en to sq translation catalogue (74509 entries)

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
sq: Ky program shpërndahet me dëshirën që të jetë i vlefshëm për ju, por PA ASNJË LLOJ GARANCIE; bile as pa garancinë e TREGTIMIT apo PËRDORIMIT PËR QËLLIME TË VEÇANTA.  Shiko Liçencën Publike të Përgjithshme GNU për hollësi të mëtejshme.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
sq: Së bashku me këtë program duhet të keni marrë edhe një kopje të GNU General Public License; nëse jo, shkruaj tek Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: Display dialog boxes from shell scripts
sq: Shfaq dialogët nga script e shell

en: You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
sq: Duhet specifikuar lloji i dialogut. Shiko "zenity --help" për hollësitë

en: could not parse command from stdin
sq: i pamundur analizimi i komandës nga stdin

en: Zenity notification
sq: Njoftim i zenity

en: Maximum value must be greater than minimum value.
sq: Vlera maksimale duhet të jetë më e madhe se vlera minimale.

en: Value out of range.
sq: Vlerë jashtë limitit.

en: No column titles specified for List dialog.
sq: Asnjë titull për kollonat në dialogun "Lista".

en: You should use only one List dialog type.
sq: Duhet përdorur vetëm një lloj dialogu "Lista".

en: Add a new entry
sq: Shto një zë të ri

en: Adjust the scale value
sq: Rregullo vlerën e shkallës

en: All updates are complete.
sq: Të gjithë përditësimet u plotësuan.

en: An error has occurred.
sq: U verifikua një gabim.

en: Are you sure you want to proceed?
sq: Dëshirohet vazhdimi?

note: #-#-#-#-#  156 (evolution HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Calendar.
en: C_alendar:
sq: K_alendari:

en: Calendar selection
sq: Zgjedhje nga kalendari

note: #-#-#-#-#  240 (gnome-panel HEAD)  #-#-#-#-# FIXME: We need a title in this case, but we don't know what * the format should be. Let's put something simple until * the following bug gets fixed: * http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=165132 FIXME: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=165132
en: Error
sq: Gabim

note: #-#-#-#-#  4 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# allocate the question dialog
en: Question
sq: Pyetje

en: Running...
sq: Në ekzekutim...

en: Select a date from below.
sq: Zgjidh një datë.

en: Select items from the list
sq: Zgjidh elementë nga lista

en: Select items from the list below.
sq: Zgjidh elementët nga lista në vijim.

en: _Enter new text:
sq: S_hto tekstin e ri:

en: Set the dialog title
sq: Përcakto titullin e dialogut

en: Set the window icon
sq: Përcakto ikonën e dritares

en: ICONPATH
sq: POZICIONI_IKONËS

en: Set the width
sq: Përcakto gjerësinë

en: WIDTH
sq: GJERËSIA

en: Set the height
sq: Përcakto lartësinë

en: HEIGHT
sq: LARTËSIA

en: Set dialog timeout in seconds
sq: Përcakto timeout e dialogut në sekonda

note: Timeout for closing the dialog
en: TIMEOUT
sq: KOHA_MAKSIMUM

en: Display calendar dialog
sq: Shfaq një dialog me kalendarin

en: Set the dialog text
sq: Përcakto tekstin e dialogut

en: TEXT
sq: TEKSTI

en: Set the calendar day
sq: Përcakto ditën e kalendarit

en: DAY
sq: DITA

en: Set the calendar month
sq: Përcakto muajin e kalendarit

en: MONTH
sq: MUAJI

en: Set the calendar year
sq: Përcakto vitin e kalendarit

en: YEAR
sq: VITI

en: Set the format for the returned date
sq: Përcakto formatin e datës së kthyer

en: PATTERN
sq: MODELI

en: Display text entry dialog
sq: Shfaq një dialog për shtim teksti

en: Set the entry text
sq: Përcakton tekstin e kutizës së futjes

en: Hide the entry text
sq: Fsheh tekstin tek kutiza e futjes

en: Display error dialog
sq: Shfaq një dialog gabimi

en: Do not enable text wrapping
sq: Nuk aktivizon ndërprerjen e tekstit

en: Display info dialog
sq: Shfaq një dialog informacionesh

en: Display file selection dialog
sq: Shfaq një dialog për zgjedhje file

en: Set the filename
sq: Përcakton emrin e file

en: FILENAME
sq: EMRIFILE

en: Allow multiple files to be selected
sq: Lejon zgjedhjen e më shumë se një file

en: Activate directory-only selection
sq: Aktivizon zgjedhjen e vetëm directory

en: Activate save mode
sq: Aktivizon modalitetin e sigurtë

en: Set output separator character
sq: Përcakton simbolin ndarës për output

en: SEPARATOR
sq: NDARËSI

en: Confirm file selection if filename already exists
sq: Konfermon zgjedhjen e file nëse emri i file ekziston rregullisht

en: Sets a filename filter
sq: Përcakton një filtër mbi emrin e file

en: NAME | PATTERN1 PATTERN2 ...
sq: EMRI | MODELI1 MODELI2 ...

en: Display list dialog
sq: Shfaq një dialog me një listë

en: Set the column header
sq: Përcakton titullin e kollonës

en: COLUMN
sq: KOLLONA

en: Use check boxes for first column
sq: Përdor kutiza zgjedhje për kollonën e parë

en: Use radio buttons for first column
sq: Përdor butonë radio për kollonën e parë

en: Allow multiple rows to be selected
sq: Lejon zgjedhjen e më shumë se një rreshti

en: Allow changes to text
sq: Lejon ndryshimin e tekstit

en: Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)
sq: Printon një kollonë të caktuar (Vlera e paracaktuar është 1. 'ALL' mund të përdoret për të printuar të gjitha kollonat)

note: #-#-#-#-#  1090 (zenity HEAD)  #-#-#-#-# Column index number to print out on a list dialog
en: NUMBER
sq: NUMRI

en: Hide a specific column
sq: Fsheh një kollonë të specifikuar

en: Display notification
sq: Shfaq një ikonë në zonën e njoftimeve

en: Set the notification text
sq: Përcakton tekstin e njoftimit

en: Listen for commands on stdin
sq: Në pritje për komandat nga stdin

en: Display progress indication dialog
sq: Shfaq një dialog me treguesin e përparimit

en: Set initial percentage
sq: Përcakton përqindjen fillestare

en: PERCENTAGE
sq: PËRQINDJA

en: Pulsate progress bar
sq: Bën të pulsojë shtyllën e përparimit

en: Dismiss the dialog when 100% has been reached
sq: Mbyll dialogun kur arrihet 100%

en: Kill parent process if cancel button is pressed
sq: Vret proçesin prind nëse shtypet butoni "anullo"

en: Display question dialog
sq: Shfaq një dialog pyetje

en: Sets the label of the Ok button
sq: Përcakton etiketën e pulsantit "Ok"

en: Sets the label of the Cancel button
sq: Përcakton etiketën e pulsantit "Anullo"

en: Display text information dialog
sq: Shfaq një dialog informacioni me tekst

en: Display warning dialog
sq: Shfaq një dialog paralajmërimi

en: Display scale dialog
sq: Shfaq një dialog me shkallën

en: Set initial value
sq: Përcakton vlerën fillestare

en: VALUE
sq: VLERA

en: Set minimum value
sq: Përcakton vlerën minimale

en: Set maximum value
sq: Përcakton vlerën maksimale

en: Set step size
sq: Përcakton madhësinë e hapit

en: Print partial values
sq: Printon vlerat e pjesëshme

en: Hide value
sq: Fshih vlerën

en: About zenity
sq: Informacione mbi zenity

en: General options
sq: Opsione të përgjithshme

en: Show general options
sq: Shfaq opsionet e përgjithshme

en: Calendar options
sq: Opsione të kalendarit

en: Show calendar options
sq: Shfaq opsionet e kalendarit

en: Text entry options
sq: Opsionet e kutizës së shtimit të tekstit

en: Show text entry options
sq: Shfaq opsionet e kutizës së shtimit të tekstit

en: Error options
sq: Opsione të dialogut të gabimeve

en: Show error options
sq: Shfaq opsionet e dialogut të gabimeve

en: Info options
sq: Opsione të dialogut të informacioneve

en: Show info options
sq: Shfaq opsionet e dialogut të informacioneve

en: File selection options
sq: Opsione të dialogut të zgjedhjes së file

en: Show file selection options
sq: Shfaq opsionet e dialogut të zgjedhjes së file

en: List options
sq: Opsionet e listës

en: Show list options
sq: Shfaq opsionet e listës

en: Notification icon options
sq: Opsione të ikonës së njoftimeve

en: Show notification icon options
sq: Shfaq opsionet e ikonës së njoftimeve

en: Progress options
sq: Opsione të shtyllës së përparimit

en: Show progress options
sq: Shfaq opsionet e shtyllës së përparimit

en: Question options
sq: Opsione të dialogut pyetje

en: Show question options
sq: Shfaq opsione të dialogut të pyetjes

en: Warning options
sq: Opsione të dialogut të paralajmërimit

en: Show warning options
sq: Shfaq opsionet e dialogut të paralajmërimit

en: Scale options
sq: Opsionet e shkallës

en: Show scale options
sq: Shfaq opsionet e shkallës

en: Text information options
sq: Opsionet e tekstit informues

en: Show text information options
sq: Shfaq opsionet e tekstit informues

en: Show miscellaneous options
sq: Shfaq opsione të ndryshme

en: This option is not available. Please see --help for all possible usages.
sq: Ky opsion nuk gjendet në dispozicion. Shiko --help për të gjitha përdorimet e mundshme.

en: --%s is not supported for this dialog
sq: Opsioni --%s nuk suportohet nga ky dialog

en: Two or more dialog options specified
sq: Janë specifikuar dy apo më shumë opsione për dialogun

note: #-#-#-#-#  1089 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# This is used as a list item seperator for inline lists of exactly two elements.  A list of two names would be formatted as "Tom and Dick". #-#-#-#-#  229 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  156 (evolution HEAD)  #-#-#-#-# For Translators : '
en:  and
sq:  dhe

note: This is used as the final separator in an inline list of three or more elements.  The string ", " will be used to separate all but the last pair of elements.  Using these two strings, a list of names would be formatted as "Tom, Dick, and Harry".
en: , and
sq: , dhe

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Appendix <number/></msgstr>
sq: <msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Integrues <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>Appendix <number/> ― <title/></msgstr>
sq: <msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>Integruesi <number/> ― <title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>View the bibliography entry <label/>.</msgstr>
sq: <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>Shiko zërin e bibliografisë <label/>.</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Chapter <number/></msgstr>
sq: <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Kapitulli <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>Chapter <number/> ― <title/></msgstr>
sq: <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>Kapitulli <number/> ― <title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>Send email to ‘<string/>’.</msgstr>
sq: <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>Dërgo email tek ‘<string/>’.</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Example <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Example <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Example <number/></msgstr>
sq: <msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Shembull <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Shembull <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Shembull <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>Example <number/></msgstr>
sq: <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>Shembull <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Figure <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Figure <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Figure <number/></msgstr>
sq: <msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Figura <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Figura <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Figura <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>Figure <number/></msgstr>
sq: <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>Figura <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>Read the definition for ‘<glossterm/>’.</msgstr>
sq: <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>Lexo përkufizimin për ‘<glossterm/>’.</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>See <glosssee/>.</msgstr>
sq: <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>Shiko <glosssee/>.</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>See also <glosssee/>.</msgstr>
sq: <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>Shiko gjithashtu <glosssee/>.</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Part <number/></msgstr>
sq: <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Pjesa <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>Part <number/> ― <title/></msgstr>
sq: <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>Pjesa <number/> ― <title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Question <number/></msgstr>
sq: <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Pyetje <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>Question <number/></msgstr>
sq: <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>Pyetje <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>
sq: <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Seksioni <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>
sq: <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>Seksioni <number/> ― <title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>
sq: <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Seksioni <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>
sq: <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>Seksioni <number/> ― <title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>seealsoie.format</msgid> <msgstr>See also <seeie/>.</msgstr>
sq: <msgid>seealsoie.format</msgid> <msgstr>Shiko gjithashtu <seeie/>.</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>seeie.format</msgid> <msgstr>See <seeie/>.</msgstr>
sq: <msgid>seeie.format</msgid> <msgstr>Shiko <seeie/>.</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Table <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Table <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Table <number/></msgstr>
sq: <msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Tabela <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Tabela <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Tabela <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>Table <number/></msgstr>
sq: <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>Tabela <number/></msgstr>

note: Used as a header before a list of authors.
en: <msgstr form='0'>Author</msgstr> <msgstr form='1'>Authors</msgstr>
sq: <msgstr form='0'>Autori</msgstr> <msgstr form='1'>Autorët</msgstr>

note: Used as a header before a list of collaborators.
en: <msgstr form='0'>Collaborator</msgstr> <msgstr form='1'>Collaborators</msgstr>
sq: <msgstr form='0'>Bashkpunues</msgstr> <msgstr form='1'>Bashkpunuesë</msgstr>

note: Used as a header before a list of editors.
en: <msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>Editors</msgstr>
sq: <msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>Editorë</msgstr>

note: Used as a header before a list of contributors.
en: <msgstr form='0'>Other Contributor</msgstr> <msgstr form='1'>Other Contributors</msgstr>
sq: <msgstr form='0'>Bashkpunuesi tjetër</msgstr> <msgstr form='1'>Bashkpunues të tjerë</msgstr>

note: Used as a header before a list of publishers.
en: <msgstr form='0'>Publisher</msgstr> <msgstr form='1'>Publishers</msgstr>
sq: <msgstr form='0'>Publikues</msgstr> <msgstr form='1'>Publikues</msgstr>

note: Used as a header before a list of translators.
en: <msgstr form='0'>Translator</msgstr> <msgstr form='1'>Translators</msgstr>
sq: <msgstr form='0'>Përkthyesi</msgstr> <msgstr form='1'>Përkthyes</msgstr>

note: #-#-#-#-#  1089 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# Used for links to the titlepage. #-#-#-#-#  844 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  229 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-#
en: About This Document
sq: Informacione në lidhje me këtë dokument

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/affiliation.html This is used as a label before affiliations when listing authors and other contributors to the document.  For example: Shaun McCance Affiliation: GNOME Documentation Project
en: Affiliation
sq: Afilim

note: #-#-#-#-#  1089 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/caution.html This is used as a default title for caution elements. #-#-#-#-#  229 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-#
en: Caution
sq: Kujdes

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/dedication.html This is used as a default title for dedication elements.
en: Dedication
sq: Dedikimi

note: #-#-#-#-#  1089 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/glossary.html This is used as a default title for glossary elements. #-#-#-#-#  844 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  229 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-#
en: Glossary
sq: Terme

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/legalnotice.html This is used as a default title for legalnotice elements.
en: Legal Notice
sq: Njoftimi ligjor

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/preface.html This is used as a default title for preface elements.
en: Preface
sq: Hyrja

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/revhistory.html This is used as a header before the revision history.
en: Revision History
sq: Historiku revizionit

note: Used for the <see> element. FIXME: this should be a format string.
en: See
sq: Shiko

note: Used for the <seealso> element. FIXME: this should be a format string.
en: See Also
sq: Shiko gjithashtu

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/refsynopsisdiv.html This is used as the default title for refsynopsisdiv elements.
en: Synopsis
sq: Përmbledhja

en: GNU Info Pages
sq: Faqe GNU info

en: Traditional command line help (info)
sq: Ndihmë tradicionale për rreshtin e komandës (info)

en: BLT Functions
sq: Funksione BLT

en: Configuration Files
sq: File e konfigurimit

en: Curses Functions
sq: Funksione Curses

en: Development
sq: Zhvillim

en: FORTRAN Functions
sq: Funksione FORTRAN

en: Hardware Devices
sq: Dispozitivë hardware

en: Kernel Routines
sq: Routin të kernel

en: Manual Pages
sq: Faqe manuali

en: Network Audio Sound Functions
sq: Funksione Network Audio Sound

en: OpenSSL Applications
sq: Aplikativë OpenSSL

en: OpenSSL Configuration
sq: Konfigurim OpenSSL

en: OpenSSL Functions
sq: Funksione OpenSSL

en: OpenSSL Overviews
sq: Përshkrime OpenSSL

en: Overviews
sq: Përshkrime

en: POSIX Functions
sq: Funksione POSIX

en: POSIX Headers
sq: Header POSIX

en: Perl Functions
sq: Funksione Perl

en: Qt Functions
sq: Funksione Qt

en: Readline Functions
sq: Funksione Readline

en: Section 0p
sq: Seksioni 0p

en: Section 1m
sq: Seksion 1m

en: Section 1ssl
sq: Seksion 1ssl

en: Section 1x
sq: Seksion 1x

en: Section 2
sq: Seksion 2

en: Section 3blt
sq: Seksion 3bit

en: Section 3f
sq: Seksion 3f

en: Section 3nas
sq: Seksion 3nas

en: Section 3p
sq: Seksion 3p

en: Section 3qt
sq: Seksion 3qt

en: Section 3readline
sq: Seksion 3readline

en: Section 3ssl
sq: Seksion 3ssl

en: Section 3tiff
sq: Seksion 3tiff

en: Section 4
sq: Seksion 4

en: Section 4x
sq: Seksion 4x

en: Section 5
sq: Seksion 5

en: Section 5ssl
sq: Seksion 5ssl

en: Section 5x
sq: Seksion 5x

en: Section 6
sq: Seksion 6

en: Section 6x
sq: Seksion 6x

en: Section 7ssl
sq: Seksion 7ssl

en: Section 7x
sq: Seksion 7x

en: Section 9
sq: Seksion 9

en: Sections 1, 1p, 1g and 1t
sq: Seksione 1, 1p, 1g dhe 1t

en: Sections 3, 3o, and 3t
sq: Seksione 3, 3o, dhe 3t

en: Sections 3form and 3menu
sq: Seksione 3form dhe 3menu

en: Sections 3ncurses and 3curses
sq: Seksione 3ncurses dhe 3curses

en: Sections 3pm and 3perl
sq: Seksione 3pm dhe 3perl

en: Sections 3x and 3X11
sq: Seksione 3x dhe 3X11

en: Sections 7 and 7gcc
sq: Seksione 7 dhe 7gcc

en: Sections 8 and 8l
sq: Seksione 8 dhe 8l

en: System Administration
sq: Administrimi i sistemit

en: System Calls
sq: Thirrje të sistemit

en: System V Form/Menu Functions
sq: Funksione Form/Menu System V

en: TIFF Functions
sq: Funksione TIFF

en: Termcap Applications
sq: Programe Termcap

en: Traditional command line help (man)
sq: Ndihmë tradicionale për rreshtin e komandës (man)

en: X11 Applications
sq: Programe X11

en: X11 Configuration
sq: Konfigurimi X11

en: X11 Devices
sq: Dispozitivët X11

en: X11 Functions
sq: Funksione X11

en: X11 Games
sq: Lojra X11

en: X11 Overviews
sq: Përshkrime X11

en: 2D Graphics
sq: Grafikë 2D

en: 3D Graphics
sq: Grafikë 3D

en: Action Games
sq: Lojra me aksione

en: Adventure Games
sq: Lojra me aventura

en: Amusement
sq: Argëtime

en: Applications for viewing and manipulating graphics
sq: Aplikativë për manipulimin apo shfaqjen e grafikës

en: Applications related to audio and video
sq: Aplikativë që kanë të bëjnë me audio dhe video

en: Applications that teach or aid in learning
sq: Aplikativë për dhënie mësimi apo ndihmues gjatë mësimit

en: Arcade Games
sq: Lojra arcade

en: Archiving Tools
sq: Instrumentë arkivimi

en: Artificial Intelligence
sq: Inteligjenca artificiale

en: Astronomy
sq: Astronomia

en: Biology
sq: Biollogjia

en: Blocks Games
sq: Lojra me blloqe

en: Board Games
sq: Lojra për tavolinë

en: Building
sq: Ndërtime

en: Card Games
sq: Lojra me letra

en: Charting Tools
sq: Instrumentë për diagrama

en: Chemistry
sq: Kimia

en: Clocks
sq: Orë

en: Compression Tools
sq: Instrumentë kompresimi

en: Computer Science
sq: Informatikë

en: Construction
sq: Konstruktim

en: Contact Management
sq: Menazhimi i kontakteve

en: Data Visualization
sq: Shfaqje të dhënash

en: Debuggers
sq: Debugger

note: Translators: this is a menu title for burning audio and video to dics
en: Disc Burning
sq: Masterizimi

en: Economy
sq: Ekonomia

en: Electricity
sq: Energjia elektrike

en: Electronics
sq: Elektronika

en: Email Tools
sq: Instrumentë email

en: Engineering
sq: Inxhenieri

en: File Tools
sq: Instrumentë për file

en: Financial Tools
sq: Instumentë finance

en: Flow Charting Tools
sq: Instrumentë për diagrama fluksi

en: GNOME Applications
sq: Aplikativë GNOME

en: GUI Designers
sq: Ndërtues interfaqesh

en: Generic applications for the GNOME environment
sq: Aplikativë të përgjithshëm për ambientin GNOME

en: Generic applications for the KDE environment
sq: Aplikativë të përgjithshëm për ambientin KDE

en: Geography
sq: Gjeografia

en: Geology
sq: Gjeollogjia

en: Geoscience
sq: Gjeoshkenca

en: Guides and manuals for applications that connect to the outside world
sq: Udhëzues dhe manualë për aplikativë që lidhen me botën e jashtme

en: Guides for getting involved in development
sq: Udhëzues për pjesëmarrje në zhvillim

en: Hardware Settings
sq: Rregullimet hardware

en: Have some fun
sq: Për tu argëtuar

en: IDEs
sq: IDE

en: IRC Clients
sq: Klientë IRC

en: Image Processing
sq: Përpunimi i figurave

en: KDE Applications
sq: Aplikativë KDE

en: Kids Games
sq: Lojra për fëmijë

en: Learn more about making your system more accessible for a range of disabilities
sq: Të mësosh se si të bëhet sistemi më açesibël për një seri paaftësish

en: Licenses
sq: Liçensa

en: Literature
sq: Literatura

en: Logic Games
sq: Lojra llogjike

en: Math
sq: Matematika

en: Medical Software
sq: Programe mjeksorë

en: Miscellaneous Documentation
sq: Dokumentë të ndryshëm

en: Mixers
sq: Mixer

en: Numerical Analysis
sq: Analiza numerike

en: Office applications
sq: Aplikativë për zyrë

en: Other Documentation
sq: Dokumentë të tjerë

en: PDA Communication
sq: Komunikim PDA

en: Parallel Computing
sq: Llogaritje paralele

en: Photography
sq: Fotografia

note: Translators: this is a menu title for audio and video players
en: Players
sq: Riprodhues

en: Presentation Tools
sq: Instrumentë prezantimi

en: Profiling Tools
sq: Instrumentë për profiling

en: Project Management Tools
sq: Instrumentë për menazhim projektesh

en: Publishing
sq: Publikimi

en: Raster Graphics
sq: Grafika raster

note: Translators: this is a menu title for audio and video recorders
en: Recorders
sq: Regjistrues

en: Remote Access
sq: Hyrja në distancë

en: Robotics
sq: Robotika

en: Role Playing Games
sq: Lojra roli

en: Scanning
sq: Skanimi

en: Science
sq: Shkenca

en: Sequencers
sq: Sekuenciatorë

en: Settings users can manipulate to make their environment more pleasant
sq: Rregullime që përdoruesit mund të ndryshojnë për ta bërë ambientin më të këndshëm

en: Simulation Games
sq: Lojra simulimi

en: Sound &amp; Video
sq: Zë &amp; Video

en: Sound &amp; Video Editing
sq: Audio dhe editing video

en: Sports
sq: Sporte

en: Sports Games
sq: Lojra sportive

en: Spreadsheet Tools
sq: Fletë llogaritje

en: Strategy Games
sq: Lojra strategjie

en: Telephony
sq: Telefonia

en: Telephony Tools
sq: Instrumentë për telefoninë

en: Text Editors
sq: Editorë teksti

en: Text Tools
sq: Instrumentë për tekste

en: Tools to help you manage your computer
sq: Instrumentë për t'ju ndihmuar në menazhimin e kompjuterit

en: Translation Tools
sq: Instrumentë për përkthime

en: Tuners
sq: Sintonizues

en: Utilities to help you get work done
sq: Ndihmues për plotësimin e punës

en: Vector Graphics
sq: Grafika vektoriale

en: Video Conference
sq: Konferencë video

note: Translators: This is a menu title for graphics viewing applications
en: Viewer
sq: Shikues

en: Web Development
sq: Zhvillim web

en: Welcome to the GNOME Help Browser
sq: Mirësevini tek shfaqësi i dokumentimit për GNOME

en: Word Processors
sq: Përpunues teksti

en: <b>Accessibility</b>
sq: <b> Açesibiliteti</b>

en: Add Bookmark
sq: Shto libërshënues

en: Find
sq: Gjej

en: _Bookmarks:
sq: _Libërshënues:

en: _Browse with caret
sq: _Shfleto me vizore

en: _Find:
sq: _Gjej:

en: _Fixed width:
sq: Gjerësia e _fiksuar:

en: _Use system fonts
sq: _Përdor gërmat e sistemit

en: _Variable width:
sq: Gjerësia e _ndryshueshme:

en: Font for fixed text
sq: Gërmat për tekstin fiks

en: Font for text
sq: Gërmat për tekstet

en: Font for text with fixed width.
sq: Gërmat për tekstet me gjerësi fikse.

en: Font for text with variable width.
sq: Gërmat për tekstet me gjerësi të ndryshueshme.

en: Use a keyboard-controllable caret when viewing pages.
sq: Përdor një vizore të kontrollueshme nga tastiera gjatë shikimit të faqeve.

en: Use caret
sq: Përdor vizore

en: Use system fonts
sq: Përdor gërmat e sistemit

en: Use the default fonts set for the system.
sq: Përdor gërmat e prezgjedhura të sistemit.

en: Open Bookmark in New Window
sq: Hap libërshënuesin në një dritare të re

en: Rename Bookmark
sq: Riemërto libërshënues

en: Remove Bookmark
sq: Fshi libërshënues

en: A bookmark titled %s already exists for this page.
sq: Një libërshënues i quajtur %s ekziston për këtë faqe.

en: A bookmark titled <b>%s</b> already exists for this page.
sq: Një ibërshënues i quajtur <b>%s</b> ekziston për këtë faqe.

en: Document Sections
sq: Seksionet e dokumentit

en: The page %s was not found in the document %s.
sq: Faqja %s nuk u gjet në dokumentin %s.

en: The requested page was not found in the document %s.
sq: Faqja e kërkuar nuk u gjet në dokumentin %s.

en: The file ‘%s’ does not exist.
sq: File ‘%s’ nuk ekziston.

en: Could not parse file
sq: I pamundur analizimi i file

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
sq: File '%s' nuk mund të analizohet sepse nuk është një dokument i formuar korrektësisht në XML.

en: The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
sq: File '%s' nuk mund të analizohet pasi një apo më shumë nga file e përfshirë në të nuk janë të formuar korrektësisht në XML.

en: Could Not Read File
sq: I pamundur ngarkimi i file

en: No information is available about this error.
sq: Asnjë informacion në dispozicion në lidhje me këtë gabim.

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
sq: File '%s' nuk mund të analizohet pasi nuk është një faqe informacionesh e formuar korrektësisht.

en: The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format.
sq: File '%s' nuk mund të lexohet dhe kodifikohet. File ndoshta është kompresuar me një format të pasuportuar.

en: Use a private session
sq: Përdor një seancë private

en: Define which cache directory to use
sq: Përcakto kë directory të cache duhet përdorur

note: Commandline parsing is done here
en:  GNOME Help Browser
sq:  Shfletuesi i ndihmës GNOME

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed man page.
sq: File '%s' nuk mund të analizohet pasi nuk është një faqe manuali e formuar korrektësisht.

en: Preparing to print
sq: Duke përgatitur shtypjen

en: Printing is not supported on this printer
sq: Shtypja nuk suportohet në këtë printer

en: Printer %s does not support postscript printing.
sq: Printeri %s nuk suporton printimin postscript.

en: Waiting to print
sq: Në pritje të shtypjes

en: It was not possible to print your document: %s
sq: E pamundur shtypja e dokumentit tuaj: %s

en: the GNOME Support Forums
sq: Forumet e suportit të GNOME

en: No results for "%s"
sq: Asnjë rezultat për "%s"

en: Try using different words to describe the problem you're having or the topic you want help with.
sq: Provo duke përdorur fjalë të ndryshme për të përshkruar problemin e ndeshur apo argumentin për të cilin kërkon ndihmë.

note: TRANSLATORS: Please don't do anything funny with the * format arguement.  It isn't really going through a printf * The %s is used to indicate where the name of the site (linked) * should be.  This is done in the XSLT
en: Repeat the search online at %s
sq: Përsërit kërkimin në linjë tek %s

note: Translators: Do not translate this list exactly.  These are * colon-separated words that aren't useful for choosing search * results; they will be different for each language. Include * pronouns, articles, very common verbs and prepositions, * words from question structures like "tell me about" and 
en: a:about:an:are:as:at:be:broke:broken:by:can:can't:dialog:dialogue:do:doesn't:doesnt:don't:dont:explain:for:from:get:gets:got:make:makes:not:when:has:have:help:how:i:in:is:it:item:me:my:of:on:or:tell:that:the:thing:this:to:what:where:who:will:with:won't:wont:why:work:working:works
sq: e:ë:dhe:do:s'do:si:nga:pse:edhe:ka:merr:kam:kanë:është:kur:kurrë:ku:nga:pse:përse:bën:imja:unë:mund:nuk:jo:në:gjë:kush:tek:punë:prishur:punon:kryen:më:thuaj:ose:apo:thuaj:thuamë:përse:për:më

note: Translators: This is a list of common prefixes for words. * Do not translate this directly.  Instead, use a colon * seperated list of word-starts.  In English, an example * is re-.  If there is none, please use the term NULL * If there is only one, please put a colon after. * E.g. if the common pref
en: re
sq: NULL

note: Translators: This is a list of (guess what?) common suffixes * to words.  Things that may be put at ends of words to slightly * alter their meaning (like -ing and -s in English).  This is a * colon seperated list (I like colons).  If there are none, * please use the string NULL.  If there is only 1,
en: ers:er:ing:es:s:'s
sq: NULL

en: No Comment
sq: Asnjë koment

note: Much bigger problems
en: Search could not be processed
sq: Kërkimi nuk mund të kryhet

en: The requested search could not be processed.
sq: Kërkimi i dëshiruar nuk mund të kryhet.

en: Cannot process the search
sq: E pamundur kryerja e kërkimit

en: The search processor returned invalid results
sq: Proçesuesi i kërkimit dha rezultate të pavlefshme

en: The page %s was not found in the TOC.
sq: Faqja %s nuk u gjet në TOC.

en: The requested page was not found in the TOC.
sq: Faqja e kërkuar nuk u gjet në TOC.

en: The TOC file could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
sq: File TOC nuk mund të analizohet pasi nuk është një dokument korrekt XML.

en: Invalid Stylesheet
sq: Fletë e pavlefshme stili

en: The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing, or it is not valid.
sq: Fleta XSLT e stilit ‘%s’ mungon, ose nuk e vlefshme.

en: Broken Transformation
sq: Transformim i paplotë

en: An unknown error occurred while attempting to transform the document.
sq: U ndesh një gabim i ppanjohur gjatë përpjekjes për të transformuar dokumentin.

en: No href attribute found on yelp:document
sq: Asnjë karakteristikë href u gjet në yelp:document

en: _New Window
sq: _Dritare e re

en: Print This Document ...
sq: Shtyp këtë dokument ...

en: Print This Page ...
sq: Shtyp këtë faqe ...

en: Open _Location
sq: Hap _Pozicionin

en: Find previous occurrence of the word or phrase
sq: Gjej korrispondimin paraardhës të fjalës apo frazës

en: Find next occurrence of the word or phrase
sq: Gjej korrispondimin në vazhdim të fjalës apo frazës

en: Show previous page in history
sq: Shfaq faqen e kaluar në kronollogji

en: Show next page in history
sq: Shfaq faqen në vazhdim në kronollogji

en: _Help Topics
sq: Argumentet e _ndihmës

en: Go to the listing of help topics
sq: Shko tek lista e argumentëve të ndihmës

en: _Previous Section
sq: Seksioni _Paraardhës

en: _Next Section
sq: Seksioni në _vazhdim

en: _Add Bookmark
sq: _Shto Libërshënues

en: _Edit Bookmarks...
sq: _Ndrysho libërshënues...

en: Open Link in _New Window
sq: Hap lidhjen në një dritare të _re

en: _Copy Link Address
sq: _Kopjo adresën e lidhjes

en: Help On this application
sq: Ndihmë në këtë aplikativ

en: Help Browser
sq: Shfletuesi i ndihmës

en: Unknown Page
sq: Faqe e panjohur

en: The requested URI "%s" is invalid
sq: URI e kërkuar "%s" është e pasaktë

en: Unable to load page
sq: I pamundur ngarkimi i faqes

en: Error executing "gnome-open"
sq: Gabim gjatë ekzekutimit të "gnome-open"

en: _Search:
sq: _Kërko:

en: Search for other documentation
sq: Kërko dokumentë të tjerë

en: Cannot create window
sq: I pamundur krijimi i dritares

en: Cannot create search component
sq: I pamundur krijimi i komponuesit të kërkimit

en: Fin_d:
sq: Gje_j:

en: Phrase not found
sq: Fraza nuk u gjet

en: The file ‘%s’ could not be read.  This file might be missing, or you might not have permissions to read it.
sq: File '%s' nuk mund të lexohet.  File mund të mos ekzistojë, ose ju nuk keni të drejtë t'a lexoni.

en: A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop.
sq: Një shfletues dhe shikues dokumentesh për Desktop Gnome.

en: Get help with GNOME
sq: Merr ndihmë me GNOME

en: Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
sq: Gabim në lëshimin e komandës “%s” në mënyrë që të ekstraktojë librin komik: %s

en: The command “%s” failed at decompressing the comic book.
sq: Komanda “%s” dështoj në ekstrakt të librit komik.

en: The command “%s” did not end normally.
sq: Komanda “%s” nuk përfundojë normalisht.

en: Not a comic book MIME type: %s
sq: Nuk është një libër komik tip MIME: %s

en: Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
sq: Nuk mund të gjesh një komandë të përshtatshme për të shpërbërë këtë lloj libri komik

en: Unknown MIME Type
sq: Lloj MIME i panjohur

en: File corrupted
sq: Skedarë korruptuar

en: No files in archive
sq: Ska skedarë në arkivë

en: No images found in archive %s
sq: Nuk u gjetën figura tek arkivi %s

en: There was an error deleting “%s”.
sq: Kishte një gabim në fshirje “%s”.

en: Error %s
sq: Gabim %s

en: Comic Books
sq: Libra komikë

en: DjVu document has incorrect format
sq: Dokumenti DjVu ka një format të pasaktë

en: The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
sq: Dokumenti përbëhet nga disa skedarë. Një ose më shumë nga këto skedarëve nuk mund të arrihet.

en: DjVu Documents
sq: DjVu Dokumentë

en: DVI document has incorrect format
sq: Dokumenti DVI është i një formati të parregullt

en: DVI Documents
sq: Dokumente DVI

en: Not an ePub document
sq: Nuk është dokument ePubi

en: could not retrieve filename
sq: nuk mund të gjente emrin e skedarit

en: could not open archive
sq: nuk mund ta hapte arkivin

en: could not extract archive
sq: nuk mund të nxjerrë arkiv

en: could not retrieve container file
sq: nuk mundi të gjente skedarin e kutisë

en: could not open container file
sq: nuk mund të hap skedarin e kutisë

en: container file is corrupt
sq: skedari i kutisë është korruptuar

en: epub file is invalid or corrupt
sq: skedari epub është i pavlefshëm ose korruptuar

en: epub file is corrupt, no container
sq: skedari epub është korruptuar, ska kuti

en: could not parse content manifest
sq: nuk mund të shqyrtoj përmbajtjen e shfaqur

en: content file is invalid
sq: përmbajtja e skedarit është e pavlefshme

en: epub file has no spine
sq: skedari epub nuk ka shtyllë

en: epub file has no manifest
sq: skedari epun nuk ka manifesto

note: #-#-#-#-#  1087 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is the document security state #-#-#-#-#  1026 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Admittedly stupid way of determining which keys can be used for positive and negative responses in dialogs (e.g., [Y] (for 'yes') in English) #-#-#-#-#  254 (G
en: Yes
sq: Po

en: Type 1
sq: Lloji 1

en: Type 1C
sq: Lloji 1C

en: Type 3
sq: Lloji 3

en: Type 1 (CID)
sq: Lloji 1 (CID)

en: Type 1C (CID)
sq: Lloji 1C (CID)

en: Unknown font type
sq: Lloj gërmë e panjohur

note: #-#-#-#-#  819 (mate-desktop 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: the "name" mentioned * here is the name of an application or * a document Translators: the "name" mentioned here is the name of * an application or a document
en: No name
sq: Pa emër

en: Embedded subset
sq: E nënpërbashkët e trupëzuar

en: Embedded
sq: Trupëzuar

en: Not embedded
sq: Jo e trupëzuar

en: PDF Documents
sq: Dokumente PDF

en: Failed to load document “%s”
sq: E pamundur hapja e dokumentit “%s”

en: Failed to save document “%s”
sq: E pamundur ruajtja e dokumentit “%s”

en: PostScript Documents
sq: Dokumente PostScript

en: Invalid document
sq: Dokument i pavlefshëm

en: Couldn't save attachment “%s”: %s
sq: E pamundur ruajtja e të bashkangjiturit “%s”: %s

en: Couldn't open attachment “%s”: %s
sq: E pamundur hapja e të bashkangjiturit “%s”: %s

en: Couldn't open attachment “%s”
sq: E pamundur hapja e të bashkangjiturit “%s”

en: File type %s (%s) is not supported
sq: File i llojit %s (%s) nuk suportohet

en: All Documents
sq: Të gjithë dokumentët

en: Unrecognized desktop file Version '%s'
sq: Version i pasaktë file desktop '%s'

en: Unrecognized launch option: %d
sq: Opsion i pasaktë nisje: %d

en: Not a launchable item
sq: Nuk është një element i ekzekutueshëm

en: Session management options:
sq: Opsionet e menaxhimit të seancës:

en: Show session management options
sq: Shfaq opsionet e menaxhimit të seancës

note: translators: this is the label for toolbar button
en: Best Fit
sq: Përshtatja më e mirë

en: Fit Page Width
sq: Përshtat gjerësinë e faqes

en: Document Viewer
sq: Shikues dokumentesh

en: Override document restrictions
sq: Mbishkruaj kufizimet në dokument

en: Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
sq: Mbishkruaj kufizimet në dokument, si p.sh. kufizimin e kopjes apo shtypjes.

en: Print settings file
sq: Printo konfigurimin e dokumenti

en: Failed to print document
sq: I pamundur prinitmi i dokumentit

note: #-#-#-#-#  1087 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Go menu #-#-#-#-#  155 (evince HEAD)  #-#-#-#-#
en: _Previous Page
sq: Faqja _Paraardhëse

note: #-#-#-#-#  19 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Go to the previous page
sq: Shko tek faqja paraardhëse

en: _Next Page
sq: Faqja në _Vazhdim

note: #-#-#-#-#  19 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Go to the next page
sq: Shko tek faqja në vazhdim

en: Enlarge the document
sq: Zmadho dokumentin

en: Shrink the document
sq: Ngushto dokumentin

en: Print this document
sq: Printo këtë dokument

en: _Best Fit
sq: _Përshtate

en: Make the current document fill the window
sq: Përshtatja dritares dokumentin aktual

en: Fit Page _Width
sq: Përshtat _gjerësinë e faqes

en: Make the current document fill the window width
sq: Përshtatja dokumentin aktual gjerësisë së dritares

en: Select Page
sq: Zgjidh faqen

en: (%d of %d)
sq: (%d në %d)

note: #-#-#-#-#  1087 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Initial state
en: Preparing to print…
sq: Përgatitja për printim...

en: Finishing…
sq: Mbarimi...

en: Printing page %d of %d…
sq: Printimi faqes %d i %d...

en: Invalid page selection
sq: Zgjedhja Faqja e pavlefshme

en: Your print range selection does not include any pages
sq: Zgjedhja vargut tuaj për printim nuk përfshin ndonjë faqe

en: Shrink to Printable Area
sq: Zvogëlo në zonën printuese

en: Auto Rotate and Center
sq: Rrotullim Automatik dhe Qendra

en: Scroll Up
sq: Sipër

en: Scroll Down
sq: Poshtë

en: Scroll View Up
sq: Rrëshqit sipër pamjen

en: Scroll View Down
sq: Rrëshqit poshtë pamjen

en: Document View
sq: Shikimi i dokumentit

en: Jump to page:
sq: Shko tek faqja:

en: Go to first page
sq: Shko tek faqja e parë

en: Go to previous page
sq: Shko tek faqja paraardhëse

en: Go to next page
sq: Shko tek faqja në vazhdim

en: Go to last page
sq: Shko tek faqja e fundit

en: Go to page
sq: Shko tek faqja

en: Go to page %s
sq: Shko tek faqja %s

en: Go to %s on file “%s”
sq: Shko tek %s tek file “%s”

en: Go to file “%s”
sq: Shko tek file “%s”

en: Launch %s
sq: Nis %s

en: Find:
sq: Gjej:

en: Find previous occurrence of the search string
sq: Gjej korrispondimin paraardhës të tekstit të kërkuar

en: Find next occurrence of the search string
sq: Gjej korrispondimin në vazhdim të tekstit të kërkuar

note: Case check
en: Case Sensitive
sq: Gërma të mëdha/të vogla

en: Toggle case sensitive search
sq: Ndrysho kërkimin e ndjeshëm ndaj ndryshimit gërma të mëdha/vogla

en: New Paragraph
sq: Paragrafi i Ri

note: #-#-#-#-#  1026 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Circle shape tool (X radius and Y radius are the same)
en: Circle
sq: Rreth

en: Opaque
sq: e errët

en: Add text annotation
sq: Shto tekstin shënimeve

en: Running in presentation mode
sq: Duke punuar në mënyrën prezantim

en: Page %s
sq: Faqja %s

en: Password for document %s
sq: Fjalëkalimi për dokumentin %s

en: Recent files
sq: Skedarët e përdorur së fundmi

en: Open a recently used document
sq: Hap një dokument të përdorur së fundmi

en: This document is locked and can only be read by entering the correct password.
sq: Ky dokument është bllokuar dhe mund të lexohet vetë mbasi të jepet fjalëkalimi korrekt.

en: _Unlock Document
sq: Ç_blloko dokumentin

en: Enter password
sq: Shkruaj fjalëkalimin

en: The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
sq: Dokumenti “%s” është bllokuar dhe kërkon një fjalëkalim për t'u hapur.

en: Password required
sq: Kërkohet fjalëkalimi

en: Forget password _immediately
sq: Harro _menjëherë fjalëkalimin

en: Remember _forever
sq: Kujto _përgjithmonë

en: Document License
sq: Dokumenti liçensës

en: Usage terms
sq: Kushtet Përdorimi

en: Text License
sq: Teksti liçensës

en: Document contains no annotations
sq: Dokumenti nuk përmban shënime

en: Layers
sq: Shtresat

en: Print…
sq: Printo...

en: The document contains no pages
sq: Dokumenti nuk përmban asnjë faqe

en: The document contains only empty pages
sq: Dokumenti përmban vetëm faqet bosh

en: Unable to open document
sq: E pamundur hapja e dokumentit

en: Loading document from “%s”
sq: Ngarkimi dokumentit nga "%s"

en: Downloading document (%d%%)
sq: Shkarkimi dokumentit (%d%%)

en: Open Document
sq: Hap dokumentin

en: The file could not be saved as “%s”.
sq: File nuk mund të ruhet si “%s”.

en: Save a Copy
sq: Ruaj një kopje

en: Xreader is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
sq: Xreader është program i lirë; mund t'a rishpërndani dhe/apo ndryshoninën kushtet e Liçencës Publike të Përgjithshme GNU sikurse publikuar ngaFree Software Foundation; sipas versionit 2 të Liçencës, ose(sipas dëshirës suaj) çdo versioni tjetër pasardhës.

en: Xreader is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
sq: Xreader shpërndahet me shpresën që do t'ju jetë i dobishëm,por PA ASNJË LLOJ GARANCIE; pa as garancinë e shprehur të TREGËTIMIT apo VLEFSHMËRINË PËR NJË PËRDORIM PRECIZ.  Shiko Liçencën Publike të Përgjithshme GNU për hollësi të tjera.

note: TRANS: Sometimes this could be better translated as "%d hit(s) on this page".  Therefore this string contains plural cases.
en: %d found on this page | %d found on this page
sq[0]: %d gjetur në këtë faqe
sq[1]: %d gjetur në këtë faqe

en: %3d%% remaining to search
sq: %3d%% akoma për t'u kërkuar

note: #-#-#-#-#  154 (epiphany HEAD)  #-#-#-#-# File menu
en: _Open…
sq: _Hap...

note: #-#-#-#-#  19 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Open an existing document
sq: Hap një dokument ekzistues

en: Op_en a Copy
sq: Hap një kopj_e

en: Open a copy of the current document in a new window
sq: Hap një kopje të dokumentit aktual në një dritare të re

note: #-#-#-#-#  19 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Save a copy of the current document
sq: Ruaj një kopje të dokumentit aktual

en: _Print…
sq: _Printo...

en: P_roperties
sq: P_ronësitë

en: _Find…
sq: _Gjej...

note: #-#-#-#-#  19 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Find a word or phrase in the document
sq: Gjej një fjalë apo frazë në dokument

note: #-#-#-#-#  19 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Reload the document
sq: Rilexo dokumentin

en: Auto_scroll
sq: Rë_shkitje automatike

en: _First Page
sq: _Faqja e parë

note: #-#-#-#-#  19 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Go to the first page
sq: Shko tek faqja e parë

en: _Last Page
sq: Faqja e _fundit

note: #-#-#-#-#  19 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Go to the last page
sq: Shko tek faqja e fundit

en: Add a bookmark for the current page
sq: Shto një libërshënues për faqen aktuale

en: Start Presentation
sq: Fillo prezantimin

en: Start a presentation
sq: Fillo një prezantim

en: _Menubar
sq: Shtyllë _menuje

note: #-#-#-#-#  19 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Show or hide the side pane
sq: Shfaq ose fsheh panelin anësor

en: _Continuous
sq: _Pa ndërprerje

en: Show the entire document
sq: Shfaq krejt dokumentin

en: Right to Left
sq: Nga e djathta në të majtë

en: Expand the window to fill the screen
sq: Zmadho dritaren për t'ju përshtatur krejt ekranit

en: Pre_sentation
sq: Pre_zantim

en: Run document as a presentation
sq: Zbato dokumentin si një prezantim

en: _Save Image As…
sq: Ruaj figurën _si...

en: Copy _Image
sq: Kopjo f_igurën

en: Unable to open external link
sq: E pamundur hapja e lidhjes së jashtme

en: Couldn't find appropriate format to save image
sq: E pamundur gjetja e formatit të duhur për ruajtjen e figurës

en: The image could not be saved.
sq: E pamundur ruajtja e figurës.

en: Unable to open attachment
sq: E pamundur hapja e të bashkangjiturit

en: The attachment could not be saved.
sq: E pamundur ruajtja e të bashkangjiturit.

en: Save Attachment
sq: Ruaj të bashkangjiturin

en: By extension
sq: Sipas prapashtesës

en: PAGE
sq: FAQJA

en: Run xreader in fullscreen mode
sq: Ekzekuto xreader në modalitetin me ekran të plotë

en: Run xreader in presentation mode
sq: Ekzekuto xreader në modalitetin prezantime

en: Run xreader as a previewer
sq: Ekzekuto xreader si vështrues i shpejtë

en: The word or phrase to find in the document
sq: Fjala apo fraza për tu kërkuar në dokument

en: STRING
sq: VARG

en: [FILE…]
sq: [FILE...]

en: Echo Plugin %s
sq: Modul i Echos %s

en: Echo Plugin
    By Johan Levin 1999.
    
    Surround echo by Carl van Schaik 1999
sq: Modul Echo
    Nga Johan Levin 1999.
    
    Echo Surround nga Carl van Schaik 1999

en: About Echo Plugin
sq: Në lidhje me Modulin e Echos

en: Configure Echo
sq: Konfiguroje Echon

en: Delay: (ms)
sq: Vonesa: (ms)

en: Feedback: (%)
sq: Kthimi: (%)

en: Volume: (%)
sq: Vëllimi: (%)

en: Extra Stereo Plugin
    
    By Johan Levin 1999.
sq: Modul i Echos së zgjëruar
    
    Nga Johan Levin 1999.

en: Extra Stereo Plugin %s
sq: Modul i zgjëruar Stereo %s

en: About Extra Stereo Plugin
sq: Në lidhje me Modulin e zgjëruar Stereo

en: Configure Extra Stereo
sq: Konfiguroje Steron e zgjëruar

en: Effect intensity:
sq: Efekt i intenzitetit:

en: About Voice Removal Plugin
sq: Në lidhje me modulin e zërit të tërhequr

en: XMMS Voice Removal Plugin
    
    A simple voice removal plugin by Anders Carlsson <andersca@gnu.org>
sq: XMMS Zë i Tërhequr për Modulin
    
    Modul i thjesht i zërit të tërhequr nga Anders Carlsson <andersca@gnu.org>

en: Voice removal plugin %s
sq: Modul i zërit të tërhequr %s

en: XMMS IRman Plugin:
sq: Modul XMMS IRman:

en: Created by Charles Sielski <stray@teklabs.net>
    Control XMMS with your TV / VCR / Stereo remote 
    IRman page - http://www.evation.com/irman/
sq: I krijuar nga Charles Sielski <stray@teklabs.net>
    Kontrol e XMMS me TV / VCR / Stereo rreze infra të kuqe 
    Faqja IRman - http://www.evation.com/irman/

en: Prev
sq: Mbrapa

en: Seek -5s
sq: Kërkim -5s

en: Seek +5s
sq: Kërkim +5s

en: `%s' Button Setup
sq: Instalone Kopsën `%s'

en: Enter code or use remote
sq: Futni kodin ose përdorni telekomandën

en: XMMS IRman Configuration
sq: Konfigurimi i XMMS IRman

en: IR code length:
sq: Gjatësia e kodit IR:

en: Controls:
sq: Kontrolimet:

en: Playlists:
sq: Lexoi listat:

en: IRman Control %s
sq: Kontroli IRman %s

en: unable to open port `%s' (%s)
sq: nuk mund të hapet porta `%s' (%s)

en: About Joystick Driver
sq: Në lidje me Pilotin e Joystikut

en: Joystick Control Plugin
    
    Created by Tim Ferguson <timf@dgs.monash.edu.au>.
    http://www.dgs.monash.edu.au/~timf/
    
    5+ button support by Justin Wake <justin@globalsoft.com.au>
    
    Control XMMS with one or two joysticks.
sq: Modul i kontrolimit të Joystikut
    
    I krijuar nga Tim Ferguson <timf@dgs.monash.edu.au>.
    http://www.dgs.monash.edu.au/~timf/
    
    Përkrahja e 5+ kopsave nga Justin Wake <justin@globalsoft.com.au>
    
    Kontrolimi i XMMS me një apo dy joystick

en: Next Track
sq: Tjetra Pistë

en: Prev Track
sq: Pista e Kaluar

en: Fwd 5 tracks
sq: Përparo 5 Pista para

en: Back 5 tracks
sq: Kthehu 5 Pista mbrapa

en: Forward 5s
sq: 5s Para

en: Rewind 5s
sq: 5s Mbrapa

en: XMMS Joystick Configuration
sq: Konfigurim i Joystikut XMMS

en: Devices:
sq: Mjetet:

en: Joystick 1:
sq: Joystiku 1:

en: Joystick 2:
sq: Joystiku 2:

en: Sensitivity (10-32767):
sq: Ndjeshmëria (10-32767):

en: Directionals:
sq: Direkcionet:

en: Directionals (alternate):
sq: Direkcionet (alternative):

en: Buttons:
sq: Kopsat:

en: Button %d:
sq: Kopsa %d:

en: Joystick Control %s
sq: Kontrol i Joystikut %s

en: Joystick Control
sq: Kontrol i Joystik

en: 
    Joystick Control: error reading
sq: 
    Kontrol i Joystikut: gabim gjatë leximit

en: Song Change %s
sq: Ndërroje Këngën %s

en: Song Change Configuration
sq: Konfigurimi i Ndërrimit të Titullit

en: Commands
sq: Komandat

en: Shell-command to run when xmms reaches the end of the playlist.
sq: Urdhër në Shell për nisje në rast se xmms është në mbarim të listës së leximit.

en: CD Audio Player %s
sq: CD Audio Lexuesi %s

en: CD Audio Track %02u
sq: Pista %02u e CD Audio

en: Drive %d
sq: Piloti %d

en: Failed to open device %s
    Error: %s
sq: Dështim gjatë hapjes së mjetit %s
    Gabim: %s

en: Failed to read "Table of Contents"
    Maybe no disc in the drive?
sq: Dështim gjatë leximit të "Tabelë së Përmbajtjeve"
    Ndoshta lexuesi i diskut është i zbrazët?

en: Device %s OK.
    Disc has %d tracks
sq: Mjeti %s OK.
    Disku posedon pistat %d

en:  (%d data tracks)
sq: (%d pista me të dhënave)

en: Failed to check directory %s
    Error: %s
sq: Dështim i verifikimit të repertorit %s
    Gabim: %s

en: Directory %s OK.
sq: Repertori %s OK.

en: Play mode:
sq: Mod lexues:

en: Digital audio extraction
sq: Nxerrje Digjitale Audio

en: Volume control:
sq: Kontrolues i vëllimit:

en: No mixer
sq: Pa mikser

en: OSS mixer
sq: mikseri OSS

en: Check drive...
sq: Verifikoje pilotin...

en: Remove drive
sq: Zhduke pilotin

en: CD Audio Player Configuration
sq: Konfigurimi i CD Audio Lexuesit

en: Add drive
sq: Shtoje një pilot

en: Get server list
sq: Pranoje listën e serverit

en: Show network window
sq: Çfaqe dritaren e rrjetit

en: CD Index:
sq: Tregues i CD:

en: Use CD Index
sq: Përdore Treguesin e CD

en: CD Index server:
sq: Tregues i serverit CD:

en: Track names:
sq: Emrat e Pistave:

en: Override generic titles
sq: Zëvendësoi Titujt

en: Name format:
sq: Formë e Emrit:

en: CD Info
sq: Informacion mbi CD-në

en: About mikmod plugin
sq: Në lidje me modulin mikmod

en: Mikmod Plugin
    http://www.multimania.com/miodrag/mikmod/
    Ported to xmms by J. Nick Koston
sq: Modul Mikmod
    http://www.multimania.com/miodrag/mikmod/
    Dërgoje në xmms nga J. Nick Koston

en: MikMod Player %s
sq: Lexues MikMod %s

en: Couldn't load mod
sq: Nuk mund ta ngarkoj modelin

en: MikMod Configuration
sq: Konfigurimi i MikMod

en: 1:1 (44 kHz)
sq: 1:1 (44 kHr)

en: Look for hidden patterns in modules
sq: Hulumtoi motivet e fshehura në module

en: Use surround mixing
sq: Përdore mikserin surround

en: Force volume fade at the end of the module
sq: Forcoje zbritjen e vëllimit në mbarim të modulit

en: Use interpolation
sq: Përdore ndërfutjen

en: Default panning separation
sq: Ndarësi panoramik me marrëveshje

en: Select the directory where you want to store the MPEG streams:
sq: Zgjedhe repertorin në të cilin dëshironi ti vendosni rrjedhat MPEG:

en: MPG123 Configuration
sq: Konfigurim i MPG123

en: Stereo (if available)
sq: Stereo (nëse është i lirë)

en: Down sample:
sq: Zbrite mostrën:

en: Decoder:
sq: Dekodues:

en: Automatic detection
sq: Zbulues automatik

en: 3DNow! optimized decoder
sq: Përdore dekoduesin e optimizuar 3DNow!

en: MMX optimized decoder
sq: Përdore dekoduesin e optimizuar MMX

en: FPU decoder
sq: Dekoduesi FPU

en: Extension
sq: Shtrirja

en: Extension and content
sq: Shtrirja dhe përmbajtja

en: Decoder
sq: Dekoduesi

en: Buffering:
sq: Shtytëzim:

en: Buffer size (kb):
sq: Madhësia e Shtytëzës (kb):

en: Pre-buffer (percent):
sq: Para-shtytëza (në përqindje):

en: Use authentication
sq: Përdore me vërtetim

en: Save stream to disk:
sq: Regjistroi rrjedhat në disk:

en: Save stream to disk
sq: Regjsitroi rrjedhat në disk

en: Enable SHOUT/Icecast title streaming
sq: Liroje rrjedhën e titullit SHOUT/Icecast

en: Enable Icecast Metadata UDP Channel
sq: Liroje kanalin UDP Icecast Metadata

en: Streaming
sq: Rrjedhat vazhduese

en: ID3 Tags:
sq: Etiketat ID3:

en: Disable ID3V2 tags
sq: Shfuqizoi etiketat ID3V2

en: ID3 format:
sq: Formë ID3:

en: %s
    Unable to write to file: %s
sq: %s
    I pa mundur shkrimi në skedaren: %s

en: Couldn't write tag!
sq: E pa mundur shkruarja e etiketës!

en: %s
    Unable to open file: %s
sq: %s
    E pa mundur hapja e skedares: %s

en: File Info
sq: Informacion mbi skedaren

en: %s
    Unable to truncate file: %s
sq: %s
    I pa mundur shkurtimi i skedares: %s

en: Couldn't remove tag!
sq: Etiketa nuk mund të zhduket!

en: No tag to remove!
sq: Asnjë etiketë për zhdukje!

en: Joint stereo
sq: Përputhja stereo

en: Dual channel
sq: Kanal i dyfisht

en: Single channel
sq: Kanal vetiak

en: Bitrate: %d kb/s
sq: Pranimi: %d kb/s

en: Samplerate: %d Hz
sq: Pranimi i Mostrave: %d Hz

en: ID3 Tag:
sq: Etiketa ID3:

en: Year:
sq: Viti:

en: Track number:
sq: Numri i pistës:

en: Genre:
sq: Lloji:

en: Remove ID3
sq: Zhduke ID3

en: MPEG Info:
sq: Info mbi MPEG:

en: File Info - %s
sq: Informacion mbi skedaren - %s

en: Bitrate: Variable,
    avg. bitrate: %d kb/s
sq: Pranimi: Ndryshuesi,
    Pranimi mesatarë: %d kb/s

en: %s
    Error protection: %s
    Copyright: %s
    Original: %s
    Emphasis: %s
sq: %s
    Gabim i mbrotjes: %s
    E drejtë ribotimi: %s
    Origjinal: %s
    Theksim: %s

en: %d frames
    Filesize: %lu B
sq: %d kornizat
    Madhësia e skedares: %lu B

en: CONNECTING TO %s:%d
sq: LIDHJE NË %s:%d

en: Couldn't look up host %s
sq: Nuk mund të gjindet ftuesi %s

en: LOOKING UP %s
sq: VËSHTRIM I %s

en: Couldn't connect to host %s
sq: Nuk mund të lidhet në ftuesin %s

en: CONNECTED: WAITING FOR REPLY
sq: I LIDHUR: PRITJE PËR NJË PËRGJEGJE

en: Couldn't connect to host %s
    Server reported: %s
sq: E pa mundur lidhja në ftuesin %s
    Serveri ka dërguar: %s

en: PRE-BUFFERING: %dKB/%dKB
sq: PARA-SHTYTËZIMI: %dKB/%dKB

en: Classic Rock
sq: Rock Klasik

en: Sound Clip
sq: Shpicë

en: AlternRock
sq: AlternRock Rock

en: Ethnic
sq: Etnik

en: Gothic
sq: Gotik

en: Comedy
sq: Komedi

en: Cabaret
sq: Kabare

en: Symphony
sq: Simphonie

en: About MPEG Layer 1/2/3 plugin
sq: Në lidhje me modulin e MPEG të nivelit 1/2/3

en: mpg123 decoding engine by Michael Hipp <mh@mpg123.de>
    Plugin by The XMMS team
sq: Motori dekodues mpg123 nga Michael Hipp <mh@mpg123.de>
    Modul nga Ekipi XMMS

en: MPEG Layer 1/2/3 Player %s
sq: Lexues MPEG i nivelit 1/2/3 %s

en: About Tone Generator
sq: Në lidhje me Gjeneratorin e zërit

en: Sinus tone generator by Haavard Kvaalen <havardk@xmms.org>
    Modified by Daniel J. Peng <danielpeng@bigfoot.com>
    
    To use it, add a URL: tone://frequency1;frequency2;frequency3;...
    e.g. tone://2000;2005 to play a 2000Hz tone and a 2005Hz tone
sq: Gjenerator Sinyzoidale nga Håvard Kvålen <havardk@xmms.org>
    I modifikuar nga Daniel J. Peng <danielpeng@bigfoot.com>
    
    Për ta përdorur, shtojeni një URL: tone://shpeshtësi1;shpeshtësi2;shpeshtësi3;...
    d.m.th. tone://2000;2005 për ta krijuar një zë komponues prej 2000Hz dhe 2005Hz

en: Tone Generator %s
sq: Gjenerator i Zërit %s

en: Select the directory where you want to store the Ogg Vorbis streams:
sq: Zgjedheni repertorin në të cilin dëshironi ti vendosni rrjedhat Ogg Vorbis:

en: Ogg Vorbis Configuration
sq: Konfigurimi i Ogg Vorbis

en: Ogg Vorbis Tags:
sq: Etiketat Ogg Vorbis

en: ReplayGain Settings:
sq: Rregullimi i Stacionit:

en: Enable Clipping Prevention
sq: Limitoje Ngopjen

en: ReplayGain Type:
sq: Tipi i Stacionit:

en: use Track Gain/Peak
sq: përdore Pistën Gain/Peak

en: use Album Gain/Peak
sq: përdore Albumin Gain/Peak

en: Enable 6dB Boost + Hard Limiting
sq: Stacion +6dB me Kufizues

en: ReplayGain
sq: Stacionues

en: Error!
sq: Gabim!

en: Failed to modify tag
sq: Nuk mund të ndryshohet etiketa

en: Ogg Vorbis Tag:
sq: Etiketa Ogg Vorbis:

en: ISRC number:
sq: Numri ISRC:

en: Track gain:
sq: Pista gain:

en: Track peak:
sq: Pista peak:

en: Album gain:
sq: Albumi gain:

en: Album peak:
sq: Albumi peak:

en: Remove Tag
sq: Zhduke Etiketën

en: Ogg Vorbis Info:
sq: Informacion Ogg Vorbis:

en: Nominal bitrate: %d kbps
sq: Pranimi nominal: %d kbps

en: Channels: %d
sq: Kanalet: %d

en: Length: %d:%.2d
sq: Gjatësia: %d%.2d

en: File size: %d B
sq: Madhësia e skedares: %d B

en: Ogg Vorbis Player %s
sq: Lexues Ogg Vorbis %s

en: About Ogg Vorbis Plugin
sq: Në lidhje me modulin Ogg Vorbis

en: Ogg Vorbis Plugin by the Xiph.org Foundation
    
    Original code by
    Tony Arcieri <bascule@inferno.tusculum.edu>
    Contributions from
    Chris Montgomery <monty@xiph.org>
    Peter Alm <peter@xmms.org>
    Michael Smith <msmith@labyrinth.edu.au>
    Jack Moffitt <jack@icecast.org>
    Jorn Baayen <jorn@nl.linux.org>
    Haavard Kvaalen <havardk@xmms.org>
    Gian-Carlo Pascutto <gcp@sjeng.org>
    
    Visit the Xiph.org Foundation at http://www.xiph.org/
sq: Moduli Ogg Vorbis nga Xiph.org Foundation
    
    Kodi origjinalë nga
    Tony Arcieri <bascule@inferno.tusculum.edu>
    Ndihmë nga
    Chris Montgomery <monty@xiph.org>
    Peter Alm <peter@xmms.org>
    Michael Smith <msmith@labyrinth.edu.au>
    Jack Moffitt <jack@icecast.org>
    Jorn Baayen <jorn@nl.linux.org>
    Håvard Kvålen <havardk@xmms.org>
    Gian-Carlo Pascutto <gcp@sjeng.org>
    
    Vizitoni Xiphophorus në http://www.xiph.org/

en: Wave Player %s
sq: Lexues Wave %s

en: OSS Driver %s
sq: Pilot OSS %s

en: About OSS Driver
sq: Në lidhje me Pilotin OSS

en: XMMS OSS Driver
    
     This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,
    USA.
sq: XMMS OSS Piloti
    
    Ky program është sofware gratis; ju mund ta shpërndani dhe ta modifikoni
    ndër termet e licensës GNU Licensa Gjenerale Publike e publikuar nga
    Fondacioni Gratis i Sofwarit; simbas versionit 2 të licensës, ose
    (simbas dëshirës suaj) të gjitha versionet e reja.
    
    Ky Program është shpërndare me një shpresë të jetë i përdorshëm,
    por NUK KA KURRËFARE GARANTIE; dhe nënkuptohet se është pa garanati
    PROPOZIME MË TË  HOLLËSISHME. Shiqoni në
    GNU Licensa Gjenerale Publike për më shumë detaje.
    Ju me siguri e keni pranuar një kopje GNU Licensa Gjenerale Publike
    me këtë program; si jo shkruani në Free Software
    Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,
    USA.

en: OSS Driver configuration
sq: Konfigurimi i Pilotit OSS

en: Buffer size (ms):
sq: Madhësia e shtytëzës (ms):

en: Mixer Settings:
sq: Rregullues i Mixerit:

en: Volume controls Master not PCM
sq: Kontrollimet e vëllimit Master jo PCM

en: Disk Writer Plugin %s
sq: Modul Regjistrues në Disk %s

en: You cannot use the Disk Writer plugin
    when you're running in realtime mode.
sq: Ju nuk mund ta përdorni modulin Regjistrues në Disk,
    nëse e nisni atë në kohë të saktë.

en: Select the directory where you want to store the output files:
sq: Zgjedheni repertorin në të cilin dëshironi ti vendosni skedaret dalëse:

en: Disk Writer Configuration
sq: Konfigurimi i Regjistruesit në Disk

en: About ESounD Plugin
sq: Në lidhje me Modulin ESounD

en: XMMS ESounD Plugin
    
     This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,
    USA.
sq: XMMS OSS Piloti
    
    Ky program është sofware gratis; ju mund ta shpërndani dhe ta modifikoni
    ndër termet e licensës GNU Licensa Gjenerale Publike e publikuar nga
    Fondacioni Gratis i Sofwarit; simbas versionit 2 të licensës, ose
    (simbas dëshirës suaj) të gjitha versionet e reja.
    
    Ky Program është shpërndare me një shpresë të jetë i përdorshëm,
    por NUK KA KURRËFARE GARANTIE; dhe nënkuptohet është pa garanati
    PROPOZIME MË TË  HOLLËSISHME. Shiqoni në
    GNU Licensa Gjenerale Publike për më shumë detaje.
    Ju me siguri e keni pranuar një kopje GNU Licensa Gjenerale Publike
    me këtë program; si jo shkruani në Free Software
    Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,
    USA.

en: ESD Plugin configuration
sq: Konfigurimi i Modulit ESD

en: Use remote host
sq: Përdorni ftuesin e largët

en: Volume controls OSS mixer
sq: Mixer OSS kontrollues i vëllimit

en: eSound Output Plugin %s
sq: Modul i Daljes eSound %s

en: Solaris audio plugin %s
sq: Modul audio Solaris %s

en: About Solaris Audio Driver
sq: Në lidhje me pilotin Solaris Audio

en: XMMS Solaris Audio Driver
    
    Written by John Riddoch (jr@scms.rgu.ac.uk)
    with help from many contributors.
sq: XMMS Piloti Solaris Audio
     
    I përpunuar nga John Roddoch (jr@scms.rgu.ac.uk)
    më ndihmën e shumë personave

en: Default - %s
sq: Marrëveshje - %s

en: Soundcard #%d - %s
sq: Kartelë e Zërit #%d - %s

en: Configure Solaris driver
sq: Konfiguroje Pilotin Solaris

en: Always use AUDIODEV environment variable
sq: Përdore Gjithmonë ndryshuesin e zonës AUDIODEV

en: Output ports:
sq: Portat dalëse:

en: Line out
sq: Linjë dalëse

en: Internal speaker
sq: Altoparlant i mbrendshëm

en: About the Sun Driver
sq: Në lidhje me Pilotin Sun

en: XMMS BSD Sun Driver
    
    Copyright (c) 2001 CubeSoft Communications, Inc.
    Maintainer: <vedge at csoft.org>.
sq: XMMS Pilot BSD Sun 
    
     Copyright (c) 2001 CubeSoft Communications, Inc.
    Mirëmbajtja: <vedge at csoft.org>.

en: Audio control device:
sq: Mjeti kontrollues Audio:

en: Volume controls device:
sq: Mjeti kontrollues i vëllimit:

en: XMMS uses mixer exclusively.
sq: Mikser eksluziv i përdoruesit XMMS.

en: Sun driver configuration
sq: Konfigurimi i Pilotit Sun

en: BSD Sun Driver %s
sq: Piloti BSD Sun %s

en: About ALSA Driver
sq: Në lidhje me Pilotin ALSA

en: XMMS ALSA Driver
    
     This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,
    USA.
    Author: Matthieu Sozeau (mattam@altern.org)
sq: XMMS Piloti ALSA
    
    Ky program është sofware gratis; ju mund ta shpërndani dhe ta modifikoni
    ndër termet e licensës GNU Licensa Gjenerale Publike e publikuar nga
    Fondacioni Gratis i Sofwarit; simbas versionit 2 të licensës, ose
    (simbas dëshirës suaj) të gjitha versionet e reja.
    
    Ky Program është shpërndare me një shpresë të jetë i përdorshëm,
    por NUK KA KURRËFARE GARANTIE; dhe nënkuptohet është pa garanati
    PROPOZIME MË TË  HOLLËSISHME. Shiqoni në
    GNU Licensa Gjenerale Publike për më shumë detaje.
    Ju me siguri e keni pranuar një kopje GNU Licensa Gjenerale Publike
    me këtë program; si jo shkruani në Free Software
    Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,
    USA.Autori: Matthieu Sozeau (mattam@altern.org)

en: ALSA %s output plugin
sq: Moduli dalës %s ALSA

en: ALSA Driver configuration
sq: Konfigurimi i Pilotit ASLA

en: Device settings
sq: Rregulluesit e mjetit:

en: Buffer time (ms):
sq: Koha e shtytëzës (ms):

en: Period time (ms):
sq: Koha periodike (ms):

en: Advanced settings
sq: Konfiguruesit e përparuar

en: Blur Scope %s
sq: Osiloskop i trubullt %s

en: Blur scope
sq: Osiloskop i trubullt

en: Color Entry
sq: Ngjyrë Hyrëse

en: OpenGL Spectrum configuration
sq: Konfigurimi i Spektrit OpenGL

en: 3DFX Fullscreen mode
sq: Modë 3DFX në tërë sipërfaqen e ekranit

en: OpenGL Spectrum analyzer
sq: Analizues i Spektrit OpenGL

en: OpenGL Spectrum analyzer %s
sq: Analizues i Spektrit OpenGL %s

en: Simple spectrum analyzer %s
sq: Analizues i thjeshtë i spektrit %s

en: Spectrum analyzer
sq: Analizues i Spektrit

en: Performer/Artist
sq: Çfaqës/Artisti

en: Track name
sq: Emri i pistës

en: %s: option `%s' is ambiguous
sq: %s: opcioni `%s' është e paqartë

en: %s: option `--%s' doesn't allow an argument
sq: %s: opcioni `--%s' nuk pranon kurrëfarë argumenti

en: %s: option `%c%s' doesn't allow an argument
sq: %s: opcioni `%c%s' nuk pranon asnjë argument

en: %s: option `%s' requires an argument
sq: %s: opcionit `%s' i nevojitet një argument

en: %s: unrecognized option `--%s'
sq: %s: opcion i panjoftur `--%s'

en: %s: unrecognized option `%c%s'
sq: %s: opcion i panjoftur `%c%s'

en: %s: illegal option -- %c
sq: %s: opcion ilegale -- %c

en: %s: invalid option -- %c
sq: %s: opcion invalide -- %c

en: %s: option requires an argument -- %c
sq: %s: opcionit i nevojitet një argument -- %c

en: %s: option `-W %s' is ambiguous
sq: %s: opcioni `-W %s' është e paqartë

en: %s: option `-W %s' doesn't allow an argument
sq: %s: opcioni  `-W %s' nuk pranon asnjë argument

en: ERROR: Couldn't find %s
sq: GABIM: Nuk mundet ta gjejë %s

en: Usage: %s [options]
    
    Options:
    --------
    
    -h, --help		Display this text and exit.
    -g, --geometry		Set the geometry (for example +20+20)
    -s, --session		Set the xmms session to use (Default: 0)
    -c, --command		Command to launch xmms (Default: xmms)
    -i, --icon		Set the icon to use when xmms is not running
    -n, --single		Only a single click is needed to start xmms
    -t, --title		Display song title when mouse is in window
    -v, --version		Display version information and exit
sq: Përdorim: %s [opcionet]
    
    Zgjedhjet:
    ----------
    
    -h, --help		Çfaqe këtë tekst dhe dil.
    -g, --geometry		Paraqite gjeometrinë (për shembullë +20+20)
    -s, --session		Paraqiti sesionet xmms për përdorim (Marrëveshje: 0)
    -c, --command		Urdhër për ta nisur xmms (Në Marrëveshje: xmms)
    -i, --icon		Paraqite ikonën për përdorim nëse xmms nuk ështër i lidhur
    -n, --single		Një klick i vetëm nevojitet për ta nisur xmms
    -t, --title		Paraqite titullin e këngës kur mini gjindet mbi dritare
    -v, --version		Paraqite versionin dhe dil

en: Main Programming:
sq: Programuesi Kryesor:

en: Additional Programming:
sq: Programues Pltësues:

en: Haavard Kvaalen
sq: Håvard Kvålen

en: With Additional Help:
sq: Me Ndihmë Pltësuese:

en: Anders Carlsson (effect plugins)
sq: Anders Carlsson (modulet e efekteve)

en: Chun-Chung Chen (xfont patch)
sq: Chun-Chung Chen (korigjues për xfont)

en: Tim Ferguson (joystick plugin)
sq: Tim Ferguson (modul i jostikut)

en: Eric L. Hernes (FreeBSD patches)
sq: Eric L. Hernes (FreeBSD korigjues)

en: Michael Hipp and others (MPG123 engine)
sq: Michael Hipp dhe të tjerët (motori MPG123)

en: Olle Hallnas (compiling fixes)
sq: Olle Hällnäs (kompilim i caktuar)

en: David Jacoby
sq: Davis Jacoby

en: J. Nick Koston (MikMod plugin)
sq: J. Nick Koston (MikMod moduli)

en: Johan Levin (echo + stereo plugin)
sq: Johan Levin (echo + stereo moduli)

en: John Riddoch (Solaris plugin)
sq: John Riddoch (modul Solaris)

en: Carl van Schaik (pro logic plugin)
sq: Carl van Schaik (modul pro logjik)

en: Joerg Schuler
sq: Jörg Schuler

en: Charles Sielski (irman plugin)
sq: Charles Sielski (modul irman)

en: Matthieu Sozeau (ALSA plugin)
sq: Matthieu Sozeau (modul ALSA)

en: Ryan Weaver (RPMs among other things)
sq: Ryan Weaver (RPMs mes tjerash)

en: Default skin:
sq: Marrëveshje me mbështjellje:

en: Robin Sylvestre (Equalizer and Playlist)
sq: Robin Sylvestre (Equalizer dhe Playlist)

en: Homepage and Graphics:
sq: Faqja mikëpritëse dhe Grafika:

en: Support and Docs:
sq: Përkrahja dhe dokumentacionet:

en: Olle Hallnas
sq: Olle Hällnäs

en: Afrikaans:
sq: Afrikanët:

en: Schalk W. Cronje
sq: Schalk W. Cronjé

en: Azerbaijani:
sq: Azerbejgjanit:

en: Basque:
sq: Baskët:

en: Inigo Salvador Azurmendi
sq: Iñigo Salvador Azurmendi

en: Brazilian Portuguese:
sq: Brazilianë Portugalë

en: Bulgarian:
sq: Bulgarët:

en: Catalan:
sq: Katalan:

en: Chinese:
sq: Kinezë:

en: Croatian:
sq: Kroate:

en: Czech:
sq: Çeke:

en: Vladimir Marek
sq: Vladimír Marek

en: Danish:
sq: Daneze:

en: Dutch:
sq: Holandeze:

en: French:
sq: Frangjishte:

en: Galician:
sq: Galiciane:

en: Alberto Garcia
sq: Alberto García

en: David Fernandez Vaamonde
sq: David Fernández Vaamonde

en: German:
sq: Gjermane:

en: Greek:
sq: Greke:

en: Hungarian:
sq: Hungareze:

en: Indonesian:
sq: Indoneze:

en: Irish:
sq: Irlandeze:

en: Italian:
sq: Italiane:

en: Japanese:
sq: Japoneze:

en: Korean:
sq: Koreane:

en: Lithuanian:
sq: Lituaneze:

en: Latvian:
sq: Letoniane:

en: Norwegian:
sq: Norvegjeze:

en: Andreas Bergstrom
sq: Andreas Bergstrøm

en: Polish:
sq: Poloneze:

en: Portuguese:
sq: Portugale:

en: Romanian:
sq: Rumune:

en: Misu Moldovan
sq: Mişu Moldovan

en: Russian:
sq: Ruse:

en: Serbian:
sq: Serbe:

en: Slovak:
sq: Sllovake:

en: Spanish:
sq: Spanjole:

en: Juan Manuel Garcia Molina
sq: Juan Manuel García Molina

en: Swedish:
sq: Suedeze:

en: Thai:
sq: Tailandeze:

en: Turkish:
sq: Turke:

en: Omer Fadil Usta
sq: Ömer Fadıl Usta

en: Ukrainian:
sq: Ukrainase:

en: Vietnamese:
sq: Vietnameze:

en: Walloon:
sq: Belgj i jugut:

en: About XMMS
sq: Në lidhje me XMMS

en: XMMS %s - Cross platform multimedia player
sq: XMMS %s - Lexues multimedia me multi-platformë

en: 60HZ
sq: 60Hz

en: 170HZ
sq: 170Hz

en: 310HZ
sq: 310Hz

en: 600HZ
sq: 600z

en: 1KHZ
sq: 1KHz

en: 3KHZ
sq: 3KHz

en: 6KHZ
sq: 6KHz

en: 12KHZ
sq: 12KHz

en: 14KHZ
sq: 14KHz

en: 16KHZ
sq: 16KHz

en: /Load
sq: /Ngarkoje

en: /Load/Preset
sq: /Ngarkoje/Rregullimin

en: /Load/Auto-load preset
sq: /Ngarkoje/Rregullimin automatik

en: /Load/Default
sq: /Ngarkoje/Me Marrëveshje

en: /Load/-
sq: /Ngarkoje/-

en: /Load/Zero
sq: /Ngarkoje/Zero

en: /Load/From file
sq: /Ngarkoje/Nga skedarja

en: /Load/From WinAMP EQF file
sq: /Ngarkoje/Nga skedarja WinAMP EQF

en: /Import
sq: /Importoje

en: /Import/WinAMP Presets
sq: /Importoje/WinAMP Rregulluest

en: /Save
sq: /Shpëtoje

en: /Save/Preset
sq: /Shpëtoje/Rregullimin

en: /Save/Auto-load preset
sq: /Shpëtoje/Rregullimin automatik

en: /Save/Default
sq: /Shpëtoje/Me Marrëveshje

en: /Save/-
sq: /Shpëtoje/-

en: /Save/To file
sq: /Shpëtoje/Në skedare

en: /Save/To WinAMP EQF file
sq: /Shpëtoje/Në skedaren WinAMP EQF

en: /Delete
sq: /Shlueje

en: /Delete/Preset
sq: /Shlyeje/Rregullimin

en: /Delete/Auto-load preset
sq: /Shlyeje/Rregullimin automatik

en: /Configure Equalizer
sq: /Konfiguroje Barazuesin

en: XMMS Equalizer
sq: XMMS Barazuesi

en: Load preset
sq: Ngarkoje Rregullimin

en: Load auto-preset
sq: Ngarkoje rregullimin automatik

en: Load equalizer preset
sq: Ngarkoje barazuesin e rregullimit

en: Import equalizer presets
sq: Importoje barazuesin e rregullimit

en: Save preset
sq: Shpëtoje rregullimin

en: Save auto-preset
sq: Shpëtoje rregullimin automatik

en: Save equalizer preset
sq: Shpëtoje barazuesin e rregullimit

en: Delete preset
sq: Shlyeje rregulluesin

en: Delete auto-preset
sq: Shlyeje rregulluesin automatik

en: Configure Equalizer
sq: Konfiguroje Barazuesin

en: Directory preset file:
sq: Repertor i rregulltë për skedare:

en: File preset extension:
sq: Skedare e rregulltë shtesë:

en: If "Auto" is enabled on the equalizer, xmms will try to load equalizer presets like this:
    1: Look for a preset file in the directory of the file we are about to play.
    2: Look for a directory preset file in the same directory.
    3: Look for a preset saved with the "auto-load" feature
    4: Finally, try to load the "default" preset
sq: Në çoftëse barazuesi është në "Auto" ai do të rregullohet me këto pëparsi vijuese:
    1: Falas një skedare rregulluese e cila është prezente në repertorin e skdares që është në lexim e sipër.
    2: Kontrollo në repertor në çoftëse skedarja gjinded në të njëjtin repertor
    3: Kontrollo në çoftëse është i rregulluar si "auto-ngarkues" në të ardhmen 4: Më në fund provo ngarkimin "me marrëveshje"

en: No output plugin
sq: Asnjë Modul Dalës

en: No output plugin has been selected
sq: Asnjë modul i zgjedhur për dalje

en: No input plugin recognized this file
sq: Kjo skedare është e panjoftur për modulet hyrëse

en: Input plugin: %s
sq: Modul hyrës: %s

en: /Preferences
sq: /Pëlqimet

en: /Skin Browser
sq: /Shfletues me mbështjellës

en: /Reload skin
sq: /Rinkargoje mbështjellsin

en: /Repeat
sq: /Përsërite

en: /Shuffle
sq: /Rastësi

en: /No Playlist Advance
sq: /Mos vazhdo në listën lexuese

en: /Time Elapsed
sq: /Koha e Rjedhur

en: /Time Remaining
sq: /Koha e Mbetur

en: /Always On Top
sq: /Gjithnji Në Fillim

en: /WindowShade Mode
sq: /Madhësia E Zvogëluar

en: /Playlist WindowShade Mode
sq: /Madhësia E Zvogëluar për Listën Lexuese

en: /Equalizer WindowShade Mode
sq: /Madhësia E Barazuesit Të Zvogëluar

en: /DoubleSize
sq: /Madhësia E Dyfishtë

en: /Easy Move
sq: /Lëvizje E Mundëshme

en: /File Info
sq: /Informacion Mbi Skedaren

en: /Jump To File
sq: /Kalo Në Skedare

en: /Jump To Time
sq: /Kalo Në Kohë

en: /Visualization Mode
sq: /Modë Paraqitës

en: /Visualization Mode/Analyzer
sq: /Modë I Paraqitjes/Analizuesit

en: /Visualization Mode/Scope
sq: /Modë I Paraqitjes/Osiloskipit

en: /Visualization Mode/Off
sq: /Modë I Paraqitjes/Shkëputës

en: /Analyzer Mode
sq: /Modë Analizues

en: /Analyzer Mode/Normal
sq: /Modë Analizues/Normal

en: /Analyzer Mode/Fire
sq: /Modë Analizues/Shkallëzuar

en: /Analyzer Mode/Vertical Lines
sq: /Modë Analizues/I Vijave Vertikale

en: /Analyzer Mode/-
sq: /Modë Analizues/-

en: /Analyzer Mode/Lines
sq: /Modë Analizues/Vijave

en: /Analyzer Mode/Bars
sq: /Modë Analizues/Shufërave

en: /Analyzer Mode/Peaks
sq: /Modë Analizues/Pingujt

en: /Scope Mode
sq: /Modë Osiloskop

en: /Scope Mode/Dot Scope
sq: /Modë Osciloskop/I Saktë

en: /Scope Mode/Line Scope
sq: /Modë Osciloskop/Linearë

en: /Scope Mode/Solid Scope
sq: /Modë Osciloskop/Sipërfaqës

en: /WindowShade VU Mode
sq: /Modë VU në Madhësi të zvogëluar

en: /WindowShade VU Mode/Normal
sq: /Modë VU në Madhësi të zvogëluar/Normal

en: /WindowShade VU Mode/Smooth
sq: /Modë VU në Madhësi të zvogëluar/Rrëshqitës

en: /Refresh Rate
sq: /Përqindja e Rifreskuar

en: /Refresh Rate/Full (~50 fps)
sq: /Përqindja e Risfreskuar/Komplet (~50 fps)

en: /Refresh Rate/Half (~25 fps)
sq: /Përqindja e Risfreskuar/Gjysëm (~25 fps)

en: /Refresh Rate/Quarter (~13 fps)
sq: /Përqindja e Risfreskuar/Çerek (~13 fps)

en: /Refresh Rate/Eighth (~6 fps)
sq: /Përqindja e Risfreskuar/Një e Teta (~6 fps)

en: /Analyzer Falloff
sq: /Zbritja e Analizuesit

en: /Analyzer Falloff/Slowest
sq: /Zbritja e Analizuesit/Më Ngadalë

en: /Analyzer Falloff/Slow
sq: /Zbritja e Analizuesit/Ngadalë

en: /Analyzer Falloff/Medium
sq: /Zbritja e Analizuesit/Mesatarisht

en: /Analyzer Falloff/Fast
sq: /Zbritja e Analizuesit/Shpejtë

en: /Analyzer Falloff/Fastest
sq: /Zbritja e Analizuesit/Më Shpejtë

en: /Peaks Falloff
sq: /Pingul Zbritës

en: /Peaks Falloff/Slowest
sq: /Pingul Zbritës/Më Ngadalë

en: /Peaks Falloff/Slow
sq: /Pingul Zbritës/Ngadalë

en: /Peaks Falloff/Medium
sq: /Pingul Zbritës/Mesatar

en: /Peaks Falloff/Fast
sq: /Pingul Zbritës/Shpejtë

en: /Peaks Falloff/Fastest
sq: /Pingul Zbritës/Më Shpejtë

en: /Visualization plugins
sq: /Paraqitja E Moduleve

en: /About XMMS
sq: /Në Lidhje Me XMMS

en: /Play File
sq: /Lexoje Skedaren

en: /Play Directory
sq: /Lexoje Repertorin

en: /Play Location
sq: /Lexo Në Rrethinë

en: /View File Info
sq: /Çfaqi Infomacionet mbi Skedaren

en: /Main Window
sq: /Dritarja Kryesore

en: /Playlist Editor
sq: /Çfaqës I Listës së Leximit

en: /Graphical EQ
sq: /EQ Grafik

en: /Playback
sq: /Lexoje

en: /Playback/Previous
sq: /Laxoje/Më Parshmin

en: /Playback/Play
sq: /Lexoje/Lexo

en: /Playback/Pause
sq: /Lexoje/Pauzë

en: /Playback/Stop
sq: /Laxoje/Ndale

en: /Playback/Next
sq: /Lexoje/Tjetrin

en: /Playback/-
sq: /Lexoje/-

en: /Playback/Back 5 Seconds
sq: /Lexoje/5 Sekonda Mbrapa

en: /Playback/Fwd 5 Seconds
sq: /Lexoje/5 Sekonda Para

en: /Playback/Start of List
sq: /Lexoje/Në Fillim Të Listës

en: /Playback/10 Tracks Back
sq: /Lexoje/10 Pista Mbrapa

en: /Playback/10 Tracks Fwd
sq: /Lexoje/10 Pista Para

en: /Playback/Jump to Time
sq: /Lexoje/Kalo Në Kohë

en: /Playback/Jump to File
sq: /Lexoje/Kalo Në Skedare

en: /Playback/Clear Queue
sq: /Lexoje/Pastroje Rradhitjen

en: /Visualization
sq: /Paraqitja

en: /Exit
sq: /Dalja

en: Jump to time
sq: Kalo Në Kohë

en: Jump to:
sq: Kalo në:

en: minutes:seconds
sq: minutat:sekondat

en: Track length:
sq: Gjatësia e Pistës:

en: Jump
sq: Kalo

en: Search:
sq: Hulumto:

en: Select directory to add:
sq: Zgjedhni Repertorin për shtim:

en: Enter location to play:
sq: Futni rrethinën në lexim:

en: SEEK TO: %d:%-2.2d/%d:%-2.2d (%d%%)
sq: KËRKIM NË: %d:%-2.2d/%d:%-2.2d (%d%%)

en: VOLUME: %d%%
sq: VËLLIMI: %d%%

en: BALANCE: %d%% LEFT
sq: PESHORJA: %d%% MAJTASË

en: BALANCE: CENTER
sq: PESHORJA: NË QENDËR

en: BALANCE: %d%% RIGHT
sq: PESHORJA: %d%% DJATHTAS

en: OPTIONS MENU
sq: OPCIONET E MENYS

en: DISABLE ALWAYS ON TOP (N/A)
sq: SHKËPUTE GJTHNJË NË FILLIM (N/A)

en: ENABLE ALWAYS ON TOP (N/A)
sq: LIDHE GJTHNJË NË FILLIM (N/A)

en: DISABLE ALWAYS ON TOP
sq: SHKËPUTE GJTHNJË NË FILLIM

en: ENABLE ALWAYS ON TOP
sq: LIDHE GJTHNJË NË FILLIM

en: FILE INFO BOX
sq: INFORMACION MBI SKEDAREN

en: DISABLE DOUBLESIZE
sq: SHKËPUTE DYFISHiMIN E GJATËSISË

en: ENABLE DOUBLESIZE
sq: DYFISHOJE GJATËSINË

en: VISUALIZATION MENU
sq: MENY ÇFAQËSE

en: Couldn't open audio
sq: Nuk mund ta hapë audion

en: Usage: xmms [options] [files] ...
    
    Options:
    --------
sq: Përdorim: xmms [opcionet] [skedaret] ...
    
    Opcionet:
    --------

en: Display this text and exit.
sq: Paraqite tekstin dhe dil nga ai.

en: Select XMMS session (Default: 0)
sq: Zgjedhe sesionin XMMS (Marrëveshje: 0)

en: Skip backwards in playlist
sq: Tërhiqu në listën e leximit

en: Start playing current playlist
sq: Fillo leximin e listës së tanishme

en: Pause current song
sq: Pauzë në këngën e tanishme

en: Stop current song
sq: Ndale këngën e tanishme

en: Skip forward in playlist
sq: Vazhdo para në listën lexuese

en: Don't clear the playlist
sq: Mos e shlyej listën lexuese

en: Show the main window.
sq: Paraqite dritaren kresore

en: Previous session ID
sq: ID i sesionit të më parëm

en: Print version number and exit.
sq: çfaqe numrin e versionit dhe dil.

en: 
    Segmentation fault
    
    You've probably found a bug in XMMS, please visit
    http://bugs.xmms.org and fill out a bug report.
sq: 
    Gabim në nyjëzim
    
    Ju me siguri e keni gjetur një bug në XMMS, vizitoni
    http://bugs.xmms.org dhe mbusheni raportin e bug-it.

en: Sorry, your GTK+ version (%d.%d.%d) doesn't work with XMMS.
    Please use GTK+ %s or newer.
sq: Kërkojmë ndjesë, versioni i juaj GTK+ (%d.%d.%d) nuk funksionon me XMMS.
    Ju lutemi përdorni GTK+ %s ose më të ri.

en: X Multimedia System
sq: X Multimedia Sistem

en: /Sort List
sq: /Radhite Listën

en: /Sort List/By Title
sq: /Radhite Listën/Simbas Titullit

en: /Sort List/By Filename
sq: /Radhite Listën/Simbas Emrit të Skedares

en: /Sort List/By Path + Filename
sq: /Radhite Listën/Simbas Shtegut + Emri i Skedares

en: /Sort List/By Date
sq: /Radhite Listën/Simbas Datës

en: /Selection
sq: /Zgjedhje

en: /Randomize List
sq: /Përzieje Listën

en: /Reverse List
sq: /Përmbyse Listën

en: /By extension
sq: /Mes shtrirjes

en: /Remove Dead Files
sq: /Zhduki Skedaret e Vdekura

en: /Physically Delete Files
sq: /Skedaret e Vdekura Fizikishtë

en: /Add
sq: /Shtoje

en: /Add/File
sq: /Shtoje/Skedaren

en: /Add/Directory
sq: /Shtoje/Repertorin

en: /Add/Url
sq: /Shtoje/Url

en: /Remove
sq: /Zhduki

en: /Remove/Selected
sq: /Zhduki/Të Zgjedhurat

en: /Remove/Crop
sq: /Zhduki/Të pa Zgjedhurat

en: /Remove/All
sq: /Zhduki/Gjitha

en: /Remove/Misc
sq: /Zhduki/Të Ndryshmet

en: /Selection/Select All
sq: /Zgjedhje/Zgjedhi Gjitha

en: /Selection/Select None
sq: /Zgjedhje/Zgjedhe Asnjërën

en: /Selection/Invert Selection
sq: /Zgjedhje/Zgjedhi të Kundërtat

en: /Selection/-
sq: /Zgjedhje/-

en: /Selection/Read Extended Info
sq: /Zgjedhje/Informacionin Lexues i Shtrirë

en: /Sort
sq: /Radhite

en: /Playlist
sq: /Lista Lexuese

en: /Playlist/Load List
sq: /Lista Lexuese/Ngarkoje Listën

en: /Playlist/Save List
sq: /Lista Lexuese/Shpëtoje Listën

en: /Playlist/New List
sq: /Lista Lexuese/Listë e Re

en: Enter URL to add:
sq: Hyni URL-in Shtesë:

en: Unable to write playlist!
sq: I pa mundur shkrimi i listave lexuese!

en: Error writing playlist "%s": %s
sq: Gabim gjatë leximit të listës "%s": %s

en: File exists!
sq: Skedarja ekziston!

en: Unable to save playlist
sq: Regjistrimi i listave lexuese është i pa mundur

en: Load playlist
sq: Ngarkoje Listën Lexuese

en: Save playlist
sq: Shpëtoje Listën Lexuese

en: Save options
sq: Shpëtoi opcionet

en: Determine file type:
sq: Caktoje tipin e skedares:

en: Failed to delete "%s": %s.
sq: E pa mundur shlyerja "%s":%s.

en: %d of %d files successfully deleted.
sq: %d skedare nga %d janë shlyer me sukses.

en: XMMS: Files deleted
sq: XMMS: Skedaret e Shlyera

en: XMMS: Delete files?
sq: XMMS: Shlyej Skedaret?

en: Really delete %d files?
sq: Me të vërtet i shlyeni %d skedare?

en: Really delete: "%s"?
sq: Me të vërtet i shlyeni: "%s"?

en: XMMS Playlist
sq: XMMS Lista Lexuese

en: Select playlist font:
sq: Zgjedheni listën e policës së shkronjave:

en: Select main window font:
sq: Zgjedhni policën e shkronjave në dritarën kryesore:

en: Input Plugins
sq: Modulet Hyrëse

en: Input plugins
sq: Modelet hyrëse

en: Enable plugin
sq: Moduli aktiv

en: Output Plugin
sq: Moduli Dalës

en: Audio I/O Plugins
sq: Audio I/O Mudulet

en: Effects Plugins
sq: Efektet e Moduleve

en: Effects plugins
sq: Efektet e moduleve

en: General Plugins
sq: Modulet e Përgjithëshme

en: General plugins
sq: Modulet e përgjithëshme

en: Visualization Plugins
sq: Paraqitja e Moduleve

en: Visualization plugins
sq: Paraqitja e moduleve

en: Read info on
sq: Lexoi infomacionet pëkatëse

en: play
sq: lexo

en: Read song title and length only when starting to play
sq: Lexoje titullin e këngës dhe shtrieje kur të filloj leximi i saj

en: demand
sq: me kërkes

en: load
sq: ngarkoje

en: Read song title and length as soon as the song is loaded to the playlist
sq: Lexoje titullin e këngës dhe gjatësinë përderisa është e ngarkuar në listëlexuese

en: Convert %20 to space
sq: Shëndërroje %20 boshë

en: Always show clutterbar
sq: Gjithnjë paraqite shufrën verticale me shkurticë

en: The "clutterbar" is the row of buttons at the left side of the main window
sq: "Shufra zhurmuese" është rreshti i kopsave në anën e majtë të dritares kryesore

en: Convert underscore to space
sq: Shëndërroi nënvizimet në boshe

en: Save window positions
sq: Regjistroje pozicionin e dritares

en: Dim titlebar when inactive
sq: Zbukuroje shufrën e titullit kur ështnë aktive

en: Show numbers in playlist
sq: Paraqiti numrat në listat lexuese

en: Equalizer doublesize linked
sq: Madhësia e dyfishtë e barazuesit

en: Use realtime priority when available
sq: Përparësia e kohës reale nëse është e lirë

en: Smooth title scroll
sq: Rrëshqitës i titullit të mbështjellur

en: Pause between songs for
sq: Pauzë mes këngëve për

en: Snap windows at
sq: Tërhiqe dritaren në

en: Use '\' as a directory delimiter
sq: Përdore '\' si repertor kufizues

en: Mouse Wheel adjusts Volume by (%)
sq: Rrota e minit rregullon Vëllimin nga (%)

en: Use fontsets (Enable for multi-byte charset support)
sq: Përdore policën e shkronjave çfaqëse (mbështetje në shkronja më me shumë byte)

en: Main Window
sq: Ditarja Kryesore

en: Use X font
sq: Përdorni policën e shkronjat çfaqëse X

en:  (enabled)
sq:  (aktivizuar)

en:  (disabled)
sq:  (shkëputur)

en: Skin selector
sq: Zgjedhës i mbështjellsit

en: Skins
sq: Mbështjellsit

en: Select random skin on play
sq: Zgjedhni me rastësi mbështjellsit në lexim

en: (none)
sq: (asnjë)

en: Play files
sq: Lexoi skedaret

en: Load files
sq: Ngarkoi skedaret

en: Add selected files
sq: Shtoi skedaret e zgjedhura

en: Add all files in directory
sq: Shtoni të gjitha skedaret në repertor

en: Microsoft Office Keyboard
sq: Tastierë Microsoft Office

en: Macintosh Old
sq: Macintosh i vjetër

note: TRANS: The language and voice variant Look at http://espeak.sourceforge.net/commands.html for details, and http://espeak.sourceforge.net/languages.html to see if your language is supported.
en: en
sq: sq

en: Hawaiian
sq: Havajanase

en: Pashto
sq: Pashtune

en: by
sq: nga

en: or
sq: ose

en: French (Canada)
sq: Frëngjisht (Kanada)

en: English (Canada)
sq: Anglisht (Kanada)

en: Northern Saami (Finland)
sq: Northern Saami (Finlandeze)

en: Lower Sorbian
sq: Sorbiane e Poshtme

note: #-#-#-#-#  131 (pantheon-photos)  #-#-#-#-# Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.Context
en: is
sq: është

en: Kyrgyz
sq: Kirgize

en: Maltese
sq: Malteze

note: #-#-#-#-#  218 (gnome-abrt 1.2.9.3.g80d2)  #-#-#-#-# Translators: Displayed after 'Reported' if a problem has not been reported.
en: no
sq: jo

en: Northern Saami (Norway)
sq: Northern Saami (Norvegjeze)

en: Tatar
sq: Tatare

en: Northern Saami (Sweden)
sq: Northern Saami (Suedeze)

en: Turkish (F)
sq: Turke (F)

en: Taiwanese
sq: Tajvaneze

en: English (UK)
sq: Anglisht (MB)

note: String to use in 12-hour time format for times in the morning.
en: am
sq: p.d

en: Turkmen
sq: Turkmene

en: Moldavian
sq: Moldavisht

en: Right Alt
sq: Alt Djathtas

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Left Alt
sq: Alt e Majtë

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Shift
sq: Shift i Majtë

note: Type: select Choices :sl1:
en: Right Shift
sq: Shift i Djathtë

note: TRANSLATORS: Name of keyboard key
en: Scroll Lock
sq: Tasti Scroll Lock

en: Compose
sq: Kompozo

note: #-#-#-#-#  108 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Brazilian
sq: Braziliane

note: #-#-#-#-#  870 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:GB #-#-#-#-#  865 (MusicBrainz)  #-#-#-#-#
en: United Kingdom
sq: Mbretëria e Bashkuar

en: This window might be busy and is not responding.
    Do you want to terminate the application?
sq: Kjo dritare mund të jetë e zënë dhe s’po përgjigjet.
    Doni t’i jepet fund aplikacionit?

en: Session manager socket
sq: "Socket" përgjegjësi sesioni

en: Version information
sq: Të dhëna versioni

en: Workspace Name
sq: Emër Hapësire Pune:

en: Settings manager socket
sq: "Socket" përgjegjësi rregullimesh

en: Configure window behavior and shortcuts
sq: Formësoni sjellje dhe shkurtore dritareje

en: windows;management;settings;preferences;themes;styles;decorations;title bar;font;buttons;menu;minimize;maximize;shade;roll up;layout;keyboard shortcuts;focus;snapping;screen;workspaces;edges;corner;hide content;move;resize;moving;resizing;double click;
sq: dritare;administrim;rregullime;parapëlqime;tema;stile;zbukurime;shtyllë titujsh;shkronja;butona;menu;minimizoje;maksimizoje;hije;roll up;skemë;tastierë shkurtore;fokus;snapping;skenë;hapësira pune;skaje;cep;fshih lëndë;lëvize;ripërmasoje;lëvizje;ripërmasim;dyklkim;

en: Window Manager Tweaks
sq: Rregullime të Imta për Përgjegjës Dritaresh

en: Fine-tune window behaviour and effects
sq: Rregulloni më imët efekte dhe sjellje dritaresh

en: windows;behavior;settings;preferences;cycling;cycle;switching;focus;raises;accessibility;key;dragging;move;moving;hide;frame;title bar;maximized;tile;screen;edge;hot corner;snapping;mouse wheel;roll up;workspaces;placement;compositor;compositing;enable;disable;shadows;decorations;opacity;resize;inactive;preview;compiz;transitions;
sq: dritare;sjellje;rregullime;parapëlqime;ciklim;cikël;shndërrim;fokus;ngritje;përdorshmëri nga persona me aftësi të kufizuara;tast;tërheqje;lëvize;lëvizje;fshihe;kuadër;shtyllë titujsh;e maksimizuar;kuadrat;skenë;skaj;cep i ndjeshëm;snapping;rrotëz miu;roll sipër;hapësira pune;vendosje;hartues;hartim;aktivizoje;çaktivizoje;hije;zbukurime;patejdukshmëri;ripërmasoje;jo aktiv;paraparje;compiz;tranzicione;

en: Configure layout, names and margins
sq: Formësoni skemë, emra dhe mënjana

en: workspaces;settings;preferences;virtual desktops;number;windows;screen;margins;
sq: hapësira pune;rregullime;parapëlqime;desktopë virtualë;numër;dritare;skenë;mënjana;

en: <b>The_me</b>
sq: <b>_Temë</b>

en: <b>Title fon_t</b>
sq: <b>_Shkronja titulli</b>

en: <b>Title _alignment</b>
sq: <b>_Drejtim titulli</b>

en: Click and drag the buttons to change the layout
sq: Për të ndryshuar skemën, klikoni dhe tërhiqni butona

en: The window title cannot be removed
sq: Titulli i dritares nuk mund të hiqet

en: Stick
sq: Ngjit

en: Shade
sq: Hije

en: <b>Button layout</b>
sq: <b>Skemë butonash</b>

en: _Style
sq: _Stil

en: Define shortcuts to perform _window manager actions:
sq: Përcaktoni shkurtore për të kryer veprime _window manager:

en: _Keyboard
sq: _Tastierë

en: Click to foc_us
sq: Klikoni që të _fokusohet

en: Focus follows _mouse
sq: Fokusimi ndjek _miun

en: _Delay before window receives focus:
sq: _Vonesë para se dritarja të marrë fokus:

note: Raise focus delay
en: <i>Short</i>
sq: <i>E shkurtër</i>

note: Raise focus delay
en: <i>Long</i>
sq: <i>E gjatë</i>

en: <b>Focus model</b>
sq: <b>Model fokusi</b>

en: Automatically give focus to _newly created windows
sq: Jepu fokus vetvetiu dritareve të krijuara _rishtazi

en: <b>New window focus</b>
sq: <b>Fokus mbi dritare të reja</b>

en: Automatically _raise windows when they receive focus
sq: _Ngriji dritaret vetvetiu kur marrin fokus

en: Delay _before raising focused window:
sq: Vonesë _përpara se të ngrihet dritarja e fokusuar :

en: <b>Raise on focus</b>
sq: <b>Ngrije kur fokusohet</b>

en: Raise window when clicking _inside application window
sq: Ngrije dritaren kur klikohet _brenda dritares së një aplikacioni

en: <b>Raise on click</b>
sq: <b>Ngrije kur klikohet</b>

en: _Focus
sq: _Fokus

en: To screen _borders
sq: Te _anë ekrani

en: To other _windows
sq: Te _dritare të tjera

en: Dis_tance:
sq: _Largësi:

note: Edge resistance
en: <i>Wide</i>
sq: <i>E madhe</i>

en: <b>Windows snapping</b>
sq: <b>Përlarje dritaresh</b>

en: With the mouse _pointer
sq: Me _majën e miut

en: With a _dragged window
sq: Me një dritare të _tërhequr

en: _Edge resistance:
sq: Rezistencë _skajesh:

en: <b>Wrap workspaces when reaching the screen edge</b>
sq: <b>Mbështilli hapësirat e punëve. kur mbërrihet në skajin e ekranit</b>

en: When _moving
sq: Kur _lëvizet

en: When _resizing
sq: Kur bëhet _ripërmasim

en: <b>Hide content of windows</b>
sq: <b>Fshihe lëndën e dritareve</b>

en: The action to perform when the title-bar is double-clicked
sq: Veprim për t’u bërë kur dyklikohet te shtyllë titulli

en: <b>Double click _action</b>
sq: <b>_Veprim dyklikimi</b>

en: Ad_vanced
sq: Të _mëtejshme

en: Shade window
sq: Hijezo dritare

en: Hide window
sq: Fshih dritare

en: Fill window
sq: Mbushe dritaren

note: #-#-#-#-#  1034 (wxWidgets 3.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Keystroke for manipulating a tree control TRANSLATORS: Name of keyboard key #-#-#-#-#  912 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# Icon-name #-#-#-#-#  874 (poedit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Keyboard shortcut for display in Windows menus
en: Left
sq: Majtas

note: #-#-#-#-#  1034 (wxWidgets 3.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Keystroke for manipulating a tree control TRANSLATORS: Name of keyboard key #-#-#-#-#  874 (poedit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Keyboard shortcut for display in Windows menus
en: Right
sq: Djathtas

en: Failed to initialize xfconf. Reason: %s
sq: S’u arrit të gatitej xfconf-i. Arsye: %s

en: This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to do this?
sq: Kjo do të rikthejë tërë shkurtoret te vlerat e tyre parazgjedhje. Doni vërtet të bëhet kjo?

en: Reset to Defaults
sq: Riktheji te Parazgjedhjet

en: S_kip windows that have "skip pager"
    or "skip taskbar" properties set
sq: _Anashkalo dritare që kanë të caktuara
    vetitë "anashkalo faques" ose "anashkalo shtyllë punësh"

en: _Include hidden (i.e. iconified) windows
sq: _Përfshi dritare të fshehura (d.m.th. të ikonizuara)

en: Cycle _through windows on all workspaces
sq: Ciklo _nëpër dritare prej tërë hapësirave të punës

en: _Draw frame around selected window while cycling
sq: _Vizato kornizë përreth dritareve teksa ciklohet

en: _Raise windows while cycling
sq: _Ngri dritare teksa ciklohet

en: Cycle through windows in a _list
sq: Kalo nëpër dritare te një _listë

en: C_ycling
sq: _Ciklim

en: Activate foc_us stealing prevention
sq: Aktivizo parandalim rrëmbimi fok_usi

en: Honor _standard ICCCM focus hint
sq: Respekto ndihmëza fokusi _standarde ICCCM

en: When a window raises itself:
sq: Kur një dritare ngre veten:

en: _Bring window on current workspace
sq: _Bjere dritaren te hapësira e punës e tanishme

en: Switch to win_dow's workspace
sq: Kalo te hapësira e punës e _dritares

en: Do _nothing
sq: _Mos bëj gjë

en: Key used to _grab and move windows:
sq: Tast i përdorur për kapje dhe zhvendosje dritaresh

en: _Raise windows when any mouse button is pressed
sq: _Ngri dritare kur shtypet çfarëdo butoni miu

en: Hide frame of windows when ma_ximized
sq: Fshih kornizë dritaresh kur janë të ma_ksimizuara

en: Hide title of windows when maximized
sq: Fshih titull dritaresh kur janë të maksimizuara

en: Automatically _tile windows when moving toward the screen edge
sq: _Tjegullzoji dritaret automatikisht, kur shkohet drejt skajin të ekranit

en: Use _edge resistance instead of window snapping
sq: Përdor më mirë qëndresë _skajesh se sa përlarje dritaresh

en: Use mouse wheel on title bar to ro_ll up the window
sq: Përdor rrotëz miu në shtyllë titulli për të m_bledhur dritaren

en: Notify of _urgency by making window's decoration blink
sq: Njofto urgjencë duke xixëlluar zbukurimin e dritares

en: Keep urgent windows _blinking repeatedly
sq: Dritaret urgjente mbaji _xixëlluese me përsëritje

en: _Accessibility
sq: _Hyrshmëri

en: Use the _mouse wheel on the desktop to switch workspaces
sq: Këmbe hapësira pune duke përdorur në desktop rrotëzën e _miut

en: _Remember and recall previous workspace
    when switching via keyboard shortcuts
sq: _Mbaj mend hapësira të mëparshme pune,
    kur këmbehen përmes shkurtoresh tastiere

en: Wrap workspaces depending on the actual desktop _layout
sq: Mbështill hapësira pune në varësi të _skemës aktuale për desktopin

en: Wrap workspaces when _the first or the last workspace is reached
sq: Mbështill hapësira pune kur mbërrihet te hapësira e parë ose e fundit e punës

en: _Workspaces
sq: _Hapësira pune

en: _Minimum size of windows to trigger smart placement:
sq: Madhësia më e _vogël e dritares që shkakton vendosje të mençur:

en: By default, place windows:
sq: Dritaret, si parazgjedhje, vendosi:

en: At the c_enter of the screen
sq: Në _qendër të ekranit

en: U_nder the mouse pointer
sq: _Nën majën e miut

en: _Placement
sq: _Vendosje

en: _Enable display compositing
sq: _Aktivizo hartim ekrani

en: Display _fullscreen overlay windows directly
sq: Shfaq dritare shtresë përsipër sa krejt ekra_ni drejtpërsëdrejti

en: Show windows preview in place of icons when cycling
sq: Kur ciklohet, shfaq paraparje dritaresh, në vend se ikona

en: Show shadows under pop_up windows
sq: Shfaq hije nën dritare _flluskë

en: Show shadows under _dock windows
sq: Shfaq hije nën dritare _shtylle

en: Show shadows under _regular windows
sq: Shfaq hije nën dritare të _rregullta

en: Opaci_ty of window decorations:
sq: _Patejdukshmëri e zbukurimeve të dritareve:

en: <i>Transparent</i>
sq: <i>I tejdukshëm</i>

en: <i>Opaque</i>
sq: <i>I marrtë</i>

en: Opacity of _inactive windows:
sq: Patejdukshmëri dritaresh _joaktive:

en: Opacity of windows during _move:
sq: Patejdukshmëri dritaresh gjatë _lëvizjesh:

en: Opacity of windows during resi_ze:
sq: Patejdukshmëri dritaresh gjatë _ripërmasimesh:

en: Opacity of popup wi_ndows:
sq: Patejdukshmëri _dritaresh flluskë:

en: C_ompositor
sq: _Hartues

en: _Number of workspaces:
sq: _Numri i hapësirave të punës:

en: Names
sq: Emra

en: Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed
sq: Mënjanat janë zona në skajet e ekranit në të cilat nuk do të vendoset dritare

en: _Margins
sq: _Mënjana

note: #-#-#-#-#  1084 (Xfwm4)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host #-#-#-#-#  801 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: the title of a window from another machine
en: %s (on %s)
sq: %s (në %s)

en: Unsupported keyboard modifier '%s'
sq: Ndryshues '%s' tastiere i pambuluar

en: Set the compositor mode
sq: Caktoni mënyrë hartuesi

en: Set the vblank mode
sq: Caktoni mënyrë vblank

en: Replace the existing window manager
sq: Zëvendëso përgjegjësin e tanishëm të dritareve

note: #-#-#-#-#  1059 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# parse context options
en: [ARGUMENTS...]
sq: [ARGUMENTE…]

en: Type "%s --help" for usage.
sq: Për përdorimin, shtypni '%s --help'.

note: #-#-#-#-#  801 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Ma_ximize
sq: Ma_ksimizo

en: Minimize _Other Windows
sq: Minimizo Dritare të _Tjera

en: S_how
sq: S_hfaq

en: _Same as Other Windows
sq: _Njësoj si Dritaret e Tjera

en: Always _Below Other Windows
sq: Përherë _Nën Dritaret e Tjera

en: Roll Window Up
sq: Mblidhe Dritaren Sipër

en: Roll Window Down
sq: Hape Dritaren Poshtë

note: --------------------------------------------------------
en: Always on _Visible Workspace
sq: Përherë në Hapësirë Pune të _Dukshme

en: Only _Visible on This Workspace
sq: E _dukshme Vetëm në Këtë Hapësirë Pune

note: --------------------------------------------------------
en: Destroy
sq: Shkatërroje

en: %s: GtkMenu failed to grab the pointer
sq: %s: GtkMenu-ja s’arriti të përlajë treguesin

en: Error reading data from child process: %s
sq: Gabim gjatë leximit të të dhënave prej procesi pjellë: %s

en: Cannot spawn helper-dialog: %s
sq: S'krijohet dot helper-dialog: %s

en: Clear Playlist
sq: Pastroje Luajlistën

en: Refresh Database
sq: Rifresko Bazë të Dhënash

en: Context Menu
sq: Menu Konteksti

en: Current Playlist
sq: Luajlista e Tanishme

en: Browse database
sq: Shfletoni bazën e të dhënave

en: Single Mode
sq: Mënyra njëshe

en: Consume Mode
sq: Mënyra Konsumo

en: _Shortcuts
sq: _Shkurtore

en: MPD client written in GTK+ for Xfce
sq: Klient MPD shkruar në GTK+ për Xfce-në

note: // write private function in case it is wished to avoid the // "n/a" values, but no big deal IMO text = get_subtitle (interface); TRANSLATORS: subtitle "by \"artist\" from \"album\" (year)"
en: by "%s" from "%s" (%s)
sq: nga "%s" për "%s" (%s)

en: %d songs, %d hours and %d minutes
sq: %d këngë, %d orë dhe %d minuta

en: %d songs, %d minutes
sq: %d këngë, %d minuta

en: Xfmpc Preferences
sq: Parapëlqime për Xfmpc

en: Customize your MPD client
sq: Personalizoni klientin tuaj MPD

en: Use _default system settings
sq: Përdor rregullime _parazgjedhje sistemi

en: If checked, Xfmpc will try to read the environment variables MPD_HOST and MPD_PORT otherwise it will use localhost
sq: Në iu vëntë shenjë, Xfmpc-ja do të provojë të lexojë ndryshore mjedisi MPD_HOST dhe MPD_PORT, përndryshe do të përdorë localhost-in

en: Close window into notification area
sq: Mbylle dritaren te fusha e njoftimeve

en: Show _stastusbar
sq: Shfaq shtyllë gjendjesh

en: Song Format
sq: Format Kënge

en: Song Format:
sq: Format Kënge:

en: Album - Title
sq: Album - Titull

en: Artist - Title
sq: Artist - Titull

en: Artist - Title (Date)
sq: Artist - Titull (Datë)

en: Artist - Album - Title
sq: Artist - Album - Titull

en: Artist - Album - Track. Title
sq: Artist - Album - Titull Pjese

en: Custom format:
sq: Format vetjak:

en: Available parameters:
sq: Parametra të gatshëm:

en: %t: Title
sq: %t: Titull

en: %D: Disc
sq: %D: Disk

en: %f: File
sq: %f: Kartelë

en: %g: Genre
sq: %g: Zhanër

en: %d: Date
sq: %d: Datë

en: %T: Track
sq: %T: Pjesë

en: Xfmpc Shortcuts
sq: Shkurtore Xfmpc-je

en: Control your MPD client with your keyboard
sq: Kontrollojeni klientin tuaj MPD që nga tastiera juaj

note: Shortcuts labels
en: Quit: CTRL+q
sq: Dil: CTRL+q

en: Previous: CTRL+b
sq: E mëparshmja: CTRL+b

en: Play/Pause: CTRL+p
sq: Luaje/Pushoje: CTRL+p

en: Stop: CTRL+s
sq: Ndale: CTRL+s

en: Next: CTRL+f
sq: Pasuesja: CTRL+f

en: Volume: CTRL+v
sq: Volum: CTRL+v

en: Failed to connect to MPD
sq: Dështoi lidhja me MPD-n

en: Connected to MPD
sq: U lidh me MPD-n

en: MPD client
sq: Klient MPD

en: Removable Devices
sq: Pajisje të Heqshme

en: Network Shares
sq: Ndarje Në Rrjet

en: Disks and Drives
sq: Disqe dhe Pajisje

en: Other Devices
sq: Pajisje të Tjera

note: Display the file name, file type, and file size in the tooltip.
en: <b>%s</b>
    Type: %s
    Size: %s
sq: <b>%s</b>
    Lloj: %s
    Madhësi: %s

en: Wallpaper for Monitor %d (%s)
sq: Sfond desktopi për Monitorin %d (%s)

en: Wallpaper for Monitor %d
sq: Sfond desktopi për Monitorin %d

en: Move this dialog to the display you want to edit the settings for.
sq: Shpjereni këtë dialog te ekrani të cilit doni t’i përpunoni rregullimet.

en: Wallpaper for %s on Monitor %d (%s)
sq: Sfond desktopi për %s te Monitori %d (%s)

en: Wallpaper for %s on Monitor %d
sq: Sfond desktopi për %s te Monitori %d

en: Move this dialog to the display and workspace you want to edit the settings for.
sq: Shpjereni këtë dialog te ekrani dhe hapësira e punës të cilëve doni t’u përpunoni rregullimet.

note: Single monitor and single workspace
en: Wallpaper for my desktop
sq: Sfond desktopi për desktopin tim

note: Single monitor and per workspace wallpaper
en: Wallpaper for %s
sq: Sfond desktopi për %s

en: Move this dialog to the workspace you want to edit the settings for.
sq: Shpjereni këtë dialog te hapësira e punës të cilës doni t’i përpunoni rregullimet.

en: Image selection is unavailable while the image style is set to None.
sq: S’bëhet dot përzgjedhje figurash kur stili i figurës është caktuar si Asnjë.

en: Spanning screens
sq: Shtrirje në ekrane

note: TRANSLATORS: Please split the message in half with '\n' so the dialog will not be too wide.
en: Would you like to arrange all existing
    icons according to the selected orientation?
sq: Do të donit të sistemohen krejt ikonat
    ekzistuese sipas orientimit të përzgjedhur?

note: printf is to be translator-friendly
en: Unable to launch "%s":
sq: S’arrihet të niset "%s":

en: Enable debug messages
sq: Aktivizo mesazhe diagnostikimi

en: The Xfce development team. All rights reserved.
sq: Ekipi i zhvillimit të Xfce-së. Tërë të drejtat të rezervuara.

en: Unable to contact settings server
sq: S’arrihet të lidhet me shërbyesin e rregullimeve

en: Set desktop background and menu and icon behavior
sq: Caktoni sfond desktopi dhe sjellje menush dhe ikonash

en: desktop;settings;background;wallpaper;color;gradient;menu;applications;right click;window list;middle click;workspace;icon;size;orientation;arrangement;font;thumbnails;single click;default;
sq: desktop;rregullime;sfond;figurë sfondi;ngjyrë;gradient;menu;aplikacion;klikim djathtas;listë dritaresh;klikim me të mesit;hapësirë pune;ikonë;madhësi;orientim;sistemim;shkronja;miniatura;klikim njësh;parazgjedhje;

en: Solid color
sq: Ngjyrë e plotë

en: Horizontal gradient
sq: Përshkallëzim horizontal

en: Vertical gradient
sq: Përshkallëzim vertikal

en: Choose the folder to select wallpapers from.
sq: Zgjidhni dosje prej nga të përzgjidhen sfonde desktopi.

en: St_yle:
sq: _Stil:

en: Specify how the image will be resized to fit the screen.
sq: Përcaktoni si të ripërmasohet figura për ta nxënë ekrani.

en: Zoomed
sq: Zoom-uar

en: Spanning Screens
sq: Shtrirje Në Ekrane

en: Specify the style of the color drawn behind the backdrop image.
sq: Përcaktoni stilin e ngjyrës së vizatuar pas figurës <em>backdrop</em>.

en: Specifies the solid color, or the "left" or "top" color of the gradient.
sq: Përcakton ngjyrën e plotë, ose ngjyrën e përshkallëzuesit për “majtas” ose “në krye”.

en: Select First Color
sq: Përzgjidhni Ngjyrën Parësore

en: Specifies the "right" or "bottom" color of the gradient.
sq: Përcakton ngjyrën e përshkallëzuesit për “djathtas” ose “poshtë”.

en: Select Second Color
sq: Përzgjidhni Ngjyrën Dytësore

en: Apply to all _workspaces
sq: Aplikoje mbi krejt _hapësirat e punës

en: C_olor:
sq: _Ngjyrë:

en: Change the _background
sq: Ndryshoni sf_ondin

en: Automatically select a different background from the current directory.
sq: Përzgjidh automatikisht një sfond tjetër nga drejtoria atë çast.

en: Specify how often the background will change.
sq: Përcaktoni sa shpesh do të ndryshojë sfondi.

en: in seconds:
sq: në sekonda:

en: in minutes:
sq: në minuta:

en: in hours:
sq: në orë:

en: at start up
sq: gjatë nisjes

en: every hour
sq: çdo orë

en: every day
sq: çdo ditë

en: chronologically
sq: kronologjikisht

en: Amount of time before a different background is selected.
sq: Sasi kohe përpara se të përzgjidhet një tjetër sfond.

en: _Random Order
sq: Rend _Kuturu

en: Randomly selects another image from the same directory when the wallpaper is to cycle.
sq: Përzgjedh kuturu një tjetër figurë nga po ajo drejtori, kur i bie të ciklohet sfondi i desktopit.

en: Minimized application icons
sq: Ikona të minimizuara aplikacionesh

en: File/launcher icons
sq: Ikona kartelash/nisësish

en: Top Left Vertical
sq: Vertikal Sipër Majtas

en: Top Left Horizontal
sq: Horizontal Sipër Majtas

en: Top Right Vertical
sq: Vertikal Sipër Djathtas

en: Top Right Horizontal
sq: Horizontal Sipër Djathtas

en: Bottom Left Vertical
sq: Vertikal Majtas Poshtë

en: Bottom Left Horizontal
sq: Horizontal Majtas Poshtë

en: Bottom Right Vertical
sq: Vertikal Djathtas Poshtë

en: Bottom Right Horizontal
sq: Horizontal Djathtas Poshtë

en: Include applications menu on _desktop right click
sq: Përfshi menu aplikacionesh kur djathtasklikohet në _desktop

en: _Button:
sq: _Buton:

en: Mo_difier:
sq: _Ndryshues:

en: Show _application icons in menu
sq: Shfaq në menu ikona _aplikacionesh

en: _Edit desktop menu
sq: _Përpunoni menu desktopi

en: <b>Desktop Menu</b>
sq: <b>Menu Desktopi</b>

en: Show _window list menu on desktop middle click
sq: Shfaq menu liste dritaresh, kur djathtasklikohet në desktop

en: B_utton:
sq: _Buton:

en: Modi_fier:
sq: N_dryshues:

en: Sh_ow application icons in menu
sq: _Shfaq në menu ikona aplikacionesh

en: Show workspace _names in list
sq: Shfaq në listë _emra hapësirash pune

en: Use _submenus for the windows in each workspace
sq: Përdor _nënmenu për dritaret në çdo hapësirë pune

en: Show s_ticky windows only in active workspace
sq: Shfaq dritare _ngjitëse vetëm në hapësira pune aktive

en: Show a_dd and remove workspace options in list
sq: Shfaq në listë mundësi _shtimi dhe heqjeje hapësire pune

en: <b>Window List Menu</b>
sq: <b>Menu Liste Dritaresh</b>

en: _Menus
sq: _Menu

en: Icon _type:
sq: _Lloj ikone:

en: Icon _size:
sq: _Madhësi ikone:

en: Icons _orientation:
sq: _Orientim ikonash:

en: Show icons on primary display
sq: Shfaq ikona në ekran parësor

en: Use custom _font size:
sq: Përdor madhësi _vetjake shkronjash:

en: Show icon tooltips. Size:
sq: Shfaq ndihmëza ikonash. Madhësia:

en: Size of the tooltip preview image.
sq: Madhësi e figurës së paraparjes së ndihmëzës.

en: Show t_humbnails
sq: Shfaq _miniatura

en: Select this option to display preview-able files on the desktop as automatically generated thumbnail icons.
sq: Përzgjidheni këtë mundësi për të shfaqur në desktop si ikona miniaturash, të prodhuara automatikisht, kartela të cilave mund t’u bëhet paraparje.

en: Show hidden files on the desktop
sq: Shfaq te desktopi kartela të fshehura

en: Single _click to activate items
sq: Klikim _njësh për aktivizim elementësh

en: <b>Default Icons</b>
sq: <b>Ikona Parazgjedhje</b>

note: #-#-#-#-#  105 (linuxmint)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view menu #-#-#-#-#  36 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: this is used in the view menu
en: _Icons
sq: _Ikona

en: _Applications
sq: _Aplikacione

en: Do you really want to remove workspace %d?
    Note: You are currently on workspace %d.
sq: Doni vërtet të hiqet hapësira e punës %d?
    Shënim: Hëpërhë gjendeni në hapësirën e punës %d.

en: Remove Workspace '%s'
sq: Hiq Hapësirë Pune "%s"

en: Do you really want to remove workspace '%s'?
    Note: You are currently on workspace '%s'.
sq: Doni vërtet të hiqet hapësira e punës '%s'?
    Shënim: Hëpërhë gjendeni në hapësirën e punës '%s'.

en: <b>Workspace %d</b>
sq: <b>Hapësirë pune %d</b>

en: _Add Workspace
sq: _Shto Hapësirë Pune

en: _Remove Workspace %d
sq: _Hiq Hapësirë Pune %d

en: _Remove Workspace '%s'
sq: _Hiq Hapësirë Pune '%s'

en: Display version information
sq: Shfaq të dhëna versioni

en: Reload all settings
sq: Ringarko krejt rregullimet

en: Advance to the next wallpaper on the current workspace
sq: Shko përpara te sfondi pasues në hapësirën e tanishme të punës

en: Pop up the menu (at the current mouse position)
sq: Buthtoje menunë (në pozicionin e atëçastshëm të miut)

en: Pop up the window list (at the current mouse position)
sq: Buthtoje listën e dritareve (në pozicionin e atëçastshëm të miut)

en: Automatically arrange all the icons on the desktop
sq: Sistemoji automatikisht krejt ikonat te desktopi

en: Disable debug messages
sq: Çaktivizo mesazhe diagnostikimi

en: Cause xfdesktop to quit
sq: Bëje xfcdesktop-in të mbyllet

en: Failed to parse arguments: %s
sq: S’u arrit të përtypen argumente: %s

en: This is %s version %s, running on Xfce %s.
sq: Ky është versioni %s i %s, që po xhiron në Xfce %s.

en: Built with GTK+ %d.%d.%d, linked with GTK+ %d.%d.%d.
sq: Montuar me GTK+ %d.%d.%d, lidhur me GTK+ %d.%d.%d.

en: Build options:
sq: Mundësi montimi:

en:     Desktop Menu:        %s
sq:     Menu Desktopi:        %s

en:     Desktop Icons:       %s
sq:     Ikona Desktopi:       %s

en:     Desktop File Icons:  %s
sq:     Ikona Kartelash Desktopi:  %s

en: Could not create the desktop folder "%s"
sq: S’u krijua dot dosja e desktopit "%s"

en: Desktop Folder Error
sq: Gabim Dosje Desktopi

en: A normal file with the same name already exists. Please delete or rename it.
sq: Ka tashmë një kartelë normale me po atë emër. Ju lutemi, fshijeni ose riemërtojeni.

en: Rename Error
sq: Gabim Riemërtimi

en: The files could not be renamed
sq: Kartelat s’u riemërtuan dot

en: None of the icons selected support being renamed.
sq: Asnjë prej ikonave të përzgjedhura nuk mbulon riemërtim të vetes.

en: _Open With "%s"
sq: _Hape Me "%s"

en: Open With "%s"
sq: Hape Me "%s"

en: Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit launchers and links on the desktop.
sq: S’arrihet të niset "exo-desktop-item-edit", i cili është i domosdoshëm për krijim dhe përpunim nisësish dhe lidhjesh te desktopi.

en: _Open all
sq: _Hapi krejt

en: Create _Launcher...
sq: Krijoni _Nisës…

en: Create _URL Link...
sq: Krijoni Lidhje _URL…

en: Create _Folder...
sq: Krijoni _Dosje…

en: _Edit Launcher
sq: _Përpunoni Nisës

en: Paste Into Folder
sq: Ngjite Në Dosje

en: Arrange Desktop _Icons
sq: Sistemoni _Ikona Desktopi

en: _Next Background
sq: Sfondi _Pasues

en: Desktop _Settings...
sq: R_regullime Desktopi…

en: P_roperties...
sq: _Veti…

en: Load Error
sq: Gabim Ngarkimi

en: Failed to load the desktop folder
sq: S’u arrit të ngarkohej dosja e desktopit

en: Copy _Here
sq: Kopjoje _Këtu

note: TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
en: Today at %X
sq: Sot më %X

note: TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
en: Yesterday at %X
sq: Dje më %X

note: Days from last week
en: %A at %X
sq: %A më %X

note: Any other date
en: %x at %X
sq: %x më %X

en: The folder could not be opened
sq: Dosja s’u hap dot

en: The requested operation could not be completed
sq: Veprimi i kërkuar s’u plotësua dot

en: The file could not be renamed
sq: Kartela s’u emërtua dot

en: This feature requires a file manager service to be present (such as the one supplied by Thunar).
sq: Kjo veçori lyp praninë e një shërbimi përgjegjësi kartelash (si, bie fjala, ai i furnizuar nga Thunar-i).

en: Delete Error
sq: Gabim Fshirjeje

en: The selected files could not be deleted
sq: Kartelat e përzgjedhura s’u fshinë dot

en: Trash Error
sq: Gabim Hedhurinash

en: The selected files could not be moved to the trash
sq: Kartelat e përzgjedhura s’u shpunë dot te hedhurinat

en: This feature requires a trash service to be present (such as the one supplied by Thunar).
sq: Kjo veçori lyp praninë e një shërbimi hedhurinash (si, bie fjala, ai i furnizuar nga Thunar-i).

en: Could not empty the trash
sq: S’u zbrazën dot hedhurinat

en: Create File Error
sq: Gabim Krijimi Kartele

en: Could not create a new file
sq: S’u krijua dot kartelë e re

en: Create Document Error
sq: Gabim Krijimi Dokumenti

en: Could not create a new document from the template
sq: S’u krijua dot dokument i ri prej gjedheje

en: File Properties Error
sq: Gabim Vetish Kartele

en: The file properties dialog could not be opened
sq: Dialogu për veti kartele s’u hap dot

en: The file could not be opened
sq: Kartela s’u hap dot

en: Failed to run "%s"
sq: S’u arrit të xhirohet "%s"

en: The application chooser could not be opened
sq: Zgjedhësi i aplikacioneve s’u hap dot

en: Transfer Error
sq: Gabim Shpërnguljeje

en: The file transfer could not be performed
sq: S’u krye dot shpërngulja e kartelës

note: #-#-#-#-#  1082 (Xfdesktop)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar #-#-#-#-#  1061 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-#
en: Unmounting device
sq: Po çmontohet pajisja

note: #-#-#-#-#  1082 (Xfdesktop)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar #-#-#-#-#  1061 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-#
en: The device "%s" is being unmounted by the system. Please do not remove the media or disconnect the drive
sq: Pajisja "%s" po çmontohet nga sistemi. Ju lutemi, mos e hiqni median ose mos e shkëputni pajisjen

note: #-#-#-#-#  1082 (Xfdesktop)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar #-#-#-#-#  1061 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-#
en: Writing data to device
sq: Po shkruhen të dhëna në pajisje

en: Unmount Finished
sq: Çmontimi Përfundoi

en: The device "%s" has been safely removed from the system.
sq: Pajisja "%s" u hoq nga sistemi pa rrezik.

note: #-#-#-#-#  1082 (Xfdesktop)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar #-#-#-#-#  1061 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-#
en: Ejecting device
sq: Po nxirret pajisje

note: #-#-#-#-#  1082 (Xfdesktop)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar #-#-#-#-#  1061 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-#
en: The device "%s" is being ejected. This may take some time
sq: Pajisja "%s" po nxirret. Kjo mund të marrë pak kohë

en: Eject Finished
sq: Nxjerrja Përfundoi

en: Name: %s
    Type: %s
    Size: %s
    Last modified: %s
sq: Emër: %s
    Lloj: %s
    Madhësi: %s
    Ndryshuar së fundi më: %s

en: Trash contains one item
sq: Te hedhurinat ka një objekt

en: Trash contains %d items
sq: Te hedhurinat ka %d objekte

en: %s
    Size: %s
    Last modified: %s
sq: %s
    Madhësi: %s
    Ndryshuar së fundi: %s

en: Removable Volume
    Mounted in "%s"
    %s left (%s total)
sq: Vëllim i Heqshëm
    Montuar te "%s"
    Edhe %s (%s gjithsej)

en: Removable Volume
    Not mounted yet
sq: Vëllim i Heqshëm
    Ende i pamontuar

en: Eject Failed
sq: Nxjerrja Dështoi

en: Mount Failed
sq: Montimi Dështoi

en: E_ject Volume
sq: _Nxirre Vëllimin

en: _Unmount Volume
sq: _Çmontoje Vëllimin

en: _Mount Volume
sq: _Montoje Vëllimin

en: _Window Actions
sq: Veprime _Dritareje

en: Maybe a Gnome shell like dashboard for Xfce
sq: Një pult për Xfce-në, i ngjashëm ndoshta me shellin Gnome

en: Start xfdashboard as daemon in background
sq: Nise xfdashboard-in si demon në prapaskenë

en: Xfdashboard settings
sq: Rregullime Xfdashboard-i

en: Configure xfdashboard
sq: Formësoni xfdashboard-in

en: Xfdashboard provides a GNOME shell dashboard like interface for use with Xfce desktop.
sq: Xfdashboard furnizon një pult të ngjashëm me shellin GNOME për përdorim me desktopin Xfce.

en: It can be configured to run to any keyboard shortcut and when executed provides an overview of applications currently open enabling the user to switch between different applications. The search feature works like Xfce's app finder which makes it convenient to search for and start applications.
sq: Mund të formësohet për t’u vënë në punë me çfarëdo shkurtoreje tastiere dhe, kur ekzekutohet, furnizon një përmbledhje të aplikacioneve aktualisht të hapura, duke i bërë të mundur përdoruesit të kalojë nga një aplikacion në tjetrin. Veçoria e kërkimit funksionon në mënyrë të ngjashme me gjetësin e aplikacioneve të Xfce-së, çka e bën të lehtë kërkimin dhe nisjen e aplikacioneve.

en: Browsing applications
sq: Aplikacione shfletimi

en: Searching applications
sq: Aplikacione kërkimi

en: This unstable development adds more animations as well as some smaller fixes.
sq: Ky version i paqëndrueshëm zhvillimi shton më tepër animacione, si dhe disa ndreqje më të vockla.

en: This unstable development adds animations.
sq: Ky version i paqëndrueshëm zhvillimi shton animacione.

en: This unstable development adds support for touchpads and application actions (Jumplists, Quicklists) as well as new and updated translations.
sq: Ky version i paqëndrueshëm zhvillimi shton mbulim për touchpad-e dhe veprime aplikacionesh (Jumplists, Quicklists), si dhe përkthime të reja dhe të përditësuara.

en: This unstable development adds lots of new and updated translations and support for newer xfconf versions.
sq: Ky version i paqëndrueshëm zhvillimi shton plot përkthime të reja dhe të përditësuara dhe mbulim për versione më të rinj të xfconf-it.

en: This unstable development implements a new experimental backend for GDK as well as it supports user stylesheets now.
sq: Ky version i paqëndrueshëm zhvillimi shton një pjesë të pasme të re eksperimentale për GDK-në, si dhe mbulim për fletëstile përdoruesish tanimë.

en: This unstable development improves loading performance of images and icon, adds a fine-grained debugging system and introduces an interface for multiple backends but only X11 is still the one only one supported.
sq: Ky version i paqëndrueshëm zhvillimi përmirëson funksionimin e ngarkimit të figurave dhe ikonave, shton një sistem të imët diagnostikimi dhe sjell për herë të parë një ndërfaqe për pjesë të pasme të shumta, por vetëm X11 është ende i vetmi i mbuluar ndër to.

en: This unstable development introduces child windows shown next to the main window.
sq: Ky version i paqëndrueshëm zhvillimi sjell për herë të parë dritare pjella të shfaqura në krah të dritares kryesore.

en: This stable version fixes a bug setting the correct default applications at first use.
sq: Ky version i qëndrueshëm ndreq një të metë në ujdisjen e aplikacioneve të sakta parazgjedhje gjatë përdorimit të parë fare.

en: This unstable development introduces pop-up menus.
sq: Ky version i paqëndrueshëm zhvillimi sjell për herë të parë menu flluska.

en: This stable version introduces lots of new features like plugins and application tracker. It also contains a huge collection of other larger and smaller improvements.
sq: Ky version i qëndrueshëm sjell plotë veçori të reja, të tilla si ndjekës shtojcash dhe aplikacionesh. Përmban gjithashtu një koleksion të stërmadh përmirësimesh të tjera më të mëdha dhe më të vogla.

en: <span size="large"><b>Xfdashboard settings</b></span>
sq: <span size="large"><b>Rregullime Xfdashboard-i</b></span>

en: Configure plugin
sq: Formësoni shtojcën

en: <span size="large"><b>Xfdashboard settings</b></span>
    Configure xfdashboard
sq: <span size="large"><b>Rregullime Xfdashboard-i</b></span>
    Formësoni xfdashboard-in

en: <b>General settings:</b>
sq: <b>Rregullime të përgjithshme:</b>

en: Reset search view when resumed
sq: Rikthe pamjen e kërkimit te parazgjedhjet, kur rimerret

en: If enabled the search view will be resetted when xfdashboard is resumed. That means the active view is switched back to last view active before last search was started and search box will be emptied.
    
    <b>NOTE:</b> This setting only takes effect if xfdashboard is running in daemon mode.
sq: Në u aktivizoftë, pamja kërkim do të rikthehet te parazgjedhjet, kur të rimerret funksionimi i xfdashboard-it. Kjo do të thotë që pamja aktive kalohet te pamja aktive e fundit para se të nisej kërkimi i fundit dhe kuadrati i kërkimit do të zbrazet.
    
    <b>SHËNIM:</b> Ky rregullim ka efekt vetëm nëse xfdashboard-i xhiron nën mënyrën demon.

en: When xfdashboard resumes the selected view will be activated.
    
    <b>NOTE:</b> This setting only takes effect if xfdashboard is running in daemon mode.
sq: Kur rimerret puna e xfdashboard-it, do të aktivizohet pamja e përzgjedhur.
    
    <b>SHËNIM:</b> Ky rregullim ka efekt vetëm nëse xfdashboard-i xhiron nën mënyrën demon.

en: Switch to view when resumed:
sq: Kalo te pamja, kur rimerret:

en: Sets the minimum time a notification is being shown.
    
    The duration is calculated by the length of the text to show in notification. This setting allows you to specify how long the notification must be shown at least.
sq: Cakton kohën minimum që shfaqet një njoftim.
    
    Kohëzgjatja llogaritet sipas gjatësisë së tekstit që duhet shfaqur në njoftim. Ky rregullim ju lejon të specifikoni sa gjatë duhet shfaqur të paktën njoftimi.

en: Minimum notification timeout:
sq: Kohë minimum mbarimi njoftimi:

en: Enable workaround for minimized windows
sq: Aktivizoni rrugëzgjidhje për dritare të minimuzuara

en: When enabled a workaround for minimized windows will be tried to get still images of these windows by restoring them shortly and minimizing them again.
    
    <b>NOTE:</b> Be aware that this is a <u>workaround</u> and your minimized windows could stay unminimized, change workspace etc.
sq: Kur aktivizohet një rrugëzgjidhje për dritare të minimizuara do të provohet të merren figura të palëvizshme të këtyre dritareve, duke i rikthyer pas pak dhe duke i minimizuar sërish.
    
    <b>SHËNIM:</b> Mbani parasysh se kjo është një <u>rrugëzgjidhje</u> nga halli dhe dritaret tuaja mund të qëndronin të minimizuara, të ndryshoni hapësirë pune, etj.

en: This value defines how fast the window content should be created. While the value 'immediate' tells xfdashboard to create the window content at the time it is requested, all other values will set up a queue and value defines how fast the queue will be processed.
    
    <b>NOTE:</b> Only change this value from 'immediate' to other value if your graphics card, driver or system is too slow to create the window contents immediately. You have to try each value to find the one fitting your system.
sq: Kjo vlerë përcakton sa shpejt duhet krijuar lënda e dritare. Teksa vlera 'immediate' i tregon xfdashboard-it ta krijojë dritaren në kohën kur i kërkohet, krejt vlerat e tjera do të ujdisin një radhë dhe vlera përcakton se sa shpejt trajtohet radha.
    
    <b>SHËNIM:</b> Ndryshojeni këtë vlerë nga 'immediate' në një tjetër vlerë vetëm nëse karta juaj grafike, përudhësi ose sistemi është shumë i ngadaltë në krijimin e lëndës së dritareve menjëherë. Ju mbetet të provoni çdo vlerë që të gjeni atë që përputhet me sistemin tuaj.

en: Priority of window content creation
sq: Përparësi krijimi lënde dritareje

en: Show child windows in main windows
sq: Shfaq dritare pjella te dritarja kryesore

en: When enabled all live window previews will also show their child windows. Disabling this option will increase performance on slower machines.
sq: Kur aktivizohet, krejt paraparjet e atypëratyshme të dritareve do të shfaqin gjithashtu dritaret e tyre pjella. Çaktivizimi i kësaj mundësie do të përmirësojë punimin në makina të ngadalta.

en: Always start a new instance for application
sq: Nis përherë një instancë të re për aplikacionin

en: When enabled and an icon in quicklaunch is clicked it will always start a new instance of the application.
    
    When not enabled it will select the last known active window of the running application instance. If application is not running, a new instance will be started.
sq: Kur aktivizohet, dhe klikohet një ikonë te paneli i nisjes së shpejtë, do të niset përherë një instancë e re e aplikacionit.
    
    Kur nuk aktivizohet, do të përzgjedhë dritaren e fundit të njohur si aktive të instancës xhiruese të aplikacionit. Nëse aplikacioni s’është duke xhiruar, do të niset një instancë e re.

en: If enabled theme-defined animations will be shown.
sq: Në u aktivizoftë, do të shfaqen animacione të përcaktuar nga tema.

en: <b>Applications view:</b>
sq: <b>Pamje aplikacionesh:</b>

en: Show menu for all installed applications
sq: Shfaq menu për krejt aplikacionet e instaluara

en: When enabled an "all applications" menu containing all installed applications will be shown at applications view
sq: Kur aktivizohet, do të shfaqet një menu “krejt aplikacionet” që përmban krejt aplikacionet e instaluara

en: <b>Windows view:</b>
sq: <b>Pamje Dritaresh:</b>

en: Mouse wheel changes workspace
sq: Rrotullimi i rrotës së miut ndryshon hapësirë pune

en: When enabled any scroll event, like mouse-wheel up and down, at the windows view will change the active workspace. This behaviour is the same as in workspace selector.
sq: Kur aktivizohet, çfarëdo akti rrëshqitjeje, bie fjala, rrotullimi në këtë kah apo në atë kah i rrotëzës së miut, në dritare do të ndryshojë hapësirën aktive të punës. Kjo sjellje është e njëjtë si te përzgjedhësi i hapësirës së punës.

en: <b>Search view:</b>
sq: <b>Pamje kërkimesh:</b>

en: Sets the interval the search should be delayed by after the first character was entered.
sq: Cakton intervalin sa duhet vonuar kërkimi pasi të jetë dhënë shkronja e parë në të.

en: Delay initial search interval:
sq: Interval vonese kërkimi fillestar:

en: <b>License:</b>
sq: <b>Licencë:</b>

en: Default theme for xfdashboard
sq: Temë parazgjedhje për xfdashboard-in

en: Aubergine theme for xfdashboard
sq: Temë Patëllxhane për xfdashboard-in

en: Blue theme for xfdashboard
sq: Temë Blu për xfdashboard-in

en: Dark theme for xfdashboard
sq: Temë e Errët për xfdashboard-in

en: Fresh-green flavored theme for xfdashboard
sq: Temë e ngjyrosur me të gjelbër të freskët për xfdashboard-in

en: Moranga theme for xfdashboard
sq: Temë Moranga për xfdashboard-in

en: Red wine theme for xfdashboard
sq: Temë Verë e Kuqe për xfdashboard-in

en: Could not execute action '%s' for application '%s': %s
sq: S’u krye dot veprimi '%s' për aplikacionin '%s': %s

note: #-#-#-#-#  871 (Pidgin)  #-#-#-#-# Undocumented
en: Unknown error
sq: Gabim i panjohur

en: Executed action '%s' for application '%s'
sq: U krye veprimi '%s' për aplikacionin '%s'

en: Launching application '%s' failed: %s
sq: Dështoi nisja e aplikacionit '%s': %s

en: No information available for application
sq: S’ka të dhëna të gatshme për aplikacionin

en: unknown error
sq: gabim i panjohur

en: Application '%s' launched
sq: Aplikacioni '%s' u nis

en: Could not load theme '%s': %s
sq: S’u ngarkua dot tema '%s': %s

en: Welcome to %s (%s)!
sq: Mirë se vini te %s (%s)!

en: Welcome to %s!
sq: Mirë se vini te %s!

en: Fork to background
sq: Degëzoje në prapaskenë

en: Quit running instance
sq: Dil nga instanca në xhirim

en: Restart running instance
sq: Rinise instancën xhiruese

en: Toggles visibility if running instance was started in daemon mode otherwise it quits running non-daemon instance
sq: Këmben dukshmërinë, nëse instanca xhiruese qe nisur nën mënyrën demon, përndryshe del nga instanca xhiruese jo-demon

en: The ID of view to switch to on startup or resume
sq: ID-ja e pamjes te e cila të kalohet gjatë nisjes ose rimarrjes

en: Show version
sq: Shfaq versionin

en: A Gnome Shell like dashboard for Xfce4 - version
sq: Një pult për Xfce-në, i ngjashëm me Shellin Gnome - version

en: Go back to previous menu
sq: Kthehu te menuja e mëparshme

en: List of all installed applications
sq: Listë e krejt aplikacioneve të instaluara

en: No windows to activate for application
sq: S’ka dritare që të aktivizohen për aplikacionin

en: Favourite '%s' removed
sq: I parapëlqyeri '%s' u hoq

en: Favourite '%s' added
sq: I parapëlqyeri '%s' u shtua

en: Remove from favourites
sq: Hiqe prej të parapëlqyerish

en: Add to favourites
sq: Shtoje te të parapëlqyerit

en: Show %d more results...
sq: Shfaq %d përfundime më tepër…

note: Get text to set at "all"-label
en: Show all %d results...
sq: Shfaqi krejt %d përfundimet…

en: No results found for '%s'
sq: S’u gjetën përfundime për '%s'

en: Just type to search...
sq: Thjesht shtypni, që të kërkohet…

note: Add widget to choose hour color
en: Hour color:
sq: Ngjyrë orësh:

en: Choose color for hour hand
sq: Zgjidhni ngjyrë për akrepin e orëve

note: Add widget to choose minute color
en: Minute color:
sq: Ngjyrë minutash:

en: Choose color for minute hand
sq: Zgjidhni ngjyrë për akrepin e minutave

note: Add widget to choose second color
en: Second color:
sq: Ngjyrën sekondash:

en: Choose color for second hand
sq: Zgjidhni ngjyrë për akrepin e sekondave

en: Choose color for background of second hand
sq: Zgjidhni ngjyrë për sfondin e akrepit të sekondave

en: Adds a new view showing a clock
sq: Shton një pamje të re që shfaq një sahat

en: Example search
sq: Shembull kërkimi

en: Example search provider
sq: Shembull furnizuesi kërkimesh

en: This is just a useless example search provider plugin
sq: Ku është një shembull kot shtojce furnizuesi kërkimesh

en: Gnome-Shell search provider
sq: Furnizues Gnome-Shell kërkimesh

en: Uses Gnome-Shell search providers as source for searches
sq: Përdor furnizues Gnome-Shell kërkimesh, si burim për kërkime

en: Immediately
sq: Menjëherë

note: Add widget to choose activation corner
en: Activation corner:
sq: Kulm aktivizimi:

note: Add widget to choose activation radius
en: Radius of activation corner:
sq: Rreze kulmesh aktivizimi:

note: Add widget to choose activation duration
en: Timeout to activate:
sq: Skadim për t’u aktivizuar:

en: Hot corner
sq: Cep i ndjeshëm

en: Activates xfdashboard when pointer is moved to a configured corner of monitor
sq: Aktivizon xfdashboard-in, kur treguesi i miut lëvizet te një cep i monitorit i formësuar për këtë

en: Middle-click window close
sq: Mbyllje dritareje me klikim të butonit të mesit

en: Closes windows in windows view by middle-click
sq: Mbyll dritare në pamjen dritare përmes klikimit të butonit të mesit

en: Windows view
sq: Pamje dritaresh

en: Applications view
sq: Pamje aplikacionesh

en: Configure plugin: %s
sq: Formësoni shtojcën: %s

note: Create error message to store in list
en: <b>Plugin could not be loaded.</b>
    
    %s
sq: <b>Shtojca s’u ngarkua dot.</b>
    
    %s

en: Failed to make ResetProperty DBus call
sq: S’u arrit të bëhej thirrja ResetProperty DBus

en: Unable to create configuration directory "%s"
sq: S’arrihet të krijohet drejtori formësimesh "%s"

en: Permission denied while modifying property "%s" on channel "%s"
sq: Leje e mohuar teksa ndryshohej vetia "%s" në kanalin "%s"

en: Property "%s" does not exist on channel "%s"
sq: Vetia "%s" s’ekziston në kanalin "%s"

en: Unable to remove channel "%s": %s
sq: S’arrihet të hiqet kanali "%s": %s

en: Invalid type for <property>: "%s"
sq: Lloj i pavlefshëm për <property>: "%s"

en: Unable to parse value of type "%s" from "%s"
sq: S’arrihet të përtypet vlerë e llojit "%s" prej "%s"

en: The type attribute of <value> cannot be an array
sq: Atributi i llojit <value> s’mund të jetë një matricë

en: Invalid type for <value>: "%s"
sq: Lloj i pavlefshëm për <value>: "%s"

en: Channel "%s" does not exist
sq: Kanali "%s" s’ekziston

en: Unable to write channel "%s": %s
sq: S’arrihet të shkruhet kanali "%s": %s

en: Unable to find Xfconf backend of type "%s"
sq: S’arrihet të gjendet mekanizëm i pasmë Xfconf i llojit "%s"

en: Property names must start with a '/' character
sq: Emrat e vetive duhet të fillojnë me një shenjë '/'

en: The root element ('/') is not a valid property name
sq: Elementi rrënjë ('/') s’është emër i vlefshëm vetish

en: Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', ':', '.', ',', '[', ']', '{', '}', '<' and '>', as well as '/' as a separator
sq: Emrat e vetive mund të përfshijnë vetëm shenjat ASCII A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', ':', '.', ',', '[', ']', '{', '}', '<' dhe '>', si edhe '/' si ndarës

en: Property names cannot have two or more consecutive '/' characters
sq: Emrat e vetive s’mund të kenë dy ose më shumë shenja '/' të njëpasnjëshme

en: Property names cannot end with a '/' character
sq: Emrat e vetive s’mund të përfundojnë me shenjën '/'

en: Channel name cannot be an empty string
sq: Emri i kanali s’mund të jetë një varg i zbrazët

en: Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '{', '}', '|', ']', '[', ':', ',', '.', '_', and '-'
sq: Emrat e kanaleve mund të përmbajnë vetëm shenjat ASCII A-Z, a-z, 0-9, '{', '}', '|', ']', '[', ':', ',', '.', '_', dhe '-'

en: The property name can only be empty or "/" if a recursive reset was specified
sq: Emri i vetisë mund të jetë i zbrazët ose "/" vetëm nëse është specifikuar një rikthim rekursiv te parazgjedhjet

en: Name %s lost on the message dbus, exiting.
sq: Emri %s humbi në dbus mesazhi, po dilet.

en: Prints the xfconfd version.
sq: Shtyp versionin e xfconfd-së.

en: Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/write; the others, read-only.
sq: Mekanizma të pasmë formësimesh për t’u përdorur.  Mekanizmi i parë i pasmë i specifikuar hapet për lexim/shkrim; të tjerët vetëm për lexim.

en: Fork into background after starting; only useful for testing purposes
sq: Degëzoje në prapaskenë, pas nisjes; e dobishme vetëm për qëllime testimi

en: Xfce Configuration Daemon
sq: Demoni i Formësimit të Xfce-së

en: Xfce configuration daemon
sq: Demoni i formësimit të Xfce-së

en: Report bugs to http://bugs.xfce.org/
sq: Të metat njoftojini te http://bugs.xfce.org/

en: Error parsing options: %s
sq: Gabim në përtypje mundësish: %s

en: GType transformation failed "%s"
sq: Shndërrimi GType dështoi "%s"

en: No backends could be started
sq: S’u nisën dot backend-e

en: set
sq: caktoje

en: The channel to query/modify
sq: Kanali për t’u kërkuar/ndryshuar

en: The property to query/modify
sq: Vetia për t’u kërkuar/ndryshuar

en: The new value to set for the property
sq: Vlera e re për t’u caktuar për vetinë

en: List properties (or channels if -c is not specified)
sq: Radhit vetitë (ose kanale, nëse s’është specifikuar -c)

en: Verbose output
sq: Output fjalaman

en: Create a new property if it does not already exist
sq: Krijo një veti të re, nëse s’ekziston tashmë

en: Specify the property value type
sq: Specifikoni lloj vlere vetie

en: Reset property
sq: Riktheje vetinë te parazgjedhje

en: Recursive (use with -r)
sq: Rekursive (përdoreni me -r)

en: Monitor a channel for property changes
sq: Mbikëqyr një kanal për ndryshime vetie

en: Failed to init libxfconf: %s
sq: S’u arrit të gatitet libxfconf: %s

en: - Xfconf commandline utility
sq: Mjeti - Xfconf për rresht urdhrash

en: Option parsing failed: %s
sq: Përtypja e mundësisë dështoi: %s

en: No property specified
sq: S’është specifikuar veti

en: --create and --reset options can not be used together
sq: Mundësitë --create dhe --reset s’mund të përdoren bashkë

en: --create and --reset options can not be used together with --list
sq: Mundësitë --create dhe --reset s’mund të përdoren tok me --list

en: Start monitoring channel "%s":
sq: Fillo mbikëqyrje kanali "%s":

en: Failed to set property
sq: S’u arrit të caktohet veti

en: --toggle only works with boolean values
sq: --toggle funksionon vetëm me vlera buelane

en: Value is an array with %d items:
sq: Vlera është një matricë me %d elementë:

en: Property "%s" does not exist on channel "%s". If a new property should be created, use the --create option
sq: Vetia "%s" nuk ekziston në kanalin "%s". Nëse duhet krijuar një veti e re, përdorni mundësinë --create

en: When creating a new property, the value type must be specified
sq: Kur krijohet një veti e re, lloji i vlerës duhet specifikuar

en: Failed to get the existing type for the value
sq: S’u arrit të merrej lloji ekzistues për vlerën

en: Unable to determine the type of the value
sq: S’arrihet të përcaktohet lloji i vlerës

en: A value type must be specified to change an array into a single value
sq: Një lloj vlere duhet specifikuar për të ndryshuar një matricë në një vlerë njëshe

en: Unable to convert "%s" to type "%s"
sq: S’arrihet të shndërrohet "%s" në llojin "%s"

en: There are %d new values, but only %d types could be determined
sq: Ka %d vlera të reja, por vetëm %d lloje mund të përcaktohen

en: Unable to determine type of value at index %d
sq: S’arrihet të përcaktohet lloj i vlerë në tregues %d

en: Channel "%s" contains no properties
sq: Kanali "%s" s’përmban veti

en: This option is not available for current layout style
sq: Kjo mundësi s’është e passhme për stilin e tanishëm të skemës

en: Keyboard Layouts
sq: Skema Tastiere

en: Show layout as:
sq: Shfaq skemë si:

en: image
sq: figurë

en: system
sq: sistem

en: Layout name:
sq: Emër skeme:

en: country
sq: vend

en: language
sq: gjuhë

en: Widget size:
sq: Madhësi widget-i:

en: Caps Lock indicator:
sq: Indikator për Kyçje të Mëdhash:

en: Tooltip icon:
sq: Ikonë ndihmëze:

en: Manage layout:
sq: Administroni skemë:

en: globally
sq: globalisht

en: per window
sq: për dritare

en: per application
sq: për aplikacion

en: Keyboard Layouts Plugin
sq: Shtojcë Skemash Tastiere

en: Allows you to configure and use multiple keyboard layouts.
sq: Ju lejon të formësoni dhe përdorni shumë skema tastiere njëherësh.

en: Keyboard settings
sq: Rregullime tastiere

en: Keyboard layouts setup and switch plugin
sq: Shtojcë rregullimi dhe këmbimi skemash tastiere

en: Weather Update
sq: Përditësim Moti

en: Show current weather conditions
sq: Shfaq kushtet e tanishme të motit

en: Location _name:
sq: Emër _vendi:

en: Latitud_e:
sq: Gje_rësi gjeografike:

en: Altitu_de:
sq: _Lartësi nga niveli i detit:

en: Please change location name to your liking and correct alltitude and timezone if they are not auto-detected correctly.
sq: Ju lutemi, ndryshoni emrin e vendndodhjes sipas dëshirës tuaj dhe saktësoni lartësinë mbi nivelin e detit dhe zonën kohore, nëse s’janë vetëpikasur saktësisht.

en: Latitude specifies the north-south position of a point on the Earth's surface. If you change this value manually, you need to provide altitude and timezone manually too.
sq: Gjerësia gjeografike përcakton pozicionin sipas drejtimit veri-jug të një pike në sipërfaqen e Tokës. Nëse e ndryshoni dorazi këtë vlerë, lypset të jepni dorazi edhe vlerën e lartësisë nga niveli i detit dhe atë të zonës kohore.

en: Longitude specifies the east-west position of a point on the Earth's surface. If you change this value manually, you need to provide altitude and timezone manually too.
sq: Gjatësia gjeografike përcakton pozicionin sipas drejtimit lindje-perëndim të një pike në sipërfaqen e Tokës. Nëse e ndryshoni dorazi këtë vlerë, lypset të jepni dorazi edhe vlerën e lartësisë nga niveli i detit dhe atë të zonës kohore.

en: For locations outside Norway the elevation model that's used by the met.no webservice is not very good, so it's usually necessary to specify the altitude as an additional parameter, otherwise the reported values will not be correct.
    
    The plugin tries to auto-detect the altitude using the GeoNames webservice, but that might not always be correct too, so you can change it here.
    
    Altitude is given in meters above sea level, or alternatively in feet by changing the unit on the units page. It should match the real value roughly, but small differences will have no influence on the weather data. Inside Norway, this setting has no effect at all.
sq: Për vendndodhje jashtë Norvegjisë, modeli i ngritjes që përdoret nga shërbimi met.no s’është shumë i mirë, kështu që, zakonisht, është e domosdoshme të përcaktohet lartësia mbi nivelin e detit si një parametër shtesë, përndryshe, vlerat e raportuara s’do të jenë të sakta.
    
    Shtojca përpiqet të vetëpikasë lartësinë mbi nivelin e detit duke përdorur shërbimin GeoNames, por edhe kjo mund të mos jetë përherë e saktë, ndaj mund ta ndryshoni këtu.
    
    Altitude is given in meters above sea level, or alternatively in feet by changing the unit on the units page. It should match the real value roughly, but small differences will have no influence on the weather data. Inside Norway, this setting has no effect at all.

en: feet
sq: këmbë

en: If the chosen location is not in your current timezone, then it is necessary to <i>put</i> the plugin into that other timezone for the times to be shown correctly. The proper timezone will be auto-detected via the GeoNames web service, but you might want to correct it if necessary.
    Leave this field empty to use the timezone set by your system. Invalid entries will cause the use of UTC time, but that may also depend on your system.
sq: Nëse vendndodhja e zgjedhur s’gjendet në zonën tuaj aktuale kohore, atëherë është e nevojshme të <i>vendoset</i> shtojca në atë zonën tjetër kohore, që kohët të shfaqen saktë. Zona e duhur kohore do të vetëpikaset përmes shërbimit GeoNames, por mund t’ju duhet ta saktësoni, në qoftë e nevojshme.
    Që të përdoret zona kohore e caktuar nga sistemi juaj, lëreni të zbrazët këtë zonë. Zëra të pavlefshëm do të shkaktojnë përdorimin e kohës UTC, por edhe kjo mund të varet nga sistemi juaj.

en: Change the name for the location to your liking. It is used for display and does not affect the location parameters in any way.
sq: Ndryshoni emrin për vendin që doni. Përdoret për shfaqje dhe nuk prek në ndonjë mënyrë parametrat e vendit.

en: Search for a new location and auto-detect its parameters.
sq: Kërko për një vend të ri dhe vetëzbulo parametrat e tij.

en: _Temperature:
sq: _Temperaturë:

en: Barometric _pressure:
sq: _Trysni barometrike:

en: _Wind speed:
sq: Shpejtësi _ere:

en: Prec_ipitations:
sq: _Reshje:

en: Apparent te_mperature:
sq: T_emperaturë e dukshme:

en: Fahrenheit (°F)
sq: Farënhajt (°F)

en: Hectopascals (hPa)
sq: Hektopaskal (hPa)

en: Inches of mercury (inHg)
sq: Inç zhivë (inHg)

en: Pound-force per square inch (psi)
sq: Paund për inç katror (psi)

en: Kilometers per hour (km/h)
sq: Kilometra në orë (km/h)

en: Miles per hour (mph)
sq: Milje për orë (mph)

en: Meters per second (m/s)
sq: Metra për sekondë (m/s)

en: Feet per second (ft/s)
sq: Këmbë për sekondë (ft/s)

en: Knots (kt)
sq: Nyje (kt)

en: Millimeters (mm)
sq: Milimetra (mm)

en: Inches (in)
sq: Inç (in)

en: Meters (m)
sq: Metra (m)

en: Feet (ft)
sq: Këmbë (ft)

en: Windchill/Heat index
sq: Tregues Windchill-i/Nxehtësie

en: Windchill/Humidex
sq: Windchill/Tregues lagështie

en: _Units
sq: _Njësi

en: Available icon themes are listed here. You can add icon themes to $HOME/.config/xfce4/weather/icons (or the equivalent directory on your system). Information about how to create or use icon themes can be found in the README file. New icon themes will be detected everytime you open this config dialog.
sq: Këtu jepen tema të gatshme ikonash. Tema ikonash mund të shtoni te $HOME/.config/xfce4/weather/icons (ose drejtoria e njëvlershme në sistemin tuaj). Informacion se si të krijohen ose përdoren tema ikonash mund të gjeni te kartela README. Temat e reja të ikonave do të pikasen sa herë që hapni këtë dialog formësimesh.

en: _Icon theme:
sq: Temë _ikonash:

en: Open the user icon themes directory in your file manager, creating it if necessary.
sq: Hapeni drejtorinë e temave të ikonave të përdoruesit te përgjegjësi juaj i kartelave, duke e krijuar, në qoftë e nevojshme.

en: Use only a single _panel row
sq: Përdor vetëm një rresht me një panel

en: Check to always use only a single row on a multi-row panel and a small icon in deskbar mode.
sq: Kontrollo që të përdoret përherë vetëm një rresht i vetëm në një panel shumërreshtësh dhe një ikonë e vogël nën mënyrën deskbar.

en: _Tooltip style:
sq: Stil _ndihmëzash:

en: Choose your preferred tooltip style. Some styles give a lot of useful data, some are clearer but provide less data on a glance.
sq: Zgjidhni stilin tuaj të parapëlqyer për ndihmëza. Disa stile japin plot të dhëna të dobishme, disa janë më të qëruar por furnizojmë më pak të dhëna në pamje të parë.

en: Verbose
sq: Fjalamane

en: _Forecast layout:
sq: Skemë parashikim _moti:

en: Days in columns
sq: Ditë në shtylla

en: Days in rows
sq: Ditë në rreshta

en: _Number of forecast days:
sq: _Numër ditësh parashikim moti:

en: _Round values
sq: Vlera të _përafërta

en: _Appearance
sq: _Dukje

en: Show scroll_box
sq: Shfaq kuadrat rrëshqitjeje

en: Hide the scrollbox to save valuable space on the panel. Most interesting information is also provided in the tooltip - provided you choose an appropriate tooltip style - that is shown when hovering over the icon.
sq: Fshihe kuadratin e rrëshqitjeve për të kursyer te paneli hapësirë të çmuar. Shumica e të dhënave me interes furnizohen edhe te ndihmëza - po qe se keni zgjedhur një stil të përshtatshëm ndihmëzash - që shfaqet kur kaloni kursorin sipër ikonës.

en: Li_nes:
sq: _Rreshta:

en: Decide how many values should be shown at once in the scrollbox. You can choose a smaller font or enlarge the panel to make more lines fit.
sq: Vendosni sa vlera duhen shfaqur njëherazi te kuadrati i rrëshqitjes. Që të nxërë më shumë rreshta, mund të zgjidhni shkronja më të vogla ose të zmadhoni panelin.

en: Font and color:
sq: Shkronja dhe ngjyrë:

en: There may be problems with some themes that cause the scrollbox text to be hardly readable. If this is the case or you simply want it to appear in another color, then you can change it using this button. Middle-click on the button to unset the scrollbox text color.
sq: Mund të ketë probleme me disa tema që e vështirësojnë leximin e tekstit të kutisë së rrëshqitjes. Nëse është kështu, ose thjesht doni të shfaqet në një tjetër ngjyrë, atëherë mund ta ndryshoni duke përdorur këtë buton. Klikoni me të mesit mbi butonin që të hiqni ngjyrë teksti kuadrati rrëshqitjeje.

note: * TRANSLATORS: The abbreviations in parentheses will be shown in * the scrollbox together with the values. Keep them in sync with * those in make_label() in weather.c. Some of them may be * standardized internationally, like CL, CM, CH, and you might * read that up somewhere and decide whether you w
en: Temperature (T)
sq: Temperaturë (T)

en: Barometric pressure (P)
sq: Trysni barometrike (P)

en: Wind speed (WS)
sq: Shpejtësi e erës (ShE)

en: Wind speed - Beaufort scale (WB)
sq: Shpejtësi ere - Shkalla Beaufort (ShB)

en: Wind direction (WD)
sq: Drejtim i erës (DE)

en: Wind direction in degrees (WD)
sq: Drejtim i erës në gradë (DE)

en: Humidity (H)
sq: Lagështi (L)

en: Dew point (D)
sq: Prag vese (V)

en: Apparent temperature (A)
sq: Temperaturë e Dukshme (D)

en: Low clouds (CL)
sq: Re të ulëta (RU)

en: Middle clouds (CM)
sq: Re të mesit (RM)

en: High clouds (CH)
sq: Re të larta (RL)

en: Cloudiness (C)
sq: Vranësi (V)

en: Fog (F)
sq: Mjegull (M)

en: Precipitation (R)
sq: Reshje (R)

en: These are the values that will be shown in the scrollbox. Select a single value here and click the appropriate button to remove it or move it up and down in the list.
sq: Këto janë vlera që do të shfaqen te kuadrati i rrëshqitjes. Përzgjidhni një vlerë të vetme këtu dhe klikoni mbi butonin e duhur që të hiqet ose të ngrihet apo ulet te lista.

en: Add the selected value to the labels that should be displayed in the scrollbox.
sq: Shtojeni vlerën e përzgjedhur te etiketa që duhet të shfaqen te kuadrati i rrëshqitjes.

en: Select a value in the list of labels to display and click this button to remove it.
sq: Përzgjidhni një vlerë te lista e etiketave që të shfaqet dhe klikoni këtë buton që të hiqet.

en: Move do_wn
sq: Ule _poshtë

en: Move the selected value down in the list of labels to display.
sq: Zbrite vlerën e përzgjedhur poshtë te lista e etiketave për shfaqje.

en: Move u_p
sq: Ngjite _sipër

en: Move the selected value up in the list of labels to display.
sq: Ngjite vlerën e përzgjedhur sipër te lista e etiketave për shfaqje.

en: Animate _transitions between labels
sq: Animacion _tranzicionesh mes etiketave

en: Scroll the current displayed value(s) out and the new value(s) in instead of simply changing them. Uncheck this option if you find the animation too distracting.
sq: Kryej rrëshqitje për jashtë të vlerës(ave) të tanishme të përzgjedhur dhe për brenda të vlerës(ave) të re, në vend se thjesht të ndryshimit të tyre. Hiqjani shenjën kësaj mundësie, nëse animacionet ju duken ca si shumë shpërqendruese.

en: Select _font
sq: Përzgjidhni _shkronja

en: Choose a font you like and set it to a smaller or larger size. Middle-click on the button to unset the font and use your theme's default.
sq: Zgjidhni një lloj shkronjash që doni dhe vëreni me një madhësi më të madhe ose më të vogël. Klikoni me të mesit mbi këtë buton që të hiqet lloji i shkronjave dhe të përdoren ai parazgjedhje i temës tuaj.

en: _Scrollbox
sq: _Kuadrat rrëshqitjeje

en: No Data
sq: S’ka të Dhëna

en: Error parsing astronomical data!
sq: Gabim në përtypje të dhënash astronomike!

en: Download of astronomical data failed with HTTP Status Code %d, Reason phrase: %s
sq: Shkarkimi i të dhënave astronomike dështoi me Kod Gjendjeje HTTP %d, Fjali arsyeje: %s

en: Error parsing weather data!
sq: Gabim në përtypje të dhënash moti!

en: Download of weather data failed with HTTP Status Code %d, Reason phrase: %s
sq: Shkarkimi i të dhënave të motit dështoi me Kod Gjendjeje HTTP %d, Fjali arsyeje: %s

note: start receive thread
en: getting %s
sq: po merret %s

en: Error writing cache file %s!
sq: Gabim në shkrim kartele fshehtine %s!

en: Short-term forecast data unavailable.
sq: S’ka të dhëna për parashikim afatshkurtër.

en: The sun never sets today.
sq: Sot dielli nuk perëndon.

en: The sun never rises today.
sq: Sot dielli nuk lind.

en: The sun never rises and sets at %s.
sq: Dielli s’lind kurrë dhe perëndon më %s.

en: The sun rises at %s and never sets.
sq: Dielli lind më %s dhe s’perëndon kurrë.

en: The sun rises at %s and sets at %s.
sq: Dielli lind më %s dhe perëndon më %s.

note: * TRANSLATORS: This is the simple tooltip. For a bigger challenge, * look at the verbose tooltip style further below ;-)
en: <b><span size="large">%s</span></b> <span size="medium">(%s)</span>
    <b><span size="large">%s</span></b>
    
    <b>Temperature:</b> %s
    <b>Wind:</b> %s from %s
    <b>Pressure:</b> %s
    <b>Humidity:</b> %s
sq: <b><span size="large">%s</span></b> <span size="medium">(%s)</span>
    <b><span size="large">%s</span></b>
    
    <b>Temperaturë:</b> %s
    <b>Erë:</b> %s from %s
    <b>Trysni:</b> %s
    <b>Lagështi:</b> %s

note: * TRANSLATORS: Re-arrange and align at will, optionally using * abbreviations for labels if desired or necessary. Just take * into account the possible size constraints, the centered * vertical alignment of the icon - which unfortunately cannot * be changed easily - and try to make it compact and lo
en: <b><span size="large">%s</span></b> <span size="medium">(%s)</span>
    <b><span size="large">%s</span></b>
    <span size="smaller">from %s to %s, with %s of precipitation</span>
    
    <b>Temperature:</b> %s		<span size="smaller">(values at %s)</span>
    <b>Wind:</b> %s (%son the Beaufort scale) from %s(%s)
    <b>Pressure:</b> %s    <b>Humidity:</b> %s
    <b>Fog:</b> %s    <b>Cloudiness:</b> %s
    
    <span size="smaller">%s</span>
sq: <b><span size="large">%s</span></b> <span size="medium">(%s)</span>
    <b><span size="large">%s</span></b>
    <span size="smaller">nga %s në %s, me %s reshje</span>
    
    <b>Temperaturë:</b> %s		<span size="smaller">(vlera në %s)</span>
    <b>Erë:</b> %s (%ssipas shkallës Beaufort) nga %s(%s)
    <b>Trysni:</b> %s    <b>Lagështi:</b> %s
    <b>Mjegull:</b> %s    <b>Re:</b> %s
    
    <span size="smaller">%s</span>

en: Cannot update weather data
sq: S’përditësohen dot të dhëna moti

en: No default icon theme? This should not happen, plugin will crash!
sq: S’ka temë ikonash? Kjo s’duhej të ndodhte, shtojca do të vithiset!

en: Show weather conditions and forecasts
sq: Shfaq kushte dhe parashikim moti

en: Copyright (c) 2003-2014
sq: Të drejta Kopjimi (c) 2003-2014

en: Detecting...
sq: Po pikaset…

note: #-#-#-#-#  219 (gnome-applets HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "meters"
en: meters
sq: metra

en: Named after the astronomer Anders Celsius who invented the original scale in 1742, the Celsius scale is an international standard unit and nowadays defined using the Kelvin scale. 0 °C is equivalent to 273.15 K and 1 °C difference in temperature is exactly the same difference as 1 K. It is defined with the melting point of water being roughly at 0 °C and its boiling point at 100 °C at one standard atmosphere (1 atm = 1013.5 hPa). Until 1948, the unit was known as <i>centigrade</i> - from Latin <i>centum</i> (100) and <i>gradus</i> (steps).
    In meteorology and everyday life the Celsius scale is very convenient for expressing temperatures because its numbers can be an easy indicator for the formation of black ice and snow.
sq: Emërtuar sipas astronomit Anders Celsius që shpiku shkallën origjinale më 1742, shkalla Celsius është një njësi standardi ndërkombëtar dhe sot e përkufizuar duke përdorur shkallën Kelvin. 0 °C është e barasvlershme me 273.15 K dhe 1 °C diferencë në temeperaturë është saktësisht e njëjtë me 1 K. Përcaktohet përmes pikës së shkrirjes së akullit, e cilla afërsisht është 0 °C dhe pikën e tij të zierjes, 100 °C, një trysninë standarde një atmosferë (1 atm = 1013.5 hPa). Deri më 1948, njësia njihej si <i>centigradë</i> - nga latinishtja <i>centum</i> (100) dhe <i>gradus</i> (hapa).
    Në meteorologji dhe jetën e përditshme, shkalla Celsius është shumë e leverdishme për shprehje temperaturash, ngaqë numrat e saj mund të përbëjnë kollaj indikatorë për formimin ngricës dhe dëborës.

en: The current Fahrenheit temperature scale is based on one proposed in 1724 by the physicist Daniel Gabriel Fahrenheit. 0 °F was the freezing point of brine on the original scale at standard atmospheric pressure, which was the lowest temperature achievable with this mixture of ice, salt and ammonium chloride. The melting point of water is at 32 °F and its boiling point at 212 °F. The Fahrenheit and Celsius scales intersect at -40 degrees. Even in cold winters, the temperatures usually do not fall into negative ranges on the Fahrenheit scale.
    With its inventor being a member of the Royal Society in London and having a high reputation, the Fahrenheit scale enjoyed great popularity in many English-speaking countries, but was replaced by the Celsius scale in most of these countries during the metrification process in the mid to late 20th century.
sq: Shkalla e tanishme Farënhait e temperaturave bazohet në një të propozuar më 1724 nga fizikani Daniel Gabriel Fahrenheit. 0 °F ishte pika e ngrirjes së shëllirës, në shkallën origjinale, në trysni atmosferike standard, e cila qe temperatura më e ulët e arritshme me këtë përzierje të akullit, kripës dhe klorurit të amonit. Pika e shkrirjes së ujit është 32 °F dhe pika e zierjes së tij në 212 °F. Shkallët Farënhajt dhe Celsius presin njëra-tjetrën në -40 gradë. Në shkallën Farënhajt, temperaturat zakonisht nuk bien në segmente negative, qfotë edhe në dimra të ftohtë.
    Me shpikësin e vet anëtar të Shoqërisë Mbretërore në Londër dhe me reputacion të madh, shkalla Farënhait gëzoi popullaritet të madh në mjaft vende anglishtfolëse, por u zëvendësua nga shkalla Celsius në shumicën e këtyre vendeve gjatë procesit të metrifikimit gjatë gjysmës dhe fundit të shekullit të 20-të.

en: The pascal, named after mathematician, physicist and philosopher Blaise Pascal, is a SI derived unit and a measure of force per unit area, defined as one newton per square meter. One standard atmosphere (atm) is 1013.25 hPa.
sq: Paskali, emërtuar kështu për nder të matematikanit, fizikanit dhe filozofit Baise Pascal, është një njësi e rrjedhur e Sistemit ndërkombëtar dhe masë e forcës për njësi sipërfaqeje, e përkufizuar si një njuton për metër katror. Vlera prej një atmosfere standarde (atm) është 1013.25 hPa.

en: Inches of mercury is still widely used for barometric pressure in weather reports, refrigeration and aviation in the United States, but seldom used elsewhere. It is defined as the pressure exerted by a 1 inch circular column of mercury of 1 inch in height at 32 °F (0 °C) at the standard acceleration of gravity.
sq: Inçi zhivë është ende gjerësisht i përdorur për trysni barometrike në raporte moti, në industrinë frigoriferike dhe aviacionin në Shtetet e Bashkuara, por rrallë i përdorur gjetiu. Përkufizohet si trysnia e ushtruar nga një një shtyllë rrethore 1 inç zhive me lartësi 1 inç në 32 °F (0 °C) nën përshpejtim standard sa rëndesa.

en: The pound per square inch is a unit of pressure based on avoirdupois units (a system of weights based on a pound of 16 ounces) and defined as the pressure resulting from a force of one pound-force applied to an area of one square inch. It is used in the United States and to varying degrees in everyday life in Canada, the United Kingdom and maybe some former British Colonies.
sq: Paun për inç katror është një njësi trysnie e bazuar në njësitë avoirdupois (një sistem peshash i bazuar në një paund 16 oncësh) dhe e përkufizuar si trysnia e ardhur prej forcës që pesha një paund ushtron mbi një sipërfaqe prej një inç katror. Përdoret në Shtetet e Bashkuara dhe deri diku në jetën e përditshme në Kanada, Mbretërinë e Bashkuar dhe ndoshta në disa ish koloni britanike.

en: The torr unit was named after the physicist and mathematician Evangelista Torricelli who discovered the principle of the barometer in 1644 and demonstrated the first mercury barometer to the general public. A pressure of 1 torr is approximately equal to one millimeter of mercury, and one standard atmosphere (atm) equals 760 Torr.
sq: Njësia torr u emërtua sipas fizikanit dhe matematikanit Evangelista Torricelli që zbuloi parimin e barometrit më 1644 dhe demonstroi për publikun e përgjithshëm barometrin e parë me zhivë. Trysnia prej një 1 torr është afërsisht e barabartë me atë të një milimetri zhive, dhe një atmosferë standarde është baras me 760 Torr.

en: Wind speeds in TV or in the news are often provided in km/h.
sq: Shpejtësinë e erës në TV ose në lajme shpesh jepen si km/h.

en: Miles per hour is an imperial unit of speed expressing the number of statute miles covered in one hour.
sq: Milje në orë është një njësi perandorake e shpejtësisë që shpreh numrin e miljeve të përshkuara në një orë.

en: Meter per second is <i>the</i> unit typically used by meteorologists to denote wind speeds.
sq: Metër për sekondë është <i>njësia</i> e përdorur zakonisht nga meteorologët për të shprehur shpejtësi të erës.

en: The foot per second (pl. feet per second) in the imperial unit system is the counterpart to the meter per second in the International System of Units.
sq: Këmbë për sekondë në sistemin perandorak është analogu i metër për sekondë në Sistemin Ndërkombëtar të Njësive.

en: The knot is a unit of speed equal to one international nautical mile (1.852 km) per hour, or approximately 1.151 mph, and sees worldwide use in meteorology and in maritime and air navigation. A vessel travelling at 1 knot along a meridian travels one minute of geographic latitude in one hour.
sq: Nyja është njësia e shpejtësisë e barabartë me një milje ndërkombëtare detare (1.852 km) në orë, ose afërsisht 1.151 mph, dhe përdoret anembanë botës në meteorologji dhe lundrim detar dhe ajror. Një anije që udhëton me 1 nyjë përgjatë një meridiani, përshkon një minutë gjerësie gjeografike në një orë.

en: 1 millimeter is one thousandth of a meter - the fundamental unit of length in the International System of Units -, or approximately 0.04 inches.
sq: 1 milimetër është një e mijta e metrit - njësia themelore e gjatësive në Sistemin Ndërkombëtar të Njësive -, ose afërsisht 0.04 inç.

en: The English word <i>inch</i> comes from Latin <i>uncia</i> meaning <i>one-twelfth part</i> (in this case, one twelfth of a foot). In the past, there have been many different standards of the inch with varying sizes of measure, but the current internationally accepted value is exactly 25.4 millimeters.
sq: Fjala anglishte <i>inch</i> vjen prej latinishtes <i>uncia</i> që do të thotë <i>një-e-dymbëdhjeta</i> (në këtë rast, një e dymbëdhjeta e këmbës). Në të kaluarën, ka pasur mjaft standarde të ndryshëm të inçit, me madhësi të ndryshme matjesh, por vlera e tanishme e pranuar ndërkombëtarisht është saktësisht 25.4 milimetra.

en: The meter is the fundamental unit of length in the International System of Units. Originally intended to be one ten-millionth of the distance from the Earth's equator to the North Pole at sea level, its definition has been periodically refined to reflect growing knowledge of metrology (the science of measurement).
sq: Metri është njësia themelore e gjatësive në Sistemin Ndërkombëtar të Njësive. I menduar fillimisht të ishte një e dhjetëmilionta e largësisë nga ekuatori i Tokës në Polin e Veriut në nivelin e detit, përkufizimi i tij është përimtuar në mënyrë periodike për të pasqyruar shtimin e dijeve në metrologji (shkenca e matjeve).

en: A foot (plural feet) is a unit of length defined as being 0.3048 m exactly and used in the imperial system of units and United States customary units. It is subdivided into 12 inches. The measurement of altitude in the aviation industry is one of the few areas where the foot is widely used outside the English-speaking world.
sq: Një këmbë (në shumë, këmbë) është në njësi gjatësish e përkufizuar saktësisht sa 0.3048 m dhe e përdorur në sistemin perandorak të njësive dhe njësitë vetjake të Shteteve të Bashkuara. Ndahet në 12 inç. Matja e lartësisë nga niveli i detit në industrinë e aviacionit është një fushat e pakta ku këmba është gjerësisht e përdorur jashtë botës anglishtfolëse.

note: * TRANSLATORS: The Summer Simmer Index is similar to the heat * index, but usually used at night because of its better accuracy * at that time.
en: Used in North America, wind chill will be reported for low temperatures and heat index for higher ones. At night, heat index will be replaced by the Summer Simmer Index. For wind chill, wind speeds need to be above 3.0 mph (4.828 km/h) and air temperature below 50.0 °F (10.0 °C). For heat index, air temperature needs to be above 80 °F (26.7 °C) - or above 71.6 °F (22 °C) at night - and relative humidity at least 40%. If these conditions are not met, the air temperature will be shown.
sq: E përdorur në Amerikën e Veriut, “wind chill” do të raportohet për temperatura të ulëta, ndërsa për ato të larta do të raportohet tregues nxehtësie. Natën, treguesi i nxehtësisë do të zëvendësohet me Summer Simmer Index. Për “wind chill”, shpejtësitë e erës duhet të jenë mbi 3.0 mph (4.828 km/h) dhe temperatura e ajrit nën 50.0 °F (10.0 °C). Për treguesin e nxehtësisë, temperatura e ajrit duhet të jetë mbi 80 °F (26.7 °C) - ose mbi 71.6 °F (22 °C) gjatë natës - dhe lagështia relative të paktën 40%. Nëse këto kushte nuk plotësohen, do të shfaqet temperatura e ajrit.

en: The Canadian counterpart to the US windchill/heat index, with the wind chill being similar to the previous model but with slightly different constraints. Instead of the heat index <i>humidex</i> will be used. For wind chill to become effective, wind speeds need to be above 2.0 km/h (1.24 mph) and air temperature below or equal to 0 °C (32 °F). For humidex, air temperature needs to be at least 20.0 °C (68 °F), with a dewpoint greater than 0 °C (32 °F). If these conditions are not met, the air temperature will be shown.
sq: Analogu kanadez i treguesit windchill/nxehtësi të Shteteve të Bashkuara, me “wind chill”-in të ngjashëm me modelin e mëparshëm, por me kufizime paksa të ndryshme. Në vend të treguesit të nxehtësisë do të përdoret <i>treguesi i lagështisë</i>. Që “wind chill” të jetë efektiv, shpejtësia e erës duhet të jetë mbi 2.0 km/h (1.24 mph) dhe temperatura e ajrit nën ose baras me 0 °C (32 °F). Për treguesin e lagështisë, temperatura e ajrit duhet të jetë të paktën 20.0 °C (68 °F), me pikë vesimi më lart se 0 °C (32 °F). Nëse s’plotësohen këto kushte, do të shfaqet temperatura e ajrit.

en: This is the model used by the Australian Bureau of Meteorology, especially adapted for the climate of this continent. Possibly used in Central Europe and parts of other continents too, but then windchill and similar values had never gained that much popularity there as in the US or Canada, so information about its usage is scarce or uncertain. It depends on air temperature, wind speed and humidity and can be used for lower and higher temperatures alike.
sq: Ky është modeli i përdorur nga Zyra Australiane e Meteorologjisë, adaptuar posaçërisht për klimën e këtij kontinenti. Me gjasa i përdorur në Europën Qendrore dhe pjesë kontinentesh të tjera, por windchill-i dhe vlera të ngjashme nuk kanë fituar kurrë aq popullaritet sa në ShBA ose Kanada, kështu që të dhënat rreth përdorimit të tij janë të pakta ose jo të sigurta. Varet nga temperatura e ajrit, shpejtësia e erës dhe lagështia dhe mund të përdoret si për temperatura më të ulëta, ashtu edhe për ato më të larta.

en: Choose an icon theme.
sq: Zgjidhni temë ikonash.

en: <b>Directory:</b> %s
    
    <b>Author:</b> %s
    
    <b>Description:</b> %s
    
    <b>License:</b> %s
sq: <b>Drejtori:</b> %s
    
    <b>Autor:</b> %s
    
    <b>Përshkrim:</b> %s
    
    <b>Licencë:</b> %s

en: A more calendar-like view, with the days in columns and the daytimes (morning, afternoon, evening, night) in rows.
sq: Një pamje ma afër llojit kalendar, me ditët në shtylla dhe faza të ditës (mëngjes, pasdite, mbrëmje, natë) në rreshta.

en: Shows the forecasts in a table with the daytimes (morning, afternoon, evening, night) in columns and the days in rows.
sq: Shfaq parashikimet në një tabelë me faza të ditës (mëngjes, pasdite, mbrëmje, natë) në shtylla dhe ditët në rreshta.

en: Met.no provides forecast data for up to %d days in the future. Choose how many days will be shown in the forecast tab in the summary window. On slower computers, a lower number might help against lags when opening the window. Note however that usually forecasts for more than three days in the future are unreliable at best ;-)
sq: Met.no furnizon të dhëna parashikimesh për deri në %d ditë përpara. Zgjidhni sa ditë të shfaqen te skeda e parashikimeve te dritarja përmbledhëse. Në kompjuter më të ngadaltë, një numër më i vogël mund të ndihmojë kundër vonesash, kur hapet dritarja. Kini parasysh, megjithatë, se zakonisht parashikimeve të motit për më tepër se tre ditë përpara, në rastin më të mirë s’u duhet besuar dhe aq ;-)

note: TRANSLATORS: Fallback value, usually never shown.
en: Choose the value to add to the list below. Values can be added more than once.
sq: Zgjidhni vlerën që të shtohet te lista më poshtë. Vlerat mund të shtohen më shumë se një në herë.

en: Air temperature, sometimes referred to as dry-bulb temperature. Measured by a thermometer that is freely exposed to the air, yet shielded from radiation and moisture.
sq: Temperatura e ajrit, referuar ndonjëherë edhe si DBT. E matur nga një termometër që i është ekspozuar lirisht ajrit, por i mbrojtur ama nga rrezatimi dhe lagështia.

en: The weight of the air that makes up the atmosphere exerts a pressure on the surface of the Earth, which is known as atmospheric pressure. To make it easier to compare the value to other values for locations with different altitudes, atmospheric pressure is adjusted to the equivalent sea-level pressure and called barometric pressure. Rising barometric pressures generally indicate an improvement in weather conditions, while falling pressures mean deterioration.
sq: Pesha e ajrit që përbën atmosferën ushtron një trysni mbi sipërfaqen e Tokës, e cila njihet si trysni atmosferike. Për ta bërë më të lehtë krahasimin e vlerës me vlera të tjera për vendndodhje me lartësi të ndryshme nga niveli i detit, trysnia atmosferike rregullohet sa trysnia e barasvlershme në nivelin e detit dhe quhet trysni barometrike. Rritja e trysnisë barometrike përgjithësisht tregon një përmirësim në kushtet e motit, ndërsa rënia e trysnisë do të thotë përkeqësim të tyre.

en: Nowadays wind speed/velocity is measured using an anemometer (Greek <i>anemos</i>, meaning <i>wind</i>) in 10 m (33 ft) height. Anemometers usually measure either wind speed or pressure, but will provide both values as they are closely related to and can be deduced from each other.
sq: Në ditët e sotme shpejtësia e erës matet duke përdorur një erëmatës në 10 m (33 ft) lartësi. Erëmatësit zakonisht masin ose shpejtësinë e erës, ose trysninë, por do të japin që të dyja vlerat, ngaqë këto janë të lidhura ngushtë dhe mund të deduktohen njëra nga tjetra.

en: Invented by Sir Francis Beaufort in 1805, this empirical scale on wind speed is based on people's observations of specific land or sea conditions, denoting these conditions with numbers from 0 (calm) to 12 (hurricane).
sq: Shpikur nga Sir Francis Beaufort më 1805, kjo shkallë empirike për shpejtësitë e erës bazohet në vëzhgimet e njerëzve për kushte specifike të bregut ose të detit, duke i shënuar këto kushte me numra nga 0 (qetë) në 12 (uragan).

en: This gives the cardinal direction (North, East, South, West) the wind is coming from.
sq: Kjo jep drejtimin nga vjen era (Veri, Lindje, Jug, Perëndim).

en: This gives the direction the wind is coming from in azimuth degrees (North = 0°, East = 90°, South = 180° and West = 270°).
sq: Kjo jep drejtimin nga vjen era, në gradë azimuti (Veri = 0°, Lindje = 90°, Jug = 180° dhe Perëndim = 270°).

en: Humidity is defined as the amount of water vapor in the air and increases the possibility of precipitation, fog and dew. While absolute humidity is the water content of air, relative humidity gives (in %) the current absolute humidity relative to the maximum for that air temperature and pressure.
sq: Lagështia përcaktohet si sasia e avullit të ujit në ajër dhe shton mundësinë e reshjeve, mjegullës dhe vesës. Teksa lagështia absolute është përmbajtja e ujit në ajër, lagështia relative jep (in %) lagështinë absolute të atëçastshme kundrejt maksimumit për atë temperaturë dhe trysni të ajrit.

en: This is the temperature to which air must be cooled to reach 100% relative humidity, given no change in water content. Reaching the dew point halts the cooling process, as condensation occurs which releases heat into the air. A high dew point increases the possibility of rain and severe thunderstorms. The dew point allows the prediction of dew, frost, fog and minimum overnight temperature, and has influence on the comfort level one experiences.
    
    <b>Note:</b> This is a calculated value not provided by met.no.
sq: Kjo është temperatura në të cilën duhet ftohur ajri që të mbërrijë lagështinë relative 100%, pa ndryshim të përqindjes së ujit. Mbërritja në pikën e vesimit ndal procesin e ftohjes, ngaqë ndodh kondensim i cili prodhon nxehtësi në ajër. Një pikë e lartë vesimi shton mundësinë e shiut dhe stuhive të ashpra. Pika e vesimi lejon parashikimin e vesës, brymës, mjegullës dhe temperaturës minimum të natës, dhe ka ndikim në shkallën e rehatisë që dikush provon.
    
    <b>Shënim:</b> Kjo është një vlerë e përllogaritur, jo e furnizuar nga met.no.

en: Also known as <i>felt temperature</i>, <i>effective temperature</i>, or what some weather providers declare as <i>feels like</i>. Human temperature sensation is not only based on air temperature, but also on heat flow, physical activity and individual condition. While being a highly subjective value, apparent temperature can actually be useful for warning about extreme conditions (cold, heat).
    
    <b>Note:</b> This is a calculated value not provided by met.no. You should use a calculation model appropriate for your local climate and personal preferences on the units page.
sq: E njohur edhe si <i>temperaturë e ndijuar</i>, <i>temperaturë efektive</i>, apo si deklarohet nga disa shërbime moti <i>feels like</i>. Ndijimi njerëzor i temperaturës nuk bazohet vetëm në temperaturën e ajrit, por edhe në fluksin e nxehtësisë, veprimtarinë fizike dhe kushtet individuale. Teksa është një vlerë shumë subjektive, temperatura e ndijuar mund të jetë e dobishme për sinjalizimi kushtesh të skajshme (të ftohtë, të nxehtë).
    
    <b>Shënim:</b> Kjo është një vlerë e përllogaritur, jo e furnizuar nga met.no. Te faqja e njësive duhet të përdorni një model përllogaritjesh të përshtatshëm për klimën tuaj vendore dhe parapëlqime personale.

en: This gives the low-level cloud cover in percent. According to WMO definition, low-level clouds can be found at altitudes below 4,000 m (13,000 ft), or 5,000 m (16,000 ft) at the equator, though their basis often lie below 2,000 m (6,500 ft). They are mainly composed of water droplets or ice particles and snow, when temperatures are cold enough.
sq: Kjo jep mbulimin nga re të ulëta, në përqindje. Sipas përkufizimit të OBM-së, retë e ulëta mund të gjenden në lartësi nën 4000m (13000 këmbë) nga niveli i detit, ose 5000m (16000 këmbë) në ekuator, edhe pse baza e tyre shpesh shtrihet nën 2000m (6500 këmbë). Përbëhen kryesisht nga pikëza uji ose grimca akulli dhe bore, kur temperaturat janë mjaftueshëm të ulëta.

en: This specifies the mid-level cloud cover in percent. According to WMO definition, mid-level clouds form in heights of 4,000-8,000 m (13,000-26,000 ft), or 5,000-10,000 m (16,000-33,000 ft) at the equator. Like their low-level cousins, they are principally composed of water droplets. When temperatures get low enough, ice particles can replace the droplets.
sq: Kjo përcakton mbulim nga re të mesit, më përqindje. Sipas përkufizimit të OBM-së, retë e mesit formohen në lartësitë 4000-8000m (13000-26000 këmbë) nga niveli i detit, ose 5000-10000m (16000-33000 këmbë) në ekuator. Ashtu si kushërirat e tyre të brezit të ulët, përbëhen kryesisht nga pikëza uji. Kur temperatura zbret mjaftueshëm, grimca akulli mund të zëvendësojnë pikëzat.

en: This reports the high-level cloud cover in percent. According to WMO definition, high-level clouds can be found in altitudes of 8,000 to 15,000 m (26,000 to 49,000 ft), or 10,000 m-18,000 m (33,000-59,000 ft) at the equator, where temperatures are so low that they are mainly composed of ice crystals. While typically thin and white in appearance, they can be seen in a magnificent array of colors when the sun is low on the horizon.
sq: Kjo raporton mbulimin nga re të larta, në përqindje. Sipas përkufizimit të OBM-së, retë e larta mund të formohen lartësi nga 4000m deri në 15000m (26000 deri në 49000 këmbë) nga niveli i detit, ose 10000-18000m (33000-59000 këmbë) në ekuator, kur temperaturat janë kaq të ulëta saqë ato përbëhen kryesisht prej kristalesh akulli. Teksa zakonisht janë të holla dhe të bardha në dukje, mund të shihen në një gamë madhështore ngjyrash, kur dielli është ulët në horizont.

en: Cloudiness, or cloud cover, defines the fraction of the sky obscured by clouds when observed from a given location. Clouds are both carriers of precipitation and regulator to the amount of solar radiation that reaches the surface. While during daytime they reduce the temperature, at night they have the opposite effect, as water vapor prevents long-wave radiation from escaping into space. Apart from that, clouds reflect light to space and in that way contribute to the cooling of the planet.
sq: Vranësia, ose mbulimi nga retë, përcakton pjesën e qiellit të errësuar nga retë, kur vëzhgohet nga një vendndodhje e caktuar. Retë janë si bartëse të reshjeve, ashtu edhe rregullator i sasisë së rrezatimit diellor që mbërrin në sipërfaqen e Tokës. Teksa gjatë ditës ato ulin temperaturën, gjatë natës kanë efekt të kundërt, ngaqë avulli i ujit e pengon rrezatimin e valëve të gjata të largohet për në hapësirë. Përveç kësaj, retë reflektojnë dritë në hapësirë dhe në këtë mënyrë kontribuojnë në ftohjen e planetit.

en: Fog is a type of low-lying stratus cloud, with the moisture in it often generated locally such as from a nearby lake, river, ocean, or simply moist ground, that forms when the difference between temperature and dew point is below 2.5 °C (4 °F), usually at a relative humidity of 100%. Fog commonly produces precipitation in the form of drizzle or very light snow and reduces visibility to less than 1 km (5/8 statute mile).
sq: Mjegulla është një lloj reje që shtrihet ulët, me lagështinë në të shpesh të prodhuar lokalisht, për shembull nga një liqen, lumë, det atypari, ose thjesht nga lagështira e truallit, e cila formohet kur diferenca mes temperaturës dhe pikës së vesimit është poshtë 2.5 °C (4 °F), zakonisht në lagështi relative prej 100%. Zakonisht mjegulla prodhon reshje në formën e vesimit ose bore të imët dhe ul pamjen në më pak se 1 km (5/8 milje statutore).

en: The amount of rain, drizzle, sleet, hail, snow, graupel and other forms of water falling from the sky over a specific period.
    
    The values reported by met.no are those of precipitation in the liquid state - or in other words: of rain -, so if snow is expected (but not sleet), then the amount of snow will be <i>guessed</i> by multiplying the original value by a ratio dependent on the air temperature:
    
    <tt><small>                   T &lt; -11.1 °C (12 °F) =&gt; 1:12
    -11.1 °C (12 °F) &lt; T &lt;  -4.4 °C (24 °F) =&gt; 1:10
     -4.4 °C (24 °F) &lt; T &lt;  -2.2 °C (28° F) =&gt; 1:7
     -2.2 °C (28 °F) &lt; T &lt;  -0.6 °C (31 °F) =&gt; 1:5
     -0.6 °C (31 °F) &lt; T                    =&gt; 1:3
    
    </small></tt>Example: If temperature is -5 °C (12 °F), then snow density will be low and a rain to snow ratio of 1:10 will be used for calculation. Assuming the reported value is 5 mm, then the calculated amount of snow precipitation is 50 mm.
    
    <b>Note</b>: While air temperature is an important factor in this calculation, there are other influencing factors that the plugin doesn't know about like the type of snow and ground temperature. Because of that, these rules will only lead to rough estimates and may not represent the real amount of snow.
sq: Sasia e shiut, vesimit, llohës, breshrit, borës, borës së rrumbullakët dhe të tjerave formave të ujit që bie prej qiellit gjatë një periudhe të dhënë.
    
    Vlerat e raportuara nga met.no janë ato të reshjeve në gjendje të lëngët - ose me fjalë të tjera: të shiut -, kështu që, nëse pritet borë (por jo llohë), atëherë sasia e borës do të <i>hamendësohet</i> duke shumëzuar vlerën origjinale me një koeficient që varet nga temperatura e ajrit:
    
    <tt><small>                   T &lt; -11.1 °C (12 °F) =&gt; 1:12
    -11.1 °C (12 °F) &lt; T &lt;  -4.4 °C (24 °F) =&gt; 1:10
     -4.4 °C (24 °F) &lt; T &lt;  -2.2 °C (28° F) =&gt; 1:7
     -2.2 °C (28 °F) &lt; T &lt;  -0.6 °C (31 °F) =&gt; 1:5
     -0.6 °C (31 °F) &lt; T                    =&gt; 1:3
    
    </small></tt>Shembull: Nëse temperatura është -5 °C (12 °F), atëherë dendësia e borës do të jetë e ulët dhe për përllogaritje do të përdoret një përpjesëtim shiu ndaj borës prej 1:10. Po të marrim se vlera e raportuar është 5 mm,atëherë vlera e përllogaritur për sasinë e reshjeve të borës është 50 mm.
    
    <b>Shënim</b>: Teksa temperatura e ajrit është një faktor i rëndësishëm në këtë përllogaritje, ka faktorë të tjerë me ndikim që shtojca nuk i di, bie fjala, lloji i borës dhe temperatura e truallit. Për shkak të kësaj, këto rregulla do të shpien vetëm në hamendësime të përafërta dhe mund të mos përfaqësojnë sasinë e njëmendtë të borës.

en: Labels to d_isplay
sq: Etiketa për _shfaqje

en: North
sq: Veri

en: North-East
sq: Veri-Lindje

en: NE
sq: VL

en: South-East
sq: Jug-Lindje

en: SE
sq: JL

en: South
sq: Jug

en: South-West
sq: Jug-Perëndim

en: SW
sq: JP

en: West
sq: Perëndim

note: #-#-#-#-#  939 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Cardinals names: West
en: W
sq: P

en: North-West
sq: Veri-Perëndim

en: NW
sq: VP

en: No icon theme!
sq: S’ka temë ikonash!

en: Results
sq: Përfundime

en: Search location
sq: Kërkoni për vend

en: Enter a city name or address
sq: Jepni një emër qyteti ose adresë

note: * TRANSLATORS: Latitude and longitude are known from the * search results, but not the location name. The user shall * give the place a name.
en: Unnamed place
sq: Vend i paemërtuar

en: Error downloading met.no logo image to %s, reason: %s
sq: Gabim në shkarkimin e figurës së stemës së met.no te %s, arsye: %s

en: Coordinates
sq: Koordinata

en: Altitude
sq: Lartësi

note: TRANSLATORS: Please use as many \t as appropriate to align the date/time values as in the original.
en: 
    Downloads
sq: 
    Shkarkime

en: 	Weather data:
    	Last:	%s
    	Next:	%s
    	Current failed attempts: %d
sq: 	Të dhëna moti:
    	Së fundi më:	%s
    	Pasuesja:	%s
    	Përpjekje të tanishme të dështuara: %d

en: 	Met.no Locationforecast API states that this version
    	of the webservice is deprecated, and the plugin needs to be
    	adapted to use a newer version, or it will stop working within
    	a few months.
    	Please file a bug on https://gitlab.xfce.org/panel-plugins/xfce4-weather-plugin/
    	if no one else has done so yet.
sq: 	API Met.no LocationforecastLTS pohon se ky version
    	i shërbimit është nxjerrë nga përdorimi dhe shtojca
    	duhet përshtatur të përdorë një version më të ri,
    	përndryshe do të reshtë së funksionuari brenda pak muajsh.
    	Ju lutemi, hapni një çështje te https://gitlab.xfce.org/panel-plugins/xfce4-weather-plugin/,
    	nëse s’e ka bërë ende dikush tjetër.

en: 	Astronomical data:
    	Last:	%s
    	Next:	%s
    	Current failed attempts: %d
sq: 	Të dhëna astronomike:
    	Së fundi më:	%s
    	Pasuesja:	%s
    	Përpjekje të tanishme të dështuara: %d

en: 
    	Met.no sunrise API states that this version of the webservice
    	is deprecated, and the plugin needs to be adapted to use
    	a newer version, or it will stop working within a few months.
    	Please file a bug on https://gitlab.xfce.org/panel-plugins/xfce4-weather-plugin/
    	if no one else has done so yet.
sq: 
    	API Met.no sunrise pohon se ky version i shërbimit është nxjerrë
    	nga përdorimi dhe shtojca duhet përshtatur të përdorë një version
    	më të ri, përndryshe do të reshtë së funksionuari brenda pak 	muajsh.
    	Ju lutemi, hapni një çështje te https://gitlab.xfce.org/panel-plugins/xfce4-weather-plugin/,
    	nëse s’e ka bërë ende dikush tjetër.

note: calculation times
en: 
    Times Used for Calculations
sq: 
    Kohë të Përdorura për Llogaritje

en: 	Temperatures, wind, atmosphere and cloud data calculated
    	for:		%s
sq: 	Të dhëna temperaturash, ere, atmosfere dhe resh llogaritur
    	për:		%s

en: 
    	Precipitation and the weather symbol have been calculated
    	using the following time interval:
    	Start:	%s
    	End:	%s
sq: 
    	Simbolet për reshjet dhe motin janë përllogaritur
    	duke përdorur intervalin vijues kohor:
    	Fillim:	%s
    	Fund:	%s

note: sun and moon
en: 
    Astronomical Data
sq: 
    Të dhëna Astronomike

en: 	Sunrise:		The sun never rises today.
sq: 	Lindje e diellit:		Sot dielli nuk lind.

en: 	Sunset:		The sun never sets today.
sq: 	Perëndim i diellit:		Sot dielli nuk perëndon.

en: 	Sunrise:		%s
sq: 	Lindje e diellit më:		%s

en: 	Sunset:		%s
sq: 	Perëndim i diellit më:		%s

en: 	Moon phase:	%s
sq: 	Fazë hënore:	%s

en: 	Moon phase:	Unknown
sq: 	Fazë hënore:	E panjohur

en: 	Moonrise:	The moon never rises today.
sq: 	Lindje e Hënës:	Sot Hëna s’lind fare.

en: 	Moonset:	The moon never sets today.
sq: 	Perëndimi i Hënës:	Hëna sot s’perëndon fare.

en: 	Moonrise:	%s
sq: 	Lindje e Hënës:	%s

en: 	Moonset:	%s
sq: 	Perëndim i Hënës:	%s

en: 	Data not available, will use sane default values for night and day.
sq: 	S’ka të dhëna, do të përdoren të dhëna parazgjedhje për natë dhe ditë.

note: temperatures
en: 
    Temperatures
sq: 
    Temperatura

note: #-#-#-#-#  808 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Temperature
sq: Temperaturë

en: Dew point
sq: Prag vese

en: Apparent temperature
sq: Temperaturë e dukshme

note: wind
en: 
    Wind
sq: 
    Erë

en: 	Speed: %s %s (%s on the Beaufort scale)
sq: 	Shpejtësi: %s %s (%s sipas shkallës Beaufort)

en: 	Direction: %s (%s%s)
sq: 	Drejtim: %s (%s%s)

note: precipitation
en: 
    Precipitation
sq: 
    Reshje

en: Precipitation amount
sq: Sasi reshjesh

note: atmosphere
en: 
    Atmosphere
sq: 
    Atmosferë

en: Barometric pressure
sq: Trysni barometrike

en: Relative humidity
sq: Lagështi relative

note: clouds
en: 
    Clouds
sq: 
    Re

en: Fog
sq: Mjegull

en: Low clouds
sq: Re të ulëta

en: Middle clouds
sq: Re të mesit

en: High clouds
sq: Re të larta

en: Cloudiness
sq: Vranësi

en: 
    Credits
sq: 
    Kredite

en: 	Encyclopedic information partly taken from
sq: 	Të dhëna enciklopedike marrë pjesërisht nga

en: 
    	Elevation and timezone data provided by
sq: 
    	Të dhëna mbi lartësinë nga niveli i detit dhe zonën kohore furnizuar nga

en: GeoNames
sq: Geonames

en: 
    	Weather and astronomical data from
sq: 
    	Të dhëna moti dhe astronomike nga

en: The Norwegian Meteorological Institute
sq: Instituti Meteorologjik Norvegjez

note: #-#-#-#-#  156 (evolution HEAD)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday and a date. #-#-#-#-#  4 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
en: Today
sq: Sot

note: #-#-#-#-#  156 (evolution HEAD)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday and a date.
en: Tomorrow
sq: Nesër

note: TRANSLATORS: Please use spaces as needed or desired to properly align the values; Monospace font is enforced with <tt> tags for alignment, and the text is enclosed in <small> tags because that looks much better and saves space.
en: <b>Times used for calculations</b>
sq: <b>Kohë të përdorura për llogaritje</b>

en: <tt><small>Interval start:       %s</small></tt>
sq: <tt><small>Fillim intervali:       %s</small></tt>

en: <tt><small>Interval end:         %s</small></tt>
sq: <tt><small>Fund intervali:         %s</small></tt>

en: <tt><small>Data calculated for:  %s</small></tt>
sq: <tt><small>Të dhëna të llogaritura për:  %s</small></tt>

en: <b>Temperatures</b>
sq: <b>Temperatura</b>

en: <tt><small>Dew point:            %s%s%s</small></tt>
sq: <tt><small>Pikë vesimi:            %s%s%s</small></tt>

en: <tt><small>Apparent temperature: %s%s%s</small></tt>
sq: <tt><small>Temperaturë e dukshme: %s%s%s</small></tt>

en: <b>Atmosphere</b>
sq: <b>Atmosferë</b>

en: <tt><small>Barometric pressure:  %s%s%s</small></tt>
sq: <tt><small>Trysni barometrike:  %s%s%s</small></tt>

en: <tt><small>Relative humidity:    %s%s%s</small></tt>
sq: <tt><small>Lagështi relative:    %s%s%s</small></tt>

en: <b>Precipitation</b>
sq: <b>Reshje</b>

en: <tt><small>Amount:        %s%s%s</small></tt>
sq: <tt><small>Sasi:        %s%s%s</small></tt>

en: <b>Clouds</b>
sq: <b>Re</b>

note: TRANSLATORS: Clouds percentages are aligned to the right in the tooltip, the %5s are needed for that and are used both for rounded and unrounded values.
en: <tt><small>Fog:           %5s%s%s</small></tt>
sq: <tt><small>Mjegull:           %5s%s%s</small></tt>

en: <tt><small>Low clouds:    %5s%s%s</small></tt>
sq: <tt><small>Re të ulëta:           %5s%s%s</small></tt>

en: <tt><small>Middle clouds: %5s%s%s</small></tt>
sq: <tt><small>Re të mesit:           %5s%s%s</small></tt>

en: <tt><small>High clouds:   %5s%s%s</small></tt>
sq: <tt><small>Re të larta:           %5s%s%s</small></tt>

en: <tt><small>Cloudiness:    %5s%s%s</small></tt>
sq: <tt><small>Me re:    %5s%s%s</small></tt>

en: <tt><small>Sunrise: The sun never rises this day.</small></tt>
sq: <tt><small>Ag: Sot dielli nuk lind kurrë.</small></tt>

en: <tt><small>Sunset: The sun never sets this day.</small></tt>
sq: <tt><small>Perëndim i Diellit: Sot dielli nuk perëndon kurrë.</small></tt>

en: <tt><small>Sunrise: %s</small></tt>
sq: <tt><small>Ag: %s</small></tt>

en: <tt><small>Sunset:  %s</small></tt>
sq: <tt><small>Perëndim i Diellit:  %s</small></tt>

en: <tt><small>Moon phase: %s</small></tt>
sq: <tt><small>Fazë hënore: %s</small></tt>

en: <tt><small>Moon phase: Unknown</small></tt>
sq: <tt><small>Fazë hënore: E panjohur</small></tt>

en: <tt><small>Moonrise: The moon never rises this day.</small></tt>
sq: <tt><small>Lindje e hënës: Sot hëna nuk lind kurrë.</small></tt>

en: <tt><small>Moonset: The moon never sets this day.</small></tt>
sq: <tt><small>Perëndim i hënës: Sot hëna nuk perëndon kurrë.</small></tt>

en: <tt><small>Moonrise: %s</small></tt>
sq: <tt><small>Lindje e hënës: %s</small></tt>

en: <tt><small>Moonset:  %s</small></tt>
sq: <tt><small>Perëndim i hënës:  %s</small></tt>

note: #-#-#-#-#  1078 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# daytime headers
en: Morning
sq: Mëngjes

en: Afternoon
sq: Pasdite

en: Evening
sq: Mbrëmje

en: Night
sq: Natë

en: Please set a location in the plugin settings.
sq: Ju lutemi, caktoni një vend te rregullimet e shtojcës.

en: Currently no data available.
sq: S’ka të dhëna të gatshme për tani.

en: _Forecast
sq: _Parashikim moti

note: TRANSLATORS: Moon phases
en: New moon
sq: Hënë e re

en: Full moon
sq: Hënë e plotë

note: #-#-#-#-#  1078 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# * TRANSLATORS: How these symbols are named and defined is explained at * http://om.yr.no/forklaring/symbol/ and https://api.met.no/faq.html#symbols. * To be more concise / shorter, the plugin uses names that deviate a bit from yr.no, so that * they fit
en: Sunny
sq: Me diell

en: Lightly cloudy
sq: Paksa me re

en: Partly cloudy
sq: Pjesërisht me re

en: Cloudy
sq: Me re

note: * http://www.theweathernetwork.com/weathericons/?product=weathericons&pagecontent=index: *   "Thunder Showers - Intermittent rain showers with thunder and lightning, generally *    short-lived."
en: Thunder showers
sq: Rrebesh

note: Analogues to "Rain showers"
en: Sleet showers
sq: Rrebesh Llohe

note: It's raining, usually incessantly, but not heavily.
en: Light rain
sq: Shi i lehtë

note: #-#-#-#-#  1078 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# Heavy, usually incessant rain. met.no now uses "heavy rain", but personally I find light * rain and rain somewhat better. Symbol names indicate this is the way met.no did it some * time ago.
en: Rain
sq: Shi

en: Rain with thunder
sq: Shi me vetëtima

note: * http://en.wikipedia.org/wiki/Thundersnow: *   "Thundersnow, also known as a winter thunderstorm or a thunder snowstorm, is a relatively *    rare kind of thunderstorm with snow falling as the primary precipitation instead of *    rain. It typically falls in regions of strong upward motion within t
en: Thundersnow
sq: Stuhi bore

note: Same as symbols 1-15, but with thunder
en: Sleet showers with thunder
sq: Rrebesh llohe me vetëtima

en: Snow showers with thunder
sq: Rrebesh bore me vetëtima

en: Light rain with thunder
sq: Shi i lehtë me vetëtima

en: Sleet with thunder
sq: Llohë me vetëtima

en: No carrier signal
sq: Pa sinjal bartës

note: Translators: net_name: quality quality_unit at rate Mb/s
en: %s: %d%s at %dMb/s
sq: %s: %d%s me %dMb/s

note: Translators: quality quality_unit at rate Mb/s
en: %d%s at %dMb/s
sq: %d%s me %dMb/s

en: No device configured
sq: S’ka pajisje të formësuar

en: Wavelan Plugin Options
sq: Mundësi Shtojce Wavelan

en: _Autohide when offline
sq: _Vetëfshihe kur s’është në linjë

en: Autohide when no _hardware present
sq: Vetëfshihe kur nuk ka të pranishëm _hardware

en: Note: This will make it difficult to remove or configure the plugin if there is no device detected.
sq: Shënim: Kjo do ta bëjë të vështirë heqjen ose formësimin e shtojcës, nëse nuk zbulohet pajisje.

en: Enable sig_nal quality colors
sq: Aktivizo ngjyra cilësie _sinjali

en: View the status of a wireless network
sq: Shihni gjendjen e një rrjeti pa fill

en: No such WaveLAN device
sq: S’ka pajisje të tillë WaveLAN

en: Invalid parameter
sq: Parametër i pavlefshëm

en: Could not execute command (exit status %d)
sq: S’u përmbush dot urdhri (gjendje daljeje %d)

note: Generate error message
en: Could not execute command:
sq: S’u përmbush dot urdhri:

note: #-#-#-#-#  1076 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# Plugin size label
en: Width (in chars):
sq: Gjerësi (në shenja):

note: Plugin foreground color label
en: Text color:
sq: Ngjyrë teksti:

note: History length label
en: Number of saved history items:
sq: Numër zërash historiku të ruajtur:

note: Pattern types frame label
en: Enable support for:
sq: Aktivizo mbulim për:

note: Command type: URL
en: URLs (http/https/ftp/ftps)
sq: URL-ra (http/https/ftp/ftps)

note: Command type: email address
en: Email addresses
sq: Adresa email

note: Command type: directory path
en: Directory paths
sq: Shtigje drejtorish

en: Expand variables with wordexp
sq: Zgjeroji ndryshoret me wordexp

note: Command type: !bang
en: DuckDuckGo queries (starting with !)
sq: Kërkime DuckDuckGo (fillojnë me !)

note: Command type: I'm feeling ducky (\)
en: DuckDuckGo queries (starting with \)
sq: Kërkime DuckDuckGo (fillojnë me \)

note: Fallback if the above don't match
en: If the above patterns don't match:
sq: Nëse s’ka përputhje për rregullsitë më sipër:

note: Smart bookmark radio button
en: Use smart bookmark URL
sq: Përdor URL faqeruajtje të mençur

note: Executable command radio button (smart bookmark off)
en: Run as executable command
sq: Xhiroje si urdhër të ekzekutueshëm

en: Run command with $SHELL -i -c
    (enables alias and variable expansion)
sq: Xhiro urdhër me $SHELL -i -c
    (aktivizon aliase dhe zgjerim ndryshoresh)

note: vim:set expandtab sts=2 ts=2 sw=2:
en: Verve Command Line
sq: Rresht Urdhrash Verve

en: Command line interface with auto-completion and command history
sq: Ndërfaqe rreshti urdhrash me vetëplotësim dhe historik urdhrash

en: %dh %dm %ds left
sq: Edhe %dh %dm %ds

en: %dm %ds left
sq: Edhe %dm %ds

en: %ds left
sq: Edhe %ds

en:  (Paused)
sq:  (I ndalur)

note: Display the name of the alarm when the countdown ends
en: Beeep! :) 
    Time is up for the alarm %s.
sq: Beeep! :) 
    Erdhi koha për alarmin %s.

en: Rerun the timer
sq: Rixhiroje kohëmatësin

en: Pause timer
sq: Pushoje kohëmatësin

en: Resume timer
sq: Rinise kohëmatësin

en: Stop timer
sq: Ndale kohëmatësin

en: At %02d:%02d
sq: Më %02d:%02d

en: Enter the countdown time
sq: Jepni kohë skadimi

en: Enter the time of alarm (24h format)
sq: Jepni kohën e alarmit (në format 24orësh)

note: **************
en: Command to run:
sq: Urdhër për xhirim:

note: ************** add recurring alarm check button
en: Recurring alarm
sq: Alarm që përsëritet

note: add alarm autostart check button
en: Auto start when plugin loads
sq: Vetënisu kur ngarkohet shtojca

en: Add new alarm
sq: Shtoni alarm të ri

en: Edit alarm
sq: Përpunoni alarm

en: Xfce4 Timer Options
sq: Mundësi Kohëmatësi Xfce4

en: Timer name
sq: Emër kohëmatësi

en: Countdown period /
    Alarm time
sq: Periudhë skadimi/
    Kohë alarmi

en: Alarm command
sq: Urdhër alarmi

en: Don't display a warning  if an alarm command is set
sq: Mos shfaq sinjalizim, nëse është ujdisur një urdhër alarmi

note: Default alarm command config
en: Use a default alarm command
sq: Përdor një urdhër parazgjedhje alarmi

en: Default command:
sq: Urdhër parazgjedhje:

note: Alarm repetitions config
en: Repeat the alarm command
sq: Përsërit urdhrin e alarmit

en: Number of repetitions
sq: Numër përsëritjesh

en:   Time interval (sec.)
sq:   Interval kohe (sec.)

en: About xfce4-timer-plugin
sq: Mbi xfce4-timer-plugin

en: A plugin to define countdown timers or alarms at given times.
sq: Një shtojcë për të caktuar kohëmatësa me skadim ose alarme në kohë të dhëna.

en: Copyright (c) 2005-2018
sq: Të drejta kopjimi (c) 2005-2018

en: Xfce4 Timer
sq: Kohës Xfce4

en: Timer plugin for Xfce panel
sq: Shtojcë kohëmatësi për panelin e Xfce-së

note: Create menu item for taking an instant break
en: Take a break
sq: Bëni pak pushim

note: Create menu item for resetting the timer
en: Reset timer
sq: Zeroje kohëmatësin

en: Xfce Panel plugin for taking a break from computer work every now and then.
sq: Shtojcë Paneli Xfce për të bërë herë pas here një pushim nga puna në kompjuter.

en: Time Out
sq: Mbarim Kohe

note: Create time settings section
en: Time settings
sq: Rregullime kohe

en: Seconds
sq: Sekonda

note: Create break countdown time label
en: Time between breaks:
sq: Kohë mes pushimesh:

note: Create lock countdown time label
en: Break length:
sq: Kohëzgjatje pushimi:

note: Create postpone countdown time label
en: Postpone length:
sq: Madhësi shtyrjeje:

note: Create postpone check button
en: Allow postpone
sq: Lejo shtyrje

note: Create resume check button
en: Resume automatically
sq: Rinise automatikisht

note: Create note label
en: Note: Icon and time cannot be hidden simultaneously.
sq: Shënim: Ikona dhe koha s’mund të fshihen në të njëjtën kohë.

note: #-#-#-#-#  1074 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# Create display icon check button
en: Display icon
sq: Shfaq ikonë

note: Create display time check button
en: Display remaining time in the panel
sq: Shfaq te paneli kohën e mbetur

note: Create display hours check button
en: Display hours
sq: Shfaq orë

en: Failed to lock screen
sq: S’u arrit të kyçet ekrani

note: Create postpone button
en: _Postpone
sq: _Shtyjeni

note: Create lock button
en: _Lock
sq: _Kyçe

en: The break is over.
sq: Pushimi mbaroi.

note: #-#-#-#-#  156 (evolution HEAD)  #-#-#-#-# Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start of appointment"
en: %d hour | %d hours
sq[0]: %d orë
sq[1]: %d orë

note: #-#-#-#-#  156 (evolution HEAD)  #-#-#-#-# Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start of appointment"
en: %d minute | %d minutes
sq[0]: %d minutë
sq[1]: %d minuta

note: Translators: this is %s seconds/minutes/hours
en: Time left: %s
sq: Kohë e mbetur: %s

note: Translators: this is %s minutes, %s seconds Translators: this is %s hours %s seconds Translators: this is %s hours, %s minutes Translators: this is %s minutes %s seconds
en: Time left: %s %s
sq: Kohë e mbetur: %s %s

note: Translators: this is %s hours, %s minutes, %s seconds
en: Time left: %s %s %s
sq: Kohë e mbetur: %s %s %s

en: Automatically controlled time outs and breaks
sq: Mbarime kohe dhe pushime të kontrolluar automatikisht

en: Black on White
sq: E zezë në të Bardhë

en: Dark Pastels
sq: Pastele të Errët

en: Green on Black
sq: E gjelbër në të Zezë

en: Solarized (dark)
sq: Me diell (e errët)

en: Solarized (light)
sq: Me diell (e çelët)

en: White on Black
sq: E bardhë në të Zezë

en: Usage:
sq: Përdorimi:

en: OPTION
sq: MUNDËSI

en: General Options
sq: Mundësi të Përgjithshme

note: parameter of --default-display parameter of --display
en: display
sq: ekran

en: Window or Tab Separators
sq: Ndarës Dritaresh ose Skedash

en: Tab Options
sq: Mundësi Skedash

note: parameter of --command
en: command
sq: urdhër

note: #-#-#-#-#  1073 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# parameter of --title parameter of --initial-title
en: title
sq: titull

en: Window Options
sq: Mundësi Dritareje

note: parameter of --geometry
en: geometry
sq: gjeometri

note: #-#-#-#-#  1073 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# parameter of --role
en: role
sq: rol

note: #-#-#-#-#  1073 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# parameter of --startup-id
en: string
sq: varg

note: #-#-#-#-#  1073 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# parameter of --icon
en: icon
sq: ikonë

note: parameter of --font
en: font
sq: shkronja

en: See the %s man page for full explanation of the options above.
sq: Për shpjegim të hollësishëm të mundësive më sipër, shihni faqen man %s.

en: Xfce Terminal
sq: Terminal Xfce

en: Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>,
sq: Shkruar nga Benedikt Meurer <benny@xfce.org>,

en: and Igor Zakharov <f2404@yandex.ru>.
sq: dhe Igor Zakharov <f2404@yandex.ru>.

en: Unable to register terminal service: %s
sq: S’arrihet të regjistrohet shërbim terminali: %s

en: Failed to connect to session manager: %s
sq: S’u arrit të lidhet te përgjegjës sesionesh: %s

en: South-Eastern Europe
sq: Europa Jug-Lindore

en: User id mismatch
sq: Mospërputhje id-je përdoruesi

en: Display mismatch
sq: Mospërputhje ekranesh

en: Option "--default-display" requires specifying the default X display as its parameter
sq: Mundësia "--default-display" lyp tregimin e ekranit X parazgjedhje si parametër të vet

en: Option "--default-working-directory" requires specifying the default working directory as its parameter
sq: Mundësia "--command/-e" lyp tregimin e drejtorisë parazgjedhje të punimit si parametër të vet

en: Option "--execute/-x" requires specifying the command to run on the rest of the command line
sq: Mundësia "--execute/-x" lyp tregimin e urdhrit për xhirim te pjesa e mbetur për rreshtin e urdhrit

en: Option "--command/-e" requires specifying the command to run as its parameter
sq: Mundësia "--command/-e" lyp tregimin e urdhrit për xhirim si parametër të vet

en: Option "--working-directory" requires specifying the working directory as its parameter
sq: Mundësia "--working-directory" lyp tregimin e drejtorisë së punës si parametër të vet

en: Option "--title/-T" requires specifying the title as its parameter
sq: Mundësia "--title/-T" lyp tregimin e titullit si parametër të vet

en: Option "--dynamic-title-mode" requires specifying the dynamic title mode as its parameter
sq: Mundësia "--dynamic-title-mode" lyp përcaktimin e mënyrës së titullit dinamik si parametër të vet

en: Invalid argument for option "--dynamic-title-mode": %s
sq: Argument i pavlefshëm për mundësinë "--dynamic-title-mode": %s

en: Option "--initial-title" requires specifying the initial title as its parameter
sq: Mundësia "--title-title" lyp tregimin e titullit fillestar si parametër të vet

en: Option "%s" requires specifying the color as its parameter
sq: Mundësia "%s" lyp përcaktimin e ngjyrës si parametër të vet

en: Unable to parse color: %s
sq: S’arrihet të përtypet ngjyra: %s

en: Option "--display" requires specifying the X display as its parameter
sq: Mundësia "--display" lyp tregimin e ekranit X si parametër të vet

en: Option "--geometry" requires specifying the window geometry as its parameter
sq: Mundësia "--geometry" lyp tregimin e gjeometrisë së dritares si parametër të vet

en: Option "--role" requires specifying the window role as its parameter
sq: Mundësia "--role" lyp tregimin e rolit të dritares si parametër të vet

en: Option "--sm-client-id" requires specifying the unique session id as its parameter
sq: Mundësia "--sm-client-id" lyp përcaktimin e ID-së unike të sesionit si parametër të vet

en: Option "--startup-id" requires specifying the startup id as its parameter
sq: Mundësia "--startup-id" lyp tregimin e id-së së nisjes si parametër të vet

en: Option "--icon/-I" requires specifying an icon name or filename as its parameter
sq: Mundësia "--icon/-I" lyp përcaktimin e emrit ose emrit të kartelës së ikonës si parametër të vet

en: Option "--font" requires specifying the font name as its parameter
sq: Mundësia "--font" lyp përcaktimin e emrit të shkronjave si parametër të vet

en: Option "--zoom" requires specifying the zoom (%d .. %d) as its parameter
sq: Mundësia "--zoom" lyp përcaktimin e shkallës së zoom-it (%d ... %d) si parametër të vet

en: Unknown option "%s"
sq: Mundësi e panjohur "%s"

en: Load Presets...
sq: Ngarko Paracaktime…

en: Unable to determine your login shell.
sq: S’arrihet të përcaktohet shell juaji për hyrje.

en: _Relaunch
sq: _Rinise

en: The child process exited normally with status %d.
sq: Procesi pjellë përfundoi normalisht, me gjendjen %d.

en: The child process was aborted by signal %d.
sq: Procesi pjellë u ndërpre nga sinjali %d.

en: The child process was aborted.
sq: Procesi pjellë u ndërpre.

en: Warning: Unsafe Paste
sq: Kujdes: Ngjitje Jo e Sigurt

en: Pasting this text to the terminal may be dangerous as it looks like
    some commands may be executed, potentially involving root access ('sudo').
sq: Hedhja e këtij teksti te terminali mund të jetë e rrezikshme, ngaqë duket se
    mund të ekzekutohen urdhra, të lidhura potencialisht me hyrje rrënje ('sudo').

en: Failed to execute child
sq: S’u arrit të ekzekutohej pjella

en: Close this tab
sq: Mbylle këtë skedë

en: Failed to set encoding %s
sq: S’u arrit të caktohej kodimi %s

en: Match as _regular expression
sq: Përputhje si shprehje të _rregullt

en: _Opacity:
sq: _Patejdukshmëri:

en: Xfce Terminal Emulator
sq: Emulues Terminali Xfce

en: Visit Xfce Terminal website
sq: Vizitoni sajtin e Terminalit Xfce

en: Copy Email Address
sq: Kopjo Adresë Email

en: Compose Email
sq: Hartoni Email

en: Copy Link Address
sq: Kopjo Adresë Lidhjeje

en: Open Link
sq: Hap Lidhje

en: Unable to drop selection of type text/plain to terminal: Wrong format (%d) or length (%d)
sq: S’arrihet të hidhet në terminal përzgjedhje e llojit tekst/i thjeshtë: Format (%d) ose gjatësi (%d) e gabuar

en: Unable to drop Mozilla URL on terminal: Wrong format (%d) or length (%d)
sq: S’arrihet të hidhet në terminal URL Mozilla: Format (%d) ose gjatësi e gabuar (%d)

en: Unable to drop URI list on terminal: Wrong format (%d) or length (%d)
sq: S’arrihet të hidhet në terminal Listë URI: Format (%d) ose gjatësi e gabuar (%d)

en: Received invalid color data: Wrong format (%d) or length (%d)
sq: U morën të dhëna ngjyre të pavlefshme: Format (%d) ose gjatësi (%d) e gabuar

note: tell the user that we were unable to open the responsible application
en: Failed to open the URL '%s'
sq: S’u arrit të hapej URL-ja '%s'

en: Keep window open when it loses focus
sq: Mbaje dritaren të hapur kur humbet fokusi

en: Drop-down Terminal
sq: Terminal Hap-mbyll

en: Toggle Drop-down Terminal
sq: Shfaq/fshih Terminal Hap-mbyll

en: Open _Tab
sq: Hap _Skedë

en: Open a new terminal tab
sq: Hap skedë të re terminali

en: Open T_erminal
sq: Hap T_erminal

en: Open a new terminal window
sq: Hap dritare të re terminali

en: _Undo Close Tab
sq: _Zhbëje Mbylljen e Skedës

en: Close T_ab
sq: Mbylle _Skedën

en: Close Other Ta_bs
sq: Mbylli Skedat e _Tjera

en: Close _Window
sq: Mbylle _Dritaren

en: Copy as _HTML
sq: Kopjoje si _HTML

en: Copy to clipboard as HTML
sq: Kopjoje në të papastër si HTML

en: Paste from clipboard
sq: Ngjit prej së papastrës

en: Paste _Selection
sq: Ngjite _Përzgjedhjen

en: Copy _Input To All Tabs...
sq: Kopjoni Ç’jepet, Te Krejt Skedat…

en: Open the preferences dialog
sq: Hap dialogun e parapëlqimeve

en: Zoom in with larger font
sq: Zmadhoje me shkronja më të mëdha

en: Zoom out with smaller font
sq: Z_vogëloje me shkronja më të vogla

en: Zoom to default size
sq: Sa madhësia parazgjedhje

en: Set Title Co_lor...
sq: _Caktoni Ngjyrë Titulli…

en: Search terminal contents
sq: Kërkoni në lëndë terminali

en: Sa_ve Contents...
sq: R_uani Lëndë…

en: _Clear Scrollback and Reset
sq: _Spastro Rrëshqitje Mbrapsht dhe Riktheje te Parazgjedhjet

en: T_abs
sq: _Skeda

en: Switch to previous tab
sq: Kalo te skeda e mëparshme

en: Switch to next tab
sq: Kalo te skeda pasuese

en: Last _Active Tab
sq: Skeda e Fundit _Aktive

en: Switch to last active tab
sq: Hidhu te skeda e fundit aktive

en: Display help contents
sq: Shfaq lëndë ndihme

en: Show/hide the menubar
sq: Shfaq/fshih shtyllën e menusë

en: Show/hide the toolbar
sq: Shfaq/fshih panelin

en: Show Window _Borders
sq: Shfaq _Anë Dritaresh

en: Show/hide the window decorations
sq: Shfaq/fshih zbukurime dritaresh

en: _Read-Only
sq: _Vetëm-Për-Lexim

en: Toggle read-only mode
sq: Kalo në/dil nga mënyrë “vetëm për lexim”

note: create encoding action
en: Set _Encoding
sq: Caktoni _Kodim

note: and process running
en: There are still processes running in some tabs.
    Closing this window will kill all of them.
sq: Ka ende procese në xhirim e sipër në disa skeda.
    Mbyllja e kësaj dritareje do t’i asgjësojë krejt ata.

note: and no process running
en: This window has %d tabs open. Closing this window
    will also close all its tabs.
sq: Kjo dritare ka %d skeda të hapura. Mbyllja e kësaj
    dritareje do të sjellë mbylljen e krejt skedave të saj.

note: closing a tab, and process running
en: There is still a process running.
    Closing this tab will kill it.
sq: Ka ende një proces në xhirim e sipër.
    Mbyllja e kësaj skede do ta asgjësojë atë.

en: Close tab?
sq: Të mbyllet skeda?

note: closing a single tab window, and process running
en: There is still a process running.
    Closing this window will kill it.
sq: Ka ende një proces në xhirim e sipër.
    Mbyllja e kësaj dritareje do ta asgjësojë atë.

en: Close window?
sq: Të mbyllet dritarja?

en: Copy _Input:
sq: Kopjoni Ç’jepet:

en: Enter the text to be copied to all tabs
sq: Jepni tekstin që duhet kopjuar te krejt skedat

en: Copy input
sq: Kopjoni ç’jepet

en: Enter the title for the current terminal tab
sq: Jepni titullin për skedën e çastit të terminalit

en: Choose title color
sq: Zgjidhni ngjyrë titulli

en: Failed to create the regular expression
sq: S’u arrit të krijohej shprehje e rregullt

en: Save contents...
sq: Ruani lëndë…

en: Failed to save terminal contents
sq: S’u arrit të ruhej lëndë terminali

en: Replaces initial title
sq: Zëvendëson titullin fillestar

en: Goes before initial title
sq: Hyn para titullit fillestar

en: Goes after initial title
sq: Hyn pas titullit fillestar

en: Isn't displayed
sq: S'paraqitet

en: On the left side
sq: Në anën e majtë

en: On the right side
sq: Në anën e djathtë

en: None (use solid color)
sq: Asnjë (përdor ngjyrë të plotë)

en: Transparent background
sq: Sfond i tejdukshëm

en: Escape sequence
sq: Sekuencë paraprirjeje

en: Erase TTY
sq: Fshi TTY

en: Narrow
sq: I ngushtë

en: Wide
sq: I gjerë

en: When focused
sq: Nën fokus

en: When unfocused
sq: Jashtë fokusi

en: Terminal Preferences
sq: Parapëlqime Terminali

en: _Initial title:
sq: Titull _fillestar:

en: _Run command as login shell
sq: _Xhiro urdhër si shell hyrjesh

en: Select this option to force Terminal to run your shell as a login shell when you open new terminals. See the documentation of your shell for details about differences between running it as interactive shell and running it as login shell.
sq: Përzgjidhni këtë mundësi për ta detyruar Terminalin të xhirojë shellin tuaj si shell hyrjesh, kur hapni terminale të rinj. Për të dhëna rreth dallimeve midis xhirimit të tij si shell ndërveprues dhe xhirimit të tij si shell hyrjesh, shihni dokumentimin e shellit tuaj .

en: _Update utmp/wtmp records when command is launched
sq: _Përditëso regjistrime utmp/wtmp, kur niset urdhri

en: Select this option to allow commands that use utmp/wtmp records (such as `write` or `wall`) to work.
sq: Përzgjidheni këtë mundësi që të lejoni urdhra që përdorin zëra utmp/wtmp (të tillë si `write` ose `wall`) të funksionojnë.

en: Run a _custom command instead of my shell
sq: Xhiro një urdhër _vetjak, në vend se shellin tim

en: Select this option to force Terminal to run custom command instead of your shell when you open new terminals.
sq: Përzgjidheni këtë mundësi që ta detyroni Terminalin të xhirojë urdhër vetjak, në vend se të shellit tuaj, kur hapni terminale të rinj.

en: C_ustom command:
sq: Urdhër _vetjak:

en: Select this option to make new terminals (tabs or windows) use custom working directory. Otherwise, current working directory will be used.
sq: Përzgjidheni këtë mundësi për t’i bërë terminalet e rinj (skeda apo dritare) të përdorin drejtori vetjake pune. Përndryshe, do të përdoret drejtoria e tanishme e punës.

en: _Working directory:
sq: _Drejtoria e punës:

en: Scroll_back:
sq: Rrëshqitje _mbprasht:

en: Specifies the number of lines that you can scroll back using the scrollbar.
sq: Përcakton numrin e rreshtave që mund të rrëshqisni mbrapsht kur përdoret shtylla e rrëshqitjeve.

en: Unli_mited scrollback
sq: Rrëshqitje mbrapsht e pa_kufizuar

en: This option controls whether the terminal will have no limits on scrollback.
sq: Kjo mundësi kontrollon nëse terminali do të ketë apo jo kufij në rrëshqitjen mbrapsht.

en: This option controls whether the terminal will scroll down automatically whenever new output is generated by the commands running inside the terminal.
sq: Kjo mundësi kontrollon nëse terminali do të rrëshqasë vetvetiu poshtë, sa herë që prodhohen përfundime të reja nga urdhra që xhirojnë brenda terminalit.

en: Enables you to press any key on the keyboard to scroll down the terminal window to the command prompt.
sq: Ju bën të mundur shtypjen e çfarëdo tasti të tastierës për rrëshqitje poshtë brenda dritares së terminalit kur pritet dhënie urdhri.

note: #-#-#-#-#  839 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Scrolling
sq: Rrëshqitje

en: Cursor shape:
sq: Formë kursori:

en: Cursor blinks
sq: Xixëllim kursori

en: This option controls whether the cursor will be blinking or not.
sq: Kjo mundësi kontrollon nëse kursori do të xixëllojë apo jo.

en: Automatically _copy selection to clipboard
sq: Kopjoje vetvetiu përzgjedhjen në të papastër

en: Show unsafe _paste dialog
sq: Shfaq dialog _ngjitjeje jo të sigurt

en: Show a dialog that allows to edit text that is considered unsafe for pasting.
sq: Shfaq një dialog që lejon të përpunohet tekst i konsideruar jo i parrezik për hedhje në terminal.

en: _Keep window open when it loses focus
sq: _Mbaje dritaren të hapur kur humbet fokusin

en: Always keep window on _top
sq: Mbaje përherë dritare _sipër

en: Use shortcut to _focus visible window
sq: Përdor shkurtore për të kaluar _fokusin në dritare të dukshme

en: If enabled, the shortcut to open and retract the window will give focus, rather than closing it, if it has previously lost focus
sq: Në u aktivizoftë, shkurtorja për hapje dhe tërheqje të dritares do të japë fokus, në vend se ta mbyllë, nëse më parë kish humbur fokusin

en: Show _status icon in notification area
sq: Shfaq ikonë _gjendjesh te fusha e njoftimeve

en: Wi_dth:
sq: _Gjerësi:

en: He_ight:
sq: _Lartësi:

en: _Always show tabs
sq: Shfaq skeda _përherë

en: D_uration:
sq: _Kohëzgjatje:

en: Opacity setting is not available since compositing is either disabled
    or not supported by your Window Manager.
sq: S’ka rregullim patejdukshmërie, ngaqë kompozimi ose është
    i çaktivizuar, ose s’mbulohet nga Përgjegjësi juaj i Dritareve.

en: Show window _borders
sq: Shfaq _anë dritareje

en: Appearance and Animation
sq: Dukje dhe Animacion

en: L_eft
sq: _Majtas

en: U_p
sq: _Sipër

en: Move to monitor with poi_nter
sq: Kalo te monitori që ka k_ursorin

en: Drop-do_wn
sq: _Hapmbyll

en: Use system _font
sq: Përdor shkronja sistemi

en: Enable this option to use system-wide monospace font.
sq: Aktivizojeni këtë mundësi që të përdoren shkronja monospace në tërë sistemin.

en: Choose Terminal Font
sq: Zgjidhni Shkronja Terminali

en: Allow bold te_xt
sq: Lejo _tekst të trashë

en: Enable this option to allow applications running inside the terminal windows to use bold text.
sq: Aktivizojeni këtë mundësi për të lejuar aplikacione që xhirojnë brenda dritaresh terminali të përdorin tekst me shkronja të trasha.

en: Controls whether text in the terminal is allowed to blink when '\e[5m' escape codes are used.
sq: Kjo kontrollon nëse teksti në terminal lejohet të xixëllojë kur përdoren kode paraprirjeje '\e[5m'.

en: Text blinks:
sq: Xixëllim teksti:

en: Cell spacing:
sq: Hapësirë kutie:

en: Rese_t
sq: Rikthe te parazgjedhjet

en: Reset cell spacing values to defaults
sq: Rikthe te parazgjedhjet vlerat për hapësirë mes kutizash

en: Select Background Image File
sq: Përzgjidhni Kartelë Figure Sfondi

en: _Shading:
sq: _Hijezim:

en: Display _menubar in new windows
sq: Shfaq shtyllë _menush në dritare të reja

en: Enable this option to show the menubar in newly created terminal windows.
sq: Aktivizojeni këtë mundësi për të shfaqur shtyllën e menuve në dritare terminali të krijuara rishtazi.

en: Display _toolbar in new windows
sq: Shfaq _panel në dritare të reja

en: Enable this option to show the toolbar in newly created terminal windows.
sq: Aktivizojeni këtë mundësi për ta shfaqur panelin në dritare terminali të sapokrijuara.

en: Display _borders around new windows
sq: Shfaq anë rreth dritaresh të reja

en: Enable this option to show window decorations around newly created terminal windows.
sq: Aktivizojeni këtë mundësi për të shfaqur zbukurime dritaresh përreth dritaresh terminali të krijuara rishtazi.

en: Default geometry:
sq: Gjeometri parazgjedhje:

en: c_olumns
sq: _shtylla

en: row_s
sq: _rreshta

en: Opening New Windows
sq: Hapje Dritaresh të Reja

en: Reset tab activity _indicator after
sq: Zero _tregues veprimtarie skedash pas

en: Use custom styling to make tabs _slim (restart required)
sq: Përdor stilizim vetjak për t’i bërë skedat të hajthta (lyp rinisje)

en: Choose text color
sq: Zgjidhni ngjyrë teksti

en: Color Selector
sq: Përzgjedhës Ngjyrash

en: Choose background color
sq: Zgjidhni ngjyrë sfondi

en: Note: Ctrl+click for color editor.
sq: Shënim: Ctrl+click për përpunues ngjyrash.

en: Tab activit_y color:
sq: Ngjyrë vepr_imtarie skede:

en: Choose tab activity color
sq: Zgjidhni ngjyrë veprimtarie skede

en: _Use system theme colors for text and background
sq: _Përdor ngjyra teme sistemi për tekst dhe sfond

en: _Vary the background color for each tab
sq: _Ndryshoje ngjyrën e sfondit për çdo skedë

en: The random color is based on the selected background color, keeping the same brightness.
sq: Ngjyra kuturu bazohet te ngjyra e përzgjedhur për sfondin, duke ruajtur të njëjtin ndriçim.

en: B_old text color:
sq: Ngjyrë teksti për të tr_asha:

en: Enable this option to set a custom bold color. If disabled the text color will be used.
sq: Aktivizojeni këtë mundësi për të caktua një ngjyrë vetjake për shkronja me të trasha. Në qoftë e çaktivizuar, do të përdoret ngjyra e tekstit.

en: Choose bold font color
sq: Zgjidhni ngjyrë për shkronja me të trasha

en: Text _selection color:
sq: Ngjyrë _përzgjedhje teksti:

en: Enable this option to set custom text and background colors for the selection. If disabled the background and text colors will be reversed.
sq: Aktivizojeni këtë mundësi që të caktoni për përzgjedhjen ngjyra vetjake teksti dhe sfondi. Në qoftë e çaktivizuar, do të rikthehen ngjyrat për sfond dhe tekst.

en: Choose text selection foreground color
sq: Zgjidhni ngjyrë të përparme përzgjedhje teksti

en: Choose text selection background color
sq: Zgjidhni ngjyrë të pasme përzgjedhje teksti

en: Cu_rsor color:
sq: Ngjyrë k_ursori:

en: Enable this option to set custom text and background colors for the cursor. If disabled the background and text colors will be reversed.
sq: Aktivizojeni këtë mundësi që të caktoni për kursorin ngjyra vetjake teksti dhe sfondi. Në qoftë e çaktivizuar, do të rikthehen ngjyrat për sfond dhe tekst.

en: Choose cursor background color
sq: Zgjidhni ngjyrë të pasme kursori

en: Choose cursor foreground color
sq: Zgjidhni ngjyrë të përparme kursori

en: Custom Colors
sq: Ngjyra Vetjake

en: Dark Gray
sq: Gri e Errët

en: Light Red
sq: E kuqe e Çelët

en: Light Green
sq: E gjelbër e Çelët

en: Brown / Yellow
sq: Kafe /E verdhë

en: Yellow
sq: E verdhë

en: Light Blue
sq: E kaltër e Çelët

en: Magenta
sq: E purpur

en: Light Magenta
sq: E purpur e Çelët

en: Cyan
sq: Gurkali

en: Light Cyan
sq: Gurkali e Çelët

en: Light Gray
sq: Gri e Çelët

en: Show bold text in b_right colors
sq: Tekstin me të trasha shfaqe me ngjyra të n_dritshme

en: Enable this option to allow escape sequences such as '\e[1;35m' to switch text to bright colors in addition to bold. If disabled, text color will remain intact.
sq: Aktivizojeni këtë mundësi për të lejuar sekuenca paraprirëse, të tilla si '\e[1;35m', të kalojnë në shfaqje me tekst me ngjyra të ndritshme, përveçse të trasha. Në qoftë e çaktivizuar, ngjyra e tekstit do të mbetet e paprekur.

en: _Colors
sq: _Ngjyra

en: These options may cause some applications to behave
    incorrectly. They are only here to allow you to work around
    certain applications and operating systems that expect
    different terminal behavior.
sq: Këto mundësi mund të shkaktojnë sjellje të pasaktë
    të ndonjë aplikacioni. Gjenden këtu vetëm për t’ju lejuar
    një rrugëzgjidhje rreth disa aplikacionesh dhe sistemesh
    operativë që presin tjetër sjellje nga terminali.

en: _Reset compatibility options to defaults
sq: _Riktheji mundësitë e përputhshmërisë te parazgjedhjet

en: _Ambiguous-width characters:
sq: Shenja me gjer_ësi të paqartë:

en: Co_mpatibility
sq: _Përputhshmëri

en: Consider the following
    characters part of a _word
    when double clicking:
sq: Shenjat vijuese shihi
    si pjesë të një fjale,
    gjatë dyklikimesh:

en: Reset double click options to defaults
sq: _Riktheji mundësitë e dyklikimit te parazgjedhjet

en: Encoding
sq: Kodim

en: Disable all me_nu access keys (such as Alt+f)
sq: Çaktivizo tërë tastet e hyrjes në me_nu (të tillë si Alt+f)

en: Disable _help window shortcut key (F1 by default)
sq: Çaktivizo tastin shkurtore për dritare _ndihme (si parazgjedhje, F11)

note: #-#-#-#-#  871 (Pidgin)  #-#-#-#-# Installer Subsection Text
en: Shortcuts
sq: Shkurtore

en: Use _middle mouse click to close tabs
sq: Përdor klikim me _butonin e mesit të miut për mbyllje skedash

en: Use middle mouse click to open _URLs
sq: Përdor klikim me butonin e mesit të miut për hapje _URL-sh

en: If disabled, URLs can be opened by Ctrl + left mouse click.
sq: Në qoftë e çaktivizuar, URL-të mund të hapen përmes Ctrl + klikim me të majtin e miut.

en: Auto-hi_de mouse pointer
sq: _Vetëfshih shigjetën e miut

en: Re_wrap terminal contents on resize
sq: _Mbështill lëndë terminali gjatë ripërmasimesh

en: Open new tab to the _right of the active tab
sq: Hap skedë të re në të _djathtë të skedës aktive

en: If disabled, new tab will be opened in the rightmost position.
sq: Në qoftë e çaktivizuar, skeda e re do të hapet në pozicion e skajshëm djathtas.

en: _Audible bell
sq: Zile e _dëgjueshme

en: Allows the terminal to play sound to indicate some events.
sq: E lejon terminalin të luajë një tingull për të sinjalizuar ndonjë akt në të.

en: _Visual bell
sq: Zile _pamore

en: Allows the terminal to use WM's capability of urgent hint to indicate some events.
sq: E lejon terminalin të përdorë aftësinë e WM-së për cytje urgjente për të sinjalizuar ndonjë akt në të.

en: Xfce Terminal Settings
sq: Rregullime Terminali Xfce

en: Configure Xfce Terminal
sq: Formësoni Terminalin Xfce

en: Task Manager
sq: Përgjegjës Aktesh

en: Easy to use application to monitor system resources
sq: Aplikacion për mbikëqyrje burimesh sistemi, i lehtë për t’u përdorur

en: Execution error
sq: Gabim ekzekutimi

en: Couldn't find any default command to run.
sq: S’u gjet ndonjë urdhër parazgjedhje për xhirim.

en: Run Program...
sq: Xhironi Program…

en: Application Finder
sq: Gjetës Aplikacionesh

en: Terminal emulator
sq: Emulues terminali

en: <b>Processes:</b> %u
    <b>CPU:</b> %.0f%%
    <b>Memory:</b> %s
    <b>Swap:</b> %s
sq: <b>Procese:</b> %u
    <b>CPU:</b> %.0f%%
    <b>Kujtesë:</b> %s
    <b>Kujtesë Swap:</b> %s

en: Memory: %s
sq: Kujtesë: %s

en: Swap: %s
sq: Kujtesë Swap: %s

en: Processes: %d
sq: Procese: %d

note: TRANSLATORS: “Prio.” is short for Priority, it appears in the tree view header.
en: Prio.
sq: Përp.

en: Terminate task
sq: Përfundoje aktin

en: Kill task
sq: Asgjësoje aktin

en: Are you sure you want to send the %s signal to the PID %d?
sq: Jeni i sigurt se doni t’i dërgohet sinjali %s PID-it %d?

en: terminate
sq: përfundoje

en: kill
sq: asgjësoje

en: Error sending signal
sq: Gabim në dërgim sinjali

en: An error was encountered by sending a signal to the PID %d. It is likely you don't have the required privileges.
sq: U has një gabim gjatë dërgimit të një sinjali PID-it %d. Ka shumë gjasa që mos keni privilegjet e domosdoshme.

en: Error setting priority
sq: Gabim në caktim përparësie

en: An error was encountered by setting a priority to the PID %d. It is likely you don't have the required privileges.
sq: U has një gabim gjatë caktimit të përparësisë për PID-in %d. Ka shumë gjasa që mos keni privilegjet e domosdoshme.

en: Very low
sq: Shumë e ulët

en: Very high
sq: Shumë e lartë

en: Bad Window
sq: Dritare e Keqe

en: Window id 0x%lx does not exist!
sq: Dritarja me id 0x%lx s’ekziston!

en: XGetWindowProperty failed
sq: XGetWindowProperty dështoi

en: XGetWindowProperty failed!
sq: XGetWindowProperty dështoi!

en: No PID found
sq: S’u gjet PID

en: No PID found for window 0x%lx.
sq: S’u gjet PID për dritaren 0x%lx.

en: Identify Window
sq: Identifikoni Dritare

en: Identify an open window by clicking on it.
sq: Identifikoni një dritare të hapur duke klikuar mbi të.

en: Filter on process name
sq: Filtrojini proceset sipas emrash

en: Easy to use task manager
sq: Përgjegjës aktesh i lehtë për t’u përdorur

en: Warning, you are using the root account, you may harm your system.
sq: Kujdes, po përdorni llogarinë rrënjë, mund të dëmtoni sistemin tuaj.

en: <span foreground='#000000' background='#aed581'>    </span> Starting task
sq: <span foreground='#000000' background='#aed581'>    </span> Po fillohet akti

en: <span foreground='#000000' background='#fff176'>    </span> Changing task
sq: <span foreground='#000000' background='#fff176'>    </span> Po ndryshohet akti

en: <span foreground='#000000' background='#e57373'>    </span> Terminating task
sq: <span foreground='#000000' background='#e57373'>    </span> Po përfundohet akti

en: Settings for Task Manager
sq: Rregullime për Përgjegjës Aktesh

en: Show full command lines
sq: Shfaq rreshta të plotë urdhrash

en: Show values with more precision
sq: Shfaq vlera me më tepër përpikëri

en: Show processes as tree
sq: Shfaqi proceset si një pemë

en: Toolbar style:
sq: Stil paneli:

en: <b>Interface style</b>
sq: <b>Stil ndërfaqeje</b>

en: Prompt for terminating tasks
sq: Ofro përfundim aktesh

en: Hide into the notification area
sq: Fshihe te fusha e njoftimeve

en: <b>Miscellaneous</b>
sq: <b>Të ndryshme</b>

en: Refresh rate:
sq: Shpejtësi rifreskimi:

en: Columns:
sq: Shtylla:

en: <b>Information</b>
sq: <b>Të dhëna</b>

en: Refresh rate
sq: Shpejtësi rifreskimi

en: Virtual Bytes
sq: Bajte Virtuale

en: Private Bytes
sq: Bajte Private

en: Show Legend
sq: Shfaq Legjendë

en: File /proc/stat not found!
sq: S’u gjet kartelë /proc/stat!

en: System Load: %ld%%
sq: Ngarkesë Sistemi: %ld%%

en: Memory: %ldMB of %ldMB used
sq: Kujtesë: e përdorur %ldMB nga %ldMB

en: Swap: %ldMB of %ldMB used
sq: "Swap": përdorur %ldMB nga %ldMB

en: No swap
sq: Pa "swap"

note: #-#-#-#-#  156 (evolution HEAD)  #-#-#-#-# Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start of appointment"
en: %d day | %d days
sq[0]: %d ditë
sq[1]: %d ditë

en: Uptime: %d day %d:%02d | Uptime: %d days %d:%02d
sq[0]: Kohë punimi: %d ditë %d:%02d
sq[1]: Kohë punimi: %d ditë %d:%02d

en: Uptime: %d:%02d
sq: Kohë punimi: %d:%02d

en: CPU monitor
sq: Mbikëqyrës CPU-je

en: Memory monitor
sq: Mbikëqyrës kujtese

en: Swap monitor
sq: Mbikëqyrës swap-i

en: Uptime monitor
sq: Mbikëqyrës kohëpunimi

en: System Load Monitor
sq: Mbikëqyrës Ngarkese Sistemi

en: Update interval:
sq: Interval përditësimi:

en: Update interval when running on battery (uses regular update interval if set to zero)
sq: Interval përditësimi kur xhirohet me bateri (përdor interval të rregullt përditësime, nëse vlera caktohet zero)

en: Power-saving interval:
sq: Interval kursimi energjie:

en: Launched when clicking on the plugin
sq: E nisur kur klikohet mbi shtojcën

en: System monitor:
sq: Mbikëqyrës sistemi:

en: Monitor CPU load, swap usage and memory footprint
sq: Mbikëqyr ngarkese CPU-je, përdorim hapësire swap-i dhe harxhim kujtese

en: Copyright (c) 2003-2020
sq: Të drejta kopjimi (c) 2003-2020

en: File /proc/uptime not found!
sq: S’u gjet kartelë /proc/uptime!

en: Status Notifier Items
sq: Elementë Njoftuesi Gjendjesh

en: _Maximum icon size (px):
sq: Madhësi _maksimum ikonash (px):

en: Arrange items in a single row
sq: Sistemoji elementët në një rresht të vetëm

en: Square icons
sq: Ikona katrore

en: Symbolic icons
sq: Ikona simbolike

en: Load symbolic icons if available
sq: Ngarko ikona simbolike, në pastë

en: Menu is primary action
sq: Menuja është veprimi parësor

en: Left click will always display the menu for item
sq: Klikimi me të majtin do të shfaqë përherë menunë për elementin

en: Hide items by default
sq: Si parazgjedhje, fshihi elementët

en: Known Items
sq: Elementë të Njohur

en: Provides a panel area for status notifier items (application indicators)
sq: Furnizon një zonë paneli për elementë njoftuesi gjendjesh (tregues aplikacionesh)

en: Status Notifier Plugin
sq: Shtojcë Njoftuesi Gjendjesh

en: Failed to send %s to your preferred browser
sq: S’u arrit të dërgohej %s te shfletuesi juaj i parapëlqyer

en: Smartbookmark
sq: Faqerojtës të mençur

en: SmartBookmark
sq: Faqerojtës të mençur

en: Query websites from the Xfce panel
sq: Kërkoni nëpër sajte që prej panelit Xfce

en: Unable to query the version of the RandR extension being used
sq: S’arrihet të kërkohet për versionin e zgjerimit RandR që po përdoret

note: 1.2 is required
en: This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version 1.2 is required at least
sq: Ky sistem përdor RandR %d.%d. Që të funksionojnë rregullimet e ekranit, lypset të paktën version 1.2

en: Television
sq: Televizion

en: Digital display
sq: Ekran dixhital

en: Configure keyboard and mouse accessibility
sq: Formësoni përdorshmërinë e tastierës dhe miut

en: When enabled, the session manager will start the required applications for screen readers and magnifiers.
sq: Kur aktivizohet, përgjegjësi i sesioneve do të nisë aplikacionet e domosdoshme për lexues dhe zmadhues ekrani.

en: Start With Session
sq: Fillo Me Sesion

en: Assistive technologies will be available the next time you login
sq: Teknologjitë ndihmëse do të jenë të përdorshme herën pasuese që do të bëni hyrje

en: No AT-SPI provider was found on your system
sq: S’u gjet furnizues AT-SPI në sistemin tuaj

en: Assistive _Technologies
sq: Teknologji _Ndihmuese

en: When enabled, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys would normally need to be pressed at the same time.
sq: Kur aktivizohet, s’ka nevojë të mbahen të shtypur (ata mund të shtypen dhe të lihen të lirë) taste modifikues (të tillë si tastet Control, Alt, dhe Shift), ndërkohë që, normalisht, do të duhej të mbaheshin të shtypur disa taste njëherësh.

en: _Use sticky keys
sq: _Përdor taste ngjitës

en: _Lock sticky keys
sq: _Kyçi tastet ngjitës

en: When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain locked in the pressed state until pressed again
sq: Kur aktivizohet, taste modifikues (të tillë si tastet Control, Alt, dhe Shift) do të mbesin të bllokuar në gjendjen të shtypur, deri sa të rishtypen

en: Disable sticky keys if two keys are _pressed
sq: Çaktivizo taste ngjitës, nëse _shtypen dy taste

en: When selected, the "sticky keys" feature will be disabled if two keys are pressed simultaneously
sq: Kur përzgjidhet, veçoria "taste ngjitës" do të çaktivizohet, nëse shtypen njëherësh dy taste

en: To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted.
sq: Për të parandaluar shtypje aksidentale tastesh, tastet e ngadaltë kërkojnë doemos që një tast të mbahet i shtypur për një sasi minimum kohe, përpara se një shtypje tasti të pranohet.

en: Use slow _keys
sq: Përdor _taste të ngadaltë

en: Acceptance _delay:
sq: Vonesë pranimi:

en: The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke will be accepted
sq: Sasia e kohës, në milisekonda, që duhet të rrjedhë, përpara se një shtypje tasti të pranohet

en: To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a minimum delay between keystrokes.
sq: Për të parandaluar shtypje aksidentale tastesh, tastet kërcyes imponojnë një vonesë minimum mes shtypjesh tasti.

en: Use _bounce keys
sq: Përdor taste _kërcyes

en: K_eystroke delay:
sq: _Vonesë shtypjeje tasti:

en: The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes
sq: Sasia e kohës, në milisekonda, e domosdoshme mes shtypjesh tasti

en: Keyboa_rd
sq: _Tastierë

en: When enabled, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number pad.
sq: Kur aktivizohet, treguesi i miut mund të kontrollohet duke përdorur pjesën e tastierës me numra.

en: _Use mouse emulation
sq: _Përdor emulim miu

en: When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number pad
sq: Kur përzgjidhet, treguesi i miut mund të kontrollohet duke përdorur pjesën e tastierës me numra

en: msec
sq: ms

en: The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated motion event
sq: Koha, në milisekonda, mes shtypjes fillestare të tastit dhe aktit të parë të lëvizjes përsëritëse

en: _Acceleration delay:
sq: Vonesë _përshpejtimi:

en: R_epeat interval:
sq: Interval _përsëritjesh:

en: The time, in milliseconds, between repeated motion events
sq: Koha, në milisekonda, mes aktesh lëvizjeje të përsëritur

en: Acceleration t_ime:
sq: _Kohë përshpejtimesh:

en: The time, in milliseconds, to get to maximum speed
sq: Koha, në milisekonda, për të arrirë shpejtësinë maksimum

en: Ma_ximum speed:
sq: Shpejtësi _maksimum:

en: The maximum pointer speed after acceleration
sq: Shpejtësia maksimum e treguesit, pas përshpejtimit

en: pixels/sec
sq: piksel/sek

en: Acceleration _profile:
sq: Profil _përshpejtimi:

en: Mouse Emulation
sq: Emulim Miu

en: Bind a keyboard shortcut to xfce4-find-cursor to get visual feedback of the mouse pointer's current location.
sq: Lidhni një shkurtore tastiere me xfce4-find-cursor për të marrë të dhëna pamore rreth vendit të tanishëm të treguesit të miut.

en: Show location of pointer on keypress
sq: Gjatë shtypjeje tasti, shfaq vendndodhje treguesi

en: Find Cursor
sq: Gjej Kursor

en: _Mouse
sq: _Mi

en: Improve keyboard and mouse accessibility
sq: Përmirësoni përdorshmërinë e tastierës dhe miut

en: assistive;technologies;keys;sticky;bounce;emulation;screen readers;magnifiers;a11y;i18n;l10n;AT-SPI;ATK;impairment;
sq: asistive;teknologji;taste;ngjitës;bounce;emulim;lexues ekrani;zmadhues;a11y;i18n;l10n;AT-SPI;ATK;dobësim;

en: Text under icons
sq: Tekst nën ikona

en: Text next to icons
sq: Tekst në krah ikonash

en: 1x (no scaling)
sq: 1x (pa përshkallëzim)

en: Customize the look of your desktop
sq: Përshtatni pamjen e desktopit tuaj

en: St_yle
sq: St_il

en: This font will be used as the default font used when drawing user interface text
sq: Ky lloj shkronjash do të përdoret si lloj parazgjedhje shkronjash, kur vizatohet tekst ndërfaqeje përdoruesi

en: Select a default font
sq: Përzgjidhni shkronja parazgjedhje

en: Default Fon_t
sq: Shkronja _Parazgjedhje

en: This font will be used as the default monospace font, for example by terminal emulators.
sq: Ky lloj shkronjash do të përdoret si lloj parazgjedhje Monospace shkronjash, për shembull, nga emulues terminalesh.

en: Select a default monospace font
sq: Përdor shkronja Monospace sistemi

en: Default _Monospace Font
sq: Shkronja Parazgjedhje _Monospace

en: _Enable anti-aliasing
sq: _Aktivizo anti-aliasing

en: Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen
sq: Anti-aliasing, ose zbutja e shkronjave mund të përmirësojë pamjen e tekstit në ekran

en: Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw the font; pick whichever looks best according to personal preference
sq: Shumë lloje shkronjash përmbajnë të dhëna të cilat furnizojnë ndihmëza shtesë rreth mënyrës më të mirë se si të vizatohen shkronjat; zgjidhni cilindo që duket më i miri, në përputhje me parapëlqime personale

en: Sub-_pixel order:
sq: Shkallë nën-_piksel:

en: Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the correct sub-pixel order of the screen
sq: Cilësia e shkronjave në një ekran TFT ose LCD mund të përmirësohet shumë duke zgjedhur për ekranin shkallën e duhur nën-piksel

en: Custom _DPI setting:
sq: Vlerë _DPI vetjake:

en: Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small
sq: Anashkalo qartësinë e monitorit të pikasur, nëse shkronjat duken shumë të mëdha ose shumë të vogla

en: _Fonts
sq: _Shkronja

en: Show images on _buttons
sq: Shfaqni figura te _butonat

en: Specify whether icons should be displayed next to text in buttons
sq: Përcaktoni nëse te butonat duhen shfaqur ikona në krah të teksteve

en: Show images in _menus
sq: Shfaqni figura te _menutë

en: Specify whether icons should be displayed next to items in menus
sq: Përcaktoni nëse te menutë duhen shfaqur ikona në krah të elementeve

en: Enable e_ditable accelerators
sq: Aktivizo përshpejtues të përp_unueshëm

en: If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the shortcut
sq: Nëse përzgjidhet, shkurtoret për elementë menush mund të ndryshohen duke kaluar treguesin e miut sipër elementit të menusë dhe duke shtypur kombinimin e ri të tasteve për shkurtoren

en: Menus and Buttons
sq: Menu dhe Butona

en: Enable _event sounds
sq: Aktivizo tinguj _aktesh

en: Enable or disable event sounds globally (requires "Canberra" support)
sq: Aktivizoni ose çaktivizoni globalisht tinguj aktesh (lyp mbulin të "Canberra"-s)

en: Enable input feedbac_k sounds
sq: Aktivizo tinguj feedback-u input-esh

en: Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to play
sq: Përcaktoni nëse klikime miu dhe tjetër gjë dhënë nga përdoruesi do të shkaktojnë luajtjen e tinguj aktesh

en: Event sounds
sq: Tinguj aktesh

en: Adjust the system-wide display scaling
sq: Rregulloni përshkallëzim ekrani për gjithë sistemin

en: _Window Scaling
sq: Përshkallëzim _Dritaresh

en: Setti_ngs
sq: _Rregullime

en: Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running <i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> in a terminal emulator.
sq: Kujdes: kjo temë ikonash nuk ka kartelë fshehtine. Këtë mund ta krijoni duke xhiruar <i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> në një emulues terminali.

en: File is larger than %d MB, installation aborted
sq: Kartela është më e madhe se %d MB, instalimi u ndërpre

en: Failed to extract archive
sq: S’u arrit të përftohej arkiv

en: Unknown format, only archives and directories are supported
sq: Format i panjohur, mbulohen vetëm arkiva dhe drejtori

en: An unknown error, exit code is %d
sq: Një gabim i panjohur, kodi i daljes është %d

en: Failed to install theme
sq: S’u arrit të instalohej temë

en: Vertical RGB
sq: RGB Vertikale

en: Vertical BGR
sq: BGR Vertikale

en: themes;user interface;styles;icons;fonts;anti-aliasing;hinting;sub-pixel;subpixel;rendering;ClearType;DPI;RGB;BGR;menu accelerators;keyboard shortcuts;event;sounds;window scaling;HiDPI;Retina display;
sq: tema;ndërfaqe përdoruesi;stile;ikona;shkronja;anti-aliasing;hinting;sub-pixel;subpixel;vizatim;ClearType;DPI;RGB;BGR;përshpejtues menush;shkurtore tastiere;akt;tinguj;ripërmasim dritaresh;HiDPI;ekran Retina;

note: TRANSLATORS: a flatbed scanner device, e.g. 'Epson Scanner'
en: Scanner
sq: Skaner

note: TRANSLATORS: a webcam device, e.g. 'Philips HiDef Camera'
en: Webcam
sq: Kamerë Web

note: TRANSLATORS: This refers to the TFT display on a laptop
en: Laptop Screen
sq: Ekrani Laptopi

note: TRANSLATORS: This refers to the embedded webcam on a laptop
en: Built-in Webcam
sq: Kamerë Web e Brendshme

en: Enable color management for %s
sq: Aktivizoni administrim ngjyrash për %s

en: Color Profiles
sq: Profile Ngjyre

en: Configure color profiles for your devices
sq: Formësoni profile ngjyrash për pajisjet tuaja

en: <b>No devices found.</b>
sq: <b>S’u gjet pajisje.</b>

en: Colorspace:
sq: Hapësirë ngjyrash:

en: Vendor:
sq: Tregtues:

en: Calibrate
sq: Kalibrojeni

en: <b>No profiles for the selected device.</b>
sq: <b>Pa profile për pajisjen e përzgjedhur.</b>

en: Add a profile to the currently selected device
sq: Shtoni një profil te pajisja e tanishme e përzgjedhur

en: Delete the currently selected profile
sq: Fshi profilin e tanishëm të përzgjedhur

en: Show detailed information about the selected profile
sq: Shfaq të dhëna të hollësishme rreth profilit të përzgjedhur

en: Enable the selected profile
sq: Aktivizo profilin e përzgjedhur

en: Add Profile to Device
sq: Shtoni Profil te Pajisje

en: Add a Color Profile to your Device
sq: Shtoni te Pajisja juaj një Profil Ngjyrash

en: Import color profile files (*.icc)
sq: Importoni kartela profile ngjyrash (*.icc)

note: TRANSLATORS: standard spaces are well known colorspaces like * sRGB, AdobeRGB and ProPhotoRGB
en: Standard Space
sq: Hapësirë Standard

note: TRANSLATORS: test profiles do things like changing the screen * a different color, or swap the red and green channels
en: Test Profile
sq: Provojeni Profilin

[ctx: Automatically generated profile]
note: TRANSLATORS: automatic profiles are generated automatically * by the color management system based on manufacturing data, * for instance the default monitor profile is created from the * primaries specified in the monitor EDID
en: Automatic
sq: Automatik

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality - low quality profiles take * much less time to generate but may be a poor reflection of the * device capability
en: Low Quality
sq: Cilësi e Ulët

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality
en: Medium Quality
sq: Cilësi Mesatare

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality - high quality profiles take * a *long* time, and have the best calibration and * characterisation data.
en: High Quality
sq: Cilësi e Lartë

en: Compatible Profiles
sq: Profile të Përputhshëm

en: Set color profiles
sq: Ujdisni profile ngjyrash

en: color;settings;management;display;monitors;printers;webcams;scanners;
sq: ngjyrë;rregullime;administrim;ekran;monitorë;shtypës;kamera web;skaner;

en: Keep this configuration
sq: Mbaje këtë formësim

en: Restore the previous configuration
sq: Rikthe formësimin e mëparshëm

en: <big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>
sq: <big><b>Doni të mbahet ky formësim?</b></big>

en: The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not reply to this question.
sq: Formësimi i mëparshëm do të rikthehet pas 10 sekondash, nëse s’i përgjigjeni kësaj pyetjeje.

en: Custom:
sq: Vetjak:

en: The primary display is currently configured to show:
sq: Ekrani parësor është aktualisht i formësuar për të shfaqur:

en: Xfce Panel
sq: Panel Xfce

en: Configure screen settings and layout
sq: Formësoni rregullime dhe skemë ekrani

en: _Mirror displays
sq: _Pasqyro ekrane

en: Primary Display:
sq: Ekran Parësor:

en: Refresh _rate:
sq: Shp_ejtësi rifreskimi:

en: Ro_tation:
sq: Rro_tullim:

en: Ref_lection:
sq: Ref_lektim:

en: A_pply
sq: _Zbatoje

en: <b>Profiles</b>
sq: <b>Profile</b>

en: <b>Connecting Displays</b>
sq: <b>Lidhje Ekranesh</b>

en: Delete the currently selected display profile.
sq: Fshi profilin e ekranit të tanishëm të përzgjedhur.

en: Apply the currently selected display profile.
sq: Apliko profilin e ekranit të përzgjedhur të tanishëm.

en: Create a new display profile.
sq: Krijoni profil të ri monitori.

en: Update an existing profile.
sq: Përditësoni një profil ekzistues.

en: Automatically enable profiles when new display is connected
sq: Aktivizo automatikisht profile kur lidhet ekran i ri

en: Configure new displays when connected
sq: Formësoni ekrane të rinj kur lidhen

en: Show popup windows to identify displays
sq: Shfaq dritare flluskë për identifikim ekranesh

en: <b>Identifying Displays</b>
sq: <b>Identifikim Ekranesh</b>

en: <b>Profile Name</b>
sq: <b>Emër Profili</b>

en: A profile of this name already exists.
sq: Ka tashmë një profil me këtë emër.

en: Only Display 1
sq: Vetëm Ekrani 1

en: Mirror Displays
sq: Pasqyro Ekrane

en: Extend to the right
sq: Zgjeroje në të djathtë

en: Only Display 2
sq: Vetëm Ekrani 2

en: radiobutton
sq: buton rrethor

en: Update Display Profile
sq: Përditëso Profil Ekrani

en: <big><b>You have made changes to your previously active profile</b></big>
sq: <big><b>Keni bërë ndryshime te profili juaj aktiv i mëparshëm</b></big>

en: If you don't update the profile your changes will be lost upon restarting your session or disconnecting or connecting a display.
sq: Nëse s’përditësoni profilin, ndryshimet do të humbin gjatë rinisjes së sesionit tuaj ose gjatë shkëputjes ose lidhjes së një ekrani.

en: Minimal interface to set up an external output
sq: Ndërfaqe minimale për të ujdisur një output të jashtëm

en: The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not reply to this question.
sq: Formësimi i mëparshëm do të rikthehet pas %i sekondash, nëse nuk i përgjigjeni kësaj pyetje.

en: The last active output must not be disabled, the system would be unusable.
sq: S’duhet çaktivizuar output-i i fundit aktiv, sistemi mund të bëhet i papërdorshëm.

en: Selected output not disabled
sq: Output-i i përzgjedhur s’është çaktivizuar

en: Profiles matching the currently connected displays
sq: Profile që kanë përputhje me ekranet e lidhur aktualisht

en: Update changed display profile '%s'?
sq: Të përditësohet profili i ndryshuar i ekranit '%s'?

en: _Update '%s'
sq: _Përditëso '%s'

en: Do you want to delete the display profile '%s'?
sq: Doni të fshihet profili i ekranit '%s'?

en: Once a display profile is deleted it cannot be restored.
sq: Pasi të fshihet një profil ekrani, s’mund të rikthehet.

en: %d Xfce Panels
sq: Panele Xfce %d

en: (Disabled)
sq: (Çaktivizuar)

en: Only %s (1)
sq: Vetëm %s (1)

en: Only %s (2)
sq: Vetëm %s (2)

en: Unable to start the Xfce Display Settings
sq: S’arrihet të nisen Rregullime Ekrani Xfce

en: ATI Settings
sq: Rregullime ATI

en: Unable to launch the proprietary driver settings
sq: S’arrihet të nisen rregullimet e përudhësit pronësor

en: display;settings;screen;resolution;refresh;rate;rotation;external;projectors;monitors;LCD;CRT;HiDPI;
sq: ekran;rregullime;ekran;qartësi;rifreskoje;frekuencë;rrotullim;i jashtëm;projektorë;monitorë;LCD;CRT;HiDPI;

note: Set dialog title and icon
en: Shortcut Command
sq: Urdhër i Shkurtores

en: Enter the command you want to trigger with a shortcut.
sq: Jepni urdhrin që doni të vihet në punë me një shkurtore.

note: We are editing an existing shortcut
en: Shortcut:
sq: Shkurtore:

en: The command may not be empty.
sq: Urdhri s’mund të jetë i zbrazët.

en: Select command
sq: Përzgjidhni urdhër

en: Executable Files
sq: Kartela të Ekzekutueshmish

en: Perl Scripts
sq: Programthe Perl

en: Python Scripts
sq: Programthe Python

en: Ruby Scripts
sq: Programthe Ruby

en: Shell Scripts
sq: Programthe Shell

en: Keyboard layout selection
sq: Përzgjedhje skeme tastiere

en: Select keyboard layout and variant
sq: Përzgjidhni skemë dhe variant tastiere

en: Edit keyboard settings and application shortcuts
sq: Përpunoni rregullime tastiere dhe shkurtore aplikacionesh

en: Restore num l_ock state on startup
sq: Rikthe gjendje për num l_ock gjatë nisjes

en: _Enable key repeat
sq: _Aktivizo përsëritje tasti

en: When selected, pressing and holding down a key emits the same character over and over again
sq: Kur përzgjidhet, shtypja dhe mbajtja e shtypur e një tasti prodhon prapë të njëjtën shenjë

en: _Repeat delay:
sq: _Vonesë përsëritjesh:

en: The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating
sq: Koha, në milisekonda, përpara se një tast i shtypur fillon të përsërisë

en: Repe_at speed:
sq: _Shpejtësi përsëritjesh:

en: The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed
sq: Shpejtësia me të cilën prodhohen shtypje të tastit, kur një tast është i shtypur

en: Typing Settings
sq: Rregullime Shtypjeje Në Tastierë

en: Show _blinking
sq: Shfaq _xixëllim

en: Specify whether or not the text cursor blinks
sq: Përcaktoni nëse xixëllon apo jo kursori i tekstit

en: Blink _delay:
sq: _Vonesë xixëllimi:

en: The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor
sq: Koha, në milisekonda, mes xixëllimesh të njëpasnjëshme të kursorit

en: _Test area:
sq: Fushë _provash:

en: Beha_vior
sq: _Sjellje

en: Define shortcuts for la_unching applications:
sq: Përcaktoni shkurtore për _nisje aplikacionesh:

en: Reset to _Defaults
sq: Riktheji te _Parazgjedhjet

en: A_pplication Shortcuts
sq: Shkurtore _Aplikacioni

en: _Use system defaults
sq: _Përdor parazgjedhje sistemi

en: Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings dialog, or by the X server
sq: Përcakton nëse skema e tastierës kontrollohet me këtë dialog rregullimesh, apo nga shërbyesi X

en: _Keyboard model
sq: Model _tastiere

en: Change la_yout option
sq: Ndryshoni mundësi s_keme

en: Key_board layout
sq: Skemë _tastiere

en: Unable to initialize GTK+.
sq: S’arrihet të gatitet dot GTK+.

en: Failed to connect to xfconf daemon. Reason: %s
sq: S’u arrit të lidhet me demonin xfconf. Arsye: %s

en: The system defaults will be restored next time you log in.
sq: Parazgjedhjet e sistemit do të rikthehen herës tjetër që bëni hyrjen.

en: numlock;keyboard;layout;shortcuts;
sq: numlock;tastierë;skemë;shkurtore;

en: Could not create the mime dialog.
sq: S’u krijua dot dialog mime.

en: Select Application
sq: Përzgjidhni Aplikacion

en: Use a c_ustom command:
sq: Përdorni një urdhër _vetjak:

en: None available
sq: Asnjë i passhëm

en: Recommended Applications
sq: Aplikacione të Këshilluara

en: Other Applications
sq: Aplikacione të Tjera

note: #-#-#-#-#  4 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# update the header label
en: Open <i>%s</i> and other files of type "%s" with:
sq: Hap <i>%s</i> dhe kartela të tjera të llojit "%s" me:

note: #-#-#-#-#  4 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# display an error to the user
en: Failed to add new application "%s"
sq: S’u arrit të shtohej aplikacion i ri "%s"

en: Press left mouse button to change the selected application.
sq: Shtypni butonin e majtë të miut për të ndryshuar aplikacionin e përzgjedhur.

en: Application Chooser Button
sq: Buton Zgjedhësi Aplikacionesh

en: No application selected
sq: S’ka aplikacion të përzgjedhur

en: Failed to set default Web Browser
sq: S’u arrit të caktohej Shfletues parazgjedhje

en: Failed to set default Mail Reader
sq: S’u arrit të caktohej Lexues parazgjedhje Poste

en: Failed to set default File Manager
sq: S’u arrit të caktohej Përgjegjës parazgjedhje Kartelash

en: Failed to set default Terminal Emulator
sq: S’u arrit të caktohej Emulues parazgjedhje Terminali

note: allocate the chooser
en: Select application
sq: Përzgjidhni aplikacion

en: Choose a custom Web Browser
sq: Zgjidhni një Shfletues vetjak

en: Choose a custom Mail Reader
sq: Zgjidhni një Lexues Poste vetjak

en: Choose a custom File Manager
sq: Zgjidhni një Përgjegjës Kartelash vetjak

en: Choose a custom Terminal Emulator
sq: Zgjidhni një Emulues Terminali vetjak

en: Specify the application you want to use
    as default Web Browser for Xfce:
sq: Caktoni aplikacionin që doni të përdoret
    si Shfletues parazgjedhje për Xfce-në:

en: Specify the application you want to use
    as default Mail Reader for Xfce:
sq: Caktoni aplikacionin që doni të përdoret
    si Lexues Poste parazgjedhje për Xfce-në:

en: Specify the application you want to use
    as default File Manager for Xfce:
sq: Caktoni aplikacionin që doni të përdoret
    si Përgjegjës Kartelash parazgjedhje për Xfce-në:

en: Specify the application you want to use
    as default Terminal Emulator for Xfce:
sq: Caktoni aplikacionin që doni të përdoret
    si Emulues Terminal parazgjedhje për Xfce-në:

en: Browse the file system to choose a custom command.
sq: Shfletoni sistemin e kartelave për të zgjedhur një urdhër vetjak.

en: Use a custom application which is not included in the above list.
sq: Përdor një aplikacion vetjak që s’përfshihet në listën më sipër.

en: Choose Preferred Application
sq: Zgjidhni Zbatim të Parapëlqyer

en: Please choose your preferred Web
    Browser now and click OK to proceed.
sq: Ju lutemi, zgjidhni tani Shfletuesin tuaj
    parazgjedhje dhe klikoni OK që të vazhdohet.

en: Please choose your preferred Mail Reader
    now and click OK to proceed.
sq: Ju lutemi, zgjidhni tani Lexuesin tuaj parazgjedhje
    të Postës dhe klikoni OK që të vazhdohet.

en: Please choose your preferred File Manager
    now and click OK to proceed.
sq: Ju lutemi, zgjidhni tani Përgjegjësin tuaj parazgjedhje
    të Kartelave dhe klikoni OK që të vazhdohet.

en: Please choose your preferred Terminal
    Emulator now and click OK to proceed.
sq: Ju lutemi, zgjidhni tani Emuluesin tuaj Terminal
    parazgjedhje dhe klikoni OK që të vazhdohet.

en: Failed to execute default Web Browser
sq: S’u arrit të vihej në punë Shfletuesi parazgjedhje

en: Failed to execute default Mail Reader
sq: S’u arrit të vihej në punë Lexuesi parazgjedhje i Postës

en: Failed to execute default File Manager
sq: S’u arrit të vihej në punë Përgjegjësi parazgjedhje për Kartelat

en: Failed to execute default Terminal Emulator
sq: S’u arrit të vihej në punë Emulues Terminali parazgjedhje

en: Launch the default helper of TYPE with the optional PARAMETER, where TYPE is one of the following values.
sq: Nis ndihmësin parazgjedhje të LLOJIT me PARAMETRIN opsional, ku LLOJ është një nga vlerat vijuese.

en: TYPE [PARAMETER]
sq: LLOJ [PARAMETËR]

en: Query the default helper of TYPE, where TYPE is one of the following values.
sq: Kërko ndihmësin parazgjedhje të LLOJIT, ku LLOJ është një nga vlerat vijuese.

en: The following TYPEs are supported for the --launch and --query commands:
    
      WebBrowser       - The preferred Web Browser.
      MailReader       - The preferred Mail Reader.
      FileManager      - The preferred File Manager.
      TerminalEmulator - The preferred Terminal Emulator.
sq: Për urdhrat --launch dhe --query mbulohen LLOJET vijuese:
    
      WebBrowser       - Shfletuesi i parapëlqyer.
      MailReader       - Lexuesi i parapëlqyer i Postës.
      FileManager      - Përgjegjësi i parapëlqyer i Kartelave.
      TerminalEmulator - Emuluesi i parapëlqyer i Terminalit.

en: Invalid helper type "%s"
sq: Lloj i pavlefshëm ndihmësi "%s"

en: %s (Xfce %s)
    
    Copyright (c) 2003-2006
            os-cillation e.K. All rights reserved.
    
    Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>.
    
    Built with Gtk+-%d.%d.%d, running Gtk+-%d.%d.%d.
    
    Please report bugs to <%s>.
sq: %s (Xfce %s)
    
    Të drejta kopjimi (c) 2003-2006
            os-cillation e.K. Tërë të drejtat të rezervuara.
    
    Shkruar nga Benedikt Meurer <benny@xfce.org>.
    
    Ndërtuar me Gtk+-%d.%d.%d, xhiron Gtk+-%d.%d.%d.
    
    Ju lutemi, njoftoni të meta te <%s>.

en: No helper defined for "%s".
sq: S’ka ndihmës të përkufizuar për "%s".

en: No command specified
sq: S’u dha urdhër

en: Failed to open %s for writing
sq: S’u arrit të hapet %s për shkrim

en: Default Applications
sq: Aplikacione Parazgjedhje

en: Associate preferred applications with MIME types
sq: Përshoqëroni aplikacione të parapëlqyer me lloje MIME

en: The default Web Browser will be used to open hyperlinks and display help contents.
sq: Shfletuesi parazgjedhje do të përdoret për të hapur tejlidhje dhe për të shfaqur lëndë ndihme.

en: Mail Reader
sq: Lexues Poste

en: The default Mail Reader will be used to compose emails when you click on email addresses.
sq: Lexuesi parazgjedhje i Postës do të përdoret për të hartuar email-e, kur klikoni mbi adresa email.

note: Utilities
en: _Utilities
sq: Të _dobishme

en: The default File Manager will be used to browse the contents of folders.
sq: Përgjegjësi parazgjedhje i Kartelave do të përdoret për të shfletuar lëndën e dosjeve.

en: The default Terminal Emulator will be used to run commands that require a CLI environment.
sq: Emuluesi parazgjedhje i Terminalit do të përdoret për të xhiruar urdhra që lypin mjedis CLI.

note: Mimes
en: _Others
sq: _Të tjerë

en: Clear filter
sq: Spastroje filtrin

en: Default Application
sq: Aplikacion Parazgjedhje

en: User Set
sq: Caktuar Nga Përdoruesi

en: %d MIME type found | %d MIME types found
sq[0]: U gjet %d lloj MIME
sq[1]: U gjetën %d lloje MIME

en: Failed to set application "%s" for mime type "%s".
sq: S’u arrit të caktohej aplikacioni "%s" për lloj mime "%s".

en: Are you sure you want to reset content type "%s" to its default value?
sq: Jeni i sigurt se doni të rikthehet te vlera e vet parazgjedhje lloji i lëndës "%s"?

en: This will remove your custom mime-association and restore the system-wide default.
sq: Kjo do të heqë përshoqërimin tuaj vetjak për lloj MIME dhe do të rikthejë parazgjedhjen e sistemit.

en: Reset to Default
sq: Riktheje te Parazgjedhjet

en: Choose Application...
sq: Zgjidhni Aplikacion…

en: file;type;extension;association;open with;web browser;mail reader;file manager;terminal emulator;
sq: kartelë;lloj;zgjatim;përshoqërim;hape me;shfletues;lexues poste;përgjegjës kartelash;emulues terminali;

en: Browse the file system
sq: Shfleto sistemin e kartelave

en: Read your email
sq: Lexoni email-et tuaj

en: Caja File Manager
sq: Përgjegjësi i Kartelave Caja

en: Debian X Terminal Emulator
sq: Emulues Debian Terminal X

en: Enlightened Terminal Emulator
sq: Emulues Terminali Enlightened

en: Galeon Web Browser
sq: Shfletuesi Galeon

en: Konqueror Web Browser
sq: Shfletuesi Konqueror

en: Mozilla Browser
sq: Shfletuesi Mozilla

en: Opera Browser
sq: Shfletuesi Opera

en: PCMan File Manager
sq: Përgjegjës Kartelash PCMan

en: PCManFM-Qt File Manager
sq: Përgjegjësi PCManFM-Qt i Kartelave

en: Rodent File Manager
sq: Përgjegjësi i Kartelave Rodent

en: RXVT Unicode
sq: RXVT Unikod

en: Xfe File Manager
sq: Përgjegjës Kartelash Xfe

en: X Terminal
sq: Terminal X

en: Active device in the dialog
sq: Pajisje aktive në dialog

en: DEVICE NAME
sq: EMËR PAJISJEJE

en: Edge scrolling
sq: Rrëshqitje prej skaji

en: Two-finger scrolling
sq: Rrëshqitje me dy gishta

en: Circular scrolling
sq: Rrëshqitje rrethore

en: Pen (absolute)
sq: Penë (absolute)

en: Mouse (relative)
sq: Mi (relative)

en: None (right-handed)
sq: Asnjë (djathtarash)

en: Half (left-handed)
sq: Gjysmë (mëngjarash)

en: Mouse and Touchpad
sq: Mi dhe Touchpad

en: Configure pointer device behavior and appearance
sq: Formësoni sjellje dhe dukje pajisjeje kursori

en: De_vice:
sq: _Pajisje:

en: Le_ft-handed
sq: _Mëngjarash

en: Ri_ght-handed
sq: _Djathtarash

en: Reverse scroll d_irection
sq: Përmbys _kah rrëshqitjeje

en: When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction
sq: Kur përzgjidhet, rrotëza e rrëshqitjes do të funksionojë në kah të kundërt

en: Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default values
sq: Caktoni përshpejtimin dhe ndjeshmërinë për pajisjen e përzgjedhur sa vlerat parazgjedhje

en: Sensitivit_y:
sq: _Ndjeshmëri:

en: Acceleratio_n:
sq: _Përshpejtim:

en: The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved
sq: Faktori me të cilin do të rritet shpejtësia e treguesit teksa lëvizet miu

en: The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts accelerating
sq: Numri i pikselave sa duhet të lëvizë treguesi brenda një kohe të shkurtër, përpara se të fillohet të përshpejtohet

en: Pointer Speed
sq: Shpejtësi Kursori

en: B_uttons and Feedback
sq: B_utona dhe Përshtypje

en: Disable touchpad _while typing
sq: Çaktivizoje touchpad-in teksa shtypet

en: When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used
sq: Kur përzgjidhet, touchpad-i do të çaktivizohet, po qe se është duke u përdorur tastiera

en: Duratio_n:
sq: _Kohëzgjatje:

en: Tap touchpad to clic_k
sq: Që të _klikohet, prekni touchpad-in

en: Scrolling _mode:
sq: _Mënyrë rrëshqitjeje:

en: Enable hori_zontal scrolling
sq: Aktivizoni rrëshqitje _horizontale

en: Trac_king mode:
sq: Mënyrë ndje_kjeje

en: _Rotation:
sq: _Rrotullim:

en: Tab_let
sq: _Tablet

en: Th_reshold:
sq: Pr_ag:

en: The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start
sq: Numri i pikselave sa duhet të lëvizë treguesi përpara se të fillojë një veprim tërheqjeje

en: Ti_me:
sq: _Kohë:

en: Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be considered a double click
sq: Dy klikime miu në më pak se kjo gjatësi kohore (në milisekonda) do të konsiderohet si dyklkim

en: D_istance:
sq: _Distancë:

en: The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks for them to be considered a double click
sq: Treguesi i miut s’mund të lëvizë më tej se kjo largësi mes dy klikimesh që këto të konsiderohen një dyklikim

en: _Behavior
sq: _Sjellje

en: Cursor si_ze:
sq: Ma_dhësi kursori:

en: _Theme
sq: _Temë

en: settings;buttons;scroll;direction;pointer;speed;double click;theme;wheel;
sq: rregullime;butona;rrëshqitje;drejtim;kursor;shpejtësi;dyklikim;temë;rrotëz;

en: Settings Editor
sq: Përpunues Rregullimesh

en: Customize settings stored by Xfconf
sq: Përshtatni rregullimet e depozituara nga Xfconf-i

en: Channel
sq: Kanal

en: New property
sq: Veti e re

en: Edit selected property
sq: Përpunoni vetinë e përzgjedhur

en: Reset selected property
sq: _Rikthejeni vetinë e përzgjedhur në fillimet

en: Double
sq: Dyshe

en: _Reset Channel
sq: Ktheje Kanalin Te Para_zgjedhjet

en: Resetting a channel will permanently remove those custom settings.
sq: Kthimi i një kanali te parazgjedhjet do të heqë përgjithmonë këto rregullime vetjake.

en: Are you sure you want to reset channel "%s" and all its properties?
sq: Jeni i sigurt se doni të kthehet te parazgjedhjet kanali "%s" dhe krejt vetitë e tij?

en: Monitor %s
sq: Mbikëqyre %s

en: Watch an Xfconf channel for property changes
sq: Mbikëqyr një kanal Xfconf për ndryshime vetish

en: start monitoring channel "%s"
sq: fillo të mbikëqyrësh kanalin "%s"

en: Resetting a property will permanently remove those custom settings.
sq: Kthimi i një vetie te parazgjedhjet do të heqë përgjithmonë këto rregullime vetjake.

en: Are you sure you want to reset property "%s"?
sq: Jeni i sigurt se doni të rikthehet në fillimet vetia "%s"?

en: New Property
sq: Veti e Re

en: _Property:
sq: _Veti:

en: Edit Property
sq: Përpunoni Veti

en: Graphical settings editor for Xfconf
sq: Përpunim grafik vetish Xfconf-i

en: registry;regedit;configuration file;
sq: regjistër;regedit;kartelë formësimi;

en: Settings dialog to show
sq: Dialog rregullimesh për shfaqje

en: All _Settings
sq: Krejt _Rregullimet

en: Customize your desktop
sq: Përshtatni desktopin tuaj

en: Unable to start "%s"
sq: S’arrihet të niset "%s"

en: Settings Manager
sq: Përgjegjës Rregullimesh

en: Graphical Settings Manager for Xfce
sq: Përgjegjës Grafik Rregullimesh për Xfce

en: control;panel;center;system;settings;personalize;hardware;
sq: kontroll;panel;qendër;sistem;rregullime;personalizojeni;hardware;

en: Sticky keys are enabled
sq: Tastet ngjitës janë të aktivizuar

en: Sticky keys are disabled
sq: Tastet ngjitës janë të çaktivizuar

en: Sticky keys
sq: Taste ngjitës

en: Slow keys are enabled
sq: Tastet e ngadaltë janë të aktivizuar

en: Slow keys are disabled
sq: Tastet e ngadaltë janë të çaktivizuar

en: Slow keys
sq: Taste të ngadaltë

en: Bounce keys are enabled
sq: Tastet kërcyes janë aktivizuar

en: Bounce keys are disabled
sq: Tastet kërcyes janë çaktivizuar

en: Bounce keys
sq: Taste kërcyes

en: Failed to launch shortcut "%s"
sq: S’u arrit të nisej shkurtorja "%s"

en: Do not fork to the background
sq: Mos e degëzo në prapaskenë

en: Replace running xsettings daemon (if any)
sq: Zëvendëso demonin xsettings që është në punë (në pastë)

en: Xfce Settings Daemon
sq: Demoni Xfce i Rregullimeve

en: The Xfce Settings Daemon
sq: Demoni i Rregullimeve Xfce

en: Xfce Session
sq: Sesion Xfce

en: Use this session to run Xfce as your desktop environment
sq: Përdoreni këtë sesion që të xhironi Xfce-në si mjedisin tuaj desktop

en: Last accessed
sq: Përdorur së fundi më

en: Unable to create user interface from embedded definition data
sq: S’arrihet të krijohet ndërfaqe përdoruesi prej të dhënash të trupëzuara përcaktimi

en: App_lication Autostart
sq: Vetënisje _Aplikacionie

en: Currently active session:
sq: Sesion i tanishëm aktiv:

en: If running
sq: Nëse xhiron

en: Session Save Error
sq: Gabim në Ruajtje Sesioni

en: Unable to save the session
sq: S’arrihet të ruhet sesionin

en: Clear sessions
sq: Spastro sesione

en: Are you sure you want to empty the session cache?
sq: Jeni i sigurt se doni të zbrazet fshehtina e sesioneve?

en: The saved states of your applications will not be restored during your next login.
sq: Gjatë hyrjes tuaj pasuese, gjendjet e ruajtura të aplikacioneve tuaja s’do të rikthehen.

en: _Proceed
sq: _Bëje

en: You might need to delete some files manually in "%s".
sq: Mund t’ju duhet të fshini disa kartela dorazi te "%s".

en: All Xfce cache files could not be cleared
sq: S’u spastruan dot krejt kartelat fshehtinë të Xfce-së

en: Are you sure you want to terminate "%s"?
sq: Jeni të sigurt se doni të përfundohet "%s"?

en: Terminate Program
sq: Përfundo Programin

en: The application will lose any unsaved state and will not be restarted in your next session.
sq: Aplikacioni do të humbë çfarëdo gjendje të paruajtur dhe s’do të riniset gjatë sesionit tuaj pasues.

en: _Quit Program
sq: _Dil nga Programi

en: Unable to terminate program.
sq: S’arrihet të përfundohet programi.

en: (Unknown program)
sq: (Program i panjohur)

en: Restart Style
sq: Stil Rinisjeje

en: Add application
sq: Shto aplikacion

en: Select a command
sq: Përzgjidhni një urdhër

en: Edit application
sq: Përpunoni aplikacion

en: on login
sq: gjatë hyrjesh

en: on logout
sq: gjatë daljesh

en: on shutdown
sq: gjatë fikjesh

en: on restart
sq: gjatë rinisjesh

en: on suspend
sq: gjatë pezullimesh

en: on hibernate
sq: gjatë plogështimesh

en: on hybrid sleep
sq: gjatë fjetjesh hibride

en: on switch user
sq: gjatë ndryshimesh përdoruesi

en: Failed to unlink %s: %s
sq: S’u arrit të hiqej lidhja %s: %s

en: Failed to create file %s
sq: S’u arrit të krijohej kartelë %s

en: Failed to write file %s
sq: S’u arrit të shkruhej kartelë %s

en: Failed to open %s for reading
sq: S’u arrit të hapej %s për lexim

en: Remove application
sq: Hiqe aplikacionin

en: Failed adding "%s"
sq: S’u arrit të shtohej "%s"

en: Failed to remove item
sq: S’u arrit të hiqej objekt

en: Failed to edit item
sq: S’u arrit të përpunohej objekt

en: Failed to edit item "%s"
sq: S’u arrit të përpunohej objekti "%s"

en: Disable binding to TCP ports
sq: Çaktivizo lidhjet me porta TCP

en: Session Manager
sq: Përgjegjës Sesionesh

en: Choose the session you want to restore. You can simply double-click the session name to restore it.
sq: Zgjidhni sesionin që doni të rimerret. Thjesht mund të dyklikoni emrin e sesionit për ta rimarrë.

en: Create a new session.
sq: Krijo sesion të ri.

en: Delete a saved session.
sq: Fshini një sesion të ruajtur.

en: Cancel the login attempt and return to the login screen.
sq: Anulo përpjekjen për hyrje dhe kthehu te skena e hyrjes.

en: Start an existing session.
sq: Fillo një sesion ekzistues.

en: (Unknown)
sq: (I panjohur)

en: Could not look up internet address for %s.
    This will prevent Xfce from operating correctly.
    It may be possible to correct the problem by adding
    %s to the file /etc/hosts on your system.
sq: S’u kërkua dot për adresë interneti për %s.
    Kjo do të pengojë funksionimin si duhet të Xfce-së.
    Mundet të jetë e mundur të ndreqet problemi duke shtuar
    %s te kartela /etc/hosts në sistemin tuaj.

en: Continue anyway
sq: Vazhdo sidoqoftë

en: Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't running (D-Bus setup problem); environment variable $XDG_CONFIG_DIRS is set incorrectly (must include "%s"), or xfce4-session is installed incorrectly.
sq: S’arrihet të përcaktohet emër sesioni "failsafe".  Shkaqe të mundshëm: xfconfd nuk po xhiron (problem rregullimi D-Bus-i); ndryshorja e mjedisit $XDG_CONFIG_DIRS është caktuar pasaktësisht (duhet të përfshijë "%s"), ose xfce4-session është instaluar jo saktë).

en: The specified failsafe session ("%s") is not marked as a failsafe session.
sq: Sesioni "failsafe" i dhënë ("%s") nuk është i shënuar si sesion "failsafe".

en: The list of applications in the failsafe session is empty.
sq: Lista e aplikacioneve për sesione "failsafe" është e zbrazët.

en: Name for the new session
sq: Emër për sesion e ri

note: FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the * window doesn't look ugly (right now no WM is running, so it * won't have window decorations).
en: Session Manager Error
sq: Gabim Përgjegjësi Sesionesh

en: Unable to load a failsafe session
sq: S’arrihet të ngarkohet sesion "failsafe"

en: Shutdown Failed
sq: Fikja Dështoi

en: Failed to suspend session
sq: S’u arrit të pezullohej sesioni

en: Failed to hibernate session
sq: S’u arrit të plogështohej sesioni

en: Failed to hybrid sleep session
sq: S’u arrit të kalohej sesioni në fjetje hibride

en: Failed to switch user
sq: S’u arrit të ndërrohej përdorues

en: Can only terminate clients when in the idle state
sq: Mund të mbyllë klientë vetëm kur është në gjendje pa veprimtari

en: Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint
sq: Përgjegjësi i sesionit duhet të jetë në gjendje pa veprimtari, kur i kërkohet "checkpoint"

en: Session manager must be in idle state when requesting a shutdown
sq: Përgjegjësi i sesionit duhet të jetë në gjendje pa veprimtari, kur i kërkohet fikje

en: Session manager must be in idle state when requesting a restart
sq: Përgjegjësi i sesionit duhet të jetë në gjendje pa veprimtari, kur i kërkohet rinisje

en: Log out %s
sq: Dilni, %s

en: Shut _Down
sq: _Fike

en: H_ybrid Sleep
sq: Fjetje H_ibride

en: Switch _User
sq: Ndrysho Përdor_ues

en: _Save session for future logins
sq: Ru_aje sesionin për hyrje të ardhshme

en: Shutdown is blocked by the kiosk settings
sq: Fikja është e bllokuar prej rregullimeve kiosk

en: Unknown shutdown method %d
sq: Metodë fikjeje e panjohur %d

en: Log out without displaying the logout dialog
sq: Dilni pa shfaqur dialogun e daljes

en: Halt without displaying the logout dialog
sq: Ndale pa shfaqur dialogun e daljes

en: Reboot without displaying the logout dialog
sq: Ribëj nisjen e sistemit pa shfaqur dialogun e daljes

en: Suspend without displaying the logout dialog
sq: Pezulloje pa shfaqur dialogun e daljes

en: Hibernate without displaying the logout dialog
sq: Plogështoje pa shfaqur dialogun e daljes

en: Hybrid Sleep without displaying the logout dialog
sq: Fjetje Hibride pa shfaqur dialogun e daljes

en: Switch user without displaying the logout dialog
sq: Ndërro përdorues pa shfaqur dialogun e daljes

en: Log out quickly; don't save the session
sq: Dil shpejt e shpjet; mos e ruaj sesionin

en: Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>
sq: Shkruar nga Benedikt Meurer <benny@xfce.org>.

en: and Brian Tarricone <kelnos@xfce.org>.
sq: dhe Brian Tarricone <kelnos@xfce.org>.

en: Received error while trying to log out
sq: U mor gabim teksa provohej të dilej

en: Received error while trying to log out, error was %s
sq: U mor gabim teksa provohej të dilej, gabimi qe %s

en: Log out of the Xfce Desktop
sq: Dilni nga Desktopi Xfce

en: Session and Startup
sq: Sesion dhe Nisje

en: Customize desktop startup
sq: Përshtatni nisjen e desktopit

en: session;settings;preferences;manager;startup;login;logout;shutdown;lock screen;application;autostart;launch;services;daemon;agent;
sq: sesion;rregullime;parapëlqime;përgjegjës;nisje;hyrje;dalje;fike;kyç ekranin;aplikacion;vetënisje;nisës;shërbime;demon;agjent;

en: _Display chooser on login
sq: _Shfaqe zgjedhësin gjatë hyrjesh

en: Display the session chooser every time Xfce starts
sq: Shfaqe zgjedhësin e sesionit çdo herë që niset Xfce-ja

en: <b>Session Chooser</b>
sq: <b>Zgjedhës Sesioni</b>

en: Automatically save session on logo_ut
sq: Ruaj automatikisht sesionin gjatë daljes

en: Always save the session when logging out
sq: Ruaje përherë sesionin, kur dilet

en: Pro_mpt on logout
sq: Para daljes kërko

en: Prompt for confirmation when logging out
sq: Kërko ripohim, kur dilet

en: <b>Logout Settings</b>
sq: <b>Rregullime Daljeje</b>

en: Lock screen be_fore sleep
sq: Kyçe ekranin përp_ara fjetjes

en: Run xflock4 before suspending or hibernating the system
sq: Xhiro xflock4 përpara pezullimit ose plogështimit të sistemit

en: <b>Shutdown</b>
sq: <b>Fikje</b>

en: Currently active session: <b>Default</b>
sq: Sesion i tanishëm aktiv: <b>Parazgjedhje</b>

en: Save Sess_ion
sq: Ruaje _Sesionin

en: These applications are a part of the currently-running session, and can be saved now or when you log out.  Changes below will only take effect when the session is saved.
sq: Këto aplikacione janë pjesë e sesionit që po xhiron tani dhe mund të ruhen tani ose kur të dilni.  Ndryshimet më poshtë do të hyjnë në fuqi pasi të jetë ruajtur sesioni.

en: Current Sessio_n
sq: Sesio_n i Tanishëm

en: Delete the selected session
sq: Fshi sesionin e përzgjedhur

en: Clear Save_d Sessions
sq: Spastro Sesione të _Ruajtur

en: Saved _Sessions
sq: _Sesione të Ruajtur

en: Launch GN_OME services on startup
sq: Nis shërbimet _GNOME gjatë nisjes

en: Start GNOME services, such as gnome-keyring
sq: Nis shërbime GNOME, të tillë si gnome-keyring

en: Launch _KDE services on startup
sq: Nis shërbimet _KDE gjatë nisjes

en: Start KDE services, such as kdeinit
sq: Nis shërbime KDE, të tillë si kdeinit

en: Manage _remote applications
sq: Administro aplikacione të _largëta

en: Manage remote applications over the network (this may be a security risk)
sq: Administroni aplikacione të largëta nëpër rrjet (kjo mund të jetë rrezik sigurie)

en: Saving Session
sq: Po ruhet Sesioni

en: Your session is being saved.  If you do not wish to wait, you may close this window.
sq: Sesioni juaj po ruhet. Po qe se nuk doni të prisni, mund ta mbyllni këtë dritare.

note: initialize value label widget
en: <span><b>Sensors</b></span>
sq: <span><b>Ndijues</b></span>

en: No sensors selected!
sq: Pa ndijues të përzgjedhur!

note: output to stdout on command line, not very useful for user, except for tracing problems
en: Sensors Plugin:
    Seems like there was a problem reading a sensor feature value.
    Proper proceeding cannot be guaranteed.
sq: Shtojcë Ndijuesish:
    Duket se pati një problem në leximin e vlerës së ndijuesit të një veçorie.
    S’garantohet dot vazhdimi si duhet.

en: UI style:
sq: Stil UI:

en: _text
sq: _tekst

en: _progress bars
sq: shtylla _ecurie

en: _tachos
sq: _shpejtësimatës

en: Show _labels
sq: Shfaq _etiketa

en: Show colored _bars
sq: Shfaq _shtylla me ngjyra

en: _Show title
sq: _Shfaq titull

en: _Number of text lines:
sq: _Numër rreshtash teksti:

en: _Cover all panel rows/columns
sq: _Mbulo krejt rreshtat/shtyllat e panelit

en: F_ont size:
sq: Madhësi _shkronjash:

en: small
sq: të vogla

en: medium
sq: të mesme

en: large
sq: të mëdha

en: x-large
sq: shumë të mëdha

en: F_ont:
sq: Shkr_onja

en: Show _Units
sq: Shfaq _Njësi

en: Small horizontal s_pacing
sq: _Hapësirë horizontale e vogël

note: Alpha value of the tacho coloring
en: Tacho color alpha value:
sq: Vlerë alfa për ngjyrë shpejtësimatësi:

note: The value from HSV color model
en: Tacho color value:
sq: Vlerë ngjyre shpejtësimatësi:

en: Suppress messages
sq: Mos lejo shfaqje mesazhesh

en: Suppress tooltip
sq: Mos lejo shfaqje ndihmëze

en: E_xecute on double click:
sq: Për_mbushe kur dyklikohet:

en: UI style options
sq: Mundësi stili UI

en: _Miscellaneous
sq: Të _ndryshme

en: Sensors Plugin
sq: Shtojcë Ndijuesish

en: You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value by double-clicking the entry, editing the content, and pressing "Return" or selecting a different field.
sq: Vetitë e një veçorie, të tilla si emri, ngjyrat, vlera min./maks., mund t’i ndryshoni duke dyklikuar mbi zërin, përpunuar lëndën dhe shtypur "Rikthehu" ose duke përzgjedhur një fushë tjetër.

en: Show sensor values from LM sensors, ACPI, hard disks, NVIDIA
sq: Shfaq vlera ndijuesish për ndijues LM, ACPI, disqe, NVIDIA

en: Copyright (c) 2004-2018
sq: Të drejta kopjimi (c) 2004-2018

note: only use this if no hddtemp sensor or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever.
en: Hard disks
sq: Hard disqe

en: Power
sq: Energji

en: Voltage
sq: Voltazh

en: ACPI v%s zones
sq: Zona ACPI v%s

en: <Unknown>
sq: <E panjohur>

en: NVidia GPU core temperature
sq: Temperaturë njësie GPU NVidia

en: S.M.A.R.T. harddisk temperatures
sq: Temperatura hard disku S.M.A.R.T.

en: "hddtemp" was not executed correctly, although it is executable. This is most probably due to the disks requiring root privileges to read their temperatures, and "hddtemp" not being setuid root.
    
    An easy but dirty solution is to run "chmod u+s %s" as root user and restart this plugin or its panel.
    
    Calling "%s" gave the following error:
    %s
    with a return value of %d.
sq: "hddtemp" s’u përmbush si duhej, edhe pse është i ekzekutueshëm. Ka shumë të ngjarë që kjo të vijë ngaqë disqet lypin privilegje rrënje për të lejuar leximin e temperaturës së tyre, dhe "hddtemp" s’ka setuid root hëpërhë.
    
    Një zgjidhje e lehtë, por e pistë, do të ishte të xhirohej "chmod u+s %s" si përdorues rrënjë dhe të rinisej shtojca apo paneli i saj.
    
    Thirrja e "%s" prodhoi gabimin vijues:
    %s
    me vlerë përgjigje %d.

en: Suppress this message in future
sq: Mos lejo shfaqjen e këtij mesazhi në të ardhmen

en: An error occurred when executing "%s":
    %s
sq: Ndodhi një gabim gjatë përmbushjes së "%s":
    %s

en: LM Sensors
sq: Ndijues LM

en: Error: Could not connect to sensors!
sq: Gabim: S’u bë dot lidhja me ndijuesit!

en: Sensors Plugin Failure
sq: Dështim Shtojce Ndijuesi

en: Seems like there was a problem reading a sensor feature value.
    Proper proceeding cannot be guaranteed.
sq: Duket se ka problem me leximin e vlerës së një ndijuesi.
    Nuk garantohet dot ecuria e duhur.

en: Sensors t_ype:
sq: _Lloj ndijuesish:

en: U_pdate interval (seconds):
sq: Interval _përditësimi (sekonda):

en: Temperature scale:
sq: Shkallë temperature:

en: _Sensors
sq: _Ndijues

en: No sensors found!
sq: S'u gjetën ndijues!

en: Xfce4 Sensors %s
    This program is published under the GPL v2.
    The license text can be found inside the program's source archive or under /usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 or at http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt
sq: Ndijues Xfce4 %s
    Ky program botohet sipas GPL v2.
    Teksti i licencës mund të gjendet brenda arkivit të burimit të programit ose te /usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 apo te http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt

en: Xfce4 Sensors %s
    Displays information about your hardware sensors, ACPI status, harddisk temperatures and Nvidia GPU's temperature.
    Synopsis: 
      xfce4-sensors [option]
    where [option] is one of the following:
      -h, --help    Print this help dialog.
      -l, --license Print license information.
      -V, --version Print version information.
    
    This program is published under the GPL v2.
sq: Ndijues Xfce4 %s
    Shfaq të dhëna mbi ndijuesit e hardware-it tuaj, gjendjesh ACPI, temperatura disqesh dhe temperaturë njësie GPU Nvidia.
    Përmbledhje: 
      xfce4-sensors [mundësi]
    ku [mundësi] është një nga sa vijon:
      -h, --help    Shtyp këtë dialog ndihme.
      -l, --license Shtyp të dhëna licence.
      -V, --version Shtyp të dhëna versioni.
    
    Ky program botohet nën GPL v2.

en: Xfce4 Sensors %s
sq: Ndijues Xfce4 %s

en: _Overview
sq: _Përmbledhje

en: _Tachometers
sq: _Shpejtësimatës

en: Sensors Viewer
sq: Parës Ndijuesish

note: FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action, * or pop up a message box.
en: Sensors Viewer:
    Seems like there was a problem reading a sensor feature value.
    Proper proceeding cannot be guaranteed.
sq: Parës Ndijuesish:
    Duket se pati një problem në leximin e vlerës së ndijuesit për një veçori.
    S’garantohet dot vazhdim si duhet.

en: Sensor Viewer
sq: Parës Ndijuesi

en: Show sensor values.
sq: Shfaq vlera ndijuesish.

en: Sensor Values Viewer
sq: Parës Vlerash Ndijuesi

en: Sensor plugin
sq: Shtojcë ndijuesish

en: %.2fKb of %.2fKb
sq: %.2fKb nga %.2fKb

en: Transfer
sq: Shpërngule

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">The screenshot is being transferred to:</span>
sq: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Fotoja e ekranit po shpërngulet te:</span>

note: #-#-#-#-#  1065 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# Setup window
en: Screenshot
sq: Foto ekrani

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Region to capture</span>
sq: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Zonë për t’u fotografuar</span>

en: Entire screen
sq: Krejt ekranin

en: Take a screenshot of the entire screen
sq: Bëni një foto të krejt ekranit

en: Active window
sq: Dritare aktive

en: Take a screenshot of the active window
sq: Bëni një foto ekrani të dritares aktive

en: Select a region to be captured by clicking a point of the screen without releasing the mouse button, dragging your mouse to the other corner of the region, and releasing the mouse button.
    
    Press Ctrl while dragging to move the region.
sq: Përzgjidhni një zonë që të fotografohet, duke klikuar mbi një pikë në ekran pa e lëshuar butonin e miut, duke e tërhequr miun tuaj në cepin kundruall të zonës, dhe duke e lëshuar butonin e miut.
    
    Që ta lëvizni zonën, shtypni tastin Ctrl teksa e tërhiqni.

en: Capture the mouse pointer
sq: Fotografoje kursorin e miut

en: Display the mouse pointer on the screenshot
sq: Shfaq kursorin e miut në foto ekrani

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Delay before capturing</span>
sq: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Vonesë para fotografimit</span>

en: Delay in seconds before the screenshot is taken
sq: Vonesë në sekonda përpara bërjes së fotos së ekranit

en: Choose what to do with the screenshot
sq: Zgjidhni ç’të bëhet me foton e ekranit

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Action</span>
sq: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Veprim</span>

en: Save the screenshot to a PNG file
sq: Ruaje foton e ekrani si një kartelë PNG

en: Copy to the clipboard
sq: Kopjoje në të papastër

en: Copy the screenshot to the clipboard so that it can be pasted later
sq: Kopjoje foton e ekranit në të papastër, që të mund të hidhet diku më vonë

en: Open the screenshot with the chosen application
sq: Hapeni foton e ekranit me aplikacionin e zgjedhur

en: Application to open the screenshot
sq: Aplikacion për të hapur foton e ekranit

en: Host on Imgur
sq: Strehojeni në Imgur

en: Host the screenshot on Imgur, a free online image hosting service
sq: Strehojeni foton e ekranit në Imgur, një shërbim strehimi falas figurash në internet.

en: Watch for sensitive content, the uploaded image will be publicly
    available and there is no guarantee it can be certainly deleted.
sq: Shihni për lëndë me spec, figura e ngarkuar do të jetë
    e përdorshme publikisht dhe s’ka garanci se do të fshihet patjetër.

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Preview</span>
sq: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Paraparje</span>

en: Save screenshot as...
sq: Ruajeni foton e ekranit si…

en: <b>The application could not be launched.</b>
    %s
sq: <b>Aplikacioni s’u nis dot.</b>
    %s

en: Upload the screenshot...
sq: Ngarkoni foton e ekranit…

en: An error occurred while transferring the data to imgur.
sq: Ndodhi një gabim teksa shpërnguleshin të dhënat në Imgur.

en: Your uploaded image
sq: Figura juaj e ngarkuar

en: Link
sq: Lidhje

en: Tiny
sq: E vogël

en: View in browser
sq: Shiheni në shfletues

en: Syntax
sq: Sintaksë

en: Direct image
sq: Figurë e drejtpërdrejtë

en: Link to full size
sq: Lidhje për te madhësia e plotë

en: Embed into code
sq: Trupëzoje në kod

en: This link only shows up once. Make sure to save it if you think you might be deleting this image. We don't currently support linking images to Imgur accounts.
sq: Kjo lidhje shfaqet vetëm një herë. Sigurohuni që ta ruani, nëse mendoni se mund t’ju duhet ta fshihni këtë figurë. Hëpërhë nuk mbulojmë lidhje figurash në llogari Imgur.

en: Deletion link
sq: Fshirje lidhjeje

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Status</span>
sq: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Gjendje</span>

en: Details about the screenshot
sq: Hollësi mbi foton e ekranit

en: Your user name, if you do not have one yet please create one on the Web page linked above
sq: Emri juaj i përdoruesit, nëse s’keni të tillë, krijoni një te faqja që tregohet më sipër

en: The password for the user above
sq: Fjalëkalimi për përdoruesin më sipër

en: The title of the screenshot, it will be used when displaying the screenshot on the image hosting service
sq: Titulli i fotos së ekranit, do të përdoret kur fotoja e ekranit të shfaqet në shërbimin e strehimit të figurave

en: A comment on the screenshot, it will be used when displaying the screenshot on the image hosting service
sq: Një koment rreth fotos së ekranit, do të përdoret kur fotoja e ekranit të shfaqet në shërbimin e strehimit të figurave

en: Copy the screenshot to the clipboard
sq: Kopjoje foton e ekranit në të papastër

en: Delay in seconds before taking the screenshot
sq: Vonesë në sekonda përpara bërjes së fotos së ekranit

en: Display the mouse on the screenshot
sq: Shfaqe miun në foton e ekranit

en: Select a region to be captured by clicking a point of the screen without releasing the mouse button, dragging your mouse to the other corner of the region, and releasing the mouse button.
sq: Përzgjidhni një zonë që të fotografohet, duke klikuar mbi një pikë në ekran pa e lëshuar butonin e miut, duke e tërhequr miun tuaj në cepin kundruall të zonës, dhe duke e lëshuar butonin e miut.

en: File path or directory where the screenshot will be saved
sq: Shteg kartele ose drejtori ku do të ruhet fotoja e ekranit

en: Conflicting options: --%s and --%s cannot be used at the same time.
sq: Përplasje mundësish: --%s dhe --%s s’mund të përdoren në të njëjtën kohë.

en: The --%s option is only used when --fullscreen, --window or --region is given. It will be ignored.
sq: Mundësia --%s përdoret vetëm kur jepet --fullscreen, --window ose --region. Do të shpërfillet.

en: Take screenshots of the entire screen, of the active window or of a region
sq: Bëni foto të krejt ekranit, të dritares aktive ose të një fushe në ta

en: Allows you to capture the entire screen, the active window or a selected region. You can set the delay that elapses before the screenshot is taken and the action that will be done with the screenshot: save it to a PNG file, copy it to the clipboard, open it using another application, or host it on imgur, a free online image hosting service.
sq: Ju lejon të fotografoni krejt ekranin, dritaren aktive ose një zonë të përzgjedhur në të. Mund të caktoni afatin e kohës që rrjedh para se të shkrepet fotoja e ekranit dhe veprimin që do të kryhet me foton e ekranit: ruajtje në një kartelë PNG, kopjim të saj në të papastër, hapje me një tjetër aplikacion, ose strehim në Imgur, një shërbim falas strehimi figurash në internet.

en: Show paths that images follow
sq: Shfaq shtigje që ndjekin figurat

en: Occasionally rotate images as they move
sq: Rrotulloji, me raste, figurat teksa lëvizin

en: Print out frame rate and other statistics
sq: Shtyp shpejtësi kuadrosh dhe statistika të tjera

en: The maximum number of images to keep on screen
sq: Numri maksimum i figurave për t’u mbajtur në ekran

en: MAX_IMAGES
sq: MAKS_FIGURASH

en: The initial size and position of window
sq: Madhësia dhe pozicioni fillestar i dritares

en: The source image to use
sq: Figura burim për t’u përdorur

en: Failed to initialize the windowing system.
sq: S'u arrit të gatitej sistemi i dritareve.

en: Color to use for images background
sq: Ngjyrë për t’u përdorur për sfond figurash

en: Do not randomize pictures from location
sq: Zgjedhjen e fotove në dosje mos e bëj kuturu

en: Do not try to stretch images on screen
sq: Mos provo të shformosh figura në ekran

en: Floating Xfce
sq: Xfce pezull

en: Bubbles the Xfce logo around the screen
sq: Shfaq një flluskë me stemën e Xfce-së që lëviz nëpër ekran

en: Unable to establish service %s: %s
sq: S’arrihet të vendoset shërbim %s: %s

en: Can't set PAM_TTY=%s
sq: S’caktohet dot PAM_TTY=%s

en: Incorrect password.
sq: Fjalëkalim i pasaktë.

en: Not permitted to gain access at this time.
sq: S’lejohet të përfitojë hyrje këtë herë.

en: No longer permitted to access the system.
sq: Jo më i lejuar të hyjë te sistemi.

en: Query the length of time the screensaver has been active
sq: Mësoni sa kohë ka qenë aktiv ekrankursyesi

en: Inhibit the screensaver from activating.  Command blocks while inhibit is active.
sq: Pengo ekrankursyesin të aktivizohet. Urdhri bllokohet kur pengimi është aktiv.

en: The calling application that is inhibiting the screensaver
sq: Aplikacioni thirrës që po pengon ekrankursyesin

en: The reason for inhibiting the screensaver
sq: Arsyeja për pengimin e ekrankursyesit

en: The screensaver is not inhibited
sq: Ekrankursyesi s’është penguar

en: The screensaver is being inhibited by:
sq: Ekrankursyesi po pengohet nga:

en: The screensaver has been active for %d seconds.
sq: Ekrankursyesi ka qenë aktiv për %d sekonda.

en: Powered by Display Power Management Signaling (DPMS),
    Xfce Screensaver can automatically suspend your displays
    to save power.
    
    Xfce Power Manager and other applications also manage
    DPMS settings. If your displays are powering off at different
    intervals, be sure to check for conflicting settings.
sq: Bazuar në Display Power Management Signaling (DPMS),
    Ekrankursyesi Xfce mund të pezullojë automatikisht ekranet
    tuaja për të kursyer energji.
    
    Rregullimet DPMS mund të administrohen edhe prej Përgjegjësit
    Xfce të Energjisë dhe aplikacione të tjerë. Nëse ekranet tuaj
    fiken në intervale të ndryshëm, mos harroni të kontrolloni për
    ujdisje që mund të kenë përplasje.

en: Part of Xfce Screensaver
sq: Pjesë e Ekrankursyesit Xfce

en: Unrecognized type: %s
sq: Lloj i papranuar: %s

en: Unable to configure screensaver
sq: S’arrihet të formësohet ekrankursyesi

en: Screensaver required.
sq: Lypset ekrankursyes.

en: File not found: %s
sq: S'u gjet kartelë: %s

en: Unrecognized file type: %s
sq: Lloj i papranuar kartele: %s

en: Failed to process file: %s
sq: S’u arrit të përpunohej kartela: %s

en: Screensaver %s is configurable.
sq: Ekrankursyesi %s është i formësueshëm.

en: Screensaver %s is not configurable.
sq: Ekrankursyesi %s s’është i formësueshëm.

en: Screensaver %s has no configuration options.
sq: Ekrankursyesi %s s’ka mundësi formësimi.

en: Message to show in the dialog
sq: Mesazh për shfaqje te dialogu

en: MESSAGE
sq: MESAZH

en: Monitor height
sq: Lartësi monitori

en: Monitor width
sq: Gjerësi monitori

en: Monitor index
sq: Tregues monitori

en: Please enter your username.
sq: Ju lutemi, jepni emrin tuaj të përdoruesit.

en: You are required to change your password immediately (password aged)
sq: Është e domosdoshme të ndryshoni fjalëkalimin tuaj menjëherë (fjalëkalimi u vjetrua)

en: You are required to change your password immediately (root enforced)
sq: Është e domosdoshme të ndryshoni fjalëkalimin tuaj menjëherë (e detyruar nga përdoruesi rrënjë)

en: Your account has expired; please contact your system administrator
sq: Llogaria juaj ka skaduar; ju lutemi, lidhuni me përgjegjësin e sistemit tuaj

en: No password supplied.
sq: S’u dha fjalëkalim.

en: Password unchanged.
sq: Fjalëkalim i pandryshuar.

en: Can not get username.
sq: S’merret dot emër përdoruesi.

en: Retype your new password.
sq: Rishtypni fjalëkalimin tuaj të ri.

en: Enter your new password.
sq: Jepni fjalëkalimin tuaj të ri.

en: Enter your current password:
sq: Jepni fjalëkalimin tuaj të tanishëm:

en: Error while changing NIS password.
sq: Gabim teksa ndryshohej fjalëkalim NIS.

en: You must choose a longer password.
sq: Duhet të zgjidhni një fjalëkalim më të gjatë.

en: Password has been already used. Choose another.
sq: Fjalëkalimi është përdorur tashmë. Zgjidhni një tjetër.

en: You must wait longer to change your password.
sq: Që të ndryshoni fjalëkalimin tuaj, duhet të prisni më gjatë.

en: Sorry, passwords do not match.
sq: Na ndjeni, fjalëkalimet nuk përputhen.

en: Checking...
sq: Po kontrollohet…

en: Enter your password
sq: Jepni fjalëkalimin tuaj

en: _Switch User
sq: _Këmbeni Përdorues

en: Setting locked by administrator.
sq: Rregullim i kyçur nga përgjegjësi.

en: Screensaver Preview
sq: Paraparje Ekrankursyesi

en: <b>Screensaver preview</b>
sq: <b>Paraparje ekrankursyesi</b>

en: Configure your screensaver and locker
sq: Formësoni ekrankursyesin dhe kyçjen tuaj

en: Power _Management
sq: _Administrim Energjie

en: Running as root
sq: Po xhironi si rrënjë

en: The screen will not be locked for the root user.
sq: Ekrani nuk do të kyçet për përdoruesin rrënjë.

en: Xfce Power Manager is not configured to handle laptop lid events
sq: Përgjegjësi Xfce i Energjisë s’është formësuar të trajtojë akte kapaku laptopi

en: Your computer may not be locked when you close the lid.
sq: Kompjuteri juaj mund të mos kyçet kur mbyllni kapakun.

en: Enable Screensaver
sq: Aktivizo Ekrankursyes

en: Configure screensaver
sq: Formësoni ekrankursyesin

en: Change theme after:
sq: Ndryshoje temën pas:

en: Activate screensaver when computer is idle
sq: Aktivizo ekrankursyes kur kompjuteri është i plogësht

en: Regard the computer as _idle after:
sq: Konsideroje kompjuterin si të _plogësht pas:

en: Inhibit screensaver for fullscreen applications
sq: Pengoje ekrankursyesin për aplikacione sa krejt ekrani

en: Enable Lock Screen
sq: Aktivizo Kyçje Ekrani

en: Lock Screen with Screensaver
sq: Kyçe Ekranin me Ekrankursyes

en: Lock the screen after the screensaver is active for:
sq: Kyçe ekranin pasi ekrankursyesi të jetë aktiv për:

en: On Screen Keyboard
sq: Tastierë Në Ekran

en: On screen keyboard command:
sq: Urdhër për tastierë në ekran:

en: Session Status Messages
sq: Mesazhe Gjendjeje Sesioni

en: Logout command:
sq: Urdhër daljeje:

en: Enable logout after:
sq: Aktivizo dalje pas:

en: User Switching
sq: Ndërrim Përdoruesi

en: Lock Screen with System Sleep
sq: Kyçje Ekrani me Fjetje Sistemi

en: PulseAudio Plugin
sq: Shtojcë për PulseAudio

en: Adjust the audio volume of the PulseAudio sound system
sq: Rregulloni volumin e zërit të sistemit PulseAudio të tingujve

en: PulseAudio Panel Plugin
sq: Shtojcë PulseAudio Paneli

en: Enable keyboard _shortcuts for volume control
sq: Aktivizo _shkurtore tastiere për kontroll volumi

en: Enables volume control using multimedia keys. Make sure no other application that listens to these keys (e.g. xfce4-volumed) is running in the background.
sq: Aktivizon kontroll volumi duke përdorur taste multimedia. Sigurohuni që nuk xhiron në prapaskenë aplikacion tjetër që përgjon këto taste (p.sh., xfce4-volumed).

en: Show _notifications when volume changes
sq: Shfaq _njoftime kur ndryshon volumi

en: Enables on-screen volume notifications.
sq: Aktivizon njoftime volumi në ekran.

en: Audio _Mixer
sq: _Përzierës Audio

en: Audio mixer command that can be executed from the context menu, e.g. "pavucontrol", "unity-control-center sound".
sq: Urdhër përzierësi audio që mund të ekzekutohet prej menusë së kontekstit, p.sh., "pavucontrol", "unity-control-center sound".

en: _Run Audio Mixer...
sq: _Xhironi Përzierës Audio…

en: Control Playback of Media Players
sq: Kontrolloni Lojën e Lojtësve Media

en: Enable multimedia keys for playback control
sq: Aktivizo taste multimeda për kontroll loje

en: Enable experimental window focus support
sq: Aktivizo mbulim eksperimental fokusi dritareje

en: Clear Known Items
sq: Spastro Elementë të Njohur

en: Please restart your panel for additional players to be displayed.
sq: Që të çaktivizohen lojtës të tjerë, ju lutemi, rinisni panelin tuaj.

en: Known Media Players
sq: Lojtës Media të Ditur

en: Media Players
sq: Lojtës Media

en: Copyright © 2014-2017 Andrzej Radecki et al.
sq: Të drejta kopjimi © 2014-2017 Andrzej Radecki et al.

en: <big><b>Failed to execute command "%s".</b></big>
    
    %s
sq: <big><b>S’u arrit të përmbushej urdhri "%s".</b></big>
    
    %s

en: Not connected to the PulseAudio server
sq: I palidhur te shërbyesi PulseAudio

en: Volume %d%% (muted)
sq: Volumi %d%% (heshtuar)

en: Volume %d%%
sq: Volumi %d%%

en: Choose Playlist
sq: Zgjidhni Luajlistë

note: Audio mixers
en: _Audio mixer...
sq: Përzierës _audio…

en: Volume %d%c (muted)
sq: Volumi %d%c (heshtuar)

en: Volume %d%c
sq: Volumi %d%c

en: Not currently playing
sq: S’po luhet gjë

en: When the screensaver is activated
sq: Kur ekrankursyesi është i aktivizuar

en: When the screensaver is deactivated
sq: Kur ekrankursyesi është i çaktivizuar

en: When power button is pressed:
sq: Kur shtypet butoni i energjisë:

en: When sleep button is pressed:
sq: Kur shtypet butoni i fjetjes:

en: When hibernate button is pressed:
sq: Kur shtypet butoni i plogështisë:

en: When battery button is pressed:
sq: Kur shtypet butoni i baterisë:

en: Exponential
sq: Eksponencial

en: Brightness step count:
sq: Numër hapash ndriçimi:

en: Handle display brightness _keys
sq: _Taste trajtimi ndriçimi ekrani

en: <b>Buttons</b>
sq: <b>Butona</b>

en: Status notifications
sq: Njoftime gjendjeje

en: System tray icon
sq: Ikonë shtylle sistemi

en: When inactive for
sq: Kur është joaktiv për

en: System sleep mode:
sq: Mënyrë fjetjeje sistemi:

en: <b>System power saving</b>
sq: <b>Kursim energjie sistemi</b>

en: <b>Laptop Lid</b>
sq: <b>Kapak Laptopi</b>

en: When laptop lid is closed:
sq: Kur mbyllet kapaku i laptopit:

en: On battery
sq: Nën bateri

en: Plugged in
sq: Në prizë

en: Critical battery power level:
sq: Nivel kritik energjie baterie:

en: On critical battery power:
sq: Kur mbërrihet në nivel kritik energjie baterie:

en: <b>Critical power</b>
sq: <b>Nivel kritik energjie</b>

en: Lock screen when system is going to sleep
sq: Kyçe ekranin kur sistemi kalon në fjetje

en: <b>Display power management</b>
sq: <b>Shfaq administrim energjie</b>

en: Let the power manager handle display power management (DPMS) instead of X11.
sq: Lejoje përgjegjësin e energjisë të merret me administrim energjie ekrani (DPMS), në vend se X11-a.

en: Blank after
sq: Zbardhe pas

en: Put to sleep after
sq: Vëre në gjumë pas

en: Switch off after
sq: Fike pas

en: On inactivity reduce to
sq: Kur s’ka veprimtari, zvogëloje sa

en: Reduce after
sq: Zvogëloje pas

en: <b>Brightness reduction</b>
sq: <b>Reduktim ndriçimi</b>

en: Automatically lock the session:
sq: Kyçe vetvetiu sesionin:

en: Delay locking after screensaver for
sq: Vonoje kyçjen pas ekrankursyesit për

en: One minute
sq: Një minutë

en: One hour
sq: Një orë

en: one minute
sq: një minutë

en: Suspend operation not permitted
sq: Nuk lejohet veprim pezullimi

en: Suspend operation not supported
sq: Nuk mbulohet veprim pezullimi

en: Hibernate operation not permitted
sq: Nuk lejohet veprim plogështimi

en: Hibernate operation not supported
sq: Nuk mbulohet veprim plogështimi

en: Hibernate and suspend operations not supported
sq: Nuk mbulohen veprime plogështimi dhe pezullimi

en: Hibernate and suspend operations not permitted
sq: Nuk lejohen veprime plogështimi dhe pezullimi

en: Ask
sq: Pyet

en: Switch off display
sq: Fik ekranin

en: Number of brightness steps available using keys
sq: Numër hapash ndriçimi të përdorshëm përmes tastesh

en: When all the power sources of the computer reach this charge level
sq: Kur krejt burimet e kompjuterit mbërrijnë këtë nivel energjie

en: PowerSupply
sq: Ushqyes

en: Technology
sq: Teknologji

en: Current charge
sq: Nivel i tanishëm ngarkimi

en: Fully charged (design)
sq: Plotësisht e ngarkuar (dizajn)

en: Energy empty
sq: Pa energji

en: Serial
sq: Numër serial

en: Check your power manager installation
sq: Kontrolloni instalimin tuaj të përgjegjësit të energjisë

en: Display a specific device by UpDevice object path
sq: Shfaq një pajisje specifike përmes shtegu objekti UpDevice

en: UpDevice object path
sq: Shteg objekti UpDevice

en: Enable debugging
sq: Aktivizo diagnostikimin

en: Cause xfce4-power-manager-settings to quit
sq: Bëje xfce4-power-manager-settings të mbyllet

en: Xfce Power Manager
sq: Përgjegjësi Xfce i Energjisë

en: Failed to connect to power manager
sq: S’u arrit të lidhej me përgjegjës energjie

en: Xfce4 Power Manager is not running, do you want to launch it now?
sq: Përgjegjësi Xfce4 i Energjisë nuk po xhiron, doni të niset tani?

en: Failed to load power manager configuration, using defaults
sq: S’u arrit të ngarkohej formësim përgjegjësi energjie, po përdoren parazgjedhjet

en: Settings for the Xfce Power Manager
sq: Rregullime për Përgjegjësin Xfce të Energjisë

en: settings;preferences;buttons;sleep;hibernate;battery;suspend;shutdown;brightness;laptop lid;lock screen;plugged in;saving;critical;
sq: rregullime;parapëlqime;butona;fjetje;plogështoje;bateri;pezulloje;fike;ndriçim;kapak laptopi;kyç ekranin;në rrymë;kursim;kritik;

en: Uninterruptible Power Supply
sq: Burim Energjie të Pandërprerë (UPS)

en: Line power
sq: Rrymë nga rrjeti

en: Lithium ion
sq: Jone litiumi

en: Lithium polymer
sq: Polimere Litiumi

en: Lithium iron phosphate
sq: Fosfat hekuri litiumi

en: Lead acid
sq: Acid plumb

en: Nickel cadmium
sq: Kadmium nikel

en: Nickel metal hydride
sq: NiMH

en: Unknown time
sq: Kohë e panjohur

en: %i minute | %i minutes
sq[0]: %i minutë
sq[1]: %i minuta

en: %i hour | %i hours
sq[0]: %i orë
sq[1]: %i orë

en: <b>%s %s</b>
    Fully charged (%0.0f%%, %s runtime)
sq: <b>%s %s</b>
    Plotësisht e ngarkuar (%0.0f%%, %s kohë xhirimi)

en: <b>%s %s</b>
    Fully charged (%0.0f%%)
sq: <b>%s %s</b>
    Plotësisht e ngarkuar (%0.0f%%)

en: <b>%s %s</b>
    Charging (%0.0f%%, %s)
sq: <b>%s %s</b>
    Po ngarkohet (%0.0f%%, %s)

en: <b>%s %s</b>
    Charging (%0.0f%%)
sq: <b>%s %s</b>
    Po ngarkohet (%0.0f%%)

en: <b>%s %s</b>
    Discharging (%0.0f%%, %s)
sq: <b>%s %s</b>
    Po shkarkohet (%0.0f%%, %s)

en: <b>%s %s</b>
    Discharging (%0.0f%%)
sq: <b>%s %s</b>
    Po shkarkohet (%0.0f%%)

en: <b>%s %s</b>
    Waiting to discharge (%0.0f%%)
sq: <b>%s %s</b>
    Po pritet të shkarkohet (%0.0f%%)

en: <b>%s %s</b>
    Waiting to charge (%0.0f%%)
sq: <b>%s %s</b>
    Po pritet të ngarkohet (%0.0f%%)

en: <b>%s %s</b>
    is empty
sq: <b>%s %s</b>
    është e zbrazët

en: <b>%s %s</b>
    Current charge: %0.0f%%
sq: <b>%s %s</b>
    Nivel i tanishëm ngarkimi: %0.0f%%

en: Not plugged in
sq: S’është në prizë

note: unknown device state, just display the percentage
en: <b>%s %s</b>
    Unknown state
sq: <b>%s %s</b>
    Gjendje e panjohur

en: An application is currently disabling the automatic sleep. Doing this action now may damage the working state of this application.
    Are you sure you want to hibernate the system?
sq: Fjetjen e vetvetishme e pengon aktualisht një aplikacion. Kryerja e këtij veprimi tani mund të dëmtojë gjendjen e funksionimit të këtij aplikacioni.
    Jeni i sigurt se doni të plogështohet sistemi?

en: None of the screen lock tools ran successfully, the screen will not be locked.
    Do you still want to continue to suspend the system?
sq: Asnjë prej mjeteve të kyçjes së ekranit nuk xhiroi me sukses, ekrani nuk do të kyçet.
    Doni ende të vazhdohet të pezullohet sistemi?

en: Hibernate the system
sq: Plogështoje sistemin

en: Suspend the system
sq: Pezulloje sistemin

en: Shutdown the system
sq: Fike sistemin

en: System is running on low power. Save your work to avoid losing data
sq: Sistemi po xhiron nën energji të pakët. Që të shmangni humbje të dhënash, ruani punën tuaj

en: System is running on low power
sq: Sistemi po xhiron nën energji të pakët

en: Your %s charge level is low
    Estimated time left %s
sq: Shkalla juaj e ngarkimit për %s është e ulët
    Kohë e mbetur, përafërsisht, %s

en: Suspend not supported
sq: Pezullimi nuk mbulohet

note: generate a human-readable summary for the notification
en: Brightness: %.0f percent
sq: Ndriçim: %.0f përqind

en: Your %s is fully charged
sq: %s juaj është plotësisht e ngarkuar

en: Your %s is charging
sq: %s juaj po ngarkohet

en: %s (%i%%)
    %s until fully charged
sq: %s (%i%%)
    %s deri në ngarkim të plotë

en: Your %s is discharging
sq: %s juaj po shkarkohet

en: System is running on %s power
sq: Sistemi po xhiron me %s energji

en: %s (%i%%)
    Estimated time left is %s
sq: %s (%i%%)
    Koha e mbetur është përafërsisht %s

en: Your %s is empty
sq: %s juaj është e zbrazët

note: generate a human-readable summary for the notification
en: Keyboard Brightness: %.0f percent
sq: Ndriçim Tastiere: %.0f përqind

en: 
    Xfce Power Manager %s
    
    Part of the Xfce Goodies Project
    http://goodies.xfce.org
    
    Licensed under the GNU GPL.
sq: 
    Përgjegjës Xfce Energjie %s
    
    Pjesë e Projektit Xfce Goodies
    http://goodies.xfce.org
    
    Licencuar sipas GNU GPL.

en: With policykit support
sq: Me mbulim policykit-i

en: Without policykit support
sq: Pa mbulim policykit-i

en: With network manager support
sq: Me mbulim përgjegjësi rrjeti

en: Without network manager support
sq: Pa mbulim përgjegjësi rrjeti

en: Can suspend
sq: Mund të pezullohet

en: Can hibernate
sq: Mund të plogështohet

en: Authorized to suspend
sq: I autorizuar të bëjë pezullim

en: Authorized to hibernate
sq: I autorizuar të bëjë plogështim

en: Authorized to shutdown
sq: I autorizuar të bëjë fikje

en: Has battery
sq: Ka bateri

en: Has brightness panel
sq: Ka panel ndriçimi

en: Has power button
sq: Ka buton energjie

en: Has hibernate button
sq: Ka buton plogështimi

en: Has sleep button
sq: Ka buton fjetjeje

en: Has battery button
sq: Ka buton baterie

en: Has LID
sq: Ka LID

en: Daemonize
sq: Kaloje si demon

en: Restart the running instance of Xfce power manager
sq: Rinis instancën xhiruese të përgjegjësit Xfce të energjisë

en: Show the configuration dialog
sq: Shfaq dialogun e formësimit

en: Quit any running xfce power manager
sq: Mbyll çfarëdo përgjegjësi Xfce energjie në punë e sipër

en: Unable to get connection to the message bus session
sq: S’arrihet të ketë lidhje te sesion busi mesazhesh

en: Xfce power manager is not running
sq: Përgjegjësi i energjisë Xfce nuk po xhiron

en: Another power manager is already running
sq: Ka një tjetër përgjegjës energjie në xhirim e sipër

en: Xfce power manager is already running
sq: Përgjegjësi Xfce i energjisë është duke xhiruar

en: Invalid cookie
sq: Cookie e pavlefshme

en: None of the screen lock tools ran successfully, the screen will not be locked.
sq: Asnjë nga mjetet për kyçje ekrani nuk pati sukses, ekrani nuk do të kyçet.

en: Power management for the Xfce desktop
sq: Administrim energjie për desktopin Xfce

note: Odds are this is a desktop without any batteries attached
en: Display battery levels for attached devices
sq: Shfaq nivel baterish për pajisjet e bashkëngjitura

note: Translators this is to display which app is inhibiting * power in the plugin menu. Example: * VLC is currently inhibiting power management
en: %s is currently inhibiting power management
sq: %s është duke penguar aktualisht administrim energjie

en: <b>Display brightness</b>
sq: <b>Ndriçim ekrani</b>

en: Presentation _mode
sq: _Mënyrë Paraqitjeje

note: Power manager settings
en: _Settings...
sq: _Rregullime…

en: Remaining time
sq: Kohë e mbetur

en: Percentage and remaining time
sq: Përqindje dhe kohë e mbetur

note: create the dialog
en: Power Manager Plugin Settings
sq: Rregullime Shtojce Përgjegjës Energjie

note: show-panel-label setting
en: Show label:
sq: Shfaq etiketë:

en: Show 'Presentation mode' indicator:
sq: Shfaq tregues 'Mënyrë paraqitje':

en: Power Manager Plugin
sq: Shtojcë Përgjegjës Energjie

en: Display the battery levels of your devices and control the brightness of your display
sq: Shfaq nivele baterie të pajisjeve tuaja dhe kontrolloni ndriçimin e ekranit tuaj

en: Xfce power manager manages the power sources on the computer and the devices that can be controlled to reduce their power consumption (such as LCD brightness level, monitor sleep, CPU frequency scaling).
sq: Përgjegjësi Xfce i energjisë administron burime energjie te kompjuteri dhe pajisjet që mund të kontrollohet, për të zvogëluar konsumin e energjisë prej tyre (të tilla si shkallë ndriçimi LCD, fjetje ekrani, përshkallëzim frekuencash CPU-je).

en: In addition, Xfce power manager provides a set of freedesktop-compliant DBus interfaces to inform other applications about current power level so that they can adjust their power consumption, and it provides the inhibit interface which allows applications to prevent automatic sleep actions via the power manager; as an example, the operating system’s package manager should make use of this interface while it is performing update operations.
sq: Veç kësaj, përgjegjësi Xfce i energjisë furnizon një grup ndërfaqesh DBus të përputhshme me freedesktop-in për të informuar aplikacione të tjera mbi nivele energjie, që kështu ato të mund të ujdisin konsumin e energjisë nga ana e tyre, dhe furnizon ndërfaqen e pengimeve e cila u lejon aplikacioneve të parandalojnë veprime kalimi automatik në fjetje përmes përgjegjësi të energjisë; si një shembull, përgjegjësi i paketave të sistemit operativ do të duhej të shfrytëzonte këtë ndërfaqe, teksa është duke kryer veprime përditësimi.

en: Xfce power manager also provides a plugin for the Xfce and LXDE panels to control LCD brightness levels and to monitor battery and device charge levels.
sq: Përgjegjësi Xfce i energjisë furnizon gjithashtu një shtojcë për panele Xfce dhe LXDE që të kontrollohen shkallë ndriçimi LCD-je dhe të mbikëqyren shkallë ngarkimi të baterisë dhe pajisjes.

en: This development release mostly fixes bugs and introduces better support for icon-themes by reducing the device icons and using standard names for them. It also features updated translations. The panel plugin has been renamed to Power Manager Plugin.
sq: Kjo hedhje në qarkullim kryesisht ndreq të meta dhe sjell për herë të parë mbulim më të mirë për tema ikonash duke reduktuar ikona pajisjeje dhe duke përdorur për to emra standardë. Përmban edhe përkthime të përditësuara. Shtojca panel është riemërtuar Shtojcë Përgjegjësi Energjie.

en: This development release fixes bugs with suspend and hibernate. It also improves the panel-plugin, incorporating the functionality of the (now dropped) brightness panel-plugin. A new popup notification was added to account for keyboard brightness changes and the Power Manager now also controls the X11 blank times.
sq: Kjo hedhje në qarkullim ndreq të meta me kalimin në gjendje pezull dhe fjetjen. Përmirëson gjithashtu shtojcën panel, duke trupëzuar funksionin e (tashmë të lënë pas) shtojcës së panelit për ndriçimin. Është shtuar një njoftim i ri flluskë lidhur me ndryshime ndriçim i tastiere dhe tani Përgjegjësi i Energjisë kontrollon kohët e zbardhjes së ekranit nga X11.

en: This development release introduces a lot of new features, among them suspending/hibernation without systemd and UPower>=0.99. It allows for individual control of systemd-inhibition, a new panel plugin to monitor battery and device charge levels replaces the trayicon. The settings dialog has been completely restructured for better oversight and many open bugs have been fixed and translations have been updated.
sq: Kjo hedhje në qarkullim sjell për herë të parë një numër veçorish të reja, mes tyre kalimin në gjendje pezull/fjetje pa systemd dhe UPower>=0.99. Çka lejon për kontroll individual të systemd-inhibition. Një shtojcë e re paneli për mbikëqyrje shkalle ngarkimi baterie dhe pajisje zëvendëson ikonën te shtylla. Dialogu i rregullimeve është ristrukturuar plotësisht për kontroll më të mirë dhe mjaft të meta të hapura janë ndrequr, si dhe janë përditësuar përkthime.

en: This stable release fixes compilation problems, a memory leak and a few other minor bugs. Furthermore it provides updated translations.
sq: Kjo hedhje e qëndrueshme në qarkullim ndreq probleme përpilimi, një të çarë kujtese dhe pak të meta të tjera të vockla. Më tej, furnizon përkthime të përditësuara.

en: Access folders, documents, and removable media
sq: Hyni në dosje, dokumente, dhe media të lëvizshme

note: #-#-#-#-#  1061 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this will result in "<path> on <hostname>" #-#-#-#-#  4 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: %s on %s
sq: %s në %s

en: Mount and Open
sq: Montoje dhe Hape

en: Mount
sq: Montoje

en: Icon Only
sq: Vetëm Ikonë

en: Label Only
sq: Vetëm Etiketë

en: Icon and Label
sq: Ikonë dhe Etiketë

note: MENU: Show Icons
en: Show _icons in menu
sq: Shfaq _ikona në menu

note: MENU: Show Removable Media
en: Show _removable media
sq: Shfaq media të _lëvizshme

note: MENU: - Mount and Open (indented)
en: Mount and _Open on click
sq: Me klikimin, Montoje dhe _Hape

note: MENU: Show GTK Bookmarks
en: Show GTK _bookmarks
sq: Shfaq _faqerojtësa GTK

note: MENU: Show Recent Documents
en: Show recent _documents
sq: Shfaq dokumentat më të _fundit

note: RECENT DOCUMENTS: Show clear option
en: Show cl_ear option
sq: Shfaq mundësi të _pastër

note: RECENT DOCUMENTS: Number to display
en: _Number to display
sq: _Numër për shfaqje

note: Search: command
en: Co_mmand
sq: _Urdhër

en: Panel Profiles
sq: Profile Paneli

en: Backup and restore your panel configuration
sq: Kopjeruajeni dhe riktheni formësimin e panelit tuaj

en: <b><big>Panel Profiles</big></b>
    Backup and restore your panel configuration
sq: <b><big>Profile Paneli</big></b>
    Kopjeruajeni dhe riktheni formësimin e panelit tuaj

en: Apply Configuration
sq: Zbatoje Formësimin

en: Save Configuration
sq: Ruaje Formësimin

en: Save panel configuration as...
sq: Ruajeni formësimin e panelit si…

en: <b>Name the new panel configuration</b>
sq: <b>Emërtoni formësimin e ri të panelit</b>

en: Current Configuration
sq: Formësimi i Tanishëm

note: #-#-#-#-#  4 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
en: Yesterday
sq: Dje

en: %s (Copy of %s)
sq: %s (Kopje e %s)

en: Export configuration as...
sq: Eksportoje formësimin si…

en: Import configuration file...
sq: Importoni kartelë formësimi…

en: Name the new panel configuration
sq: Emërtoni formësimin e ri të panelit

en: Backup_%s
sq: Kopjeruajtje_%s

en: Application to manage different panel layouts in Xfce
sq: Aplikacion për administrim skemash të ndryshme paneli në Xfce

en: Multitude of panel layouts can be created using Xfce panel. This tool enables managing different layouts with little effort. Xfpanel-switch makes it possible to backup, restore, import and export panel layouts.
sq: Duke përdorur panelin Xfce mund të krijohen shumë skema panelesh. Ky mjet lejon administrimin me pak mundim të skemave të ndryshme. Xfpanel-switch bën të mundur të kopjeruhen, rikthehen, importohen dhe eksportohen skema panelesh.

en: Create Launcher on the panel
sq: Krijoni Nisës te paneli

en: Add a new launcher to the panel based on the information of this desktop file
sq: Shtoni te paneli një nisës të ri, bazuar në të dhëna të kësaj kartele desktopi

en: panels;settings;preferences;taskbar;autohide;application menu;start;buttons;launcher;notification area;status;icons;plugins;
sq: panele;rregullime;parapëlqime;shtyllë punësh;vetëfshihu;aplikacion menu;nisje;butona;nisës;zonë njoftimesh;gjendje;ikona;shtojca;

en: Customize the panel
sq: Përshtateni panelin

note: #-#-#-#-#  1059 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# I18N: %s is the name of the plugin
en: Are you sure that you want to remove "%s"?
sq: Jeni i sigurt se doni të hiqet "%s"?

en: Removing the item from the panel also means its configuration will be lost.
sq: Heqja e elementit prej panelit do të thotë se do të humbë edhe formësimi për të.

en: Pane_l
sq: _Panel

en: Add _New Items...
sq: Shtoni Elemente të _Rinj…

en: Panel Pr_eferences...
sq: _Parapëlqime Paneli…

en: Show the 'Panel Preferences' dialog
sq: Shfaq dialogun 'Parapëlqime Paneli'

en: PANEL-NUMBER
sq: NUMËR-PANELI

en: Show the 'Add New Items' dialog
sq: Shfaq dialogun 'Shtoni Elementë të Rinj'

en: Save the panel configuration
sq: Ruaje formësimin e panelit

en: Add a new plugin to the panel
sq: Shtoni te paneli një shtojcë të re

en: PLUGIN-NAME
sq: EMËR-SHTOJCE

en: Restart the running panel instance
sq: Rinisni instancën xhiruese të panelit

en: Quit the running panel instance
sq: Dil nga instanca xhiruese e panelit

en: There is already a running instance
sq: Ka tashmë një instancë në xhirim e sipër

note: spawn ourselfs again
en: Restarting...
sq: Po riniset…

en: Failed to show the preferences dialog
sq: S’u arrit të shfaqet dialogu i parapëlqimeve

en: Failed to show the add new items dialog
sq: S’u arrit të shfaqe dialogu “shtoni elemente të rinj”

en: Failed to save the panel configuration
sq: S’u arrit të ruhet formësimi i panelit

en: Failed to add a plugin to the panel
sq: S’u arrit të shtohet shtojcë te paneli

en: Failed to restart the panel
sq: S’u arrit të riniset paneli

en: Failed to quit the panel
sq: S’u arrit të braktiset paneli

en: Failed to send D-Bus message
sq: S’u arrit të dërgohet mesazh D-Bus

en: Do you want to start the panel? If you do, make sure you save the session on logout, so the panel is automatically started the next time you login.
sq: Doni ta nisni panelin? Nëse po, sigurohuni se e ruani sesionin gjatë daljes, që paneli të niset vetvetiu herës tjetër që bëni hyrjen.

en: No running instance of %s was found
sq: S’u gjet instancë %s në xhirim e sipër

en: Failed to launch the migration application
sq: S’u arrit të niset aplikacioni i migrimit

en: Create _Launcher
sq: Krijo _Nisës

en: This will create a new launcher plugin on the panel and inserts the dropped files as menu items.
sq: Kjo do të krijojë te paneli një shtojcë të ri nisësi dhe i fut si elementë menuje kartelat e hedhura brenda saj.

en: Create new launcher from %d desktop file | Create new launcher from %d desktop files
sq[0]: Krijo nisës të ri prej %d kartele desktop
sq[1]: Krijo nisës të ri prej %d kartelash desktop

en: You have started X without session manager. Clicking Quit will close the X server.
sq: E keni nisur X-in pa përgjegjës sesionesh. Klikimi mbi Dilni do ta mbyllë shërbyesin X.

en: Are you sure you want to quit the panel?
sq: Jeni i sigurt se doni të dilet nga paneli?

en: Failed to execute command "%s"
sq: S’u arrit të përmbushet urdhri "%s"

en: Invalid plugin event syntax specified. Use PLUGIN-NAME:NAME[:TYPE:VALUE].
sq: U specifikua sintaksë e pavlefshme akti shtojce. Përdorni PLUGIN-NAME:NAME[:TYPE:VALUE].

en: Invalid hint type "%s". Valid types are bool, double, int, string and uint.
sq: Lloj i pavlefshëm ndihmëze "%s". LLojet e vlefshëm janë <em>bool</em>, <em>double</em>, <em>int</em>, <em>string</em> dhe <em>uint</em>.

en: Unable to open the e-mail address
sq: S’arrihet të hapet adresa email

en: The panel of the Xfce Desktop Environment
sq: Paneli i Mjedisit Desktop Xfce

note: setup the dialog
en: Add New Item
sq: Shtoni Element të Ri

en: Please choose a panel for the new plugin:
sq: Ju lutemi, zgjidhni një panel për shtojcën e re:

en: Because the panel is running in kiosk mode, you are not allowed to make changes to the panel configuration as a regular user
sq: Ngaqë paneli po xhiron nën mënyrën kioskë, nuk ju lejohet të bëni ndryshime te formësimi i panelit si përdorues i zakonshëm

en: Modifying the panel is not allowed
sq: Nuk lejohet modifikimi i panelit

en: Add New Items
sq: Shto Elemente të Rinj

en: Plugin "%s" unexpectedly left the panel, do you want to restart it?
sq: Shtojca "%s" e la papritmas panelin, doni të riniset?

en: The plugin restarted more than once in the last %d seconds. If you press Execute the panel will try to restart the plugin otherwise it will be permanently removed from the panel.
sq: Shtojca u nis më shumë se një herë në %d sekondat e fundit. Nëse shtypni Ekzekutoje, paneli do të provojë të rinisë shtojcën, përndryshe do të hiqet përgjithmonë nga paneli.

en: The panel and plugin configurations will be permanently removed
sq: Formësimet e panelit dhe shtojcës do të hiqen përgjithmonë

en: Are you sure you want to remove panel %d?
sq: Jeni i sigurt se doni të hiqet paneli %d?

note: I18N: append (external) in the preferences dialog if the plugin * runs external
en: %s <span color="grey" size="small">(external)</span>
sq: %s <span color="grey" size="small">(e jashtme)</span>

note: I18N: tooltip in preferences dialog when hovering an item in the list * for external plugins
en: Internal name: %s-%d
    PID: %d
sq: Emër i brendshëm: %s-%d
    PID: %d

note: I18N: tooltip in preferences dialog when hovering an item in the list * for internal plugins
en: Internal name: %s-%d
sq: Emër i brendshëm: %s-%d

en: If you remove the item from the panel, it is permanently lost.
sq: Nëse e hiqni elementin prej panelit, humbet përgjithnjë.

en: Intelligently
sq: Në mënyrë të mençur

en: None (use system style)
sq: Asnjë (përdor stil sistemi)

en: Panel Preferences
sq: Parapëlqime Paneli

en: Profiles:
sq: Profile:

en: _Backup and restore
sq: _Kopjeruajtje dhe rikthim

en: Switch between panel presets
sq: Kalo nga një paracaktim paneli në një tjetër

en: Add a new panel
sq: Shtoni panel të ri

en: Remove the currently selected panel
sq: Hiq panelin e përzgjedhur për çastin

en: M_ode:
sq: Më_nyrë:

en: Span mo_nitors
sq: Shtrije në m_onitorë

en: Select this option to extend the panel over multiple monitors.
sq: Përzgjidheni këtë mundësi që paneli të shtrihet përgjatë disa monitorësh.

en: _Lock panel
sq: _Kyçe panelin

en: Select this option to hide the handles of the panel and lock its position.
sq: Përzgjidheni këtë mundësi që të fshihni dorëzat e panelit dhe për të kyçur pozicionin e tij.

en: Don't _reserve space on borders
sq: Mos _rezervo hapësirë te caqet

en: Select this option if you want maximized windows to cover the area behind the panel. This only works when the panel is attached to a screen edge.
sq: Përzgjidheni këtë mundësi nëse doni që dritaret e maksimizuara të mbulojnë zonën pas panelit. Kjo funksionon vetëm kur paneli i është bashkëngjitur një skaji të ekranit.

en: Au_tomatically hide the panel:
sq: Fshihe panelin _automatikisht

en: O_utput:
sq: _Përfundim:

note: I18N: name of the section (frame) in the panel preferences where the user can define the length and size of the panel
en: <b>Measurements</b>
sq: <b>Matje</b>

en: Row _size (pixels):
sq: _Madhësi rreshti (piksel):

en: Num_ber of rows:
sq: Num_ër rreshtash:

en: L_ength (%):
sq: _Gjatësi (%):

en: A_utomatically increase the length
sq: Rrite a_utomatikisht gjatësinë

en: Select this option to automatically increase the length of the panel if the plugins request more space.
sq: Përzgjidheni këtë mundësi që të rritet vetvetiu gjatësia e panelit, nëse shtojcat lypin më tepër hapësirë.

en: D_isplay
sq: _Ekran

en: Dark mode
sq: Mënyra Errët

en: Pick a Panel Color
sq: Zgjidhni një Ngjyrë Paneli

en: Select A Background Image
sq: Përzgjidhni Figurë Sfondi

en: <b>Icons</b>
sq: <b>Ikona</b>

en: Adjust size au_tomatically
sq: Përshtate madhësinë _automatikisht

en: Fixed icon _size (pixels):
sq: _Madhësi e fiksuar ikonash (piksel):

en: <b>Opacity</b>
sq: <b>Patejdukshmëri</b>

en: <b>Compositing is currently disabled</b>
    Enable compositing in the window manager for opacity settings in the panel.
sq: <b>Hartimi hëpërhë është i çaktivizuar</b>
    Për rregullime patejdukshmërie te paneli, aktivizoni hartimin te përgjegjësi i dritareve.

note: I18N: label for the enter transparency slider
en: _Enter:
sq: _Hyni:

note: I18N: label for the leave transparency slider
en: _Leave:
sq: _Dilni:

en: Transparency when the pointer is not hovering over the panel, with 0 being fully transparent and 100 fully opaque.
sq: Tejdukshmëri kur treguesi s’gjendet sipër panelit, me 0 për plotësisht i tejdukshëm dhe 100 plotësisht i marrtë.

en: Appeara_nce
sq: Du_kje

en: Add new item to this panel
sq: Shtoni element të ri te ky panel

en: Remove currently selected item
sq: Hiqe elementin e përzgjedhur tani

en: Edit the currently selected item
sq: Përpunoni elementin e përzgjedhur tani

en: Show about information of the currently selected item
sq: Shfaq të dhëna rreth të elementit të tanishëm të përzgjedhur

en: Ite_ms
sq: _Elementë

en: _Level:
sq: _Nivel:

en: Novice
sq: Fillestar

en: Intermediate
sq: Mesatar

en: Experienced
sq: I sprovuar

en: Expert
sq: I regjur

en: _Lock Panel
sq: _Kyçe Panelin

en: Failed to load the default configuration
sq: S’u arrit të ngarkohej formësimin parazgjedhje

en: Panel config needs migration...
sq: Formësimi i panelit lyp migrim…

en: Failed to migrate the existing configuration
sq: S’u arrit të migrohej formësimi ekzistues

en: Panel configuration has been updated.
sq: Formësimi i panelit u përditësua.

en: Action Buttons
sq: Butona Veprimesh

en: Session Menu
sq: Menu Sesioni

en: Appeara_nce:
sq: D_ukje:

en: Custo_m title:
sq: Titull _vetjak:

en: Visible
sq: I dukshëm

en: _Show confirmation dialog
sq: _Shfaq dialog ripohimi

en: Show a confirmation dialog with a 30 second timeout for some of the actions.
sq: Për disa nga veprimet, shfaq një dialog ripohimi me një skadim prej 30 sekondash.

en: Logging out in %d seconds.
sq: Dilet për %d sekonda.

en: Log _Out...
sq: _Dilni…

en: Loc_k Screen
sq: _Kyçe Ekranin

en: Do you want to suspend to disk?
sq: Doni të pezullohet disku?

en: Hibernating computer in %d seconds.
sq: Po plogështohet kompjuteri pas %d sekondash.

en: Hybrid Sleep
sq: Dremitje Hibride

en: _Hybrid Sleep
sq: Dremitje _Hibride

en: Do you want to hibernate and suspend the system?
sq: Doni ta plogështoni dhe ta kaloni në gjendje pezull sistemin?

en: Hibernating and Suspending computer in %d seconds.
sq: Po plogështohet dhe Pezullohet kompjuteri pas %d sekondash.

en: Do you want to suspend to RAM?
sq: Doni të pezullohet në RAMi?

en: Suspending computer in %d seconds.
sq: Po pezullohet kompjuteri pas %d sekonda.

en: Are you sure you want to restart?
sq: Jeni i sigurt se doni të riniset?

en: Restarting computer in %d seconds.
sq: Po riniset kompjuteri pas %d sekondash.

en: Shut Down
sq: Fike

en: Are you sure you want to shut down?
sq: Jeni i sigurt se doni të fiket?

en: Turning off computer in %d seconds.
sq: Po fiket kompjuteri pas %d sekondash.

note: #-#-#-#-#  1034 (wxWidgets 3.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of keyboard key #-#-#-#-#  91 (linuxmint)  #-#-#-#-# separator@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Separator
sq: Ndarës

en: Failed to run action "%s"
sq: S’u arrit të xhirohet veprimi "%s"

en: Little Mouse
sq: Miush

en: Log out, lock or other system actions
sq: Dilni, kyçeni ose veprime të tjera sistemi

en: Applications Menu
sq: Menu Aplikacionesh

en: Button _title:
sq: _Titull butoni:

en: _Show button title
sq: _Shfaq titull butoni

en: Show application d_escription in tooltip
sq: Shfaq te ndihmëz _përshkrim aplikacioni

en: Show ic_ons in menu
sq: Shfaq _ikona në menu

en: Show generic application n_ames
sq: Shfaq _emra të thjeshtë aplikacionesh

en: Select this option to show the generic application name in the menu, for example "File Manager" instead of "Thunar"
sq: Përzgjidheni këtë mundësi për të shfaqur te menuja emrin e thjeshtë të aplikacionit, për shembull, "Përgjegjës Kartelash", në vend se "Thunar"

en: Use the _default menu
sq: Përdor menunë _parazgjedhje

en: Ed_it Menu
sq: Përp_unoni Menu

en: Use c_ustom menu file:
sq: Përdor kartelë _vetjake menuje:

en: Menu _file:
sq: _Kartelë menuje:

en: Select A Menu File
sq: Përzgjidhni Kartelë Menuje

en: Menu File
sq: Kartelë Menuje

en: Select An Icon
sq: Përzgjidhni Ikonë

en: Show a menu containing categories of installed applications
sq: Shfaq një menu që përmban kategori të aplikacioneve të instaluara

en: Week %V
sq: Java %V

en: Failed to execute clock command
sq: S’u arrit të ekzekutohej urdhri “clock”

en: Custom Format
sq: Format Vetjak

en: Digital
sq: Shifrore

en: Fuzzy
sq: E turbullt

en: Name of a timezone corresponding a file in the zoneinfo database, for example "America/New_York". Leave empty to use the localtime.
sq: Emër i zonës kohore që i përgjigjet një kartele te baza e të dhënave “zoneinfo”, për shembull, "Amerikë/Nju Jork". Që të përdoret koha vendore, lëreni të zbrazët.

en: Time_zone:
sq: _Zonë kohore:

en: Time and Date _Settings...
sq: _Rregullime Date dhe Kohe…

en: The format describes the date and time parts to insert into the panel. For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d with the day. Similarly, <b></b> tags will make the text bold. See the "Help" page for additional information.
sq: Formati përshkruan pjesët e datës dhe kohës që duhen futur te paneli. Për shembull, %Y so të zëvendësohet me vitin, %m me muajin dhe %d me ditën. Po njësoj, etiketat <b></b> do ta kalojnë tekstin në shkronja të trasha. Për të dhëna shtesë, shihni faqen "Ndihmë".

en: _Tooltip format:
sq: Format _ndihmëzash:

en: _Layout:
sq: _Skemë:

en: Sho_w AM/PM
sq: _Shfaq AM/PM

en: 24-_hour clock
sq: Orë 24-_orëshe

en: True _binary clock
sq: Orë vërtet _dyore

en: Display _seconds
sq: Shfaqi _sekondat

en: F_ormat:
sq: _Format:

note: I18N: the fuzziness the *precision* of the fuzzy clock. Time steps of 5, 15 or parts of the day.
en: F_uzziness:
sq: T_urbulli:

en: Show _inactive dots
sq: Shfaq pika _joaktive

en: Show gri_d
sq: Shfaq _rrjetë

en: Clock Options
sq: Mundësi Ore

en: Early morning
sq: Mëngjes herët

en: Almost noon
sq: Thuajse mesditë

en: Noon
sq: Mesditë

en: Late evening
sq: Vonë në mbrëmje

note: I18N: %0 will be replaced with the preceding hour, %1 with * the comming hour
en: %0 o'clock
sq: %0 fiks

en: five past %0
sq: %0 e pesë

en: ten past %0
sq: %0 e dhjetë

en: quarter past %0
sq: %0 e çerek

en: twenty past %0
sq: %0 e njëzet

en: twenty five past %0
sq: %0 e njëzetepesë

en: half past %0
sq: %0 e gjysmë

en: twenty five to %1
sq: %1 pa njëzetepesë

en: twenty to %1
sq: %1 pa njëzet

en: quarter to %1
sq: %1 pa çerek

en: ten to %1
sq: %1 pa dhjetë

en: five to %1
sq: %1 pa pesë

en: %1 o'clock
sq: %1 fiks

[ctx: one]
note: I18N: some languages have a singular form for the first hour, * other languages should just use the same strings as above
en: %0 o'clock
sq: %0 fiks

[ctx: one]
en: five past %0
sq: %0 e pesë

[ctx: one]
en: ten past %0
sq: %0 e dhjetë

[ctx: one]
en: quarter past %0
sq: %0 e çerek

[ctx: one]
en: twenty past %0
sq: %0 e njëzetë

[ctx: one]
en: twenty five past %0
sq: %0 e njëzetepesë

[ctx: one]
en: half past %0
sq: %0 e gjysmë

[ctx: one]
en: twenty five to %1
sq: %1 pa njëzetepesë

[ctx: one]
en: twenty to %1
sq: %1 pa njëzet

[ctx: one]
en: quarter to %1
sq: %1 pa çerek

[ctx: one]
en: ten to %1
sq: %1 pa dhjetë

[ctx: one]
en: five to %1
sq: %1 pa pesë

[ctx: one]
en: %1 o'clock
sq: %1 fiks

en: one
sq: një

en: two
sq: dy

en: three
sq: tre

en: four
sq: katër

en: five
sq: pesë

en: six
sq: gjashtë

en: seven
sq: shtatë

en: eight
sq: tetë

en: nine
sq: nëntë

en: ten
sq: dhjetë

en: eleven
sq: njëmbëdhjetë

en: twelve
sq: dymbëdhjetë

en: What time is it?
sq: Sa është ora?

en: Directory Menu
sq: Menu Drejtorish

en: Failed to launch application "%s"
sq: S’u arrit të niset aplikacioni "%s"

en: Failed to query content type for "%s"
sq: S’u arrit të kërkohej lloji i lëndës për "%s"

en: No default application found for "%s"
sq: S’u gjet aplikacion parazgjedhje për "%s"

en: Failed to launch default application for "%s"
sq: S’u arrit të niset aplikacioni parazgjedhje për "%s"

en: Failed to execute the preferred application for category "%s"
sq: S’u arrit të ekzekutohej aplikacioni i parapëlqyer për kategorinë "%s"

en: Create New Folder
sq: Krijo Dosje të Re

en: Create New Text Document
sq: Krijoni Dokument të Ri Tekst

en: Create & _Open
sq: Krijoje & _Hape

en: Enter the new name:
sq: Jepni emrin e ri:

en: Failed to create folder: %s
sq: S’u arrit të krijohej dosje: %s

en: Create Folder...
sq: Krijoni Dosje…

en: Create Text Document...
sq: Krijoni Dokument Tekst…

en: Show a directory tree in a menu
sq: Shfaqni një pemë drejtorie në një menu

en: Select A Directory
sq: Përzgjidhni Drejtori

en: _Base Directory:
sq: _Drejtori Bazë:

en: Show 'New Text _Document'
sq: Shfaq '_Dokument i Ri Tekst'

en: Show '_New Folder'
sq: Shfaq '_Dosje e Re'

en: Show 'Open in _Terminal'
sq: Shfaq 'Hap në _Terminal'

en: Show '_Open _Folder'
sq: Shfaq '_Hap _Dosje'

en: Show _hidden files
sq: Shfaq kartela të _fshehura

en: Enter a list of patterns that will be used to determine which files are visible in a directory. If you specify more than one pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*.doc).
sq: Jepni një listë rregullsish që do të përdoren për të përcaktuar cilat kartela janë të dukshme në një drejtori. Nëse këtu specifikoni më shumë se një rregullsi, elementët e listës duhen ndarë me pikëpresje (p.sh., *.txt;*.doc).

en: _File Pattern:
sq: Rregullsi _Kartele:

en: Filtering
sq: Filtrim

en: Open launcher menu
sq: Hap menu nisësi

en: Unnamed Item
sq: Element i Paemërtuar

en: No items
sq: Pa elementë

en: Failed to open desktop item editor
sq: S’u arrit të hapej përpunues elementësh desktopi

en: If you delete an item, it will be permanently removed
sq: Nëse e fshini një element, do të hiqet përgjithmonë

en: Are you sure you want to remove "%s"?
sq: Jeni i sigurt se doni të hiqet "%s"?

en: Unnamed item
sq: Element i paemërtuar

en: Inside Button
sq: Brenda Butonit

en: _Edit Item
sq: _Përpunojeni Elementin

en: D_elete Item
sq: _Fshije Elementin

en: Add Appli_cation
sq: Shtoni Aplika_cion

en: New _Application
sq: _Aplikacion i Ri

en: New _Link
sq: _Lidhje e Re

en: Add one or more existing items to the launcher
sq: Shtoni te nisësi një ose më tepër elementë ekzistues

en: Launcher
sq: Nisës

en: Delete the currently selected item
sq: Fshije elementin e përzgjedhur tani

en: Add a new empty item
sq: Shtoni një element të ri të zbrazët

en: Add a new hyperlink
sq: Shtoni një tejlidhje të re

en: Disable t_ooltips
sq: Çaktivizoji _ndihmëzat

en: Select this option to disable the tooltips when moving over the panel button or menu items.
sq: Përzgjidheni këtë mundësi që të çaktivizohen ndihmëzat kur kalohet sipër butonit të panelit ose elementëve të menusë.

en: Show _label instead of icon
sq: Shfaq _etiketë, në vend se ikonë

en: Show last _used item in panel
sq: Shfaq elementin e fundit të _përdorur në panel

en: Select this option to move the clicked menu item to the panel.
sq: Përzgjidheni këtë mundësi që ta kaloni në panel elementin e klikuar të menusë.

en: _Arrow button position:
sq: Pozicion butoni _shigjetë:

en: Program launcher with optional menu
sq: Nisës programi me menu opsionale

en: Workspace _Settings...
sq: _Rregullime Hapësire Pune…

en: Unable to open the workspace settings
sq: S’arrihet të hapen rregullimet e hapësirës së punës

en: Miniature View
sq: Pamje Miniaturë

en: Number of _rows:
sq: Numër _rreshtash:

en: Show workspace number
sq: Shfaq numër hapësire pune

en: Switch workspaces using the mouse wheel
sq: Këmbe hapësira pune duke përdorur rrotëzën e miut

en: Switch between virtual desktops
sq: Kalo nga një desktop virtual te tjetri

en: Handle
sq: Dorëz

en: _Expand
sq: _Zgjeroje

en: Adds a separator or space between panel items
sq: Shton një ndarës ose hapësirë mes elementësh paneli

en: Restore the minimized windows
sq: Rikthe dritaret e minimizuara

en: Minimize all open windows and show the desktop
sq: Minimizo krejt dritaret e hapura dhe shfaq desktopin

en: Hide all windows and show the desktop
sq: Fshih tërë dritaret dhe shfaq desktopin

en: Status Tray Items
sq: Elementë Paneli Gjendjesh

en: _Fixed icon size (pixels):
sq: Madhësi e _fiksuar ikonash (piksel):

en: Adjust size _automatically
sq: Ujdise _automatikisht madhësinë

en: Arrange _items in a single row
sq: Sistemoji _elementet në një rresht të vetëm

en: _Hide items by default
sq: Si parazgjedhje, _fshihi elementët

en: _Square items
sq: Vëru _katror elementëve

en: _Menu is primary action
sq: _Menuja është veprimi parësor

en: _Request symbolic icons
sq: _Kërko doemos ikona simbolike

en: Status Notifiers
sq: Njoftues Gjendjesh

en: Systray Icons
sq: Ikona Paneli Sistemi

en: Unable to start the notification area
sq: S’arrihet të niset zona e njoftimeve

note: create fake error and show it
en: Most likely another widget took over the function of a notification area. This area will be unused.
sq: Ka shumë mundësi që një tjetër widget të ketë marrë funksionin e një zone njoftimesh. Kjo zonë do të jetë e papërdorur.

en: The notification area lost selection
sq: Zona e njoftimeve humbi përzgjedhjen

en: Failed to acquire manager selection for screen %d
sq: Dështoi pasja e përzgjedhjes së administratorit për skenën %d

en: Status Tray Plugin
sq: Shtojcë Paneli Gjendjesh

en: Provides status notifier items (application indicators) and legacy systray items
sq: Furnizon elementë njoftuesish gjendjesh (tregues aplikacionesh) dhe elementë paneli të dikurshëm sistemi

en: When space is limited
sq: Kur hapësira është e kufizuar

en: Group title and timestamp
sq: Titull dhe vulë kohore grupi

en: Window title
sq: Titull dritareje

en: Group title and window title
sq: Titull grupi dhe titull dritareje

en: None, allow drag-and-drop
sq: Asnjë, lejo merrini-dhe-vërini

en: Window Buttons
sq: Butona Dritareje

en: Show button _labels
sq: Shfaq _etiketa butonash

en: Show _flat buttons
sq: Shfaq butona të _sheshtë

en: Show _handle
sq: Shfaq _dorezë

en: Sorting _order:
sq: _Rend renditjeje:

en: Window _grouping:
sq: _Grupim dritaresh:

en: Mi_ddle click action:
sq: Veprim kur klikohet me të _mesit:

en: Restore minimized windows to current _workspace
sq: Rikthe dritare të minimizuara te _hapësira e tanishme e punës

en: D_raw window frame when hovering a button
sq: _Vizato kornizë dritareje kur mbahet kursori sipër një butoni

en: _Switch windows using the mouse wheel
sq: Këmbe hapësira pune duke përdorur _rrotëz miu

en: Show windows from _all workspaces or viewports
sq: Shfaq dritare prej krejt hapësirave të punës apo ekraneve

en: Show windows from all mo_nitors
sq: Shfaq dritare prej krejt mo_nitorëve

en: Show only _minimized windows
sq: Shfaq vetëm dritare të _minimizuara

en: Unable to start new instance of '%s'
sq: S’arrihet të niset instancë e re e '%s'

en: Launch New Instance...
sq: Nisni Instancë të Re…

en: Mi_nimize All
sq: Mi_nimizoji Krejt

en: Un_minimize All
sq: Ç_minimizoji Krejt

en: Ma_ximize All
sq: Ma_ksimizoji Krejt

en: _Unmaximize All
sq: Çmaksimi_zoji Krejt

en: No Windows
sq: Pa Dritare

en: Urgent Windows
sq: Dritare Urgjente

en: Add Workspace
sq: Shtoni Hapësirë Pune

en: Remove Workspace "%s"
sq: Hiq Hapësirë Pune "%s"

en: Button layout:
sq: Skemë butonash:

en: Show workspace a_ctions
sq: Shfaq _veprime hapësire pune

en: Show workspace _names
sq: Shfaq _emra hapësirash pune

en: Enable _urgency notification
sq: Aktivizo njoftim _urgjence

en: Show windows from _all workspaces
sq: Shfaq dritaret prej _krejt hapësirave të punës

en: Do you really want to clear the notification log?
sq: Doni vërtet të pastrohet regjistri i njoftimeve?

en: Clear notification log
sq: Spastro regjistër njoftimesh

en: include icon cache
sq: përfshi fshehtinë ikonash

note: create the dialog
en: Notification Plugin Settings
sq: Rregullime Shtojce Njoftimesh

en: Number of notifications to show
sq: Numër njoftimesh për shfaqje

en: Only show notifications from today
sq: Shfaq njoftime vetëm për sot

en: This is the notification plugin
sq: Kjo është shtojca e njoftimeve

en: Copyright © 2017 Simon Steinbeiß
sq: Të drejta kopjimi © 2017 Simon Steinbeiß

en: <b>_Do not disturb</b>
sq: <b>_Mos më shqetësoni</b>

en: _Clear log
sq: _Spastroje regjistrin

en: _Notification settings…
sq: _Rregullime njoftimesh…

en: Notification Plugin
sq: Shtojcë Njoftimesh

en: Notification plugin for the Xfce panel
sq: Shtojcë njoftimesh për panelin e Xfce-së

en: Xfce Notify Daemon
sq: Demoni Xfce Notify

en: Unknown option "%s"
sq: Mundësi "%s" e panjohur

en: Unable to start notification daemon
sq: S’arrihet të niset demoni i njoftimeve

en: Another notification daemon is running, exiting
sq: Po xhiron një tjetër demon njoftimesh, po dilet

en: Notification Preview
sq: Paraparje Njoftimi

en: This is what notifications will look like
sq: Ja se si do të duket njoftimi

en: Notification preview failed
sq: Paraparja e njoftimit dështoi

en: <b>Currently only urgent notifications are shown.</b>
    Notification logging is %s.
sq: <b>Hëpërhë shfaqen vetëm njoftimet urgjente.</b>
    Regjistri i njoftimeve është %s.

en: Yesterday and before
sq: Dje dhe më herët

en: Settings daemon is unavailable
sq: Demoni i rregullimeve s’kapet dot

en: <big><b>Currently there are no known applications.</b></big>
    As soon as an application sends a notification
    it will appear in this list.
sq: <big><b>Hëpërhë s’ka aplikacione të njohura.</b></big>
    Sapo një aplikacion të dërgojë një njoftim
    ai do të shfaqet te kjo listë.

en: <big><b>Empty log</b></big>
    No notifications have been logged yet.
sq: <big><b>Regjistër i zbrazët</b></big>
    Ende s’është regjistruar ndonjë njoftim.

en: Refresh the notification log
sq: Rifresko regjistër njoftimesh

en: Open the notification log in an external editor
sq: Hapeni regjistrin e njoftimeve në një përpunues të jashtëm

en: Clear the notification log
sq: Spastro regjistër njoftimesh

en: SOCKET_ID
sq: _ID SOCKET-i

en: Released under the terms of the GNU General Public License, version 2
sq: Hedhur në qarkullim sipas kushteve të Licencës së Përgjithshme Publike GNU, versioni 2

en: Please report bugs to %s.
sq: Ju lutemi, raportoni të meta te %s.

en: only during "Do not disturb"
sq: vetëm gjatë "Mos më shqetësoni"

en: always
sq: përherë

en: all except blocked
sq: krejt, hiq të bllokuarit

en: only blocked
sq: vetëm të bllokuarit

en: display with mouse pointer
sq: ekrani me kursorin e miut

en: primary display
sq: ekrani parësor

en: Top left
sq: Majtas sipër

en: Top right
sq: Djathtas sipër

en: Bottom right
sq: Djathtas poshtë

en: Customize your notification settings
sq: Përshtatni rregullimet tuaja për njoftimet

en: The notification service is not running. No notifications will be shown.
sq: Shërbimi i njoftimeve nuk po xhiron. S’do të shfaqen njoftime.

en: <b>Currently only urgent notifications are shown.</b>
sq: <b>Hëpërhë shfaqen vetëm njoftimet urgjente.</b>

en: Show _Preview
sq: Shfaq _Paraparje

en: _Disappear after
sq: _Avullohu pas

en: _Opacity
sq: _Patejdukshmëri

en: Fade out
sq: Zbehe deri në tretje

en: Default _position
sq: _Pozicion parazgjedhje

en: <b>Animations</b>
sq: <b>Animacione</b>

en: By default the notification bubbles will be shown on the display on which the mouse pointer is located.
sq: Si parazgjedhje, flluskat e njoftimeve do të shfaqen në ekranin ku gjendet kursori i miut.

en: Show notifications on
sq: Shfaq njoftime kur

en: <b>Show or block notifications per application</b>
sq: <b>Shfaqni ose bllokoni njoftime duke e përzgjedhur këtë në bazë aplikacioni</b>

en: Log notifications
sq: Regjistro njoftime

en: Log applications
sq: Regjistro aplikacione

en: Customize how notifications appear on your screen
sq: Përshtatni mënyrën se si shfaqen njoftimet në ekranin tuaj

en: Unable to open the settings dialog
sq: S’arrihet të hapet dialogu i rregullimeve

en: _Groups
sq: _Grupet

note: #-#-#-#-#  1057 (xfce4-notes-plugin 1.3.99.2)  #-#-#-#-# Always on top
en: Always on top
sq: Përherë sipër

en: Sticky window
sq: Dritare ngjitëse

en: Are you sure you want to delete this note?
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihet ky shënim?

en: Rename note
sq: Riemërto shënimin

en: Olive
sq: Ulli

en: Xfce4-Netload-Plugin
sq: Shtojcë Xfce4-Netload-Plugin

en: Unknown error.
sq: Gabim i panjohur.

en: Linux proc device '/proc/net/dev' not found.
sq: Nuk u gjet pajisje "proc" Linux '/proc/net/dev'.

en: Interface was not found.
sq: Nuk u gjet ndërfaqe.

en: << %s >> (Interface down)
sq: << %s >> (Ndërfaqe jashtë funksionimit)

en: no IP address
sq: Pa vendndodhje IP

en: Network _device:
sq: Pajisje_networku

en: Bars
sq: Shtylla

en: Values
sq: Vlera

en: Show network traffic
sq: Shfaq trafik rrjeti

en: Mpd Client Plugin
sq: Shtojcë Klienti Mpd

en: Host :
sq: Strehë :

en: Port :
sq: Portë :

en: Password :
sq: Fjalëkalim :

en: MPD Client :
sq: Klient MPD:

en: Tooltip Format :
sq: Format Ndihmëzash:

en: Playlist Format :
sq: Format Luajlistash:

en: Show _frame
sq: Shfaq _kornizë

en: Hostname or IP address
sq: Strehëemër ose adresë IP

en: Graphical MPD Client to launch in plugin context menu
sq: Klient MPD Grafik për të hapur menu konteksti shtojce

en: Variables : %artist%, %album%, %file%, %track% and %title%
sq: Ndryshore: %artist%, %album%, %file%, %track% dhe %title%

en: Variables : %vol%, %status%, %newline%, %artist%, %album%, %file%, %track% and %title%
sq: Ndryshore: %vol%, %status%, %newline%, %artist%, %album%, %file%, %track% dhe %title%

en: .... not connected ?
sq: ... jo i lidhur ?

en: Mpd playlist
sq: Luajlistë Mpd

en: <b><i>Commands</i></b>
sq: <b><i>Urdhra</i></b>

en: <b><i>Outputs</i></b>
sq: <b><i>Output-e</i></b>

en: A simple panel-plugin client for Music Player Daemon
sq: Shtojcë klient paneli e thjeshtë për "The Music Player Daemon"

en: Copyright (c) 2006-2018 Landry Breuil
sq: Të drejta kopjimi (c) 2006-2018 Landry Breuil

en: MPD Client Plugin
sq: Shtojcë Klienti MPD

en: A client for MPD, The Music Player Daemon
sq: Klient për MPD, "The Music Player Daemon"

en: size:                %g
sq: madhësi:                %g

en: used size:           %g
sq: madhësi e përdorur:           %g

en: available size:       %g
sq: madhësi e mundshme:       %g

en: percentage used:     %d
sq: përqindje e përdorur:     %d

en: file system type:    %s
sq: lloj sistemi kartelash:    %s

en: actual mount point:  %s
sq: pikë faktike montimi:  %s

en: mount point: %s
sq: pikë montimi: %s

en: not mounted
sq: e pamontuar

en: Xfce 4 Mount Plugin
sq: Shtojcë Montimesh Xfce 4

en: Failed to mount device:
sq: S’u arrit të montohej pajisje:

en: Error executing on-mount command:
sq: Gabim në përmbushje urdhri montimi:

en: Failed to umount device:
sq: S’u arrit të çmontohej pajisja:

en: The device should be removable safely now:
sq: Pajisja duhet të hiqet pa rrezik tani:

en: An error occurred. The device should not be removed:
sq: Ndodhi një gabim. Pajisja s’duhet hequr:

en: Your /etc/fstab could not be read. This will severely degrade the plugin's abilities.
sq: Kartela juaj /etc/fstab s’u lexua dot. Kjo do të ulë shumë rëndë aftësitë e shtojcës.

en: [%s/%s] %s free
sq: [%s/%s] %s të lira

en: <span foreground="#FF0000">not mounted</span>
sq: <span foreground="#FF0000">e pamontuar</span>

en: <b><i><span font_size="large">Xfce 4 Mount Plugin – Devices and Mount Points</span></i></b>
sq: <b><i><span font_size="large">Shtojcë Xfce Montimesh – Pajisje dhe Pika Montimi</span></i></b>

en: devices
sq: pajisje

en: Mount Plugin
sq: Shtojcë Montimesh

en: This is only useful and recommended if you specify "sync" as part of the "unmount" command string.
sq: Kjo është e dobishme dhe e këshilluar vetëm nëse jepni "sync" si pjesë e vargut të urdhrit "unmonto".

en: Show _message after unmount
sq: Shfaqe _mesazhin pas çmontimit

en: You can specify a distinct icon to be displayed in the panel.
sq: Për paraqitjen në panel, mund të caktoni një ikonë të dallueshme.

en: This command will be executed after mounting the device with the mount point of the device as argument.
    If you are unsure what to insert, try "exo-open %m".
    '%d' can be used to specify the device, '%m' for the mountpoint.
sq: Ky urdhër do të ekzekutohet pas montimit të pajisjes me pikën e montimit të pajisjes si argument.
    Nëse s’jeni i sigurt se ç’të fusni, provoni "exo-open %m".
    '%d' mund të përdoret për të përcaktuar pajisjen, '%m' për pikënnn e montimit.

en: _Execute after mounting:
sq: _Përmbushe pas montimit:

en: WARNING: These options are for experts only! If you do not know what they may be good for, keep your hands off!
sq: KUJDES: Këto mundësi janë vetëm për të sprovuarit! Nëse s’e dini se ç’mund të jetë me vlerë për ju, larg duart që këtej!

en: _Custom commands
sq: Urdhra _vetjakë

en: Most users will only want to prepend "sudo" to both commands or prepend "sync %d &&" to the "unmount %d" command.
    '%d' is used to specify the device, '%m' for the mountpoint.
sq: Shumicës së përdoruesve do t’u duhet vetëm të paravendosin "sudo" për të dy urdhrat ose të paravendosin "sync %d &&" te urdhri "unmount %d".
    '%d' përdoret për të treguar pajisjen, '%m' për pikën e montimit.

en: _Mount command:
sq: Urdhër _montimi:

en: _Unmount command:
sq: Urdhër çm_ontimi:

en: _Commands
sq: _Urdhra

en: Activate this option to also display network file systems like NFS, SMBFS, SHFS and SSHFS.
sq: Aktivizojeni këtë mundësi për të shfaqur edhe sisteme kartelash rrjeti, të tillë si NFS, SMBFS, SHFS dhe SSHFS.

en: Display _network file systems
sq: Shfaq sisteme kartelash _rrjeti

en: Activate this option to also eject a CD-drive after unmounting and to insert before mounting.
sq: Aktivizojeni këtë mundësi për të nxjerrë gjithashtu një pajisje CD pas çmontimit dhe për futje përpara montimit.

en: _Eject CD-drives
sq: _Nxirr pajisje CD

en: Activate this option to only have the mount points be displayed.
sq: Aktivizojeni këtë mundësi vetëm për t’i shfaqur pikat e montimit.

en: Display _mount points only
sq: Shfa vetëm pika _montimi

en: Trim the device names to the number of characters specified in the spin button.
sq: Qethi emrat e pajisjes sa numri i shenjave të përcaktuar te butoni spin.

en: Trim device names:
sq: Qethi emrat e pajisjes:

en:  characters
sq:  shenja

en: Exclude the following file systems from the menu.
    The list is separated by simple spaces.
    It is up to you to specify correct devices or mount points.
    An asterisk (*) can be used as a placeholder at the end of
    a path, e.g., "/mnt/*" to exclude any mountpoints below "/mnt".
sq: Përjashto nga menuja sistemet vijues të kartelave.
    Elementët e listës ndahen me hapësirë të thjeshtë.
    Përcaktimin e pajisjeve ose pikave të duhura të montimit duhet ta bëni juaj.
    Një yllth (*) mund të përdoret si vendmbajtëse në fund të një shtegu,
    p.sh., "/mnt/*" për të përjashtuar çfarëdo pike montimi poshtë "/mnt".

en: E_xclude specified file systems
sq: _Përjashto sistemet e treguar të kartelave

en: _File systems
sq: Sisteme _kartelash

en: Show partitions/devices and allow to mount/unmount them
sq: Shfaqni pjesë/pajisje dhe lejoni montimin/çmontimin e tyre

en: Mount devices
sq: Monto pajisje

en: Shows all mountable devices and (un)mounts them on request.
sq: Shfaq tërë pajisjet e montueshme dhe i (ç)monton ato sipas kërkesave.

en: TLS handshake failed: %s
sq: Duarshtrëngimi TLS dështoi: %s

en: Received HTTP response code %d.  The most likely reason for this is that your GMail username or password is incorrect.
sq: U mor kod përgjigjeje HTTP %d. Shkaku më i mundshëm për këtë është fakti që emri juaj i përdoruesit apo fjalëkalimi GMail nuk është i saktë.

en: Received HTTP response code %d, which should be 200.  There may be a problem with GMail's servers, or they have incompatibly changed their authentication method or location of the new messages feed.
sq: U mor kod përgjigjeje HTTP %d, i cili do të duhej të ishte 200.  Mund të ketë ndonjë problem me shërbyesit GMail, ose mund të kenë ndryshuar në mënyrë të papërputhshme metodën e tyre të mirëfilltësimit ose vendin e prurjes për mesazhe të rinj.

en: Previous thread hasn't exited yet, not checking mail this time.
sq: Instanca e mëparshme s’është mbyllur akoma, s’po kontrollohet postë këtë herë.

en: Check for _new messages every
sq: Kontrollo për mesazhe të _rinj çdo

en: minute(s).
sq: minutë(a).

en: Remote GMail Mailbox
sq: Kuti postare GMail e largët

en: The GMail plugin can connect to Google's mail service and securely retrieve the number of new messages.
sq: Shtojca GMail mund të lidhet te shërbimi Google i postës dhe të marrë në mënyrë të sigurt numrin e mesazheve të rinj.

en: Secure IMAP is not available, and the IMAP server does not support plaintext logins.
sq: S’ka IMAP të sigurt dhe shërbyesi IMAP s’mbulon hyrje në të përmes teksti të thjeshtë.

en: Authentication failed.  Perhaps your username or password is incorrect?
sq: Mirëfilltësimi dështoi. Ndoshta emri juaj i përdoruesit apo fjalëkalimi është i pasaktë?

en: STARTTLS security was requested, but this server does not support it.
sq: Lypsej sigurimi përmes STARTTLS, por ky shërbyes nuk e mbulon atë.

en: Failed to get folder list
sq: S’u arrit të merrej listë dosjesh

en: Please wait...
sq: Ju lutemi, pritni…

en: No server or username is set.
sq: S’është caktuar shërbyes apo emër përdoruesi.

en: The folder list cannot be retrieved until a server, username, and probably password are set.  Also be sure to check any security settings in the Advanced dialog.
sq: S’mund të merret lista e dosjeve, pa u ujdisur një shërbyes, emër përdoruesi dhe, ka mundësi, edhe një fjalëkalim.  Gjithashtu sigurohuni se keni kontrolluar çfarëdo rregullimi sigurie te dialogu Të mëtejshëm.

en: Set New Mail Folders
sq: Caktoni Dosje Poste të Re

en: New Mail Folders
sq: Dosje Poste të Re

en: Advanced IMAP Options
sq: Mundësi të Mëtejshme IMAP

en: Use unsecured connection
sq: Përdor lidhje të pasigurtë

en: Use SSL/TLS on alternate port
sq: Përdor SSL/TSL në portë alternative

en: Use SSL/TLS via STARTTLS
sq: Përdor SSL/TLS përmes STARTTLS

en: Use non-standard IMAP _port:
sq: Përdor _portë IMAP jo standarde:

en: IMAP server _directory:
sq: _Drejtori shërbyesi IMAP:

en: IMAP Server
sq: Shërbyes IMAP

en: _Mail server:
sq: Shërbyes _poste:

en: _Advanced...
sq: _Të mëtejshme…

en: New mail _folders...
sq: _Dosje poste të re…

en: Remote IMAP Mailbox
sq: Kuti postare IMAP e largët

en: The IMAP plugin can connect to a remote mail server that supports the IMAP protocol, optionally using SSL for link protection.
sq: Shtojca IMAP mund të lidhet me një shërbyes të largët poste që mbulon protokollin IMAP, duke pasur mundësinë edhe të lidhet duke përdorur SSL për mbrojtje lidhjeje.

en: Failed to get status of file %s: %s
sq: S’u arrit të merrej gjendja e kartelës %s: %s

en: %s is not a directory. Is %s really a valid maildir?
sq: %s s’është drejtori. A është %s vërtet një drejtori e vlefshme poste?

en: Maildir _Path:
sq: _Shteg Maildir:

en: Select Maildir Folder
sq: Përzgjidhni Dosje Maildir

en: Local Maildir Spool
sq: Mbështjellë Vendore Maildir

en: The Maildir plugin can watch a local maildir-style mail spool for new messages.
sq: Shtojca Maildir mund të vëzhgojë për mesazhe të reja te një mbështjellë vendore poste të llojit maildir.

en: Mbox _Filename:
sq: _Emër kartele mbox:

en: Select mbox file
sq: Përzgjidhni kartelë mbox

en: Local Mbox spool
sq: Mbështjellë Vendore Mbox

en: Mbox plugin watches a local mbox-type mail spool for new messages.
sq: Shtojca Mbox vëzhgon për mesazhe të reja te një mbështjellë vendore poste të llojit mbox.

en: Malformed line %s in %s ignored.
sq: U shpërfill rresht i keqformuar %s te %s.

en: The configuration of this plugin is read from
    the default mh maildir profile file ~/.mh_profile
sq: Formësimi i kësaj shtojce lexohet prej
    kartelës parazgjedhje të profilit maildir mh ~/.mh_profile

en: Local MH mail folder
sq: Dosje poste MH vendore

en: MH plugin watches local MH folders for new mail
sq: Shtojca MH mban nën vëzhgim dosje MH vendore për postë të re

en: Advanced POP3 Options
sq: Mundësi të Mëtejshme POP3

en: Use SSL/TLS via STLS
sq: Përdor SSL/tsl përmes STLS

en: Use non-standard POP3 _port:
sq: Përdor _portë POP3 jo standarde:

en: POP3 Server
sq: Shërbyes POP3

en: Remote POP3 Mailbox
sq: Kuti postare POP3 e largët

en: The POP3 plugin can connect to a remote mail server that supports the POP3 protocol, optionally using SSL for link protection.
sq: Shtojca POP3 mund të lidhet me një shërbyes të largët që mbulon protokollin POP3, mundësisht duke përdorur SSL-në për mbrojtje lidhjeje.

en: Operation aborted
sq: Veprimi u ndërpre

en: Could not find host "%s": %s
sq: S’u gjet dot strehë "%s": %s

en: Failed to connect to server "%s": %s
sq: S’u arrit të lidhej me shërbyesin "%s": %s

en: Not compiled with SSL/TLS support
sq: S’është përpiluar me mbulim për SSL/TLS

en: Failed to send encrypted data: %s
sq: S’u arrit të dërgoheshin të dhënash të fshehtëzuara: %s

en: Failed to send data: %s
sq: S’u arrit të dërgoheshin të dhëna: %s

en: Failed to receive encrypted data: %s
sq: S’u arrit të merreshin të dhëna të fshehtëzuara: %s

en: Failed to receive data: %s
sq: S’u arrit të merreshin të dhëna: %s

en: Canceling read: read too many bytes without a newline
sq: Po anulohet leximi: u lexuan shumë bajte pa fillim rreshti të ri

en: Buffer is not large enough to hold a full line (%s < %d)
sq: Shtytëza s’është aq e madhe sa të mbajë një rresht të tërë (%s < %d)

en: xfce4-mailwatch-plugin: Unable to initialise GThread support.  This is likely a problem with your GLib install.
sq: xfce4-mailwatch-plugin: S’arrihet të gatitet mbulim për GThread.  Ka të ngjarë që ky të jetë problem i instalimit tuaj të GLib-it.

en: Unable to write config file '%s'
sq: S’arrihet të shkruhet kartelë formësimi '%s'

en: Unable to set permissions on config file '%s'.  If this file contains passwords or other sensitive information, it may be readable by others on your system.
sq: S’arrihet të caktohen lejet mbi kartelën e formësimit '%s'.  Nëse kjo kartelë përmban fjalëkalime apo të tjera të dhëna të rezervuara, mund të jetë e lexueshme nga të tjerët në sistemin tuaj.

en: This mailbox type does not require any configuration settings.
sq: Ky lloj kutie postare nuk lyp ndonjë rregullim formësimi.

en: Mailbox name required.
sq: Lypset emër kutie postare.

en: Please enter a name for the mailbox.
sq: Ju lutemi, jepni emër për kutinë postare.

en: Edit Mailbox: %s
sq: Përpunoni Kutinë Postare: %s

en: Select Mailbox Type
sq: Përzgjidhni Lloj Kutie Postare

en: Select a mailbox type.  A description of the type will appear below.
sq: Përzgjidhni lloj kutie postare. Më poshtë jepet një përshkrim i llojit.

en: Add New Mailbox
sq: Shto Kuti të Re Postare

en: Remove Mailbox
sq: Hiq Kuti Postare

en: Removing a mailbox will discard all settings, and cannot be undone.
sq: Heqja e një kutie postare do të hedhë tej tërë rregullimet për të dhe kjo nuk mund të zhbëhet.

en: Mailboxes
sq: Kuti Postare

en: No new mail
sq: Pa postë të re

en: You have %d new message: | You have %d new messages:
sq[0]: Keni %d mesazh të ri:
sq[1]: Keni %d mesazhe të rinj:

en: tells how many new messages in each mailbox|    %d in %s
sq: tregon sa mesazhe të rinj në secilën kuti poste|    %d te %s

en: The mailwatch applet cannot be added to the panel.
sq: Programthi mailwatch s’mund të shtohet te paneli.

en: It is possible that your version of GLib does not have threads support.
sq: Ka të ngjarë që versioni juaj i GLib-it nuk mbulon rrjedha.

en: Mailwatch log
sq: Regjistër Mailwatch-i

en: Log _lines:
sq: _Rreshta regjistri:

en: Show log _status in icon
sq: Shfaq _gjendje regjistri si ikonë

en: Select Icon
sq: Përzgjidhni Ikonë

en: _Normal
sq: _Normale

en: Ne_w mail
sq: Postë e _re

en: Failed to open web browser for online documentation
sq: S’u arrit të hapej shfletuesi për dokumentin në internet

en: Online Documentation
sq: Dokumentim Në Internet

en: Do you want to read the manual online?
sq: Doni të lexoni doracakun në internet?

en: You will be redirected to the documentation website where the help pages are maintained.
sq: Do të ridrejtoheni te sajti i dokumentimit, atje ku mirëmbahen faqet e ndihmës.

en: _Read Online
sq: _Lexojeni Në Internet

en: _Always go directly to the online documentation
sq: Shko _përherë drejt e te dokumentimi në internet

en: Mail Watcher
sq: Vëzhgues Poste

en: _View Log...
sq: _Shihni Regjistër…

en: External Programs
sq: Programe të Jashtme

note: External programs - Labels.
en: Run _on click:
sq: Xhiro _kur klikohet:

en: Run on first new _message:
sq: Xhiro për _mesazhin e ri të parë:

en: Run on _each change of new message count:
sq: Xhiro për -Çdo ndryshim numri mesazhesh të rinj:

en: Ne_w Mail
sq: Postë e _Re

en: Xfce4 Mailwatch Plugin
sq: Shtojcë Xfce4 Mailwatch

en: A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel
sq: Programth plot me funksione kontrolli poste për Panelin e Xfce-së

en: Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone
    Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo
sq: Të drejta kopjimi (c) 2005-2008 Brian Tarricone
    Të drejta kopjimi (c) 2005 Pasi Orovuo

en: Update Now
sq: Përditësoje Tani

en: Check mail from multiple mailboxes
sq: Kontrollo për postë prej shumë kutish postare

en: Error in command "%s"
sq: Gabim në urdhrin "%s"

en: Input the shell command to spawn, then press <Enter>
sq: Jepni urdhër shelli për xhirim, mandej shtypni tastin <Enter>

en: Press to select file...
sq: Shtypeni që të përzgjidhni kartelë…

en: Input the plugin label, then press <Enter>
sq: Jepni etiketë shtojce, mandej shtypni tastin <Enter>

en: Period (s)
sq: Periodë (s)

en: Interval between 2 consecutive spawns
sq: Hapësirë ndërmjet 2 xhirimesh të njëpasnjëshëm

en: Select the display font...
sq: Përzgjidhni shkronja ekrani…

en: Press to change font...
sq: Shtypeni që të ndryshohen shkronjat…

en: Could not run "%s"
sq: S’u xhirua dot "%s"

en: Cyclically spawns a script/program, captures its output and displays the resulting string in the panel
sq: Vë në mënyrë ciklike në punë një programth/program, regjistron ç’prodhohet prej tij dhe shfaq te paneli vargun përkatës

en: Copyright © 2004 Roger Seguin
    Copyright © 2006 Julien Devemy
    Copyright © 2016 Tony Paulic
sq: Të drejta kopjimi © 2004 Roger Seguin
    Të drejta kopjimi © 2006 Julien Devemy
    Të drejta kopjimi © 2016 Tony Paulic

en: Generic Monitor
sq: Mbikëqyrës Elementar

en: Show output of a command.
sq: Shfaq përfundimin e një urdhri.

en: Unable to find an appropriate application to open the mount point
sq: S’arrihet të gjendet një aplikacion i përshtatshëm për hapjen e pikës së montimit

en: %s/%s space left on %s (%s)
sq: %s/%s hapësirë e mbetur në %s (%s)

en: %s/%s space left on %s
sq: %s/%s hapësirë e mbetur në %s

en: could not check mountpoint %s, please check your config
sq: s’u montua dot pika e montimit %s, ju lutemi, kontrolloni formësimin tuaj

en: Only %s space left on %s (%s)!
sq: Vetëm %s hapësirë e mbetur në %s (%s)!

en: Only %s space left on %s!
sq: Vetëm %s hapësirë e mbetur në %s!

note: }}} vim600: set foldmethod=marker: foldmarker={{{,}}}
en: Free Space Checker
sq: Kontrollues Hapësire të Lirë

en: Warning limit (%)
sq: Kufi sinjalizimi (%s)

en: Urgent limit (%)
sq: Kufi urgjence (%s)

en: Display size
sq: Shfaq madhësi

en: Display meter
sq: Shfaq matës

en: Display button
sq: Shfaq buton

en: Monitor free disk space
sq: Mbikëqyrni hapësirë disku të lirë

en: Use single _row in multi-row panel
sq: Përdor _rresht njësh në panel për shumë rreshta

en: Eyes that spy on you
sq: Syçka që ju mbajnë nën vëzhgim

en: Input the device name, then press <Enter>
sq: Jepni emrin e pajisjes, mandej shtypni <Enter>

en: Data collection period
sq: Periudhë grumbullimi të dhënash

en: Update interval (s)
sq: Interval(e) përditësimi

en: Input the label, then press <Enter>
sq: Jepni etiketën, mandej shtypni <Enter>

en: I/O transfer
sq: Shpërngulje I/O

en: MiB transferred / second
sq: MiB të shpërngulur / sekondë

en: Busy time
sq: Kohë e të qenit e zënë:

en: Percentage of time the device is busy
sq: Përqindje kohe që pajisja është e zënë

en: Max. I/O rate (MiB/s)
sq: Shpejtësi I/O maksimum (MiB/s)

en: Input the maximum I/O transfer rate of the device, then press <Enter>
sq: Jepni shpejtësinë më të madhe të shpërnguljeve I/O për pajisjen, mandej <Enter>

en: Combine Read/Write data
sq: Ndërthur të dhëna Leximi/Shkrimi

en: Combine Read/Write data into one single monitor?
sq: Të ndërthuren në një mbikëqyrës të vetëm të dhëna Leximi/Shkrimi?

en: Bar color
sq: Ngjyrë shtylle

en: Press to change color
sq: Shtypeni për ndryshim ngjyre

en: Read bar color
sq: Ngjyrë shtylle leximi

en: Write bar color
sq: Ngjyrë shtylle shkrimi

en: Bar order
sq: Renditje shtyllash

en: Read-Write
sq: Lexim-Shkrim

en: "Read" monitor first
sq: Mbikëqyrës "Leximi" së pari

en: Write-Read
sq: Shkrim-Lexim

en: "Write" monitor first
sq: Mbikëqyrë "Shkrimi" së pari

en: %s: Device statistics unavailable.
sq: %s: S’ka statistika pajisjeje gati.

en: %s
    ----------------
    I/O    (MiB/s)
      Read :%3.2f
      Write :%3.2f
      Total :%3.2f
    Busy time (%c)
      Read : %3d
      Write : %3d
      Total : %3d
sq: %s
    ----------------
    I/O    (MiB/s)
      Lexim :%3.2f
      Shkrim :%3.2f
      Gjithsej :%3.2f
    Kohë i zënë (%c)
      Lexim : %3d
      Shkrim : %3d
      Gjithsej : %3d

en: %s
    %s: %s (%d)
    
    This monitor will not work!
    Please remove it.
sq: %s
    %s: %s (%d)
    
    Ky mbikëqyrës nuk do të funksionojë!
    Ju lutemi, hiqeni.

en: %s: No disk extended statistics found!
    Either old kernel (< 2.4.20) or not
    compiled with CONFIG_BLK_STATS turned on.
    
    This monitor will not work!
    Please remove it.
sq: %s: S’u gjetën statistika të zgjeruara disku!
    Ose kerneli është i vjetër (< 2.4.20), ose s’qe
    përpiluar me CONFIG_BLK_STATS  aktiv.
    
    Ky mbikëqyrës nuk do të funksionojë!
    Ju lutemi, hiqeni.

en: %s: Unknown error
    
    This monitor will not work!
    Please remove it.
sq: %s: Gabim i panjohur
    
    Ky mbikëqyrës nuk do të funksionojë!
    Ju lutemi, hiqeni.

en: Diskperf monitor displays instantaneous disk I/O transfer rates and busy times
sq: Mbikëqyrësi Diskperf shfaq shpejtësi të atypëratyshme shpërnguljesh I/O në disk dhe kohë funksionimi

en: Copyright (c) 2003, 2004 Roger Seguin
sq: Të drejta Kopjimi (c) 2003, 2004 Roger Seguin

en: Disk Performance Monitor
sq: Mbikëqyrës Punimi Disku

en: Show disk performance
sq: Shfaq si punon disku

en: A plugin to query different dictionaries.
sq: Një shtojcë për të kërkuar në fjalorë të ndryshëm.

note: #-#-#-#-#  1040 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# these ones we can blank
en: Ready
sq: Gati

en: Look up a word
sq: Kërkoni për një fjalë

en: Search term
sq: Term kërkimi

en: Search the given text using a Dict server(RFC 2229)
sq: Kërkoni për tekstin e dhënë duke përdorur një shërbyes Dict (RFC 2229)

en: Search the given text using a web-based search engine
sq: Kërkoni për tekstin e dhënë duke përdorur një motor kërkimesh me bazë në web

en: Check the given text with a spell checker
sq: Kontrollojeni tekstin e dhënë me një kontroll drejtshkrimi

en: Grab the focus on the text field in the panel
sq: Kaloje fokusin te fushë tekstesh te paneli

en: Start stand-alone application even if the panel plugin is loaded
sq: Nise aplikacionin më vete, edhe nëse është ngarkuar shtojca e panelit

en: Grabs the PRIMARY selection content and uses it as search text
sq: Përlan lëndën e përzgjedhjes PARËSORE dhe e përdor si tekst kërkimi

en: Show version information
sq: Shfaq të dhëna versioni

en: [TEXT]
sq: [TEKST]

en: Dictionary Client
sq: Klient Fjalori

en: A client program to query different dictionaries.
sq: Një program klient për të bërë kërkime në fjalorë të ndryshëm.

en: Spell Checker Results:
sq: Përfundime Kontrolli Drejtshkrimi:

en: %d suggestion found. | %d suggestions found.
sq[0]: U gjet %d sugjerim.
sq[1]: U gjetën %d sugjerime.

en: Suggestions for "%s" (%s):
sq: Sugjerime për "%s" (%s):

en: "%s" is spelled correctly (%s).
sq: "%s" është shkruar saktë (%s).

en: No suggestions could be found for "%s" (%s).
sq: S’u gjetën sugjerime për "%s" (%s).

note: translation hint: * Error while executing <spell command, e.g. "aspell"> (<error message>)
en: Error while executing "%s" (%s).
sq: Gabim teksa kryhej "%s" (%s).

en: Please set the spell check command in the preferences dialog.
sq: Ju lutemi, ujdisni urdhrin e kontrollit të drejtshkrimit te dialogu i parapëlqimeve.

en: Invalid input
sq: Dhënie e pavlefshme

en: Process failed (%s)
sq: Procesi dështoi (%s)

en: P_ause
sq: _Pushim

en: S_top
sq: _Ndale

en: Speed Reader
sq: Lexues i Shpejtë

en: You must enter a text.
sq: Duhet të jepni një tekst.

en: Choose a file to load
sq: Zgjidhni kartelë për ngarkim

en: The file '%s' could not be loaded.
sq: Kartela '%s' s’u ngarkuar dot.

en: (display %d word at a time) | (display %d words at a time)
sq[0]: (shfaq %d fjalë në herë)
sq[1]: (shfaq %d fjalë në herë)

en: This is an easy speed reading utility to help train you to read faster. It does this by flashing words at a rapid rate on the screen.
sq: Ky është një mjet i lehtë leximi të shpejtë, për t’ju ndihmuar të stërviteni për lexim më të shpejtë. Këtë e kryen duke xixëlluar në ekran fjalë me shpejtësi të madhe.

en: _Words per Minute:
sq: _Fjalë për Minutë:

en: _Mark Paragraphs
sq: _Vëru shenjë Paragrafëve

en: Word _Grouping:
sq: _Grupim Fjalësh:

en: _Font Size:
sq: Madhësi Shkr_onjash:

en: Enter some text here you would like to read.
    
    Be relaxed and make yourself comfortable, then press Start to begin speed reading.
sq: Jepni ndoca tekst që do të donit të lexonit.
    
    Rehatohuni dhe zini vend, mandej shtypni Fillo, që të fillohet leximi i shpejtë.

en: Load the contents of a file
sq: Ngarko lëndën e një kartele

en: Clear the contents of the text field and paste the contents of the clipboard
sq: Spastro lëndën e fushës së teksteve dhe hidhe lëndën në të papastër

en: Clear the contents of the text field
sq: Spastro lëndën e fushës së teksteve

note: #-#-#-#-#  105 (linuxmint)  #-#-#-#-# Adjust start/stop items to reflect the type of the drive name, stock id label, accelerator
en: _Start
sq: _Fillo

en: The search URL is empty. Please check your preferences.
sq: URL-ja e kërkimeve është e zbrazët. Ju lutemi, kontrolloni parapëlqimet tuaja.

en: Browser could not be opened. Please check your preferences.
sq: S’u hap dot shfletuesi. Ju lutemi. kontrolloni parapëlqimet tuaja.

en: Invalid non-UTF8 input
sq: Dhënie e pavlefshme jo-UTF8

en: warning
sq: kujdes

note: for translators: the first wildcard is the search term, the second wildcard * is the name of the preferred web search engine
en: Search "%s" using "%s"
sq: Kërko për "%s" duke përdorur "%s"

en: Web Search:
sq: Kërkim në Web:

en: Could not connect to server.
sq: S’u lidh dot te shërbyesi.

en: The server is not ready.
sq: Shërbyesi s’është gati.

en: Invalid dictionary specified. Please check your preferences.
sq: Është dhënë fjalor i pavlefshëm. Ju lutemi, kontrolloni parapëlqimet tuaja.

en: Unknown error while querying the server.
sq: Gabim i panjohur teksa pyetej shërbyesi.

en: Dictionary Results:
sq: Përfundime Fjalori:

en: No matches could be found for "%s".
sq: S’u gjetën dot përputhje për "%s".

en: %d definition found. | %d definitions found.
sq[0]: U gjet %d përkufizim.
sq[1]: U gjetën %d përkufizime.

en: Querying %s...
sq: Po kërkohet te %s…

en: An error occurred while querying server information.
sq: Ndodhi një gabim teksa kërkoheshin të dhëna shërbyesi.

en: Server Information for "%s"
sq: Të dhëna Shërbyesi për "%s"

en: The server doesn't offer any databases.
sq: Shërbyesi s’ofron ndonjë bazë të dhënash.

en: Copy Link
sq: Kopjoji Lidhjen

en: F_ind
sq: _Gjej

en: Speed _Reader
sq: _Lexues Shpejtësie

en: Search with:
sq: Kërko me:

en: _Dictionary Server
sq: _Shërbyes Fjalorësh

en: _Web Service
sq: Shërbim _Web

en: _Spell Checker
sq: Kontroll _Drejtshkrimi

en: Copyright © 2006-2016 Xfce Development Team
sq: Të drejta Kopjimi © 2006-2016 Ekip i i Zhvillimit të Xfce-së

en: Xfce4 Dictionary
sq: Fjalor Xfce4

en: dict.leo.org - German <-> English
sq: dict.leo.org - Gjermanisht <-> Anglisht

en: dict.leo.org - German <-> French
sq: dict.leo.org - Gjermanisht <-> Frëngjisht

en: dict.leo.org - German <-> Spanish
sq: dict.leo.org - Gjermanisht <-> Spanjisht

en: dict.leo.org - German <-> Italian
sq: dict.leo.org - Gjermanisht <-> Italisht

en: dict.leo.org - German <-> Chinese
sq: dict.leo.org - Gjermanisht <-> Kinezçe

en: dict.cc - Dictionary
sq: dict.cc - Fjalor

en: Wikipedia, the free encyclopedia (EN)
sq: Wikipedia, enciklopedia e lirë (SQ)

en: Wiktionary, the free dictionary (EN)
sq: Wiktionary, fjalori i lirë (SQ)

en: You have chosen an invalid dictionary.
sq: Keni zgjedhur një fjalor të pavlefshëm.

en: <b>Default search method:</b>
sq: <b>Metodë parazgjedhje kërkimesh:</b>

en: Dictionary Server
sq: Shërbyes Fjalori

en: Web Service
sq: Shërbim Web

en: Last used method
sq: Metodë e përdorur së fundi

en: <b>Colors:</b>
sq: <b>Ngjyra:</b>

en: Links:
sq: Lidhje:

en: Phonetics:
sq: Fonetikë:

en: Spelled correctly:
sq: Shkruar saktë:

en: Spelled incorrectly:
sq: Shkruar pasaktësisht:

en: <b>Panel Text Field:</b>
sq: <b>Fushë Tekstesh Paneli:</b>

en: Show text field in the panel
sq: Shfaq fushë tekstesh te paneli

note: panel entry size
en: Text field size:
sq: Madhësi fushe tekstesh:

note: server port
en: Server Port:
sq: Portë Shërbyesi:

note: dictionary
en: Dictionary:
sq: Fjalor:

en: * (use all)
sq: * (përdori krejt)

en: ! (use all, stop after first match)
sq: ! (përdori krejt, ndalu pas përputhjes së parë)

en: <b>Web search URL:</b>
sq: <b>URL kërkimi në Web:</b>

en: Enter the URL of a web site which offers translation or dictionary services. Use {word} as placeholder for the searched word.
sq: Jepni URL-në e një sajti që ofron shërbim përkthimi ose fjalori. Si vendmbajtëse për fjalën që duhet kërkuar, përdorni formatin {word}.

en: Spell Check Program:
sq: Program Kontrollesh Drejtshkrimi:

en: <i>The spell check program can be 'enchant', 'aspell', 'ispell' or any other spell check program which is compatible to the ispell command.
    The icon shows whether the entered command exists.</i>
sq: <i>Si program kontrolli drejtshkimi mund të përdoret 'enchant', 'aspell', 'ispell' ose çfarëdo programi tjetër i tillë që është i përputhshëm me urdhrin ispell.
    Ikona tregon nëse ekziston apo jo urdhri i dhënë.</i>

en: Invalid format
sq: Format i pavlefshëm

en: Date, then time
sq: Datë, mandej kohë

en: Time, then date
sq: Kohë, mandej datë

en: Date only
sq: Vetëm datë

en: Time only
sq: Vetëm kohë

en: The date will appear in a tooltip.
sq: Data do të duket në një ndihmëz.

en: The time will appear in a tooltip.
sq: Koha do të shfaqet në një ndihmëz.

en: Date and Time plugin with a simple calendar
sq: Shtojcë Datash dhe Kohe me një kalendar të thjeshtë

en: Graphical representation of the CPU load
sq: Paraqitje grafike e ngarkesës së CPU-së

en: Copyright (c) 2003-2021
sq: Të drejta kopjimi (c) 2003-2021

en: Usage: %u%%
sq: Përdorim: %u%%

en: CPU Graph Properties
sq: Veti grafiku CPU-je

en: Use non-linear time-scale
sq: Shkallë kohore jolineare

en: Use startup notification
sq: Përdor njoftim nisjeje

en: Color used to highlight potentially suboptimal
    placement of threads on CPUs with SMT
sq: Ngjyrë e përdorur për theksim vendosjeje
    potencialisht nënoptimale rrjedhash në CPU-ra me SMT

en: 'Overall' is showing the impact on the overall performance of the machine.
sq: “Në përgjithësi” shfaq ndikimin në punimin e makinës në përgjithësi.

en: 'Hotspots' is showing the momentary performance impact on just the threads involved in suboptimal SMT scheduling decisions.
sq: “Hotspots” tregon ndikimin atë çast mbi punimin thjesht te rrjedha të përfshira në vendime nënoptimale planifikimi SMT.

en: Highlight suboptimal SMT scheduling
sq: Thekso planifikim SMT nënoptimal

en: Color 1:
sq: Ngjyrë 1:

en: Color 2:
sq: Ngjyrë 2:

en: Color 3:
sq: Ngjyrë 3:

en: Show current usage bar | Show current usage bars
sq[0]: Shfaq shtyllë përdorimi të tanishëm
sq[1]: Shfaq shtylla përdorimi të tanishëm

en: Bars color:
sq: Ngjyrë shtyllash:

en: Show border
sq: Shfaq anë

en: Stats
sq: Statistika

en: Fastest (~250ms)
sq: Më i shpejti (~250ms)

en: Fast (~500ms)
sq: I shpejtë (~500ms)

en: Slow (~1s)
sq: I ngadaltë (~1s)

en: Slowest (~3s)
sq: Më i ngadalti (~3s)

en: Update Interval:
sq: Interval Përditësimi:

en: Tracked Core:
sq: Bërthamë e Ndjekur:

en: Threshold (%):
sq: Prag (%):

en: Associated command:
sq: Urdhër përshoqërues:

en: Defaults to xfce4-taskmanager, htop or top.
sq: Si parazgjedhje, do të jetë xfce4-taskmanager, htop ose top.

en: No history
sq: Pa historik

en: Solid
sq: E plotë

note: #-#-#-#-#  871 (Pidgin)  #-#-#-#-# The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: Fire
sq: Zjarr

en: Color mode:
sq: Mënyrë ngjyre:

en: SMT detected: Yes
sq: U pikas SMT: Po

en: SMT detected: No
sq: U pikas SMT: Jo

en: Number of SMT scheduling incidents: %u
sq: Numër incidentesh planifikimi SMT: %u

en: Estimated performance impact:
sq: Ndikim i hamendësuar mbi ndikimin:

en: Overall: %.3g%%
sq: Në përgjithësi: %.3g%%

en: SMT detected: N/A
sq: U pikas SMT: N/A

en: CPU Graph
sq: Grafik i CPU-së

en: Select font...
sq: Përzgjidhni shkronja…

en: Select font family and size to use for the labels.
sq: Përzgjidhni familje dhe madhësi shkronjash për t’u përdorur për etiketat.

en: Right-click to revert to the default font.
sq: Djathtasklikoni për t’i kthyer te shkronjat parazgjedhje.

en: Configure CPU Frequency Monitor
sq: Formësoni Mbikëqyrësin e Frekuencës së CPU-së

en: <b>Monitor</b>
sq: <b>Mbikëqyre</b>

en: _Update interval:
sq: Interval për_ditësimi:

en: _Font color:
sq: Ngjyrë shkr_onjash:

en: _Display CPU:
sq: _Shfaq CPU:

en: avg
sq: mst

en: max
sq: maks

note: check buttons for display widgets in panel
en: _Keep compact
sq: _Mbaji kompakte

en: Show text in a single _line
sq: Shfaq tekst në një _rresht të vetëm

en: Show CPU _icon
sq: Shfaq _ikonë CPU-je

en: Show CPU fre_quency
sq: Shfaq _frekuencë CPU-je

en: Show CPU _governor
sq: Shfaq _kontrollor CPU-je

en: Your system does not support cpufreq.
    The plugin only shows the current cpu frequency
sq: Sistemi juaj nuk e mbulon cpufreq.
    Shtojca shfaq vetëm frekuencën e tanishme të CPU-së

en: Scaling driver:
sq: Përudhës përshtatjesh:

en: No scaling driver available
sq: S’ka përudhës përshtatjesh

en: Available frequencies:
sq: Frekuenca të passhme:

en: Available governors:
sq: Kontrollorë të gatshëm

en: Current governor:
sq: Kontrollor i tanishëm:

en: CPU Information
sq: Të dhëna CPU-je

en: An overview of all the CPUs in the system
sq: Një përmbledhje e krejt CPU-ve në sistem

en: current min
sq: min. i tanishëm

en: current avg
sq: mes. e tanishme

en: current max
sq: maks. i tanishëm

en: No CPU information available.
sq: S’ka të dhëna CPU-je të gatshme.

en: %d cpu available | %d cpus available
sq[0]: %d cpu i passhëm
sq[1]: %d cpu të passhëm

en: Frequency:
sq: Frekuencë:

en: Governor:
sq: Qeverisës:

en: Show CPU frequencies and governor
sq: Shfaq frekuenca dhe kontrollor CPU-je

en: Your system is not configured correctly to support CPU frequency scaling!
sq: Sistemi juaj s’është formësuar saktë për të mbuluar përshtatje të frekuencës së CPU-së!

en: Your system is not supported yet!
sq: Sistemi juaj nuk mbulohet ende!

en: The CPU displayed by the XFCE cpufreq plugin has been reset to a default value
sq: CPU-ja e shfaqur nga shtojca XFCE cpufreq është kthyer te një vlerë parazgjedhje

en: CPU Frequency Monitor
sq: Mbikëqyrës Frekuence CPU-je

en: Clipboard Manager provided as a panel plugin for Xfce and as a standalone application running in the notification area. It keeps a history of text and images of content copied to the clipboard. It also has a feature to execute actions on specific text selection by matching them against regexes.
sq: Përgjegjës të Papastre dhënë si një shtojcë paneli për Xfce-në dhe si aplikacion më vete që xhiron te zona e njoftimeve. Mban një historik teksti dhe figurash të lëndës së kopjuar te e papastra. Përmban gjithashtu një veçori për të ekzekutuar veprime në rast përzgjedhje teksti të caktuar duke e përputhur këtë me shprehje të rregullta.

en: Clipboard Manager
sq: Përgjegjës të Papastre

en: Clipboard Manager Autostart File
sq: Kartelë Vetënisjeje Përgjegjësi të Papastre

en: Edit with Gimp
sq: Përpunojeni me GIMP

en: View with Ristretto
sq: Shiheni me Ristretto

en: Bugz
sq: Të meta

en: Xfce Bug
sq: E metë Xfce

en: GNOME Bug
sq: E metë GNOME

en: Long URL
sq: ULR e gjatë

en: Shrink the URL
sq: Tkurre URL-në

en: Clipboard manager
sq: Përgjegjës të papastre

en: <b>Reset actions</b>
sq: <b>Rikthe veprimet te vlerat parazgjedhje</b>

en: Are you sure you want to reset the actions to the system default values?
sq: Jeni i sigurt se doni të rikthehen veprimet te vlerat parazgjedhje të sistemit?

en: Sync mouse _selections
sq: Njëkohësi për_zgjedhje me mi

en: If checked, the selections will be synced with the default clipboard in a way that you can paste what you select
sq: Nëse i vihet shenjë, përzgjedhjet do të njëkohësohen me të papastrën parazgjedhje në mënyrë që të ngjitni çfarë përzgjidhni

en: _QR-Code support
sq: Mbulim kodesh _QR

en: If checked, the menu shows a QR-Code of the currently selected clipboard entry
sq: Nëse i vihet shenjë, menuja shfaq një Kod QR të zërit të tanishëm të përzgjedhur të të papastrës

en: Automatically paste a selected item from the history
sq: Ngjit automatikisht një objekt të përzgjedhur prej historikut

en: _Paste instantly:
sq: _Ngjite menjëherë:

en: P_osition menu at mouse pointer
sq: _Vendose menunë te treguesi i miut

en: Popup the menu at the mouse pointer position, only for the xfce4-popup-clipman command
sq: Hap menunë si flluskë te pozicioni i treguesit të miut, vetëm për urdhrin xfce4-popup-clipman

en: Maximum items:
sq: Objekte maksimum:

en: <b>_Enable automatic actions</b>
sq: <b>_Aktivizo veprime automatike</b>

en: If checked, the clipboard texts will be matched against regular expressions and a menu will display possible actions automatically.
    Otherwise the menu will only appear when calling "xfce4-popup-clipman-actions" (and a match was found)
sq: Nëse i vihet shenjë, tekstet e të papastrës do të krahasohen për përputhje me shprehje të rregullta dhe një menu do të shfaqë automatikisht veprime të mundshme.
    Përndryshe, menuja do të shfaqet vetëm kur thirret "xfce4-popup-clipman-actions" (dhe kur gjendet një përputhje)

en: _Show actions by holding Control
sq: _Shfaqi veprimet, kur mbahet shtypur tasti Control

en: When the selection is done (mouse or keyboard) and the Control key is still pressed down, the popup menu for matched actions will be shown
sq: Kur ka mbaruar përzgjedhja (me mi ose tastierë) dhe tasti Control është ende i shtypur, do të shfaqet menuja flluskë për veprimet që kanë përputhje

en: S_kip actions by holding Control
sq: _Anashkaloji veprimet, kur mbahet shtypur tasti Control

en: When the selection is done (mouse or keyboard) and the Control key is still pressed down, the popup menu for matched actions will be skipped
sq: Kur ka mbaruar përzgjedhja (me mi ose tastierë) dhe tasti Control është ende i shtypur, do të anashkalohet menuja flluskë për veprimet që kanë përputhje

en: Add action
sq: Shtoni veprim

en: Edit action
sq: Përpunoni veprim

en: Delete action
sq: Fshi veprim

en: Reset all actions to the system default values
sq: Riktheji krejt veprime te vlerat e sistemit parazgjedhje

en: <b>Remember history</b>
sq: <b>Mba mend historikun</b>

en: Remember last copied _image
sq: Mba mend _figurën e fundit të kopjuar

en: If checked, this option allows to store one image inside the history
sq: Nëse i vihet shenjë, kjo mundësi lejon të depozitohet një figurë brenda historikut

en: _Reorder history items
sq: _Rirenditni objekte historiku

en: Push last copied text to the top of the history, useful to reorder old items
sq: Kaloje tekstin e kopjuar të fundit në krye të historikut, e dobishme për të rirenditur objekte të vjetër

en: Re_verse history order
sq: _Përmbys rend historiku

en: Reverse order of the history shown in the menu
sq: Përmbysni rendin e historikut të shfaqur te menuja

en: Ignore mouse s_elections
sq: Shpërfill _përzgjedhje me mi

en: If checked, the selections won't affect the history except the manual copies
sq: Nëse i vihet shenjë, përzgjedhjet s’do të prekin historikun, hiq kopje të bëra dorazi

en: Size of the _history:
sq: Madhësi e _historikut:

en: H_istory
sq: _Historik

en: Edit Action
sq: Përpunoni Veprim

en: You can use the substitution parameters "\1", "\2" and so on in the commands. The parameter "\0" represents the complete text. The pattern is always anchored within the special characters ^$
sq: Te urdhrat mund të përdorni parametrat e zëvendësimit "\1", "\2" e me radhë. Parametri "\0" përfaqëson tekstin e plotë. Rregullsia paraprihet gjithnjë me shenjat speciale ^$

en: Activate only on manual copy
sq: Aktivizoje vetëm për kopjim dorazi

en: By default the action is triggerred by a selection, check this option to trigger the action only when you make a manual copy
sq: Si parazgjedhje, veprimi vihet në punë nga një përzgjedhje, i vini shenjë kësaj mundësie që veprimi të vihet në punë vetëm kur bëni një kopje dorazi

en: <b>Action</b>
sq: <b>Veprim</b>

en: <b>Commands</b>
sq: <b>Urdhra</b>

en: Type here your custom text, for example a URL, a filename, etc.
sq: Shtypni këtu tekstin tuaj, për shembull, një URL, një emër kartele, etj.

en: Regular expression
sq: Shprehje e rregullt

en: Unable to execute the command "%s"
    
    %s
sq: S’arrihet të përmbushet urdhri "%s"
    
    %s

en: Are you sure you want to clear the history?
sq: Jeni i sigurt se doni të spastrohet historiku?

en: Don't ask again
sq: Mos pyet sërish

en: Unable to open the clipman history dialog
sq: S’arrihet të hapet dialogu i historikut të clipman-it

en: Could not generate QR-Code.
sq: S’u prodhua dot Kod QR.

note: Insert empty menu item
en: Clipboard is empty
sq: E papastra është e zbrazët

en: _Show full history...
sq: _Shfaqni historikun e plotë…

en: _Clear history
sq: _Spastro _historikun

en: _Clipman settings...
sq: Rregullime _Clipman…

en: Clipboard Manager for Xfce
sq: Përgjegjësi të Papastre për Xfce

en: Could not start the Clipboard Manager Daemon because it is already running.
sq: S’u nis dot Demoni i Përgjegjësit të të Papastrës, ngaqë është tashmë në xhirim.

en: The Xfce Clipboard Manager is already running.
sq: Përgjegjësi Xfce i të Papastrës është tashmë në xhirim.

en: You can launch it with 'xfce4-clipman'.
sq: Mund ta nisni me 'xfce4-clipman'.

en: The Clipboard Manager Daemon is not running.
sq: Demoni Përgjegjës Xfce i të Papastrës s’po xhiron.

en: Clipman History
sq: Historik Clipman-i

en: Clipboard Manager Settings
sq: Rregullime Përgjegjësi të Papastre

en: Customize your clipboard
sq: Përshtatni të papastrën tuaj

en: Calculator error: %s
sq: Gabim llogaritjeje: %s

en: Calculator Plugin
sq: Shtojcë Makine Llogaritëse

en: Do not move cursor after calculation
sq: Mos e lëviz kursorin, pas llogaritjes

en: Calculator for Xfce panel
sq: Makinë llogaritëse për panelin e Xfce-së

en: Copyright (c) 2003-2019
sq: Të drejta kopjimi (c) 2003-2019

en: Trigonometrics use degrees
sq: Gradë trigonometrike

en: Trigonometrics use radians
sq: Radianë trigonometrikë

note: Add checkbox to enable hexadecimal output
en: Hexadecimal output
sq: Përfundim gjashtëmbëdhjetësh

en: Calculator plugin for the Xfce panel
sq: Shtojcë makinë llogaritëse për panelin e Xfce-së

en: (No battery, AC on-line)
sq: (Pa bateri, në linjë RrA)

en: (Charging from AC)
sq: (Po e ngarkon prej AC-së)

en: %d%% (%02d:%02d) remaining
sq: akoma %d%% (%02d:%02d)

en: %02d:%02d remaining
sq: %02d: akoma %02d

en: %d%% remaining
sq: akoma %d%%

en: WARNING: Your battery has reached critical status. You should plug in or shutdown your computer now to avoid possible data loss.
sq: KUJDES: Bateria juaj ka mbërritur në gjendjen kritike. Do të duhej ta vini në prizë ose fikni kompjuterin tuaj për të shmangur humbje të dhënash.

en: WARNING: Your battery is running low. You should consider plugging in or shutting down your computer soon to avoid possible data loss.
sq: KUJDES: Bateria juaj po shkarkohet. Do të duhej të shihnit mundësinë e vënies në prizë ose fikjes së kompjuterit tuaj sa më shpejt për të shmangur humbje të dhënash.

en: On AC:
sq: Në RrA:

en: Bar _colors
sq: _Ngjyra vijash

en: Low percentage:
sq: Përqindje e ulët:

en: Low battery action:
sq: Veprim kur bateria është dobët:

en: Display a warning message
sq: Shfaq një mesazh sinjalizimi

en: Run command in terminal
sq: Xhiro urdhër në terminal

en: Critical percentage:
sq: Përqindje kritike:

en: Critical battery action:
sq: Veprim kur bateria është në gjendje kritike:

en: Levels and _actions
sq: Nivele dhe _veprime

en: Display label
sq: Shfaq etiketë

en: Display percentage
sq: Shfaq përqindje

en: Display time
sq: Shfaq kohë

en: Display power
sq: Shfaqje fuqi

en: Hide time/percentage when full
sq: Fshih kohë/përqindje kur të jetë plot

en: Display percentage in tooltip
sq: Shfaq përqindje si ndihmëz

en: Display time remaining in tooltip
sq: Shfaqe kohën e mbetur si ndihmëz

en: _Display
sq: _Shfaq

en: Show and monitor the battery status
sq: Shfaq dhe mbikëqyr

note: close all windows and quit
en: Forced to quit
sq: U detyrua të mbyllet

en: Application has no command
sq: Aplikacioni nuk ka urdhër

en: Commands History
sq: Historik Urdhrash

en: This will permanently clear the custom command history.
sq: Kjo do të spastrojë historikun e urdhrave vetjake.

en: Are you sure you want to clear the command history?
sq: Jeni i sigurt se doni të spastrohet historiku i urdhrave?

en: The custom action will be deleted permanently.
sq: Veprimi i përshtatur do të fshihet përgjithmonë.

en: Are you sure you want to delete pattern "%s"?
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihet rregullsia "%s"?

en: Toggle view mode
sq: Këmbe mënyrë parjeje

en: La_unch
sq: _Nise

en: Failed to launch desktop item editor
sq: S’u arrit të hapej përpunues elementësh desktopi

en: This will permanently remove the custom desktop file from your home directory.
sq: Kjo do të heqë përgjithmonë nga drejtoria juaj shtëpi kartelën desktop të përshtatur.

en: Are you sure you want to revert "%s"?
sq: Jeni i sigurt se doni të kthehet "1%s"?

en: Failed to remove desktop file
sq: S’u arrit të hiqej kartelë desktopi

note: I18N: the first %s will be replace with users' applications directory, the * second with Hidden=true
en: To unhide the item you have to manually remove the desktop file from "%s" or open the file in the same directory and remove the line "%s".
sq: Për ta nxjerrë nga fshehja duhet të hiqni dorazi kartelën desktop prej "%s" ose ta hapni kartelën në të njëjtën drejtori dhe të hiqni rreshtin "%s".

en: Are you sure you want to hide "%s"?
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihet "1%s"?

en: Remove From Bookmarks
sq: Hiqe Nga Faqerojtësit

en: Add to Bookmarks
sq: Shtoje te Faqerojtësit

en: Start in collapsed mode
sq: Nisu nën mënyrën i tkurrur

en: Replace the existing service
sq: Zëvendëso shërbimin ekzistues

en: Quit all instances
sq: Dil nga krejt instancat

en: Do not try to use or become a D-Bus service
sq: Mos provo të përdorësh ose të shndërrohesh në një shërbim D-Bus

en: Very Small
sq: Shumë e Vogël

en: Very Large
sq: Shumë e Madhe

en: Remember last _selected category
sq: Mba mend kategorinë e fundit të _përzgjedhur

en: Always c_enter the window
sq: Dritaren vendose përherë në _qendër

en: Center the window on startup.
sq: Dritaren vendose në qendër gjatë nisjes.

en: Keep running _instance in the background
sq: Vazhdo ta xhirosh _instancën në prapaskenë

en: Instead of quitting the application when the last window is closed, keep a running instance to speed up opening new windows. You might want to disable this to reduce memory usage.
sq: Në vend të mbylljes së aplikacionit kur mbyllet dritarja e fundit, mbaj një instancë në xhirim që të përshpejtohet hapja e dritareve të reja. Mund të doni ta çaktivizoni këtë, për të reduktuar përdorimin e kujtesës.

en: Single window
sq: Dritare njëshe

en: When an instance is running in the background, only open one window at a time.
sq: Kur një instancë xhiron në prapaskenë, hap vetëm një dritare në herë.

en: Sort recently used items first
sq: Renditi me objektet e përdorur së fundit të parë

en: Order items, such that items that are most recently used are always on the top.
sq: Renditi objektet në mënyrë të tillë që, objektet që janë më të përdorurit tani së fundi, të jenë përherë në krye.

en: _View items as icons
sq: _Shihini objektet si ikona

en: Text besi_de icons
sq: Tekst në _krah ikonash

en: Ite_m icon size:
sq: Madhësi ikone _objekti:

en: Hide category pane
sq: Fshihe panelin e kategorive

en: Hide category panel and show all applications.
sq: Fshihe panelin e kategorive dhe shfaq krejt aplikacionet.

en: Categ_ory icon size:
sq: Madhësi ikonash _kategorie:

en: C_lear Custom Command History
sq: _Spastroje Historikun e Urdhrave Vetjakë

en: Add a new custom action.
sq: Shtoni një veprim të ri vetjak.

en: Remove the currently selected action.
sq: Hiq veprimin e tanishëm të përzgjedhur.

en: If the type is set to prefix, %s will be replaced with the string after the pattern, %S with the complete entry text. For regular expressions you can use \0 and \<num>.
sq: Nëse lloji është caktuar si prefiks, %s do të zëvendësohet me vargun pas rregullsisë, %S me tekstin e plotë të zërit. Për shprehje të rregulta mund të përdorni \0 dhe \<num>.

en: Patte_rn:
sq: _Rregullsi:

en: _Save match in command history
sq: _Ruaje përputhjen te historik urdhrash

en: Custom _Actions
sq: _Veprime Vetjake

en: Find and launch applications installed on your system
sq: Gjeni dhe nisni aplikacione të instaluar në sistemin tuaj

en: program;applications;bookmarks;
sq: program;aplikacione;faqerojtës;

en: Enter a command you want to launch
sq: Jepni një urdhër që doni të kryhet

en: run;command;application;program;finder;search;launcher;everything;spotlight;sherlock;applesearch;unity dash;krunner;synapse;ulauncher;launchy;gnome do;pie;apwal;recoll;alfred;quicksilver;tracker;beagle;kupfer;
sq: xhiro;urdhër;aplikacion;program;gjetës;kërkim;nisës;gjithçka;projektor;sherlock;applesearch;unity dash;krunner;synapse;ulauncher;launchy;gnome do;pie;apwal;recoll;alfred;quicksilver;ndjekës;beagle;kupfer;

en: Application to quickly run applications and commands
sq: Aplikacion për të xhiruar shpejt e shpejt aplikacione dhe urdhra

en: The application finder is a tool to find and launch installed applications on your system and quickly execute commands. It can also be used to quickly add launchers to the Xfce Panel by dragging an item from the view and drop it on the panel.
sq: Gjetësi i aplikacioneve është një mjet për të gjetur dhe nisur aplikacione të instaluar në sistemin tuaj dhe për të ekzekutuar shpejt urdhra. Mund të përdoret edhe për të shtuar shpejt nisës te Paneli i Xfce-së duke e tërhequr një objekt nga pamja dhe duke e hedhur te paneli.

en: Time total:
sq: Kohë gjithsej:

en: length
sq: gjatësi

en: Flushing cache...
sq: Po zbrazet fshehtina…

en: Please insert a recordable disc and hit enter
sq: Ju lutemi, futni një disk të shkrueshëm dhe shtypni Enter

en: Cannot determine disc status - hit enter to try again.
sq: S’përcaktohet dot gjendja e diskut - shtypni Enter që të riprovohet.

en: CD copying finished successfully.
sq: Kopjimi i CD-s përfundoi me sukses.

en: Data composition
sq: Hartim të dhënash

en: Adding files to the composition
sq: Po shtohen kartela te hartimi

en: Quick Blank
sq: Zbardhje e Shpejtë

en: Full Blank (slow)
sq: Zbardhje e Plotë (e ngadaltë)

en: Quick Format
sq: Formatim i Shpejtë

en: Full Format
sq: Formatim i Plotë

en: Quick Deformat
sq: Shformatim i Shpejtë

en: Full Deformat (slow)
sq: Shformatim i Plotë (i ngadaltë)

en: Eject the disc
sq: Nxirre diskun

en: Default value for eject checkbox
sq: Vlerë parazgjedhje për kutizën e nxjerrjes

en: Blank Disc
sq: Disk i Zbrazët

en: Burning device
sq: Pajisje pjekëse

en: Blank mode
sq: Mënyra zbardhje

en: E_ject disk
sq: _Nxirre diskun

en: _Blank
sq: _I zbrazët

note: blanking can only be performed on blank discs, format and deformat are allowed to be blank ones
en: The inserted disc is already blank.
sq: Disku i futur është i tashmë i zbrazët.

en: No disc detected in the drive.
sq: S’u pikas disk në pajisje.

en: Disc is not erasable.
sq: Disku s’është i fshishëm.

en: Blanking disc...
sq: Po zbardhet disku…

en: Failure
sq: Dështim

en: Unable to grab the drive.
sq: S’arrihet të merret pajisja.

en: Show volume name
sq: Shfaq emër vëllimi

en: Show a text entry for the name of the volume
sq: Shfaq një fushë teksti për emrin e vëllimit

en: Burn Composition
sq: Piq Hartimin

en: Composition name
sq: Emër hartimi

en: <small>Would you like to change the default composition name?</small>
sq: <small>Do të donit të ndryshoni emrin parazgjedhje të hartimit?</small>

en: _Dummy write
sq: Pr_ovë shkrimi

en: Stream _Recording
sq: Regjistrim _Rrjedhe

note: create ISO ?
en: Only create _ISO
sq: Vetëm krijo _ISO

en: _Burn Composition
sq: _Piq Hartim

en: Could not create destination ISO file: %s
sq: S’u krijua dot kartelë ISO përfundim: %s

en: Writing ISO...
sq: Po shkruhet ISO…

en: An error occured while writing ISO: %s
sq: Ndodhi një gabim gjatë shkrimit të ISO-s: %s

en: An error occurred in the burn backend.
sq: Ndodhi një gabim në pjesën e shkrimit.

en: The write mode is not supported currently.
sq: Hëpërhë, mënyra shkrim nuk mbulohet.

note: could not create source
en: Could not create ISO source structure.
sq: S’u krijua dot strukturë burimi ISO.

en: Burn image
sq: Piq pamje

note: file
en: Image to burn
sq: Pamje për pjekje

en: ISO images
sq: Pamje ISO

en: _Quit after success
sq: _Dil pas suksesi

en: _Burn image
sq: _Piq pamjen

en: Burn mode is not currently implemented.
sq: Mënyra pjekje s’është e sendërtuar hëpërhë.

en: An error occurred in the burn backend
sq: Ndodhi një gabim te pjesa e shkrimit

en: Unable to determine image size.
sq: S’arrihet të përcaktohet madhësia e pamjes.

en: Cannot open image.
sq: S’hapet dot pamja.

en: Burning image...
sq: Po pjek pamjen…

en: <span weight="bold" foreground="darkred" stretch="semiexpanded">Please select an image to burn</span>
sq: <span weight="bold" foreground="darkred" stretch="semiexpanded">Ju lutemi, përzgjidhni një pamje për pjekje</span>

en: Cannot append data to multisession disc in this write mode (use TAO instead)
sq: S’ngjiten dot të dhëna një disku shumësesionësh me këtë mënyrë shkrimi (përdorni TAO më mirë)

en: Closed disc with data detected. Need blank or appendable disc
sq: U pikas disk i mbyllur, me të dhëna. Lypset disk i zbrazët ose ku mund të shtohen gjëra

en: No disc detected in drive
sq: S’u pikas disk në pajisje

en: Cannot recognize state of drive and disc
sq: S’njihet dot gjendje pajisjeje dhe disku

en: The selected image does not fit on the inserted disc
sq: Figurën e përzgjedhur nuk e nxë disku i fitur

en: Failed to get image size
sq: S’u arrit të merret madhësia e figurës

en: Make sure you selected a valid file and you have the proper permissions to access it.
sq: Sigurohuni se përzgjodhët një kartelë të vlefshme dhe se keni lejet e duhura për të hyrë në të.

en: Audio composition
sq: Hartim audio

en: Copy data CD
sq: Kopjo CD të dhënash

en: CD Reader device
sq: Pajisje Leximi CD-je

en: On the _fly
sq: _Fluturimthi

en: _Copy CD
sq: _Kopjo CD

en: Please insert a recordable disc.
sq: Ju lutemi, futni një disk të shkrueshëm.

en: Writing CD...
sq: Po shkruhet CD…

en: Reading CD...
sq: Po lexohet CD…

en: Copy data DVD
sq: Kopjo DVD të dhënash

en: DVD Reader device
sq: Pajisje Lexuese DVD-sh

en: _Copy DVD
sq: _Kopjo DVD

en: Create ISO from CD
sq: Krijo ISO prej CD-je

en: Add the selected file(s) to the composition
sq: Shto te hartimi kartelën(at) e përzgjedhur(a)

en: Create directory
sq: Krijoni drejtori

en: Add a new directory to the composition
sq: Shto te hartimi një drejtori të re

en: Remove the selected file(s) from the composition
sq: Hiq kartelën(at) e përzgjedhur(a) prej hartimit

en: Clear the content of the composition
sq: Spastro lëndën e hartimit

en: Volume name :
sq: Emër vëllimi :

en: Local Path
sq: Shteg Vendor

en: You must give a name to the file.
sq: Duhet t’i jepni një emër kartelës.

en: A file with the same name is already present in the composition.
sq: Te hartimi ka tashmë një kartelë me të njëjtin emër.

en: New directory
sq: Drejtori e re

en: File(s) to add to composition
sq: Kartelë(a) për t’u shtuar në hartim

note: Note to translators: first %s is the date in "i18n" format (year-month- day), %d is a running number of compositions
en: Data %s~%d
sq: Të dhëna %s~%d

en: %s cannot be added to the composition, because it exceeds the maximum allowed file size for iso9660.
sq: %s s’mund të shtohet te hartimi, ngaqë tejkalon madhësinë maksimum të lejuar për kartela sipas iso9660.

en: %s is larger than what iso9660 level 2 allows. This can be a problem for old systems or software.
sq: %s është më e madhe se ç’lejon iso9660 niveli 2. Kjo mund të jetë një problem për sisteme ose software të vjetër.

en: Adding home directory
sq: Shtim drejtorie krye

en: You are about to add your home directory to the composition. This is likely to take a very long time, and also to be too big to fit on one disc.
    
    Are you sure you want to proceed?
sq: Ju ndan një hap nga shtimi te hartimi i drejtorisë tuaj krye. Kjo ka shumë mundësi të zgjasë një kohë të gjatë, dhe edhe të jetë shumë e madhe për ta nxënë një disk.
    
    Jeni i sigurt se doni të vazhdohet?

en: A file named "%s" already exists in this directory, the file hasn't been added.
sq: Ka tashmë në këtë drejtori një kartelë të quajtur "%s", kartela s’është shtuar.

en: %s: out of memory
sq: %s: mbarim kujtese

en: %s: node name not unique
sq: %s: emër nyjeje jo unik

en: %s: %s (code %X)
sq: %s: %s (kod %X)

note: The first string is the renamed name, the second one the original name
en: Duplicate filename '%s' for '%s'
sq: Emër i përsëdytur kartele '%s' për '%s'

en: Error(s) occured while adding files
sq: Ndodhi gabim(e) gjatë shtimit të kartelave

en: Show writers only
sq: Shfaq vetëm shkrues

en: Show speed selection
sq: Shfaq përzgjedhje shpejtësie

en: Show speed selection combo
sq: Shfaq kutizë përzgjedhjeje shpejtësie

en: Show mode selection
sq: Shfaq përzgjedhje mënyre

en: Show mode selection combo
sq: Shfaq kutizë përzgjedhje mënyrash

en: Is it a valid combination
sq: Është ndërthurje e vlefshme

en: Is the combination of hardware and disc valid to burn the composition?
sq: A është ndërthurja e hardware-it dhe diskut e vlefshme për pjekjen e hartimit?

en: The blank mode shows different disc status messages than regular mode
sq: Mënyra e zbardhjes shfaq mesazhe të ndryshme rreth gjendjes së diskut nga ato të mënyrës së rregullt

en: Write _mode:
sq: Mënyrë _shkrimi:

en: Empty speed list
sq: Listë e zbrazët shpejtësish

en: <b>Unable to retrieve the speed list for the drive.</b>
    
    This is a known bug for drives. If you're interested in fixing it, please have a look at the libburn library.
    
    Burning should still work, but if there are problems anyways, please let us know.
    
    <i>Thank you!</i>
sq: <b>S’arrihet të merret lista e shpejtësive për pajisjen.</b>
    
    Kjo është një e metë e njohur për pajisjet. Nëse interesoheni për ndreqjen e saj, ju lutemi, hidhini një sy librarisë libburn.
    
    Pjekja prapë do të duhej të funksiononte, por nëse ka probleme, ju lutemi, na e bëni të ditur.
    
    <i>Faleminderit!</i>

en: Continue to _show this notice
sq: Vazhdo ta _shfaqësh këtë njoftim

en: A full, but erasable disc is in the drive
sq: Në pajisje ka një disk plot, për që mund të fshihet

en: Do you want to blank the disc, so that it can be used for the upcoming burn process?
sq: Doni të zbardhet disku, që kështu të mund të përdoret për procesin e ardhshëm të pjekjes?

en: Drive can't burn on the inserted disc
sq: Pajisja s’mund të shkruajë në diskun e futur

en: Drive is empty
sq: Pajisja është e zbrazët

en: Sorry, multisession is not yet supported
sq: Na ndjeni, shumësesionëshi nuk mbulohet ende

en: Inserted disc is full
sq: Disku i futur është plot

en: Inserted disc is unsuitable
sq: Disku i futur s’është i përshtatshëm

en: Cannot access drive (it might be in use)
sq: S’hyhet dot në pajisje (mund të jetë në përdorim)

en: Error determining disc
sq: Gabim në përcaktim disku

en: Write-once disc, no blanking possible
sq: Disk që shkruhet vetëm një herë, s’bëhet dot zbardhje

en: DVD+RW does not need blanking
sq: DVD+RW s’ka nevojë për zbardhje

en: Inserted disc is already blank
sq: Disku i futur është tashmë i zbrazët

en: Number of burners in the system
sq: Numër pjekësish te sistemi

en: Number of drives in the system
sq: Numër pajisjesh te sistemi

en: Number of drives in the system (readers and writers)
sq: Numër pajisjesh te sistemi (lexues dhe shkrues)

en: List of devices
sq: Listë pajisjesh

en: Currently selected device
sq: Pajisja e përzgjedhur për çastin

note: load the user's home dir
en: %s's home
sq: faqe hyrëse e %s

en: Failed to unmount '%s'. Drive cannot be used for burning.
sq: S’u arrit të çmontohej '%s'. Pajisja s’mund të përdoret për pjekje.

note: || G_OPTION_FLAG_FILENAME
en: Open the burn image dialog, optionally followed by the image filename
sq: Hap dialogun e pjekjes së pamjeve, të ndjekur, në daçi, nga emri i kartelës pamje

en: Open the blank disc dialog
sq: Hap dialogun për zbardhje disqesh

en: Start a data composition, optionally followed by files/directories to be added to the composition
sq: Filloni një hartim të dhënash, të ndjekur, në daçi, nga kartela/drejtori që duhen shtuar te hartimi

en: Start an audio composition, optionally followed by files/directories to be added to the composition
sq: Filloni një hartim audio, të ndjekur, në daçi, nga kartela/drejtori që duhen shtuar te hartimi

en: Select the transcoder, run with --transcoder=list to see the available ones
sq: Përzgjidhni transkoduesin, xhirojeni me --transcoder=list që të shihni ata që mund të përdoren

en: Start the file browser in the specified directory, or the current directory if none is specified (the default is to start in your home directory)
sq: Nisni shfletuesin e kartelave te drejtoria e treguar, ose te drejtoria e tanishme, nëse s’është dhënë ndonjë e tillë (parazgjedhja është të niset te drejtoria juaj shtëpi)

en: Display program version and exit
sq: Shfaq version programi dhe dil

en: Show main program even when other action is specified on the command line.
sq: Shfaq programin kryesor, edhe kur te rreshti i urdhrave është treguar tjetër veprim.

en: Unable to initialize the burning backend.
sq: S’arrihet të gatitet pjesa e shkrimit.

en: No burners are currently available
sq: Hëpërhë s’ka pjekës të gatshëm

en: Possibly the disc(s) are in use, and cannot get accessed.
    
    Please unmount and restart the application.
    
    If no disc is in the drive, check that you have read and write access to the drive with the current user.
sq: Mundet që disku(qet) të jetë në përdorim dhe s’hyhet dot në të.
    
    Ju lutemi, çmontojeni dhe rinisni aplikacionin.
    
    Nëse në pajisje s’ka disk, kontrolloni që keni leje leximi dhe shkrimi te pajisja përmes përdoruesit të tanishëm.

en: Failed to initialize %s transcoder: %s
    	(falling back to basic implementation)
sq: S’u arrit të gatitej transkoduesi %s: %s
    	(po përdoret sendërtimi elementar)

en: Image file '%s' does not exist.
sq: Kartela pamje '%s' s’ekziston.

en: New data composition
sq: Hartim i ri me të dhëna

en: New audio composition
sq: Hartim i ri me audio

en: Blank CD-RW
sq: Zbardh CD-RW

en: Burn Image
sq: Piq Pamje

en: Refresh file list
sq: Rifresko listë kartelash

en: Another cd burning GUI
sq: Një tjetër GUI për pjekje CDsh

en: The text of the label
sq: Teksti i etiketës

en: Show close button
sq: Shfaq buton mbylljeje

en: Determine whether the close button is visible
sq: Përcaktoni nëse është apo jo i dukshëm butoni i mbylljes

en: Formatting...
sq: Po formatohet…

en: Cannot append data to multisession disc in this write mode (use TAO instead).
sq: S’i ngjiten dot të dhëna një disku shumësesionësh me këtë mënyrë shkrimi (përdorni TAO më mirë).

en: Closed disc with data detected, a blank or appendable disc is needed.
sq: U pikas disk të dhënash i mbyllur, lypset një disk i zbrazët ose ku mund të shtohen të dhëna.

en: No disc detected in drive.
sq: S’u pikas disk në pajisje.

en: Cannot recognize the state of the drive and disc.
sq: S’dallohet dot gjendja e pajisjes dhe diskut.

en: Formatting failed.
sq: Formatimi dështoi.

en: There is not enough space available on the inserted disc.
sq: S’ka hapësirë të mjaftueshme në diskun e futur.

en: Burning track %2d/%d...
sq: Po piqet gjurma %2d/%d…

en: Burning composition...
sq: Po piqet hartimi…

en: ending
sq: mbarim

en: failing
sq: dështim

en: unused
sq: e papërdorur

en: abandoned
sq: i braktisur

en: ended
sq: mbaroi

en: aborted
sq: u ndërpre

en: no info
sq: pa të dhëna

en: Writing Lead-In...
sq: Po shkruhet Lead-In…

en: Writing Lead-Out...
sq: Po shkruhet Lead-Out…

en: Writing pregap...
sq: Po shkruhet pregap…

en: Closing track...
sq: Po mbyllet gjurma…

en: Closing session...
sq: Po mbyllet sesioni…

en: see console
sq: shihni konsolën

en: User Aborted
sq: U Ndërpre Nga Përdoruesi

en: Tune how Xfburn behaves
sq: Përimtoni sjelljen e Xfburn-it

en: Temporary directory
sq: Drejtori e përkohshme

en: _Clean temporary directory on exit
sq: _Pastro drejtori të përkohshme gjatë daljes

en: File browser
sq: Shfletues kartelash

en: Show human_readable filesizes
sq: Shfaq madhësi kartelash të lexueshme nga syri njerëzor

en: Detected devices
sq: Pajisje të pikasura

en: Node
sq: Nyjë

en: Write CD-R
sq: Shkruaj CD R

en: Write CD-RW
sq: Shkruaj CD-RW

en: Write DVD-R
sq: Shkruaj DVD-R

en: Write DVD-RAM
sq: Shkruaj DVD-RAM

en: Write Blu-ray
sq: Shkruaj Blu-ray

en: Sc_an for devices
sq: _Kontrollo për pajisje

en: Show warning on _empty speed list
sq: Shfaq sinjalizim kur lista e shpejtësisë është e _zbrazët

en: FIFO buffer size (in kb)
sq: Madhësi shtytëze FIFO (në kb)

en: Changing this setting only takes full effect after a program restart.
sq: Ndryshimi i këtij rregullimi ka efekt të plotë vetëm pas një rinisje të programit.

note: label
en: Initializing...
sq: Po gatitet…

en: Estimated writing speed:
sq: Shpejtësi shkrimi e pritshme:

en: FIFO buffer:
sq: Shtytëz FIFO:

en: Device buffer:
sq: Shtytëz pajisjeje:

en: Are you sure you want to abort?
sq: Jeni i sigurt se doni të ndëpritet?

en: Min. fill was %2d%%
sq: Mbushja min. qe %2d%%

en: Aborted
sq: U ndërpre

en: Formatted.
sq: U formatua.

en: Failed
sq: Dështoi

en: Aborting...
sq: Po ndërpritet…

en: Welcome to Xfburn!
sq: Mirë se vini te Xfburn!

note: buttons
en: <big>Burn _Image</big>
sq: <big>Piq _Pamje</big>

en: Burn a prepared compilation, i.e. an .ISO file
sq: Piqni një hartim të përgatitur, pra një kartelë .ISO

en: <big>New _Data Composition</big>
sq: <big>Hartim i Ri me të Dhëna</big>

en: Create a new data disc with the files of your choosing
sq: Krijoni të disk të ri me të dhëna me kartelat që zgjidhni vetë

en: <big>_Blank Disc</big>
sq: <big>_Zbardhni Disk</big>

en: Prepare the rewriteable disc for a new burn
sq: Përgatiteni diskun e rishkrueshëm për një pjekje të re

en: <big>_Audio CD</big>
sq: <big>CD _Audio</big>

en: Audio CD playable in regular stereos
sq: CD audio që mund të luhet në stereo të zakonshme

en: What files can get burned to an audio CD?
sq: Ç’kartela mund të piqen te një CD audio?

en: Rename Artist
sq: Riemërtoni Artist

en: Rename the artist of the selected file
sq: Riemërtoni artistin e kartelës së përzgjedhur

en: Rename Title
sq: Riemërtoni Titull

en: Rename the title of the selected file
sq: Riemërtoni titullin e kartelës së përzgjedhur

en: Pos
sq: Poz.

en: Cannot burn audio onto a DVD.
sq: S’mund të shkruhet audio në një DVD.

en: You can only have a maximum of 99 tracks.
sq: Mund të keni një maksimum prej 99 pjesësh.

en: A problem with the burn backend occurred.
sq: Ndodhi një problem me pjesën e shkrimit.

en: Proceed to Burn
sq: Vazhdo me Pjekjen

en: You are trying to burn more onto the disc than it can hold.
sq: Po përpiqeni të shkruani në disk më tepër sa mund të nxërë.

note: globals
en: An error occurred while setting the burning backend up
sq: Ndodhi një gabim teksa ujdisej pjesa e pjekjes

en: basic
sq: elementar

en: The basic transcoder is built in,
    and does not require any library.
    But it can only handle uncompressed
    .wav files.
    If you would like to create audio
    compositions from different types of
    audio files, please compile with
    gstreamer support.
sq: Transkoduesi elementar është
    i brendshëm, dhe nuk i duhet ndonjë
    librari. Por mund të trajtojë vetëm
    kartela .wav të pangjeshura.
    Nëse doni të krijoni hartime audio
    nga lloje të ndryshme kartelash
    audio, ju lutemi, përpilojeni me
    mbulim për gstreamer-in.

en: File %s does not have a .wav extension
sq: Kartela %s nuk ka zgjatim .wav

en: File %s does not contain uncompressed PCM wave audio
sq: Kartela %s s’përmban valë audio PCM të pangjeshur

en: Could not open %s.
sq: S’u hap dot %s.

en: Could not open %s: %s
sq: S’u hap dot %s: %s

en: An error occurred setting gstreamer up for transcoding
sq: Ndodhi një gabim teksa ujdisej gstreamer-i për transkodim

en: %s is missing.
    
    You do not have a decoder installed to handle this file.
    Probably you need to look at the gst-plugins-* packages
    for the necessary plugins.
sq: Mungon %s.
    
    S’keni shkodues për të trajtuar këtë kartelë.
    Mundet t’ju duhet të shihni te paketat gst-plugins-*
    për shtojcat e nevojshme.

en: File content has a decoder but is not audio.
sq: Lënda e kartelës ka një shkodues, por s’është audio.

en: The gstreamer transcoder uses the gstreamer
    library for creating audio compositions.
    
    Essentially all audio files should be supported
    given that the correct plugins are installed.
    If an audio file is not recognized, make sure
    that you have the 'good','bad', and 'ugly'
    gstreamer plugin packages installed.
sq: Transkoduesi gstreamer përdor librarinë
    gstreamer për krijim hartimesh audio.
    
    Në thelb, duhet të mbulohen krejt kartelat audio,
    po qe se janë instaluar shtojcat e duhura.
    Nëse një kartelë audio nuk njihet, sigurohuni
    se keni të instaluara paketat e shtojcës 'good',
    'bad', dhe 'ugly' për gstreamer-in.

en: No information available on which plugin is required.
sq: S’ka informacion se cila shtojcë duhet.

en: Required plugins:
sq: Shtojca të domosdoshme:

en: An error occurred while identifying '%s' with gstreamer
sq: Ndodhi një gabim gjatë identifikimit të '%s' me gstreamer

en: A plugin
sq: Shtojcë

en: Gstreamer did not want to start transcoding (timed out)
sq: Gstreamer-i s’deshi të fillonte transkodimin (i mbaroi koha)

en: Failed to change songs while transcoding
sq: S’u arrit të ndryshoheni këngë teksa transkodohej

en: not implemented
sq: e pasendërtuar

en: Display name
sq: Emër në ekran

en: Device address
sq: Adresë pajisjeje

en: Device revision
sq: Rishikim pajisjeje

en: Device Revision
sq: Rishikim Pajisjeje

en: Burn speeds supported by the device
sq: Shpjetësi pjekjeje të mbuluara nga pajisja

en: Disc status
sq: Gjendje disku

en: Profile no. as reported by libburn
sq: Nr. profili, si raportohet nga libburn

en: Profile name as reported by libburn
sq: Emër profili, si raportohet nga libburn

en: Is the disc erasable
sq: A mund të fshihet disku

en: Can burn CDR
sq: Mund të shkruajë CDR

en: Can burn CDRW
sq: Mund të shkruajë CDRW

en: Can burn DVDR
sq: Mund të shkruajë DVDR

en: Can burn DVDPLUSR
sq: Mund të shkruajë DVDPLUSR

en: Can burn DVDRAM
sq: Mund të shkruajë DVDRAM

en: Can burn Blu-ray
sq: Mund të shkruajë Blu-ray

en: libburn TAO block types
sq: lloje blloqesh TAO libburn

en: libburn SAO block types
sq: lloje blloqesh SAO libburn

en: libburn RAW block types
sq: lloje blloqesh RAW libburn

en: libburn PACKET block types
sq: lloje blloqesh PACKET libburn

en: _Files
sq: _Kartela

en: New _data composition
sq: Hartim i ri me të _dhëna

en: New _audio composition
sq: Hartim i ri me _audio

en: _Close composition
sq: _Mbylle hartimin

en: Prefere_nce
sq: P_arapëlqime

en: Show Toolbars
sq: Shfaq Panele

en: Show Filebrowser
sq: Shfaq Shfletues Kartelash

en: Data Composition
sq: Hartim të Dhënash

en: Disk Burning
sq: Pjekje Disku

en: CD and DVD burning application
sq: Aplikacion për pjekje CDsh dhe DVDsh

en: Burn Image (xfburn)
sq: Piqni Pamje (xfburn)

en: Xfburn is a simple CD/DVD burning tool based on libburnia libraries. It can blank CD/DVD(-RW)s, burn and create iso images, audio CDs, as well as burn personal compositions of data to either CD or DVD. It is stable and under ongoing development.
sq: Xfburn është një mjet i thjeshtë për shkrim CD-sh/DVD-sh bazuar në libraritë libburnia. Mund të zbardhë CD/DVD(-RW)s, të pjekë dhe krijojë pamje ISO, CD audio, si dhe të pjekë hartime personale të dhënash ose në CD, ose në DVD. Është i qëndrueshëm dhe nën zhvillim të vazhdueshëm.

en: Use Default Font
sq: Përdor gërmat e paracaktuara

en: Editor Font
sq: Gërmat e edituesit

en: A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
sq: Një gërmë e zgjedhur nga përdoruesi që do të përdoret në zonën e shkrimit. Do të përdoret vetëm nëse është çaktivizuar opsioni "Përdor gërmat e paracaktuara".

en: Style Scheme
sq: Skema e stileve

en: Create Backup Copies
sq: Krijo kopje backup

en: Autosave
sq: Vetë-ruaj

en: Autosave Interval
sq: Intervali i vetë-ruajtjes

en: Writable VFS schemes
sq: Skemat e shkruajtshme VFS

en: Line Wrapping Mode
sq: Modaliteti në krye automatikisht

en: Tab Size
sq: Përmasa e tab

en: Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
sq: Specifikon numrin e hapësirave që do të shfaqen në vend të Tab.

en: Insert spaces
sq: Shto hapësira

en: Automatic indent
sq: Kryeradhë automatike

en: Display Line Numbers
sq: Shfaq numrat e rreshtave

en: Highlight Current Line
sq: Vër në dukje rreshtin aktual

en: Highlight Matching Bracket
sq: Vër në dukje kllapat korrisponduese

en: Display Right Margin
sq: Shfaq kufirin e djathtë

en: Right Margin Position
sq: Pozicioni i kufirit të djathtë

en: Specifies the position of the right margin.
sq: Përcakton pozicionin e kufirit të djathtë.

en: Smart Home End
sq: Fillim/Mbarim inteligjent

en: Restore Previous Cursor Position
sq: Rikthe pozicionin paraardhës të kursorit

en: Enable Search Highlighting
sq: Aktivo vënien në dukje të kërkimit

en: Enable Syntax Highlighting
sq: Aktivo vënien në dukje të sintaksës

en: Status Bar is Visible
sq: Paneli i gjëndjes është i dukshëm

en: Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
sq: Tregon nëse paneli i gjëndjes në fund të dritareve të shkrimit duhet të jetë i dukshëm.

en: Side Pane is Visible
sq: Paneli anësor është i dukshëm

en: Bottom Panel is Visible
sq: Paneli i inferior është i dukshëm

en: Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be visible.
sq: Tregon nëse paneli inferior tek ana e poshtme e dritares së shkrimit duhet të jetë i dukshëm.

en: Maximum Recent Files
sq: Numri maksimum i files të hapur të fundit

en: Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
sq: Specifikon numrin maksimum të files të hapur të fundit që do të shfaqen tek nën-menu e "Hapur të fundit".

en: Print Syntax Highlighting
sq: Printo vënien në dukje të sintaksës

en: Print Header
sq: Printo kreun (Header)

en: Printing Line Wrapping Mode
sq: Printo në modalitetin në krye automatikisht

en: Print Line Numbers
sq: Printo numrat e rreshtave

en: Body Font for Printing
sq: Gërmat e trupit të tekstit për printim

en: Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
sq: Specifikon gërmat e përdorura për trupin e tekstit në momentin e printimit.

en: Header Font for Printing
sq: Gërmat e kreut për printim

en: Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
sq: Specifikon gërmat që duhen përdorur kreun e faqes gjatë printimit. Do të ketë efekt vetëm nëse opsioni "Print Header" është aktivizuar.

en: Line Number Font for Printing
sq: Gërma e numrit të rreshtave për printim

en: Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
sq: Specifikon gërmat që duhen përdorur për numrat e rreshtave gjatë printimit. Do të ketë efekt vetëm nëse opsioni "Printo numrat e rreshtave" nuk është zero.

en: Encodings shown in menu
sq: Kodifikimet e dukshme në menu

en: Show the application's version
sq: Informacioni i versionit programit

en: Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
sq: Zgjidh kodifikimin që duhet përdorur për të hapur files e dhënë në rreshtin e komandës

en: ENCODING
sq: KODIMI

en: GEOMETRY
sq: GJEOMETRIA

en: _Cancel Logout
sq: _Anullo daljen

en: _Save As...
sq: _Ruaj si...

en: If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
sq[0]: Nëse nuk ruani, ndryshimet nga %ld sekonda e fundit do të humbin përfundimisht.
sq[1]: Nëse nuk ruani, ndryshimet nga %ld sekondat e fundit do të humbin përfundimisht.

en: If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
sq: Nëse nuk ruani, ndryshimet nga minuta e fundit do të humbin përfundimisht.

en: If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
sq[0]: Nëse nuk ruani, ndryshimet nga minuti i fundit dhe %ld sekondë do të humbin përfundimisht.
sq[1]: Nëse nuk ruani, ndryshimet nga minuti i fundit dhe %ld sekonda do të humbin përfundimisht.

en: If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
sq[0]: Nëse nuk ruani, ndryshimet nga %ld minuti i fundit do të humbin përfundimisht.
sq[1]: Nëse nuk ruani, ndryshimet nga %ld minutat e fundit do të humbin përfundimisht.

en: If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
sq: Nëse nuk ruani, ndryshimet nga ora e fundit do të humbasin përfundimisht.

en: If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
sq[0]: Nëse nuk ruani, ndryshimet nga ora e fundit dhe %d minutë do të humbin përfundimisht.
sq[1]: Nëse nuk ruani, ndryshimet nga ora e fundit dhe %d minuta do të humbin përfundimisht.

en: If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
sq[0]: Nëse nuk ruani, ndryshimet nga %d ora e fundit do të humbasin përfundimisht.
sq[1]: Nëse nuk ruani, ndryshimet nga %d orët e fundit do të humbasin përfundimisht.

en: There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing? | There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
sq[0]: Keni %d dokument me ndryshime të paruajtura. Ruan ndryshimet para se t'a mbyllësh?
sq[1]: Keni %d dokumente me ndryshime të paruajtura. Ruan ndryshimet para se t'i mbyllni?

en: S_elect the documents you want to save:
sq: Z_gjidh dokumentet që dëshironi të ruani:

note: #-#-#-#-#  1039 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Secondary label
en: If you don't save, all your changes will be permanently lost.
sq: Nëse nuk ruani, të gjithë ndryshimet tuaja do të humbasin përgjithmonë.

en: Do you want to try to replace it with the one you are saving?
sq: Dëshironi të përpiqem ta zevëndësoj me atë që jeni duke ruajtur?

en: Reverting the document '%s'…
sq: Duke rikthyer dokumentin '%s'...

en: Revert unsaved changes to document '%s'?
sq: Dëshironi të ktheni ndryshimet e paruajtura tek dokumenti '%s'?

en: Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
sq[0]: Ndryshimet e kryera në dokument në %ld sekondën e fundit do të humbasin përgjithmonë.
sq[1]: Ndryshimet e kryera në dokument në %ld sekondat e fundit do të humbasin përgjithmonë.

en: Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
sq: Ndryshimet e kryera në dokument në minutën e fundit do të humbasin përgjithmonë.

en: Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
sq[0]: Ndryshimet e kryera në dokument në minutën e fundit dhe %ld sekondë do të humbasin përgjithmonë.
sq[1]: Ndryshimet e kryera në dokument në minutën e fundit dhe %ld sekonda do të humbasin përgjithmonë.

en: Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
sq[0]: Ndryshimet e kryera në dokument në %ld minutën e fundit do të humbasin përgjithmonë.
sq[1]: Ndryshimet e kryera në dokument në %ld minutat e fundit do të humbasin përgjithmonë.

en: Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
sq: Ndryshimet e kryera në dokument në orën e fundit do të humbasin përgjithmonë.

en: Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
sq[0]: Ndryshimet e kryera në dokument në orën e fundit dhe %d minutë do të humbasin përgjithmonë.
sq[1]: Ndryshimet e kryera në dokument në orën e fundit dhe %d minuta do të humbasin përgjithmonë.

en: Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
sq[0]: Ndryshimet e kryera në dokument në %d orën e fundit do të humbasin përgjithmonë.
sq[1]: Ndryshimet e kryera në dokument në %d orët e fundit do të humbasin përgjithmonë.

en: Unsaved Document %d
sq: Dokument i paruajtur %d

en: Current Locale (%s)
sq: Gjuha aktuale (%s)

en: _Encoding
sq: _Kodifikimi

en: _Retry
sq: _Riprovo

en: Please check that you typed the location correctly and try again.
sq: Kontrolloni që keni shkruar si duhet pozicionin dhe provoni përsëri.

en: The location of the file cannot be mounted.
sq: Pozicioni i file nuk mund të montohet.

en: The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
sq: E pamundur hyrja në pozicionin e file pasi nuk është montuar.

en: %s is a directory.
sq: %s është një directory.

en: %s is not a valid location.
sq: %s nuk është një pozicion i vlefshëm.

note: #-#-#-#-#  1039 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: %s is a host name
en: Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
sq: Host %s nuk u gjet. Kontrollo korrektësinë e konfigurimit të proxy dhe provo përsëri.

en: Connection timed out. Please try again.
sq: Koha për lidhjen skadoi. Provo edhe njëherë.

en: Unexpected error: %s
sq: Gabim i papritur: %s

en: Could not revert the file %s.
sq: I pamundur rikthimi i file %s.

en: The number of followed links is limited and the actual file could not be found within this limit.
sq: Numri i lidhjeve të ndjekuar është i kufizuar dhe file aktual nuk mund të gjehet me kufirin e përcaktuar.

en: You do not have the permissions necessary to open the file.
sq: Nuk të drejtat e duhura për të hapur atë file.

en: Please check that you are not trying to open a binary file.
sq: Kontrollo që nuk po mundohesh të hapësh një file binar.

en: There was a problem opening the file %s.
sq: Ndodhi një gabim gjatë hapjes së skedarit %s.

en: Could not open the file %s.
sq: E pamundur hapja e file %s.

en: S_ave Anyway
sq: Ru_aj sidoqoftë

en: D_on't Save
sq: M_os ruaj

note: #-#-#-#-#  1039 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" * could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is * not accurate (since last load/save) #-#-#-#-#  176 (gedit HEAD)  #-#-#-#-# could
en: The file %s has been modified since reading it.
sq: File %s ka pësuar ndryshime që nga leximi i tij.

en: If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
sq: Nëse e ruani, të gjitha ndryshimet e jashtme do të humbasin. Ruan sidoqoftë?

en: Could not create a backup file while saving %s
sq: Krijimi i një file backup u bë i pamundur gjatë ruajtjes së %s

en: Could not create a temporary backup file while saving %s
sq: Krijimi i një file backup të përkohshëm u bë i pamundur gjatë ruajtjes së %s

en: %s is not a valid location. Please check that you typed the location correctly and try again.
sq: %s nuk është një pozicion i vlefshëm. Të lutem, kontrollo që e ke shkruar si duhet pozicionin dhe provo përsëri.

en: You do not have the permissions necessary to save the file. Please check that you typed the location correctly and try again.
sq: Mungojnë të drejtat e duhura për të ruajtur file. Kontrollo që ke shkruar si duhet pozicionin dhe provo përsëri.

en: There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space and try again.
sq: Hapësirë e pamjaftueshme në disk për të ruajtur file. Liro pak hapësirë në disk dhe provo përsëri.

en: You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you typed the location correctly and try again.
sq: Përpjekje për të ruajtur këtë file në një disk në vetëm-lexim. Kontrollo që ke shkruar si duhet pozicionin dhe provo përsëri.

en: A file with the same name already exists. Please use a different name.
sq: Një file me të njëjtin emër ekziston rregullisht. Përdor një emër tjetër.

en: The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of the file names. Please use a shorter name.
sq: Disku ku po përpiqeni të ruani këtë file kufizon gjatësinë e emrave. Përdor një emër më të shkurtër.

en: Could not save the file %s.
sq: E pamundur ruajtja e file %s.

note: FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is not accurate (since last load/save)
en: The file %s changed on disk.
sq: File %s është ndryshuar në disk.

en: Do you want to drop your changes and reload the file?
sq: Lë pas dore ndryshimet e kryera dhe ngarkon përsëri këtë file?

en: Do you want to reload the file?
sq: Dëshiron të ringarkosh file?

en: Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s
sq: I pamundur krijimi i directory '%s': g_mkdir_with_parents() dështoi: %s

en: The selected color scheme cannot be installed.
sq: Skema e zgjedhur e ngjyrave nuk mund të instalohet.

en: Add Scheme
sq: Shto skemën

en: Could not remove color scheme "%s".
sq: E pamundur heqja e skemës së ngjyrave "%s".

en: Page %N of %Q
sq: Faqja %N në %Q

en: Show the previous page
sq: Shfaq faqen paraardhëse

en: Show the next page
sq: Shfaq faqen në vazhdim

en: Current page (Alt+P)
sq: Faqja aktuale (Alt+P)

en: Page total
sq: Gjithsej faqe

en: The total number of pages in the document
sq: Numri i përgjithshëm i faqeve në dokument

en: Show multiple pages
sq: Shfaq faqet shumëfishe

en: Zoom 1:1
sq: Shkalla 1:1

en: Zoom to fit the whole page
sq: Përshtatja faqes

en: Zoom the page in
sq: Zmadho faqen

en: Zoom the page out
sq: Zvogëlo faqen

en: Close print preview
sq: Mbyll pamjen e parë të printimit

en: Page Preview
sq: Pamja e parë e printimit

en: The preview of a page in the document to be printed
sq: Pamja e parë e një faqe të dokumentit që do të printohet

en: A_vailable encodings:
sq: Kodifikimet në _dispozicion:

en: E_ncodings shown in menu:
sq: Kodifiki_met e shfaqura në menu:

en: Display line numbers
sq: Afisho rrjeshtat e numrave

en: Highlighting
sq: Vënia në dukje

en: Syntax Highlighting
sq: Vënia në dukje e sintaksës

en: Print synta_x highlighting
sq: Printo vënien në dukje të sinta_ksës

en: Line Numbers
sq: Numrat e rreshtave

en: Print line nu_mbers
sq: Printo nu_mrat e rreshtave

note: #-#-#-#-#  1039 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: _Number every
sq: _Numër çdo

en: Enable text _wrapping
sq: Aktivo në _krye automatikisht

en: Do not _split words over two lines
sq: Mos e _ndaj fjalën në dy rreshta

en: Print page _headers
sq: Printo _header e faqeve

en: _Body:
sq: _Trupi:

en: _Line numbers:
sq: Numrat e _rreshtit:

en: He_aders and footers:
sq: Fillimi i f_aqes dhe fundi i faqes:

en: _Restore Default Fonts
sq: _Rivendos gërmat e prezgjedhura

en: _Search for:
sq: _Kërko për:

en: Whole word
sq: Tërë fjalën

en: Wrap
sq: Mbështill

en: Create a new document
sq: Krijo një dokument të ri

en: Select all text
sq: Zgjith të gjithë tekstin

en: Found and replaced %d occurrence | Found and replaced %d occurrences
sq[0]: U gjet dhe zëvendësua %d korrispondues
sq[1]: U gjetën dhe zëvendësuan %d korrispondues

en: Found and replaced one occurrence
sq: U gjet dhe u zëvendësua një korrispondues

en: "%s" not found
sq: "%s" nuk u gjet

en: OVR
sq: MSH

en: INS
sq: SHT

note: Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column". Please, use abbreviations if possible to avoid space problems.
en:   Ln %d, Col %d
sq:   Rr %d, Kol %d

en: There is a tab with errors | There are %d tabs with errors
sq[0]: Ka një skedë me gabime
sq[1]: Ka %d skeda me gabime

en: Close document
sq: Mbyll dokumentin

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Reverting %s from %s
sq: Duke rikthyer %s nga %s

en: Reverting %s
sq: Duke rikthyer %s

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Loading %s from %s
sq: Duke ngarkuar %s nga %s

en: Loading %s
sq: Duke ngarkuar %s

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Saving %s to %s
sq: Duke ruajtur %s në %s

en: Saving %s
sq: Duke ruajtur %s

en: Error opening file %s
sq: Gabim gjatë hapjes së file %s

en: Error reverting file %s
sq: Gabim gjatë rikthimit të file %s

en: Error saving file %s
sq: Gabim gjatë ruajtjes së file %s

en: MIME Type:
sq: Lloji i MIME:

en: _Search
sq: _Kërko

en: _Documents
sq: _Dokumente

en: Save the current file
sq: Ruaj file aktual

en: Save the current file with a different name
sq: Ruaj file aktual me një emër tjetër

en: Revert to a saved version of the file
sq: Riktheje tek njëri nga versionet e ruajtur të file

en: Print Previe_w
sq: Pamja e par_ë e printimit

en: Print the current page
sq: Printo faqen aktuale

en: C_ut
sq: P_reje

en: Delete the selected text
sq: Fshi tekstin e zgjedhur

en: Select the entire document
sq: Zgjith të gjithë dokumentin

note: #-#-#-#-#  1039 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# View menu #-#-#-#-#  176 (gedit HEAD)  #-#-#-#-#
en: _Highlight Mode
sq: Modaliteti i vënies në _dukje

en: _Find
sq: _Gjej

en: Search for text
sq: Kërko për tekstin

en: Search forwards for the same text
sq: Kërko në vazhdim për të njëjtin tekst

en: Search backwards for the same text
sq: Kërko mbrapsht për të njëjtin tekst

en: Search for and replace text
sq: Kërko për tekstin dhe zevëndësoje

en: Go to _Line...
sq: Shko tek _Rreshti...

en: Go to a specific line
sq: Shko tek një rresht i caktuar

note: Documents menu
en: _Save All
sq: _Ruaj gjithçka

en: Save all open files
sq: Ruaj të gjithë files e hapur

en: Close all open files
sq: Mbyll të gjithë files e hapur

en: _Previous Document
sq: Dokumenti _paraardhës

en: Activate previous document
sq: Aktivizon dokumentin paraardhës

en: _Next Document
sq: Dokumenti _në vijim

en: Activate next document
sq: Aktivizon dokumentin pasardhës

en: _Move to New Window
sq: _Lëvize në një dritare të re

en: Move the current document to a new window
sq: Lëviz dokumentin aktual në një dritare të re

en: Close the current file
sq: Mbylle file aktual

en: Show or hide the statusbar in the current window
sq: Ndrysho dukshmërinë e shtyllës së gjëndjes në dritaren aktuale

en: Show or hide the side pane in the current window
sq: Shfaq apo fshih panelin anësor në dritaren aktuale

en: _Bottom Pane
sq: _Paneli inferior

en: Show or hide the bottom pane in the current window
sq: Shfaq apo fshih panelin inferior në dritaren aktuale

en: Please check your installation.
sq: Të lutem kontrollo instalimin.

en: Unable to find the object '%s' inside file %s.
sq: E pamundur gjetja e objektit '%s' në brendësi të file %s.

note: Translators: '/ on <remote-share>'
en: / on %s
sq: / tek %s

en: _Display line numbers
sq: _Shfaq numrat e rreshtit

note: #-#-#-#-#  1039 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: %s is a URI #-#-#-#-#  214 (glade3 HEAD)  #-#-#-#-# translators: referring to the action of activating a file named '%s' FIXME add hint for translators #-#-#-#-#  176 (gedit HEAD)  #-#-#-#-#
en: Activate '%s'
sq: Aktivo '%s'

en: Use Spaces
sq: Përdor hapësirat

en: Document Statistics
sq: Statistikat e dokumentit

en: Analyzes the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.
sq: Analizon dokumentin aktual dhe raporton numrin e fjalëve, rreshtave, dhe gërmave që ai përmban.

en: Characters (no spaces)
sq: Gërma (jo hapsirat)

en: Characters (with spaces)
sq: Gërma (së bashku me hapsirat)

en: Document
sq: Dokument

en: _Document Statistics
sq: _Statistikat e dokumentit

en: File Browser Pane
sq: Shfletimi i file

en: Easy file access from the side pane
sq: Hyrje e lehtësuar në file nga paneli anësor

en: File Browser Filter Mode
sq: Modaliteti i filtrimit të shfletimit të file

en: This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hidden (filter hidden files), binary (filter binary files) and hidden_and_binary (filter both hidden and binary files).
sq: Kjo vlerë përcakton se çfarë file filtrohen në shfletimin e file. Vlerat e mundshme janë: none (asnjë lloj filtrimi), hidden (filtron file e fshehur), binary (filtron file binarë) dhe hidden_and_binary (filtron si file e fshehur ashtu dhe file binarë).

en: File Browser Filter Pattern
sq: Modeli i filtrit të shfletimit të file

en: The filter pattern to filter the file browser with. This filter works on top of the filter_mode.
sq: Model i filtrit me të cilin të filtrohet shfletimi i file. Ky filtër aplikohet në modalitetin filter_mode

en: Open With Tree View
sq: Hap paraqitjen e degëzuar

en: Open the tree view when the file browser plugin gets loaded instead of the bookmarks view
sq: Hap paraqitjen e degëzuar gjatë nisjes së plugin të shfletimit në vend të paraqitjes me libërshënues

en: File Browser Root Directory
sq: Directory bazë e shfletimit të file

en: The file browser root directory to use when loading the file browser plugin and onload/tree_view is TRUE.
sq: Directory bazë për tu përdorur gjatë nisjes së plugin të shfletimit të file nëse onload/tree_view është TRUE.

en: File Browser Virtual Root Directory
sq: Directory bazë virtuale e shfletimit të file

en: The file browser virtual root directory to use when loading the file browser plugin when onload/tree_view is TRUE. The virtual root must always be below the actual root.
sq: Directory bazë virtuale për tu përdorur gjatë nisjes së plugin të shfletimit të file nëse onload/tree_view është TRUE. Duhet të jetë gjithmonë një nivel më poshtë se directory bazë aktuale.

note: #-#-#-#-#  176 (gedit HEAD)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Enable Restore of Remote Locations
sq: Aktivizo restaurimin e pozicioneve në distancë

en: Sets whether to enable restoring of remote locations.
sq: Tregon nëse aktivizohet restaurimi i pozicioneve remote.

en: _Set root to active document
sq: _Cakto dokumentin aktual si bazë

en: Set the root to the active document location
sq: Cakton si bazë pozicionin e dokumentit aktual

en: _Open terminal here
sq: _Hap terminalin këtu

en: Open a terminal at the currently opened directory
sq: Hap një terminal në directory e hapur aktualisht

en: File Browser
sq: Shfletuesi i file

en: An error occurred while creating a new directory
sq: U ndesh një gabim gjatë krijimit të një directory të re

en: An error occurred while creating a new file
sq: U ndesh një gabim gjatë krijimit të një file të ri

en: An error occurred while renaming a file or directory
sq: U ndesh një gabim gjatë ndryshimit të emrit të një file apo directory

en: An error occurred while deleting a file or directory
sq: U ndesh një gabim gjatë eleminimit të një file apo directory

en: An error occurred while opening a directory in the file manager
sq: U ndesh një gabim gjatë hapjes së një directory në menazhuesin e file

en: An error occurred while setting a root directory
sq: U ndesh një gabim gjatë përcaktimit të directory bazë

en: An error occurred while loading a directory
sq: U ndesh një gabim gjatë ngarkimit të një directory

en: Cannot move file to trash, do you
    want to delete permanently?
sq: File nuk mund të çohet në kosh, dëshiron
    ta eleminosh përgjithmonë?

en: The file "%s" cannot be moved to the trash.
sq: E pamundur lëvizja e file «%s» në kosh.

en: The selected files cannot be moved to the trash.
sq: File e zgjedhur nuk mund të hidhen në kosh.

en: Are you sure you want to permanently delete the selected files?
sq: Je i sigurt që dëshiron të eleminosh përgjithmonë file e zgjedhur?

en: If you delete an item, it is permanently lost.
sq: Një element i eleminuar do të humbasë përgjithmonë.

note: #-#-#-#-#  982 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: for empty highscores entries
en: (Empty)
sq: (Bosh)

en: The renamed file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
sq: File i riemërtuar është përjashtuar nga filtri. Ndrysho rregullimet e filtrit në menyrë që file të jetë i dukshëm

en: The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
sq: File i ri është përjashtuar nga filtri. Ndrysho rregullimet e filtrit në menyrë që file të jetë i dukshëm

note: localizers: the initial name of a new folder
en: Untitled Folder
sq: Dosje pa emër

en: The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the directory visible
sq: Dirctory e re është përjashtuar nga filtri. Ndrysho rregullimet e filtrit në menyrë që directory të jetë e dukshme

en: _Move to Trash
sq: _Hidh në kosh

en: Move selected file or folder to trash
sq: Lëviz file apo directory e zgjedhur në kosh

en: Delete selected file or folder
sq: Eleminon file apo kartelën e zgjedhur

en: Add new empty folder
sq: Shton një kartelë të re bosh

en: New F_ile
sq: F_ile i ri

en: Add new empty file
sq: Shton një file të ri bosh

en: Rename selected file or folder
sq: Riemërton file apo kartelën e zgjedhur

en: _Previous Location
sq: _Pozicioni paraardhës

en: Go to the previous visited location
sq: Shkon tek pozicioni paraardhës i vizituar

en: _Next Location
sq: Pozicioni në _vijim

en: Re_fresh View
sq: Ri_fresko paraqitjen

en: Refresh the view
sq: Rifreskon paraqitjen

en: _View Folder
sq: Shfa_q kartelën

en: View folder in file manager
sq: Shfaq kartelën në menazhuesin e file

en: Show _Hidden
sq: Shfaq të _padukshmit

en: Show hidden files and folders
sq: Shfaq file dhe directory e fshehura

en: Show _Binary
sq: Shfaq file _binarë

en: Show binary files
sq: Shfaq file binarë

en: _Match Filename
sq: Emri i file _korrespondues

en: No mount object for mounted volume: %s
sq: Asnjë objekt montimi për volumin e montuar: %s

en: Could not open media: %s
sq: E pamundur hapja e media: %s

en: Could not mount volume: %s
sq: I pamundur montimi i volumit: %s

en: Sorts a document or selected text.
sq: Rendit dokumentin aktual apo tekstin e zgjedhur.

en: Sort the current document or selection
sq: Rendit dokumentin aktual apo tekstin e zgjedhur

en: Checks the spelling of the current document.
sq: Kontrollon drejtshkrimin e dokumentit aktual.

en: _Check Spelling...
sq: _Kontrolli i drejtshkrimit...

en: Check the current document for incorrect spelling
sq: Kontrollo dokumentin aktual për gabime drejtshkrimi

en: Set _Language...
sq: Përcakto _gjuhën...

en: Set the language of the current document
sq: Përcakto gjuhën e dokumentit aktual

en: _Autocheck Spelling
sq: Kontroll _automatik i drejtshkrimit

en: Automatically spell-check the current document
sq: Kontrollo automatikisht drejtshkrimin tek dokumenti aktual

en: XHTML 1.0 - Tags
sq: XHTML 1.0 - Tag

note: #-#-#-#-#  177 (gedit HEAD)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Abbreviated form
sq: Forma e shkurtër

en: Accessibility key character
sq: Simboli i kyçit të açesibilitetit

en: Acronym
sq: Akronim

en: Align
sq: Rreshtimi

en: Alignment character
sq: Simbol rreshtimi

en: Anchor URI
sq: URI spirancës

en: Anchor
sq: Spiranca

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Applet class file code (deprecated)
sq: File kodi klase applet (nuk përdoret më)

en: Associated information
sq: Informacioni shoqërues

en: Author info
sq: Informacione të autorit

en: Axis related headers
sq: Headers relativë të akseve

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Background color (deprecated)
sq: Ngjyra e sfondit (nuk përdoret më)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Background texture tile (deprecated)
sq: File i figurës së sfondit (nuk përdoret më)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Base font (deprecated)
sq: Gërma bazë (nuk përdoret më)

en: Base URI
sq: URI Bazë

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Border (deprecated)
sq: Korniza (nuk përdoret më)

en: Cell rowspan
sq: Shtrirja e qelisë në rreshta

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Center (deprecated)
sq: Në qendër (nuk përdoret më)

en: Character encoding of linked resource
sq: Kodifikimi i gërmave të një rezerve të jashtme

en: Checked state
sq: Gjëndja zgjedhur

en: Cite reason for change
sq: Tregon shkakun e ndryshimit

en: Class implementation ID
sq: ID ekezekutimi të klasës

en: Class list
sq: Lista e klasave

en: Clear text flow control
sq: Fshin kontrollin e fluksit të tekstit

en: Code content type
sq: Lloji i kodit

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Color of selected links (deprecated)
sq: Ngjyra e lidhjeve të zgjedhura (nuk përdoret më)

en: Column span
sq: Gjerësia në kollona

en: Computer code fragment
sq: Fragment kodi

note: The "type" attribute is deprecated for the "ol" tag only, since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Content type (deprecated)
sq: Lloji i përmbajtjes (nuk përdoret më)

en: Date and time of change
sq: Data dhe ora e ndryshimit

note: NOTE: used in "object" tag
en: Declare flag
sq: Deklarimi i shenjës

note: Translators: DEFER is an optional attribute of the <script> tag. It indicates that the script is not going to generate any document content. The browser can continue parsing and drawing the page.
en: Defer attribute
sq: Atributi defer

en: Definition description
sq: Përshkrimi i përcaktimit

en: Definition list
sq: Lista përcaktimeve

en: Definition term
sq: Termi i përcaktimit

en: Deleted text
sq: Tekst i fshirë

en: Directionality
sq: Orientimi

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Directionality (deprecated)
sq: Orientimi (nuk përdoret më)

en: DIV container
sq: Përmbajtës DIV

en: DIV Style container
sq: Përmbajtës DIV me stil

en: Document base
sq: Baza e dokumentit

en: Document body
sq: Trupi i dokumentit

en: Document head
sq: Kreu i dokumentit

en: Element ID
sq: ID e elementit

en: Document title
sq: Titulli i dokumentit

en: Document type
sq: Lloji i dokumentit

en: Emphasis
sq: Thekset

en: Encode type
sq: Lloji i kodifikimit

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Font face (deprecated)
sq: Lloji i gërmave (nuk përdoret më)

en: For label
sq: Etiketa for

en: Forced line break
sq: Ndërprerje e detyruar e rreshtit

en: Form action handler
sq: Trajtues veprimesh të formularit

en: Form control group
sq: Grup kontrolli formulari

en: Form field label text
sq: Etiketa e fushës së formularit

en: Form input type
sq: Input i form me lloj

en: Form input
sq: Input i form

en: Form method
sq: Metodë e form

en: Forward link
sq: Lidhja përpara

en: Frame render parts
sq: Pjesë të frame

en: Frame source
sq: Burimi i frame

en: Frame target
sq: Destinimi i frame

en: Frameset columns
sq: Kollonat e frameset

en: Frameset rows
sq: Rreshtat e frameset

en: Generic embedded object
sq: Objekt i trupzuar i përgjithshëm

en: Generic metainformation
sq: Metainformacion i përgjithshëm

en: Generic span
sq: Hapsirë e përgjithshme

en: Heading 1
sq: Titulli 1

en: Heading 2
sq: Titulli 2

en: Heading 3
sq: Titulli 3

en: Heading 4
sq: Titulli 4

en: Heading 5
sq: Titulli 5

en: Heading 6
sq: Titulli 6

en: Height
sq: Lartësia

en: Horizontal rule
sq: Shirit horizontal

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Horizontal space (deprecated)
sq: Hapësira horizontale (nuk përdoret më)

en: HTML root element
sq: Elementi bazë HTML

en: HTTP header name
sq: Emri i titullit HTTP

en: Image map area
sq: Zona e hartës së figurës

en: Image map name
sq: Emri i hartës së figurës

en: Image map
sq: Harta e figurës

en: Inline frame
sq: Strukturë në linjë

en: Inserted text
sq: Teksti i shtuar

en: Instance definition
sq: Përkufizimi i shembullit

en: Italic text
sq: Tekst Italic

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Java applet (deprecated)
sq: Miniapliaktiv Java (nuk përdoret më)

en: Language code
sq: Kodi i gjuhës

en: Large text style
sq: Stili i tekstit të madh

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Link color (deprecated)
sq: Ngjyrë lidhje (nuk përdoret më)

en: List item
sq: Element liste

en: List of MIME types for file upload
sq: Lista e llojeve MIME për ngarkimin e file

en: List of supported character sets
sq: Lista e grupeve të suportuar të simboleve

en: Local change to font
sq: Ndryshimi lokal në shkronja

en: Long description link
sq: Lidhja me përshkrimin e plotë

en: Long quotation
sq: Kuotim i gjatë

note: Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only.
en: Margin pixel height
sq: Lartësia e pixel kufizues

note: Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only.
en: Margin pixel width
sq: Gjerësia e pixel kufizues

en: Maximum length of text field
sq: Gjatësia maksimum i fushës së tekstit

en: Output media
sq: Mjeti i daljes

note: Here I take some liberties: There's no mandatory attributes, but those are most common, and will likely be used.
en: Media-independent link
sq: Lidhje e varur-nga-mjeti

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Menu list (deprecated)
sq: Listë me menu (nuk përdoret më)

en: Multi-line text field
sq: Fusha e teksteve shumë-rreshtash

note: #-#-#-#-#  214 (glade3 HEAD)  #-#-#-#-# This is deprecated
en: Multiple
sq: Shumëfishe

en: Named property value
sq: Vlera e një pronësie me emër

en: No frames
sq: Pa korniza

en: No resize
sq: Ndalo ndryshimin e madhësisë

en: No script
sq: Pa script

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: No shade (deprecated)
sq: Pa hije (nuk përdoret më)

en: No URI
sq: Pa URI

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: No word wrap (deprecated)
sq: Jo në krye automatikisht (nuk përdoret më)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Object applet file (deprecated)
sq: File i miniaplikativit të një objekti (nuk përdoret më)

en: Object data reference
sq: Riferues i të dhënave të objektit

en: Offset for alignment character
sq: Spostimi për simbolin e rreshtimit

en: OnBlur event
sq: Aksioni OnBlur

en: OnChange event
sq: Aksioni OnChange

en: OnClick event
sq: Aksioni OnClick

en: OnDblClick event
sq: Aksioni OnDblClick

en: OnFocus event
sq: Aksioni OnFocus

en: OnKeyDown event
sq: Aksioni OnKeyDown

en: OnKeyPress event
sq: Aksioni OnKeyPress

en: OnKeyUp event
sq: Aksioni OnKeyUp

en: OnLoad event
sq: Aksioni OnLoad

en: OnMouseDown event
sq: Aksioni OnMouseDown

en: OnMouseMove event
sq: Aksioni OnMouseMove

en: OnMouseOut event
sq: Aksioni OnMouseOut

en: OnMouseOver event
sq: Aksioni OnMouseOver

en: OnMouseUp event
sq: Aksioni OnMouseUp

en: OnReset event
sq: Aksioni OnReset

en: OnSelect event
sq: Aksioni OnSelect

en: OnSubmit event
sq: Aksioni OnSubmit

en: OnUnload event
sq: Aksioni OnUnload

en: Option group
sq: Grupi opcioneve

en: Option selector
sq: Zgjedhësi opcioneve

en: Ordered list
sq: Listë e renditur

en: Paragraph class
sq: Klasa e paragrafëve

en: Paragraph style
sq: Stili i paragrafit

en: Preformatted text
sq: Tekst i preformatuar

en: Profile metainfo dictionary
sq: Fjalori i informacioneve të profilit

en: Push button
sq: Buton push

en: ReadOnly text and password
sq: Tekst dhe fjalëkalim vetëm në lexim

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Reduced spacing (deprecated)
sq: Hapësirë e reduktuar (nuk përdoret më)

en: Reverse link
sq: Lidhje e kundërt

en: Rows
sq: Rreshtat

en: Rulings between rows and columns
sq: Rregullat midis rreshtave dhe kollonave

en: Sample program output, scripts
sq: Shembull rezultat programi, script-e

en: Scope covered by header cells
sq: Qëllimi i qelive të titullit

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Script language name
sq: Gjuha e script-it

en: Selectable option
sq: Opsion i zgjedhshëm

en: Server-side image map
sq: Harta e figurës ana server

en: Short inline quotation
sq: Citim i shkurtër në linjë

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Size (deprecated)
sq: Madhësia (nuk përdoret më)

en: Small text style
sq: Stili i tekstit të vogël

en: Spacing between cells
sq: Hapësira ndërmjet qelive

en: Spacing within cells
sq: Kufiri qelive

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Starting sequence number (deprecated)
sq: Fillimi numërimit (nuk përdoret më)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Strike-through text style (deprecated)
sq: Stil teksti të vizuar (nuk përdoret më)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Strike-through text (deprecated)
sq: Tekst i vizuar (nuk përdoret më)

en: Strong emphasis
sq: Theks i fortë

en: Style info
sq: Informacione mbi stilin

en: Table body
sq: Trupi i tabelës

en: Table caption
sq: Kreu i tabelës

en: Table column group properties
sq: Pronësitë e grupit të kollonave të tabelës

en: Table column properties
sq: Pronësitë e kollonova të tabelës

en: Table data cell
sq: Qeli të dhënash tabele

en: Table footer
sq: Fundi i tabelës

en: Table header cell
sq: Qelia kreut të tabelës

en: Table header
sq: Titull i tabelës

en: Table row
sq: Rreshti i tabelës

en: Table summary
sq: Përmbledhja tabelës

en: Target - Blank
sq: Destinimi - Blank

en: Target - Parent
sq: Destinimi - Parent

en: Target - Self
sq: Destinimi - Self

en: Target - Top
sq: Destinimi - Top

en: Teletype or monospace text style
sq: Shkronja me hapësira fikse (teletype)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Text color (deprecated)
sq: Ngjyra e tekstit (nuk përdoret më)

en: Text entered by user
sq: Teksti i shkruar nga përdoruesi

en: Underlined text style
sq: I nënvizuar

en: Unordered list
sq: Listë jo e renditur

en: Use image map
sq: Përdor hartën e figurës

en: Value interpretation
sq: Interpretimi i vlerës

en: Variable or program argument
sq: E ndryshueshme ose parametër programi

en: Vertical cell alignment
sq: Drejtimi vertikal i qelive

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Vertical space (deprecated)
sq: Hapësira vertikale (nuk përdoret më)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Visited link color (deprecated)
sq: Ngjyra e lidhjes së vizituar (nuk përdoret më)

en: Width
sq: Gjerësia

en: Above
sq: Sipër

en: Applet class file code
sq: File kodi klase applet

en: Background texture tile
sq: File i figurës së sfondit

en: Base font
sq: Gërma bazë

en: Border color
sq: Ngjyra e kornizës

en: Checked (state)
sq: Zgjedhur (gjëndja)

en: Color of selected links
sq: Ngjyra e lidhjeve të zgjedhura

en: Content scheme
sq: Skema përmbajtjes

en: Content type
sq: Lloji i përmbajtjes

note: #-#-#-#-#  273 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Brush input
en: Direction
sq: Drejtimi

en: Directory list
sq: Lista e directory

en: HTML version
sq: Versioni HTML

en: Embedded object
sq: Objekti i trupëzuar

en: Figure
sq: Figura

en: Font face
sq: Lloji i gërmave

en: Frameborder
sq: Korniza e frame

en: Framespacing
sq: Hapsira e frame

en: Heading
sq: Titulli

en: Horizontal space
sq: Hapësira horizontale

en: Image source
sq: Burimi i figurës

en: Inline layer
sq: Nivel në linjë

en: Java applet
sq: Miniapliaktiv Java

en: Layer
sq: Nivel

en: Link color
sq: Ngjyrë lidhje

en: Listing
sq: Lista

en: Mail link
sq: Lidhje mail

en: Marquee
sq: Shënim

en: Menu list
sq: Listë me menu

en: Multicolumn
sq: Shumë kollonëshe

en: Next ID
sq: ID në vijim

en: No embedded objects
sq: Pa objekte të trupëzuar

en: No layers
sq: Pa nivele

en: No line break
sq: Ndalo ndërprerjen e rreshtit

en: No shade
sq: Pa hije

en: No word wrap
sq: Jo në krye automatikisht

en: Object applet file
sq: File i miniaplikativit të një objekti

en: Preformatted listing
sq: Listë e preformatuar

en: Prompt message
sq: Mesazh përshëndetës

en: Quote
sq: Citim

en: Reduced spacing
sq: Hapësirë e reduktuar

en: Single line prompt
sq: Promt me rresht të vetëm

en: Soft line break
sq: Ndërprerje rreshti

en: Starting sequence number
sq: Fillimi numërimit

en: Strike-through text style
sq: Stil teksti të vizuar

en: Strike-through text
sq: Tekst i vizuar

en: Tab order position
sq: Pozicioni Tab

en: Text color
sq: Ngjyra e tekstit

en: Vertical space
sq: Hapësira vertikale

en: Visited link color
sq: Ngjyra e lidhjes së vizituar

en: HTML - Special Characters
sq: HTML - Simbole specialë

en: Non-breaking space
sq: Hapësirë jo përfunduese

en: Latex - Tags
sq: Latex - Tag

en: Bibliography (cite)
sq: Bibliografi (citim)

en: Bibliography (item)
sq: Bibliografi (element)

en: Bibliography (shortcite)
sq: Bibliografi (shortcite)

en: Bibliography (thebibliography)
sq: Bibliografia (thebibliography)

en: Brackets ()
sq: Kllapa ()

en: Brackets []
sq: Kllapa []

en: Brackets {}
sq: Kllapa {}

en: Brackets <>
sq: Kllapa <>

en: File input
sq: Input nga file

en: Function e^
sq: Funksion e^

en: Function exp
sq: Funksion exp

en: Function log
sq: Funksion log

en: Function log10
sq: Funksion log10

en: Function sine
sq: Funksion sinus

en: Greek alpha
sq: Greke: alfa

en: Greek beta
sq: Greke: beta

en: Greek epsilon
sq: Greke: epsilon

en: Greek gamma
sq: Greke:gamma

en: Greek lambda
sq: Greke: lambda

en: Greek rho
sq: Greke: rho

en: Greek tau
sq: Greke: tau

en: Header 0 (chapter)
sq: Titull 0 (chapter)

en: Header 0 (chapter*)
sq: Titull 0 (chapter*)

en: Header 1 (section)
sq: Titull 1 (section)

en: Header 1 (section*)
sq: Titull 1 (section*)

en: Header 2 (subsection)
sq: Titull 2 (subsection)

en: Header 2 (subsection*)
sq: Titull 2 (subsection*)

en: Header 3 (subsubsection)
sq: Titull 3 (subsubsection)

en: Header 3 (subsubsection*)
sq: Titull 3 (subsubsection*)

en: Header 4 (paragraph)
sq: Titull 4 (paragraph)

en: Header appendix
sq: Titull appendix

en: List description
sq: Përshkrimi i listës

en: Item with label
sq: Zë me etiketë

en: Maths (display)
sq: Matematikë (display)

en: Maths (inline)
sq: Matematikë (inline)

en: Operator fraction
sq: Operator pjestues

en: Operator sum (display)
sq: Operator shuma (display)

en: Operator sum (inline)
sq: Operator shuma (inline)

en: Reference label
sq: Niveli riferues

en: Symbol <<
sq: Simboli <<

en: Symbol <=
sq: Simboli <=

en: Symbol >=
sq: Simboli >=

en: Symbol >>
sq: Simboli >>

en: Symbol and
sq: Simbol and

en: Symbol const
sq: Simboli: konstante

en: Symbol d2-by-dt2-partial
sq: Simboli: »d2 në dt2« i pjesshëm

en: Symbol dagger
sq: Simboli: dagger

en: Symbol d-by-dt
sq: Simboli: »d në dt«

en: Symbol d-by-dt-partial
sq: Simboli: »d në dt« i pjesshëm

en: Symbol equiv
sq: Simboli equiv

en: Symbol infinity
sq: Simboli infinity

en: Symbol mathspace ,
sq: Simboli matematik: ,

en: Symbol mathspace .
sq: Simboli matematik: .

en: Symbol mathspace _
sq: Simboli matematik: _

en: Symbol mathspace __
sq: Simboli matematik: __

en: Symbol simeq
sq: Simboli simeq

en: Symbol star
sq: Simboli yllëz

en: Typeface bold
sq: Gërma të trasha

en: Typeface type
sq: Lloji i gërmave

en: Typeface italic
sq: Gërma të pjerrta

en: Typeface slanted
sq: Gërma të përkulura

en: Unbreakable text
sq: Tekst unbreakable

en: Footnote
sq: Shënim fund'faqeje

en: Tag list
sq: Lista e tag

en: Select the group of tags you want to use
sq: Zgjidh grupin e tags që dëshiron të përdorësh

en: _Preview
sq: _Pamja e parë

en: Available Tag Lists
sq: Lista e Tag në dispozicion

en: XSLT - Elements
sq: XSLT - Elementë

en: XSLT - Functions
sq: XSLT - Funksione

en: XSLT - Axes
sq: XSLT - Akse

en: ancestor
sq: pasardhës

en: ancestor-or-self
sq: pasardhës ose vetvetja

en: descendant
sq: pasardhës

en: descendant-or-self
sq: pasardhës ose vetvetja

en: following
sq: vijues

en: following-sibling
sq: vijues-vëlla

en: parent
sq: prind

en: preceding
sq: paraardhës

en: preceding-sibling
sq: paraardhës-vëlla

en: XUL - Tags
sq: XUL - Tag

en: _Larger Text
sq: _Zmadho tekstin

en: S_maller Text
sq: Zvo_gëlo tekstin

en: Custom format
sq: Format personal

en: Insert Date/Time
sq: Shto datën/orën

en: Inserts current date and time at the cursor position.
sq: Shto datën dhe orën aktuale tek pozicioni i kursorit.

en: Insert Date and Time
sq: Shto datën dhe orën

en: Use the _selected format
sq: Përdor formatin e _zgjedhur

en: _Use custom format
sq: _Përdor një format të personalizuar

en: In_sert Date and Time...
sq: Sh_to datën dhe orën...

en: Insert current date and time at the cursor position
sq: Shto datën dhe orën aktuale tek pozicioni i kursorit

en: Available formats
sq: Formatet në dispozicion

en: Configure date/time plugin
sq: Konfiguro plugin e «Shto datën dhe orën»

en: _Prompt for a format
sq: _Kërko formatin

en: Update standard folders to current language?
sq: Përditëson kartelat standard në gjuhën aktuale?

en: You have logged in in a new language. You can automatically update the names of some standard folders in your home folder to match this language. The update would change the following folders:
sq: Hyrja është kryer duke përdorur një gjuhë të re. Jepet mundësia e përditësimit të emrave të disa prej kartelave standard në kartelën tuaj personale "home" në menyrë që t'i korrespondojnë gjuhës së re. Përditësimi do të ndryshojë kartelat në vijim:

en: _Keep Old Names
sq: _Mbaj emrat e vjetër

en: _Update Names
sq: _Përditëso emrat

en: Current folder name
sq: Emri aktual i kartelës

en: Note that existing content will not be moved.
sq: Ki parasysh që përmbajtja ekzistuese nuk do të lëvizet.

en: _Don't ask me this again
sq: _Mos e përsërit më këtë pyetje

en: There was an error updating the folders
sq: U verifikua një gabim gjatë përditësimit të kartelave

en: Update common folders names to match current locale
sq: Përditëso emrat e kartelave të zakonshme në bazë të gjuhës në përdorim

en: User folders update
sq: Përditëso kartelat e përdoruesit

en: applications
sq: aplikativë

en: desktop
sq: hapësira e punës

en: documents
sq: dokumente

en: download
sq: shkarkuar

en: Movies
sq: Filma

en: movies
sq: filma

en: music
sq: muzikë

en: photos
sq: fotografi

en: pictures
sq: figura

en: Projects
sq: Projekte

en: projects
sq: projekte

en: public
sq: publike

en: share
sq: të përbashkët

en: templates
sq: modele

en: Videos
sq: Video

en: videos
sq: video

en: 
    Name:
sq: 
    Emër:

en: "%s" is already open!
sq: "%s" është hapur tashmë!

en: %d dir %s (%s) | %d dirs %s (%s)
sq[0]: %d drejtori %s (%s)
sq[1]: %d drejtori %s (%s)

en: %d file %s (%s) | %d files %s (%s)
sq[0]: %d kartelë %s (%s)
sq[1]: %d kartela %s (%s)

en: 0 = no compression, 1 is default, 4 = fastest but least compression
sq: 0 = pa ngjeshje, 1 është parazgjedhje, 4 = ngjeshja më e mirë por më e ngadalta

en: 0 = no compression, 3 is default, 5 = best compression but slowest
sq: 0 = pa ngjeshje, 3 është parazgjedhje, 5 = ngjeshja më e mirë por më e ngadalta

en: 0 = no compression, 5 is default, 9 = best compression but slowest
sq: 0 = pa ngjeshje, 5 është parazgjedhje, 9 = ngjeshja më e mirë por më e ngadalta

en: 0 = no compression, 6 is default, 9 = best compression but slowest
sq: 0 = pa ngjeshje, 6 është parazgjedhje, 9 = ngjeshja më e mirë por më e ngadalta

en: 5 = default compression, 7 = max compression
sq: 5 = ngjeshje parazgjedhje, 7 = ngjeshja më e madhe

en: <span color='red' style='italic'>Please install xdg-utils package so that
    Xarchiver can recognize more file types.</span>
sq: <span color='red' style='italic'>Ju lutem instaloni paketën xdg-utils që kështu
    Xarchiver-i të mund të njohë më tepër lloje kartelash.</span>

en: <span weight='bold' size='larger'>Enter password for:</span>
sq: <span weight='bold' size='larger'>Jepni fjalëkalimin për:</span>

en: <span weight='bold' size='larger'>Password required for:</span>
sq: <span weight='bold' size='larger'>Fjalëkalim i domosdoshëm për:</span>

en: <th>Files:</th>
sq: <th>Kartela:</th>

en: <th>Size:</th>
sq: <th>Madhësi:</th>

en: A GTK+ only archive manager
sq: Përgjegjës arkivash vetëm për GTK+

en: A_ction
sq: _Veprim

en: Actions:
sq: Veprime:

en: Add files
sq: Shto kartela

en: Adding files to archive, please wait...
sq: Po shtohen kartela te arkiva, ju lutem prisni...

en: Adding to archive:
sq: Po shtohet te arkiva:

en: Allow subdirs with drag and drop
sq: Lejo nëndrejtori përmes merr-dhe-vër

en: An error occurred while accessing the archive:
sq: Ndodhi një gabim gjatë hyrjes në arkivë:

en: An error occurred!
sq: Ndodhi një gabim!

en: Archive Name
sq: Emër Arkive

en: Archive Properties
sq: Veti Arkive

en: Archive manager
sq: Përgjegjës arkivash

en: Archive tree
sq: Pemë arkivi

en: Archive type:
sq: Tip arkive:

en: Archiver output
sq: Përfundim arkivuesi

en: Are you sure you want to do this?
sq: Jeni i sigurt se doni të bëhet kjo?

en: Can't add files to the archive:
sq: S'shton dot kartela te arkiva:

en: Can't allocate memory for the archive structure!
sq: S'siguron dot kujtesë për strukturën e arkivës!

en: Can't allocate memory for the archive structure:
sq: S'siguron dot kujtesë për strukturën e arkivit:

en: Can't convert the archive to self-extracting:
sq: S'e shndërron dot arkivin në vetëpërftues:

en: Can't create a new archive:
sq: S'krijon dot arkivë të re:

en: Can't extract files from the archive:
sq: S'mund të përftohet kartela prej arkivit:

en: Can't fseek in file:
sq: S'përmbush dot fseek në kartelë:

en: Can't fseek to position 104:
sq: S'përmbush dot fseek te pozicioni:

en: Can't multi-extract archives:
sq: S'mund të përftohen kartela shumëpërftimesh:

en: Can't open RPM file %s:
sq: S'hap dot kartelë RPM %s:

en: Can't open file "%s":
sq: S'hap dot kartelën "%s":

en: Can't open file %s:
sq: S'hapet dot kartela %s:

en: Can't perform extraction!
sq: S'kryen dot përftimin!

en: Can't perform this action:
sq: S'e bën dot këtë veprim:

en: Can't read data from file:
sq: S'lexon dot të dhëna prej kartele:

en: Can't run the archiver executable:
sq: S'xhiron dot të ekzekutueshmin e arkivuesit:

en: Can't write the unzipsfx module to the archive:
sq: S'shkruan dot modulin unzipsfx te arkivi:

en: Cancel current operation
sq: Anulo veprimin e çastit

en: Choose the application to use
sq: Zgjidhni zbatim për t'u përdorur

en: Choose the archive type to create
sq: Zgjidhni tip për arkivën që do të krijohet

en: Close archive
sq: Mbyll arkivën

en: Cmd-line outp_ut
sq: Për_fundim rreshti urdhri

en: Comment:
sq: Koment:

en: Compressed
sq: E ngjeshur

en: Compressed   size:
sq: Madhësi e ngjeshur:

en: Compressed size:
sq: Madhësi e ngjeshur:

en: Compression ratio
sq: Përpjestim ngjeshjeje

en: Compression:
sq: Ngjeshje:

en: Confirm deletion of files
sq: Ripohoni fshirje kartelash

en: Cr_eate
sq: Kr_ijo

en: Create a solid archive
sq: Prodho një arkivë të qëndrueshme

en: Delete files after adding
sq: Hiqi kartelat pas shtimit

en: Dese_lect all
sq: Ç_përzgjidhi të tëra

en: Destination dirs:
sq: Drejtori vendmbërritje:

en: Do not store paths
sq: Mos depozito shtigje

en: Do you really want to cancel?
sq: Doni vërtet të anulohet?

en: Doing so will probably corrupt your archive!
sq: Të bërët kështu ka gjasa të dëmtojë arkivën tuaj!

en: Encrypted:
sq: Koduar:

en: Encryption:
sq: Kodim:

en: Enter passwo_rd
sq: Jepni _fjalëkalimin

en: Extract files
sq: Përfto kartela

en: Extract files with full path
sq: Përftoji kartelat me shteg të plotë

en: Extract only those files that already exist on disk and that are newer than the disk copies
sq: Përfto vetëm ato kartela që gjenden tashmë në disk dhe që janë më të reja se kopjet në disk.

en: Extract pathnames
sq: Përfto emra shtigjesh

en: Extract to dir "Archive Name"
sq: Përftoje te drejtoria "Emër Arkivi"

en: Extract to:
sq: Përfto te:

en: Extracting files from archive, please wait...
sq: Po përfothen kartela prej arkivit, ju lutem prisni...

en: Extracting from archive:
sq: Po përftohet prej arkive:

en: Failed to launch the application!
sq: Dështoi nisja e zbatimit!

en: File Paths:
sq: Shtigje Kartelash:

en: Files
sq: Kartela

en: Files:
sq: Kartela:

en: Files:%*s%s
sq: Kartela:%*s%s

en: Freshen and replace
sq: Freskoje dhe zëvendësoje

en: Freshen existing files
sq: Fresko kartela ekzistuese

en: From File
sq: Nga Kartelë

en: Icons size (requires restart)
sq: Madhësi ikonash për tipe kartelash

en: If checked the archive comment is shown after the archive is loaded
sq: Shfaq shtyllë vendesh

en: Include subdirectories
sq: Kalo edhe nëndrejtoritë

en: Make SF_X
sq: Krijo SF _X

en: Multi-Extract
sq: Shumë-Përftim

en: Number of files:
sq: Numër kartelash:

en: Only archives
sq: Vetëm arkiva

en: Open <i>%s</i> with:
sq: Hape <i>%s</i> me:

en: Open a text file
sq: Hap kartelë tekst

en: Open an archive
sq: Hap një arkivë

en: Open image files with:
sq: Hap kartela pamjesh me:

en: Open text files with:
sq: Kartelat tekst hapi me:

en: Open the selected files with
sq: Hapi kartelat e përzgjedhura me

en: Opening archive, please wait...
sq: Po hapet arkiva, ju lutem prisni...

en: Options
sq: Mundësi

en: Original Size
sq: Përmasat origjinale

en: Owner/Group
sq: Pronar/Grup

en: Please enter it!
sq: Ju lutem jepeni!

en: Please enter the extraction path.
sq: Ju lutem jepni shteg përftimi.

en: Please enter the password.
sq: Ju lutem jepni fjalëkalimin.

en: Please fill the "Extract to" field!
sq: Ju lutem plotësoni fushën "Përftoje te"!

en: Please go to Preferences->Advanced and set it.
sq: Ju lutem shkoni te Parapëlqimet->Të mëtejshme dhe caktojeni.

en: Please select the 7zCon.sfx module
sq: Ju lutem përzgjidhni modul 7zCon.sfx

en: Please select the archives you want to extract
sq: Ju lutem përzgjidhni kartelat që doni të përfothen

en: Please select the destination directory
sq: Ju lutem përzgjidhni drejtorinë vendmbërritje

en: Points to
sq: Shpie tek

en: Preferred archive format
sq: Format i parapëlqyer arkivash:

en: Preferred temp directory:
sq: Drejtori e përkohshme e parapëlqyer:

en: Print the archive content as HTML
sq: Shtype lëndën e arkivës si HTML

en: Print the archive content as text
sq: Shtype lëndën e arkivës si tekst

en: Save the archive as
sq: Ruaje arkivin si

en: Save the self-extracting archive as
sq: Ruaj arkivin vetëpërftues si

en: Save window geometry
sq: Ruaj gjeometrinë e dritares

en: Select "New" to create or "Open" to open an archive
sq: Përzgjidhni "Të re" për të krijuar ose "HapOpen" për të hapur një arkivë

en: Select _by pattern
sq: Përzgjidhni _sipas mostrash

en: Select an application
sq: Përzgjidhni zbatim

en: Selected files
sq: Kartela të përzgjedhura

en: Show archive comment
sq: Dritare komenti mbi arkivin

en: Show archive location bar
sq: Shfaq shtyllë vendi arkivash

en: Show archive tree sidebar
sq: Shfaqe ndihmën HTML me:

en: Show toolbar
sq: Shfaq kutizën e veglave

en: Some errors occurred:
sq: Ndodhën ca gabime:

en: Sorry, I could not perform the operation!
sq: Më ndjeni, nuk e kreva dot veprimin!

en: Sorry, this archive format is not supported:
sq: Na ndjeni, ky format arkivi nuk mbulohet:

en: Sort archive by filename
sq: Rendit përmbajtje sipas emrash kartelash

en: Store full paths
sq: Depozito shtigje të plotë

en: Testing archive, please wait...
sq: Po provohet arkiva, ju lutem prisni...

en: The archive "%s" already exists!
sq: Ka tashmë një arkivë "%s"!

en: The archive's directory structure is recreated in the extraction directory
sq: Struktura e drejtorive të arkivit rikrijohet te drejtoria e përftimit.

en: The archiver doesn't support this feature!
sq: Arkivuesi nuk e mbulon këtë karakteristikë!

en: The filename column is sorted after loading the archive
sq: Shtylla me emrat e kartelave renditet pasi të jetë ngarkuar arkivi

en: This archive is encrypted!
sq: Kjo arkivë është e koduar!

en: This option extracts archives in directories named with the archive names
sq: Kjo mundësi bën që arkivat të përftohen në drejtori të emërtuara sipas emrave të arkivave

en: This option includes the subdirectories when you add files with drag and drop
sq: Kjo mundësi përfshin nëndrejtoritë kur shtoni kartela me "merr dhe vër"

en: This option performs the same function as the freshen one, extracting files that are newer than those with the same name on disk, and in addition it extracts those files that do not already exist on disk
sq: Kjo mundësi përmbush të njëjtin fuksion si ai për freskim, duke përftuar kartela që janë më të reja se sa ato me të njëjtin emër në disk, e si shtesë, përfton edhe ato kartela që nuk gjenden në disk.

en: Total Progress:
sq: Përparim Gjithsej:

en: Touch files
sq: Prek kartela

en: Uncompressed size:
sq: Madhësi e pangjeshur:

en: Uncompressed size:
sq: Madhësi e pangjeshur:

en: Update and add
sq: Përditëso dhe shto

en: Update existing files
sq: Përditëso kartela ekzistuese

en: Use a custom command:
sq: Përdor urdhër vetjak:

en: Web browser to use:
sq: Firefox

en: You didn't set which browser to use!
sq: S'përcaktuat cili shfletues të përdoret!

en: You didn't set which program to use for opening this file!
sq: S'përcaktuat cili program të përdoret për hapjen e kësaj kartele!

en: You don't have the right permissions to extract the files to the directory "%s".
sq: Nuk keni lejet e nevojshme për të përftuar kartela brenda dosjes "%s".

en: You haven't added any of them!
sq: S'keni shtuar ndonjë prej tyre!

en: You haven't selected any files to add!
sq: S'përzgjodhët ndonjë kartelë për shtim!

en: You missed the archive name!
sq: Nuk dhatë emrin e arkivit!

en: You missed the password!
sq: Dolët huq me fjalëkalimin!

en: You missed where to extract the files!
sq: Nuk treguat ku të përftohen kartelat!

en: _Multi-Extract
sq: _Shumë-Përftim

en: choose...
sq: zgjidhni...

en: example: *.txt; ac*
sq: shembull: *.txt; ac*

en: selected
sq: përzgjedhur

en: xarchiver: %s
    Try xarchiver --help to see a full list of available command line options.
sq: xarchiver: %s
    Provoni xarchiver --help për të parë një listë të plotë për mundësi rreshti urdhrash që mund të kihen.

en: |Size
sq: |Madhësi

en: larger
sq: më e madhe

en: Permission
sq: Leje

en: _Donate
sq: _Dhuro

en:  (copy %d of %d)
sq:  (kopje %d e %d)

en:  (error %ld: %s)
sq:  (gabim %ld: %s)

en:  (in module "%s")
sq:  (në modulin "%s")

en:  Preview
sq:  Paraparje

en:  bold
sq:  të trasha

en:  italic
sq:  të pjerrëta

en:  light
sq:  të lehta

en: #10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in
sq: Zarf #10, 4 1/8 x 9 1/2 inç

en: #11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in
sq: Zarf #11, 4 1/2 x 10 3/8 inç

en: #12 Envelope, 4 3/4 x 11 in
sq: Zarf #12, 4 3/4 x 11 inç

en: #14 Envelope, 5 x 11 1/2 in
sq: Zarf #14, 5 x 11 1/2 inç

en: #9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in
sq: Zarf #9, 3 7/8 x 8 7/8 inç

en: %d of %lu
sq: %d nga %lu

en: %i of %u
sq: %i nga %u

en: %ld byte | %ld bytes
sq[0]: %ld bajt
sq[1]: %ld bajte

en: %lu of %lu
sq: %lu nga %lu

en: %s (or %s)
sq: %s (ose %s)

note: #-#-#-#-#  874 (poedit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Title of the preferences window on Windows and Linux. "%s" is replaced with "Poedit" when running.
en: %s Preferences
sq: Parapëlqime mbi %s

en: %s did not fit the tar header for entry '%s'
sq: %s s’u përputh dot me krye tar për zërin '%s'

en: %s files (%s)|%s
sq: %s kartela (%s)|%s

en: %u of %u
sq: %u nga %u

en: &Actual Size
sq: Madhësi &Faktike

en: &After a paragraph:
sq: &Pas një paragrafi:

en: &Alignment
sq: &Drejtim

en: &Apply Style
sq: &Zbatoje Stilin

en: &Ascending
sq: &Rritës

en: &Based on:
sq: &Bazuar në:

en: &Before a paragraph:
sq: Pa&ra një paragrafi:

en: &Bg colour:
sq: Ngjyrë &Bg:

en: &Bold
sq: &Të trasha

en: &Bottom
sq: &Në fund

en: &Bottom:
sq: &Në fund:

en: &Box
sq: &Kuadrat

en: &Bullet style:
sq: Stil me t&optha:

en: &CD-Rom
sq: &CD-ROM

en: &Cascade
sq: &Ujvarë

en: &Cell
sq: &Kutizë

en: &Character code:
sq: Kod &shenjash:

en: &Color
sq: &Ngjyrë

en: &Colour:
sq: &Ngjyrë:

en: &Convert
sq: &Shndërroje

en: &Copy URL
sq: &Kopjoji URL-në

en: &Customize...
sq: &Përshtateni…

en: &Delete Style...
sq: &Fshini Stil…

en: &Descending
sq: &Zbritës

en: &Details
sq: &Hollësi

en: &Down
sq: &Poshtë

en: &Edit Style...
sq: &Përpunoni Stil…

en: &Execute
sq: &Kryeje

en: &Find
sq: &Gjej

en: &First
sq: I &pari

en: &Floppy
sq: &Disketë

en: &Font
sq: &Shkronja

en: &Font for Level...
sq: &Shkronja për Shkallë…

en: &Font:
sq: &Shkronja:

en: &Forward
sq: &Përpara

en: &From:
sq: &Nga:

en: &Harddisk
sq: &HD

en: &Height:
sq: &Lartësi:

note: #-#-#-#-#  23 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:32 i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuHelp)
en: &Help
sq: &Ndihmë

en: &Hide details
sq: &Fshihi hollësitë

en: &Indentation (tenths of a mm)
sq: &Hapësirë kryeradhe (të dhjeta të mm-it)

en: &Indeterminate
sq: E papër&caktuar

en: &Index
sq: &Tregues

en: &Jump to
sq: &Hidhu te

en: &Justified
sq: &Përligjur

en: &Last
sq: E &fundit

en: &Left
sq: &Majtas

en: &Left:
sq: &Majtas:

en: &List level:
sq: Shkallë &Liste:

en: &Log
sq: &Regjistrim

en: &Move the object to:
sq: &Shpjere objektin te:

en: &Network
sq: &Rrjet

en: &Next >
sq: &Pasuesi >

en: &Next Paragraph
sq: Paragrafi &Pasues

en: &Next style:
sq: Stili &pasues:

en: &No
sq: &Jo

en: &Notes:
sq: &Shënime:

en: &Number:
sq: &Numër:

en: &Page Break
sq: Ndërprerje &Faqeje

en: &Picture
sq: &Foto

en: &Point size:
sq: Madhësia në &pikë:

en: &Position (tenths of a mm):
sq: &Pozicion (të dhjeta të mm-it)

en: &Position mode:
sq: Mënyrë &pozicioni:

en: &Preferences
sq: &Parapëlqime

en: &Previous Paragraph
sq: Paragrafi i &Mëparshëm

en: &Properties
sq: &Veti

en: &Rename Style...
sq: &Riemërtoni Stil…

en: &Restart numbering
sq: &Rinis numërimin

en: &Right
sq: &Djathtas

en: &Right:
sq: &Djathtas:

en: &Save as
sq: &Ruaje si

en: &See details
sq: &Shihni hollësi

en: &Show tips at startup
sq: &Shfaq ndihmëza në nisje

en: &Size
sq: &Madhësi

en: &Size:
sq: &Madhësi:

en: &Skip
sq: &Anashkaloje

en: &Spacing (tenths of a mm)
sq: &Hapësirë (të dhjeta të mm-it)

en: &Spell Check
sq: &Kontroll Drejtshkrimi

en: &Stop
sq: &Ndal

en: &Strikethrough
sq: &Hequrvije

en: &Style:
sq: &Stil:

en: &Styles:
sq: &Stile:

en: &Subset:
sq: &Nëngrup:

en: &Symbol:
sq: &Simbol:

en: &Synchronize values
sq: &Njëkohëso vlera

en: &Table
sq: &Tabelë

en: &Top
sq: Në &Krye

en: &Top:
sq: Në &Krye:

en: &Underline
sq: &Nënvijë

en: &Underlining:
sq: &Nënvijëzim:

en: &Up
sq: &Sipër

en: &Vertical alignment:
sq: Drejtim &vertikalisht:

en: &View...
sq: &Shihni…

en: &Weight:
sq: &Lartësi:

en: &Width:
sq: &Gjerësi:

en: &Window
sq: &Dritare

en: &Yes
sq: &Po

en: '%s' has extra '..', ignored.
sq: '%s' ka '..' ekstra, u shpërfill.

en: '%s' is invalid
sq: '%s' është e mangët

en: '%s' should only contain digits.
sq: '%s' duhet të përmbajë vetëm shifra.

en: (Help)
sq: (Ndihmë)

en: (None)
sq: (Asnjë)

en: (Normal text)
sq: (Tekst normal)

en: , 64-bit edition
sq: , varianti 64-bitësh

en: 10 x 11 in
sq: 10 x 11 inç

en: 10 x 14 in
sq: 10 x 14 inç

en: 11 x 17 in
sq: 11 x 17 inç

en: 12 x 11 in
sq: 12 x 11 inç

en: 15 x 11 in
sq: 15 x 11 inç

en: 6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in
sq: Zarf 6 3/4, 3 5/8 x 6 1/2 inç

en: 9 x 11 in
sq: 9 x 11 inç

en: : file does not exist!
sq: : kartela nuk ekziston!

en: : unknown encoding
sq: : kodim i panjohur

en: <Any Decorative>
sq: <Çfarëdo Decorative>

en: <Any Modern>
sq: <Çfarëdo Modern>

en: <Any Roman>
sq: <Çfarëdo Roman>

en: <Any Script>
sq: <Çfarëdo Script>

en: <Any Swiss>
sq: <Çfarëdo Swiss>

en: <Any Teletype>
sq: <Çfarëdo Teletype>

en: <Any>
sq: <Çfarëdo>

en: <b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>
sq: <b><i>të pjerrëta të trasha <u>të nënvizuara</u></i></b><br>

en: A debug report has been generated. It can be found in
sq: Te drejtoria u prodhua një raport diagnostikimi. Mund të gjendet te

en: A standard bullet name.
sq: Emër standard stili me toptha.

en: A0 sheet, 841 x 1189 mm
sq: Fletë A0, 841 x 1189 mm

en: A1 sheet, 594 x 841 mm
sq: Fletë A1, 594 x 841 mm

en: A3 Extra 322 x 445 mm
sq: A3 Ekstra 322 x 445 mm

en: A3 Extra Transverse 322 x 445 mm
sq: EkA3 Ekstra Transverse 322 x 445 mm

en: A3 Rotated 420 x 297 mm
sq: A3 e Rrotulluar 420 x 297 mm

en: A3 sheet, 297 x 420 mm
sq: Fletë A3, 297 x 420 mm

en: A4 Extra 9.27 x 12.69 in
sq: A4 Ekstra 9.27 x 12.69 inç

en: A4 Rotated 297 x 210 mm
sq: A4 e Rrotulluar 297 x 210 mm

en: A4 sheet, 210 x 297 mm
sq: Fletë A4, 210 x 297 mm

en: A4 small sheet, 210 x 297 mm
sq: Fletë e vogël A4, 210 x 297 mm

en: A5 Extra 174 x 235 mm
sq: A5 Ekstra 174 x 235 mm

en: A5 Rotated 210 x 148 mm
sq: A5 e Rrotulluar 210 x 148 mm

en: A5 sheet, 148 x 210 mm
sq: Fletë A5, 148 x 210 mm

en: A6 Rotated 148 x 105 mm
sq: A6 e Rrotulluar 148 x 105 mm

en: Actual Size
sq: Madhësi Faktike

en: Add Column
sq: Shtoni Shtyllë

en: Add Row
sq: Shtoni Rresht

en: Add to custom colours
sq: Shto tek ngjyra vetjake

en: AddToPropertyCollection called w/o valid adder
sq: AddToPropertyCollection u thirr pa shtues të vlefshëm

en: After a paragraph:
sq: Pas një paragrafi:

en: All styles
sq: Krejt stilet

en: Alphabetic Mode
sq: Mënyrë Alfabetike

en: Already Registered Object passed to SetObjectClassInfo
sq: SetObjectClassInfo-s iu kalua një Objekt tashmë i Regjistruar

en: And includes the following files:
sq: Dhe përmban kartelat vijuese:

en: Animation file is not of type %ld.
sq: Kartela e animacionit s’është e llojit %ld.

en: Arabic (ISO-8859-6)
sq: Arabe (ISO-8859-6)

en: Argument %u not found.
sq: S’u gjet argumenti %u.

en: Available fonts.
sq: Shkronja të gatshme.

en: B4 (JIS) Rotated 364 x 257 mm
sq: B4 (JIS) e Rrotulluar 364 x 257 mm

en: B4 Envelope, 250 x 353 mm
sq: Zarf B4, 250 x 353 mm

en: B4 sheet, 250 x 354 mm
sq: Fletë B4, 250 x 354 mm

en: B5 (ISO) Extra 201 x 276 mm
sq: B5 (ISO) Ekstra 201 x 276 mm

en: B5 (JIS) Rotated 257 x 182 mm
sq: B5 (JIS) e Rrotulluar 257 x 182 mm

en: B5 Envelope, 176 x 250 mm
sq: Zarf B5, 176 x 250 mm

en: B5 sheet, 182 x 257 millimeter
sq: Fletë B5, 182 x 257 milimetra

en: B6 (JIS) Rotated 182 x 128 mm
sq: B6 (JIS) e Rrotulluar 182 x 128 mm

en: B6 Envelope, 176 x 125 mm
sq: Zarf B6, 176 x 125 mm

en: Background &colour:
sq: &Ngjyrë sfondi:

en: Background colour
sq: Ngjyrë sfondi

en: Baltic (old) (ISO-8859-4)
sq: Baltike (të vjetra) (ISO-8859-4)

en: Before a paragraph:
sq: Para një paragrafi:

en: Box Properties
sq: Veti Kuadrati

en: Box styles
sq: Stile kuadrati

en: Bullet &Alignment:
sq: &Drejtim Topthash:

en: Bullet style
sq: Stil topthash

en: Bullets
sq: Toptha

en: C sheet, 17 x 22 in
sq: Fletë C, 17 x 22 inç

en: C&olour:
sq: N&gjyrë:

en: C3 Envelope, 324 x 458 mm
sq: Zarf C3, 324 x 458 mm

en: C4 Envelope, 229 x 324 mm
sq: Zarf C4, 229 x 324 mm

en: C5 Envelope, 162 x 229 mm
sq: Zarf C5, 162 x 229 mm

en: C6 Envelope, 114 x 162 mm
sq: Zarf C6, 114 x 162 mm

en: C65 Envelope, 114 x 229 mm
sq: Zarf C65, 114 x 229 mm

en: Can't monitor non-existent directory "%s" for changes.
sq: S’mund të mbikëqyret për ndryshime drejtori "%s" që s’ekziston.

en: Can't read from inflate stream: %s
sq: S’lexohet dot prej rrjedhe "inflate": %s

en: Can't write to child process's stdin
sq: S’shkruhet dot te stdin procesi pjelle

en: Can't write to deflate stream: %s
sq: S’shkruhet dot te rrjedhë "deflate": %s

en: Cannot create mutex.
sq: S'krijoj dot mutex.

en: Cannot get an active instance of "%s"
sq: S’merret dot një instancë aktive e "%s"

en: Cannot initialize sockets
sq: S’gatiten dot socket-e

en: Cannot load resources from '%s'.
sq: S’ngarkohen dot burime prej kartele '%s'.

en: Cannot open resources file '%s'.
sq: S’hapet dot kartelë burimesh %s.

en: Cannot resume thread %lx
sq: S’rimerret dot rrjedha %lx

en: Cannot set locale to language "%s".
sq: S’caktohet dot gjuha '%s' si vendore.

en: Cannot suspend thread %lu
sq: S'pushoj dot rrjedhën %lu

en: Cannot suspend thread %lx
sq: S’pezullohet dot rrjedha %lx

note: TRANSLATORS: Name of keyboard key
en: Capital
sq: Të mëdha

en: Cell Properties
sq: Veti Kutize

en: Celtic (ISO-8859-14)
sq: Kelte (ISO-8859-14)

en: Cen&tred
sq: Në &qendër

en: Central European (ISO-8859-2)
sq: Europiane Qendrore (ISO-8859-2)

en: Centre
sq: Në qendër

en: Centre text.
sq: Vendose tekstin në qendër.

en: Centred
sq: Në qendër

en: Ch&oose...
sq: &Zgjidhni…

en: Change List Style
sq: Ndryshoni Stil Liste

en: Change Object Style
sq: Ndryshoni Stil Objekti

en: Change Properties
sq: Ndryshoni Veti

en: Change Style
sq: Ndryshoni Stil

en: Changes won't be saved to avoid overwriting the existing file "%s"
sq: Ndryshimet s’do të ruhen, për të shmangur mbishkrimin e kartelës ekzistuese "%s"

en: Character styles
sq: Stile shenjash

en: Check to add a period after the bullet.
sq: I vini shenjë që të shtohet një pikë pas topthit.

en: Check to add a right parenthesis.
sq: I vini shenjë që të shtohet një kllapë djathtas.

en: Check to edit all borders simultaneously.
sq: I vini shenjë që të përpunohen njëkohësisht krejt anët.

en: Check to enclose the bullet in parentheses.
sq: I vini shenjë që topthit t’i vihen kllapa.

en: Check to make the font bold.
sq: I vini shenjë për t’i bërë shkronjat të trasha.

en: Check to make the font italic.
sq: I vini shenjë për t’i bërë shkronjat të pjerrëta.

en: Check to make the font underlined.
sq: I vini shenjë për t’i bërë shkronjat të nënvizuara.

en: Check to restart numbering.
sq: I vini shenjë që të rinisë numërimi.

en: Check to show a line through the text.
sq: I vini shenjë që të shfaqet një vijë nëpër tekst.

en: Check to show the text in capitals.
sq: I vini shenjë që teksti të shfaqet me të mëdha.

en: Check to show the text in small capitals.
sq: I vini shenjë që teksti të shfaqet me të mëdha të vogla.

en: Check to show the text in subscript.
sq: I vini shenjë që teksti të shfaqet me subskript.

en: Check to show the text in superscript.
sq: I vini shenjë që teksti të shfaqet me superskript.

en: Choose a directory:
sq: Zgjidhni një drejtori:

en: Choose colour
sq: Zgjidhni ngjyrë

en: Circular dependency involving module "%s" detected.
sq: U pikas varësi rrethore që përfshin modulin "%s".

en: Class not registered.
sq: Klasë e paregjistruar.

en: Click to apply the selected style.
sq: Klikoni që të zbatohet stili i përzgjedhur.

en: Click to browse for a symbol.
sq: Klikoni që të shfletoni për një simbol.

en: Click to cancel changes to the font.
sq: Klikoni që të anulohen ndryshime te shkronjat.

en: Click to change the font colour.
sq: Klikoni që të ndryshohet ngjyra e shkronjave.

en: Click to change the text background colour.
sq: Klikoni që të ndryshohet ngjyra e sfondit të tekstit.

en: Click to change the text colour.
sq: Klikoni që të ndryshohet ngjyra e tekstit.

en: Click to choose the font for this level.
sq: Klikoni për të zgjedhur shkronjat për këtë shkallë.

en: Click to close this window.
sq: Klikoni që të mbyllet kjo dritare.

en: Click to confirm changes to the font.
sq: Klikoni për ripohim të ndryshimeve te shkronjat.

en: Click to create a new box style.
sq: Klikoni që të krijoni një stil të ri kuadrati.

en: Click to create a new character style.
sq: Klikoni që të krijoni një stil të ri shkronjash.

en: Click to create a new list style.
sq: Klikoni që të krijoni një stil të ri listash.

en: Click to create a new paragraph style.
sq: Klikoni që të krijoni një stil të ri paragrafësh.

en: Click to create a new tab position.
sq: Klikoni që të krijoni një pozicion të ri tabulacioni.

en: Click to delete all tab positions.
sq: Klikoni që të fshihen krejt pozicionet e tabulacionit.

en: Click to delete the selected style.
sq: Klikoni që të fshihet stili i përzgjedhur.

en: Click to delete the selected tab position.
sq: Klikoni që të fshihet pozicioni i përzgjedhur i tabulacionit.

en: Click to edit the selected style.
sq: Klikoni për përpunim të stilit të përzgjedhur.

en: Click to rename the selected style.
sq: Klikoni që të riemërtoni stilin e përzgjedhur.

en: Close current document
sq: Mbyll dokumentin e tanishëm

en: Close this window
sq: Mbyll këtë dritare

en: Colour selection dialog failed with error %0lx.
sq: Dialogu i përzgjedhjes së ngjyrës dështoi me gabimin %0lx.

en: Colour:
sq: Ngjyrë:

en: Command line argument %d couldn't be converted to Unicode and will be ignored.
sq: S’u shndërrua dot në Unikod argumenti %d për rresht urdhrash dhe do të shpërfillet.

en: Common dialog failed with error code %0lx.
sq: Dialogu i rëndomtë dështoi me kod gabimi %0lx.

en: Compositing not supported by this system, please enable it in your Window Manager.
sq: Hartimi nuk mbulohet nga ky sistem, ju lutemi, aktivizojeni te Window Manager juaj.

en: Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|
sq: Kartelë e ngjeshur HTML ndihme HTML (*.chm)|*.chm|

en: Confirm registry update
sq: Ripohoni përditësim regjistri

en: Convert
sq: Shndërroje

en: Copies:
sq: Kopje:

en: Could not set current working directory
sq: S’u caktua dot drejtori e tanishme e punës

en: Couldn't create a timer
sq: S’u krijua dot kohëmatës

en: Couldn't create the overlay window
sq: S’u krijua dot dritarja përsipër

en: Couldn't enumerate translations
sq: S’u numërtuan dot përkthimet

en: Couldn't initialize GIF hash table.
sq: S’u gatit dot tabelë hashesh GIF-i.

en: Couldn't obtain folder name
sq: S’u mor dot emër dosjeje

en: Couldn't release a mutex
sq: S'munda të lëshoj mutex

en: Create new directory
sq: Krijoni drejtori të re

en: Current directory:
sq: Drejtoria e çastit:

en: Customize Columns
sq: Përshtatni Shtylla

en: Cut selection
sq: Prije përzgjedhjen

en: Cyrillic (ISO-8859-5)
sq: Cirilike, (ISO-8859-5)

en: D sheet, 22 x 34 in
sq: Fletë D, 22 x 34 inç

en: DL Envelope, 110 x 220 mm
sq: Zarf DL, 110 x 220 mm

en: Debug report "%s"
sq: Raport diagnostikimi "%s"

en: Debug report couldn't be created.
sq: S'u krijua dot raport diagnostikimi.

en: Decorative
sq: Zbukures(e)

en: Default printer
sq: Shtypës parazgjedhje

en: Delete A&ll
sq: Fshiji &Krejt

en: Delete Column
sq: Fshije Shtyllën

en: Delete Row
sq: Fshije Rreshtin

en: Delete Style
sq: Fshije Stilin

en: Delete Text
sq: Fshije Tekstin

en: Delete selection
sq: Fshije përzgjedhjen

en: Delete style %s?
sq: Të fshihet stili %s?

en: Dependency "%s" of module "%s" doesn't exist.
sq: Varësia "%s" e modulit "%s" s’ekziston.

en: Developed by
sq: Zhvilluar prej

en: Developers
sq: Zhvillues

en: DirectFB error %d occurred.
sq: Ndodhi gabim DirectFB %d.

en: Directory '%s' couldn't be deleted
sq: S’u fshi dot drejtoria '%s'

en: Discard changes and reload the last saved version?
sq: Të hidhen tej ndryshimet dhe të ringarkohet versioni i fundit i ruajtur?

en: Display options dialog
sq: Dialog mundësish paraqitjeje

en: Displays help as you browse the books on the left.
sq: Shfaq ndihmën teksa shfletoni librat në të majtë.

en: Do you want to overwrite the command used to %s files with extension "%s" ?
    Current value is 
    %s, 
    New value is 
    %s %1
sq: Doni të mbishkruhet urdhri i përdorur mbi kartelat %s me zgjatim "%s" ?
    Vlera e çastit është 
    %s, 
    Vlera e re është 
    %s %1

en: Do you want to save changes to %s?
sq: Doni të ruhen ndryshimet te %s?

en: Document:
sq: Dokument:

en: Documentation by
sq: Dokumentim nga

en: Documentation writers
sq: Shkrues dokumentimi

en: Dotted
sq: Me pika

en: Double Japanese Postcard Rotated 148 x 200 mm
sq: Kartolinë Japoneze Dyshe e Rrotulluar 148 x 200 mm

en: Doubly used id : %d
sq: Id i përdorur dy herë : %d

en: E sheet, 34 x 44 in
sq: Fletë E, 34 x 44 inç

en: EOF while reading from inotify descriptor
sq: EOF teksa lexohej prej përshkruesi inotify

en: Edit item
sq: Përpunoni objekt

en: Elapsed time:
sq: Kohë e rrjedhur:

en: Enable the height value.
sq: Aktivizo vlerën e lartësive.

en: Enable the maximum width value.
sq: Aktivizo vlerën e gjerësisë maksimum.

en: Enable the minimum height value.
sq: Aktivizo vlerën e lartësisë minimum.

en: Enable the minimum width value.
sq: Aktivizo vlerën e gjerësisë minimum.

en: Enable the width value.
sq: Aktivizo vlerën e gjerësive.

en: Enable vertical alignment.
sq: Aktivizoni drejtimin vertikalisht.

en: Enables a background colour.
sq: Aktivizon një ngjyrë sfondi.

note: TRANSLATORS: Keyboard shortcut for display in Windows menus
en: Enter
sq: ENTER

en: Enter a box style name
sq: Jepni emër stili kuadrati

en: Enter a character style name
sq: Jepni emër stili shkronjash

en: Enter a list style name
sq: Jepni emër stili liste

en: Enter a new style name
sq: Jepni emër stili të ri

en: Enter a paragraph style name
sq: Jepni emër stili paragrafi

en: Enter command to open file "%s":
sq: Jepni një urdhër për hapjen e kartelës "%s":

en: Entries found
sq: U gjetën zëra

en: Envelope Invite 220 x 220 mm
sq: Zarf Ftese 220 x 220 mm

en: Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %u in '%s'.
sq: Dështoi zgjerimi i ndryshoreve të mjedisit: mungon '%c' në vendin %u te '%s'.

en: Error closing epoll descriptor
sq: Gabim në mbylljen e përshkruesit epoll

en: Error closing kqueue instance
sq: Gabim në mbylljen e instancës kqueue

en: Error creating directory
sq: Gabim në krijim drejtorie

en: Error in reading image DIB.
sq: Gabim në lexim DIB figure.

en: Error in resource: %s
sq: Gabim në burimi: %s

en: Error reading config options.
sq: Gabim në lexim mundësish formësimi.

en: Error saving user configuration data.
sq: Gabim gjatë ruajtjes së të dhënave formësimi të përdoruesit.

en: Error while printing:
sq: Gabim teksa shtypej:

en: Estimated time:
sq: Kohë përafërsisht:

en: Executable files (*.exe)|*.exe|
sq: Kartela të ekzekutueshmish (*.exe)|*.exe|

en: Execution of command '%s' failed with error: %ul
sq: Përmbushja e urdhrit '%s' dështoi me gabim: %ul

en: Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in
sq: Ekzekutive, 7 1/4 x 10 1/2 inç

en: Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)
sq: Kodim i Zgjeruar Unix për Japonishten (EUC-JP)

note: TRANSLATORS: Label of font face name
en: Face Name
sq: Emër Shkronjash

en: Failed to add descriptor %d to epoll descriptor %d
sq: S’u arrit të shtohej përshkrues %d te përshkrues epoll %d

en: Failed to allocate %luKb of memory for bitmap data.
sq: S’u arrit të jepeshin %luKb kujtesë për të dhëna bitmap.

en: Failed to allocate colour for OpenGL
sq: S’u arrit të jepej ngjyrë për OpeGL

en: Failed to check format of image file "%s".
sq: S’u arrit të kontrollohej format kartele figurash "%s".

en: Failed to close the display "%s"
sq: S’u arrit të mbyllej ekrani '%s'

en: Failed to convert file "%s" to Unicode.
sq: S’u arrit të shndërrohej kartela "%s" në Unikod.

en: Failed to copy dialog contents to the clipboard.
sq: S’u arrit të kopjohej në të papastër lënda e dialogut.

en: Failed to create an instance of "%s"
sq: S’u arrit të krijohej një instancë e "%s"

en: Failed to create epoll descriptor
sq: S’u arrit të krijohej përshkrues epoll

en: Failed to create wake up pipe used by event loop.
sq: S’u arrit të krijohej kanal zgjimi nga qerthull akti.

en: Failed to establish an advise loop with DDE server
sq: S’u arrit të vendosej një qerthull këshillimi me shërbyesin DDE

en: Failed to find CLSID of "%s"
sq: S’u arrit të gjendet CLSID e "%s"

en: Failed to find match for regular expression: %s
sq: S’u arrit të gjendej përputhje për shprehje të rregullt: %s

en: Failed to get OLE automation interface for "%s"
sq: S’u arrit të merrej ndërfaqe automatizimi OLE për "%s"

en: Failed to initiate dialup connection: %s
sq: S’u arrit të nisej lidhje "dialup": %s

en: Failed to insert text in the control.
sq: S’u arrit të futej tekst te kontrolli.

en: Failed to install signal handler
sq: S’u arrit të instalohej trajtues sinjali

en: Failed to load bitmap "%s" from resources.
sq: S’u arrit të ngarkohej bitmap "%s" prej burimesh.

en: Failed to load icon "%s" from resources.
sq: S’u arrit të ngarkohej ikonë "%s" prej burimesh.

en: Failed to load image %%d from file '%s'.
sq: S’u arrit të ngarkohej figurë %%d prej kartelës "%s".

en: Failed to load image %d from stream.
sq: S’u arrit të ngarkohej figurë %d prej rrjedhe.

en: Failed to load image from file "%s".
sq: S’u arrit të ngarkohej figurë prej kartelës "%s".

en: Failed to load resource "%s".
sq: S’u arrit të ngarkohej burimi "%s".

en: Failed to lock resource "%s".
sq: S’u arrit të kyçej burimi "%s".

en: Failed to modify descriptor %d in epoll descriptor %d
sq: S’u arrit të modifikohej përshkrues %d te përshkrues epoll %d

en: Failed to monitor I/O channels
sq: S’u arrit të mbikëqyren kanale I/O

en: Failed to open '%s' for reading
sq: S’u arrit të hapej '%s' për lexim

en: Failed to open '%s' for writing
sq: S’u arrit të hapej '%s' për shkrim

en: Failed to open URL "%s" in default browser.
sq: S’u arrit të hapej URL-ja "%s" në shfletuesin parazgjedhje.

en: Failed to open directory "%s" for monitoring.
sq: S’u arrit të hapej drejtoria "%s" për mbikëqyrje.

en: Failed to open display "%s".
sq: S’u arrit të hapej ekrani "%s".

en: Failed to parse Plural-Forms: '%s'
sq: S’u arrit të përtypeshin Plural-Forms: '%s'

en: Failed to prepare playing "%s".
sq: S’u arrit të përgatitej për luajtje "%s".

en: Failed to read config options.
sq: S’u arrit të lexoheshin mundësi formësimi.

en: Failed to read document from the file "%s".
sq: S’u arrit të lexohej dokument prej kartelës "%s".

en: Failed to read event from DirectFB pipe
sq: S’u arrit të lexohej akt prej kanali DirectFB

en: Failed to read from wake-up pipe
sq: S’u arrit të lexohej prej kanali zgjimi

en: Failed to rename the file '%s' to '%s' because the destination file already exists.
sq: S’u arrit të riemërtohej kartela '%s' si '%s', ngaqë kartela vendmbërritje ekziston tashmë.

en: Failed to retrieve data from the clipboard.
sq: Dështova në marrje të dhënash prej të papastrës.

en: Failed to save document to the file "%s".
sq: S’u arrit të ruhej dokument te kartela "%s".

en: Failed to set process priority
sq: S’u arrit të caktohej përparësi procesi

en: Failed to set text in the text control.
sq: S’u arrit të caktohej tekst te kontrolli i tekstit.

en: Failed to set up non-blocking pipe, the program might hang.
sq: S’u arrit të ujdisej kanal jobllokues, programi mund të ngecë.

en: Failed to switch DirectFB pipe to non-blocking mode
sq: S’u arrit të kalohej kanali DirectFB në mënyrën jobllokuese

en: Failed to switch wake up pipe to non-blocking mode
sq: S’u arrit të kalohej kanal zgjimi në mënyrën jobllokuese

en: Failed to terminate the advise loop with DDE server
sq: S’u arrit të përfundohej qerthull këshillimi me shërbyesin DDE

en: Failed to unregister descriptor %d from epoll descriptor %d
sq: S’u arrit të çregjistrohej përshkrues %d prej përshkruesi epoll %d

en: File "%s" could not be opened for reading.
sq: Kartela "%s" s’u hap dot për lexim.

en: File "%s" could not be opened for writing.
sq: Kartela "%s" s’u hap dot për shkrim.

en: File '%s' already exists.
    Do you want to replace it?
sq: Ka një kartelë %s tashmë.
    Doni ta zëvendësoni?

en: File '%s' couldn't be removed
sq: S’u hoq dot kartela '%s'

en: File '%s' couldn't be renamed '%s'
sq: Kartela '%s' s’u riemërtua dot si '%s'

en: File dialog failed with error code %0lx.
sq: Dialogu i kartelës dështoi me kod gabimi %0lx.

en: File error
sq: Gabim kartele

en: File name exists already.
sq: Ka një emër të tillë kartele.

en: Files (%s)
sq: Kartela (%s)

en: First page
sq: Faqja e parë

en: Folio, 8 1/2 x 13 in
sq: Folio, 8 1/2 x 13 inç

en: Font &weight:
sq: &Madhësi shkronjash:

en: Font st&yle:
sq: &Stil shkronjash:

en: Fonts index file %s disappeared while loading fonts.
sq: Kartela tregues shkronjash %s u zhduk teksa ngarkoheshin shkronjat.

en: Fork failed
sq: Degëzimi dështoi

en: Found %i matches
sq: U gjetën %i përputhje

en: GIF: Invalid gif index.
sq: GIF: tregues gif i pavlefshëm.

en: GIF: not enough memory.
sq: GIF: kujtesë e pamjaftueshme.

en: GIF: unknown error!!!
sq: GIF: gabim i panjohur!!!

en: GTK+ installed on this machine is too old to support screen compositing, please install GTK+ 2.12 or later.
sq: GTK+ i instaluar në këtë makinë është shumë i vjetër për të mbuluar hartim skenash, ju lutemi, instaloni GTK+ 2.12 ose të mëvonshëm.

en: Generic PostScript
sq: PostScript Bazë

en: German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in
sq: German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 inç

en: German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in
sq: German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 inç

en: GetProperty called w/o valid getter
sq: GetProperty u thirr pa marrës të vlefshëm

en: GetPropertyCollection called w/o valid collection getter
sq: GetPropertyCollection u thirr pa marrës të vlefshëm përmbledhjeje

en: Go forward
sq: Shko përpara

en: Go one level up in document hierarchy
sq: Shko një shkallë më sipër në hierarki dokumenti

en: Go to parent directory
sq: Shko te drejtoria mëmë

en: Graphics art by
sq: Art grafik nga

en: Greek (ISO-8859-7)
sq: Greke (ISO-8859-7)

en: HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|
sq: Projekt Ndihme HTML (*.hhp)|*.hhp|

en: HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|
sq: Kartela HTML (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|

en: Hebrew (ISO-8859-8)
sq: Hebraishte, (ISO-8859-8)

en: Help Browser Options
sq: Mundësi Shfletuesi Ndihme

en: Help Index
sq: Tregues i Ndihmës

en: Help Printing
sq: Ndihmë për Shtypjen

en: Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|
sq: Libra ndihme (*.htb)|*.htb|Libra ndihme (*.zip)|*.zip|

en: Help directory "%s" not found.
sq: S’u gjet drejtori ndihme "%s".

en: Help file "%s" not found.
sq: S’u gjet kartelë ndihme "%s".

note: #-#-#-#-#  874 (poedit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: macOS item in app menu, %s is replaced with "Poedit"
en: Hide %s
sq: Fshihe %s

en: Hide this notification message.
sq: Fshihe këtë mesazh njoftimi.

en: ICO: Error in reading mask DIB.
sq: ICO: Gabim në lexim maske DIB.

en: ICO: Invalid icon index.
sq: ICO: tregues i pavlefshëm ikone.

en: IFF: not enough memory.
sq: IFF: kujtesë e pamjaftueshme.

en: IFF: unknown error!!!
sq: IFF: gabim i panjohur!!!

en: If possible, try changing the layout parameters to make the printout more narrow.
sq: Nëse mundet, provoni të ndryshoni parametrat e skemës për ta bërë çka shtypet më të ngushtë.

en: Illegal Parameter Count for Create Method
sq: Numër i Paligjshëm Parametri për Metodë Create

en: Image file is not of type %d.
sq: Kartela figurë s’është e llojit %d.

en: Image is not of type %s.
sq: Figura s’është e llojit %s.

en: Impossible to get permissions for file '%s'
sq: E pamundur të kihen leje për kartelë '%s'

en: Incorrect GIF frame size (%u, %d) for the frame #%u
sq: Madhësi e pasaktë kuadri GIF (%u, %d) për kuadrin #%u

en: Incorrect number of arguments.
sq: Numër i pasaktë argumentesh.

en: Indents && Spacing
sq: Kryeradhë && Hapësira

en: Indian (ISO-8859-12)
sq: Indiane (ISO-8859-12)

en: Insert Field
sq: Futni Fushë

en: Insert Object
sq: Futni Objekt

en: Insert Text
sq: Futni Tekst

en: Inserts a page break before the paragraph.
sq: Fut para paragrafit një ndërprerje faqeje.

en: Invalid GTK+ command line option, use "%s --help"
sq: Mundësi e paligjshme rreshti urdhrash GTK+, përdorni "%s --help"

en: Invalid inotify event for "%s"
sq: Akt i paligjshëm inotify për "%s"

en: Invalid lock file '%s'.
sq: Kartelë e pavlefshme kyçjeje '%s'.

en: Invalid message catalog.
sq: Katalog i pavlefshëm mesazhi.

en: Invalid or Null Object ID passed to GetObjectClassInfo
sq: ID Objekti e pavlefshme ose Null dhënë te GetObjectClassInfo

en: Invalid or Null Object ID passed to HasObjectClassInfo
sq: ID Objekti e pavlefshme ose Null dhënë te HasObjectClassInfo

en: Invalid regular expression '%s': %s
sq: Shprehje e rregullt e pavlefshme '%s': %s

en: Invalid value %ld for a boolean key "%s" in config file.
sq: Vlerë %ld e pavlefshme për element bulean "%s" në kartelë formësimi.

en: Italy Envelope, 110 x 230 mm
sq: Zarf Italie, 110 x 230 mm

en: Japanese Envelope Chou #3
sq: Zarf Japonez Chou #3

en: Japanese Envelope Chou #3 Rotated
sq: Zarf Japonez Chou #3 i Rrotulluar

en: Japanese Envelope Chou #4
sq: Zarf Japonez Chou #4

en: Japanese Envelope Chou #4 Rotated
sq: Zarf Japonez Chou #4 i Rrotulluar

en: Japanese Envelope Kaku #2
sq: Zarf Japonez Kaku #2

en: Japanese Envelope Kaku #2 Rotated
sq: Zarf Japonez Kaku #2 i Rrotulluar

en: Japanese Envelope Kaku #3
sq: Zarf Japonez Kaku #3

en: Japanese Envelope Kaku #3 Rotated
sq: Zarf Japonez Kaku #3 i Rrotulluar

en: Japanese Envelope You #4
sq: Zarf Japonez You #4

en: Japanese Envelope You #4 Rotated
sq: Zarf Japonez You #4 i Rrotulluar

en: Japanese Postcard 100 x 148 mm
sq: Kartolinë Japoneze 100 x 148 mm

en: Japanese Postcard Rotated 148 x 100 mm
sq: Kartolinë Japoneze e Rrotulluar 148 x 100 mm

en: Jump to
sq: Hidhu te

en: Justified
sq: Përligjur

en: Justify text left and right.
sq: Përligje tekstin majtas dhe djathtas.

en: L&ine spacing:
sq: Hapës&irë rreshtash:

en: Last page
sq: Faqja e fundit

en: Ledger, 17 x 11 in
sq: Ledger, 17 x 11 inç

en: Left (&first line):
sq: Majtas (rreshti i &parë):

en: Left margin (mm):
sq: Mënjanë majtas (mm):

en: Left-align text.
sq: Vëre tekstin majtas.

en: Legal Extra 9 1/2 x 15 in
sq: Legal Ekstra 9 1/2 x 15 inç

en: Legal, 8 1/2 x 14 in
sq: Legal, 8 1/2 x 14 inç

en: Letter Extra 9 1/2 x 12 in
sq: Letër Ekstra 9 1/2 x 12 inç

en: Letter Extra Transverse 9.275 x 12 in
sq: Letër Ekstra Transverse 9.275 x 12 inç

en: Letter Plus 8 1/2 x 12.69 in
sq: Letër Plus 8 1/2 x 12.69 inç

en: Letter Rotated 11 x 8 1/2 in
sq: Letër e Rrotulluar 11 x 8 1/2 inç

en: Letter Small, 8 1/2 x 11 in
sq: Letër e Vogël, 8 1/2 x 11 inç

en: Letter Transverse 8 1/2 x 11 in
sq: Letër Transverse 8 1/2 x 11 inç

en: Letter, 8 1/2 x 11 in
sq: Letër, 8 1/2 x 11 inç

en: Line %lu of map file "%s" has invalid syntax, skipped.
sq: Rreshti %lu i kartelës së hartës "%s" pat sintaksë të pavlefshme, u anashkalua.

en: Line spacing:
sq: Hapësirë mes rreshtash:

en: Link contained '//', converted to absolute link.
sq: Lidhja përmbante '//', u shndërrua në lidhje absolute.

en: List Style
sq: Stil Liste

en: List styles
sq: Stile liste

en: Lists font sizes in points.
sq: Madhësi shkronjash liste, në pikë.

en: Lists the available fonts.
sq: Lista shkronjash të gatshme.

en: Load %s file
sq: Ngarko kartelë %s

en: Lock file '%s' has incorrect owner.
sq: Kartela '%s' e kyçjes ka pronar të pasaktë.

en: Lock file '%s' has incorrect permissions.
sq: Kartela '%s' e kyçjes ka leje të pasakta.

en: Lower case letters
sq: Shkronja të vogla

en: Lower case roman numerals
sq: Numra romakë me të vogla

en: MDI child
sq: Pjellë MDI

en: Ma&ximize
sq: Ma&ksimizo

en: Make a selection:
sq: Bëni një përzgjedhje:

en: Match case
sq: Siç është shkruajtur

en: Max height:
sq: Lartësi maksimum:

en: Max width:
sq: Gjerësi maksimum:

en: Media playback error: %s
sq: Gabim në luajtje mediash: %s

en: Memory VFS already contains file '%s'!
sq: Kujtesa VFS përmban tashmë një kartelë '%s'!

en: Metal theme
sq: Temë metal

en: Method or property not found.
sq: S’u gjet metodë ose veti.

en: Mi&nimize
sq: Mi&nimizo

en: Min height:
sq: Lartësi minimum:

en: Min width:
sq: Gjerësi minimum:

en: Missing a required parameter.
sq: I mungon një parametër i domosdoshëm.

en: Module "%s" initialization failed
sq: Gatitja e modulit "%s" dështoi

en: Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in
sq: #10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 inç

en: Monitoring individual files for changes is not supported currently.
sq: Hëpërhë nuk mbulohet mbikëqyrja për ndryshime e kartelave individuale.

en: Moves the object to the next paragraph.
sq: E kalon objektin te paragrafi pasues.

en: Moves the object to the previous paragraph.
sq: E kalon objektin te paragrafi i mëparshëm.

en: New &Box Style...
sq: Stil i Ri &Kuadrati…

en: New &Character Style...
sq: Stil i Ri &Shenje…

en: New &List Style...
sq: Stil i Ri &Liste…

en: New &Paragraph Style...
sq: Stil i Ri &Paragrafi…

en: New Style
sq: Stil i Ri

en: NewName
sq: Emër i ri

en: No animation handler for type %ld defined.
sq: S’ka trajtues animacioni të përcaktuar për llojin %ld.

en: No bitmap handler for type %d defined.
sq: S’ka trajtues bitmap të përcaktuar për llojin %d.

en: No default application configured for HTML files.
sq: S’ka aplikacion parazgjedhje të formësuar për kartela HTML.

en: No handler found for animation type.
sq: S’u gjet trajtues për llojin e animacionit.

en: No valid mappings found in the file "%s".
sq: S’u gjetën përshoqërime të vlefshme te kartela "%s".

en: Nordic (ISO-8859-10)
sq: Nordike (ISO-8859-10)

en: Normal face<br>and <u>underlined</u>.
sq: Normale<br>dhe <u>të nënvijëzuara</u>.

en: Not %s
sq: Jo %s

en: Not underlined
sq: Jo të nënvijëzuara

en: Note, 8 1/2 x 11 in
sq: Shënim, 8 1/2 x 11 inç

en: OLE Automation error in %s: %s
sq: Gabim Automatizimi OLE te %s: %s

en: Object Properties
sq: Veti Objekti

en: Object implementation does not support named arguments.
sq: Sendërtimi i objektit nuk mbulon argumente të emërtuar.

en: Objects must have an id attribute
sq: Objektet duhet të kenë një atribut id

en: Open HTML document
sq: Hap dokument HTML

en: Open file "%s"
sq: Hap kartelë "%s"

en: Operation not permitted.
sq: Veprim i palejuar.

en: Option '%s' can't be negated
sq: Mundësia '%s' s’mund të mohohet

en: Option '%s' requires a value.
sq: Mundësia '%s' lyp një vlerë.

en: Out of window IDs.  Recommend shutting down application.
sq: Mbaruan ID-të e dritareve.  Këshillohet mbyllja e aplikacionit.

en: PCX: unknown error !!!
sq: PCX: gabim i panjohur!!!

en: PCX: version number too low
sq: PCX: numër versioni shumë i vogël

en: PNM: File format is not recognized.
sq: PNM: Format kartele i papranuar.

en: PNM: File seems truncated.
sq: PNM: Kartela duket si e cunguar.

en: PRC 16K Rotated
sq: PRC 16K e Rrotulluar

en: PRC 32K Rotated
sq: PRC 32K e Rrotulluar

en: PRC 32K(Big) 97 x 151 mm
sq: PRC 32K(e Madhe) 97 x 151 mm

en: PRC 32K(Big) Rotated
sq: PRC 32K(e Madhe) e Rrotulluar

en: PRC Envelope #1 102 x 165 mm
sq: Zarf PRC #1 102 x 165 mm

en: PRC Envelope #1 Rotated 165 x 102 mm
sq: Zarf PRC #1 i Rrotulluar 165 x 102 mm

en: PRC Envelope #10 324 x 458 mm
sq: Zarf PRC #10 324 x 458 mm

en: PRC Envelope #10 Rotated 458 x 324 mm
sq: Zarf PRC #10 i Rrotulluar 458 x 324 mm

en: PRC Envelope #2 102 x 176 mm
sq: Zarf PRC #2 102 x 176 mm

en: PRC Envelope #2 Rotated 176 x 102 mm
sq: Zarf PRC #2 i Rrotulluar 176 x 102 mm

en: PRC Envelope #3 125 x 176 mm
sq: Zarf PRC #3 125 x 176 mm

en: PRC Envelope #3 Rotated 176 x 125 mm
sq: Zarf PRC #3 i Rrotulluar 176 x 125 mm

en: PRC Envelope #4 110 x 208 mm
sq: Zarf PRC #4 110 x 208 mm

en: PRC Envelope #4 Rotated 208 x 110 mm
sq: Zarf PRC #4 i Rrotulluar 208 x 110 mm

en: PRC Envelope #5 110 x 220 mm
sq: Zarf PRC #5 110 x 220 mm

en: PRC Envelope #5 Rotated 220 x 110 mm
sq: Zarf PRC #5 i Rrotulluar 220 x 110 mm

en: PRC Envelope #6 120 x 230 mm
sq: Zarf PRC #6 120 x 230 mm

en: PRC Envelope #6 Rotated 230 x 120 mm
sq: Zarf PRC #6 i Rrotulluar 230 x 120 mm

en: PRC Envelope #7 160 x 230 mm
sq: Zarf PRC #7 160 x 230 mm

en: PRC Envelope #7 Rotated 230 x 160 mm
sq: Zarf PRC #7 i Rrotulluar 230 x 160 mm

en: PRC Envelope #8 120 x 309 mm
sq: Zarf PRC #8 120 x 309 mm

en: PRC Envelope #8 Rotated 309 x 120 mm
sq: Zarf PRC #8 i Rrotulluar 309 x 120 mm

en: PRC Envelope #9 229 x 324 mm
sq: Zarf PRC #9 229 x 324 mm

en: PRC Envelope #9 Rotated 324 x 229 mm
sq: Zarf PRC #9 i Rrotulluar 324 x 229 mm

en: Padding
sq: Mbushje

note: TRANSLATORS: Name of keyboard key
en: Page Down
sq: Tasti Page Down

note: TRANSLATORS: Name of keyboard key
en: Page Up
sq: Tasti Page Up

en: Page setup
sq: Rregullim faqeje

note: TRANSLATORS: Name of keyboard key
en: PageDown
sq: Tasti PageDown

note: TRANSLATORS: Name of keyboard key
en: PageUp
sq: Tasti PageUp

en: Pages
sq: Faqe

en: Paper size
sq: Madhësi letre

en: Paragraph styles
sq: Stile paragrafi

en: Passing an unknown object to GetObject
sq: GetObject-it po i kalohet një objekt i panjohur

en: Peri&od
sq: Peri&udhë

en: Picture Properties
sq: Veti Fotoje

en: Please install a newer version of comctl32.dll
    (at least version 4.70 is required but you have %d.%02d)
    or this program won't operate correctly.
sq: Ju lutem instaloni një version më të ri të comctl32.dll
    (lipset e pakta versioni 4.70 ndërsa ju keni %d.%02d)
    ose programi nuk ka për të punuar si duhet..

en: Please select the columns to show and define their order:
sq: Ju lutemi, përzgjidhni shtyllat për shfaqje dhe përcaktoni renditjen e tyre:

en: Please wait while printing...
sq: Ju lutemi, prisni, teksa shtypet…

en: PostScript file
sq: Kartelë PostScript

en: Previous page
sq: Faqja e mëparshme

en: Print Preview Failure
sq: Dështim Paraparje Shtypjeje

en: Print Range
sq: Interval Shtypjeje

en: Print Setup
sq: Rregullim Shtypjeje

en: Print in colour
sq: Shtyp me ngjyra

en: Print previe&w...
sq: Par&aparje shtypjeje…

en: Print preview creation failed.
sq: Krijimi i paraparjes së shtypjes dështoi.

en: Print preview...
sq: Paraparje shtypjeje…

en: Printer options
sq: Mundësi shtypësi

en: Printer options:
sq: Mundësi shtypësi:

en: Printer:
sq: Shtypës:

en: Printing Error
sq: Gabim Shtypjeje

en: Printing page %d of %d
sq: Po shtypet faqja %d nga %d

en: Progress:
sq: Ecuri:

note: TRANSLATORS: Caption of message box displaying any property error
en: Property Error
sq: Gabim Vetie

note: #-#-#-#-#  874 (poedit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: macOS item in app menu, %s is replaced with "Poedit"
en: Quit %s
sq: Mbylleni %s

en: Quit this program
sq: Dilni nga ky program

en: Read error on file '%s'
sq: Gabim leximi në kartelën '%s'

en: Redo last action
sq: Ribëje veprimin e fundit

en: Registry key '%s' already exists.
sq: Ka tashmë një kyç '%s' regjistri.

en: Registry value '%s' already exists.
sq: Ka tashmë një vlerë '%s' regjistri.

en: Relevant entries:
sq: Zëra me peshë:

en: Remove Bullet
sq: Hiqe Topthin

en: Renumber List
sq: Rinumërto Listën

en: Replace selection
sq: Zëvendëso përzgjedhjen

en: Required information entry is empty.
sq: Zë i domosdoshëm informacioni është i zbrazët.

en: Resource '%s' is not a valid message catalog.
sq: Burimi '%s' s’është katalog i vlefshëm mesazhesh.

en: Right margin (mm):
sq: Mënjanë djathtas (mm):

en: Right-align text.
sq: Vendose tekstin djathtas

en: S&tandard bullet name:
sq: Emër topthi &standard:

en: Save current document
sq: Ruaj dokumentin e tanishëm

en: Save current document with a different filename
sq: Ruajeni dokumentin e tanishëm nën një tjetër emër kartele

note: TRANSLATORS: Name of keyboard key
en: Scroll_lock
sq: Tasti Scroll_lock

en: Search contents of help book(s) for all occurrences of the text you typed above
sq: Kërko në lëndën e librit(ve) të ndihmës për krejt hasjet e tekstit që shtypët më sipër

en: Search for:
sq: Kërko për:

en: Sections
sq: Ndarje

en: Seek error on file '%s'
sq: Gabim kërkimi te kartela '%s'

en: Seek error on file '%s' (large files not supported by stdio)
sq: Gabim kërkimi te kartela '%s' (kartela të mëdha të pambuluara nga stdio)

en: Select a document view
sq: Përzgjidhni parje dokumenti

en: Select regular or bold.
sq: Përzgjidhni të rregullta ose të trasha.

en: Select regular or italic style.
sq: Përzgjidhni stil të rregullt ose të pjerrët.

en: Select underlining or no underlining.
sq: Përzgjidhni nënvizim ose pa nënvizim.

en: Selects the list level to edit.
sq: Përzgjedh shkallë liste për përpunim.

en: Separator expected after the option '%s'.
sq: Pritej ndarës pas mundësisë '%s'.

en: Set Cell Style
sq: Caktoni Stil Kutize

en: SetProperty called w/o valid setter
sq: SetProperty u thirr pa marrës të vlefshëm

en: Show &hidden directories
sq: Shfaq drejtori të &fshehura

en: Show &hidden files
sq: Shfaq kartela të &fshehura

note: #-#-#-#-#  874 (poedit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: macOS item in app menu
en: Show All
sq: Shfaqi Krejt

en: Show all items in index
sq: Shfaq tërë objektet në tregues

en: Show hidden directories
sq: Shfaq drejtori të fshehura

en: Shows a Unicode subset.
sq: Shfaq një nëngrup Unikod.

en: Shows a preview of the bullet settings.
sq: Shfaq një paraparje të rregullimeve të topthave.

en: Shows a preview of the font settings.
sq: Shfaq një paraparje të rregullimeve të shkronjave.

en: Shows a preview of the font.
sq: Shfaq një paraparje të shkronjave.

en: Shows a preview of the paragraph settings.
sq: Shfaq një paraparje të rregullimeve të paragrafit.

en: Simple monochrome theme
sq: Temë e thjeshtë njëngjyrëshe

en: Small C&apitals
sq: K&apitale të Vogla

note: #-#-#-#-#  1034 (wxWidgets 3.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of keyboard key
en: Snapshot
sq: Fotografim

en: Sorry, that name is taken. Please choose another.
sq: Na ndjeni, ky emër është i zënë. Ju lutemi, zgjidhni një tjetër.

en: Sound data are in unsupported format.
sq: Të dhëna tingulli janë në format të pambuluar.

en: Sound file '%s' is in unsupported format.
sq: Kartela zanore '%s' është e një formati të pambuluar.

en: Spell Check
sq: Kontroll Drejtshkrimi

en: Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in
sq: Deklaratë, 5 1/2 x 8 1/2 inç

en: Static
sq: Statike

en: Style Organiser
sq: Organizues Stilesh

en: Subscrip&t
sq: P&oshtëshkrim

en: Supe&rscript
sq: S&ipërshkrim

en: Swiss
sq: Zvicerane

en: TIFF: Image size is abnormally big.
sq: TIFF: Madhësia e figurës është anormalisht e madhe.

en: Table Properties
sq: Veti Tabele

en: Tabloid Extra 11.69 x 18 in
sq: Tabloid Ekstra 11.69 x 18 in

en: Tabloid, 11 x 17 in
sq: Tabloid, 11 x 17 inç

en: Teletype
sq: Teleshkrim

en: Thai (ISO-8859-11)
sq: Tai (ISO-8859-11)

en: The available bullet styles.
sq: Stilet e gatshëm me toptha.

en: The available styles.
sq: Stilet e gatshëm.

en: The background colour.
sq: Ngjyra e sfondit.

en: The border line style.
sq: Stili i vijave të caqeve.

en: The bottom margin size.
sq: Madhësia e mënjanës së poshtme.

en: The bottom padding size.
sq: Madhësia e mbushjes së poshthme.

en: The bottom position.
sq: Pozicioni poshtë.

en: The bullet character.
sq: Shenja e topthit.

en: The character code.
sq: Kodi i shenjave.

en: The default style for the next paragraph.
sq: Stili parazgjedhje për paragrafin pasues.

en: The document "%s" doesn't fit on the page horizontally and will be truncated if printed.
    
    Would you like to proceed with printing it nevertheless?
sq: Dokumentin "%s" s’e nxë faqja horizontalisht dhe do të qethet, në u shtyptë.
    
    Do të doni të vazhdohet me shtypjen, sido që të jetë?

en: The first line indent.
sq: Shmangia brendazi e rreshtit të parë.

en: The following standard GTK+ options are also supported:
sq: Mbulohen edhe mundësitë standarde GTK+ vijuese:

en: The font from which to take the symbol.
sq: Shkronjat prej nga të merret simboli.

en: The font size in points.
sq: Madhësia e shkronjave në pikë.

en: The font size units, points or pixels.
sq: Njësitë e madhësisë së shkronjave, pikë ose piksel.

en: The format of file '%s' couldn't be determined.
sq: S’u përcaktua dot formati i kartelës '%s'.

en: The left indent.
sq: Shmangia brendazi majtas.

en: The left margin size.
sq: Madhësia e mënjanës majtas.

en: The left padding size.
sq: Madhësia e mbushjes majtas.

en: The left position.
sq: Pozicioni majtas.

en: The line spacing.
sq: Hapësira mes rreshtash.

en: The list item number.
sq: Numri i objektit në listë.

en: The locale ID is unknown.
sq: ID-ja e vendore është e panjohur.

en: The object height.
sq: Lartësia e objektit.

en: The object maximum height.
sq: Lartësia maksimum e objektit.

en: The object maximum width.
sq: Gjerësia maksimum e objektit.

en: The object minimum height.
sq: Lartësia minimum e objektit.

en: The object minimum width.
sq: Gjerësia minimum e objektit.

en: The object width.
sq: Gjerësia e objektit.

en: The previous message repeated once.
sq: Mesazhi i mëparshëm u përsërit një herë.

en: The range to show.
sq: Intervali për shfaqje.

en: The right indent.
sq: Shmangia brendazi djathtas.

en: The right margin size.
sq: Madhësia e mënjanës djathtas.

en: The right padding size.
sq: Madhësia e mbushjes djathtas.

en: The right position.
sq: Pozicioni djathtas.

en: The spacing after the paragraph.
sq: Hapësira pas paragrafit.

en: The spacing before the paragraph.
sq: Hapësira para paragrafit.

en: The style name.
sq: Emri i stilit.

en: The style on which this style is based.
sq: Stili në të cilin bazohet ky stil.

en: The style preview.
sq: Paraparja e stilit.

en: The system cannot find the file specified.
sq: Sistemi s’gjen dot kartelën e treguar.

en: The tab position.
sq: Pozicioni i tabulacionit.

en: The tab positions.
sq: Pozicionet e tabulacionit.

en: The top margin size.
sq: Madhësia e mënjanës së sipërme.

en: The top padding size.
sq: Madhësia e mbushjes së sipërme.

en: The top position.
sq: Pozicioni i sipërm.

en: The value for the option '%s' must be specified.
sq: Vlera për mundësinë '%s' duhet përcaktuar.

en: The version of remote access service (RAS) installed on this machine is too old, please upgrade (the following required function is missing: %s).
sq: Versioni i shërbimit të hyrjes së largëti (RAS) të instaluar në këtë makinë është shumë i vjetër, ju lutemi, përmirësojeni (mungon funksioni vijues i domosdoshëm: %s).

en: This document doesn't fit on the page horizontally and will be truncated when it is printed.
sq: Këtë dokument s’e nxë faqja horizontalisht dhe do të qethet, kur të shtypet.

en: This is not a %s.
sq: Kjo s’është %s.

en: This platform does not support background transparency.
sq: Kjo platformë nuk mbulon tejdukshmëri sfondesh.

en: This program was compiled with a too old version of GTK+, please rebuild with GTK+ 2.12 or newer.
sq: Ky program qe përpiluar me një version shumë të vjetër të GTK+, ju lutemi, rimontojeni me GTK+ 2.12 ose më të ri.

en: Tile &Horizontally
sq: Tjegullzoje &Horizontalisht

en: Tile &Vertically
sq: Tjegullzoje &Vertikalisht

en: Too many EndStyle calls!
sq: Shumë thirrje EndStyle!

en: Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred.
sq: Si shumë ngjyra në PNG, pamja mund të jetë pakëz e turbullt.

en: Translations by
sq: Përkthime nga

en: Turkish (ISO-8859-9)
sq: Turke (ISO-8859-9)

en: Type a font name.
sq: Shtypni një emër shkronjash.

en: Type a size in points.
sq: Shtypni një madhësi në pikë.

en: Type mismatch in argument %u.
sq: Mospërputhje lloji te argument %u.

en: Type operation "%s" failed: Property labeled "%s" is of type "%s", NOT "%s".
sq: Veprimi i shtypjes "%s" dështoi: Vetia e etiketuar "%s" është e llojit "%s", JO "%s".

en: US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in
sq: US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 inç

en: Unable to add inotify watch
sq: S’arrihet të shtohet mbikëqyrës inotify

en: Unable to add kqueue watch
sq: S’arrihet të shtohet mbikëqyrës kqueue

en: Unable to close inotify instance
sq: S’arrihet të mbyllet instancë inotify

en: Unable to close path '%s'
sq: S’arrihet të mbyllet shtegu '%s'

en: Unable to close the handle for '%s'
sq: S’arrihet të mbyllet trajtuesi për '%s'

en: Unable to create I/O completion port
sq: S’arrihet të krijohet portë plotësimi I/O

en: Unable to create inotify instance
sq: S’arrihet të krijohet instancë inotify

en: Unable to create kqueue instance
sq: S’arrihet të krijohet instancë kqueue

en: Unable to get events from kqueue
sq: S’arrihet të merret akte prej kqueue

en: Unable to initialize GTK+, is DISPLAY set properly?
sq: S’arrihet të gatitet GTK+, a është caktuar saktë DISPLAY?

en: Unable to open path '%s'
sq: S’arrihet të hapet shtegu '%s'

en: Unable to post completion status
sq: S’arrihet të postohet gjendje plotësimi

en: Unable to read from inotify descriptor
sq: S’arrihet të lexohet nga përshkrues inotify

en: Unable to remove kqueue watch
sq: S’arrihet të hiqet mbikëqyrës kqueue

en: Unable to set up watch for '%s'
sq: S’arrihet të ujdiset mbikëqyrës për '%s'

en: Undo last action
sq: Zhbëje veprimin e fundit

en: Unexpected characters following option '%s'.
sq: Shenja të papritura në vijim të mundësisë '%s'.

en: Unexpected event for "%s": no matching watch descriptor.
sq: Akt i papritur për "%s": s’ka përshkrues mbikëqyrësi me përputhje.

en: Unexpected parameter '%s'
sq: Parametër '%s' i papritur

en: Unexpectedly new I/O completion port was created
sq: U krijua papritmas portë e re plotësimi I/O

en: Unicode 16 bit (UTF-16)
sq: Unikod 16 bit (UTF-16)

en: Unicode 16 bit Big Endian (UTF-16BE)
sq: Unikod 16 bit Big Endian (UTF-16BE)

en: Unicode 16 bit Little Endian (UTF-16LE)
sq: Unikod 16 bit Little Endian (UTF-16LE)

en: Unicode 32 bit (UTF-32)
sq: Unikod 32 bit (UTF-32)

en: Unicode 32 bit Big Endian (UTF-32BE)
sq: Unikod 32 bit Big Endian (UTF-32BE)

en: Unicode 32 bit Little Endian (UTF-32LE)
sq: Unikod 32 bit Little Endian (UTF-32LE)

en: Unicode 7 bit (UTF-7)
sq: Unikod 7 bit (UTF-7)

en: Unicode 8 bit (UTF-8)
sq: Unikod 8 bit (UTF-8)

en: Unindent
sq: Hiqi shmangien

en: Units for the bottom border width.
sq: Njësi për gjerësinë e caqeve të poshtëm.

en: Units for the bottom margin.
sq: Njësi për mënjanën e poshtme.

en: Units for the bottom padding.
sq: Njësi për mbushjen poshtë.

en: Units for the bottom position.
sq: Njësi për pozicionin poshtë.

en: Units for the left border width.
sq: Njësi për gjerësinë e cakut majtas.

en: Units for the left margin.
sq: Njësi për mënjanën majtas.

en: Units for the left padding.
sq: Njësi për mbushje majtas.

en: Units for the left position.
sq: Njësi për pozicionin majtas.

en: Units for the maximum object height.
sq: Njësi për lartësinë maksimum të objektit.

en: Units for the maximum object width.
sq: Njësi për gjerësinë maksimum të objektit.

en: Units for the minimum object height.
sq: Njësi për lartësinë minimum të objektit.

en: Units for the minimum object width.
sq: Njësi për gjerësinë minimum të objektit.

en: Units for the object height.
sq: Njësi për lartësinë e objektit.

en: Units for the object width.
sq: Njësi për gjerësinë e objektit.

en: Units for the right border width.
sq: Njësi për gjerësinë e cakut djathtas.

en: Units for the right margin.
sq: Njësi për mënjanën djathtas.

en: Units for the right padding.
sq: Njësi për mbushjen djathtas.

en: Units for the right position.
sq: Njësi për pozicionin djathtas.

en: Units for the top border width.
sq: Njësi për gjerësinë e cakut të sipërm.

en: Units for the top margin.
sq: Njësi për mënjanën e sipërme.

en: Units for the top padding.
sq: Njësi për mbushjen e sipërme.

en: Units for the top position.
sq: Njësi për pozicionin e sipërm.

en: Unknown DDE error %08x
sq: Gabim i panjohur DDE %08x

en: Unknown PNG resolution unit %d
sq: Njësi e panjohur qartësie PNG %d

en: Unknown Property %s
sq: Veti %s e Panjohur

en: Unknown TIFF resolution unit %d ignored
sq: U shpërfill njësi e panjohur qartësie TIFF %d

en: Unknown encoding (%d)
sq: Kodim i panjohur (%d)

en: Unknown error %08x
sq: Gabim i panjohur %08x

en: Unknown exception
sq: Përjashtim i panjohur

en: Unknown image data format.
sq: Format i panjohur të dhënash figure.

en: Unknown long option '%s'
sq: Mundësi e gjatë '%s' e panjohur

en: Unknown name or named argument.
sq: Emër ose argument i emërtuar i panjohur.

en: Unknown option '%s'
sq: Mundësi e panjohur '%s'

en: Unnamed command
sq: Urdhër i paemërtuar

note: #-#-#-#-#  1034 (wxWidgets 3.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Text  displayed for unspecified value
en: Unspecified
sq: E papërcaktuar

en: Unsupported clipboard format.
sq: Format i pambuluar për të papastrën.

en: Unsupported theme '%s'.
sq: Temë '%s' e pambuluar.

en: Upper case letters
sq: Shkronja të mëdha

en: Upper case roman numerals
sq: Numra romakë me të mëdha

en: Usage: %s
sq: Përdorim: %s

en: Use the current alignment setting.
sq: Përdor rregullimin e tanishëm të drejtimit.

en: Value must be %s or higher.
sq: Vlera duhet të jetë %s ose më e madhe.

en: Value must be %s or less.
sq: Vlera duhet të jetë %s ose më e vogël.

en: Value must be between %s and %s.
sq: Vlera duhet të jetë mes %s dhe %s.

en: Vertical alignment.
sq: Drejtim vertikalisht.

en: Waiting for IO on epoll descriptor %d failed
sq: Dështoi pritja për IO në përshkrues epoll %d

en: Western European (ISO-8859-1)
sq: Europiane Perëndimore (ISO-8859-1)

en: Western European with Euro (ISO-8859-15)
sq: Europiane Perëndimore me Euro (ISO-8859-15)

en: Whole words only
sq: Vetëm fjalë të plota

en: Win32 theme
sq: Temë Win32

en: Win32s on Windows 3.1
sq: Win32s për Windows 3.1

en: Windows Arabic (CP 1256)
sq: Arabike Windows (CP 1256)

en: Windows Baltic (CP 1257)
sq: Baltike Windows (CP 1257)

en: Windows Central European (CP 1250)
sq: Europiane Qendrore Windows (CP 1250)

en: Windows Chinese Simplified (CP 936) or GB-2312
sq: Kineze e Thjeshtuar, Windows (CP 936) ose GB-2312

en: Windows Chinese Traditional (CP 950) or Big-5
sq: Kineze Tradicionale, Windows (CP 950) ose Big-5

en: Windows Cyrillic (CP 1251)
sq: Cirilike Windows (CP 1251)

en: Windows Greek (CP 1253)
sq: Greke Windows (CP 1253)

en: Windows Hebrew (CP 1255)
sq: Hebraishte Windows (CP 1255)

en: Windows Japanese (CP 932) or Shift-JIS
sq: Japoneze Windows (CP 932) ose Shift-JIS

en: Windows Johab (CP 1361)
sq: Johab Windows (CP 1361)

en: Windows Korean (CP 949)
sq: Koreane Windows (CP 949)

en: Windows Turkish (CP 1254)
sq: Turke Windows (CP 1254)

en: Windows Vietnamese (CP 1258)
sq: Vietnameze Windows (CP 1258)

en: Windows/DOS OEM Cyrillic (CP 866)
sq: Cirilike Windows/DOS OEM (CP 866)

en: Write error on file '%s'
sq: Gabim shkrimi në kartelën '%s'

en: XML parsing error: '%s' at line %d
sq: Gabim përtypjeje XML: '%s' te rresht %d

en: XPM: incorrect colour description in line %d
sq: XPM: përshkrim i pasaktë ngjyre në rreshtin %d

en: XPM: incorrect header format!
sq: XPM: Format kryesh i pasaktë!

en: XPM: malformed colour definition '%s' at line %d!
sq: XPM: përcaktim i keqformuar ngjyre '%s' në rreshtin %d!

en: XPM: no colors left to use for mask!
sq: XPM: s’ka më ngjyra për t’u përdorur për maskë!

en: XPM: truncated image data at line %d!
sq: XPM: të dhëna të cunguara figure në rreshtin %d!

en: You have entered invalid value. Press ESC to cancel editing.
sq: Keni dhënë vlerë të pavlefshme. Shtypni tastin ESC që të anulohet përpunimi.

en: Zoom to Fit
sq: Sa ta Nxërë

en: a parameter failed to be validated by the DDEML.
sq: dështoi vleftësimi nga DDEML i një parametri.

en: a request for a synchronous advise transaction has timed out.
sq: një kërkese për transaksion të njëkohshëm "advise" i mbaroi koha.

en: an internal call to the PostMessage function has failed.
sq: dështoi një thirrje e brendshme për funksionin PostMessage.

en: attempt to change immutable key '%s' ignored.
sq: u shpërfill përpjekja për ndryshim kyçi të pandryshueshëm '%s'.

en: bad arguments to library function
sq: argumente të gabuar në funksion librarie

en: bad signature
sq: nënshkrim i gabuar

en: binary
sq: dyore

en: buffer is too small for Windows directory.
sq: shtytëza është shumë e vogël për drejtori Windows.

en: can't execute '%s'
sq: s'përmbush dot '%s'

en: can't get seek position on file descriptor %d
sq: s'arrij të kem pozicion kontrolli te përshkrues kartele %d

en: can't re-initialize zlib deflate stream
sq: s’rigatitet dot rrjedhë zlib "deflate"

en: can't re-initialize zlib inflate stream
sq: s’rigatitet dot rrjedhë zlib "inflate"

en: checksum error
sq: gabim "checksum"

en: compression error
sq: gabim ngjeshjeje

en: conversion to 8-bit encoding failed
sq: shndërrimi në kodim 8-bit dështoi

en: eighteenth
sq: i tetëmbëdhjeti

en: eighth
sq: i teti

en: eleventh
sq: i njëmbëdhjeti

en: entry '%s' appears more than once in group '%s'
sq: zëri '%s' duket në më shumë se një grup '%s'

en: error in data format
sq: gabim në format të dhënash

en: error opening '%s'
sq: gabim në hapjen e '%s'

en: error writing zip entry '%s': bad crc or length
sq: gabim në shkrim zëri zip '%s': crc ose gjatësi e gabuar

en: fifteenth
sq: i pesëmbëdhjeti

en: fifth
sq: i pesti

en: file '%s', line %d: '%s' ignored after group header.
sq: kartela '%s', rreshti %d: '%s' e shpërfillur pas titull grupi.

en: file '%s', line %d: '=' expected.
sq: kartela '%s', rreshti %d: pritej '='.

en: file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d.
sq: kartela '%s', rreshti %d: kyçi '%s' u gjet fillimisht në rreshtin %d.

en: file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored.
sq: kartela '%s', rreshti %d: u shpërfill vlera për kyçin e pakëmbyeshëm '%s'.

en: file '%s': unexpected character %c at line %d.
sq: kartela '%s': shenjë %c e papritur në rreshtin %d.

en: files
sq: kartela

note: #-#-#-#-#  156 (evolution HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or * the name of a week day (
en: first
sq: i pari

en: fourteenth
sq: i katërmbëdhjeti

en: generate verbose log messages
sq: prodho mesazhe fjalamanë regjistrimi

en: incomplete header block in tar
sq: bllok i paplotë kryesh në tar

en: incorrect size given for tar entry
sq: u dha madhësi i pasaktë për zë tar

en: invalid data in extended tar header
sq: të dhëna të pavlefshme në krye të zgjeruara tar-i

en: invalid message box return value
sq: vlerë përgjigjeje për kuti të pavlefshme mesazhi

en: invalid zip file
sq: kartelë zip e pavlefshme

en: italic
sq: të pjerrta

en: midnight
sq: mesnatë

en: nineteenth
sq: i nëntëmbëdhjeti

en: ninth
sq: i nënti

en: no DDE error.
sq: pa gabim DDE.

en: no error
sq: pa gabim

en: no fonts found in %s, using builtin font
sq: s’u gjetën shkronja te %s, po përdoren shkronja të brendshme

en: noname
sq: paemër

en: noon
sq: mesditë

en: process context description
sq: përshkrim konteksti procesi

en: read error
sq: gabim leximi

en: seek error
sq: gabim kërkimi

en: seventeenth
sq: i shtatëmbëdhjeti

en: seventh
sq: i shtati

en: show this help message
sq: shfaq këtë mesazh ndihme

en: sixteenth
sq: i gjashtëmbëdhjeti

en: sixth
sq: i gjashti

en: standard/circle
sq: standard/rreth

en: standard/diamond
sq: standard/romb

en: standard/square
sq: standard/katror

en: standard/triangle
sq: standard/trikëndësh

en: strikethrough
sq: hequrvije

en: tar entry not open
sq: zë tar i pahapur

en: tenth
sq: i dhjeti

en: thirteenth
sq: i trembëdhjeti

en: today
sq: sot

en: tomorrow
sq: nesër

en: twelfth
sq: i dymbëdhjeti

en: twentieth
sq: i njëzeti

en: underlined
sq: nënvijëzuar

en: unexpected " at position %d in '%s'.
sq: " të papritura në vendin %d te '%s'.

en: unexpected end of file
sq: fund i papritur kartele

en: unknown class %s
sq: klasë e panjohur %s

en: unknown error (error code %08x).
sq: gabim i panjohur (kod gabimi %08x).

en: unknown-%d
sq: i/e panjohur-%d

en: unnamed
sq: pa emër

en: unsupported Zip compression method
sq: metodë e pambuluar ngjeshjeje Zip

en: write error
sq: gabim shkrimi

en: wxGetTimeOfDay failed.
sq: wxGetTimeOfDay dështoi.

en: yesterday
sq: dje

en:  (while overwriting an existing item)
sq:  (teksa mbishkruhet një element ekzistues)

en:  strikethrough
sq:  hequrvije

en: %s (%d items)
sq: %s (%d elementë)

en: &Blur distance:
sq: Distancë &turbullimi:

en: &Horizontal offset:
sq: Shmangie &horizontale:

en: &Vertical offset:
sq: Shmangie &vertikale:

en: '%s' contains illegal characters
sq: '%s' përmban shenja të paligjshme

en: '%s' doesn't consist only of valid characters
sq: '%s' s’përbëhet vetëm nga shenja të vlefshme

en: '%s' is not one of the valid strings
sq: '%s' s’është një nga vargjet e vlefshëm

en: '%s' is one of the invalid strings
sq: '%s' është një nga vargjet e pavlefshëm

en: An optional corner radius for adding rounded corners.
sq: Një rreze opsionale këndesh për shtim cepash të rrumbullakuar.

note: TRANSLATORS: System cursor name
en: Blank
sq: E zbrazët

en: Blue:
sq: Blu:

en: Brown
sq: Kafe

en: Changing current directory to "%s" failed
sq: S’u arrit të ndryshohej drejtoria e tanishme si "%s"

en: Check to indicate right-to-left text layout.
sq: I vini shenjë për të treguar skemë teksti nga-e-djathta-në-të-majtë.

en: Check to suppress hyphenation.
sq: I vini shenjë që të hiqen vijat ndarëse.

note: TRANSLATORS: Action for manipulating a tree control
en: Collapse
sq: Tkurre

en: Column %u
sq: Shtylla %u

en: Corner &radius:
sq: &Rreze cepi:

en: Could not initalize libnotify.
sq: S’u gatit dot libnotify.

en: Couldn't create OpenGL context
sq: S’u krijua dot kontekst OpenGL

en: Creating %s "%s" failed.
sq: Krijimi i %s "%s" dështoi.

en: Deleting password for "%s/%s" failed: %s.
sq: Fshirja e fjalëkalimit për "%s/%s" dështoi: %s.

en: Enables a shadow.
sq: Aktivizon një hije.

en: Enables the blur distance.
sq: Aktivizon largësi turbullimi.

en: Enables the shadow colour.
sq: Aktivizon një ngjyrë hijeje.

en: Enables the shadow opacity.
sq: Aktivizon patejdukshmëri hijeje.

en: Enables the shadow spread.
sq: Aktivizon shtrirje hijeje.

en: Error copying the file '%s' to '%s'.
sq: Gabim në kopjimin e kartelës '%s' te '%s'.

en: Failed to load icons from resource '%s'.
sq: S’u arrit të shtohen ikona prej burimi '%s'.

en: Failed to load sound from "%s" (error %d).
sq: S’u arrit të ngarkohej tingull prej "%s" (gabim %d).

en: Fuchsia
sq: Fuksia

en: Gray
sq: Gri

en: Green:
sq: E gjelbër:

en: Last repeated message ("%s", %u time) wasn't output | Last repeated message ("%s", %u times) wasn't output
sq[0]: Mesazhi i fundit i përsëritur ("%s", %u herë) s’qe output
sq[1]: Mesazhi i fundit i përsëritur ("%s", %u herë) s’qe output

note: TRANSLATORS: System cursor name
en: Left Button
sq: Butoni Majtas

en: Lime
sq: Qitro

note: TRANSLATORS: System cursor name
en: Magnifier
sq: Zmadhues

note: TRANSLATORS: System cursor name
en: Middle Button
sq: Butoni i Mesit i Miut

en: Navy
sq: Blu

note: TRANSLATORS: System cursor name
en: No Entry
sq: Pa Zë

en: Opaci&ty:
sq: Pa&tejdukshmëri:

en: Opacity:
sq: Patejdukshmëri:

en: OpenGL 3.0 or later is not supported by the OpenGL driver.
sq: OpenGL 3.0 ose i mëvonshëm nuk mbulohet nga përudhësi OpenGL.

en: Orange
sq: Portokalli

note: TRANSLATORS: System cursor name
en: Paint Brush
sq: Penel

note: #-#-#-#-#  1034 (wxWidgets 3.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: System cursor name
en: Pencil
sq: Laps

en: Printing page %d
sq: Po shtypet faqja %d

en: Purple
sq: E purpurt

en: Reading password for "%s/%s" failed: %s.
sq: S’u arrit të lexohej fjalëkalimi për "%s/%s": %s.

en: Red:
sq: E kuqe:

en: Registry value "%s" is not binary (but of type %s)
sq: Vlera e regjistrit "%s" s’është dyore (por e llojit %s)

en: Registry value "%s" is not numeric (but of type %s)
sq: Vlera e regjistrit "%s" s’është numerike (por e llojit %s)

en: Registry value "%s" is not text (but of type %s)
sq: Vlera e regjistrit "%s" s’është tekst (por e llojit %s)

en: Rig&ht-to-left
sq: Nga-e-djat&hta-në-të-majtë

note: TRANSLATORS: System cursor name
en: Right Arrow
sq: Tasti Shigjetë Djathtas

note: TRANSLATORS: System cursor name
en: Right Button
sq: Butoni Djathtas

en: Row %i
sq: Rreshti %i

en: Saving password for "%s/%s" failed: %s.
sq: S"u arrit të ruhej fjalëkalimi për "%s/%s": %s.

en: Sh&adow spread:
sq: Shtr&irje hijeje:

en: Shadow
sq: Hije

en: Shadow c&olour:
sq: &Ngjyrë hijeje:

en: Sizing
sq: Duke ndryshuar përmasat

en: Suppress hyphe&nation
sq: Ndale &ndarjen me vija

en: Teal
sq: Blu e gjelbër

en: The horizontal offset.
sq: Shmangia horizontale.

en: The previous message repeated %u time. | The previous message repeated %u times.
sq[0]: Mesazhi i mëparshëm u përsërit %u herë.
sq[1]: Mesazhi i mëparshëm u përsërit %u herë.

en: The shadow blur distance.
sq: Largësia e turbullimit të hijes.

en: The shadow colour.
sq: Ngjyra e hijes.

en: The shadow opacity.
sq: Patejdukshmëria e hijes.

en: The shadow spread.
sq: Shtrirja e hijes.

en: The value of the corner radius.
sq: Vlera e rrezes së këndit.

en: The vertical offset.
sq: Shmangia vertikale.

en: Unable to remove inotify watch %i
sq: S’arrihet të hiqet mbikëqyrës inotifyi %i

en: Units for the corner radius.
sq: Njësi për rreze këndi.

en: Units for this value.
sq: Njësi për këtë vlerë.

en: Use &shadow
sq: Përdor &hije

en: Wait
sq: Prit

note: Translators: this represents the state of a checkbox. Translators: this represents the state of a checked menu item.
en: checked
sq: zgjedhur

en: file '%s', line %zu: '=' expected.
sq: kartela '%s', rreshti %zu: pritej '='.

en: file '%s', line %zu: key '%s' was first found at line %d.
sq: kartela '%s', rreshti %zu: kyçi '%s' u gjet së pari te rreshti %d.

en: file '%s': unexpected character %c at line %zu.
sq: kartela '%s': shenjë e papritur %c te rreshti %zu.

note: TRANSLATORS: Checkbox state name
en: undetermined
sq: e papërcaktuar

en: unknown (%lu)
sq: e panjohur (%lu)

en: Unable to convert characters from %s to %s.
sq: I pamundur konvertimi i simboleve nga %s në %s.

en: Attempt to set invalid NRC map '%c'.
sq: Përpjekje për të vendosur një hartë '%c' NRC të pavlefshme.

note: Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
en: Unrecognized identified coding system.
sq: U identifikua një sistem kodifikimi i pavlefshëm.

en: Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
sq: Përpjekje për të vendosur një hartë NRC të zgjeruar të pavlefshme '%c'.

note: Give the user some clue as to why session logging is not * going to work (assuming we can open a pty using some other * method).
en: can not run %s
sq: I pamundur ekzekutimi i %s

en: Duplicate (%s/%s)!
sq: Duplikim (%s/%s)!

en: Error compiling regular expression "%s".
sq: Gabim gjatë kompilimit të shprehjes së rregullt "%s".

en: No handler for control sequence `%s' defined.
sq: Asnjë trajtues i prezgjedhur për sekuencën e kontrollit `%s'.

note: Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
en: Error reading from child: %s.
sq: Gabim gjatë leximit nga proçesi bir: %s

en: Unable to send data to child, invalid charset convertor
sq: I pamundur dërgimi i të dhënave birit, konvertues i pavlefshëm simbolesh

en: Error (%s) converting data for child, dropping.
sq: Gabim (%s) duke konvertuar të dhënat për proçesin bir, do të lihen si ishin.

en: Error reading PTY size, using defaults: %s.
sq: Gabim gjatë leximit të madhësisë PTY, do të përdoret vlera e prezgjedhur: %s.

en: Error setting PTY size: %s.
sq: Gabim gjatë vendosjes së madhësisë PTY: %s.

note: Aaargh.  We're screwed.
en: _vte_conv_open() failed setting word characters
sq: _vte_conv_open() dështoi në vendosjen e gërmave të fjalës

en: Got unexpected (key?) sequence `%s'.
sq: U mor një sekuencë ( kyç?) i papritur `%s'.

note: Bail back to normal mode.
en: Could not open console.
sq: E pamundur hapja e konsolës.

en: Could not parse the geometry spec passed to --geometry
sq: I pamundur analizimi i specifikimeve gjeometrike kaluar tek --geometry

en: Unknown pixel mode %d.
sq: Metodë pixel %d e panjohur.

en: Can not find appropiate font for character U+%04x.
sq: E pamundur gjetja e një gërme të përshtatshme për simbolin U+%04x.

en: Access remote desktops
sq: Hyrje në ambiente në distancë pune

note: this is a regular connect, error out
en: Unable to connect: %s
sq: S’arrin të lidhet: %s

en: Show password
sq: Shfaq fjalëkalimin

note: Create the window.
en: File Transfers
sq: Shpërngulje Kartelash

en: [none]
sq: [asnjë]

note: Toplevel
en: _Machine
sq: _Makina

en: _Full screen
sq: _Ekran i plotë

en: Share folder
sq: Dosje e përbashkët

note: #-#-#-#-#  844 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Read-only
sq: Vetëm lexim

en: Failed to open connection to bus: %s
sq: Dështoi hapja e lidhjes me bus: %s

en: Send this command by email
sq: Dërgo këtë komandë me email

en: Remote Desktop
sq: Hapësira e punës në distancë

en: Set your remote desktop access preferences
sq: Përcakto preferimet e hyrjes në hapësirën e punës në distancë

en: <b>Network</b>
sq: <b>Rrjeti</b>

en: <b>Notification Area</b>
sq: <b>Zona e njoftimeve</b>

en: <b>Sharing</b>
sq: <b>Ndarja</b>

en: A_sk you for confirmation
sq: _Kërko konfermim

en: Al_ways display an icon
sq: Shfaq gji_thmonë një ikonë

en: Allow other users to _view your desktop
sq: Lejo përdoruesit e tjerë të _shohin hapësirën tuaj të punës

en: Disable the _wallpaper when connected
sq: Çaktivizo sfondin e hapësirës së punës kur lidhet

en: Disable the wallpaper when successfull connection
sq: Çaktivizon sfondin e hapësirës së punës kur lidhja ka suskses

en: Remote Desktop Preferences
sq: Preferimet e ambientit në distancë të punës

note: tooltip in preferences applet
en: Remote users are able to control your mouse and keyboard
sq: Përdoruesit në distancë janë në gjendje të kontrollojnë mouse dhe tastierën tuaj

en: Remote users' VNC clients accessing the desktop are required to support encryption
sq: Klientët VNC të përdoruesve në distancë që kanë hyrje në ambientin e punës duhet të suportojnë kriptimin

en: Screen will be locked after the last remote client disconnect
sq: Ekrani do të bllokohet mbasi klienti i fundit remot të jetë shkëputur

en: Some of these preferences are locked down
sq: Disa nga këto pëlqime janë bllokuar

en: The server will only accept connections from localhost
sq: Serveri do të pranojë vetëm lidhjet nga localhost

en: The server will use another port, instead of the default (5900)
sq: Serveri do të përdorë një portë tjetër, në vend të portës së zakonshme (5900)

en: Users can view your desktop using this command:
sq: Përdoruesit mund të shikojnë hapësirën tënde të punës me anë të kësaj komande:

en: When a user tries to view or control your desktop:
sq: Kur një përdorues përpiqet të shikojë apo kontrollojë hapësirën tënde të punës:

note: tooltip in preferences applet
en: Your desktop will be shared
sq: Hapësira juaj e punës do të bashkëndahet

en: _Allow other users to control your desktop
sq: _Lejo përdoruesit e tjerë të kontrollojnë hapësirën tënde të punës

en: _Lock screen on disconnect
sq: _Blloko ekranin në shkëputje

en: _Never display an icon
sq: As_njëherë mos shfaq një ikonë

en: _Only allow local connections
sq: Lej_o vetëm lidhjet lokale

en: _Only display an icon when there is someone connected
sq: Shfaq një ikonë vetëm p_o të jetë lidhur dikush

en: _Require encryption
sq: _Kërko kriptim

en: _Require the user to enter this password:
sq: _Kërkoji përdoruesit këtë fjalëkalim:

en: _Use an alternative port:
sq: _Përdor një portë alternative:

en: Out of memory handling '%s' message
sq: Memorja u konsumua gjatë trajtimit të meszhit '%s'

en: Out of memory registering object path '%s'
sq: Memorja u konsumua gjatë regjistrimit të pozicionit të objektit '%s'

en: Failed to acquire D-Bus name '%s'
sq: E pamundur marrja e emrit të D-Bus '%s'

en: Remote Desktop server already running; exiting ...
sq: Shërbyesi i Hapësirës së Punës në Distancë është në ekzekutim e sipër; duke dalë ...

en: GNOME Remote Desktop
sq: Hapësira e Punës në Distancë e GNOME

en: Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
sq: XServer që po përdor nuk suporton zgjerimin XTest - do mundesh vetëm të shikosh në hapësirën e punës në distancë

note: * Translators: this string is used ONLY if you * translated "vino-mdns:showusername" to anything * other than "1"
en: %s's remote desktop on %s
sq: Hapësira e punës në distancë e %s tek %s

en: The screen on which to display the prompt
sq: Ekrani ku do shfaqet rreshti i komandës

en: A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
sq: Një përdorues në kompjuterin '%s' po përpiqet të shikojë apo të kontrollojë në distancë hapësirën tënde të punës.

en: <big><b>Another user is trying to view your desktop.</b></big>
sq: <big><b>Një tjetër përdorues po përpiqet të shikojë hapësirën tënde të punës.</b></big>

en: A user on another computer is trying to remotely view or control your desktop.
sq: Një përdorues në një kompjuter tjetër po përpiqet të shikojë apo kontrollojë hapësirën tënde të punës.

en: Do you want to allow them to do so?
sq: Dëshiron t'i lejosh?

en: _Allow
sq: _Lejo

en: _Refuse
sq: _Ndalo

en: GNOME Remote Desktop Server
sq: Server desktop në distancë GNOME

en: Allowed authentication methods
sq: Metodat e lejueshme të autentikimit

en: Alternative port number
sq: Numër alternativ porte

en: E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
sq: Adresa e-mail ku duhet dërguar URL e hapësirës së punës në distancë

en: Enable remote desktop access
sq: Aktivizo hyrjen në hapësirën e punës në distancë

en: If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a vncviewer.
sq: Nëse e vërtetë, lejon hyrjet në hapësirën e punës me anë të protokollit RFB. Atëhere përdoruesit në kompjuterat në distancë mund të lidhen duke përdorur një shikues vnc.

en: If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
sq: Nëse e vërtetë, përdoruesit që hyjnë në hapësirë e punës nuk lejohen të futen deri kur përdoruesi në kompjuterin strehë lejon lidhjen. E këshillueshme sidomos kur lidhja nuk është e mbrojtur me fjalëkalim.

en: If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
sq: Nëse e vërtetë, përdoruesit remotë që hyjnë në hapësirën e punës lejohen vetëm ta shikojnë atë. Ata nuk do jenë në gjendje të përdorin miun apo tastierën.

en: If true, remote users accessing the desktop are required to support encryption. It is highly recommended that you use a client which supports encryption unless the intervening network is trusted.
sq: Nëse e vërtetë, përdoruesve remote që hyjnë në hapësirën e punës u kërkohet suportojnë kriptimin. Është tepër e këshillueshme që të përdorësh një klient që suporton kriptimin në mos kur rrjeti ku punohet është i sigurtë.

en: If true, screen will be locked after the last remote client disconnect.
sq: Nëse e vërtetë, ekrani do të bllokohet mbasi klienti i fundit remot të jetë shkëputur.

en: If true, the server will listen to another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative_port' key.
sq: Nëse e vërtetë, serveri do të vihet në "dëgjim" në një portë tjetër, në vend të portës së zakonshme (5900). Porta duhet të jetë përcaktuar tek kyçi 'alternative_port'.

en: If true, the server will only accept connections from localhost and network connections will be rejected. Set this option to true if you wish to exclusively use a tunneling mechanism to access the server, such as ssh.
sq: Nëse e vërtetë, serveri do të pranojë lidhjet vetëm nga localhost dhe lidhjet e rrjetit do të bllokohen. Vendose këtë opsion në true nëse dëshironi të përdorni ndonjë mekanizëm "tunelimi" për hyrje në server, si p.sh. ssh.

en: Listen an alternative port
sq: Dëgjo në një portë alternative

en: Lists the authentication methods with which remote users may access the desktop. There are two possible authentication methods; "vnc" causes the remote user to be prompted for a password (the password is specified by the vnc_password key) before connecting and "none" which allows any remote user to connect.
sq: Rradhit mënyrat e autentikimit me të cilat përdoruesit në distancë mund të lidhen me hapësirën e punës. Ka dy mënyra të mundshme autentikimi; "vnc" pyet përdoruesin në distancë për një fjalëkalim (i cili është përcaktuar nga çelësi vnc_password) përpara lidhjes dhe "asnjë" e cila lejon çdo përdorues të lidhet në distancë.

en: Lock the screen when last user disconnect
sq: Blloko ekranin kur përdoruesi i fundit shkëputet

en: Only allow local connections
sq: Lejo vetëm lidhjet lokale

en: Only allow remote users to view the desktop
sq: Lejo përdoruesit në distancë vetëm të shikojnë hapësirën e punës

en: Password required for "vnc" authentication
sq: Kërkohet fjalëkalimi për autentikimin "vnc"

en: Prompt the user before completing a connection
sq: Pyet përdoruesin përpara mbarimit të lidhjes

en: The password which the remote user will be prompted for if the "vnc" authentication method is used. The password specified by the key is base64 encoded.
sq: Fjalëkalimi që përdoruesi në distancë do pyetet nëse përdoret mënyra e autentikimit "vnc". Fjalëkalimi i përcaktuar nga çelësi është kodifikuar në bazë64.

en: The port which the server will listen to if the 'use_alternative_port' key is set to true. Valid values are in the range from 5000 to 50000.
sq: Porta në të cilën serveri do të vihet në "dëgjim" nëse kyçi 'use_alternative_port' të jetë vendosur në true. Vlera të vlefshme janë nga 5000 në 50000.

en: This key controls the behavior of the status icon. There are three options: "always" - The icon will be always there; "client" - You will see the icon only when there is someone connected, this is the default behavior; "never" - Never shows the icon.
sq: Kjo vlerë kontrollon sjelljen e ikonës së gjendjes. Ka tre opsione: "gjithmonë" - ikona do të gjendet gjithmonë aty; "klient" - do të shikoni ikonën vetëm kur dikush të jetë lidhur, kjo është dhe sjellja e paracaktuar; "asnjëherër" - ikona nuk do të shfaqet asnjëherë.

en: This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Remote Desktop preferences dialog.
sq: Ky çelës përcakton adresën e-mail tek e cila URL e hapësirës së punës në distancë duhet dërguar nëse përdoruesi klikon mbi URL në dialogun e pëlqimeve të programit.

en: When the status icon should be shown
sq: Kur duhet shfaqur ikona e gjëndjes

en: When true, disable the background on receive valid session
sq: Nëse E VËRTETË, çaktivizo sfondin kur merret një seancë e vlefshme

en: Desktop sharing is enabled
sq: Bashkëndarja e hapësirës së punës është aktivuar

en: One person is connected | %d people are connected
sq[0]: Një person është i lidhur
sq[1]: %d persona janë të lidhur

en: There was an error displaying preferences:
     %s
sq: Gabim gjatë shfaqjes së preferimeve:
    %s

en: There was an error displaying help:
     %s
sq: Gabim gjatë shfaqjes së ndihmës:
    %s

en: Licensed under the GNU General Public License Version 2
    
    Vino is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU General Public License
    as published by the Free Software Foundation; either version 2
    of the License, or (at your option) any later version.
    
    Vino is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
    02110-1301, USA.
sq: Liçensuar nën GNU General Public License Versioni 2
    
    Vino është program i lirë; ju mund t'a rishpërndani dhe/ose
    ndryshoni atë sipas kushteve të Liçencës Publike të Përgjithshme
    GNU sikurse publikuar nga Free Software Foundation; sipas
    versionit 2 të Liçencës, ose (sipas opinionit tuaj) çdo versioni
    të mëvonshëm.
    
    Vino shpërndahet me dëshirën që të jetë i vlefshëm për ju,
    por PA ASNJË LLOJ GARANCIE; pa garancinë preçize të SHITJES
    apo PËRDORIMIT PËR NJË QËLLIM PREÇIZ.  Shiko Liçencën Publike
    të Përgjithshme GNU për hollësi të tjera.
    
    Së bashku me këtë program duhet të keni marrë edhe një kopje
    të Liçencës Publike të Përgjithshme GNU. Nëse jo, kërkoje tek
    write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street,
    Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: Share your desktop with other users
sq: Bashkëndaj hapësirën tënde të punës me përdorues të tjerë

note: Translators: %s is a hostname
en: Are you sure you want to disconnect '%s'?
sq: Je i sigurt që dëshiron të shkëputësh '%s'?

en: The remote user from '%s' will be disconnected. Are you sure?
sq: Përdoruesi remot nga '%s' do të shkëputet. Je i sigurt?

en: Are you sure you want to disconnect all clients?
sq: Je i sigurt që dëshiron të shkëputësh të gjithë klientët?

en: All remote users will be disconnected. Are you sure?
sq: Të gjithë përdoruesit remotë do të shkëputen. Je i sigurt?

en: Disconnect all
sq: Shkëputi të gjithë

note: Translators: %s is a hostname
en: Disconnect %s
sq: Shkëput %s

en: Error initializing libnotify
sq: Gabim gjatë nisjes së libnotify

en: Another user is viewing your desktop
sq: Një përdorues tjetër është duke shikuar hapësirën tënde të punës

en: A user on the computer '%s' is remotely viewing your desktop.
sq: Një përdorues në kompjuterin '%s' po shikon në distancë hapësirën tënde të punës.

en: Another user is controlling your desktop
sq: Një tjetër përdorues po kontrollon hapësirën tënde të punës

en: A user on the computer '%s' is remotely controlling your desktop.
sq: Një përdorues në kompjuterin '%s' po kontrollon në distancë hapësirën tënde të punës.

en: Error while displaying notification bubble: %s
sq: Gabim gjatë shfaqjes së flluskës njoftuse: %s

en: ERROR: Maximum length of password is %d characters. Please, re-enter the password.
sq: GABIM: Gjatësia maksimum e fjalëkalimit është %d simbole. Të lutem, rishkruaj fjalëkalimin.

en: Changing Vino password.
sq: Ndryshimi i fjalëkalimit të Vino.

en: Enter new Vino password:
sq: Shkruaj fjalëkalimin e ri të Vino:

en: Retype new Vino password:
sq: Rishkruaj fjalëkalimin e ri të Vino:

en: vino-passwd: password updated successfully.
sq: vino-passwd: fjalëkalimi u përditësua me sukses.

en: Sorry, passwords do not match.
sq: Më vjen keq, fjalëkalimet nuk përputhen.

en: vino-passwd: password unchanged.
sq: vino-passwd: fjalëkalimi nuk u ndryshua.

en: Show Vino version
sq: Shfaq versionin e Vino

en: - Updates Vino password
sq: - Përditëson fjalëkalimin e Vino

en: Run 'vino-passwd --help' to see a full list of available command line options
sq: Ekzekuto 'vino-passwd --help' për të shikuar listën e plotë me opsionet në dispozicion të rreshtit të komandës

en: VINO Version %s
sq: VINO, Versioni %s

en: ERROR: You do not have enough permissions to change Vino password.
sq: GABIM: Nuk keni të drejta të mjaftueshme për të ndryshuar fjalëkalimin e Vino.

en: Remote Desktop Viewer
sq: Shfaq ambiente në distancë pune

en: <b>Connection options</b>
sq: <b>Opsionet e lidhjes</b>

en: <b>Editing a bookmark</b>
sq: <b>Ndryshimi i një libërshënuesi</b>

en: <b>Enter a name for this connection</b>
sq: <b>Shkruaj një emër për këtë lidhje</b>

en: <b>In order to connect on this machine, a password is required. Please supply it.</b>
sq: <b>Për tu lidhur me këtë makinë kërkohet një fjalëkalim. Të lutem, Jep fjalëkalimin.</b>

en: <b>Which machine do you want to connect to?</b>
sq: <b>Me kë makinë dëshiron të lidhesh?</b>

en: Editing a bookmark
sq: Ndryshimi i një libërshënuesi

en: Saving to bookmarks
sq: Duke ruajtur në libërshënues

en: _Bookmark name:
sq: Emri i li_bërshënuesit:

note: #-#-#-#-#  105 (linuxmint)  #-#-#-#-# fourth row: remember checkbox
en: _Remember this password
sq: _Kujto këtë fjalëkalim

en: _Scaling
sq: _Shkalla

en: _View only
sq: _Vetëm shiko

note: Tooltip for host entry in connect dialog
en: host or host:display or host::port
sq: host ose host:display ose host::port

en: Maximum number of history items in connect dialog
sq: Numri maksimum i elementëve të kronollogjisë në dritaren e dialogut të lidhjeve

en: Set to "false" to disable menu shortcuts. Set to "true" to enable them. Note that if they are enabled, those keys will be intercepted by the menu and will not be sent to the remote host.
sq: Vendose në "false" për të çaktivizuar përshpejtuesit në menu. Vendose në "true" për t'i aktivizuar. Ki parasysh që nëse aktivizohen, tastet do të kapen nga menuja dhe nuk do të dërgohen tek host në distancë.

en: Set to "true" to always show the tabs. Set to "false" to only show the tabs when there is more than one active connection.
sq: Vendose në "true" për të shfaqur gjithmonë etiketat. Vendose në "false" për të shfaqur etiketat vetëm kur të ketë më shumë se një lidhje.

en: Specifies the maximum number of items in the host dropdown entry.
sq: Specifikon numrin maksimum të elementëve në zërin e host.

en: The handler for "vnc://" URLs
sq: Manazhuesi për URL "vnc://"

en: When connecting to a host, the client can say to the server to leave other clients connected or to drop the existent connections. Set the value to true to share the desktop with the other clients.
sq: Kur lidhet me një host, klienti mund t'i kërkojë serverit të lërë klientët e tjerë të lidhur ose të shkëpusë lidhjet ekzistuese. Vendos vlerën në 'true' për të përdorur ambientin e punës së bashku me klientët e tjerë.

en: Whether we should leave other clients connected
sq: Nëse duhen lënë të lidhur klientët e tjerë

en: Whether we should show tabs even when there is only one active connection
sq: Nëse duhen shfaqur etiketat edhe nëse ekziston vetëm një lidhje aktive

en: Whether we should show the menu accelerators (shortcut keys)
sq: Nëse duhen shfaqur përshpejtuesit e menusë (tastet përshpejtues)

en: Remote Desktop (VNC) file
sq: File desktop në distancë (VNC)

en: Remote Desktop Connection
sq: Lidhje me desktop në distancë

en: A menu to quickly access remote machines
sq: Një menu për hyrje të shpejtë në makinat në distancë

en: Vinagre Applet Factory
sq: Fabrika e applet Vinagre

en: Could not run vinagre: %s
sq: E pamundur nusja e vinagre: %s

en: Open Remote Desktop Viewer
sq: Hap shikuesin e mjediseve në distancë të punës

en: Access your bookmarks
sq: Hyrje tek libërshënuesit tuaj

en: Copying the bookmarks file to the new location. This operation is only supposed to run once.
sq: Kopja e file me libërshënues tek pozicioni i ri. Ky veprim supozohet të kryhet vetëm një herë.

en: Error: %s
sq: Gabim: %s

en: Confirm removal?
sq: Konfermon heqjen?

en: Are you sure you want to remove <i>%s</i> from bookmarks?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të hiqni <i>%s</i> nga libërshënuesit?

en: Error while removing %s from bookmarks: %s
sq: Gabim gjatë heqjes së %s nga libërshënuesit: %s

en: Error while initializing bookmarks: %s
sq: Gabim gjatë nisjes së libërshënuesve: %s

en: Error while saving bookmarks: %s
sq: Gabim gjatë ruajtjes së libërshënuesve: %s

en: Choose the file
sq: Zgjidh file

en: Supported formats
sq: Formatet e suportuar

en: The following file could not be opened: | The following files could not be opened:
sq[0]: File në vijim nuk mund të hapet:
sq[1]: File në vijim nuk mund të hapen:

en: Error while saving history file: %s
sq: Gabim gjatë ruajtjes së file me kronollogjinë: %s

en: Choose a VNC Server
sq: Zgjidh një server VNC

en: The protocol %s is not supported.
sq: Protokolli %s nuk suportohet.

en: Hosts nearby
sq: Host e afërt

en: Opens a .vnc file
sq: Hap një file .vnc

en: Create a new toplevel window in an existing instance of vinagre
sq: Krijo një dritare të re të nivelit superior në një instancë ekzistuese të vinagre

en: [server:port]
sq: [server:porta]

note: Setup command line options
en: - VNC Client for GNOME
sq: - Klient VNC për GNOME

en: Run 'vinagre --help' to see a full list of available command line options
sq: Ekzekuto 'vinagre --help' për të shikuar listën e plotë të opsioneve të rreshtit të komandës

en: Failed to resolve avahi hostname: %s
sq: Marrja e emrit të host avahi dështoi: %s

en: Failed to browse for hosts: %s
sq: Shfletimi dështoi për host: %s

en: Connection to host "%s" was closed.
sq: Lidhja me host "%s" u mbyll.

en: Close connection
sq: Mbyll lidhjen

en: Error connecting to host.
sq: Gabim gjatë lidhjes me host-in.

en: Authentication to host "%s" has failed
sq: Identifikimi në host "%s" dështoi

en: Authentication method to host "%s" is unsupported. (%u)
sq: Metoda e identifikimit në host "%s" nuk suportohet. (%u)

en: Error saving recent connection.
sq: Gabim gjatë ruajtjes së lidhjeve të fundit.

en: Error saving the password on the keyring.
sq: Gabim gjatë ruajtjes së fjalëkalimit në çelsambajtës.

en: Scaling
sq: Reduktimi

note: #-#-#-#-#  4 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# 0002
en: Read only
sq: Vetëm lexim

note: Machine menu
en: Take screenshot
sq: Merr pamje ekrani

en: Send Ctrl-Alt-Del
sq: Dërgo Ctrl Alt Del

en: Desktop Name:
sq: Emri i desktop:

en: Dimensions:
sq: Përmasat:

en: Screenshot of %s
sq: Pamje ekrani nga %s

en: Scaling does not work properly on composited windows. Disable the visual effects and try again.
sq: Reduktimi nuk funksionon sikurse duhet në dritaret e kompozuara. Çaktivizo efektet vizivë dhe riprovo.

en: Scaling is not supported on this installation.
    
    Read the README file (shipped with Vinagre) in order to know how to enable this feature.
sq: Shkallëzimi nuk suportohet në këtë instalim.
    
    Lexo file README (përfshirë në Vinagre) për të mësuar se si aktivizohet ky funksion.

en: Connect to a remote machine
sq: Lidhu me një makinë në distancë

en: Open a .VNC file
sq: Hap një file .VNC

note: Bookmarks menu
en: _Open bookmark
sq: _Hap libërshënues

en: Connect to this machine
sq: Lidhu me këtë makinë

en: _Edit bookmark
sq: _Ndrysho libërshënues

en: Edit the details of selected bookmark
sq: Ndrysho detajet e libërshënuesit të zgjedhur

en: _Remove from bookmarks
sq: _Hiq nga libërshënuesi

en: Remove current selected connection from bookmarks
sq: Hiq lidhjen e zgjedhur nga libërshënuesi

en: Open the vinagre manual
sq: Hap manualin e vinagre

en: Close the current connection
sq: Mbyll lidhjen e tanishme

en: C_lose All
sq: Mby_lli të gjitha

en: Close all active connections
sq: Mbyll të gjitha lidhjet aktive

note: Bookmarks menu
en: _Add to bookmarks
sq: _Shto në libërshënues

en: Add current connection to your bookmarks
sq: Shto lidhjen e tanishme në libërshënues

en: Take a screenshot of active connection
sq: Merr një pamje nga lidhja aktive

en: Send Ctrl+Alt+Del to active connection
sq: Dërgo Ctrl+Alt+Del për të aktivizuar lidhjen

en: View the current machine in full screen
sq: Shfaq makinën aktuale në ekran të plotë

en: S_caling
sq: Sh_kallëzimi

en: Fit the remote screen into the current window size
sq: Përshtat ekranin në distancë sipas madhësisë së dritares aktuale

en: _Read only
sq: _Vetëm në lexim

en: Disable mouse and keyboard
sq: Çaktivizo mouse dhe tastierën

en: Show or hide the statusbar
sq: Shfaq ose fsheh panelin e gjëndjes

en: Side _Panel
sq: _Paneli anësor

en: Show or hide the side panel
sq: Shfaq ose fsheh panelin anësor

en: Vinagre is a VNC client for the GNOME Desktop
sq: Vinagre është një klient VNC për GNOME Desktop

en: Vinagre is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
sq: Vinagre është program i lirë; ju mund t'a rishpërndani dhe/ose ndryshoniatë sipas kushteve të Liçencës Publike të Përgjithshme GNU sikurse publikuar nga Free Software Foundation; sipas versionit 2 të Liçencës, ose (sipas opinionit tuaj) çdo versioni të mëvonshëm.

en: Vinagre is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
sq: Vinagre shpërndahet me dëshirën që të jetë i vlefshëm për ju, por PA ASNJË LLOJ GARANCIE; pa garancinë preçize të SHITJES apo PËRDORIMIT PËR NJË QËLLIM PREÇIZ.  Shiko Liçencën Publike të Përgjithshme GNU për hollësi të tjera.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
sq: Së bashku me këtë program duhet të keni marrë edhe një kopje të Liçencës Publike të Përgjithshme GNU. Nëse jo, shiko <http://www.gnu.org/licenses/>.

en: Vinagre Website
sq: Siti web i Vinagre

en: Could not merge vinagre-ui.xml: %s
sq: I pamundur bashkimi i vinagre-ui.xml: %s

en: _Recent connections
sq: _Lidhjet e fundit

note: Translators: This is server:port, a statusbar tooltip when mouse is over a bookmark item on menu
en: Open %s:%d
sq: Hap %s:%d

en: Press Ctrl+Alt to release the cursor
sq: Shtyp Ctrl+Alt për të lëshuar kursorin

en: Error reading %s: %s
sq: Gabim gjatë leximit të %s: %s

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/001penny.png
en: A Canadian 1 cent piece ($.01) called a penny.
sq: 1 cent kandez ($.01) quhet peni.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/010dime.png
en: A Canadian 10 cent piece ($.10) called a dime.
sq: 10 centëshi kanadez ($.10) quhet dajm.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/025quarter.png
en: A Canadian 25 cent piece ($.25) called a quarter.
sq: 25 centëshi kanadez ($.25) quhet çerek.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/005nickel.png
en: A Canadian 5 cent piece ($.05) called a nickel.
sq: 5 centëshi kanadez ($.05) quhet nikel.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/100loonie.png
en: A Canadian dollar ($1.00) called a loonie. It’s named after the bird on the coin—a loon.
sq: Dollari kanadez ($1.00) quhet lluni. Është emërtuar sipas zogut në monedhë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/200toonie.png
en: A Canadian two dollar coin ($2.00) called a toonie. (Its name is a play on the name of the one dollar “loonie” coin and the number two.)
sq: Monedha kanadeze prej 2 dollarësh ($2.00) quhet tuni. (Emri i saj është lojë që është marrë nga monedha prej një dollari „lluni" dhe numri dy.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/santahat.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/santahat2.svg
en: A Christmas hat.
sq: Kapelë krishtlindjeje.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/lamp.png
en: A Christmas light.
sq: Dritë krishtlindjeje.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/stocking.png
en: A Christmas stocking.
sq: Çorape krishtlindjeje.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/tree.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Christmas_Tree_photo.png
en: A Christmas tree.
sq: Pema e krishtlindjes.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/001.png
en: A European coin of 1 cent (0.01 €).
sq: Monedhë europiane prej 1 centi(0.01€).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/100.png
en: A European coin of 1 euro (1 €).
sq: Monedhë europiane prej 1 euro (1€).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/010.png
en: A European coin of 10 cents (0.10 €).
sq: Monedhë europiane prej 10 centësh(0.10€).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/002.png
en: A European coin of 2 cents (0.02 €).
sq: Monedhë europiane prej 2 centësh(0.02€).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/200.png
en: A European coin of 2 euros (2 €).
sq: Monedhë europiane prej 2 euro (2€).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/020.png
en: A European coin of 20 cents (0.20 €).
sq: Monedhë europiane prej 20 centësh(0.20€).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/005.png
en: A European coin of 5 cents (0.05 €).
sq: Monedhë europiane prej 5 centësh(0.05€).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/050.png
en: A European coin of 50 cents (0.50 €).
sq: Monedhë europiane prej 50 centësh(0.50€).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/jackolantern_mean.svg
en: A Jack-o’-lantern.
sq: Jack-o’-lantern.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/swisshome.svg
en: A Swiss house.
sq: Shtëpi zviceriane.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/001penny.png
en: A US 1 cent piece ($.01) called a penny.
sq: 1 cent i SHB ($.01) quhet peni.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/010dime.png
en: A US 10 cent piece ($.10) called a dime.
sq: 10 centëshi i SHB ($.10) quhet dajm.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/025quarter.png
en: A US 25 cent piece ($.25) called a quarter.
sq: 25 centëshi i SHB ($.25) quhet çerek.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/005nickel.png
en: A US 5 cent piece ($.05) called a nickel.
sq: 5 centëshi i SHB ($.05) quhet nikel.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/050kennedy-halfdollar.png
en: A US 50 cent piece ($.50) called a “Kennedy Half Dollar.”
sq: 50 centëshi i SHB ($.50) quhet „Gjysmë dollari i Kenedit" .

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/100sacagawea.png
en: A US “Sacagawea” dollar ($1.00).
sq: Dollar „Sacagawea" i SHB ($1.00).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/whitestar-petunia.png
en: A White Star Petunia.
sq: Yll i bardhë Petunia.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/banana.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/banana.svg
en: A banana.
sq: Banane.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/bat_left.png
en: A bat.
sq: Shkop.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/dessert/cartoon/birthday_cake.svg
en: A birthday cake.
sq: Tortë ditëlindjeje.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/blackcat.png
en: A black cat.
sq: Macë e zezë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/blue-and-yellowflag.png
en: A blue and yellow flag.
sq: Flamuri i kaltërt dhe i verdhë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/blue_fedora.svg
en: A blue fedora.
sq: Kapë e kaltër.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bluebird.png
en: A bluebird.
sq: Zog i kaltër.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/hen.png
en: A brown hen.
sq: Pulë kafe.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/potato.png
en: A brown potato.
sq: Patate kafe.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/xmas_tp_bulb.png
en: A bulb ornament.
sq: Stolisja e llambës

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bunny-egg.png
en: A bunny with an Easter egg.
sq: Lepur me një vezë pashke.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bunny-head.png
en: A bunny.
sq: Lepur.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/butterfly.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/butterfly.png
en: A butterfly.
sq: Flutur.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/camera_35mm.png
en: A camera.
sq: Kamerë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/holiday_candle.png
en: A candle.
sq: Qiriri.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/candy_cane.svg
en: A candy cane.
sq: Shkop i sheqerosur.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/carrot.png
en: A carrot.
sq: Karrotë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/checkeredflag.png
en: A checkered flag.
sq: Flamuri i zgjedhjes.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/chick-hatched.png
en: A chick hatched from an egg.
sq: Zogu del nga veza.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/chick-in-egg.png
en: A chick inside an egg.
sq: Zog në vezë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/chick.png
en: A chick.
sq: Zog.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/chilepepper.png
en: A chile pepper.
sq: Piper kili.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/grapes.svg
en: A cluster of grapes.
sq: Një grumbull rrush.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/bow.png
en: A colorful bow.
sq: Ylber gjithë ngjyrësh.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/rooster.png
en: A colorful rooster.
sq: Gjel shumngjyrësh.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/daffodil.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/daffodil.png
en: A daffodil.
sq: I verdhë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/dragonfly.png
en: A dragonfly.
sq: Pilivesë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/drake.png
en: A drake.
sq: Rosak.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/pen_dryerase.png
en: A dry erase marker.
sq: Shënues i thatë fshirës.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/fairytale_castle.svg
en: A fairytale castle.
sq: Kështjellë përrallore.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/feathered_hat.svg
en: A feathered hat.
sq: Pupël kapele.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/fireman200b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/fireman240a.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/fireman240a.png
en: A fireman.
sq: Zjarrfikës.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bunny.png
en: A floppy-eared bunny.
sq: Lepur veshlëshuar

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/garlic.png
en: A garlic bulb.
sq: Kokërr hudhre.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/ghost.png
en: A ghost.
sq: Fantazmë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/gift.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/gift2.png
en: A gift.
sq: Dhuratë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/giraffe.png
en: A giraffe.
sq: Zhirafë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/glass.png
en: A glass of water.
sq: Një gotë ujë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-g.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-c.png
en: A grave marker.
sq: Pllakë shënuese.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-a.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-j.png
en: A gravestone.
sq: Gur varri.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_green.png
en: A green apple.
sq: Mollë e gjelbër.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/green_fedora.svg
en: A green fedora.
sq: Kapë e gjelbërt.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/greenflag.png
en: A green flag.
sq: Flamur i gjelbërt.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/pepper.png
en: A green pepper.
sq: Spec i gjelbërt.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/guineafowl.png
en: A guinea fowl.
sq: Pulë afrikane.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/hammer2.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/hammer.png
en: A hammer.
sq: Çekiç.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/hand.png
en: A hand.
sq: Dorë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/snail2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/snail.png
en: A happy snail.
sq: Kërmill i lumtur.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/lettuce.png
en: A head of lettuce.
sq: Kokë marule.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/redlettuce.png
en: A head of red lettuce.
sq: Kokë e marulës së kuqe.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-i.png
en: A headstone.
sq: Gur varri.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/heart.svg
en: A heart.
sq: Zemër.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/balloon360.png
en: A hot air balloon.
sq: Balon me fryrje.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/key.png
en: A key.
sq: Çelës.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/ladybug-2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/ladybug.svg
en: A ladybug.
sq: Mollëkuqe.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/paintbrush_large.png
en: A large paintbrush.
sq: Furçë e madhe.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/lemon_slice.svg
en: A lemon slice.
sq: Një fetë limoni.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/naturalforces/lightningbolt.png
en: A lightning bolt.
sq: Vetëtimë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/usps_mailbox.png
en: A mailbox.
sq: Kutia postare.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rhino_black.png
en: A male black rhino.
sq: Rino mashkull i zi.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/mango.png
en: A mango.
sq: Mango.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/clothespin_new.png
en: A modern clothespin.
sq: Kapëse rrobash moderne.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-f.png
en: A monument stone.
sq: Përmendore.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/mushroom.png
en: A mushroom.
sq: Këpurdhë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/utensils/nutcracker.png
en: A nutcracker.
sq: Arrëthyese.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/binoculars.png
en: A pair of binoculars.
sq: Një palë dylbi.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/scissors_small_closed.png
en: A pair of closed scissors.
sq: Një palë gërshërë të mbyllura.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/scissors_small_open.png
en: A pair of open scissors.
sq: Një palë gërshërë të hapura.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/liberia-palm.png
en: A palm tree.
sq: Dru palme.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/paratrooper.png
en: A paratrooper.
sq: Ushtar parashutist.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/party-hat.png
en: A party hat.
sq: Kapelë feste.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/party-horn-in.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/party-horn-out.png
en: A party horn.
sq: Bri feste.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/pawprint.png
en: A paw print.
sq: Gjurmë putre.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/peacock.png
en: A peacock (a male peafowl).
sq: Pallua (mashkull i palloit).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/pear.svg
en: A pear.
sq: Një dardhë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/pecan.png
en: A pecan.
sq: Arrë amerikane.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/utensils/pepper_grinder.png
en: A pepper grinder.
sq: Blues piperi.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/tree336.png
en: A pili nut tree.
sq: Dru lejthie.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/xmaswreath.png
en: A pine wreath.
sq: Kurorë pishe.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pineapple.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/pineapple.svg
en: A pineapple.
sq: Ananas.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/pinecone.png
en: A pinecone.
sq: Boçë pishe.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/dessert/cartoon/pink_cake.svg
en: A pink cake.
sq: Tortë rozë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/pinkhome.svg
en: A pink dream house.
sq: Shtëpi ëndrrash rozë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/pink_flamingo.png
en: A pink flamingo.
sq: Zog flamingo rozë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/wrench_plumbers.png
en: A plumber’s wrench.
sq: Ndrydhje e hidraulikut.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pomegranate.png
en: A pomegranate.
sq: Shegë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/propeller_hat.svg
en: A propeller hat.
sq: Kapelë helikë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/prune.svg
en: A prune.
sq: Kumbull.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/pigface.png
en: A purple pigface flower.
sq: Lule vjollcë fytyrë derri.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/race/indycar.png
en: A race car.
sq: Veturë gare.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/railroad_crossing.png
en: A railroad crossing.
sq: Kalimi hekurudhor

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/raspberry.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/raspberry.svg
en: A raspberry.
sq: Mjedër.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_red.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/apple.svg
en: A red apple.
sq: Mollë e kuqe.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/redflag.png
en: A red flag.
sq: Flamur i kuq.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/tomato.png
en: A ripe, red tomato!
sq: Domate e kuqe, e pjekur!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/rose.png
en: A rose.
sq: Trëndafil.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/rubberduck.png
en: A rubber duck.
sq: Rosë gome.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/saw.png
en: A saw.
sq: Fjalë e urtë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/seahorse.png
en: A seahorse.
sq: Kalë deti.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/shrimp.png
en: A shrimp.
sq: Karkalec.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/garbagecan.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/trash_can.svg
en: A silver garbage can.
sq: Kovë plehrash e argjendtë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/skull.png
en: A skull.
sq: Kafkë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/sliced_lime.png
en: A sliced lime.
sq: Një fetë bliri.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/sliced_orange.png
en: A sliced orange.
sq: Një fetë portokalli.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/soccer.png
en: A soccer ball.
sq: Top futbolli.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/sombrero.svg
en: A sombrero.
sq: Sombrero.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/spider.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/spider2.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/spider.svg
en: A spider.
sq: Merimangë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/lobster.png
en: A spiny lobster, from the Hawaiian islands.
sq: Karavidhe gjembaç, nga ishujt Havajane.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/star.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/star.png
en: A star.
sq: Yll.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/Strawberry2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/strawberry.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/strawberry.svg
en: A strawberry.
sq: Dredhëz.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/teapot.png
en: A teapot.
sq: Çajnik.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tent.svg
en: A tent.
sq: Tendë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-d.png
en: A tombstone.
sq: Gurr varri.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/toolbox.png
en: A toolbox.
sq: Kuti veglash.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/tophat.svg
en: A top hat.
sq: Cilindër.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/vehicles/bradley.png
en: A tough APC like this M-3 Bradley Fighting Vehicle gets you to battle, and then it joins the action!
sq: Një APC i fortë si ky automjet luftarak M-3 të çon në betejë, dhe mandej i bashkangjitet luftimit!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/trophy_cup.png
en: A trophy cup.
sq: Kupë trofe.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/pitcher_small.png
en: A very small pitcher.
sq: Një kanë shumë e vogël.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/pumpkin_small.png
en: A very small pumpkin.
sq: Kungull shumë i vogël.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/walnut_shelled.png
en: A walnut in its shell.
sq: Arra në guaskën e saj.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/walnut.png
en: A walnut.
sq: Arrë

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/whiteflag.png
en: A white flag.
sq: Flamur i bardhë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/wooden_cottage.svg
en: A wooden cottage.
sq: Vilë e drunjtë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/wrench.png
en: A wrench.
sq: Ndrydhje.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/yam.png
en: A yam.
sq: Zhardhok.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/yellowflag.png
en: A yellow flag.
sq: Flamur i verdhë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/lemon.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/lemon.svg
en: A yellow lemon.
sq: Limon i verdhë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pear.png
en: A yellow pear.
sq: Dardhë e verdhë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/yellowpepper.png
en: A yellow pepper.
sq: Spec i verdhë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/zebra.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/zebra2.svg
en: A zebra.
sq: Zebër.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_fuji.png
en: A “Fuji” apple.
sq: Mollë „Fuxhi".

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_granny_smith.png
en: A “Granny Smith” apple.
sq: Mollë „Greni Smith".

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_sierra_beauty.png
en: A “Sierra Beauty” apple.
sq: Mollë „Siera Bjuti".

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/pattypan_squash.png
en: A “pattypan” squash.
sq: Ngjeshje „patipan".

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/wrench_adjustable.png
en: An adjustable wrench.
sq: Ndrydhje e pëprshtatshme.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/planes/plane.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/planes/747.png
en: An airplane.
sq: Aeroplani.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/albino_peahen.png
en: An albino peahen (a female peafowl, or peacock).
sq: Femër e palloit (ose pallua).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/rambutan.png
en: An alien tree!
sq: Dru i huaj!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/almond.png
en: An almond.
sq: Bajame.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/apple_core.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/apple_core_01.svg
en: An apple core.
sq: Bërthamë e mollës.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/spacewalk.png
en: An astronaut making a spacewalk!
sq: Një astronaut duke ecur nëpër kozmos!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/eggplant.png
en: An eggplant.
sq: Patëllxhan.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/apes/tamarin_emperor.png
en: An emperor tamarin.
sq: Marinë perandori.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/igloo.svg
en: An igloo.
sq: Banesë eskimeze.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/clothespin_old.png
en: An old-fashioned clothespin.
sq: Kapëse rrobash i modës së vjetër.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/onion.png
en: An onion.
sq: Qepë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/orange.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/orange.svg
en: An orange.
sq: Portokall.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/ostrich.png
en: An ostrich.
sq: Struc.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/fireworks2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/fireworks.png
en: Big fireworks.
sq: Fishekzjarre të mëdha.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/naturalforces/explosion.png
en: Boom!!!
sq: Bum!!!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/confetti.png
en: Confetti.
sq: Konfeti.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op3_divide.png
en: Divided by.
sq: I pjestuar.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/cartoon/eddieCopter.png
en: Eddie the Helicopter.
sq: Edi helikopteri.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/8.png
en: Eight.
sq: Tetë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_012_b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_012_a.png
en: Eighth note.
sq: Nota e tetë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op4_equals.png
en: Equals.
sq: Baras.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/excited.png
en: Excited!
sq: I eksistuar!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/naturalforces/fire.png
en: Fire! Fire! Fire!
sq: Zjarr! Zjarr! Zjarr!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/5.png
en: Five.
sq: Pesë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/key_flat.png
en: Flat.
sq: Rafshtë!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/4.png
en: Four.
sq: Katër.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op9_greaterthanequal.png
en: Greater than or equal to.
sq: Më i madh se ose i barabartë me.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op7_greaterthan.png
en: Greater than.
sq: Më i madh se.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_050_b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_050_a.png
en: Half note.
sq: Notë gjysmake.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/happy.png
en: Happy!
sq: I lumtur!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/hard_candy.png
en: Hard candy—yum!
sq: Lëpirëse e fortë-mmm!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/5_jupiter.png
en: Jupiter—the largest planet in our solar system!
sq: Jupiteri-planeti më i madh në sistemin diellor!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op8_lessthanequal.png
en: Less than or equal to.
sq: Më i vogël se ose i barabartë me.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op6_lessthan.png
en: Less than.
sq: Më i vogël se

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/mad.png
en: Mad!
sq: I tërbuar!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/4_mars.png
en: Mars—the red planet. It’s just beyond earth.
sq: Marsi-planeti i kuq. Është menjëherë përtej tokës.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/measuring_tape.png
en: Measuring tape.
sq: Shirit i njehsueshëm.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/1_mercury.png
en: Mercury—the planet closest to the Sun.
sq: Merkuri-planeti më i afërt me diellin.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op1_minus.png
en: Minus.
sq: Minus

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/8_neptune.png
en: Neptune—one of the “gas giants” in our solar system.
sq: Neptuni-njëri nga gjigandët e gaztë në sistemin diellor.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/9.png
en: Nine.
sq: Nëntë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op5_notequals.png
en: Not equal to.
sq: Jo baras.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/1.png
en: One.
sq: Një.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_crescent.png
en: Our moon as a crescent.
sq: Hëna jonë si gjysmëhënë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_3qt.png
en: Our moon.
sq: Hëna jonë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/xing_ped.png
en: Pedestrian Crossing (“PED XING”).
sq: Kalimi për këmbësorë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_025_a.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_025_b.png
en: Quarter note.
sq: Notë çerekëshe.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/rest_025.png
en: Quarter rest.
sq: Çerek pushimi.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/sad.png
en: Sad!
sq: I pikëlluar!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/6_saturn.png
en: Saturn—the second largest planet in our solar system—and the one with the most rings.
sq: Saturni-planeti i dytë më i madh në sistemin diellor-dhe i vetmi me më tepër rrathë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/7.png
en: Seven.
sq: Shtatë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/key_sharp.png
en: Sharp.
sq: Mprehtë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/6.png
en: Six.
sq: Gjashtë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/cherries.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/cherries2.svg
en: Some cherries.
sq: Disa qershi.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/apollo_lander.png
en: The Apollo lunar lander module.
sq: Moduli Apollo i hënës.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/3_earth.png
en: The Earth. Our planet!
sq: Toka. Planeti ynë!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/0_sun.png
en: The Sun.
sq: Dielli.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/voyager2.png
en: The Voyager-2 deep-space probe.
sq: Kontrolli i thellësisë së kozmosit Voyager-2

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/clef1_bass.png
en: The bass clef.
sq: Çelës i Fa-së.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_full.png
en: The full moon.
sq: Hëna e plotë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stoplight_03_green.png
en: The green light means you can go if it is safe to do so.
sq: Drita e gjelbërt do të thotë se mund të shkoni nëse është sigurt të veproni ashtu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stoplight_01_red.png
en: The red light means you must stop now.
sq: Drita e kuqe do të thotë që duhet të ndaloni menjëherë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/clef0_treble.png
en: The treble clef.
sq: Çelës i trefishtë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stoplight_02_yellow.png
en: The yellow light means you should stop if it is safe to do so.
sq: Drita e verdhë do të thotë se duhet të ndalosh nëse është e sigurt të veprosh ashtu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/3.png
en: Three.
sq: Tre.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op2_multiply.png
en: Times.
sq: Herë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/cityhouse.svg
en: Two city houses.
sq: Dy shtëpi qyteti.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/2.png
en: Two.
sq: Dy.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/7_uranus.png
en: Uranus—one of the “gas giants” in our solar system.
sq: Urani-njëri nga gjigandët e gaztë në sistemin diellor.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/2_venus.png
en: Venus—the second planet in the solar system—and the most inhospitable!
sq: Venusi-planeti i dytë në sistemin diellor-dhe më i shkreti!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_100.png
en: Whole note.
sq: Notë e plotë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/vehicles/infantry-stryker.png
en: With a fast APC like this Stryker, you can surprise the enemy.
sq: Me një APC të shpejtë si ky, mund ta befasosh armikun.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/no_uturn.png
en: “No U-Turn”.
sq: „No U-Turn”.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/xing_school.png
en: “School Crossing”.
sq: „Kalimi për nxënës"

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/yield.png
en: “Yield” means you have to let other people go first.
sq: „Lë" do të thotë t'i lësh të tjerët të shkojnë të parët.

note: Response to Black (0, 0, 0) color selected
en: Black!
sq: E zezë!

note: Response to Dark grey (128, 128, 128) color selected
en: Dark grey! Some people spell it “dark gray”.
sq: Hi i errët!

note: Response to Light grey (192, 192, 192) color selected
en: Light grey! Some people spell it “light gray”.
sq: Hi i çelët!

note: Response to White (255, 255, 255) color selected
en: White!
sq: E bardhë!

note: Response to Red (255, 0, 0) color selected
en: Red!
sq: E kuqe!

note: Response to Orange (255, 128, 0) color selected
en: Orange!
sq: Portokalli!

note: Response to Yellow (255, 255, 0) color selected
en: Yellow!
sq: E verdhë!

note: Response to Light green (160, 228, 128) color selected
en: Light green!
sq: E gjelbërt e çelët!

note: Response to "Sky" blue (138, 168, 205) color selected
en: Sky blue!
sq: E kaltër Qiellore!

note: Response to Blue (50, 100, 255) color selected
en: Blue!
sq: Blu!

note: Response to Lavender (186, 157, 255) color selected
en: Lavender!
sq: Purpur i zbetë

note: Response to Purple (128, 0, 128) color selected
en: Purple!
sq: E kuqe e ndezur!

note: Response to Pink (255, 165, 211) color selected
en: Pink!
sq: E kuqe!

note: Response to Brown (128, 80, 0) color selected
en: Brown!
sq: Kafe!

note: Response to Beige (247, 228, 219) color selected
en: Beige!
sq: Bezh!

note: Congratulations #1
en: Great!
sq: Mirë!

note: Congratulations #3
en: Keep it up!
sq: Vazhdo kështu!

note: #-#-#-#-#  1026 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Rectangle shape tool (4 sides at right angles)
en: Rectangle
sq: Drejtkëndësh

note: #-#-#-#-#  1026 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Ellipse shape tool (X radius and Y radius may differ)
en: Ellipse
sq: Elips

note: Pentagone shape tool (5 sides)
en: Pentagon
sq: Pesëkëndësh

note: Rhombus shape tool (4 sides, not at right angles)
en: Rhombus
sq: Romb

en: Star
sq: Yll

note: Description of an ellipse
en: An ellipse is a stretched circle.
sq: Elipsa është rreth i zgjatur.

note: Description of a triangle
en: A triangle has three sides.
sq: Një trekëndësh ka tre anë.

note: Description of a pentagon
en: A pentagon has five sides.
sq: Një pesëkëndësh ka pesë anë.

note: Description of a rhombus
en: A rhombus has four equal sides, and opposite sides are parallel.
sq: Rombi ka katër anë të barabarta, dhe anët e kundërta janë paralele.

note: Title of brush selector (buttons down the right for paint and line tools)
en: Brushes
sq: Penelë

note: Title of stamp selector (buttons down the right for stamps tool)
en: Stamps
sq: Vula

note: #-#-#-#-#  1026 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Title of shape selector (buttons down the right for shapes tool) Shape creation tool (square, circle, etc.)
en: Shapes
sq: Forma

note: Title of magic tool selector (buttons down the right for magic (effect plugin) tool) "Magic" effects tools (blur, flip image, etc.)
en: Magic
sq: Magjik

note: Paint tool instructions
en: Pick a color and a brush shape to draw with.
sq: Zgjidh ngjyrën dhe formën e penelit për të vizatuar.

note: Stamp tool instructions
en: Pick a picture to stamp around your drawing.
sq: Zgjidh një figurë për të vulosur përqark vizatimit tuaj.

note: Line tool instructions
en: Click to start drawing a line. Let go to complete it.
sq: Kliko për të filluar vizatimin e një vije. Lëshoje për t'a plotësuar.

note: Fill tool instructions
en: Click in the picture to fill that area with color.
sq: Kliko në pikturë për të ngjyrosur atë zonë.

note: Magic tool instruction
en: Pick a magical effect to use on your drawing!
sq: Zgjidh një efekt magjik përt'a përdorur tek vizatimi juaj!

note: Response to 'undo' action
en: Undo!
sq: Anullo!

note: Response to 'redo' action
en: Redo!
sq: Përsërit!

note: Eraser tool
en: Eraser!
sq: Goma!

note: Response to 'save' action
en: Your image has been saved!
sq: Figura juaj u ruajt!

note: Response to 'print' action (while printing, or print dialog is being used)
en: Printing…
sq: Printimi...

note: Response to 'quit' (exit) action
en: Bye bye!
sq: Mirupafshim!

note: Instruction while using Line tool (after click, before release)
en: Let go of the button to complete the line.
sq: Lësho pulsantin për të plotësuar vijën.

note: Instruction while using Shape tool (after first click, before release)
en: Hold the button to stretch the shape.
sq: Mbaj shtypur pulsantin për të zgjatur formën.

note: Instruction while finishing Shape tool (after release, during rotation step before second click)
en: Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
sq: Lëviz miun për të rrotulluar formën. Kliko për t'a vizatuar.

note: Notification that 'New' action was aborted (current image would have been lost)
en: OK then… Let’s keep drawing this one!
sq: Në rregull...Le të vizatojmë këtë!

note: Current picture is not saved; user is quitting
en: If you quit, you’ll lose your picture! Save it?
sq: Nëse ju largoheni, do të humbisni foton tuaj! Dëshironi t'a ruani?

note: Current picture is not saved; user is opening another picture
en: Save your picture first?
sq: Dëshironi t'a ruani fillimisht foton tuaj?

note: Error opening picture
en: Can’t open that picture!
sq: E pamundur hapja e asaj fotoje!

note: Notification that 'Open' dialog has nothing to show
en: There are no saved files!
sq: Nuk ka files të ruajtur!

note: Verification of print action
en: Print your picture now?
sq: Printon tani foton?

note: Confirmation of successful (we hope) printing
en: Your picture has been printed!
sq: Fotoja juaj u printua!

note: Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
en: You can’t print yet!
sq: Akoma nuk mund të printoni!

note: Prompt to confirm erasing a picture in the Open dialog
en: Erase this picture?
sq: Fshin këtë foto?

note: Reminder that Mouse Button 1 is the button to use in Tux Paint
en: Remember to use the left mouse button!
sq: Mos harroni të përdorni butonin e majtë të miut!

note: Let user choose an image: Instructions for 'Open' file dialog
en: Choose the picture you want, then click “Open”.
sq: Zgjidh pikturën që dëshiron, pastaj kliko "Hap".

en: Drawing program
sq: Program për vizatim

en: A drawing program for children.
sq: Program vizatimi për fëmijë.

en: Blocks
sq: Blloqe

en: Chalk
sq: Shkumës

en: Drip
sq: Shkrirje

en: Blur
sq: Jashtë objektivi

en: Lighten
sq: Ndriçim

en: Darken
sq: Errësim

en: Kaleidoscope
sq: Kaleidoskop

en: Mirror
sq: Pasqyra

en: Click to make a mirror image.
sq: Kliko që të krijosh një foto pasqyrë.

en: Click to flip the picture upside-down.
sq: Kliko që të rrotullosh pikturën nga lart-poshtë.

en: Mosaic
sq: Mozaik

en: Negative
sq: Negativi

en: Perspective
sq: Perspektivë

en: You can draw in rainbow colors!
sq: Mund të vizatoni me ngjyrat e ylberit!

en: Smudge
sq: Njollë

en: Waves
sq: Valë

en: No thumbnailer available for "%s"
sq: S’ka krijues miniaturash për "%s"

en: The thumbnailer service is shutting down
sq: Shërbimi i krijimit të miniaturave po mbyllet

en: Unsupported thumbnail flavor requested
sq: U kërkua lloj miniaturash i pambuluar

en: Failed to call the specialized thumbnailer: timeout
sq: S’u arrit të thirrej shërbimi i specializuar i krijimit të miniaturave: mbarim kohe

en: Failed to call the specialized thumbnailer: %s
sq: S’u arrit të thirrej shërbimi i specializuar i krijimit të miniaturave: %s

en: Failed to load the file "%s": %s
sq: S’u arrit të ngarkohej kartela "%s": %s

en: Malformed section "%s" in file "%s": %s
sq: Pjesë "%s" e keqformuar te kartela "%s": %s

en: Malformed section "%s" in file "%s": Mismatch between section name and UriScheme/MimeType
sq: Pjesë e keqformuar "%s" te kartela "%s": Mospërputhje mes emrit të pjesës dhe UriScheme/MimeType-it

en: Malformed file "%s": %s
sq: Kartelë "%s" e keqformuar: %s

en: Failed to determine last modified time of "%s"
sq: S’u arrit të përcaktohej koha e ndryshimit të fundit të "%s"

en: Couldn't change nice value of process.
sq: S"u ndryshua dot vlera nice e procesit.

note: set the application name. Translators: Don't translate "Tumbler".
en: Tumbler Thumbnailing Service
sq: Shërbim Miniaturizimesh Tumbler

en: Failed to load specialized thumbnailers into the registry: %s
sq: S’u arrit të ngarkohej shërbimi i specializuar i krijimit të miniaturave te regjistri: %s

en: RGB Colorspace
sq: Paletë RGB

en: Cache plugin "%s" lacks required symbols
sq: Shtojcës së fshehtinës "%s" i mungojnë simbole të domosdoshëm

en: Failed to load the cache plugin "%s": %s
sq: S’u arrit të ngarkohej shtojca e fshehtinës "%s": %s

en: The file "%s" is a thumbnail itself
sq: Kartela "%s" është vetë miniaturë

en: Plugin "%s" lacks required symbols.
sq: Shtojcës "%s" i mungojnë simbole të domosdoshëm.

en: Failed to load plugin "%s": %s
sq: S’u arrit të ngarkohej shtojca "%s": %s

en: Version mismatch: %s
sq: Mospërputhje versionesh: %s

en: Failed to load the poster image "%s"
sq: S’u arrit të ngarkohej figura e afishes "%s"

en: Failed to load the metadata from "%s"
sq: S’u arrit të ngarkoheshin tejtëdhënat nga "%s"

en: Invalid API key, you must be granted a valid key. The Movie DB backend will be disabled.
sq: Kyç API i pavlefshëm, duhet t’ju akordohet një kyç i vlefshëm. Pjesa për Movie DB do të çaktivizohet.

en: No poster key found in metadata
sq: S’u gjet kyç postuesi te tejtëdhënat

en: Movie title is too short
sq: Titulli i filmit është shumë i shkurtër

note: there was an error in the freetype initialization, abort
en: Could not initialize freetype: %s
sq: S’u gatit dot freetype-i: %s

note: there was an error, emit error signal
en: Could not load file contents: %s
sq: S’u ngarkua dot lëndë kartele: %s

note: the font file could not be loaded, emit an error signal
en: Could not open font file: %s
sq: S’u hap dot kartela e shkronjave: %s

note: emit an error signal
en: Could not set the character map: %s
sq: S’u caktua dot tabelë shkronjash: %s

note: emit an error signal
en: Could not render glyphs: %s
sq: S’u vizatuan dot glife: %s

en: Thumbnail could not be inferred from file contents
sq: Miniatura s’u deduktua dot prej lënde të kartelës

en: The document is empty
sq: Dokumenti është i zbrazët

en: First page of the document could not be read
sq: S’lexohet dot faqja e parë e dokumentit

en: Only local files are supported
sq: Mbulohen vetëm kartelat vendore

en: Could not save thumbnail to "%s"
sq: S’u ruajt dot miniatura te "%s"

en: Malformed command line "%s": %s
sq: Rresht urdhri i keqformuar "%s": %s

en: Sort by _Activity
sq: Klasifiko sipas _Aktivitetit

en: Sort by _Name
sq: Klasifiko sipas _Emrit

en: Sort by _Progress
sq: Klasifiko sipas _Progresit

en: Sort by _Queue
sq: Rendite sipas _Magazinës

en: Sort by Rati_o
sq: Klasifiko sipas Shkallë_s

en: Sort by Stat_e
sq: Klasifiko sipas Gjendje_s

en: Sort by A_ge
sq: Klasifiko sipas M_oshës

en: Sort by Time _Left
sq: Klasifiko sipas Kohës së _Ngelur

en: Sort by Si_ze
sq: Klasifiko sipas Madhësi_së

en: _Show Transmission
sq: _Shfaq Transmetimin

en: Message _Log
sq: Gjurmët e _Mesazheve

en: Enable Alternative Speed _Limits
sq: Aktivizo _Kufizime Altrenative të Shpejtësisë

en: Re_verse Sort Order
sq: Pë_rmbys Rendin e Nisjes

en: _Filterbar
sq: _Shiriti i Filtrimit

en: _Torrent
sq: _Torrenti

en: _Sort Torrents By
sq: _Shfaq Torrentët Sipas

en: Copy _Magnet Link to Clipboard
sq: Kopjo _lidhjen Magnet në Kujtesë

en: Open URL…
sq: Hap URL…

en: Open _URL…
sq: Hap _URL…

en: Open a torrent
sq: Hap një torrent

note: #-#-#-#-#  267 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkStartTorrent)
en: Start torrent
sq: Nis torrentin

en: Start _Now
sq: Nise _Tani

en: Start torrent now
sq: Nise torrentin tani

en: _Statistics
sq: _Statistika

en: _Verify Local Data
sq: _Verifiko Të Dhënat Lokale

en: Pause torrent
sq: Pauzo torrentin

en: Pause all torrents
sq: Në pauzë të gjithë torrentët

en: _Pause All
sq: _Pauzo të Gjitha

en: Start all torrents
sq: Nisi të gjithë torrentët

en: _Start All
sq: _Nisi Të Gjithë

en: Set _Location…
sq: Vendos _Vendndodhjen...

en: Remove torrent
sq: Largo Torrentin

en: _Delete Files and Remove
sq: _Fshij dhe Largoj Fajllat

note: #-#-#-#-#  267 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TorrentCreatorDlg)
en: Create a torrent
sq: Krijo një torrent

en: _New…
sq: _I Ri...

en: Torrent properties
sq: Parametrat e torrentit

en: Open Fold_er
sq: Hape Dosj_en

en: Ask Tracker for _More Peers
sq: Kerkoj Gjurmuesit per _me shume shoke

en: Move to _Top
sq: Lëvize në _Krye

en: Move to _Bottom
sq: Lëvize në _Fund

en: Present Main Window
sq: Paraqit Dritaren Kryesore

en: Use global settings
sq: Përdor parametart globalë

en: Seed regardless of ratio
sq: Dërgo pavarësisht nga shkalla

en: Stop seeding at ratio:
sq: Ndalo dërgimin në shkallën:

en: Seed regardless of activity
sq: Dërgo pavarësisht nga veprimtaria

en: Stop seeding if idle for N minutes:
sq: Ndalo dërgimin nëse je në pritje për N minuta:

en: Honor global _limits
sq: Respekto kufizimet e _përgjithshme

en: Limit _download speed (%s):
sq: Kufizo _shpejtësinë e shkarkimit (%s):

en: Limit _upload speed (%s):
sq: Kufizo _shpejtësinë e dërgimit (%s):

en: Torrent _priority:
sq: Prioriteti i _torrentit:

en: Seeding Limits
sq: Kufijtë e Dërgimit

en: _Ratio:
sq: _Raporti

en: _Idle:
sq: _Duke pritur:

en: Peer Connections
sq: Lidhjet e shokeve

en: _Maximum peers:
sq: _Maksimumi i lidhjeve:

en: Queued for verification
sq: E mbajtur për verifikim

en: Verifying local data
sq: Duke verifikuar të dhënat lokale

en: Queued for download
sq: Në listë për shkarkim

[ctx: Verb]
en: Downloading
sq: Shkarkim

en: Queued for seeding
sq: Në listë për të dërguar

[ctx: Verb]
en: Seeding
sq: Duke dërguar

en: Mixed
sq: Të Përziera

en: No Torrents Selected
sq: Nuk janë zgjedhur torrentë

en: Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
sq: Privat për këtë gjurmues -- DHT dhe PEX të çaktivizuar

en: Public torrent
sq: Torrent publik

en: Created by %1$s
sq: Krijuar nga %1$s

en: Created on %1$s
sq: Krijuar në %1$s

en: Created by %1$s on %2$s
sq: Krijuar nga %1$s në %2$s

en: %1$s (%2$'d piece @ %3$s) | %1$s (%2$'d pieces @ %3$s)
sq[0]: %1$s (%2$'d copë @ %3$s)
sq[1]: %1$s (%2$'d copë @ %3$s)

en: %1$s (%2$'d piece) | %1$s (%2$'d pieces)
sq[0]: %1$s (%2$'d copë)
sq[1]: %1$s (%2$'d copë)

en: %1$s (%2$s%% of %3$s%% Available)
sq: %1$s (%2$s%% of %3$s%% Të Disponueshëm)

en: %1$s (%2$s%% of %3$s%% Available); %4$s Unverified
sq: %1$s (%2$s%% nga %3$s%% Të Disponueshme); %4$s Të Paverifikuara

en: %1$s (+%2$s corrupt)
sq: %1$s (+%2$s dëmtuar)

en: %s (Ratio: %s)
sq: %s (Skalla: %s)

en: No errors
sq: S´ka gabime

en: Active now
sq: Aktiv tani

en: %1$s ago
sq: %1$s më parë

en: Torrent size:
sq: Përmasa e torrentit:

en: Have:
sq: Kam:

en: Uploaded:
sq: Ngarkuar:

note: #-#-#-#-#  267 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Downloaded:
sq: Shkarkuar:

en: Running time:
sq: Koha e nisjes:

en: Last activity:
sq: Aktiviteti i fundit:

en: Error:
sq: Gabim:

en: Privacy:
sq: Ruajtja e intimitetit:

en: Origin:
sq: Origjina:

en: Up Reqs
sq: Ngrije Kërkesën Lart

en: Dn Reqs
sq: Ule Kërkesën Poshtë

en: Dn Blocks
sq: Blloqe të shkarkuara

en: Up Blocks
sq: Blloqe të ngarkuara

en: We Cancelled
sq: Ne Anulluam

en: They Cancelled
sq: Ata Anulluan

en: Optimistic unchoke
sq: Hapje optimiste

en: Downloading from this peer
sq: Shkarko nga ky shoku

en: We would download from this peer if they would let us
sq: Ne duam te shkarkojme nga ky shoku nese ai na ler

en: Uploading to peer
sq: Ngarko tek shoku

en: We would upload to this peer if they asked
sq: Ne do te ngarkojme tek shoku nese na kerkon

en: Peer has unchoked us, but we're not interested
sq: Një lidhje na kërkon, por ne nuk jemi të interesuar

en: We unchoked this peer, but they're not interested
sq: Ne kemi kërkuar lidhjen, por ata nuk janë të interesuar

en: Encrypted connection
sq: Lidhe e enkryptuar

en: Peer was found through Peer Exchange (PEX)
sq: Një shok u gjet me anë të Shkëmbimit të Shokëve (PEX)

en: Peer was found through DHT
sq: Një shok u gjet me anë të DHT

en: Peer is an incoming connection
sq: Kjo është një lidhje në ardhje

en: Peer is connected over µTP
sq: Një shok është lidhur me anë të µTP

en: Show _more details
sq: Shfaq _më tepër detaje

en: Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago
sq: Mora një listë të %1$s%2$'d burimeve%3$s %4$s më parë

en: Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry
sq: Listë e kërkimit të burimeve %1$sskadoi%2$s %3$s më parë; do ta riprovoj

en: Got an error %1$s"%2$s"%3$s %4$s ago
sq: Pata një gabim %1$s"%2$s"%3$s %4$s më parë

en: No updates scheduled
sq: Nuk janë skeduar përditësime

en: Asking for more peers in %s
sq: Kërko për më tepër burime në %s

en: Queued to ask for more peers
sq: U nis kërkesa për më tepër burime

en: Asking for more peers now… <small>%s</small>
sq: Duke kërkuar për më tepër gjurmë tani… <small>%s</small>

en: Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago
sq: Gjurmuesi kishte %s%'d dërgues dhe %'d marrës%s %s më parë

en: Got a scrape error "%s%s%s" %s ago
sq: Morra një gabim pavlefshmërie "%s%s%s" %s më parë

en: Asking for peer counts in %s
sq: Duke kërkuar për një numër shokësh në %s

en: Queued to ask for peer counts
sq: Në pritje për të kërkuar për burime

en: Asking for peer counts now… <small>%s</small>
sq: Duke kërkuar për më tepër numërime tani… <small>%s</small>

en: List contains invalid URLs
sq: Lista përmban URL të pavlefshme

en: Please correct the errors and try again.
sq: Ju lutemi të korrigjoni gabimet dhe ta provoni përsëri.

en: %s - Edit Trackers
sq: %s - Modifiko Gjurmuesit

en: Tracker Announce URLs
sq: URL-të e Shpalljes së Gjurmuesve

en: To add a backup URL, add it on the line after the primary URL.
    To add another primary URL, add it after a blank line.
sq: Për të shtuar një URL mbështetëse, shtojeni atë në rreshtin pas URL-së kryesore.
    Për të shtuar një URL tjetër parësore, shtojeni atë pas një rreshti bosh.

en: %s - Add Tracker
sq: %s - Shto Gjurmues

note: #-#-#-#-#  267 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Tracker
sq: Gjurmues

en: _Announce URL:
sq: _Shpall URL-në:

note: #-#-#-#-#  267 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tracker_tab)
en: Trackers
sq: Gjurmuesit

en: Show _backup trackers
sq: Shfaq _gjurmuesit mbështetës

en: Peers
sq: Shoket

en: File listing not available for combined torrent properties
sq: Listimi i skedarëve nuk është i disponueshëm për parametrat e kombinuar të torrentëve

en: %'d Torrent Properties
sq: %'d Parametrat e Torrentit

en: Remove torrent? | Remove %d torrents?
sq[0]: Ta largoj torrentin?
sq[1]: Të largoj %d torrentë?

en: Delete this torrent's downloaded files? | Delete these %d torrents' downloaded files?
sq[0]: T'i fshij skedarët e shkarkuar nga ky torrent?
sq[1]: Ti fshij këta %d torrentë nga skedarët e shkarkuar?

en: Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link. | Once removed, continuing the transfers will require the torrent files or magnet links.
sq[0]: Pas heqjes, vazhdimi i transfertës do të kërkojë skedarin torrent ose një lidhje magnet.
sq[1]: Pas heqjes, vazhdimi i transfertës do të kërkojë skedarët torrent ose lidhjet magnet.

en: This torrent has not finished downloading. | These torrents have not finished downloading.
sq[0]: Ky torrent nuk e ka mbaruar shkarkimin.
sq[1]: Këta torrentë nuk e kanë mbaruar shkarkimin.

en: This torrent is connected to peers. | These torrents are connected to peers.
sq[0]: Ky torrent është i lidhur me të tjerët.
sq[1]: Këta torrentë janë të lidhur me të tjerët.

en: One of these torrents is connected to peers. | Some of these torrents are connected to peers.
sq[0]: Një nga këta torrentë është i lidhur me të tjerët.
sq[1]: Disa nga këta torrentë janë të lidhur me të tjerët.

en: One of these torrents has not finished downloading. | Some of these torrents have not finished downloading.
sq[0]: Një nga këta torrentë nuk e ka përfunduar shkarkimin.
sq[1]: Disa nga këta torrentë nuk e kanë përfunduar shkarkimin.

note: add "progress" column
en: Have
sq: Ka

[ctx: Verb]
en: Verifying
sq: Duke verifikuar

en: _Show:
sq: _Shfaq:

en: Got signal %d; trying to shut down cleanly. Do it again if it gets stuck.
sq: Mora sinjalin %d; po përpiqem ta fik të pastër. Bëje përsëri nëse ngec.

en: Where to look for configuration files
sq: Ku të shikojmë për skedarët e konfigurimit

en: Start with all torrents paused
sq: Nise me të gjithë torrentët në pauzë

en: Start minimized in notification area
sq: Nise të minimizuar në zonën e njoftimit

en: Show version number and exit
sq: Shfaq numrin e versionit dhe dil

note: parse the command line
en: [torrent files or urls]
sq: [skedarët torrent apo url-të]

en: <b>Closing Connections</b>
sq: <b>Duke Mbyllur Lidhjet</b>

en: Sending upload/download totals to tracker…
sq: Duke dërguar totalin e ngarkimeve/shkarkimeve në gjurmues...

en: _Quit Now
sq: _Dil Tani

en: Couldn't add corrupt torrent | Couldn't add corrupt torrents
sq[0]: Nuk munda të shtoj torrentin e dëmtuar
sq[1]: Nuk munda të shtoj torrentët e dëmtuar

en: Couldn't add duplicate torrent | Couldn't add duplicate torrents
sq[0]: Nuk mund të shtoj torrent të dyzuar
sq[1]: Nuk mund të shtoj torrenta të dyzuar

en: A fast and easy BitTorrent client
sq: Një klient BitTorrent i shpejtë dhe i lehtë

en: Copyright (c) The Transmission Project
sq: E Drejta e Autorit (c) Projekti Transmission

en: Creating "%s"
sq: Duke krijuar "%s"

en: Created "%s"!
sq: U krijua "%s"!

en: Error: invalid announce URL "%s"
sq: Gabim: URL e pavlefshme njoftimi "%s"

en: Error reading "%s": %s
sq: Gabim në leximin "%s": %s

en: Error writing "%s": %s
sq: Gabim në shkrimin "%s": %s

note: how much data we've scanned through to generate checksums
en: Scanned %s
sq: U skanua %s

en: New Torrent
sq: Torrent i Ri

en: Creating torrent…
sq: Duke krijuar torrent...

en: No source selected
sq: Nuk është zgjedhur asnjë burim

en: %1$s; %2$'d File | %1$s; %2$'d Files
sq[0]: %1$s; %2$'d Skedar
sq[1]: %1$s; %2$'d Skedarë

en: %1$'d Piece @ %2$s | %1$'d Pieces @ %2$s
sq[0]: %1$'d Copë @ %2$s
sq[1]: %1$'d Copa @ %2$s

en: Sa_ve to:
sq: Ru_aje tek:

en: Source F_older:
sq: Dosja B_urim:

en: Source _File:
sq: Skedari _Burim:

en: <i>No source selected</i>
sq: <i>Asnjë burim nuk është zgjedhur</i>

en: _Trackers:
sq: _Gjurmuesit:

en: _Private torrent
sq: _Torrent privat

en: Couldn't save "%s"
sq: Nuk mund të ruaj "%s"

en: Save Log
sq: Ruaj Gjurmën

en: Message Log
sq: Gjurma e Mesazhit

en: Torrent Complete
sq: Torrenti u Kompletua

en: Torrent Added
sq: Torrenti u Shtua

en: Torrent files
sq: Skedarët torrent

note: make the dialog
en: Torrent Options
sq: Opsionet e Torrentit

en: Mo_ve .torrent file to the trash
sq: Lë_vize skedarin .torrent në kosh

en: _Start when added
sq: _Fillo kur të shtohet

note: "torrent file" row
en: _Torrent file:
sq: _Torrent skedari:

en: Select Source File
sq: Zgjedh Skedarin Burimor

en: _Destination folder:
sq: _Folderi Destinues

en: Select Destination Folder
sq: Zgjedh Folderin Destinues

en: Open a Torrent
sq: Hape një Torrent

en: Show _options dialog
sq: Shfaq dialogun e _opsioneve

en: Open torrent from URL
sq: Hape torrentin nga URL-ja

en: Moving "%s"
sq: Duke Lëvizur "%s"

en: Couldn't move torrent
sq: Nuk muda ta lëviz torrentin

en: This may take a moment…
sq: Kjo mund të zgjasë pak

en: Set Torrent Location
sq: Vendos Vendndodhjen e Torrentit

en: Torrent _location:
sq: Vendndodhja e _torrentit

en: _Move from the current folder
sq: _Lëvize nga folderi i tanishëm

en: Local data is _already there
sq: Të dhënat lokale janë _tashmë këtu

en: Started %'d time | Started %'d times
sq[0]: U Nis %'d herë
sq[1]: U Nis %'d herë

en: Reset your statistics?
sq: Ti fshij statistikat e tua?

en: These statistics are for your information only. Resetting them doesn't affect the statistics logged by your BitTorrent trackers.
sq: Këtko statistika janë vetëm për informimin tuaj. Fshirja e tyre nuk ndikon në statistikat e ngarkuara nga gjurmuesit tuaj të BitTorrent.

en: Ratio:
sq: Raporti:

en: Duration:
sq: Kohëzgjatja:

note: %1$s is how much we've got, %2$s is how much we'll have when done, %3$s%% is a percentage of the two
en: %1$s of %2$s (%3$s%%)
sq: %1$s nga %2$s (%3$s%%)

note: %1$s is how much we've got, %2$s is the torrent's total size, %3$s%% is a percentage of the two, %4$s is how much we've uploaded, %5$s is our upload-to-download ratio, %6$s is the ratio we want to reach before we stop uploading
en: %1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s Goal: %6$s)
sq: %1$s nga %2$s (%3$s%%), ngarkuar %4$s (Shkalla: %5$s Qëllimi: %6$s)

note: %1$s is how much we've got, %2$s is the torrent's total size, %3$s%% is a percentage of the two, %4$s is how much we've uploaded, %5$s is our upload-to-download ratio
en: %1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s)
sq: %1$s nga %2$s (%3$s%%), ngarkuar %4$s (Shkalla: %5$s)

note: %1$s is the torrent's total size, %2$s is how much we've uploaded, %3$s is our upload-to-download ratio, %4$s is the ratio we want to reach before we stop uploading
en: %1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s Goal: %4$s)
sq: %1$s, u ngarkuan %2$s (Shkalla: %3$s Qëllimi: %4$s)

note: %1$s is the torrent's total size, %2$s is how much we've uploaded, %3$s is our upload-to-download ratio
en: %1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s)
sq: %1$s, u ngarkuan %2$s (Shkalla: %3$s)

en: Remaining time unknown
sq: Koha e ngelur nuk njihet

note: time remaining
en: %s remaining
sq: %s ngelen

en: Stalled
sq: Të Ngecura

en: Verifying local data (%.1f%% tested)
sq: Duke verifikuar të dhënat lokale (%.1f%% u testuan)

en: Tracker gave a warning: "%s"
sq: Gjurmuesi dha një paralajmërim: "%s"

en: Tracker gave an error: "%s"
sq: Gjurmuesi dha një gabim: "%s"

en: Seeding to %1$'d of %2$'d connected peer | Seeding to %1$'d of %2$'d connected peers
sq[0]: Duke dërguar tek %1$'d nga %2$'d marrës i lidhur
sq[1]: Duke dërguar tek %1$'d nga %2$'d marrës të lidhur

en: Couldn't read "%s": %s
sq: Nuk munda të lexoj "%s": %s

en: Skipping unknown torrent "%s"
sq: Duke anashkaluar torrentin e panjohur "%s"

en: Inhibiting desktop hibernation
sq: Duke bllokuar hibernimin e desktopit

en: Couldn't inhibit desktop hibernation: %s
sq: Nuk munda të bllokoj hibernimin e desktopit: %s

en: Allowing desktop hibernation
sq: Duke lejuar hibernimin e desktopit

note: %1$s: current upload speed * %2$s: current upload limit, if any * %3$s: current download speed * %4$s: current download limit, if any
en: Transmission
    Up: %1$s %2$s
    Down: %3$s %4$s
sq: Transmission
    Lart: %1$s %2$s
    Poshtë: %3$s %4$s

[ctx: Gerund]
en: Adding
sq: Duke shtuar

en: Save to _Location:
sq: Ruaje në _Vendndodhje:

en: Incomplete
sq: I Pakompletuar

en: Append "._part" to incomplete files' names
sq: Shto "._part" pas emrit të skedarëve të pa kompletuar

en: Keep _incomplete torrents in:
sq: Mbaji _torrentët e pa kompletuar në:

en: Call scrip_t when torrent is completed:
sq: Thirr skrip_t kur torrenti kompletohet:

note: #-#-#-#-#  267 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Limits
sq: Kufizimet

en: Stop seeding at _ratio:
sq: Ndalo dërgimin në _shkallën:

en: Stop seeding if idle for _N minutes:
sq: Ndalo dërgimin nëse je në pritje për _N minuta:

en: _Inhibit hibernation when torrents are active
sq: _Bllokoje hibernimin kur torrentët janë aktivë

en: Show Transmission icon in the _notification area
sq: Shfaq ikonën e Transmission në zonën e _njoftimit

en: Notification
sq: Njoftim

en: Show a notification when torrents are a_dded
sq: Shfaq një njoftim kur torrentët janë sh_tuar

en: Show a notification when torrents _finish
sq: Shfaq një njoftim kur torrentët _përfundojnë

en: Play a _sound when torrents finish
sq: Luaj një -zë kur torrentët përfundojnë

en: Blocklist contains %'d rule | Blocklist contains %'d rules
sq[0]: Lista e bllokimeve ka %'d rregull
sq[1]: Lista e bllokimeve ka %'d rregulla

en: Blocklist has %'d rule. | Blocklist has %'d rules.
sq[0]: Lista e bllokimeve ka %'d rregull.
sq[1]: Lista e bllokimeve ka %'d rregulla.

en: <b>Unable to update.</b>
sq: <b>Nuk jam në gjendje të përditësoj.</b>

en: <b>Update succeeded!</b>
sq: <b>Përditësimi u krye me sukses!</b>

en: Update Blocklist
sq: Përditëso Listën e Bllokimeve

en: Getting new blocklist…
sq: Duke marrë listën e re të bllokimeve...

en: Allow encryption
sq: Lejo kriptimin

en: Prefer encryption
sq: Prefero kriptimin

en: _Encryption mode:
sq: _Mënyra e kriptimit:

en: Blocklist
sq: Lista e Bllokimeve

en: Enable _blocklist:
sq: Aktivizo _listën e bllokimit:

en: Enable _automatic updates
sq: Aktivizo _përditësimet automatike

en: Remote Control
sq: Pult

en: _Open web client
sq: _Hape klientin web

note: require authentication
en: Use _authentication
sq: Përdor _identifikimin

en: IP addresses may use wildcards, such as 192.168.*.*
sq: Adresat IP mund të përdorin përgjithësime, si p.sh. 192.168.*.*

en: Addresses:
sq: Adresat:

en: Every Day
sq: Çdo Ditë

en: Weekdays
sq: Gjatë Ditëve të Javës

en: Weekends
sq: Gjatë Fundjavës

note: #-#-#-#-#  267 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SpeedLimitsDlg)
en: Speed Limits
sq: Kufizimet e Shpejtësisë

en: _Upload (%s):
sq: _Ngarkimi (%s):

en: _Download (%s):
sq: _Shkarkimi (%s):

en: Alternative Speed Limits
sq: Kufijtë Alternativë të Shpejtësisë

en: Override normal speed limits manually or at scheduled times
sq: Mbishkruaji kufizimet normale të shpejtësisë në mënyrë manuale ose në kohë të skeduar

en: U_pload (%s):
sq: N_garkimi (%s):

en: Do_wnload (%s):
sq: Sh_karkimi (%s):

en: _Scheduled times:
sq: _Koha e skeduar:

en:  _to
sq:  _tek

en: _On days:
sq: _Në ditët:

en: Port is <b>closed</b>
sq: Porti është i <b>mbyllur</b>

en: Port is <b>open</b>
sq: Porti është i <b>hapur</b>

en: <i>Testing TCP port…</i>
sq: <i>Duke Testuar Portin TCP…</i>

en: Listening Port
sq: Porti i Dëgjimit

en: _Port used for incoming connections:
sq: _Port i përdorur për lidhjet në ardhje:

en: Te_st Port
sq: Te_sto Portin

en: Pick a _random port every time Transmission is started
sq: Merr një port të rastësishëm sa herë që nis Transmission

en: Use UPnP or NAT-PMP port _forwarding from my router
sq: Përdor UPnP ose NAT-PMP port _kalues nga ruteri im

en: Peer Limits
sq: Kufizimi i Shokëve

en: Maximum peers per _torrent:
sq: Maksimumi i lidhjeve për _torrent:

en: Maximum peers _overall:
sq: Maksimumi i lidhjeve _gjithsej:

en: Enable _uTP for peer communication
sq: Aktivizo _uTP për komunikimin me shokët

en: uTP is a tool for reducing network congestion.
sq: uTP është një mjet për të ulur bllokimin e rrjetit.

en: Use PE_X to find more peers
sq: Përdor PE_X për të gjetur më tepër burime

en: PEX is a tool for exchanging peer lists with the peers you're connected to.
sq: PEX është një mjet për të shkëmbyer listën e burimeve me burimet me të cilat je lidhur.

en: Use _DHT to find more peers
sq: Përdor _DHT për të gjetur më tepër burime

en: DHT is a tool for finding peers without a tracker.
sq: DHT është një mjet për të gjetur burime pa një gjurmues.

en: Use _Local Peer Discovery to find more peers
sq: Përdor _Zbulimin e Shokëve Lokalë për të gjetur më tepër shokë

en: LPD is a tool for finding peers on your local network.
sq: LPD është një mjet për të gjetur shokë në rrjetin tuaj lokal.

en: Transmission Preferences
sq: Preferencat e Transmission

[ctx: Gerund]
en: Downloading
sq: Shkarkim

[ctx: Gerund]
en: Seeding
sq: Duke dërguar

en: Remote
sq: I Largët

en: Torrent
sq: Torrenti

en: Total Ratio
sq: Shkalla e Torrentit

en: Session Ratio
sq: Shkalla e Seksionit

en: Total Transfer
sq: Transferimet Totale

en: Session Transfer
sq: Transferimet e Seksionit

en: Tracker will allow requests in %s
sq: Gjurmuesi do të lejojë kërkesat në %s

en: Unlimited
sq: Pa Kufi

en: Seed Forever
sq: Dërgo Përgjithmonë

en: Limit Download Speed
sq: Kufizo Shpejtësinë e Shkarkimit

en: Limit Upload Speed
sq: Kufizo Shpejtësinë e Ngarkimit

en: Stop Seeding at Ratio
sq: Ndalo Dërgimin me Shkallë

en: Stop at Ratio (%s)
sq: Ndalo në Shkallën (%s)

en: Ratio: %s
sq: Shkalla: %s

note: Translators: "size|" is here for disambiguation. Please remove it from your translation. %1$s is the size of the data we've downloaded %2$s is the size of the data we've uploaded
en: Down: %1$s, Up: %2$s
sq: Shkarkim: %1$s, Ngarkim: %2$s

note: Translators: "size|" is here for disambiguation. Please remove it from your translation. %1$s is the size of the data we've downloaded %2$s is the size of the data we've uploaded
en: size|Down: %1$s, Up: %2$s
sq: masa|Shkarkimi: %1$s, Ngarkimi: %2$s

en: Download and share files over BitTorrent
sq: Shkarko dhe shpërnda skedarët me BitTorrent

en: BitTorrent Client
sq: BitTorrent Klient

en: %'d day | %'d days
sq[0]: %'d ditë
sq[1]: %'d ditë

en: %'d hour | %'d hours
sq[0]: %'d orë
sq[1]: %'d orë

en: %'d minute | %'d minutes
sq[0]: %'d minutë
sq[1]: %'d minuta

en: %'d second | %'d seconds
sq[0]: %'d sekondë
sq[1]: %'d sekonda

en: The torrent file "%s" contains invalid data.
sq: Skedari torrent "%s" përmban të dhëna të pavlefshme.

en: The torrent file "%s" encountered an unknown error.
sq: Skedari torrent "%s" hasi në një gabim të panjohur.

en: Error opening torrent
sq: Gabim në hapjen e torrentit

en: Unrecognized URL
sq: URL e panjohur

en: Transmission doesn't know how to use "%s"
sq: Transmission nuk di si ta përdorë "%s"

en: This magnet link appears to be intended for something other than BitTorrent. BitTorrent magnet links have a section containing "%s".
sq: Lidhja magnet duket se nuk është krijuar për BitTorrent. Lidhjet magnet për BitTorrent kanë një seksion që përmban "%s".

note: #-#-#-#-#  87 (cinnamon-control-center HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Connection failed
sq: Lidhja dështoi

en: Couldn't read "%1$s": %2$s
sq: Nuk mund të lexojmë "%1$s": %2$s

en: Blocklist "%s" contains %zu entries
sq: Lista e bllokimit "%s" përmban %zu hyrje

note: don't try to display the actual lines - it causes issues
en: blocklist skipped invalid address at line %d
sq: Lista e bllokimeve anashkaloi adresën e pavlefshme në rreshtin %d

en: Couldn't save file "%1$s": %2$s
sq: Nuk mund të regjistrojmë skedarin "%1$s": %2$s

en: Blocklist "%s" updated with %zu entries
sq: Lista e bllokimit "%s" u përditësua me %zu hyrje

en: Couldn't create "%1$s": %2$s
sq: S'mund te krijoj "%1$s": %2$s

en: Couldn't open "%1$s": %2$s
sq: S'mund te hape "%1$s": %2$s

en: full
sq: i plotë

en: Couldn't truncate "%1$s": %2$s
sq: Nuk munda të shkëpus "%1$s": %2$s

en: Couldn't create socket: %s
sq: Nuk mund të krijojmë socket: %s

en: File "%s" is in the way
sq: Skedari "%s" është rrugës

en: Torrent Creator is skipping file "%s": %s
sq: Krijuesi i Torrentëve po e anashkalon skedarin "%s": %s

en: Invalid metadata entry "%s"
sq: Hyrje e pavlefshme metadata "%s"

en: Port Forwarding (NAT-PMP)
sq: Kalimi i Portit (NAT-PMP)

en: %s succeeded (%d)
sq: %s sukses (%d)

en: Found public address "%s"
sq: U gjet adresa publike "%s"

en: no longer forwarding port %d
sq: nuk po e kalojmë më portin %d

en: Port %d forwarded successfully
sq: Porti %d u kalua me sukses

en: Is another copy of Transmission already running?
sq: A është një kopje tjetër e Transmission tashmë e hapur?

en: Couldn't bind port %d on %s: %s
sq: Nuk mund të qasim portin %d në %s: %s

en: Couldn't bind port %d on %s: %s (%s)
sq: Nuk mund të lidh portin %d në %s: %s (%s)

en: Please Verify Local Data! Piece #%zu is corrupt.
sq: Ju Lutemi të Verifikoni të Dhënat Lokale! Copa #%zu është e korruptuar.

en: Port Forwarding
sq: Kalim i Portit

en: Forwarded
sq: U Kalua

en: Stopping
sq: Duke Ndalur

en: Not forwarded
sq: Nuk u kalua

en: State changed from "%1$s" to "%2$s"
sq: Gjendja ndryshoi nga "%1$s" në "%2$s"

note: first %s is the application name second %s is the version number
en: %s %s started
sq: %s %s nisi

en: Loaded %d torrents
sq: U ngarkuan %d torrentë

en: Tracker warning: "%s"
sq: Paralajmërim i gjurmuesit: "%s"

en: Tracker error: "%s"
sq: Gabim i gjurmuesit: "%s"

en: No data found! Ensure your drives are connected or use "Set Location". To re-download, remove the torrent and re-add it.
sq: Nuk u gjetën të dhëna! Sigurohuni që draivet tuaja janë të lidhura ose përdorni "Vendos Vendndodhjen". Për të rishkarkuar, hiqeni torrentin dhe rishtojeni atë.

en: Restarted manually -- disabling its seed ratio
sq: U rinis në mënyrë manuale -- duke çaktivizuar shkallën e tij të dërgimit

en: Removing torrent
sq: Duke hequr torrentin

en: Port Forwarding (UPnP)
sq: Kalim i Portit (UPnP)

en: Found Internet Gateway Device "%s"
sq: U Gjet Pajisja Për Harje Në Internet "%s"

en: Local Address is "%s"
sq: Adresa Lokale ësht[ "%s"

en: Port %d isn't forwarded
sq: Porti %d nuk është kaluar

en: Stopping port forwarding through "%s", service "%s"
sq: Duke ndaluar kalimin e portit përmes "%s", shërbimi "%s"

en: Port forwarding through "%s", service "%s". (local address: %s:%d)
sq: Kalim i portit me anë të "%s", shërbimi "%s". (adresa lokale: %s:%d)

en: Port forwarding successful!
sq: Kalimi i portit me sukses!

note: did caller give us an uninitialized val?
en: Invalid metadata
sq: Metadata të pavlefshme

en: Couldn't save temporary file "%1$s": %2$s
sq: Nuk munda ta ruaj skedarin e përkohshëm "%1$s": %2$s

en: Saved "%s"
sq: U ruajt "%s"

en: Verifying torrent
sq: Duke verifikuar torrentin

en: Server returned "%1$ld %2$s"
sq: Serveri ktheu "%1$ld %2$s"

en: Error opening "%s"
sq: Gabim në hapjen e "%s"

en: Failed to mount %s
sq: Dështoi montimi i %s

en: No media in drive for device '%s'
sq: Asnjë media në lexues për dispozitivin '%s'

en: Could not connect to the HAL daemon
sq: E pamundur lidhja me demonin HAL

en: Please check that a disc is present in the drive.
sq: Kontrollo që gjendet një disk brenda në lexues.

en: Audio CD
sq: CD Audio

en: Digital Television
sq: Telvizion dixhital

en: Add...
sq: Shto...

en: Copy the location to the clipboard
sq: Kopjo pozicionin tek shënimet

en: Remove file from playlist
sq: Hiq file nga renditja

en: Save Playlist...
sq: Ruaj renditjen...

en: Select a file to use for text subtitles
sq: Zgjidh një file për ta përdorur për tekstin e nëntitujve

en: _Select text subtitle...
sq: _Zgjidh tekstin e nëntitujve...

en: C_onfigure...
sq: K_onfiguro...

note: Channels
en: 0 Channels
sq: 0 kanale

en: 0 frames per second
sq: 0 fotograme në sekondë

en: 0 kbps
sq: 0 kb/s

note: 0 seconds
en: 0 seconds
sq: 0 sekonda

en: Sample rate:
sq: Frekuenca e kampionimit:

en: Add the video to the playlist
sq: Shton video në renditje

en: _Add to Playlist
sq: _Shto në renditje

en: Movie Player
sq: Luajtës filmash

en: Play movies and songs
sq: Luan filma dhe muzikë

en: 1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
sq: T1/Intranet/LAN (1.5 Mb/s)

en: 112 Kbps Dual ISDN/DSL
sq: DSL/Linjë dopjo ISDN (112 Kb/s)

en: 14.4 Kbps Modem
sq: Modem (14.4 Kb/s)

en: 19.2 Kbps Modem
sq: Modem (19.2 Kb/s)

en: 256 Kbps DSL/Cable
sq: Kabëll/DSL 256 Kb/s

en: 28.8 Kbps Modem
sq: Modem 28.8 Kb/s

en: 33.6 Kbps Modem
sq: Modem 33.6 Kb/s

en: 34.4 Kbps Modem
sq: Modem 34.4 Kb/s

en: 384 Kbps DSL/Cable
sq: Kabëll/DSL 384 Kb/s

en: 4-channel
sq: 4-kanale

en: 4.1-channel
sq: 4.1-kanale

en: 5.0-channel
sq: 5.0-kanale

en: 5.1-channel
sq: 5.1-kanale

en: 512 Kbps DSL/Cable
sq: Kabëll/DSL 512 Kb/s

en: 56 Kbps Modem/ISDN
sq: Modem/ISDN 56 Kb/s

en: AC3 Passthrough
sq: Filtër AC3

en: A_udio Menu
sq: Menu a_udio

en: Audio Output
sq: Dalja audio

en: Automatically _load subtitle files when movie is loaded
sq: Ngarko automatikisht fi_le e nëntitujve kur hap një film

en: Automatically _resize the window when a new video is loaded
sq: Nd_rysho automatikisht madhësinë e dritares kur ngarkohet një video e re

en: Clear the playlist
sq: Pastro renditjen

en: Co_ntrast:
sq: Ko_ntrasti:

en: Color Balance
sq: Bilancimi i ngjyrës

en: Connection _speed:
sq: _Shpejtësia e lidhjes:

en: Decrease volume
sq: Ul zërin

en: Extra Large
sq: Tepër e madhe

en: Fit Window to Movie
sq: Përshtat dritaren sipas filmit

en: Go to the DVD menu
sq: Shko tek menu e DVD

en: Go to the angle menu
sq: Shko tek menu e këndeve

en: Go to the audio menu
sq: Shko tek menu audio

en: Go to the chapter menu
sq: Shko tek menu e kapitujve

en: Go to the title menu
sq: Shko tek menu e titujve

en: Help contents
sq: Përmbajtja e ndihmës

en: Increase volume
sq: Ngri zërin

en: Networking
sq: Rrjeti

en: Next chapter or movie
sq: Shko tek kapitulli apo skena në vijim

en: Open _Location...
sq: Hap _pozicionin...

en: Open a non-local file
sq: Hap një file jo-lokal

en: Play / P_ause
sq: Luaj / P_auzë

en: Play or pause the movie
sq: Luaj ose pezullo filmin

en: Plugins...
sq: Plugin...

en: Previous chapter or movie
sq: Shko tek kapitulli apo skena paraardhëse

en: Reset To _Defaults
sq: Rivendos vlerat e _paracaktuara

en: Resize _1:1
sq: Ripërmaso _1:1

en: Resize _2:1
sq: Ripërmaso _2:1

en: Resize to double the original video size
sq: Përmasat e videos të dyfishuara

en: Resize to half the original video size
sq: Përmasat e videos të përgjysmuara

en: Resize to the original video size
sq: Përmasat orgjinale të videos

en: S_ubtitles
sq: Nëntit_uj

en: Sat_uration:
sq: Ngop_ja e ngjyrave:

en: Set the repeat mode
sq: Përcakto modalitetin e luajtjes së vazhdueshme

en: Set the shuffle mode
sq: Përcakto modalitetin e luajtjes rastësore

en: Sets 16:9 (widescreen) aspect ratio
sq: Përcakton përmasat e aspektit në 16:9 (widescreen)

en: Sets 2.11:1 (DVB) aspect ratio
sq: Përcakton përmasat e aspektit në 2.11:1 (DVB)

en: Sets 4:3 (TV) aspect ratio
sq: Përcakton përmasat e aspektit në 4:3 (TV)

en: Sets automatic aspect ratio
sq: Përcakton përmasa automatike të aspektit

en: Sets square aspect ratio
sq: Përcakton aspektin kuadrat të përmasave

en: Show _Controls
sq: Shfaq _kontrollet

en: Show _visual effects when an audio file is played
sq: Shfaq efekte _vizive kur riprodhohet një file audio

en: Show controls
sq: Shfaq kontrollet

en: Shuff_le Mode
sq: Moda_liteti rastësor

en: Skip _Backwards
sq: Kapërce m_brapa

en: Skip _Forward
sq: Kapërce _përpara

en: Skip backwards
sq: Kapërce mbrapa

en: Skip forward
sq: Kapërce përpara

en: Switch An_gles
sq: Shkëmbe kën_det

en: Switch camera angles
sq: Ndrysho këndet e marrjes

en: Switch to fullscreen
sq: Kalo në modalitetin me ekran të plotë

en: TV-Out
sq: Dalja TV

en: TV-out in fullscreen by Nvidia (NTSC)
sq: Dalje TV Nvidia me ekran të plotë (NTSC)

en: TV-out in fullscreen by Nvidia (PAL)
sq: Dalje TV Nvidia me ekran të plotë (PAL)

en: Take _Screenshot...
sq: Merr _pamjen e ekranit...

en: Text Subtitles
sq: Teksti i nëntitujve

en: Time seek bar
sq: Shtylla e ecurisë së kohës

en: Totem Preferences
sq: Preferimet e Totem

en: Visual Effects
sq: Efekte vizive

en: Visualization _size:
sq: Madhësia e _shfaqjes:

en: Zoom Reset
sq: Zmadhimi në zero

en: Zoom reset
sq: Zmadhimi në zero

en: _Allow the screensaver to activate even when audio-only is playing
sq: _Lejon aktivizimin e ruajtësit të ekranit gjatë riprodhimit të vetëm audio

en: _Angle Menu
sq: Menu _këndesh

en: _Aspect Ratio
sq: _Proporcione

en: _Audio output type:
sq: Lloji i daljes _audio:

en: _Brightness:
sq: _Ndriçimi:

en: _Chapter Menu
sq: Menu e _kapitujve

en: _Clear Playlist
sq: _Pastro renditjen

en: _DVD Menu
sq: Menu e _DVD

en: _Encoding:
sq: _Kodifikimi:

en: _Hue:
sq: _Tonaliteti:

en: _Languages
sq: _Gjuhët

en: _Movie
sq: _Filmi

en: _Next Chapter/Movie
sq: Kapitulli/Filmi _në vijim

en: _No TV-out
sq: _Asnjë dalje TV

en: _Previous Chapter/Movie
sq: Kapitulli/Filmi _paraardhës

en: _Repeat Mode
sq: Mënyrë _përsëritje

en: _Resize 1:2
sq: _Ripërmaso 1:2

en: _Sound
sq: _Zëri

en: _Title Menu
sq: Menu e _titujve

en: _Type of visualization:
sq: _Lloji i shfaqjes:

en: Allow the screensaver to activate even when audio-only is playing
sq: Lejon aktivizimin e ruajtësit të ekranit edhe gjatë riprodhimit të vetëm audio

en: Allow the screensaver to activate even when audio-only is playing. This is useful for monitor powered speakers.
sq: Lejon aktivizimin e ruajtësit të ekranit edhe gjatë riprodhimit të vetëm audio. E dobishme për altoparlantë të ushqyer me anë të monitorit.

en: Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds)
sq: Sasia e të dhënave që duhen ruajtur para se të fillohet shfaqja e fluksit (në sekonda)

en: Buffer size
sq: Madhësia e buffer

en: Default location for the "Open..." dialogues
sq: Pozicioni i paracaktuar për dialogun "Hap..."

en: Default location for the "Open..." dialogues, default is the current directory
sq: Pozicioni i paracaktuar për dialogun "Hap...", kartela aktuale është e prezgjedhur

en: Default location for the "Take Screenshot" dialogues
sq: Pozicioni i paracaktuar për dialogun "Merr një pamje..."

en: Default location for the "Take Screenshot" dialogues, default is the Pictures directory
sq: Pozicioni i paracaktuar për dialogun "Merr një pamje...", kartela Figurat është e prezgjedhur

en: Enable deinterlacing
sq: Aktivizo deinterlacing

en: Encoding charset for subtitle
sq: Bashkësi simbolesh për kodifikimin e nëntitujve

en: Maximum amount of data to decode ahead of display (in seconds)
sq: Sasia maksimum e të dhënave për tu dekodifikuar përpara shfaqjes (në sekonda)

en: Name of the visual effects plugins
sq: Emri i plugin për efekte vizivë

en: Network buffering threshold
sq: Kufiri për buffer-izimin në rrjet

en: Pango font description for subtitle rendering
sq: Përshkrimi në format Pango të gërmave të nëntitujve

en: Repeat mode
sq: Riprodhim i vazhdueshëm

en: Resize the canvas automatically on file load
sq: Ripërmaso automatikisht dritaren kur hapet një file

en: Show visual effects when no video is displayed
sq: Shfaq efekte vizive në mungesë të videos

en: Show visual effects when playing an audio only file.
sq: Shfaq efekte vizive kur luhet një file audio.

en: Sound volume
sq: Niveli i volumit

en: Sound volume, in percent, between 0 and 100
sq: Niveli i volumit, në përqindje, midis 0 dhe 100

en: Subtitle encoding
sq: Kodifikimi i nëntitujve

en: Subtitle font
sq: Gërmat e nëntitujve

en: The brightness of the video
sq: Niveli i ndriçimit të videos

en: The contrast of the video
sq: Niveli i kontrastit të videos

en: The hue of the video
sq: Tonaliteti i videos

en: The saturation of the video
sq: Niveli i qartësisë së videos

en: Type of audio output to use
sq: Lloji i daljes audio për tu përdorur

en: Type of audio output to use: "0" for stereo, "1" for 4-channel output, "2" for 5.0 channel output, "3" for 5.1 channel output, "4" for AC3 Passthrough.
sq: Lloji i daljes audio për tu përdorur: "0" për stereo, "1" për dalje 4-kanale, "2" për dalje 5.0 kanale, "3" për dalje 5.1 kanale, "4" për filtër AC3.

en: Whether the main window should stay on top
sq: Tregon që dritarja kryesore duhet të qëndrojë në ballë

en: Whether the main window should stay on top of the other ones
sq: Tregon që dritarja kryesore duhet të qëndrojë përmbi të tjerat

en: Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
sq: Tregon nëse duhen ngarkuar file të nëntitujve kur ngarkohet një film

en: Whether to disable the plugins in the user's home directory
sq: Tregon nëse duhen çaktivizuar plugin në kartelën home të përdoruesit

en: Whether to enable debug for the playback engine
sq: Tregon nëse duhet aktivizuar debug për motorin e riprodhimit

en: Enter the _address of the file you would like to open:
sq: Shkruaj _adresën e file që dëshiron të hapësh:

en: Playing a movie
sq: Duke riprodhuar një film

en: Unknown video
sq: Video e panjohur

en: No File
sq: Asnjë file

en: Could not launch URL "%s": %s
sq: I pamundur lëshimi i URL "%s": %s

en: Default browser not configured
sq: Shfletuesi i paracaktuar nuk është i konfiguruar

en: Error launching URI
sq: Gabim gjatë lëshimit të URI

en: Couldn't load the '%s' interface. %s
sq: I pamundur ngarkimi i interfaqes '%s'. %s

en: The file does not exist.
sq: File nuk ekziston.

en: Make sure that Totem is properly installed.
sq: Sigurohu që Totem të jetë instaluar sikurse duhet.

en: Totem is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
sq: Totem është program i lirë; ju mund t'a rishpërndani dhe/ose ndryshoniatë sipas kushteve së Liçencës Publike të Përgjithshme GNU sikurse publikuar nga Free Software Foundation; sipas versionit 2 të Liçencës, ose(sipas opinionit tuaj) çdo versioni të mëvonshëm.

en: Totem is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
sq: Totem shpërndahet me dëshirën që të jetë i vlefshëm për ju, por PA ASNJË LLOJ GARANCIE; pa garancinë preçize të SHITJES apo PËRDORIMIT PËR NJË QËLLIM PREÇIZ.  Shiko Liçencën Publike të Përgjithshme GNU për hollësi të tjera.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Totem; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
sq: Së bashku me këtë program duhet të keni marrë edhe një kopje të Liçencës Publike të Përgjithshme GNU. Nëse jo, shkruaj tek Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA

en: Totem contains an exception to allow the use of proprietary GStreamer plugins.
sq: Totem përmban një përjashtim që lejon përdorimin e plugin GStreamer pronësorë.

en: Play Disc '%s'
sq: Luaj diskun '%s'

en: device%d
sq: dispozitivi%d

note: translators: the index of the adapter * DVB Adapter 1
en: DVB Adapter %u
sq: Përshtatës DVB %u

note: translators: * Watch TV on 'DVB Adapter 1' * or * Watch TV on 'Hauppauge Nova-T Stick'
en: Watch TV on '%s'
sq: Shiko TV tek '%s'

note: This lists the back-end type and version, such as * Movie Player using GStreamer 0.10.1
en: Movie Player using %s
sq: Riprodhues filmash bazuar në %s

en: Totem Website
sq: Siti zyrtar i Totem

en: Configure Plugins
sq: Konfiguro plugin

en: S_idebar
sq: Panel_i anësor

en: Sets 16:9 (Anamorphic) aspect ratio
sq: Përcakton përmasat e aspektit në 16:9 (anamorfik)

en: Open Location...
sq: Hap pozicionin...

en: Enable debug
sq: Aktivizo debug

en: Seek Forwards
sq: Shko përpara

en: Seek Backwards
sq: Shko mbrapa

en: Show/Hide Controls
sq: Shfaq/Fshih kontrollet

en: Don't connect to an already running instance
sq: Mos u lidh me instanca rregullisht në ekzekutim

note: translators: this option prints the current movie's title on the command-line
en: Print playing movie
sq: Shfaq titullin e filmit duke dhënë

en: Seek
sq: Kërce tek

en: Playlist index
sq: Treguesi i renditjes

en: Movies to play
sq: Filma për të riprodhuar

note: This is "Title 3", where title is a DVD title * Note: NOT a DVD chapter
en: Title %d
sq: Titulli %d

en: Could not save the playlist
sq: E pamundur ruajtja e renditjes

en: Unknown file extension.
sq: Prapashtesë e panjohur file.

en: Select playlist format:
sq: Zgjidh formatin e listës me renditjen:

en: Save Playlist
sq: Ruaj renditjen

en: The playlist '%s' could not be parsed, it might be damaged.
sq: Renditja '%s' nuk mund të analizohet, mund të jetë e dëmtuar.

en: Playlist error
sq: Gabim në renditje

en: Enable visual effects?
sq: Aktivizon efektet vizive?

en: It seems you are running Totem remotely.
    Are you sure you want to enable the visual effects?
sq: Mesa duket jeni duke përdorur Totem në distancë.
    Jeni i sigurt për aktivizimin e efekteve vizive?

en: The change of this setting will only take effect for the next movie, or when Totem is restarted.
sq: Ndryshimi i këtij opsioni do të ketë efekt vetëm nga filmi tjetër e tutje, ose kur Totem të riniset.

en: Changing the visuals effect type will require a restart to take effect.
sq: Ndryshimi i efekteve vizive kërkon një rinisje për të patur efekt.

en: The change of audio output type will only take effect when Totem is restarted.
sq: Ndryshimi i llojit të daljes audio do ketë efekt vetëm kur Totem të riniset.

en: Select Subtitle Font
sq: Zgjidh gërmat për nëntitujt

en: Screenshot%d.png
sq: PamjeEkrani-%d.png

en: There was an error saving the screenshot.
sq: U verifikuar një gabim gjatë ruajtjes së pamjes së ekranit.

en: %s (Streaming)
sq: %s (në streaming)

note: Seeking to Time / Total Length
en: Seek to %s / %s
sq: Shko tek %s / %s

en: Hebrew Visual
sq: Hebraike vizuale

en: Supported files
sq: File e suportuar

en: Audio files
sq: File audio

en: Select text subtitle
sq: Zgjidh tekstin për nëntitujt

en: Select Movies or Playlists
sq: Zgjidh filma ose renditje

en: Totem could not play '%s'.
sq: I pamundur riprodhimi i '%s'.

en: Totem could not play this media (%s) although a plugin is present to handle it.
sq: I pamundur riprodhimi i këtij lloj file (%s) megjithëse ekziston një plugin që trajton këtë format.

en: You might want to check that a disc is present in the drive and that it is correctly configured.
sq: Kontrollo që një në lexues është futur një disk dhe që lexuesi të jetë konfiguruar sikurse duhet.

en: More information about media plugins
sq: Informacione të tjera në lidhje me plugin

en: Please install the necessary plugins and restart Totem to be able to play this media.
sq: Që të mund të riprodhohet ky file multimedial këshillohet instalimi i plugin të nevojshëm dhe të riniset Totem.

en: Totem cannot play this type of media (%s) because it does not have the appropriate plugins to be able to read from the disc.
sq: I pamundur riprodhimi i këtij lloj file (%s) sepse mungon plugin i duhur për të lexuar nga disku.

en: Totem cannot play this type of media (%s) because you do not have the appropriate plugins to handle it.
sq: I pamundur riprodhimi i këtij lloj file (%s) pasi nuk keni plugin e duhur përta trajtuar.

en: Totem cannot play TV, because no TV adapters are present or they are not supported.
sq: I pamundur riprodhimi TV, pasi përshtatësit TV nuk u gjetën ose janë të pasuportuar.

en: Please insert a supported TV adapter.
sq: Të lutem lidh një përshtatës të suportuar TV.

en: More information about watching TV
sq: Informacione shtesë në lidhje me shikimin e TV

en: Totem is missing a channels listing to be able to tune the receiver.
sq: Mungon një listë me kanalet për të sintonizuar ricevitorin.

en: Please follow the instructions provided in the link to create a channels listing.
sq: Ndiq udhëzimet e dhëna në lidhje për të krijuar një listë me kanale.

en: Totem cannot play this type of media (%s) because the TV device is busy.
sq: I pamundur riprodhimi i këtij lloj file (%s) pasi dispozitivi TV është i zënë.

en: Totem cannot play this type of media (%s) because it is not supported.
sq: I pamundur riprodhimi i këtij lloj file (%s) pasi nuk suportohet.

en: Please insert another disc to play back.
sq: Fut një disk tjetër për ta riprodhuar.

en: Totem was not able to play this disc.
sq: Totem nuk arriti të riprodhojë këtë disk.

en: No reason.
sq: Shkak i panjohur.

en: Totem does not support playback of Audio CDs
sq: Totem nuk suporton riprodhimin e CDve audio.

en: Please consider using a music player or a CD extractor to play this CD
sq: Përdor një riprodhues muzikor ose një nxjerrës këngësh nga CD për të riprodhuar këtë CD

en: Totem could not get a screenshot of that film.
sq: E pamundur marrja e një pamje nga filmi.

en: This is not supposed to happen; please file a bug report.
sq: U verifikua një situatë e paparashikuar; të lutem raporto një bug.

en: No error message
sq: Asnjë mesazh gabimi

en: Totem could not display the help contents.
sq: E pamundur shfaqja e përmbajtjes së ndihmës.

en: TV signal lost
sq: Humbi sinjali TV

en: Please verify your hardware setup.
sq: Kontrollo konfigurimin hardware.

en: Previous Chapter/Movie
sq: Kapitulli/Filmi paraardhës

en: Next Chapter/Movie
sq: Kapitulli/Filmi në vijim

en: Totem could not startup.
sq: E pamundur nisja e Totem.

en: Could not initialize the thread-safe libraries.
sq: I pamundur fillimi i librarive thread-safe.

en: Verify your system installation. Totem will now exit.
sq: Kontrollo instalimin e sistemit. Totem do të mbyllet.

note: Handle command line arguments
en: - Play movies and songs
sq: - Riprodhon filma dhe këngë

en: Totem could not initialize the configuration engine.
sq: I pamundur fillimi i motorit të konfigurimit.

en: Make sure that GNOME is properly installed.
sq: Sigurohu që GNOME të jetë instaluar si duhet.

en: The requested audio output was not found. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector.
sq: Dalja audio e kërkuar nuk gjendet në dispozicion. Zgjidh një dalje tjetër audio nga Zgjedhësi i sistemeve multimedialë të GNOME.

en: Location not found.
sq: Pozicioni nuk u gjet.

en: Could not open location; you might not have permission to open the file.
sq: E pamundur hapja e pozicionit; kontrolloni që keni të drejta të mjaftueshme për të hapur atë file.

en: The video output is in use by another application. Please close other video applications, or select another video output in the Multimedia Systems Selector.
sq: Dalja video është aktualisht duke u përdorur nga një aplikativ tjetër. Mbyllni aplikativët e tjerë video, ose zgjidhni një dalje tjetër video nga Zgjedhësi i sistemeve multimedialë të GNOME.

en: The audio output is in use by another application. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector. You may want to consider using a sound server.
sq: Dalja audio është duke u përdorur nga një aplikativ tjetër. Zgjidh një dalje tjetër audio nga Zgjedhësi i sistemeve multimedialë të GNOME.. Mund të konsideroni përdorimin e një serveri zëri.

note: should be exactly one missing thing (source or converter)
en: The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed.
sq: Për të riprodhuar këtë film është i nevojshëm një plugin %s që nuk është instaluar.

en: The playback of this movie requires the following decoders which are not installed:
    
    %s
sq: Për të riprodhuar këtë film nevoiten dekodifikuesit si në vijim që nuk janë të instaluar:
    
    %s

en: Cannot play this file over the network. Try downloading it to disk first.
sq: I pamundur riprodhimi i filmit në rrjet. Provo fillimisht ta shkarkosh në disk.

en: Media file could not be played.
sq: I pamundur riprodhimi i file.

en: Failed to retrieve working directory
sq: E pamundur marrja e directory të punës

en: Too old version of GStreamer installed.
sq: Versioni i GStreamer i instaluar është tepër i vjetër.

en: Media contains no supported video streams.
sq: Suporti nuk përmban asnjë stream të suportuar video.

en: Failed to create a GStreamer play object. Please check your GStreamer installation.
sq: Krijimi i një objekti play të GStreamer dështoi. Kontrollo instalimin e GStreamer.

en: Failed to open video output. It may not be available. Please select another video output in the Multimedia Systems Selector.
sq: Hapja e daljes video dështoi. Mund të mos jetë në dispozicion. Zgjidh një dalje tjetër video nga Zgjedhësi i sistemeve multimedialë.

en: Could not find the video output. You may need to install additional GStreamer plugins, or select another video output in the Multimedia Systems Selector.
sq: E pamundur gjetja e daljes video. Provo instalimin e plugin shtesë të GStreamer, ose zgjidh një dalje tjetër video nga Zgjedhësi i sistemeve multimedialë të GNOME.

en: Failed to open audio output. You may not have permission to open the sound device, or the sound server may not be running. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector.
sq: Hapja e daljes audio dështoi. Kontrollo që keni të drejtat e duhura për hapjen e dispozitivit të zërit dhe që serveri i zërit të jetë duke funksionuar. Zgjidhni një dalje tjetër audio nga Zgjedhësi i sistemeve multimedialë të GNOME.

en: Could not find the audio output. You may need to install additional GStreamer plugins, or select another audio output in the Multimedia Systems Selector.
sq: E pamundur gjetja e daljes audio. Provo instalimin e plugin shtesë të GStreamer, ose zgjidh një dalje tjetër audio nga Zgjedhësi i sistemeve multimedialë të GNOME.

en: Couldn't load the '%s' audio driver
    Check that the device is not busy.
sq: I pamundur ngarkimi i driver audio "%s".
    Kontrollo që dispozitivi të mos jetë në përdorim.

en: No video output is available. Make sure that the program is correctly installed.
sq: Asnjë dalje video në dispozicion. Sigurohu që programi të jetë instaluar në menyrë korrekte.

en: The TV adapter could not tune into the channel. Please check your hardware setup, and channel configuration.
sq: Përshtatësi TV nuk arrin të sinkronizohet me kanalin. Kontrollo konfigurimin hardware dhe konfigurimin e kanalit.

en: The server you are trying to connect to is not known.
sq: Serveri me të cilin po përpiqesh të lidhesh është i panjohur.

en: The device name you specified (%s) seems to be invalid.
sq: Emri i dispozitivit të përcaktuar (%s) ngjan të jetë i pavlefshëm.

en: The server you are trying to connect to (%s) is unreachable.
sq: Serveri me të cilin po përpiqesh të lidhesh (%s) është i paarritshëm.

en: The connection to this server was refused.
sq: Lidhja me këtë server nuk u pranua.

en: The specified movie could not be found.
sq: E pamundur gjetja e filmit të specifikuar.

en: The source seems encrypted, and can't be read. Are you trying to play an encrypted DVD without libdvdcss?
sq: Burimi mesa duket është i shifruar dhe nuk mund të lexohet. Është duke u riprodhuar një DVD e shifruar pa patur libdvdcss?

en: The movie could not be read.
sq: I pamundur leximi i filmit.

en: A problem occurred while loading a library or a decoder (%s).
sq: Është verifikuar një problem gjatë ngarkimit të një librarie apo të një dekodifikuesi (%s).

en: This file is encrypted and cannot be played back.
sq: Ky film është i kodifikuar dhe nuk mund të riprodhohet.

en: For security reasons, this movie can not be played back.
sq: Për arsye sigurie, ky film nuk mund të riprodhohet.

en: The audio device is busy. Is another application using it?
sq: Dispozitivi audio është i zënë. Është në përdorim nga ndonjë aplikativ tjetër?

en: Authentication is required to access this file.
sq: Për tu futur tek ky file nevoitet identifikimi.

en: Authentication is required to access this file or stream.
sq: Për tu futur tek ky file ose stream nevoitet identifikimi.

en: You are not allowed to open this file.
sq: Të drejta të pamjaftueshme për të hapur këtë file.

en: The server refused access to this file or stream.
sq: Serveri refuzoi hyrjen tek ky file apo stream.

en: The file you tried to play is an empty file.
sq: File që u kërkua të riprodhohet është bosh.

en: There is no input plugin to handle the location of this movie
sq: Nuk gjëndet asnjë plugin i input për të trajtuar pozicionin e këtij filmi

en: There is no plugin to handle this movie.
sq: Nuk gjëndet asnjë plugin për të trajtuar këtë film.

en: This movie is broken and can not be played further.
sq: Ky film është i dëmtuar dhe është i pamundur vazhdimi i riprodhimit.

en: This location is not a valid one.
sq: Pozicioni i specifikuar nuk është i vlefshëm.

en: This movie could not be opened.
sq: E pamundur hapja e filmit.

en: Generic Error.
sq: Gabim i përgjithshëm.

en: Video codec '%s' is not handled. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
sq: Codec video "%s" nuk suportohet. Provo instalimin e plugin të tjerë shtesë për riprodhimin e llojeve të tjerë filmi

en: Audio codec '%s' is not handled. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
sq: Codec audio "%s" nuk suportohet. Provo instalimin e plugin të tjerë shtesë për riprodhimin e llojeve të tjerë filmi

en: This is an audio-only file, and there is no audio output available.
sq: Ky file është i llojit vetëm-audio dhe nuk gjëndet asnjë dalje audio në dispozicion.

en: Language %d
sq: Gjuha %d

en: No video to capture.
sq: Asnjë video për marrje.

en: Video codec is not handled.
sq: Codec i pasuportuar video.

en: Movie is not playing.
sq: Filmi nuk është duke u riprodhuar.

note: hour:minutes:seconds Translators: This is a time format, like "9:05:02" for 9 * hours, 5 minutes, and 2 seconds. You may change ":" to * the separator that your locale uses or use "%Id" instead * of "%d" if your locale uses localized digits. Do not * translate the "long time format|" part. Remove it
en: long time format|%d:%02d:%02d
sq: %d:%02d:%02d

note: minutes:seconds Translators: This is a time format, like "5:02" for 5 * minutes and 2 seconds. You may change ":" to the * separator that your locale uses or use "%Id" instead of * "%d" if your locale uses localized digits. Do not * translate the "short time format|" part. Remove it from * the trans
en: short time format|%d:%02d
sq: %d:%02d

en: Unable to activate plugin %s.
    %s
sq: I pamundur aktivizimi i plugin %s.
    %s

en: Unable to activate plugin %s
sq: I pamundur aktivizimi i plugin %s

en: Plugin Error
sq: Gabim i plugin

en: Control Totem through a mobile phone with a Bemused client
sq: Kontrollo Totem me anë të një telefoni mobile të paisur me një klient Bemused

en: Untitled %d
sq: Pa titull %d

en: Totem Bemused Server
sq: Server Bemused për Totem

note: FIXME version
en: Totem Bemused Server version 1.0
sq: Server Bemused versioni 1.0 për Totem

en: Instant Messenger status
sq: Gjendja e programit për mesazhet e menjëhershëm

en: Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
sq: Cakto gjëndjen e programit për mesazhet e menjëhershëm si "mungon" gjatë riprodhimit të një filmi

en: Could not connect to the Galago daemon.
sq: E pamundur lidhja me demonin Galago

en: Gromit Annotations
sq: Shënime Gromit

en: Presentation helper to make annotations on screen
sq: Instrument për prezantime që jep mundësinë e krijimit të shënimeve në ekran

en: The gromit binary was not found.
sq: E pamundur gjetja e të zbatueshmes "gromit".

en: Infrared Remote Control
sq: Kontrolli në distancë me infrared

en: Support infrared remote control
sq: Suporti për kontrollin në distancë me infrared

en: Couldn't initialize lirc.
sq: I pamundur fillimi i lirc.

en: Couldn't read lirc configuration.
sq: I pamundur leximi i konfigurimit të lirc.

en: Recordings
sq: Regjistrime

en: MythTV Recordings
sq: Regjistrime të MythTV

en: Always On Top
sq: Gjithmonë në plan të parë

en: Keep the main window on top when playing a movie
sq: Mbaj dritaren kryesore në plan të parë gjatë riprodhimit të një filmi

en: %d frames per second
sq: %d fotograme për sekondë

en: Neighbours
sq: Të afërt

en: Publish Playlist
sq: Publiko renditjen

en: Share the current playlist via HTTP
sq: Bashkënda renditjen aktuale via HTTP

en: <small>The name used for announcing the playlist service on the network.
    All occurances of the string <b>%u</b> will be replaced by your name,
    and <b>%h</b> will be replaced by your computer's host name.</small>
sq: <small>Emri i përdorur për të njoftuar shërbimin e renditjes në rrjet.
    Sa herë që të ndeshet stringa <b>%u</b> do të zëvendësohet me emrin,
    tuaj dhe <b>%h</b> do të zëvendësohet me emrin e host të komjuterit
    tuaj.</small>

en: Service _Name:
sq: _Emri i shërbimit:

en: Use _encrypted transport protocol (HTTPS)
sq: Përdor protokoll të _kriptuar transporti (HTTPS)

en: Skip to
sq: Kapërce tek

en: _Skip to...
sq: _Kapërce tek...

en: Skip to a specific time
sq: Kapërce tek një moment i caktuar

en: Could not load the "Skip to" dialogue interface.
sq: I pamundur ngarkimi i interfaqes së dialogut "Kapërce tek".

en: _Skip to:
sq: _Kapërce tek:

note: Display an error
en: Could not get metadata for file %s: %s
sq: E pamundur marrja e metadata për file "%s": %s

en: File Error
sq: Gabim në file

en: No results
sq: Asnjë rezultat

note: Translators: * This is used to show which items are listed in the list view, for example: * Showing 10-20 of 128 matches * This is similar to what web searches use, eg. Google on the top-right of their search results page show: * Personalized Results 1 - 10 of about 4,130,000 for foobar
en: Showing %i - %i of %i match | Showing %i - %i of %i matches
sq[0]: Rezultati %i - %i në %i gjetur
sq[1]: Rezultate %i - %i në %i të gjetur

en: Local Search
sq: Kërkim lokal

en: Set the window icon to the thumbnail of the playing movie
sq: Vendos ikonën e dritares si miniaturë e filmit duke u shfaqur

en: Thumbnail
sq: Miniaturë

en: Search for local videos using Tracker
sq: Kërko për video lokale duke përdorur Tracker

en: A plugin to let you browse YouTube videos.
sq: Një plugin që mundëson eksplorimin e videove YouTube.

en: YouTube browser
sq: Shfletuesi YouTube

en: Related Videos
sq: Video të ngjashme

en: Search YouTube
sq: Kërko në YouTube

note: #-#-#-#-#  823 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# i18n #-#-#-#-#  822 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Search:
sq: Kërko:

en: _Open in Web Browser
sq: _Hap në shfletuesin web

en: Open the video in your web browser
sq: Hap videon në shfletuesin tuaj web

en: Fetching related videos...
sq: Marrja e videove të ngjashme...

en: Fetching more videos...
sq: Marrja e videove të tjera...

en: Fetching search results...
sq: Marrja e rezultateve të kërkimit...

en: No URI to play
sq: Asnjë URI për tu riprodhuar

en: Totem could not play '%s'
sq: I pamundur riprodhimi i '%s'

note: translators: this is: * Open With ApplicationName * as in nautilus' right-click menu
en: _Open with "%s"
sq: _Hap me "%s"

en: Browser Plugin using %s
sq: Plugin për shfletues bazuar në %s

en: Totem Browser Plugin
sq: Plugin për shfletuesin Totem

note: FIXME! FIXME construct and show error message
en: The Totem plugin could not be started.
sq: E pamundur nisja e plugin të Totem.

en: No playlist or playlist empty
sq: Asnjë renditje apo renditje boshe

en: Could not initialise the thread-safe libraries.
sq: I pamundur fillimi i librarive thread-safe.

en: Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
sq: Kontrollo instalimin e sistemit. Plugin i Totem do të mbyllet.

en: Default Plugins
sq: Plugins e prezgjedhur

en: Directory containing system-installed Plugins
sq: Directory që përmban plugins e instaluar nga sistemi

en: Simple and easy to use note-taking
sq: Mbajtës-shënimesh i thjeshtë dhe i lehtë në përdorim

en: Tomboy Applet Factory
sq: Fabrika e aksesorit Tomboy

en: Tomboy Notes
sq: Tomboy - Shënime

en: _About Tomboy...
sq: _Informacione mbi Tomboy...

en: _Open Plugins Folder
sq: _Hap kartelën e Plugins

en: Note-taker
sq: Mbajtës-shënimesh

en: Quick and handy note-taker
sq: Një mbajtës shënimesh i thjeshtë dhe praktik

en: Create a new Note
sq: Krijo një shënim të ri

en: Custom Font Face
sq: Gërmat e personalizuara

en: Enable WikiWord highlighting
sq: Aktivo vënien në dukje WikiWord

en: Enable custom font
sq: Aktivo gërmat e personalizuara

en: Enable global keybindings
sq: Aktivo global keybindings

en: Enable spellchecking
sq: Aktivo kontrollin e drejtshkrimit

en: Enable this option to highlight words ThatLookLikeThis. Clicking the word will create a note with that name.
sq: Aktivo këtë opcion për të vënë në dukje fjalët QëNgjajnëMeKëtë. Duke klikuar tek fjala do të krijohet një shënim me atë emër.

en: HTML Export Last Directory
sq: Eksport HTML i Directory së fundit

en: HTML Export Linked Notes
sq: Eksport HTML i shënimeve të lidhura

en: If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes.
sq: Nëse është zgjedhur enable_custom_font, gërmat me emrin e caktuar këtu do të përdoren si gërma për shfaqjen e shënimeve.

en: If true, misspellings will be underlined in red, and correct spelling suggestions shown in the right-click menu.
sq: Nëse zgjidhet, gabimet drejtshkrimore do të nënvizohen me të kuqe, dhe forma korrekte do të propozohet tek menu e klikimit të djathtë.

en: If true, the desktop-global keybindings set in /apps/tomboy/global_keybindings will be enabled, allowing for useful Tomboy actions to be available from any application.
sq: Nëse e zgjedhur, desktop-global keybindings caktuar tek /apps/tomboy/global_keybindings do të aktivohet, duke mundësuar shfrytëzimin e veprimeve të Tomboy nga çdo program.

en: If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used.
sq: Nëse është e zgjedhur, gërmat me emrin e caktuar tek custom_font_face do të përdoren si gërma për shfaqjen e shënimeve. Përndryshe do të përdoren gërmat e prezgjedhura të ambientit të punës.

en: Open Recent Changes
sq: Hap ndryshimet e fundit

en: Open Search Dialog
sq: Hap dritaren e dialogut të kërkimit

en: Open Start Here
sq: Hap "Fillo këtu"

en: Show applet menu
sq: Shfaq menunë e programit

en: The global keybinding for creating and displaying a new Note. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi i tasteve për krijimin dhe shfaqjen e një shënimi të ri. Forma është e ngjashme me "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Analizuesi është i lirë në menyrë të arsyeshme dhe pranon gërma të mëdha apo të vogla, si dhe shkurtimet si "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse zgjidhni vlerën speciale "jo aktiv", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim tastesh për këtë veprim.

en: The global keybinding for opening the "Start Here" note. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi i tasteve për të hapur shënimin "Fillo këtu". Forma është e ngjashme me "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Analizuesi është i lirë në menyrë të arsyeshme dhe pranon gërma të mëdha apo të vogla, si dhe shkurtimet si "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse zgjidhni vlerën speciale "jo aktiv", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim tastesh për këtë veprim.

en: The global keybinding for opening the Note Search dialog. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi i tasteve për hapjen e dritares së dialogut "Kërko në shënime". Forma është e ngjashme me "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Analizuesi është i lirë në menyrë të arsyeshme dhe pranon gërma të mëdha apo të vogla, si dhe shkurtimet si "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse zgjidhni vlerën speciale "jo aktiv", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim tastesh për këtë veprim.

en: The global keybinding for opening the Recent Changes dialog. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi i tasteve për hapjen e dritares së dialogut "Ndryshimet e fundit". Forma është e ngjashme me "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Analizuesi është i lirë në menyrë të arsyeshme dhe pranon gërma të mëdha apo të vogla, si dhe shkurtimet si "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse zgjidhni vlerën speciale "jo aktiv", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim tastesh për këtë veprim.

en: The global keybinding for showing the Tomboy applet's menu. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi i tasteve për shfaqjen e menusë së programit Tomboy. Forma është e ngjashme me "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Analizuesi është i lirë në menyrë të arsyeshme dhe pranon gërma të mëdha apo të vogla, si dhe shkurtimet si "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse zgjidhni vlerën speciale "jo aktiv", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim tastesh për këtë veprim.

en: The last directory a note was exported to using the Export To HTML plugin.
sq: Directory e fundit ku është eksportuar një shënim me anë të përdorimit të shtojcës Export To HTML.

en: The last setting for the 'Export linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin.
sq: Rregullimi i fundit për kutinë e zgjedhjes 'Eksporto shënimet e lidhura' tek shtojca Export to HTML.

en: Preparing pages...
sq: Duke përgatitur faqet...

en: Rendering page %d of %d...
sq: Duke krijuar faqen %d në %d...

en: Printing page %d of %d...
sq: Duke printuar faqen %d në %d...

en: _About Tomboy
sq: _Informacione mbi Tomboy

note: Open the Start Here note
en: Start Here
sq: Fillo këtu

en: Welcome to Tomboy!
sq: Mirësevini tek Tomboy!

en: Use this page as a Start Page for organizing your notes and keeping unorganized ideas around.
sq: Përdor këtë faqe si faqen filluese për të organizuar shënimet tuaja dhe për të regjistruar idetë tuaja akoma të paorganizuara.

en: New Note {0}
sq: Shënim i ri {0}

en: Describe your new note here.
sq: Përshkruaj këtu shënimin tuaj të ri.

en: Really delete this note?
sq: Me të vërtetë dëshiron të eleminosh këtë shënim?

en: If you delete a note it is permanently lost.
sq: Nëse e eleminon tani, do të humbasë përgjithmonë.

en: _Link to New Note
sq: _Lidhje me Shënim i ri

en: Clos_e All Notes
sq: Mb_yll të gjitha shënimet

en: Search your notes
sq: Kërkoni shënimet tuaja

en: Link selected text to a new note
sq: Lidh tekstin e zgjedhur tek një shënim i ri

en: _Text
sq: _Teksti

en: Set properties of text
sq: Përcakto pronësitë e tekstit

en: Run Plugin actions
sq: Ekzekuto veprimet e Plugin

en: Delete this note
sq: Elemino këtë shënim

en: _Search...
sq: _Gjej...

en: _Strikeout
sq: _Vizuar

en: _Highlight
sq: _Vënia në dukje

en: S_mall
sq: E _vogël

en: Tomboy Preferences
sq: Preferimet e Tomboy

en: Hotkeys
sq: Pulsantët e shpejtë

note: Spellchecking...
en: _Spellcheck While Typing
sq: _Kontroll drejtshkrimi gjatë shkrimit

en: Misspellings will be underlined in red, and correct spelling suggestions shown in the right-click menu.
sq: Gabimet do të nënvizohen me të kuqe, dhe forma korrekte do të propozohet tek menu e klikimit të djathtë.

note: WikiWords...
en: Highlight _WikiWords
sq: Vër në dukje _WikiWords

en: Enable this option to highlight words <b>ThatLookLikeThis</b>. Clicking the word will create a note with that name.
sq: Aktivo këtë mundësi për të vënë në dukje fjalët <b>QëNgjajnëMeKëtë</b>. Duke klikuar fjalën do të krijohet një shënim me atë emër.

note: Custom font...
en: Use Custom _Font
sq: Përdor _Gërmat e personalizuara

note: Hotkeys...
en: Listen for _Hotkeys
sq: Në pritje për _Pulsantët e shpejtë

en: Hotkeys allow you to quickly access your notes from anywhere with a keypress. Example Hotkeys: <b>&lt;Control&gt;&lt;Shift&gt;F11</b>, <b>&lt;Alt&gt;N</b>
sq: Pulsantët e shpejtë ju japin mundësinë të hapni me shpejtësi shënimet tuaja thjesht me shtypjen e një pulsanti. Për shembull: <b>&lt;Control&gt;&lt;Shift&gt;F11</b>, <b>&lt;Alt&gt;N</b>

note: Show notes menu keybinding...
en: Show notes _menu
sq: Shfaq _menunë e shënimeve

note: Open Start Here keybinding...
en: Open "_Start Here"
sq: Hap "_Fillo këtu"

note: Create new note keybinding...
en: Create _new note
sq: Krijo një shënim të _ri

note: Search dialog keybinding...
en: S_earch notes
sq: Kërk_o një shënim

en: Choose Note Font
sq: Zgjidh gërmat për shënimet

en: Recent Changes
sq: Ndryshimet e fundit

en: <b>Recent Changes</b> lists your notes in the order they were last changed.  Double click to open a note.
sq: <b>Ndryshimet e fundit</b> rreshton shënimet sipas ndryshimeve të fundit të tyre.  Klikim dyfish për të hapur një shënim.

en: Today, {0}
sq: Sot, {0}

en: Yesterday, {0}
sq: Dje, {0}

en: {0} days ago, {1}
sq: {0}ditë më parë, {1}

en: MMMM d, h:mm tt
sq: d MMMM, h:mm tt

en: MMMM d yyyy, h:mm tt
sq: d MMMM yyyy, h:mm tt

en: Search All Notes
sq: Kërko në të gjithë shënimet

en: Search Note
sq: Kërko një shënim

en: Search _All Notes
sq: Kërko në të _gjithë shënimet

en: Case _Sensitive
sq: _Gërma të mëdha/vogla

en: Search _Results
sq: _Rezultatet e kërkimit

en: ({0} match) | ({0} matches)
sq[0]: ({0} korrispondues)
sq[1]: ({0} korrisponduesë)

note: title
en: No notes found
sq: Nuk u gjet asnjë shënim

en: Tomboy: A simple, easy to use desktop note-taking application.
    Copyright (C) 2004, 2005 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>
sq: Tomboy: Një instrument i lehtë në përdorim për mbajtjen e shënimeve.
    Copyright (C) 2004, 2005 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>

en: Usage:
      --new-note			Create and display a new note.
      --new-note [title]		Create and display a new note, with a title.
      --open-note [title/url]	Display the existing note matching title.
      --start-here			Display the 'Start Here' note.
      --highlight-search [text]	Search and highlight text in the opened note.
      --version			Print version information.
      --help			Print this usage message.
sq: Përdorimi:
      --new-note			Krijon dhe shfaq një shënim të ri
      --new-note [titulli]		Krijon dhe shfaq një shënim të ri, me një titull
      --open-note [titulli/url]	Shfaq shënimin ekzistues që i korrispondon titullit
      --start-here			Shfaq shënimin "Fillo këtu"
      --highlight-search [teksti]	Kërkon dhe vë në dukje tekstin në një shënim të hapur
      --version			Printon informacionet mbi versionin.
      --help			Printon këtë mesazh përdorimi.

en: Usage:
      --version			Print version information.
      --help			Print this usage message.
    
    D-BUS remote control disabled.
sq: Përdorimi:
      --version			Printon informacionet mbi versionin.
      --help			Printon këtë mesazh përdorimi.
    
    Kontrolli remot D-BUS nuk është aktiv.

en: Version {0}
sq: Versioni {0}

en: Tomboy: unsupported option '{0}'
    Try 'tomboy --help' for more information.
    D-BUS remote control disabled.
sq: Tomboy: opcion i pasuportuar '{0}'
    Provo 'tomboy --help' për detajet.
    Kontrolli remot D-BUS nuk është aktiv.

en: Create _New Note
sq: Krijo një shënim të _ri

en: _Recent Changes
sq: Ndryshimet e _fundit

en: _Search Notes...
sq: Kërko _Shënime...

en:  (new)
sq:  (i ri)

en: A simple and easy to use desktop note-taking application.
sq: Një aplikativ i thjeshtë dhe i lehtë në përdorim për mbajtjen e shënimeve.

en: (Untitled {0})
sq: (Pa titull {0})

en: A note with the title <b>{0}</b> already exists. Please choose another name for this note before continuing.
sq: Një shënim me titulli<b>{0}</b> ekziston. Të lutem zgjidh një emër tjetër për këtë shënim para se të vazhdoni.

en: Note title taken
sq: Titulli i shënimit u pranua

en: Cannot open location
sq: E pamundur hapja e pozicionit

en: Export to HTML
sq: Eksporto në HTML

en: Destination for HTML Export
sq: Destinimi për eksportimin në HTML

en: Export linked notes
sq: Eksporto shënimet e lidhura

en: NotD:
sq: ShënD:

en: Appointments
sq: Takime

en: Create Note of the Day
sq: Krijo shënimin ditor

en: Open a new window
sq: Hap një dritare të re

en: Open a new tab
sq: Hap një skedë të re

en: Multiple terminals in one window
sq: Shumë terminale në një dritare

en: Close?
sq: Mbylle

en: Close _Terminals
sq: Mbylle_Terminalet

en: <big><b>Close multiple terminals?</b></big>
sq: <big><b>Te mbyllen shume terminale?</b></big>

en: Do not show this message next time
sq: Mos e shfaq këtë mesazh herën tjetër

en: Display program version
sq: Shfaq versionin e programit

note: Translators: When command exits: ...
en: Hold the terminal open
sq: Mbaje të hapur terminalin

en: Black on light yellow
sq: E zezë mbi të verdhë e hapur

en: Black on white
sq: E zezë mbi të bardhë

en: Gray on black
sq: Gri mbi të zezë

en: Green on black
sq: Jeshile mbi të zezë

en: White on black
sq: E bardhë mbi të zezë

en: GNOME Default
sq: Parazgjedhje GNOME

en: Window borders
sq: Bordet e dritareve

en: _Use the system fixed width font
sq: _Përdor llojin e gërmave me gjerësi fikse të sistemit

en: Choose A Terminal Font
sq: Zgjidh gërmat për terminalin

en: _Allow bold text
sq: _Lejo tekste me gërma të trasha

en: Select-by-_word characters:
sq: Konsideroi _gërmat si pjesë e një fjale:

en: _Run command as a login shell
sq: _Zbato komandën si një shell futjeje

en: Ru_n a custom command instead of my shell
sq: Z_bato një komandë të personalizuar në vend të shell-it tim

en: Custom co_mmand:
sq: Ko_mandë e personalizuar:

en: When command _exits:
sq: _Kur komanda përfundon:

en: <b>Foreground and Background</b>
sq: <b>Balli dhe sfondi</b>

en: <b>Palette</b>
sq: <b>Paleta</b>

en: Built-in _schemes:
sq: Skemat e përc_aktuara:

en: _Transparent background
sq: Sfond _Trasparent

en: <small><i>None</i></small>
sq: <small><i>Bosh</i></small>

en: <small><i>Maximum</i></small>
sq: <small><i>Maksimum</i></small>

en: _Scrollbar is:
sq: _Scrollbar është:

en: <small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
sq: <small><i><b>Shënim:</b> Këto opcione mund të shkaktojnë sjellje jo korrekte  për disa programe. Janë vendosur vetëm për t'ju afruar mundësinë që të punoni me disa aplikativë dhe sisteme operativë që kanë nevojë për një sjellje të ndryshme terminali.</i></small>

en: _Reset Compatibility Options to Defaults
sq: _Rikthe opcionet e përputhshmërisë në vlerat e prezgjedhura

en: Profile:
sq: Profili:

en: Layouts
sq: Planimetritë

en: Paste clipboard
sq: Ngjit shënimet

en: Open the manual
sq: Hap udhëzuesin

en: Alpha
sq: Alfa

en: window
sq: dritare

en: Replace All Conflicts
sq: Zëvendëso të gjitha konfliktet

en: This folder is empty.
sq: Kjo dosje është bosh.

en: _Scores
sq: _Rezultatet

en: Delay between rolls
sq: Vonesë midis hedhjes së zareve

en: Choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls so the player can follow what it is doing.
sq: Zgjidh nëse duhet përfshirë një vonesë midis hedhjes së zareve nga ana e kompjuterit në mënyrë që lojtari të dijë çfarë është duke bërë.

en: Display the computer's thoughts
sq: Shfaq mendimet e kompjuterit

en: If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output.
sq: Aktivizo mendimet e IA (Inteligjenca Artificiale).

en: Already used! Where do you want to put that?
sq: Në përdorim! Ku dëshiron ta vendosësh?

en: Score: %d
sq: Rezultati: %d

en: New Game
sq: Lojë e Re

en: Delay computer moves
sq: Vono lëvizjet e kompjuterit

en: Display computer thoughts
sq: Shfaq mendimet e kompjuterit

en: Number of computer opponents
sq: Numri i kundërshtarëve

en: Number of human opponents
sq: Numri i kundërshtarëve njerëz

en: Roll!
sq: Hidh!

en: The game is a draw!
sq: Loja doli barazim!

en: Congratulations!
sq: Urime!

en: Your score has made the top ten.
sq: Rezultati yt doli në 10-shen e më të mirëve.

en: %s wins the game with %d point | %s wins the game with %d points
sq[0]: %s fiton lojën me %d pikë
sq[1]: %s fiton lojën me %d pikë

en: Game over!
sq: Loja mbaroi!

en: Computer playing for %s
sq: Kompjuteri duke luajtur për %s

en: Select dice to roll or choose a score slot.
sq: Zgjidh zarin për ta hedhur ose zgjidh një vend shënimi.

en: You are only allowed three rolls. Choose a score slot.
sq: Lejohen vetëm tre hedhje zaresh! Zgjidh vendin e shënimit.

en: GNOME version (1998):
sq: Versioni GNOME (1998):

en: Console version (1992):
sq: Versioni Konsolit (1992):

en: A variation on poker with dice and less money.
sq: Një lloj pokeri me zare dhe më pak lekë.

en: Human Players
sq: Lojtarët Njerëz

en: _Number of players:
sq: _Numri i lojtarëve:

en: Computer Opponents
sq: Kundërshtarët Kompjuter

note: --- Button ---
en: _Delay between rolls
sq: _Vonesa midis hedhjes së zareve

en: N_umber of opponents:
sq: N_umri i kundërshtarëve:

note: #-#-#-#-#  1017 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# --- Combo (yahtzee or kismet style ----
en: Game Type
sq: Lloji i Lojës

note: --- PLAYER NAMES FRAME ----
en: Player Names
sq: Emrat e Lojtarëve

en: 1s [total of 1s]
sq: 1-a [total i 1-ave]

en: 2s [total of 2s]
sq: 2-a [total i 2-ave]

en: 3s [total of 3s]
sq: 3-a [total i 3-ave]

en: 4s [total of 4s]
sq: 4-a [total i 4-ave]

en: 5s [total of 5s]
sq: 5-a [total i 5-ave]

en: 6s [total of 6s]
sq: 6-a [total i 6-ave]

note: End of upper panel
en: 3 of a Kind [total]
sq: 3 të një Lloji [total]

en: 4 of a Kind [total]
sq: 4 të një Lloji [total]

en: Full House [25]
sq: Full [25]

en: Small Straight [30]
sq: Drejtë i Vogël [30]

en: Large Straight [40]
sq: Drejt i Madh [40]

en: 5 of a Kind [50]
sq: 5 të një Lloji [50]

en: Chance [total]
sq: Shansi [total]

note: End of lower panel
en: Lower Total
sq: Totali i Poshtëm

en: Grand Total
sq: Totali i Plotë

note: Need to squish between upper and lower pannel
en: Upper total
sq: Totali i Sipërm

en: Bonus if >62
sq: Bonus nëse >62

en: Choose a score slot.
sq: Zgjidh një vend shënimi.

en: Change the default system language
sq: Ndrysho gjuhën e parazgjedhur të sistemit

en: Language Selection
sq: Përzgjedhje Gjuhe

en: Please select the default language for the system.
sq: Ju lutem zgjidhni gjuhën e paravendosur për sistemin.

en: System _Defaults
sq: _Të paravendosurat e Sistemit

en: system-config-language is a graphical user interface 
    that allows the user to change the default language 
    of the system.
sq: system-config-language është një ndërfaqe grafike e përdoruesit
    që e lejon përdoruesin të ndryshojë gjuhën e paravendosur 
    të sistemit.

en: Language support already installed. Therefore, 
    setting the default language only.
sq: Mbështetja e gjuhës është tashmë e instaluar. Për këtë arsye,
    po vendoset vetëm gjuha e paravendosur.

en: Already system in default language,
    Nothing to do.
sq: Tashmë sistemi është në gjuhën e paravendosur,
    Nuk ka asgjë që mund të bëhet.

en: Do you really want to change system language 
    to default [en_US]?
sq: Dëshironi vërtet ta ndryshoni gjuhën e sistemit 
    në të paravendosurën [en_US]?

en: Language support packages are already installed. Therefore, 
    setting the default language only.
sq: Paketat e mbështetjes së gjuhës janë të instaluara tashmë. Pra,
    do të vendoset vetëm gjuha e paravendosur.

en: There are no packages available yet to support this language. Therefore, 
    setting the default language only.
sq: Nuk ka ende paketa të vlefshme për të mbështetur këtë gjuhë.
    Për këtë arsye,
    po vendoset vetëm gjuha e paravendosur.

en:  language support is now installed.
    Setting it as the default system language.
sq: mbështetja e gjuhës tanimë u instalua.
    Duke e vendosur si gjuhën e paravendosur të sistemit.

en: Usage: system-config-language [--text]
sq: Përdorimi : system-config-language [--tekst]

en: Starting graphical mode failed.  Starting                                            text mode instead.
sq: Nisja e mënyrës grafike dështoi. Duke nisur                                                metodën tekst.

en: Cannot find locale-list
sq: Nuk mund të gjendet locale-list

en:  language support is already installed, Therefore setting only the default system language.
sq: mbështetja e gjuhës është tashmë e instaluar, për këtë arsye duke vendosur vetëm gjuhën e paravendosur të sistemit.

en: Language already installed
sq: Gjuha është tashmë e instaluar

en: No package support is available for language
sq: Nuk ka paketa mbështetëse të disponueshme për gjuhën

en: No packages available
sq: Nuk ka paketa të disponueshme

en:  language support is now installed. Setting it as the default system language.
sq:  mbështetja e gjuhës tanimë u instalua. Duke e vendosur atë si gjuhën e paravendosur të sistemit.

en: Language installed
sq: Gjuha u instalua

en:  language support packages are already installed, Therefore setting only the default system language.
sq: mbështetja e gjuhës është tashmë e instaluar, për këtë arsye duke vendosur vetëm gjuhën e paravendosur të sistemit.

en: Language packages already installed
sq: Paketat e gjuhës janë tashmë të instaluara

en:  language support is not installed, do you want to install it?
sq:  mbështetja e gjuhës nuk është e instaluar, a doni ta instaloni atë?

note: TRANSLATORS: Confirming the installation
en: Installing Confirm
sq: Konfirmimi i Instalimit

en: Select the language for the system.
sq: Zgjidh gjuhën për sistemin.

en: System default
sq: Parazgjedhje sistemi

en: Balance
sq: Bilanca

en: Flash screen
sq: Ndriço të gjithë ekranin

en: View operating system and hardware information
sq: Shiko informacione të sistemit operativ e të hardware-it

en: Restore Default Settings
sq: Rikthe parametrat e parazgjedhur

note: #-#-#-#-#  901 (Nikola)  #-#-#-#-# Used for feeds of any format #-#-#-#-#  900 (Nikola)  #-#-#-#-#
en: Updates
sq: Përditësime

en: Website
sq: Faqja web

en: Processor:
sq: Procesori:

en: Memory:
sq: Memoria:

en: Suggest Translations
sq: Sugjero përkthime

en: Report a Problem
sq: Raporto një problem

en: Check for Updates
sq: Kontrollo përditësimet

en: Restore Settings
sq: Rikthe parametrat

en: Select the folder containing your %s
sq: Zgjidh dosjen që përmban %s tuaj

en: While enabled, bluetooth devices can send files to Downloads.
sq: Gjersa të jenë aktivë, pajisjet bluetooth mund të dërgojnë skedarë në Shkarkimet.

en: While disabled, bluetooth devices can not send files to Downloads.
sq: Gjersa të jenë joaktivë, pajisjet bluetooth nuk mund të dërgojnë skedarë në Shkarkimet.

en: Notify about newly received files:
sq: Njofto kur arrijnë skedarë të ri:

en: Accept files from bluetooth devices:
sq: Prano skedarë nga pajisja bluetooth:

en: Ask me
sq: Më pyet

note: Label                              Executable Icon                     Category          Keywords for filter printers@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Printers
sq: Printerat

en: Connection:
sq: Lidhja:

en: Orientation:
sq: Orientimi:

en: Draft
sq: Kopje e keqe

en: Rear
sq: Prapa

en: Dock
sq: E kapshme

en: Hide Mode
sq: Mënyra e fshehjes

en: Icon Size
sq: Madhësia e ikonave

en: Hot Corners
sq: Këndet aktivë

en: Set as _Desktop Background
sq: Sfond i personalizuar

en: Hide when:
sq: Fshih kur:

en: Display %d
sq: Ekrani %d

en: When the cursor enters the corner of the display:
sq: Kur kursori kalon mbi këndin e ekranit:

note: Expo
en: Show all windows
sq: Shfaq të gjitha dritaret

en: Spanned
sq: I përshtatur

en: 1 day
sq: 1 dite

en: Backgrounds
sq: Sfondet

en: Sync your contacts
sq: Sinkronizoni kontaktet tuaj

en: Calendars
sq: Kalendarët

en: Sync your calendars
sq: Sinkronizoni kalendarin tuaj

en: Sync your photos
sq: Sinkronizoni fotot tuaja

en: Sync your files
sq: Sinkronizoni skedarët tuaj

en: Online Accounts
sq: Llogaritë në linjë

en: Connect Your Online Accounts
sq: Lidh llogaritë tuaja në linjë

en: New Account
sq: Llogari e Re

en: Account '%s' Removed.
sq: Llogaria '%s' u hoq.

en: Confirm Password
sq: Konfirmo fjalëkalimin

en: Refresh Captcha
sq: Rifresco Captcha-n

en: Enter above text here
sq: Shkruani tekstin e sipërm këtu

en: Add…
sq: Shto...

en: Add Account
sq: Shtoni Llogari

en: Configure notification bubbles, sounds, and notification center
sq: Konfiguro flluskat e njoftimeve, tingujt dhe qendrën e njoftimeve

en: Nothing to do here
sq: Asnjë për të bërë këtu

en: Notifications preferences are for configuring which apps make use of notifications, for changing how an app's notifications appear,
    and for setting when you do not want to be disturbed by notifications.
sq: Parapëlqimet e njoftimeve janë për të caktuar cilët programe përdorin njoftimet, për të ndryshuar paraqitjen e njoftimit të ndonjë programi
    dhe për të vendosur kur nuk dëshironi të jeni të bezdisur nga njoftimet.

en: When apps are installed that have notification options they will automatically appear here.
sq: Programet e instaluar që kanë opsione për njoftimet do të paraqiten këtu vetvetishëm.

en: Bubbles
sq: Flluska

en: While in Do Not Disturb mode, notifications and alerts will be hidden and notification sounds will be silenced.
sq: Gjatë modalitetit Mos më bezdis, njoftimet dhe alarmet s'do të paraqiten dhe tingujt e njoftimeve do jenë të heshtur.

en: System notifications, such as volume and display brightness, will be unaffected.
sq: Njoftimet e sistemit, si puna e volumit dhe e ndriçimit të ekranit, nuk do të preken.

en: elementary OS is in Do Not Disturb mode
sq: elementary OS është në modalitetit Mos më bezdis

en: Bubbles appear in the top right corner of the display and disappear automatically.
sq: Flluskat dalin lart në këndin e djathtë të ekranit dhe zhduken vetë.

en: Sounds play once when a new notification arrives.
sq: Tingujt riprodhohen sapo arrin një njoftim i ri.

en: Notification Center
sq: Qendra e njoftimeve

en: Show missed notifications in Notification Center.
sq: Shfaq njoftimet e humbura në Qendrën e Njoftimeve.

en: Network Settings
sq: Parametrat e rrjetit

en: Unmanaged
sq: I pamenaxhuar

en: In preparation
sq: Në përgatitje

en: Requires more information
sq: Kërkon më shumë informacione

en: Failed to connect
sq: Dështoi të lidhet

en: InfiniBand device
sq: Pajisje InfiniBand

en: ADSL Modem
sq: Modem ADSL

en: Airplane Mode
sq: Modaliteti i Aeroplanit

en: There is nothing to do
sq: Nuk ka asnjë për të bërë

en: Please connect at least one device to begin configuring the network.
sq: Lidh të paktën një pajisje për të filluar konfigurimin e rrjetit.

en: Virtual network: %s
sq: Rrjeti virtual: %s

note: #-#-#-#-#  87 (cinnamon-control-center HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is used as the title of the connection * details window for ethernet, if there is only a single * profile. It is also used to display ethernet in the * device list.
en: Wired
sq: Kabllor

en: Password needs to be at least 8 characters long.
sq: Fjalëkalimi duhet të jetë të paktën 8 germa i gjatë.

en: Show Password
sq: Shfaq fjalëkalimin

en: Network Name:
sq: Emri i rrjetit:

en: New…
sq: I ri…

en: Exceptions
sq: Përjashtimet

en: Connect to Hidden Network…
sq: Lidhu ma një rrjet të fshehur…

en: Settings…
sq: Parametrat…

en: Unknown type: %s
sq: Lloj i panjohur: %s

en: IP Address:
sq: Adresa IP:

en: Virtual
sq: Virtuale

en: Encrypted
sq: Shifruar

en: Username:
sq: Emri i përdruesit:

en: Add Exception
sq: Shto përjashtim

en: Reset all settings
sq: Rivendos të gjithë rregullimet

en: Maximize Window
sq: Maksimizo dritaren

en: Keyboard Settings
sq: Parametrat e tastierës

en: Input Method
sq: Metoda e Hyrjes

en: Add Layout
sq: Shto Faqosje

en: Installing %s
sq: Duke instaluar %s

en: Unmaximize
sq: Çmaksimizo

en: Show All Windows
sq: Shfaqi të gjitha dritaret

note: #-#-#-#-#  91 (linuxmint)  #-#-#-#-# Workspaces - Direct Nav
en: Switch to workspace 1
sq: Kalo tek hapësira e punës 1

en: Switch to workspace 2
sq: Kalo tek hapësira e punës 2

en: Switch to workspace 3
sq: Kalo tek hapësira e punës 3

en: Switch to workspace 4
sq: Kalo tek hapësira e punës 4

en: Switch to workspace 5
sq: Kalo tek hapësira e punës 5

en: Switch to workspace 6
sq: Kalo tek hapësira e punës 6

en: Switch to workspace 7
sq: Kalo tek hapësira e punës 7

en: Switch to workspace 8
sq: Kalo tek hapësira e punës 8

en: Switch to workspace 9
sq: Kalo tek hapësira e punës 9

en: Move to workspace 1
sq: Shko tek hapësira e punës 1

en: Move to workspace 2
sq: Shko tek hapësira e punës 2

en: Move to workspace 3
sq: Shko tek hapësira e punës 3

en: Move to workspace 4
sq: Shko tek hapësira e punës 4

en: Move to workspace 5
sq: Shko tek hapësira e punës 5

en: Move to workspace 6
sq: Shko tek hapësira e punës 6

en: Move to workspace 7
sq: Shko tek hapësira e punës 7

en: Move to workspace 8
sq: Shko tek hapësira e punës 8

en: Move to workspace 9
sq: Shko tek hapësira e punës 9

en: Move to left workspace
sq: Lëviz tek hapësira e punës në të majtë

en: Move to right workspace
sq: Lëviz tek hapësira e punës në të djathtë

en: Screenshots
sq: Foto ekrani

en: Grab the whole screen
sq: Merr të tërë ekranin

en: Grab the current window
sq: Merr dritaren aktuale

en: Internet Browser
sq: Shfletues interneti

en: Decrease Text Size
sq: Ul madhësinë e tekstit

en: Increase Text Size
sq: Rrit madhësinë e tekstit

en: Lock
sq: Blloko

note: #-#-#-#-#  91 (linuxmint)  #-#-#-#-# menu@cinnamon.org->settings-schema.json->hover-delay->units grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->show-apps-order- timeout->units show-desktop@cinnamon.org->settings-schema.json->peek-delay->units
en: milliseconds
sq: milisekonda

note: Type: select Description :sl2:
en: Compose key:
sq: Çelësi Compose:

en: Display Settings
sq: Shfaq Konfigurimet

en: Screen Resolution
sq: Përmasat e ekranit

en: Upside-down
sq: Me kokë poshtë

en: Flipped
sq: Përmbys

en: Detect Displays
sq: Zbulo ekranet

en: Use This Display:
sq: Përdor këtë ekran:

en: Configure display
sq: Konfiguro ekranin

en: Is the primary display
sq: Është ekrani primar

en: Set as primary display
sq: Caktoje si ekran kryesor

en: Bluetooth Settings
sq: Parametrat e Bluetooth-it

note: translators: toolbar item: keep it as short as possible
en: Pair
sq: Çiftëzo

en: Defaults
sq: Vlerat e prezgjedhura

en: Video Player
sq: Riprodhues video

en: Music Player
sq: Riprodhues muzikor

en: Add Startup App…
sq: Shto një program nisjeje...

en: Remove Selected Startup App
sq: Hiq programet e nisjes të përzgjedhura

en: Custom Command
sq: Komandë të personalizuar

en: Search Applications
sq: Kërko programe

en: Type in a custom command
sq: Shkruaj një komandë të personalizuar

en: Web Browser:
sq: Shfletues Web:

en: Email Client:
sq: Posta elektronike:

en: Video Player:
sq: Riprodhues Video:

en: Music Player:
sq: Riprodhues Muzike:

en: Image Viewer:
sq: Shikues Fotosh:

en: Text Editor:
sq: Përpunues Teksti:

en: File Browser:
sq: Shfletues Skedarësh:

en: Send Feedback
sq: Dërgoni Mendime

en: Typing
sq: Shkrim

en: All Settings
sq: Të gjithë rregullimet

en: Search Settings
sq: Kërko rregullime

en: No Settings Found
sq: Nuk u gjetën rregullime

en: Install some and re-launch Switchboard.
sq: Instalo diçka dhe rinis Switchboard.

en: Network & Wireless
sq: Rrjeti & Wireless

en: Try changing search terms.
sq: Provo të ndryshosh termat e kërkimit.

en: No Results for “%s”
sq: Asnjë rezultat për “%s”

en: The theme to use
sq: Tema për përdorim

en: Board size
sq: Madhësi fushe

en: _Theme:
sq: _Tema:

en: Operation
sq: Veprimi

en: Game Over!
sq: Loja Mbaroi!

note: I18N: ./data/grandprix/4_atworldsend.grandprix
en: At World's End
sq: Tek bota perfundon

en: Restore defaults
sq: Rikthe parazgjedhjet

en: Distance
sq: Largësi

en: Submit
sq: Parashtrojeni

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/network_ingame_dialog.stkgui I18N: Race paused button I18N: ./data/gui/dialogs/race_paused_dialog.stkgui
en: Back to Race
sq: Kthehy ne garë

en: Join
sq: Merrni Pjesë

note: I18N: ./data/gui/dialogs/press_a_key_dialog.stkgui I18N: When configuring input
en: Assign to ESC key
sq: Fute tek ESC tasti

en: Updated
sq: U rifreskua

en: Tracks
sq: Pjesë

note: I18N: ./data/gui/screens/addons_screen.stkgui I18N: In the addons screen I18N: ./data/gui/screens/arenas.stkgui I18N: Section in arena tracks selection screen
en: Arenas
sq: Arenat

note: I18N: ./data/gui/screens/arenas.stkgui I18N: track group I18N: ./data/gui/screens/easter_egg.stkgui I18N: arena group name I18N: track group name I18N: kart group name
en: Add-Ons
sq: Shtesat

note: I18N: ./data/gui/screens/easter_egg.stkgui I18N: Section in easter egg tracks selection screen I18N: ./data/gui/screens/tracks_and_gp.stkgui I18N: In the track and grand prix selection screen I18N: ./data/gui/screens/tracks.stkgui I18N: In the track selection screen
en: All Tracks
sq: Te gjitha  kënget

note: Label on button for reversing in reordering dialog
en: Reverse
sq: Mbrapsht

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: In the help menu
en: Avoid bananas!
sq: Largohu nga bananet!

note: I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui I18N: Main menu button
en: Addons
sq: Shtesat

en: Sound Effects
sq: Efektet Zanore

note: I18N: ./data/gui/screens/options_device.stkgui I18N: In the input configuration screen
en: Back to device list
sq: Kthehu tek prapa tek lista e paisjeve

note: I18N: ./data/gui/screens/options_input.stkgui I18N: In the input configuration screen
en: Add a device
sq: Shto paisjet

note: I18N: ./data/gui/screens/options_video.stkgui I18N: In the video settings
en: Apply new resolution
sq: Aprovo rezulucionin e ri

note: I18N: ./data/gui/screens/track_info.stkgui
en: = Highscores =
sq: = Rezultat i lartë =

en: Temple
sq: Tempull

en: Guest
sq: Vizitor

en: Maximum speed
sq: Shpejtësia maksimale

en: Acceleration
sq: Përshpejtimi

en: %s is ready
sq: %s është gati

en: '%s' has been eliminated.
sq: '%s' është eliminuar.

en: %s disconnected.
sq: %s u shkëput.

note: I18N: Game mode
en: 3 Strikes Battle
sq: 3 Grevistë ne Ndeshje

en: 1 week
sq: 1 jave

en: 1 month
sq: 1 muaji

en: 1 year
sq: 1 viti

en: Add-on name
sq: Emri i shteses

note: I18N: In the 'add new input device' dialog
en: Add Keyboard Configuration
sq: Shto/ndrysho konfiguracionin e tastatures

en: Password successfully changed.
sq: Fjalëkalimi u ndryshua me sukses.

en: Type: %s
sq: Lloji: %s

en: Rank
sq: Rangu

en: Player
sq: Lojtari

en: Scores
sq: Rezultatet

note: I18N: when failing a GP
en: Better luck next time!
sq: Fatë të mbarë heres tjeter!

en: Pending
sq: Në pritje

note: I18N: Key binding name
en: Accelerate
sq: Përshpejto

en: Rescue
sq: Shpëtim

note: I18N: shown before deleting an input configuration
en: Are you sure you want to permanently delete this configuration?
sq: A jeni i sigurt qe deshironi ta shlyeni kete konfiguracion perfundimisht?

en: Abort Grand Prix
sq: Ndalo Garen e madhe

en: Back to the menu
sq: Kthehu në menu

en: All blows allowed, so catch weapons and make clever use of them!
sq: Te gjitha te shtenat lejohen, keshtu qe kap nje arm dhe bej kerdi duke i perdorur!

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: xoEditor
sq: Përpunues XO

note: TRANS: "summary" option from activity.info file TRANS: "description" option from activity.info file
en: select colors for your XO icon
sq: përzgjidhni ngjyra për ikonën tuaj XO

en: Saving colors
sq: Po ruhen ngjyrat

en: Do you want to save these colors?
sq: Doni të ruhen këto ngjyra?

en: A restart is required before your new colors will appear.
sq: Lypset një rinisje, pa të shfaqen ngjyrat tuaja të reja.

en: Save colors
sq: Ruaji ngjyrat

en: Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!
sq: Veprimtaria Shkruani ju jep një hapësirë ku të vendosni fjalët tuaja. Shkruani një histori, poemë, raport, ç’të doni! Provoni të ndryshoni pamjen, dhe madhësinë e shkronjave për tekstin tuaj, madje edhe të futni figura!

en: Rich Text (RTF)
sq: Tekst i Pasur (RTF)

en: Hypertext (HTML)
sq: Hipertekst (HTML)

en: Plain Text (TXT)
sq: Tekst i Thjeshtë (TXT)

en: Create table
sq: Krijoni tabelë

en: Page:
sq: Faqe:

en: Choose alignment
sq: Zgjidhni drejtim

en: Left justify
sq: Justifikim i majtë

en: Center justify
sq: Justifikim i qendra

en: Right justify
sq: Justifikim i djathtë

en: Fill justify
sq: Plotësoni justifikimin

en: Block Text
sq: Blloko Tekstin

en: Select list
sq: Përzgjidhni listë

en: Bullet List
sq: Listë me Toptha

en: Dashed List
sq: Listë me Vija

en: Numbered List
sq: Listë me Numra

en: Lower Case List
sq: Listë me të Vogla

en: Upper Case List
sq: Listë me të Mëdha

en: Translation
sq: Përkthim

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Typing Turtle
sq: Breshka Që Shtyp

note: TRANS: "summary" option from activity.info file TRANS: "description" option from activity.info file
en: Need some help typing? Here you will learn the best way to hold your hands in order for you to become a faster typist!
sq: Ju duhet ca ndihmë për shtypjen? Këtu do të mësoni mënyrën më të mirë si të mbahen duart me qëllim që të shtypni më shpejt!

en: Go Back
sq: Kthehuni Prapa

en: You finished!
sq: E mbaruat!

en: Your score was %(score)d.
sq: Pikët tuaja janë %(score)d.

en: You earned a %(type)s medal!
sq: Fituat një medalje %(type)s!

en: Press the ENTER key to continue.
sq: Që të vazhdohet, shtypni tastin ENTER.

en: SCORE: %d
sq: PIKË: %d

en: Type the words to pop the balloons!
sq: Shtypni fjalët që të pëlcasin tullumbacet!

en: Edit Lessons
sq: Përpunoni Mësime

en: Import Lessons from Journal
sq: Importo Mësime nga Ditari

en: Export Lessons to Journal
sq: Eksporto Mësimet te Ditari

en: Save Lessons to Activity
sq: Ruaji Mësimet te Veprimtaria

en: Balloon Game
sq: Lojë me Tullumbace

en: Delete Lesson?
sq: Të fshihet Mësimi?

en: Deleting the lesson will erase the lesson content.
sq: Fshirja e mësimit do të fshijë përmbajtjen e mësimit.

en:  (Exported Lessons)
sq:  (Mësime të Eksportuar)

en: Edit a Lesson
sq: Përpunoni një Mësim

en: New keys
sq: Taste të rinj

en: Known keys
sq: Taste të njohur

en: Generate!
sq: Prodhoje!

en: Edit Word List
sq: Përpunoni Listë Fjalësh

en: Step #%d
sq: Hapi #%d

en: Instructions
sq: Udhëzime

en: WPM
sq: FPM

en: Lesson Details
sq: Hollësi Mësimi

en: Normal Lesson
sq: Mësim Normal

en: Allow Mistakes
sq: Lejo Gabime

en: Allow Backspace
sq: Lejo Backspace

en: Automatic Lesson Generator
sq: Prodhues i Vetvetishëm Mësimesh

en: Medal Requirements
sq: Kërkesa të domosdoshme Për Medalje

en: Bronze
sq: Bronzi

en: Type or paste words here, for the Automatic Lesson Generator.  If empty, the dictionary will be used.
sq: Shtypni ose hidhni fjalë këtu, për Prodhuesin e Vetvetishëm të Mësimeve.  Në u lëntë e zbrazët, do të përdoret fjalori.

en: Well done!
sq: Ju lumtë!

en: Good job.
sq: Punë e paqme.

en: Awesome!
sq: Mbresëlënëse!

en: Way to go!
sq: Kemi ende rrugë!

en: Wonderful!
sq: Mrekulli!

en: Nice work.
sq: Punë e mirë.

en: You did it!
sq: Ia dolët mbanë!

en: Be careful to use the correct finger to press each key.  Look at the keyboard below if you need help remembering.
sq: Bëni kujdes që të përdorni gishtin e duhur për shtypjen e çdo tasti.  Nëse keni nevojë ta kujtoni, shihni te tastiera më poshtë.

en: Try to type at the same speed, all the time.  As you get more comfortable you can increase the speed a little.
sq: Mundohuni të shkruani gjithë kohën me shpejtësi të njëtrajtshme.  Kur t’ia merrni dorën më mirë, mund ta shtoni pak shpejtësinë.

en: left little
sq: i majti i vogël

en: left ring
sq: i unazës i majtë

en: left middle
sq: i mesit i majtë

en: left index
sq: treguesi i majtë

en: left thumb
sq: i madhi majtas

en: right little
sq: i vogli i djathtë

en: right ring
sq: i unazës i djathtë

en: right middle
sq: i mesit i djathtë

en: right index
sq: treguesi i djathtë

en: right thumb
sq: i madhi djathtas

en:  and %s keys
sq:  dhe %s taste

en:  key
sq: tast

en: In this lesson, you will learn the %(keynames)s.
    
    Press the ENTER key when you are ready to begin!
sq: Në këtë mësim, do të mësoni %(keynames)s.
    
    Shtypni tastin ENTER kur të jeni gati për të filluar!

en: Let's learn the new keys.
sq: Le të mësojmë tastet e rinj.

en: Practice typing the keys you just learned.
sq: Ushtrohuni duke shtypur me tastet që sapo mësuat.

en: Now put the keys together into pairs.
sq: Tani bëjini tastet bashkë, në dyshe.

en: Time to type jumbles.
sq: Koha për të shtypur në tym.

en: Time to type real words.
sq: Koha për të shtypur fjalë të njëmendta.

en: Hihowahyah!  Ready to learn the secret of fast typing?
sq: Inisijini! Gati për të mësuar sekretin e shtypjes së shpejtë?

en: Always use the correct finger to press each key!
sq: Përdorni përherë gishtin e duhur për shtypjen e çdo tasti!

en: Now, place your hands on the keyboard just like the picture below.
sq: Tani, vendosini duart tuaja në tastierë ashtu si te figura më poshtë.

en: When you're ready, press the SPACE bar with your thumb!
sq: Kur të jeni gati, shtypni tastin SPACE me gishtin tuaj të madh!

en: Good job!  The SPACE bar is used to insert spaces between words.
sq: Punë e mbarë!  Tasti SPACE përdoret për të futur hapësira mes fjalësh.

en: Press the SPACE bar again with your thumb.
sq: Shtypni sërish tastin SPACE me gishtin tuaj të madh.

en: Now I'll teach you the second key, ENTER.
sq: Tani do t’ju mësoj tastin e dytë, ENTER.

en: That's the big square key near your right little finger.
sq: Është tasti i madh katror afër gishtit tuaj të vogël të djathtë.

en: Now, reach your little finger over and press ENTER.
sq: Tani, arrijeni me gishtin tuaj të vogël dhe shtypni ENTER.

en: Great!  When typing, the ENTER key is used to begin a new line.
sq: Bukur!  Kur shtypet, tasti ENTER përdoret për të filluar një rresht të ri.

en: Press the ENTER key again with your right little finger.
sq: Shtypni sërish tastin ENTER me gishtin tuaj të vogël të djathtë.

en: Copy out the following text.
sq: Kopjo tekstin e mëposhtëm.

en: left little finger
sq: gishti i vogël i majtë

en: left ring finger
sq: gishti i unazës i majtë

en: left middle finger
sq: gishti i mesit i majtë

en: left index finger
sq: gishti tregues i majtë

en: right little finger
sq: gishti i vogël i djathtë

en: right ring finger
sq: gishti i unazës i djathtë

en: right middle finger
sq: gishti i mesit i djathtë

en: right index finger
sq: gishti tregues i djathtë

en: <b>WPM:</b> %(wpm)d
sq: <b>FPM:</b> %(wpm)d

en: <b>Accuracy:</b> %(accuracy)d%%
sq: <b>Përpikëri:</b> %(accuracy)d%%

en: Press and hold the shift key with your %(finger)s,
sq: Shtypni dhe mbajeni të shtypur tastis Shift me %(finger)s,

en: then press the %(letter)s key with your %(finger)s.
sq: mandej shtypni tastin %(letter)s me %(finger)s tuajin.

en: Press and hold the altgr key,
sq: Shtypni dhe mbajeni të shtypur tastin AltGr,

en: Press and hold the altgr and shift keys,
sq: Shtypni dhe mbani të shtypur tastet AltGr dhe Shift,

en: Press the %(letter)s key with your %(finger)s.
sq: Shtypni tastin %(letter)s me %(finger)s tuajin.

en: Uh oh!  Your keyboard cannot type the letter '%s'.
sq: O ooo!  Tastiera juaj s’mund të shtypë shkronjën '%s'.

en: Please change your keyboard settings and try this lesson again.
sq: Ju lutemi, ndryshoni rregullimet tuaja për tastierën dhe riprovoni këtë mësim.

en: Nice work!
sq: Punë e hijshme!

en: You finished the lesson in %(time)d seconds, with %(errors)d errors.
sq: E mbaruat mësimin për %(time)d sekonda, me %(errors)d gabime.

en: Your words per minute (WPM) was %(wpm)d, and your accuracy was %(accuracy)d%%.
sq: Shpejtësia juaj fjalë për minutë (FPM) qe %(wpm)d, ndërsa përpikëria juaj qe %(accuracy)d%%.

en: You finished the lesson with %(errors)d errors.
sq: E mbaruat mësimin me %(errors)d gabime.

en: Your accuracy was %(accuracy)d%%.
sq: Përpikëria juaj qe %(accuracy)d%%.

en: Congratulations!  You earned a %(type)s medal!
sq: Përgëzime!  Fituat një medalje %(type)s!

en: You need to practice this lesson more before moving on.
sq: Duhet të ushtroheni më tepër me këtë mësim, përpara se të ecni më tej.

en: You almost got a medal!  Next time, try not to make as many errors.
sq: Thuajse fituat një medalje!  Herës tjetër, përpiquni të mos bëni shumë gabime.

en: You almost got a medal!  Next time, try to type a little faster.
sq: Thuajse fituat një medalje!  Herës tjetër, përpiquni të shtypni pakëz më shpejt.

en: Start Lesson
sq: Nise Mësimin

en: You earned a medal in this lesson!  Advance to the next one
    by clicking the Next button.
sq: Fituat një medalje në këtë mësim!  Shkoni më tej te pasuesi
    duke klikuar mbi butonin Pasuesi.

en: No Medal Yet
sq: Ende Pa Medalje

en: Bronze Medal
sq: Medalje Bronzi

en: Silver Medal
sq: Medalje Argjendi

en: Gold Medal
sq: Medalje Ari

en: <span font_desc='Serif Bold Italic 28'>Certificate of Achievement</span>
sq: <span font_desc='Serif Bold Italic 28'>Dëshmi Arritjesh</span>

en: <span font_desc='Sans 16'>This certifies that</span>
sq: <span font_desc='Sans 16'>Kjo dëshmon se</span>

en: <span font_desc='Sans 16'>earned a %(type)s medal in </span>
sq: <span font_desc='Sans 16'>fitoi një medalje %(type)s te </span>

en: <b>Words Per Minute:</b> %(wpm)d
sq: <b>Fjalë Për Minutë:</b> %(wpm)d

en: <b>SCORE:</b> %(score)d
sq: <b>PIKË:</b> %(score)d

en: forward
sq: përpara

en: back
sq: prapa

en: clean
sq: pastro

en: left
sq: majtas

en: right
sq: djathtas

en: angle
sq: këndi

en: radius
sq: rrezja

en: set xy
sq: vendos xy

en: set heading
sq: vendos kreun

en: fill screen
sq: mbushe ekranin

en: shade
sq: hije

en: set color
sq: vëre ngjyrën

en: set shade
sq: vëre hijen

en: pen up
sq: lapsi lart

en: pen down
sq: lapsi poshtë

en: set pen size
sq: jepe madhësinë e lapsit

en: pen size
sq: madhësija e lapsit

en: orange
sq: portokalle

en: black
sq: zezë

en: set text color
sq: vëre ngjyrën e tekstit

en: identity
sq: identiteti

en: mod
sq: mes

note: Translators: this is the spoken word for the character '√' (U+221a)
en: square root
sq: rrënjë katrore

en: random
sq: e thjeshtë

en: greater than
sq: më shumë se

en: equal
sq: të barabarta

en: not
sq: jo

en: wait
sq: prit

en: repeat
sq: përsërit

en: if
sq: nëse

en: then
sq: pastaj

en: else
sq: përndryshe

en: stop action
sq: ndale veprimin

en: start
sq: fillo

en: action
sq: veprimi

en: store in box 1
sq: vendose në kutinë 1

en: store in box 2
sq: vendose në kutinë 2

en: box 1
sq: kutija 1

en: box 2
sq: kutija 2

en: store in
sq: ruaj në

en: box
sq: kuti

en: value
sq: vlera

en: action 1
sq: veprimi 1

en: action 2
sq: veprimi 2

en: Show blocks
sq: Shfaq blloqet

en: Hide blocks
sq: Fshihi blloqet

en: Save...
sq: Ruaj...

en: Save as Logo
sq: Ruaje si Logo

en: Show palette
sq: Shfaq paletën

en: Hide palette
sq: Fshihe paletën

en: Project
sq: Projekti

note: TRANSLATORS: this is the context menu
en: Clean
sq: Pastro

note: #-#-#-#-#  30 (bleachbit)  #-#-#-#-# In Windows 'Run' is the dialog in the Start menu In GNOME 'Run' is the dialog shown when typing ALT+F2'
en: Run
sq: Ekzekuto

en: Step
sq: Hapi

en: Buddies
sq: Shokë

en: Neighborhood
sq: Lagje

en: Upload
sq: Ngarko

note: GNOME_VFS_ERROR_LOGIN_FAILED
en: Login failed
sq: Identifikimi dështoi

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][until][2006/01/01]' (dropdown menu options are in [square brackets])
en: until
sq: deri më

en: top
sq: sipër

en: description
sq: përshkrimi

en: show
sq: shfaq

en: keyboard
sq: tastiera

en: time
sq: koha

note: TRANS: push adds a new item to the program stack
en: push
sq: shtyj

en: comment
sq: koment

en: print
sq: shtyp

en: hide blocks
sq: fshihni blloqet

en: show blocks
sq: shfaq blloqet

en: bottom
sq: poshtë

en: width
sq: gjerësia

en: height
sq: lartësia

en: presentation 1x1
sq: prezantimi 1x1

en: presentation 2x1
sq: prezantimi 2x1

en: presentation 1x2
sq: prezantimi 1x2

en: presentation 2x2
sq: prezantimi 2x2

en: Sorry, I can't understand what you are asking about.
sq: Më ndjeni, s’kuptoj dot çfarë po pyesni.

en: Sorry, there is no free memory to load my brain. Close other activities and try once more.
sq: Më ndjeni, s’ka kujtesë të lirë që të ngarkohet truri im. Mbyllni veprimtari të tjera dhe provoni edhe një herë.

en: stop
sq: ndal

en: other
sq: tjetër

en: %s Activity
sq: Veprimtaria %s

en: Keep error
sq: Mbaje gabimin

en: Keep error: all changes will be lost
sq: Mbaje gabimin: do të humbin krejt ndryshimet

en: Don't stop
sq: Mos e ndal

en: Stop anyway
sq: Ndale sido qoftë

en: Choose a color
sq: Zgjidhni një ngjyrë

note: TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
en: Seconds ago
sq: Sekonda më parë

note: #-#-#-#-#  976 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago", "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
en: %s ago
sq: %s më parë

note: #-#-#-#-#  976 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
en: %d year | %d years
sq[0]: %d vit
sq[1]: %d vjet

en: %d month | %d months
sq[0]: %d muaj
sq[1]: %d muaj

note: #-#-#-#-#  156 (evolution HEAD)  #-#-#-#-# Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start of appointment"
en: %d week | %d weeks
sq[0]: %d javë
sq[1]: %d javë

en: Bundle
sq: Paketë

en: Aragonese
sq: Aragoneze

en: English Britain
sq: Anglishte Britanike

en: English scottish
sq: Anglishte skoceze

en: English-north
sq: Anglishte-veri

en: English USA
sq: Anglishte e ShBA-ve

en: English west indies
sq: Anglishte e Indive Perëndimore

en: Spanish latin american
sq: Spanjishte Latinoamerikane

en: French belgium
sq: Frëngjisht Belgjike

en: Irish-gaeilge
sq: Irlandisht-gaeilge

en: Greek-ancient
sq: Greqishte e lashtë

en: Armenian (west)
sq: Armenisht (perëndimore)

en: Vietnam_hue
sq: Vietnamisht_hue

en: Vietnam_sgn
sq: Vietnamisht_sgn

en: Mandarin
sq: Mandarine

en: Cantonese
sq: Kantoneze

en: Stop: name your journal entry
sq: Ndal: i vin një emër zërit tuaj të ditarit

en: Cancel stop and continue the activity
sq: Anuloni, ndaleni dhe vazhdoni veprimtarinë

en: Save new
sq: Ruaje si të re

en: Save a new journal entry
sq: Ruaje një zë të ri ditari

en: Save into the old journal entry
sq: Ruaje te zëri i vjetër i ditarit

en: Erase changes
sq: Fshi ndryshimet

en: Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged
sq: Fshini ç’keni bërë, dhe lëreni të pandryshuar zërin tuaj të vjetër të ditarit

en: Erase what you have done, and avoid making a journal entry
sq: Fshini ç’keni bërë, dhe shmangni krijimin e një zëri ditari

en: English West Indies
sq: Anglishte e Indive Perëndimore

en: Here you have complete control over your computer. You are in charge!!
sq: Prej këtu, keni kontroll të plotë mbi kompjuterin tuaj. Tani komandoni ju!

en: Useful commands
sq: Urdhra të dobishëm

en: Change directory
sq: Ndryshoni drejtori

en: To use it, write: cd directory
sq: Për ta përdorur, shkruani: cd <em>emër_drejtorie</em>

en: If you call it without parameters, will change
    to the user directory
sq: Nëse e zbatoni pa parametra, do të bëjë kalimin
    te drejtoria e përdoruesit

en: List the content of a directory.
sq: Paraqitni lëndën e një drejtorie.Shtoni drejtori te lista.

en: To use it, write: ls directory
sq: Për ta përdorur, shkruani: ls <em>emër_drejtorie</em>

en: If you call it without parameters, will list the
    working directory
sq: Nëse e zbatoni pa parametra, do të shfaqë
    drejtorinë ku po punohet

en: Copy a file to a specific location
sq: Kopjojeni një kartelë te një vendndodhje e dhënë

en: Call it with the file and the new location
sq: Zbatojeni mbi kartelën dhe me vendin e ri

en: Use: cp file directory
sq: Përdorimi: cp <em>emër_kartelë</em> <em>emër_drejtorie</em>

en: Removes a file in any path
sq: Heq një kartelë nga çfarëdo shtegu

en: Use: rm file
sq: Përdorimi: rm <em>emër_kartelë</em>

en: Login as superuser (root)
sq: Hyni si superpërdorues (rrënjë)

en: The root user is the administrator of the
    system
sq: Përdoruesi rrënjë është përgjegjësi
    i sistemit

en: You must be careful, because you can modify
    system files
sq: Duhet të jeni i kujdesshëm, ngaqë mundeni të ndryshoni
    kartela sistemi

en: Story
sq: Histori

en: prompts learner to tell a story by displaying images at random
sq: e fton një nxënës të rrëfejë një histori duke shfaqur figura kuturu

en: Write your story here.
sq: Shkruani këtu historinë tuaj.

en: Continue your story here.
sq: Vazhdojeni historinë tuaj këtu.

en: Load new images
sq: Ngarkoni figurë të re

en: View images all at once
sq: Shihni krejt figurat njëherësh

en: View images one at a time
sq: Shihini figurat një nga një

en: Save as PDF
sq: Ruaje si PDF

en: Do you really want to load new images?
sq: Doni vërtet të ngarkoni figura të reja?

en: You have done work on this story. Do you want to overwrite it?
sq: Keni punuar ca me këtë histori. Doni të mbishkruhet?

en: audio note for %s
sq: shënim audio për %s

en: StopWatch
sq: Kronometër

en: Start/Stop
sq: Nise/Ndale

en: Stopwatch
sq: Kronometër

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Speak
sq: Flisni

note: TRANS: "summary" option from activity.info file
en: An animated face that speaks whatever you type
sq: Një fytyrë e animuar që thotë çfarëdo që shtypni

note: TRANS: "description" option from activity.info file
en: Speak is a talking face for the XO laptop. Anything you type will be spoken aloud using the XO's speech synthesizer, espeak. You can adjust the accent, rate and pitch of the voice as well as the shape of the eyes and mouth. This is a great way to experiment with the speech synthesizer, learn to type or just have fun making a funny face for your XO.
sq: Flisni është një fytyrë që flet, për laptop XO. Çfarëdo që shtypni, do të thuhet me zë duke përdorur sintetizatorin XO të të folurës, espeak. Mund të përimtoni theksin, shpejtësinë dhe tingullin e zërit, si dhe formën e syve dhe të gojës. Përbën një mënyrë të goditur eksperimentimi me sintetizatorin e të folurës, të mësohet të shtypet ose thjesht për krijimin e një fytyre zbavitëse për XO-në tuaj.

en: Type something to hear it
sq: Shkruani diçka që ta dëgjoni

en: Ask robot any question
sq: Bëjini robotit çfarëdo pyetje

en: Voice chat
sq: Bisedë me zë

en: Voice
sq: Zë

en: Eyes number:
sq: Numër sysh:

en: Hello %s.
sq: Tungjatjeta %s.

en: Hello %s. Please Type something.
sq: Tungjatjeta %s. Ju lutemi, Shtypni diçka.

en: Pitch:
sq: Tingull:

en: Rate:
sq: Shpejtësi:

en: pitch adjusted
sq: tingulli u rregullua

en: rate adjusted
sq: shpejtësia u rregullua

en: Waveform
sq: Formë vale

en: Glasses
sq: Syze

en: mouth changed
sq: goja u ndryshua

en: eyes changed
sq: sytë u ndryshuan

en: Sorry, I can't speak %(old_voice)s, let's talk %(new_voice)s instead.
sq: Më ndjeni, s’flas dot %(old_voice)s, le të flasim %(new_voice)s më mirë.

en: You are in off-line mode, share and invite someone.
sq: Gjendeni nën mënyrën jashtë linje, tregojini dhe ftoni dikë.

en: my name is %s
sq: emri im është %s

en: I am %d years old
sq: Jam %d vjeç

en: Hello, I'm a robot "%s". Please ask me any question.
sq: Tungjatjeta, jam një robot "%s". Ju lutem, pyetmëni diçka.

en: Whisper
sq: Pëshpërimë

note: TRANS: "summary" option from activity.info file TRANS: "description" option from activity.info file
en: Unleash the visual artist inside you! Take pictures, make movies and use them to recreate your world. The only limit is your imagination.
sq: Çlironi artistin e arteve pamore që keni brenda jush! Bëni foto, xhironi filma dhe përdorini për të rikrijuar një botë tuajën. Kufiri i vetëm është përfytyrimi juaj.

en: %(type)s by %(name)s
sq: %(type)s nga %(name)s

en: Tags:
sq: Etiketa:

en: %(mins)d:%(secs)02d remaining
sq: edhe %(mins)d:%(secs)02d

en: Download failed.
sq: Shkarkimi dështoi.

en: Downloading...
sq: Po shkarkohet…

en: Requesting...
sq: Po kërkohet…

en: Select timer
sq: Përzgjidhni kohëmatës

en: Select duration
sq: Përzgjidhni kohëzgjatje

en: Select quality
sq: Përzgjidhni cilësi

en: %s second | %s seconds
sq[0]: %s sekondë
sq[1]: %s sekonda

en: %s minute | %s minutes
sq[0]: %s minutë
sq[1]: %s minuta

en: %s quality
sq: Cilësi %s

en: Recall
sq: Rikujto

en: Play attention game (repeated symbol).
sq: Luani lojë vëmendjeje (simbol i përsëritur).

en: Play attention game (missing symbol).
sq: Luani lojë vëmendjeje (simbol që mungon).

en: Play attention game (color symbols).
sq: Luani lojë vëmendjeje (simbole ngjyrash).

en: Recall which image was repeated.
sq: Rikujtoni cila figurë përsëritej.

en: Recall which image was not shown.
sq: Rikujtoni cila figurë s’u shfaq.

en: Recall which image was displayed %d time ago | Recall which image was displayed %d times ago
sq[0]: Rikujtoni cila figurë u shfaq %d herë më parë
sq[1]: Rikujtoni cila figurë u shfaq %d herë më parë

en: Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer around to feel like you are really holding a book!
sq: Përdoreni këtë veprimtari kur jeni gati të lexoni diçka! Mos harroni ta rrotulloni kompjuterin tuaj, që t’ju duket se po mbani vërtet një libër në duar!

en: <b>Title</b>:
sq: <b>Titull</b>:

en: <b>Author</b>:
sq: <b>Autor</b>:

en: <b>Details</b>:
sq: <b>Hollësi</b>:

en: URL from Read
sq: URL nga Lexoni

en: No book
sq: S’ka libër

en: Choose something to read
sq: Zgjidhni diçka për lexim

en: Previous bookmark
sq: Faqerojtësi i mëparshëm

en: Next bookmark
sq: Faqerojtësi pasues

en: Delete bookmark
sq: Fshije faqerojtësin

en: All the information related with this bookmark will be lost
sq: Krejt të dhënat lidhur me këtë faqerojtës do të humbin

en: Receiving book...
sq: Po merret libër…

en: %s (Page %d)
sq: %s (Faqja %d)

en: Find first
sq: Gjej të parin

en: Table of contents
sq: Pasqyrë e lëndës

en: Zoom to fit
sq: Sa ta nxërë

en: Actual size
sq: Madhësi faktike

en: Rotate left
sq: Rrotulloje majtas

en: Rotate right
sq: Rrotulloje djathtas

en: Show Tray
sq: Shfaq Panelin

en: Hide Tray
sq: Fshihe Panelin

en: Go to Bookmark
sq: Shko te Faqerojtësi

en: Bookmark added by %(user)s %(time)s
sq: Faqerojtës i shtuar nga %(user)s %(time)s

en: Add notes for bookmark:
sq: Shtoni shënime për faqerojtës:

en: %s's bookmark
sq: Faqerojtësit e %s

en: Bookmark for page %d
sq: Faqerojtës për faqen %d

en: Can not read Comic Book Archive
sq: S’lexohet dot te Comic Book Archive

en: No readable images were found
sq: S’u gjetën figura të lexueshme

en: Set difficulty level.
sq: Caktoni shkallë vështirësie.

en: Select game.
sq: Përzgjidhni lojë.

en: drag to swap
sq: tërhiqeni që të këmbehet

en: Portfolio
sq: Portofol

en: create a slide show from Sugar Journal entries that have been 'starred'
sq: krijoni një paraqitje diapozitivash me zëra Ditari Sugar të cilave u keni vënë yll

en: Joining activity...
sq: Po hyhet në veprimtari…

en: Please wait for the connection...
sq: Ju lutemi, pritni për lidhjen…

en: Resuming shared activity...
sq: Po rimerret veprimtari e përbashkët…

en: 2 seconds
sq: 2 sekonda

en: 10 seconds
sq: 10 sekonda

en: 30 seconds
sq: 30 sekonda

en: 1 minute
sq: 1 minutë

en: Enter comments here.
sq: Jepni këtu komentet.

en: Adjust
sq: Rregulloje

en: Autoplay
sq: Vetëluaje

en: Adjust playback speed
sq: Rregulloni shpejtësi luajtjeje

en: Slide view
sq: Parje një pas një

en: Thumbnail view
sq: Pamje miniaturë

en: Save as presentation
sq: Ruaje si paraqitje

en: Do you have any items in your Journal starred?
sq: Keni ndonjë objekt me yll në Ditarin tuaj?

en: This project is about...
sq: Ky projekt merret me…

en: Welcome to PlayGo!
sq: Mirë se vini te Playgo!

en: It's not your turn!
sq: S’është radha juaj!

en: White's turn
sq: Radha e të Bardhit

en: Black's turn
sq: Radha e të Ziut

en: Black wins!
sq: Fitoi i Ziu!

en: White wins!
sq: Fitoi i Bardhi!

en: Game ended! %s
sq: Loja mbaroi! %s

en: Final score: White %(W)g - Black %(B)g
sq: Përfundimi final: I bardhi %(W)g - I ziu %(B)g

en: AI
sq: IA

en: GnuGo loading failed!: %s
sq: Ngarkimi i GnuGo-së dështoi!: %s

en: PlayGo AI Activated
sq: IA PlayGo e Aktivizuar

en: PlayGo AI Deactivated
sq: IA PlayGo e Çaktivizuar

en: Score is: White %(W)g - Black %(B)g
sq: Përfundimi është: i Bardhi %(W)g - i Ziu %(B)g

en: Buddy joined
sq: Erdhi një shok

en: %s joined
sq: %s erdhi

en: Buddy left
sq: Iku një shok

en: %s left
sq: %s iku

en: Restart Game
sq: Rinisni Lojën

en: Play against PlayGo!
sq: Luani kundër PlayGo-së!

en: You need to install gnugo to play against PlayGo
sq: Lypset të instaloni gnugo-në që të luani kundër PlayGo-së

en: There already is a stone there!
sq: Ka tashmë një gur atje!

en: Ko violation!
sq: Cenim Ko!

en: Illegal move.
sq: Lëvizje e paligjshme.

en: Pippy
sq: Pipi

en: Searching for programmers! Here you can use examples to begin learning the language your computer understands called "Python."
sq: Kërkim për programues! Këtu mund të përdorni shembuj për të filluar të mësoni gjuhën që kupton kompjuteri juaj, të quajtur "Python".

en: Choose an example to open
sq: Zgjidhni një shembull të hapet

en: New Source File %d
sq: Kartelë e Re Burim %d

en: Cannot find TamTamEdit sound library. Did you install TamTamEdit?
sq: S’gjendet dot libraria e tingujve TamTamEdit. E keni instaluar TamTamEdit-in?

en: graphics
sq: grafika

en: math
sq: llogaritje

en: tutorials
sq: përkujdesore

en: Import Python file to new tab
sq: Importoni kartelë Python te një skedë e re

en: Export as Pippy document
sq: Eksportoje si dokument Pippy

en: Save this file to the Pippy library
sq: Ruaje këtë kartelë te biblioteka Pippy

en: Export as new Pippy example
sq: Eksportoje si një shembull Pippy

en: Create a Sugar activity bundle
sq: Krijoni një paketë veprimtarish Sugar

note: TRANS: A distutils package is used to distribute Python modules
en: Export as a distutils package
sq: Eksportoje si paketë distutils

en: Show output panel
sq: Shfaq panel përfundimesh

en: Run!
sq: Xhiroje!

en: <alt>r
sq: <alt>x

en: <alt>s
sq: <alt>r

en: <alt>c
sq: <alt>k

en: Open an example
sq: Hapni një shembull

en: My examples
sq: Shembujt e mi

en: Hide output panel
sq: Fshih panel përfundimesh

en: Python File added to Library
sq: Kartela Python u shtua te Libraria

en: The file you selected has been added to the library. Use "import {importname}" to import the library for using.
sq: Kartela që keni përzgjedhur u shtua te biblioteka. Përdorni urdhrin "import {importname}" që të importoni bibliotekën për ta përdorur.

en: Saved
sq: U ruajt

en: The document has been saved to journal.
sq: Dokumenti u ruajt në ditar.

en: Error importing Python file
sq: Gabim në importimin e kartelës Python

en: The file you selected is not a Python file.
sq: Kartela që përzgjodhët s’është kartelë Python.

en: The file you selected is already open
sq: Kartela që përzgjodhët është e hapur tashmë

en: Save as Activity Error
sq: Ruaje si Gabim Veprimtarie

en: Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an activity.
sq: Ju lutemi, përpara se të provoni ta ruani si një veprimtari, jepini veprimtarisë suaj një emër që ka kuptim.

en: Activity icon
sq: Ikonë veprimtarie

en: Please select an activity icon.
sq: Ju lutemi, përzgjidhni një ikonë veprimtarie.

en: Creating activity bundle...
sq: Po krijohet grup veprimtarish…

en: Pippy Activity
sq: Veprimtaria Pipi

en: Save as distutils package error
sq: Gabim në ruajtjen si paketë distutils

en: Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an distutils package.
sq: Ju lutemi, jepini veprimtarisë tuaj një emër me kuptim, përpara se të përpiqeni ta ruani si paketë distutils.

en: Save as Example Error
sq: Ruaje si Gabim Shembulli

en: Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an example.
sq: Ju lutemi, përpara se të provoni ta ruani si një shembull, jepini veprimtarisë suaj një emër që ka kuptim.

en: Creating example...
sq: Po krijohet shembull…

en: Save as Example Warning
sq: Ruaje si Paralajmërim Shembulli

en: This example already exists. Do you want to overwrite it?
sq: Ka tashmë një shembull të tillë. Doni të mbishkruhet?

en: Saved as example.
sq: U ruajt si shembull.

en: Error saving activity to journal.
sq: Gabim gjatë ruajtjes së veprimtarisë në ditar.

en: Activity saved to journal.
sq: Veprimtaria u ruajt në ditar.

en: Error reading data.
sq: Gabim gjatë leximit të të dhënave.

en: Working...
sq: Po punohet…

en: done!
sq: u bë!

en: PAUSED
sq: E PUSHUAR

en: Do you want to permanently erase "%s"?
sq: Doni të fshihet "%s" përgjithmonë?

note: TRANS: "summary" option from activity.info file TRANS: "description" option from activity.info file
en: Prove Sir Isaac Newton right! Create real life simulations using different shapes and see them come to life with forces!
sq: Jepini të drejtë z.Isak Njuton! Krijoni simulime të realitetit duke përdorur forma të ndryshme dhe shihni se si bëhen të gjalla nga forcat!

en: <ctrl>space
sq: <ctrl>hapësirë

note: #-#-#-#-#  940 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: label for the box layout in the favorites view
en: Box
sq: Kuti

en: <ctrl>b
sq: <ctrl>k

en: <ctrl>p
sq: <ctrl>u

en: <ctrl>d
sq: <ctrl>v

en: Grab
sq: Përlaje

en: <ctrl>g
sq: <ctrl>p

en: Joint
sq: Nyje

en: Pin
sq: Gjilpërë

en: <ctrl>o
sq: <ctrl>y

en: <ctrl>r
sq: <ctrl>t

en: <ctrl>e
sq: <ctrl>f

en: Picasso? Van Gogh? You can be any of them! Just let the artist inside you free. Transform images in your mind to beautiful paintings.
sq: Picasso? Van Gogh? Mund të jeni cilido prej tyre! Thjesht lëreni të lirë artistin brenda jush. Shndërrojini figurat e mendjes tuaj në piktura të hijshme.

en: Size:
sq: Madhësi:

en: Opacity:
sq: Patejdukshmëri:

en: Choose brush properties
sq: Zgjidhni veti peneli

en: Opacity
sq: Patejdukshmëri

en: Keep aspect
sq: Ruaji përpjestimet

en: Brush properties
sq: Veti peneli

en: Stamp properties
sq: Veti stampe

en: Eraser properties
sq: Veti fshirëseje

en: Bucket properties
sq: Veti kanoçeje

en: Picker properties
sq: Veti zgjedhësi

en: Select Area
sq: Përzgjidhni Zonë

en: Shapes properties
sq: Veti formash

en: Enable sound
sq: Aktivizo tingujt

en: Disable sound
sq: Çaktivizo tingujt

en: Brush
sq: Penel

en: Bucket
sq: Kanoçe

en: Picker
sq: Zgjedhës

en: Load stamp
sq: Ngarko stampë

en: Sides:
sq: Anë:

en: Free form
sq: Me dorë të lirë

en: Heart
sq: Zemër

en: Parallelogram
sq: Paralelogram

en: Horizontal Mirror
sq: Pasqyrë Horizontale

en: Vertical Mirror
sq: Pasqyrë Vertikale

en: Grayscale
sq: Shkallë të Grisë

en: Select stamp
sq: Përzgjidhni stampë

en: Nutrition
sq: Vlera ushqimore

en: Match the food to its name.
sq: Përputhni ushqimin me emrin përkatës.

en: What is the food group?
sq: Te cili grup hyn ushqimi?

en: Which has the most calories?
sq: Cili ka më shumë kalori?

en: How much should you eat?
sq: Sa duhet të hani?

en: Is this a well-balanced meal?
sq: A është ushqim i drejtpeshuar?

en: food name
sq: emër ushqimi

en: Enter a name for the new food item.
sq: Jepni një emër për elementin e ri ushqimor.

en: calories
sq: kalori

en: Enter the calories in for the new food item.
sq: Jepni kaloritë për elementin e ri ushqimor.

en: Select level in the Food Pyramid.
sq: Përzgjidhni nivel në Piramidën Ushqimore

en: Load a picture of the new food item.
sq: Ngarkoni një foto të elementit të ri ushqimor.

en: Add a new food item.
sq: Shtoni një objekt të ri ushqimor.

en: You must enter a name for the new food item.
sq: Duhet të jepni një emër për elementin e ri ushqimor.

en: You must enter calories for the new food item.
sq: Duhet të jepni kalori për elementin e ri ushqimor.

en: You must load an image for the new food item.
sq: Duhet të ngarkoni një figurë për elementin e ri ushqimor.

en: %s has been loaded.
sq: %s u ngarkua.

en: sweets
sq: ëmbëlsira

en: dairy
sq: bulmet

en: fruits
sq: fruta

en: meat
sq: vakt

en: grains
sq: fara

en: vegetables
sq: perime

en: avocado
sq: avokado

en: celery
sq: selino

en: rice
sq: oriz

en: oats
sq: tërshëra

en: pumpkin
sq: kungull

en: banana
sq: banane

note: TRANS: aubergine
en: eggplant
sq: patëllxhan

en: bread
sq: bukë

en: broccoli
sq: brokoli

en: cocoa
sq: kakao

en: cake
sq: tortë

en: barley
sq: elb

en: onion
sq: qepë

en: pork
sq: mish derri

en: cherry
sq: qershi

en: chili pepper
sq: spec djegës

en: sweet pepper
sq: spec

en: coconut
sq: kokonat

en: cookie
sq: biskotë

en: cream
sq: ajkë qumështi

en: egg
sq: vezë

en: corn on the cob
sq: kalli misri

en: strawberry
sq: luleshtrydhe

en: milk
sq: qumësht

en: lettuce
sq: marule

en: lemon
sq: limon

en: flax seed
sq: farë liri

en: mandarin
sq: mandarinë

en: apple
sq: mollë

en: star fruit
sq: karambola

en: melon
sq: pjepër

note: TRANS: fruit of the sapodilla tree common to Central America
en: sapodilla
sq: sapodila

en: potato
sq: patate

en: papaya
sq: papaja

en: cucumber
sq: kastravec

en: pear
sq: dardhë

en: fish
sq: peshk

en: pineapple
sq: ananas

note: TRANS: Green pumpkin squash (source of seeds used in Central American)
en: green pumpkin
sq: kungull jeshil

note: TRANS: a cactus fruit
en: pitaya
sq: pitaja

en: chicken
sq: mish pule

en: cheese
sq: djathë

en: radish
sq: rrepë

en: beet
sq: panxhar

en: cabbage
sq: lakër

en: beef
sq: mish viçi

en: rice and beans
sq: oriz dhe fasule

en: watermelon
sq: shalqi

en: tomato
sq: domate

en: wheat
sq: miell

en: grape
sq: rrush

en: yogurt
sq: kos

en: carrot
sq: karotë

en: moderate
sq: me masë

en: more
sq: më tepër

en: most
sq: shumica

en: balanced
sq: e drejtpeshuar

en: unbalanced
sq: jo e drejtpeshuar

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Memorize
sq: Mbajeni mend

note: TRANS: "summary" option from activity.info file TRANS: "description" option from activity.info file
en: Here you can play games that challenge your memory! But, more importantly, you can create your own game to test the memory of others!
sq: Këtu mund të luani lojëra që vënë në provë kujtesën tuaj! Por, më e rëndësishmja, mund të krijoni lojën tuaj për të vënë në provë kujtesën e të tjerëve!

en: Game name:
sq: Emër loje:

en: Equal pairs
sq: Dyshe të barabarta

en: addition
sq: shtim

en: letters
sq: shkronja

en: sounds
sq: tinguj

en: Edit game
sq: Përpunoni lojën

en: Play game
sq: Luajeni lojën

en: Add as new pair
sq: Shtoje si dyshe të re

en: Update selected pair
sq: Përditëso dyshen e përzgjedhur

en: Insert picture
sq: Futni figurë

en: Insert sound
sq: Futni tingull

en: Pronounce text during tile flip
sq: Shqipto tekst gjatë rrotullimit të kuadratit

en: Match different tiles
sq: Përputhni kuadrate të ndryshëm

en: Mixed tiles game
sq: Lojë me kuadrate të përzierë

en: Clear all tiles
sq: Pastroji tërë kuadratet

en: Clear all the tiles from the game?
sq: Të pastrohen krejt kuadratet prej lojës?

en: Do not clear
sq: Mos e pastro

en: Match identical tiles
sq: Përputhni kuadrate identikë

en: Grouped tiles game
sq: Lojë grupimi kuadratesh

en: Loading game...
sq: Po ngarkohet loja…

en: Load demo games
sq: Ngarko lojëra demo

en: Change size
sq: Ndryshoni madhësinë

en: Discard your modified game?
sq: Të hidhet tej loja juaj e modifikuar?

en: Discard
sq: Hidhe tej

en: Do not discard
sq: Mos e hidh tej

en: Receiving game
sq: Po merret loja

en: done
sq: u bë

en: Measure
sq: Mateni

en: Guitar
sq: Kitarë

en: Violin
sq: Violinë

en: Viola
sq: Violë

en: Cello
sq: Violonçel

en: Charango
sq: Çarango

en: Cavaquinho
sq: Kavakinjo

en: Mandolin
sq: Mandolinë

en: Recorder
sq: Rekorder

en: Ohms
sq: Om

en: Volts
sq: Volt

en: Channels
sq: Kanale

en: Sensors
sq: Ndijues

note: TRANS: Tuning insruments
en: Tuning
sq: Akordim

en: Add instrument
sq: Shtoni instrument

en: Time Base
sq: Me Bazë Kohën

en: Freeze the display
sq: Ngrije ekranin

en: Capture sample now
sq: Merr një kampion tani

en: Measure Log
sq: Regjistër për Mateni

en: Unfreeze the display
sq: Shkrije ekranin

en: Frequency Base
sq: Me Bazë Frekuencat

en: Resistive sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)
sq: Ndijues rezistence (lidheni ndijuesin te 'Mic In' me ngjyrë të purpur në anën e majtë të XO-së)

en: Voltage sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)
sq: Ndijues voltazhi (lidheni ndijuesin te 'Mic In' me ngjyrë të purpur në anën e majtë të XO-së)

en: Resistance
sq: Rezistencë

en: X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s
sq: Shkallë për Boshtin X: 1 ndarje = %(division)s %(unit)s

en: Resistance Sensor
sq: Ndijues Rezistence

en: Voltage Sensor
sq: Ndijues Voltazhi

en: 1/10 second
sq: 1/10 e sekondës

en: 1 second
sq: 1 sekondë

en: 5 minutes
sq: 5 minuta

en: 30 minutes
sq: 30 minuta

en: Sampling interval
sq: Interval kampionizimi

en: Start Recording
sq: Fillo Incizimin

en: Stop Recording
sq: Ndale Incizimin

en: Increase amplitude
sq: Rritja amplitudën

en: Decrease amplitude
sq: Zvogëloji amplitudën

en: Tune an instrument.
sq: Akordoni një instrument.

en: Enter a frequency to display.
sq: Jepni një frekuencë që të shfaqet.

en: Show tuning line.
sq: Shfaq vijë akordimi.

en: Show harmonics.
sq: Shfaq harmonika.

en: Play a note.
sq: Luaj një notë.

en: All notes
sq: Krejt shënimet

en: Hide tuning line.
sq: Fshihe vijën e akordimeve.

en: Hide harmonics.
sq: Fshihi harmonikat.

en: my instrument
sq: instrumenti im

en: Enter instrument name.
sq: Jepni emër instrumenti.

en: Add a new note.
sq: Shtoni shënim të ri.

en: Harder level
sq: Nivel më i vështirë

en: Easier level
sq: Nivel më i lehtë

en: This is an activity designed for anyone who wants to troubleshoot a complicated program on the computer.
sq: Kjo veprimtari është konceptuar për këdo që dëshiron të diagnostikojë një program të ndërlikuar në kompjuter.

en: Log Files
sq: Kartela Regjistër

en: ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'.
sq: GABIM: Dështoi të shohë për kartela te '%(path)s'.

en: ERROR: File '%(file)s' does not exist.
sq: GABIM: Kartela '%(file)s' nuk ekziston.

en: ERROR: Unable to read file '%(file)s'.
sq: GABIM: S’arrihet të lexohet kartela '%(file)s'.

en: Error: Can't open file '%s'
sq: Gabim: S’hapet dot kartela '%s'

en: Show list of files
sq: Shfaq listë kartelash

en: Delete Log File
sq: Fshije Kartelën Regjistër

en: %(error)s when deleting %(file)s
sq: %(error)s gjatë fshirjes së %(file)s

en: Log Collector: Capture information
sq: Grumbullues të Dhënash: Grumbullon të dhëna

en: This captures information about the system
    and running processes to a journal entry.
    Use this to improve a problem report.
sq: Kjo grumbullon te një faqe ditari të dhëna
    rreth sistemit dhe proceseve që xhirojnë.
    Përdoreni për të përmirësuar njoftimin e një problemi.

en: Capture information
sq: Grumbullo të dhëna

en: Logs not captured
sq: S’u morën regjistra

en: The logs could not be captured.
sq: Regjistrat s’u morën dot.

en: log-%s
sq: regjistri-%s

en: Move the mouse to the Loco XO.
sq: Shpjereni kursorin te Loco XO.

en: Click on the Loco XO with the left button.
sq: Klikoni mbi Loco XO-n me butonin e majtë.

en: Click on the Loco XOs with the left button.
sq: Klikoni mbi Loco XO-t me butonin e majtë.

en: Click and drag the Loco XOs to the right.
sq: Klikoni mbi dhe tërhiqini Loco XO-të djathtas.

en: Type the letter on the Loco XO.
sq: Shtypni shkronjë në Loco XO.

en: Use the SHIFT key for capital letters.
sq: Përdorni tastin SHIFT për shkronja me të mëdha.

en: Type the letters on the Loco XO in word order.
sq: Shtypni shkronjat në Loco XO sipas radhësh fjalësh.

en: Press ENTER to confirm.
sq: Shtypni tastin ENTER për ta riphohuar.

en: Press DELETE to delete text.
sq: Shtypni tastin DELETE që të fshihet teksti.

en: Hello LocoXO
sq: Tungjatjeta LocoXO

en: LocoXOs are not real.
sq: LocoXO-të s’janë të njëmendta.

en: Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos and songs. Share with your friends the songs you love, watch movies and educational videos together, and much more!
sq: Bëhuni një DJ, bëhuni një VJ. Luani videot dhe këngët tuaja të parapëlqyera. Ndani me shokët tuaj këngët që doni, shihni bashkë filma dhe video edukative, dhe plot gjëra të tjera!

en: No.
sq: Jo.

en: Jukebox playlist
sq: Luajlistë Jukebox-i

en: Jukebox Activity
sq: Veprimtaria Jukebox

en: No media
sq: S’ka media

en: Choose media files
sq: Zgjidhni kartela media

en: %s tracks not found.
sq: S’u gjetën %s pjesë.

note: #-#-#-#-#  871 (Pidgin)  #-#-#-#-# Translators: Make sure you translate "Dismiss" differently than "close"!  This string is used in the "You have pounced" dialog that appears when one of your Buddy Pounces is triggered.  In this context "Dismiss" means "I acknowledge that I've seen that this pounce 
en: Dismiss
sq: Hidhe tej

en: <b>Missing tracks</b>
sq: <b>Mungojnë pjesë</b>

en: This "%s" file can't be played
sq: Kjo kartelë "%s" s’luhet dot

en: Show Playlist
sq: Shfaq Luajlistën

en: Add track
sq: Shtoni pjesë

en: Remove track
sq: Hiqe pjesën

en: Implode
sq: Shpërthej

en: Goal: Clear the board by removing blocks in groups of 3 or more.
sq: Synimi: Të pastrohet fusha duke lëvizur blloqe në grupe nga tre ose më tepër.

en: You can't remove groups of one or two blocks.
sq: S’mund të hiqni dot grupe me një ose dy blloqe.

en: Blocks fall to fill empty gaps, and they slide to fill empty columns.
sq: Blloqet bien për të mbushur vende të zbrazët, dhe rrëshqasin që të plotësojnë shtylla të zbrazëta.

en: If you get stuck, you can undo to try again.
sq: Nëse ngecni, mund ta zhbëni që të provoni sërish.

en: There is always a way to clear the board.
sq: Ka përherë një rrugë për ta pastruar fushën.

en: Replay
sq: Riluajeni

en: Easy
sq: E lehtë

en: Again
sq: Sërish

en: Stuck?  You can still solve the puzzle.
sq: Ngecët? Mundeni prapëseprapë ta zgjidhni.

en: Undo some moves
sq: Zhbëni disa lëvizje

en: An easy way and fast way to see your images! You can also change the way your image looks with zoom, rotate, size change and so on.
sq: Një mënyrë e lehtë dhe e shpejtë për të parë figurat tuaja! Mundeni edhe të ndryshoni mënyrën se si duket figura juaj, përmes zmadhimit ose zvogëlimit të saj, rrotullimit, ndryshimit të madhësisë, e me radhë.

en: No image
sq: S’ka figurë

en: Choose an image
sq: Zgjidhni një figurë

en: Fit to window
sq: Sa dritarja

en: Rotate anticlockwise
sq: Rrotulloje në kah antiorar

en: Rotate clockwise
sq: Rrotulloje në kah orar

en: Previous Image
sq: Figura e Mëparshme

en: Next Image
sq: Figura Pasuese

en: Receiving image...
sq: Po merret figura…

en: basketball
sq: basketboll

en: soccer ball
sq: futboll

en: rugby ball
sq: regbi

en: bowling ball
sq: bouling

en: user defined
sq: përkufizuar nga përdoruesi

en: grass
sq: bar

en: wood
sq: dru

en: clouds
sq: re

en: sand
sq: rërë

en: Wait for the sharer to start.
sq: Pritni që të fillojë tjetri.

en: sectors
sq: sektorë

en: percents
sq: përqindje

en: Click the ball to start.
sq: Klikoni topin që t’ia fillohet.

en: numerator
sq: numërator

en: denominator
sq: përcaktor

en: choose a ball
sq: zgjidhni një top

en: choose a background
sq: zgjidhni një sfond

en: Wait for others to join.
sq: Pritni të hyjnë në lojë të tjerët.

en: has left.
sq: iku nga loja.

en: has joined.
sq: hyri në lojë.

en: Click the ball to start. Rock the computer left and right to move the ball.
sq: Që të fillohet, klikoni mbi topin. Tundeni kompjuterin majtas ose djathtas që të lëvizni topin.

en: Click the ball to start. Then use the arrow keys to move the ball.
sq: Që të fillohet, klikoni mbi topin. Mandej, përdorni tastet shigjetë që të lëvizni topin.

en: Waiting for %(buddy)s
sq: Po pritet për %(buddy)s

en: Interested in telling a story? Easy! Use your pictures and your imagination to create your own comics!
sq: Doni të rrëfeni një histori? Kollaj fare! Përdorni fotot tuaja dhe përfytyrimin që të krijoni tregimin tuaj me figura!

en: Add Photo
sq: Shtoni Foto

en: Globe
sq: Flluskë

en: Think
sq: Mendim

en: Exclamation
sq: Çudi

en: Add a globe
sq: Shtoni një flluskë

en: Curves
sq: Lakore

en: Straight
sq: Drejt

en: Idea
sq: Ide

en: Choose a movement line
sq: Zgjidhni një vijë lëvizjeje

en: Turn
sq: Rrotullojeni

en: Text Color
sq: Ngjyrë Teksti

en: Drag the images to reorder
sq: Që t’i rirenditni, tërhiqni dhe vërini ku doni

en: Reset to box size
sq: Sa madhësia e kutisë

en: Drag to move or resize using the marked corners
sq: Tërhiqeni për ta lëvizur ose ripërmasuar duke përdorur cepat e treguar

en: Add an image and start creating your FotoToon
sq: Shtoni një figurë dhe filloni të krijoni FotoToon-in tuaj

en: Save as Image
sq: Ruaje si Figurë

en: Slideshow with Timings
sq: Diapozitiva me kohëzgjajte

en: Set Image Duration in Slideshow (Seconds)
sq: Caktoni Sa Kohë Shfaqet Pamja Si Diapozitiv (Sekonda)

en: Change image order
sq: Ndryshoni radhë figurash

en: Edit background image
sq: Përpunoni figurë sfondi

en: Save as a Book (PDF)
sq: Ruaje si Libër (PDF)

en: Save as a Movie (OGG)
sq: Ruaje si Film (OGG)

en: A image was created in the Journal
sq: U krijua një film te Ditari

en: A PDF was created in the Journal
sq: U krijua një PDF te Ditari

en: {} as a movie
sq: {} si film

en: A movie was saved in the Journal
sq: U ruajt një film te Ditari

en: Show in Journal
sq: Shfaqe në Ditar

note: TRANS: "summary" option from activity.info file
en: Using keyframes, program a stick figure to twist and dance
sq: Duke përdorur kuadro, programoni një figurë të përdridhet dhe të hedhë valle

note: TRANS: "description" option from activity.info file
en: Flipsticks is a keyframe animation activity that lets you pose and program a stick figure to walk, run, rotate, twist, tumble and dance. You can save your animations to the journal and will soon be able to share them via the mesh. Flipsticks can be used to explore concepts in geometry, computer programming and animation; it helps develop spatial and analytical thinking skills.
sq: Flipsticks është një veprimtari animacioni kuadrosh që ju lejon të pozoni dhe programoni një figurë të bërë me thupra, që të ecë, vrapojë, rrotullohet, përdridhet, rrëzohet dhe hedhë valle. Animacionet tuaja mund t’i ruani në ditar dhe së shpejti do të jeni në gjendje t’i ndani ato me të tjerët përmes rrjetës. Flipsticks mund të përdoret për të eksploruar koncepte nga gjeometria, programimi në kompjuter dhe animacioni; ndihmon në zhvillimin e të menduarit hapësinor dhe analitik.

en: Lessons
sq: Mësime

en: Set frame
sq: Caktoni kuadër

en: Clear frame
sq: Pastroje kuadrin

en: Play backward / Pause
sq: Luaje mbrapsht / Pushim

en: Play forward / Pause
sq: Luaje përpara / Pushim

en: Lesson Plans
sq: Plane Mësimi

en: Export Frame One
sq: Eksporto Kuadrin Një

en: Head
sq: Krye

en: Right Shoulder
sq: Sup i Djathtë

en: Upper Right Arm
sq: Krah i Sipërm i Djathtë

en: Lower Right Arm
sq: Parakrah i Djathtë

en: Right Hand
sq: Dorë e Djathtë

en: Left Shoulder
sq: Sup i Majtë

en: Upper Left Arm
sq: Krah i Sipërm i Majtë

en: Lower Left Arm
sq: Parakrah i Majtë

en: Left Hand
sq: Dorë e Majtë

en: Torso
sq: Trung

en: Right Hip
sq: Këllk i Djathtë

en: Upper Right Leg
sq: Kofshë e Djathtë

en: Lower Right Leg
sq: Kërcir i Djathtë

en: Right Foot
sq: Këmbë e Djathtë

en: Left Hip
sq: Këllk i Majtë

en: Upper Left Leg
sq: Kofshë e Majtë

en: Lower Left Leg
sq: Kërcir i Majtë

en: Left Foot
sq: Këmbë e Majtë

note: TRANS: "summary" option from activity.info file TRANS: "description" option from activity.info file
en: a simple strategy game
sq: një lojë e thjeshtë strategjie

en: Start a game.
sq: Filloni një lojë.

en: Solve the puzzle
sq: Zgjidheni lojën

en: keep trying
sq: vazhdoni të provoni

en: good work
sq: punë e paqme

en: Game over
sq: Loja mbaroi

en: Want to wisely manage money? Learn financial planning basics and track your family's finance, make your own budget and learn how to make every penny count!
sq: Doni t’i administroni me mend paratë? Mësoni bazat e planifikimit financiar dhe ndiqni financat e familjes tuaj, krijoni buxhetin tuaj dhe mësoni si ta bëni çdo qindarkë të ketë peshë!

en: The Budget view allows you to set a monthly budget for each expense category, and to keep track of your
    budgets. To set a budget, type the amount in the box to the right of the category.
sq: Pamja Buxhet ju lejon të caktoni buxhet mujor për çdo kategori shpenzimesh, dhe të ndiqni buxhetet tuaja.
    Që të caktoni një buxhet, shtypeni shumën te kutia djathtas kategorisë.

en: Budget
sq: Buxhet

en: The Chart view shows the proportion of your expenses that is in each category.
    You can categorize transactions in the Register view.
sq: Grafiku i parë shfaq pjesën e shpenzimeve tuaja që gjendet në çdo kategori.
    Transaksionet mund t’i sistemoni në kategori që nga pamja Regjistër.

en: Credit Categories
sq: Kategori Krediti

en: Debit Categories
sq: Kategori Debiti

en: Add some credit or debit to get started!
sq: Që t’ia fillohet, shtoni ca kredit ose debit!

en: Add credit
sq: Shtoni kredit

en: Export credits by day
sq: Eksporto kredite sipas ditësh

en: Export debits by day
sq: Eksporto debit sipas ditësh

en: Export credits by month
sq: Eksporto kredite sipas muajsh

en: Export debits by month
sq: Eksporto debit sipas muajsh

en: New Credit
sq: Kredit i Ri

en: New Debit
sq: Debit i Ri

en: Erase Transaction
sq: Fshije Transaksionin

en: Forever
sq: Përgjithmonë

en: Select period
sq: Përzgjidhni periudhë

en: Show Credits
sq: Shfaq Kredite

en: Show Debits
sq: Shfaq Debite

note: TRANS: representation of the "Day" period
en: %B %d, %Y
sq: %d %B %Y

note: TRANS: representation of the "Week of" period
en: Week of
sq: Java e

en:  %B %d, %Y
sq:  %d %B, %Y

en: Balance:
sq: Balancë:

en: Starting Balance:
sq: Balancë Fillimi:

en: %s in %d credits
sq: %s në %d kredite

en: %s in %d debits
sq: %s në %d debit

en: Previous Month
sq: Muaji i Mëparshëm

en: This Month
sq: Këtë Muaj

en: Next Month
sq: Muaji Pasues

en: Previous Week
sq: Java e Mëparshme

en: This Week
sq: Këtë Javë

en: Next Week
sq: Java Pasuese

en: Previous Day
sq: Dita e Mëparshme

en: This Day
sq: Këtë Ditë

en: Next Day
sq: Dita Pasuese

en: Previous Year
sq: Viti i Mëparshëm

en: This Year
sq: Këtë Vit

en: Next Year
sq: Viti Pasues

en: Chart created
sq: Grafiku u krijua

en: Open in the Journal
sq: Hape në Ditar

en: %s by %s
sq: %s nga %s

en: Exported data
sq: Të dhëna të eksportuara

en: Welcome to Finance! This activity keeps track of income and expenses for anything that earns or spends money, like a school club.  To get started, use the Transaction box to add credits and debits.
    Once you have entered some transactions, visit the Chart and Budget views to see more.
sq: Mirë se vini te Financat! Përmes kësaj veprimtarie mund të ndiqni të ardhurat dhe shpenzimet për gjithçka që fiton ose shpenzon para, fjala vjen, klubi i shkollës. Për t’ia filluar, përdorni kutinë e Transaksioneve që të shtoni kredit dhe debit. 
    Pasi të keni dhënë disa transaksione, vizitoni pamjet Grafikë dhe Buxhet për të parë më shumë.

en: Atmosphere
sq: Atmosferë

en: Custom metric
sq: Matje vetjake

en: To measure the distance between two laptops, you must first share this Activity.
sq: Që të matni largësinë mes dy laptopëve, së pari duhet ta ndani këtë Veprimtari me tjetrin.

en: Press the button to measure the distance to another laptop
sq: Shtypni butonin që të matni largësinë deri te një laptop tjetër

en: Preparing to measure distance
sq: Po përgatitet për matje largësie

en: Ready to make a measurement.  Waiting for partner to be ready.
sq: Gati për të bërë matje.  Po pritet që të bëhet gati partneri.

en: Recording sound from each laptop.
sq: Po incizohet tingull nga secili laptop.

en: Processing recorded audio.
sq: Po përpunohet audioja e incizuar.

en: This activity already has two participants, so you cannot join.
sq: Kjo veprimtari ka tashmë dy pjesëmarrës, ndaj s’mund të merrni dhe ju pjesë.

en: Begin Measuring Distance
sq: Fillo Matjen e Largësisë

en: Stop Measuring Distance
sq: Ndale Matjen e Largësisë

en: Measured distance in %s
sq: Largësi e matur në %s

en: Temperature (C):
sq: Temperaturë (C):

en: Relative Humidity (%):
sq: Lagështi Relative (%):

en: Speed of Sound (m/s):
sq: Shpejtësi e Zërit (m/s):

en: Calibration Offset (meters):
sq: Vlerë Kalibrimi (metra):

en: centimeters
sq: centimetra

note: #-#-#-#-#  948 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: English units of measure
en: inches
sq: inç

en: yards
sq: jard

en: custom units
sq: njësi vetjake

en: Choose a unit of measure:
sq: Zgjidhni një njësi matëse:

en: select units
sq: përzgjidhni njësi

en: %(unit)20.2f %(name)s per meter
sq: %(unit)20.2f %(name)s për metër

en: Resuming level %d
sq: Po rimerret niveli %d

en: Start a new game.
sq: Filloni një lojë të re.

en: The pattern matches the rule.
sq: Mostra përputhet me rregullin.

en: Explore some examples.
sq: Shihni disa shembuj.

en: Load a custom level.
sq: Ngarkoni një nivel vetjak.

en: Playing level %d
sq: Po luhet niveli %d

en: Game over.
sq: Loja mbaroi.

en: %d correct answers.
sq: %d përgjigje të sakta.

en: Pattern was false.
sq: Mostra qe e rreme.

en: Pattern was true.
sq: Mostra qe e vërtetë.

en: Resume play
sq: Rikthejuni lojës

en: Show a pattern that matches the rule.
sq: Shfaq një mostër që përputhet me rregullin.

en: Show a pattern that does not match the rule.
sq: Shfaq një mostër që s’përputhet me rregullin.

en: Explore patterns with the {} and {} buttons.
sq: Eksploroni mostra me butonat {} dhe {}.

en: New level added
sq: U shtua nivel i ri

en: Explore patterns with the %s and %s buttons.
sq: Eksploroni mostra me butonat %s dhe %s.

note: TRANS: "summary" option from activity.info file TRANS: "description" option from activity.info file
en: Do you know the time? Now you do! Check out all the different ways you can make your clock look too!
sq: E dini orën? Tani e dini! Hidhuni një sy krejt mënyrave të ndryshme që mund të përdorni për pamjen e orës tuaj!

note: TRANS: Title of the activity
en: What Time Is It?
sq: Sa Është Ora?

note: TRANS: The format used when writing the time in full letters.  You must take care to use a font size large enough so that kids can read it easily, but also small enough so that all times combination fit on the screen, even when the screen is rotated.  Pango markup: http://www.pygtk.org/docs/pygtk/pa
en: <markup><span lang="en" font_desc="Sans 20">%s</span></markup>
sq: <markup><span lang="sq" font_desc="Sans 20">%s</span></markup>

note: TRANS: The format used to display the weekday and date (example: Tuesday 10/21/2008) We recommend to use the same font size as for the time display.  See http://docs.python.org/lib/module-time.html for available
en: <markup><span lang="en" font_desc="Sans 20"><span foreground="#B20008">%A</span>, <span foreground="#5E008C">%m</span>/<span foreground="#B20008">%d</span>/<span foreground="#9A5200">%Y</span></span></markup>
sq: <markup><span lang="sq" font_desc="Sans 20"><span foreground="#B20008">%A</span>, <span foreground="#5E008C">%m</span>/<span foreground="#B20008">%d</span>/<span foreground="#9A5200">%Y</span></span></markup>

en: Simple Clock
sq: Orë e Thjeshtë

en: Nice Clock
sq: Orë e Hijshme

en: Digital Clock
sq: Orë Dixhitale

en: Display time in full letters
sq: Shfaqe kohën me shkronja të plota

en: Display weekday and date
sq: Shfaq ditën e javës dhe datën

en: Talking clock
sq: Orë Me Zë

en: Grab the hands
sq: Kapni akrepat

note: TRANS: The format used to display the time for digital clock You can add AM/PM indicator or use 12/24 format, for example "%I:%M:%S %p".  See http://docs.python.org/lib/module-time.html for available strftime formats If the display of the time is moving horizontally, it means that the glyphs of the 
en: <markup><span lang="en" font_desc="Sans,Monospace Bold 96"><span foreground="#005FE4">%I</span>:<span foreground="#00B20D">%M</span>:<span foreground="#E6000A">%S</span>%p</span></markup>
sq: <markup><span lang="sq" font_desc="Sans,Monospace Bold 96"><span foreground="#005FE4">%I</span>:<span foreground="#00B20D">%M</span>:<span foreground="#E6000A">%S</span>%p</span></markup>

en: <markup><span lang="en" font_desc="Sans Bold 28"><span foreground="white" background="black"> AM </span><span foreground="lightgray"> PM </span></span></markup>
sq: <markup><span lang="sq" font_desc="Sans Bold 28"><span foreground="white" background="black"> AM </span><span foreground="lightgray"> PM </span></span></markup>

en: <markup><span lang="en" font_desc="Sans Bold 28"><span foreground="lightgray"> AM </span><span foreground="white" background="black"> PM </span></span></markup>
sq: <markup><span lang="sq" font_desc="Sans Bold 28"><span foreground="lightgray"> AM </span><span foreground="white" background="black"> PM </span></span></markup>

note: TRANS: The format of the font used to print hour numbers, from 1 to 12.
en: <markup><span lang="en" font_desc="Sans Bold 40">%d</span></markup>
sq: <markup><span lang="sq" font_desc="Sans 20">%d</span></markup>

en: Text chat
sq: Fjalosje me tekst

en: Please wait for a connection before starting to chat.
sq: Ju lutemi, pritni për një lidhje, përpara se të nisni një fjalosje.

en: Off-line
sq: Jo në linjë

en: Share, or invite someone.
sq: Ndajeni me dikë, ose ftoni dikë.

en: On-line
sq: Në linjë

en: Private Chat
sq: Fjalosje Private

en: left the chat
sq: doli nga fjalosja

en: %s joined the chat
sq: %s hyri në bisedë

en: %s left the chat
sq: %s e la bisedën

en: %s is here
sq: %s është këtu

en: You must be connected to a friend before starting to chat.
sq: Duhet të jeni i lidhur me një shok, përpara se të filloni të fjaloseni.

en: Insert a smiley
sq: Futni një emotikon

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-) and :)
en: Smile
sq: Buzëqesh

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are ;-) and ;)
en: Winking
sq: Po shkel syrin

note: #-#-#-#-#  944 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-/ and :/
en: Confused
sq: Toruahumbur

note: #-#-#-#-#  944 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-( and :(
en: Sad
sq: I trishtuar

note: #-#-#-#-#  944 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-| and :|
en: Neutral
sq: Asnjanës

en: Cool
sq: Interesante

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-P and :P
en: Tongue
sq: Gjuhë

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :">
en: Blushing
sq: Faqeskuqur

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :'-( and :'(
en: Weeping
sq: Po qan

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are O-), O), O:-) and O:)
en: Angel
sq: Engjëll

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-$ and :-$
en: Don't tell anyone
sq: Mos ia thuaj kujt

note: #-#-#-#-#  944 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are x-(, x(, X-( and x-(
en: Angry
sq: I nxehur

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are >:> and >:)
en: Devil
sq: Djall

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-*, :*
en: Kiss
sq: Puthje

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :))
en: Laughing
sq: Qeshje

note: #-#-#-#-#  944 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are I-) #-#-#-#-#  871 (Pidgin)  #-#-#-#-# Sleepy / Tired
en: Sleepy
sq: Përgjumësh

note: #-#-#-#-#  944 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-&
en: Sick
sq: Sëmurë

en: Airplane
sq: Aeroplan

en: Check box
sq: Kutizë

en: Spade
sq: Shpatë

note: #-#-#-#-#  254 (GRAMPS 3.0)  #-#-#-#-# Name                     UNICODE       SUBSTITUTION
en: Female
sq: Femër

en: Letter
sq: Letër

en: Poison
sq: Helm

en: Check mark
sq: Shenjë

en: Leaf
sq: Gjethe

en: Cloud
sq: Re

en: Crown
sq: Kurorë

en: Umbrella
sq: Ombrellë

en: Snowman
sq: Njeri prej bore

en: Point right
sq: Djathtas

en: Horse
sq: Kalë

en: Peace sign
sq: Shenja paqe

en: Point left
sq: Majtas

en: Yin yang
sq: Jing jang

en: Point up
sq: Sipër

en: Point down
sq: Poshtë

en: Scissors
sq: Gërshërë

en: High voltage
sq: Tension i lartë

en: add
sq: shto

en: factorial
sq: faktorial

en: square
sq: katrore

en: abs(x), return absolute value of x, which means -x for x < 0
sq: abs(x), jep vlerën absolute të x-it, që do të thotë -x për x < 0

en: add(x, y), return x + y
sq: add(x, y), jep x + y

en: atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the tangent is x. Defined for all x
sq: atan(x), ju jep arkus tangjenten e x-it. Ky është një kënd për të cilin tangjenti është x. I definuar për të gjitha x-at

en: cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle at the angle x
sq: cos(x), ju jep kosinusin e x-it. Kjo është koordinata x në rrethin trigonometrik për këndin x

en: Can not divide by zero
sq: S’mund të pjesëtohet me zero

en: Invalid argument
sq: Argument i pavlefshëm

en: gcd(a, b), determine the greatest common denominator of a and b. For example, the biggest factor that is shared by the numbers 15 and 18 is 3.
sq: gcd(a, b), përcakton përpjesëtuesin më të madh të përbashkët të a-së dhe b-së. Për shembull, faktori më i madh i përbashkët për numrat 15 dhe 18 është 3.

en: exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x
sq: exp(x), jep eksponentin natyral të x-it. LLogaritur sipas e^x

en: Factorial only defined for integers
sq: Faktorial i përlufizuar vetëm për numra të plotë

en: factorial(n), return the factorial of n. Given by n * (n - 1) * (n - 2) * ...
sq: factorial(n), ju jep faktorialin e n-së. Llogaritet si n * (n - 1) * (n - 2) * …

en: Logarithm(x) only defined for x > 0
sq: Logarithm(x) i përkufizuar vetëm për x > 0

en: ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the exponent exp() equals x. Defined for x >= 0.
sq: ln(x), ju jep logaritmin natyral të x-it. Kjo është vlera për të cilën eksponenti exp() është i barabartë me x. E përkufizuar për x >= 0.

en: log10(x), return the base 10 logarithm of x. This is the value y for which 10^y equals x. Defined for x >= 0.
sq: log10(x), jep logaritmin me bazë 10 të x-it. Kjo është vlera y për të cilën 10^y është baras me x-in. I përkufizuar për x >= 0.

en: negate(x), return -x
sq: negate(x), jep -x

en: Or(x, y), logical or. Returns True if x or y is True, else returns False
sq: Or(x, y), ose-ja logjike. Ju jep E vërtetë nëse x ose y janë Të vërteta, përndryshe ju jep I rremë

en: pow(x, y), return x to the power y (x**y)
sq: pow(x, y), ju jep x në fuqi y (x**y)

en: rand_int([<maxval>]), return a random integer between 0 and <maxval>. <maxval> is an optional argument and is set to 65535 by default.
sq: rand_int([<maxval>]), jep një numër të plotë kuturu nga 0 deri <maxval>. <maxval> është një argument opsional dhe, si parazgjedhje, është caktuar 65535.

en: round(x), return the integer nearest to x.
sq: round(x), jep numrin e plotë më të afërt të x-it.

en: sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at the angle x
sq: sin(x), ju jep sinusin e x-it. Kjo është koordinata y në rrethin trigonometrik për këndin x

en: sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2
sq: sinh(x), ju jep sinusin hiperbolik të x-it. Llogaritet si (exp(x) - exp(-x)) / 2

en: sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square equals x. Defined for x >= 0.
sq: sqrt(x), ju jep rrënjën katrore të x-it. Kjo është vlera katrori i së cilës është i barabartë me x. E përkufizuar për x >= 0.

en: square(x), return x * x
sq: square(x), jep x * x

en: sub(x, y), return x - y
sq: sub(x, y), jep x - y

en: tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the angle x. Given by sin(x) / cos(x)
sq: tan(x), ju jep tangjenten e x-it. Kjo është pjerrtësia e vijës nga origjina e rrethit trigonometrik te pika në rrethin trigonometrik e përkufizuar nga këndi x. Llogaritet si sin(x) / cos(x)

en: tanh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)
sq: tanh(x), ju jep tangjenten hiperbolike të x-it. Llogaritet si sinh(x) / cosh(x)

en: xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or y is True (and x is False), else returns False
sq: xor(x, y), xor-i logjik. Ju jep E vërtetë nëse x është I vërtetë (dhe y është I rremë), ose y është I vërtetë (dhe x është I rremë), përndryshe përgjigjet me I rremë

en: e to the power x
sq: e në fuqi x

en: x to the power y
sq: x në fuqi y

en: Natural logarithm
sq: Logaritëm natyral

en: Arc sine
sq: Arc sinusi

en: Arc cosine
sq: Arc kosinus

en: Arc tangent
sq: Arc tangjenta

en: Hyperbolic sine
sq: Sinus hiperbolik

en: Hyperbolic cosine
sq: Kosinus hiperbolik

en: Hyperbolic tangent
sq: Tangjente hiperbolike

en: Logical and
sq: Dhe-ja logjike

en: Logical or
sq: Ose-ja logjike

en: Equals
sq: Baras me

en: Not equals
sq: Jo e barabartë me

note: #-#-#-#-#  816 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Angle unit combo box: Use degrees for trigonometric calculations FIXME: Approximations of 1/(units in a circle), therefore, 360 deg != 400 grads
en: Degrees
sq: Gradë

en: Radians
sq: Radianë

en: Degrees / Radians
sq: Gradë / Radian

en: Exponent / Scientific notation
sq: Eksponent / simbol shkencorë

en: Number of shown digits
sq: Numër shifrash të shfaqura

en: plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the range from a to b
sq: plot(eqn, var=-a..b), vizato ekuacionin 'eqn' me ndryshoren 'var' në intervalin nga a në b

en: Parse error at %d
sq: Gabim përtypjeje te %d

en: This is just a test topic, use help(index) for the index
sq: Kjo është thjesht një temë provë, përdorni help(index) për treguesin

en: Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index
sq: Përdorni urdhrin help(test) për ndihmë mbi 'test', ose help(index) për treguesin

note: #-#-#-#-#  943 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: index
sq: tregues

en: topics
sq: tema

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: variables
sq: ndryshore

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: functions
sq: funksione

en: No help about '%s' available, use help(index) for the index
sq: S’ka ndihmë për '%s', përdorni help(index) për treguesin

en: help
sq: ndihmë

en: Recursion detected
sq: U pikas përsëritje

en: Function '%s' not defined
sq: Funksion '%s' i papërkufizuar

en: Attribute '%s' does not exist
sq: Atributi '%s' s’ekziston

en: Multiple statements not supported
sq: Nuk mbulohen shumë pohime njëherësh

note: #-#-#-#-#  252 (gnome-vfs HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_INTERNAL
en: Internal error
sq: Gabim i brendshëm

en: Error: unsupported type
sq: Gabim: lloj i pambuluar

en: Algebra
sq: Algjebër

en: Trigonometry
sq: Trigonometri

en: All equations
sq: Krejt ekuacionet

en: My equations
sq: Ekuacionet e mia

en: Show variables
sq: Shfaq ndryshoret

en: Equation.parse() string invalid (%s)
sq: Varg Equation.parse() i pavlefshëm (%s)

en: Can not assign label: will cause recursion
sq: S’caktohet dot etiketë: do të shkaktojë ripërsëritje

en: Writing to journal (%s)
sq: Po shkruhet në ditar (%s)

en: button_pressed(): invalid type
sq: button_pressed(): lloj i pavlefshëm

en: Surf the world!
sq: Lundroni nëpër botë!

en: Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take online courses, find books, connect with friends and more.  Browse is powered by the WebKit2 rendering engine with the Faster Than Light javascript interpreter - allowing you to view the full beauty of the web.
sq: Lundroni nëpër botë! Këtu mund të bëni kërkime, të shihni video edukative, të ndiqni mësime në Internet, të gjeni libra, të lidheni me shokët, etj. Shfletoni bazohet në mekanizmin WebKit2 për vizatim faqesh tok me interpretuesin Javascrip Faster Than Light - duke ju lejuar të shihni bukurinë e plotë të web-it.

en: To help in researching, Browse offers many features:
sq: Për t’ju ndihmuar në kërkime, Shfletoni ofron mjaft veçori:

en: Bookmark (save) good pages you find - never loose good resources or forget to add them to your bibliography
sq: Faqeruani (ruani) faqe të goditura që gjeni - mos humbni kurrë burime të përshtatshme ose të harroni t’i shtoni ato te bibliografia juaj

en: Bookmark pages with collaborators in real time - great for researching as a group or teachers showing pages to their class
sq: Faqeruani aty për aty faqe me bashkëpunëtorë tuajt - e bukur për kërkim si një grup ose për mësues që t’u tregojnë faqe klasave të tyre

en: Comment on your bookmarked pages - a great tool for making curated collections
sq: Komentoni në faqet që keni faqeruajtur - një mjet i goditur për të krijuar koleksione me përkujdesje

en: This tab has crashed Browse: %s
sq: Kjo skedë bëri të vithiset Shfletoni: %s

en: If you reopen the tab, it may just crash again
sq: Nëse e rihapni këtë skedë, mund të vithiset prapë

en: Reopen
sq: Rihape

en: Disregard
sq: Hidhe tej

en: This web page could not be loaded
sq: Kjo faqe web s’u ngarkuar dot

en: "%s" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure you are connected to the Internet.
sq: "%s" s’u shkarkua dot. Ju lutemi, kontrolloni për gabime shkrimi, dhe sigurohuni se jeni të lidhur në Internet.

en: access to your location
sq: të hyjë te vendndodhja juaj

en: to display notifications in the frame
sq: të shfaqë njoftime te korniza

en: Allow %s to %s?
sq: Të lejohet %s të %s?

en: You can change your choice later by reloading the page
sq: Zgjedhjen tuaj mund ta ndryshoni më vonë duke ringarkuar këtë faqe

en: The initial page was configured
sq: Faqja fillestare u formësua

en: The default initial page was configured
sq: Parazgjedhja për faqen fillestare u formësua

en: Download in progress | Downloads in progress
sq[0]: Shkarkim në ecuri e sipër
sq[1]: Shkarkime në ecuri e sipër

en: Stopping now will erase your download | Stopping now will erase your downloads
sq[0]: Ndalja tani do të fshijë shkarkimin tuaj
sq[1]: Ndalja tani do të fshijë shkarkimet tuaja

en: Continue download | Continue downloads
sq[0]: Vazhdoje shkarkimin
sq[1]: Vazhdoji shkarkimet

en: Show Web Inspector
sq: Shfaq Mbikëqyrës Web

en: Select as initial page
sq: Përzgjidhni një faqe fillestare

en: Reset initial page
sq: Ricaktoni faqen fillestare

en: No Downloads Running
sq: S’ka Shkarkime Në Përmbushje e Sipër

en: {}% Downloaded
sq: Shkarkuar {}%

en: No Title
sq: S’ka Titull

en: Not enough space to download
sq: Pa hapësirë të mjaftueshme për shkarkim

en: Download "%{filename}" requires %{total_size_in_mb} MB of free space, only %{free_space_in_mb} MB is available
sq: Shkarkimi i "%{filename}" lyp %{total_size_in_mb} MB hapësirë të lirëo, ka vetëm %{free_space_in_mb} të lira

en: Download started
sq: Shkarkimi filloi

en: From: %s
sq: Prej: %s

en: Download completed
sq: Shkarkimi u plotësua

en: Downloading %(filename)s from 
    %(source)s.
sq: Po shkarkohet %(filename)s që prej 
    %(source)s.

en: Take notes on this page
sq: Mbani shënim në këtë faqe

en: Save PDF to Journal
sq: Ruaje PDF-në në Ditar

en: Downloading document...
sq: Po shkarkohet dokument…

en: This document could not be loaded
sq: Ky dokument s’u ngarkua dot

en: Please make sure you are connected to the Internet.
sq: Ju lutemi, sigurohuni që jeni të lidhur në Internet.

en: Follow link
sq: Ndiqni lidhjen

en: Follow link in new tab
sq: Ndiqeni lidhjen në një skedë të re

en: Keep link
sq: Mbaje lidhjen

en: Copy link
sq: Kopjo lidhjen

en: Copy link text
sq: Kopjo tekst lidhjeje

en: Copy image
sq: Kopjo figurën

en: Keep image
sq: Mbaje figurën

en: Copy text
sq: Kopjo tekstin

en: Abacus
sq: Numëratore

en: a tool for simple arithmetic calculations
sq: një mjet për llogaritje të thjeshta aritmetikore

note: TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Abacus#Native_American_abaci
en: Nepohualtzintzin
sq: Nepohualxinxin

note: TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Abacus#Russian_abacus
en: Schety
sq: Sketi

note: TRANS: Cuisenaire Rods
en: Rods
sq: Shufra

en: Rods:
sq: Shufra:

en: Factor:
sq: Faktor:

en: Base:
sq: Bazë:

en: Migrated to GSettings
sq: U migrua te GSettings

en: This key shows whether or not GConf values were migrated to GSettings
sq: Ky kyç tregon nëse qenë migruar apo jo vlerat GConf te GSettings

en: Backup URL
sq: URL kopjeruajtjeje

en: URL where the backup is saved to.
sq: URL për te ku është ruajtur kopjeruatja.

en: Show Log out
sq: Shfaq Dilni

en: If TRUE, Sugar will show a "Log out" option.
sq: Në qoftë TRUE, Sugar do të shfaqë një mundësi "Dilni".

en: Show Restart
sq: Shfaq Rinise

en: If TRUE, Sugar will show a "Restart" option.
sq: Në qoftë TRUE, Sugar do të shfaqë një mundësi "Rinise".

en: Show Shutdown
sq: Shfaq Fikjen

en: If TRUE, Sugar will show a "Shutdown" option.
sq: Në qoftë TRUE, Sugar do të shfaqë një mundësi "Fikeni".

en: Show Register
sq: Shfaq Regjistrohuni

en: If TRUE, Sugar will show a "Register" option in the buddy palette.
sq: Në qoftë TRUE, Sugar do të shfaqë te paleta e shokëve një mundësi "Regjistrohuni".

en: Bundle IDs of protected activities
sq: ID grupesh veprimtarish të mbrojtura

en: Users will not be allowed to erase these activities through the list view.
sq: Përdoruesit nuk do të lejohen t’i fshijnë këto veprimtari përmes pamjes listë.

en: A limit to the number of simultaneously open activities.
sq: Kufi për numrin e veprimtarive të hapura në të njëjtën kohë.

en: This int is used to set a limit to the number of open activities. By default (0), there is no limit.
sq: Ky numër i plotë përdoret për të caktuar një kufi numri veprimtarish të hapura. Si parazgjedhje (0), s’ka kufi.

en: User name that is used throughout the desktop.
sq: Emër përdoruesi që përdoret nëpër desktop.

en: Default nick
sq: Nofkë parazgjedhje

en: "disabled" to ask nick on initialization; "system" to reuse UNIX account long name.
sq: "disabled" që të kërkohet nofkë gjatë gatitjes; "system" që të ripërdoret emër i gjatë llogarish UNIX.

en: User Color
sq: Ngjyrë Përdoruesi

en: Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is composed of the stroke color and fill color, format is that of rgb colors. Example: #AC32FF,#9A5200
sq: Ngjyrë për ikonën XO që përdoret nëpër desktop. Vargu përbëhet nga ngjyra e penelit dhe ngjyra e mbushjes, formati është ai për ngjyrat rgb. Shembull: #AC32FF,#9A5200

en: User Gender
sq: Gjini Përdoruesi

en: Gender of the Sugar user, either male, female, or unassigned
sq: Gjini e përdoruesit të Sugar-it, mashkull, femër, ose e pacaktuar

en: User Birth Timestamp
sq: Vulë kohore Lindjeje Përdoruesi

en: Birth timestamp (seconds since the epoch)
sq: Vulë kohore e lindjes (sekonda që prej epoke)

en: Group Label
sq: Etiketë Grupi

en: Label associated with age, e.g., '2nd Grade'
sq: Etiketë e përshoqëruar me moshën, p.sh., 'Klasa II-të'

en: Background image path
sq: Shteg figure sfond

en: Path to the image to be used as a background.
sq: Shteg për te figura që do të përdoret si sfond.

en: Background alpha level
sq: Nivel alfa për sfondin

en: The opacity of the background image.
sq: Patejdukshmëria e figurës së sfondit.

en: Mimetype registry
sq: Regjistër llojesh MIME

en: Consists of key-value pairs mimetypes and their corresponding activity
sq: Përbëhet nga dyshe kyç-vlerë llojesh MIME dhe veprimtarish përkatëse

en: Volume Level
sq: Nivel Volumi

en: Volume level for the sound device.
sq: Nivel volumi për pajisjen zanore.

en: Sound Muted
sq: Zë i Heshtuar

en: Setting for muting the sound device.
sq: Rregullim për heqjen e zërit pajisjes së tingujve.

en: Brightness Level
sq: Nivel Ndriçimi

en: Brightness level for the computer screen.
sq: Nivel ndriçimi për ekranin e kompjuterit.

en: Timezone setting for the system.
sq: Rregullim zone kohore për sistemin.

en: Home views
sq: Pamje kreu

en: List of home views, including the view icon, the favorite icon and the layout
sq: Listë pamjesh kreu, përfshirë ikonë pamjeje, ikonë dhe skemë të parapëlqyer

en: Launcher animation interval
sq: Interval animacioni nisësi

en: Delay in milliseconds between animation updates for launcher pulsing icon.
sq: Vonesë në milisekonda mes përditësimesh të animacionit për xixëllimin e ikonës së nisësit.

en: Edge Delay
sq: Vonesë Skajesh

en: Delay for the activation of the frame using the edges.
sq: Vonesë aktivizimi kornize duke përdorur skajet.

en: Corner Delay
sq: Vonesë Cepash

en: Delay for the activation of the frame using the corners.
sq: Vonesë aktivizimi kornize duke përdorur cepat.

en: Trigger Size
sq: Madhësi Zone Ndjeshmërie

en: Size of the frame trigger area, in px from the corner/edge.
sq: Madhësi e zonës së ndjeshme te korniza, në piksel, që nga cepi/skaji.

en: Jabber Server
sq: Shërbyes Jabber

en: URL of the jabber server to use.
sq: URL shërbyesi Jabber për t’u përdorur.

en: Publish to Gadget
sq: Botoje te Gadget

en: If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber server.
sq: Në qoftë TRUE, Sugar do të na bëjë të kërkueshëm për përdoruesit e tjerë të shërbyesit Jabber.

en: Social Help Server
sq: Shërbyes Ndihme Shoqërore

en: URL of the social help server to use with protocol.
sq: URL e shërbyesit për ndihmë shoqërore që duhet përdorur me protokollin.

en: Power Automatic
sq: Energji Automatike

en: Automatic power management (increases battery life)
sq: Administrim automatik i energjisë (zgjat jetën e baterisë)

en: Power Extreme
sq: Energji Shumë e Rreptë

en: Extreme power management (disables wireless radio, increases battery life)
sq: Administrim shumë i rreptë energjie (çaktivizon komunikim pa fill, i zgjat jetën baterisë)

en: Keyboard layouts
sq: Skema tastiere

en: List of keyboard layouts. Each entry should be in the form layout(variant)
sq: Listë skemash tastiere. Çdo zë duhet të jetë në formën skemë(variant)

en: List of keyboard options.
sq: Listë mundësish tastiere.

en: The keyboard model to be used
sq: Modeli i tastierës për t’u përdorur

en: Default font face
sq: Emër shkronjash parazgjedhje

en: Font face that is used throughout the desktop.
sq: Lloj shkronjash që përdoret nëpër desktop.

en: Default font size
sq: Madhësi shkronjash parazgjedhje

en: Font size that is used throughout the desktop.
sq: Madhësi shkronjash që përdoret nëpër desktop.

en: Show Sugar Ad-hoc networks
sq: Shfaq rrjete Ad-hoc Sugar

en: If TRUE, Sugar will show default Ad-hoc networks for channel 1,6 and 11. If Sugar sees no "known" network when it starts, it does autoconnect to an Ad-hoc network.
sq: Në qoftë TRUE, Sugar do të shfaqë rrjete Ad-hoc për kanalet 1,6 dhe 11. Nëse Sugar-i nuk sheh rrjete "të njohur" kur niset, ai vetëlidhet te një rrjet Ad-hoc.

en: Enable Ad-hoc autoconnect
sq: Aktivizoni vetëlidhje Ad-hoc

en: If TRUE, Sugar will autoconnect to Ad-hoc networks.
sq: Në qoftë TRUE, Sugar do të vetëlidhet në rrjete Ad-hoc.

en: GSM network username (DEPRECATED/UNUSED)
sq: Emër përdoruesi rrjeti GSM (NXJERRË NGA PËRDORIMI/E PAPËRPDORUR)

en: GSM network username configuration (DEPRECATED/UNUSED)
sq: Formësim emri përdoruesi rrjeti GSM (NXJERRË NGA PËRDORIMI/E PAPËRPDORUR)

en: GSM network password (DEPRECATED/UNUSED)
sq: Fjalëkalim rrjeti GSM (NXJERRË NGA PËRDORIMI/E PAPËRPDORUR)

en: GSM network password configuration (DEPRECATED/UNUSED)
sq: Formësim fjalëkalimi rrjeti GSM (NXJERRË NGA PËRDORIMI/E PAPËRPDORUR)

en: GSM network number (DEPRECATED/UNUSED)
sq: Numër rrjeti GSM (NXJERRË NGA PËRDORIMI/E PAPËRPDORUR)

en: GSM network telephone number configuration (DEPRECATED/UNUSED)
sq: Formësim numri telefoni rrjeti GSM (NXJERRË NGA PËRDORIMI/E PAPËRPDORUR)

en: GSM network APN (DEPRECATED/UNUSED)
sq: APN rrjeti GSM (NXJERRË NGA PËRDORIMI/E PAPËRPDORUR)

en: GSM network access point name configuration (DEPRECATED/UNUSED)
sq: Formësim emri pike hyrjesh në rrjet GSM (NXJERRË NGA PËRDORIMI/E PAPËRPDORUR)

en: GSM network PIN (DEPRECATED/UNUSED)
sq: PIN rrjeti GSM (NXJERRË NGA PËRDORIMI/E PAPËRPDORUR)

en: GSM network personal identification number configuration (DEPRECATED/UNUSED)
sq: Formësim numri personal identifikimi në rrjet GSM (NXJERRË NGA PËRDORIMI/E PAPËRPDORUR)

en: GSM network PUK (DEPRECATED/UNUSED)
sq: PUK rrjeti GSM (NXJERRË NGA PËRDORIMI/E PAPËRPDORUR)

en: GSM network personal unlock key configuration (DEPRECATED/UNUSED)
sq: Formësim kyçi personal zhbllokimi rrjeti GSM (NXJERRË NGA PËRDORIMI/E PAPËRPDORUR)

en: TODO: add summary
sq: PËR-T’U-BËRË: shtoni përmbledhje

en: TODO: add description
sq: PËR-T’U-BËRË: shtoni përshkrim

en: Pitch value for the speech sugar service
sq: Vlerë lartësie note për shërbimin e të folurit Sugar

en: Pitch value used by the speech service in Sugar
sq: Vlerë lartësie note e përdorur nga shërbimi i të folurit Sugar

en: Rate value for the speech sugar service
sq: Vlerë shpejtësie për shërbimin e të folurit Sugar

en: Rate value used by the speech service in Sugar
sq: Vlerë shpejtësie e përdorur nga shërbimi i të folurit në Sugar

en: Activity update backend.
sq: Mekanizëm përditësimi veprimtarie.

en: Activity update backend module, followed by a period, followed by the class name.
sq: Modul mekanizmi përditësimi veprimtarie, ndjekur nga një pikë, ndjekur nga emri i klasës.

en: Microformat update URL.
sq: URL përditësimi mikroformat.

en: URL used by the microformat update backend for activity update information.
sq: URL e përdorur nga mekanizmi i përditësimit mikroformat për të dhëna përditësimi veprimtarie.

en: Automatic update frequency.
sq: Shpeshti përditësimesh të vetvetishme.

en: Frequency of automatic activity updates, measured in days. 0 means disabled.
sq: Shpeshti përditësimesh të vetvetishme të veprimtarisë, e matur në ditë. 0 do të thotë e çaktivizuar.

en: Timestamp of last activity update.
sq: Vulë kohore e përditësimit të fundit të veprimtarisë.

en: A unix timestamp (seconds since epoch) of the last successful activity update.
sq: Vulë kohore në format Unix (sekonda që prej epokës) e përditësimit të fundit të suksesshëm të veprimtarisë.

en: New ASLO update.json URL.
sq: URL e re ASLO update.json.

en: URL used by the new ASLO updater to download activity data.
sq: URL e përdorur nga përditësuesi i ri ASLO për të shkarkuar të dhëna veprimtarie.

en: A description of the hardware available to the user.
sq: Një përshkrim i hardware-it që mund të kihet nga përdoruesi.

en: This string is displayed in the control panel, about computer section.
sq: Ky varg shfaqet te paneli i kontrollit, rreth ndarjes kompjuter.

en: You must enter a name.
sq: Duhet të jepni një emër.

en: stroke:   color=%s hue=%s
sq: penel:   color=%s hue=%s

en: stroke:   %s
sq: penel:   %s

en: fill:     color=%s hue=%s
sq: mbushje:     color=%s hue=%s

en: fill:     %s
sq: mbushje:     %s

en: Error in specified color modifiers.
sq: Gabim në ndryshuesit e dhënë të ngjyrave.

en: Error in specified colors.
sq: Gabim në ngjyrat e dhëna.

en: Click to change your color:
sq: Klikoni që të ndryshoni ngjyrën tuaj:

en: Select gender:
sq: Përzgjidhni gjini:

en: About my Computer
sq: Rreth Kompjuterit tim

en: Build:
sq: Montim:

en: Wireless Firmware:
sq: Firmware Rrjeti Pa Fill:

en: %d days ago
sq: %d ditë më parë

en: Last system update:
sq: Përditësimi i fundit i sistemit:

en: Copyright and License
sq: Të drejta kopjimi dhe Licencë

note: TRANS: The word "Sugar" should not be translated.
en: Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to change it and/or distribute copies of it under certain conditions described therein.
sq: Sugar-i është ndërfaqja grafike përdoruesi të cilën jeni duke parë tani. Sugar-i është software i lirë, i mbuluar nga GNU General Public License, dhe jeni të mirëpritur ta ndryshoni dhe/ose të shpërndani kopje të tij, sipas disa kushtesh të përshkruara në të.

en: Full license:
sq: Licencë e plotë:

en: Select a background:
sq: Përzgjidhni një sfond:

en: Clear background
sq: Pastroje sfondin

en: Error: timezone does not exist.
sq: Gabim: zona kohore nuk ekziston.

en: instantaneous
sq: i menjëhershëm

en: %s seconds
sq: %s sekonda

en: Activation Delay
sq: Vonesë Aktivizimi

en: Activation Area
sq: Zonë Aktivizimi

en: toolbar size
sq: madhësi paneli

en: exact corner or edge
sq: cepin ose skajin e përpiktë

en: exact corner
sq: cepin e përpiktë

en: exact edge
sq: skajin e përpiktë

en: ignored
sq: të shpërfillur

en: Keyboard Model
sq: Model Tastiere

en: Key(s) to change layout
sq: Tast(e) për ndryshim skeme

en: Keyboard Layout(s)
sq: Skemë(a) Tastiere

en: Could not access ~/.i18n. Create standard settings.
sq: S’u hy dot te ~/.i18n. Krijoni rregullime standarde.

en: Language for code=%s could not be determined.
sq: S’u përcaktua dot gjuhë për code=%s.

en: Sorry I do not speak '%s'.
sq: Më ndjeni, nuk flas '%s'.

en: Add languages in the order you prefer. If a translation is not available, the next in the list will be used.
sq: Shtoni gjuhë sipas radhës që parapëlqeni. Nëse një përkthim s’është gati, do të përdoret ai pasues te lista.

en: Error writting language configuration (%s)
sq: Gabim në shkrim formësimi gjuhe (%s)

en: You will need to provide the following information to set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
sq: Do të duhet të jepni të dhënat vijuese, që të rregulloni një lidhje celulare broadband te një rrjet celular (3G).

en: Provider:
sq: Furnizues:

en: Access Point Name (APN):
sq: Emër Pike Hyrjeje (APN):

en: Personal Identity Number (PIN):
sq: Numër Identifikimi Personal (PIN):

en: Provider %s
sq: Furnizues %s

en: State is unknown.
sq: Gjendja është e panjohur.

en: Error in specified radio argument use on/off.
sq: Gabim te argumenti radio i dhënë, përdorni on/off.

en: Error in specified argument use 0/1.
sq: Gabim te argumenti i dhënë, përdorni 0/1.

en: The wireless radio may be turned off to save battery life.
sq: Që të kursehet bateria, komunikimi pa fill mund të fiket.

en: Discard wireless connections if you have trouble connecting to the network
sq: Hidhini tej lidhjet pa fill, nëse keni probleme me lidhjen në rrjet

en: Discard wireless connections
sq: Hidhi tej lidhjet pa fill

en: Collaboration
sq: Bashkëpunim

en: The server is the equivalent of what room you are in; people on the same server will be able to see each other, even when they aren't on the same network.
sq: Shërbyesi është i barasvlershëm me dhomën në të cilën gjendeni; personat në të njëjtin shërbyes do të jenë në gjendje të shohin njëri-tjetrin, edhe kur s’gjenden në të njëjtin rrjet.

en: Social Help is a forum that lets you connect with developers and discuss Sugar Activities.  Changing servers means discussions will happen in a different place with different people.
sq: Ndihma Shoqërore është një forum që ju lejon të lidheni me zhvilluesit dhe të diskutoni mbi Veprimtaritë Sugar.  Ndërrimi i shërbyesve do të thotë që diskutimet do të zhvillohen në një vend tjetër, me persona të tjerë.

en: Social Help Server:
sq: Shërbyes Ndihme Shoqërore:

en: Error in automatic pm argument, use on/off.
sq: Argument administrimi automatik energjie i gabuar, përdorni on/off.

en: Software Update
sq: Përditësim Software-i

en: Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities, and provide new features.
sq: Përditësimet e software-it ndreqin gabime, eliminojnë cenueshmëri sigurie, dhe sjellin veçori të reja.

en: Update in progress...
sq: Përditësim në ecuri e sipër…

en: Checking for updates...
sq: Po kontrollohet për përditësime…

en: Installing updates...
sq: Po instalohen përditësimet…

en: Checking %s...
sq: Po kontrollohet %s…

en: Looking for updates...
sq: Po kontrollohet për përditësime…

en: Downloading %s...
sq: Po shkarkohet %s…

en: Updating %s...
sq: Po përditësohet %s…

en: Your software is up-to-date
sq: Programet tuaja janë të përditësuara

en: You can install %s update | You can install %s updates
sq[0]: Mund të instaloni %s përditësim
sq[1]: Mund të instaloni %s përditësime

en: Can't connect to the activity server
sq: S’bëhet dot lidhja me shërbyesin e veprimtarive

en: Verify your connection to internet and try again, or try again later
sq: Verifikoni lidhjen tuaj në internet dhe riprovoni, ose provojeni sërish më vonë

en: %s update was installed | %s updates were installed
sq[0]: U instalua %s përditësim
sq[1]: U instaluan %s përditësime

en: Install selected
sq: Instalo të përzgjedhurat

en: Download size: %s
sq: Madhësi shkarkimi: %s

en: From version %(current)s to %(new)s (Size: %(size)s)
sq: Nga versioni %(current)s te %(new)s (Madhësi: %(size)s)

en: Version %(version)s (Size: %(size)s)
sq: Version %(version)s (Madhësi: %(size)s)

en: Web Services
sq: Shërbime Web

en: No web services are installed.
    Please visit %s for more details.
sq: S’ka shërbime web të instaluara.
    Për më tepër hollësi, ju lutemi, vizitoni %s.

en: My Audio
sq: Audio Ime

en: My Battery
sq: Bateria Ime

en: Removed
sq: U hoq

en: Very little power remaining
sq: Ju mbetet shumë pak energji

note: TRANS: do not translate %(hour)d:%(min).2d  it is a variable, only translate the word "remaining"
en: %(hour)d:%(min).2d remaining
sq: edhe %(hour)d:%(min).2d

en: Charged
sq: E ngarkuar

en: My Display
sq: Ekrani IM

en: Show my keyboard
sq: Shfaq tastierën time

en: IP address: %s
sq: Adresë IP: %s

en: No wireless connection
sq: S’ka rrjet pa fill

en: Wired Network
sq: Rrjet Me Kabllo

en: Wireless modem
sq: Modem rrjeti pa fill

en: Try connection again
sq: Riprovo lidhjen

en: Suggestion: %s
sq: Këshillim: %s

en: Connected for %s
sq: I lidhur për %s

en: Check your PIN/PUK configuration.
sq: Kontrolloni formësimin tuaj PIN/PUK.

en: Check your Access Point Name (APN) configuration
sq: Kontrolloni formësimin tuaj për Emër Pike Hyrjeje (APN)

en: Check the Number configuration.
sq: Kontrolloni formësimin e Numrit.

en: Check your configuration.
sq: Kontrolloni formësimin tuaj.

en: Mesh Network
sq: Rrjet rrjetë

en: Mesh Network %s
sq: Rrjet rrjetë %s

en: No GSM connection available.
sq: S’ka lidhje GSM të gatshme.

en: Create a connection in My Settings.
sq: Krijo një lidhje te Rregullimet e Mia.

en: Say selected text
sq: Shqipto tekstin e përzgjedhur

en: Stop playback
sq: Ndale luajtjen

en: Pitch
sq: Lartësi note

en: Pause playback
sq: Pushoje luajtjen

en: finger
sq: gisht

en: stylus
sq: penë

en: My touchpad
sq: Touchpad-i im

en: Show contents
sq: Shfaq lëndë

en: Favorites Layout
sq: Skema të Parapëlqyera

en: Layout of the favorites view.
sq: Skemë për pamjen e të parapëlqyerave.

en: Favorites resume mode
sq: Mënyra rimarrje e të parapëlqyerve

en: When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry for that activity to be resumed.
sq: Nën mënyrën rimarrje, klikimi mbi një ikonë të parapëlqyere do të bëjë rimarrjen e zërit të fundit për atë veprimtari.

en: sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: %s module: %r
sq: sugar-control-panel: KUJDES, u gjet më shumë se një mundësi me të njëjtin emër: %s, moduli: %r

en: sugar-control-panel: key=%s not an available option
sq: sugar-control-panel: key=%s s’është mundësi e passhme

note: TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, which must appear in the translated string (msgstr) as well.
en: Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] 
        Control for the sugar environment. 
        Options: 
        -h           show this help message and exit 
        -l           list all the available options 
        -h key       show information about this key 
        -g key       get the current value of the key 
        -s key       set the current value for the key 
        -c key       clear the current value for the key
sq: Përdorimi: sugar-control-panel [ mundësi ] tast [ argumente ... ] 
        Kontrollim i mjedisit Sugar. 
        Mundësi: 
        -h           shfaq këtë mesazh ndihme dhe dil 
        -l           paraqit krejt mundësitë e gatshme 
        -h key       shfaq të dhëna mbi këtë tast 
        -g key       merr vlerën e tanishme për tastin 
        -s key       caktoni vlerën e tanishme për tastin 
        -c key       hiqe vlerën e tanishme për tastin

en: To apply your changes you have to restart Sugar.
    Hit ctrl+alt+erase on the keyboard to trigger a restart.
sq: Që ndryshimet tuaja të zbatohen, duhet të rinisni Sugar-in.
    Shtypni në tastierë Ctrl+Alt+Delete që të bëhet një rinisje.

en: Changes require restart
sq: Ndryshimet lypin rinisje

en: Cancel changes
sq: Anuloji ndryshimet

note: #-#-#-#-#  156 (evolution HEAD)  #-#-#-#-# blue
en: Later
sq: Më vonë

en: Restart now
sq: Rinise tani

en: An activity is not responding.
sq: Një veprimtari s’po përgjigjet.

en: You may lose unsaved work if you continue.
sq: Nëse vazhdoni, mund të humbni punë të paruajtur ende.

en: Search in %s
sq: Kërko te %s

note: #-#-#-#-#  874 (poedit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is version information in about dialog, "%s" will be version number when used
en: Version %s
sq: Versioni %s

en: Clear search
sq: Pastroje kërkimin

en: No matching activities
sq: S’ka veprimtari me përputhje

en: Confirm erase
sq: Ripohoni fshirjen

en: Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?
sq: Ripohoni fshirjen: Doni të fshihet %s përgjithmonë?

en: Remove favorite
sq: Fshije të parapëlqyerin

en: Make favorite
sq: Bëje të parapëlqyer

note: TRANS: label for the freeform layout in the favorites view
en: Freeform
sq: Formë e lirë

note: TRANS: label for the spiral layout in the favorites view
en: Spiral
sq: Spirale

en: Registration
sq: Regjistrim

en: Please wait, searching for your school server.
sq: Ju lutemi, pritni, po kërkohet për shërbyesin e shkollës suaj.

en: Registration Failed
sq: Regjistrimi Dështoi

en: You are now registered with your school server.
sq: Jeni regjistruar në shërbyesin e shkollës tuaj.

en: Register again
sq: Ri-regjistrohuni

en: A wireless encryption key is required for
     the wireless network '%s'.
sq: Për rrjetin pa fill '%s' lypset
    kyç fshehtëzimi për rrjet të tillë.

en: Key Type:
sq: Lloj Kyçi:

en: Authentication Type:
sq: Lloj Mirëfilltësimi:

en: Wireless Security:
sq: Siguri Rrjeti Pa Fill:

en: Ad-hoc Network %d
sq: Rrjet Ad-Hoc %d

en: Mesh Network %d
sq: Rrjet rrjetë %d

en: Cannot connect to the server.
sq: S’lidhet dot te shërbyesi.

en: The server could not complete the request.
sq: Shërbyesi s’e plotësoi dot kërkesën.

en: List view
sq: Pamje listë

en: Transfer from %s
sq: Shpërngule nga %s

en: The other participant canceled the file transfer
sq: Pjesëmarrësi tjetër e anuloi shpërnguljen e kartelës

en: Transfer to %s
sq: Shpërngule te %s

[ctx: Clipboard]
en: Remove
sq: Hiqe

en: Click to change color:
sq: Klikoni që të ndryshoni ngjyrën:

en: Select grade:
sq: Përzgjidhni klasë:

en: Preschool
sq: Parashkollor

en: Kindergarten
sq: Kopsht

en: 1st Grade
sq: Klasa I

en: 2nd Grade
sq: Klasa II

en: 3rd Grade
sq: Klasa III

en: 4th Grade
sq: Klasa IV

en: 5th Grade
sq: Klasa V

en: 6th Grade
sq: Klasa VI

en: 7th Grade
sq: Klasa VII

en: High School
sq: Shkollë e Mesme

en: Adult
sq: I rritur

en: No preview
sq: Pa paraparje

en: Kind: %s
sq: Lloj: %s

en: Date: %s
sq: Datë: %s

en: No date
sq: Pa datë

note: #-#-#-#-#  267 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Comments:
sq: Komente:

en: Favorite entries
sq: Zëra të parapëlqyer

note: TRANS: Item on a palette that filters by entry type.
en: Anything
sq: Çfarëdo

en: Anytime
sq: Kurdo

en: Since yesterday
sq: Që dje

en: Past week
sq: Javën e kaluar

en: Past month
sq: Muajin e kaluar

en: Past year
sq: Vitin e kaluar

en: Copy to
sq: Kopjoje te

en: Error while copying the entry. %s
sq: Gabim teksa kopjohej zëri. %s

en: No activity to start entry
sq: Pa zë veprimtarie për t’u nisur

en: Sort view
sq: Pamje renditje

en: Sort by date modified
sq: Renditi sipas datash ndryshimi

en: Sort by date created
sq: Renditi sipas datash krijimi

en: Sort by size
sq: Renditi sipas madhësish

en: Deselect all
sq: Shpërzgjidhi krejt

en: Do you want to erase %d entry? | Do you want to erase %d entries?
sq[0]: Doni të fshihet %d zë?
sq[1]: Doni të fshihen %d zëra?

note: TRANS: Do not translate %(selected)d and %(total)d.
en: Selected %(selected)d of %(total)d
sq: U përzgjodhën %(selected)d nga %(total)d

en: Select filter
sq: Përzgjidhni filtër

en: Your Journal is empty
sq: Ditari juaj është i zbrazët

en: Your documents folder is empty
sq: Dosja juaj e dokumenteve është e zbrazët

en: The device is empty
sq: Pajisja është e zbrazët

en: No matching entries
sq: S’ka zëra me përputhje

en: Older Version Of %s Activity
sq: Versione Më të Vjetër të Veprimtarisë %s

en: Do you want to downgrade to version %s
sq: Doni të prapakthehet te versioni %s

en: Your Journal is full
sq: Ditari juaj është plot

en: Please delete some old Journal entries to make space for new ones.
sq: Ju lutemi, fshini disa zëra të vjetër nga Ditari juaj për të lënë vend për të rinj.

en: Show Journal
sq: Shfaq Ditar

en: Choose an object
sq: Zgjidhni një objekt

en: Choose an object to open with %s activity
sq: Zgjidhni një objekt që të hapet me veprimtarinë %s

en: Resume with
sq: Rimerre me

en: Start with
sq: Fillojeni me

en: Send to
sq: Dërgoje te

en: View Details
sq: Shihni Hollësitë

en: Entries without a file cannot be sent.
sq: S’mund të dërgohen zëra pa një kartelë.

en: Entries without a file cannot be copied.
sq: S’mund të kopjohen zëra pa një kartelë.

en: Do you want to copy %d entry? | Do you want to copy %d entries?
sq[0]: Doni të kopjohet %d zë?
sq[1]: Doni të kopjohet %d zëra?

en: No friends present
sq: S’ka shokë të pranishëm

en: No valid connection found
sq: S’u gjet lidhje e vlefshme

en: No activity to resume entry
sq: Pa zë veprimtarie për t’u rimarrë

en: %(index)d of %(total)d : %(object_title)s
sq: %(index)d nga %(total)d : %(object_title)s

en: %(free_space)d MB Free
sq: %(free_space)d MB të lira

en: Favorites view %d
sq: Shfaq favoritët %d

en: The reason for the device state change is unknown.
sq: Arsyeja për ndryshimin e gjendjes së pajisjes është e panjohur.

en: The state change is normal.
sq: Vlera për ndryshimin e gjendjes është normal.

en: The device is now managed.
sq: Pajisja tani administrohet.

en: The device is no longer managed.
sq: Pajisja s’administrohet më.

en: The device could not be readied for configuration.
sq: Pajisja s’u bë dot gati për formësim.

en: IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc).
sq: S’u rezervua dot formësim IP-je (s’ka adresë, mbarim kohe, etj).

en: The IP configuration is no longer valid.
sq: Formësimi IP s’është më i vlefshëm.

en: Secrets were required, but not provided.
sq: Lypseshin të fshehta, por s’u dhanë të tilla.

en: The 802.1X supplicant disconnected from the access point or authentication server.
sq: Lutësi 802.1X u shkëput prej pikës së hyrjeve ose prej shërbyesit të mirëfilltësimeve.

en: Configuration of the 802.1X supplicant failed.
sq: Formësimi i lutësit 802.1X dështoi.

en: The 802.1X supplicant quit or failed unexpectedly.
sq: Lutësi 802.1X u mbyll ose dështoi në mënyrë të papritur.

en: The 802.1X supplicant took too long to authenticate.
sq: Lutësi 802.1X e zgjati shumë mirëfilltësimin.

en: The PPP service failed to start within the allowed time.
sq: Dështoi nisja e shërbimit PPP brenda kohës së lejuar.

en: The PPP service disconnected unexpectedly.
sq: Shërbimi PPP u shkëput papritmas.

en: The PPP service quit or failed unexpectedly.
sq: Shërbimi PPP u mbyll ose dështoi papritmas.

en: The DHCP service failed to start within the allowed time.
sq: Dështoi nisja e shërbyesit DHCP brenda kohës së lejuar.

en: The DHCP service reported an unexpected error.
sq: Shërbyesi DHCP raportoi një gabim të papritur.

en: The DHCP service quit or failed unexpectedly.
sq: Shërbimi DHCP u mbyll ose dështoi papritmas.

en: The shared connection service failed to start.
sq: Dështoi nisja e shërbimit për lidhje të përbashkët.

en: The shared connection service quit or failed unexpectedly.
sq: Shërbimi për lidhje të përbashkët u mbyll ose dështoi në mënyrë të papritur.

en: The AutoIP service failed to start.
sq: Dështoi nisja e shërbimit AutoIP.

en: The AutoIP service reported an unexpected error.
sq: Shërbimi AutoIP raportoi një gabim të papritur.

en: The AutoIP service quit or failed unexpectedly.
sq: Shërbimi AutoIP u mbyll ose dështoi papritmas.

en: Dialing failed because the line was busy.
sq: Thirrja e numrit dështoi, ngaqë linja qe e zënë.

en: Dialing failed because there was no dial tone.
sq: Thirrja e numrit dështoi, ngaqë s’kish sinjal.

en: Dialing failed because there was no carrier.
sq: Thirrja e numrit dështoi, ngaqë s’kish operator shërbimi.

en: Dialing timed out.
sq: Thirrjes së numrit i mbaroi koha.

en: Dialing failed.
sq: Thirrja e numrit dështoi.

en: Modem initialization failed.
sq: Gatitja e modemit dështoi.

en: Failed to select the specified GSM APN
sq: U dështua në përzgjedhjen e APN-së GSM të dhënë

en: Not searching for networks.
sq: S’po kërkohet për rrjete.

en: Network registration was denied.
sq: Regjistrimi i rrjetit nuk u pranua.

en: Network registration timed out.
sq: Regjistrimit të rrjetit i mbaroi koha.

en: Failed to register with the requested GSM network.
sq: U dështua në regjistrimin me rrjetin e kërkuar GSM.

en: PIN check failed.
sq: Kontrolli i PIN-it dështoi.

en: Necessary firmware for the device may be missing.
sq: Mund të mungojë firmware i domosdoshëm për pajisjen.

en: The device was removed.
sq: Pajisja u hoq.

en: NetworkManager went to sleep.
sq: NetworkManager shkoi të flejë.

en: The device's active connection was removed or disappeared.
sq: Lidhja aktive e pajisjes u hoq, ose u zhduk.

en: A user or client requested the disconnection.
sq: Një përdorues ose klient kërkoi shkëputjen.

en: The device's carrier/link changed.
sq: Operatori/lidhja e pajisjes ndryshoi.

en: The device's existing connection was assumed.
sq: U mor e mirëqenë lidhja ekzistuese e pajisjes.

en: The supplicant is now available.
sq: Lutësi tani është i gatshëm.

en: The modem could not be found.
sq: S’u gjet dot modemi.

en: The Bluetooth connection failed or timed out.
sq: Lidhja përmes Bluetooth-it dështoi ose i mbaroi koha.

en: Unused.
sq: E papërdorur.

en: Mesh
sq: Rrjetë

en: Screenshot of "%s"
sq: Foto ekrani e "%s"

en: Activity launcher
sq: Nisës veprimtarish

en: %s is already running. Please stop %s before launching it again.
sq: %s po xhiron tashmë. Ju lutemi, ndaleni %s, përpara se ta nisni sërish.

en: The maximum number of open activities has been reached. Please close an activity before launching a new one.
sq: Është mbërritur te numri maksimum i veprimtarive të hapura. Ju lutemi, përpara se të hapni një veprimtari të re, mbyllni ndonjë prej të parave.

en: Remove friend
sq: Hiqeni si shok

en: Make friend
sq: Bëjeni shok

en: My Settings
sq: Rregullimet e Mia

en: Invite to %s
sq: Ftojeni në %s

en: <b>%s</b> failed to start.
sq: Dështoi nisja e <b>%s</b>.

en: Starting...
sq: Po fillohet…

en: Activity failed to start
sq: Dështoi nisja e veprimtarisë

note: TODO: share-with, keep
en: View Source
sq: Shihini Burimin

en: View Help
sq: Shihni Ndihmën

en: Start new
sq: Filloni të re

[ctx: Volume]
en: Remove
sq: Hiqe

en: Help Manual
sq: Doracak Ndihme

en: Social Help
sq: Ndihmë Shoqërore

en: Instance Source
sq: Burim Instance

en: Do you want to duplicate %s Activity?
sq: Doni të përsëdytet Veprimtaria %s?

en: This may take a few minutes
sq: Kjo mund të hajë pak minuta

en: Duplicating activity...
sq: Po përsëdytet veprimtari…

en: Duplicated
sq: U përsëdyt

en: The activity has been duplicated
sq: Veprimtaria u përsëdyt

en: Duplicated activity already exists
sq: Ka tashmë një veprimtari të përsëdytur

en: Delete your copy before trying to duplicate the activity again
sq: Fshini kopjen tuaj përpara se të riprovoni të përsëdytni veprimtarinë

en: Activity Bundle Source
sq: Burim Grupi Veprimtarish

en: Sugar Toolkit Source
sq: Burim Grupi Mjetesh Sugar

en: View source: %s
sq: Shihini burimin: %s

en: View source: %r
sq: Shihini burimin: %r

en: Please select a file in the left panel.
sq: Ju lutemi, përzgjidhni një kartelë te paneli majtas.

en: Please connect a device to continue
sq: Ju lutemi, lidhni një pajisje që të vazhdohet

en: Select your volume
sq: Përzgjidhni vëllimin tuaj

en: Not enough space in volume
sq: S’ka hapësirë të mjaftueshme në vëllim

en: Backup from user %s
sq: Kopjeruajtje nga përdoruesi %s

en: Not enough space in disk
sq: S’ka hapësirë të mjaftueshme në disk

en: Local Device Backup
sq: Kopjeruajtje Në Pajisje Vendore

en: Save the contents of your Journal
sq: Ruajeni lëndën te Ditari juaj

en: Restore the contents of your Journal
sq: Riktheni lëndën e Ditarit tuaj

en: Please close all the activities, and start again
sq: Ju lutemi, mbyllini krejt veprimtaritë dhe rifilloni

en: Select where you want create your backup
sq: Përzgjidhni ku doni të krijohet kopjeruajtja juaj

en: Select where you want retrieve your restore
sq: Përzgjidhni prej nga doni të merret rikthimi juaj

en: Starting backup...
sq: Po fillohet kopjeruajtje…

en: Starting restore...
sq: Po fillohet rikthim…

en: I want to restore the content of my Journal. In order to do this, my Journal will first be emptied of all its content; then the restored content will be added.
sq: Dua të rikthej lëndën e Ditarit tim. Për ta bërë këtë, Ditari im së pari do të zbrazet nga krejt lënda e tij; mandej do të shtohet lënda e rikthyer.

en: Operation started
sq: Veprimi filloi

en: Backup finished successfully
sq: Kopjeruajtja përfundoi me sukses

en: Restore realized successfully.
sq: Rikthimi u krye me sukses.

en: custom object
sq: objekt vetjak

en: custom marker
sq: piketë vetjake

en: Marker
sq: Piketë

en: constellation
sq: yjësi

en: Constellation lines
sq: Vija yjësie

en: Constellation art
sq: Art yjësie

en: Constellation labels
sq: Etiketa yjësie

en: Constellation boundaries
sq: Kufij yjësie

en: Select single constellation
sq: Përzgjidhni një yjësi të vetme

en: Remove selection of constellations
sq: Hiqe përzgjedhjen e yjësive

en: Select all constellations
sq: Përzgjidhni krejt yjësiye

en: Stars labels
sq: Etiketa yjesh

en: Horizon
sq: Horizonti

en: Galactic Equator
sq: Ekuator Galaktik

en: Supergalactic Equator
sq: Ekuator Supergalaktik

en: Grids and lines
sq: Rrjeta dhe vija

en: Equatorial grid
sq: Rrjetë ekuatoriale

en: Azimuthal grid
sq: Rrjetë azimutale

en: Ecliptic line
sq: Vijë ekliptike

en: Equator line
sq: Vijë ekuatoriale

en: Meridian line
sq: Vijë meridiani

en: Equatorial J2000 grid
sq: Rrjetë ekuatoriale J2000

en: Galactic grid
sq: Rrjetë galaktike

en: Galactic equator
sq: Ekuator galaktik

en: Supergalactic grid
sq: Rrjetë supergalaktike

en: Supergalactic equator
sq: Ekuator supergalaktik

en: Celestial poles
sq: Pole qiellore

en: Zenith and nadir
sq: Zenit dhe nadir

en: Ecliptic poles
sq: Pole ekliptike

en: Galactic poles
sq: Pole galaktike

en: Supergalactic poles
sq: Pole supergalaktike

en: Equinox points
sq: Pika ekuinoksi

en: Compass marks
sq: Tregues kompasi

en: Cardinal points
sq: Pika referimi

en: Ground
sq: Truall

en: Landscape illumination
sq: Ndriçim peizazhi

en: Landscape labels
sq: Etiketa peizazhi

en: Cyclic change in light pollution
sq: Ndryshim ciklik në ndotje drite

en: Atmospheric conditions
sq: Kushte atmosferike

en: Light pollution
sq: Ndotje drite

en: geologic term
sq: term gjeologjik

en: Linear size
sq: Madhësi lineare

en: Diameter
sq: Diametër

en: Celestial body
sq: Trup qiellor

en: Landform description
sq: Përshkrim peizazhi

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: A circular depression
en: crater
sq: krater

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Active volcanic centers on Io
en: eruptive center
sq: qendër shpërthimi

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Lunar features at or near Apollo landing sites
en: landing site name
sq: emër vendi uljeje

note: TRANSLATORS: Description for landform 'catena'
en: Chain of craters.
sq: Zinxhir krateresh

note: TRANSLATORS: Description for landform 'dorsum'
en: Ridge.
sq: Kreshtë.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'eruptive center'
en: Active volcanic center.
sq: Qendër vullkanike aktive.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'facula'
en: Bright spot.
sq: Njollë e ndritshme

note: TRANSLATORS: Description for landform 'labes'
en: Landslide.
sq: Rrëshqitje toke.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'macula'
en: Dark spot, may be irregular
sq: Njollë e errët, mund të jetë e parregullt

note: TRANSLATORS: Description for landform 'mons'
en: Mountain.
sq: Mal..

note: TRANSLATORS: Description for landform 'oceanus'
en: A very large dark area.
sq: Një zonë e errët shumë e madhe.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'planitia'
en: Low plain.
sq: Pllajë e ulët.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'planum'
en: Plateau or high plain.
sq: Rrafshnaltë ose pllajë e lartë.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'unda'
en: Dunes.
sq: Duna.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'vallis'
en: Valley.
sq: Luginë.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, magnitudeR)
en: Magnitude
sq: Magnituda

en: Additional names:
sq: Emra shtesë:

en: Additional catalog numbers:
sq: Numra shtesë katalogu:

en: Color Index (B-V)
sq: Indeks Ngjyrash (B-V)

en: Surface brightness
sq: Ndriçim sipërfaqeje

en: Contrast index
sq: Indeks kontrasti

en: Orientation angle
sq: Kënd orientimi

en: Parallax
sq: Paralaks

en: Morphological description
sq: Përshkrim morfologjik

[ctx: Trumpler's Number of Members Class]
en: poor cluster with less than 50 stars
sq: grumbulli varfër me më pak se 50 yje

[ctx: Trumpler's Number of Members Class]
en: moderately rich cluster with 50-100 stars
sq: grumbull deri diku i pasur me 50-100 yje

[ctx: Trumpler's Number of Members Class]
en: rich cluster with more than 100 stars
sq: grumbull i pasur me më tepër se 100 yje

[ctx: Reflection Nebulae Brightness]
en: very bright
sq: shumë e shndritshme

[ctx: Reflection Nebulae Brightness]
en: bright
sq: e ndritshme

[ctx: Reflection Nebulae Brightness]
en: faint
sq: e zbehtë

en: circular form
sq: formë rrethore

en: elliptical form
sq: formë eliptike

en: irregular form
sq: formë e parregullt

en: amorphous structure
sq: strukturë amorfe

en: conventional structure
sq: strukturë konvencionale

en: undocumented form
sq: formë e padokumentuar

en: undocumented structure
sq: strukturë e padokumentuar

en: undocumented brightness
sq: ndriçim i padokumentuar

en: undocumented type
sq: lloj i padokumentuar

en: galaxy
sq: galaktikë

en: active galaxy
sq: galaktikë aktive

en: radio galaxy
sq: galaktikë radio

en: interacting galaxy
sq: galaktikë ndërvepruese

en: quasar
sq: kuazar

en: star cluster
sq: grumbull yjesh

en: open star cluster
sq: grumbull yjesh i hapur

en: globular star cluster
sq: grumbull yjesh globular

en: stellar association
sq: përshoqërim yjor

en: star cloud
sq: re yjore

en: nebula
sq: mjegullnajë

en: planetary nebula
sq: mjegullnajë planetare

en: dark nebula
sq: mjegullnajë e errët

en: reflection nebula
sq: mjegullnajë pasqyruese

en: bipolar nebula
sq: mjegullnajë bipolare

en: emission nebula
sq: mjegullnajë emetimi

en: supernova remnant
sq: mbetje supernova

en: interstellar matter
sq: lëndë ndëryjore

en: emission object
sq: objekt emetues

en: molecular cloud
sq: re molekulare

en: young stellar object
sq: objekt yjor i ri

en: possible quasar
sq: kuazar i mundshëm

en: possible planetary nebula
sq: mjegullnajë planetare e mundshme

en: protoplanetary nebula
sq: mjegullnajë protoplanetare

note: #-#-#-#-#  939 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Type of object #-#-#-#-#  859 (orca HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '*' (U+002a)
en: star
sq: yll

en: supernova candidate
sq: kandidat supernova

en: supernova remnant candidate
sq: kandidat mbetjeje supernove

en: cluster of galaxies
sq: grumbull galaktikash

en: object of unknown nature
sq: objekt natyre të panjohur

en: Deep-sky objects
sq: Objekte qielli të thellë

en: Toggle DSO type filter
sq: Hap/Mbyll filtër lloji OQTh

en: Found
sq: U gjet

en: Absolute Magnitude
sq: Magnitudë Absolute

[ctx: type of comet]
en: non-periodic
sq: jo periodike

[ctx: type of comet]
en: periodic
sq: periodike

[ctx: coordinates]
note: TRANSLATORS: Ecliptical rectangular coordinates
en: Ecliptical
sq: Ekliptik

[ctx: into the direction of]
en: towards
sq: drejt

[ctx: Moon phase]
en: New Moon
sq: Hënë e Re

[ctx: Moon phase]
en: First Quarter
sq: Çereku i Parë

[ctx: Moon phase]
en: Full Moon
sq: Hënë e Plotë

[ctx: Moon phase]
en: Third Quarter
sq: Çereku i Tretë

en: days old
sq: ditë i vjetër

en: Distance from Sun
sq: Largësi nga Dielli

en: Orbital velocity
sq: Shpejtësi orbitale

en: Heliocentric velocity
sq: Shpejtësi heliocentrike

en: Apparent diameter
sq: Diametër i dukshëm

en: Equatorial diameter
sq: Diametër ekuatorial

en: Phase angle
sq: Kënd faze

[ctx: duration]
note: TRANSLATORS: Unit of measure for period - days
en: days
sq: ditë

en: The period of rotation is chaotic
sq: Periudha e rrotullimit është kaotike

en: Equatorial rotation velocity
sq: Shpejtësi rrotullimi ekuatorial

note: #-#-#-#-#  211 (ghemical)  #-#-#-#-# ^^^^^^^^^^^^^^^^^^ todo : convert these into toggle items so that the local setting is show in each of the graphics views...
en: Orthographic
sq: Ortografik

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Planets
sq: Planetë

en: Planet labels
sq: Etiketa planetësh

en: Planet orbits
sq: Orbita planetësh

en: Planet trails
sq: Gjurmë planetësh

en: Planet markers
sq: Piketa planetësh

en: Planet selection marker
sq: Piketë përzgjedhje planeti

en: Enlarge Moon
sq: Zmadho Hënën

en: Enlarge minor bodies
sq: Zmadho trupa të vegjël

en: eruptive variable star
sq: yll i ndryshueshëm shpërthyes

en: pulsating variable star
sq: yll i ndryshueshëm pulsues

en: rotating variable star
sq: yll i ndryshueshëm rrotullues

en: cataclysmic variable star
sq: yll i ndryshueshëm kataklizmik

en: variable star
sq: yll i ndryshueshëm

en: double star
sq: yll dysh

en: Photometric system
sq: Sistem fotometrik

en: Spectral Type
sq: Lloj Spektral

en: Duration of eclipse
sq: Kohëzgjatje e eklipsit

en: Position angle
sq: Kënd pozicioni

en: Milky Way
sq: Kashta e Kumtrit

en: Initializing textures...
sq: Po gatiten tekstura…

en: Initializing network access...
sq: Po gatitet hyrje në rrjet…

en: Initializing network proxy...
sq: Po gatet ndërmjetës rrjeti…

en: Initializing Object Database...
sq: Po gatitet Bazë të Dhënash Objektesh…

en: Initializing locales...
sq: Po gatiten vendoret…

en: Initializing Solar System objects...
sq: Po gatiten objekte Sistemi Diellor…

en: Initializing stars...
sq: Po gatiten yjet…

en: Initializing core...
sq: Po gatitet baza…

en: Initializing Milky Way...
sq: Po gatitet Kashta e Kumtrit…

en: Initializing audio...
sq: Po gatitet audio…

en: Initializing video...
sq: Po gatitet video…

en: Initializing constellations...
sq: Po gatiten yjësitë…

en: Initializing landscape...
sq: Po gatitet peizazhi…

en: Initializing grid lines...
sq: Po gatiten vija rrjete…

en: Initializing sporadic meteors...
sq: Po gatiten meteorë sporadikë…

en: Initializing user labels...
sq: Po gatiten etiketa përdoruesi…

en: Initializing sky cultures...
sq: Po gatiten qytetërime qiellore…

en: Initializing user markers...
sq: Po gatiten piketa përdoruesi…

en: Initializing custom objects...
sq: Po gatiten objekte vetjake…

en: Initializing highlights...
sq: Po gatiten theksime…

en: Initializing scripting...
sq: Po gatitet skriptim…

en: Initializing color scheme...
sq: Po gatitet skemë ngjyrash…

en: Night mode
sq: Mënyra natë

en: Loading plugin
sq: Po ngarkohet shtojca

en: Movement and Selection
sq: Lëvizje dhe Përzgjedhje

en: Increase time speed
sq: Zmadho shpejtësinë e kohës

en: Decrease time speed
sq: Zvogëlo shpejtësinë e kohës

en: Increase time speed (a little)
sq: Rrite shpejtësinë e kohës (pakëz)

en: Decrease time speed (a little)
sq: Ule shpejtësinë e kohës (pakëz)

en: Set normal time rate
sq: Shpejtësi normale e kohës

en: Set time rate to zero
sq: Vëre shpejtësinë e kohës zero

en: Set time to now
sq: Vëre kohën sa e tanishmja

en: Add 1 solar minute
sq: Shto 1 minutë diellore

en: Add 1 solar hour
sq: Shto 1 orë diellore

en: Add 1 solar day
sq: Shto 1 ditë diellore

en: Add 7 solar days
sq: Shto 7 ditë diellore

en: Subtract 1 solar minute
sq: Hiq 1 minutë diellore

en: Subtract 1 solar hour
sq: Hiq 1 orë diellore

en: Subtract 1 solar day
sq: Hiq 1 ditë diellore

en: Subtract 7 solar days
sq: Hiq 7 ditë diellore

en: Add 1 sidereal day
sq: Shto 1 ditë siderale

en: Add 1 tropical year
sq: Shto 1 vit tropikal

en: Add 1 Julian year
sq: Shto 1 vit julian

en: Add 1 Julian century
sq: Shto 1 shekull julian

en: Add 1 Gaussian year
sq: Shto 1 vit gausian

en: Add 1 calendric month
sq: Shto 1 muaj kalendarik

en: Subtract 1 sidereal day
sq: Hiq 1 ditë siderale

en: Subtract 1 tropical year
sq: Hiq 1 vit tropikal

en: Subtract 1 Julian year
sq: Hiq 1 vit julian

en: Subtract 1 Julian century
sq: Hiq 1 shekull julian

en: Subtract 1 Gaussian year
sq: Hiq 1 vit gausian

en: Subtract 1 calendric month
sq: Hiq 1 muaj kalendarik

en: Set home planet to selected planet
sq: Caktoje planetin e përzgjedhur si planetin shtëpi

en: Go to home
sq: Shkoni te kreu

en: Flip scene horizontally
sq: Rrotullo skenën horizontalisht

en: Flip scene vertically
sq: Rrotullo skenën vertikalisht

en: Used by default.
sq: E përdorur si parazgjedhje

en: with zero values outside this range
sq: me zero vlera jashtë këtij intervali

en: Maximum FOV:
sq: Maksimum FOV:

en: Equal Area
sq: Sipërfaqe e Barabartë

en: Stereographic
sq: Stereografik

en: Fish-eye
sq: Sy-peshku

en: In fish-eye projection, or <i>azimuthal equidistant projection</i>, straight lines become curves when they appear a large angular distance from the centre of the field of view (like the distortions seen with very wide angle camera lenses).
sq: Në projeksionin sy-peshku, ose <i>projeksionin e barazlarguar azimutal</i>, linjat e drejta shndrrohen në kurba kur shfaqen në distancë të largët këndore nga qendra e pikëvështrimit (si shtrembërimi i parë me thjerra shumë kendgjëra).

en: The Hammer projection is an equal-area map projection, described by Ernst Hammer in 1892 and directly inspired by the Aitoff projection.
sq: Projeksioni Hamer është një projeksion harte me zona të barabarta, i përshkruar nga Ernst Hammer më 1892 dhe i frymëzuar drejtpërdrejt nga projeksioni Aitof.

en: Cylinder
sq: Cilindër

en: The full name of this projection mode is <i>cylindrical equidistant projection</i>. With this projection all parallels are equally spaced.
sq: Emri i plotë i kësaj mënyre projektimi është <i>projeksion i baraslarguar cilindrik</i>. Në këtë projeksion të gjitha paralelet janë të baraslarguara nga njëra-tjetra.

en: Mercator
sq: Merkator

en: Orthographic projection is related to perspective projection, but the point of perspective is set to an infinite distance.
sq: Projeksioni ortografik lidhet me projeksionin në perspektivë, por pika e perspektivës caktohet në një largësi infinit.

en: Polar night
sq: Natë polare

en: This object never rises
sq: Ky objekt nuk lind kurrë

en: Polar day
sq: Ditë polare

en: Polar dawn
sq: Agim polar

en: Polar dusk
sq: Muzg polar

en: Parallactic Angle
sq: Kënd Paralaktik

[ctx: sky culture classification]
en: historical
sq: e dikurshme

[ctx: sky culture classification]
en: traditional
sq: tradicionale

[ctx: sky culture classification]
en: personal
sq: personale

[ctx: sky culture classification]
en: incomplete
sq: e paplotë

[ctx: sky culture classification]
en: undefined
sq: e papërcaktuar

en: References
sq: Referenca

en: Switch between equatorial and azimuthal mount
sq: Zgjidh midis ekuatoriales dhe azimutales

en: Center on selected object
sq: Qendërzoje mbi objektin e përzgjedhur

en: Zoom in on selected object
sq: Zmadho objektin e përzgjedhur

en: Track object
sq: Ndiqe objektin

en: Look towards East
sq: Shih drejt Lindjes

en: Look towards West
sq: Shih drejt Perëndimit

en: Look towards North
sq: Shih drejt Veriut

en: Look towards South
sq: Shih drejt Jugut

en: Look towards Zenith
sq: Shih drejt Zenitit

en: Field of View
sq: Fushëpamje

en: Network error
sq: Gabim rrjeti

en: Error parsing position
sq: Gabim në përtypje pozicioni

en: Querying
sq: Po kërkohet

[ctx: short day name]
en: Sun
sq: Die

[ctx: short day name]
en: Mon
sq: Hën

[ctx: short day name]
en: Tue
sq: Mar

[ctx: short day name]
en: Wed
sq: Mër

[ctx: short day name]
en: Thu
sq: Enj

[ctx: short day name]
en: Fri
sq: Pre

[ctx: short day name]
en: Sat
sq: Sht

[ctx: long day name]
en: Sunday
sq: E diel

[ctx: long day name]
en: Monday
sq: E hënë

[ctx: long day name]
en: Tuesday
sq: E martë

[ctx: long day name]
en: Wednesday
sq: E mërkurë

[ctx: long day name]
en: Thursday
sq: E enjte

[ctx: long day name]
en: Friday
sq: E premte

[ctx: long day name]
en: Saturday
sq: E shtunë

[ctx: short month name]
en: Dec
sq: Dhj

[ctx: short month name]
en: Feb
sq: Shk

[ctx: short month name]
en: Apr
sq: Pri

[ctx: short month name]
en: May
sq: Maj

[ctx: short month name]
en: Jun
sq: Qer

[ctx: short month name]
en: Jul
sq: Kor

[ctx: short month name]
en: Aug
sq: Gus

[ctx: short month name]
en: Sep
sq: Sht

[ctx: short month name]
en: Oct
sq: Tet

[ctx: short month name]
en: Nov
sq: Nën

[ctx: long month name]
en: December
sq: Dhjetor

[ctx: long month name]
en: January
sq: Janar

[ctx: long month name]
en: February
sq: Shkurt

[ctx: long month name]
en: March
sq: Mars

[ctx: long month name]
en: April
sq: Prill

[ctx: long month name]
en: May
sq: Maj

[ctx: long month name]
en: June
sq: Qershor

[ctx: long month name]
en: July
sq: Korrik

[ctx: long month name]
en: August
sq: Gusht

[ctx: long month name]
en: September
sq: Shtator

[ctx: long month name]
en: October
sq: Tetor

[ctx: long month name]
en: November
sq: Nëntor

[ctx: genitive]
en: December
sq: Dhjetor

[ctx: genitive]
en: January
sq: Janar

[ctx: genitive]
en: February
sq: Shkurt

[ctx: genitive]
en: March
sq: Mars

[ctx: genitive]
en: April
sq: Prill

[ctx: genitive]
en: May
sq: Maj

[ctx: genitive]
en: June
sq: Qershor

[ctx: genitive]
en: July
sq: Korrik

[ctx: genitive]
en: August
sq: Gusht

[ctx: genitive]
en: September
sq: Shtator

[ctx: genitive]
en: October
sq: Tetor

[ctx: genitive]
en: November
sq: Nëntor

en: Select screenshot directory
sq: Përzgjidhni drejtori fotosh ekrani

en: Startup FOV: %1%2
sq: FEP në Nisje: %1%2

en: Startup direction of view Az/Alt: %1/%2
sq: Drejtimi i pamjes në nisje Az/Alt: %1/%2

[ctx: license]
en: unknown
sq: e panjohur

en: Running script:
sq: Programth në xhirim:

en: Running script: [none]
sq: Programth në xhirim: [asnjë]

en: Finished downloading new star catalogs!
    Restart Stellarium to display them.
sq: U përfundua shkarkimi i katalogëve të rinj për yje!
    Për t’i shfaqur, rinisni Stellarium-in.

en: Get catalog %1 of %2
sq: Merr katalogun %1 nga %2

en: Downloading %1...
    (You can close this window.)
sq: Po shkarkohet %1...
    (Mund ta mbyllni këtë dritare.)

en: Download size: %1MB
    Star count: %2 Million
    Magnitude range: %3 - %4
sq: Madhësi shkarkimi: %1MB
    Numër yjesh: %2 Milion
    Interval magnitude: %3 - %4

en: Error downloading %1:
    %2
sq: Gabim shkarkimi i %1:
    %2

en: Verifying file integrity...
sq: Po verifikohet integritet kartelash…

en: Error downloading %1:
    File is corrupted.
sq: Gabim shkarkimi i %1:
    Kartela është e dëmtuar.

note: TRANSLATORS: Full phrase is "Algorithm of DeltaT"
en: Algorithm of
sq: Algoritëm i

en: Without correction
sq: Pa saktësim

en: Schoch (1931)
sq: Shoh (1931)

en: Clemence (1948)
sq: Klemens (1948)

en: Tuckerman (1962, 1964) & Goldstine (1973)
sq: Takërman (1962, 1964) & Goldstin (1973)

en: Muller & Stephenson (1975)
sq: Mylerr & Stefenson (1975)

en: Stephenson (1978)
sq: Stefenson (1978)

en: Schmadel & Zech (1979)
sq: Shmadel & Zek (1979)

en: Schmadel & Zech (1988)
sq: Shmadel & Zek (1988)

en: Morrison & Stephenson (1982)
sq: Morrison & Stefenson (1982)

en: Stephenson & Morrison (1984)
sq: Stefenson & Morrison (1984)

en: Stephenson & Houlden (1986)
sq: Stefenson & Huldn (1986)

en: Borkowski (1988)
sq: Borkovski (1988)

en: Chapront-Touze & Chapront (1991)
sq: Shapron-Tuz & Shapron (1991)

en: Stephenson & Morrison (1995)
sq: Stefenson & Morrison (1995)

en: Stephenson (1997)
sq: Stefenson (1997)

en: Meeus (1998) (with Chapront, Chapront-Touze & Francou (1997))
sq: Meus (1998) (me Shapron, Shapron-Tuz & Franku (1997))

en: Meeus & Simons (2000)
sq: Meus & Simons (2000)

en: Morrison & Stephenson (2004, 2005)
sq: Morrison & Stefenson (2004, 2005)

en: Stephenson, Morrison & Hohenkerk (2016)
sq: Stefenson, Morrison & Hohenkerk (2016)

en: Espenak & Meeus (2006)
sq: Espenak & Meus (2006)

en: Espenak & Meeus (2006) no extra moon acceleration
sq: Espenak & Meus (2006) pa përshpejtim ekstra hënash

en: Banjevic (2006)
sq: Banjeviç (2006)

en: Montenbruck & Pfleger (2000)
sq: Montenbryk & Pfleger (2000)

en: Reingold & Dershowitz (2002, 2007, 2018)
sq: Ringold & Dershovic (2002, 2007, 2018)

en: Islam, Sadiq & Qureshi (2008, 2013)
sq: Islam, Sadik & Kureshi (2008, 2013)

en: Henriksson (2017)
sq: Henrikson (2017)

en: 12-hour format
sq: Format 12-orësh

en: 24-hour format
sq: Format 24-orësh

en: 5/6/5 bits
sq: 5/6/5 bite

en: 6/6/6 bits
sq: 6/6/6 bite

en: 8/8/8 bits
sq: 8/8/8 bite

en: 10/10/10 bits
sq: 10/10/10 bite

en: Cannot check updates...
sq: S’kontrollohet dot për përditësime…

en: Looks like you are using the development version of Stellarium.
sq: Duket sikur po përdorni një version zhvillim të Stellarium-it.

en: This is latest stable version of Stellarium.
sq: Ky është versioni më i ri i qëndrueshëm i Stellarium-it.

en: This version of Stellarium is outdated!
sq: Ky version i Stellarium-it është i vjetruar!

en: Download new version.
sq: Shkarkoni version të ri.

en: Stellarium Help
sq: Ndihmë për Stellarium

en: Further Reading
sq: Lexim i Mëtejshëm

en: Pan view around the sky
sq: Pamja nëpër qiell

en: Arrow keys & left mouse drag
sq: Taste shigjetë & tërheqje me të majtin e miut

en: Zoom in/out
sq: Zmadho/Zvogëlo

en: Time scrolling: hours
sq: Rrjedhje kohe: orë

en: Time scrolling: days
sq: Rrjedhje kohe: ditë

en: Time scrolling: years
sq: Rrjedhje kohe: vite

en: Select object
sq: Përzgjidhni objekt

en: Left click
sq: Klikim me të majtin

en: Right click
sq: Klikim me të djathtën

en: Delete all custom markers
sq: Fshiji krejt piketat vetjake

en: Text User Interface (TUI)
sq: Ndërfaqen Përdoruesi Tekst (NPT)

en: Activate TUI
sq: Aktivizoni NPT-në

en: The following links are external web links, and will launch your web browser:
sq: Lidhjet vijuese janë lidhje web të jashtme, dhe do të nisin shfletuesin tuaj:

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Frequently Asked Questions} about Stellarium.  Answers too.
sq: {Pyetje të Bëra Rëndom} rreth Stellarium-it.  Edhe përgjigje.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {The Stellarium Wiki} - general information.
sq: {The Stellarium Wiki} - të dhëna të përgjithshme.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {The landscapes} - user-contributed landscapes for Stellarium.
sq: {The landscapes} - peizazhe të dhënë nga përdorues për Stellarium.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Bug reporting and feature request system} - if something doesn't work properly or is missing and is not listed in the tracker, you can open bug reports here.
sq: {Sistem njoftimi të metash dhe kërkesash për veçori të reja} - nëse diçka s’funksionon si duhet ose mungon, dhe s’duket te ndjekësi, këtu mund të hapni njoftime të metash.

en: Project coordinator & lead developer: %1
sq: Bashkërendues projekti & zhvillues kryesor: %1

en: Graphic/other designer: %1
sq: Art grafik/tjetër: %1

en: Developer: %1
sq: Zhvillues: %1

en: Former Developers
sq: Zhvillues të Dikurshëm

en: Several people have made significant contributions, but are no longer active. Their work has made a big difference to the project:
sq: Një numër personash kanë dhënë kontribut domethënës, por s’janë më aktivë. Puna e tyre ka sjellë një ndryshim të madh te projekti:

en: Doc author/developer: %1
sq: Autor/zhvillues dokumentimi: %1

en: OSX Developer: %1
sq: Zhvillues OSX: %1

en: Continuous Integration: %1
sq: Integrim i Vazhdueshëm: %1

en: Tester: %1
sq: Testues: %1

en: Contributors
sq: Kontribues

en: Speed up the script execution rate
sq: Përshpejtoje shkallën e ekzekutimit të programthit

en: Slow down the script execution rate
sq: Ngadalësoje shkallën e ekzekutimit të programthit

en: Set the normal script execution rate
sq: Vendose shkallën e ekzekutimit të programthit tek normalja

en: Script console window
sq: Dritare konsole programthi

en: Help window
sq: Dritare ndihme

en: Configuration window
sq: Dritare formësimi

en: Search window
sq: Dritare kërkimi

en: Sky and viewing options window
sq: Qielli dhe Mundësi Pamjeje

en: Date/time window
sq: Dritare date/kohe

en: Location window
sq: Dritare vendndodhjeje

en: Shortcuts window
sq: Dritare shkurtoresh

en: Astronomical calculations window
sq: Dritare llogaritjesh astronomike

en: Copy selected object information to clipboard
sq: Kopjoji në të papastër të dhënat e objektit të përzgjedhur

en: Auto hide horizontal button bar
sq: Fshihe automatikisht shtyllën horizontale të butonave

en: Auto hide vertical button bar
sq: Fshihe automatikisht shtyllën vertikale të butonave

en: Toggle visibility of GUI
sq: Shfaq pamjen grafike

[ctx: unit of measurement]
note: TRANSLATORS: unit of measurement: hours per second
en: hr/s
sq: orë/s

[ctx: unit of measurement]
note: TRANSLATORS: unit of measurement: days per second
en: d/s
sq: ditë/s

[ctx: unit of measurement]
note: TRANSLATORS: unit of measurement: years per second
en: yr/s
sq: vit/s

en: Simulation speed
sq: Shpejtësi simulimi

en: Field of view
sq: Fushëpamje

en: Frames per second
sq: Kuadro për sekondë

en: Loading ...
sq: Po ngarkohet …

en: properties
sq: veti

en: Deep Sky
sq: Qiell i Thellë

en: Solar System
sq: Sistemi Diellor

note: TRANSLATORS: Short description for Class 3 of the Bortle scale
en: Rural sky
sq: Qiell rural

note: TRANSLATORS: Short description for Class 5 of the Bortle scale
en: Suburban sky
sq: Qiell periferie

note: TRANSLATORS: Short description for Class 6 of the Bortle scale
en: Bright suburban sky
sq: Qiell periferie i ndritshëm

note: TRANSLATORS: Short description for Class 8 of the Bortle scale
en: City sky
sq: Qielli qyteti

en: No shooting stars
sq: Pa meteorë

en: Normal rate
sq: Sasi normale

en: Standard Perseids rate
sq: Sasi standarde Perseidësh

en: Exceptional Leonid rate
sq: Sasi e veçantë Leonidësh

[ctx: magnitude algorithm]
en: Generic
sq: Elementar

en: GPS listening...
sq: GPS në përgjim…

en: GPS disconnecting...
sq: GPS po shkëputet…

en: Get location from GPS
sq: Merr vendndodhje nga GPS

en: Select a ZIP archive that contains a Stellarium landscape
sq: Përzgjidhni një arkiv ZIP që përmban një peizazh për Stellarium

note: TRANSLATORS: This string is displayed in the "Files of type:" drop-down list in the standard file selection dialog.
en: ZIP archives
sq: Arkiva ZIP

en: Landscape "%1" has been installed successfully.
sq: Peizazhi "%1" u instalua me sukses.

en: No landscape was installed.
sq: S’u instalua ndonjë peizazh.

en: Remove an installed landscape
sq: Hiqni një peizazh të instaluar

en: Do you really want to remove this landscape?
sq: Doni vërtet të hiqet ky peizazh?

en: Landscape "%1" has been removed successfully.
sq: Peizazhi "%1" u hoq me sukses.

en: The selected landscape could not be (completely) removed.
sq: Peizazhi i përzgjedhur s’u hoq dot (plotësisht).

note: TRANSLATORS: MiB = mebibytes (IEC 60027-2 standard for 2^20 bytes)
en: Size on disk: %1 MiB
sq: Madhësi në disk: %1 MiB

note: TRANSLATORS: The parameter is a file/directory path that may be quite long.
en: Stellarium cannot open for reading or writing %1
sq: Stellarium-i s’mund të hapë %1 për lexim ose shkrim

en: The selected file is not a ZIP archive or does not contain a Stellarium landscape.
sq: Kartela e përzgjedhur s’është arkiv ZIP ose s’përmban një peizazh për Stellarium.

note: TRANSLATORS: The parameter is the duplicate name or identifier.
en: A landscape with the same name or identifier (%1) already exists.
sq: Ka tashmë një peizazh me të njëjtin emër apo identifikues (%1).

note: TRANSLATORS: The parameter is a file/directory path that may be quite long. "It" refers to a landscape that can't be removed.
en: You can remove it manually by deleting the following directory: %1
sq: Mund ta hiqni dorazi, duke fshirë drejtorinë vijuese: %1

en: Caution!
sq: Kujdes!

en: Load Script
sq: Ngarko Programth

en: Save Script
sq: Ruaje Programthin

en: Are you sure you want to clear script?
sq: Jeni i sigurt se doni të spastrohet programthi?

en: Stellarium Script
sq: Programth Stellarium

[ctx: coordinate system]
en: Supergalactic
sq: Supergalaktik

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, decLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_7)
en: Declination
sq: Këndi

en: University of Strasbourg (France)
sq: Universiteti i Strasburgut (Francë)

en: Harvard University (USA)
sq: Universiteti Harvard (ShBA)

en: Paste and Search
sq: Ngjite dhe Kërko

en: where
sq: ku

en: Gregorian dates. Valid range:
sq: Data gregoriane. Interval i vlefshëm:

en: Local Time
sq: Kohë Vendore

en: Unnamed star
sq: Yll i paemërtuar

note: TRANSLATORS: separation, arc-seconds TRANSLATORS: separation
en: Sep.
sq: Sht.

en: Solar system objects
sq: Objekte sistemi diellor

en: Solar system objects: comets
sq: Objekte sistemi diellor: kometa

en: Solar system objects: minor bodies
sq: Objekte sistemi diellor: trupa të vegjël

en: Solar system objects: planets
sq: Objekte sistemi diellor: planetë

en: Positions on %1
sq: Pozicione në %1

en: Planetocentric distance
sq: Largësi planetocentrike

en: Topocentric distance
sq: Largësi topocentrike

en: CSV (Comma delimited)
sq: CSV (Ndarë me presje)

note: TRANSLATORS: phase
en: Phase
sq: Fazë

en: Transits
sq: Tranzite

en: 10 minutes
sq: 10 minuta

en: 6 hours
sq: 6 orë

en: 12 hours
sq: 12 orë

en: 1 solar day
sq: 1 ditë diellore

en: 5 solar days
sq: 5 ditë diellore

en: 10 solar days
sq: 10 ditë diellore

en: 15 solar days
sq: 15 ditë diellore

en: 30 solar days
sq: 30 ditë diellore

en: 60 solar days
sq: 60 ditë diellore

en: 100 solar days
sq: 100 ditë diellore

en: 500 solar days
sq: 500 ditë diellore

en: 1 sidereal day
sq: 1 ditë yjore

en: 5 sidereal days
sq: 5 ditë yjore

en: 10 sidereal days
sq: 10 ditë yjore

en: 15 sidereal days
sq: 15 ditë yjore

en: 30 sidereal days
sq: 30 ditë yjore

en: 60 sidereal days
sq: 60 ditë yjore

en: 100 sidereal days
sq: 100 ditë yjore

en: 500 sidereal days
sq: 500 ditë yjore

en: 1 sidereal year
sq: 1 vit yjor

en: 1 Julian day
sq: 1 ditë juliane

en: 5 Julian days
sq: 5 ditë juliane

en: 10 Julian days
sq: 10 ditë juliane

en: 15 Julian days
sq: 15 ditë juliane

en: 30 Julian days
sq: 30 ditë juliane

en: 60 Julian days
sq: 60 ditë juliane

en: 100 Julian days
sq: 100 ditë juliane

en: 1 Julian year
sq: 1 vit julian

en: 1 Gaussian year
sq: 1 vit gausian

en: Solar system
sq: Sistem diellor

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Dwarf planets
sq: Planetë xhuxhë

en: Bright stars (<%1 mag)
sq: Yje të ndritshëm (<%1 mag)

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Dark nebulae
sq: Mjegullnaja të errëta

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Interstellar objects
sq: Objekte ndëryjore

en: Planets and Sun
sq: Planetë dhe Diell

en: Sun, planets and moons
sq: Diell, planetë dhe hëna

en: Phase vs. Time
sq: Fazë vs. Kohë

en: Phenomena
sq: Fenomen

en: Eclipse
sq: Eklips

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Planetary nebulae
sq: Mjegullnaja planetare

note: #-#-#-#-#  211 (ghemical)  #-#-#-#-# optional : draw the stripes to background. ??? (string) #-#-#-#-#  75 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (object_toolbar)
en: Object
sq: Objekti

en: Full-screen mode
sq: Mënyra “Sa krejt ekrani”

note: TRANSLATORS: Type of object
en: comet
sq: kometë

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Aztec
sq: Aztek

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Egyptian
sq: Egjiptian

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Norse
sq: Norvegjez

note: TRANSLATORS: Landscape name: Hurricane Ridge
en: Hurricane
sq: Uragan

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Ocean
sq: Oqean

note: #-#-#-#-#  939 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape #-#-#-#-#  266 (kdeedu)  #-#-#-#-# i18n? i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBo
en: Mars
sq: Marsi

note: #-#-#-#-#  939 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape #-#-#-#-#  266 (kdeedu)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, 
en: Jupiter
sq: Jupiteri

note: #-#-#-#-#  939 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape #-#-#-#-#  266 (kdeedu)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, P
en: Saturn
sq: Saturni

note: #-#-#-#-#  939 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape #-#-#-#-#  266 (kdeedu)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, P
en: Uranus
sq: Urani

note: #-#-#-#-#  939 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape #-#-#-#-#  266 (kdeedu)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, 
en: Neptune
sq: Neptuni

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Zodiac
sq: Zodiak

note: #-#-#-#-#  870 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:AE #-#-#-#-#  865 (MusicBrainz)  #-#-#-#-#
en: United Arab Emirates
sq: Emiratet e Bashkuara Arabe

note: iso.code:AG
en: Antigua and Barbuda
sq: Antigua dhe Barbuda

note: #-#-#-#-#  870 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:AI #-#-#-#-#  865 (MusicBrainz)  #-#-#-#-#
en: Anguilla
sq: Anguila

note: iso.code:AX
en: Åland Islands
sq: Ishujt Aland

note: iso.code:BA
en: Bosnia and Herzegovina
sq: Bosnjë dhe Hercegovinë

note: iso.code:BQ
en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
sq: Boner, Shën Stathi dhe Saba

note: #-#-#-#-#  870 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:CG #-#-#-#-#  865 (MusicBrainz)  #-#-#-#-#
en: Congo
sq: Kongo

note: iso.code:CI
en: Côte d'Ivoire
sq: Bregu i Fildishtë

note: #-#-#-#-#  870 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:CL #-#-#-#-#  865 (MusicBrainz)  #-#-#-#-#
en: Chile
sq: Kili

note: #-#-#-#-#  870 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:CR #-#-#-#-#  865 (MusicBrainz)  #-#-#-#-#
en: Costa Rica
sq: Kosta Rika

note: iso.code:CW
en: Curaçao
sq: Kurasëo

note: #-#-#-#-#  870 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:CY #-#-#-#-#  865 (MusicBrainz)  #-#-#-#-#
en: Cyprus
sq: Qipro

note: #-#-#-#-#  870 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:DM #-#-#-#-#  865 (MusicBrainz)  #-#-#-#-#
en: Dominica
sq: Dominika

note: #-#-#-#-#  870 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:DO #-#-#-#-#  865 (MusicBrainz)  #-#-#-#-#
en: Dominican Republic
sq: Republika Dominikane

note: #-#-#-#-#  870 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:EH #-#-#-#-#  865 (MusicBrainz)  #-#-#-#-#
en: Western Sahara
sq: Sahara Perëndimore

note: #-#-#-#-#  870 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:FJ #-#-#-#-#  865 (MusicBrainz)  #-#-#-#-#
en: Fiji
sq: Fixhi

en: Micronesia
sq: Mikronezia

note: #-#-#-#-#  870 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:FO #-#-#-#-#  865 (MusicBrainz)  #-#-#-#-#
en: Faroe Islands
sq: Ishujt Faroe

note: #-#-#-#-#  870 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:GE #-#-#-#-#  865 (MusicBrainz)  #-#-#-#-#
en: Georgia
sq: Gjeorgjia

note: #-#-#-#-#  870 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:GQ #-#-#-#-#  865 (MusicBrainz)  #-#-#-#-#
en: Equatorial Guinea
sq: Guinea Ekuatoriale

note: iso.code:GS
en: South Georgia and the South Sandwich Islands
sq: Xhorxhia Jugore dhe Ishujt Sanduiç të Jugut

note: iso.code:HM
en: Heard Island and McDonald Islands
sq: Ishujt Hërd dhe Ishujt MkDonald

note: #-#-#-#-#  870 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:KE #-#-#-#-#  865 (MusicBrainz)  #-#-#-#-#
en: Kenya
sq: Kenia

note: #-#-#-#-#  870 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:KH #-#-#-#-#  865 (MusicBrainz)  #-#-#-#-#
en: Cambodia
sq: Kamboxhia

note: #-#-#-#-#  870 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:KM #-#-#-#-#  865 (MusicBrainz)  #-#-#-#-#
en: Comoros
sq: Komoros

note: #-#-#-#-#  870 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:KZ #-#-#-#-#  865 (MusicBrainz)  #-#-#-#-#
en: Kazakhstan
sq: Kazakistan

note: #-#-#-#-#  870 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:LS #-#-#-#-#  865 (MusicBrainz)  #-#-#-#-#
en: Lesotho
sq: Lesoto

note: #-#-#-#-#  870 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:MC #-#-#-#-#  865 (MusicBrainz)  #-#-#-#-#
en: Monaco
sq: Monako

note: iso.code:MD
en: Moldova
sq: Moldavi

note: iso.code:ME
en: Montenegro
sq: Mal i Zi

note: #-#-#-#-#  870 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:MG #-#-#-#-#  865 (MusicBrainz)  #-#-#-#-#
en: Madagascar
sq: Madagaskar

note: #-#-#-#-#  870 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:MH #-#-#-#-#  865 (MusicBrainz)  #-#-#-#-#
en: Marshall Islands
sq: Ishujt Marshall

note: #-#-#-#-#  870 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:MO #-#-#-#-#  865 (MusicBrainz)  #-#-#-#-#
en: Macao
sq: Makao

note: #-#-#-#-#  870 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:NC #-#-#-#-#  865 (MusicBrainz)  #-#-#-#-#
en: New Caledonia
sq: Kaledonia e Re

note: #-#-#-#-#  870 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:NI #-#-#-#-#  865 (MusicBrainz)  #-#-#-#-#
en: Nicaragua
sq: Nikaragua

note: #-#-#-#-#  870 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:NZ #-#-#-#-#  865 (MusicBrainz)  #-#-#-#-#
en: New Zealand
sq: Zelanda e Re

note: iso.code:PS
en: Palestine
sq: Palestinë

note: #-#-#-#-#  870 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:PY #-#-#-#-#  865 (MusicBrainz)  #-#-#-#-#
en: Paraguay
sq: Paraguaj

note: iso.code:RE
en: Réunion
sq: Reunion

note: iso.code:RS
en: Serbia
sq: Serbi

en: Russian Federation
sq: Federata Ruse

note: #-#-#-#-#  870 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:SB #-#-#-#-#  865 (MusicBrainz)  #-#-#-#-#
en: Solomon Islands
sq: Ishujt Solomon

note: iso.code:SJ
en: Svalbard and Jan Mayen
sq: Svalbard dhe Jan Majen

note: iso.code:SS
en: South Sudan
sq: Sudan i Jugut

note: iso.code:ST
en: Sao Tome and Principe
sq: Sao Tome dhe Principe

note: iso.code:TC
en: Turks and Caicos Islands
sq: Ishujt Turks dhe Kaikos

note: #-#-#-#-#  870 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:TD #-#-#-#-#  865 (MusicBrainz)  #-#-#-#-#
en: Chad
sq: Çad

note: iso.code:TT
en: Trinidad and Tobago
sq: Trinidad dhe Tobago

en: United States of America
sq: Shtetet e Bashkuara të Amerikës

en: Viet Nam
sq: Vjet Nam

note: iso.code:WF
en: Wallis and Futuna
sq: Ualis dhe Futuna

note: #-#-#-#-#  870 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:YE #-#-#-#-#  865 (MusicBrainz)  #-#-#-#-#
en: Yemen
sq: Jemen

note: #-#-#-#-#  870 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:ZW #-#-#-#-#  865 (MusicBrainz)  #-#-#-#-#
en: Zimbabwe
sq: Zimbabve

en: Current location information
sq: Të dhënat e vendndodhjes së tanishme

en: You can enter values in decimal degrees, or using dms format, for example: +1d 12m 8s
sq: Mund të fusni vlera me presje dhjetore, ose duke përdorur formatin dms, për shembull: +1d 12m 8s

en: New Location
sq: Vendndodhje e Re

en: Time zone:
sq: Zona orare:

en: Name/City:
sq: Emër/Qytet:

note: #-#-#-#-#  266 (kdeedu)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FindButton)
en: Find Object
sq: Gjej Objektin

en: Markings
sq: Shënjimet

en: Starlore
sq: Kultura Yjore

en: Dim faint stars when a very bright object is visible
sq: Zbeh yjet kur shfaqet një objekt shumë i shndritshëm

en: Dynamic eye adaptation
sq: Përshtatje dinamike syu

[ctx: Zenithal Hourly Rate]
en: Shooting stars:
sq: Meteorë:

en: Absolute scale:
sq: Shkallë absolute:

en: Labels and Markers
sq: Etiketa dhe Piketa

en: Twinkle:
sq: Vezullit:

en: Relative scale:
sq: Shkallë relative:

en: Projection
sq: Projeksion

en: Simulate light speed
sq: Simulo shpejtësinë e dritës

en: Show planet markers
sq: Shfaq piketa planetësh

en: Hints
sq: Shenja

en: Celestial Sphere
sq: Sfera Qiellore

en: Add/remove landscapes...
sq: Shtoni/hiqni peizazhe…

en: Show fog
sq: Shfaq mjegullën

en: Show ground
sq: Shfaq truallin

en: Use this landscape as default
sq: Përdore këtë peizazh si të parazgjedhurin

en: Show labels
sq: Shfaq etiketa

en: Show boundaries
sq: Shfaq kufij

en: Use this sky culture as default
sq: Përdor këtë qytetërim qielli si të parazgjedhurin

en: Selected object information
sq: Të dhëna të objektit të përzgjedhur

en: Default options
sq: Mundësi parazgjedhje

en: Save the settings you've changed this session to be the same the next time you start Stellarium
sq: Ruani rregullimet e ndryshuara për këtë sesion që të jenë të njëjta herën tjetër kur nisni Stellarium-in

en: Save settings
sq: Ruaji rregullimet

en: Restore the default settings that came with Stellarium
sq: Rikthe rregullimet e parazgjedhura që erdhën me Stellarium

en: The direction you're looking when Stellarium starts
sq: Drejtimi nga shikoni, kur niset Stellarium-i

en: Display less information
sq: Shfaq më pak të dhëna

en: Display all information available
sq: Shfaq krejt të dhënat e gatshme

en: All available
sq: Krejt të gatshmet

en: Display no information
sq: Mos shfaq të dhëna

en: Toggle vertical and horizontal image flip buttons.
sq: Aktivizo butonat e rrotullimit vertikal dhe horizontal për imazhet.

en: Star catalog updates
sq: Përditësime katalogu yjesh

en: Click here to start downloading
sq: Klikoni këtu që të fillohet shkarkimi

en: Download this file to view even more stars
sq: Që të shihni më tepër yje, shkarkoni këtë kartelë

en: Restart the download
sq: Rinisni shkarkimin

en: Stop the download. You can always restart it later
sq: Ndale shkarkimin. Mundeni përherë ta rinisni më vonë

en: Startup date and time
sq: Datë dhe kohë nisjeje

en: Starts Stellarium at system clock date and time
sq: E nis Stellarium-in sipas datës dhe kohës së orës së sistemit

en: System date and time
sq: Datë dhe kohë e sistemit

en: Sets the simulation time to the next instance of this time of day when Stellarium starts
sq: Cakton orën e simulimit për ditën që vjen kur nis Stellarium

en: System date at:
sq: Datë sistemi më:

en: Use a specific date and time when Stellarium starts up
sq: Përdor një datë dhe kohë specifike, kur niset Stellarium-i

en: Other:
sq: Tjetër:

en: use current
sq: përdor të tanishmen

en: Planetarium options
sq: Mundësi planetariumi

en: Mask out everything outside a central circle in the main view
sq: Fshih gjithçka jashtë një rrethi qendror në pamjen kryesore

en: Disc viewport
sq: Pamje disku

en: Hides the mouse cursor when inactive
sq: Fsheh kursorin e miut, kur ky është i plogësht

en: When enabled, the "auto zoom out" key will also set the initial viewing direction
sq: Kur aktivizohet, tasti “auto zvogëlim” do të caktojë drejtimin fillestar të pamjes gjithashtu

en: Allow mouse to pan (drag) and zoom (mousewheel)
sq: Lejo miun të piketojë (tërheqje) dhe të zmadhojë (rrota e miut)

en: Enable mouse navigation
sq: Aktivizo lëvizje me mi

en: Gravity labels
sq: Etiketa gravitacionale

en: Hide other constellations when you click one
sq: Fshihni yjësi të tjera, kur klikoni mbi një

en: Spheric mirror distortion is used when projecting Stellarium onto a spheric mirror for low-cost planetarium systems.
sq: Shformimi i pasqyrës sferike përdoret kur projektohet Stellarium mbi një pasqyrë sferike për sisteme planetariumesh me kosto të ulët.

en: Spheric mirror distortion
sq: Shformim pasqyre sferike

en: Allow keyboard to pan and zoom
sq: Lejo tastierën të piketojë dhe të zmadhojë

en: Enable keyboard navigation
sq: Aktivizo lëvizje me tastierë

en: Screenshot Directory
sq: Drejtori Fotosh Ekrani

en: Invert colors
sq: Kthe ngjyrat

en: Close window when script runs
sq: Mbylle dritaren, kur xhiron programthi

en: Run the selected script
sq: Xhiro programthin e përzgjedhur

en: Stop a running script
sq: Ndalo një programth që xhiron

en: Load at startup
sq: Ngarkoje në nisje

en: configure
sq: formësojeni

en: Add/Remove Landscapes
sq: Shtoni/Hiqni Peizazhe

en: Add a new landscape
sq: Shtoni një peizazh të ri

en: Install a new landscape from a ZIP archive...
sq: Instaloni një peizazh të ri nga një arkiv ZIP…

en: Switch to the new landscape after installation
sq: Pas instalimit, hidhu te peizazhi i ri

en: WARNING: Removing the selected landscape means deleting its files. This operation is irreversible.
sq: KUJDES: Heqja e peizazhit të përzgjedhur nënkupton fshirjen e kartelave të tij. Ky veprim është i pakthyeshëm.

en: Primary shortcut
sq: Shkurtore parësore

en: Alternative shortcut
sq: Shkurtore alternative

en: clear
sq: pastro

en: Execute:
sq: Ekzekutim

en: Cursor position
sq: Pozicioni i kursorit

en: Show:
sq: Shfaq:

[ctx: show line]
en: line
sq: rresht

[ctx: duration]
en: years
sq: vite

en: Extra options
sq: Opsione shtesë

en: Angle Measure
sq: Matje Këndi

en: Provides an angle measurement tool
sq: Ju jep një mjet matjeje këndesh

en: Angle measure
sq: Matje këndi

en: Links
sq: Lidhjet

[ctx: tab in plugin windows]
en: About
sq: Mbi

en: Oculars
sq: Okularë

en: Ocular view
sq: Pamje okulari

en: Horizontal scale
sq: Shkalla horizontale

en: Vertical scale
sq: Shkalla vertikale

en: Overview
sq: Përmbledhje

en: Satellites
sq: Satelitë

en: Prediction of artificial satellite positions in Earth orbit based on NORAD TLE data
sq: Parashikim pozicionesh satelitësh artificialë në orbitë rreth Tokës, bazuar në të dhëna nga NORAD TLE

en: Satellite hints
sq: Informatë sateliti

en: Satellite labels
sq: Etiketa sateliti

en: Satellites configuration window
sq: Dritare formësimi satelitësh

en: The old satellites.json file is no longer compatible - using default file
sq: Kartela e dikurshme satellites.json s’është më e përputhshme - po përdoret kartela parazgjedhje

[ctx: unknown date]
en: unknown
sq: e panjohur

[ctx: operational status]
en: operational
sq: funksionues

[ctx: operational status]
en: partially operational
sq: pjesërisht funksionues

[ctx: operational status]
en: extended mission
sq: mision i zgjeruar

[ctx: operational status]
en: unknown
sq: e panjohur

en: Last update:
sq: Përditësimi i fundit:

en: Telescope Control
sq: Kontroll Teleskopi

en: This plug-in allows Stellarium to send "slew" commands to a telescope on a computerized mount (a "GoTo telescope").
sq: Kjo shtojcë lejon Stellarium t'i dërgojë komanda "kthyese" një teleskopi me një montim të kompjuterizuar (një teleskop "GoTo").

en: Move telescope #%1 to selected object
sq: Drejtoje teleskopin #%1 te objekti i përzgjedhur

en: Move telescope #%1 to the point currently in the center of the screen
sq: Drejtoje teleskopin #%1 te pika që ndodhet aktualisht në qendër të ekranit

en: Move a telescope to a given set of coordinates
sq: Drejtojeni një teleskop te një grup i dhënë koordinatash

en: Clear list
sq: Pastro listën

en: Text User Interface
sq: Ndërfaqe Tekts Përdoruesi

en: Plugin implementation of 0.9.x series Text User Interface (TUI), used in planetarium systems
sq: Zbatim shtojce i serisë 0.9.x për Ndërfaqen Tekstuale të Përdoruesit (TUI), përdorur në sisteme planetarësh

en: Auto zoom out returns to initial direction of view
sq: Zvogëlimi automatik bën kthimin te drejtimi fillestar i pamjes

en: Shut down
sq: Fik

en: Solar System Editor
sq: Përpunues Sistemi Diellor

en: Configuration file
sq: Skedari i konfigurimit

en: Note:
sq: Shënim:

[ctx: period]
note: TRANSLATORS: Unit of measure for period - days
en: days
sq: ditë

en: Server port
sq: Portë shërbyesi

en: Hot
sq: Vapë

en: Cold
sq: I ftohtë

[ctx: temperature scale]
note: TRANSLATORS: Name of temperature scale
en: Fahrenheit
sq: Farënhajt

en: log scale
sq: shkallë logaritmike

[ctx: tab in plugin windows]
en: Websites
sq: Sajte

en: TODAY:
sq: SOT:

en: THIS YEAR:
sq: KËTË VIT:

en: Meteor Showers
sq: Shi Meteorësh

en: meteor shower
sq: shi meteorësh

[ctx: meteor shower activity]
en: Maximum
sq: Maksimum

en: Outdated!
sq: E vjetruar!

en: Meteor Showers Plug-in
sq: Shtojcë Shiu Meteorësh!

en: Terms
sq: Kushte

en: Meteor shower
sq: Shi Meteorësh

en: Population index
sq: Tregues popullsie

en: Data Type
sq: Lloj të Dhënash

en: Peak
sq: Kulm

en: Meteor Showers Configuration
sq: Formësim Shiu Meteorësh

en: Meteor Showers: Settings
sq: Shi Meteorësh: Rregullime

en: General settings
sq: Rregullime të përgjithshme

en: Enable plugin at startup
sq: Aktivizoje shtojcën gjatë nisjesh

en: Label font size (pixels)
sq: Madhësi shkronjash etikete (në piksel)

en: Set radiant color
sq: Caktoni ngjyrë radianti

en: Inactive Radiant
sq: Radiant Joaktiv

en: Enable automatic updates
sq: Aktivizoni përditësime të vetvetishme

en: Next update:
sq: Përditësimi pasues:

en: Last attempt to update
sq: Përpjekja e fundit për përditësim

en: Meteor Showers: Search
sq: Shi Meteorësh: Kërkim

en: This plugin shows the coordinates of the mouse pointer.
sq: Kjo shtojcë shfaq koordinatat e kursorit të miut.

en: Show coordinates of the mouse pointer
sq: Shfaq koordinata kursori miu

en: Custom position
sq: Pozicion vetjak

en: Coordinates of custom position:
sq: Koordinata pozicioni vetja:

en: Coordinates:
sq: Koordinata:

en: Coordinate X
sq: Koordinatë X

en: Coordinate Y
sq: Koordinatë Y

en: Show settings dialog
sq: Shfaq dialog rregullimesh

en: Toggle shadows
sq: Shfaq/Fshih hije

en: Loading model...
sq: Po ngarkohet model…

en: Transforming model...
sq: Po shndërrohet model…

en: Loading ground...
sq: Po ngarkohet truall…

en: Transforming ground...
sq: Po shndërrohet trualli…

en: Finalizing load...
sq: Po përfundohet ngarkimi…

en: Scene successfully loaded.
sq: Skena u ngarkua me sukses.

en: Visual options
sq: Mundësi pamore

en: Filtering Quality:
sq: Cilësi Filtrimi:

en: Quality/Performance settings
sq: Rregullime mbi Cilësinë/Funksionimin

en: Load view
sq: Ngarkoje pamjen

en: Delete view
sq: Fshije pamjen

en: Add current view
sq: Shto pamjen e tanishme

en: Show Line for Equinox
sq: Shfaq Vijë për Ekuinoks

en: Show Line for Solstices
sq: Shfaq Vijë për Solstice

en: Change color
sq: Ndryshoni ngjyrë

en: Current Sun
sq: Dielli i Tanishëm

en: Current Moon
sq: Hëna e Tanishme

en: Current Planet: None
sq: Planeti i Tanishëm: Asnjë

en: Current Planet: Mercury
sq: Planeti i Tanishëm: Mërkuri

en: Current Planet: Venus
sq: Planeti i Tanishëm: Afërdita

en: Current Planet: Mars
sq: Planeti i Tanishëm: Marsi

en: Current Planet: Jupiter
sq: Planeti i Tanishëm: Jupiteri

en: Current Planet: Saturn
sq: Planeti i Tanishëm: Saturni

en: Geographic Location 1
sq: Vendndodhje Gjeografike 1

en: Geographic Location 2
sq: Vendndodhje Gjeografike 2

[ctx: star]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Sun
en: Sun
sq: Diell

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mercury_(planet)
en: Mercury
sq: Mërkur

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Neptune
en: Neptune
sq: Neptun

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Earth (EI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Moon
en: Moon
sq: Hënë

en: Andromeda Galaxy
sq: Galaktika Andromeda

en: Praesepe
sq: Praesepja

en: Copeland's Septet
sq: Septeti i Kopelendit

en: Antennae
sq: Antenae

en: The Eyes
sq: Sytë

en: Siamese Twins
sq: Binjakët Siamezë

en: Jewel Box
sq: Kutia e Xhevahirit

en: Stephan's Quintet
sq: Kuinteti i Stefanit

en: Blue Snowball
sq: Top Dëbora Blu

en: Papillon
sq: Papiloni

en: Southern Pleiades
sq: Plejadat Jugorë

en: Pleiades
sq: Plejadat

en: Bird
sq: Zogu

en: Perseus
sq: Perseu

en: Lion
sq: Luani

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Scorpion
sq: Akrepi

en: Dog
sq: Qeni

en: Cetus
sq: Balena

en: Net
sq: Rrjetë

en: Wall
sq: Muri

en: Three Stars
sq: Tre Yjet

en: Ghosts
sq: Fantazmat

en: Horn
sq: Briri

en: Well
sq: Pusi

en: Legs
sq: Këmbët

en: Willow
sq: Shelgu

en: Ox
sq: Gjedhi

en: Girl
sq: Çupa

en: Encampment
sq: Fushimi

en: Rooftop
sq: Taraca

en: Tail
sq: Bishti

en: Stomach
sq: Stomaku

en: Emptiness
sq: Zbrazëti

en: Wings
sq: Krahë

en: Extended Net
sq: Rrjetë e Zgjeruar

en: Chariot
sq: Karroja

en: North River
sq: Lumi i Veriut

en: River Turtle
sq: Breshkë Lumi

en: Banner of Three Stars
sq: Flamuri i Tre Yjeve

en: Toilet
sq: Qenefi

en: Whip
sq: Kamzhiku

en: Mausoleum
sq: Mauzoleum

en: Eastern Door
sq: Dera Lindore

en: Flying Corridor
sq: Korridori Fluturues

en: Good Gourd
sq: Kungulli i Mirë

en: Mortar
sq: Havani

en: Rolled Tongue
sq: Gjuha e Mbështjellë

en: Chaff
sq: Byku

en: Whetstone
sq: Grihë

en: South River
sq: Lumi i Jugut

en: Inner Kitchen
sq: Kuzhina e Brendshme

en: Imperial Passageway
sq: Rrugëkalimi Perandorak

en: Woman's Bed
sq: Shtrat Gruaje

en: Thunderbolt
sq: Rrufeja

en: Seven Excellencies
sq: Shtatë Shkëlqesitë

en: Imperial Guards
sq: Rojet Perandorake

en: Palace Gate
sq: Porta e Pallatit

en: Three Steps
sq: Tre Hapat

en: Eunuch
sq: Eunuku

en: Four Channels
sq: Katër Kanalet

en: Crown Prince
sq: Princ i Kurorëzuar

en: Market Officer
sq: Nëpunësi i Tregut

en: Outer Kitchen
sq: Kuzhina e Jashtme

en: Outer Fence
sq: Gardhi i Përtejshëm

en: Five Chariots
sq: Pesë Qerret

en: Five Lords
sq: Pesë Zotat

en: Western Door
sq: Dera Perëndimore

en: Xuanyuan
sq: Ksuanjan

en: Right Flag
sq: Flamuri i Djathtë

en: Fish
sq: Peshku

en: Weaving Girl
sq: Endsja

en: Son
sq: Biri

en: Left Flag
sq: Flamuri i Majtë

en: Assistant
sq: Asistenti

en: Aquila
sq: Shqiponja

en: Sculptor
sq: Skulptori

en: Ara
sq: Elteri

en: Libra
sq: Peshorja

en: Aries
sq: Dashi

en: Pyxis
sq: Busulla

en: Chamaeleon
sq: Kameleoni

en: Cancer
sq: Gaforrja

en: Capricornus
sq: Bricjapi

en: Carina
sq: Karena

en: Cassiopeia
sq: Kasiopea

en: Centaurus
sq: Centauri

en: Canes Venatici
sq: Langonjtë

en: Columba
sq: Pëllumbi

en: Circinus
sq: Kompasi

en: Crater
sq: Vazoja

en: Corona Australis
sq: Kurora e Jugut

en: Corona Borealis
sq: Kurora e Veriut

en: Corvus
sq: Korbi

en: Crux
sq: Kryqi

en: Cygnus
sq: Mjellma

en: Delphinus
sq: Delfini

en: Draco
sq: Dragoi

en: Eridanus
sq: Eridamni

en: Sagitta
sq: Shigjetari

en: Fornax
sq: Furra

en: Gemini
sq: Binjakët

en: Camelopardalis
sq: Gjirafa

en: Canis Major
sq: Qeni i Madh

en: Ursa Major
sq: Arusha e Madhe

en: Hercules
sq: Herkuli

en: Horologium
sq: Ora

en: Hydra
sq: Hidra

en: Hydrus
sq: Hidri

en: Lacerta
sq: Hardhuca

en: Monoceros
sq: Njëbrirëshi

en: Lepus
sq: Lepuri

en: Leo
sq: Luani

en: Lupus
sq: Ujku

en: Lynx
sq: Rrëqebulli

en: Lyra
sq: Lira

en: Microscopium
sq: Mikroskopi

en: Musca
sq: Miza

en: Apus
sq: Zogu i Parajsës

en: Orion
sq: Orioni

en: Pavo
sq: Palloi

en: Pictor
sq: Piktori

en: Equuleus
sq: Mëzi

en: Canis Minor
sq: Qeni i Vogël

en: Leo Minor
sq: Luani i Vogël

en: Vulpecula
sq: Dhelpra

en: Ursa Minor
sq: Arusha e Vogël

en: Phoenix
sq: Feniksi

en: Pisces
sq: Peshqit

en: Piscis Austrinus
sq: Peshku i Jugut

en: Volans
sq: Peshku Fluturues

en: Puppis
sq: Bashi

en: Reticulum
sq: Rrjetëza

en: Sagittarius
sq: Shigjetari

en: Scorpius
sq: Akrepi

en: Scutum
sq: Parzmorja

en: Serpens
sq: Gjarpri

en: Mensa
sq: Tryeza

en: Taurus
sq: Demi

en: Telescopium
sq: Teleskopi

en: Tucana
sq: Tukani

en: Triangulum
sq: Trekëndëshi

en: Triangulum Australe
sq: Trekëndëshi i Jugut

en: Aquarius
sq: Ujori

en: Virgo
sq: Virgjëresha

en: Bull's Foreleg
sq: Të përparmet e Buallit

en: Two Poles
sq: Dy Polet

en: Two Jaws
sq: Dy Nofullat

en: Sah
sq: Zogu

en: Ferry Boat
sq: Trageti

en: Boat
sq: Lundra

en: Crocodile
sq: Krokodili

en: Prow
sq: Bashi

en: Sheepfold
sq: Vatha

en: Giant
sq: Gjiganti

en: Hippopotamus
sq: Hipopotami

en: Flock
sq: Tufa

en: Pair of Stars
sq: Çift Yjesh

en: Khanuwy Fish
sq: Peshku Kanui

en: Jaw
sq: Nofulla

en: Mooring Post
sq: Vend Ankorimi

en: Chematy
sq: Kemati

en: Waty Bekety
sq: Uati Beketi

en: Sheep
sq: Delja

en: Stars of Water
sq: Yje Uji

en: Kite of Kawelo
sq: Balona e Kauelos

en: The Seven
sq: Të shtatët

en: Voice of Joy
sq: Zëri i Gëzimit

en: Cared for by Moon
sq: Kanakar'i Hënës

en: Navigator's Triangle
sq: Trekëndëshi i Lundërtarit

en: Two Sunbeams
sq: Dy Rreze Dielli

en: Two Placed Far Apart
sq: Dy të Vënë Larg

en: Dogs
sq: Zagarët

en: Collarbones
sq: Kularthet

en: Two in Front
sq: Dy në Ballë

en: Breastbone
sq: Dërrasa e Kraharorit

en: Runners
sq: Vrapuesit

en: Blubber Container
sq: Qyp Me Dhjamë

en: The One Behind
sq: Ai Mbrapa

en: Bow
sq: Harku

en: Holy Kettle
sq: Ibriku i Shenjtë

en: Farm of Capital City
sq: Ferma e Kryeqytetit

en: Dignity of King
sq: Dinjiteti i Mbretit

en: Nomination
sq: Emërim

en: Gate of Sky
sq: Porta e Qiellit

en: Equality
sq: Barazi

en: Position of Holy King
sq: Pozicioni i Mbretit të Shenjtë

en: Neck of Dragon
sq: Qafa e Dragoit

en: Beheading
sq: Kokëprerja

en: Judge
sq: Gjykatësi

en: Javelin of Sky
sq: Shtiza e Qiellit

en: Seat for Longevity
sq: Vend për Jetëgjatësi

en: Oar for visitor
sq: Rremë për vizitorin

en: Milk of Sky
sq: Qumështi i Qiellit

en: House of Queen
sq: Shtëpia e Mbretëreshës

en: Ancient Chariot
sq: Qerrja e Lashtë

en: Carriage for King
sq: Karrocë për Mbretin

en: General of Cavalry
sq: Gjeneral Kavalerie

en: Cavalry of Emperor
sq: Kavaleria e Perandorit

en: General of Mobile Troops
sq: Gjeneral për Trupat e Lëvizshme

en: East Road
sq: Rruga e Lindjes

en: Gate Bolt
sq: Llozi

en: Door Lock and Key
sq: Dry dhe Çelës

en: Penalty
sq: Ndëshkim

en: Royal Hall
sq: Salla Mbretërore

en: Chamberlain
sq: Shambellan

en: West Road
sq: Rruga e Perëndimit

en: Seat of Emperor
sq: Vendi i Perandorit

en: Five Troops
sq: Pesë Trupat

en: River of Sky
sq: Lumi i Qiellit

en: Yard for Empresses
sq: Baçja e Perëndeshës

en: Holy Palace
sq: Pallati i Shenjtë

en: Outer Pestle
sq: Çoku i Jashtëm

en: Head of Town
sq: Kreu i Qytetit

en: Fowl of Sky
sq: Shpendi i Qiellit

en: Northeastern Nations
sq: Kombet Verilindore

en: Old Farmer
sq: Bujk i Vjetër

en: Road for Emperor
sq: Rrugë për Perandor

en: The Weaver
sq: Endësja

en: River adjoining Tower
sq: Lumë krahë Kullës

en: Drum of River
sq: Daullja e Lumit

en: Drumstick of Sky
sq: Shkopthi i Qiellit

en: Cow leading Man
sq: Lopë para Robit

en: Basket for Silkworm
sq: Kosh për Krimb Mëndafshi

en: Officer for Cart
sq: Karroxhiu

en: Ferry of Sky
sq: Lundra e Qiellit

en: Fruit
sq: Frut

en: Seed
sq: Farë

en: Storage for Lady
sq: Depo për Zonjën

en: Court Lady
sq: Zonjë Oborri

en: Judge Fault
sq: Faji i Kadiut

en: Grant Life
sq: Fali Jetën

en: Punish
sq: Ndëshkoje

en: Empty House
sq: Shtëpi Bosh

en: Weep
sq: Qarje

en: Sob
sq: Dënesë

en: Castle with Rampart
sq: Kështjella me Ledhe

en: Hook for Dress
sq: Çengel Rrobash

en: Inner Pestle
sq: Çoku i Brendshëm

en: Warehouse of Sky
sq: Depoja e Qiellit

en: Tomb
sq: Varri

en: Cover of House
sq: Mbulesa e Shtëpisë

en: Broken Mortar
sq: Havani i Thyer

en: Climbing Serpent
sq: Gjarpri Përpjetë

en: Palace of Emperor
sq: Pallati i Perandorit

en: Detached Palace
sq: Pallati i Mënjanuar

en: Lightening
sq: Rrufe

en: Rampart
sq: Ledhi

en: Troops of Sky
sq: Trupat e Qiellit

en: Village for Patrol
sq: Fshat për Patrullë

en: Net of Sky
sq: Rrjetë e Qiellit

en: Stable of Sky
sq: Stalla e Qiellit

en: Eastern Wall
sq: Muri Lindor

en: Civil Engineer
sq: Inxhinier Civil

en: Thunderbolts
sq: Vetëtima

en: Clouds and Rain
sq: Re dhe Shi

en: Highway
sq: Autorrugë

en: Officer for Chariot of
sq: Përgjegjës për Qerren e

en: Side Road
sq: Rrugë Anësore

en: Armory
sq: Depo Armësh

en: Southern Gate of Emperator
sq: Porta Jugore e Perandorit

en: Toilet of Sky
sq: Qenefi i Qiellit

en: Architect
sq: Arkiteki

en: Emperator
sq: Perandori

en: Watchtower
sq: Vendroja

en: Storehouse of Sky
sq: Depoja e Qiellit

en: Stack of Cereals
sq: Duaj Drithi

en: Ship of Sky
sq: Anija e Qiellit

en: Store of Water
sq: Rezervë Uji

en: Heap of Corpse
sq: Grumbull Kufomash

en: Stomach of Tiger
sq: Stomaku i Tigrit

en: Store of Millet for
sq: Depo Meli për

en: Storehouse for Cereals
sq: Depo Drithi

en: Shaman of Sky
sq: Shamani i Qiellit

en: Ear and Eye of
sq: Veshi dhe Syri i

en: Hill of Sky
sq: Kodër Qielli

en: Conspiracy of Sky
sq: Përbetimi i Qiellit

en: Fodder
sq: Tagji

en: Garage for Chariot
sq: Garazh Qerresh

en: Pond for Fish
sq: Hauz për Peshk

en: Pillar
sq: Kollonë

en: Puddle of Sky
sq: Pellgu i Qiellit

en: Kings
sq: Mbretërit

en: Gateway of Sky
sq: Hyrja e Qiellit

en: Flage of Saam
sq: Kamzhiku i Saamit

en: Village of Sky
sq: Fshati i Qiellit

en: Belvedere of Sky
sq: Belvederja e Qiellit

en: General of Border
sq: Gjeneral Kufiri

en: Flag of Emperor
sq: Flamur Perandori

en: Nine Territory
sq: Nëntë Territoret

en: Garden of Sky
sq: Kopshti i Qiellit

en: Settled Flag
sq: Bajrak i Ngulur

en: Forcast Calamity
sq: Hata e Parashikuar

en: Expeditionary Force
sq: Forcë Ndëshkimore

en: Well for Millitary
sq: Pus për Koshadhet

en: Well of Jade
sq: Pus Nefriti

en: Piled Brushwood
sq: Tog me Shkarpa

en: Northern River
sq: Lumi Verior

en: Wine Glass of Sky
sq: Gotë Vere e Qiellit

en: Eastern Well
sq: Pusi Lindor

en: Flood control
sq: Pritë përmbytjeje

en: Balance of Water
sq: Baraspeshë e Ujit

en: Four Spirit of River
sq: Katër Shpirtrat e Lumit

en: Southern River
sq: Lumi i Jugut

en: Twin Gate
sq: Porta e Binjakëve

en: Star of Wolf
sq: Ylli i Ujkut

en: Wild Fowls
sq: Shpendët e Egra

en: Market for Army
sq: Pazar për Koshadhet

en: Grandchildren
sq: Nipërit

en: Grown-up
sq: I pjekuri

en: Oldman
sq: Plaku

en: Beacon
sq: Fari

en: Eye of Sky
sq: Syu i Qiellit

en: Pile of Dead
sq: Kapicë të Vdekurish

en: Green Ridge
sq: Kreshta e Gjelbër

en: Dog of Sky
sq: Zagari i Qiellit

en: Spirit of GuRyoung
sq: Shpirti i Guryongut

en: Flag of Wine Officer
sq: Bajraku i Qilarxhiut

en: Officer of Kitchen
sq: Nëpunës Kuzhine

en: Equality and Fair
sq: Barazi dhe Drejtësi

en: Emperor HeonWon
sq: Perandori HeonWon

en: Capital of Sky
sq: Kryeqyteti i Qiellit

en: Chief of Farming
sq: Shefi i Bujqësisë

en: Officer of Tomb
sq: Nëpunësi i Varrit

en: Tomb of Sky
sq: Varri i Qiellit

en: Wing of Red Bird
sq: Krahu i Zogut të Kuq

en: Eastern Pottery
sq: Poçeri Lindore

en: Chariot of Emperor
sq: Qerrja e Perandorit

en: Sand for Life
sq: Rërë për Jetën

en: Gateway for Troops
sq: Hyrje për Trupat

en: Guardian Knight
sq: Kalorësi Rojtës

en: Five Feudal Lords
sq: Pesë Zotat Feudalë

en: Low Fence
sq: Gardh i Ulët

en: Tall Fence
sq: Gardh i Lartë

en: Nine Lords
sq: Nëntë Zotat

en: Dung of Tiger
sq: Bajg'e Tigrit

en: Five Emperor
sq: Pesë Perandorët

en: Three Minister
sq: Tre Ministrat

en: Officer for Audience
sq: Nëpunës për Audienca

en: Grave Front
sq: Balli i Varrit

en: Observatory
sq: Observatori

en: Female Officer
sq: Nëpunësja Femër

en: Eight Cereals
sq: Tetë Drithrat

en: Advance Guard
sq: Roje Përparimi

en: Three Ministers
sq: Tre Ministrat

en: Virtue
sq: Virtuti

en: Emperor's God of War
sq: Hyu i Perandorit për Luftën!

en: Emperor's God of Weather
sq: Hyu i Perandorit për Motin!

en: Flap of Flag
sq: Valëvitje Flamuri

en: Minister
sq: Ministri

en: General and Minister
sq: Gjeneral dhe Ministër

en: Jail of Sky
sq: Burgu i Qiellit

en: Six Department
sq: Gjashtë Departamentet

en: Inner Stairway
sq: Shkallarja e Brendshme

en: Spear of Sky
sq: Shtiza e Qiellit

en: Cover for Emperor
sq: Mbulesë për Perandor

en: Place for Five Emperor
sq: Vend për Pesë Perandorë

en: 60 Years
sq: 60 Vjetët

en: Kitchen of Sky
sq: Kuzhina e Qiellit

en: North Pole
sq: Poli i Veriut

en: Wound Lodge
sq: Kasollja e të Plagosurve

en: Great Emperor
sq: Perandori i Madh

en: Officer for Opinion
sq: Nëpunës për Opinionin

en: Pillar of Sky
sq: Kolona e Qiellit

en: Secretary
sq: Sekretarja

en: Maid
sq: Beqarja

en: Desk of Woman
sq: Tryezë Gruaje

en: Judge Prison
sq: Hapsan'e Kadiut

en: Purple Fence
sq: Gardhi i Purpurt

en: Order of Sky
sq: Rendi i Qiellit

en: Seven Minister
sq: Shtatë Ministrat

en: Thread Straw
sq: Fije Kashte

en: Market Fence
sq: Gardh Tregu

en: Feudal Lord
sq: Zot Feudal

en: Seat for Emperor
sq: Ndenjëse për Perandorin

en: Royal Family
sq: Familja Mbretërore

en: Head of Family
sq: Kreu i Familjes

en: Record of Family
sq: Libër Sh'pie

en: Officer for Family
sq: Nëpunësi për Familjen

en: Tower in Market
sq: Kullë në Treg

en: Measure Cereal
sq: Okët e Drithit

en: Cereal Measure Regulation
sq: Terezitje Okësh Drithi

en: Officer for Chariots
sq: Nëpunësi për Qerret

en: Butchery
sq: Thertorja

en: Officer for Jewel
sq: Përgjegjësi i Xhevahireve

en: Royal
sq: Mbretërori

en: Lord
sq: Zoti

en: Left Executor
sq: Përmbaruesi i Majtë

en: Right Executor
sq: Përmbaruesi i Djathtë

en: The Great Boat of Tama Rereti
sq: Lundra e Madhe e Tama Reretit

en: The Sail of Tainui
sq: Lundrimi i Tainuit

note: puzzle name
en: Shark
sq: Peshkaqen

en: Death
sq: Vdekja

en: King
sq: Mberti

en: Revolving Male
sq: Mashkulli Rrotullues

en: Revolving Female
sq: Femra Rrotulluese

en: Man with Feet Apart
sq: Burri me Këmbët e Ndara

en: Lizard
sq: Zhapiku

en: Dilyehe
sq: Diljehe

en: First Big One
sq: I pari i të Mëdhenjve

en: Rabbit Tracks
sq: Gjurmët e Lepurit

en: First Slim One
sq: I pari i Hollakëve

en: Aurvandil's Toe
sq: Thembra e Orvandilit

en: Wolf's Mouth
sq: Goja e Ujkut

en: The Fishermen
sq: Peshkatarët

en: Woman's Cart
sq: Qerrja e Gruas

en: Man's Cart
sq: Qerrja e Burrit

en: The Asar Battlefield
sq: Fushëbeteja e Asarit

en: Elk
sq: Dreri Brilopatë

en: <b>Name</b>
sq: <b>Emri</b>

en: Wood
sq: Dru

en: Water
sq: Ujë

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
en: Ecliptic
sq: Ekliptik

en: Error performing search
sq: Gabim gjatë kryerjes së kërkimit

en: Current selection
sq: Zgjedhja aktuale

en: Planetary Nebulae
sq: Mjegullnaja Planetare

note: (itstool) path: description/p
en: Stellarium renders 3D photo-realistic skies in real time with OpenGL. It displays stars, constellations, planets and nebulae, and has many other features including multiple panoramic landscapes, fog, light pollution simulation and a built-in scripting engine.
sq: Stellarium vizaton qiej 3D me realizëm fotografik në kohë reale, me OpenGL. Shfaq yje, yjësi, planetë dhe mjegullnaja, dhe ka plot veçori të tjera, përfshi peizazhe të shumë panoramikë, mjegull, simulim ndotjeje drite dhe një mekanizëm të brendshëm skriptimi.

note: (itstool) path: description/p
en: Stellarium comes with a star catalogue of about 600 thousand stars and it is possible to download extra catalogues with up to 210 million stars.
sq: Stellarium vjen me një katalog ykesh me afërsisht 600 mijë yje dhe është e mundur të shkarkohen katalogë ekstra me deri 210 milionë yje.

note: (itstool) path: description/p
en: Stellarium has multiple sky cultures - see the constellations from the traditions of Polynesian, Inuit, Navajo, Korean, Lakota, Egyptian and Chinese astronomers, as well as the traditional Western constellations.
sq: Stellarium përmban qytetërime të shumta qiellore - shihini yjësitë sipas traditës së astronomëve polinezianë, inuitë, navajo, koreanë, lakota, egjiptianë dhe kinezë, si dhe yjësitë tradicionale perëndimore.

note: (itstool) path: description/p
en: It is also possible to visit other planets in the solar system - see what the sky looked like to the Apollo astronauts, or what the rings of Saturn looks like from Titan.
sq: Është e mundur të vizitohen planetë të tjerë në sistemin diellor - shihni se si u dukej qielli astronautëve të Apollos, ose se si duken unazat e Saturnit prej Titani.

note: (itstool) path: component/developer_name
en: Stellarium team
sq: Ekipi i Stellarium-it

[ctx: GenericName]
en: Desktop planetarium
sq: Planetarium në desktop

[ctx: Name]
en: Open in window
sq: Hape në dritare

[ctx: Name]
en: Open in fullscreen
sq: Hape sa krejt ekrani

[ctx: Name]
en: Open in debug mode
sq: Hape nën mënyrën diagnostikim

en: Audio Format Converter
sq: Konvertues formatesh audio

en: Converts audio files into other formats
sq: Konverton skedarët audio në formate të tjera

en: File exists already
sq: Skedari ekziston tashmë

en: <big><b>File exists already</b></big>
sq: <big><b>Skedari tashmë ekziston</b></big>

en: _Apply to entire queue
sq: _Zbato për të gjithë radhën

en: artist/album
sq: artisti/albumi

en: artist - album
sq: artisti - albumi

en: Insanely High
sq: Tepër e lartë

en: 8 bits (very low quality)
sq: 8 bit (cilësi shumë e ulët)

en: 16 bits (default)
sq: 16 bit (parazgjedhje)

en: 32 bits
sq: 32 bit

en: Less (Faster)
sq: Më pak (I shpejtë)

en: Better (Slower)
sq: Më shumë (I ngadaltë)

en: Constant (CBR)
sq: Konstant (CBR)

en: Average (ABR)
sq: Mesatar (ABR)

en: Variable (VBR) - Best quality
sq: I ndryshueshëm (VBR) - Cilësi më e mirë

en: GNOME Audio Profile
sq: Profil Audio GNOME

en: Same folder as the input file
sq: Në të njëjtën dosje si skedari në input

en: Into a specified folder
sq: Në një dosje të përcaktuar

en: Create subfolders:
sq: Krijo nëndosje:

en: Delete original file
sq: Fshije dosjen origjinare

en: <b>Where to place results?</b>
sq: <b>Ku të vendosen rezultatet?</b>

en: Filename pattern:
sq: Modeli për emrat e skedarëve:

en: Replace all messy characters
sq: Zëvendëso të gjitha shkronjat e parregullta

en: <i>Example filename:</i>
sq: <i>Shembulli i emrit të skedarin:</i>

en: <b>How to name files?</b>
sq: <b>Si të emërohen skedarët?</b>

en: Format:
sq: Formati:

en: Use .oga extension
sq: Përdor prapashtesën .oga

en: Compression:
sq: Ngjeshja:

en: Sample width:
sq: Amplituda e kompionimit:

en: <b>Type of result?</b>
sq: <b>Lloji i rezultatit?</b>

en: Force mono output
sq: Forco daljen mono

en: Limit number of parallel jobs
sq: Kufizo numrin e proceseve paralelë

en: MP3 Encoder is not present.
sq: Kodifikuesi MP3 nuk është i pranishëm.

en: _Clear List
sq: _Pastro listën

en: Add File
sq: Shto skedar

en: _Add File
sq: _Shto skedar

en: Add _Folder
sq: Shto _dosje

en: Force number of concurrent conversions.
sq: Forco numrin e konvertimeve të njëkohshëm.

en: 
    
    Error: %s
    %s
sq: 
    
    Gabim: %s
    %s

en: Cannot create '%s' folder.
sq: Dosja '%s' nuk mund të krijohet.

en: GStreamer Error:
sq: Gabim i GStreamer:

en: Conversion done in %s
sq: Konvertimi mbaroi në %s

en: Unknown Album
sq: Album i panjohur

en: 
    Error: %s
    %s
sq: 
    Gabim: %s
    %s

en: Same as input, but replacing the suffix
sq: Si input-i, por duke ndryshuar prapashtesën

en: Same as input, but with an additional suffix
sq: Si input-i, por me një prapashtesë më tepër

en: Artist - title
sq: Artisti - titulli

en: Custom filename pattern
sq: Ndrysho sipas dëshirës modelin e emrit të skedarit

en: artist-album
sq: artisti-albumi

en: Available patterns:
sq: Modelet e disponueshme:

en: Into folder %s
sq: Në dosjen %s

en: Add Files…
sq: Shtoni Kartela…

en: Converting
sq: Duke konvertuar

en: %d:%02d left
sq: %d:%02d kohë e mbetur

en: CD Extractor
sq: Nxjerrës CD-je

en: Extract music from your CDs
sq: Nxirr muzikë nga CDtë tuaja

en: Sound Juicer CD Extractor
sq: Shtrydhësi i Tingullit Nxjerrës CD

en: <b>Duration:</b>
sq: <b>Kohëzgjatja:</b>

en: <b>Format</b>
sq: <b>Formati</b>

en: <b>Music Folder</b>
sq: <b>Kartelë me Muzikë</b>

en: <b>Track Names</b>
sq: <b>Emrat e Këngëve</b>

en: <b>_Artist:</b>
sq: <b>_Artisti:</b>

en: <b>_Genre:</b>
sq: <b>_Lloji:</b>

en: <b>_Title:</b>
sq: <b>_Titulli:</b>

en: CD _drive:
sq: _Dispozitivi CD:

en: E_ject
sq: N_xirr CD

en: Edit _Profiles...
sq: Ndrysho _Profilet...

en: File _name:
sq: E_mri i file-it:

en: Folder hie_rarchy:
sq: Hierarkia e k_artelës:

en: Multiple Albums Found
sq: U Gjetën Albume të Shumëfishtë

en: O_utput Format:
sq: Formati i Përpu_nimit:

en: Pre_vious Track
sq: Kënga Para_ardhëse

en: Select A Folder
sq: Zgjidh Një Dosje

en: Skip to the next track
sq: Kalo tek kënga pasardhëse

en: Skip to the previous track
sq: Kalo tek kënga e mëparshme

en: This CD could be more than one album. Please select which album it is below and press <i>Continue</i>.
sq: Ky CD mund të jetë më tepër sesa një album. Të lutem zgjidh cili është albumi i mëposhtëm dhe shtyp <i>Vazhdo</i>.

note: #-#-#-#-#  27 (balsa HEAD)  #-#-#-#-# File menu items Not in the touchpad menu, but still available as a toolbar * button: #-#-#-#-#  12 (anjuta HEAD)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Continue
sq: _Vazhdo

en: _Deselect All
sq: Mos _Zgjidh Asnjë

en: _Disc
sq: _Disku

en: _Eject when finished
sq: _Nxirr CD kur mbaron

en: _Next Track
sq: _Kënga Pasardhëse

en: _Play / Pause
sq: _Luaj/ Pusho

en: _Re-read Disc
sq: _Ri-lexo Diskun

en: _Strip special characters
sq: _Ndaj gërmat e veçanta

en: _Submit Track Names...
sq: _Dërgo Emrat e Këngëve...

en: %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase)
sq: %at -- titull albumi %aT -- titull albumi (me të vogla) %aa -- artist albumi %aA -- artist albumi (me të vogla) %as -- artist albumi (i renditshëm) %aS -- artist albumi (i renditshëm me të vogla) %tt --titull kënge %tT -- titull kënge (me të vogla) %ta --artist kënge %tA -- artist kënge (me të vogla) %ts -- artist kënge (i renditshëm) %tS -- artist kënge (i renditshëm me të vogla)

en: Audio Profile with which to encode
sq: Profili Audio për të koduar

en: Audio volume
sq: Volum zëri

en: Do not specify an extension. %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %tn -- track number (i.e 8) %tN -- track number, zero padded (i.e 08) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase)
sq: Mos saktëso një zgjerim. %at -- titull albumi %aT -- titull albumi (me të vogla) %aa -- artist albumi %aA -- artist albumi (me të vogla) %as -- artist albumi (i renditshëm) %aS -- artist albumi (i renditshëm me të vogla) %tn --numër kënge (p.sh. 8) %tN -- numër kënge ,me zero përpara (p.sh. 08) %tt --titull kënge %tT -- titull kënge (me të vogla) %ta -- artist kënge %tA -- artist kënge (me të vogla) %ts -- artist kënge (i renditshëm) %tS -- artist kënge (i renditshëm me të vogla)

en: If enabled, special characters such as space, wildcards and backslashes will be removed from the output filename.
sq: Nëse e aktivizuar, gërma të veçanta si hapësira, gërmat gjithëpërfshirëse dhe vijat e pjerrta do hiqen nga emri i këngës së përpunuar.

en: If specified, this value will override the default MusicBrainz server.
sq: Nëse e përcaktuar, kjo vlerë do mbishkruajë serverin e parazgjedhur MusicBrainz.

en: If to strip special characters from filenames
sq: Nëse duhen ndarë gërmat e veçanta prej emrave të file-ve

en: Paranoia mode: 0) disable 2) fragment 4) overlap 8) scratch 16) repair 255) full
sq: Mënyra paranoia: 0) çaktivizuar 2) fragment 4) mbivendosje 8) gërvishje 16) riparim 255)e plotë

en: The GNOME Audio Profile with which to encode.
sq: Profili Audio i GNOME për të koduar.

en: The MusicBrainz server to use
sq: Serveri MusicBrainz për t'u përdorur

en: The directory structure for the files
sq: Struktura e kartelës për file-t

en: The name pattern for files
sq: Modeli i emrit për file-t

en: The paranoia mode to use
sq: Mënyra paranoia për t'u përdorur

en: Whether to eject the CD when finished extracting.
sq: Nëse duhet nxjerrë CD kur mbaron nxjerrja e këngëve.

en: Audio Profile
sq: Profili i Zërit

en: The GNOME Audio Profile used for encoding audio
sq: Profili i Audios GNOME përdorur për kodimin e këngës

en: Could not create GStreamer CD reader
sq: I pamundur krijimi i lexuesit GStreamer për CD

en: Could not create GStreamer encoders for %s
sq: I pamundur krijimi i koduesit GStreamer për %s

en: Could not create GStreamer file output
sq: I pamundur krijimi i file-it të rezultuar me GStreamer

en: Could not link pipeline
sq: Dështoi në lidhjen e kanalizimit

en: Could not get current track position
sq: E pamundur gjetja e pozicionit të tanishëm të këngës

en: Extractor object is not valid. This is bad, check your console for errors.
sq: Objekti çngjeshës është i pavlefshëm. Kontrollo console për gabime.

en: The plugin necessary for CD access was not found
sq: Plugin i duhur për leximin e CD-së nuk u gjet

en: The plugin necessary for file access was not found
sq: Plugin për leximin e file-it nuk u gjet

en: CD-TEXT metadata plugin failed to initialise.
sq: Plugin i të dhënave CD-TEXT dështoi në nisje.

en: Cannot read CD
sq: I pamundur leximi i CD-së

en: Cannot create MusicBrainz client
sq: I pamundur krijimi i klientit MusicBrainz

en: Cannot read CD: %s
sq: I pamundur leximi i CD-së: %s

en: MusicBrainz metadata object is not valid. This is bad, check your console for errors.
sq: Objekti me të dhëna i MusicBrainz është i pavlefshëm. Kontrollo console tuaj për gabime.

en: This CD could not be queried: %s
sq: CD nuk mundi të pyetet: %s

en: Device '%s' does not contain any media
sq: Dispozitivi '%s' nuk përmban ndonjë media

en: Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device.
sq: E pamundur hapja e dispozitivit '%s'. Kontrollo të drejtat e hyrjes në dispozitiv.

en: Various
sq: Të ndryshme

en: Incomplete metadata for this CD
sq: Të dhëna jo të plota për këtë CD

en: Could not create CD lookup thread
sq: I pamundur krijimi i proçesit kërkues për CD-në

en: Sound Juicer is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
sq: Sound Juicer është program i lirë, mund t'a shpërndani dhe/apo t'a ndryshoni në bazë të kushteve të Licensës Publike së Përgjithshme GNU sikurse publikuar nga Free Software Foundation; sipas versionit 2 të Licensës, ose (sipas dëshirës) çdo versioni tjetër më të ri.

en: Sound Juicer is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
sq: Sound Juicer shpërndahet duke shpresuar që do të jetë i nevojshëm, por PA ASNJË LLOJ GARANCIE; as me garancinëe TREGËTIMIT apo TË MIRËS PËR NJË QËLLIM TË CAKTUAR.  Shih Liçensën e Përgjithshme Publike GNU për më tepër hollësi.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Sound Juicer; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
sq: Duhet të kesh marrë një kopje të Liçensës së Përgjithshme Publike GNU së bashku me Totem, nëse jo, shkruaji Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA

en: An Audio CD Extractor
sq: Nxjerrës këngësh nga CD Audio

en: A file called '%s' exists, size %s.
    Do you want to skip this track or overwrite it?
sq: Ekziston një file i quajtur '%s', madhësia %s.
    Dëshiron ta kapërcesh këtë këngë apo ta mbishkruash?

note: Display a nice dialog
en: Sound Juicer could not extract this CD.
    Reason: %s
sq: Sound Juicer nuk mundi të nxjerrë këngë nga ky CD.
    Arsyeja: %s

en: Estimated time left: %d:%02d (at %0.1f×)
sq: Koha e llogaritur e mbetur: %d:%02d (me %0.1fx)

en: Estimated time left: unknown
sq: Koha e mbetur: e panjohur

note: TODO: need to have a better message here
en: The tracks have been copied successfully.
sq: Këngët u kopjuan me sukses.

en: E_xtract
sq: Nx_irr Këngën

en: Could not start Sound Juicer
sq: E pamundur nisja e Sound Juicer

en: Please consult the documentation for assistance.
sq: Të lutem këshillo manualin për ndihmë.

en: You are currently extracting a CD. Do you want to quit now or continue?
sq: Je duke nxjerrë këngë nga një CD. Dëshiron të dalësh tani apo të vazhdosh?

en: Could not read the CD
sq: I pamundur leximi nga CD

en: Sound Juicer could not read the track listing on this CD.
sq: Sound Juicer nuk mundi të lexojë këngën e kësaj CD-je.

note: Set statusbar message
en: Retrieving track listing...please wait.
sq: Duke tërhequr listën e këngëve...të lutem prit.

en: Extracting audio from CD
sq: Duke nxjerrë muzikë nga CD

en: Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s'
sq: Sound Juicer nuk arriti të përdorë dispozitivin CD-ROM '%s'

en: No CD-ROM drives found
sq: Nuk u gjet asnjë lexues CD-ROM

en: Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read.
sq: Sound Juicer nuk arriti të gjejë asnjë lexues CD-ROM.

en: The currently selected audio profile is not available on your installation.
sq: Profili i zgjedhur audio nuk gjendet në instalimin tuaj.

en: _Change Profile
sq: _Ndrysho Profil

en: Could not open URL
sq: E pamundur hapja e URL-së

en: Sound Juicer could not open the submission URL
sq: Sound Juicer nuk mundi të hapë URL-në e futur

en: Unknown column %d was edited
sq: U ndryshua kolona e panjohur %d

en: Could not display help for Sound Juicer
    %s
sq: E pamundur shfaqja e ndihëms për Sound Juice
    %s

en: Start extracting immediately
sq: Fillo nxjerrjen menjëherë

en: Start playing immediately
sq: Fillo luajtjen menjëherë

en: What CD device to read
sq: Cili dispozitiv CD duhet lexuar

en: DEVICE
sq: DISPOZITIVI

en: - Extract music from your CDs
sq: - Nxirr muzikë nga CDtë tuaja

en: Could not create GConf client.
sq: I pamundur krijimi i klientit GConf.

en: The interface file for Sound Juicer could not be read.
sq: File i ndërfaqes për Sound Juicer nuk mund të lexohej.

en: Error playing CD.
    
    Reason: %s
sq: Gabim duke luajtur CD.
    
    Arsyeja: %s

en: Failed to create CD source element
sq: Dështoi në krijimin e elementit burues CD

en: Failed to link pipeline
sq: Dështoi në lidhjen e kanalizimit

en: Failed to create audio output
sq: I pamundur krijimi i audio-s në dalje

en: Seeking to %s
sq: Duke kërkuar në %s

en: Album Artist, Album Title
sq: Artisti i Albumit, Titulli i Albumit

en: Album Artist (sortable), Album Title
sq: Artisti i Albumit (i përzgjedhshëm), Titulli i Albumit

en: Track Artist, Album Title
sq: Artisti i Këngës, Titulli i Këngës

en: Track Artist (sortable), Album Title
sq: Artisti i Këngës (i përzgjedhshëm), Titulli i Këngës

en: Album Title
sq: Titulli i Albumit

en: Album Artist (sortable)
sq: Artisti i Albumit (i përzgjedhshëm)

en: Album Artist - Album Title
sq: Artisti i Albumit - Titulli i Albumit

en: Album Artist (sortable) - Album Title
sq: Artisti i Albumit (i përzgjedhshëm) - Titulli i Albumit

en: Number - Title
sq: Numri - Titulli

en: Track Title
sq: Titulli i Këngës

en: Track Artist - Track Title
sq: Artisti i Këngës - Titulli i Këngës

en: Track Artist (sortable) - Track Title
sq: Artisti i Këngës (i përzgjedhshëm) - Titulli i Këngës

en: Number. Track Artist - Track Title
sq: Numri. Artisti i Këngës - Titulli i Këngës

note: {N_("Number. Track Artist (sortable) - Track Title"), "%tN. %ts - %tt"},
en: Number-Track Artist-Track Title (lowercase)
sq: Numri-Artisti i Këngës-Titulli i Këngës (shkronja të vogla)

en: Example Path
sq: Shteg Shembulli

en: %q does not contain an unpacked snap.
    
    Try "snapcraft prime" in your project directory, then "snap try" again.
sq: %q nuk përmban një snap të hapur.
    
    Provo "snapcraft prime" në drejtorinë tënde të projektit, pastaj përsëri "snap try".

en: private
sq: privat

en: unavailable
sq: jo në dispozicion

en: Invalid password, please try again
sq: Fjalëkalim i pavlefshëm, ju lutemi provoni përsëri

en: Logging in...
sq: Duke hyrë...

en: Login Screen
sq: Ekrani në Hyrje

en: Power:
sq: Energjia:

en: Onscreen keyboard
sq: Tastierë në ekran

en: Quit...
sq: Lini...

en: Select desktop environment
sq: Zgjidh ambientin e desktopit

en: Goodbye. Would you like to...
sq: Mirupafshim Do të dëshironit të ...

en: Are you sure you want to shut down the computer?
sq: Jeni i sigurtë që dëshironi ta fikni kompjuterin tuaj?

en: Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
sq: Përdorues të tjerë kanë hyrë për momentin në këtë kompjuter, fikja do mbyllë gjithashtu këto seksione të tjera.

en: Run in test mode
sq: Ekzekutoni në modalitetin e provës

en: %s (Default)
sq: %s (E parazgjedhur)

en: Guest Session
sq: Seksioni Vizitor

en: Please enter a complete e-mail address
sq: Ju lutemi të vendosni një adresë email të plotë

en: Incorrect e-mail address or password
sq: Adresë e-mail ose fjalëkalim i pasaktë

en: If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.
sq: Nëse keni një llogari në një server RDP apo Citrix, Hyrja në Distancë ju lejon të nisni programet nga ai server.

en: If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run applications from that server.
sq: Nëse keni llogari në një server RDP, Hyrja në Distancë ju lejon të nisni programet nga ai server.

en: Set Up...
sq: Konfiguro ...

en: You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like to set up an account now?
sq: Ju nevojitet një llogari e Hyrjes në Distancë nga Ubuntu për ta përdorur këtë shërbim. Do të dëshironit të krijonit një llogari tani?

en: You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Visit uccs.canonical.com to set up an account.
sq: Ju nevojitet një llogari e Hyrjes në Distancë nga Ubuntu për ta përdorur këtë shërbim. Vizitoni uccs.canonical.com për të krijuar një llogari.

en: Server type not supported.
sq: Lloji i serverit nuk suportohet.

en: Login as %s
sq: Hyr si %s

en: Retry as %s
sq: Riprovoje si %s

en: developer
sq: krijues

en: contributor
sq: kontribues

en: Importing libksane to extragear
sq: Duke importuar libksane tek extragear

en: Writing the user manual
sq: Shkrimi i manualit të përdoruesit

en: Help with translations
sq: Ndihmë me përkthimet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Save Location:
sq: Vendndodhja e Ruajtjes:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namePrefixLabel)
en: Name & Format:
sq: Emri & Formati

en: Example:
sq: Shembull:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Save mode:
sq: Mënyra e ruajtjes:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveModeCB)
en: Open the save dialog for every image
sq: Hap dialogun e ruajtjes për çdo imazh

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveModeCB)
en: Open the save dialog for the first image only
sq: Hap dialogun e ruajtjes vetëm për imazhin e parë

en: Skanlite Settings
sq: Parametrat e Skanlite

en: Opening the selected scanner failed.
sq: Hapja e skanerit të përzgjedhur dështoi.

en: Failed to save image
sq: Dështuam në ruajtjen e imazhit

note: Button to submit authorization dialog
en: _Authorize
sq: _Autorizo

note: Label beside username entry
en: _Username for resource:
sq: _Emri i përdoruesit për resursin:

note: Combo box label for scanning both sides of a page
en: Front and Back
sq: Para dhe Mbrapa

note: Title of scan window
en: Simple Scan
sq: Skanim i thjeshtë

note: #-#-#-#-#  923 (simple-scan)  #-#-#-#-# Label on document menu (contains actions for this document, e.g. save, print)
en: _Document
sq: _Dokumenti

note: Scan menu item
en: Sc_an
sq: Sk_anim

note: Scan menu item to scan a single page from the scanner Toolbar scan menu item to scan a single page from the scanner
en: Single _Page
sq: Faqe e _vetme

note: Scan menu item to scan all pages from a document feeder Toolbar scan menu item to scan all pages from a document feeder
en: All Pages From _Feeder
sq: Të Gjitha Faqet Nga _Ushqyesi

note: Menu entry to stop current scan
en: _Stop Scan
sq: _Ndalo Skanimin

note: Menu item to reorder pages Title of dialog to reorder pages
en: Reorder Pages
sq: Riorganizo faqet

note: Page menu (contains action for each page, e.g. delete, crop)
en: _Page
sq: _Faqe

note: Label for page crop submenu
en: _Crop
sq: _Prije

note: Radio button for cropping page to US letter size
en: _Letter
sq: _Letër SHBA

note: Radio button for cropping to custom page size
en: _Custom
sq: _Sipas përdoruesit

note: Menu item to rotate the crop area
en: _Rotate Crop
sq: _Prerje me Rrotullim

note: Menu item to move the selected page to the left
en: Move Left
sq: Lëvize Majtas

note: Menu item to move the selected page to the right
en: Move Right
sq: Lëvize Djathtas

note: Tooltip for new document button
en: Start a new document
sq: Filloje një dokument të ri

note: Tooltip for scan toolbar button
en: Scan a single page from the scanner
sq: Skanoje një faqe të thjeshtë prej skanerit

note: Tooltip for save toolbar button
en: Save document to a file
sq: Ruaje dokumentin tek një fajll

note: Tooltip for stop button
en: Stop the current scan
sq: Ndaloje skanimin e tanishëm

note: Tooltip for rotate left (counter-clockwise) button
en: Rotate the page to the left (counter-clockwise)
sq: Rrotulloje faqen majtas (kundër akrepave të orës)

note: Tooltip for rotate right (clockwise) button
en: Rotate the page to the right (clockwise)
sq: Rrotullo faqen në të djathtë

en: Crop the selected page
sq: Preje faqen e përzgjedhur

en: Crop
sq: Prej

note: Label beside scan source combo box
en: Scan S_ource:
sq: Skanoje b_urimin

note: Label beside scan source combo box
en: _Text Resolution:
sq: _Rezolucioni i Tekstit:

note: Label beside scan source combo box
en: _Photo Resolution:
sq: _Rezolucioni i Fotos:

note: Label beside scan side combo box
en: Scan Side:
sq: Skanoje anën

note: Label beside page size combo box
en: Page Size:
sq: Përmasa e Faqes:

note: #-#-#-#-#  923 (simple-scan)  #-#-#-#-# Label beside brightness scale
en: Brightness:
sq: Ndriçimi:

note: #-#-#-#-#  923 (simple-scan)  #-#-#-#-# Label beside contrast scale
en: Contrast:
sq: Kontrasti:

en: Scan Documents
sq: Skanoj Dokumentet

note: Error displayed when no scanners to scan with
en: No scanners available.  Please connect a scanner.
sq: Nuk ka skanera të disponueshëm. Ju lutemi të lidhni një skaner.

note: Error displayed when cannot connect to scanner
en: Unable to connect to scanner
sq: Nuk jemi në gjendje të lidhim një skaner

note: Error display when unable to start scan
en: Unable to start scan
sq: Nuk munda të nis skanimin

note: Error displayed when communication with scanner broken
en: Error communicating with scanner
sq: Gabim gjatë komunikimit me skanerin

note: Help string for command line --debug flag
en: Print debugging messages
sq: Printo mesazhet e gabimeve

en: Fix PDF files generated with older versions of Simple Scan
sq: Rregullo skedarët PDF të krijuar nga versione më të vjetra të Skanimit të Thjeshtë

note: Title of error dialog when scan failed
en: Failed to scan
sq: Skanimi dështoi

note: Arguments and description for --help text
en: [DEVICE...] - Scanning utility
sq: [DEVICE...] - Mjet i skanimit

note: Label in authorization dialog.  '%s' is replaced with the name of the resource requesting authorization
en: Username and password required to access '%s'
sq: Emri i përdoruesit dhe skanimi kërkohet për të hyrë në '%s'

note: Warning displayed when no scanners are detected
en: No scanners detected
sq: Nuk u dalluan skanera

note: Hint to user on why there are no scanners detected
en: Please check your scanner is connected and powered on
sq: Ju lutemi të kontrolloni nëse skaneri juaj është i lidhur dhe i ndezur

note: Warning displayed when no drivers are installed but a compatible scanner is detected
en: Additional software needed
sq: Kërkohet program shtesë

note: Instructions to install driver software
en: You need to install driver software for your scanner.
sq: Ju duhet të instaloni një program draiveri për skanerin tuaj.

note: Default filename to use when saving document
en: Scanned Document.pdf
sq: Dokumenti i Skanuar.pdf

note: Save dialog: Label for saving in PDF format
en: PDF (multi-page document)
sq: PDF (dokument shumë faqësh)

note: Save dialog: Label for saving in JPEG format
en: JPEG (compressed)
sq: JPEG (i ngjeshur)

note: Save dialog: Label for saving in PNG format
en: PNG (lossless)
sq: PNG (pa humbje)

note: Label in save dialog beside combo box to choose file format (PDF, JPEG, PNG)
en: File format:
sq: Formati i skedarit:

note: Title of error dialog when save failed
en: Failed to save file
sq: Dështuam në ruajtjen e skedarit

note: Text in dialog warning when a document is about to be lost
en: If you don't save, changes will be permanently lost.
sq: Nëse nuk  ruani, ndryshimet do të humbasin përgjithmonë.

note: Text in dialog warning when a document is about to be lost
en: Save current document?
sq: Ta ruaj dokumentin e tanishëm?

note: Button in dialog to create new document and discard unsaved document
en: Discard Changes
sq: Anullo Ndryshimet

note: Error message display when unable to save image for preview
en: Unable to save image for preview
sq: Nuk jemi në gjendje ta ruajmë imazhin për parapamje

note: Error message display when unable to preview image
en: Unable to open image preview application
sq: Nuk jam në gjendje të hap programin për parapamjen e imazhit

note: Label on button for combining sides in reordering dialog
en: Combine sides
sq: Kombino anët

note: Label on button for combining sides in reverse order in reordering dialog
en: Combine sides (reverse)
sq: Kombino anët (mbrapsht)

note: Label on button for cancelling page reordering dialog
en: Keep unchanged
sq: Mbaje të pandryshuar

note: #-#-#-#-#  923 (simple-scan)  #-#-#-#-# Error message displayed when unable to launch help browser #-#-#-#-#  816 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: Error message displayed when unable to launch help browser
en: Unable to open help file
sq: E pamundur hapja e file të ndihmës

note: The license this software is under (GPL3+)
en: This program is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
sq: Ky program është falas: ju mund ta shpërndani atë/ose modifikoni
    atë nën termat e Liçensës së Përgjithshme Publike të GNU siç publikohet nga
    Fondacioni i Programeve Falas, si për versionin 3 të liçensës, ose
    (sipas zgjedhjes suaj) çdo version të mëvonshëm.
    
    Ky program shpërndahet me shpresën se do të jetë i dobishëm,
    por PA ASNJË GARANCI; madje edhe pa garancinë e shprehur se
    do jetë i TREGTUESHËM apo i PËRSHTATSHËM PËR NJË QËLLIM TË VEÇANTË. Shikoni
    Liçensën e Përgjithshme Publike GNU për më tepër detaje.
    
    Ju duhet të keni marrë një kopje të Liçensës së Përgjithshme Publike të GNU
    me këtë program. Nëse jo, shikoni <http://www.gnu.org/licenses/>.

note: Title of about dialog
en: About Simple Scan
sq: Rreth Skanimit të Thjeshtë

note: Description of program
en: Simple document scanning tool
sq: Mjet i thjeshtë për skanimin e dokumenteve

note: Text in dialog warning when a document is about to be lost
en: Save document before quitting?
sq: Ta ruaj dokumentin para daljes?

note: Button in dialog to quit and discard unsaved document
en: Quit without Saving
sq: Dil pa e ruajtur

note: Message to indicate a Brother scanner has been detected
en: You appear to have a Brother scanner.
sq: Duket se ju keni një skaner Brother.

note: Instructions on how to install Brother scanner drivers
en: Drivers for this are available on the <a href="http://support.brother.com">Brother website</a>.
sq: Draiverat për të janë të disponueshëm në <a href="http://support.brother.com"> Faqen e internetit të Brother</a>.

note: Message to indicate a Samsung scanner has been detected
en: You appear to have a Samsung scanner.
sq: Duket se ju keni një skaner Samsung.

note: Instructions on how to install Samsung scanner drivers
en: Drivers for this are available on the <a href="http://samsung.com/support">Samsung website</a>.
sq: Draiverat për të janë të disponueshëm në <a href="http://samsung.com/support">Faqen e internetit të Samsung</a>.

note: Message to indicate a HP scanner has been detected
en: You appear to have an HP scanner.
sq: Duket se ju keni një skaner HP.

note: Message to indicate an Epson scanner has been detected
en: You appear to have an Epson scanner.
sq: Duket se ju keni një skaner Epson.

note: Instructions on how to install Epson scanner drivers
en: Drivers for this are available on the <a href="http://support.epson.com">Epson website</a>.
sq: Draiverat për të janë të disponueshëm në <a href="http://support.epson.com">Faqen e internetit të Epson</a>.

note: Title of dialog giving instructions on how to install drivers
en: Install drivers
sq: Instalo draiverat

note: Message in driver install dialog
en: Once installed you will need to restart Simple Scan.
sq: Pas instalimit ju duhet të rinisni Simple Scan.

note: Label shown while installing drivers
en: Installing drivers...
sq: Instalim i draiverave...

note: Label shown once drivers successfully installed
en: Drivers installed successfully!
sq: Draiverat u instaluan me sukses!

note: Label shown if failed to install drivers
en: Failed to install drivers (error code %d).
sq: Dështoi instalimi i draiverave (kodi i gabimit %d).

note: Label shown if failed to install drivers
en: Failed to install drivers.
sq: Dështoi instalimi i draiverave.

note: Label shown to prompt user to install packages (when PackageKit not available)
en: You need to install the %s package(s).
sq: Ju duhet të instaloni %s paketa.

note: Preferences dialog: Label for default resolution in resolution list
en: %d dpi (default)
sq: %d dpi (e parazgjedhur)

note: Preferences dialog: Label for minimum resolution in resolution list
en: %d dpi (draft)
sq: %d dpi (i thjeshtë)

note: Preferences dialog: Label for maximum resolution in resolution list
en: %d dpi (high resolution)
sq: %d dpi (rezolucion i lartë)

en: New Document
sq: Dokument i ri

note: Button in error infobar to open preferences dialog and change scanner
en: Change _Scanner
sq: Ndrysho _Skanerin

note: Button in error infobar to prompt user to install drivers
en: _Install Drivers
sq: _Instalo Draiverat

en: Darker
sq: Më e Errët

en: Lighter
sq: Më e lehtë

en: Less
sq: Më Pak

en: Saving document...
sq: Ruajtje e dokumentit...

en: Saving page %d out of %d
sq: Ruajtja e faqes %d nga %d

en: ATK inset
sq: Inset ATK

en: electronic book document
sq: Dokument libri elektronik

en: Adobe Illustrator document
sq: Dokument Adobe Illustrator

en: Macintosh BinHex-encoded file
sq: File Macintosh i kodifikuar BinHex

en: MathML document
sq: Dokument MathML

en: mailbox file
sq: File mailbox

en: ODA document
sq: Dokument ODA

en: PDF document
sq: Dokument PDF

en: XSPF playlist
sq: Listë titujsh XSPF

en: PGP/MIME-encrypted message header
sq: Header mesazhi të kriptuar PGP/MIME

en: PGP keys
sq: Kyçe PGP

en: detached OpenPGP signature
sq: Firmë e shkëputur OpenPGP

en: detached S/MIME signature
sq: Firmë e shkëputur S/MIME

en: PKCS#10 certification request
sq: Kërkesë çertifikimi PKCS#10

en: PostScript document
sq: Dokument PostScript

en: Plucker document
sq: Dokument Plucker

en: Sieve mail filter script
sq: Script filtrim poste Sieve

en: SMIL document
sq: Dokument SMIL

en: SQLite2 database
sq: Bazë me të dhëna SQLite2

en: SQLite3 database
sq: Bazë me të dhëna SQLite3

en: GEDCOM family history
sq: Kronollogji familje GEDCOM

en: Flash video
sq: Video Flash

note: translators: a record is in this context a description of a board game that has been played, and that can be played back again: http://www.red-bean.com/sgf/
en: SGF record
sq: Regjistrim SGF

en: XLIFF translation file
sq: File përkthimesh XLIFF

en: Corel Draw drawing
sq: Vizatim Corel Draw

en: HPGL file
sq: File HPGL

en: PCL file
sq: File PCL

en: JET database
sq: Bazë me të dhëna JET

en: Excel spreadsheet
sq: Fletë llogaritje Excel

en: PowerPoint presentation
sq: Prezantim PowerPoint

en: Word document
sq: Dokument Word

en: XPS document
sq: Dokument XPS

en: Microsoft Works document
sq: Dokument Microsoft Works

en: Word template
sq: Model Word

en: GNUnet search file
sq: File kërkimi GNUnet

en: TNEF message
sq: Mesazh TNEF

en: StarChart chart
sq: Grafik StarChart

en: StarDraw drawing
sq: Vizatim StarDraw

en: StarImpress presentation
sq: Prezantim StarImpress

en: StarMail email
sq: Mesazh StarMail

en: StarMath formula
sq: Formulë StarMath

en: StarWriter document
sq: Dokument StarWriter

en: OpenOffice Calc spreadsheet
sq: Fletë llogaritjesh OpenOffice Calc

en: OpenOffice Calc template
sq: Model OpenOffice Calc

en: OpenOffice Draw drawing
sq: Vizatim OpenOffice Draw

en: OpenOffice Draw template
sq: Model OpenOffice Draw

en: OpenOffice Impress presentation
sq: Prezantim OpenOffice Impress

en: OpenOffice Impress template
sq: Model OpenOffice Impress

en: OpenOffice Math formula
sq: Formulë OpenOffice Math

en: OpenOffice Writer document
sq: Dokument OpenOffice Writer

en: OpenOffice Writer global document
sq: Dokument i përgjithshëm OpenOffice Writer

en: OpenOffice Writer template
sq: Model OpenOffice Writer

en: ODT document
sq: Dokument ODT

en: ODT template
sq: Model ODT

en: OTH template
sq: Model OTH

en: ODM document
sq: Dokument ODM

en: ODG drawing
sq: Vizatim ODG

en: ODG template
sq: Model ODG

en: ODP presentation
sq: Prezantim ODP

en: ODP template
sq: Model ODP

en: ODS spreadsheet
sq: Fletë llogaritjesh ODS

en: ODS template
sq: Model ODS

en: ODC chart
sq: Grafik ODC

en: ODF formula
sq: Formulë ODF

en: ODB database
sq: Bazë me të dhëna ODB

en: ODI image
sq: Figurë ODI

en: OpenOffice.org extension
sq: Shtojcë për OpenOffice.org

en: SIS package
sq: Paketë SIS

en: SISX package
sq: Paketë SISX

en: WordPerfect document
sq: Dokument WordPerfect

en: XBEL bookmarks
sq: Libërshënues XBEL

en: 7-zip archive
sq: Arkiv 7-zip

en: AbiWord document
sq: Dokument AbiWord

en: CD image cuesheet
sq: Cuesheet imazhi CD

en: Lotus AmiPro document
sq: Dokument Lotus AmiPro

en: Applix Spreadsheets spreadsheet
sq: Fletë llogaritjesh Applix Spreadsheets

en: Applix Words document
sq: Dokument Applix Words

en: ARC archive
sq: Arkiv ARC

en: AR archive
sq: Arkiv AR

note: #-#-#-#-#  147 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: ARJ archive
sq: Arkiv ARJ

en: ASP page
sq: Faqe ASP

en: AWK script
sq: Script AWK

en: BCPIO document
sq: Dokument BCPIO

en: BitTorrent seed file
sq: File bazë BitTorrent

en: Blender scene
sq: Skenë Blender

en: TeX DVI document (bzip-compressed)
sq: Dokument Tex DVI (i kompresuar me bzip)

en: Bzip archive
sq: Arkiv bzip

en: Tar archive (bzip-compressed)
sq: Arkiv tar (i kompresuar me bzip)

en: PDF document (bzip-compressed)
sq: Dokument PDF (i kompresuar me bzip)

en: PostScript document (bzip-compressed)
sq: Dokument PostScript (i kompresuar me bzip)

en: comic book archive
sq: Arkiv comic book

en: raw CD image
sq: Imazh raw CD

en: CD Table Of Contents
sq: Tregues CD

en: PGN chess game notation
sq: Njoftim loje shahu PGN

en: CHM document
sq: Dokument CHM

en: Java byte code
sq: Byte code Java

en: UNIX-compressed file
sq: File i kompresuar UNIX

en: Tar archive (gzip-compressed)
sq: Arkiv tar (i kompresuar me gzip)

en: program crash data
sq: Të dhëna nga programi i bllokuar

note: #-#-#-#-#  147 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: CPIO archive
sq: Arkiv CPIO

en: CPIO archive (gzip-compressed)
sq: Arkiv CPIO (kompresuar me gzip)

en: C shell script
sq: Script shell C

en: Xbase document
sq: Dokument Xbase

en: ECMAScript program
sq: Program ECMAScript

en: Nintendo DS ROM
sq: ROM Nintendo DS

note: #-#-#-#-#  147 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Debian package
sq: Paketë Debian

en: desktop configuration file
sq: File konfigurimi desktop

en: Dia diagram
sq: Diagramë Dia

en: TeX DVI document
sq: Dokument TeX DVI

en: Enlightenment theme
sq: Tema Enlightenment

en: Egon Animator animation
sq: Animim Egon Animator

en: executable
sq: I ekzekutueshëm

en: FLTK Fluid file
sq: File FLTK Fluid

en: DOS font
sq: Gërmë DOS

en: Adobe FrameMaker font
sq: Gërma Adobe FrameMaker

en: Linux PSF console font (gzip-compressed)
sq: Lloj gërme për konsolë Linux PSF (komresuar me gzip)

en: PCF font
sq: Gërma PCF

en: OpenType font
sq: Gërma OpenType

en: Speedo font
sq: Gërma Speedo

en: SunOS News font
sq: Gërma SunOS News

en: TeX font
sq: Gërma TeX

en: TeX font metrics
sq: Gërma TeX metrics

en: TrueType XML font
sq: Lloj gërme TrueType XML

en: V font
sq: Gërmë V

en: Adobe FrameMaker document
sq: Dokument Adobe FrameMaker

en: Game Boy ROM
sq: ROM Game Boy

en: Game Boy Advance ROM
sq: ROM Game Boy Advance

en: GDBM database
sq: Bazë me të dhëna GDBM

note: #-#-#-#-#  922 (shared-mime-info)  #-#-#-#-# Translate this to Mega Drive if the console was known as such in your locale Should be Mega Drive in all but en_US, Mexico and Canada: https://en.wikipedia.org/wiki/Sega_Genesis#History #-#-#-#-#  921 (shared-mime-info)  #-#-#-#-#
en: Genesis ROM
sq: ROM Genesis

en: translated messages (machine-readable)
sq: Mesazhe të përkthyer (të lexueshëm nga makina)

en: Glade project
sq: Projekt Glade

en: Gnuplot document
sq: Dokument Gnuplot

en: Graphite scientific graph
sq: Grafik shkencor Graphite

en: GTKtalog catalog
sq: Katallog GTKtalog

en: TeX DVI document (gzip-compressed)
sq: Dokument TeX DVI (i kompresuar me gzip)

en: Gzip archive
sq: Arkiv gzip

en: PDF document (gzip-compressed)
sq: Dokument PDF (i kompresuar me gzip)

en: PostScript document (gzip-compressed)
sq: Dokument PostScript (i kompresuar me gzip)

en: HDF document
sq: Dokument HDF

en: iPod firmware
sq: Firmware iPod

en: Java archive
sq: Arkiv Java

en: Java class
sq: Klasë Java

en: JNLP file
sq: File JNLP

en: Pack200 Java archive
sq: Arkiv Java Pack200

en: JavaScript program
sq: Program JavaScript

en: JBuilder project
sq: Projekt JBuilder

en: Karbon14 drawing
sq: Vizatim Karbon14

en: KChart chart
sq: Grafik KChart

en: KFormula formula
sq: Formulë KFormula

en: KIllustrator drawing
sq: Vizatim KIllustrator

en: Kivio flowchart
sq: Diagramë fluksi Kivio

en: Kontour drawing
sq: Vizatim Kontour

en: KPovModeler scene
sq: Skenë KPovModeler

en: KPresenter presentation
sq: Prezantim i KPresenter

en: Krita document
sq: Dokument Krita

en: KSpread spreadsheet (encrypted)
sq: Fletë llogaritjesh KSpread (e kriptuar)

en: KSysV init package
sq: Paketë init KSysV

en: Kugar document
sq: Dokument Kugar

en: KWord document
sq: Dokument KWord

en: KWord document (encrypted)
sq: Dokument KWord (i kriptuar)

note: #-#-#-#-#  147 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: LHA archive
sq: Arkiv LHA

en: LHZ archive
sq: Arkiv LHZ

en: message catalog
sq: Katallog mesazhesh

en: LyX document
sq: Dokument LyX

en: LZMA archive
sq: Arkiv LZMA

en: Tar archive (LZMA-compressed)
sq: Arkiv tar (i kompresuar me LZMA)

en: LZO archive
sq: Arkiv LZO

en: MagicPoint presentation
sq: Prezantim MagicPoint

en: Macintosh MacBinary file
sq: File MacBinary Macintosh

en: Matroska stream
sq: Stream Matroska

en: Matroska video
sq: Video Matroska

en: Matroska audio
sq: Audio Matroska

en: OCL file
sq: File OCL

en: Adobe FrameMaker MIF document
sq: Dokument MIF Adobe FrameMaker

en: Mozilla bookmarks
sq: Libërshënues Mozilla

en: DOS/Windows executable
sq: I ekzekutueshëm DOS/Windows

en: Internet shortcut
sq: Shkurtim internet

en: WRI document
sq: Dokument WRI

en: MSX ROM
sq: ROM MSX

en: M4 macro
sq: Macro M4

en: Nintendo64 ROM
sq: ROM Nintendo64

en: Nautilus link
sq: Lidhje Nautilus

note: #-#-#-#-#  922 (shared-mime-info)  #-#-#-#-# Translate this to Famicom if the console was known as such in your locale #-#-#-#-#  921 (shared-mime-info)  #-#-#-#-#
en: NES ROM
sq: ROM NES

en: Unidata NetCDF document
sq: Dokument Unidata NetCDF

en: object code
sq: Kod objekti

en: Ogg multimedia file
sq: File multimedial Ogg

en: Ogg audio
sq: Audio Ogg

en: Ogg Vorbis audio
sq: Audio Ogg Vorbis

en: Ogg FLAC audio
sq: Audio Ogg FLAC

en: Ogg Speex audio
sq: Audio Ogg Speex

en: Speex audio
sq: Audio Speex

en: Ogg Theora video
sq: Video Ogg Theora

en: OGM video
sq: Video OGM

en: OLE2 compound document storage
sq: Arkiv dokumenti i përbërë OLE2

en: Windows Installer package
sq: Paketë Windows Installer

en: GNU Oleo spreadsheet
sq: Fletë llogaritje GNU Oleo

en: PAK archive
sq: Arkiv PAK

en: Parchive archive
sq: Arkiv Parchive

en: PEF executable
sq: E ekzekutueshme PEF

en: Perl script
sq: Script Perl

en: PHP script
sq: Script PHP

en: PKCS#12 certificate bundle
sq: Bundle çertifikate PKCS#12

en: PlanPerfect spreadsheet
sq: Fletë llogaritjesh PlanPerfect

en: profiler results
sq: Rezultate të profiluesit

en: Pathetic Writer document
sq: Dokument Pathetic Writer

en: Python bytecode
sq: Bytecode Python

en: Quattro Pro spreadsheet
sq: Fletë llogaritjesh Quattro Pro

en: Quicken document
sq: Dokument Quicken

en: RAR archive
sq: Arkiv RAR

en: DAR archive
sq: Arkiv DAR

en: Alzip archive
sq: Arkiv Alzip

en: rejected patch
sq: Patch i kthyer mbrapsht

note: #-#-#-#-#  147 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: RPM package
sq: Paketë RPM

en: Ruby script
sq: Script Ruby

en: Markaby script
sq: Script Markaby

en: SC/Xspread spreadsheet
sq: Fletë llogaritjesh SC/Xspread

en: shell archive
sq: Arkiv shell

en: libtool shared library
sq: Librari e përbashkët libtool

en: shared library
sq: Librari e përbashkët

en: shell script
sq: Script shell

en: Shockwave Flash file
sq: File Flash Shockwave

note: translators: "Shorten" is the name of an audio codec
en: Shorten audio
sq: Audio Shorten

en: Siag spreadsheet
sq: Fletë llogaritjesh Siag

en: Skencil document
sq: Dokument Skencil

en: Stampede package
sq: Paketë Stampede

note: Translate this as Super Famicom (in Far East Asia) or Super Nintendo (in Europe) if the console was known as such in your locale
en: Super NES ROM
sq: ROM Super NES

en: StuffIt archive
sq: Arkiv StuffIt

en: SubRip subtitles
sq: Nëntituj SubRip

en: SAMI subtitles
sq: Nëntituj SAMI

en: MicroDVD subtitles
sq: Nëntituj MicroDVD

en: MPSub subtitles
sq: Nëntituj MPSub

en: SSA subtitles
sq: Nëntituj SSA

en: SubViewer subtitles
sq: Nëntituj SubViewer

en: iMelody ringtone
sq: Zile iMelody

en: SMAF audio
sq: Audio SMAF

en: MRML playlist
sq: Listë titujsh MRML

en: XMF audio
sq: Audio XMF

en: SV4 CPIO archive
sq: Arkiv SV4 CPIO

en: SV4 CPIO archive (with CRC)
sq: Arkiv SV4 CPIO (me CRC)

en: Tar archive (compressed)
sq: Arkiv tar (i kompresuar)

en: generic font file
sq: File lloj gërme i përgjithshëm

en: packed font file
sq: File lloj gërmash i kondensuar

en: TGIF document
sq: Dokument TGIF

en: theme
sq: Temë

en: ToutDoux document
sq: Dokument ToutDoux

en: backup file
sq: File backup

en: Troff document
sq: Dokument Troff

en: manual page (compressed)
sq: Faqe manuali (e kompresuar)

en: Tar archive (LZO-compressed)
sq: Arkiv tar (i kompresuar me LZO)

en: Ustar archive
sq: Arkiv Ustar

en: WAIS source code
sq: Kod burues WAIS

en: WordPerfect/Drawperfect image
sq: Figurë WordPerfect/Drawperfect

en: DER/PEM/Netscape-encoded X.509 certificate
sq: Çertifikatë DER/PEM/Netscape-encoded X.509

en: empty document
sq: Dokument bosh

en: XHTML page
sq: Faqe XHTML

en: Dolby Digital audio
sq: Audio Dolby Digital

en: AMR audio
sq: Audio AMR

en: AMR-WB audio
sq: Audio AMR-WB

en: ULAW (Sun) audio
sq: Audio ULAW (Sun)

en: Commodore 64 audio
sq: Audio Commodore 64

en: PCM audio
sq: Audio PCM

en: AIFC audio
sq: Audio AIFC

en: AIFF/Amiga/Mac audio
sq: Audio AIFF/Amiga/Mac

en: Monkey's audio
sq: Audio Monkey's

en: Impulse Tracker audio
sq: Audio Impulse Tracker

en: FLAC audio
sq: Audio FLAC

en: WavPack audio
sq: Audio WavPack

en: WavPack audio correction file
sq: File korrigjgimi audio WavPack

en: MIDI audio
sq: Audio MIDI

en: compressed Tracker audio
sq: Audio Tracker e kompresuar

en: MPEG-4 audio
sq: Audio MPEG-4

en: MPEG-4 video
sq: Video MPEG-4

en: MPEG-4 audio book
sq: Audiolibër MPEG-4

en: 3GPP multimedia file
sq: File multimedial 3GPP

en: Amiga SoundTracker audio
sq: Audio Amiga SoundTracker

en: MP2 audio
sq: Audio MP2

en: MP3 audio
sq: Audio MP3

en: MP3 audio (streamed)
sq: Audio MP3 (streamed)

en: Microsoft ASX playlist
sq: Listë titujsh Microsoft ASF

en: PSF audio
sq: Audio PSF

en: MiniPSF audio
sq: Audio MiniPSF

en: PSFlib audio library
sq: Librari audio PSFlib

en: Windows Media audio
sq: Audio Windows Media

en: Musepack audio
sq: Audio Musepack

en: RealAudio document
sq: Dokument RealAudio

en: RealVideo document
sq: Dokument RealVideo

en: RealMedia document
sq: Dokument RealMedia

en: RealPix document
sq: Dokument RealPix

en: RealText document
sq: Dokument RealText

en: RIFF audio
sq: Audio RIFF

en: Scream Tracker 3 audio
sq: Audio Scream Tracker 3

en: MP3 ShoutCast playlist
sq: Listë titujsh MP3 ShoutCast

en: Scream Tracker audio
sq: Audio Scream Tracker

en: VOC audio
sq: Audio VOC

en: WAV audio
sq: Audio WAV

en: Scream Tracker instrument
sq: Instrument Scream Tracker

en: FastTracker II audio
sq: Audio FastTracker II

en: TrueAudio audio
sq: Audio TrueAudio

en: Windows BMP image
sq: Figurë Windows BMP

en: WBMP image
sq: Figurë WBMP

en: CGM image
sq: Figurë CGM

en: IEF image
sq: Figurë IEF

en: DirectDraw surface
sq: Superfaqe DirectDraw

en: X11 cursor
sq: Kursor X11

en: EXR image
sq: Figurë EXR

en: Macintosh Quickdraw/PICT drawing
sq: Vizatim Macintosh Quickdraw/PICT

en: UFRaw ID image
sq: Figurë UFRaw ID

en: digital raw image
sq: Figurë raw dixhitale

en: Adobe DNG negative
sq: Negativ Adobe DNG

en: Canon CRW raw image
sq: Figurë raw Canon CRW

en: Canon CR2 raw image
sq: Figurë raw Canon CR2

en: Fuji RAF raw image
sq: Figurë raw Fuji RAF

en: Kodak DCR raw image
sq: Figurë raw Kodak DCR

en: Kodak K25 raw image
sq: Figurë raw Kodak K25

en: Kodak KDC raw image
sq: Figurë raw Kodak KDC

en: Minolta MRW raw image
sq: Figurë raw Minolta MRW

en: Nikon NEF raw image
sq: Figurë raw Nikon NEF

en: Olympus ORF raw image
sq: Figurë raw Olympus ORF

en: Panasonic raw image
sq: Figurë raw Panasonic

en: Pentax PEF raw image
sq: Figurë raw Pentax PEF

en: Sigma X3F raw image
sq: Fifurë raw Sigma X3F

en: Sony SRF raw image
sq: Figurë raw Sony SRF

en: Sony SR2 raw image
sq: Figurë raw Sony SR2

en: Sony ARW raw image
sq: Figurë raw Sony ARW

en: SVG image
sq: Figurë SVG

en: compressed SVG image
sq: Figurë SVG e kompresuar

en: TIFF image
sq: Figurë TIFF

en: AutoCAD image
sq: Figurë AutoCAD

en: DXF vector image
sq: Figurë vektoriale DFX

en: 3D Studio image
sq: Figurë 3D Studio

en: Applix Graphics image
sq: Figurë Applix Graphics

en: EPS image (bzip-compressed)
sq: Figurë EPS (e kompresuar me bzip)

en: CMU raster image
sq: Figurë raster CMU

en: compressed GIMP image
sq: Figurë GIMP e kompresuar

en: DICOM image
sq: Figurë DICOM

en: DocBook document
sq: Dokument DocBook

en: DIB image
sq: Figurë DIB

en: DjVu image
sq: Figurë DjVu

en: DPX image
sq: Figurë DPX

en: EPS image
sq: Figurë EPS

en: FITS document
sq: Dokument FITS

en: FPX image
sq: Figurë FPX

en: EPS image (gzip-compressed)
sq: Figurë EPS (e kompresuar me gzip)

en: MacOS X icon
sq: Ikonë MacOS X

en: ILBM image
sq: Figurë ILBM

en: JNG image
sq: Figurë JNG

en: LightWave object
sq: Objekt LightWave

en: LightWave scene
sq: Skenë LightWave

en: MacPaint Bitmap image
sq: Figurë BitMap MacPaint

en: Office drawing
sq: Vizatim Office

en: NIFF image
sq: Figurë NIFF

en: PCX image
sq: Figurë PCX

en: PCD image
sq: Figurë PCD

en: PNM image
sq: Figurë PNM

en: PBM image
sq: Figurë PBM

en: PGM image
sq: Figurë PGM

en: PPM image
sq: Figurë PPM

en: RGB image
sq: Figurë RGB

en: SGI image
sq: Figurë SGI

en: Sun raster image
sq: Figurë raster Sun

en: TGA image
sq: Figurë TGA

en: Windows cursor
sq: Kursor Windows

en: Windows animated cursor
sq: Kursor i animuar Windows

en: EMF image
sq: Figurë EMF

en: WMF image
sq: Figurë WMF

en: XBM image
sq: Figurë XBM

en: GIMP image
sq: Figurë GIMP

en: XFig image
sq: Figurë XFig

en: XPM image
sq: Figurë XPM

en: X window image
sq: Figurë X window

en: block device
sq: device me blloqe

en: character device
sq: device me karaktere

en: folder
sq: Kartelë

en: mount point
sq: Pikë montimi

en: symbolic link
sq: Lidhje simbolike

en: mail delivery report
sq: Raport mbi dorëzimin e mesazhit

en: mail disposition report
sq: Raport mbi njoftimin e mesazhit

en: reference to remote file
sq: Referim për tek file në distancë

en: Usenet news message
sq: Mesazh lajmesh Usenet

en: partial email message
sq: Mesazh poste i pjesëshëm

en: email message
sq: Mesazh poste

en: VRML document
sq: Dokument VRML

en: message in several formats
sq: Mesazh në formate të ndryshëm

en: Macintosh AppleDouble-encoded file
sq: File Macintosh i kodifikuar AppleDouble

en: message digest
sq: Shpërndarje mesazhesh

en: encrypted message
sq: Mesazh i kriptuar

en: compound documents
sq: dokumente të përbërë

en: compound document
sq: dokumet i përbërë

en: mail system report
sq: Raport i sistemit të postës

en: signed message
sq: Mesazh i firmosur

en: stream of data (server push)
sq: Fluks me të dhëna (server push)

en: VCS/ICS calendar
sq: Kalendar VCS/ICS

en: CSS stylesheet
sq: Fletë stili CSS

en: electronic business card
sq: Skedë elektronike biznesi

en: txt2tags document
sq: Dokument txt2tags

en: Verilog source code
sq: Kod burues Verilog

en: enriched text document
sq: Dokument teksti i pasuruar

en: help page
sq: Faqe ndihme

en: plain text document
sq: Dokument në tekst të thjeshtë

en: RDF file
sq: File RDF

en: email headers
sq: Header email

en: rich text document
sq: Dokument rich text

en: RSS summary
sq: Përmbledhje RSS

en: Atom syndication feed
sq: Feed për përhapje Atom

en: OPML syndication feed
sq: Feed për përhapje OPML

en: SGML document
sq: Dokument SGML

en: spreadsheet interchange document
sq: Dokument shkëmbimi për fletë llogaritje

en: TSV document
sq: Dokument TSV

en: JAD document
sq: Dokument JAD

en: WML document
sq: Dokument WML

en: WMLScript program
sq: Program WMLScript

en: ACE archive
sq: Arkiv ACE

en: Ada source code
sq: Kod burues Ada

en: author list
sq: Lista e autorëve

en: BibTeX document
sq: Dokument BibTeX

en: C++ header
sq: Header C++

en: C++ source code
sq: Kod burues C++

en: ChangeLog document
sq: Dokument ChangeLog

en: C header
sq: Header C

en: CMake source code
sq: Kod burues CMake

en: CSV document
sq: Dokument CSV

en: license terms
sq: Kushte liçence

en: author credits
sq: Kreditë e autorëve

en: C source code
sq: Kod burues C

en: C# source code
sq: Kod burues C#

en: Vala source code
sq: Kod burues Vala

en: DCL script
sq: Script DCL

en: DSSSL document
sq: Dokument DSSSL

en: D source code
sq: Kod burues D

en: DTD file
sq: File DTD

en: Eiffel source code
sq: Kod burues Eiffel

en: Emacs Lisp source code
sq: Kod burues Emacs Lisp

en: Erlang source code
sq: Kod burues Erlang

en: Fortran source code
sq: Kod burues Fortran

en: translation file
sq: File përkthimesh

en: translation template
sq: Model përkthimesh

en: HTML document
sq: Dokument HTML

en: Haskell source code
sq: Kod burues Haskell

en: IDL document
sq: Dokument IDL

en: installation instructions
sq: Udhëzime instalimi

en: Java source code
sq: Kod burues Java

en: LDIF address book
sq: Rubrikë LDIF

en: Lilypond music sheet
sq: Partiturë Lilypond

en: LHS source code
sq: Kod burues LHS

en: application log
sq: log i mesazheve të programit

en: Qt MOC file
sq: File Qt MOC

en: Windows Registry extract
sq: Pjesë Windows Registry

en: Objective-C source code
sq: Kod burues C objekt

en: OCaml source code
sq: Kod burues OCaml

en: Pascal source code
sq: Kod burues Pascal

en: differences between files
sq: Diferencë midis file

en: Lua script
sq: Script Lua

en: NFO document
sq: Dokument NFO

en: RPM spec file
sq: File specifikimi RPM

en: Scheme source code
sq: Kod burues Scheme

en: Setext document
sq: Dokument Setext

en: SQL code
sq: Kod SQL

en: Tcl script
sq: Script Tcl

en: TeX document
sq: Dokument TeX

en: TeXInfo document
sq: Dokument TeXInfo

en: Troff ME input document
sq: Dokument i input Troff ME

en: Troff MM input document
sq: Dokument i input Troff MM

en: Troff MS input document
sq: Dokument i input Troff MS

en: X-Motif UIL table
sq: Tabelë X-Motif UIL

en: resource location
sq: Pozicion rezerve

en: XMI file
sq: File XMI

en: XSL FO file
sq: File XSL FO

en: iptables configuration file
sq: File konfigurimi iptables

en: XSLT stylesheet
sq: Fletë stili XSLT

en: XMCD CD database
sq: Bazë me të dhëna XMCD CD

en: XML document
sq: Dokument XML

en: XML entities document
sq: Dokument njësish XML

en: DV video
sq: Video DV

en: ISI video
sq: Video ISI

en: MPEG video
sq: Video MPEG

en: QuickTime video
sq: Video QuickTime

en: QuickTime image
sq: Figurë QuickTime

en: Vivo video
sq: Video Vivo

en: Wavelet video
sq: Video Wavelet

en: ANIM animation
sq: Animim ANIM

en: FLIC animation
sq: Animim FLIC

en: Haansoft Hangul document
sq: Dokument Haansoft Hangul

en: Haansoft Hangul document template
sq: Model dokumenti Haansoft Hangul

en: MNG animation
sq: Animim MNG

en: ASF video
sq: Video ASF

en: Windows Media Station file
sq: File Windows Media Station

en: Windows Media video
sq: Video Windows Media

en: AVI video
sq: Video AVI

en: NullSoft video
sq: Video NullSoft

en: SDP multicast stream file
sq: File stream multicast SDP

en: SGI video
sq: Video SGI

en: eMusic download package
sq: Paketë shkarkimi eMusic

en: Citrix ICA settings file
sq: File rregullimesh Citrix ICA

en: XUL interface document
sq: Dokument interfaqe XUL

en: T602 document
sq: Dokument T602

note: http://en.wikipedia.org/wiki/Design_rule_for_Camera_File_system
en: digital photos
sq: Fotografi dixhitale

note: #-#-#-#-#  922 (shared-mime-info)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is a brand-name, not a generic term. Please see http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Video_CD http://everything2.com/index.pl?node_id=1009222 #-#-#-#-#  921 (shared-mime-info)  #-#-#-#-#
en: Super Video CD
sq: CD Super Video

note: http://en.wikipedia.org/wiki/DVD-Video
en: video DVD
sq: DVD video

note: http://en.wikipedia.org/wiki/Red_Book_(audio_CD_standard)
en: audio CD
sq: CD audio

note: #-#-#-#-#  922 (shared-mime-info)  #-#-#-#-# http://en.wikipedia.org/wiki/DVD-Audio #-#-#-#-#  921 (shared-mime-info)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  91 (linuxmint)  #-#-#-#-# translators: these strings are duplicates of shared-mime-info strings, just here to fix capitalization of the English originals. If th
en: audio DVD
sq: DVD audio

note: #-#-#-#-#  922 (shared-mime-info)  #-#-#-#-# http://en.wikipedia.org/wiki/Blu-ray_Disc http://www.blu-raydisc.com/Section-13470/Section-13890/Index.html #-#-#-#-#  921 (shared-mime-info)  #-#-#-#-#
en: Blu-ray video disc
sq: Disk video Blu-ray

note: #-#-#-#-#  922 (shared-mime-info)  #-#-#-#-# http://en.wikipedia.org/wiki/HD_DVD http://www.dvdafteredit.com/wiki/The_HVDVD_TS_Folder #-#-#-#-#  921 (shared-mime-info)  #-#-#-#-#
en: HD DVD video disc
sq: Disk video DVD HD

en: e-book reader
sq: Lexues e-book

note: see fd.o hal spec
en: portable audio player
sq: Lexues audio portativ

note: http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3
en: software
sq: Software

en: Windows software
sq: Programe Windows

en: Password:
sq: Fjalëkalimi:

en: Warning: unknown group %s
sq: Kujdes: grup i panjohur %s

en: Warning: too many groups
sq: Kujdes: ka shumë grupe

en: Your password is inactive.
sq: Fjalëkalimi yt nuk është aktiv.

en: Your login has expired.
sq: Login-i yt ka skaduar.

en:   Contact the system administrator.
sq:    Kontakto administratorin e sistemit.

en:   Choose a new password.
sq:    Zgjidh një fjalëkalim të ri.

en: You have new mail.
sq: Ke një mesazh të ri.

en: Home Phone
sq: Telefoni në shtëpi

en: Network configuration
sq: Konfigurimi i rrjetit

en: Troubleshoot
sq: Zgjidhje të problemeve

en: Started
sq: Nisur

en: message
sq: mesazhi

en: Host Name
sq: Emri i host-it

en: Last Seen
sq: Parë së Fundi

en: Success!
sq: Sukses!

note: #-#-#-#-#  156 (evolution HEAD)  #-#-#-#-# x509 certificate usage types
en: Sign
sq: Sinj

en: Passphrase
sq: Frazëkalim

en: Import Failed
sq: Importimi dështoi

en: Signing
sq: Duke firmosur

en: Self-extracting zip (.exe)
sq: Vetë-hapës zip (.exe)

en: Tar uncompressed (.tar)
sq: Tar jo i kompresuar (.tar)

en: Tar compressed with bzip (.tar.bz)
sq: Tar i kompresuar me bzip (.tar.bz)

en: Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)
sq: Tar i kompresuar me bzip2 (.tar.bz2)

en: Tar compressed with gzip (.tar.gz)
sq: Tar i kompresuar me gzip (.tar.gz)

en: Tar compressed with lzop (.tar.lzo)
sq: Tar i kompresuar me lzop (.tar.lzo)

en: Tar compressed with compress (.tar.Z)
sq: Tar i kompresuar me compress (.tar.Z)

en: Could not display help: %s
sq: E pamundur shfaqja e ndihmës: %s

note: #-#-#-#-#  859 (orca HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to position containing the cursor.
en: Cursor Position
sq: Pozicioni i kursorit

en: The current position of the insertion cursor in chars
sq: Vendndodhja aktuale e kursorit shtues në gërma

en: Selection Bound
sq: Kufiri i zgjedhjes

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars
sq: Pozicioni i fundit të pjesës së zgjedhur nga kursori në gërma

en: Maximum length
sq: Gjatësia më e madhe

en: Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum
sq: Maksimumi i gërmave për këtë zë. Zero nëse nuk ka limit

en: Has Frame
sq: Ka Frame

en: FALSE removes outside bevel from entry
sq: FALSE heq smuzimet e jashtme të fushës

en: Invisible character
sq: Gërmë e padukshme

en: The character to use when masking entry contents (in "password mode")
sq: Gërma që do përdoret kur maskohet përmbajtja e futur (në "mënyrën fjalëkalim")

en: Activates default
sq: Aktivo prezgjedhjen

en: Whether to activate the default widget (such as the default button in a dialog) when Enter is pressed
sq: Nëse duhet aktivuar instrumenti i prezgjedhur (si p.sh butoni prezgjedhur në një dialog) kur shtypet Enter

en: Width in chars
sq: Gjerësia në karaktere

en: Number of characters to leave space for in the entry
sq: Numri i simboleve që duhet lënë si hapësirë në futje

en: Scroll offset
sq: Madhësia e rrëshqitjes

en: Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left
sq: Numeri i pixel të lënë jashtë në të majtë të fushës gjatë rrëshqitjes

en: The contents of the entry
sq: Përmbajtja e fushës

en: Select on focus
sq: Zgjidh në fokus

en: Whether to select the contents of an entry when it is focused
sq: Nëse të zgjidhen përmbajtjet e një zëri kur ky fokusohet

en: Decrypt...
sq: Dekripto...

en: Decryption operations on PGP encrypted files
sq: Veprimet e dekriptimit tek files e shifruar me PGP

en: Verify
sq: Verifiko

en: Key ID
sq: ID e kyçit

en: Enter Passphrase
sq: Shkruaj fjalëkalimin

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_refresh_rate) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, minutes)
en:  minutes
sq:  minutat

en: Validity
sq: Vlefshmëria

en: _Email Address:
sq: Adresa _Email:

en: Are you sure you want to permanently delete %s?
sq: A jeni të sigurt që doni të fshini përfundimisht %s?

en: _Generate
sq: _Nxjerr

en: _Passphrase:
sq: _Frazëkalim:

en: Passphrase:
sq: Fraza e kalimit:

note: translators: toolbar item: keep it as short as possible
en: Trust
sq: Beso

en: Create a new key
sq: Krijo një kyç të ri

en: Filter:
sq: Filtër:

en: _Collapse All
sq: _Ngjishi të gjithë

en: Created:
sq: Krijuar:

en: Length:
sq: Gjatësi:

en: Primary Key
sq: Kyçi primar

en: Signatures
sq: Firmat

en: _Trust
sq: _Beso

en: Visible Columns
sq: Shtylla të Dukshme

en: Druid
sq: Robot

note: Do not move the line below.  Code below expects gnome-open to be in * this list immediately after xdg-open!
en: Desktop Default
sq: Parazgjedhje Desktopi

en: Start in fullscreen mode
sq: Fillo në mënyrën sa tërë ekrani

en: Start a slideshow
sq: Fillo nën mënyrën diapozitiva

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Open an image
sq: Hapni një figurë

note: Icon-name
en: _Save copy...
sq: _Ruani një kopje…

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Save a copy of the image
sq: Ruani një kopje të figurës

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Show file properties
sq: Shfaq veti kartele

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Edit this image
sq: Përpunoni këtë figurë

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Close this image
sq: Mbylle këtë figurë

en: _Open with
sq: _Hape me

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Delete this image from disk
sq: Fshije këtë figurë prej disku

note: Icon-name
en: _Clear private data...
sq: _Pastroni të dhëna private…

en: _Rotation
sq: _Rrotullim

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Next image
sq: Figura pasuese

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Previous image
sq: Figura e mëparshëm

note: Icon-name
en: F_irst
sq: E p_ara

note: Label-text Keyboard shortcut
en: First image
sq: Figura e parë

note: Icon-name
en: _Last
sq: E f_undit

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Last image
sq: Figura e fundit

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Display ristretto user manual
sq: Shfaq doracak përdoruesi për Ristretto-n

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Display information about ristretto
sq: Shfaq të dhëna rreth Rstretto-s

en: _Position
sq: _Pozicion

note: Icon-name
en: _Show Toolbar
sq: _Shfaq Panelin

note: Icon-name
en: sort by filename
sq: renditi sipas emrash kartele

note: Icon-name
en: sort by filetype
sq: renditi sipas llojesh kartele

note: Icon-name
en: sort by date
sq: renditi sipas datash

note: #-#-#-#-#  912 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# Create Play/Pause Slideshow actions
en: _Play
sq: _Luaje

en: Developer:
sq: Zhvillues:

en: Open image
sq: Hap figurë

en: Save copy
sq: Ruani kopje

en: Could not save file
sq: S’u ruajt dot kartela

en: _Do not ask again for this session
sq: _Mos pyet më për këtë sesion

en: Edit with
sq: Përpunojeni me

note: create the "Use as default for this kind of file" button
en: Use as _default for this kind of file
sq: Përdore si parazgjedhje për këtë lloj kartelash

en: Cleanup
sq: Pastrim

en: Everything
sq: Gjithçka

en: Clear private data
sq: Pastroji të dhëna private

en: Image Viewer Preferences
sq: Parapëlqime Parësi Figurash

en: <b>Kind:</b>
sq: <b>Lloj:</b>

en: <b>Accessed:</b>
sq: <b>Përdorur më:</b>

en: <b>Size:</b>
sq: <b>Madhësi:</b>

note: #-#-#-#-#  4 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# update the properties dialog title
en: %s - Properties
sq: %s - Veti

en: Apply to all workspaces
sq: Aplikoje mbi krejt hapësirat e punës

en: Set as wallpaper
sq: Vëre si sfond

en: Ristretto Image Viewer
sq: Parësi i Figurave Ristretto

en: Look at your images easily
sq: Shini lehtësisht figurat tuaja

en: Seek Forward
sq: Kërko Përpara

note: define .plugin text strings used for translation
en: Alternative Toolbar
sq: Shirit Mjetesh Alternativ

en: View All
sq: Shfaqi të Gjitha

en: Stations
sq: Stacionet

en: My Top Rated
sq: Më Të Vlerësuarat Nga Unë

en: Recently Played
sq: Të Luajturat Së Fundmi

en: Podcasts
sq: Podcaste

en: Local collection
sq: Koleksion lokal

en: Online sources
sq: Burimet në internet

en: Other sources
sq: Burime të tjera

en: Songs
sq: Këngët

en: Repeat all tracks
sq: Përsëriti të gjitha këngët

en: Repeat the current track
sq: Përsërit këngën e tanishme

en: Restart the player for the changes to take effect.
sq: Rindiz luajtësin që ndryshimet të bëhen efektive

en: Toolbar:
sq: Shiriti i Mjeteve:

en: Use compact controls
sq: Përdor kontrolle kompakte

en: Album/genre/year for playing song
sq: Albumi/lloji/viti për luajtojen e këngës

en: Volume control
sq: Kontrolli i Volumit

en: Playback controls
sq: Kontrollet e luajtjes

en: Use:
sq: Përdor:

en: Connecting to “%s”…
sq: Duke u lidhur me '%s'…

en: Connecting to “%s” via SSH…
sq: Duke u lidhur me '%s'…

en: Connecting to %s via SSH…
sq: Duke u lidhur me '%s'…

en: Issuer:
sq: Lëshuesi:

en: Accept certificate?
sq: Ta Pranoj Çertifikatën

en: Accept changed certificate?
sq: Ta Pranoj Çertifikatën

en: Resolutions
sq: Rezolucionet

en: Start-up program
sq: Nisja

en: Character set
sq: Grupi i gërmave

en: Don't remember passwords
sq: Ruaj fjalëkalimin

en: Discovered
sq: Zbuluar

en: New Connection
sq: Lidhje e Re

note: TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
en: Create new connection profile
sq: Lidhje e Re

note: TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
en: Show preferences
sq: Parapëlqimet

en: Encrypt a password
sq: Ruaj fjalëkalimin

en: Remmina Remote Desktop Client
sq: Remmina Klient i Desktopit të Largët

en: Minimize window
sq: Minimizo dritaren

en: Preference
sq: Parapëlqim

en: Overwrite all files
sq: Mbishkruaje

en: <tt><big>Supported formats
    • server
    • server:port
    • [server]:port</big></tt>
sq: <tt><big>Formatet e suportuara
    * server
    * server:port
    * [server]:port</big></tt>

en: <tt><big>Supported formats
    • :port
    • server
    • server:port
    • [server]:port
    • username@server:port (SSH protocol only)</big></tt>
sq: <tt><big>Formatet e suportuara
    • :port
    • server
    • server:port
    • [server]:port
    • username@server:port (SSH protocol only)</big></tt>

en: Before connecting
sq: Lidhje e Re

en: After connecting
sq: Lidhje e Re

en: Start-up
sq: Nisja

en: Start-up path
sq: Nisja

en: Remote Connection Profile
sq: Lidhje e Re

en: Quick Connect
sq: Lidhje e Shpejtë

en: Chat with %s
sq: Bisedo me %s

en: Execute a command
sq: Përmbush një urdhër

en: Forget passwords after use
sq: %s fjalëkalim

en: Secured password storage in the GNOME keyring
sq: %s fjalëkalim

en: Enter VNC password
sq: Ruaj fjalëkalimin

en: True colour (32 bpp)
sq: Ngjyrë e vërtetë (32 bpp)

en: High colour (16 bpp)
sq: Ngjyrë e lartë (16 bpp)

en: 256 colours (8 bpp)
sq: 256 ngjyra (8 bpp)

en: Repeater
sq: Përsëritës

en: Colour depth
sq: Thellësia e ngjyrës

en: View only
sq: Vetëm shfaq

en: Open Chat…
sq: Hap Bisedën…

en: Enter SPICE password
sq: Ruaj fjalëkalimin

en: Prefered video codec
sq: Parapëlqim

en: 256 colours
sq: 256 ngjyra

en: High colour (16 bit)
sq: Ngjyrë e lartë (16 bit)

en: True colour (24 bit)
sq: Ngjyrë e vërtetë (24 bit)

en: Listen for TCP connections
sq: Lidhje e Re

en: True colour (24 bpp)
sq: Ngjyrë e vërtetë (24 bpp)

en: High colour (15 bpp)
sq: Ngjyrë e lartë (16 bpp)

en: NLA protocol security
sq: Protokolli

en: TLS protocol security
sq: Protokolli

en: RDP protocol security
sq: Protokolli

en: Network connection type
sq: Lidhje e Re

en: Connection timeout in ms
sq: Duke u lidhur me '%s'…

en: <Auto-detect>
sq: <Vetë dalloje>

en: Composition
sq: Përbërja

en: Reconnection attempt %d of %d…
sq: Duke u lidhur me '%s'…

en: Terminating…
sq: Përfundo…

en: Secured password storage in KWallet
sq: %s fjalëkalim

en: _Match case
sq: Respekto _Gërma të mëdha/vogla

en: <big>Permissions</big>
sq: <big>Leje</big>

en: Add a new connection profile
sq: Lidhje e Re

en: Make Remmina your default remote desktop client
sq: Remmina Klient i Desktopit të Largët

en: Homepage
sq: Faqe Hyrëse

en: Last used
sq: Perdorimi i fundit

en: Remote Desktop Client
sq: Remmina Klient i Desktopit të Largët

en: New connection profile
sq: Lidhje e Re

en: Use as default remote desktop client
sq: Remmina Klient i Desktopit të Largët

en: Confirm password
sq: Konfirmo fjalëkalimin

en: Set new password
sq: Ruaj fjalëkalimin

[ctx: Multi password changer table]
en: Name
sq: Emri

[ctx: Multi password changer table]
en: Group
sq: Grupi

en: Screenshot filenames
sq: Dosje e përbashkët

en: Always show tabs
sq: Shfaq skeda përherë

en: Default view
sq: I Parazgjedhur

en: By protocol
sq: Protokolli

en: Per connection
sq: Lidhje e Re

en: Show/hide fullscreen
sq: Aktivizon/çaktivizon modalitetin me ekran të plotë

en: Repeat the password
sq: Ruaj fjalëkalimin

en: Fingerprints and certificates
sq: Ta Pranoj Çertifikatën

en: Automatically accept all fingerprints and certificates
sq: Ta Pranoj Çertifikatën

en: Trust all fingerprints and certificates
sq: Ta Pranoj Çertifikatën

en: Terminal font
sq: Gërmat e terminalit

en: Colour theme
sq: Thellësia e ngjyrës

en: Bold colour
sq: 256 ngjyra

en: Desktop accessories
sq: Aksesorë hapësire pune

en: Personal preferences and administration settings
sq: Preferimet vetjake dhe rregullimet administrative

en: Tools for software development
sq: Vegla për zhvillim programesh

en: Games and amusements
sq: Lojra dhe argëtime

en: Graphics applications
sq: Programe grafiku

en: Programs for Internet access such as web and email
sq: Programe për hyrje në Internet (si p.sh. rrjeti dhe posta elektronike)

en: Multimedia menu
sq: Menu multimediale

en: Word processor
sq: Procesori i fjalëve

en: Personal preferences and settings
sq: Preferime dhe rregullime vetjake

en: System configuration and monitoring
sq: Konfigurim dhe vëzhgim sistemi

en: The operation was cancelled
sq: Operacioni u anullua

[ctx: AboutDlg|]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:15pt; font-weight:600; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Quassel IRC</p></body></html>
sq: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;">SUPER EVIL CATASTROPHIC ERROR!!11</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;"></p></body></html>

[ctx: AboutDlg|]
en: &About
sq: &Rreth

[ctx: AboutDlg|]
en: A&uthors
sq: A&utorët

[ctx: AboutDlg|]
en: &Contributors
sq: &Kontribuesit

[ctx: AboutDlg|]
en: &Thanks To
sq: &Falënderime për

[ctx: AliasesModel|]
en: Expansion
sq: Zgjerimi

[ctx: AliasesSettingsPage|]
en: Aliases
sq: Pseudonime

[ctx: AppearanceSettingsPage|]
en: Language:
sq: Gjuha:

[ctx: AppearanceSettingsPage|]
en: ...
sq: Modifiko...

[ctx: AppearanceSettingsPage|]
en: Server Notices:
sq: Shërbimi:

[ctx: AppearanceSettingsPage|]
en: Errors:
sq: Gabimet:

[ctx: AwayLogView|]
en: Away Log
sq: Larg:

[ctx: BacklogSettingsPage|]
en: Unread messages per chat
sq: Mesazh i palexuar:

[ctx: BacklogSettingsPage|]
en: Globally unread messages
sq: Mesazh i palexuar:

[ctx: BacklogSettingsPage|]
en: Limit:
sq: Kufiri:

[ctx: BacklogSettingsPage|]
en: Additional Messages:
sq: Mesazh i palexuar:

[ctx: BufferViewEditDlg|]
en: Add Chat List
sq: Lista e Kanaleve

[ctx: BufferViewSettingsPage|]
en: Network:
sq: Rrjetet

[ctx: BufferViewSettingsPage|]
en: All
sq: Të Gjitha

[ctx: BufferViewSettingsPage|]
en: Show channels
sq: Shfaq ikonat

[ctx: BufferViewSettingsPage|]
en: Show queries
sq: Shfaq ikonat

[ctx: BufferViewSettingsPage|]
en: New Message
sq: Mesazhet

[ctx: BufferViewSettingsPage|]
en: Preview:
sq: Pamja e parë:

[ctx: BufferViewSettingsPage|]
en: Custom Chat Lists
sq: Ngjyra të Vetëzgjedhura

[ctx: BufferViewWidget|]
en: BufferView
sq: Buffers:

[ctx: BufferWidget|]
en: Zoom In
sq: Zmadho

[ctx: BufferWidget|]
en: Zoom Out
sq: Zvogëlo

[ctx: BufferWidget|]
en: Actual Size
sq: Përmasa Aktuale

[ctx: ChannelBufferItem|]
en: Users
sq: Përdoruesit

[ctx: ChannelListDlg|]
en: Channel List
sq: Lista e Kanaleve

[ctx: ChannelListDlg|]
en: Show Channels
sq: Hyni në Kanal

[ctx: ChannelListDlg|]
en: Filter:
sq: Filtri:

[ctx: ChannelListDlg|]
en: Errors Occurred:
sq: Gabimet:

[ctx: ChatMonitorSettingsPage|]
en: Available:
sq: I Disponueshëm:

[ctx: ChatMonitorSettingsPage|]
en: Show:
sq: Shfaq:

[ctx: ChatMonitorSettingsPage|]
en: Show own messages
sq: Mesazh i palexuar:

[ctx: ChatMonitorSettingsPage|]
en: Ignore:
sq: Shpërfille

[ctx: ChatMonitorView|]
en: Show Own Messages
sq: Mesazhet

[ctx: ChatMonitorView|]
en: Configure...
sq: Konfiguro...

[ctx: ChatViewColorSettingsPage|]
en: Custom Colors
sq: Ngjyra të Vetëzgjedhura

[ctx: ChatViewColorSettingsPage|]
en: Action:
sq: Veprimi:

[ctx: ChatViewColorSettingsPage|]
en: ...
sq: Modifiko...

[ctx: ChatViewColorSettingsPage|]
en: Timestamp:
sq: Vula kohore:

[ctx: ChatViewColorSettingsPage|]
en: Channel message:
sq: Mesazh i palexuar:

[ctx: ChatViewColorSettingsPage|]
en: Command message:
sq: Mesazh i palexuar:

[ctx: ChatViewColorSettingsPage|]
en: Highlight background:
sq: Sfondi:

[ctx: ChatViewColorSettingsPage|]
en: Server message:
sq: Mesazh i palexuar:

[ctx: ChatViewColorSettingsPage|]
en: Error message:
sq: Mesazh i palexuar:

[ctx: ChatViewColorSettingsPage|]
en: Background:
sq: Sfondi:

[ctx: ChatViewColorSettingsPage|]
en: Own messages:
sq: Mesazh i palexuar:

[ctx: ChatViewSearchBar|]
en: ...
sq: Modifiko...

[ctx: ChatViewSearchBar|]
en: case sensitive
sq: Ndjeshmëri ndaj ndryshimit gërma të mëdha/vogla

[ctx: ChatViewSearchBar|]
en: search message
sq: Mesazh i palexuar:

[ctx: ChatViewSettingsPage|]
en: Chat View
sq: Bisedo

[ctx: ClientAuthHandler|]
en: Connecting to %1...
sq: I lidhur tek %1

[ctx: ClientAuthHandler|]
en: Connected to %1
sq: I lidhur tek %1

[ctx: ClientAuthHandler|]
en: Disconnected
sq: I shkëputur

[ctx: ClientAuthHandler|]
en: Logging in...
sq: Hyrje...

[ctx: ClientBufferViewManager|]
en: All Chats
sq: Bisedo

[ctx: ConnectionSettingsPage|]
en: Ping interval:
sq: Intervali i përditësimit:

[ctx: ConnectionSettingsPage|]
en: Disconnect after
sq: I shkëputur

[ctx: ConnectionSettingsPage|]
en: Update interval:
sq: Intervali i përditësimit:

[ctx: ConnectionSettingsPage|]
en:  users
sq: Përdoruesit

[ctx: ContentsChatItem|]
en: Copy Link Address
sq: Kopjo Adresën e Shkurtores

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Connect
sq: I lidhur tek %1

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Disconnect
sq: I shkëputur

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Quits
sq: &Mbylle

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Mode Changes
sq: Ruaji ndryshimet

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Day Changes
sq: Ruaji ndryshimet

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Topic Changes
sq: Hyni në Kanal

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Join Channel...
sq: Hyni në Kanal...

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Start Query
sq: Kërkesë

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Show Query
sq: Kërkesë

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Whois
sq: [Whois] %1

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Version
sq: Versioni

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Time
sq: Koha

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Custom...
sq: I Vetëzgjedhur...

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Give Voice
sq: Jepi Zë

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Take Voice
sq: Hiqi Zërin

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Kick From Channel
sq: Hyni në Kanal

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Ban From Channel
sq: Hyni në Kanal

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Kick && Ban
sq: Përzër/Ndalo

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Show Channel List
sq: Lista e Kanaleve

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Actions
sq: Veprimet

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Ignore
sq: Shpërfille

[ctx: Core|]
en: Client connected from
sq: I lidhur tek %1

[ctx: CoreAccountEditDlg|]
en: Account Details
sq: Emri i Llogarisë:

[ctx: CoreAccountEditDlg|]
en: Account Name:
sq: Emri i Llogarisë:

[ctx: CoreAccountEditDlg|]
en: Hostname:
sq: Emri i kompjuterit:

[ctx: CoreAccountEditDlg|]
en: localhost
sq: lokal

[ctx: CoreAccountEditDlg|]
en: User:
sq: Përdoruesi:

[ctx: CoreAccountEditDlg|]
en: Remember
sq: Kujto

[ctx: CoreAccountSettingsPage|]
en: Edit...
sq: Modifiko...

[ctx: CoreConfigWizard|]
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: CoreConfigWizardAdminUserPage|]
en: Username:
sq: Përdoruesi:

[ctx: CoreConfigWizardAdminUserPage|]
en: Remember password
sq: Kujto

[ctx: CoreConfigWizardPages::IntroPage|]
en: Introduction
sq: Prezantim

[ctx: CoreConfigWizardSyncPage|]
en: Admin User:
sq: Përdoruesi:

[ctx: CoreConnectAuthDlg|]
en: Authentication Required
sq: Është i nevojshëm identifikimi

[ctx: CoreConnectAuthDlg|]
en: Username:
sq: Përdoruesi:

[ctx: CoreConnectAuthDlg|]
en: Remember password
sq: Kujto

[ctx: CoreConnectDlg|]
en: Connect to Core
sq: I lidhur tek %1

[ctx: CoreConnection|]
en: Network is down
sq: Rrjetet

[ctx: CoreConnection|]
en: Disconnected
sq: I shkëputur

[ctx: CoreConnection|]
en: Disconnected from core.
sq: I shkëputur

[ctx: CoreConnection|]
en: Synchronizing to %1...
sq: I lidhur tek %1

[ctx: CoreConnection|]
en: Synchronized to %1
sq: I lidhur tek %1

[ctx: CoreConnectionSettingsPage|]
en: Connection
sq: Po Shkëputet

[ctx: CoreConnectionStatusWidget|]
en: Message
sq: Mesazhet

[ctx: CoreHighlightSettingsPage|]
en: Case sensitive
sq: Ndjeshmëri ndaj ndryshimit gërma të mëdha/vogla

[ctx: CoreHighlightSettingsPage|]
en: Custom Highlights
sq: Ngjyra të Vetëzgjedhura

[ctx: CoreHighlightSettingsPage|]
en: Enabled
sq: I Aktivizuar

[ctx: CoreHighlightSettingsPage|]
en: Sender
sq: Dërguesi

[ctx: CoreHighlightSettingsPage|]
en: Channel
sq: Kanali:

[ctx: CoreHighlightSettingsPage|]
en: Add
sq: Shto

[ctx: CoreHighlightSettingsPage|]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: CoreInfoDlg|]
en: Core Information
sq: Informacione sigurie

[ctx: CoreInfoDlg|]
en: Version:
sq: Versioni:

[ctx: CoreInfoDlg|]
en: Uptime:
sq: Ndezur:

[ctx: CoreSessionWidget|]
en: Yes
sq: Po

[ctx: CreateIdentityDlg|]
en: Identity name:
sq: Identiti:

[ctx: DccSettingsPage|]
en: ...
sq: Modifiko...

[ctx: DebugBufferViewOverlay|]
en: Overlay Properties
sq: Pronësitë e lidhjes

[ctx: DebugBufferViewOverlay|]
en: BufferViews:
sq: Buffers:

[ctx: DebugBufferViewOverlay|]
en: All Networks:
sq: Rrjetet

[ctx: DebugBufferViewOverlay|]
en: Networks:
sq: Rrjetet

[ctx: DebugConsole|]
en: local
sq: lokal

[ctx: DebugLogDlg|]
en: Debug Log
sq: Gjurmo Gabimin

[ctx: EventStringifier|]
en: [Whois]
sq: [Whois] %1

[ctx: EventStringifier|]
en: [Whois] %1 is online via %2 (%3)
sq: [Whois] %1 is %2 (%3)

[ctx: EventStringifier|]
en: [Whowas] %1 was online via %2 (%3)
sq: [Whowas] %1 was %2 (%3)

[ctx: EventStringifier|]
en: [Whois] %1 is idling for %2 (since %3)
sq: [Whois] %1 is %2 (%3)

[ctx: EventStringifier|]
en: End of channel list
sq: Lista e Kanaleve

[ctx: EventStringifier|]
en: [Who] %1
sq: [Whois] %1

[ctx: FontSelector|]
en: Choose...
sq: Zgjidhni...

[ctx: HighlightSettingsPage|]
en: Custom Highlights
sq: Ngjyra të Vetëzgjedhura

[ctx: HighlightSettingsPage|]
en: Enabled
sq: I Aktivizuar

[ctx: HighlightSettingsPage|]
en: Channel
sq: Kanali:

[ctx: HighlightSettingsPage|]
en: Add
sq: Shto

[ctx: HighlightSettingsPage|]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: HighlightSettingsPage|]
en: Case sensitive
sq: Ndjeshmëri ndaj ndryshimit gërma të mëdha/vogla

[ctx: IdentitiesSettingsPage|]
en: Rename Identity
sq: Identiti:

[ctx: IdentitiesSettingsPage|]
en: ...
sq: Modifiko...

[ctx: IdentitiesSettingsPage|]
en: Add Identity
sq: Identiti:

[ctx: IdentitiesSettingsPage|]
en: Remove Identity
sq: Identiti:

[ctx: IdentitiesSettingsPage|]
en: Identities
sq: Identiti:

[ctx: IdentitiesSettingsPage|]
en: Delete Identity?
sq: Identiti:

[ctx: Identity|]
en: <empty>
sq: <bosh>

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: General
sq: Të Përgjithshme

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: Real Name:
sq: Emri i Vërtetë:

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: Nicknames
sq: Nicks

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: Rename Identity
sq: Identiti:

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: ...
sq: Modifiko...

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: Away Nick:
sq: Larg:

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: Ident:
sq: Identiti:

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: Messages
sq: Mesazhet

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: Kick Reason:
sq: Përzër/Ndalo

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: Use SSL Key
sq: Përdor SSL

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: Key Type:
sq: Tipi

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: Load
sq: Ngarko

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: CommonName:
sq: Emri i kompjuterit:

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: day
sq: ditë

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: Clear
sq: Pastro

[ctx: IdentityPage|]
en: Setup Identity
sq: Identiti:

[ctx: IdentityPage|]
en: Default Identity
sq: Identiti:

[ctx: IgnoreListEditDlg|]
en: Rule Type
sq: Tipi

[ctx: IgnoreListEditDlg|]
en: Sender
sq: Dërguesi

[ctx: IgnoreListEditDlg|]
en: Message
sq: Mesazhet

[ctx: IgnoreListEditDlg|]
en: Ignore Rule
sq: Shpërfille

[ctx: IgnoreListEditDlg|]
en: Regular expression
sq: Shprehje e rregullt

[ctx: IgnoreListEditDlg|]
en: Scope
sq: Qëllimi

[ctx: IgnoreListEditDlg|]
en: Network
sq: Rrjetet

[ctx: IgnoreListEditDlg|]
en: Channel
sq: Kanali:

[ctx: IgnoreListModel|]
en: By Sender
sq: Dërguesi

[ctx: IgnoreListModel|]
en: By Message
sq: Mesazhet

[ctx: IgnoreListModel|]
en: Enabled
sq: I Aktivizuar

[ctx: IgnoreListModel|]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: IgnoreListModel|]
en: Ignore Rule
sq: Shpërfille

[ctx: IgnoreListSettingsPage|]
en: &Edit
sq: &Modifiko

[ctx: IgnoreListSettingsPage|]
en: Ignore List
sq: Shpërfille

[ctx: InputWidget|]
en: Clear Color
sq: Pastro

[ctx: InputWidgetSettingsPage|]
en: Custom font:
sq: Ngjyra të Vetëzgjedhura

[ctx: InputWidgetSettingsPage|]
en: Show at most
sq: Shfaq ikonat

[ctx: InputWidgetSettingsPage|]
en: lines
sq: rreshta

[ctx: IrcListModel|]
en: Channel
sq: Kanali:

[ctx: IrcListModel|]
en: Users
sq: Përdoruesit

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Custom font:
sq: Ngjyra të Vetëzgjedhura

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Show icons
sq: Shfaq ikonat

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Chat List
sq: Lista e Kanaleve

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Use Custom Colors
sq: Ngjyra të Vetëzgjedhura

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: ...
sq: Modifiko...

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Inactive:
sq: Jo aktiv

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Unread messages:
sq: Mesazh i palexuar:

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Custom Nick List Colors
sq: Ngjyra të Vetëzgjedhura

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Online:
sq: rreshta

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Away:
sq: Larg:

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Network
sq: Rrjetet

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Inactive
sq: Jo aktiv

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Unread messages
sq: Mesazh i palexuar:

[ctx: KeySequenceWidget|Alt key]
en: Alt
sq: Të Gjitha

[ctx: KeySequenceWidget|No shortcut defined]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: MainWin|]
en: General
sq: Të Përgjithshme

[ctx: MainWin|]
en: &Connect to Core...
sq: Duke u lidhur me %1:%2...

[ctx: MainWin|]
en: &Disconnect from Core
sq: I shkëputur

[ctx: MainWin|]
en: Configure &Networks...
sq: Konfiguro...

[ctx: MainWin|]
en: &Quit
sq: &Mbylle

[ctx: MainWin|]
en: &Configure Chat Lists...
sq: Konfiguro...

[ctx: MainWin|]
en: Show &Search Bar
sq: Trego &Menunë

[ctx: MainWin|]
en: Show &Menubar
sq: Trego &Menunë

[ctx: MainWin|]
en: Configure &Shortcuts...
sq: Konfiguro...

[ctx: MainWin|]
en: &Configure Quassel...
sq: Konfiguro...

[ctx: MainWin|]
en: &About Quassel
sq: &Rreth

[ctx: MainWin|]
en: About &Qt
sq: &Rreth

[ctx: MainWin|]
en: Debug &Log
sq: Gjurmo Gabimin

[ctx: MainWin|]
en: Navigation
sq: Njoftime

[ctx: MainWin|]
en: &File
sq: &Skedari

[ctx: MainWin|]
en: &Networks
sq: &Rrjetet

[ctx: MainWin|]
en: &View
sq: &Shfaq

[ctx: MainWin|]
en: &Chat Lists
sq: Lista e Kanaleve

[ctx: MainWin|]
en: &Toolbars
sq: &Shtylla Mjetesh

[ctx: MainWin|]
en: &Settings
sq: &Parametrat

[ctx: MainWin|]
en: &Help
sq: &Ndihmë

[ctx: MainWin|]
en: Debug
sq: Gjurmo Gabimin

[ctx: MainWin|]
en: Show Nick List
sq: Shfaq ikonat

[ctx: MainWin|]
en: Show Topic Line
sq: Shfaq ikonat

[ctx: MainWin|]
en: Main Toolbar
sq: Shiriti Kryesor

[ctx: MainWin|]
en: Connected to core.
sq: I lidhur tek %1

[ctx: MainWin|]
en: Not connected to core.
sq: I lidhur tek %1

[ctx: MainWin|]
en: Core Connection Error
sq: Pronësitë e lidhjes

[ctx: NetworkAddDlg|]
en: Add Network
sq: Rrjetet

[ctx: NetworkAddDlg|]
en: Manual Settings
sq: &Parametrat

[ctx: NetworkAddDlg|]
en: Network name:
sq: Rrjetet

[ctx: NetworkEditDlg|]
en: Add Network
sq: Rrjetet

[ctx: NetworkItem|]
en: Users
sq: Përdoruesit

[ctx: NetworkModel|]
en: Chat
sq: Bisedo

[ctx: NetworkModelController::JoinDlg|]
en: Join Channel
sq: Hyni në Kanal

[ctx: NetworkModelController::JoinDlg|]
en: Network:
sq: Rrjetet

[ctx: NetworkModelController::JoinDlg|]
en: Channel:
sq: Kanali:

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Network Details
sq: Rrjetet

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Identity:
sq: Identiti:

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: ...
sq: Modifiko...

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Servers
sq: Serveri: %1

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: &Edit...
sq: Modifiko...

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Commands
sq: Komandat

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Connection
sq: Po Shkëputet

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Auto Identify
sq: Identiti:

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Use SASL Authentication
sq: Është i nevojshëm identifikimi

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Account:
sq: Emri i Llogarisë:

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: NickServ
sq: Nicks

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Service:
sq: Shërbimi:

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Encodings
sq: Kodifikimet

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Use Custom Encodings
sq: Kodifikimet

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Send messages in:
sq: Mesazh i palexuar:

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Server encoding:
sq: Server Info

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Networks
sq: Rrjetet

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Delete Network?
sq: Rrjetet

[ctx: NotificationsSettingsPage|]
en: Notifications
sq: Njoftime

[ctx: Quassel::secondsToString()|]
en: year
sq: viti

[ctx: Quassel::secondsToString()|]
en: day
sq: ditë

[ctx: Quassel::secondsToString()|]
en: sec
sq: sek

[ctx: SaveIdentitiesDlg|]
en: Abort
sq: Anullo

[ctx: ServerEditDlg|]
en: SSL Version:
sq: Versioni SSL:

[ctx: ServerEditDlg|]
en: localhost
sq: lokal

[ctx: SettingsDlg|]
en: Configure Quassel
sq: Konfiguro...

[ctx: SettingsDlg|]
en: Settings
sq: &Parametrat

[ctx: SettingsDlg|]
en: Save changes
sq: Ruaji ndryshimet

[ctx: SettingsDlg|]
en: Reload Settings
sq: &Parametrat

[ctx: SettingsPageDlg|]
en: Configure Quassel
sq: Konfiguro...

[ctx: SettingsPageDlg|]
en: Settings
sq: &Parametrat

[ctx: SettingsPageDlg|]
en: Reload Settings
sq: &Parametrat

[ctx: ShortcutsModel|]
en: Action
sq: Veprimi:

[ctx: ShortcutsSettingsPage|]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: ShortcutsSettingsPage|]
en: Custom:
sq: I Vetëzgjedhur...

[ctx: SignalProxy|]
en: Disconnecting
sq: Po Shkëputet

[ctx: SimpleNetworkEditor|]
en: Network name:
sq: Rrjetet

[ctx: SimpleNetworkEditor|]
en: Servers
sq: Serveri: %1

[ctx: SimpleNetworkEditor|]
en: &Edit...
sq: Modifiko...

[ctx: SimpleNetworkEditor|]
en: ...
sq: Modifiko...

[ctx: SimpleNetworkEditor|]
en: Join Channels Automatically
sq: Hyni në Kanal

[ctx: SslInfoDlg|]
en: Security Information
sq: Informacione sigurie

[ctx: SslInfoDlg|]
en: <b>Hostname:</b>
sq: Emri i kompjuterit:

[ctx: SslInfoDlg|]
en: <b>IP address:</b>
sq: <b>MD5 digest:</b>

[ctx: SslInfoDlg|]
en: Subject
sq: Subjekti

[ctx: SslInfoDlg|]
en: Issuer
sq: Lëshuesi

[ctx: SslInfoDlg|]
en: <b>Trusted:</b>
sq: <b>MD5 digest:</b>

[ctx: SslInfoDlg|]
en: Yes
sq: Po

[ctx: SslInfoDlg|]
en: %1 to %2
sq: %1 tek %2

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Connect
sq: I lidhur tek %1

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Connect to IRC
sq: I lidhur tek %1

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Disconnect
sq: I shkëputur

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Disconnect from IRC
sq: I shkëputur

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Connect to all
sq: I lidhur tek %1

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Disconnect from all
sq: I shkëputur

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Join a channel
sq: Hyni në Kanal

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Query
sq: Kërkesë

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Whois
sq: [Whois] %1

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Request user information
sq: Informacione sigurie

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Voice
sq: Zë

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Give voice to user
sq: Jepi Zë

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Devoice
sq: Zë

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Take voice from user
sq: Hiqi Zërin

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Kick
sq: Përzëre

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Ban
sq: Ndaloje

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Kick/Ban
sq: Përzër/Ndalo

[ctx: TopicWidget|]
en: ...
sq: Modifiko...

[ctx: TopicWidget|]
en: Users: %1
sq: Serveri: %1

[ctx: TopicWidgetSettingsPage|]
en: Custom font:
sq: Ngjyra të Vetëzgjedhura

[ctx: TransferModel|]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: UiStyle::StyledMessage|]
en: %DN%1%DN (%2 more)
sq: %DN%1%DN %2

[ctx: UserCategoryItem|]
en: %n Voiced | %n Voiced
sq[0]: Zë
sq[1]: Zë

[ctx: UserCategoryItem|]
en: %n User(s) | %n User(s)
sq[0]: Përdoruesit
sq[1]: Përdoruesit

en: Image to use for drawing blocks
sq: Imazhi i blloqeve

en: Image to use for drawing blocks.
sq: Imazhi i blloqeve.

en: The theme used for rendering the blocks
sq: Tema e përdorur për paraqitjen e blloqeve

en: The name of the theme used for rendering the blocks and the background.
sq: Emri i temës i përdorur për paraqitjen e blloqeve dhe sfondit.

en: Level to start with
sq: Niveli fillestar

en: Level to start with.
sq: Niveli fillestar.

en: Whether to preview the next block
sq: Shfaq bllokun që vjen më pas

en: Whether to preview the next block.
sq: Shfaq bllokun që vjen më pas.

en: Whether to give blocks random colors
sq: Nëse blloqet duhen ngjyrosur rastësisht

en: Whether to give blocks random colors.
sq: Nëse blloqet duhen ngjyrosur rastësisht.

en: Whether to rotate counter clock wise
sq: Rrotullo numuruesin sipas akrepave

en: Whether to rotate counter clock wise.
sq: Rrotullo numuruesin sipas akrepave.

en: The number of rows to fill
sq: Numri i rreshtave për tu mbushur

en: The number of rows that are filled with random blocks at the start of the game.
sq: Numri i rreshtave që janë të mbushur rastësisht me blloqe në fillim të lojës.

en: The density of filled rows
sq: Dendësia e rreshtave të mbushur

en: The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).
sq: Dendësia e blloqeve në fillim të lojës. Vlera shkon midis 0 (asnjë bllok) dhe 10 (për një rresht të mbushur me blloqe).

en: Move left
sq: Lëviz majtas

en: Key press to move left.
sq: Tasti për të lëvizur majtas.

en: Move right
sq: Lëviz djathtas

en: Key press to move right.
sq: Tasti për të lëvizur djathtas.

en: Key press to move down.
sq: Tasti për të lëvizur poshtë.

en: Drop
sq: Hidh

en: Key press to drop.
sq: Tasti për të hedhur.

en: Rotate
sq: Rrotullo

en: Key press to rotate.
sq: Tasti për të rrotulluar.

en: Key press to pause.
sq: Tasti për të pezulluar.

en: Fit falling blocks together
sq: Përshtat blloqet që bien bashkë

note: #-#-#-#-#  8 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Empty title shows up as "<unnamed>" on maemo
en: Game Over
sq: Loja Mbarojë

en: Start a new game
sq: Fillo një lojë të re

note: pre-filled rows
en: _Number of pre-filled rows:
sq: _Numri i rreshtave të paraplotësuar:

note: pre-filled rows density
en: _Density of blocks in a pre-filled row:
sq: _Dendësia e blloqeve në një rresht të paraplotësuar:

note: starting level
en: _Starting level:
sq: Niveli _Fillestar:

en: _Enable sounds
sq: _Aktivizo tingujt

en: _Preview next block
sq: Pa_rashiko bllokun që vjen

note: rotate counter clock wise
en: _Rotate blocks counterclockwise
sq: _Rrotullo blloqet kundrejt akrepave

en: Pause the game
sq: Pezullo lojën

en: config directory doesn't contain a conf.py file (%s)
sq: drejtoria e formësimeve nuk përmban një kartelë conf.py (%s)

en: Cannot find source directory (%s)
sq: S’gjendet dot drejtori burim (%s)

en: Source directory and destination directory cannot be identical
sq: Drejtoria burim dhe drejtoria vendmbërritje s’mund të jenë identike

en: Running Sphinx v%s
sq: Po xhirohet Sphinx v%s

en: For security reason, parallel mode is disabled on macOS and python3.8 and above. For more details, please read https://github.com/sphinx-doc/sphinx/issues/6803
sq: Për arsye sigurie, mënyra paralele është e çaktivizuar në macOS dhe python3.8 dhe më sipër. Për më tepër hollësi, ju lutemi, lexoni https://github.com/sphinx-doc/sphinx/issues/6803

en: This project needs at least Sphinx v%s and therefore cannot be built with this version.
sq: Ky projekt lyp të paktën Sphinx v%s, ndaj s’mund të montohet me këtë version.

en: making output directory
sq: po krijohet drejtori përfundimesh

en: while setting up extension %s:
sq: teksa ujdiset zgjerimi %s:

en: 'setup' as currently defined in conf.py isn't a Python callable. Please modify its definition to make it a callable function. This is needed for conf.py to behave as a Sphinx extension.
sq: 'setup' siç është përcaktuar aktualisht te conf.py s’është funksion Python që mund të thirret. Ju lutemi, ndryshojeni përcaktimin e tij që ta bëni një funksion që mund të thirret. Kjo është e nevojshme që conf.py të sillet si një zgjerim Sphinx.

en: loading translations [%s]...
sq: po ngarkohen përkthime [%s]…

en: not available for built-in messages
sq: s’është i passhëm për mesazhe të brendshëm

en: failed: %s
sq: dështoi: %s

en: No builder selected, using default: html
sq: S’u përzgjodh montues, po përdoret parazgjedhja: html

en: succeeded
sq: doli me sukses

en: finished with problems
sq: u përfundua me probleme

en: build %s, %s warning (with warnings treated as errors).
sq: montimi %s, % sinjalizim (me sinjalizime të trajtuara si gabime).

en: build %s, %s warnings (with warnings treated as errors).
sq: montimi %s, %s sinjalizime (me sinjalizime të trajtuara si gabime).

en: build %s, %s warnings.
sq: montimi %s, %s sinjalizime

en: build %s.
sq: montimi %s.

en: node class %r is already registered, its visitors will be overridden
sq: klasa %r e nyjeve është e regjistruar tashmë, vizitorët e saj do të anashkalohen

en: directive %r is already registered, it will be overridden
sq: direktiva %r është e regjistruar tashmë, do të anashkalohet

en: role %r is already registered, it will be overridden
sq: roli %r është e regjistruar tashmë, do të anashkalohet

en: the %s extension does not declare if it is safe for parallel reading, assuming it isn't - please ask the extension author to check and make it explicit
sq: zgjerimi %s nuk deklaron nëse është i parrezik për lexim paralel, po merret se s’është - ju lutemi, kërkojini autorin të zgjerimit ta kontrollojë dhe ta bëjë këtë shprehimisht

en: the %s extension is not safe for parallel reading
sq: zgjerimi %s s’është i sigurt për lexim paralel

en: the %s extension does not declare if it is safe for parallel writing, assuming it isn't - please ask the extension author to check and make it explicit
sq: zgjerimi %s nuk deklaron nëse është i parrezik për shkrim paralel, po merret se s’është - ju lutemi, kërkojini autorin të zgjerimit ta kontrollojë dhe ta bëjë këtë shprehimisht

en: the %s extension is not safe for parallel writing
sq: zgjerimi %s s’është i sigurt për shkrim paralel

en: cannot override dictionary config setting %r, ignoring (use %r to set individual elements)
sq: s’mund të anashkalohet rregullim formësimi fjalorthi %r, po shpërfillet (për të ujdisur elemente individuale, përdorni %r)

en: invalid number %r for config value %r, ignoring
sq: numër %r i pavlefshëm për vlerë formësimi %r, po shpërfillet

en: cannot override config setting %r with unsupported type, ignoring
sq: s’mund të anashkalohet rregullim formësimi %r me një lloj të pambuluar, po shpërfillet

en: unknown config value %r in override, ignoring
sq: vlerë e panjohur formësimi %r te anashkalimi, po shpërfillet

en: No such config value: %s
sq: S’ka vlerë të tillë formësimi: %s

en: Config value %r already present
sq: Vlerë formësimi %r e pranishme tashmë

en: There is a syntax error in your configuration file: %s
sq: Ka një gabim sintakse te kartela juaj e formësimit: %s

en: The configuration file (or one of the modules it imports) called sys.exit()
sq: Kartela e formësimit (ose një nga modulet që ajo importon) thirri sys.exit()

en: There is a programmable error in your configuration file:
    
    %s
sq: Ka një gabim të programueshëm te kartela juaj e formësimit:
    
    %s

en: The config value `source_suffix' expects a string, list of strings, or dictionary. But `%r' is given.
sq: Vlera e formësimit `source_suffix' pret një varg, një listë vargjesh, ose një fjalor. Por është dhënë `%r'.

en: Section %s
sq: Ndarja %s

en: Fig. %s
sq: Figura %s

en: Table %s
sq: Tabela %s

en: The config value `{name}` has to be a one of {candidates}, but `{current}` is given.
sq: Vlera e formësimit `{name}` duhet të jetë një nga {candidates}, por është dhënë `{current}`.

en: The config value `{name}' has type `{current.__name__}'; expected {permitted}.
sq: Vlera e formësimit `{name}' është e llojit `{current.__name__}'; pritej {permitted}.

en: The config value `{name}' has type `{current.__name__}', defaults to `{default.__name__}'.
sq: Vlera e formësimit `{name}' është e llojit `{current.__name__}', si parazgjedhje merr `{default.__name__}'.

en: the config value %r is set to a string with non-ASCII characters; this can lead to Unicode errors occurring. Please use Unicode strings, e.g. %r.
sq: vlera e formësimit %r është caktuar si një varg me shenja jo ASCII; kjo mund të shpjerë në gabime Unikodi. Ju lutemi, përdorni vargje Unikod, p.sh., %r.

en: primary_domain %r not found, ignored.
sq: s’u gjet primary_domain %r, po shpërfillet.

en: Since v2.0, Sphinx uses "index" as master_doc by default. Please add "master_doc = 'contents'" to your conf.py.
sq: Që prej v2.0, Sphinx përdor "index" për master_doc, si parazgjedhje. Ju lutemi, shtoni "master_doc = 'contents'" te conf.py juaj.

en: Event %r already present
sq: Vlerë formësimi %r e pranishme tashmë

en: Unknown event name: %s
sq: Emër i panjohur akti: %s

en: The %s extension is required by needs_extensions settings, but it is not loaded.
sq: Zgjerimi %s është i domosdoshëm për needs_extensions settings, por s’është ngarkuar.

en: This project needs the extension %s at least in version %s and therefore cannot be built with the loaded version (%s).
sq: Ky projekt lyp zgjerimin %s të paktën nën versionin %s dhe prandaj s’mund të montohet me versionin e ngarkuar (%s).

en: document not readable. Ignored.
sq: dokument i palexueshëm. U shpërfill.

en: Builder class %s has no "name" attribute
sq: Klasa %s e montuesit nuk ka atribut "name"

en: Builder %r already exists (in module %s)
sq: Montuesi %r ekziston tashmë (te moduli %s)

en: Builder name %s not registered or available through entry point
sq: Emër %s montuesi jo i regjistruar ose i passhëm përmes pike hyrjeje

en: Builder name %s not registered
sq: Emër montuesi %s jo i regjistruar

en: domain %s already registered
sq: përkatësi %s e regjistruar tashmë

en: domain %s not yet registered
sq: përkatësi %s ende e paregjistruar

en: The %r directive is already registered to domain %s
sq: Direktiva %r është e regjistruar tashmë te përkatësia %s

en: The %r role is already registered to domain %s
sq: Roli %r është i regjistruar tashmë te përkatësia %s

en: The %r index is already registered to domain %s
sq: Treguesi %r është i regjistruar tashmë te përkatësia %s

en: The %r object_type is already registered
sq: object_type %r është i regjistruar tashmë

en: The %r crossref_type is already registered
sq: crossref_type %r është i regjistruar tashmë

en: source_suffix %r is already registered
sq: source_suffix %r është i regjistruar tashmë

en: source_parser for %r is already registered
sq: source_parser për %r është i regjistruar tashmë

en: Source parser for %s not registered
sq: Përtypës burimesh për %s jo i regjistruar

en: Translator for %r already exists
sq: Përkthyesi për %r ekziston tashmë

en: kwargs for add_node() must be a (visit, depart) function tuple: %r=%r
sq: kwargs për add_node() duhet të jetë një çift funksioni (visit, depart): %r=%r

en: enumerable_node %r already registered
sq: enumerable_node %r tashmë i regjistruar

en: the extension %r was already merged with Sphinx since version %s; this extension is ignored.
sq: zgjerimi %r qe shkrirë me Sphinx-in që me versionin %s; ky zgjerim është shpërfillur.

en: Original exception:
sq: Përjashtimi origjinal:

en: Could not import extension %s
sq: S’u importua dot zgjerimi %s

en: extension %r has no setup() function; is it really a Sphinx extension module?
sq: zgjerimi %r s’ka funksion setup(); a është vërtet një modul zgjerimi Sphinx-i?

en: The %s extension used by this project needs at least Sphinx v%s; it therefore cannot be built with this version.
sq: Zgjerimi %s i përdorur nga ky projekt lyp të paktën Sphinx v%s; prandaj s’mund të montohet me këtë version.

en: extension %r returned an unsupported object from its setup() function; it should return None or a metadata dictionary
sq: zgjerimi %r u përgjigj me një objekt të pambuluar prej funksionit të vet setup(); duhet të përgjigjet me Asnjë ose një fjalorth tejtëdhënash

en: theme %r doesn't have "theme" setting
sq: tema %r s’ka rregullimin "theme"

en: theme %r doesn't have "inherit" setting
sq: tema %r s’ka rregullimin "inherit"

en: no theme named %r found, inherited by %r
sq: s’u gjet temë e emërtuar %r, u trashëgua nga %r

en: setting %s.%s occurs in none of the searched theme configs
sq: rregullimi %s.%s nuk haset në asnjë prej formësimeve temash ku u kërkua

en: unsupported theme option %r given
sq: është dhënë mundësi teme %r e pambuluar

en: file %r on theme path is not a valid zipfile or contains no theme
sq: kartela %r te shteg teme s’është kartelë zip e vlefshme ose nuk përmban temë

en: sphinx_rtd_theme is no longer a hard dependency since version 1.4.0. Please install it manually.(pip install sphinx_rtd_theme)
sq: sphinx_rtd_theme s’është më një varësi e ngulitur në program, që prej versionit 1.4.0. Ju lutemi, instalojeni dorazi. (pip install sphinx_rtd_theme)

en: no theme named %r found (missing theme.conf?)
sq: s’u gjet temë e emërtuar %r (mos mungon theme.conf?)

en: a suitable image for %s builder not found: %s (%s)
sq: s’u gjet figurë e përshtatshme për montuesin %s: %s (%s)

en: a suitable image for %s builder not found: %s
sq: s’u gjet figurë e përshtatshme për montuesin %s: %s

en: building [mo]:
sq: po montohet [mo]:

en: writing output...
sq: po shkruhet përfundim…

en: all of %d po files
sq: krejt kartelat po %d

en: targets for %d po files that are specified
sq: objektiva për kartela po %d që janë specifikuar

en: targets for %d po files that are out of date
sq: objektiva për kartela po %d që janë të papërditësuara

en: all source files
sq: krejt kartelat burim

en: file %r given on command line is not under the source directory, ignoring
sq: kartela %r e dhënë te rresht urdhrash s’gjendet te drejtori burim, po shpërfillet

en: file %r given on command line does not exist, ignoring
sq: kartela %r e dhënë te rresht urdhrash s’ekziston, po shpërfillet

en: %d source files given on command line
sq: kartela burim %d dhënë te rresht urdhrash

en: targets for %d source files that are out of date
sq: objektiva për kartela burim %d që janë të papërditësuara

en: building [%s]:
sq: po montohet [%s]:

en: looking for now-outdated files...
sq: po shihet për kartela të sapovjetruara…

en: %d found
sq: U gjet %d

en: none found
sq: s’u gjet gjë

en: no targets are out of date.
sq: s’ka objektiva të vjetruar.

en: updating environment:
sq: po përditësohet mjedisi:

en: %s added, %s changed, %s removed
sq: %s të shtuar, %s të ndryshuar, %s të hequr

en: reading sources...
sq: po lexohen burime…

en: waiting for workers...
sq: po pritet për workers…

en: docnames to write: %s
sq: emra dokumentesh për shkrim: %s

en: preparing documents
sq: po përgatiten dokumente

en: duplicated ToC entry found: %s
sq: u gjet zë TeL i përsëdytur: %s

en: copying images...
sq: po kopjohen figura…

en: cannot read image file %r: copying it instead
sq: s’lexohet dot kartelë figure %r: në vend të tij, po kopjohet

en: cannot copy image file %r: %s
sq: s’kopjohet dot kartelë figure %r: %s

en: cannot write image file %r: %s
sq: s’shkruhet dot kartelë figure %r: %s

en: writing %s file...
sq: po shkruhet kartelë %s…

en: unknown mimetype for %s, ignoring
sq: lloj MIME i panjohur për %s, po shpërfillet

en: The overview file is in %(outdir)s.
sq: Kartela përmbledhje gjendet te %(outdir)s.

en: no changes in version %s.
sq: s’ka ndryshime në version %s.

en: writing summary file...
sq: po shkruhet kartelë përmbledhje…

en: Module level
sq: Shkallë moduli

en: copying source files...
sq: po kopjohen kartela burim…

en: could not read %r for changelog creation
sq: s’u lexua dot %r për krijim regjistrimi ndryshimesh

en: The dummy builder generates no files.
sq: Montuesi provë nuk prodhon kartela.

en: The ePub file is in %(outdir)s.
sq: Kartela ePub gjendet te %(outdir)s.

en: conf value "epub_language" (or "language") should not be empty for EPUB3
sq: vlera e formësimit "epub_language" (ose "language") s’duhet të jetë e zbrazët për EPUB3

en: conf value "epub_uid" should be XML NAME for EPUB3
sq: vlera e formësimit "epub_uid" duhet të jetë XML NAME për EPUB3

en: conf value "epub_title" (or "html_title") should not be empty for EPUB3
sq: vlera e formësimit "epub_title" (ose "html_title") s’duhet të jetë e zbrazët për EPUB3

en: conf value "epub_author" should not be empty for EPUB3
sq: vlera e formësimit "epub_author" s’duhet të jetë e zbrazët për EPUB3

en: conf value "epub_contributor" should not be empty for EPUB3
sq: vlera e formësimit "epub_contributor" s’duhet të jetë e zbrazët për EPUB3

en: conf value "epub_description" should not be empty for EPUB3
sq: vlera e formësimit "epub_description" s’duhet të jetë e zbrazët për EPUB3

en: conf value "epub_publisher" should not be empty for EPUB3
sq: vlera e formësimit "epub_publisher" s’duhet të jetë e zbrazët për EPUB3

en: conf value "epub_copyright" (or "copyright")should not be empty for EPUB3
sq: vlera e formësimit "epub_copyright" (ose "copyright") s’duhet të jetë e zbrazët për EPUB3

en: conf value "epub_identifier" should not be empty for EPUB3
sq: vlera e formësimit "epub_identifier" s’duhet të jetë e zbrazët për EPUB3

en: conf value "version" should not be empty for EPUB3
sq: vlera e formësimit "version" s’duhet të jetë e zbrazët për EPUB3

en: invalid css_file: %r, ignored
sq: css_file e pavlefshme: %r, u shpërfill

en: The message catalogs are in %(outdir)s.
sq: Katalogët e mesazheve gjenden te %(outdir)s.

en: targets for %d template files
sq: objektiva për kartela gjedhe %d

en: reading templates...
sq: po lexohen gjedhe…

en: writing message catalogs...
sq: po shkruhen katalogë mesazhesh…

en: Look for any errors in the above output or in %(outdir)s/output.txt
sq: Shihni për çfarëdo gabimesh te përfundimi më sipër ose te %(outdir)s/output.txt

en: Anchor '%s' not found
sq: S’u gjet spirancë '%s'

en: broken link: %s (%s)
sq: lidhje e dëmtuar: %s (%s)

en: The manual pages are in %(outdir)s.
sq: Faqet e doracakut gjenden në %(outdir)s.

en: no "man_pages" config value found; no manual pages will be written
sq: s’u gjet vlerë formësimi "man_pages"; s’do të shkruhet ndonjë faqe doracaku

en: "man_pages" config value references unknown document %s
sq: vlera e formësimit "man_pages" i referohet një dokumenti të panjohur %s

en: The HTML page is in %(outdir)s.
sq: Faqja HTML gjenden në %(outdir)s.

en: assembling single document
sq: po montohet dokument njësh

en: writing additional files
sq: po shkruhen kartela shtesë

en: The Texinfo files are in %(outdir)s.
sq: Kartelat Texinfo gjenden në %(outdir)s.

en: 
    Run 'make' in that directory to run these through makeinfo
    (use 'make info' here to do that automatically).
sq: 
    Xhironi 'make' te ajo drejtori, që të xhirohen këto përmes makeinfo-s
    (përdorni këtu 'make info' që kjo të kryhet automatikisht).

en: no "texinfo_documents" config value found; no documents will be written
sq: s’u gjet vlerë formësimi "texinfo_documents"; s’do të shkruhet ndonjë dokument

en: "texinfo_documents" config value references unknown document %s
sq: vlera e formësimit "texinfo_documents" i referohet një dokumenti të panjohur %s

en: processing %s
sq: po përpunohet %s

en: resolving references...
sq: po shquhen referencat…

en:  (in
sq:  (në

en: copying Texinfo support files
sq: po kopjohen kartela mbulimi Texinfo

en: error writing file Makefile: %s
sq: gabim në shkrim kartele Makefile: %s

en: The text files are in %(outdir)s.
sq: Kartelat tekst gjenden në %(outdir)s.

en: error writing file %s: %s
sq: gabim në shkrim kartele %s: %s

en: The XML files are in %(outdir)s.
sq: Kartelat XML gjenden në %(outdir)s.

en: The pseudo-XML files are in %(outdir)s.
sq: Kartelat pseudo-XML gjenden në %(outdir)s.

en: build info file is broken: %r
sq: kartela e të dhënave të montimit është e dëmtuar: %r

en: The HTML pages are in %(outdir)s.
sq: Faqet HTML gjenden në %(outdir)s.

en: Failed to read build info file: %r
sq: S’u arrit të lexohet kartelë të dhënash montimi: %r

en: %b %d, %Y
sq: %d %b, %Y

en: html_use_opensearch config value must now be a string
sq: vlera e formësimit html_use_opensearch tani duhet të jetë një varg

en: General Index
sq: Tregues i Përgjithshëm

en: previous
sq: i mëparshmi

en: generating indices
sq: po prodhohen tregues

en: writing additional pages
sq: po shkruhen faqe shtesë

en: copying downloadable files...
sq: po kopjohen kartela të shkarkueshme…

en: cannot copy downloadable file %r: %s
sq: s’kopjohet dot kartelë e shkarkueshme %r: %s

en: copying static files...
sq: po kopjohen kartela statike…

en: cannot copy static file %r
sq: s’kopjohet dot kartelë statike %r

en: copying extra files
sq: po kopjohen kartela ekstra

en: cannot copy extra file %r
sq: s’kopjohet dot kartelë ekstra %r

en: Failed to write build info file: %r
sq: S’u arrit të shkruhet kartelë të dhënash montimi: %r

en: search index couldn't be loaded, but not all documents will be built: the index will be incomplete.
sq: treguesi i kërkimi s’u ngarkua dot, por jo krejt dokumentet do të montohen: treguesi do të jetë i paplotë.

en: page %s matches two patterns in html_sidebars: %r and %r
sq: faqja %s ka përputhje me dy rregullsi te html_sidebars: %r dhe %r

en: a Unicode error occurred when rendering the page %s. Please make sure all config values that contain non-ASCII content are Unicode strings.
sq: ndodhi një gabim Unikod, kur vizatohej faqja %s. Ju lutemi, siguroni që krejt vlerat e formësimit që përmbajnë lëndë jo-ASCII të jenë vargje Unikod.

en: An error happened in rendering the page %s.
    Reason: %r
sq: Ndodhi një gabim gjatë vizatimit të faqes %s.
    Arsye: %r

en: invalid js_file: %r, ignored
sq: js_file e pavlefshme: %r, u shpërfill

en: Many math_renderers are registered. But no math_renderer is selected.
sq: Janë të regjistruar plot math_renderers. Por s’u përzgjodh math_renderer.

en: Unknown math_renderer %r is given.
sq: U dha math_renderer %r i panjohur.

en: html_extra_path entry %r does not exist
sq: zëri html_extra_path %r s’ekziston

en: html_extra_path entry %r is placed inside outdir
sq: zëri %r i html_extra_path entry është vendosur jashtë outdir-it

en: html_static_path entry %r does not exist
sq: zëri html_static_path %r s’ekziston

en: html_static_path entry %r is placed inside outdir
sq: zëri %r i html_extra_path entry është vendosur brenda outdir-it

en: logo file %r does not exist
sq: kartela stemë %r s’ekziston

en: favicon file %r does not exist
sq: kartela favikonë %r s’ekziston

en: %s %s documentation
sq: Dokumentim i %s %s

en: The LaTeX files are in %(outdir)s.
sq: Kartelat LaTeX gjenden në %(outdir)s.

en: 
    Run 'make' in that directory to run these through (pdf)latex
    (use `make latexpdf' here to do that automatically).
sq: 
    Xhironi 'make' te ajo drejtori që të xhirohen këto përmes (pdf)latex
    (që të bëhet kjo automatikisht, përdorni `make latexpdf' këtu).

en: no "latex_documents" config value found; no documents will be written
sq: s’u gjet vlerë formësimi "texinfo_documents"; s’do të shkruhet ndonjë dokument

en: "latex_documents" config value references unknown document %s
sq: vlera e formësimit "texinfo_documents" i referohet një dokumenti të panjohur %s

en: no Babel option known for language %r
sq: s’ka mundësi Babel të njohur për gjuhën %r

en: copying TeX support files
sq: po kopjohen kartela mbulimi TeX

en: copying TeX support files...
sq: po kopjohen kartela mbulimi TeX…

en: copying additional files
sq: po kopjohen kartela shtesë

en: Unknown configure key: latex_elements[%r], ignored.
sq: Kyç i panjohur formësimi: latex_elements[%r], u shpërfill.

en: %r doesn't have "theme" setting
sq: %r s’ka rregullimin "theme"

en: %r doesn't have "%s" setting
sq: %r s’ka rregullimin "%s"

en: Exception occurred while building, starting debugger:
sq: Ndodhi një përjashtim gjatë montimit, po niset diagnostikuesi:

en: Interrupted!
sq: U ndërpre!

en: reST markup error:
sq: Gabim markup-i reST:

en: Encoding error:
sq: Gabim kodimi:

en: The full traceback has been saved in %s, if you want to report the issue to the developers.
sq: Traceback-u i plotë është ruajtur te %s, nëse doni t’ua raportoni problemin zhvilluesve.

en: Recursion error:
sq: Gabim përsëritje:

en: This can happen with very large or deeply nested source files. You can carefully increase the default Python recursion limit of 1000 in conf.py with e.g.:
sq: Kjo mund të ndodhë me kartela burim shumë të mëdha ose të futura thellë brenda njëra-tjetrës. Mund të rrisni me kujdes kufirin parazgjedhje për ripërsëritje Python prej 1000 te conf.py me p.sh.:

en: Exception occurred:
sq: Ndodhi një përjashtim:

en: Please also report this if it was a user error, so that a better error message can be provided next time.
sq: Ju lutemi, njoftojeni nëse qe një gabim përdoruesi, që kështu herës tjetër të mund të furnizohet një mesazh më i mirë gabimi.

en: A bug report can be filed in the tracker at <https://github.com/sphinx-doc/sphinx/issues>. Thanks!
sq: Një njoftim të mete mund të depozitohet te gjurmuesi në <https://github.com/sphinx-doc/sphinx/issues>. Faleminderit!

en: job number should be a positive number
sq: numri i aktit duhet të jetë një numër pozitiv

en: For more information, visit <http://sphinx-doc.org/>.
sq: Për më tepër të dhëna, vizitoni <http://sphinx-doc.org/>.

en: 
    Generate documentation from source files.
    
    sphinx-build generates documentation from the files in SOURCEDIR and places it
    in OUTPUTDIR. It looks for 'conf.py' in SOURCEDIR for the configuration
    settings. The 'sphinx-quickstart' tool may be used to generate template files,
    including 'conf.py'
    
    sphinx-build can create documentation in different formats. A format is
    selected by specifying the builder name on the command line; it defaults to
    HTML. Builders can also perform other tasks related to documentation
    processing.
    
    By default, everything that is outdated is built. Output only for selected
    files can be built by specifying individual filenames.
sq: 
    Prodhoni dokumentim nga kartela burim.
    
    sphinx-build prodhon dokumentim prej kartelash te SOURCEDIR dhe e vendos
    te OUTPUTDIR. Kërkon për 'conf.py' te SOURCEDIR për rregullime formësimi.
    Mjeti 'sphinx-quickstart' mund të përdoret për të prodhuar kartela gjedhe,
    përfshi 'conf.py'
    
    sphinx-build mund të krijojë dokumentim në formate të ndryshëm. Një format
    përzgjidhet duke specifikuar te rreshti i urdhrave emrin e montuesit; HTML-ja,
    si parazgjedhje. Montuesit mund të kryejnë gjithashtu veprime të tjera të lidhura
    me përpunim dokumentimi.
    
    Si parazgjedhje, gjithçka që është e papërditësuar, është e montuar. Nëse doni
    montim vetëm për kartela të përzgjedhura, kjo mund të bëhet duke specifikuar
    emra kartelash individuale.

en: path to documentation source files
sq: shteg për te kartela burimi dokumentimi

en: path to output directory
sq: shteg për te drejtori përfundimesh

en: a list of specific files to rebuild. Ignored if -a is specified
sq: një listë kartelash specifike për rimontim. E shpërfillur, nëse jepet -a

en: general options
sq: mundësi të përgjithshme

en: builder to use (default: html)
sq: montues për t’u përdorur (parazgjedhje: html)

en: write all files (default: only write new and changed files)
sq: shkruaj krejt kartelat (parazgjedhje: shkruaj vetëm kartela të reja dhe ato të ndryshuara)

en: don't use a saved environment, always read all files
sq: mos përdor një mjedis të ruajtur, lexo përherë krejt kartelat

en: path for the cached environment and doctree files (default: OUTPUTDIR/.doctrees)
sq: shteg për mjedis të ruajtur në fshehtinë dhe kartela doctree (parazgjedhje: OUTPUTDIR/.doctrees)

en: path where configuration file (conf.py) is located (default: same as SOURCEDIR)
sq: shteg ku gjendet kartelë formësimi (conf.py) (parazgjedhje: i njëjtë me SOURCEDIR)

en: use no config file at all, only -D options
sq: mos përdor fare kartelë formësimesh, vetëm mundësitë -D

en: override a setting in configuration file
sq: anashkalo një rregullim te kartelë formësimi

en: pass a value into HTML templates
sq: jep një vlerë te gjedhe HTML

en: nit-picky mode, warn about all missing references
sq: mënyrë gërricëse, sinjalizo mbi krejt referencat që mungojnë

en: no output on stdout, just warnings on stderr
sq: pa output në stdout, thjesht sinjalizime në stderr

en: no output at all, not even warnings
sq: pa output fare, madje as sinjalizime

en: write warnings (and errors) to given file
sq: shkruaj sinjalizime (dhe gabime) te kartela e dhënë

en: turn warnings into errors
sq: shndërroji sinjalizimet në gabime

en: with -W, keep going when getting warnings
sq: me -W, vazhdo punën, kur merren sinjalizime

en: cannot find files %r
sq: s’gjenden dot kartela %r

en: cannot combine -a option and filenames
sq: s’mund të ndërthuret një mundësi -a dhe emra kartelash

en: cannot open warning file %r: %s
sq: s’hapet dot kartelë sinjalizimesh %r: %s

en: -D option argument must be in the form name=value
sq: argumenti i mundësisë -D duhet të jetë në formën emër=vlerë

en: -A option argument must be in the form name=value
sq: argumenti i mundësisë -A duhet të jetë në formën emër=vlerë

en: automatically insert docstrings from modules
sq: fut automatikisht docstrings prej modulesh

en: automatically test code snippets in doctest blocks
sq: testo automatikisht copëza kodi te blloqe doctest

en: link between Sphinx documentation of different projects
sq: lidhje mes dokumentimi Sphinx projektesh të ndryshëm

en: write "todo" entries that can be shown or hidden on build
sq: shkruaj zëra "todo" që mund të shfaqen ose fshihen te montimi

en: include math, rendered as PNG or SVG images
sq: përfshi formula matematikore, të vizatuara si figura PNG ose SVG

en: include math, rendered in the browser by MathJax
sq: përfshi formula matematikore, të vizatuara te shfletuesi nga MathJax

en: conditional inclusion of content based on config values
sq: përfshirje e kushtëzuar lënde, bazuar në vlera formësimi

en: include links to the source code of documented Python objects
sq: përfshi lidhje te kodi burim i objekteve Python të dokumentuara

en: create .nojekyll file to publish the document on GitHub pages
sq: krijo kartelë .nojekyll për të botuar dokumentin në faqe GitHub

en: Please enter a valid path name.
sq: Ju lutemi, jepni një emër shtegu të vlefshëm.

en: Please enter some text.
sq: Ju lutemi, jepni ca tekst.

en: Please enter one of %s.
sq: Ju lutemi, jepni një nga %s.

en: Please enter either 'y' or 'n'.
sq: Ju lutemi, jepni 'y' ose 'n'.

en: Please enter a file suffix, e.g. '.rst' or '.txt'.
sq: Ju lutemi, jepni një prapashtesë kartele, për shembull, '.rst' ose '.txt'.

en: * Note: non-ASCII characters entered and terminal encoding unknown -- assuming UTF-8 or Latin-1.
sq: * Shënim: janë dhënë shenja jo-ASCII dhe kodim i panjohur terminali -- po konsiderohen UTF-8 ose Latin-1.

en: Welcome to the Sphinx %s quickstart utility.
sq: Mirë se vini te mjeti për fillim të shpejtë me Sphinx %s.

en: Please enter values for the following settings (just press Enter to
    accept a default value, if one is given in brackets).
sq: Ju lutemi, jepni vlera për rregullimet vijuese (thjesht shtypni tastin
    Enter që të pranohet një vlerë parazgjedhje, nëse është një e tillë
    brenda kllapave).

en: Selected root path: %s
sq: Shteg rrënjë i përzgjedhur: %s

en: Enter the root path for documentation.
sq: Jepni shtegun rrënjë për te dokumenti.

en: Root path for the documentation
sq: Shteg rrënje për te dokumenti

en: Error: an existing conf.py has been found in the selected root path.
sq: Gabim: te shtegu rrënjë i përzgjedhur u gjet një conf.py ekzistues.

en: sphinx-quickstart will not overwrite existing Sphinx projects.
sq: sphinx-quickstart s’do të mbishkruajë projekte ekzistuese Sphinx.

en: Please enter a new root path (or just Enter to exit)
sq: Ju lutemi, jepni një shteg të ri rrënjë (ose thjesht shtypni tastin Enter, që të dilet)

en: You have two options for placing the build directory for Sphinx output.
    Either, you use a directory "_build" within the root path, or you separate
    "source" and "build" directories within the root path.
sq: Keni dy mundësi për vendosjen e drejtorisë së montimeve për çka prodhon Sphinx-i.
    Përdorni një drejtori "_build" brenda shtegut rrënjë, ose i ndani
    drejtoritë "burim" dhe "montim" brenda shtegut rrënjë.

en: Separate source and build directories (y/n)
sq: Nda veçmas drejtoritë burim dhe montim (y/n)

en: Inside the root directory, two more directories will be created; "_templates"
    for custom HTML templates and "_static" for custom stylesheets and other static
    files. You can enter another prefix (such as ".") to replace the underscore.
sq: Brenda drejtorisë rrënjë do të krijohen dy drejtori të tjera; "_templates" për
    gjedhe vetjake HTML, dhe "_static" për fletëstile vetjakë dhe kartela të tjera statike.
    Mund të krijoni një tjetër parashtesë (bie fjala, ".") në vend të nënvijës.

en: Name prefix for templates and static dir
sq: Parashtesë emrash për drejtori gjedhesh dhe statikesh

en: The project name will occur in several places in the built documentation.
sq: Emri i projektit do të shfaqet në disa vende te dokumentimi i montuar.

en: Project name
sq: Emër projekti

en: Author name(s)
sq: Emër(a) autori(ësh)

en: Sphinx has the notion of a "version" and a "release" for the
    software. Each version can have multiple releases. For example, for
    Python the version is something like 2.5 or 3.0, while the release is
    something like 2.5.1 or 3.0a1. If you don't need this dual structure,
    just set both to the same value.
sq: Sphinx-i përdor nocionet e një "versioni" dhe një "hedhjeje në qarkullim" për
    software-in. Çdo version mund të ketë hedhje të shumta në qarkullim. Bie
    fjala, për Python-in versionet ngjajnë me 2.5 ose 3.0, teksa hedhja në
    qarkullim ngjan me 2.5.1 ose 3.0a1. Nëse s’ju hyn në punë kjo strukturë
    duale, thjesht vëruni të dyjave të njëjtën vlerë.

en: Project version
sq: Version projekti

en: Project release
sq: Hedhje në qarkullim e projektit

en: If the documents are to be written in a language other than English,
    you can select a language here by its language code. Sphinx will then
    translate text that it generates into that language.
    
    For a list of supported codes, see
    https://www.sphinx-doc.org/en/master/usage/configuration.html#confval-language.
sq: Nëse dokumentet janë shkruan në gjuhë tjetër nga anglishtja,
    mund të përzgjidhni një gjuhë këtu, përmes kodit të asaj gjuhe. Sphinx-i mandej
    do të përkthejë në atë gjuhë tekstin që prodhon.
    
    Për një listë kodesh të mbuluar, shihni
    https://www.sphinx-doc.org/en/master/usage/configuration.html#confval-language.

en: Project language
sq: Gjuhë projekti

en: The file name suffix for source files. Commonly, this is either ".txt"
    or ".rst". Only files with this suffix are considered documents.
sq: Prapashtesa e emrave të kartelave për kartela burim. Zakonisht, kjo
    është ose ".txt", ose ".rst". Vetëm kartelat me këtë prapashtesë
    merren si dokumente.

en: Source file suffix
sq: Prapashtesë kartele burim

en: One document is special in that it is considered the top node of the
    "contents tree", that is, it is the root of the hierarchical structure
    of the documents. Normally, this is "index", but if your "index"
    document is a custom template, you can also set this to another filename.
sq: Një dokument është i veçantë, për faktin se konsiderohet si nyja e epërme
    e  "pemës së lëndës", domethënë, është rrënja e strukturës hierarkike
    të dokumenteve. Zakonisht, ky është "index", por nëse dokumenti juaj "index"
    është një gjedhe vetjake, si të tillë mund të caktoni një tjetër emër kartele.

en: Name of your master document (without suffix)
sq: Emër i dokumentit tuaj kryesor (pa prapashtesë)

en: Error: the master file %s has already been found in the selected root path.
sq: Gabim: kartela master %s është gjetur tashmë një herë në shtegun rrënjë të përzgjedhur.

en: sphinx-quickstart will not overwrite the existing file.
sq: sphinx-quickstart s’do të mbishkruajë kartelën ekzistuese.

en: Please enter a new file name, or rename the existing file and press Enter
sq: Ju lutemi, jepni një emër të ri kartele, ose riemërtojeni kartelën ekzistuese dhe shtypni tastin Enter

en: Indicate which of the following Sphinx extensions should be enabled:
sq: Përcaktoni se cilët nga zgjerimet vijuese Sphinx duhen aktivizuar:

en: Note: imgmath and mathjax cannot be enabled at the same time. imgmath has been deselected.
sq: Shënim: imgmath dhe mathjax s’mund të aktivizohen në të njëjtën kohë. U hoqë përzgjedhja e imgmath-it.

en: A Makefile and a Windows command file can be generated for you so that you
    only have to run e.g. `make html' instead of invoking sphinx-build
    directly.
sq: Për ju mund të prodhohen një kartelë makefile dhe një urdhrash Windows, që
    kështu t’ju duhet vetëm të xhironi, për shembull, `make html', në vend se
    të thirret drejtpërsëdrejti sphinx-build.

en: Create Makefile? (y/n)
sq: Të krijohet Makefile? (y/n)

en: Create Windows command file? (y/n)
sq: Të krijohet kartelë urdhrash Windows? (y/n)

en: Creating file %s.
sq: Po krijohet kartela %s.

en: File %s already exists, skipping.
sq: Ka tashmë një kartelë %s, po anashkalohet.

en: Finished: An initial directory structure has been created.
sq: Përfundoi: U krijua një strukturë fillestare drejtorish.

en: You should now populate your master file %s and create other documentation
    source files.
sq: Tani duhet të populloni kartelën tuaj master file %s dhe të krijoni kartela të tjera
    burim të dokumentimit.

en: Use the Makefile to build the docs, like so:
       make builder
sq: Përdorni Makefile-in që të montohen dokumentet, kështu:
       make builder

en: Use the sphinx-build command to build the docs, like so:
       sphinx-build -b builder %s %s
sq: Përodrni urdhrin sphinx-build që të montohen dokumentet, kështu:
       sphinx-build -b montues %s %s

en: where "builder" is one of the supported builders, e.g. html, latex or linkcheck.
sq: ku montues është një nga montuesin e mbuluar, p.sh., html, latex ose linkcheck.

en: 
    Generate required files for a Sphinx project.
    
    sphinx-quickstart is an interactive tool that asks some questions about your
    project and then generates a complete documentation directory and sample
    Makefile to be used with sphinx-build.
sq: 
    Prodho kartelat e domosdoshme për një projekt Sphinx.
    
    sphinx-quickstart është një mjet ndërveprues që bën disa pyetje rreth projektit
    tuaj dhe mandej prodhon një drejtori të plotë dokumentimi dhe një shembull
    Makefile për t’u përdorur me sphinx-build.

en: quiet mode
sq: mënyra pa zhurmë

en: project root
sq: rrënjë e projektit

en: Structure options
sq: Mundësi strukture

en: if specified, separate source and build dirs
sq: nëse është kërkuar, nda veçmas drejtoritë burim dhe montim

en: replacement for dot in _templates etc.
sq: zëvendësim për pikën te _templates, etj.

en: Project basic options
sq: Mundësi bazë të projektit

en: project name
sq: emër projekti

en: author names
sq: emra autorësh

en: version of project
sq: version i projektit

en: release of project
sq: hedhje në qarkullim e projektit

en: document language
sq: gjuhë dokumenti

en: source file suffix
sq: prapashtesë kartele burim

en: use epub
sq: përdor epub

en: Extension options
sq: Mundësi zgjerimi

en: enable %s extension
sq: aktivizo zgjerimin %s

en: Makefile and Batchfile creation
sq: Krijim makefile-i dhe batchfile-i

en: create makefile
sq: krijo makefile

en: do not create makefile
sq: mos krijo makefile

en: create batchfile
sq: krijo batchfile

en: do not create batchfile
sq: mos krijo batchfile

en: use make-mode for Makefile/make.bat
sq: përdor make-mode për Makefile/make.bat

en: do not use make-mode for Makefile/make.bat
sq: mos përdor make-mode për Makefile/make.bat

en: template directory for template files
sq: drejtori gjedhesh për kartela gjedhe

en: define a template variable
sq: përkufizoni një ndryshore gjedheje

en: "quiet" is specified, but any of "project" or "author" is not specified.
sq: "quiet" është specifikuar, por s’është specifikuar ndonjë "projekt" ose "autor".

en: Error: specified path is not a directory, or sphinx files already exist.
sq: Gabim:shtegu i dhënë s’është drejtori, ose kartelat sphinx ekzistojnë tashmë.

en: sphinx-quickstart only generate into a empty directory. Please specify a new root path.
sq: sphinx-quickstart prodhon vetëm te një drejtori e zbrazët. Ju lutemi, specifikoni një shteg rrënjë të ri.

en: Invalid template variable: %s
sq: Ndryshore e pavlefshme gjedheje: %s

en: Invalid caption: %s
sq: Titull i pavlefshëm: %s

en: line number spec is out of range(1-%d): %r
sq: numri i specifikuar për rreshtin është jashtë intervali (1-%d): %r

en: Cannot use both "%s" and "%s" options
sq: S’mund të përdoren në të njëjtën kohë të dyja mundësitë "%s" "%s"

en: Encoding %r used for reading included file %r seems to be wrong, try giving an :encoding: option
sq: Kodimi %r i përdorur për lexim të kartelës include %r duket të jetë i gabuar, provoni të jepni një mundësi :encoding:

en: Object named %r not found in include file %r
sq: Objekti i emërtuar %r s’u gjet te kartelë include %r

en: Section author:
sq: Autor ndarjeje:

en: Module author:
sq: Autor moduli:

en: Code author:
sq: Autor kodi:

en: Author:
sq: Autor:

en: Returns
sq: Kthime

en: Return type
sq: Lloj kthimi

en: %s (C function)
sq: %s (funksion C)

en: %s (C member)
sq: %s (anëtar C)

en: %s (C macro)
sq: %s (makro C)

en: %s (C type)
sq: %s (lloj C)

en: %s (C variable)
sq: %s (ndryshore C)

en: function
sq: funksion

en: member
sq: anëtar

en: macro
sq: makro

en: type
sq: lloji

en: duplicate C object description of %s, other instance in %s, use :noindex: for one of them
sq: përshkrim i përsëdytur objekti C i %s, tjetër instancë në %s, përdorni :noindex: për një prej tyre

en: New in version %s
sq: Të reja në versionin %s

en: Changed in version %s
sq: Ndryshuar në versionin %s

en: Deprecated since version %s
sq: Nxjerrë nga përdorimi që me versionin %s

en: duplicate citation %s, other instance in %s
sq: citim i përsëdytur %s, tjetër instancë te %s

en: Citation [%s] is not referenced.
sq: Përmendja [%s] s’është në referencë.

en: Duplicate declaration, also defined in '%s'.
    Declaration is '%s'.
sq: Deklarim i përsëdytur, i përcaktuar edhe te '%s'.
    Deklarimi është '%s'.

en: Template Parameters
sq: Parametra Gjedhesh

en: concept
sq: koncept

en: Duplicate declaration, also defined in '%s'.
    Name of declaration is '%s'.
sq: Deklarim i përsëdytur, i përcaktuar edhe te '%s'.
    Emri i deklarimit është '%s'.

en: %s() (built-in function)
sq: %s() (funksion i brendshëm)

en: %s() (%s method)
sq: %s() (metodë %s)

en: %s() (class)
sq: %s() (klasë)

en: %s (global variable or constant)
sq: %s ( ndryshore globale ose konstante)

en: %s (%s attribute)
sq: %s (atribut %s)

en: Arguments
sq: Argumente

en: %s (module)
sq: %s (modul)

en: method
sq: metodë

en: data
sq: të dhëna

en: module
sq: modul

en: duplicate %s description of %s, other %s in %s
sq: përshkrim %s i përsëdytur i %s, tjetër %s në %s

en: duplicate label of equation %s, other instance in %s
sq: etiketë e përsëdytur ekuacioni %s, instancë tjetër te %s

en: Invalid math_eqref_format: %r
sq: math_eqref_format i pavlefshëm: %r

en: keyword
sq: fjalëkyç

en: object
sq: objekt

en: exception
sq: përjashtim

en: statement
sq: deklarim

en: built-in function
sq: funksion i brendshëm

en: %s() (in module %s)
sq: %s() (te moduli %s)

en: %s (built-in variable)
sq: %s (ndryshore e brendshme)

en: %s (in module %s)
sq: %s (te moduli %s)

en: %s (built-in class)
sq: %s (klasë e brendshme)

en: %s (class in %s)
sq: %s (klasë te %s)

en: %s() (%s.%s method)
sq: %s() (metodë %s.%s)

en: %s() (%s.%s static method)
sq: %s() (metodë statike %s.%s)

en: %s() (%s static method)
sq: %s() (metodë statike %s)

en: %s() (%s.%s class method)
sq: %s() (metodë klase %s.%s)

en: %s() (%s class method)
sq: %s() (metodë klase %s)

en: %s (%s.%s attribute)
sq: %s (atribut %s.%s)

en: %s() (%s property)
sq: %s() (veti %s)

en: Python Module Index
sq: Tregues Modulesh Python

en: modules
sq: module

en: class method
sq: metodë klase

en: static method
sq: metodë statike

en: duplicate object description of %s, other instance in %s, use :noindex: for one of them
sq: përshkrim i përsëdytur objekti për %s, instancë tjetër te %s, përdorni :noindex: për një prej tyre

en:  (deprecated)
sq:  (nxjerrë nga përdorimi)

en: %s (directive)
sq: %s (direktivë)

en: :%s: (directive option)
sq: :%s: (mundësi direktive)

en: %s (role)
sq: %s (rol)

en: directive
sq: direktivë

en: duplicate description of %s %s, other instance in %s
sq: përshkrim i përsëdytur %s %s, instancë tjetër te %s

en: environment variable; %s
sq: ndryshore mjedisi; %s

en: Malformed option description %r, should look like "opt", "-opt args", "--opt args", "/opt args" or "+opt args"
sq: Përshkrim i keqformuar mundësie %r, duhet të duket si "opt", "-opt args", "--opt args", "/opt args" ose "+opt args"

en: %s command line option
sq: Mundësi për rresht urdhrash %s

en: command line option
sq: mundësi për rresht urdhrash

en: glossary term must be preceded by empty line
sq: termi i fjalorthit duhet të paraprihet nga një rresht i zbrazët

en: glossary terms must not be separated by empty lines
sq: termat e fjalorthit s’duhet të paraprihet nga rreshta të zbrazët

en: glossary seems to be misformatted, check indentation
sq: fjalorthi duket të jetë i keformatuar, kontrolloni shmangie kryeradhe

en: glossary term
sq: term fjalorthi

en: reference label
sq: etiketë reference

en: environment variable
sq: ndryshore mjedisi

en: program option
sq: mundësi programi

en: document
sq: dokument

en: Module Index
sq: Tregues Modulesh

en: Search Page
sq: Faqe Kërkimesh

en: duplicate label %s, other instance in %s
sq: etiketë %s e përsëdytur, tjetër instancë te %s

en: duplicate %s description of %s, other instance in %s
sq: përshkrim %s i përsëdytur për %s, tjetër instancë te %s

en: numfig is disabled. :numref: is ignored.
sq: numfig është i çaktivizuar. :numref: është shpërfillur.

en: no number is assigned for %s: %s
sq: s’është caktuar numër për %s: %s

en: the link has no caption: %s
sq: lidhja s’ka titull: %s

en: invalid numfig_format: %s (%r)
sq: numfig_format i pavlefshëm: %s (%r)

en: invalid numfig_format: %s
sq: numfig_format i pavlefshëm: %s

en: new config
sq: formësim i ri

en: config changed
sq: formësimi ndryshoi

en: source directory has changed
sq: drejtoria burim ka ndryshuar

en: This environment is incompatible with the selected builder, please choose another doctree directory.
sq: Ky mjedis është i papërputhshëm me montuesin e përzgjedhur, ju lutemi, zgjidhni një tjetër drejtori doctree.

en: Failed to scan documents in %s: %r
sq: S’u arrit të skanohen dokumente te %s: %r

en: Domain %r is not registered
sq: Përkatësia %r s’është e regjistruar

en: document isn't included in any toctree
sq: dokumenti s’është i përfshirë në ndonjë toctree

en: see %s
sq: shihni %s

en: see also %s
sq: shihni edhe %s

en: toctree contains reference to document %r that doesn't have a title: no link will be generated
sq: toctree përmban referencë ndaj dokumenti %r që s’ka titull: s’do të prodhohet ndonjë lidhje

en: toctree contains reference to excluded document %r
sq: toctree përmban referencë ndaj dokumenti %r të përjashtuar

en: toctree contains reference to nonexisting document %r
sq: toctree përmban referencë ndaj dokumenti %r që s’ekziston

en: image file not readable: %s
sq: kartelë figure jo e lexueshme: %s

en: image file %s not readable: %s
sq: kartelë figure %s jo e lexueshme: %s

en: download file not readable: %s
sq: kartelë shkarkimi jo e lexueshme: %s

en: path to module to document
sq: shteg për te modul për te dokumenti

en: fnmatch-style file and/or directory patterns to exclude from generation
sq: kartelë fnmatch-style dhe/ose rregullsi drejtorish për t’u përjashtuar prej prodhimit

en: directory to place all output
sq: drejtori ku të vendosen krejt përfundimet

en: maximum depth of submodules to show in the TOC (default: 4)
sq: thellësi maksimum nënmodulesh për shfaqje te TEL (parazgjedhje: 4)

en: overwrite existing files
sq: mbishkruaj kartela ekzistuese

en: follow symbolic links. Powerful when combined with collective.recipe.omelette.
sq: ndiq lidhje simbolike. E fuqishme, kur ndërthuret me collective.recipe.omelette.

en: run the script without creating files
sq: xhiroje programthin pa krijuar kartela

en: put documentation for each module on its own page
sq: vendose dokumentim për çdo modul në faqe më vete

en: include "_private" modules
sq: përfshi modulet "_private"

en: filename of table of contents (default: modules)
sq: emër kartele për tryezën e lëndës (parazgjedhje: modules)

en: don't create a table of contents file
sq: mos krijo një kartelë tryeze lënde

en: don't create headings for the module/package packages (e.g. when the docstrings already contain them)
sq: mos krijo krye për paketat modul/paketë (për shembull, kur ato i përmban tashmë docstrings)

en: put module documentation before submodule documentation
sq: vendose dokumentimin e modulit përpara dokumentimit të nënmodulit

en: interpret module paths according to PEP-0420 implicit namespaces specification
sq: interpreto shtigje modulesh sipas specifikimeve impicite PEP-0420 për emërhapësira

en: file suffix (default: rst)
sq: prapashtesë kartele (parazgjedhje: rst)

en: generate a full project with sphinx-quickstart
sq: prodho me sphinx-quickstart një projekt të plotë

en: append module_path to sys.path, used when --full is given
sq: shto module_path pas sys.path, e përdorur kur është dhënë --full

en: project name (default: root module name)
sq: emër projekti (parazgjedhje: emër moduli rrënjë)

en: project author(s), used when --full is given
sq: autor(ë) projekti, e përdorur kur është dhënë --full

en: project version, used when --full is given
sq: version projekti, e përdorur kur është dhënë --full

en: project release, used when --full is given, defaults to --doc-version
sq: hedhje në qarkullim e projektit, e përdorur kur është dhënë --full, si parazgjedhje merr --doc-version

en: extension options
sq: mundësi zgjatimi

en: %s is not a directory.
sq: %s s’është drejtori.

en: invalid regex %r in %s
sq: shprehje e rregullt e pavlefshme %r te %s

en: Testing of coverage in the sources finished, look at the results in %(outdir)spython.txt.
sq: Testimi i mbulimit te burimet përfundoi, shihni te përfundimet në %(outdir)spython.txt.

en: invalid regex %r in coverage_c_regexes
sq: shprehje e rregullt %r e pavlefshme te coverage_c_regexes

en: module %s could not be imported: %s
sq: moduli %s s’u importua dot: %s

en: missing '+' or '-' in '%s' option.
sq: mungon '+' ose '-' te mundësia '%s'.

en: '%s' is not a valid option.
sq: '%s' s’është mundësi e vlefshme.

en: '%s' is not a valid pyversion option
sq: '%s' s’është mundësi pyversion e vlefshme

en: invalid TestCode type
sq: lloj TestCode i pavlefshëm

en: Testing of doctests in the sources finished, look at the results in %(outdir)s/output.txt.
sq: Testimi i doctests-eve te burimet përfundoi, shihni te përfundimet në %(outdir)s/output.txt.

en: ====================== slowest reading durations =======================
sq: =================== kohëzgjatjet më të ngadalta të leximit ===================

en: [graph: %s]
sq: [grafik: %s]

en: [graph]
sq: [grafik]

en: LaTeX command %r cannot be run (needed for math display), check the imgmath_latex setting
sq: Urdhri LaTeX %r s’mund të xhirohet (i nevojshëm për shfaqje formulash matematikore), kontrolloni rregullimin imgmath_late

en: %s command %r cannot be run (needed for math display), check the imgmath_%s setting
sq: Urdhri %s %r s’mund të xhirohet (i nevojshëm për shfaqje formulash matematikore), kontrolloni rregullimin imgmath_%s

en: Permalink to this equation
sq: Permalidhje te ky ekuacion

en: (in %s v%s)
sq: (te %s v%s)

en: (in %s)
sq: (te %s)

en: [source]
sq: [burim]

en: (The <<original entry>> is located in %s, line %d.)
sq: (<<original entry>> gjendet te %s, rreshti %d.)

en: [docs]
sq: [dokumente]

en: Module code
sq: Kod moduli

en: <h1>Source code for %s</h1>
sq: <h1>Kod burim për %s</h1>

en: Overview: module code
sq: Përmbledhje: kod moduli

en: <h1>All modules for which code is available</h1>
sq: <h1>Krejt modulet për të cilët ka kod të gatshëm</h1>

en: invalid signature for auto%s (%r)
sq: nënshkrim i pavlefshëm për auto%s (%r)

en: error while formatting arguments for %s: %s
sq: gabim gjatë formatimi argumentesh për %s: %s

en: missing attribute %s in object %s
sq: atribut %s që mungon te objekt %s

en: don't know which module to import for autodocumenting %r (try placing a "module" or "currentmodule" directive in the document, or giving an explicit module name)
sq: s’dihet cili modul të importohet për vetëdokumentim të %r (provoni të vendosni te dokumenti një direktivë "module" ose "currentmodule", ose të jepni shprehimisht një emër moduli)

en: "::" in automodule name doesn't make sense
sq: "::" në emër automoduli nuk ka kuptim

en: alias of :class:`%s`
sq: alias i :class:`%s`

en: Failed to parse type_comment for %r: %s
sq: S’u arrit të përtypet type_comment për %r: %s

en: failed to import %s
sq: s’u arrit të importohej %s

en: failed to parse name %s
sq: s’u arrit të përtypej emri %s

en: failed to import object %s
sq: s’u arrit të importohej objekti %s

en: autosummary_generate: file not found: %s
sq: autosummary_generate: s’u gjet kartelë: %s

en: [autosummary] writing to %s
sq: [vetëpërmbledhje] po shkruhet te %s

en: [autosummary] failed to import %r: %s
sq: [vetëpërmbledhje] s’u arrit të importohej %r: %s

en: source files to generate rST files for
sq: kartela burim për të cilat të krijohen kartela rST

en: directory to place all output in
sq: drejtori ku të vendosen krejt përfundimet

en: default suffix for files (default: %(default)s)
sq: prapashtesë parazgjedhje për kartela (parazgjedhje: %(default)s)

en: custom template directory (default: %(default)s)
sq: drejtori gjedhesh vetjake (parazgjedhje: %(default)s)

en: Keyword Arguments
sq: Argumente Fjalëkyçi

en: Example
sq: Shembull

en: Examples
sq: Shembuj

en: Other Parameters
sq: Parametra të Tjerë

en: Attention
sq: Vëmendje

en: Danger
sq: Rrezik

en: Hint
sq: Ndihmëz

en: See also
sq: Shihni edhe

en: continued from previous page
sq: vazhduar nga faqja e mëparshme

en: continues on next page
sq: vazhdon në faqen pasuese

en: Non-alphabetical
sq: Joalfabetike

en: page
sq: faqe

en: Show Source
sq: Shfaq Burimin

en: Welcome! This is
sq: Mirë se vini! Ky është

en: the documentation for
sq: dokumentimi për

en: last updated
sq: përditësuar së fundi më

en: Indices and tables:
sq: Tregues dhe tabela:

en: Complete Table of Contents
sq: Tryezë e Plotë e Lëndës

en: lists all sections and subsections
sq: paraqet krejt ndarjet dhe nënndarjet

en: search this documentation
sq: kërkoni te ky dokumentim

en: Global Module Index
sq: Tregues Global Modulesh

en: quick access to all modules
sq: hyrje e shpejtë te krejt modulet

en: all functions, classes, terms
sq: krejt funksionet, klasat, termat

en: Index &ndash; %(key)s
sq: Tregues &ndash; %(key)s

en: Full index on one page
sq: Tregues i plotë në një faqe

en: Index pages by letter
sq: Faqe treguesi sipas shkronjash

en: can be huge
sq: mund të jetë i stërmadh

en: Search within %(docstitle)s
sq: Kërkoni brenda %(docstitle)s

en: About these documents
sq: Mbi këto dokumente

en: &#169; <a href="%(path)s">Copyright</a> %(copyright)s.
sq: &#169; <a href="%(path)s">Të drejta kopjimi</a> %(copyright)s.

en: &#169; Copyright %(copyright)s.
sq: &#169; Të drejta kopjimi %(copyright)s.

en: Last updated on %(last_updated)s.
sq: Përditësuar së fundi më %(last_updated)s.

en: Search %(docstitle)s
sq: Kërkoni te %(docstitle)s

en: Previous topic
sq: Subjekti i mëparshëm

en: previous chapter
sq: kapitulli i mëparshëm

en: Next topic
sq: Subjekti pasues

en: next chapter
sq: kapitulli pasues

en: search
sq: kërko

en: Quick search
sq: Kërkim i shpejtë

en: This Page
sq: Kjo Faqe

en: Library changes
sq: Ndryshime librarie

en: C API changes
sq: Ndryshime API C

en: Other changes
sq: Ndryshime të tjera

en: Permalink to this headline
sq: Permalidhje te ky titull

en: Permalink to this definition
sq: Permalidhje për te ky përkufizim

en: Hide Search Matches
sq: Fshih Përputhje Kërkimi

en: Preparing search...
sq: Po përgatitet kërkim...

en: Expand sidebar
sq: Zgjeroje anështyllën

en: Collapse sidebar
sq: Tkurre anështyllën

en: Footnote [%s] is not referenced.
sq: Poshtëshënimi [%s] s’është në referencë.

en: Footnote [#] is not referenced.
sq: Poshtëshënimi [#] s’është në referencë.

en: Could not fetch remote image: %s [%d]
sq: S’u pru dot figurë e largët: %s [%d]

en: Unknown image format: %s...
sq: Format i panjohur figure: %s…

en: undecodable source characters, replacing with "?": %r
sq: shenja burimi të padeshifrueshme, po zëvendësohen me "?": %r

en: failed
sq: dështim

en: reading error: %s, %s
sq: gabim leximi: %s, %s

en: writing error: %s, %s
sq: gabim shkrimi: %s, %s

en: Invalid date format. Quote the string by single quote if you want to output it directly: %s
sq: Format i pavlefshëm datash. Quote the string by single quote Nëse doni të jepet drejtpërsëdrejti, përdorni për vargun thonjëza njëshe: %s

en: default role %s not found
sq: s’u gjet rol parazgjedhje %s

en: numfig_format is not defined for %s
sq: numfig_format s’është i përcaktuar për %s

en: Any IDs not assigned for %s node
sq: Çfarëdo ID-sh jo të përshoqëruara për nyjën %s

en: Permalink to this table
sq: Permalidhje te kjo tabelë

en: Permalink to this code
sq: Permalidhje te ky kod

en: Permalink to this image
sq: Permalidhje te kjo figurë

en: Permalink to this toctree
sq: Permalidhje te kjo toctree

en: Could not obtain image size. :scale: option is ignored.
sq: S’u mor dot madhësi figure. Mundësia :scale: u shpërfill.

en: unknown %r toplevel_sectioning for class %r
sq: toplevel_sectioning %r i panjohur për klasën %r

en: too large :maxdepth:, ignored.
sq: :maxdepth: shumë i madh, u shpërfill.

en: document title is not a single Text node
sq: titulli i dokumentit s’është nyje njëshe Teksti

en: encountered title node not in section, topic, table, admonition or sidebar
sq: u has nyje titulli jo në ndarje, temë, tabelë, paralajmërim ose anështyllë

en: Footnotes
sq: Poshtëshënime

en: dimension unit %s is invalid. Ignored.
sq: njësia e përmasave %s është e pavlefshme. U shpërfill.

en: [image: %s]
sq: [figurë: %s]

en: [image]
sq: [figurë]

en: caption not inside a figure.
sq: titull jo brenda një figure.

en: unimplemented node type: %r
sq: lloj nyjeje i pasendërtuar: %r

en: unknown node type: %r
sq: lloj i panjohur nyjeje: %r

en: More posts about %s
sq: Më shumë postime rreth %s

note: Here your translation should NOT say English but the name of your language instead
en: LANGUAGE
sq: Shqip

en: Tags and Categories
sq: Etiketa dhe Kategori

en: Comments
sq: Komente

en: Read more
sq: Lexo më shumë

en: Posts about %s
sq: Postime rreth %s

en: Next post
sq: Postimi i rradhës

en: old posts, page %d
sq: Postime të kaluara, faqe %d

en: page %d
sq: faqe %d

note: Here your translation should NOT say English but the name of your language instead
en: Read in English
sq: Lexo në Shqip

en: Posts for year %s
sq: Postime për vitin %s

en: Newer posts
sq: Postime më të reja

en: Previous post
sq: Postim i kaluar

en: Also available in:
sq: Gjithashtu e disponueshme në:

en: Languages:
sq: Gjuhë:

en: Original site
sq: Faqja origjinale

en: Older posts
sq: Postime më të vjetra

en: Publication date
sq: Data e publikimit

en: Posted:
sq: Postuar:

en: Posts for {month_year}
sq: Postime për {month_year}

en: Posts for {month_day_year}
sq: Postime për {month_day_year}

en: Nothing found.
sq: Nuk është gjetur asgjë.

en: No posts found.
sq: Nuk është gjetur asnjë post.

en: RSS feed
sq: Furnizim RSS

en: %d min remaining to read
sq: %d min ngelen për tu lexuar

en: Skip to main content
sq: Shko tek përmbajtja kryesore

en: Subcategories:
sq: Nënkategori:

note: Used for active navigation links, for screen readers only
en: (active)
sq: (aktiv)

note: Default content for a new post
en: Write your post here.
sq: Shkruaj postin tënd këtu.

note: Default content for a new page
en: Write your page here.
sq: Shkruaj faqen tënde këtu.

en: Uncategorized
sq: E pa kategorizuar

en: Posts by %s
sq: Postime nga %s

en: Use 'continue' command to quit the debugger and get back to the main menu
sq: Përdorni komandën 'vazhdoni' për të dalë nga rregulluesi dhe për të shkuar mbrapa te menuja kryesore

en: Exit the shell to get back to the main menu
sq: Dilni nga shell për të vazhduar tek menuja kryesore

en: Save exception
sq: Ruaj përjashtimet

en: An unknown error has occurred
sq: Një gabim i panjohur ka ndodhur

en: Report Bug
sq: Raporto Problem

en: Run shell
sq: Aktivizo guaskën

en: What do you want to do now?
sq: Çfarë dëshironi të bëni tani?

en: Please make your choice from above:
sq:  Ju lutem bëni zgjedhjen tënde nga më lartë:

en: Hit ENTER to continue
sq: Shtyp ENTER për të vazhduar.

en: Are you sure you want to exit? [%(yes)s/%(no)s]
sq: Jeni i sigurt se doni të dilni? [%(yes)s/%(no)s]

en: This program has encountered an unknown error. You may
    report the bug below or quit the program.
sq: Ky program ka hasur një gabim të panjohur. Ju mund t'a raportoni këtë problem më poshtë ose të dilni nga programi.

en: _Report Bug
sq: _Raporto Problem

en: The output below may help determine the cause of the error:
sq: Përfundimi më poshtë mund t'ju ndihmojë për të përcaktuar shkakun e gabimit:

en: 'Debug' may take you to tty1.
sq: 'Rregullimi' mund t'ju çojë tek tty1.

en: More _info...
sq: Më shumë _info...

en: No additional info available.
sq: Nuk ka informacione shtesë në dispozicion

en: User Name:
sq: Emri i përdoruesit:

en: Form Tools
sq: Mjete Formularësh

en: Please correct the following errors
sq: Ju lutemi, ndreqni gabimet vijuese

en: Preview your submission
sq: Parashihni parashtrimin tuaj

en: Security hash: %(hash_value)s
sq: Hash sigurie: %(hash_value)s

en: Or edit it again
sq: Ose përpunojeni sërish

en: first step
sq: hapi i parë

en: prev step
sq: hapi i mëparshëm

en: submit
sq: parashtroje

en: ManagementForm data is missing or has been tampered.
sq: Të dhënat ManagementForm mungojnë ose mbi to është vënë dorë.

en: flagged | flagged
sq[0]: me shenjë
sq[1]: me shenjë

en: Flag selected comments
sq: Vëru shenjë komenteve të përzgjedhura

en: approved | approved
sq[0]: i miratuar
sq[1]: të miratuar

en: Approve selected comments
sq: Miratoji komentet e përzgjedhura

en: removed | removed
sq[0]: i hequr
sq[1]: të hequr

en: Remove selected comments
sq: Hiqi komentet e përzgjedhur

en: 1 comment was successfully %(action)s. | %(count)s comments were successfully %(action)s.
sq[0]: 1 koment %(action)s me sukses.
sq[1]: %(count)s komente %(action)s me sukses.

en: %(site_name)s comments
sq: komente te %(site_name)s

en: Latest comments on %(site_name)s
sq: Komentet më të fundit te %(site_name)s

[ctx: Person name]
en: Name
sq: Emër

en: Watch your mouth! The word %s is not allowed here. | Watch your mouth! The words %s are not allowed here.
sq[0]: Mbani gojën! Këtu nuk lejohet fjala %s.
sq[1]: Mbani gojën! Këtu nuk lejohen fjalët %s.

en: If you enter anything in this field your comment will be treated as spam
sq: Nëse fusni diçka në këtë fushë, komenti juaj do të trajtohet si i padëshiruar

en: content type
sq: lloj lënde

en: object ID
sq: ID objekti

en: user
sq: përdorues

en: user's name
sq: emri i përdoruesit

en: user's email address
sq: adresa email e përdoruesit

en: user's URL
sq: URL përdoruesi

en: date/time submitted
sq: data/koha e parashtrimit

en: IP address
sq: Adresë IP

en: is public
sq: është publike

en: Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site.
sq: Hiqjani shenjën kësaj kutize që ta bëni komentin të zhduket faktikisht prej sajtit.

en: is removed
sq: është hequr

en: Check this box if the comment is inappropriate. A "This comment has been removed" message will be displayed instead.
sq: I vini shenjë kësaj kutie, nëse komenti është i papërshtatshëm. Në vend të tij do të shfaqet një mesazh "Ky koment është hequr".

en: comments
sq: komente

en: This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-only.
sq: Ky koment u postua nga një përdorues i mirëfilltësuar, ndaj emri është nën atributin vetëm-lexim.

en: This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-only.
sq: Ky koment u postua nga një përdorues i mirëfilltësuar, ndaj email-i është nën atributin vetëm-lexim.

en: Posted by %(user)s at %(date)s
    
    %(comment)s
    
    http://%(domain)s%(url)s
sq: Postuar nga %(user)s më %(date)s
    
    %(comment)s
    
    http://%(domain)s%(url)s

en: flag
sq: shenjë

en: comment flag
sq: shenjë komenti

en: comment flags
sq: shenja komenti

en: [%(site)s] New comment posted on "%(object)s"
sq: [%(site)s] Koment i ri i postuar te "%(object)s"

en: Approve a comment
sq: Miratoni një koment

en: Really make this comment public?
sq: Të bëhet vërtet publik ky koment?

en: Approve
sq: Miratoje

en: Thanks for approving
sq: Faleminderit që e miratuat

en: Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site
sq: Faleminderit për kohën e harxhuar për përmirësimin e cilësisë së diskutimit në site-in tonë.

en: Remove a comment
sq: Hiqni një koment

en: Really remove this comment?
sq: Të hiqet vërtet ky koment?

en: Thanks for removing
sq: Faleminderit që e hoqët

en: Flag this comment
sq: I vini shenjë këtij komenti

en: Really flag this comment?
sq: T'i vihet shenjë vërtet këtij komenti?

en: Flag
sq: Vëri shenjë

en: Thanks for flagging
sq: Faleminderit që i vutë shenjë

en: Post
sq: Postoje

en: Thanks for commenting
sq: Faleminderit që komentuat

en: Thank you for your comment
sq: Faleminderit për komentin tuaj

en: Preview your comment
sq: Parashiheni komentin tuaj

en: Please correct the error below | Please correct the errors below
sq[0]: Ju lutem, ndreqni gabimin më poshtë
sq[1]: Ju lutem, ndreqni gabimet më poshtë

en: Post your comment
sq: Postojeni komentin tuaj

en: or make changes
sq: ose bëni ndryshime

en: The domain name cannot contain any spaces or tabs.
sq: Emri i përkatësisë s’mund të përmbajë hapësira ose tabulacione.

en: domain name
sq: emër përkatësie

en: display name
sq: emër shfaqjeje

en: sites
sq: sajte

en: session key
sq: kyç sesioni

en: session data
sq: të dhëna sesioni

en: expire date
sq: datë skadimi

en: session
sq: sesion

en: sessions
sq: sesione

en: Redirects
sq: Ridrejtime

en: redirect from
sq: ridrejtim prej

en: This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: “/events/search/”.
sq: Ky do të duhej të ishte shteg absolut, pa emrin e përkatësisë. Për shembull: “/ngjarje/kërkim/”.

en: redirect to
sq: ridrejtim te

en: This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with “http://”.
sq: Ky mund të jetë shteg absolut (si më sipër) ose URL e plotë që fillon me “http://”.

en: redirect
sq: ridrejtim

en: redirects
sq: ridrejtime

en: PostgreSQL extensions
sq: Zgjerime PostgreSQL

en: Item %(nth)s in the array did not validate:
sq: Objekti %(nth)s te vargu nuk u vleftësua:

en: Nested arrays must have the same length.
sq: Vargjet brenda vargjesh duhet të kenë të njëjtën gjatësi.

en: Map of strings to strings/nulls
sq: Hartë vargjesh te strings/nulls

en: The value of “%(key)s” is not a string or null.
sq: Vlera e “%(key)s” s’është varg ose nul.

en: Could not load JSON data.
sq: S’u ngarkuan dot të dhëna JSON.

en: Input must be a JSON dictionary.
sq: Vlera duhet të jetë një fjalor JSON.

en: Enter two valid values.
sq: Jepni dy vlera të vlefshme.

en: The start of the range must not exceed the end of the range.
sq: Fillimi i një intervali s’duhet të tejkalojë fundin e një intervali.

en: Enter two whole numbers.
sq: Jepni dy vlera të plota numrash.

en: Enter two numbers.
sq: Jepni dy numra.

en: Enter two valid date/times.
sq: Jepni dy data/kohë të vlefshme.

en: Enter two valid dates.
sq: Jepni dy data të vlefshme.

en: List contains %(show_value)d item, it should contain no more than %(limit_value)d. | List contains %(show_value)d items, it should contain no more than %(limit_value)d.
sq[0]: Lista përmban %(show_value)d element, duhet të përmbajë jo më shumë se %(limit_value)d.
sq[1]: Lista përmban %(show_value)d elementë, duhet të përmbajë jo më shumë se %(limit_value)d.

en: List contains %(show_value)d item, it should contain no fewer than %(limit_value)d. | List contains %(show_value)d items, it should contain no fewer than %(limit_value)d.
sq[0]: Lista përmban %(show_value)d element, duhet të përmbajë jo më pak %(limit_value)d.
sq[1]: Lista përmban %(show_value)d elementë, duhet të përmbajë jo më pak %(limit_value)d.

en: Some keys were missing: %(keys)s
sq: Mungojnë ca kyçe: %(keys)s

en: Some unknown keys were provided: %(keys)s
sq: Janë dhënë kyçe të panjohur: %(keys)s

en: Ensure that this range is completely less than or equal to %(limit_value)s.
sq: Sigurohuni që ky interval është më pak ose baras me %(limit_value)s.

en: Ensure that this range is completely greater than or equal to %(limit_value)s.
sq: Sigurohuni që ky interval është më i madh ose baras me %(limit_value)s.

en: Humanize
sq: Jepi Formë Njerëzore

[ctx: ordinal 11, 12, 13]
note: Translators: Ordinal format for 11 (11th), 12 (12th), and 13 (13th).
en: {}th
sq: -të

[ctx: ordinal 0]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 0, e.g. 80th.
en: {}th
sq: -të

[ctx: ordinal 2]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 2, e.g. 82nd, except 12.
en: {}nd
sq: -të

[ctx: ordinal 3]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 3, e.g. 83th, except 13.
en: {}rd
sq: -të

[ctx: ordinal 4]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 4, e.g. 84th.
en: {}th
sq: -të

[ctx: ordinal 5]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 5, e.g. 85th.
en: {}th
sq: -të

[ctx: ordinal 6]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 6, e.g. 86th.
en: {}th
sq: -të

[ctx: ordinal 7]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 7, e.g. 87th.
en: {}th
sq: -të

[ctx: ordinal 8]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 8, e.g. 88th.
en: {}th
sq: -të

[ctx: ordinal 9]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 9, e.g. 89th.
en: {}th
sq: -të

en: %(value).1f million | %(value).1f million
sq[0]: %(value).1f milion
sq[1]: %(value).1f milionë

en: %(value)s million | %(value)s million
sq[0]: %(value)s milion
sq[1]: %(value)s milionë

en: %(value).1f billion | %(value).1f billion
sq[0]: %(value).1f miliard
sq[1]: %(value).1f miliardë

en: %(value)s billion | %(value)s billion
sq[0]: %(value)s miliard
sq[1]: %(value)s miliardë

en: %(value).1f trillion | %(value).1f trillion
sq[0]: %(value).1f trilion
sq[1]: %(value).1f trilionë

en: %(value)s trillion | %(value)s trillion
sq[0]: %(value)s trilion
sq[1]: %(value)s trilionë

en: %(value).1f quadrillion | %(value).1f quadrillion
sq[0]: %(value).1f kuadrilion
sq[1]: %(value).1f kuadrilionë

en: %(value)s quadrillion | %(value)s quadrillion
sq[0]: %(value)s kuadrilion
sq[1]: %(value)s kuadrilionë

en: %(value).1f quintillion | %(value).1f quintillion
sq[0]: %(value).1f kuintilion
sq[1]: %(value).1f kuintilionë

en: %(value)s quintillion | %(value)s quintillion
sq[0]: %(value)s kuintilionë
sq[1]: %(value)s kuintilionë

en: %(value).1f sextillion | %(value).1f sextillion
sq[0]: %(value).1f sestilion
sq[1]: %(value).1f sestilionë

en: %(value)s sextillion | %(value)s sextillion
sq[0]: %(value)s sestilion
sq[1]: %(value)s sestilionë

en: %(value).1f septillion | %(value).1f septillion
sq[0]: %(value).1f septilion
sq[1]: %(value).1f septilionë

en: %(value)s septillion | %(value)s septillion
sq[0]: %(value)s septilion
sq[1]: %(value)s septilionë

en: %(value).1f octillion | %(value).1f octillion
sq[0]: %(value).1f oktilion
sq[1]: %(value).1f oktilionë

en: %(value)s octillion | %(value)s octillion
sq[0]: %(value)s oktilion
sq[1]: %(value)s oktilionë

en: %(value).1f nonillion | %(value).1f nonillion
sq[0]: %(value).1f nonilion
sq[1]: %(value).1f nonilionë

en: %(value)s nonillion | %(value)s nonillion
sq[0]: %(value)s nonilion
sq[1]: %(value)s nonilionë

en: %(value).1f decillion | %(value).1f decillion
sq[0]: %(value).1f decilion
sq[1]: %(value).1f decilionë

en: %(value)s decillion | %(value)s decillion
sq[0]: %(value)s decilion
sq[1]: %(value)s decilionë

en: %(value).1f googol | %(value).1f googol
sq[0]: %(value).1f gugol
sq[1]: %(value).1f gugolë

en: %(value)s googol | %(value)s googol
sq[0]: %(value)s gugol
sq[1]: %(value)s gugolë

note: Translators: delta will contain a string like '2 months' or '1 month, 2 weeks'
en: %(delta)s ago
sq: %(delta)s më parë

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: an hour ago | %(count)s hours ago
sq[0]: një orë më parë
sq[1]: %(count)s orë më parë

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: a minute ago | %(count)s minutes ago
sq[0]: një minutë më parë
sq[1]: %(count)s minuta më parë

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: a second ago | %(count)s seconds ago
sq[0]: një sekondë më parë
sq[1]: %(count)s sekonda më parë

en: now
sq: tani

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: a second from now | %(count)s seconds from now
sq[0]: një sekondë më parë
sq[1]: %(count)s sekonda më parë

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: a minute from now | %(count)s minutes from now
sq[0]: për një minutë
sq[1]: për %(count)s minuta

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: an hour from now | %(count)s hours from now
sq[0]: për një orë
sq[1]: për %(count)s orë

note: Translators: delta will contain a string like '2 months' or '1 month, 2 weeks'
en: %(delta)s from now
sq: %(delta)s nga tani

[ctx: naturaltime-past]
note: Translators: 'naturaltime-past' strings will be included in '%(delta)s ago'
en: %d year | %d years
sq[0]: %d vit
sq[1]: %d vjet

[ctx: naturaltime-past]
en: %d month | %d months
sq[0]: %d muaj
sq[1]: %d muaj

[ctx: naturaltime-past]
en: %d week | %d weeks
sq[0]: %d javë
sq[1]: %d javë

[ctx: naturaltime-past]
en: %d day | %d days
sq[0]: %d ditë
sq[1]: %d ditë

[ctx: naturaltime-past]
en: %d hour | %d hours
sq[0]: %d orë
sq[1]: %d orë

[ctx: naturaltime-past]
en: %d minute | %d minutes
sq[0]: %d minutë
sq[1]: %d minuta

[ctx: naturaltime-future]
note: Translators: 'naturaltime-future' strings will be included in '%(delta)s from now'
en: %d year | %d years
sq[0]: %d vit
sq[1]: %d vjet

[ctx: naturaltime-future]
en: %d month | %d months
sq[0]: %d muaj
sq[1]: %d muaj

[ctx: naturaltime-future]
en: %d week | %d weeks
sq[0]: %d javë
sq[1]: %d javë

[ctx: naturaltime-future]
en: %d day | %d days
sq[0]: %d ditë
sq[1]: %d ditë

[ctx: naturaltime-future]
en: %d hour | %d hours
sq[0]: %d orë
sq[1]: %d orë

[ctx: naturaltime-future]
en: %d minute | %d minutes
sq[0]: %d minutë
sq[1]: %d minuta

en: The base GIS field.
sq: Fusha GIS bazë.

en: Point
sq: Pikë

en: Line string
sq: Varg vije

en: Multi-point
sq: Multi-pika

en: Multi-line string
sq: Varg multi-vijë

en: Multi polygon
sq: Multi shumëkëndësh

en: Geometry collection
sq: Përmbledhje gjeometrie

en: No geometry value provided.
sq: S’u dha vlerë gjeometrie.

en: Invalid geometry value.
sq: Vlerë e pavlefshme gjeometrie.

en: Invalid geometry type.
sq: Lloj i pavlefshëm gjeometrie.

en: An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry form field.
sq: Ndodhi një gabim gjatë shndërrimit të gjeometrisë në fushë SRID formulari gjeometrie.

en: Delete all Features
sq: Fshiji krejt Veçoritë

en: WKT debugging window:
sq: Dritare diagnostikimi WKT:

en: Debugging window (serialized value)
sq: Dritare diagnostikimi (vlerë e serializuar)

en: No feeds are registered.
sq: S’ka prurje të regjistruara.

en: Slug %r isn’t registered.
sq: Identifikuesi %r s’është i regjistruar.

en: Flat Pages
sq: Faqe të Thjeshta

en: Example: “/about/contact/”. Make sure to have leading and trailing slashes.
sq: Shembull: “/rreth/kontakt/”. Sigurohuni që vendosni pjerraket përkatëse.

en: This value must contain only letters, numbers, dots, underscores, dashes, slashes or tildes.
sq: Kjo vlerë duhet të përmbajë vetëm shkronja, numra, pika, nënvija, vija ndarëse, pjerrake ose shenjën afërsisht.

en: Example: “/about/contact”. Make sure to have a leading slash.
sq: Shembull: “/mbi/kontakt”. Sigurohuni që keni pjerrake paraprirëse.

en: URL is missing a leading slash.
sq: URL-së i mungon një pjerrake në krye.

en: URL is missing a trailing slash.
sq: URL-së i mungon një pjerrake në fund.

en: Flatpage with url %(url)s already exists for site %(site)s
sq: Ka tashmë një flatpage me url %(url)s për sajtin %(site)s

en: content
sq: lëndë

en: enable comments
sq: aktivizo komente

en: template name
sq: emër gjedheje

en: Example: “flatpages/contact_page.html”. If this isn’t provided, the system will use “flatpages/default.html”.
sq: Shembull: “flatpages/contact_page.html”. Nëse s’është dhënë një e tillë, sistemi do të përdorë 'flatpages/default.html'.

en: registration required
sq: lypset regjistrim

en: If this is checked, only logged-in users will be able to view the page.
sq: Po iu vu shenjë kësaj, faqen do të jenë në gjendje ta shohin vetëm përdoruesit që kanë bërë hyrjen.

en: flat page
sq: faqe e thjeshtë

en: flat pages
sq: faqe të thjeshta

en: Content Types
sq: Lloje Lënde

en: python model class name
sq: emër klase modeli python

en: content types
sq: lloje lënde

en: Content type %(ct_id)s object has no associated model
sq: Objekti për lloj lënde %(ct_id)s s’ka model të përshoqëruar

en: Content type %(ct_id)s object %(obj_id)s doesn’t exist
sq: Objekti %(obj_id)s për lloj lënde %(ct_id)s s’ekziston

en: %(ct_name)s objects don’t have a get_absolute_url() method
sq: Objektet %(ct_name)s s’përmbajnë ndonjë metodë get_absolute_url()

en: Personal info
sq: Të dhëna personale

en: Important dates
sq: Të dhëna të rëndësishme

en: %(name)s object with primary key %(key)r does not exist.
sq: S’ekziston objekt %(name)s me kyç parësor %(key)r.

en: Password changed successfully.
sq: Fjalëkalimi u ndryshua me sukses.

en: Change password: %s
sq: Ndryshoni fjalëkalimin: %s

en: Authentication and Authorization
sq: Mirëfilltësim dhe Autorizim

en: password
sq: fjalëkalim

en: last login
sq: hyrja e fundit

en: No password set.
sq: S’ka fjalëkalim të caktuar.

en: Invalid password format or unknown hashing algorithm.
sq: Format i pavlefshëm fjalëkalimi ose algoritëm i panjohur hashi.

en: The two password fields didn’t match.
sq: Dy fushat për fjalëkalim s’u përputhën.

en: Password confirmation
sq: Ripohim fjalëkalimi

en: Enter the same password as before, for verification.
sq: Jepni, për verifikim, të njëjtin fjalëkalim si më parë.

en: Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user’s password, but you can change the password using <a href="{}">this form</a>.
sq: Nuk depozitohen fjalëkalime të papërpunuar, ndaj s’ka ndonjë mënyrë për të parë fjalëkalimin e këtij përdoruesi, por mund ta ndryshoni fjalëkalimin duke përdorur <a href="{}">këtë formular</a>.

en: Please enter a correct %(username)s and password. Note that both fields may be case-sensitive.
sq: Ju lutemi, jepni një %(username)s dhe një fjalëkalim të saktë. Kini parasysh se që të dyja fushat mund të jenë të ndjeshme ndaj shkrimit me shkronja të mëdha ose të vogla.

en: This account is inactive.
sq: Kjo llogari s’është aktive.

en: New password confirmation
sq: Ripohim fjalëkalimi të ri

en: Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.
sq: Fjalëkalimi juaj i vjetër u dha pasaktësisht. Ju lutemi, jepeni sërish.

en: Old password
sq: Fjalëkalim i vjetër

en: Password (again)
sq: Fjalëkalim (sërish)

en: algorithm
sq: algoritëm

en: iterations
sq: përsëritje

en: salt
sq: kripë

en: variety
sq: larmi

en: memory cost
sq: kosto kujtese

en: time cost
sq: kosto në kohë

en: parallelism
sq: paralelizëm

en: codename
sq: emër i koduar

en: permission
sq: leje

en: permissions
sq: leje

en: groups
sq: grupe

en: superuser status
sq: gjendje superpërdoruesi

en: Designates that this user has all permissions without explicitly assigning them.
sq: Përcakton që ky përdorues ka krejt lejet, pa ia akorduar ato shprehimisht.

en: The groups this user belongs to. A user will get all permissions granted to each of their groups.
sq: Grupet te të cilët bën pjesë ky përdorues. Një përdorues do të gëzojë krejt lejet e akorduara secilit te këto grupe.

en: user permissions
sq: leje përdoruesi

en: Specific permissions for this user.
sq: Leje specifike për këtë përdorues.

en: username
sq: emër përdoruesi

en: Required. 150 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only.
sq: E domosdoshme. 150 ose më pak shenja. Vetëm shkronja, shifra, dhe @/./+/-/_ .

en: A user with that username already exists.
sq: Ka tashmë një emër të tillë përdoruesi.

en: first name
sq: emër

en: last name
sq: mbiemër

en: email address
sq: adresë email

en: staff status
sq: vend në ekip

en: Designates whether the user can log into this admin site.
sq: Përcakton nëse mund të hyjë ose jo përdoruesi te ky sajt administrimi.

en: Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts.
sq: Përcakton nëse ky përdorues do të duhej trajtuar si aktiv. Shpërzgjidheni këtë, në vend se të fshihni llogari.

en: date joined
sq: datë anëtarësimi

en: users
sq: përdorues

en: This password is too short. It must contain at least %(min_length)d character. | This password is too short. It must contain at least %(min_length)d characters.
sq[0]: Ky fjalëkalim është shumë i shkurtër. Duhet të përmbajë të paktën %(min_length)d shenjë.
sq[1]: Ky fjalëkalim është shumë i shkurtër. Duhet të përmbajë të paktën %(min_length)d shenja.

en: Your password must contain at least %(min_length)d character. | Your password must contain at least %(min_length)d characters.
sq[0]: Fjalëkalimi juaj duhet të përmbajë të paktën %(min_length)d shenjë.
sq[1]: Fjalëkalimi juaj duhet të përmbajë të paktën %(min_length)d shenja.

en: The password is too similar to the %(verbose_name)s.
sq: Fjalëkalimi është shumë i ngjashëm me %(verbose_name)s.

en: Your password can’t be too similar to your other personal information.
sq: Fjalëkalimi juaj s’mund të jetë shumë i ngjashëm me të dhëna të tjera tuajat personale.

en: This password is too common.
sq: Ky fjalëkalim është shumë i rëndomtë.

en: Your password can’t be a commonly used password.
sq: Fjalëkalimi juaj s’mund të jetë një fjalëkalim i përdorur rëndom.

en: This password is entirely numeric.
sq: Ky fjalëkalim është tërësisht numerik.

en: Your password can’t be entirely numeric.
sq: Fjalëkalimi juaj s’mund të jetë tërësisht numerik.

en: Password reset on %(site_name)s
sq: Ricaktim fjalëkalimi për te %(site_name)s

en: Enter a valid username. This value may contain only English letters, numbers, and @/./+/-/_ characters.
sq: Jepni një emër përdoruesi të vlefshëm. Kjo vlerë mund të përmbajë vetëm shkronja anglishtje, numra dhe shenjat @/./+/-/_ .

en: Enter a valid username. This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/_ characters.
sq: Jepni një emër përdoruesi të vlefshëm. Kjo vlerë mund të përmbajë vetëm shkronja, numra dhe shenjat @/./+/-/_ .

en: Logged out
sq: I dalë

en: Password reset
sq: Ricaktim fjalëkalimi

en: Password reset sent
sq: U dërgua ricaktim fjalëkalimi

en: Password reset unsuccessful
sq: Ricaktimi i fjalëkalimit nuk pati sukses

en: Password reset complete
sq: Ricaktimi i fjalëkalimit u plotësua

en: Password change
sq: Ndryshim fjalëkalimi

en: Password change successful
sq: Ndryshim i suksesshëm fjalëkalimi

en: Administrative Documentation
sq: Dokumentim Administrimi

en: Bookmarklets
sq: Bookmarklet-e

en: Documentation bookmarklets
sq: Bookmarklet-e Dokumentimi

en: To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can select the bookmarklet from any page in the site.
sq: Që të instaloni bookmarklet-e, tërhiqeni lidhjen te paneli juaj i faqerojtësve, ose djathtasklikoni lidhjen dhe shtojeni te faqerojtësit tuaj. Tani mund ta përzgjidhni bookmarklet-in prej cilësdo faqe te sajti.

en: Documentation for this page
sq: Dokumentim për këtë faqe

en: Jumps you from any page to the documentation for the view that generates that page.
sq: Nga cilado faqe, ju kalon te dokumenti për skenën që prodhon atë faqe.

en: List of all the template tags and their functions.
sq: listë e krejt etiketave të gjedheve dhe funksionet e tyre.

en: Filters are actions which can be applied to variables in a template to alter the output.
sq: Filtrat janë veprime që mund të zbatohen mbi ndryshoret në një gjedhe për të ndryshuar përfundimet e saj.

en: Models are descriptions of all the objects in the system and their associated fields. Each model has a list of fields which can be accessed as template variables
sq: Modelet janë përshkrime të krejt objekteve në sistem dhe fushave përshoqëruar me to. Çdo model ka një listë fushash të cilat mund të përdoren si ndryshore gjedheje

en: Each page on the public site is generated by a view. The view defines which template is used to generate the page and which objects are available to that template.
sq: Çdo faqe në sajtin publik prodhohet nga ajo që quhet skenë. Skena përcakton cila gjedhe përdoret për të prodhuar faqen dhe cilët objekte mund të kihen për atë gjedhe.

en: Tools for your browser to quickly access admin functionality.
sq: Mjete që shfletuesi juaj të përdorë me shpejtësi funksione administrimi.

en: Please install docutils
sq: Ju lutemi, instaloni docutils

en: The admin documentation system requires Python's <a href="%(link)s">docutils</a> library.
sq: Sistemi i dokumentimit të administrimeve lyp librarinë Python <a href="%(link)s">docutils</a>.

en: Please ask your administrators to install <a href="%(link)s">docutils</a>.
sq: Ju lutemi, kërkojuni përgjegjësve të sistemit të instalojnë <a href="%(link)s">docutils</a>.

en: Fields
sq: Fusha

en: Methods with arguments
sq: Metoda me argumente

en: Back to Model documentation
sq: Mbrapsht te dokumentim Modeli

en: Model documentation
sq: Dokumentim modeli

en: Model groups
sq: Grupe modeli

en: Template: %(name)s
sq: Gjedhe: %(name)s

en: Template: <q>%(name)s</q>
sq: Gjedhe: <q>%(name)s</q>

note: Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
en: Search path for template <q>%(name)s</q>:
sq: Shteg kërkimi për gjedhen <q>%(name)s</q>:

en: (does not exist)
sq: (nuk ekziston)

en: Back to Documentation
sq: Mbrapsht te Dokumentimi

en: Template filters
sq: Filtra gjedhesh

en: Template filter documentation
sq: Dokumentim filtrash gjedheje

en: Built-in filters
sq: Filtra të brendshëm

en: To use these filters, put <code>%(code)s</code> in your template before using the filter.
sq: Për të përdorur këta filtra, vendosni te gjedhja juaj <code>%(code)s</code> përpara se të përdorni filtrin.

en: Template tags
sq: Etiketa gjedhesh

en: Template tag documentation
sq: Dokumentim etiketash gjedheje

en: Built-in tags
sq: Etiketa të brendshme

en: To use these tags, put <code>%(code)s</code> in your template before using the tag.
sq: Për të përdorur këto etiketa, vendosni te gjedhja juaj <code>%(code)s</code> përpara se të përdorni etiketën.

en: View: %(name)s
sq: Skenë: %(name)s

en: Context:
sq: Kontekst:

en: Templates:
sq: Gjedhe:

en: Back to View documentation
sq: Mbrapsht te dokumentim Parjeje

en: View documentation
sq: Dokumentim skenash

en: Jump to namespace
sq: Kalo te emërhapësira

en: Empty namespace
sq: Emërhapësirë e zbrazët

en: Views by namespace %(name)s
sq: Skena me emërhapësirë %(name)s

en: Views by empty namespace
sq: Skena me emërhapësirë të zbrazët

en: 
        View function: <code>%(full_name)s</code>. Name: <code>%(url_name)s</code>.
sq: 
        Funksion skene: <code>%(full_name)s</code>. Emër: <code>%(url_name)s</code>.

en: tag:
sq: etiketë:

en: filter:
sq: filtër:

en: view:
sq: skenë:

en: App %(app_label)r not found
sq: S’u gjet dot aplikacioni %(app_label)r

en: Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r
sq: S’u gjet modeli %(model_name)r në aplikacionin %(app_label)r

en: the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object
sq: objekti i afërt `%(app_label)s.%(data_type)s`

en: related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects
sq: objektet e afërta `%(app_label)s.%(object_name)s`

en: all %s
sq: krejt %s

en: number of %s
sq: numër i %s

en: %s does not appear to be a urlpattern object
sq: %s s’duket se është objekt urlpattern

en: Available %s
sq: %s i gatshëm

en: This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in the box below and then clicking the "Choose" arrow between the two boxes.
sq: Kjo është lista e %s të gatshëm. Mund të zgjidhni disa duke i përzgjedhur te kutiza më poshtë dhe mandej duke klikuar mbi shigjetën "Zgjidhe" mes dy kutizave.

en: Type into this box to filter down the list of available %s.
sq: Shkruani brenda kutizës që të filtrohet lista e %s të passhme.

en: Choose all
sq: Zgjidheni krejt

en: Click to choose all %s at once.
sq: Klikoni që të zgjidhen krejt %s njëherësh.

en: Chosen %s
sq: U zgjodh %s

en: This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the box below and then clicking the "Remove" arrow between the two boxes.
sq: Kjo është lista e %s të gatshme. Mund të hiqni disa duke i përzgjedhur te kutiza më poshtë e mandej duke klikuar mbi shigjetën "Hiqe" mes dy kutizave.

en: Click to remove all chosen %s at once.
sq: Klikoni që të hiqen krejt %s e zgjedhura njëherësh.

en: %(sel)s of %(cnt)s selected | %(sel)s of %(cnt)s selected
sq[0]: U përzgjodh %(sel)s nga %(cnt)s
sq[1]: U përzgjodhën %(sel)s nga %(cnt)s

en: You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost.
sq: Keni ndryshime të paruajtura te fusha individuale të ndryshueshme. Nëse kryeni një veprim, ndryshimet e paruajtura do të humbin.

en: You have selected an action, but you haven’t saved your changes to individual fields yet. Please click OK to save. You’ll need to re-run the action.
sq: Keni përzgjedhur një veprim, por s’keni ruajtur ende ndryshimet që bëtë te fusha individuale. Ju lutemi, klikoni OK që të bëhet ruajtja. Do t’ju duhet ta ribëni veprimin.

en: You have selected an action, and you haven’t made any changes on individual fields. You’re probably looking for the Go button rather than the Save button.
sq: Keni përzgjedhur një veprim, dhe nuk keni bërë ndonjë ndryshim te fusha individuale. Ndoshta po kërkonit për butonin Shko, në vend se për butonin Ruaje.

en: Now
sq: Tani

en: Midnight
sq: Mesnatë

en: Note: You are %s hour ahead of server time. | Note: You are %s hours ahead of server time.
sq[0]: Shënim: Jeni %s orë para kohës së shërbyesit.
sq[1]: Shënim: Jeni %s orë para kohës së shërbyesit.

en: Note: You are %s hour behind server time. | Note: You are %s hours behind server time.
sq[0]: Shënim: Jeni %s orë pas kohës së shërbyesit.
sq[1]: Shënim: Jeni %s orë pas kohës së shërbyesit.

en: Choose a Time
sq: Zgjidhni një Kohë

en: Choose a time
sq: Zgjidhni një kohë

en: Choose a Date
sq: Zgjidhni një Datë

en: January
sq: Janar

en: February
sq: Shkurt

en: March
sq: Mars

en: April
sq: Prill

en: May
sq: Maj

en: June
sq: Qershor

en: July
sq: Korrik

en: August
sq: Gusht

en: September
sq: Shtator

en: October
sq: Tetor

en: November
sq: Nëntor

en: December
sq: Dhjetor

[ctx: one letter Sunday]
en: S
sq: D

[ctx: one letter Monday]
en: M
sq: H

[ctx: one letter Tuesday]
en: T
sq: M

[ctx: one letter Wednesday]
en: W
sq: M

[ctx: one letter Thursday]
en: T
sq: E

[ctx: one letter Friday]
en: F
sq: P

en: Successfully deleted %(count)d %(items)s.
sq: U fshinë me sukses %(count)d %(items)s.

en: Cannot delete %(name)s
sq: S’mund të fshijë %(name)s

en: Delete selected %(verbose_name_plural)s
sq: Fshiji %(verbose_name_plural)s e përzgjedhur

en: Any date
sq: Çfarëdo date

en: Past 7 days
sq: 7 ditët e shkuara

en: This month
sq: Këtë muaj

en: This year
sq: Këtë vit

en: Has date
sq: Ka datë

en: Not empty
sq: Jo e zbrazët

en: Please enter the correct %(username)s and password for a staff account. Note that both fields may be case-sensitive.
sq: Ju lutemi, jepni %(username)s dhe fjalëkalimin e saktë për një llogari ekipi. Kini parasysh se që të dy fushat mund të jenë të ndjeshme ndaj shkrimit me shkronja të mëdha ose të vogla.

en: Action:
sq: Veprim:

en: Add another %(verbose_name)s
sq: Shtoni një tjetër %(verbose_name)s

en: Deletion
sq: Fshirje

en: action time
sq: kohë veprimi

en: object id
sq: id objekti

note: Translators: 'repr' means representation (https://docs.python.org/library/functions.html#repr)
en: object repr
sq: paraqitje objekti

en: action flag
sq: shenjë veprimi

en: change message
sq: mesazh ndryshimi

en: log entry
sq: zë regjistrimi

en: log entries
sq: zëra regjistrimi

en: Added “%(object)s”.
sq: U shtua “%(object)s”.

en: Changed “%(object)s” — %(changes)s
sq: U ndryshua “%(object)s” — %(changes)s

en: Deleted “%(object)s.”
sq: U fshi “%(object)s.”

en: LogEntry Object
sq: Objekt LogEntry

en: Added {name} “{object}”.
sq: U shtua {name} “{object}”.

en: Added.
sq: U shtua.

en: Changed {fields} for {name} “{object}”.
sq: U ndryshuan {fields} për {name} “{object}”.

en: Changed {fields}.
sq: U ndryshuan {fields}.

en: Deleted {name} “{object}”.
sq: U fshi {name} “{object}”.

en: No fields changed.
sq: S’u ndryshua ndonjë fushë.

en: Hold down “Control”, or “Command” on a Mac, to select more than one.
sq: Që të përzgjidhni më shumë se një, mbani të shtypur “Control”, ose “Command” në një Mac.

en: The {name} “{obj}” was added successfully.
sq: {name} “{obj}” u shtua me sukses.

en: You may edit it again below.
sq: Mund ta ripërpunoni më poshtë.

en: The {name} “{obj}” was added successfully. You may add another {name} below.
sq: {name} “{obj}” u shtua me sukses. Mund të shtoni {name} tjetër më poshtë.

en: The {name} “{obj}” was changed successfully. You may edit it again below.
sq: {name} “{obj}” u ndryshua me sukses. Mund ta përpunoni sërish më poshtë.

en: The {name} “{obj}” was added successfully. You may edit it again below.
sq: {name} “{obj}” u shtua me sukses. Mund ta përpunoni sërish më poshtë.

en: The {name} “{obj}” was changed successfully. You may add another {name} below.
sq: {name} “{obj}” u ndryshua me sukses. Mund të shtoni {name} tjetër më poshtë.

en: The {name} “{obj}” was changed successfully.
sq: {name} “{obj}” u ndryshua me sukses.

en: Items must be selected in order to perform actions on them. No items have been changed.
sq: Duhen përzgjedhur objekte që të kryhen veprime mbi ta. S’u ndryshua ndonjë objekt.

en: No action selected.
sq: S’u përzgjodh ndonjë veprim.

en: The %(name)s “%(obj)s” was deleted successfully.
sq: %(name)s “%(obj)s” u fshi me sukses.

en: %(name)s with ID “%(key)s” doesn’t exist. Perhaps it was deleted?
sq: %(name)s me “%(key)s” ID s’ekziston. Mos qe fshirë vallë?

en: Change %s
sq: Ndrysho %s

en: View %s
sq: Shiheni %s

en: Database error
sq: Gabim baze të dhënash

en: %(count)s %(name)s was changed successfully. | %(count)s %(name)s were changed successfully.
sq[0]: %(count)s %(name)s u ndryshua me sukses.
sq[1]: %(count)s %(name)s u ndryshuan me sukses.

en: %(total_count)s selected | All %(total_count)s selected
sq[0]: %(total_count)s i përzgjedhur
sq[1]: Krejt %(total_count)s të përzgjedhurat

en: 0 of %(cnt)s selected
sq: 0 nga %(cnt)s të përzgjedhur

en: Change history: %s
sq: Ndryshoni historikun: %s

en: Deleting %(class_name)s %(instance)s would require deleting the following protected related objects: %(related_objects)s
sq: Fshirja e %(class_name)s %(instance)s do të lypte fshirjen e objekteve vijuese të mbrojtura që kanë lidhje me ta: %(related_objects)s

en: Django site admin
sq: Përgjegjës sajti Django

en: Django administration
sq: Administrim i Django-s

en: Site administration
sq: Administrim sajti

en: %(app)s administration
sq: Administrim %(app)s

en: We’re sorry, but the requested page could not be found.
sq: Na ndjeni, por faqja e kërkuar s’u gjet dot.

en: Server error
sq: Gabim shërbyesi

en: Server error (500)
sq: Gabim shërbyesi (500)

en: Server Error <em>(500)</em>
sq: Gabim Shërbyesi <em>(500)</em>

en: There’s been an error. It’s been reported to the site administrators via email and should be fixed shortly. Thanks for your patience.
sq: Pati një gabim. U është njoftuar përgjegjësve të sajtit përmes email-i dhe do të duhej ndrequr pa humbur kohë. Faleminderit për durimin.

en: Run the selected action
sq: Xhiro veprimin e përzgjedhur

en: Click here to select the objects across all pages
sq: Klikoni këtu që të përzgjidhni objektet nëpër krejt faqet

en: Select all %(total_count)s %(module_name)s
sq: Përzgjidhni krejt %(total_count)s %(module_name)s

en: Models in the %(name)s application
sq: Modele te aplikacioni %(name)s

en: You don’t have permission to view or edit anything.
sq: S’keni leje të shihni apo të përpunoni gjë.

en: First, enter a username and password. Then, you’ll be able to edit more user options.
sq: Së pari, jepni një emër përdoruesi dhe një fjalëkalim. Mandej, do të jeni në gjendje të përpunoni më tepër mundësi përdoruesi.

en: Enter a username and password.
sq: Jepni emër përdoruesi dhe fjalëkalim.

en: Please correct the error below.
sq: Ju lutemi, ndreqni gabimin më poshtë.

en: Please correct the errors below.
sq: Ju lutemi, ndreqni gabimet më poshtë.

en: Enter a new password for the user <strong>%(username)s</strong>.
sq: Jepni një fjalëkalim të ri për përdoruesin <strong>%(username)s</strong>.

en: Welcome,
sq: Mirë se vini,

en: View site
sq: Shihni sajtin

en: Add %(name)s
sq: Shto %(name)s

en: View on site
sq: Shiheni në sajt

en: Clear all filters
sq: Spastroji krejt filtrat

en: Remove from sorting
sq: Hiqe prej renditjeje

en: Sorting priority: %(priority_number)s
sq: Përparësi renditjesh: %(priority_number)s

en: Toggle sorting
sq: Shfaq/fshih renditjen

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
sq: Fshirja e %(object_name)s '%(escaped_object)s' do të shpinte në fshirjen e objekteve të lidhur me të, por llogaria juaj nuk ka leje për fshirje të objekteve të llojeve të mëposhtëm:

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the following protected related objects:
sq: Fshirja e %(object_name)s '%(escaped_object)s' do të kërkonte fshirjen e objekteve të mbrojtur vijues, të lidhur me të:

en: Are you sure you want to delete the %(object_name)s "%(escaped_object)s"? All of the following related items will be deleted:
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihet %(object_name)s "%(escaped_object)s"? Krejt objektet vijues të lidhur me të do të fshihen:

en: Yes, I’m sure
sq: Po, jam i sigurt

en: No, take me back
sq: Jo, kthemëni mbrapsht

en: Delete multiple objects
sq: Fshini disa objekte njëherësh

en: Deleting the selected %(objects_name)s would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
sq: Fshirja e %(objects_name)s të përzgjedhur do të shpjerë në fshirjen e objekteve të lidhur me të, por llogaria juaj nuk ka leje të fshijë llojet vijuese të objekteve:

en: Deleting the selected %(objects_name)s would require deleting the following protected related objects:
sq: Fshirja e %(objects_name)s të përzgjedhur do të kërkonte fshirjen e objekteve të mbrojtur vijues, të lidhur me të:

en: Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? All of the following objects and their related items will be deleted:
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihen %(objects_name)s e përzgjedhur? Krejt objektet vijues dhe gjëra të lidhura me ta do të fshihen:

en: Delete?
sq: Të fshihet?

en:  By %(filter_title)s
sq:  Nga %(filter_title)s

en: Recent actions
sq: Veprime së fundi

en: My actions
sq: Veprimet e mia

en: Unknown content
sq: Lëndë e panjohur

en: Something’s wrong with your database installation. Make sure the appropriate database tables have been created, and make sure the database is readable by the appropriate user.
sq: Diç është gabim me instalimin tuaj të bazës së të dhënave. Sigurohuni që janë krijuar tabelat e duhura të bazës së të dhënave dhe sigurohuni që baza e të dhënave është e lexueshme nga përdoruesi i duhur.

en: You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?
sq: Jeni mirëfilltësuar si %(username)s, por s’jeni i autorizuar të hyni në këtë faqe. Do të donit të hyni në një llogari tjetër?

en: Forgotten your password or username?
sq: Harruat fjalëkalimin ose emrin tuaj të përdoruesit?

en: Date/time
sq: Datë/kohë

en: This object doesn’t have a change history. It probably wasn’t added via this admin site.
sq: Ky objekt nuk ka historik ndryshimesh. Gjasat janë të mos ketë qenë shtuar përmes këtij sajti admin.

en: Popup closing…
sq: Mbyllje flluske…

en: %(counter)s result | %(counter)s results
sq[0]: %(counter)s përfundim
sq[1]: %(counter)s përfundime

en: %(full_result_count)s total
sq: %(full_result_count)s gjithsej

en: Save as new
sq: Ruaje si të ri

en: Save and add another
sq: Ruajeni dhe shtoni një tjetër

en: Save and continue editing
sq: Ruajeni dhe vazhdoni përpunimin

en: Save and view
sq: Ruajeni dhe shiheni

en: Change selected %(model)s
sq: Ndryshoni %(model)s e përzgjedhur

en: Add another %(model)s
sq: Shtoni një %(model)s tjetër

en: Delete selected %(model)s
sq: Fshije %(model)s e përzgjedhur

en: Thanks for spending some quality time with the Web site today.
sq: Faleminderit që shpenzoni sot pak kohë të çmuar me sajtin Web.

en: Log in again
sq: Hyni sërish

en: Your password was changed.
sq: Fjalëkalimi juaj u ndryshua.

en: Please enter your old password, for security’s sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.
sq: Ju lutemi, për hir të sigurisë, jepni fjalëkalimin tuaj të vjetër,dhe mandej jepeni dy herë fjalëkalimin tuaj të ri, që të mund të verifikojmë se i keni shtypur saktë.

en: Change my password
sq: Ndrysho fjalëkalimin tim

en: Your password has been set.  You may go ahead and log in now.
sq: Fjalëkalimi juaj u caktua. Mund të vazhdoni më tej dhe të bëni hyrjen tani.

en: Password reset confirmation
sq: Ripohim ricaktimi fjalëkalimi

en: Please enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.
sq: Ju lutemi, jepeni fjalëkalimin tuaj dy herë, që kështu të mund të verifikojmë që e shtypët saktë.

en: New password:
sq: Fjalëkalim i ri:

en: Confirm password:
sq: Ripohoni fjalëkalimin:

en: The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.
sq: Lidhja për ricaktimin e fjalëkalimit qe e pavlefshme, ndoshta ngaqë është përdorur tashmë një herë. Ju lutemi, kërkoni një ricaktim të ri fjalëkalimi.

en: We’ve emailed you instructions for setting your password, if an account exists with the email you entered. You should receive them shortly.
sq: Ju kemi dërguar me email udhëzime për caktimin e fjalëkalimit tuaj, nëse ekziston një llogari me email-in që dhatë. Duhet t’ju vijnë pas pak.

en: If you don’t receive an email, please make sure you’ve entered the address you registered with, and check your spam folder.
sq: Nëse s’merrni ndonjë email, ju lutemi, sigurohuni se keni dhënë adresën me të cilën u regjistruat, dhe kontrolloni edhe te dosja e mesazheve të padëshiruar.

en: You're receiving this email because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s.
sq: Këtë email po e merrni ngaqë kërkuat ricaktim fjalëkalimi për llogarinë tuaj si përdorues te %(site_name)s.

en: Please go to the following page and choose a new password:
sq: Ju lutemi, shkoni te faqja vijuese dhe zgjidhni një fjalëkalim të ri:

en: Your username, in case you’ve forgotten:
sq: Emri juaj i përdoruesit, në rast se e keni harruar:

en: Thanks for using our site!
sq: Faleminderit që përdorni sajtin tonë!

en: The %(site_name)s team
sq: Ekipi i %(site_name)s

en: Forgotten your password? Enter your email address below, and we’ll email instructions for setting a new one.
sq: Harruat fjalëkalimin tuaj? Jepni më poshtë adresën tuaj email, dhe do t’ju dërgojmë me email udhëzime për caktimin e një të riu.

en: Reset my password
sq: Ricakto fjalëkalimin tim

en: All dates
sq: Krejt datat

en: Select %s
sq: Përzgjidhni %s

en: Select %s to change
sq: Përzgjidhni %s për ta ndryshuar

en: Select %s to view
sq: Përzgjidhni %s për parje

en: Currently:
sq: Tani:

en: Change:
sq: Ndryshim:

en: Algerian Arabic
sq: Arabishte Algjeriane

en: Australian English
sq: Angleze Australiane

en: Argentinian Spanish
sq: Spanjolle Argjentinase

en: Colombian Spanish
sq: Spanjolle Kolumbiane

en: Mexican Spanish
sq: Spanjolle Meksikane

en: Nicaraguan Spanish
sq: Spanjolle Nikaraguane

en: Venezuelan Spanish
sq: Spanjolle Venezuelane

en: Kabyle
sq: Kabilase

en: Luxembourgish
sq: Luksemburgase

en: Ossetic
sq: Osetishte

en: Serbian Latin
sq: Serbe Latine

en: Simplified Chinese
sq: Kineze e Thjeshtuar

en: Traditional Chinese
sq: Kineze Tradicionale

en: Site Maps
sq: Harta Sajti

en: Static Files
sq: Kartela Statike

en: That page number is not an integer
sq: Ai numër faqeje s’është numër i plotë

en: That page number is less than 1
sq: Ai numër faqeje është më i vogël se 1

en: That page contains no results
sq: Ajo faqe s’përmban përfundime

en: Enter a valid value.
sq: Jepni një vlerë të vlefshme.

en: Enter a valid URL.
sq: Jepni një URL të vlefshme.

en: Enter a valid integer.
sq: Jepni një numër të plotë të vlefshëm.

en: Enter a valid email address.
sq: Jepni një adresë email të vlefshme.

note: Translators: "letters" means latin letters: a-z and A-Z.
en: Enter a valid “slug” consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.
sq: Jepni një “slug” të vlefshëm, të përbërë nga shkronja, numra, nëvija ose vija në mes.

en: Enter a valid “slug” consisting of Unicode letters, numbers, underscores, or hyphens.
sq: Jepni një “slug” të vlefshëm, të përbërë nga shkronja, numra, nënvija ose vija ndarëse Unikod.

en: Enter a valid IPv4 address.
sq: Jepni një adresë IPv4 të vlefshme.

en: Enter a valid IPv6 address.
sq: Jepni një adresë IPv6 të vlefshme.

en: Enter a valid IPv4 or IPv6 address.
sq: Jepni një adresë IPv4 ose IPv6 të vlefshme.

en: Enter only digits separated by commas.
sq: Jepni vetëm shifra të ndara nga presje.

en: Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).
sq: Siguroni që kjo vlerë të jetë %(limit_value)s (është %(show_value)s).

en: Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.
sq: Siguroni që kjo vlerë të jetë më e vogël ose baras me %(limit_value)s.

en: Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.
sq: Siguroni që kjo vlerë është më e madhe ose baras me %(limit_value)s.

en: Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has %(show_value)d). | Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).
sq[0]: Sigurohuni që kjo vlerë ka të paktën %(limit_value)d shenjë (ka %(show_value)d).
sq[1]: Sigurohuni që kjo vlerë ka të paktën %(limit_value)d shenja (ka %(show_value)d).

en: Ensure this value has at most %(limit_value)d character (it has %(show_value)d). | Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).
sq[0]: Sigurohuni që kjo vlerë ka të shumtën %(limit_value)d shenjë (ka %(show_value)d).
sq[1]: Sigurohuni që kjo vlerë ka të shumtën %(limit_value)d shenja (ka %(show_value)d).

en: Enter a number.
sq: Jepni një numër.

en: Ensure that there are no more than %(max)s digit in total. | Ensure that there are no more than %(max)s digits in total.
sq[0]: Sigurohuni që s’ka më  tepër se %(max)s shifër gjithsej.
sq[1]: Sigurohuni që s’ka më  tepër se %(max)s shifra gjithsej.

en: Ensure that there are no more than %(max)s decimal place. | Ensure that there are no more than %(max)s decimal places.
sq[0]: Sigurohuni që s’ka më shumë se %(max)s vend dhjetor.
sq[1]: Sigurohuni që s’ka më shumë se %(max)s vende dhjetore.

en: Ensure that there are no more than %(max)s digit before the decimal point. | Ensure that there are no more than %(max)s digits before the decimal point.
sq[0]: Sigurohuni që s’ka më tepër se %(max)s shifër para presjes dhjetore.
sq[1]: Sigurohuni që s’ka më tepër se %(max)s shifra para presjes dhjetore.

en: File extension “%(extension)s” is not allowed. Allowed extensions are: %(allowed_extensions)s.
sq: Zgjatimi “%(extension)s” për kartela nuk lejohet. Zgjatime të lejuara janë: %(allowed_extensions)s.

en: Null characters are not allowed.
sq: Nuk lejohen shenja null.

en: %(model_name)s with this %(field_labels)s already exists.
sq: Ka tashmë %(model_name)s me këtë %(field_labels)s.

en: Value %(value)r is not a valid choice.
sq: Vlera %(value)r s’është zgjedhje e vlefshme.

en: This field cannot be null.
sq: Kjo fushë s’mund të përmbajë shenja null.

en: This field cannot be blank.
sq: Kjo fushë s’mund të jetë e paplotësuar.

en: %(model_name)s with this %(field_label)s already exists.
sq: Ka tashmë një %(model_name)s me këtë %(field_label)s.

note: Translators: The 'lookup_type' is one of 'date', 'year' or 'month'. Eg: "Title must be unique for pub_date year"
en: %(field_label)s must be unique for %(date_field_label)s %(lookup_type)s.
sq: %(field_label)s duhet të jetë unike për %(date_field_label)s %(lookup_type)s.

en: Field of type: %(field_type)s
sq: Fushë e llojit: %(field_type)s

en: “%(value)s” value must be either True or False.
sq: Vlera “%(value)s” duhet të jetë ose True, ose False.

en: “%(value)s” value must be either True, False, or None.
sq: Vlera për “%(value)s” duhet të jetë ose True, ose False, ose None.

en: Boolean (Either True or False)
sq: Buleane (Ose True, ose False)

en: String (up to %(max_length)s)
sq: Varg (deri në %(max_length)s)

en: Comma-separated integers
sq: Numra të plotë të ndarë me presje

en: “%(value)s” value has an invalid date format. It must be in YYYY-MM-DD format.
sq: Vlera “%(value)s” ka një format të pavlefshëm datash. Duhet të jetë në formatin YYYY-MM-DD.

en: “%(value)s” value has the correct format (YYYY-MM-DD) but it is an invalid date.
sq: Vlera “%(value)s” ka formatin e saktë (YYYY-MM-DD), por është datë e pavlefshme.

en: Date (without time)
sq: Datë (pa kohë)

en: “%(value)s” value has an invalid format. It must be in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ] format.
sq: Vlera “'%(value)s” ka një format të pavlefshëm. Duhet të jetë në formatin YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ].

en: “%(value)s” value has the correct format (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ]) but it is an invalid date/time.
sq: Vlera “%(value)s” ka format të saktë (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ]), por është datë/kohë e pavlefshme.

en: Date (with time)
sq: Datë (me kohë)

en: “%(value)s” value must be a decimal number.
sq: Vlera “%(value)s” duhet të jetë një numër dhjetor.

en: Decimal number
sq: Numër dhjetor

en: “%(value)s” value has an invalid format. It must be in [DD] [[HH:]MM:]ss[.uuuuuu] format.
sq: Vlera “%(value)s” ka format të pavlefshëm. Duhet të jetë në formatin [DD] [HH:[MM:]]ss[.uuuuuu].

en: “%(value)s” value must be an integer.
sq: Vlera “%(value)s” duhet të jetë numër i plotë.

en: Big (8 byte) integer
sq: Numër i plotë i madh (8 bajte)

en: IPv4 address
sq: Adresë IPv4

en: “%(value)s” value must be either None, True or False.
sq: Vlera “%(value)s” duhet të jetë ose None, ose True, ose False.

en: Boolean (Either True, False or None)
sq: Buleane (Ose True, ose False, ose None)

en: Positive integer
sq: Numër i plotë pozitiv

en: Positive small integer
sq: Numër i plotë pozitiv i vogël

en: Slug (up to %(max_length)s)
sq: Identifikues (deri në %(max_length)s)

en: Small integer
sq: Numër i plotë i vogël

en: “%(value)s” value has an invalid format. It must be in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format.
sq: Vlera “%(value)s” ka format të pavlefshëm. Duhet të jetë në formatin HH:MM[:ss[.uuuuuu]].

en: “%(value)s” value has the correct format (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) but it is an invalid time.
sq: Vlera “%(value)s” ka formatin e saktë (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) por është kohë e pavlefshme.

en: Raw binary data
sq: Të dhëna dyore të papërpunuara

en: “%(value)s” is not a valid UUID.
sq: “%(value)s” s’është UUID i vlefshëm.

en: Universally unique identifier
sq: Identifikues universalisht unik

en: A JSON object
sq: Objekt JSON

en: Value must be valid JSON.
sq: Vlera duhet të jetë JSON i vlefshëm.

en: %(model)s instance with %(field)s %(value)r does not exist.
sq: Instanca %(model)s me %(field)s %(value)r s’ekziston.

en: Foreign Key (type determined by related field)
sq: Kyç i Jashtëm (lloj i përcaktuar nga fusha përkatëse)

en: One-to-one relationship
sq: Marrëdhënie një-për-një

en: %(from)s-%(to)s relationship
sq: Marrëdhënie %(from)s-%(to)s

en: %(from)s-%(to)s relationships
sq: Marrëdhënie %(from)s-%(to)s

en: Many-to-many relationship
sq: Marrëdhënie shumë-për-shumë

en: This field is required.
sq: Kjo fushë është e domosdoshme.

en: Enter a whole number.
sq: Jepni një numër të tërë.

en: Enter a valid date.
sq: Jepni një datë të vlefshme.

en: Enter a valid time.
sq: Jepni një kohë të vlefshme.

en: Enter a valid date/time.
sq: Jepni një datë/kohë të vlefshme.

en: Enter a valid duration.
sq: Jepni një kohëzgjatje të vlefshme.

en: The number of days must be between {min_days} and {max_days}.
sq: Numri i ditëve duhet të jetë mes {min_days} dhe {max_days}.

en: No file was submitted. Check the encoding type on the form.
sq: S’u parashtrua ndonjë kartelë. Kontrolloni llojin e kodimit te formulari.

en: No file was submitted.
sq: S’u parashtrua kartelë.

en: The submitted file is empty.
sq: Kartela e parashtruar është e zbrazët.

en: Ensure this filename has at most %(max)d character (it has %(length)d). | Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d).
sq[0]: Sigurohuni që ky emër kartele ka të shumtën %(max)d shenjë (it has %(length)d).
sq[1]: Sigurohuni që ky emër kartele ka të shumtën %(max)d shenja (it has %(length)d).

en: Please either submit a file or check the clear checkbox, not both.
sq: Ju lutemi, ose parashtroni një kartelë, ose i vini shenjë kutizës për spastrim, jo që të dyja.

en: Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.
sq: Ngarkoni një figurë të vlefshme. Kartela që ngarkuat ose nuk qe figurë, ose qe figurë e dëmtuar.

en: Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.
sq: Përzgjidhni një zgjedhje të vlefshme. %(value)s s’është një nga zgjedhjet e mundshme.

en: Enter a list of values.
sq: Jepni një listë vlerash.

en: Enter a complete value.
sq: Jepni një vlerë të plotë.

en: Enter a valid UUID.
sq: Jepni një UUID të vlefshëm.

en: Enter a valid JSON.
sq: Jepni një JSON të vlefshëm.

en: (Hidden field %(name)s) %(error)s
sq: (Fushë e fshehur %(name)s) %(error)s

en: ManagementForm data is missing or has been tampered with
sq: Të dhënat ManagementForm mungojnë ose është vënë dorë mbi to

en: Please submit %d or fewer forms. | Please submit %d or fewer forms.
sq[0]: Ju lutemi, parashtroni %d ose më pak formularë.
sq[1]: Ju lutemi, parashtroni %d ose më pak formularë.

en: Please submit %d or more forms. | Please submit %d or more forms.
sq[0]: Ju lutemi, parashtroni %d ose më shumë formularë.
sq[1]: Ju lutemi, parashtroni %d ose më shumë formularë.

en: Please correct the duplicate data for %(field)s.
sq: Ju lutemi, ndreqni të dhënat e përsëdytura për %(field)s.

en: Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique.
sq: Ju lutemi, ndreqni të dhënat e përsëdytura për %(field)s, të cilat duhet të jenë unike.

en: Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s.
sq: Ju lutemi, ndreqni të dhënat e përsëdytura për %(field_name)s të cilat duhet të jenë unike për %(lookup)s te %(date_field)s.

en: Please correct the duplicate values below.
sq: Ju lutemi, ndreqni më poshtë vlerat e përsëdytura.

en: The inline value did not match the parent instance.
sq: Vlera e brendshme s’u përputh me instancën prind.

en: Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.
sq: Përzgjidhni një zgjedhje të vlefshme. Ajo zgjedhje nuk është një nga zgjedhjet e mundshme.

en: “%(pk)s” is not a valid value.
sq: “%(pk)s” s’është vlerë e vlefshme.

en: %(datetime)s couldn’t be interpreted in time zone %(current_timezone)s; it may be ambiguous or it may not exist.
sq: %(datetime)s s’u interpretua dot brenda zonës kohore %(current_timezone)s; mund të jetë e dykuptimtë, ose mund të mos ekzistojë.

en: Currently
sq: Tani

note: Translators: Please do not add spaces around commas.
en: yes,no,maybe
sq: po,jo,ndoshta

en: %(size)d byte | %(size)d bytes
sq[0]: %(size)d bajt
sq[1]: %(size)d bajte

en: Mon
sq: Hën

en: Tue
sq: Mar

en: Thu
sq: Enj

en: Fri
sq: Pre

en: Sat
sq: Sht

en: feb
sq: shk

en: apr
sq: pri

en: may
sq: maj

en: jun
sq: qer

en: jul
sq: kor

en: aug
sq: gus

en: sep
sq: sht

en: oct
sq: tet

en: nov
sq: nën

en: dec
sq: dhj

[ctx: abbrev. month]
en: Feb.
sq: Shk.

[ctx: abbrev. month]
en: March
sq: Mars

[ctx: abbrev. month]
en: April
sq: Prill

[ctx: abbrev. month]
en: May
sq: Maj

[ctx: abbrev. month]
en: June
sq: Qershor

[ctx: abbrev. month]
en: July
sq: Korrik

[ctx: abbrev. month]
en: Aug.
sq: Gus.

[ctx: abbrev. month]
en: Sept.
sq: Shta.

[ctx: abbrev. month]
en: Oct.
sq: Tet.

[ctx: abbrev. month]
en: Nov.
sq: Nën.

[ctx: abbrev. month]
en: Dec.
sq: Dhj.

[ctx: alt. month]
en: January
sq: Janar

[ctx: alt. month]
en: February
sq: Shkurt

[ctx: alt. month]
en: March
sq: Mars

[ctx: alt. month]
en: April
sq: Prill

[ctx: alt. month]
en: May
sq: Maj

[ctx: alt. month]
en: June
sq: Qershor

[ctx: alt. month]
en: July
sq: Korrik

[ctx: alt. month]
en: August
sq: Gusht

[ctx: alt. month]
en: September
sq: Shtator

[ctx: alt. month]
en: October
sq: Tetor

[ctx: alt. month]
en: November
sq: Nëntor

[ctx: alt. month]
en: December
sq: Dhjetor

en: This is not a valid IPv6 address.
sq: Kjo s’është adresë IPv6 e vlefshme.

en: Forbidden
sq: E ndaluar

en: CSRF verification failed. Request aborted.
sq: Verifikimi CSRF dështoi. Kërkesa u ndërpre.

en: You are seeing this message because this HTTPS site requires a “Referer header” to be sent by your Web browser, but none was sent. This header is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
sq: Këtë mesazh po e shihni ngaqë ky sajt HTTPS e ka të domosdoshme dërgimin e “Referer header” te shfletuesi juaj, por s’u dërgua ndonjë i tillë. Kjo krye është e domosdoshme për arsye sigurie, për të bërë të mundur që shfletuesi juaj të mos komprometohet nga palë të treta.

en: If you have configured your browser to disable “Referer” headers, please re-enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for “same-origin” requests.
sq: Nëse e keni formësuar shfletuesin tuaj të çaktivizojë kryet “Referer”, ju lutemi, riaktivizojini, ose për lidhje HTTPS, ose për kërkesa “same-origin”.

en: If you are using the <meta name="referrer" content="no-referrer"> tag or including the “Referrer-Policy: no-referrer” header, please remove them. The CSRF protection requires the “Referer” header to do strict referer checking. If you’re concerned about privacy, use alternatives like <a rel="noreferrer" …> for links to third-party sites.
sq: Nëse përdorni etiketën <meta name="referrer" content="no-referrer"> etiketën ose përfshini kryet “Referrer-Policy: no-referrer”, ju lutemi, hiqini. Mbrojtja CSRF lyp që kryet “Referer” të kryejnë kontroll strikt referuesi. Nëse shqetësoheni për privatësinë, për lidhje te sajte palësh të treta përdorni alternativa si <a rel="noreferrer" …>.

en: You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
sq: Këtë mesazh po e shihni ngaqë ky sajt lyp një cookie CSRF, kur parashtrohen formularë. Kjo cookie është e domosdoshme për arsye sigurie, për të bërë të mundur që shfletuesi juaj të mos komprometohet nga palë të treta.

en: If you have configured your browser to disable cookies, please re-enable them, at least for this site, or for “same-origin” requests.
sq: Nëse e keni formësuar shfletuesin tuaj të çaktivizojë cookie-t, ju lutemi, riaktivizojini, të paktën për këtë sajt, ose për kërkesa “same-origin”.

en: More information is available with DEBUG=True.
sq: Më tepër të dhëna mund të gjeni me DEBUG=True.

en: No year specified
sq: Nuk është caktuar vit

en: Date out of range
sq: Datë jashtë intervali

en: No month specified
sq: Nuk është caktuar muaj

en: No day specified
sq: Nuk është caktuar ditë

en: No week specified
sq: Nuk është caktuar javë

en: No %(verbose_name_plural)s available
sq: Nuk ka %(verbose_name_plural)s të përcaktuar

en: Future %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False.
sq: %(verbose_name_plural)s i ardhshëm jo i passhëm, ngaqë %(class_name)s.allow_future është False.

en: Invalid date string “%(datestr)s” given format “%(format)s”
sq: U dha varg i pavlefshëm date “%(datestr)s” formati i dhënë “%(format)s”

en: No %(verbose_name)s found matching the query
sq: S’u gjetën %(verbose_name)s me përputhje

en: Page is not “last”, nor can it be converted to an int.
sq: Faqja nuk është “last”, as mund të shndërrohet në një int.

en: Invalid page (%(page_number)s): %(message)s
sq: Faqe e pavlefshme (%(page_number)s): %(message)s

en: Empty list and “%(class_name)s.allow_empty” is False.
sq: Listë e zbrazët dhe “%(class_name)s.allow_empty” është False.

en: Directory indexes are not allowed here.
sq: Këtu s’lejohen tregues drejtorish.

en: “%(path)s” does not exist
sq: “%(path)s” s’ekziston

en: Index of %(directory)s
sq: Tregues i %(directory)s

en: Django: the Web framework for perfectionists with deadlines.
sq: Django: platforma Web për perfeksionistë me afate.

en: View <a href="https://docs.djangoproject.com/en/%(version)s/releases/" target="_blank" rel="noopener">release notes</a> for Django %(version)s
sq: Shihni <a href="https://docs.djangoproject.com/en/%(version)s/releases/" target="_blank" rel="noopener">shënimet për hedhjen në qarkullim</a> të Django %(version)s

en: The install worked successfully! Congratulations!
sq: Instalimi funksionoi me sukses! Përgëzime!

en: You are seeing this page because <a href="https://docs.djangoproject.com/en/%(version)s/ref/settings/#debug" target="_blank" rel="noopener">DEBUG=True</a> is in your settings file and you have not configured any URLs.
sq: Po e shihni këtë faqe ngaqë te kartela juaj e rregullimeve gjendet <a href="https://docs.djangoproject.com/en/%(version)s/ref/settings/#debug" target="_blank" rel="noopener">DEBUG=True</a> dhe s’keni formësuar ndonjë URL.

en: Django Documentation
sq: Dokumentim i Django-s

en: Topics, references, &amp; how-to’s
sq: Tema, referenca, &amp; how-to

en: Tutorial: A Polling App
sq: Përkujdesore: Një Aplikacion Për Sondazhe

en: Get started with Django
sq: Si t’ia filloni me Django-n

en: Django Community
sq: Bashkësia Django

en: Connect, get help, or contribute
sq: Lidhuni, merrni ndihmë, ose jepni ndihmesë

en: Allows to use Python extensions
sq: Lejon përdorimin e prapashtesave në Python

en: You have not specified a device number or the number is invalid
sq: Nuk keni treguar numër pajisjeje ose numri është i pavlefshëm

en: You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.
sq: Nuk keni treguar emër mbarëbotëror porte ose emri është i pavlefshëm.

en: You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.
sq: Nuk keni treguar FCP LUN ose numri është i pavlefshëm.

en: iSCSI not available
sq: Nuk ka iSCSI

en: EFI System Partition
sq: Ndarje EFI Sistemi

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Performance
sq: Performanca

en: Custom Size
sq: Përshtat Madhësinë

en: E&xit
sq: &Dil

en: Chess client
sq: Klientë shahu

en: Game information
sq: Informacioni lojës

en: Event:
sq: Ngjarje:

en: Round:
sq: Loja:

en: White:
sq: Bardhë:

en: Black:
sq: Zezë:

en: <b>Game data</b>
sq: </b>Të Dhëna Loje</b>

en: <b>Date of game</b>
sq: <b>Data e lojës</b>

en: The displayed name of the first human player, e.g., John.
sq: Emri shfaqur i lojtarit të parë njerëzor, p.sh., John.

en: <b>Name of _first human player:</b>
sq: <b>Emri i lojtarit të parë njerëzorë:</b>

en: The displayed name of the guest player, e.g., Mary.
sq: Emri shfaqur i lojtarit vizitor, p.sh., Mary.

en: <b>Name of s_econd human player:</b>
sq: <b>Emri i lojtarit të dytë njerëzorë:</b>

en: _Hide tabs when only one game is open
sq: _Fsheh kutine kur vetëm një lojë është e hapur

en: If set, this hides the tab in the top of the playing window, when it is not needed.
sq: Nëse vendosur, kjo fsheh kutinë në krye të dritares së lojës, kur nuk është e nevojshme.

en: _Use main app closer [x] to close all games
sq: _Përdor app kryesorë afër [x] për të mbyllur të gjithë lojrat

en: If set, clicking on main application window closer first time it closes all games.
sq: Nëse është vendosur, duke klikuar në dritaren kryesore mbyllëse të programit për herë të parë mbyll të gjitha lojrat.

en: Auto _rotate board to current human player
sq: Rrotullo  fushën për lojtarin aktual njeri

en: If set, the board will turn after each move, to show the natural view for the current player.
sq: Nëse vendosur, bordi do të kthehet pas çdo lëvizje, për të treguar pamje natyrore për lojtarin aktual.

en: Auto _promote to  queen
sq: _Ngritje në mbretëreshë automatikisht

en: If set, pawn promotes to queen without promotion dialog selection.
sq: Nëse vendosur, ushtari promovohet në mbretëreshë pa zgjedhjen promovimin e dialogut.

en: Face _to Face display mode
sq: Ballë_Përballë mënyrë shfaqje

en: If set, the black pieces will be head down, suitable for playing against friends on mobile devices.
sq: Nëse vendosur, gurët e zi do të jenë kokë poshtë, të përshtatshme për të luajtur kundër miqve në pajisje të lëvizshme.

en: Sho_w cords
sq: Shfaq litarët

en: If set, the playing board will display labels and ranks for each chess field. These are usable in chess notation.
sq: Nëse vendosur, bordi i lojës do të tregojë etiketat dhe rradhët për çdo fushë të shahut. Këto janë të përdorshme në simbol shahu.

en: Show _captured pieces
sq: Shfaq gurët kapur

en: If set, the captured figurines will be shown next to the board.
sq: Nëse vendosur, gurët e kapur do të shfaqen pranë fushës.

en: Prefer figures in _notation
sq: Gurët e preferuar në _shënime

en: If set, PyChess will use figures to express moved pieces, rather than uppercase letters.
sq: Nëse vendosur, PyShah do të përdorin shifra të shprehur gurët e lëvizur, në vend të shkronjave të mëdha.

en: Colorize analyzed moves
sq: Ngjyros lëvizje të analizuara

en: If set, PyChess will colorize suboptimal analyzed moves with red.
sq: Nëse vendosur, PyChess do të ngjyrose analizat optimale të lëvizjeve me të kuqe.

en: Show elapsed move times
sq: Shfaq kohën e lëvizjeve kaluar

en: If set, the elapsed time that a player used for the move is shown.
sq: Nëse caktuar, koha e kaluar se një lojtari e përdorur për lëvizje është treguar.

en: Show evaluation values
sq: Trego vlerat e vlerësimit

en: If set, the hint analyzer engine evaluation value is shown.
sq: Nëse caktuar, vlera vlerësimit analizues së motorit është treguar.

en: F_ull board animation
sq: Fushë e plotë animuar

en: Animate pieces, board rotation and more. Use this on fast machines.
sq: Zbukuro gurët, rotacionin bordit dhe më shumë. Përdoreni këtë në makinat e shpejta.

en: Only animate _moves
sq: Vetëm lëvizje të animuara

en: Only animate piece moves.
sq: Vetëm gurë të animuar levizin

en: No _animation
sq: Jo _animuar

en: Never use animation. Use this on slow machines.
sq: Asnjëherë mos përdorni animacion. Përdoreni këtë në makinat e ngadalta.

en: <b>Animation</b>
sq: <b>Animim</b>

en: Use opening _book
sq: Përdor hapja_librit

en: If set, PyChess will suggest best opening moves on hint panel.
sq: Nëse vendosur, PyShah do të sygjerojë levizjet hapëse më të mira në panelin shenjave.

en: Polyglot book file:
sq: Polyglot dokument libri:

en: Use _local tablebases
sq: Përdor fushëbazë lokale

en: If set, PyChess will show game results for different moves in positions containing 6 or less pieces.
    You can download tablebase files from:
    http://www.olympuschess.com/egtb/gaviota/
sq: Nëse vendosur, PyShah do të tregojnë rezultate lojë për lëvizje të ndryshme në pozita që përmbajnë 6 ose më pak gurë.
    Ju mund të shkarkoni dokumentet tabelë baza të dhënash nga:
     http://www.olympuschess.com/egtb/gaviota/

en: Gaviota TB path:
sq: Gaviota TB rrugë:

en: Use _online tablebases
sq: Përdor fushëbazë në linjë

en: If set, PyChess will show game results for different moves in positions containing 6 or less pieces.
    It will search positions from http://www.k4it.de/
sq: Nëse vendosur, PyShah do të tregojnë rezultate lojë për lëvizje të ndryshme në pozita që përmbajnë 6 ose më pak gurë.
    Do të kërkojë pozicione nga http://www.k4it.de/

en: <b>Opening, endgame</b>
sq: <b>Hapje, fund-loje</b>

en: Use _analyzer
sq: Përdor _analizuesin

en: The analyzer will run in the background and analyze the game. <b>This is necessary for the hint mode to work</b>
sq: Analizuesi do të punojë në sfond dh do të analizojë lojën. <b>Kjo është e nevojshme për mënyrën ndihmë për të punuar</b>

en: Use _inverted analyzer
sq: Përdor analizuesin kthyer

en: The inverse analyzer will analyze the game as if your opponent was to move. <b>This is necessary for the spy mode to work</b>
sq: Analizuesi kthyer do të analizojnë lojën si në qoftë se kundërshtari juaj është për të lëvizur. <b>Kjo është e nevojshme për mënyrën spiun për të punuar</b>

en: Maximum analysis time in seconds:
sq: Koha maksimale analize në sekonda:

en: <b>Analyzing</b>
sq: <b>Analizimi</b>

en: _Hints
sq: _Shenja

en: Ac_tive
sq: Ak_tive

en: <b>Installed Sidepanels</b>
sq: <b>PaneliKrahut Instaluar</b>

en: Side_panels
sq: Paneli_krahut

en: Light Squares :
sq: Kuti Bardhë :

en: Dark Squares :
sq: Kuti Zezë :

en: Reset Default Colours
sq: Rivendos Ngjyrat Bazë

en: <b>Board Colours</b>
sq: <b>Ngjyrat Fushës</b>

en: <b>Chess Sets</b>
sq: <b>Sete Shahi</b>

en: _Use sounds in PyChess
sq: _Përdor tinguj në PyShah

en: A player _checks:
sq: Një lojtarë jep _shah:

en: A player _moves:
sq: Një lojtarl _levizë:

en: Game is _drawn:
sq: Loja _remi:

en: Game is _lost:
sq: Loja _humbëse:

en: Game is _won:
sq: Loja u _fitua:

en: A player c_aptures:
sq: Një lojtarë jep k_apë:

en: Game is _set-up:
sq: Loja është ndërt_uar:

en: _Observed moves:
sq: Lëvizje vërejtura:

en: Observed _ends:
sq: Vëzhgimi _mbaroj:

en: Short on _time:
sq: Mbaroj _koha:

en: _Invalid move:
sq: _Lëvizje gabuar:

en: Activate alarm when _remaining sec is:
sq: Aktivizo alarmin kur _sekondat e mbetur janë:

en: <b>Play Sound When...</b>
sq: <b>Luaj Tingull Kur...</b>

en: _Sounds
sq: _Tinguj

en: _Auto save finished games
sq: _Ruaj automatikisht lojrat e mbaruara

en: Save files to:
sq: Ruaj skedarë në:

en: Use name format:
sq: Formati përdoruesi:

en: Names:  #n1, #n2
sq: Emra:  #n1, #n2

en: Year, month, day: #y, #m, #d
sq: Viti, muaj, dita: #v, #m, #d

en: Save elapsed move _times
sq: Ruaj lëvizjen_kohës kaluar

en: Save analyzing engine _evaluation values
sq: Ruaj analizën e vlerave e _vlerësimit së motorit

en: Save _own games only
sq: Ruani vetën lojën _tuaj

en: Play _Internet Chess
sq: Luaj Shah _Interneti

en: _Load Game
sq: _Ngarko Lojen

en: Load _Recent Game
sq: Ngarko Lojën e Fundit

en: Open _Database
sq: Hap _Bazë të Dhënash

en: Setup Position
sq: Pozicioni Ndërtuesit

en: Enter Game _Notation
sq: Shkruaj Shë_nimet Lojës

en: _Save Game
sq: _Ruaj Lojën

en: Save Game _As
sq: Ruaj Lojën _Si

en: Share Game
sq: Shpërndaj lojën

en: _Export Position
sq: _Eksporto Pozicionin

en: _Analyze Game
sq: _Analizo Lojën

en: Player _Rating
sq: Vlerësim Lojtarit

en: _Copy PGN
sq: _Kopjo PGN

en: _Copy FEN
sq: _Kopjo FEN

en: _Engines
sq: _Motorë

en: Offer _Abort
sq: Ofro Ndërpre

en: Offer Ad_journment
sq: Ofro Pezullim

en: Offer _Draw
sq: Ofro Barazim

en: Offer _Pause
sq: Ofro _Pushim

en: Offer _Resume
sq: Ofro _Rifillim

en: Offer _Undo
sq: Ofro _Kthe

en: _Call Flag
sq: _Thirr Flamur

en: R_esign
sq: Dorëh_eqje

en: Ask to _Move
sq: Kërko të _Leviz

en: Auto Call _Flag
sq: Thirr _Flamurë Auto

en: _Rotate Board
sq: _Rotullo Fushën

en: _Show Sidepanels
sq: _Shfaq Panelanësor

en: _Log Viewer
sq: _Vëzhgo Shenime

en: _Hint mode
sq: Mënyrë shenje

en: Sp_y mode
sq: Mënyrë Spiune

en: About Chess
sq: Rreth Shahut

en: How to Play
sq: Si të Luaj

en: Translate PyChess
sq: Përkthe PyShah

en: Knights
sq: Kalorës

en: xboard
sq: xfusha

en: Manage engines
sq: Menaxho motorët

en: Parameters:
sq: Parametra:

en: Command line parameters needed by the engine.
sq: Parametrat e linjës Komandave të nevojshme nga motori.

en: Engines use uci or xboard communication protocol to talk to the GUI.
    If it can use both  you can set here which one you like.
sq: Motorët përdorin protokollin UCI ose xboard për komunikim bisedimi me GUI.
    Në qoftë se kjo mund të përdorë dy ju mund të vendosni këtu cilën një që ju pëlqen.

en: The directory where the engine will be started from.
sq: Skedari ku motori do të fillojë nga.

en: Promotion
sq: Promocion

en: Queen
sq: Mbreteresha

en: Rook
sq: Torra

en: Bishop
sq: Oficeri

en: Knight
sq: Kali

en: <b><big>Promote pawn to what?</big></b>
sq: <b><big>Nxitja torrës në çfarë?</big></b>

en: Analyze game
sq: Analizo lojën

en: Use analyzer:
sq: Përdorimi Analizuesit:

en: If the analyzer finds a move where the evaluation difference (the difference between the evaluation for the move it thinks is the best move and the evaluation for the move made in the game) exceeds this value, it will add an annotation for that move (consisting of the engine's Principal Variation for the move) to the Annotation panel
sq: Nëse analizuesi gjen një lëvizje ku vlerësimi dallon (dallimi në mes të vlerësimit për lëvizje mendon është veprim më i mirë dhe vlerësimi për lëvizje të bëra në lojë) tejkalon këtë vlerë, ajo do të shtojë një shënim për këtë lëvizje (të përbërë në variacionin kryesor të motorrit për lëvizje) në panelin shënimit

en: Variation annotation creation threshold in centipawns:
sq: Variacion shënim krijimi pragu në inçushtarë:

en: Analyze from current position
sq: Analizo nga pozicioni aktual

en: Analyze black moves
sq: Analizo lëvizjet zezës

en: Analyze white moves
sq: Analizo lëvizjet bardhës

en: Add threatening variation lines
sq: Shto linja kërcënuese variacioni

en: <big><b>PyChess is discovering your engines. Please wait.</b></big>
sq: <big><b>PyShah po zbulon motorët tuaj. Ju lutem prisni.</ B></big>

en: ShredderLinuxChess:
sq: ShredderLinuxShah:

en: gnuchess:
sq: gnushah:

en: PyChess - Connect to Internet Chess
sq: PyShah - Lidhu me Shahun në Internet

en: <b><big>Connect to the Free Online Chess Server</big></b>
sq: <b><big>Lidhu me Serverin e Shahut Nëlinjë Falas</big></b>

en: Log on as _Guest
sq: Hyr si_Mysafir

en: Po_rts:
sq: Po_rtë:

en: Auto login on startup
sq: Hyrje automatike në fillim

en: S_ign up
sq: Hyr

en: Challenge: <Player>
sq: Sfidë: <Lojtari>

en: Send Challenge
sq: Dërgo Sfidë

en: <big>Challenge:</big>
sq: <big>Sfidë:</big>

en: Lightning:
sq: Ndriçimi:

en: Standard:
sq: Standart:

en: 2 min, Fischer Random, Black
sq: 2 min, Fischer Rastësishëm, Zezë

en: 10 min + 6 sec/move, White
sq: 10 min + 6 sek/leviz, Bardhë

en: PyChess - Internet Chess: FICS
sq: PyShah - Shah Në Internet: FICS

en: _Clear Seeks
sq: _Pastro kërkim

en: Send all seeks
sq: Dërgo t'gjitha kërkimet

en: Send seek
sq: Dërgo kërkim

en: Create Seek
sq: Krijo kërkim

en: _Seeks / Challenges
sq: _Kërko / Sfidat

en: Seek _Graph
sq: Kërko _Grafik

en: 0 Players Ready
sq: 0 Lojtarë Gati

en: Challenge
sq: Sfidë

en: Observe
sq: Vëzhgo

en: Start Private Chat
sq: Fillo bisedë private

en: Registered
sq: Regjistruar

en: Titled
sq: Titulluar

en: _Player List
sq: _Lista Lojtarëve

en: Lightning
sq: Ndriçim

en: _Game List
sq: _Lista Lojrave

en: _My games
sq: _Lojërat e'mia

en: Offer A_bort
sq: Ofro Ndërpre

en: Examine
sq: Ekzaminoj

en: _Archived
sq: _Arkivuar

en: <b>News</b>
sq: <b>Lajme</b>

en: Show Console
sq: Trego Tastierë

en: Show _Chat
sq: Shfaq _Bisedë

en: _Log Off
sq: _Dil

en: <b>Tools</b>
sq: <b>Vegla</b>

en: Asymmetric Random
sq: Asimetrik të rastësishme

en: Edit Seek
sq: Redakto Kërko

en: Untimed
sq: Pambatur

en: Minutes:
sq: Minuta:

en:    Gain:
sq: Rritje:

en: Time control:
sq: kontroll Kohe:

en: <b>Time Control</b>
sq: <b>Kontroll Kohe</b>

en: Don't care
sq: Nuk dua tja di

en: Your strength:
sq: Forca juaj:

en: Opponent's strength:
sq: Forca kundërshtarit:

en: When this button is in the "locked" state, the relationship
    between "Opponent's strength" and "Your strength" will be
    preserved when
    a) your rating for the type of game sought has changed
    b) you change the variant or the time control
sq: Kur ky buton është në gjëndje "mbyllur", marrëdhënia
    midis "forcë të kundërshtarit" dhe "forcës tënde" do të jetë
    ruajtur kur
    a) Vlerësimi juaj për llojin e lojës që kërkohet ka ndryshuar
    b) ju ndryshoni variantin ose kontrollin e kohës

en: Center:
sq: Qender:

en: <b>Opponent Strength</b>
sq: <b>Forca Kundërshtrarit</b>

en: <b>Your Color</b>
sq: <b>Ngjyra Juaj</b>

en: Play normal chess rules
sq: Luaj rregulla normale shahi

en: <b>Chess Variant</b>
sq: <b>Variante Shahi</b>

en: Rated game
sq: Lojë e vlerësuar

en: Manually accept opponent
sq: Pranoni kundërshtar joautomatikisht

en: window1
sq: Dritare1

en: 0 of 0
sq: 0 e 0

en: _Start Game
sq: _Fillo Lojen

en: Copy FEN
sq: Kopjo FEN

en: Paste FEN
sq: Ngjit FEN

en: _Black player:
sq: _Lojtari Zi:

en: _White player:
sq: _Lojtari Bardhë:

en: <b>Players</b>
sq: <b>Lojtarët</b>

en: _Untimed
sq: _Pamatur

en: Rapid:    15 min + 10 sec/move
sq: Shpejtë:    15 min + 10 sek/lëvizje

en: Normal:   40 min + 15 sec/move
sq: Normale:   40 min + 15 sek/lëvizje

en: _Play Normal chess
sq: _Luaj shah normal

en: Play Fischer Random chess
sq: Luaj Fischer shah Rastësishëm

en: Play Losers chess
sq: Luaj Shah T'dobët

en: <b>Open Game</b>
sq: </b>Lojë Hapur</b>

en: <b>Initial Position</b>
sq: <b>Pozicioni Fillestarë</b>

en: <b>Enter Game Notation</b>
sq: <b>Shkruaj Shënimin Lojës</b>

en: Halfmove clock
sq: Gjysëmlevizje orë

en: En passant line
sq: Një linjë kalimi

en: Side to move
sq: Anë për të lëvizur

en: Move number
sq: Numërim lëvizje

en: Black O-O
sq: Zezë O-O

en: Black O-O-O
sq: Zezë O-O-O

en: White O-O-O
sq: Bardhë O-O-O

en: White O-O
sq: Bardhë O-O

en: Quit PyChess
sq: Dil PyShah

en: _Save %d documents
sq: _Ruaj %d dokumentet

en: <big><b>There are %d games with unsaved moves. Save changes before closing?</b></big>
sq: <big><b> Ka %d lojëra me lëvizje të pa-shpëtuara. Ruaj ndryshimet para mbylljes? </b></big>

en: Select the games you want to save:
sq: Zgjidhni lojrat që ju dëshironi të ruani:

en: If you don't save, new changes to your games will be permanently lost.
sq: Nëse nuk ruani, ndryshimet e reja në lojërat tuaja do të humbasin përgjithmonë.

en: _Opponent:
sq: _Kundërshtari:

en: _Your Color:
sq: _Ngjyrat Tuaja:

en: <b>_Start Game</b>
sq: <b>_Fillo Lojen</b>

en: Log on as G_uest
sq: Hyr si Vizitor

en: Ha_ndle:
sq: Nofkë:

en: <b>_Connect to server</b>
sq: <b>_Lidhu me server</b>

en: Tip Of The day
sq: Këshillë e Ditës

en: Show tips at startup
sq: Shfaq këshillën në fillim

en: The game #%s can't be loaded, because of an error parsing FEN
sq: Loja #%s nuk mund të ngarkohet, për shkak të një gabim analizë FEN

en: Site
sq: Faqe

en: PyChess Game Database
sq: PyShah Lojë Basë të Dhënash

en: The engine %s reports an error:
sq: Motori %s raporton një gabim:

en: Your opponent has offered you a draw.
sq: Kundërshtari juaj ju ofroi një parëzim.

en: Your opponent has offered you a draw. If you accept this offer, the game will end with a score of 1/2 - 1/2.
sq: Kundërshtari juaj ju ka ofruar një barazim. Në qoftë se ju pranoni këtë ofertë, loja do të përfundojë me një rezultat prej 1/2 - 1/2.

en: Your opponent wants to abort the game.
sq: Kundërshtari juaj do të ndërpresi lojën.

en: Your opponent has asked that the game be aborted. If you accept this offer, the game will end with no rating change.
sq: Kundërshtari juaj ka kërkuar që loja të ndërpritet. Në qoftë se ju pranoni këtë ofertë, loja do të përfundojë me asnjë vlerësim ndryshimi.

en: Your opponent wants to adjourn the game.
sq: Kundërshtari juaj do të shtyjë lojën.

en: Your opponent has asked that the game be adjourned. If you accept this offer, the game will be adjourned and you can resume it later (when your opponent is online and both players agree to resume).
sq: Kundërshtari juaj ka kërkuar që loja të shtyhet. Në qoftë se ju pranoni këtë ofertë, loja do të shtyhet dhe ju mund të rifillojë më vonë (kur kundërshtari juaj është në linjë dhe të dy lojtarët bien dakord të rinisin).

en: Your opponent wants to undo %s move(s).
sq: Kundërshtari juaj do të ribëjë %s lëvizje(s).

en: Your opponent has asked that the last %s move(s) be undone. If you accept this offer, the game will continue from the earlier position.
sq: Kundërshtari juaj ka kërkuar që lëvizjet e %s kaluara(s) të kthehen. Në qoftë se ju pranoni këtë ofertë, loja do të vazhdojë nga pozicioni mëparshëm.

en: Your opponent wants to pause the game.
sq: Kundërshtari juaj do të bëj një pauzë të lojës.

en: Your opponent has asked that the game be paused. If you accept this offer, the game clock will be paused until both players agree to resume the game.
sq: Kundërshtari juaj ka kërkuar që loja të ndalohet. Në qoftë se ju pranoni këtë ofertë, ora e lojes do të jenë ndaluar derisa të dy lojtarët të bien dakord për të rifilluar lojën.

en: Your opponent wants to resume the game.
sq: Kundërshtari juaj do të rifillojë lojën.

en: Your opponent has asked that the game be resumed. If you accept this offer, the game clock will continue from where it was paused.
sq: Kundërshtari juaj ka kërkuar që loja të rifillojë. Në qoftë se ju pranoni këtë ofertë, ora e lojes do të vazhdojë nga ku ajo ishte ndaluar.

en: The resignation
sq: Dorëheqja

en: The flag call
sq: Thirrje Flamuri

en: The draw offer
sq: Oferta Remi

en: The abort offer
sq: Ofertë ndërprerje

en: The adjourn offer
sq: Oferta pezullo

en: The pause offer
sq: Oferta pushim

en: The resume offer
sq: Oferta rinisë

en: The offer to switch sides
sq: Oferta për të ndryshuar anët

en: The takeback offer
sq: Oferta merrmbrapa

en: resign
sq: tërhiqu

en: call your opponents flag
sq: thirr flamujt e kundërshtarët tuaj

en: offer a draw
sq: Ofro një Barazim

en: offer an abort
sq: Ofro një ndërprerje

en: offer to adjourn
sq: Ofro një pezullim

en: offer a pause
sq: Ofro një pushim

en: offer to resume
sq: Ofro një rifillim

en: offer to switch sides
sq: Ofro një ndryshim anësh

en: offer a takeback
sq: Ofro një merrmbrapa

en: ask your opponent to move
sq: kërkoi kundërshtarit tuaj për të lëvizur

en: Your opponent is not out of time.
sq: Kundërshtari juaj nuk është jashtë kohe.

en: The clock hasn't been started yet.
sq: Ora nuk ka filluar ende.

en: You can't switch colors during the game.
sq: Ju nuk mund të ndryshoni ngjyra gjatë lojës.

en: You have tried to undo too many moves.
sq: Ju keni provuar për të ndrequr shumë lëvizje.

en: Your opponent asks you to hurry!
sq: Kundërshtari juaj ju pyet që të ngutemi!

en: Generally this means nothing, as the game is time-based, but if you want to             please your opponent, perhaps you should get going.
sq: Në përgjithësi kjo do të thotë asgjë, pasi loja është e bazuar në kohë, por në qoftë se ju doni të kënaqni kundërshtarin tuaj, ndoshta ju duhet të merrni do.

en: %s was declined by your opponent
sq: %s është refuzuar nga kundërshtari juaj

en: Resend %s?
sq: Ridergoni %s?

en: Resend
sq: Ridërgoni

en: %s was withdrawn by your opponent
sq: %s është tërhequr nga kundërshtari juaj

en: Your opponent seems to have changed their mind.
sq: Kundërshtari juaj duket të ketë ndryshuar mendjen e tyre.

en: Unable to accept %s
sq: Në pamundësi për të pranuar %s

en: Probably because it has been withdrawn.
sq: Ndoshta për shkak se ajo është tërhequr.

en: %s returns an error
sq: %s kthen një gabim

en: Chess Alpha 2 Diagram
sq: Shah Alfa 2 Diagram

en: Game shared at
sq: Loja e shpërndarë në

en: (Link is available on clipboard.)
sq: (Lidhja është në dispozicion në tabelë.)

en: PyChess database
sq: PyShah Bazë të Dhënash

en: Chess Position
sq: Pozicion Shahu

en: Simple Chess Position
sq: Pozicion i Thjesht Shahu

en: The game can't be loaded, because of an error parsing FEN
sq: Loja nuk mund të ngarkohet, për shkak të një gabim analizues FEN

en: Chess Game
sq: Lojë Shahu

en: Invalid move.
sq: Lëvizje gabuar.

en: The game can't be read to end, because of an error parsing move %(moveno)s '%(notation)s'.
sq: Loja nuk mund të lexohet në fund, për shkak të një masë gabimi analize %(moveno)s '%(notation)s'.

en: The move failed because %s.
sq: Levizja dështoi për shkak se %s.

en: Error parsing move %(moveno)s %(mstr)s
sq: Gabim në analizën e lëvizjes %(moveno)s %(mstr)s

en: Png image
sq: Foto Png

en: Destination Host Unreachable
sq: Destinacion i Pritësit Paarritshëm

en: Died
sq: Vdiq

en: Local Event
sq: Ngjarje Vendorë

en: Local Site
sq: Faqja Vendore

en: sec
sq: sek

en: <b>New version %s is available!</b>
sq: <b>Version i ri %s është i gatshëm!</b>

en: Pawn
sq: Ushtari

en: The game ended in a draw
sq: Loja përfundoi me remi

en: %(white)s won the game
sq: %(white)s fitoi lojën

en: %(black)s won the game
sq: %(black)s fitoj lojën

en: The game has been killed
sq: Loja është vrarë

en: The game has been adjourned
sq: Loja është shtyrë

en: The game has been aborted
sq: Loja është ndërprerë

en: Because neither player has sufficient material to mate
sq: Sepse as lojtar nuk ka material të mjaftueshëm për tu bashkuar

en: Because the same position was repeated three times in a row
sq: Për shkak se i njëjti pozicion u përsërit tri herë radhazi

en: Because the last 50 moves brought nothing new
sq: Për shkak se 50 lëvizjet e fundit sollën asgjë të re

en: Because both players ran out of time
sq: Për shkak se të dy lojtarëve u mbraoj koha

en: Because %(mover)s stalemated
sq: Sepse %(mover)s qorrsokak

en: Because both players agreed to a draw
sq: Për shkak se të dy lojtarët ranë dakord për një barazim

en: Because of adjudication by an admin
sq: Për shkak të gjykimit nga një admin

en: Because the game exceed the max length
sq: Për shkak të lojës që kalojë gjatësinë maksimale

en: Because %(white)s ran out of time and %(black)s has insufficient material to mate
sq: Sepse %(white)s rend jashtë kohe dhe %(black)s ka materiale të pamjaftueshme për tu bashkuar

en: Because %(black)s ran out of time and %(white)s has insufficient material to mate
sq: Sepse %(black)s rend jashtë kohe dhe %(white)s ka materiale të pamjaftueshme për tu bashkuar

en: Because both players have the same amount of pieces
sq: Për shkak se të dy lojtarët kanë të njëjtën sasi të gurëve

en: Because %(loser)s resigned
sq: Sepse %(loser)s dorëheqjes

en: Because %(loser)s ran out of time
sq: Sepse %(loser)s mbaroj koha

en: Because %(loser)s was checkmated
sq: Sepse %(loser)s ishte shahmat

en: Because %(loser)s disconnected
sq: Sepse %(loser)s shkëput

en: Because %(winner)s has fewer pieces
sq: Sepse %(winner)s ka më pak gurë

en: Because %(winner)s lost all pieces
sq: Sepse %(winner)s humbi të gjithë gurët

en: Because %(loser)s king exploded
sq: Sepse %(loser)s mbreti shpërtheu

en: Because %(winner)s king reached the center
sq: Sepse %(winner)s mbreti arriti në qendër

en: Because %(winner)s was giving check 3 times
sq: Sepse %(winner)s i është dhënë shah 3 herë

en: Because a player lost connection
sq: Sepse lojtari humbi lidhjen

en: Because both players agreed to an adjournment
sq: Për shkak se të dy lojtarët ranë dakord për një shtyrje

en: Because the server was shut down
sq: Për shkak se serveri ishte fikur

en: Because a player lost connection and the other player requested adjournment
sq: Për shkak se lojtari humbi lidhjen dhe lojtari tjetër kërkoi shtyrje

en: Because %(black)s lost connection to the server and %(white)s requested adjournment
sq: Sepse %(black)s humbi lidhjen me serverin dhe %(white)s kërkoj shtyrje

en: Because %(white)s lost connection to the server and %(black)s requested adjournment
sq: Sepse %(white)s humbi lidhjen me serverin dhe %(black)s kërkoj shtyrje

en: Because %(white)s lost connection to the server
sq: Sepse %(white)s humbi lidhjen me serverin

en: Because %(black)s lost connection to the server
sq: Sepse %(black)s humbi lidhjen me serverin

en: Because of adjudication by an admin. No rating changes have occurred.
sq: Për shkak të gjykimit nga një admin. Nuk ka ndryshime vlerësim.

en: Because both players agreed to abort the game. No rating changes have occurred.
sq: Për shkak se të dy lojtarët ranë dakord të ndërpresin lojën. Nuk ka ndryshime vlerësim.

en: Because of courtesy by a player. No rating changes have occurred.
sq: Për shkak të mirësjellje nga një lojtar. Nuk ka ndryshime vlerësim.

en: Because a player aborted the game. Either player can abort the game without       the other's consent before the second move. No rating changes have occurred.
sq: Për shkak se një lojtar e ndërpreu lojën. Ose lojtari mund të ndërpresin lojën pa pëlqimin e tjetrit para lëvizje e dytë. Nuk ka ndryshime vlerësim.

en: Because a player disconnected and there are too few moves to warrant adjournment. No rating changes have occurred.
sq: Sepse një lojtar i shkëputur dhe ka shumë pak lëvizje që kërkojnë shtyrje. Nuk ka ndryshime pozicioni.

en: Because the server was shut down. No rating changes have occurred.
sq: Për shkak se serveri ishte mbyllur. Nuk ka ndryshime vlerësim.

en: Because the %(white)s engine died
sq: Sepse motorri %(white)s vdiq

en: Because the %(black)s engine died
sq: Sepse motori %(black)s vdiq

en: Because the connection to the server was lost
sq: Sepse lidhja me serverin humbi

en: The reason is unknown
sq: Arsyeja është e panjohur

en: Cambodian: http://www.khmerinstitute.org/culture/ok.html
sq: Kambodian: http://www.khmerinstitute.org/culture/ok.html

en: Cambodian
sq: Kambodian

en: FICS wild/4: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    * Randomly chosen pieces (two queens or three rooks possible)
    * Exactly one king of each color
    * Pieces placed randomly behind the pawns, SUBJECT TO THE CONSTRAINT THAT THE BISHOPS ARE BALANCED
    * No castling
    * Black's arrangement DOES NOT mirrors white's
sq: FICS egër/4: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    * Gurë të zgjedhura rastësisht (dy mbretëreshat ose tre torrë mundshme)
    * Pikërisht një mbret i çdo ngjyrë
    * Gurë të vendosura rastësisht pas ushtarëve, NËNSHTROHEN KUFIZIMI QE PESHKOPËT JANË TË BALANCUARA
    * Nuk ka rrekat
    * Rregullim zezë NUK BËN pasqyrë bardhë

en: Asymmetric Random
sq: Asimetri të Rastësishme

en: Classic chess rules with hidden figurines
    http://en.wikipedia.org/wiki/Blindfold_chess
sq: Rregullat klasike të shahut me gurët fshehur
     http://en.wikipedia.org/wiki/Blindfold_chess

en: Blindfold
sq: Qorrazi

en: Classic chess rules with hidden pawns
    http://en.wikipedia.org/wiki/Blindfold_chess
sq: Rregullat klasike të shahut me ushtarë të fshehur
    http://en.wikipedia.org/wiki/Blindfold_chess

en: Hidden pawns
sq: Ushtarë fshehur

en: Classic chess rules with hidden pieces
    http://en.wikipedia.org/wiki/Blindfold_chess
sq: Rregullat shahu klasike me gurë të fshehur
    http://en.wikipedia.org/wiki/Blindfold_chess

en: Hidden pieces
sq: Fsheh gurët

en: Classic chess rules with all pieces white
    http://en.wikipedia.org/wiki/Blindfold_chess
sq: Rregullat klasike të shahut me të gjitha gurët të bardhë
    http://en.wikipedia.org/wiki/Blindfold_chess

en: All white
sq: Të Gjithë bardha

en: FICS bughouse: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/bughouse.html
sq: FICS shtëpi-gabimesh: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/bughouse.html

en: Bughouse
sq: Shtëpi-Gabimesh

en: http://brainking.com/en/GameRules?tp=2
    * Placement of the pieces on the 1st and 8th row are randomized
    * The king is in the right hand corner
    * Bishops must start on opposite color squares
    * Black's starting position is obtained by rotating white's position 180 degrees around the board's center
    * No castling
sq: http://brainking.com/en/GameRules?tp=2
    * Vendosja e gurëve në rreshtin e 1rë dhe 8të janë rastësishme
    * Mbreti është në këndin e djathtë
    * Peshkopët duhet të fillojë në kuti ngjyre të kundërta
    * Pozicioni fillestare zezë është marrë nga rutollim pozicionin e Bardhë 180 gradë rreth qendrës të fushës
    * Jo Rrëke

en: FICS crazyhouse: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/crazyhouse.html
sq: FICS shtëpi-çmendur: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/crazyhouse.html

en: Crazyhouse
sq: Shtëpi-çmëndur

en: http://en.wikipedia.org/wiki/Chess960
    FICS wild/fr: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
sq: http://en.wikipedia.org/wiki/Chess960
    FICS egër/fr: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html

en: Fischer Random
sq: Fischer Rastësishëm

en: Bringing your king legally to the center (e4, d4, e5, d5) instantly wins the game!
    Normal rules apply in other cases and checkmate also ends the game.
sq: Sjellja e mbretit tuaj ligjërisht në qendër (e4, d4, e5, d5) menjëherë fiton lojën!
    Rregullat normale aplikohen në raste të tjera dhe shahmate gjithashtu përfundon lojën.

en: King of the hill
sq: Mbreti i lartësisë

en: One player starts with one less knight piece
sq: Një lojtar fillon me një gurë kalorë më pak

en: Knight odds
sq: shanset kalit

en: FICS losers: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/losers_chess.html
sq: FICS humbësit: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/losers_chess.html

en: Losers
sq: Humbësit

en: Classic chess rules
    http://en.wikipedia.org/wiki/Chess
sq: Rregullat Klasike Shahut
    http://en.wikipedia.org/wiki/Chess

en: One player starts with one less pawn piece
sq: Një lojtar fillon me një gurë ushtarë më pak

en: Pawn odds
sq: Shanset ushtarit

en: FICS wild/8a: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    White pawns start on 5th rank and black pawns on the 4th rank
sq: FICS egër/8a: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    Ushtarë Bardhë fillojë në radhën 5st dhe ushtarë zezë në radhën e 4rt

en: Pawns Passed
sq: Ushtari Kaloi

en: FICS wild/8: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    Pawns start on 4th and 5th ranks rather than 2nd and 7th
sq: FICS egër/8: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    Ushtarët fillojnë në radhën 4rt dhe 5st në-vend se në 2të dhe 7të

en: Pawns Pushed
sq: Ushtari U shty

en: One player starts with one less queen piece
sq: Një lojtar fillon me një gurë mbretëreshë më pak

en: Queen odds
sq: Shanset mbretëreshë

en: FICS wild/3: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    * Randomly chosen pieces (two queens or three rooks possible)
    * Exactly one king of each color
    * Pieces placed randomly behind the pawns
    * No castling
    * Black's arrangement mirrors white's
sq: FICS egër/3: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    * Gurë të zgjedhura rastësisht (dy mbretëreshat ose tre torrë mundshme)
    * Pikërisht një mbret i çdo ngjyrë
    * Gurë të vendosura rastësisht pas ushtarëve
    * Jo Rrëke
    * Rregullim zezë pasqyron bardhë

en: One player starts with one less rook piece
sq: Një lojtar fillon me një gurë torrë më pak

en: Rook odds
sq: Shanset torrës

en: xboard nocastle: http://home.hccnet.nl/h.g.muller/engine-intf.html#8
    FICS wild/2: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    * Random arrangement of the pieces behind the pawns
    * No castling
    * Black's arrangement mirrors white's
sq: xfushë jorrëke: http://home.hccnet.nl/h.g.muller/engine-intf.html#8
    FICS egër/2: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    * Rregullim rastësishëm e gurëve pas ushtarëve
    * Jo Rrëke
    * Rregullim zezë pasqyron bardhë

en: FICS suicide: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/suicide_chess.html
sq: FICS vetëvrasje: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/suicide_chess.html

en: Suicide
sq: Vetëvrasje

en: Variant developed by Kai Laskos: http://talkchess.com/forum/viewtopic.php?t=40990
sq: Varianti i zhvilluar nga Kai Laskos: http://talkchess.com/forum/viewtopic.php?t=40990

en: Win by giving check 3 times
sq: Fito duke dhënë 3 herë shah

en: Three-check
sq: Tre-shah

en: FICS wild/5: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    http://en.wikipedia.org/wiki/Chess_variant#Chess_with_different_starting_positions
    Pawns start on their 7th rank rather than their 2nd rank!
sq: FICS egër/5: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    http://en.wikipedia.org/wiki/Chess_variant#Chess_with_different_starting_positions
    Ushtarët fillojnë radhitjen në 7të në vend se në radhitjen e 2të!

en: xboard wildcastle http://home.hccnet.nl/h.g.muller/engine-intf.html#8
    FICS wild/0: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    * White has the typical set-up at the start.
    * Black's pieces are the same, except that the King and Queen are reversed,
    * so they are not on the same files as White's King and Queen.
    * Castling is done similarly to normal chess:
    * o-o-o indicates long castling and o-o short castling.
sq: xfushë kështjellegër http://home.hccnet.nl/h.g.muller/engine-intf.html#8
    FICS egër/0: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    * Të bardhat kanë ndërtimin tipik në fillim.
    * Gurët e zi janë të njëjtë, përjashtuar që Mbreti dhe Mbretëresha janë kundërt,
    * Kështu që ata nuk janë në të njëjtat dokument si Mbreti Bardhë dhe Mbretëresha.
    * Rrëke është bërë në mënyrë të ngjashme me shahun normal:
    * o-o-o tregon rrëke të gjatë dhe o-o rrëke të shkurtër.

en: Wildcastle
sq: Kala-terbuar

en: xboard wildcastle http://home.hccnet.nl/h.g.muller/engine-intf.html#8
    FICS wild/1: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    * In this variant both sides have the same set of pieces as in normal chess.
    * The white king starts on d1 or e1 and the black king starts on d8 or e8,
    * and the rooks are in their usual positions.
    * Bishops are always on opposite colors.
    * Subject to these constraints the position of the                  pieces on their first ranks is random.
    * Castling is done similarly to normal chess:
    * o-o-o indicates long castling and o-o short castling.
sq: xfushë rrëke-egër http://home.hccnet.nl/h.g.muller/engine-intf.html#8
    FICS egër/1: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    * Në këtë variant të dy palët kanë të njëjtat gurë si në shah normale.
    * Mbreti i bardhë fillon në d1 ose e1 dhe mbreti i zi fillon në d8 ose e8,
    * dhe torrët janë në pozicionet e tyre të zakonshme.
    * Peshkopët janë gjithmonë në ngjyra të kundërta.
    * Në varësi të këtyre kufizimeve pozita nga pjesët në radhët e tyre të para është e rastit.
    * Rrëkea është bërë në mënyrë të ngjashme me shahun normal:
    * o-o-o tregon rrëke të gjatë dhe o-o rrëke shkurtër.

en: Wildcastle shuffle
sq: Kala-terbuar përzierje

en: The connection was broken - got "end of file" message
sq: Lidhje ishte thyer - mora "fundin e dokumentit" mesazh

en: '%s' is not a registered name
sq: '%s' nuk është një emër i regjistruar

en: The entered password was invalid.
    If you forgot your password, go to <a href="http://www.freechess.org/password">http://www.freechess.org/password</a> to request a new one over email.
sq: Fjalëkalimi i futur nuk është i vlefshëm.
    Nëse keni harruar fjalëkalimin, shko në <a href="http://www.freechess.org/password">http://www.freechess.org/password</a> për të kërkuar një të ri ndërmjet email.

en: Sorry '%s' is already logged in
sq: Më vjen keq '%s' është i kyçur tashmë

en: '%s' is a registered name.  If it is yours, type the password.
sq: '%s' është një emër i regjistruar. Në qoftë se kjo është e juaja, shkruani fjalëkalimin.

en: Due to abuse problems, guest connections have been prevented.
    You can still register on http://www.freechess.org
sq: Për shkak të abuzimeve, lidhjet anonime janë bllokuar.
    Ju mund të regjistroheni në http://www.freechess.org

en: Connecting to server
sq: Lidhu me server

en: Logging on to server
sq: Hyr në server

en: Setting up environment
sq: Ndërto mjedisin

en: %(player)s is %(status)s
sq: %(player)s është %(status)s

en: not playing
sq: dukemos luajtur

en: Wild
sq: Egër

en: Examining
sq: Ekzaminim

en: Running Simul Match
sq: Drejtimin Ndeshje Njëko

en: In Tournament
sq: Në Turne

en: Rated
sq: Vlerësuar

en:  + %d sec
sq:  + %d sek

en: %(player)s plays %(color)s
sq: %(player)s luan %(color)s

en: This is a continuation of an adjourned match
sq: Ky është një vazhdim i një ndeshje shtyer

en: Opponent Rating
sq: Vlersimi Kundërshtarit

en: Manual Accept
sq: Prano Manualisht

en: Log on Error
sq: Shenim mbi Gabimin

en: Connection was closed
sq: Lidhja u mbyll

en: Address Error
sq: Gabim Adrese

en: Auto-logout
sq: Dil Automatikisht

en: You have been logged out because you were idle more than 60 minutes
sq: Ju keni dalë jashtë për shkak se keni qenë pushim më shumë se 60 minuta

en: Guest logins disabled by FICS server
sq: Hyrjet anonime të bllokuar nga FICS server

en: You have to set kibitz on to see bot messages here.
sq: Ju duhet të vendoni kibitz për të parë mesazhet e robotit këtu.

en: You may only have 3 outstanding seeks at the same time. If you want             to add a new seek you must clear your currently active seeks. Clear your seeks?
sq: Ju mund të keni vetëm 3 teprica kërkuese në të njëjtën kohë. Nëse doni të shtoni një kërkesë të re ju duhet të pastroni kërkesen tuaj aktuale aktive. Pastro kërkesën tuaj?

en: You can't touch this! You are examining a game.
sq: Ju nuk mund të prekin këtë! Ju jeni duke shqyrtuar një lojë.

en:  has declined your offer for a match
sq: ka refuzuar ofertën tuaj për një ndeshje

en:  is censoring you
sq: censurimi juaj

en:  noplay listing you
sq: i listuar jashtëloje

en:  uses a formula not fitting your match request:
sq: përdor një formulë jo të përshtatshëm kërkesës tuaj për ndeshje:

en: to manual accept
sq: tek pranimi joautomatik

en: to automatic accept
sq: tek pranimi automatik

en: rating range now
sq: Vlerësimi shtrirjes tani

en: Seek updated
sq: Kërko azhornuarit

en: Your seeks have been removed
sq: Kërkimet tuaja janë hequr

en:  has arrived
sq: ka arritur

en:  has departed
sq: ka nis

en:  is present
sq: është i pranishëm

en: Win
sq: Fito

en: Loss
sq: Humb

en: Best
sq: Më i Miri

en: On FICS, your "Wild" rating encompasses all of the                         following variants at all time controls:
sq: Në FICS, tuaj "Joker" Vlerësimi përfshin të gjitha variantet e mëposhtme në të gjitha kontrollet kohore:

en: Sanctions
sq: Sanksionet

en: online in total
sq: total në linjë

en: You are currently logged in as a guest.
    A guest can't play rated games and therefore isn't able to play as many of the types of matches offered as a registered user. To register an account, go to <a href="http://www.freechess.org/Register/index.html">http://www.freechess.org/Register/index.html</a>.
sq: Ju jeni i kyçur aktualisht si mysafir.
    Një mysafir nuk mund të luajë lojëra të vlerësuara dhe për këtë arsye nuk është në gjendje për të luajtur lojëra e llojeve të ndeshjeve të ofruara si përdorues i regjistruar. Për të regjistruar një llogari, shko në <a href="http://www.freechess.org/Register/index.html">http://www.freechess.org/Register/index.html</a>.

en: Assess
sq: Vlerësoj

en: Follow
sq: Ndiq

en: Archived
sq: Arkivuar

en: Effect on ratings by the possible outcomes
sq: Efekti në vlerësimet nga rezultatet e mundshme

en: Win:
sq: Fito:

en: Draw:
sq: Remi:

en: Loss:
sq: Humb:

en: New RD:
sq: RD Ri:

en: Active seeks: %d
sq: Kerkime Aktive: %d

en:  would like to resume your adjourned <b>%(time)s</b> <b>%(gametype)s</b> game.
sq:  do të doni për të rifilloni shtyrjen tuaj <b>%(time)s</b> <b>%(gametype)s</b> lojë.

en:  challenges you to a <b>%(time)s</b> %(rated)s <b>%(gametype)s</b> game
sq:  Ju sfidon në një <b>%(time)s</b> %(rated)s <b>%(gametype)s</b> lojë

en:  where <b>%(player)s</b> plays <b>%(color)s</b>.
sq:  ku <b>%(player)s</b> luan <b>%(color)s</b>.

en: Players: %d
sq: Lojtarë: %d

en: Games running: %d
sq: Loja funksionale: %d

en: Date/Time
sq: Data/Ora

en:  with whom you have an adjourned <b>%(timecontrol)s</b> <b>%(gametype)s</b> game is online.
sq:  me të cilët ju keni një shtyrje <b>%(timecontrol)s</b> <b>%(gametype)s</b> loja është në-linjë.

en: Request Continuation
sq: Vazhdim Kërkesë

en: Examine Adjourned Game
sq: Shqyrto Shtyrjen Lojës

en: The chain button is disabled because you are logged in as a guest. Guests                 can't establish ratings, and the chain button's state has no effect when                 there is no rating to which to tie "Opponent Strength" to
sq: Butoni zinxhir është me aftësi të kufizuara për shkak se ju jeni regjistruar si vizitor. Vizitorët nuk mund të krijojë vlerësime, dhe gjëndja butonin zinxhir nuk ka efekt kur nuk ka vlerësim për të cilat të lidhin "Forca kundërshtari" për të

en: Challenge:
sq: Sfidë:

en: If set you can refuse players accepting your seek
sq: Nëse vendosur ju mund të refuzoni lojtarë çë kërkojnë pranimin tuaj

en: This option is not applicable because you're challenging a player
sq: Ky opsion nuk zbatohet për shkak se ju jeni duke sfiduar një lojtarë

en: Edit Seek:
sq: Redakto Kërko:

en: %(minutes)d min + %(gain)d sec/move
sq: %(minutes)d min + %(gain)d sek/leviz

en: Any strength
sq: Ndonjë Forcë

en: You can't play rated games because you are logged in as a guest
sq: Ju nuk mund të luani lojëra të vlerësuara për shkak se ju jeni regjistruar si vizitor

en: You can't play rated games because "Untimed" is checked,
sq: Ju nuk mund të luani lojëra të vlerësuarat sepse "pambatur" është e kontrolluar,

en: and on FICS, untimed games can't be rated
sq: dhe në FICS, lojrat e pambatura nuk mund të vlerësohen

en: This option is not available because you're challenging a guest,
sq: Ky opsion nuk është i mundshem për shkak se ju jeni duke sfiduar një lojtarë

en: and guests can't play rated games
sq: dhe vizitorët nuk mund të luajnë lojëra të vlerësuara

en: Other (standard rules)
sq: Të tjera (rregullat standarde)

en: Other (non standard rules)
sq: Të tjera (jo rregulla standarde)

en: You can't select a variant because "Untimed" is checked,
sq: Ju nuk mund të zgjidhni një variant sepse "pambatur" është i zgjedhur,

en: and on FICS, untimed games have to be normal chess rules
sq: dhe në FICS, lojra të pambatura duhen të ketë rregulla normale shahu

en: Change Tolerance
sq: Ndrysho Tolerancen

en: Examined
sq: Ekzaminuar

en: Blindfold Account
sq: Llogari Qorrazi

en: Team Account
sq: Llogari Ekipi

en: Unregistered
sq: Joregjistruar

en: Chess Advisor
sq: Këshillues Shahu

en: Service Representative
sq: Përfaqësues Shërbimi

en: Tournament Director
sq: Drejtori Turnesë

en: Mamer Manager
sq: Mamer Menaxhuan

en: Grand Master
sq: Mjeshtri Madh

en: International Master
sq: Mjeshtri Internacional

en: FIDE Master
sq: Mjeshtri FIDE

en: Woman Grand Master
sq: Mjeshtria Madhe Femërore

en: Woman International Master
sq: Mjeshtria Internacionale Femërore

en: Woman FIDE Master
sq: Mjeshtre Femër FIDE

en: Dummy Account
sq: Llogari Bedele

en: Observers
sq: Vëzhgues

en: You have opened no conversations yet
sq: Ju nuk keni hapur biseda ende

en: Only registered users may talk to this channel
sq: Vetëm përdoruesit e regjistruar mund të bisedojnë në këtë kanal

en: No conversation's selected
sq: Nuk ka biseda të zgjedhura

en: Loading player data
sq: Ngarko informacionet e lojtarit

en: Receiving list of players
sq: Marrja e listës së lojtarëve

en: More channels
sq: Më shumë kanale

en: More players
sq: Më shumë lojtarë

en: Computers
sq: Kompjutera

en: BlindFold
sq: Qorrazi

en: Conversations
sq: Biseda

en: Conversation info
sq: Informacion bisede

en: PyChess Information Window
sq: Dritarja Informative PyShah

en: You
sq: Ju

en: Game analyzing in progress...
sq: Analiza e lojës në progres...

en: Do you want to abort it?
sq: Dëshironi ta ndërprisni?

en: Select engine
sq: Përzgjedh motorin

en: Executable files
sq: Skedarë ekzekutues

en: <big><b>Unable to add %s</b></big>
sq: <big><b>I pamundur shtimi %s</b></big>

en: wine not installed
sq: wine jo i instaluar

en: There is something wrong with this executable
sq: Ka diçka të gabuar me këtë ekzekutues

en: Select working directory
sq: Përzgjedh skedarë funksional

en:  invalid engine move: %s
sq:  lëvizje e gabuar motorri: %s

en: Offer Rematch
sq: Ofro Ndeshjekthimi

en: Observe %s
sq: Vëzhgo %s

en: Play Rematch
sq: Luaj Ndeshjekthimi

en: Undo one move
sq: Kthe një veprim

en: Undo two moves
sq: Kthe dy veprime

en: You sent an abort offer
sq: Ju dërguat një ofertë ndërprerje

en: You sent an adjournment offer
sq: Ju dërguat një ofertë pezullimi

en: You sent a draw offer
sq: Ju dërguat një ofertë rem

en: You sent a pause offer
sq: Ju dërguat një ofertë pushimi

en: You sent a resume offer
sq: Ju dërguat një ofertë rinisëse

en: You sent an undo offer
sq: Ju dërguat një ofertë kthimi

en: You asked your opponent to move
sq: Ju kërkuat kundërshtarin tuaj për të lëvizur

en: <big><b>Engine, %s, has died</b></big>
sq: <big><b>Motorri, %s, ka vdekur</b></big>

en: This game can be automatically aborted without rating loss because                       there has not yet been two moves made
sq: Kjo lojë mund të jetë e ndërprerë automatikisht pa humbje vlerësimi, sepse nuk ka pasur ende dy lëvizje të bëra

en: Offer Abort
sq: Ofro Ndërprerje

en: Your opponent must agree to abort the game because there                       has been two or more moves made
sq: Kundërshtari juaj duhet të bie dakord për të ndërprerë lojën sepse si ka pasur dy ose më shumë lëvizje të bëra

en: This game can not be adjourned because one or both players are guests
sq: Kjo lojë nuk mund të shtyhet për shkak se një ose të dy lojtarët janë vizitorë

en: Claim Draw
sq: Pretendim Remi

en: Offer Pause
sq: Ofro Pushim

en: Offer Resume
sq: Ofro Rifillim

en: Offer Undo
sq: Ofro  Kthe

en:  has lagged for 30 seconds
sq: është vonuar për 30 sekonda

en:  is lagging heavily but hasn't disconnected
sq: është vonuar shumë, por nuk është shkëputur

en: Continue to wait for opponent, or try to adjourn the game?
sq: Vazhdoni të prisni për kundërshtarin, ose përpiquni të shtyni lojën?

en: Adjourn
sq: Pezulloj

en: Jump to initial position
sq: Shko ne pozicionin fillestar

en: Step back one move
sq: Shko prapa një levizje

en: Go back to the main line
sq: Kthehu mbrapa në linjën kryesore

en: Step forward one move
sq: Shko para një lëvizje

en: Jump to latest position
sq: Shko tek pozicioni fundit

en: <b><big>PyChess was unable to load your panel settings</big></b>
sq: <b><big>PyShah nuk ishte në gjendje për të ngarkuar parametrat tuaj panelit</big></b>

en: Your panel settings have been reset. If this problem repeats,                 you should report it to the developers
sq: Parametrat tuaja panelit janë rivendosur. Nëse ky problem përsëritet, ju duhet të raportoni tek zhvilluesit

en: <big><b>Error loading game</big></b>
sq: <big><b>Gabim në ngarkimin e lojës</big></b>

en: Open Game
sq: Hap Lojën

en: Detect type automatically
sq: Zbulo llojin automatikisht

en: All Chess Files
sq: T'gjithë Dokumente Shahu

en: Save Game
sq: Ruaj Lojën

en: Export position
sq: Eksporto Pozicionin

en: <big><b>Unknown file type '%s'</b></big>
sq: <big><b>Tip dokumentesh panjohur '%s'</b></big>

en: Was unable to save '%(uri)s' as PyChess doesn't know the format '%(ending)s'.
sq: Në pamundësi për të ruajtur '%(uri)s' sepse PyShah nuk e di formatin '%(ending)s'.

en: <big><b>Unable to save file '%s'</b></big>
sq: <big><b>Pamundur ruajtja e dokumenti '%s'</b></big>

en: <big><b>A file named '%s' already exists. Would you like to replace it?</b></big>
sq: <big><b>Një dokument me këtë emer '%s' ekziston. Dëshironi të zëvendësuar atë?</b></big>

en: The file already exists in '%s'. If you replace it, its content will be overwritten.
sq: Dokumenti tashmë ekziston në '%s'. Nëse ju zëvendësoni atë, përmbajtja e tij do të jetë mbishkruar.

en: Could not save the file
sq: Nuk mund të ruaj dokumentin

en: <big><b>PyChess was not able to save the game</b></big>
sq: <big><b>PyShah nuk ishte në gjendje për të ruajtur lojën</b></big>

en: The error was: %s
sq: Gabimi ishte: %s

en: There is %d game with unsaved moves. | There are %d games with unsaved moves.
sq[0]: Ka %d lojë me lëvizje të paruajtur.
sq[1]: Ka %d lojëra me lëvizje të paruajtura.

en: Save moves before closing?
sq: Ruaj lëvizjet para mbylljes?

en: _Save %d document | _Save %d documents
sq[0]: _Ruaj %d dokumentin
sq[1]: _Ruaj %d dokumentet

en: Save the current game before you close it?
sq: Ruaj lojën aktuale para se të mbyllni atë?

en: It is not possible later to continue the game,
    if you don't save it.
sq: Nuk është e mundur të vazhdojë lojën më vonë,
    nëse nuk e ruani atë.

en: Human Being
sq: Qenie Njerëzore

en: Rapid
sq: Shpejtë

en: Minutes:
sq: Minuta:

en: Gain:
sq: Rritje:

en: %(name)s %(minutes)d min + %(gain)d sec/move
sq: %(name)s %(minutes)d min + %(gain)d se/levizje

en: %(name)s %(minutes)d min %(gain)d sec/move
sq: %(name)s %(minutes)d min %(gain)d sek/levizje

en: Odds
sq: Shanset

en: Asian variants
sq: Variante aziatik

en:  chess
sq: Shah

en: Type or paste PGN game or FEN positions here
sq: Shkruaj ose ngjit këtu pozicionet e lojës PGN ose Fen

en: Enter Game
sq: Hyr Lojë

en: Select book file
sq: Përzgjedh dokument libri

en: Opening books
sq: Hapja Librave

en: Select Gaviota TB path
sq: Zgjedh rrugën Gaviota TB

en: Open Sound File
sq: Hap Dokument Zëri

en: Select sound file...
sq: Zgjedh dokument zëri...

en: Undescribed panel
sq: Paneli papërshkrimit

en: Select auto save path
sq: Zgjedh rrugën automatike ruajtëse

en: You can start a new game by <b>Game</b> > <b>New Game</b>, in New Game window do       you can choose <b>Players</b>, <b>Time Control</b> and <b>Chess Variants</b>.
sq: Ju mund të filloni një lojë të re duke<b>Lojë</b> > <b>Lojë e Re </b>, në një dritare të re loje ku mund të zgjidhni<b>Lojtarin</b>, <b> Kohë Kontrolli</b>dhe<b>Variantet shahut </b>.

en: You can choose from 20 different difficulties to play against the computer.
sq: Ju mund të zgjidhni nga 20 vështirësi të ndryshme për të luajtur kundër kompjuter.

en: Chess Variants are like the pieces of the last line will be placed on the board.
sq: Variantet e Shahut janë si gurët e vijës së fundit që do të vendosen në bord.

en: To save a game <b>Game</b> > <b>Save Game As</b>, give the filename and choose where       you want to be saved. At the bottom choose extension type of the file, and <b>Save</b>.
sq: Për të ruajtur një lojën<b>Lojë</b> > <b>Ruaj Lojën Si</b>, jepni emrin e dokumentit dhe zgjidhni ku doni të jetë i ruajtur. Në fund të zgjedhni llojin e shtesës së dokumentit, dhe<b>Ruaj</b>.

en: Do you know that you can call flag when the clock is with you, <b>Actions</b> > <b>Call Flag</b>.
sq: A e dini se ju mund të thirrni flamurin kur ora është me ju, <b>Veprimet</b > > <b>Thirr Flamurin</b>.

en: Pressing <b>Ctrl+Z</b> to offer opponent the possible rollback moves.
sq: Shtypja <b>Ctrl+Z</b> për ti ofruar kundërshtarit lëvizjet e mundshme rikthyese.

en: To play on <b>Fullscreen mode</b>, just type <b>F11</b>. Coming back, F11 again.
sq: Për të luajtur në <b>Ekran të plotë</b>, vetëm shkruaj <b>F11</b>. Po vij mbrapa, F11 përsëri.

en: <b>Hint mode</b> analyzing your game, enable this type <b>Ctrl+H</b>.
sq: <b>Mënyra Shëmbull</b> analizo lojën tënde, mundëso këtë lloj<b>Ctrl+H</b>.

en: <b>Spy mode</b> analyzing the oponnent game, enable this type <b>Ctrl+Y</b>.
sq: <b> Mënyra Spiun</b> analizo lojën e kundërshtarit, mundëso këtë lloj<b>Ctrl+Y</b>.

en: You can play chess listening to the sounds of the game, for that, <b>Settings</b> > <b>Preferences</b> >      <b>Sound tab</b>, enable <b>Use sounds in PyChess</b> and choose your preferred sounds.
sq: Ju mund të luani shah duke dëgjuar zërin e lojës, për të cilat, <b> Parametrat</b> > Preferencat<b></b> > <b> Tabelë zëri</b>, mundësuar përdorimin<b> përdor zërin në PyShah</b> dhe zgjidhni tingujt e tuaj të preferuar.

en: Do you know that you can help translate Pychess in your language, <b>Help</b> > <b>Translate Pychess</b>.
sq: A e dini se ju mund të ndihmojë të përktheni PyShah në gjuhën tuaj, <b>Ndihmë</b> > <b>Përkthe Pyshah</b>.

en: Do you know that it is possible to finish a chess game in just 2 turns?
sq: A e dini se është e mundur për të përfunduar një lojë shahu në vetëm 2 radhë?

en: Do you know that the number of possible chess games exceeds the number of atoms in the Universe?
sq: A e dini se numri i lojrave të mundshme shahut e tejkalon numrin e atomeve në univers?

en: FEN needs 6 data fields. 
    
    %s
sq: FEN ka nevojë për 6 fushat e të dhënave. 
    
    %s

en: FEN needs at least 2 data fields in fenstr. 
    
    %s
sq: FEN ka nevojë për të paktën 2 fusha të dhënash në fenstr. 
    
    %s

en: Needs 7 slashes in piece placement field. 
    
    %s
sq: Nevojiten 7 lëvizje në pjesët e vendosura në fushë. 
    
    %s

en: Active color field must be one of w or b. 
    
    %s
sq: Ngjyra aktive e fushës duhet të jetë njëra e w ose b. 
    
    %s

en: Castling availability field is not legal. 
    
    %s
sq: Vlefshmëria e fushës për rrëke nuk është e ligjshme. 
    
    %s

en: En passant cord is not legal. 
    
    %s
sq: Marrëveshja kalimtare nuk është e ligjshme. 
    
    %s

en: invalid promoted piece
sq: Gurë i promovuar paligjmërisht

en: the move needs a piece and a cord
sq: veprim ka nevojë për një gurë dhe një lidhje

en: promotion move without promoted piece is incorrect
sq: promovimin veprim pa pjesë të promovuar guri është e pasaktë

en: the captured cord (%s) is incorrect
sq: lidhja e kapur (%s) është e pasaktë

en: the end cord (%s) is incorrect
sq: lidhja e fundit (%s) është e pasaktë

en: draws
sq: remi

en: mates
sq: shahmat

en: puts opponent in check
sq: vë kundërshtarin në shah

en: improves king safety
sq: përmirëson sigurinë mbret

en: slightly improves king safety
sq: pak përmirëson sigurinë mbret

en: moves a rook to an open file
sq: lëviz një torrë në një kuti të hapur

en: moves an rook to a half-open file
sq: lëviz një torrë në një kuti gjysmë-hapur

en: moves bishop into fianchetto: %s
sq: lëviz oficerin në fianchetto: %s

en: promotes a Pawn to a %s
sq: promovon një ushtar në një %s

en: castles
sq: kështjella

en: takes back material
sq: merr prapa materialin

en: exchanges material
sq: shkëmbimet materiali

en: captures material
sq: kap materialin

en: rescues a %s
sq: shpëton si %s

en: threatens to win material by %s
sq: kërcënon për të fituar materialin nga %s

en: increases the pressure on %s
sq: rrit presionin mbi %s

en: defends %s
sq: mbron %s

en: pins an enemy %(oppiece)s on the %(piece)s at %(cord)s
sq: kapë një armik %(oppiece)s në %(piece)s në %(cord)s

en: White has a new piece in outpost: %s
sq: E Bardha ka një pjesë të re nga-pas: %s

en: Black has a new piece in outpost: %s
sq: E Zeza ka një pjesë të re nga-pas: %s

en: %(color)s has a new passed pawn on %(cord)s
sq: %(color)s ka një ushtarë të ri të miratuar në %(cord)s

en: half-open
sq: gjysmë-hapur

en: in the %(x)s%(y)s file
sq: në %(x)s%(y)s dokument

en: in the %(x)s%(y)s files
sq: në %(x)s%(y)s dokumente

en: %(color)s got a double pawn %(place)s
sq: %(color)s mori një ushtar të dyfishtë %(place)s

en: %(color)s got new double pawns %(place)s
sq: %(color)s mori ushtarë të ri të dyfishtë %(place)s

en: %(color)s got an isolated pawn in the %(x)s file | %(color)s got isolated pawns in the %(x)s files
sq[0]: %(color)s mori ushtarë të izoluar në %(x)s dokument
sq[1]: %(color)s mori ushtarë të izoluar në %(x)s dokumentet

en: %s moves pawns into stonewall formation
sq: %s lëviz ushtarin në formimin Murrë-gurë

en: %s can no longer castle
sq: %s nuk mund të bëjë kalanë më

en: %s can no longer castle in queenside
sq: %s nuk mund të bëjë kalanë në anën e mbretëreshës

en: %s can no longer castle in kingside
sq: %s nuk mund të bëjë kalanë në anën e mbretit

en: %(opcolor)s has a new trapped bishop on %(cord)s
sq: %(opcolor)s ka një peshkop të ri të bllokuar në %(cord)s

en: develops a pawn: %s
sq: zhvillon një ushtarë: %s

en: brings a pawn closer to the backrow: %s
sq: sjell një ushtarë pranë kuti-mbrapa: %s

en: brings a %(piece)s closer to enemy king: %(cord)s
sq: sjellë një %(piece)s më pranë mbretit armik: %(cord)s

en: develops a %(piece)s: %(cord)s
sq: zhvillon një %(piece)s: %(cord)s

en: places a %(piece)s more active: %(cord)s
sq: vendosë një %(piece)s më aktiv: %(cord)s

en: White should do pawn storm in right
sq: E bardha duhet të bëjë stuhi me ushtarë në të djathtë

en: Black should do pawn storm in left
sq: E zeza duhet të bëjë stuhi me ushtarë në të majtë

en: White should do pawn storm in left
sq: E bardha duhet të bëjë stuhi me ushtarë në të majtë

en: Black should do pawn storm in right
sq: E zeza duhet të bëjë stuhi me ushtarë në të djathtë

en: Black has a rather cramped position
sq: E zeza ka një pozicion mjaft ngërç

en: Black has a slightly cramped position
sq: E zeza ka një pozicion pak ngërç

en: White has a rather cramped position
sq: E bardha ka një pozicion mjaft ngërç

en: White has a slightly cramped position
sq: E bardha ka një pozicion pak ngërç

en: Shout
sq: Thirrje

en: Chess Shout
sq: Thirrje shahu

en: Unofficial channel %d
sq: Kanal jozyrtar %d

en: Annotation
sq: Shënim

en: Annotated game
sq: Lojë e shënuar

en: Copy PGN
sq: Kopjo PGN

en: Add start comment
sq: Shto koment fillimi

en: Add comment
sq: Shto koment

en: Forced move
sq: Masa e detyruar

en: Add move symbol
sq: Shto simbol levizje

en: Unclear position
sq: Pozicioni Paqartë

en: Development adv.
sq: Zhvillim adv.

en: Initiative
sq: iniciativë

en: With attack
sq: Me sulm

en: Compensation
sq: Kompensim

en: Counterplay
sq: Kundërlojë

en: Time pressure
sq: Presioni Koha

en: Add evaluation symbol
sq: Shto simbol vlerësimi

en: Remove symbols
sq: Hiq simbole

en: round %s
sq: loja %s

en: The hint panel will provide computer advice during each stage of the game
sq: Paneli shenjë do të ofrojë këshilla kompjuteri gjatë çdo fazë të lojës

en: Official PyChess panel.
sq: Paneli Zyrtarë PyShah.

en: Opening Book
sq: Hapja Librit

en: The opening book will try to inspire you during the opening phase of the game by showing you common moves made by chess masters
sq: Libri hapjes do të përpiqet për të frymëzuar ju gjatë fazës së hapjes së lojës duke ju treguar lëvizje të zakonshme të bëra nga mjeshtrit e shahut

en: Analysis by %s
sq: Analizë nga %s

en: %s will try to predict which move is best and which side has the advantage
sq: %s do të përpiqen të parashikojnë cili veprim është më i mirë dhe cila anë ka avantazhin

en: Threat analysis by %s
sq: Analiza kërcënimi nga %s

en: %s will identify what threats would exist if it were your opponent's turn to move
sq: %s do të identifikohet se çfarë kërcënime do të ekzistonte nëse do të ishte radha e kundërshtarit tuaj në lëvizje

en: Engine scores are in units of pawns, from White's point of view. Double clicking on analysis lines you can insert them into Annotation panel as variations.
sq: Rezultatet Motori janë në njësitë e ushtarëve, nga pamja e parë të Bardhë. Kliko Dyfish në linjat e analizës që ju mund të fusni ato në panel anotacion si variacion.

en: Adding suggestions can help you find ideas, but slows down the computer's analysis.
sq: Shtimi sugjerime mund të ju ndihmojë të gjeni ide, por ngadalëson analizën e kompjuterit.

en: Endgame Table
sq: Tabela Lojafundit

en: The endgame table will show exact analysis when there are few pieces on the board.
sq: Tabela Fundi i lojës do të tregojë analizën e saktë kur ka shumë pak pjesë në fushë.

en: Mate in %d
sq: Shah në %d

en: In this position,
    there is no legal move.
sq: Në këtë pozicion,
    nuk ka asnjë levizje ligjore.

en: The chat panel lets you communicate with your opponent during the game, assuming he or she is interested
sq: Paneli bisedës ju lejon të komunikoni me kundërshtarin tuaj gjatë lojës, duke supozuar se ai ose ajo është i interesuar

en: The comments panel will try to analyze and explain the moves played
sq: Paneli komenteve do të përpiqet për të analizuar dhe shpjeguar lëvizjet luajtura

en: Initial position
sq: Pozicioni Fillestarë

en: %(color)s moves a %(piece)s to %(cord)s
sq: %(color)s lëvizë një %(piece)s në %(cord)s

en: The engine output panel shows the thinking output of chess engines (computer players) during a game
sq: Paneli Prodhimi Motori tregon prodhimin e menduarit të motorëve të shahut (lojtarët e kompjuterit) gjatë një lojë

en: No chess engines (computer players) are participating in this game.
sq: Jo motorët shah (lojtarët e kompjuterit) janë duke marrë pjesë në këtë lojë.

en: Move History
sq: Lëviz Histori

en: The moves sheet keeps track of the players' moves and lets you navigate through the game history
sq: Fletë lëvizje mban gjurmët e lëvizjes së lojtarëve dhe ju lejon të për të lundruar nëpër historinë e lojës

en: The score panel tries to evaluate the positions and shows you a graph of the game progress
sq: Paneli Rezultatit përpiqet për të vlerësuar qëndrimet dhe ju tregon një grafik të progresit lojës

en: Output file
sq: Skedari në dalje

en: Input file
sq: Skedari në hyrje

en: Context
sq: Konteksti

en: More...
sq: Më tepër…

en: application
sq: aplikativ

en: Revert Changes
sq: Prapëso Ndryshimet

en: Class
sq: Klasa

en: File Path
sq: Shteg Kartele

en: Inbound
sq: I drejtuar përbrenda

note: #-#-#-#-#  871 (Pidgin)  #-#-#-#-# Modify button
en: Modify
sq: Ndrysho

en: Login name
sq: Emër hyrjeje

en: Hide this notification message
sq: Fshihe këtë mesazh njoftimi

en: Don’t Show Again
sq: Mos e Shfaq Sërish

en: Don’t show again
sq: Mos e shfaq sërish

en: (New: %i, obsolete: %i)
sq: (Të rinj: %i, të vjetruar: %i)

en: Updating catalog
sq: Po përditësohet katalogu

en: Collecting source files…
sq: Po grumbullohen kartela burim…

en: Extracting translatable strings…
sq: Po përftohen vargje të përkthyeshëm…

en: Failed to load extracted catalog.
sq: S’u arrit të ngarkohej katalogu i përftuar.

en: Merging differences…
sq: Po përzihen dallimet…

en: “%s” is not a valid POT file.
sq: “%s” s’është kartelë POT e vlefshme.

en: Malformed header: “%s”
sq: Krye e keqformuar: “%s”

en: PO Translation Files
sq: Kartela Përkthimi PO

en: POT Translation Templates
sq: Gjedhe Përkthimi POT

en: XLIFF Translation Files
sq: Kartela XLIFF Përkthimi

en: All Translation Files
sq: Krejt Kartelat e Përkthimit

en: File “%s” is in unsupported format.
sq: Kartela “%s” është në një format të pambuluar.

en: %i line of file “%s” was not loaded correctly. | %i lines of file “%s” were not loaded correctly.
sq[0]: %i rresht i kartelës “%s” s’u ngarkua saktësisht.
sq[1]: %i rreshta të kartelës “%s” s’u ngarkuan saktësisht.

en: Line %d of file “%s” is corrupted (not valid %s data).
sq: Rreshti %d i kartelës “%s” është i dëmtuar (pa të dhëna %s të vlefshme).

en: Broken catalog file: singular form msgstr used together with msgid_plural
sq: Kartelë katalogu e dëmtuar: vargje mesazhesh në njëjës përdorur bashkë me msgid_plural

en: Broken catalog file: plural form msgstr used without msgid_plural
sq: Kartelë katalogu e dëmtuar: vargje mesazhesh në shumës përdorur pa msgid_plural

en: There were errors when loading the catalog. Some data may be missing or corrupted as the result.
sq: Pati gabime gjatë ngarkimit të katalogut. Për pasojë, disa nga të dhënat mund të kenë humbur ose të jenë dëmtuar.

en: Couldn’t load file %s, it is probably corrupted.
sq: Kartela %s s’u ngarkua dot, ka gjasa të jetë e dëmtuar.

en: File “%s” is read-only and cannot be saved.
    Please save it under different name.
sq: Kartela “%s” është vetëm për lexim dhe s’mund të ruhet.
    Ju lutemi, ruajeni nën një emër tjetër.

en: Couldn’t save file %s.
sq: S’u ruajt dot kartela %s.

en: There was a problem formatting the file nicely (but it was saved all right).
sq: Pati një problem me formatimin si duhet të kartelës (por u ruajt në rregull).

en: The catalog couldn’t be saved in “%s” charset as specified in catalog settings.
    
    It was saved in UTF-8 instead and the setting was modified accordingly.
sq: Katalogu s’u ruajt dot nën shkronjat “%s” e treguara në rregullime katalogu.
    
    U ruajt nën UTF-8 dhe rregullimi u ndryshua për përputhje.

en: Error saving catalog
sq: Gabim në ruajtje katalogu

en: Error loading file “%s”: %s.
sq: Gabim gjatë ngarkimit të kartelës “%s”: %s.

en: unsupported XLIFF version (%s)
sq: version XLIFF i pambuluar (%s)

note: TRANSLATORS: Shown as error if a translation of XLIFF markup is not valid XML
en: Broken markup in translation string.
sq: Markup i dëmtuar në varg përkthimi.

en: (Use default language)
sq: (Përdor gjuhë parazgjedhje)

en: Language selection
sq: Përzgjedhje gjuhe

en: Select your preferred language
sq: Përzgjidhni gjuhën tuaj të parapëlqyer

en: You must restart Poedit for this change to take effect.
sq: Duhet të rinisni Poedit-in, pa të hyjnë në fuqi ndryshimet.

en: Syncing
sq: Njëkohësim

note: TRANSLATORS: %s is a cloud destination, e.g. "Crowdin" or ftp.wordpress.com etc.
en: Syncing with %s…
sq: Po njëkohësohet me %s…

note: TRANSLATORS: %s is a cloud destination, e.g. "Crowdin" or ftp.wordpress.com etc.
en: Syncing with %s failed.
sq: Njëkohësimi me %s dështoi.

en: Syncing error
sq: Gabim njëkohësimi

en: JSON request error
sq: Gabim kërkese JSON

en: Not authorized, please sign in again.
sq: Jo i autorizuar, ju lutemi, ribëni hyrjen.

en: Downloading translations is disabled in this project.
sq: Shkarkimi i përkthimeve është i çaktivizuar për këtë projekt.

en: Crowdin is an online localization management platform and collaborative translation tool. Poedit can seamlessly sync PO files managed at Crowdin.
sq: Crowdin është një platformë administrimi përkthimesh në internet dhe mjet përkthimi në bashkëpunim. Poedit-i mund të njëkohësojë pa të metë kartela PO të administruara në Crowdin.

en: Sign In
sq: Hyni

en: Sign in
sq: Hyni

en: Sign Out
sq: Dilni

en: Sign out
sq: Dilni

en: Waiting for authentication…
sq: Po pritet për mirëfilltësim…

en: Updating user information…
sq: Po përditësohen të dhëna mbi përdoruesin…

en: Learn More About Crowdin
sq: Mësoni Më Tepër Mbi Crowdin-in

en: Learn more about Crowdin
sq: Mësoni më tepër mbi Crowdin-in

en: Sign in to Crowdin
sq: Hyni në Crowdin

en: Open Crowdin translation
sq: Hape përkthimin në Crowdin

en: Project:
sq: Projekt:

en: Signed in as:
sq: I futur si:

en: No translation projects listed in your Crowdin account.
sq: Pa projekte përkthimi në llogarinë tuaj Crowdin.

en: Downloading latest translations…
sq: Po shkarkohen përkthimet më të reja…

en: Syncing with Crowdin failed.
sq: Njëkohësimi me Crowdin-in dështoi.

en: Crowdin error
sq: Gabim Crowdin-i

en: Uploading translations…
sq: Po ngarkohen përkthime…

en: Learn more
sq: Mësoni më tepër

en: Learn More
sq: Mësoni Më Tepër

en: MO files can’t be directly edited in Poedit.
sq: Kartelat MO s’mund të përpunohen drejt e në Poedit.

en: Error opening file
sq: Gabim gjatë hapjes së kartelës

en: Please open and edit the corresponding PO file instead. When you save it, the MO file will be updated as well.
sq: Ju lutemi, në vend të kësaj, hapni dhe përpunoni kartelën përgjegjëse PO. Kur ta ruani, do të përditësohet edhe kartela MO.

en: don’t delete temporary files (for debugging)
sq: mos fshi kartela të përkohshme (për diagnostikim)

en: handle a poedit:// URI
sq: trajto një URI poedit://

en: go to item at given line number
sq: shko tek objekti në rreshtin me numrin e dhënë

en: Failed to communicate with Poedit process.
sq: S’u arrit të komunikohej me procesin Poedit.

en: Unhandled exception occurred: %s
sq: Ndodhi një përjashtim i patrajtuar: %s

en: Open catalog
sq: Hap katalog

en: File “%s” doesn’t exist.
sq: Kartela “%s” s’ekziston.

en: Poedit is an easy to use translation editor.
sq: Poedit është një përpunues përkthimesh i lehtë për t’u përdorur.

en: Catalogs Manager
sq: Përgjegjës Katalogësh

en: Check for Updates…
sq: Kontrollo për Përditësime…

en: Paste and Match Style
sq: Ngjite dhe Përputhi Stilin

en: Spelling and Grammar
sq: Drejtshkrim dhe Gramatikë

en: Show Spelling and Grammar
sq: Shfaq Drejtshkrim dhe Gramatikë

en: Check Document Now
sq: Kontrolloje Dokumentin Tani

en: Check Spelling While Typing
sq: Kontrolloji Drejtshkrimin Teksa Shtypet

en: Check Grammar With Spelling
sq: Kontrollojini Gramatikën Me Drejtshkrimin

en: Correct Spelling Automatically
sq: Ndreqe Vetvetiu Drejtshkrimin

en: Substitutions
sq: Zëvendësime

en: Show Substitutions
sq: Shfaq Zëvendësime

en: Smart Copy/Paste
sq: Kopjim/Ngjitje e Mençur

en: Smart Quotes
sq: Thonjëza të Mençura

en: Smart Dashes
sq: Vija Ndarëse të Mençura

en: Smart Links
sq: Lidhje të Mençura

en: Text Replacement
sq: Zëvendësim Teksti

en: Make Upper Case
sq: Kaloje në Shkronja të Mëdha

en: Make Lower Case
sq: Kaloje në Shkronja të Vogla

en: Capitalize
sq: Shkronja e parë e madhe

en: Start Speaking
sq: Filloni të Folurën

en: Stop Speaking
sq: Ndalni të Folurën

en: Enter Full Screen
sq: Kaloni Në Gjendjen Sa Krejt Ekrani

note: TRANSLATORS:File kind displayed in Finder/Explorer
en: PO Translation
sq: Përkthimi në trajtë PO

en: The file may be either corrupted or in a format not recognized by Poedit.
sq: Kartela mund të jetë ose e dëmtuar, ose në një format të panjohur nga Poedit.

en: The file cannot be opened.
sq: Kartela s’hapet dot.

en: Invalid file
sq: Kartelë e pavlefshme

en: You can’t drop more than one file on Poedit window.
sq: S’mund të jepni më tepër se një kartelë te dritarja Poedit.

en: File “%s” is not a translation file.
sq: Kartela “%s” s’është kartelë përkthimesh.

en: &Go
sq: &Lëvizje

note: TRANSLATORS: %s is language name in its basic form (as you would see e.g. in a list of supported languages). You may need to rephrase it, e.g. to an equivalent of "for language %s".
en: Spellchecking is disabled, because the dictionary for %s isn’t installed.
sq: Kontrolli i drejtshkrimit është i çaktivizuar, ngaqë fjalori për %s s’është i instaluar.

en: Catalog modified. Do you want to save changes?
sq: Katalogu u ndryshua. Doni të ruhen ndryshimet?

en: Save changes
sq: Ruaji ndryshimet

en: Your changes will be lost if you don’t save them.
sq: Ndryshimet tuaja do të humbasin, nëse s’i ruani.

en: Do&n’t save
sq: &Mos e ruaj

en: Don’t Save
sq: Mos e Ruaj

en: Save as…
sq: Ruajeni si…

en: Compile to…
sq: Përpiloje te…

en: Compiled Translation Files
sq: Kartela Përkthimi të Përpiluara

en: Export as…
sq: Eksportojeni si…

en: HTML Files
sq: Kartela HTML

en: Open catalog template
sq: Hap gjedhe katalogu

en: Source code not available.
sq: Pa kod burim të gatshëm.

en: Updating failed
sq: Përditësimi dështoi

en: Translations couldn’t be updated from the source code, because no code was found in the location specified in the catalog’s Properties.
sq: S’u përditësuan dot përkthimet që prej kodit burim, ngaqë s’u gjet kod në vendin e treguar te Vetitë e katalogut.

en: Permission denied.
sq: Leje e mohuar.

en: You don’t have permission to read source code files from the location specified in the catalog’s Properties.
sq: S’keni leje të lexoni kartela kodi burim prej vendit të dhënë te Vetitë e katalogut.

note: TRANSLATORS: The System Preferences etc. references macOS system settings and should be translated EXACTLY as in the OS. If you don't use macOS and can't check, leave it untranslated.
en: If you previously denied access to your files, you can allow it in System Preferences > Security & Privacy > Privacy > Files & Folders.
sq: Nëse ju është mohuar më herët hyrje te kartelat tuaja, mund ta lejoni që nga Parapëlqime Sistemi > Siguri & Privatësi > Privatësi > Kartela & Dosje.

en: Entries in the catalog are probably incorrect.
sq: Ka mundësi të ketë zëra të pasaktë në katalog.

en: Updating the catalog failed. Click on 'Details >>' for details.
sq: Përditësimi i katalogut dështoi. Për hollësi, klikoni te 'Hollësi >>'.

en: %d issue with the translation found. | %d issues with the translation found.
sq[0]: U gjet %d problem te përkthimi.
sq[1]: U gjetën %d probleme te përkthimi.

en: Validation results
sq: Përfundime vleftësimi

en: Entries with errors were marked in red in the list. Details of the error will be shown when you select such an entry.
sq: Zërat me gabime janë shënuar me të kuqe te lista. Hollësitë e gabimit do të shfaqen pasi të keni përzgjedhur një zë të tillë.

en: The file was saved safely.
sq: Kartela u ruajt pa cen.

en: The file was saved safely and compiled into the MO format, but it will probably not work correctly.
sq: Kartela u ruajt pa cen dhe u përpilua nën formatin MO, por sipas gjasash s’do të funksionojë si duhet.

en: The file was saved safely, but it cannot be compiled into the MO format and used.
sq: Kartela u ruajt pa cen, por s’përpilohet dot në formatin MO dhe të përdoret.

en: The file was compiled into the MO format, but it will probably not work correctly.
sq: Kartela u përpilua nën formatin MO, por sipas gjasash s’do të funksionojë si duhet.

en: The file cannot be compiled into the MO format and used.
sq: Kartela s’përpilohet dot në formatin MO dhe të përdoret.

en: No problems with the translation found.
sq: S’u gjetën probleme me përkthimin.

en: The translation is ready for use, but %d entry is not translated yet. | The translation is ready for use, but %d entries are not translated yet.
sq[0]: Përkthimi është gati për përdorim, por %d zë është ende i papërkthyer.
sq[1]: Përkthimi është gati për përdorim, por %d zëra janë ende të papërkthyer.

en: The translation is ready for use.
sq: Përkthimi është gati për përdorim.

en: Warnings have been disabled.
sq: Sinjalizimet janë çaktivizuar.

en: If you disabled the warnings because of excessive false positives, please consider sending a sample file to help@poedit.net to help improve them.
sq: Nëse i keni çaktivizuar sinjalizimet për shkak teprie mesazhesh të rreme gabimi, ju lutemi, shihni mundësinë e dërgimit të një kartele shembull te help@poedit.net për të ndihmuar në përmirësimin e tyre.

note: TRANSLATORS: This is a button to send email with feedback when clicked
en: Send feedback
sq: Dërgoni mendime

en: Poedit automatically fixed invalid content in the file “%s”.
sq: Poedit-i ndreqi vetvetiu lëndë të pavlefshme te kartela “%s”.

en: The file contained duplicate items, which is not allowed in PO files and would prevent the file from being used. Poedit fixed the issue, but you should review translations of any items marked as needing work and correct them if necessary.
sq: Kartela përmbante zëra të përsëdytur, çka në kartelat PO s’lejohet dhe mund të pengojë përdorimin e kartelës. Poedit e ndreqi problemin, por do të duhej që të shqyrtonit përkthimet e cilitdo zë të shënuar si i turbullt dhe t’i ndreqni ato, në qoftë e nevojshme.

en: Language of the translation isn’t set.
sq: S’është caktuar gjuha e përkthimit.

en: Set Language
sq: Caktoni Gjuhën

note: TRANSLATORS: This is shown underneath "Language of the translation isn't set (or ...is the same as source language)."
en: Suggestions are not available if the translation language is not set correctly. Other features, such as plural forms, may be affected as well.
sq: S’jepen sugjerime, në rast se gjuha e përkthimi s’është caktuar saktë. Kjo mund të prekë edhe veçori të tjera, format e shumësit, për shembull.

en: Language of the translation is the same as source language.
sq: Gjuha e përkthimit është e njëjtë me gjuhën burim.

en: Fix Language
sq: Ndreqeni Gjuhën

en: Fix language
sq: Ndreqeni gjuhën

en: This catalog has entries with plural forms, but doesn’t have Plural-Forms header configured.
sq: Ky katalog ka zëra me forma shumësi, por s’ka të formësuar fushën Plural-Forms.

en: Entries in this catalog have different plural forms count from what catalog’s Plural-Forms header says
sq: Zërat në këtë katalog kanë forma shumësi të ndryshme nga çka tregohet te fusha Plural-Forms e katalogut

en: Required header Plural-Forms is missing.
sq: I mungon krye e domosdoshme Plural-Forms.

en: Syntax error in Plural-Forms header ("%s").
sq: Gabim sintakse te kryet Plural-Forms ("%s").

en: Fix the Header
sq: Ndreqni Kryet

en: Fix the header
sq: Ndreqni kryet

note: TRANSLATORS: %s is language name in its basic form (as you would see e.g. in a list of supported languages). You may need to rephrase it, e.g. to an equivalent of "for language %s".
en: Plural forms expression used by the catalog is unusual for %s.
sq: Shprehja për forma shumësi e përdorur nga katalogu është e pazakontë për %s.

en: Error loading message catalog file “%s”.
sq: Gabim në ngarkimin e kartelës katalog mesazhesh “%s”.

en: Translated: %d of %d (%d %%)
sq: Të përkthyera: %d nga %d (%d %%)

en: Remaining: %d
sq: Të mbetura: %d

en: %d error | %d errors
sq[0]: %d gabim
sq[1]: %d gabime

en: %d entry | %d entries
sq[0]: %d zë
sq[1]: %d zëra

en:  (unsaved)
sq:  (i paruajtur)

en:  (modified)
sq:  (i ndryshuar)

en: Failed to update translation memory: %s
sq: S’u arrit të përditësohej kujtesë përkthimesh: %s

en: Purge deleted translations
sq: Spastroji përkthimet e fshira

en: Do you want to remove all translations that are no longer used?
sq: Doni të hiqen krejt përkthimet që s’përdoren më?

en: If you continue with purging, all translations marked as deleted will be permanently removed. You will have to translate them again if they are added back in the future.
sq: Nëse vazhdoni me spastrimin, krejt përkthimet e shënuara si të fshira do të hiqen përgjithmonë. Do t’ju duhet t’i ripërktheni, nëse shtohen sërish në të ardhmen.

en: Purge
sq: Spastroji

en: Copy from source text
sq: Kopjoje prej teksti burim

en: Copy from Source Text
sq: Kopjoje prej Teksti Burim

en: Clear translation
sq: Spastroje përkthimin

en: Clear Translation
sq: Spastroje Përkthimin

en: Edit Comment
sq: Përpunoni Komentin

en: References:
sq: Referenca:

en: &Bookmarks
sq: &Faqerojtës

en: Set bookmark %i
sq: Caktoni faqerojtës %i

en: Go to bookmark %i
sq: Shko te faqerojtësi %i

en: Set Bookmark %i
sq: Caktoni Faqerojtës %i

en: Go to Bookmark %i
sq: Shko te Faqerojtësi %i

en: Hide Sidebar
sq: Fshihe Anështyllën

en: Show Sidebar
sq: Shfaqe Anështyllën

en: Hide Status Bar
sq: Fshihe Shtyllën e Gjendjeve

en: Show Status Bar
sq: Shfaqe Shtyllën e Gjendjeve

en: Source text:
sq: Teksti burim:

en: Singular:
sq: Njëjës:

en: Plural:
sq: Shumës:

en: Translation:
sq: Përkthim:

en: Pre-translated
sq: Përkthyer paraprakisht

en: Needs Work
sq: Lyp Punë

note: TRANSLATORS: This indicates that the string's translation isn't final and has known problems.  For example, it might be machine translated or fuzzy matched from an older string. The translation should be short and convey this. If it's problematic to translate it, "Needs review" is acceptable substit
en: Needs work
sq: Lyp punë

en: POT files are only templates and don’t contain any translations themselves.
    To make a translation, create a new PO file based on the template.
sq: Kartelat POT janë thjesht gjedhe dhe s’përmbajnë ndonjë përkthim.
    Që të bëni një përkthim, krijoni një kartelë të re PO të bazuar te gjedhja.

en: Create New Translation
sq: Krijoni Përkthim të Ri

en: Create new translation
sq: Krijoni përkthim të ri

en: Form %i
sq: Forma %i

en: Form %i (unused)
sq: Formular %i (i papërdorur)

en: Singular
sq: Njëjës

en: One
sq: Një

en: Two
sq: Dy

en: Plural
sq: Shumës

en: %s Format
sq: Format %s

note: TRANSLATORS: %s is replaced with language name, e.g. "PHP" or "C", so "PHP Format" etc."
en: %s format
sq: Format %s

en: Translation — %s
sq: Përkthim — %s

en: Source text — %s
sq: Teksti burim — %s

en: unknown language
sq: gjuhë e panjohur

en: Failed command: %s
sq: Urdhri që dështoi: %s

en: Failed to merge gettext catalogs.
sq: S’u arrit të përziheshin katalogë gettext.

en: Source file
sq: Kartelë burim

en: Source file occurrence:
sq: Hasje në kartelë burim:

en: Open in Editor
sq: Hape në Përpunues

en: Open in editor
sq: Hape në përpunues

en: No references for the selected item.
sq: Pa referenca për objektin e përzgjedhur.

en: Error opening file %s!
sq: Gabim gjatë hapjes së kartelës %s!

en: Ignore case
sq: Shpërfille shkrimin me të madhe/me të vogël

en: Wrap around
sq: Mbështille

en: Find in source texts
sq: Gjej në tekste burim

en: Find in translations
sq: Gjej në përkthime

en: Find in comments
sq: Gjej në komente

en: Replace &All
sq: Zëvendësoji &Krejt

en: < &Previous
sq: < I &mëparshmi

en: String to find
sq: Varg për t’u gjetur

en: Replacement string
sq: Varg zëvendësimi

en: Cannot execute program: %s
sq: S’përmbushet dot programi: %s

en: Language Code or Name (e.g. en_GB)
sq: Kod ose Emër Gjuhe (p.sh. sq)

en: Translation Language
sq: Gjuhë Përkthimi

en: Language of the translation:
sq: Gjuha e përkthimit:

en: Poedit - Catalogs manager
sq: Poedit - Përgjegjës katalogësh

en: Untrans
sq: Papërkth

[ctx: column/row header]
en: Needs Work
sq: Lyp Punë

en: Errors
sq: Gabime

en: Last modified
sq: Ndryshuar së fundi

en: Directories:
sq: Drejtori:

en: <unnamed>
sq: <pa emër>

en: Do you want to delete the project?
sq: Doni të fshihet projekti?

en: Do you really want to do mass update of
    all catalogs in this project?
sq: Vërtet doni të bëhet përditësim masiv
    i krejt katalogëve në këtë projekt?

en: Information about the translator
sq: Të dhëna rreth përkthyesit

en: Your Name
sq: Emri Juaj

en: Your name and email address are only used to set the Last-Translator header of GNU gettext files.
sq: Emri dhe email-i juaj përdoren vetëm për të plotësuar fushën Last-Translator të kartelave GNU gettext.

en: Automatically compile MO file when saving
sq: Gjatë daljes, përpilo vetvetiu kartelën MO

en: Show summary after catalog update
sq: Pas përditësimesh katalogu, shfaq përmbledhjen

en: Always change focus to text input field
sq: Ndryshoje përherë fokusin për te fushë futjeje teksti

en: Never let the list of strings take focus. If enabled, you must use Ctrl-arrows for keyboard navigation but you can also type text immediately, without having to press Tab to change focus.
sq: Mos e lër kurrë listën e vargjeve të kontrollojë fokusin. Nëse është aktiv, duhet të përdorni Ctrl-shigjeta për lëvizje me tastierë, por gjithashtu mund të shtypni tekst përnjëherë, pa qenë nevoja të shtypni Tab për të ndryshuar fokusin.

en: Use custom list font:
sq: Përdor shkronja vetjake liste:

en: Use custom text fields font:
sq: Përdor shkronja vetjake për fusha tekstesh:

en: Change UI language
sq: Ndryshoni gjuhën për UI-në

note: TRANSLATORS: This is a note appended to "Check spelling" when running on older Windows versions
en: (requires Windows 8 or newer)
sq: (lyp Windows 8 ose më të ri)

en: Use translation memory
sq: Përdor kujtesë përkthimesh

en: Manage…
sq: Administroni…

note: TRANSLATORS: Followed by "match translations within the file" or "pre-translate from TM"
en: When updating from sources
sq: Kur përditësohet që nga burimi

note: TRANSLATORS: Preceded by "When updating from sources"
en: fuzzy match within the file
sq: plotëso përputhje të turbullta nga kartela

note: TRANSLATORS: Preceded by "When updating from sources"
en: pre-translate from TM
sq: përkthe paraprakisht prej KP-je

en: Poedit can attempt to fill in new entries from only previous translations in the file or from your entire translation memory. Using the TM won’t be very effective if it’s near-empty, but it will get better as you add more translations to it.
sq: Poedit-i mund të provojë të plotësojë zëra të rinj që nga përkthime të dikurshme vetëm prej kartelës, ose prej krejt kujtesës së përkthimit. Përdorimi i KP-së s’do të jetë kushedi çë i efektshëm, nëse kjo është thuajse e zbrazët, por do të përmirësohet, dora-dorës që shtoni përkthime në të.

en: Stored translations:
sq: Përkthime të depozituara:

en: Database size on disk:
sq: Madhësi baze të dhënash në disk:

en: Import Translation Files…
sq: Importoni Kartela Përkthimi…

en: Import translation files…
sq: Importoni kartela përkthimi…

en: Import From TMX…
sq: Importoni Prej TMX…

en: Import from TMX…
sq: Importoni prej TMX…

en: Export To TMX…
sq: Eksportoni Në TMX…

en: Export to TMX…
sq: Eksportoni në TMX…

en: Select translation files to import
sq: Përzgjidhni kartela përkthimi për importim

en: Translation Memory
sq: Kujtesë Përkthimesh

en: Importing translations…
sq: Po importohen përkthimet…

en: Finalizing…
sq: Po përfundohet…

en: Select TMX files to import
sq: Përzgjidhni kartela TMX për importim

en: TMX Files
sq: Kartela TMX

en: Importing translation memory from “%s” failed.
sq: Importimi i kujtesës së përkthimeve nga “%s” dështoi.

en: Import error
sq: Gabim importimi

en: Exporting translations…
sq: Po eksportohen përkthime…

en: Exporting translation memory to “%s” failed.
sq: Eksportimi i kujtesës së përkthimeve në “%s” dështoi.

en: Export error
sq: Gabim eksportimi

en: Reset translation memory
sq: Të zerohet kujtesa e përkthimeve

en: Are you sure you want to reset the translation memory?
sq: Jeni i sigurt se doni të zerohet kujtesa e përkthimeve?

en: Resetting the translation memory will irrevocably delete all stored translations from it. You can’t undo this operation.
sq: Zerimi i kujtesës së përkthimit do të shkaktojë fshirjen, pa prapakthim, të krejt përkthimeve të depozituara në të. Këtë veprim s’mund ta zhbëni.

en: Source code extractors are used to find translatable strings in the source code files and extract them so that they can be translated.
sq: Përftuesit prej kodi burim përdoren për të gjetur vargje të përkthyeshme në kartela kodi burim dhe për t’i përftuar ato, që të mund të përkthehen.

en: Custom Extractors:
sq: Përftues të Përshtatur:

en: Custom extractors:
sq: Përftues të përshtatur:

en: Supports all programming languages recognized by GNU gettext tools (PHP, C/C++, C#, Perl, Python, Java, JavaScript and others).
sq: Mbulon krejt gjuhët e programimit të pranuara nga mjete GNU gettext (PHP, C/C++, C#, Perl, Python, Java, JavaScript, etj).

en: Delete extractor
sq: Fshije përftuesin

en: Are you sure you want to delete the “%s” extractor?
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihet përftuesi “%s”?

en: Extractors
sq: Përftues

en: Accounts
sq: Llogari

en: Automatically check for updates
sq: Kontrollo vetvetiu për përditësime

en: Include beta versions
sq: Përfshi versione beta

en: Beta versions contain the latest new features and improvements, but may be a bit less stable.
sq: Versionet beta përmbajnë veçoritë dhe përmirësimet më të reja, por mund të jenë më pak të qëndrueshme.

en: These settings affect internal formatting of PO files. Adjust them if you have specific requirements e.g. because of version control.
sq: Këto rregullime prekin formatim të brendshëm të kartelave PO. Prekini nëse keni domosdoshmëri specifike, për shembull, për shkak sistemi kontrolli versionesh.

en: Line endings:
sq: Funde rreshtash:

en: Unix (recommended)
sq: Unix (e këshillueshme)

note: TRANSLATORS: Followed by text control for entering number; wraps text at given width
en: Wrap at:
sq: Mbështille në gjatësinë:

en: Preserve formatting of existing files
sq: Ruaje formatimin e kartelave ekzistuese

en: Pre-translating…
sq: Parapërkthim…

en: Pre-translated %u string | Pre-translated %u strings
sq[0]: %u varg i përkthyer paraprakisht
sq[1]: %u vargje të përkthyer paraprakisht

note: TRANSLATORS: This is a somewhat common term describing the action where you apply the translation memory and/or machine translation to all of the strings you're translating as the first step, followed by correcting, improving etc., i.e. actually translating the strings. This may be tricky to express
en: Pre-translate
sq: Përkthim paraprak

en: Only fill in exact matches
sq: Plotëso vetëm përputhjet e përpikta

en: By default, inaccurate results are filled in as well and marked as needing work. Check this option to only include accurate matches.
sq: Si parazgjedhje, plotësohen edhe përfundimet e pasakta dhe shënohen si të turbullta. I vini shenjë kësaj mundësie që të përfshihen vetëm përputhjet e përpikta.

en: Don’t mark exact matches as needing work
sq: Përputhjeve të përpikta mos u vër shenjë si të lypnin punë

en: Only enable if you trust the quality of your TM. By default, all matches from the TM are marked as needing work and should be reviewed before use.
sq: Aktivizojeni vetëm nëse besoni në cilësinë e KP-së suaj. Si parazgjedhje, krejt përputhjet prej KP-së shënohen si të turbullta dhe do të duheshin marrë në shqyrtim.

en: Pre-translation automatically finds exact or fuzzy matches for untranslated strings in the translation memory and fills in their translations.
sq: Parapërkthimi gjen në kujtesën e përkthimeve përputhje të sakta ose të përafërta për vargje përkthimesh dhe i plotëson ato në kutizën e përkthimit.

en: %d entry was pre-translated. | %d entries were pre-translated.
sq[0]: U përkthye paraprakisht %d zë.
sq[1]: U përkthyen paraprakisht %d zëra.

en: The translations were marked as needing work, because they may be inaccurate. You should review them for correctness.
sq: Përkthimet janë shënuar si të turbullta, ngaqë mund të jenë të pasakta. Do të duhej t’u kontrollonit saktësinë.

en: No entries could be pre-translated.
sq: S’u përkthye dot paraprakisht ndonjë zë.

en: The TM doesn’t contain any strings similar to the content of this file. It is only effective for semi-automatic translations after Poedit learns enough from files that you translated manually.
sq: KP-ja s’përmban ndonjë varg të ngjashëm me lëndën e kësaj kartele. Ka efekt vetëm për përkthime gjysmë të vetvetishme, pasi Poedit të grumbullojë mjaftueshëm lëndë prej kartelave që përktheni dorazi.

en: <big>Drag and Drop Folders Here</big>
    
    or use the + button
sq: <big>Tërhiqni dhe Lini Këtu Dosje</big>
    
    ose përdorni butonin +

en: <big>Drag and drop folders here</big>
    
    or use the + button
sq: <big>Tërhiqni dhe lini këtu dosje</big>
    
    ose përdorni butonin +

en: Add Folders…
sq: Shtoni Dosje…

en: Add folders…
sq: Shtoni dosje…

en: Add files…
sq: Shtoni kartela…

en: Add Wildcard…
sq: Shtoni Shenja të Gjithëpushtetshme…

en: Add wildcard…
sq: Shtoni shenja të gjithëpushtetshme…

en: Advanced extraction settings
sq: Rregullime të thelluara përftimesh

en: Extract notes for translators from:
sq: Përfto shënime për përkthyesin nga:

en: Comments prefixed with:
sq: Komente të paraprira me:

en: All comments
sq: Krejt komentet

en: Additional xgettext flags:
sq: Shenja xgettext shtesë:

en: Additional keywords
sq: Fjalëkyçe shtesë

en: Name of the project the translation is for
sq: Emri i projektit për të cilin bëhet përkthimi

en: Team name and email address or URL
sq: Emër ekipi dhe adresë email ose URL

en: e.g. nplurals=2; plural=(n > 1);
sq: p.sh. nplurals=2; plural=(n > 1);

en: UTF-8 (recommended)
sq: UTF-8 (e këshillueshme)

en: Please save the file first. This section cannot be edited until then.
sq: Ju lutemi, së pari ruajeni kartelën. Kjo pjesë s’mund të përpunohet para ruajtjes.

en: Not all plural forms are translated.
sq: S’janë përkthyer krejt format e shumësit.

en: The translation should start as a sentence.
sq: Përkthimi duhet të fillojë me një togfjalësh.

en: The translation should start with a lowercase character.
sq: Përkthimi duhet të fillojë me një shkronjë të vogël.

en: The translation doesn’t start with a space.
sq: Përkthimi nuk fillon me një hapësirë.

en: The translation starts with a space, but the source text doesn’t.
sq: Përkthimi fillon me një hapësirë, por jo burimi.

en: The translation is missing a newline at the end.
sq: Përkthimit i mungon një simbol rreshti të ri në fund.

en: The translation ends with a newline, but the source text doesn’t.
sq: Përkthimi përfundon me një simbol rreshti të ri, por jo burimi.

en: The translation is missing a space at the end.
sq: Përkthimit i mungon një hapësirë në fund.

en: The translation ends with a space, but the source text doesn’t.
sq: Përkthimi përfundon me një hapësirë, por jo burimi.

en: The translation should end with “%s”.
sq: Përkthimi duhet të mbarojë me një “%s”.

en: The translation should not end with “%s”.
sq: Përkthimi s’duhet të mbarojë me një “%s”.

en: The translation ends with “%s”, but the source text ends with “%s”.
sq: Përkthimi përfundon me “%s”, por teksti burim përfundon me “%s”.

en: Clear the comment
sq: Spastroje komentin

en: Create new translations project
sq: Krijoni projekt të ri përkthimi

en: Edit the project
sq: Përpunoni projektin

en: Delete the project
sq: Fshije projektin

en: Update all
sq: Përditësoji krejt

en: Update all catalogs in the project
sq: Përditëso tërë katalogët në projekt

en: Edit project
sq: Përpunoni projekt

en: Project name:
sq: Emër projekti:

en: Add directory to the list
sq: Shtoni drejtori te lista

en: &New…
sq: E &re…

en: New from &POT/PO file…
sq: E re prej kartele &POT/PO…

en: New From &POT/PO File…
sq: E re prej Kartele &POT/PO…

en: &Open…
sq: &Hapni…

en: Open Recent
sq: Hap Një Nga të Rejat

en: Open from Crowdin…
sq: Hapeni prej Crowdin-i…

en: Open From Crowdin…
sq: Hapeni Prej Crowdin-i…

en: Save &as…
sq: Ruajeni &si…

en: Save &As…
sq: Ruajeni &Si…

en: Compile to MO…
sq: Përpilojeni si MO…

en: E&xport as HTML…
sq: &Eksportojeni si HTML…

en: Check for updates…
sq: Kontrollo për përditësime…

en: &Preferences…
sq: &Parapëlqime…

en: Catalogs &manager
sq: &Përgjegjës katalogësh

en: Catalogs &Manager
sq: &Përgjegjës Katalogësh

en: Copy from singular
sq: Kopjoje prej njëjësit

en: Copy From Singular
sq: Kopjoje Prej Njëjësit

en: Translation needs &work
sq: Përkthimi lyp &punë

en: Translation Needs &Work
sq: Përkthimi Lyp &Punë

en: Edit &comment
sq: Përpunoni &koment

en: Edit &Comment
sq: Përpunoni &Komentin

en: &Find…
sq: &Gjeni…

en: Replace…
sq: Zëvendësoni…

en: Find and Replace…
sq: Gjeni dhe Zëvendësoni…

en: Show string &ID
sq: Shfaq &ID vargu

en: Show String &ID
sq: Shfaq &ID Vargu

en: Show warnings
sq: Shfaq sinjalizime

en: Show Warnings
sq: Shfaq Sinjalizime

en: Sort by &file order
sq: Renditi sipas rendi &kartelash

en: Sort by &File Order
sq: Renditi sipas Rendi &Kartelash

en: Sort by &source
sq: Renditi sipas &burimesh

en: Sort by &Source
sq: Renditi sipas &Burimesh

en: Sort by &translation
sq: Renditi sipas &përkthimesh

en: Sort by &Translation
sq: Renditi sipas &Përkthimesh

en: &Group by context
sq: &Grupoji sipas kontekstit

en: &Group By Context
sq: &Grupoji Sipas Kontekstit

en: Entries with errors first
sq: Së pari zërat me gabime

en: Entries with Errors First
sq: Së Pari Zërat me Gabime

en: &Untranslated entries first
sq: Së pari zërat e &papërkthyer

en: &Untranslated Entries First
sq: Së Pari Zërat e &Papërkthyer

en: &Show references
sq: &Shfaq referenca

en: &Show References
sq: &Shfaq Referenca

en: Show sidebar
sq: Shfaq anështyllë

en: Show status bar
sq: Shfaq shtyllë gjendjesh

en: C&atalog
sq: &Katalog

en: &Update from source code
sq: &Përditësoje prej kodi burim

en: &Update from Source Code
sq: &Përditësoje prej Kodi Burim

en: Update from &POT file…
sq: Përditësojeni prej kartele &POT…

en: Update from &POT File…
sq: Përditësojeni prej Kartele &POT…

en: Sync with Crowdin
sq: Njëkohësoje me Crowdin-in

en: Pre-&translate…
sq: Përkthe p&araprakisht…

en: &Purge deleted translations
sq: &Spastroji përkthimet e fshira

en: &Purge Deleted Translations
sq: &Spastroji Përkthimet e Fshira

en: &Validate translations
sq: &Vleftësoni përkthime

en: &Validate Translations
sq: &Vleftësoni Përkthime

en: &Properties…
sq: &Veti…

en: &Done and next
sq: &U bë, tjetri

en: &Done and Next
sq: &U bë, Tjetri

en: &Previous translation
sq: Përkthimi i &mëparshëm

en: &Previous Translation
sq: Përkthimi i &Mëparshëm

en: &Next translation
sq: Përkthimi &pasues

en: &Next Translation
sq: Përkthimi &Pasues

en: P&revious unfinished
sq: I më&parshmi i pambaruar

en: P&revious Unfinished
sq: I më&parshmi i Pambaruar

en: Ne&xt unfinished
sq: Pas&uesi i pambaruar

en: Ne&xt Unfinished
sq: Pas&uesi i Pambaruar

en: Previous plural form
sq: Forma e mëparshme e shumësit

en: Previous Plural Form
sq: Forma e Mëparshme e Shumësit

en: Next plural form
sq: Forma pasuese e shumësit

en: Next Plural Form
sq: Forma Pasuese e Shumësit

en: &Online help
sq: Ndihmë në &Internet

en: &Online Help
sq: Ndihmë Në &Internet

en: &GNU gettext manual
sq: Doracaku &GNU gettext

en: &GNU gettext Manual
sq: Doracaku &GNU gettext

en: &About Poedit
sq: &Mbi Poedit-in

en: Extractor setup
sq: Rregullim i përftuesit

en: List of extensions separated by semicolons (e.g. *.cpp;*.h):
sq: Listë zgjatimesh, të ndarë me pikëpresje (p.sh. *.cpp;*.h):

en: Invocation:
sq: Thirrje:

en: Command to extract translations:
sq: Urdhër për përftim përkthimesh:

en: This is the command used to launch the extractor.
    %o expands to the name of output file, %K to list
    of keywords, %F to list of input files,
    %C to charset flag (see below).
sq: Ky është urdhri i përdorur për të nisur përtypësin.
    %o bëhet emri i kartelës përfundim, %K lista
    e fjalëkyçeve, %F lista e kartelave hyrëse,
    %C simboli i shkronjave (shihni më poshtë).

en: An item in keywords list:
sq: Një zë në listë fjalëkyçesh:

en: This will be attached to the command line once
    for each keyword. %k expands to the keyword.
sq: Kjo do t’i bashkëngjitet rreshtit të urdhrave një herë
    për çdo fjalëkyç. %k bëhet vlera e fjalëkyçit.

en: An item in input files list:
sq: Një zë në listë futje kartelash:

en: This will be attached to the command line once
    for each input file. %f expands to the filename.
sq: Kjo do t’i bashkëngjitet rreshtit të urdhrave një herë
    për çdo kartelë hyrje. %f bëhet emri i kartelës.

en: Source code charset:
sq: Shkronja kodi burim:

en: This will be attached to the command line
    only if source code charset was given. %c expands to charset value.
sq: Kjo do t’i bashkëngjitet rreshtit të urdhrave
    vetëm nëse janë dhënë shkronja kodi burim. %c bëhet emri i shkronjave.

en: Catalog properties
sq: Veti katalogu

en: Project name and version:
sq: Emër dhe version projekti:

en: Language team:
sq: Ekip gjuhe:

en: Plural forms:
sq: Forma shumësi:

en: Use default rules for this language
sq: Për këtë gjuhë përdor rregullat parazgjedhje

en: Use custom expression
sq: Përdor shprehje vetjake

en: Learn about plural forms
sq: Mësoni më tepër rreth formash shumësi

en: Charset:
sq: Shkronja:

en: Advanced Extraction Settings…
sq: Rregullime të Thelluara Përftimesh…

en: Advanced extraction settings…
sq: Rregullime të thelluara përftimesh…

en: Translation Properties
sq: Veti Përkthimesh

en: Translation properties
sq: Veti përkthimesh

en: Sources Paths
sq: Shtigje Burimesh

en: Sources paths
sq: Shtigje burimesh

en: Extract text from source files in the following directories:
sq: Përfto tekst prej kartelash burim nga drejtoritë vijuese:

en: Base path:
sq: Shteg bazë:

en: Sources Keywords
sq: Fjalëkyçe Burimesh

en: Sources keywords
sq: Fjalëkyçe burimesh

en: Use these keywords (function names) to recognize translatable strings
    in source files:
sq: Përdorini këta fjalëkyçe (emra funksionesh) për të dalluar vargje të përkthyeshëm
    te kartelat burim:

en: Also use default keywords for supported languages
sq: Veç kësaj, përdor fjalëkyçe parazgjedhje për gjuhët e mbuluara

en: Learn About Gettext Keywords
sq: Mësoni Rreth Fjalëkyçesh Gettext

en: Learn about gettext keywords
sq: Mësoni rreth fjalëkyçesh gettext

en: Update summary
sq: Përditëso përmbledhjen

en: These strings were found in the sources but were not in the catalog.
    Poedit will add them to the catalog now.
sq: Këto vargje u gjetën në burime, por s’qenë te katalogu.
    Poedit do t’i shtojë te katalogu tani.

en: New strings
sq: Vargje të rinj

en: These strings are no longer in the sources.
    Poedit will remove them from the catalog now.
sq: Këto vargje s’janë më në burime.
    Poedit do t’i heqë prej katalogut tani.

en: Obsolete strings
sq: Vargje të vjetruar

en: (0 new, 0 obsolete)
sq: (0 të rinj, 0 të vjetruar)

en: Save catalog
sq: Ruaje katalogun

en: Check for errors in the translation
sq: Kontrolloni për gabime te përkthimi

en: Update from code
sq: Përditësoje prej kodi

en: Update from Code
sq: Përditësoje prej Kodi

en: Update from source code
sq: Përditësoje prej kodi burim

note: TRANSLATORS: "Previous" as in used in the past, now replaced with newer.
en: Previous source text:
sq: Teksti burim i dikurshëm:

en: The old source text (before it changed during an update) that the now-inaccurate translation corresponds to.
sq: Teksti burim i dikurshëm (përpara se të ndryshohej gjatë një përditësimi) të cilit i takon përkthimi tanimë jo i saktë.

en: Notes for translators:
sq: Shënime për përkthyesit:

en: Add Comment
sq: Shtoni Koment

en: Delete From Translation Memory
sq: Fshije Prej Kujtesës së Përkthimeve

en: Delete from translation memory
sq: Fshije prej kujtesës së përkthimeve

en: Translation suggestions:
sq: Sugjerime përkthimi:

note: TRANSLATORS: This is shown when no translation suggestions can be found in the TM (macOS, Linux).
en: No Matches Found
sq: S’u Gjetën Përputhje

en: This string was found in Poedit’s translation memory.
sq: Ky varg u gjet në kujtesën e përkthimeve të Poedit-it.

en: The TMX file is malformed.
sq: Kartela TMX është e keqformuar.

en: No translations were found in the TMX file.
sq: S’u gjetën përkthime te kartel TMX.

en: Translation memory database is corrupted: %s (%d).
sq: Baza e të dhënave të kujtesës së përkthimeve është dëmtuar: %s (%d).

en: Translation memory error: %s (%d).
sq: Gabim kujtese përkthimesh: %s (%d).

en: Cannot create temporary directory.
sq: S’krijohet dot drejtori e përkohshme.

en: Welcome to Poedit
sq: Mirë se vini te Poedit

en: Edit a translation
sq: Përpunoni një përkthim

en: Open an existing PO file and edit the translation.
sq: Hapni një kartelë PO ekzistuese dhe përpunoni përkthimin.

en: Take an existing PO file or POT template and create a new translation from it.
sq: Merrni një kartelë ekzistuese PO ose një gjedhe POT dhe krijoni prej saj një përkthim të ri.

en: Collaborate on a translation with others
sq: Bashkëpunoni me të tjerë për një përkthim

en: Download a file from Crowdin project, translate and sync your changes back.
sq: Shkarkoni një kartelë prej një projekti në Crowdin, përkthejeni dhe parashtroni ndryshimet tuaja.

en: What is Crowdin?
sq: Ç’është Crowdin-i?

en: There are no translations. That’s unusual.
sq: S’ka përkthime. Kjo është e pazakontë.

en: Translatable entries aren’t added manually in the Gettext system, but are automatically extracted
    from source code. This way, they stay up to date and accurate.
    Translators typically use PO template files (POTs) prepared for them by the developer.
sq: Në sistemin Gettext, zërat e përkthyeshëm nuk shtohen dorazi, përftohen automatikisht
    që nga kodi burim. Në këtë mënyrë, ata mbeten të përditësuar dhe të saktë.
    Zakonisht përkthyesit përdorin kartela PO (POT) të përgatitura për ta nga zhvilluesi.

en: (Learn more about GNU gettext)
sq: (Mësoni më tepër mbi GNU gettext-in)

en: The simplest way to fill this catalog is to update it from a POT:
sq: Rruga më e lehtë për të plotësuar këtë katalog është përditësimi i tij prej një POT-i:

en: Update from POT
sq: Përditësojeni prej POT-i

en: Take translatable strings from an existing POT template.
sq: Merri vargjet e përkthyeshëm prej një gjedheje POT ekzistuese.

en: You can also extract translatable strings directly from the source code:
sq: Mund të përftoni vargje të përkthyeshëm edhe drejt e nga kodi burim:

en: Extract from sources
sq: Përftoji prej burimesh

en: Configure source code extraction in Properties.
sq: Formësoni përftim nga kodi burim, te Vetitë.

en: Synchronize the translation with Crowdin
sq: Njëkohësojeni përkthimin me atë në Crowdin

note: TRANSLATORS: macOS item in app menu
en: Preferences…
sq: Parapëlqime…

note: TRANSLATORS: Title of a category in Windows task menu (right-click icon in taskbar)
en: Frequent
sq: Të shpeshta

[ctx: @info:status]
en: Loading...
sq: Duke Ngarkuar...

[ctx: @action:button]
en: Login
sq: Hyrje

[ctx: @title:window]
en: Bug Description
sq: Përshkrimi i difektit

[ctx: @title:column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_bugListWidget)
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: @label:textbox bugzilla account password]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_passwordLabel)
en: Password:
sq: Fjalëkalimi:

[ctx: @title:tab general information]
en: &General
sq: &Të Përgjithshme

[ctx: @label]
en: Details:
sq: Detajet:

en: Theme:
sq: Tema:

en: Alignment:
sq: Rreshtimi:

en: Icon Alignment:
sq: Rreshtimi i ikonave:

en: Icon Size:
sq: Madhësia e ikonave:

en: Intellihide
sq: Fshehje inteligjente

en: Autohide
sq: Fshehje e vetvetishme

en: Dodge maximized window
sq: Fshehe kur të maksimizohet dritarja

en: Window Dodge
sq: Shmang dritaret

en: Hide Delay:
sq: Vonesa e fshehjes:

en: Unhide Delay:
sq: Vonesa e paraqitjes:

en: Item Management
sq: Menaxhimi i elementeve

en: Restrict to Workspace:
sq: Kufizoje me hapësirën e punës:

en: Lock Icons:
sq: Blloko ikonat:

en: _Open in File Browser
sq: _Hap në shfletuesin e skedarëve

en: Open Containing _Folder
sq: Hape _dosjes përmbajtëse

en: Drop applications or files here
sq: Tërhiq programet ose skedarët këtu

en: Get _Help Online...
sq: _Merr ndihmë në linjë...

en: _Translate This Application...
sq: _Përkthe këtë program...

en: %s. Try `%s -h' for more information.
sq: %s. Për më tepër të dhëna provoni `%s -h'.

en: %s
    Usage: %s [OPTION]...
    
      -c, --config=DIR    use DIR for config files
      -d, --debug         print debugging messages to stderr
      -h, --help          display this help and exit
      -n, --nologin       don't automatically login
      -v, --version       display the current version and exit
sq: %s
    Përdorimi: %s [MUNDËSI]…
    
      -c, --config=DIR    për kartela formësimi përdor DIR
      -d, --debug         mesazhet e diagnostikimit shtypi te stderr
      -h, --help          shfaq këtë ndihmë dhe dil
      -n, --nologin       mos u fut vetvetiu
      -v, --version       shfaq versionin e çastit dhe dil

en: %s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
sq: %s hasi në gabime gjatë migrimit të rregullimeve tuaja prej %s te %s. Ju lutemi, hetojeni problemin dhe plotësoni migrimin dorazi. Ju lutemi, raportojeni këtë gabim te http://developer.pidgin.im

en: Account was not modified
sq: Llogaria s’u ndryshua

en: Account was not added
sq: S’u shtua llogaria

en: Username of an account must be non-empty.
sq: Emri i përdoruesit për një llogari s’mund të jetë i zbrazët.

en: The account's protocol cannot be changed while it is connected to the server.
sq: Protokolli i llogarisë s’mund të ndryshohet kur kjo është e lidhur te shërbyesi.

en: The account's username cannot be changed while it is connected to the server.
sq: Emri i përdoruesit për llogarinë s’mund të ndryshohet kur kjo është e lidhur te shërbyesi.

en: New mail notifications
sq: Njoftime poste të re

en: There are no protocol plugins installed.
sq: S’ka shtojca protokolli të instaluara.

en: (You probably forgot to 'make install'.)
sq: (Ka të ngjarë harruat të bënit 'make install'.)

en: Modify Account
sq: Ndrysho Llogari

note: Register checkbox
en: Create this account on the server
sq: Krijoje këtë llogari te shërbyesi

en: Are you sure you want to delete %s?
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihet %s?

en: Delete Account
sq: Fshi Llogari

en: You can enable/disable accounts from the following list.
sq: Mund të aktivizoni/çaktivizoni llogari prej listës vijuese.

en: %s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
sq: %s%s%s%s ka bërë %s shok apo shoqe të vetën%s%s

en: Add buddy to your list?
sq: Të shtohet shok te lista juaj?

en: %s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
sq: %s%s%s%s dëshiron të shtojë %s te listë e tij ose e saj shokësh%s%s

en: Authorize buddy?
sq: Të autorizohet shok?

en: Authorize
sq: Autorizo

en: Online: %d
    Total: %d
sq: Në linjë: %d
    Gjithsej: %d

en: Account: %s (%s)
sq: Llogari: %s (%s)

en: 
    Last Seen: %s ago
sq: 
    Parë Së fundi: %s më parë

en: You must provide a username for the buddy.
sq: Duhet të jepni një emër përdoruesi për shokun.

en: You must provide a group.
sq: Duhet të jepni një grup.

en: You must select an account.
sq: Duhet të përzgjidhni një llogari.

en: The selected account is not online.
sq: Llogaria e përzgjedhur s’është në linjë.

en: Error adding buddy
sq: Gabim në shtim shoku

en: Alias (optional)
sq: Alias (opsional)

en: Invite message (optional)
sq: Mesazh ftese (opsional)

en: Add in group
sq: Shtoni në grup

en: Account
sq: Llogari

en: Add Buddy
sq: Shtoni Shok

en: Please enter buddy information.
sq: Ju lutemi, jepni të dhëna shoku.

en: Chats
sq: Fjalosje

en: Auto-join
sq: Vetë-hyni

en: Add Chat
sq: Shtoni Fjalosje

en: You can edit more information from the context menu later.
sq: Nga menuja e kontekstit mund të përpunoni më tepër të dhëna më vonë.

en: Error adding group
sq: Gabim në shtim grupi

en: You must give a name for the group to add.
sq: Duhet t’i jepni një emër grupit që duhet shtuar.

en: Add Group
sq: Shtoni Grup

en: Enter the name of the group
sq: Jepni emrin e grupit

en: Edit Chat
sq: Përpunoni Fjalosjeje

en: Please Update the necessary fields.
sq: Ju lutemi, përditësoni fushat e nevojshme.

en: Edit Settings
sq: Përpunoni Rregullime

en: Retrieving...
sq: Po merret…

en: Get Info
sq: Merr të Dhëna

en: Add Buddy Pounce
sq: Shtoni Cytje Shoku

en: Blocked
sq: I bllokuar

en: Show when offline
sq: Shfaqe kur s’është në linjë

en: Please enter the new name for %s
sq: Ju lutemi, jepni emër të ri për %s

en: Set Alias
sq: Caktoni Alias

en: Enter empty string to reset the name.
sq: Jepni varg të zbrazët për ricaktim të emrit.

en: Removing this contact will also remove all the buddies in the contact
sq: Heqja e këtij kontakti do të heqë gjithashtu tërë shokët te kontakti

en: Removing this group will also remove all the buddies in the group
sq: Heqja e këtij grupi do të heqë gjithashtu tërë shokët te grupi

en: Are you sure you want to remove %s?
sq: Jeni i sigurt se doni të hiqet %s?

note: XXX: anything to do with the returned ui-handle?
en: Confirm Remove
sq: Ripohoni Heqjen

note: Buddy List
en: Buddy List
sq: Listë Shokësh

en: Place tagged
sq: Vendi u etiketua

en: Toggle Tag
sq: Shfaqe/Fshihe Etiketën

en: View Log
sq: Shihni Regjistër

en: On Mobile
sq: Në Telefon Celular

en: New...
sq: I ri…

en: Saved...
sq: U ruajt…

en: Block/Unblock
sq: Bllokoni/Zhbllokoni

en: Unblock
sq: Zhbllokoje

en: Please enter the username or alias of the person you would like to Block/Unblock.
sq: Ju lutemi, jepni emër përdoruesi ose alias të personit që do të donit të Bllokohet/Zhbllokohet.

en: New Instant Message
sq: Mesazh i Ri i Atypëratyshëm

en: Please enter the username or alias of the person you would like to IM.
sq: Ju lutemi, jepni emër përdoruesi ose alias personi të cilit doni t’i dërgoni MA.

en: Join a Chat
sq: Merrni Pjesë Në një Fjalosje

en: Please enter the name of the chat you want to join.
sq: Ju lutemi, jepni emrin e fjalosjes ku doni të futeni.

en: Please enter the username or alias of the person whose log you would like to view.
sq: Ju lutemi, jepni emër përdoruesi ose alias të personit regjistrat e të cilit do të donit të shihnit.

en: Send IM...
sq: Dërgoni MA…

en: Block/Unblock...
sq: Bllokoni/Zhbllokoni…

en: Join Chat...
sq: Merrni Pjesë Në një Fjalosjeje…

en: View Log...
sq: Shihni Regjistër…

en: View All Logs
sq: Shihni Tërë Regjistrat

en: Empty groups
sq: Grupe të zbrazët

en: Offline buddies
sq: Shokë jo në linjë

en: By Status
sq: Sipas Gjendjeje

en: Alphabetically
sq: Sipas abc-së

en: By Log Size
sq: Sipas Madhësie Regjistri

en: Buddy
sq: Shok

en: Certificate Import
sq: Importim Dëshmish

en: Specify a hostname
sq: Tregoni një strehëemër

en: Type the host name this certificate is for.
sq: Shtypni emrin e strehës për të cilën është dëshmia.

en: File %s could not be imported.
    Make sure that the file is readable and in PEM format.
sq: Kartela %s s’u importua dot.
    Sigurohuni që kartela është e lexueshme dhe në formatin PEM.

en: Certificate Import Error
sq: Gabim Importimi Dëshmie

en: X.509 certificate import failed
sq: Importimi i dëshmisë X.509 dështoi

en: Select a PEM certificate
sq: Përzgjidhni një dëshmi PEM

en: Export to file %s failed.
    Check that you have write permission to the target path
sq: Eksportimi te kartela %s dështoi.
    Kontrolloni nëse keni leje shkrimi te shtegu i synuar

en: Certificate Export Error
sq: Gabim Eksportimi Dëshmie

en: X.509 certificate export failed
sq: Eksportimi i dëshmisë X.509 dështoi X

en: PEM X.509 Certificate Export
sq: Eksport Dëshmie PEM X.509

en: Certificate for %s
sq: Dëshmi për %s

en: Common name: %s
    
    SHA1 fingerprint:
    %s
sq: Emër i zakonshëm: %s
    
    Shenjë gishtash SHA1:
    %s

en: SSL Host Certificate
sq: Dëshmi Strehe SSL

en: Really delete certificate for %s?
sq: Të fshihet vërtet dëshmia për %s?

en: Confirm certificate delete
sq: Ripohoni fshirje dëshmie

en: Certificate Manager
sq: Përgjegjës Dëshmish

en: %s
    
    Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error and re-enable the account.
sq: %s
    
    Finch-i s’do të provojë të rilidhë llogarinë përpara se të ndreqni gabimin dhe riaktivizoni llogarinë.

en: Re-enable Account
sq: Riaktivizo Llogarinë

en: No such command.
sq: S’ka urdhër të tillë.

en: Syntax Error:  You typed the wrong number of arguments to that command.
sq: Gabim Sintakse:  Shtypët numër të gabuar argumentesh te ky urdhër.

en: Your command failed for an unknown reason.
sq: Urdhri juaj dështoi për një arsye të panjohur.

en: That command only works in chats, not IMs.
sq: Ai urdhër punon vetëm në fjalosje, jo në MA.

en: That command only works in IMs, not chats.
sq: Ai urdhër punon vetëm në MA, jo në fjalosje.

en: That command doesn't work on this protocol.
sq: Ai urdhër s’punon nën këtë protokoll.

en: Message was not sent, because you are not signed on.
sq: Mesazhi s’u dërgua, ngaqë s’keni nënshkruar për hyrje.

en: 
    %s is typing...
sq: 
    %s po shkruan…

en: You have left this chat.
sq: Dolët prej kësaj fjalosje.

en: The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will be automatically rejoined in the chat when the account reconnects.
sq: Llogaria është shkëputur dhe s’gjendeni më në fjalosje. Do të futeni vetvetiu në fjalosje kur të rilidhet llogaria.

en: Logging started. Future messages in this conversation will be logged.
sq: Regjistrimi nisi. Mesazhet e ardhshëm në këtë bisedë do të regjistrohen.

en: Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged.
sq: Regjistrimi u ndal. Mesazhet e ardhshëm në këtë bisedë s’do të regjistrohen.

en: Send To
sq: Dërgoje Te

en: Clear Scrollback
sq: Pastro Rreshtat e Bashkëbisedimit

en: Show Timestamps
sq: Shfaq Vula kohore

en: Add Buddy Pounce...
sq: Shtoni Cytje Shoku…

en: Invite...
sq: Ftoni…

en: Enable Logging
sq: Aktivizo Regjistrim

en: Enable Sounds
sq: Aktivizo Tinguj

en: You are not connected.
sq: S’jeni i lidhur.

en: <AUTO-REPLY>
sq: <VETËPËRGJIGJU>

en: List of %d user:
     | List of %d users:
sq[0]: Listë e %d përdoruesi:
sq[1]: Listë e %d përdoruesish:

en: Supported debug options are: plugins version
sq: Mundësitë që mbulohen për diagnostikimin janë: version shtojcash

en: No such command (in this context).
sq: S’ka urdhër të tillë (në këtë kontekst).

en: Use "/help &lt;command&gt;" for help on a specific command.
    The following commands are available in this context:
sq: Për ndihmë mbi një urdhër të caktuar përdorni "/help &lt;command&gt;".
    Në këtë frymë, mund të kihen urdhrat vijues:

en: %s is not a valid message class. See '/help msgcolor' for valid message classes.
sq: %s s’është klasë e vlefshme mesazhesh. Shihni '/help msgcolor' rreth klasash të vlefshme mesazhesh.

en: %s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors.
sq: %s s’është ngjyrë e vlefshme. Shihni '/help msgcolor' rreth ngjyrash të vlefshme.

en: say &lt;message&gt;:  Send a message normally as if you weren't using a command.
sq: thoni &lt;mesazh&gt;:  Dërgoni një mesazh normalisht si të mos ishit duke përdorur një urdhër.

en: me &lt;action&gt;:  Send an IRC style action to a buddy or chat.
sq: me &lt;veprim&gt;:  Dërgojini një shoku a një fjalosjeje një veprim në stil IRC.

en: debug &lt;option&gt;:  Send various debug information to the current conversation.
sq: debug &lt;mundësi&gt;:  Dërgo te biseda e tanishme të dhëna të ndryshme diagnostikimi.

en: clear: Clears the conversation scrollback.
sq: clear: Pastron pjesën e kaluar të bisedës.

en: help &lt;command&gt;:  Help on a specific command.
sq: help &lt;urdhër&gt;:  Ndihmë rreth një urdhri të caktuar.

en: users:  Show the list of users in the chat.
sq: users:  Shfaq listën e përdoruesve në fjalosje.

en: plugins: Show the plugins window.
sq: plugins: Shfaq dritare shtojcash.

en: buddylist: Show the buddylist.
sq: buddylist: Shfaq listën e shokëve.

en: accounts: Show the accounts window.
sq: accounts: Shfaq dritare llogarish.

en: debugwin: Show the debug window.
sq: debugwin: Shfaq dritaren e diagnostikimeve.

en: prefs: Show the preference window.
sq: prefs: Shfaq dritare parapëlqimesh.

en: statuses: Show the savedstatuses window.
sq: statuses: Shfaq dritaren e gjendjeve të ruajtura.

en: msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;: Set the color for different classes of messages in the conversation window.<br>    &lt;class&gt;: receive, send, highlight, action, timestamp<br>    &lt;foreground/background&gt;: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, cyan, default<br><br>EXAMPLE:<br>    msgcolor send cyan default
sq: msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;: Cakton ngjyrën për klasa të ndryshme mesazhesh te dritarja e bisedave.<br>    &lt;class&gt;: receive, send, highlight, action, timestamp<br>    &lt;foreground/background&gt;: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, cyan, default<br><br>SHEMBULL:<br>    msgcolor send cyan default

en: Unable to open file.
sq: S’arrihet të hapet kartela.

en: Debug Window
sq: Dritare Diagnostikimesh

en: File Transfers - %d%% of %d file | File Transfers - %d%% of %d files
sq[0]: Shpërngulje Kartelash - %d%% e %d kartele
sq[1]: Shpërngulje Kartelash - %d%% e %d kartelave

en: Close this window when all transfers finish
sq: Mbylle këtë dritare kur të përfundojnë tërë shpërnguljet

en: Clear finished transfers
sq: Pastro shpërngulje të përfunduara

en: Waiting for transfer to begin
sq: Po pritet të fillojë shpërngulja

en: The file was saved as %s.
sq: Kartela u ruajt si %s.

en: Conversation in %s on %s
sq: Bisedë në %s te %s

en: Conversation with %s on %s
sq: Bisedë me %s te %s

en: System events will only be logged if the "Log all status changes to system log" preference is enabled.
sq: Ngjarje sistemi do të regjistrohen vetëm nëse është i aktivizuar parapëlqimi "Regjistro tërë ndryshimet e gjendjes te regjistri i sistemit".

en: Instant messages will only be logged if the "Log all instant messages" preference is enabled.
sq: Mesazhe të atypëratyshëm do të regjistrohen vetëm nëse është i aktivizuar parapëlqimi "Regjistro tërë mesazhet e atypëratyshëm".

en: Chats will only be logged if the "Log all chats" preference is enabled.
sq: Fjalosjet do të regjistrohen vetëm nëse është aktiv parapëlqimi "Regjistro tërë fjalosjet".

en: No logs were found
sq: S’u gjetën regjistra

en: Total log size:
sq: Madhësi tërësore regjistri:

note: Search box *********
en: Scroll/Search:
sq: Parakaloji/Kërko:

en: Conversations in %s
sq: Biseda në %s

en: Conversations with %s
sq: Biseda me %s

en: All Conversations
sq: Krejt Bisedat

en: System Log
sq: Regjistër Sistemi

en: Calling...
sq: Po thirret…

en: Hangup
sq: Mbylle Thirrjen

en: Call in progress.
sq: Thirrje në kryerje e sipër.

en: The call has been terminated.
sq: Thirrja u përfundua.

en: %s wishes to start an audio session with you.
sq: %s dëshiron të nisë një sesion audio me ju.

en: %s is trying to start an unsupported media session type with you.
sq: %s po provon të nisë me ju një sesion media të pambuluar.

en: You have rejected the call.
sq: E keni hedhur tej thirrjen.

en: call: Make an audio call.
sq: call: Bëni një thirrje audio.

en: Emails
sq: Email-e

en: You have mail!
sq: Ju ka ardhur postë!

en: %s (%s) has %d new message. | %s (%s) has %d new messages.
sq[0]: %s (%s) ka %d mesazh të ri.
sq[1]: %s (%s) ka %d mesazhe të rinj.

en: New Mail
sq: Postë e Re

en: Info for %s
sq: Të dhëna për %s

en: Buddy Information
sq: Të dhëna Shoku

en: ERROR
sq: GABIM

en: loading plugin failed
sq: ngarkimi i shtojcës dështoi

en: unloading plugin failed
sq: çngarkimi i shtojcës dështoi

en: Name: %s
    Version: %s
    Description: %s
    Author: %s
    Website: %s
    Filename: %s
sq: Emër: %s
    Version: %s
    Përshkrim: %s
    Autor: %s
    Sajt: %s
    Emër kartele: %s

en: Plugin need to be loaded before you can configure it.
sq: Shtojca lypset të jetë e ngarkuar përpara se ta formësoni.

en: No configuration options for this plugin.
sq: S’ka mundësi formësimi për këtë shtojcë.

en: Error loading plugin
sq: Gabim në ngarkimin e shtojcës

en: The selected file is not a valid plugin.
sq: Kartela e përzgjedhur s’është shtojcë e vlefshme.

en: Please open the debug window and try again to see the exact error message.
sq: Ju lutemi, hapni dritaren e diagnostikimeve dhe provoni sërish të shihni mesazhin e saktë për gabimin.

en: Select plugin to install
sq: Përzgjidhni një shtojcë për ta instaluar

en: You can (un)load plugins from the following list.
sq: Mund të (ç)ngarkoni shtojca prej listës vijuese.

en: Install Plugin...
sq: Instaloni Shtojcë…

en: Configure Plugin
sq: Formësoni Shtojcën

en: Please enter a buddy to pounce.
sq: Ju lutemi, jepni një shok për ta cytur.

en: New Buddy Pounce
sq: Cytje e Re Shoku

en: Edit Buddy Pounce
sq: Përpunoni Cytje Shoku

note: Create the "Pounce on Whom" frame.
en: Pounce on Whom
sq: Kë Të Cyt

note: Account:
en: Account:
sq: Llogari:

en: Buddy name:
sq: Emër shoku:

note: Create the "Pounce When Buddy..." frame.
en: Pounce When Buddy...
sq: Cyt Kur Shoku…

en: Signs on
sq: Nënshkruan

en: Signs off
sq: Çnënshkruan

en: Goes away
sq: Largohet

en: Returns from away
sq: Kthehet prej largimi

en: Becomes idle
sq: Plogështohet

en: Is no longer idle
sq: S’është më i plogësht

en: Starts typing
sq: Zë e shtyp

en: Pauses while typing
sq: Pushon teksa shtypte

en: Stops typing
sq: Resht së shtypuri

en: Sends a message
sq: Dërgon mesazh

en: Open an IM window
sq: Hap një dritare MA

en: Pop up a notification
sq: Shfaq një njoftim

en: Send a message
sq: Dërgo mesazh

en: Pounce only when my status is not Available
sq: Cyt vetëm kur gjendja ime s’është e Passhme

en: Cannot create pounce
sq: S’krijohet dot cytje

en: You do not have any accounts.
sq: S’keni ndonjë llogari.

en: You must create an account first before you can create a pounce.
sq: Duhet të krijoni një llogari, përpara se të mund të krijonit një cytje.

en: Are you sure you want to delete the pounce on %s for %s?
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihet cytjen te %s për %s?

en: Buddy Pounces
sq: Cytje Shokësh

en: %s has started typing to you (%s)
sq: %s ka filluar të shtypë për ju (%s)

en: %s has paused while typing to you (%s)
sq: %s është ndalur, ndërkohë që po shtypte për ju (%s)

en: %s has signed on (%s)
sq: %s ka nënshkruar (%s)

en: %s has returned from being idle (%s)
sq: %s është kthyer prej plogështie (%s)

en: %s has returned from being away (%s)
sq: %s është kthyer nga largimi (%s)

en: %s has stopped typing to you (%s)
sq: %s ka reshtur së shtypuri për ju (%s)

en: %s has signed off (%s)
sq: %s ka çnënshkruar (%s)

en: %s has become idle (%s)
sq: %s është plogështuar (%s)

en: %s has gone away. (%s)
sq: %s është larguar. (%s)

en: %s has sent you a message. (%s)
sq: %s ju ka dërguar një mesazh. (%s)

en: Unknown pounce event. Please report this!
sq: Akt i panjohur cytjeje. Ju lutemi, njoftojeni këtë!

en: Based on keyboard use
sq: Bazuar në përdorim tastiere

en: From last sent message
sq: Prej mesazhit të dërguar së fundi

en: Show Idle Time
sq: Shfaq Kohë Plogështie

en: Show Offline Buddies
sq: Shfaq Shokë Jo Në Linjë

en: Notify buddies when you are typing
sq: Njofto shokë kur shtypni

en: Log format
sq: Format regjistri

en: Log IMs
sq: Regjistro MA

en: Log chats
sq: Regjistro fjalosje

en: Log status change events
sq: Regjistro akte ndryshimi gjendjesh

en: Report Idle time
sq: Raporto Kohë plogështie

en: Change status when idle
sq: Ndryshojini gjendjen, po qe i plogësht

en: Minutes before changing status
sq: Minuta para ndryshimit të gjendjes

en: Change status to
sq: Ndryshojini gjendjen si

en: Logging
sq: Regjistrim

en: You must fill all the required fields.
sq: Duhet të plotësoni krejt fushat e domosdoshme.

en: The required fields are underlined.
sq: Fushat e domosdoshme janë të nënvizuara.

en: Save File...
sq: Ruani Kartelë…

en: Open File...
sq: Hapni Kartelë…

en: Choose Location...
sq: Zgjidhni Vend…

en: Hit 'Enter' to find more rooms of this category.
sq: Shtypni 'Enter' për të gjetur më tepër dhoma të kësaj kategorie.

en: Get
sq: Merr

note: Create the window.
en: Room List
sq: Listë Dhomash

en: Buddy logs in
sq: Shoku futet

en: Buddy logs out
sq: Shoku del

en: Message received
sq: Mesazh i marrë

en: Message received begins conversation
sq: Mesazh i marrë, fillon biseda

en: Message sent
sq: Mesazh i dërguar

en: Person enters chat
sq: Personi hyn në fjalosje

en: Person leaves chat
sq: Personi del nga fjalosje

en: You talk in chat
sq: Flisni në fjalosje

en: Others talk in chat
sq: Të tjerë flasin në fjalosje

en: Someone says your username in chat
sq: Dikush përmend në një fjalosje emrin tuaj të përdoruesit

en: Attention received
sq: U mor vëmendje

en: GStreamer Failure
sq: Dështim i GStreamer-it

en: GStreamer failed to initialize.
sq: GStreamer dështoi gatitjen.

en: Select Sound File...
sq: Përzgjidhni Kartelë Tingulli…

en: Console Beep
sq: Tingull Konsole

en: No Sound
sq: Pa Tingull

en: Sound Method
sq: Metodë Tingulli

en: Method:
sq: Metodë:

en: Sound Command
    (%s for filename)
sq: Urdhër Tingulli
    (%s për emër kartele)

note: Sound options
en: Sound Options
sq: Mundësi Tingulli

en: Sounds when conversation has focus
sq: Tinguj kur biseda ka fokusin

en: Only when available
sq: Vetëm kur mundet

en: Only when not available
sq: Vetëm kur s’mundet

en: Volume(0-100):
sq: Volum(0-100):

note: Sound events
en: Sound Events
sq: Akte Tingulli

en: Choose...
sq: Zgjidhni…

en: Are you sure you want to delete "%s"
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihet "%s"

en: Delete Status
sq: Fshije Gjendjen

en: Saved Statuses
sq: Gjendje të Ruajtura

en: Invalid title
sq: Titull i pavlefshëm

en: Please enter a non-empty title for the status.
sq: Ju lutemi, jepni për gjendjen një titull jo të zbrazët.

en: Duplicate title
sq: Përsëdytni titullin

en: Please enter a different title for the status.
sq: Ju lutemi, jepni një tjetër titull për gjendjen.

en: Substatus
sq: Nëngjendje

en: Edit Status
sq: Përpunoni Gjendje

en: Use a different status for some accounts
sq: Përdor gjendje të ndryshme për disa llogari

note: Save and Use
en: Save and Use
sq: Ruaje dhe Përdore

en: Statuses
sq: Gjendje

en: Error loading the plugin.
sq: Gabim në ngarkimin e shtojcës.

en: Couldn't find X display
sq: S’u gjet dot mekanizëm ekrani X

en: Couldn't find window
sq: S’u gjet dot dritare

en: This plugin cannot be loaded because it was not built with X11 support.
sq: Kjo shtojcë s’mund të ngarkohet, ngaqë s’qe krijuar për mbulim edhe të X11-s.

en: Clipboard plugin
sq: Shtojcë për Të papastrën

en: When the gnt clipboard contents change, the contents are made available to X, if possible.
sq: Kur ndryshon lënda e të papastrës gnt, lënda bëhet e passhme për X-in, në qoftë e mundur.

en: %s just signed on
sq: %s sapo nënshkroi

en: %s just signed off
sq: %s sapo çnënshkroi

en: %s sent you a message
sq: %s ju dërgoi një mesazh

en: %s said your nick in %s
sq: %s përmendi nofkën tuaj te %s

en: %s sent a message in %s
sq: %s dërgoi një mesazh te %s

en: Buddy signs on/off
sq: Shoku nënshkruan/çnënshkruan

en: You receive an IM
sq: Merrni një MA

en: Someone speaks in a chat
sq: Dikush flet në fjalosje

en: Someone says your name in a chat
sq: Dikush përmend në një fjalosje emrin tuaj

note: Translators: "toaster" here means "pop-up".
en: Notify with a toaster when
sq: Njoftomë me një "toaster" kur

en: Set URGENT for the terminal window.
sq: Caktoni "URGENT" për dritaren e terminalit.

note: Translators: "toaster" here means "pop-up".
en: Toaster plugin
sq: Shtojca Toaster

en: <b>Conversation with %s on %s:</b><br>
sq: <b>Bisedë me %s te %s:</b><br>

en: History Plugin Requires Logging
sq: Shtojca për Historikun Lyp Regjistrim

en: Logging can be enabled from Tools -> Preferences -> Logging.
    
    Enabling logs for instant messages and/or chats will activate history for the same conversation type(s).
sq: Regjistrimi mund të aktivizohet prej Mjete -> Parapëlqime -> Regjistrim.
    
    Aktivizimi i regjistrave të mesazheve të atypëratyshëm dhe/ose fjalosjeve aktivizon historikun për të njëjtin lloj bisede.

en: Shows recently logged conversations in new conversations.
sq: Shfaq në biseda të reja biseda të regjistruara së fundi.

en: When a new conversation is opened this plugin will insert the last conversation into the current conversation.
sq: Kur hapet një bisedë e re kjo shtojcë do të fusë bisedën e fundit te biseda e tanishme.

en: 
    Fetching TinyURL...
sq: 
    Po sillet TinyURL…

en: TinyURL for above: %s
sq: TinyURL për sa më sipër: %s

en: Please wait while TinyURL fetches a shorter URL...
sq: Ju lutemi, prisni, teksa TinyURL furnizon një URL më të shkurtër…

en: Only create TinyURL for URLs of this length or greater
sq: Krijoni TinyURL vetëm për URL-ra të kësaj madhësie ose më të mëdha

en: TinyURL (or other) address prefix
sq: Parashtesë adrese TinyURL (ose tjetër)

en: TinyURL plugin
sq: Shtojcë TinyURL

en: Shorten URLs in messages using TinyURL
sq: Shkurtoji URL-të në mesazhe duke përdorur TinyURL

en: Online Buddies
sq: Shokë Në Linjë

en: Offline Buddies
sq: Shokë Jo Në Linjë

en: Online/Offline
sq: Në linjë/Jo në linjë

en: No Grouping
sq: Pa Grupim

en: Nested Subgroup
sq: Nëngrup brenda tjetri

en: Nested Grouping (experimental)
sq: Grupim Brenda Njëri-tjetrit (eksperimentale)

en: Provides alternate buddylist grouping options.
sq: Furnizon mundësi alternative për grupim listash shokësh.

note: Translator Note: The "backlog" is the conversation buffer/history.
en: lastlog: Searches for a substring in the backlog.
sq: lastlog: Kërkon te backlog-u për një nënvarg.

en: Lastlog plugin.
sq: Shtojcë për "lastlog".

en: accounts
sq: llogari

en: Password is required to sign on.
sq: Fjalëkalimi është i domosdoshëm për hyrjen.

en: Enter password for %s (%s)
sq: Jepni fjalëkalim për %s (%s)

en: Missing protocol plugin for %s
sq: Mungon shtojcë protokolli për %s

en: New passwords do not match.
sq: Fjalëkalimi i ri s’përputhet.

en: Fill out all fields completely.
sq: Plotësoni tërë kutitë.

en: Original password
sq: Fjalëkalimi fillestar

en: New password (again)
sq: Fjalëkalim i ri (sërish)

en: Change password for %s
sq: Ndryshoni fjalëkalimin për %s

en: Please enter your current password and your new password.
sq: Ju lutemi, jepni fjalëkalimin tuaj të tanishëm dhe fjalëkalimin tuaj të ri.

en: Change user information for %s
sq: Ndryshoni të dhëna përdoruesi për %s

en: Set User Info
sq: Rregulloni Të dhëna Përdoruesi

en: This protocol does not support setting a public alias.
sq: Ky protokoll s’mbulon caktim të një aliasi publik.

en: This protocol does not support fetching the public alias.
sq: Ky protokoll s’mbulon sjelljen e aliasit publik.

en: buddy list
sq: listë shokësh

en: The certificate is self-signed and cannot be automatically checked.
sq: Dëshmia është e vetënënshkruar dhe s’mund të kontrollohet vetvetiu.

en: The certificate is not trusted because no certificate that can verify it is currently trusted.
sq: Dëshmia s’besohet, ngaqë s’besohet hëpërhë ndonjë dëshmi që do të mund ta verifikonte.

en: The certificate is not valid yet.  Check that your computer's date and time are accurate.
sq: Dëshmia s’është ende e vlefshme.  Kontrolloni nëse data dhe koha e kompjuterit tuaj janë të sakta.

en: The certificate has expired and should not be considered valid.  Check that your computer's date and time are accurate.
sq: Dëshmia ka skaduar dhe s’duhet marrë si e vlefshme.  Kontrolloni nëse janë të sakta data dhe ora e kompjuterit.

note: Translators: "domain" refers to a DNS domain (e.g. talk.google.com)
en: The certificate presented is not issued to this domain.
sq: Dëshmia e paraqitur s’i është lëshuar kësaj përkatësie.

en: You have no database of root certificates, so this certificate cannot be validated.
sq: S’keni bazë të dhënash për dëshmi rrënjë, ndaj kjo dëshmi s’mund të vleftësohet.

en: The certificate chain presented is invalid.
sq: Vargu i dëshmive i paraqitur është i pavlefshëm.

en: The certificate has been revoked.
sq: Dëshmia është shfuqizuar.

en: An unknown certificate error occurred.
sq: Ndodhi një gabim dëshmie të panjohur.

en: (DOES NOT MATCH)
sq: (NUK PËRPUTHET)

note: Make messages
en: %s has presented the following certificate for just-this-once use:
sq: %s ka paraqitur dëshminë vijuese për përdorim vetëm-këtë-herë:

en: Common name: %s %s
    Fingerprint (SHA1): %s
sq: Emër i zakonshëm: %s %s
    Shenjë gishtash (SHA1): %s

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: Single-use Certificate Verification
sq: Verifikim Dëshmie Njëpërdorimshe

note: Scheme name Pool name
en: Certificate Authorities
sq: Autoritete Dëshmish

note: Scheme name Pool name
en: SSL Peers Cache
sq: Fshehtinë Ortakësh SSL

note: Make messages
en: Accept certificate for %s?
sq: Të pranohet dëshmia për %s?

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: SSL Certificate Verification
sq: Verifikim Dëshmie SSL

en: _View Certificate...
sq: _Shihni Dëshmi…

en: The certificate for %s could not be validated.
sq: Dëshmia për %s s’u vleftësua dot.

note: TODO: Probably wrong.
en: SSL Certificate Error
sq: Gabim Dëshmie SSL

en: Unable to validate certificate
sq: S’arrihet të vleftësohet dëshmi

en: The certificate claims to be from "%s" instead. This could mean that you are not connecting to the service you believe you are.
sq: Dëshmia pretendon të jetë prej "%s". Kjo mundet të thotë se s’po lidheni te shërbimi te i cili kujtoni se po lidheni.

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: Certificate Information
sq: Të dhëna Dëshmie

en: Unable to find Issuer Certificate
sq: S’arrihet të gjendet Dëshmi Emetuesi

note: Make messages
en: Common name: %s
    
    Issued By: %s
    
    Fingerprint (SHA1): %s
    
    Activation date: %s
    Expiration date: %s
sq: Emër i rëndomtë: %s
    
    Emetuar Prej: %s
    
    Shenja gishtash (SHA1): %s
    
    Datë aktivizimi: %s
    Datë skadimi: %s

en: (self-signed)
sq: (e vetë-nënshkruar)

en: View Issuer Certificate
sq: Shihni Dëshmi Emetuesi

en: Registration Error
sq: Gabim Regjistrimi

en: Unregistration Error
sq: Gabim Çregjistrimi

en: +++ %s signed on
sq: +++ %s nënshkroi

en: +++ %s signed off
sq: +++ %s çnënshkroi

en: Unable to send message: The message is too large.
sq: S’arrihet të dërgohet mesazh: Mesazhi është shumë i madh.

en: Unable to send message to %s.
sq: S’arrihet të dërgohet mesazh te %s.

en: The message is too large.
sq: Mesazhi është shumë i madh.

en: Unable to send message.
sq: S’arrihet të dërgohet mesazh.

note: Meaningful name in case a UI doesn't actually honour the INVISIBLE flag
en: (internal) Temporary IM peers
sq: Ortakë të Përkohshëm IM (të brendshëm)

en: Send Message
sq: Dërgo Mesazh

en: _Send Message
sq: _Dërgo Mesazh

en: %s entered the room.
sq: %s u fut në dhomë.

en: %s [<I>%s</I>] entered the room.
sq: %s [<I>%s</I>] u fut në dhomë.

en: You are now known as %s
sq: Tani njiheni si %s

en: %s is now known as %s
sq: %s tani njihet si %s

en: %s left the room.
sq: %s doli prej dhomës.

en: %s left the room (%s).
sq: %s doli prej dhomës (%s).

en: Invite to chat
sq: Ftoni në fjalosje

note: Put our happy label in it.
en: Please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional invite message.
sq: Ju lutemi, jepni emrin e përdoruesit që doni të ftoni, bashkë me një mesazh ftese, në daçi.

en: Whether the specified command should handle "gg" URLs
sq: Nëse duhet a jo të trajtojë URL-ra "gg" urdhri i treguar

en: True if the command specified in the "command" key should handle "gg" URLs.
sq: E vërtetë nëse urdhri i treguar te pjesa "command" do të duhej të trajtonte URL-ra "gg".

en: The handler for "gg" URLs
sq: Trajtuesi për URL-ra "gg"

en: The command used to handle "gg" URLs, if enabled.
sq: Urdhri i përdorur për të trajtuar URL-ra "gg", në qoftë i aktivizuar.

en: Whether the specified command should handle "icq" URLs
sq: Nëse duhet a jo të trajtojë URL-ra "icq" urdhri i treguar

en: True if the command specified in the "command" key should handle "icq" URLs.
sq: E vërtetë nëse urdhri i treguar te pjesa "command" do të duhej të trajtonte URL-ra "icq".

en: The handler for "icq" URLs
sq: Trajtuesi për URL-ra "icq"

en: The command used to handle "icq" URLs, if enabled.
sq: Urdhri i përdorur për të trajtuar URL-ra "icq", në qoftë i aktivizuar.

en: Whether the specified command should handle "irc" URLs
sq: Nëse duhet a jo të trajtojë URL-ra "irc" urdhri i treguar

en: True if the command specified in the "command" key should handle "irc" URLs.
sq: E vërtetë nëse urdhri i treguar te pjesa "command" do të duhej të trajtonte URL-ra "irc".

en: The handler for "irc" URLs
sq: Trajtuesi për URL-ra "irc"

en: The command used to handle "irc" URLs, if enabled.
sq: Urdhri i përdorur për të trajtuar URL-ra "irc", në qoftë i aktivizuar.

en: Whether the specified command should handle "sip" URLs
sq: Nëse duhet a jo të trajtojë URL-ra "sip" urdhri i treguar

en: True if the command specified in the "command" key should handle "sip" URLs.
sq: E vërtetë nëse urdhri i treguar te pjesa "command" do të duhej të trajtonte URL-ra "sip".

en: The handler for "sip" URLs
sq: Trajtuesi për URL-ra "sip"

en: The command used to handle "sip" URLs, if enabled.
sq: Urdhri i përdorur për të trajtuar URL-ra "sip", në qoftë i aktivizuar.

en: Whether the specified command should handle "xmpp" URLs
sq: Nëse duhet a jo të trajtojë URL-ra "xmpp" urdhri i treguar

en: True if the command specified in the "command" key should handle "xmpp" URLs.
sq: E vërtetë nëse urdhri i treguar te pjesa "command" do të duhej të trajtonte URL-ra "xmpp".

en: The handler for "xmpp" URLs
sq: Trajtuesi për URL-ra "xmpp"

en: The command used to handle "xmpp" URLs, if enabled.
sq: Urdhri i përdorur për të trajtuar URL-ra "xmpp", në qoftë i aktivizuar.

en: Failed to get connection: %s
sq: Dështoi marrja e lidhjes: %s

en: Failed to get name: %s
sq: Dështoi marrja e emrit: %s

en: Failed to get serv name: %s
sq: Dështoi marrja e emrit të shërbyesit: %s

en: Purple's D-BUS server is not running for the reason listed below
sq: Për arsyet e radhitura më poshtë, shërbyesi D-BUS për Purple s’po xhiron

en: Unable to create new resolver process
sq: S’arrin të krijojë proces të ri shquarjeje

en: Unable to send request to resolver process
sq: S’arrihet të dërgohet kërkesë te proces shquarjeje

en: Error resolving %s:
    %s
sq: Gabim në shquarjen e %s:
    %s

en: Error resolving %s: %d
sq: Gabim në shquarjen e %s: %d

en: Error reading from resolver process:
    %s
sq: Gabim në leximin prej procesi të shquarjes:
    %s

en: Resolver process exited without answering our request
sq: Procesi përgjegjës u mbyll pa iu përgjigjur kërkesës sonë

en: Error converting %s to punycode: %d
sq: Gabim gjatë shndërrimit të %s në "punycode": %d

en: Thread creation failure: %s
sq: Dështim krijimi rrjedhe: %s

en: Unknown reason
sq: Arsye e panjohur

en: Aborting DNS lookup in Tor Proxy mode.
sq: Po ndërpritet kërkim DNS-je nën mënyrën Ndërmjetës Tor.

en: Error reading %s: 
    %s.
sq: Gabim në leximin e %s: 
    %s.

en: Error writing %s: 
    %s.
sq: Gabim në shkrimin e %s: 
    %s.

en: Error accessing %s: 
    %s.
sq: Gabim në hyrjen te %s: 
    %s.

en: Directory is not writable.
sq: Drejtoria s’është e shkrueshme.

en: Cannot send a file of 0 bytes.
sq: S’dërgohet dot kartelë me 0 bajt.

en: Cannot send a directory.
sq: S’dërgohet dot një drejtori.

en: %s is not a regular file. Cowardly refusing to overwrite it.
sq: %s s’është kartelë e rregullt. Po kundërshtohet, me frikë, të mbishkruhet.

en: File is not readable.
sq: Kartela s’është e lexueshme.

en: %s wants to send you %s (%s)
sq: %s dëshiron t’ju dërgojë %s (%s)

en: %s wants to send you a file
sq: %s dëshiron t’ju dërgojë një kartelë

en: Accept file transfer request from %s?
sq: Të pranohet kërkesë shpërnguljeje kartelash prej %s?

en: A file is available for download from:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
sq: Ka një kartelë të mundshme për shkarkim prej:
    Strehë e largët: %s
    Portë e largët: %d

en: %s is offering to send file %s
sq: %s po ofron dërgimin e kartelës %s

en: %s is not a valid filename.
sq: %s s’është emër i vlefshëm kartele.

en: Offering to send %s to %s
sq: Po i ofrohet %s dërgimi i %s

en: Starting transfer of %s from %s
sq: Po niset shpërngulja e %s prej %s

en: Transfer of file <A HREF="file://%s">%s</A> complete
sq: U plotësua shpërngulja e kartelës <A HREF="file://%s">%s</A>

en: Transfer of file %s complete
sq: Shpërngulje e kartelës %s e plotësuar

en: File transfer complete
sq: Shpërngulje kartelash e plotësuar

en: You cancelled the transfer of %s
sq: Anuluat shpërnguljen e %s

en: File transfer cancelled
sq: Shpërngulje kartelash e anuluar

en: %s cancelled the transfer of %s
sq: %s anuloi shpërnguljen e %s

en: %s cancelled the file transfer
sq: %s anuloi shpërnguljen e kartelës

en: File transfer to %s failed.
sq: Shpërngulja e kartelës drejt %s dështoi.

en: File transfer from %s failed.
sq: Shpërngulja e kartelës prej %s dështoi.

en: <b><font color="red">The logger has no read function</font></b>
sq: <b><font color="red">Regjistruesi s’ka funksion leximi</font></b>

en: Old flat format
sq: Format i vjetër i thjeshtë

en: Logging of this conversation failed.
sq: Regjistrimi i kësaj bisede dështoi.

en: <font color="red"><b>Unable to find log path!</b></font>
sq: <font color="red"><b>S’arrihet të gjendet shteg regjistrash!</b></font>

en: <font color="red"><b>Could not read file: %s</b></font>
sq: <font color="red"><b>S’mund të lexohet kartelë: %s</b></font>

en: (%s) %s <AUTO-REPLY>: %s
sq: (%s) %s <VETË-PËRGJIGJU>: %s

en: 
    
    Message from Farsight:
sq: 
    
    Mesazh nga Farsight:

en: Error initializing the call. This probably denotes problem in installation of GStreamer or Farsight.
sq: Gabim në gatitjen dhe nisjen e thirrjes. Ka gjasa që kjo të tregojë për një problem në instalimin e GStreamer-it ose Farsight-it.

en: Network error.
sq: Gabim rrjeti.

en: Codec negotiation failed. This problem might be resolved by installing more GStreamer codecs.
sq: Tratativa për kodek dështoi. Ky problem mund të zgjidhet duke instaluar kodekët GStreamer.

en: No codecs found. Install some GStreamer codecs found in GStreamer plugins packages.
sq: S’u gjetën kodekë. Instaloni ca të tillë GStreamer, nga ata që gjendet te paketat për shtojca GStreamer.

en: No codecs left. Your codec preferences in fs-codecs.conf are too strict.
sq: S’ka më kodekë. Parapëlqimet tuaja për to te fs-codecs janë shumë të ngurta.

en: Could not connect to the remote party
sq: S’u lidh dot te ana e largët

en: A non-recoverable Farsight2 error has occurred.
sq: Ndodhi një gabim i pandreqshëm Farsight2.

en: A non-recoverable Farstream error has occurred.
sq: Ndodhi një gabim i pandreqshëm Farstream.

en: Error with your microphone
sq: Gabim me mikrofonin tuaj

en: Error with your webcam
sq: Gabim me kamerën tuaj

en: Conference error
sq: Gabim konference

en: Error creating session: %s
sq: Gabim në gatitjen e sesionit: %s

en: Could not create media pipeline
sq: S'u krijua dot kanal për median

note: Translators: This is a noun that refers to one * possible video input device. The device produces * a test "monoscope" image that can help the user check * the video output has been set up correctly without * needing a webcam connected to the computer.
en: Test Pattern
sq: Provoni Rregullsi

en: You are using %s, but this plugin requires %s.
sq: Po përdorni %s, por kjo shtojcë lyp %s.

en: This plugin has not defined an ID.
sq: Kjo shtojcë s’ka ID të përcaktuar.

en: Plugin magic mismatch %d (need %d)
sq: Ngatërresë magjie shtojce %d (lypset %d)

en: ABI version mismatch %d.%d.x (need %d.%d.x)
sq: Mospërputhje versioni ABI %d.%d.x (lypset %d.%d.x)

en: Plugin does not implement all required functions (list_icon, login and close)
sq: Shtojca nuk sendërton tërë funksionet e domosdoshëm (list_icon, login dhe close)

en: The required plugin %s was not found. Please install this plugin and try again.
sq: S’u gjet shtojca e domosdoshme %s. Ju lutemi, instaloni këtë shtojcë dhe riprovoni.

en: Unable to load the plugin
sq: S’arrihet të ngarkohet shtojca

en: The required plugin %s was unable to load.
sq: S’u arrit të ngarkohej shtojca e domosdoshme %s.

en: Unable to load your plugin.
sq: S’arrihet të ngarkohet shtojca juaj.

en: %s requires %s, but it failed to unload.
sq: %s lyp %s, por ky s’arriti të çshkarkohej.

en: Autoaccept
sq: Vetëpranoje

en: Auto-accept file transfer requests from selected users.
sq: Vetëprano kërkesa shpërnguljeje kartelash prej përdorues të përzgjedhur.

en: Autoaccepted file transfer of "%s" from "%s" completed.
sq: Shpërngulja e vetëpranuar e kartelave për "%s" prej "%s" u plotësua.

en: Autoaccept complete
sq: Vetëpranim i plotësuar

en: When a file-transfer request arrives from %s
sq: Kur një kërkesë shpërnguljeje kartelash vjen prej %s

en: Set Autoaccept Setting
sq: Caktoni Rregullime për Vetëpranime

en: Auto Accept
sq: Vetëpranoje

en: Auto Reject
sq: Hidhe tej Vetvetiu

en: Autoaccept File Transfers...
sq: Vetëprano Shpërngulje Kartelash…

note: XXX: Is there a better way than this? There really should be.
en: Path to save the files in
    (Please provide the full path)
sq: Shteg për ruajte kartelash
    (Ju lutemi, jepni shtegun e plotë)

en: When a file-transfer request arrives from a user who is
    *not* on your buddy list:
sq: Kur një kërkesë shpërnguljeje kartelash vjen prej një përdoruesi që
    *nuk* është te lista juaj e shokëve:

en: Notify with a popup when an autoaccepted file transfer is complete
    (only when there's no conversation with the sender)
sq: Njofto përmes një flluske kur plotësohet një shpërngulje e vetëpranuar kartelash
    (vetëm kur s’ka bisedë me dërguesin)

en: Create a new directory for each user
sq: Krijo drejtori të re për secilin përdorues

en: Escape the filenames
sq: Parapriji emrat e kartelave

en: Enter your notes below...
sq: Jepni më poshtë shënimet tuaja…

en: Edit Notes...
sq: Përpunoni Shënime…

note: *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Notes
sq: Shënime Shoku

note: *< name *< version
en: Store notes on particular buddies.
sq: Ruaj shënime për shokë të veçantë.

note: *< summary
en: Adds the option to store notes for buddies on your buddy list.
sq: Shton mundësinë për ruajtje shënimesh rreth shokësh te lista juaj e shokëve.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Cipher Test
sq: Provë Shifre

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests the ciphers that ship with libpurple.
sq: Provon shifrat që vijnë me libpurple.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: DBus Example
sq: Shembull DBus

note: *< name *< version *  summary *  description
en: DBus Plugin Example
sq: Shembull Shtojce DBus

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: File Control
sq: Kontroll Kartelash

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Allows control by entering commands in a file.
sq: Lejon kontrolle duke dhënë urdhra në një kartelë.

note: This is a cultural reference.  Dy'er Mak'er is a song by Led Zeppelin. If that doesn't translate well into your language, drop the 's before translating.
en: I'dle Mak'er
sq: Plogështibërësi

en: Set Account Idle Time
sq: Caktoni Kohë Plogështie Llogarie

en: None of your accounts are idle.
sq: Asnjë prej llogarive tuaja s’është e plogësht.

en: Unset Account Idle Time
sq: Hiq Kohë Plogështie Llogarie

en: _Unset
sq: _Hiqe

en: Set Idle Time for All Accounts
sq: Caktoni Kohë Plogështie për Tërë Llogaritë

en: Unset Idle Time for All Idled Accounts
sq: Hiq Kohë Plogështie për Tërë Llogaritë e Plogështa

en: Allows you to hand-configure how long you've been idle
sq: Ju lejon të formësoni dorazi sa gjatë keni qenë i plogësht

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Client
sq: Klient Prove IPC

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a client.
sq: Provo mbulim të shtojcës IPC, si një klient.

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a client. This locates the server plugin and calls the commands registered.
sq: Provo mbulim të shtojcës IPC, si një klient. Kjo pikas shërbyes shtojce dhe thërret urdhrat e regjistruar.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Server
sq: Shërbyes Prove IPC

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a server.
sq: Provo mbulim të shtojcës IPC, si shërbyes.

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a server. This registers the IPC commands.
sq: Provo mbulim të shtojcës IPC, si shërbyes. Kjo regjistron urdhrat IPC.

en: Hide Joins/Parts
sq: Fshih Hyn/Ikën

note: Translators: Followed by an input request a number of people
en: For rooms with more than this many people
sq: Për dhoma me më tepër se sa kaq persona

en: If user has not spoken in this many minutes
sq: Nëse përdoruesi s’ka folur për kaq minuta

en: Apply hiding rules to buddies
sq: Zbato për shokët rregulla fshehjesh

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Join/Part Hiding
sq: Fshehje Hyrje/Daljesh

note: *< name *< version *  summary
en: Hides extraneous join/part messages.
sq: Fsheh mesazhe të parëndësishëm hyrje/daljesh.

note: *  description
en: This plugin hides join/part messages in large rooms, except for those users actively taking part in a conversation.
sq: Kjo shtojcë fsheh mesazhe ardhjesh/ikjesh në dhoma të dendura, hiq për ata përdorues që marrin pjesë aktivisht në një bisedë.

en: User is offline.
sq: Përdoruesi s’është në linjë.

en: Auto-response sent:
sq: Vetëpërgjigje e dërguar:

en: %s has signed off.
sq: %s ka çnënshkruar.

en: One or more messages may have been undeliverable.
sq: Një ose më tepër mesazhe mund të jenë të padërgueshëm.

en: You were disconnected from the server.
sq: Ishit shkëputur prej shërbyesit.

en: You are currently disconnected. Messages will not be received unless you are logged in.
sq: Hëpërhë jeni i palidhur. S’do të merren mesazhe, po qe se s’bëni hyrjen.

en: Message could not be sent because the maximum length was exceeded.
sq: Mesazhi s’u dërgua dot, ngaqë u tejkalua gjatësia më e madhe.

en: Message could not be sent.
sq: Mesazhi s’u dërgua dot.

note: Add general preferences.
en: General Log Reading Configuration
sq: Formësim i Përgjithshëm për Lexim Regjistrash

en: Fast size calculations
sq: Llogaritje të shpejta madhësie

en: Use name heuristics
sq: Përdor heuristikë emrash

note: Add Log Directory preferences.
en: Log Directory
sq: Drejtori Regjistrash

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Log Reader
sq: Lexues Regjistrash

note: *< name *< version * summary
en: Includes other IM clients' logs in the log viewer.
sq: Përfshin te parës regjistrash regjistra prej tjetër klienti MA-sh.

note: * description
en: When viewing logs, this plugin will include logs from other IM clients. Currently, this includes Adium, MSN Messenger, aMSN, and Trillian.
    
    WARNING: This plugin is still alpha code and may crash frequently.  Use it at your own risk!
sq: Kjo shtojcë do të përfshijë regjistra prej klientësh të tjerë MA, kur shihen regjistra. Hëpërhë, kjo përfshin Adium-in, MSN Messenger-in, aMSN-në dhe Trillian-in.
    
    KUJDES: Kjo shtojcë është ende kod në gjendje fillestare dhe mund të vithiset shpesh.  Qari dhe zarari… i juaji!

en: Mono Plugin Loader
sq: Ngarkues Shtojcash Mono

en: Loads .NET plugins with Mono.
sq: Ngarkon shtojca .NET me Mono-n.

en: Add new line in IMs
sq: Shtoni rresht të ri te MA-të

en: Add new line in Chats
sq: Shtoni rresht të ri te Fjalosjet

note: *< magic *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: New Line
sq: Rresht i Ri

note: *< name *< version
en: Prepends a newline to displayed message.
sq: I paraprihet mesazhit të shfaqur me një rresht të ri.

note: *< summary
en: Prepends a newline to messages so that the rest of the message appears below the username in the conversation window.
sq: U paraprihet mesazheve me një rresht të ri, në mënyrë që pjesa e mbetur e mesazhit të shfaqet nën emrin e përdoruesit te dritarja e bisedës.

en: Offline Message Emulation
sq: Simulim Mesazhi për Jo Në Linjë

en: Save messages sent to an offline user as pounce.
sq: Ruaji si cytje mesazhet e dërguar te një përdorues jo në linjë.

en: The rest of the messages will be saved as pounces. You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounce' dialog.
sq: Ç’mbetet nga mesazhi do të ruhet si cytje. Cytjen mund ta përpunoni/fshini përmes dialogut `Cytje Shoku'.

en: "%s" is currently offline. Do you want to save the rest of the messages in a pounce and automatically send them when "%s" logs back in?
sq: "%s" këtë çast s’është në linjë. Doni të ruhen pjesa e mbetur e mesazheve si cytje dhe të dërgohen vetvetiu kur të rifutet "%s"?

en: Offline Message
sq: Mesazh për Jo Në Linjë

en: You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounces' dialog
sq: Mund ta përpunoni/fshini cytjen përmes dialogut `Cytje Shoku'

en: Save offline messages in pounce
sq: Gjatë gjendjes jo në linjë mesazhet ruaji si cytje

en: Do not ask. Always save in pounce.
sq: Mos pyet. Ruaji përherë si cytje.

en: One Time Password
sq: Fjalëkalim Njëpërdorimsh

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: One Time Password Support
sq: Mbulim për Fjalëkalime Njëpërdorimshe

note: *< name *< version *  summary
en: Enforce that passwords are used only once.
sq: E bën të detyrueshëm përdorimin vetëm një herë të fjalëkalimeve.

note: *  description
en: Allows you to enforce on a per-account basis that passwords not being saved are only used in a single successful connection.
    Note: The account password must not be saved for this to work.
sq: Ju lejon të bëni të detyrueshëm përdorimin vetëm një herë, gjatë një lidhjeje të vetme të suksesshme, të fjalëkalimeve që s’janë ruajtur, me bazë llogarish.
    Shënim: Që kjo të punojë, s’është e nevojshme ruajtja e fjalëkalimit për llogarinë.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Perl Plugin Loader
sq: Ngarkues Shtojcash Perl

note: *< name *< version *< summary
en: Provides support for loading perl plugins.
sq: Furnizon mbulim për ngarkim shtojcash perl.

en: Psychic Mode
sq: Gjendje Psiqike

en: Psychic mode for incoming conversation
sq: Gjendje psikike për biseda ardhëse

en: Causes conversation windows to appear as other users begin to message you.  This works for AIM, ICQ, XMPP, and Sametime
sq: Bën që të shfaqen dritare bisedash sapo përdorues të tjerë nisin të shkruajnë mesazhe për ju.  Funksionon për AIM, ICQ, XMPP, Sametime

en: You feel a disturbance in the force...
sq: Ndjeni veprimin e forcës së…

en: Only enable for users on the buddy list
sq: Aktivizoje vetëm për përdorues në listën e shokëve

en: Disable when away
sq: Çaktivizoje, në qoftë i larguar

en: Display notification message in conversations
sq: Shfaq mesazh njoftimi në biseda

en: Raise psychic conversations
sq: Shfaqmë biseda psikike

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Signals Test
sq: Provë Sinjalesh

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all signals are working properly.
sq: Provo për të parë që tërë sinjalet punojnë si duhet.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Simple Plugin
sq: Shtojcë e Thjeshtë

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests to see that most things are working.
sq: Provon nëse shumica e gjërave funksionojnë.

en: TLS/SSL Versions
sq: Versione TLS/SSL

en: Minimum Version
sq: Version Minimum

en: Maximum Version
sq: Version Maksimum

note: TODO: look into how to do this for older versions?
en: Not Supported for NSS < 3.14
sq: E pambuluar për NSS < 3.14

en: Ciphers
sq: Shifra

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: NSS Preferences
sq: Parapëlqime për NSS-në

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Configure Ciphers and other Settings for the NSS SSL/TLS Plugin
sq: Formësoni Shifra dhe Rregullime të tjera për Shtojcën NSS SSL/TLS

note: Scheme name
en: X.509 Certificates
sq: Dëshmi X.509

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through GNUTLS.
sq: Furnizon mbulim SSL-je përmes GNUTLS.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through Mozilla NSS.
sq: Furnizon mbulim SSL-je përmes Mozilla NSS.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a wrapper around SSL support libraries.
sq: Furnizon mbështjellës rreth librarish mbulimi SSL-je.

en: %s is no longer away.
sq: %s s’është më i larguar.

en: %s has gone away.
sq: %s është larguar.

en: %s has become idle.
sq: %s është plogështuar.

en: %s is no longer idle.
sq: %s s’është më i plogësht.

en: %s has signed on.
sq: %s ka nënshkruar.

en: Notify When
sq: Njofto Kur

en: Buddy Goes _Away
sq: Shoku Po _Largohet

en: Buddy Goes _Idle
sq: Shoku Po _Plogështohet

en: Buddy _Signs On/Off
sq: Shoku _Nënshkruan/Çnënshkruan

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy State Notification
sq: Njoftim Gjendjeje Shoku

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Notifies in a conversation window when a buddy goes or returns from away or idle.
sq: Njofton në dritare bisede kur një shok largohet ose kthehet prej plogështie ose largimi.

en: Tcl Plugin Loader
sq: Ngarkues Shtojce Tcl

en: Provides support for loading Tcl plugins
sq: Furnizon mbulim për ngarkim shtojcash Tcl

en: Unable to detect ActiveTCL installation. If you wish to use TCL plugins, install ActiveTCL from http://www.activestate.com
sq: S’u gjet dot instalim i Active TCL. Nëse dëshironi të përdorni shtojca TCL, instaloni ActiveTCL prej http://www.activestate.com

en: Unable to find Apple's "Bonjour for Windows" toolkit, see https://developer.pidgin.im/BonjourWindows for more information.
sq: S’arrihet të gjendet grup mjetesh Apple "Bonjour For Windows", për më tepër të dhëna, shihni te: https://developer.pidgin.im/BonjourWindows.

en: Unable to listen for incoming IM connections
sq: S’arrihet të kapet lidhje MA ardhëse

en: Unable to establish connection with the local mDNS server.  Is it running?
sq: S’arrihet të vendoset lidhje me shërbyesin mDNS vendor.  A është duke xhiruar?

en: First name
sq: Emër

en: Last name
sq: Mbiemër

en: AIM Account
sq: Llogari AIM

en: XMPP Account
sq: Llogari XMPP

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Bonjour Protocol Plugin
sq: Shtojcë Protokolli Bonjour

en: Purple Person
sq: Person Purple

note: Creating the options for the protocol
en: Local Port
sq: Portë Vendore

en: %s has closed the conversation.
sq: %s e ka mbyllur bisedën.

en: Unable to send the message, the conversation couldn't be started.
sq: S’arrihet të dërgohet mesazh, s’u nis dot biseda.

en: Error communicating with local mDNSResponder.
sq: Gabim gjatë komunikimit me mDNSResponder vendor.

en: Invalid proxy settings
sq: Rregullime të pavlefshme ndërmjetësi

en: Either the host name or port number specified for your given proxy type is invalid.
sq: Ose emri i strehës, ose numri i portës së treguar për llojin tuaj të ndërmjetësit është i pavlefshëm.

en: Save Buddylist...
sq: Ruani Listë Shokësh…

en: Your buddylist is empty, nothing was written to the file.
sq: Lista juaj e shokëve është e zbrazët, s’u shkrua gjë tek kartela.

en: Buddylist saved successfully!
sq: Lista e shokëve u ruajt me sukses!

en: Couldn't write buddy list for %s to %s
sq: S’u shkrua dot listë shokësh për %s te %s

en: Couldn't load buddylist
sq: S’u ngarkua dot listë shokësh

en: Load Buddylist...
sq: Ngarkoni Listë shokësh…

en: Buddylist loaded successfully!
sq: Lista e shokëve u ngarkua me sukses!

en: Save buddylist...
sq: Ruani listë shokësh…

en: Load buddylist from file...
sq: Ngarkoni listë shokësh prej kartele…

en: Year of birth
sq: Viti i lindjes

en: Male or female
sq: Mashkull ose femër

en: Only online
sq: Vetëm ata në linjë

en: Find buddies
sq: Gjeni shokë

en: Please, enter your search criteria below
sq: Ju lutemi, jepni më poshtë kriterin tuaj të kërkimit

en: Show status to:
sq: Shfaqu gjendjen:

en: All people
sq: Krejt personave

en: Only buddies
sq: Vetëm shokëve

en: Change status broadcasting
sq: Ndryshoni transmetim gjendjeje

en: Please, select who can see your status
sq: Ju lutemi, përzgjidhni cilët mund të shohin gjendjen tuaj

en: Select a chat for buddy: %s
sq: Përzgjidhni fjalosje për shokun: %s

en: Add to chat...
sq: Shtoni te fjalosje…

en: Chatty
sq: Muhabetçi

note: Away stuff
en: Away
sq: Larguar

en: Birth Year
sq: Vit Lindjeje

en: Unable to display the search results.
sq: S’arrihet të shfaqen përfundimet e kërkimit.

en: Gadu-Gadu Public Directory
sq: Drejtori Publike Gadu-Gadu

en: No matching users found
sq: S’u gjetën përputhje me ndonjë përdorues

en: There are no users matching your search criteria.
sq: Kriteri juaj i kërkimit s’ka përputhje për asnjë përdorues.

en: Unable to read from socket
sq: S’arrihet të lexohet prej socket-i

en: Add to chat
sq: Shtojeni te fjalosje

en: Chat _name:
sq: _Emër fjalosjeje:

en: Unable to resolve hostname: %s
sq: S’arrihet të gjendet strehëemër: %s

en: Chat error
sq: Gabim fjalosjeje

en: This chat name is already in use
sq: Ky emër fjalosjeje është tashmë në përdorim

en: Not connected to the server
sq: Jo i lidhur te shërbyesi

en: Find buddies...
sq: Gjeni shokë…

en: Save buddylist to file...
sq: Ruani listë shokësh në kartelë…

note: magic major_version minor_version plugin type ui_requirement flags dependencies priority id name version
en: Gadu-Gadu Protocol Plugin
sq: Shtojcë Protokolli Gadu-Gadu

note: summary
en: Polish popular IM
sq: Shërbim MA popullor polak

en: Gadu-Gadu User
sq: Përdorues Gadu-Gadu

en: GG server
sq: Shërbyes GG

en: Don't use encryption
sq: Mos përdor fshehtëzim

en: Use encryption if available
sq: Përdor fshehtëzim, në qoftë e mundur

en: Connection security
sq: Siguri lidhjeje

en: Unknown command: %s
sq: Urdhër i panjohur: %s

en: current topic is: %s
sq: tema e tanishme është: %s

en: No topic is set
sq: S’është caktuar temë

en: File Transfer Failed
sq: Shpërngulja e Kartelave Dështoi

en: Unable to open a listening port.
sq: S’arrihet të hapet një portë dëgjimi.

en: Error displaying MOTD
sq: Gabim në shfaqjen e MOTD

en: No MOTD available
sq: S’ka MOTD gati

en: There is no MOTD associated with this connection.
sq: S’ka MOTD përshoqëruar kësaj lidhjeje.

en: MOTD for %s
sq: MOTD për %s

note: * TODO: Handle this better. Probably requires a PurpleBOSHConnection * buffer that stores what is "being sent" until the * PurpleHTTPConnection reports it is fully sent. TODO: do we really want to disconnect on a failure to write?
en: Lost connection with server: %s
sq: Humbi lidhja me shërbyesin: %s

en: View MOTD
sq: Shihni MOTD

en: _Channel:
sq: _Kanal:

en: IRC nick and server may not contain whitespace
sq: Nofka dhe shërbyesi IRC s’duhet të përmbajnë hapësira

en: SSL support unavailable
sq: S’ka gati mbulim për SSL

en: Unable to connect
sq: S’arrin të lidhet

en: Server closed the connection
sq: Shërbyesi e mbylli lidhjen

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: IRC Protocol Plugin
sq: Shtojcë Protokolli IRC

note: *  summary
en: The IRC Protocol Plugin that Sucks Less
sq: Shtojca e Protokollit IRC e cila Është Më Pak e Bezdisshme

en: Auto-detect incoming UTF-8
sq: Vetëzbulo UTF-8 ardhës

en: Real name
sq: Emër i vërtetë

note: option = purple_account_option_string_new(_("Quit message"), "quitmsg", IRC_DEFAULT_QUIT); prpl_info.protocol_options = g_list_append(prpl_info.protocol_options, option);
en: Use SSL
sq: Përdor SSL

en: Authenticate with SASL
sq: Kryeni mirëfilltësimin me SASL

en: Allow plaintext SASL auth over unencrypted connection
sq: Lejo mirëfilltësim SASL si tekst të thjeshtë përmes lidhjeje të pafshehtëzuar

en: Bad mode
sq: Mënyrë e gabuar

en: Ban on %s by %s, set %s ago
sq: Dëbim mbi %s nga %s, vendosur %s më parë

en: Ban on %s
sq: Dëbim mbi %s

en: End of ban list
sq: Fund i listës së dëbimeve

en: You are banned from %s.
sq: Jeni dëbuar nga %s.

en: Banned
sq: I dëbuar

en: Cannot ban %s: banlist is full
sq: S’dëbohet dot %s: lista e dëbimeve është plot

en:  <i>(identified)</i>
sq:  <i>(identifikuar)</i>

en: Nick
sq: Nofkë

en: Host name
sq: Emër strehe

en: Currently on
sq: Hëpërhë, në

en: Idle for
sq: I plogësht këtu e

en: Online since
sq: Në linjë që prej

en: <b>Defining adjective:</b>
sq: <b>Mbiemër përcaktues:</b>

en: Glorious
sq: I lavdishëm

en: %s has changed the topic to: %s
sq: %s ka ndryshuar temën në: %s

en: %s has cleared the topic.
sq: %s ka pastruar temën.

en: The topic for %s is: %s
sq: Tema për %s është: %s

en: Topic for %s set by %s at %s on %s
sq: Tema për %s u caktua nga %s më %s te %s

en: Unknown message '%s'
sq: Mesazh i panjohur '%s'

en: Unknown message
sq: Mesazh i panjohur

en: The IRC server received a message it did not understand.
sq: Shërbyesi IRC mori një mesazh që s’e kuptoi.

en: Users on %s: %s
sq: Përdorues në %s: %s

en: Time Response
sq: Kohë Përgjigjeje

en: The IRC server's local time is:
sq: Koha vendore e shërbyesit IRC është:

en: No such channel
sq: S’ka kanal të tillë

note: does this happen?
en: no such channel
sq: s’ka kanal të tillë

en: User is not logged in
sq: Përdoruesi s’është i futur

en: No such nick or channel
sq: S’ka kanal apo nofkë të tillë

en: Could not send
sq: S’u dërgua dot

en: Joining %s requires an invitation.
sq: Hyrja te %s lyp ftesë.

en: Invitation only
sq: Vetëm me ftesa

en: You have been kicked by %s: (%s)
sq: Jeni përzënë prej %s: (%s)

note: Remove user from channel
en: Kicked by %s (%s)
sq: Përzënë prej %s (%s)

en: mode (%s %s) by %s
sq: mënyrë (%s %s) prej %s

en: Invalid nickname
sq: Nofkë e pavlefshme

en: Your selected nickname was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
sq: Nofka e përzgjedhur prej jush u hodh tej nga shërbyesi.  Ka të ngjarë se përmban shenja të pavlefshme.

en: Your selected account name was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
sq: Emri i llogarisë përzgjedhur prej jush u hodh tej nga shërbyesi.  Ka të ngjarë se përmban shenja të pavlefshme.

note: We only want to do the following dance if the connection has not been successfully completed.  If it has, just notify the user that their /nick command didn't go.
en: The nickname "%s" is already being used.
sq: Nofka "%s" është duke u përdorur ndërkohë.

en: Nickname in use
sq: Nofkë në përdorim

en: Cannot change nick
sq: S’ndryshohet dot nofkë

en: Could not change nick
sq: S’u ndryshua dot nofka

en: You have parted the channel%s%s
sq: Keni ikur prej kanalit%s%s

en: Error: invalid PONG from server
sq: Gabim: PONG i pavlefshëm prej shërbyesit

en: PING reply -- Lag: %lu seconds
sq: Përgjigje PING-u -- Vonesë: %lu sekonda

en: Cannot join %s: Registration is required.
sq: S’hyhet dot te %s: Lypset regjistrim.

en: Cannot join channel
sq: S’hyhet dot te kanali

en: Nick or channel is temporarily unavailable.
sq: Nofka ose kanali është përkohësisht jo gati.

en: Wallops from %s
sq: "Wallops" prej %s

en: Failed to initialize SASL authentication: %s
sq: Dështoi në gatitjen e mirëfilltësimit SASL: %s

en: SASL authentication failed: No worthy authentication mechanisms found.
sq: Mirëfilltësimi SASL dështoi: S’u gjetën mekanizma të dobishëm mirëfilltësimi.

en: SASL authentication failed: %s
sq: Mirëfilltësimi SASL dështoi: %s

en: SASL authentication failed: Server does not support SASL authentication.
sq: Mirëfilltësimi SASL dështoi: Shërbyesi s’e mbulon mirëfilltësimin SASL.

en: SASL authentication failed: Initializing SASL failed.
sq: Mirëfilltësimi SASL dështoi: Gatitja e SASL-it dështoi.

en: Incorrect Password
sq: Fjalëkalim i Pasaktë

en: SASL authentication failed: No worthy mechanisms found
sq: Mirëfilltësimi SASL dështoi: S’u gjetën mekanizma të dobishëm

en: action &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
sq: veprim &lt;veprim për t’u kryer&gt;:  Kryeni një veprim.

en: authserv: Send a command to authserv
sq: authserv: Dërgoni një urdhër te authserv

en: away [message]:  Set an away message, or use no message to return from being away.
sq: away [mesazh]:  Caktoni mesazh largimi, ose mos përdorni mesazh gjatë kthimit prej largimesh.

en: ctcp <nick> <msg>: sends ctcp msg to nick.
sq: ctcp <nofkë> <mesazh>, i dërgon nofkës mesazh ctcp-je.

en: chanserv: Send a command to chanserv
sq: chanserv: Dërgo një urdhër te chanserv

en: deop &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
sq: deop &lt;nofkë1&gt; [nofkë2] …:  Hiqi dikujt gjendje operatori kanali. Duhet të jeni operator kanali, që ta bëni këtë.

en: devoice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
sq: devoice &lt;nofkë1&gt; [nofkë2] …:  Hiqini dikujt gjendjen i zëshëm, duke mos e lënë të flasë, nëse kanali është i moderuar (+m). Duhet të jeni operator kanali, që ta bëni këtë.

en: invite &lt;nick&gt; [room]:  Invite someone to join you in the specified channel, or the current channel.
sq: invite &lt;nofkë&gt; [dhomë]:  Ftoni dikë të bashkohet me ju te kanali i treguar, ose te kanali i tanishëm.

en: j &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
sq: j &lt;dhomë1&gt;[,dhomë2][,…] [kyç1[,kyç2][,...]]:  Futuni në një ose më shumë kanale, edhe duke dhënë një kyç kanali për secilin, në u dashtë.

en: join &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
sq: join &lt;dhomë1&gt;[,dhomë2][,…] [kyç1[,kyç2][,...]]:  Futuni në një ose më shumë kanale, mbase edhe duke dhënë një kyç kanali për secilin, në u dashtë.

en: kick &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
sq: kick &lt;nofkë&gt; [mesazh]:  Hiqni dikë prej një kanali. Për ta bërë këtë, duhet të jeni operator kanali.

en: list:  Display a list of chat rooms on the network. <i>Warning, some servers may disconnect you upon doing this.</i>
sq: list:  Shfaq një listë dhomash fjalosjeje të rrjetit. <i>Kujdes, disa shërbyes mund t’ju shkëpusin, nëse kryeni këtë.</i>

en: me &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
sq: me &lt;veprim për t’u kryer&gt;:  Kryeni një veprim.

en: memoserv: Send a command to memoserv
sq: memoserv: Dërgo një urdhër te memoserv

en: mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt;:  Set or unset a channel or user mode.
sq: mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt;:  Vër ose hiq mënyrë për kanal ose përdorues.

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
sq: msg &lt;nofkë&gt; &lt;mesazh&gt;:  Dërgojini një përdoruesi një mesazh vetjak (jo një kanali).

en: names [channel]:  List the users currently in a channel.
sq: names [kanal]:  Shfaq përdoruesit e tanishëm në një kanal.

en: nick &lt;new nickname&gt;:  Change your nickname.
sq: nick &lt;nofkë e re&gt;:  Ndryshoni nofkën tuaj.

en: nickserv: Send a command to nickserv
sq: nickserv: Dërgo një urdhër te nickserv

en: notice &lt;target&lt;:  Send a notice to a user or channel.
sq: notice &lt;target&lt;:  Dërgoji një përdoruesi a një kanali një njoftim.

en: op &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
sq: op &lt;nofkë1&gt; [nofkë2] …:  Jepini dikujt gjendje operatori kanali. Duhet të jeni operator kanali, që ta bëni këtë.

en: operwall &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
sq: operwall &lt;mesazh&gt;:  Nëse s’e njihni këtë, ka gjasa të mos arrini ta përdorni.

en: operserv: Send a command to operserv
sq: operserv: Dërgoni një urdhër te operserv

en: part [room] [message]:  Leave the current channel, or a specified channel, with an optional message.
sq: part [dhomë] [mesazh]:  Ikni nga kanali i tanishëm, ose nga një kanali dhënë, me një mesazh, në daçi.

en: ping [nick]:  Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
sq: ping [nofkë]:  Kontrollon se sa vonesë ka një përdorues (ose shërbyesi, nëse s’jepet përdorues).

en: query &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
sq: query &lt;nofkë&gt; &lt;mesazh&gt;:  Dërgojini një përdoruesi një mesazh vetjak (jo një kanali).

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message.
sq: quit [mesazh]:  Shkëputuni prej një shërbyesi, me një mesazh, në daçi.

en: quote [...]:  Send a raw command to the server.
sq: quote […]:  Dërgoni te shërbyesi një urdhër të papërpunuar.

en: remove &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a room. You must be a channel operator to do this.
sq: remove &lt;nofkë&gt; [mesazh]:  Hiqni dikë prej një dhome. Duhet të jeni operator kanali, që ta bëni këtë.

en: time: Displays the current local time at the IRC server.
sq: time: Shfaq kohën vendore të tanishme të shërbyesit IRC.

en: topic [new topic]:  View or change the channel topic.
sq: topic [temë e re]:  Shihni ose ndryshoni temën e kanalit.

en: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  Set or unset a user mode.
sq: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  Caktoni ose hiqni mënyrë përdoruesi.

en: version [nick]: send CTCP VERSION request to a user
sq: version [nofkë]: dërgoni kërkesë CTCP VERSION rreth një përdoruesi

en: voice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
sq: voice &lt;nofkë1&gt; [nofkë2] …:  I akordoni dikujt gjendje në kanal. Duhet të jeni operator kanali, që ta bëni këtë.

en: wallops &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
sq: wallops &lt;mesazh&gt;:  Nëse s’e dini ç’është kjo, ka gjasa të s’e përdorni dot.

en: whois [server] &lt;nick&gt;:  Get information on a user.
sq: whois [server] &lt;nick&gt;:  Merrni të dhëna mbi një përdorues.

en: whowas &lt;nick&gt;: Get information on a user that has logged off.
sq: whowas &lt;nick&gt;: Merrni të dhëna mbi një përdorues që doli.

en: Reply time from %s: %lu seconds
sq: Kohë përgjigjeje prej %s: %lu sekonda

en: CTCP PING reply
sq: Përgjigje CTCP PING

en: Disconnected.
sq: I shkëputur.

en: Ad-Hoc Command Failed
sq: Urdhri Ad-Hoc Dështoi

en: execute
sq: përmbushe

en: Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream
sq: Shërbyesi lyp mirëfilltësim me bazë tekst të thjeshtë përmes rrjedhe të pafshehtëzuar

en: Server does not use any supported authentication method
sq: Shërbyesi s’përdor ndonjë metodë mirëfilltësimi që mbulohet

en: %s requires plaintext authentication over an unencrypted connection.  Allow this and continue authentication?
sq: %s lyp mirëfilltësim në trajtë teksti të thjeshtë përmes lidhjeje të pafshehtëzuar.  Të lejohet kjo dhe të vazhdohet me mirëfilltësimin?

en: Plaintext Authentication
sq: Mirëfilltësim me bazë Tekst të Thjeshtë

en: You require encryption, but it is not available on this server.
sq: Kërkoni fshehtëzim, por ky s’është gati në këtë shërbyes.

en: Invalid challenge from server
sq: Sfidë e pavlefshme prej shërbyesit

en: Server thinks authentication is complete, but client does not
sq: Shërbyesi mendon se mirëfilltësimi është i plotë, por klienti s’mendon kështu

en: Server may require plaintext authentication over an unencrypted stream
sq: Shërbyesi mund të kërkojë mirëfilltësim në trajtë teksti të thjeshtë përmes lidhjeje të pafshehtëzuar

en: %s may require plaintext authentication over an unencrypted connection.  Allow this and continue authentication?
sq: %s mund të kërkojë mirëfilltësim në trajtë teksti të thjeshtë përmes lidhjeje të pafshehtëzuar.  Të lejohet kjo dhe të vazhdohet me mirëfilltësimin?

en: SASL authentication failed
sq: Mirëfilltësimi SASL dështoi

en: SASL error: %s
sq: Gabim SASL: %s

en: Invalid Encoding
sq: Kodim i Pavlefshëm

en: Unsupported Extension
sq: Zgjerim i Pambuluar

en: Unexpected response from the server.  This may indicate a possible MITM attack
sq: Përgjigje e papritur prej shërbyesit.  Kjo mund të jetë shenjë e një sulmi MITM të mundshëm

en: The server does support channel binding, but did not appear to advertise it.  This indicates a likely MITM attack
sq: Shërbyesi s’mbulon "channel binding", por s’u duk se e shprehte këtë.  Ka gjasa që kjo të jetë shenjë e një sulmi MITM

en: Server does not support channel binding
sq: Shërbyesi s’mbulon "channel binding"

en: Unsupported channel binding method
sq: Metodë "channel binding" e pambuluar

en: User not found
sq: Përdorues që s’gjendet

en: Invalid Username Encoding
sq: Kodim i Pavlefshëm Emri Përdoruesi

en: Resource Constraint
sq: Kufizim Burimesh

en: Unable to canonicalize username
sq: S’arrihet të kanonikalizohet emër përdoruesi

en: Unable to canonicalize password
sq: S’arrihet të kanonikalizohet fjalëkalim

en: Malicious challenge from server
sq: Sfidë dashakeqe prej shërbyesit

en: Unexpected response from server
sq: Përgjigje e papritur prej shërbyesit

en: The BOSH connection manager terminated your session.
sq: Sesionit tuaj iu dha fund nga përgjegjësi BOSH i lidhjeve.

en: No session ID given
sq: S’u dha ID sesioni

en: Unsupported version of BOSH protocol
sq: Version i pambuluar protokolli BOSH

en: Unable to establish a connection with the server
sq: S’arrihet të vendoset lidhje me shërbyesin

en: Unable to establish a connection with the server: %s
sq: S’arrihet të vendoset lidhje me shërbyesin: %s

en: Unable to establish SSL connection
sq: S’arrihet të vendoset lidhje SSL

en: Street Address
sq: Adresë Rruge

note: * EXTADD is correct, EXTADR is generated by other * clients. The next time someone reads this, remove * EXTADR.
en: Extended Address
sq: Adresë e Zgjeruar

en: Locality
sq: Lokalitet

en: Postal Code
sq: Kod Postar

en: Organization Name
sq: Emër Organizmi

en: Organization Unit
sq: Njësi Organizative

en: Edit XMPP vCard
sq: Përpunoni vCard për XMPP

en: All items below are optional. Enter only the information with which you feel comfortable.
sq: Tërë elementët më poshtë janë opsionalë. Jepni vetëm të dhënat të cilat mendoni se s’ju prishin punë.

en: Uptime
sq: Kohëpunim

en: Logged Off
sq: I dalë

en: Middle Name
sq: Emër i Mesit

en: %s will no longer be able to see your status updates.  Do you want to continue?
sq: %s s’do të jetë më në gjendje të shohë përditësimet e gjendjes prej jush.  Doni të vazhdohet?

en: Cancel Presence Notification
sq: Anuloni Njoftim Pranie

en: Un-hide From
sq: Çfshihe Prej

en: Temporarily Hide From
sq: Fshihe Përkohësisht Prej

en: (Re-)Request authorization
sq: (Ri-)Kërko autorizim

note: shouldn't this just happen automatically when the buddy is removed?
en: Unsubscribe
sq: Shpajtohuni

en: Initiate _Chat
sq: Gatit _Fjalosje

en: The following are the results of your search
sq: Çka vijon janë përfundimet për kërkimin tuaj

note: current comment from Jabber User Directory users.jabber.org
en: Find a contact by entering the search criteria in the given fields. Note: Each field supports wild card searches (%)
sq: Gjeni një kontakt duke dhënë kriter kërkimi te fushat e caktuara. Shënim: Secila fushë pranon edhe kërkime përmes shenjash të gjithëpushtetshme (%)

en: Directory Query Failed
sq: Kërkimi për Drejtori Dështoi

en: Could not query the directory server.
sq: S’u kërkua dot te shërbyesi i drejtorisë.

note: Try to translate the message (see static message list in jabber_user_dir_comments[])
en: Server Instructions: %s
sq: Udhëzime Shërbyesi: %s

en: Fill in one or more fields to search for any matching XMPP users.
sq: Plotësoni një ose më tepër kuti për të kërkuar përputhje me cilindo përdorues XMPP.

en: Search for XMPP users
sq: Kërko për përdorues XMPP

en: Invalid Directory
sq: Drejtori e Pavlefshme

en: Enter a User Directory
sq: Jepni Drejtori Përdoruesi

en: Select a user directory to search
sq: Përzgjidhni drejtori përdoruesi për kërkim

en: Search Directory
sq: Kërko në Drejtori

en: _Room:
sq: _Dhomë:

en: _Handle:
sq: _Nofkë:

en: %s is not a valid room name
sq: %s s’është emër i vlefshëm dhome

en: Invalid Room Name
sq: Emër i Pavlefshëm Dhome

en: %s is not a valid server name
sq: %s s’është emër i vlefshëm shërbyesi

en: Invalid Server Name
sq: Emër i Pavlefshëm Shërbyesi

en: %s is not a valid room handle
sq: %s s’është nofkë e vlefshme dhome

en: Invalid Room Handle
sq: Nofkë e Pavlefshme Dhome

en: Configuration error
sq: Gabim formësimi

en: Unable to configure
sq: S’arrin ta formësojë

en: Room Configuration Error
sq: Gabim Formësimi Dhome

en: This room is not capable of being configured
sq: Kjo dhomë s’është e aftë të formësohet

en: Registration error
sq: Gabim regjistrimi

en: Nick changing not supported in non-MUC chatrooms
sq: Ndryshim nofke jo i mbuluar në dhoma fjalosjeje jo-MUC

en: Error retrieving room list
sq: Gabim në marrje liste dhome

en: Invalid Server
sq: Shërbyes i Pavlefshëm

en: Enter a Conference Server
sq: Jepni një Shërbyes Konferencash

en: Select a conference server to query
sq: Përzgjidhni një shërbyes konferencash për kërkesë

en: Find Rooms
sq: Gjej Dhoma

en: Affiliations:
sq: Përshoqërime:

en: No users found
sq: S’u gjetën përdorues

en: Roles:
sq: Role:

en: Server requires TLS/SSL, but no TLS/SSL support was found.
sq: Shërbyesi lyp TLS/SSL, por s’u gjet mbulim për TLS/SSL-në.

en: You require encryption, but no TLS/SSL support was found.
sq: Kërkoni fshehtëzim, por s’u gjet mbulim për TLS/SSL-në.

en: Ping timed out
sq: Ping-ut i mbaroi koha

en: Invalid XMPP ID
sq: ID XMPP i pavlefshëm

en: Invalid XMPP ID. Username portion must be set.
sq: ID XMPP e pavlefshme. Duhet caktuar pjesa e emrit të përdoruesit.

en: Invalid XMPP ID. Domain must be set.
sq: ID XMPP i pavlefshëm. Duhet caktuar përkatësia.

en: Malformed BOSH URL
sq: URL BOSH e keqformuar

en: Registration of %s@%s successful
sq: Regjistrim i suksesshëm i %s@%s

en: Registration to %s successful
sq: Regjistrim i suksesshëm te %s

en: Registration from %s successfully removed
sq: U hoq me sukses regjistrimi te %s

en: Unregistration Successful
sq: Çregjistrim i Suksesshëm

en: Unregistration Failed
sq: Çregjistrimi Dështoi

en: Postal code
sq: Kod postar

en: Already Registered
sq: Tashmë i Regjistruar

en: Unregister
sq: Çregjistrohuni

en: Please fill out the information below to change your account registration.
sq: Për të ndryshuar regjistrimin e llogarisë suaj, ju lutemi, plotësoni të dhënat më poshtë.

en: Please fill out the information below to register your new account.
sq: Për të regjistruar llogarinë tuaj të re, ju lutemi, plotësoni të dhënat më poshtë.

en: Register New XMPP Account
sq: Regjistro Llogari të Re XMPP

en: Change Account Registration at %s
sq: Ndryshoni Regjistrim Llogarie te %s

en: Register New Account at %s
sq: Regjistro Llogari të Re te %s

en: Change Registration
sq: Ndryshoni Regjistrimin

en: Error unregistering account
sq: Gabim në çregjistrimin e llogarisë

en: Account successfully unregistered
sq: Llogaria u çregjistrua me sukses

en: Initializing Stream
sq: Po gatitet Rrjedha

en: Initializing SSL/TLS
sq: Po gatitet SSL/TLS

en: Authenticating
sq: Po kryhet mirëfilltësimi

en: Re-initializing Stream
sq: Po rigatitet Rrjedha

en: Server doesn't support blocking
sq: Shërbyesi s’mbulon bllokime

en: Not Authorized
sq: I paautorizuar

en: Mood
sq: Humor

en: From (To pending)
sq: Prej (Në pritje)

note: #-#-#-#-#  27 (balsa HEAD)  #-#-#-#-# FIXME: this is hack!
en: To
sq: Për

en: None (To pending)
sq: Askujt (Në pritje)

en: Subscription
sq: Pajtim

en: Mood Text
sq: Tekst Humori

en: Allow Buzz
sq: Lejo Buzz

en: Mood Name
sq: Emër Humori

en: Mood Comment
sq: Koment Humori

en: Tune Artist
sq: Autor Melodie

en: Tune Title
sq: Titull Melodie

en: Tune Album
sq: Album Melodie

en: Tune Genre
sq: Zhanër Melodie

en: Tune Comment
sq: Koment Melodie

en: Tune Track
sq: Gjurmë Melodie

en: Tune Time
sq: Kohë Melodie

en: Tune Year
sq: Vit Melodie

en: Tune URL
sq: URL Melodie

en: Password Changed
sq: Fjalëkalimi Ndryshoi

en: Your password has been changed.
sq: Fjalëkalimi juaj është ndryshuar.

en: Error changing password
sq: Gabim në ndryshim fjalëkalimi

en: Change XMPP Password
sq: Ndryshoni Fjalëkalimin për XMPP

en: Please enter your new password
sq: Ju lutemi, jepni fjalëkalimin tuaj të ri

en: Set User Info...
sq: Rregulloni Të dhëna Përdoruesi…

note: if (js->protocol_options & CHANGE_PASSWORD) {
en: Change Password...
sq: Ndryshoni Fjalëkalim…

note: }
en: Search for Users...
sq: Kërkoni për Përdorues…

en: Bad Request
sq: Kërkesë e Gabuar

en: Conflict
sq: Kundërshti

en: Feature Not Implemented
sq: Veçori e Pasendërtuar

en: Gone
sq: I ikur

en: Internal Server Error
sq: Gabim i Brendshëm Shërbyesi

en: Item Not Found
sq: S’u gjet Objekt

en: Malformed XMPP ID
sq: ID XMPP-je i keqformuar

en: Not Acceptable
sq: I papranueshëm

en: Not Allowed
sq: I palejuar

en: Payment Required
sq: Lyp Pagesë

en: Recipient Unavailable
sq: Marrës i Pakapshëm

en: Registration Required
sq: Lyp Regjistrim

en: Remote Server Not Found
sq: S’u Gjet Shërbyes i Largët

en: Remote Server Timeout
sq: Mbaroi Koha për Shërbyes të Largët

en: Server Overloaded
sq: Shërbyes i Mbingarkuar

en: Service Unavailable
sq: Shërbim i Pakapshëm

en: Subscription Required
sq: Lyp Pajtim

en: Unexpected Request
sq: Kërkesë e Papritur

en: Authorization Aborted
sq: Autorizimi u Ndërpre

en: Incorrect encoding in authorization
sq: Kodim i pasaktë te mirëfilltësimi

en: Invalid authzid
sq: ID autorizimi i pavlefshëm

en: Invalid Authorization Mechanism
sq: Mekanizëm i Pasaktë Autorizimi

en: Authorization mechanism too weak
sq: Mekanizëm autorizimi tepër i dobët

en: Temporary Authentication Failure
sq: Dështim Mirëfilltësimi të Përkohshëm

en: Authentication Failure
sq: Dështim Mirëfilltësimi

en: Bad Format
sq: Format i Gabuar

en: Bad Namespace Prefix
sq: Parashtesë e Gabuar Emërhapësire

en: Resource Conflict
sq: Përplasje Burimesh

en: Connection Timeout
sq: Skadim Lidhjeje

en: Host Gone
sq: Strehë e Humbur

en: Host Unknown
sq: Strehë e Panjohur

en: Improper Addressing
sq: Adresim i Pasaktë

en: Invalid ID
sq: ID i Pavlefshëm

en: Invalid Namespace
sq: Emërhapësirë e Pavlefshme

en: Invalid XML
sq: XML e Pavlefshme

en: Non-matching Hosts
sq: Strehë të Papërputhshme

en: Policy Violation
sq: Dhunim Rregullash

en: Remote Connection Failed
sq: Dështoi Lidhja e Largët

en: Restricted XML
sq: XML i Kufizuar

en: See Other Host
sq: Shihni Tjetër Strehë

en: System Shutdown
sq: Fikje Sistemi

en: Undefined Condition
sq: Kusht i Papërcaktuar

en: Unsupported Encoding
sq: Kodim i Pambuluar

en: Unsupported Stanza Type
sq: Lloj Stanza i Pambuluar

en: Unsupported Version
sq: Version i Pambuluar

en: XML Not Well Formed
sq: XML Jo e Formuar Mirë

en: Stream Error
sq: Gabim Rrjedhe

en: Unable to ban user %s
sq: S’arrihet të dëbohet përdoruesi %s

en: Unknown affiliation: "%s"
sq: Përshoqërim i panjohur: "%s"

en: Unable to affiliate user %s as "%s"
sq: S’arrihet të përshoqërohet përdoruesi %s si "%s"

en: Unknown role: "%s"
sq: Rol i panjohur: "%s"

en: Unable to set role "%s" for user: %s
sq: S’arrihet të caktohet roli "%s" për përdoruesin: %s

en: Unable to kick user %s
sq: S’arrihet të përzihet përdoruesi %s

en: Unable to ping user %s
sq: S’arrihet të dërgohet ping për përdoruesin %s

en: Unable to buzz, because there is nothing known about %s.
sq: S’i dërgohet dot bzzzz, ngaqë s’njihet gjë rreth përdoruesit %s.

en: Unable to buzz, because %s might be offline.
sq: S’i dërgohet dot bzzzz, ngaqë përdoruesi %s mund të mos jetë në linjë.

en: Unable to buzz, because %s does not support it or does not wish to receive buzzes now.
sq: S’i dërgohet dot bzzz, ngaqë përdoruesi %s s’mbulon veprim të tillë ose s’dëshiron të marrë bzzz-e tani.

en: %s has buzzed you!
sq: %s ju ka dërguar bzzz!

en: Buzzing %s...
sq: Po dërgohet bzzz për %s…

en: Unable to initiate media with %s: invalid JID
sq: S’arrihet të gatitet media me %s: JID i pavlefshëm

en: Unable to initiate media with %s: user is not online
sq: S’arrihet të gatitet media me %s: përdoruesi s’është në linjë

en: Unable to initiate media with %s: resource is not online
sq: S’arrihet të gatitet media me %s: burimi s’gjendet në linjë

en: Unable to initiate media with %s: not subscribed to user presence
sq: S’arrihet të gatitet media me %s: pa pajtim te prani përdoruesi

en: Media Initiation Failed
sq: Gatitja e Medias Dështoi

en: Please select the resource of %s with which you would like to start a media session.
sq: Ju lutemi, përzgjidhni burimin e %s me të cilin dëshironi të nisni një sesion media.

en: Select a Resource
sq: Përzgjidhni Burim

en: Initiate Media
sq: Gatit Media

en: Account does not support PEP, can't set mood
sq: Llogaria s’mbulon PEP, s’caktohet dot humori

en: config:  Configure a chat room.
sq: config:  Formësoni një dhomë fjalosjeje.

en: configure:  Configure a chat room.
sq: configure:  Formësoni një dhomë fjalosjeje.

en: part [message]:  Leave the room.
sq: part [mesazh]:  Ikni nga dhoma.

en: register:  Register with a chat room.
sq: register:  Regjistrohuni te një dhomë fjalosjeje.

en: topic [new topic]:  View or change the topic.
sq: topic [temë e re]:  Shihni ose ndryshoni temën.

en: ban &lt;user&gt; [reason]:  Ban a user from the room.
sq: ban &lt;përdorues&gt; [arsye]:  Dëboni një përdorues nga dhoma.

en: affiliate &lt;owner|admin|member|outcast|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get the users with an affiliation or set users' affiliation with the room.
sq: përshoqëro &lt;zotërues|admin|anëtar|outcast|asnjë&gt; [nofkë1] [nofkë2] …: Merrni përdoruesit me përshoqërim ose caktoni përshoqërim të përdoruesit me dhomën.

en: role &lt;moderator|participant|visitor|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get the users with a role or set users' role with the room.
sq: rol &lt;moderator|pjesëmarrës|vizitor|asnjë&gt; [nofkë1] [nofkë2] …: Merr përdoruesit me rol ose cakto rol përdoruesi në dhomë.

en: invite &lt;user&gt; [message]:  Invite a user to the room.
sq: invite &lt;përdorues&gt; [mesazh]:  Ftoni një përdorues te dhoma.

en: join: &lt;room[@server]&gt; [password]:  Join a chat.
sq: join: &lt;dhomë[@shërbyes]&gt; [fjalëkalim]:  Hyni në një fjalosje.

en: kick &lt;user&gt; [reason]:  Kick a user from the room.
sq: kick &lt;përdorues&gt; [arsye]:  Përzini një përdorues prej dhomës.

en: msg &lt;user&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to another user.
sq: msg &lt;përdorues&gt; &lt;mesazh&gt;:  Dërgojini një mesazh vetjak një përdoruesi tjetër.

en: ping &lt;jid&gt;:	Ping a user/component/server.
sq: ping &lt;jid&gt;:	Dërgojini ping një përdoruesi/përbërësi/shërbyesi.

en: buzz: Buzz a user to get their attention
sq: buzz: Bzzz një përdorues për t’i tërhequr vëmendjen

en: mood: Set current user mood
sq: mood: Caktoni humorin e tanishëm të përdoruesit

en: Extended Away
sq: Larguar e Zgjeruar

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: XMPP Protocol Plugin
sq: Shtojcë Protokolli XMPP

en: Use old-style SSL
sq: Përdor SSL të vjetër

en: Allow plaintext auth over unencrypted streams
sq: Lejo autorizim në formë teksti të thjeshtë përmes rrjedhash të pafshehtëzuara

en: Connect port
sq: Portë lidhjeje

note: Account options
en: Connect server
sq: Shërbyes lidhjeje

en: File transfer proxies
sq: Ndërmjetës shpërnguljesh kartelash

en: BOSH URL
sq: URL BOSH

note: this should probably be part of global smiley theme settings * later on
en: Show Custom Smileys
sq: Shfaq Emotikone Vetjake

en: %s has left the conversation.
sq: %s e ka lënë bisedën.

en: %s has set the topic to: %s
sq: %s ka caktuar si temë: %s

en: The topic is: %s
sq: Tema është: %s

en: Message delivery to %s failed: %s
sq: Dështoi shpërndarja e mesazhit për %s: %s

en: XMPP Message Error
sq: Gabim Mesazhi XMPP

en: (Code %s)
sq: (Kod %s)

en: A custom smiley in the message is too large to send.
sq: Mesazhi përmban një emotikon vetjak shumë të madh për dërgim.

en: XMPP stream header missing
sq: Rrëkesë XMPP i mungon titulli

en: XMPP Version Mismatch
sq: Mospërputhje Versioni XMPP

en: XMPP stream missing ID
sq: Rrëkesë XMPP i mungon ID-ja

en: XML Parse error
sq: Gabim përtypjeje XML

en: Error joining chat %s
sq: Gabim hyrjeje në fjalosjen %s

en: Error in chat %s
sq: Gabim në fjalosje %s

en: Create New Room
sq: Krijo Dhomë të Re

en: You are creating a new room.  Would you like to configure it, or accept the default settings?
sq: Po krijoni një dhomë të re.  Do të donit ta formësoni, apo pranoni rregullimet parazgjedhje?

en: _Configure Room
sq: _Formësoni Dhomën

en: _Accept Defaults
sq: _Prano Parazgjedhjet

en: No reason
sq: Pa arsye

en: You have been kicked: (%s)
sq: Jeni përzënë: (%s)

en: Kicked (%s)
sq: Përzënë (%s)

en: Unknown Error in presence
sq: Gabim i Panjohur te prania

en: Unable to send file to %s, user does not support file transfers
sq: S’arrihet të dërgohet kartelë te %s, përdoruesi s’mbulon shpërngulje kartelash

en: File Send Failed
sq: Dështoi Dërgimi i Kartelës

en: Unable to send file to %s, invalid JID
sq: S’arrihet të dërgohet mesazh te %s, JID i pavlefshëm

en: Unable to send file to %s, user is not online
sq: S’arrihet të dërgohet kartelë te %s, përdoruesi s’është në linjë

en: Unable to send file to %s, not subscribed to user presence
sq: S’arrihet të dërgohet kartelë te %s, pa pajtim te prani përdoruesi

en: Please select the resource of %s to which you would like to send a file
sq: Ju lutemi, përzgjidhni burimin e %s te i cili dëshironi të dërgoni një kartelë

en: The queue for %s has reached its maximum length of %u.
sq: Radha për %s ka mbërritur në gjatësinë e vet maksimum prej %u.

en: XMPP stream management
sq: Administrim rrëkeje XMPP

en: No further messages will be queued
sq: S’do të vihen në radhë mesazhe të tjerë

en: Afraid
sq: I frikësuar

en: Amazed
sq: I mahnitur

en: Amorous
sq: I dashurueshëm

en: Annoyed
sq: I bezdisur

en: Anxious
sq: I merakosur

en: Aroused
sq: I eksituar

en: Ashamed
sq: I turpëruar

en: Bored
sq: I mërzitur

en: Calm
sq: I qetë

en: Cautious
sq: I matur

en: Confident
sq: Me vetëbesim

en: Contemplative
sq: Soditës

en: Contented
sq: I kënaqur

en: Cranky
sq: Zevzek

en: Crazy
sq: I lojtur

en: Creative
sq: Krijues

en: Curious
sq: Kureshtar

en: Dejected
sq: I dëshpëruar

en: Depressed
sq: I ligështuar

en: Disappointed
sq: I zhgënjyer

en: Disgusted
sq: I neveritur

en: Dismayed
sq: I tronditur

en: Distracted
sq: I shpërqendruar

en: Embarrassed
sq: I turpëruar

en: Envious
sq: Ziliqar

en: Excited
sq: I ngazëllyer

en: Flirtatious
sq: Joshës

en: Frustrated
sq: I bezdisur

en: Grateful
sq: Mirënjohës

en: Grieving
sq: I pikëlluar

en: Grumpy
sq: Gërnjarçe

en: Guilty
sq: Fajtor

en: Happy
sq: I lumtur

en: Hopeful
sq: Optimist

en: Humbled
sq: I përulur

en: Humiliated
sq: I poshtëruar

en: Hungry
sq: I uritur

en: Hurt
sq: I lënduar

en: In awe
sq: I mahnitur

en: In love
sq: I dashuruar

en: Indignant
sq: I zemëruar

en: Interested
sq: I interesuar

en: Intoxicated
sq: I helmuar

en: Invincible
sq: I pamposhtur

en: Jealous
sq: Xheloz

en: Lonely
sq: I vetmuar

en: Lost
sq: I humbur

en: Lucky
sq: Fatlum

en: Moody
sq: I zymtë

en: Nervous
sq: Nervoz

en: Offended
sq: I fyer

en: Outraged
sq: I tërbuar

en: Playful
sq: Lodrues

en: Proud
sq: Krenar

en: Relaxed
sq: I çlodhur

en: Relieved
sq: I lehtësuar

en: Remorseful
sq: Ndërgjegjebrerë

en: Restless
sq: I palodhur

en: Sarcastic
sq: Sarkastik

en: Satisfied
sq: I kënaqur

en: Serious
sq: Serioz

en: Shocked
sq: I tronditur

en: Shy
sq: I turpshëm

en: Spontaneous
sq: Spontan

en: Stressed
sq: I stresuar

en: Surprised
sq: I befasuar

en: Thankful
sq: Mirënjohës

en: Thirsty
sq: I etur

en: Tired
sq: I lodhur

en: Worried
sq: I shqetësuar

en: Set User Nickname
sq: Caktoni Nofkë Përdoruesi

en: Please specify a new nickname for you.
sq: Ju lutemi, caktoni një nofkë të re për veten.

en: This information is visible to all contacts on your contact list, so choose something appropriate.
sq: Këto të dhëna janë të dukshme për tërë kontaktet në listën tuaj të kontakteve, ndaj zgjidhni diçka të përshtatshme.

en: Set
sq: Caktoni

en: Set Nickname...
sq: Caktoni Nofkë…

en: Select an action
sq: Përzgjidhni veprim

en: Required parameters not passed in
sq: S’u dha parametër i domosdoshëm

en: Unable to write to network
sq: S’arrihet të shkruhet në rrjet

en: Unable to read from network
sq: S’arrihet të lexohet prej rrjeti

en: Error communicating with server
sq: Gabim gjatë komunikimit me shërbyesin

en: Conference not found
sq: S’u gjet konferencë

en: Conference does not exist
sq: Konferenca s’ekziston

en: A folder with that name already exists
sq: Ka tashmë një dosje me këtë emër

en: Not supported
sq: I/e pambuluar

en: Password has expired
sq: Fjalëkalimi ka skaduar

en: Account has been disabled
sq: Llogaria është çaktivizuar

en: The server could not access the directory
sq: Shërbyesi s’mundi të hyjë te drejtoria

en: Your system administrator has disabled this operation
sq: Përgjegjësi i sistemit tuaj e ka bërë të pamundur këtë veprim

en: The server is unavailable; try again later
sq: Shërbyesi është i pakapshëm; riprovoni më vonë

en: Cannot add a contact to the same folder twice
sq: S’shtohet dot dy herë një kontakt te e njëjta dosje

en: Cannot add yourself
sq: S’shtoni dot veten tuaj

en: Master archive is misconfigured
sq: Arkiva kryesore është e keqformësuar

en: Incorrect username or password
sq: Emër përdoruesi ose fjalëkalim i pavlefshëm

en: Could not recognize the host of the username you entered
sq: S’u njoh dot streha e emrit të përdoruesit që dhatë

en: Your account has been disabled because too many incorrect passwords were entered
sq: Llogaria juaj është çaktivizuar sepse janë dhënë shumë fjalëkalime të pavlefshëm

en: You cannot add the same person twice to a conversation
sq: S’mund të shtoni dot të njëjtin person dy herë në bisedë

en: You have reached your limit for the number of contacts allowed
sq: Keni mbërritur në kufirin tuaj për numrin e lidhjeve të lejuara

en: You have entered an incorrect username
sq: Keni dhënë një emër të pavlefshëm përdoruesi

en: An error occurred while updating the directory
sq: Ndodhi një gabim teksa përditësohej drejtoria

en: Incompatible protocol version
sq: Version i papërputhshëm protokolli

en: The user has blocked you
sq: Përdoruesi ju ka bllokuar

en: This evaluation version does not allow more than ten users to log in at one time
sq: Ky version provë s’lejon më tepër se dhjetë përdorues të futen njëherësh

en: The user is either offline or you are blocked
sq: Ose përdoruesi s’është në linjë, ose ju jeni të bllokuar

en: Unknown error: 0x%X
sq: Gabim i panjohur: 0x%X

en: Unable to login: %s
sq: S’arrihet të hyhet: %s

en: Unable to send message. Could not get details for user (%s).
sq: S’arrihet të dërgohet mesazh. S’u arrit të merren hollësi mbi përdoruesin (%s).

en: Unable to add %s to your buddy list (%s).
sq: S’arrihet të shtohet %s te listë juaja shokësh (%s).

note: TODO: Improve this! message to who or for what conference?
en: Unable to send message (%s).
sq: S’arrihet të dërgohet mesazh (%s).

en: Unable to invite user (%s).
sq: S’arrihet të ftohet përdoruesi (%s).

en: Unable to send message to %s. Could not create the conference (%s).
sq: S’arrihet të dërgohet mesazh te %s. S’u krijua dot konferenca (%s).

en: Unable to send message. Could not create the conference (%s).
sq: S’arrihet të dërgohet mesazh. S’u krijua do konferenca (%s).

en: Unable to move user %s to folder %s in the server side list. Error while creating folder (%s).
sq: S’arrihet të zhvendoset përdoruesi %s te dosje %s në listën nga ana e shërbyesit. Gabim gjatë krijimit të dosjes (%s).

en: Unable to add %s to your buddy list. Error creating folder in server side list (%s).
sq: S’arrihet të shtohet %s te listë e juaja shokësh. Gabim gjatë krijimit të dosjes në listën nga ana e shërbyesit (%s).

en: Could not get details for user %s (%s).
sq: S’u arrit të kihen hollësi për përdoruesin %s (%s).

en: Unable to add user to privacy list (%s).
sq: S’arrihet të shtohet përdoruesi te listë privatësie (%s).

en: Unable to add %s to deny list (%s).
sq: S’arrihet të shtohet %s te listë mohimesh (%s).

en: Unable to add %s to permit list (%s).
sq: S’arrihet të shtohet %s te listë lejesh (%s).

en: Unable to remove %s from privacy list (%s).
sq: S’arrihet të hiqet %s prej liste privatësie (%s).

en: Unable to change server side privacy settings (%s).
sq: S’arrihet të ndryshohen rregullime privatësie të anës së shërbyesit (%s).

en: Unable to create conference (%s).
sq: S’arrin të krijojë konferencë (%s).

en: Error communicating with server. Closing connection.
sq: Gabim gjatë komunikimit me shërbyesin. Po mbyllet lidhja.

en: Telephone Number
sq: Numër Telefoni

en: Personal Title
sq: Titull Vetjak

note: tag = _("DN"); value = nm_user_record_get_dn(user_record); if (value) { purple_notify_user_info_add_pair(user_info, tag, value); }
en: Full name
sq: Emër i plotë

en: GroupWise Conference %d
sq: Konferencë GroupWise %d

en: Authenticating...
sq: Po kryhet mirëfilltësimi…

en: Waiting for response...
sq: Po pritet përgjigje…

en: %s has been invited to this conversation.
sq: %s është ftuar te kjo bisedë.

en: Invitation to Conversation
sq: Ftesë për Bisedë

en: Invitation from: %s
    
    Sent: %s
sq: Ftesë prej: %s
    
    Dërguar: %s

en: Would you like to join the conversation?
sq: Do të donit të merrni pjesë në diskutim?

en: You have signed on from another location
sq: Keni nënshkruar prej një tjetër vendi

en: %s appears to be offline and did not receive the message that you just sent.
sq: %s duket se s’është në linjë dhe s’e mori mesazhin që sapo i dërguat.

en: Unable to connect to server. Please enter the address of the server to which you wish to connect.
sq: S’arrin të lidhet me shërbyesin. Ju lutemi, jepni adresën e shërbyesit me të cilin doni të lidheni.

en: This conference has been closed. No more messages can be sent.
sq: Kjo konferencë është mbyllur. S’mund të dërgohen më mesazhe.

en: Busy
sq: I zënë

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Novell GroupWise Messenger Protocol Plugin
sq: Shtojcë Protokolli Novell GroupWise Messenger

en: Server address
sq: Adresë shërbyesi

en: Please authorize me so I can add you to my buddy list.
sq: Ju lutem, autorizomëni, që kështu të mundem t’ju shtoj te listë imja shokësh.

en: No reason given.
sq: S’u dha arsye.

en: Authorization Denied Message:
sq: Mesazh Mohimi Autorizimi:

en: Received unexpected response from %s: %s
sq: U mor përgjigje e papritur prej %s: %s

en: Received unexpected response from %s
sq: U mor përgjigje e papritur prej %s

en: You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
sq: Jeni lidhur e shkëputur shumë shpesh. Prisni dhjetë minuta dhe riprovoni. Nëse vazhdoni të provoni, do t’ju duhet të prisni edhe më.

en: You required encryption in your account settings, but one of the servers doesn't support it.
sq: Nga rregullimet tuaja për llogarinë kërkohet fshehtëzim, por një nga shërbyesit s’e mbulon atë.

note: Note to translators: The first %s is a URL, the second is an error message.
en: Error requesting %s: %s
sq: Gabim në kërkimin e %s: %s

en: The server returned an empty response
sq: Shërbyesi u përgjigj me një përgjigje të zbrazët

en: Server requested that you fill out a CAPTCHA in order to sign in, but this client does not currently support CAPTCHAs.
sq: Shërbyesi kërkoi të plotësoni një CAPTCHA që të mund të bëni hyrjen, por ky klient hëpërhë s’i mbulon CAPTCHA-t.

en: AOL does not allow your screen name to authenticate here
sq: AOL-i s’e lejon emrin tuaj të ekranit të bëjë mirëfilltësimin këtu

en: (There was an error receiving this message.  The buddy you are speaking with is probably using a different encoding than expected.  If you know what encoding he is using, you can specify it in the advanced account options for your AIM/ICQ account.)
sq: (Pati një gabim në marrjen e këtij mesazhi.  Shoku me të cilin po flisni ndofta po përdor tjetër kodim nga ai që prisnit.  Nëse e dini se çfarë kodimi po përdor, mund ta jepni te mundësitë e mëtejshme të llogarisë për llogarinë tuaj AIM/ICQ.)

en: (There was an error receiving this message.  Either you and %s have different encodings selected, or %s has a buggy client.)
sq: (Pati një gabim gjatë marrjes së këtij mesazhi.  Ose ju dhe %s keni të përzgjedhur kodime të ndryshëm, ose %s ka një klient me të meta.)

en: Could not join chat room
sq: S’u bë dot futja në dhomën e fjalosjes

en: Invalid chat room name
sq: Emër i pavlefshëm dhome fjalosjeje

en: Invalid error
sq: Gabim i pavlefshëm

en: Not logged in
sq: Jo i futur

en: Cannot receive IM due to parental controls
sq: S’merren dot IM, për shkak kontrollesh prindërore

en: Cannot send SMS without accepting terms
sq: S’dërgohet dot SMS pa u pranuar kushtet

en: Cannot send SMS
sq: S’dërgohet dot SMS

note: SMS_WITHOUT_DISCLAIMER is weird
en: Cannot send SMS to this country
sq: S’dërgohet dot SMS te ky vend

note: Undocumented
en: Cannot send SMS to unknown country
sq: S’dërgohet dot SMS te një vend i panjohur

en: Bot accounts cannot initiate IMs
sq: Llogaritë bot s’mund të nisin IM-ra

en: Bot account cannot IM this user
sq: Llogaria bot s’mund t’i dërgojë IM këtij përdoruesi

en: Bot account reached IM limit
sq: Llogaria bot mbërriti në kufijtë IM

en: Bot account reached daily IM limit
sq: Llogaria bot mbërriti në kufijtë ditorë IM

en: Bot account reached monthly IM limit
sq: Llogaria bot mbërriti në kufijtë mujorë IM

en: Unable to receive offline messages
sq: S’arrihet të merren mesazhe jo në linjë

en: Offline message store full
sq: Depoja e mesazheve jo në linjë është plot

en: Unable to send message: %s (%s)
sq: S’arrihet të dërgohet mesazh: %s (%s)

en: Unable to send message: %s
sq: S’arrihet të dërgohet mesazh: %s

en: Unable to send message to %s: %s (%s)
sq: S’arrihet të dërgohet mesazh te %s: %s (%s)

en: Unable to send message to %s: %s
sq: S’arrihet të dërgohet mesazh te %s: %s

en: Thinking
sq: Duke u menduar

en: Questioning
sq: Duke pyetur veten

en: Eating
sq: Duke ngrënë

en: Watching a movie
sq: Duke parë një film

en: At the office
sq: Në zyrë

en: Taking a bath
sq: Duke bërë banjë

en: Watching TV
sq: Duke parë TV

en: Having fun
sq: Duke u dëfryer

en: Sleeping
sq: Në gjumë

en: Using a PDA
sq: Duke përdorur një PDA

en: Meeting friends
sq: Në takim me shokët

en: On the phone
sq: Në telefon

en: Surfing
sq: Në surf

note: "I am mobile." / "John is mobile."
en: Mobile
sq: I lëvizshëm

en: Searching the web
sq: Duke kërkuar në Web

en: At a party
sq: Në një mbrëmje

en: Having Coffee
sq: Duke pirë Kafe

note: Playing video games
en: Gaming
sq: Duke luajtur

en: Browsing the web
sq: Shfletim në Web

en: Smoking
sq: Po tymos

en: Writing
sq: Duke shkruar

note: Drinking [Alcohol]
en: Drinking
sq: Duke pirë

en: Listening to music
sq: Duke dëgjuar muzikë

en: Studying
sq: Duke mësuar

en: In the restroom
sq: Në banjë

en: Received invalid data on connection with server
sq: U morën të dhëna të pavlefshme rreth lidhjes me shërbyesin

en: Error parsing response from authentication server
sq: Gabim në përtypjen e përgjigjes prej shërbyesit të mirëfilltësimit

en: Unknown error during authentication
sq: Gabim i panjohur gjatë mirëfilltësimit

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: AIM Protocol Plugin
sq: Shtojcë Protokolli AIM

en: ICQ UIN...
sq: ICQ UIN…

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: ICQ Protocol Plugin
sq: Shtojcë Protokolli ICQ

en: The remote user has closed the connection.
sq: Përdoruesi i largët e mbylli lidhjen.

en: The remote user has declined your request.
sq: Përdoruesi i largët s’e pranoi kërkesën tuaj.

en: Lost connection with the remote user:<br>%s
sq: Humbi lidhja me përdoruesin e largët:<br>%s

en: Received invalid data on connection with remote user.
sq: U morën të dhëna të pavlefshme rreth lidhjes me përdoruesin e largët.

en: Unable to establish a connection with the remote user.
sq: S’arrihet të vendoset lidhje me përdoruesin e largët.

en: Direct IM established
sq: U vendos MA e Drejtpërdrejtë

en: %s tried to send you a %s file, but we only allow files up to %s over Direct IM.  Try using file transfer instead.
sq: %s provoi t’ju dërgojë një kartelë %s, por nga ana jonë lejohen vetëm kartela deri më %s përmes MA-je të Drejtpërdrejtë.  Provoni më mirë të përdorni shpërngulje kartelash.

en: File %s is %s, which is larger than the maximum size of %s.
sq: Kartela %s është %s, që është më shumë se sa madhësia maksimum prej %s.

en: Free For Chat
sq: I lirë Për Fjalosje

en: Occupied
sq: I zënë

en: Invisible
sq: I padukshëm

en: Evil
sq: I lig

en: Depression
sq: Ligështi

en: At home
sq: Në shtëpi

en: At work
sq: Në punë

en: At lunch
sq: Për drekë

en: Unable to connect to authentication server: %s
sq: S’arrin të lidhet me shërbyesin e mirëfilltësimeve: %s

en: Unable to connect to BOS server: %s
sq: S’arrin të lidhet me shërbyesin BOS: %s

en: Username sent
sq: U dërgua emri i përdoruesit

en: Connection established, cookie sent
sq: Lidhje e vendosur, "cookie" u dërgua

note: TODO: Don't call this with ssi
en: Finalizing connection
sq: Po finalizohet lidhja

en: Unable to sign on as %s because the username is invalid.  Usernames must be a valid email address, or start with a letter and contain only letters, numbers and spaces, or contain only numbers.
sq: S’arrihet të nënshkruhet si %s, ngaqë emri i përdoruesit është i pavlefshëm.  Emrat e përdoruesve duhet të jenë adresa email të vlefshme, ose duhet të fillojnë me një shkronjë dhe të përmbajnë vetëm shkronja, numra dhe hapësira, ose të përmbajnë vetëm numra.

en: You required encryption in your account settings, but encryption is not supported by your system.
sq: Nga rregullimet tuaja për llogarinë kërkohet fshehtëzim, por fshehtëzimi s’mbulohet nga sistemi juaj.

en: You required Kerberos authentication but encryption is disabled in your account settings.
sq: Kërkuat fshehtëzim Kerberos, por te rregullimet e llogarisë tuaj fshehtëzimi është i çaktivizuar.

en: You may be disconnected shortly.  If so, check %s for updates.
sq: Mundet t’ju shkëpusin pas pak.  Në rast të tillë shihni %s për përditësime.

en: Unable to get a valid AIM login hash.
sq: S’arrihet të merret hash i vlefshëm hyrjeje në AIM.

en: Unable to get a valid login hash.
sq: S’arrihet të merret hash i vlefshëm hyrjeje.

en: Received authorization
sq: U mor autorizim

note: Unregistered username
en: Username does not exist
sq: Emri i përdoruesit s’ekziston

note: Suspended account
en: Your account is currently suspended
sq: Llogaria juaj është e pezulluar hëpërhë

note: service temporarily unavailable
en: The AOL Instant Messenger service is temporarily unavailable.
sq: Shërbimi AOL Instant Messenger është përkohësisht i pakapshëm.

note: username connecting too frequently
en: Your username has been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
sq: Emri juaj i përdoruesit është lidhur dhe shkëputur ca si shumë shpesh. Prisni dhjetë minuta dhe riprovoni. Nëse vazhdoni të provoni, do t’ju duhet të prisni edhe më.

note: client too old
en: The client version you are using is too old. Please upgrade at %s
sq: Versioni i klientit që po përdorni është shumë i vjetër. Ju lutemi, përditësojeni prej %s

note: IP address connecting too frequently
en: Your IP address has been connecting and disconnecting too frequently. Wait a minute and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
sq: Adresa juaj IP është lidhur dhe shkëputur ca si shumë shpesh. Prisni një minutë dhe riprovoni. Nëse vazhdoni të provoni, do t’ju duhet të prisni edhe më.

en: The SecurID key entered is invalid
sq: Kyçi SecurID i dhënë është i pavlefshëm

en: Enter SecurID
sq: Jepni SecurID

en: Enter the 6 digit number from the digital display.
sq: Jepni numri gjashtëshifror prej paraqitjes shifrore.

en: Password sent
sq: Fjalëkalimi u dërgua

en: Unable to initialize connection
sq: S’arrihet të gatitet lidhja

en: The user %u has denied your request to add them to your buddy list for the following reason:
    %s
sq: Përdoruesi %u ka hedhur poshtë kërkesën tuaj për ta shtuar te listë juaja shokësh për arsyen vijuese:
    %s

en: ICQ authorization denied.
sq: Autorizim ICQ i mohuar.

note: Someone has granted you authorization
en: The user %u has granted your request to add them to your buddy list.
sq: Përdoruesi %u ju ka lejuar ta shtoni te listë juaja shokësh.

en: You have received a special message
    
    From: %s [%s]
    %s
sq: Keni marrë një mesazh special
    
    Prej: %s [%s]
    %s

en: You have received an ICQ page
    
    From: %s [%s]
    %s
sq: Keni marrë një faqe ICQ
    
    Prej: %s [%s]
    %s

en: You have received an ICQ email from %s [%s]
    
    Message is:
    %s
sq: Keni marrë një email ICQ prej %s [%s]
    
    Mesazhi është:
    %s

en: ICQ user %u has sent you a buddy: %s (%s)
sq: Përdoruesi ICQ %u ju ka dërguar një shok: %s (%s)

en: Do you want to add this buddy to your buddy list?
sq: Doni të shtohet ky shok te lista juaj e shokëve?

en: You missed %hu message from %s because it was invalid. | You missed %hu messages from %s because they were invalid.
sq[0]: Humbët %hu mesazh prej %s, ngaqë qe i pavlefshëm.
sq[1]: Humbët %hu mesazhe prej %s, ngaqë qenë të pavlefshëm.

en: You missed %hu message from %s because it was too large. | You missed %hu messages from %s because they were too large.
sq[0]: Humbët %hu mesazh prej %s, ngaqë qe shumë i madh.
sq[1]: Humbët %hu mesazhe prej %s, ngaqë qenë shumë të mëdhenj.

en: You missed %hu message from %s because the rate limit has been exceeded. | You missed %hu messages from %s because the rate limit has been exceeded.
sq[0]: Humbët %hu mesazh prej %s, ngaqë është tejkaluar niveli kufi.
sq[1]: Humbët %hu mesazhe prej %s, ngaqë është tejkaluar niveli kufi.

en: You missed %hu message from %s because his/her warning level is too high. | You missed %hu messages from %s because his/her warning level is too high.
sq[0]: Humbët %hu mesazh prej %s, ngaqë shkalla e sinjalizimit për të qe shumë e lartë.
sq[1]: Humbët %hu mesazhe prej %s, ngaqë shkalla e sinjalizimit për të qe shumë e lartë.

en: You missed %hu message from %s because your warning level is too high. | You missed %hu messages from %s because your warning level is too high.
sq[0]: Humbët %hu mesazh prej %s, ngaqë shkalla juaj e sinjalizimit është shumë e lartë.
sq[1]: Humbët %hu mesazhe prej %s, ngaqë shkalla juaj e sinjalizimit është shumë e lartë.

en: You missed %hu message from %s for an unknown reason. | You missed %hu messages from %s for an unknown reason.
sq[0]: Humbët %hu mesazh prej %s për një arsye të panjohur.
sq[1]: Humbët %hu mesazhe prej %s për një arsye të panjohur.

en: Your AIM connection may be lost.
sq: Mund të ketë humbur lidhja juaj AIM.

en: You have been disconnected from chat room %s.
sq: Jeni shkëputur prej dhome fjalosjesh %s.

en: The new formatting is invalid.
sq: Formatimi i ri është i pavlefshëm.

en: Username formatting can change only capitalization and whitespace.
sq: Formatimi i emrave të përdoruesve mund të ndryshojë vetëm shkronjat e mëdha dhe hapësirat e zbrazëta.

en: Pop-Up Message
sq: Mesazh Flluskë

en: The following username is associated with %s | The following usernames are associated with %s
sq[0]: Emri vijues i përdoruesit i është përshoqëruar %s
sq[1]: Emrat vijues të përdoruesve i janë përshoqëruar %s

en: No results found for email address %s
sq: S’u gjetën përfundime për adresën email %s

en: You should receive an email asking to confirm %s.
sq: Duhet t’ju vijë një email me kërkesën për ripohim të %s.

en: Account Confirmation Requested
sq: Lyp Ripohim Llogarie

en: Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name differs from the original.
sq: Gabim 0x%04x: S’arrihet të formatohet emër përdoruesi, ngaqë emri i kërkuar ndryshon nga origjinali.

en: Error 0x%04x: Unable to format username because it is invalid.
sq: Gabim 0x%04x: S’arrihet të formatohet emër përdoruesi, ngaqë është i pavlefshëm.

en: Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name is too long.
sq: Gabim 0x%04x: S’arrihet të formatohet emër përdoruesi, ngaqë emri i kërkuar është tepër i gjatë.

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because there is already a request pending for this username.
sq: Gabim 0x%04x: S’arrihet të ndryshohet adresë email, ngaqë për këtë emër përdoruesi ka tashmë një kërkesë në pritje.

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address has too many usernames associated with it.
sq: Gabim 0x%04x: S’arrihet të ndryshohet adresë email, ngaqë adresa e dhënë ka shumë emra përdoruesi përshoqëruar asaj.

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address is invalid.
sq: Gabim 0x%04x: S’arrihet të ndryshohet adresë email, ngaqë adresa e dhënë është e pavlefshme.

en: Error 0x%04x: Unknown error.
sq: Gabim 0x%04x: Gabim i panjohur.

en: Error Changing Account Info
sq: Gabim në Ndryshim Të dhënash Llogarie

en: The email address for %s is %s
sq: Adresa email për %s është %s

en: Account Info
sq: Të dhëna Llogarie

en: Your IM Image was not sent. You must be Direct Connected to send IM Images.
sq: Figura juaj MA s’u dërgua. Duhet të jeni i Lidhur Drejtpërdrejt për të dërguar Figura si MA.

en: Unable to set AIM profile.
sq: S’arrihet të rregullohet profil AIM.

en: You have probably requested to set your profile before the login procedure completed.  Your profile remains unset; try setting it again when you are fully connected.
sq: Mbase kërkuat të rregulloni profilin tuaj para se të përfundonte procedura e hyrjes.  Profili juaj mbetet i parregulluar; provoni ta rregulloni kur të jeni plotësisht i lidhur.

en: The maximum profile length of %d byte has been exceeded.  It has been truncated for you. | The maximum profile length of %d bytes has been exceeded.  It has been truncated for you.
sq[0]: Është tejkaluar gjatësia më e madhe prej %d bajti për profile.  U cungua për ju.
sq[1]: Është tejkaluar gjatësia më e madhe prej %d bajtesh për profile.  U cungua për ju.

en: Profile too long.
sq: Profil shumë i gjatë.

en: The maximum away message length of %d byte has been exceeded.  It has been truncated for you. | The maximum away message length of %d bytes has been exceeded.  It has been truncated for you.
sq[0]: Është tejkaluar gjatësia më e madhe prej %d bajti për mesazhe largimi.  U cungua për ju.
sq[1]: Është tejkaluar gjatësia më e madhe prej %d bajtesh për mesazhe largimi.  U cungua për ju.

en: Away message too long.
sq: Mesazh largimi shumë i gjatë.

en: Unable to add the buddy %s because the username is invalid.  Usernames must be a valid email address, or start with a letter and contain only letters, numbers and spaces, or contain only numbers.
sq: S’arrihet të shtohet shoku %s, sepse emri i përdoruesit është i pavlefshëm.  Emrat e përdoruesve duhet të jenë ose adresë email e vlefshme, ose të fillojnë me një shkronjë dhe të përmbajnë vetëm shkronja, numra dhe hapësira, ose të përmbajnë vetëm numra.

en: Unable to Add
sq: S’arrin të Shtojë

en: Unable to Retrieve Buddy List
sq: S’arrihet të Merret Listë Shokësh

en: The AIM servers were temporarily unable to send your buddy list.  Your buddy list is not lost, and will probably become available in a few minutes.
sq: Shërbyesit AIM s’qenë përkohësisht në gjendje të dërgojnë listën tuaj të shokëve.  Lista juaj e shokëve s’ka humbur, dhe me gjasa do të bëhet e passhme brenda pak minutash.

en: Orphans
sq: Jetimë

en: Unable to add the buddy %s because you have too many buddies in your buddy list.  Please remove one and try again.
sq: S’arrihet të shtohet shoku %s, sepse keni shumë shokë në listën tuaj të shokëve.  Ju lutemi, hiqni një dhe riprovoni.

en: (no name)
sq: (pa emër)

en: Unable to add the buddy %s for an unknown reason.
sq: S’arrihet të shtohet dot shoku %s, për një arsye të panjohur.

en: The user %s has given you permission to add him or her to your buddy list.  Do you want to add this user?
sq: Përdoruesi %s ju ka dhënë leje ta shtoni te lista juaj e shokëve.  Doni ta shtoni këtë përdorues?

en: Authorization Given
sq: Autorizim i Dhënë

note: Granted
en: The user %s has granted your request to add them to your buddy list.
sq: Përdoruesi %s ju ka dhënë leje ta shtoni te listë juaja shokësh.

en: Authorization Granted
sq: Autorizim i Dhuruar

note: Denied
en: The user %s has denied your request to add them to your buddy list for the following reason:
    %s
sq: Përdoruesi %s ka hedhur tej kërkesën tuaj për t’i shtuar te listë juaj shokësh për arsyen vijuese:
    %s

en: Authorization Denied
sq: Autorizim i Mohuar

en: _Exchange:
sq: _Shkëmbe:

en: Your IM Image was not sent. You cannot send IM Images in AIM chats.
sq: S’u dërgua dot figura juaj MA. S’mund të dërgoni figura si MA në fjalosje AIM.

en: iTunes Music Store Link
sq: Lidhje për te iTunes Music Store

en: Lunch
sq: Drekë

en: Buddy Comment for %s
sq: Koment Shoku për %s

en: Buddy Comment:
sq: Koment Shoku:

en: You have selected to open a Direct IM connection with %s.
sq: Keni përzgjedhur të hapet një lidhje MA-sh të Drejtpërdrejta me %s.

en: Because this reveals your IP address, it may be considered a security risk.  Do you wish to continue?
sq: Ngaqë kjo nxjerr sheshit adresën tuaj IP, mund të merret si rrezik ndaj sigurisë.  Doni të vazhdohet?

en: You closed the connection.
sq: E mbyllët lidhjen.

en: Get AIM Info
sq: Merr Të dhëna AIM

note: We only do this if the user is in our buddy list
en: Edit Buddy Comment
sq: Përpunoni Koment Shoku

en: Get X-Status Msg
sq: Merr Mesazh X-Status

en: End Direct IM Session
sq: Përfundo Sesion MA-sh të Drejtpërdrejta

en: Direct IM
sq: MA e Drejtpërdrejtë

en: Re-request Authorization
sq: Rikërko Autorizim

en: Require authorization
sq: Kërko autorizim

en: Web aware (enabling this will cause you to receive SPAM!)
sq: Web aware (aktivizimi i kësaj do të shkaktojë marrje MESAZHESH të PADËSHIRUAR!)

en: ICQ Privacy Options
sq: Mundësi Privatësie ICQ

en: Change Address To:
sq: Ndryshoje Adresën Në:

en: you are not waiting for authorization
sq: s’po prisni për autorizim

en: You are awaiting authorization from the following buddies
sq: Po prisni autorizim prej shokëve vijues

en: You can re-request authorization from these buddies by right-clicking on them and selecting "Re-request Authorization."
sq: Mund të rikërkoni autorizim prej këtyre shokëve duke djathtas klikuar mbi ta dhe përzgjedhur "Rikërko Autorizim."

en: Find Buddy by Email
sq: Gjej Shok nga Email-i

en: Search for a buddy by email address
sq: Kërkoni një shok përmes adrese email

en: Type the email address of the buddy you are searching for.
sq: Shtypni adresën e-mail të shokut që po kërkoni.

en: Set User Info (web)...
sq: Rregulloni Të dhëna Përdoruesi (web)…

note: This only happens when connecting with the old-style BUCP login
en: Change Password (web)
sq: Ndryshoni Fjalëkalimin për (web)

en: Configure IM Forwarding (web)
sq: Formësoni Përcjellje MA-je (web)

note: ICQ actions
en: Set Privacy Options...
sq: Caktoni Mundësi Privatësie…

en: Show Visible List
sq: Shfaq Listë të Dukshme

en: Show Invisible List
sq: Shfaq Listë të Padukshme

note: AIM actions
en: Confirm Account
sq: Ripohoni Llogarinë

en: Display Currently Registered Email Address
sq: Shfaq Adresë Email të Regjistruar të Tanishme

en: Change Currently Registered Email Address...
sq: Ndryshoni Adresën e Tanishme Email të Regjistruar…

en: Show Buddies Awaiting Authorization
sq: Shfaq Shokë që Presin Autorizim

en: Search for Buddy by Email Address...
sq: Kërkoni një Shok përmes Adresës Email…

en: MD5-based
sq: Me bazë MD5

en: Authentication method
sq: Metodë mirëfilltësimi

en: Always use AIM/ICQ proxy server for
    file transfers and direct IM (slower,
    but does not reveal your IP address)
sq: Përdor përherë shërbyes ndërmjetës AIM/ICQ për
    shpërngulje kartelash dhe MA të drejtpërdrejtë
    (më e ngadaltë, por s’nxjerr sheshit adresën tuaj IP)

en: Allow multiple simultaneous logins
sq: Lejo hyrje të shumëfishta të njëkohshme

en: Asking %s to connect to us at %s:%hu for Direct IM.
sq: Po i kërkohet %s të lidhet me ne te %s:%hu për MA të Drejtpërdrejtë.

en: Attempting to connect to %s:%hu.
sq: Përpjekje për t’u lidhur te %s:%hu.

en: Attempting to connect via proxy server.
sq: Po bëhet përpjekje për lidhje përmes një shërbyesi ndërmjetës.

en: %s has just asked to directly connect to %s
sq: %s sapo ka kërkuar të lidhet drejtpërsëdrejti me %s

en: This requires a direct connection between the two computers and is necessary for IM Images.  Because your IP address will be revealed, this may be considered a privacy risk.
sq: Kjo lyp një lidhje të drejtpërdrejtë mes dy kompjuterave dhe është e nevojshme për figura MA.  Ngaqë do të nxirret sheshit adresa juaj IP, kjo mund të merret si rrezik privatësie.

note: Label
en: Buddy Icon
sq: Ikonë Shoku

en: AIM Direct IM
sq: MA e Drejtpërdrejtë AIM

en: Get File
sq: Merr Kartelë

en: Add-Ins
sq: Shtesa

en: Send Buddy List
sq: Dërgo Listë Shokësh

en: ICQ Direct Connect
sq: Lidhje e Drejtpërdrejtë ICQ

en: AP User
sq: Përdorues AP

en: Nihilist
sq: Mohues

en: Old ICQ UTF8
sq: ICQ UTF8 i vjetër

en: Trillian Encryption
sq: Fshehtëzim Trillian

en: Security Enabled
sq: Siguri e Aktivizuar

en: Live Video
sq: Video Live

en: Screen Sharing
sq: Ekrani i Përbashkët

en: Warning Level
sq: Shkallë Sinjalizimi

en: Buddy Comment
sq: Koment Shoku

en: User information not available: %s
sq: S’ka të dhëna përdoruesi gati: %s

en: Personal Web Page
sq: Faqe Web Personale

note: aim_userinfo_t use_html_status
en: Additional Information
sq: Të dhëna Shtesë

en: Zip Code
sq: Kod Zip

en: Work Information
sq: Të dhëna Pune

en: Division
sq: Ndarje

en: Online Since
sq: Në Linjë Që Prej

en: Member Since
sq: Anëtar që Prej

en: Capabilities
sq: Aftësi

en: View web profile
sq: Shihni profilin web

en: Invalid SNAC
sq: SNAC i pavlefshëm

en: Server rate limit exceeded
sq: U tejkalua kufi shpejtësie shërbyesi

en: Client rate limit exceeded
sq: U tejkalua kufi shpejtësie klienti

en: Service unavailable
sq: Shërbim i pakapashëm

en: Service not defined
sq: Shërbim i papërcaktuar

en: Obsolete SNAC
sq: SNAC i vjetruar

en: Not supported by host
sq: I pambuluar nga streha

en: Not supported by client
sq: I pambuluar nga klienti

en: Refused by client
sq: I papranuar nga klienti

en: Reply too big
sq: Përgjigje shumë e madhe

en: Responses lost
sq: Përgjigje të humbura

en: Request denied
sq: Kërkesë e mohuar

en: Insufficient rights
sq: Të drejta të pamjaftueshme

en: In local permit/deny
sq: Në lejo/moho vendore

en: Warning level too high (sender)
sq: Shkallë sinjalizimi shumë e lartë (dërguesi)

en: Warning level too high (receiver)
sq: Shkallë sinjalizimi shumë e lartë (marrësi)

en: User temporarily unavailable
sq: Përdorues përkohësisht i pakapshëm

en: Request ambiguous
sq: Kërkesë e dykuptimtë

en: Queue full
sq: Radha plot

en: Not while on AOL
sq: Jo kur jeni në AOL

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to appear online to the chosen user even when your status is set to Invisible.
en: Appear Online
sq: Shfaqju Në Linjë

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to appear offline to the chosen user when your status is set to Invisible (this is the default).
en: Don't Appear Online
sq: Mos iu Shfaq Në Linjë

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to always appear offline to the chosen user (even when your status isn't Invisible).
en: Appear Offline
sq: Shfaqju Si Jo Në Linjë

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to appear offline to the chosen user if you are invisible, and appear online to the chosen user if you are not invisible (this is the default).
en: Don't Appear Offline
sq: Mos iu Shfaq Jo Në Linjë

en: you have no buddies on this list
sq: s’keni shokë në këtë listë

en: You can add a buddy to this list by right-clicking on them and selecting "%s"
sq: Një shok mund ta shtoni në këtë listë duke djathtasklikuar mbi të dhe përzgjedhur "%s"

en: Visible List
sq: Listë e Dukshme

en: These buddies will see your status when you switch to "Invisible"
sq: Këta shokë do ta shohin gjendjen tuaj kur kaloni si "I padukshëm"

en: Invisible List
sq: Listë e Padukshme

en: These buddies will always see you as offline
sq: Këta shokë do t’ju shohin përherë si jo në linjë

en: <b>Group Title:</b> %s<br>
sq: <b>Titull Grupi:</b> %s<br>

en: <b>Notes Group ID:</b> %s<br>
sq: <b>ID Grupi Notes:</b> %s<br>

en: Info for Group %s
sq: Të dhëna për Grupin %s

en: Notes Address Book Information
sq: Të dhëna Libri Adresash Notes

en: Invite Group to Conference...
sq: Ftoni Grup në Konferencë…

en: Get Notes Address Book Info
sq: Merr Të dhëna Libri Adresash Notes

en: Sending Handshake
sq: Po dërgohet Duarshtrëngim

en: Waiting for Handshake Acknowledgement
sq: Po pritet Pranimi i Duarshtrëngimit

en: Handshake Acknowledged, Sending Login
sq: U pranua Duarshtrëngimi, Po dërgohet Hyrje

en: Waiting for Login Acknowledgement
sq: Po pritet për Pranim të Hyrjes

en: Login Redirected
sq: Hyrja u Ridrejtua

en: Forcing Login
sq: Po detyrohet Hyrja

en: Login Acknowledged
sq: Hyrje e Pranuar

en: Starting Services
sq: Po nisen Shërbime

en: A Sametime administrator has issued the following announcement on server %s
sq: Një administrator Sametime-i ka shpërndarë lajmërimin vijues në shërbyesin %s

en: Sametime Administrator Announcement
sq: Njoftime Administratori Sametime

en: Announcement from %s
sq: Njoftim prej %s

en: Conference Closed
sq: Konferenca u Mbyll

en: Unable to send message:
sq: S’arrihet të dërgohet mesazh:

en: Unable to send message to %s:
sq: S’arrihet të dërgohet mesazh te %s:

en: Place Closed
sq: Vendi u Mbyll

en: Speakers
sq: Altoparlantë

en: Video Camera
sq: Kamera Video

en: Supports
sq: Mbulon

en: External User
sq: Përdorues i Jashtëm

en: Create conference with user
sq: Hap konferencë me përdoruesin

en: Please enter a topic for the new conference, and an invitation message to be sent to %s
sq: Ju lutemi, jepni një temë për konferencën e re, dhe një mesazh ftesë për t’u dërguar te %s

en: New Conference
sq: Konferencë e Re

en: Available Conferences
sq: Konferenca të Gatshme

en: Create New Conference...
sq: Krijoni Konferencë të Re…

en: Invite user to a conference
sq: Ftoni përdorues te një konferencë

en: Select a conference from the list below to send an invite to user %s. Select "Create New Conference" if you'd like to create a new conference to invite this user to.
sq: Përzgjidhni konferencë prej listës vijuese për t’i dërguar ftesë përdoruesit %s. Përzgjidhni "Krijoni Konferencë të Re", nëse do të donit të krijonit konferencë të re ku të ftohet ky përdorues.

en: Invite to Conference
sq: Ftoni në Konferencë

en: Invite to Conference...
sq: Ftoni te Konferencë…

en: Send TEST Announcement
sq: Dërgo Njoftim TEST

en: Topic:
sq: Temë:

en: A server is required to connect this account
sq: Për lidhjen te kjo llogari lypset një shërbyes

en: Unknown (0x%04x)<br>
sq: I panjohur (0x%04x)<br>

en: Last Known Client
sq: Klienti i Fundit i Njohur

en: Sametime ID
sq: ID Sametime

en: An ambiguous user ID was entered
sq: U dha një ID përdoruesi e dykuptimtë

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. Please select the correct user from the list below to add them to your buddy list.
sq: Identifikuesi '%s' mundet ndoshta t’i referohet cilitdo prej përdoruesve vijues. Përzgjidhni prej listës më poshtë përdoruesin e duhur, i cili të shtohet te lista e shokëve.

en: Unable to add user: user not found
sq: S’arrihet të shtohet përdoruesi: s’u gjet përdorues

en: The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community. This entry has been removed from your buddy list.
sq: Identifikuesi '%s' s’u përputh me ndonjë përdorues te bashkësia juaj Sametime. Ky zë është hequr prej listës suaj të shokëve.

en: Unable to add user
sq: S’arrihet të shtohet përdorues

en: Error reading file %s: 
    %s
sq: Gabim në leximin e kartelës %s: 
    %s

en: Remotely Stored Buddy List
sq: Listë Shokësh e Ruajtur Së largëti

en: Buddy List Storage Mode
sq: Mënyrë Ruajtjeje Liste Shokësh

en: Local Buddy List Only
sq: Vetëm Listë Vendore Shokësh

en: Merge List from Server
sq: Përziej Listë prej Shërbyesi

en: Merge and Save List to Server
sq: Përziej dhe Ruaj Listë te Shërbyesi

en: Synchronize List with Server
sq: Njëkohëso Listën me Shërbyesin

en: Import Sametime List for Account %s
sq: Importo Listë Sametime për Llogarinë %s

en: Export Sametime List for Account %s
sq: Eksporto Listë Sametime për Llogarinë %s

en: Unable to add group: group exists
sq: S’arrihet të shtohet grup: grupi ekziston

en: A group named '%s' already exists in your buddy list.
sq: Te lista juaj e shokëve ka tashmë një grup të quajtur '%s'.

en: Unable to add group
sq: S’arrihet të shtohet grup

en: Possible Matches
sq: Përputhje të Mundshme

en: Notes Address Book group results
sq: Përfundime grupesh Libri Adresash Notes

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following Notes Address Book groups. Please select the correct group from the list below to add it to your buddy list.
sq: Identifikuesi '%s' ka të ngjarë t’i referohet ndonjërit prej grupeve vijues nga Libri i Adresave Notes. Ju lutemi, përzgjidhni grupin e duhur prej listës më poshtë, që të shtohet te lista juaj e shokëve.

en: Select Notes Address Book
sq: Përzgjidhni Libër Adresash Notes

en: Unable to add group: group not found
sq: S’arrihet të shtohet grup: s’u gjet grup

en: The identifier '%s' did not match any Notes Address Book groups in your Sametime community.
sq: Identifikuesi '%s' s’u përputh me ndonjë prej grupeve nga Libri i Adresave Notes te bashkësia juaj Sametime.

en: Notes Address Book Group
sq: Grup Libri Adresash Notes

en: Enter the name of a Notes Address Book group in the field below to add the group and its members to your buddy list.
sq: Jepni te fusha më poshtë emrin e një grupi nga Libër Adresash Notes, që grupi dhe anëtarët e tij të shtohen te lista juaj e shokëve.

en: Search results for '%s'
sq: Përfundime kërkimi për '%s'

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. You may add these users to your buddy list or send them messages with the action buttons below.
sq: Identifikuesi '%s' ka të ngjarë t’i referohet ndonjërit prej përdoruesve vijues. Me butonat e veprimeve më poshtë mundeni t’i shtoni këta përdorues te lista juaj e shokëve ose t’u dërgoni mesazhe.

en: No matches
sq: Pa përputhje

en: The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community.
sq: Identifikuesi '%s' s’u përputh me ndonjë përdorues nga bashkësia juaj Sametime.

en: No Matches
sq: Pa Përputhje

en: Search for a user
sq: Kërko për përdorues

en: Enter a name or partial ID in the field below to search for matching users in your Sametime community.
sq: Jepni te fusha më poshtë një emër ose ID të pjesshme për kërkim përdoruesish me përputhje te bashkësia juaj Sametime.

en: User Search
sq: Kërkim Përdoruesi

en: Import Sametime List...
sq: Importoni Listë Sametime…

en: Export Sametime List...
sq: Eksportoni Listë Sametime…

en: Add Notes Address Book Group...
sq: Shtoni Grup Libri Adresash Notes…

en: User Search...
sq: Kërkim Përdoruesi…

en: Force login (ignore server redirects)
sq: Detyro hyrjen (shpërfill ridrejtime shërbyesi)

note: pretend to be Sametime Connect
en: Hide client identity
sq: Fshih identitet klienti

en: User %s is not present in the network
sq: Përdoruesi %s s’është i pranishëm në rrjetin

en: Cannot perform the key agreement
sq: S’përmbushet dot ujdi kyçesh

en: Error occurred during key agreement
sq: Ndodhi gabim në marrëveshje kyçesh

en: Key Agreement failed
sq: Marrëveshja e Kyçeve dështoi

en: Timeout during key agreement
sq: Mbarim kohe gjatë ujdie kyçesh

en: Key agreement was aborted
sq: Marrëveshja e kyçeve u ndërpre

en: Key agreement is already started
sq: Marrëveshja e kyçeve ka zënë fill tashmë

en: Key agreement cannot be started with yourself
sq: S’mund të nisni marrëveshje kyçesh me vetveten

en: The remote user is not present in the network any more
sq: Përdoruesi i largët s’është më i pranishëm në rrjet

en: Key agreement request received from %s. Would you like to perform the key agreement?
sq: Kërkesë pranimi kyçi marrë prej %s. Do të donit të përmbushet pranimi i kyçit?

en: The remote user is waiting key agreement on:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
sq: Përdoruesi i largët po pret ujdi kyçesh në:
    Strehë e largët: %s
    Portë e largët: %d

en: Key Agreement Request
sq: Kërkesë Marrëveshjeje Kyçesh

en: IM With Password
sq: MA Me Fjalëkalim

en: Cannot set IM key
sq: S’caktohet dot kyç MA-je

en: Set IM Password
sq: Caktoni Fjalëkalim MA-sh

en: Get Public Key
sq: Merr Kyç Publik

en: Cannot fetch the public key
sq: Nuk sillet dot kyçi publik

en: Show Public Key
sq: Shfaq Kyç Publik

en: Could not load public key
sq: S’u ngarkua dot kyç publik

en: User Information
sq: Të dhëna Përdoruesi

en: Cannot get user information
sq: S’arrihet të merren të dhëna përdoruesi

en: The %s buddy is not trusted
sq: Shokut %s s’i zihet besë

en: You cannot receive buddy notifications until you import his/her public key.  You can use the Get Public Key command to get the public key.
sq: S’merrni dot njoftime shokësh pa importuar kyçin e tij/saj publik.  Për të marrë kyç publik mund të përdorni urdhrin Merr Kyç Publik.

en: The %s buddy is not present in the network
sq: Shoku %s s’është i pranishëm në rrjet

en: To add the buddy you must import his/her public key. Press Import to import a public key.
sq: Për të shtuar shokun duhet të importoni kyçin e tij/saj publik. Shtypni Importo për të importuar një kyç publik.

en: Select correct user
sq: Përzgjidhni përdoruesin e duhur

en: More than one user was found with the same public key. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
sq: U gjet më shumë se një përdorues me të njëjtin kyç publik. Përzgjidhni prej listës përdoruesin e duhur i cili të shtohet te lista e shokëve.

en: More than one user was found with the same name. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
sq: U gjet më shumë se një përdorues me të njëjtin emër. Përzgjidhni prej listës përdoruesin e duhur i cili të shtohet te lista e shokëve.

en: Detached
sq: Shkëputur

en: Indisposed
sq: Pa qejf

en: Wake Me Up
sq: Zgjomë

en: Hyper Active
sq: Tej mase Aktiv

en: In Love
sq: I dashuruar

en: User Modes
sq: Mënyra Përdoruesi

en: Preferred Contact
sq: Kontakt i Parapëlqyer

en: Preferred Language
sq: Gjuhë e Parapëlqyer

en: Geolocation
sq: Gjeovendndodhje

en: Reset IM Key
sq: Ricaktoni Kyç MA-sh

en: IM with Key Exchange
sq: MA me Shkëmbim Kyçesh

en: IM with Password
sq: MA me Fjalëkalim

en: Get Public Key...
sq: Merrni Kyç Publik…

en: Kill User
sq: Asgjëso Përdorues

en: Draw On Whiteboard
sq: Vizato Në Tabela

en: Channel %s does not exist in the network
sq: Kanali %s s’ekziston në rrjet

en: Channel Information
sq: Të dhëna Kanali

en: Cannot get channel information
sq: S’arrihet të merren të dhëna kanali

en: <b>Channel Name:</b> %s
sq: <b>Emër Kanali:</b> %s

en: <br><b>User Count:</b> %d
sq: <br><b>Numër Përdoruesish:</b> %d

en: <br><b>Channel Founder:</b> %s
sq: <br><b>Themelues Kanali:</b> %s

en: <br><b>Channel Cipher:</b> %s
sq: <br><b>Shifër Kanali:</b> %s

note: Definition of HMAC: http://en.wikipedia.org/wiki/HMAC
en: <br><b>Channel HMAC:</b> %s
sq: <br><b>Kanal HMAC:</b> %s

en: <br><b>Channel Topic:</b><br>%s
sq: <br><b>Temë Kanali:</b><br>%s

en: <br><b>Channel Modes:</b>
sq: <br><b>Mënyra Kanali:</b>

en: <br><b>Founder Key Fingerprint:</b><br>%s
sq: <br><b>Gjurmë gishtash Kyçi Themeluesi:</b><br>%s

en: <br><b>Founder Key Babbleprint:</b><br>%s
sq: <br><b>Kyç Babbleprint Themeluesi:</b><br>%s

en: Add Channel Public Key
sq: Shtoni Kyç Publik Kanali

note: Add new public key
en: Open Public Key...
sq: Hapni Kyç Publik…

en: Channel Passphrase
sq: Frazëkalim Kanali

en: Channel Public Keys List
sq: Listë Kyçesh Publikë Kanali

en: Channel authentication is used to secure the channel from unauthorized access. The authentication may be based on passphrase and digital signatures. If passphrase is set, it is required to be able to join. If channel public keys are set then only users whose public keys are listed are able to join.
sq: Mirëfilltësimi i kanalit përdoret për të siguruar kanalin kundrejt hyrjesh të paautorizuara. Mirëfilltësimi mund të bazohet në frazëkalime dhe nënshkrime numerike. Nëse është caktuar frazëkalim, ai është i domosdoshëm për të qenë në gjendje të bëhet hyrja. Nëse janë caktuar kyçe publikë kanali, atëherë vetëm përdoruesit që kanë një nga këta kyçe publikë janë në gjendje të futen.

en: Channel Authentication
sq: Mirëfilltësim Kanali

en: Add / Remove
sq: Shto / Hiq

en: Please enter the %s channel private group name and passphrase.
sq: Ju lutemi, jepni emër grupi privat dhe frazëkalim kanali %s.

en: Add Channel Private Group
sq: Shtoni Grup Privat Kanali

en: User Limit
sq: Kufi Përdoruesi

en: Set user limit on channel. Set to zero to reset user limit.
sq: Caktoni kufi përdoruesish në kanal. Vëreni zero për ta rikthyer kufirin e përdoruesit te fillimet.

en: Invite List
sq: Listë Ftesash

en: Ban List
sq: Listë Dëbimesh

en: Add Private Group
sq: Shtoni Grup Privat

en: Reset Permanent
sq: Ricaktojeni të Përhershëm

en: Set Permanent
sq: Caktojeni të Përhershëm

en: Set User Limit
sq: Caktoni Kufi Përdoruesi

en: Reset Topic Restriction
sq: Rivendosni Kufizime Teme

en: Set Topic Restriction
sq: Vendosni Kufizime Teme

en: Reset Private Channel
sq: Ricaktoni Kanal Privat

en: Set Private Channel
sq: Caktoni Kanal Privat

en: Reset Secret Channel
sq: Ricaktoni Kanal të Fshehtë

en: Set Secret Channel
sq: Caktoni Kanal të Fshehtë

en: You have to join the %s channel before you are able to join the private group
sq: Duhet të futeni në kanalin %s para se të mund të bëheni pjesë e një grupi privat

en: Join Private Group
sq: Hyni Në Grup Privat

en: Cannot join private group
sq: S’hyhet dot në grup privat

en: Call Command
sq: Urdhër Thirrjeje

en: Cannot call command
sq: S’thirret dot urdhër

en: Unknown command
sq: Urdhër i panjohur

en: Secure File Transfer
sq: Shpërngulje e Sigurt Kartelash

en: Error during file transfer
sq: Gabim gjatë shpërnguljeje kartele

en: Remote disconnected
sq: I largëti u shkëput

en: Key agreement failed
sq: Marrëveshja e kyçeve dështoi

en: Connection timed out
sq: Mbaroi koha e ndërlidhjes

en: Creating connection failed
sq: Dështoi krijimi i ndërlidhjes

en: File transfer session does not exist
sq: S’ka sesione shpërngulje kartelash

en: No file transfer session active
sq: S’ka sesion shpërnguljeje kartelash aktiv

en: File transfer already started
sq: Shpërngulje kartelash tashmë e filluar

en: Could not perform key agreement for file transfer
sq: S’u përmbush dot ujdi kyçesh për shpërngulje kartelash

en: Could not start the file transfer
sq: S’u nis dot shpërngulja e kartelës

en: Cannot send file
sq: S’dërgohet dot kartelë

en: %s has changed the topic of <I>%s</I> to: %s
sq: %s ka ndryshuar temën e <I>%s</I> në: %s

en: <I>%s</I> set channel <I>%s</I> modes to: %s
sq: <I>%s</I> rregullon mënyra kanali <I>%s</I> në: %s

en: <I>%s</I> removed all channel <I>%s</I> modes
sq: <I>%s</I> hoqi krejt mënyrat e kanalit <I>%s</I>

en: <I>%s</I> set <I>%s's</I> modes to: %s
sq: <I>%s</I> caktoi mënyra <I>%s's</I> në: %s

en: <I>%s</I> removed all <I>%s's</I> modes
sq: <I>%s</I> hoqi krejt mënyrat për <I>%s's</I>

en: You have been kicked off <I>%s</I> by <I>%s</I> (%s)
sq: Jeni përzënë <I>%s</I> prej <I>%s</I> (%s)

en: You have been killed by %s (%s)
sq: Jeni asgjësuar prej %s (%s)

en: Killed by %s (%s)
sq: Asgjësuar prej %s (%s)

en: Server signoff
sq: Çnënshkrim shërbyesi

en: Birth Day
sq: Datë Lindjeje

en: Job Role
sq: Rol Në Punë

en: Join Chat
sq: Merrni Pjesë Në Fjalosje

en: You are channel founder on <I>%s</I>
sq: Jeni krijues kanali në <I>%s</I>

en: Channel founder on <I>%s</I> is <I>%s</I>
sq: Themelues kanali në <I>%s</I> është <I>%s</I>

en: Real Name
sq: Emër i Vërtetë

en: Status Text
sq: Tekst Gjendjesh

en: Public Key Fingerprint
sq: Shenja gishtash Kyçi Publik

en: Public Key Babbleprint
sq: "Babbleprint" Kyçi Publik

en: Detach From Server
sq: Shkëpute Prej Shërbyesi

en: Cannot detach
sq: S’shkëputet dot

en: Cannot set topic
sq: S’caktohet dot temë

en: Failed to change nickname
sq: Dështoi në ndryshim nofke

en: Roomlist
sq: Listë dhomash

en: Cannot get room list
sq: S’merret dot listë dhome

en: Network is empty
sq: Rrjeti është i zbrazët

en: No public key was received
sq: S’u mor kuç publik

en: Cannot get server information
sq: S’arrihet të merren të dhëna shërbyesi

en: Server Statistics
sq: Statistika Shërbyesi

en: Cannot get server statistics
sq: S’arrihet të merren statistika shërbyesi

en: Local server start time: %s
    Local server uptime: %s
    Local server clients: %d
    Local server channels: %d
    Local server operators: %d
    Local router operators: %d
    Local cell clients: %d
    Local cell channels: %d
    Local cell servers: %d
    Total clients: %d
    Total channels: %d
    Total servers: %d
    Total routers: %d
    Total server operators: %d
    Total router operators: %d
sq: Kohë nisjeje shërbyesi vendor: %s
    Kohë shërbyesi vendor pa u fikur: %s
    Klientë shërbyesi vendor: %d
    Kanale shërbyesi vendor: %d
    Operatorë shërbyesi vendor: %d
    Operatorë rrugëzuesi vendor: %d
    klientë qelize vendore: %d
    Kanale qelize vendore: %d
    Shërbyes qelize vendore: %d
    Klientë gjithsej: %d
    Kanale gjithsej: %d
    Shërbyes gjithsej: %d
    Rrugëzues gjithsej: %d
    Operatorë shërbyesi gjithsej: %d
    Operatorë rrugëzuesi gjithsej: %d

en: Network Statistics
sq: Statistika Rrjeti

en: Ping failed
sq: Pingu dështoi

en: Ping reply received from server
sq: U mor prej shërbyesi përgjigje ping-u

en: Could not kill user
sq: S’u arrit të asgjësohet përdoruesi

en: WATCH
sq: MBIKËQYRE

en: Cannot watch user
sq: S’mbikëqyret dot përdoruesi

en: Resuming session
sq: Po rimerret sesioni

en: Authenticating connection
sq: Po mirëfilltësohet lidhja

en: Verifying server public key
sq: Po verifikohet kyçi publik i shërbyesit

en: Passphrase required
sq: Lyp frazëkalim

en: Received %s's public key. Your local copy does not match this key. Would you still like to accept this public key?
sq: U mor kyç publik për %s. Kopja juaj vendore s’përputhet me këtë kyç. Do të donit ende të pranohet ky kyç publik?

en: Received %s's public key. Would you like to accept this public key?
sq: U mor kyç publik për %s. Do të donit të pranohet ky kyç publik?

en: Fingerprint and babbleprint for the %s key are:
    
    %s
    %s
sq: Shenjat e gishtave dhe "babbleprint" për kyçin %s janë:
    
    %s
    %s

en: Verify Public Key
sq: Verifiko Kyç Publik

en: _View...
sq: _Parje…

en: Unsupported public key type
sq: Lloj i pambuluar kyçi publik

en: Disconnected by server
sq: Shkëputur prej shërbyesit

en: Error connecting to SILC Server
sq: Gabim gjatë lidhjes te Shërbyes SILC

en: Key Exchange failed
sq: Shkëmbimi i Kyçeve dështoi

en: Resuming detached session failed. Press Reconnect to create new connection.
sq: Dështoi rimarrja e sesionit të shkëputur. Shtypni Rilidhu për të krijuar një lidhje të re.

en: Performing key exchange
sq: Po kryhet shkëmbim kyçesh

en: Unable to load SILC key pair
sq: S’arrihet të ngarkohet çift kyçesh SILC

note: Progress
en: Connecting to SILC Server
sq: Po bëhet lidhja me Shërbyesin SILC

en: Unable to initialize SILC protocol
sq: S’arrihet të gatitet protokolli SILC

en: Error loading SILC key pair
sq: Gabim gjatë ngarkimit të çiftit të kyçeve SILC

en: Download %s: %s
sq: Shkarkim i %s: %s

en: Your Current Mood
sq: Humori Juaj i Tanishëm

en: 
    Your Preferred Contact Methods
sq: 
    Metoda Kontakti Tuajat të Parapëlqyera

en: Video conferencing
sq: Videokonferencë

en: Your Current Status
sq: Gjendja Juaj e Tanishme

en: Online Services
sq: Shërbime Në Linjë

en: Let others see what services you are using
sq: Lërini të tjerët të shohin se ç’shërbime po përdorni

en: Let others see what computer you are using
sq: Lërini të tjerët të shohin se ç’kompjuter po përdorni

en: Your VCard File
sq: Kartela juaj VCard

en: Timezone (UTC)
sq: Zonë kohore (UTC)

en: User Online Status Attributes
sq: Atribute Gjendjeje Përdoruesi Në Linjë

en: You can let other users see your online status information and your personal information. Please fill the information you would like other users to see about yourself.
sq: Mund t’u lejoni përdoruesve të tjerë të shohin të dhëna rreth gjendjes suaj në linjë dhe të dhëna vetjake. Ju lutemi, plotësoni të dhëna rreth jush që do të donit të shiheshin nga përdorues të tjerë.

en: Message of the Day
sq: Mesazhi i Ditës

en: No Message of the Day available
sq: Pa Mesazh të Ditës

en: There is no Message of the Day associated with this connection
sq: S’ka Mesazh të Ditës përshoqëruar kësaj lidhjeje

en: Create New SILC Key Pair
sq: Krijo Çift të Ri Kyçesh SILC

en: Passphrases do not match
sq: Frazëkalimet s’përputhen

en: Key Pair Generation failed
sq: Prodhimi i Çiftit të Kyçeve dështoi

en: Key length
sq: Gjatësi kyçi

en: Public key file
sq: Kartelë kyçi publik

en: Private key file
sq: Kartelë kyçi vetjak

en: Passphrase (retype)
sq: Frazëkalim (rishtypeni)

en: Generate Key Pair
sq: Prodho Çift Kyçesh

en: Online Status
sq: Gjendje për Në linjë

en: View Message of the Day
sq: Shihni Mesazhin e Ditës

en: Create SILC Key Pair...
sq: Prodhoni Çift Kyçesh SILC…

en: User <I>%s</I> is not present in the network
sq: Përdoruesi <I>%s</I> s’është i pranishëm në rrjet

en: Topic too long
sq: Temë shumë e gjatë

en: You must specify a nick
sq: Duhet të përcaktoni nofkë

en: channel %s not found
sq: s’u gjet kanal %s

en: channel modes for %s: %s
sq: mënyra kanali për %s: %s

en: no channel modes are set on %s
sq: s’ka mënyra kanali të vendosura për %s

en: Failed to set cmodes for %s
sq: Dështoi në caktimin e "cmodes" për %s

en: Unknown command: %s, (may be a client bug)
sq: Urdhër i panjohur: %s, (mund të jetë edhe një e metë klienti)

en: part [channel]:  Leave the chat
sq: part [kanal]:  Ikni nga fjalosja

en: leave [channel]:  Leave the chat
sq: leave [channel]:  Braktiseni fjalosjen

en: topic [&lt;new topic&gt;]:  View or change the topic
sq: topic [&lt;temë e re&gt;]:  Shihni ose ndryshoni temën

en: join &lt;channel&gt; [&lt;password&gt;]:  Join a chat on this network
sq: join &lt;kanal&gt; [&lt;fjalëkalim&gt;]:  Merrni pjesë në një fjalosjeje në këtë rrjet

en: list:  List channels on this network
sq: list:  Paraqet kanalet e këtij rrjeti

en: whois &lt;nick&gt;:  View nick's information
sq: whois &lt;nofkë&gt;:  Shihni të dhëna nofke

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user
sq: msg &lt;nofkë&gt; &lt;mesazh&gt;:  Dërgojini një përdoruesi një mesazh vetjak

en: query &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]:  Send a private message to a user
sq: query &lt;nofkë&gt; [&lt;mesazh&gt;]:  Dërgoni një mesazh vetjak te një përdorues

en: motd:  View the server's Message Of The Day
sq: motd:  Shihni Mesazhin e Ditës të shërbyesit

en: detach:  Detach this session
sq: detach:  Shkëput këtë sesion

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message
sq: quit [mesazh]:  Shkëputuni prej shërbyesit, me një mesazh, po deshët

en: call &lt;command&gt;:  Call any silc client command
sq: call &lt;urdhër&gt;:  Thërrisni çfarëdo urdhër silc klienti

en: kill &lt;nick&gt; [-pubkey|&lt;reason&gt;]:  Kill nick
sq: kill &lt;nofkë&gt; [-pubkey|&lt;arsye&gt;]:  Asgjëso nofkë

en: nick &lt;newnick&gt;:  Change your nickname
sq: nick &lt;nofkë e re&gt;:  Ndryshoni nofkën tuaj

en: whowas &lt;nick&gt;:  View nick's information
sq: whowas &lt;nofkë&gt;:  Shihni të dhëna nofke

en: cmode &lt;channel&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [arguments]:  Change or display channel modes
sq: cmode &lt;kanal&gt; [+|-&lt;mënyra&gt;] [argumente]:  Ndryshoni ose shfaqni mënyra kanali

en: cumode &lt;channel&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;nick&gt;:  Change nick's modes on channel
sq: cumode &lt;kanal&gt; +|-&lt;mënyra&gt; &lt;nofkë&gt;:  Ndrysho mënyra nofke në kanal

en: umode &lt;usermodes&gt;:  Set your modes in the network
sq: umode &lt;mënyrë përdoruesi&gt;:  Caktoni mënyrat tuaja në rrjet

en: oper &lt;nick&gt; [-pubkey]:  Get server operator privileges
sq: oper &lt;nofkë&gt; [-pubkey]:  Merr privilegje operatori shërbyesi

en: invite &lt;channel&gt; [-|+]&lt;nick&gt;:  invite nick or add/remove from channel invite list
sq: invite &lt;kanal&gt; [-|+]&lt;nofkë&gt;:  ftoni nofkë ose shtoni/hiqni prej liste ftesash kanali

en: kick &lt;channel&gt; &lt;nick&gt; [comment]:  Kick client from channel
sq: kick &lt;kanal&gt; &lt;nofkë&gt; [koment]:  Përzini klient prej kanali

en: info [server]:  View server administrative details
sq: info [shërbyes]:  Shihni hollësi administrative shërbyesi

en: ban [&lt;channel&gt; +|-&lt;nick&gt;]:  Ban client from channel
sq: ban [&lt;kanal&gt; +|-&lt;nofkë&gt;]:  Dëbojeni klientin nga kanali

en: getkey &lt;nick|server&gt;:  Retrieve client's or server's public key
sq: getkey &lt;nofkë|shërbyes&gt;:  Merr kyç publik shërbyesi ose klienti

en: stats:  View server and network statistics
sq: stats:  Shihni statistika shërbyesi dhe rrjeti

en: ping:  Send PING to the connected server
sq: ping:  Dërgo PING te shërbyesi i lidhur

en: users &lt;channel&gt;:  List users in channel
sq: users &lt;kanal&gt;:  Paraqit përdoruesit e kanalit

en: names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;channel(s)&gt;:  List specific users in channel(s)
sq: names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;kanal(e)&gt;:  Paraqit përdorues të një kategorie të dhënë, te një kanal(e)

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary
en: SILC Protocol Plugin
sq: Shtojcë Protokolli SILC

note: *  description
en: Secure Internet Live Conferencing (SILC) Protocol
sq: Protokoll Secure Internet Live Conferencing (SILC)

en: Public Key file
sq: Kartelë Kyçi Publik

en: Private Key file
sq: Kartelë Kyçi Vetjak

en: Cipher
sq: Shifër

en: Use Perfect Forward Secrecy
sq: Përdor Të fshehtë të Përkryer Përcjelljesh

en: Public key authentication
sq: Mirëfilltësim kyçi publik

en: Block IMs without Key Exchange
sq: Blloko MA-ra pa Shkëmbim Kyçesh

en: Block messages to whiteboard
sq: Blloko mesazhet për tabelë

en: Automatically open whiteboard
sq: Hape tabelën vetvetiu

en: Digitally sign and verify all messages
sq: Nënshkruaj dhe verifiko në mënyrë shifrore tërë mesazhet

en: Creating SILC key pair...
sq: Po krijohet çift kyçesh SILC…

en: Unable to create SILC key pair
sq: S’arrin të krijojë çift kyçesh SILC

note: Hint for translators: Please check the tabulator width here and in the next strings (short strings: 2 tabs, longer strings 1 tab, sum: 3 tabs or 24 characters)
en: Real Name: 	%s
sq: Emër i vërtetë: 	%s

en: User Name: 	%s
sq: Emër Përdoruesi: 	%s

en: Host Name: 	%s
sq: Emër Strehe: 	%s

en: Organization: 	%s
sq: Organizëm: 	%s

en: Country: 	%s
sq: Vend: 	%s

en: Algorithm: 	%s
sq: Algoritëm: 	%s

en: Key Length: 	%d bits
sq: Gjatësi Kyçi: 	%d bite

en: Public Key Fingerprint:
    %s
sq: Shenja gishtash Kyçi Publik:
    %s

en: Public Key Babbleprint:
    %s
sq: "Babbleprint" Kyçi Publik:
    %s

en: Public Key Information
sq: Të dhëna Kyçi Publik

en: Paging
sq: Nr. faquesi

en: %s sent message to whiteboard. Would you like to open the whiteboard?
sq: %s dërgoi mesazh te tabela. Dëshironi të hapet tabela?

en: %s sent message to whiteboard on %s channel. Would you like to open the whiteboard?
sq: %s dërgoi mesazh te tabela në kanalin %s. Dëshironi të hapet tabela?

en: Whiteboard
sq: Tabelë

en: No server statistics available
sq: Pa statistika shërbyesi të gatshme

en: Error during connecting to SILC Server
sq: Gabim gjatë lidhjes te Shërbyes SILC

en: Failure: Version mismatch, upgrade your client
sq: Dështim: Mospërputhje versioni, përditësoni klientin tuaj

en: Failure: Remote does not trust/support your public key
sq: Dështim: I largëti s’beson/s’mbulon kyçin tuaj publik

en: Failure: Remote does not support proposed KE group
sq: Dështim: I largëti s’mbulon grupin KE të propozuar

en: Failure: Remote does not support proposed cipher
sq: Dështim: I largëti s’mbulon shifrën e propozuar

en: Failure: Remote does not support proposed PKCS
sq: Dështim: I largëti s’mbulon PKCS-në e propozuar

en: Failure: Remote does not support proposed hash function
sq: Dështim: I largëti s’mbulon funksionin hash të propozuar

en: Failure: Remote does not support proposed HMAC
sq: Dështim: I largëti s’mbulon HMAC-un e propozuar

en: Failure: Incorrect signature
sq: Dështim: Nënshkrim i pasaktë

en: Failure: Invalid cookie
sq: Dështim: "Cookie" e pavlefshme

en: Failure: Authentication failed
sq: Dështim: Mirëfilltësimi dështoi

en: Unable to initialize SILC Client connection
sq: S’arrihet të gatitet lidhja me Klientin SILC

en: John Noname
sq: Gjoni i Paemër

en: Unable to load SILC key pair: %s
sq: S’arrihet të ngarkohet çift kyçesh SILC: %s

en: Unable to create connection
sq: S’arrin të krijojë lidhje

en: Unknown server response
sq: Përgjigje e panjohur shërbyesi

en: Unable to create listen socket
sq: S’arrin të krijojë "socket" dëgjimi

en: Unable to resolve hostname
sq: S’arrihet të gjendet strehëemër

en: SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols
sq: Emrat e përdoruesve SIP s’mund të përmbajnë hapësira ose simbole @

en: SIP connect server not specified
sq: Shërbyes lidhjeje SIP i paspecifikuar

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: SIP/SIMPLE Protocol Plugin
sq: Shtojcë Protokolli SIP/SIMPLE

note: *  summary
en: The SIP/SIMPLE Protocol Plugin
sq: Shtojca e Protokollit SIP/SIMPLE

en: Publish status (note: everyone may watch you)
sq: Gjendje botimi (shënim: kushdo mund t’ju ndjekë)

en: Use UDP
sq: Përdor UDP

en: Auth User
sq: Mirëfilltësim Përdoruesi

en: Auth Domain
sq: Mirëfilltësim Përkatësie

en: (There was an error converting this message.	 Check the 'Encoding' option in the Account Editor)
sq: (Pati një gabim në shndërrimin e këtij mesazhi.	 Kontrolloni mundësinë 'Kodime' te Përpunues Llogarish)

en: Unable to send to chat %s,%s,%s
sq: S’arrihet të dërgohet fjalosje te %s,%s,%s

en: User is offline
sq: Përdoruesi s’është në linjë

en: Hidden or not logged-in
sq: I fshehur ose jo i futur

en: <br>At %s since %s
sq: <br>Në %s që prej %s

en: Anyone
sq: Cilido

en: _Class:
sq: _Klasë:

en: _Instance:
sq: _Instancë:

en: _Recipient:
sq: _Marrës:

en: Attempt to subscribe to %s,%s,%s failed
sq: Përpjekja për t’u pajtuar te %s,%s,%s dështoi

en: zlocate &lt;nick&gt;: Locate user
sq: zlocate &lt;nofkë&gt;: Lokalizoni përdoruesin

en: zl &lt;nick&gt;: Locate user
sq: zl &lt;nofkë&gt;: Lokalizoni përdoruesin

en: instance &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
sq: instance &lt;instancë&gt;: Caktoni instancën për t’u përdorur në këtë klasë

en: inst &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
sq: inst &lt;instancë&gt;: Caktoni instancën për t’u përdorur në këtë klasë

en: topic &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
sq: inst &lt;instancë&gt;: Caktoni instancën për t’u përdorur në këtë klasë

en: sub &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Join a new chat
sq: sub &lt;klasë&gt; &lt;instancë&gt; &lt;marrës&gt;: Hyni në një fjalosje të re

en: zi &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;message,<i>instance</i>,*&gt;
sq: zi &lt;instance&gt;: Dërgoni një mesazh te &lt;message,<i>instance</i>,*&gt;

en: zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,*&gt;
sq: zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt;: Dërgoni një mesazh te &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,*&gt;

en: zcir &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
sq: zcir &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Dërgoni një mesazh te &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;

en: zir &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;MESSAGE,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
sq: zir &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Dërgoni një mesazh te &lt;MESAZH,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;

en: zc &lt;class&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,PERSONAL,*&gt;
sq: zc &lt;class&gt;: Dërgoni një mesazh te &lt;<i>class</i>,VETJAKE,*&gt;

en: Resubscribe
sq: Ripajtohuni

en: Retrieve subscriptions from server
sq: Merr pajtime prej shërbyesi

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Zephyr Protocol Plugin
sq: Shtojcë Protokolli Zephyr

en: Use tzc
sq: Përdor tzc

en: tzc command
sq: Urdhër tzc

en: Export to .anyone
sq: Eksporto te .anyone

en: Export to .zephyr.subs
sq: Eksporto te .zephyr.subs

en: Import from .anyone
sq: Importo prej .anyone

en: Import from .zephyr.subs
sq: Importo prej .zephyr.subs

en: Realm
sq: Emër i vërtetë

en: Exposure
sq: Ekspozim

en: Unable to create socket: %s
sq: S’arrin të krijojë "socket": %s

en: Unable to parse response from HTTP proxy: %s
sq: S’arrihet të përtypet përgjigja prej ndërmjetësit HTTP: %s

en: HTTP proxy connection error %d
sq: Gabim lidhjeje HTTP shërbyesi ndërmjetës %d

en: Access denied: HTTP proxy server forbids port %d tunneling
sq: Hyrje e mohuar: shërbyesi ndërmjetës HTTP ndalon tunelizim të portës %d

en: Error resolving %s
sq: Gabim në shquarjen e %s

en: Requesting %s's attention...
sq: Po i tërhiqet vëmendja %s…

en: %s has requested your attention!
sq: %s ka kërkuar vëmendjen tuaj!

note: #-#-#-#-#  871 (Pidgin)  #-#-#-#-# * * A wrapper for purple_request_action() that uses @c Yes and @c No buttons.
en: _Yes
sq: _Po

en: _No
sq: _Jo

note: * * The default message to use when the user becomes auto-away.
en: I'm not here right now
sq: Tani për tani, s’jam këtu

en: saved statuses
sq: gjendje të ruajtura

en: %s is now known as %s.
sq: %s tani njihet si %s.

en: %s has invited %s to the chat room %s:
    %s
sq: %s ka ftuar %s te dhoma e fjalosjes %s:
    %s

en: %s has invited %s to the chat room %s
sq: %s ka ftuar %s te dhoma e fjalosjes %s

en: Accept chat invitation?
sq: Të pranohet ftesë fjalosjeje?

en: The text-shortcut for the smiley
sq: Shkurtore tekst për emotikonin

note: Stored Image
en: Stored Image
sq: Figurë e Ruajtur

en: Stored Image. (that'll have to do for now)
sq: Figura u Ruajt. (kjo mjafton sa për tani)

en: SSL Connection Failed
sq: Lidhja SSL dështoi

en: SSL Handshake Failed
sq: Duarshtrëngimi SSL Dështoi

en: SSL peer presented an invalid certificate
sq: Ortaku SSL paraqiti një dëshmi të pavlefshme

en: Unknown SSL error
sq: Gabim i panjohur SSL

en: Extended away
sq: Larguar e zgjeruar

en: Feeling
sq: Ndjenjë

en: %s (%s) changed status from %s to %s
sq: %s (%s) ndryshoi gjendjen prej %s në %s

en: %s (%s) is now %s
sq: %s (%s) tani njihet si %s

en: %s (%s) is no longer %s
sq: %s (%s) s’është më %s

en: %s became idle
sq: %s u plogështua

en: %s became unidle
sq: %s u gjallërua

en: +++ %s became idle
sq: +++ %s u plogështua

en: +++ %s became unidle
sq: +++ %s u gjallërua

en: Unknown.
sq: I panjohur.

en: %s, %d hour | %s, %d hours
sq[0]: %s, %d orë
sq[1]: %s, %d orë

en: %s, %d minute | %s, %d minutes
sq[0]: %s, %d minutë
sq[1]: %s, %d minuta

en: Could not open %s: Redirected too many times
sq: S’u hap dot %s: U bë ridrejtim shumë herë

en: Unable to connect to %s
sq: S’arrin të lidhet me %s

en: Error reading from %s: response too long (%d bytes limit)
sq: Gabim në leximin prej %s: përgjigje shumë e gjatë (kufi %d bajte)

en: Unable to allocate enough memory to hold the contents from %s.  The web server may be trying something malicious.
sq: S’arrihet të sigurohet kujtesë e mjaftueshme për mbajtje lënde prej %s.  Shërbyesi mund të jetë duke provuar diçka dashakeqe.

en: Error reading from %s: %s
sq: Gabim në leximin prej %s: %s

en: Unable to connect to %s: %s
sq: S’arrin të lidhet me %s: %s

note: 10053
en: Connection interrupted by other software on your computer.
sq: Lidhja u ndërpre nga tjetër program në kompjuterin tuaj.

note: 10054
en: Remote host closed connection.
sq: Streha e largët e mbylli ndërlidhjen.

note: 10060
en: Connection timed out.
sq: Mbaroi koha e ndërlidhjes.

note: 10061
en: Connection refused.
sq: Ndërlidhje e papranuar.

note: 10048
en: Address already in use.
sq: Adresë tashmë në përdorim.

en: Error Reading %s
sq: Gabim në Leximin e %s

en: An error was encountered reading your %s.  The file has not been loaded, and the old file has been renamed to %s~.
sq: U has një gabim gjatë leximit të %s tuaj.  Kartela s’u ngarkua, dhe kartela e vjetër është riemërtuar si %s~.

en: Instant Messaging Client
sq: Klient Mesazhesh të Atypëratyshme

en: Pidgin is a chat program which lets you log in to accounts on multiple chat networks simultaneously.
sq: Pidgin-i është një program fjalosjesh që ju lejon të hyni dhe përdorni shumë llogari njëherazi në disa rrjete fjalosjesh.

en: This means that you can be chatting with friends on AIM, talking to a friend on Google Talk, and sitting in an IRC chat room all at the same time.
sq: Kjo do të thotë se mund të fjaloseni me miqtë në AIM, të bisedoni me një shok në Google Talk, dhe të merrni pjesë në një dhomë fjalosjeje IRC, njëherazi.

en: The buddy list showing friends on different networks.
sq: Listë shokësh që shfaq shokë në rrjete të ndryshme.

en: Internet Messenger
sq: Lajmsjellës Internet

en: Chat over IM.  Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, and more
sq: Fjalosje përmes IM-je.  Mbulon AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, dhe të tjerë

note: Build the login options frame.
en: Login Options
sq: Mundësi Hyrjeje

en: Pro_tocol:
sq: Pro_tokoll:

en: Remember pass_word
sq: Mbaje mend _fjalëkalimin

note: Build the user options frame.
en: User Options
sq: Mundësi Përdoruesi

en: _Local alias:
sq: Alias _vendor:

en: New _mail notifications
sq: Njoftime _poste të re

note: Buddy icon
en: Use this buddy _icon for this account:
sq: Përdor këtë _ikonë shoku për këtë llogari:

en: Use GNOME Proxy Settings
sq: Përdor Rregullime GNOME për Ndërmjetësin

en: Use Global Proxy Settings
sq: Përdor Rregullime të Përgjithshme Ndërmjetësi

en: No Proxy
sq: Pa Ndërmjetës

en: Tor/Privacy (SOCKS5)
sq: Tor/Privatësi (SOCKS5)

en: Use Environmental Settings
sq: Përdor Rregullime Mjedisi

en: Proxy _type:
sq: _Lloj ndërmjetësi:

en: Pa_ssword:
sq: Fjalë_kalim:

en: Use _silence suppression
sq: Përdor heqje _heshtjeje

en: _Voice and Video
sq: _Zë dhe Video

en: Unable to save new account
sq: S’arrihet të ruhet llogari e re

en: An account already exists with the specified criteria.
sq: Ka tashmë një llogari me veçoritë që kërkuat.

en: Create _this new account on the server
sq: Krijo te shërbyesi _këtë llogari të re

en: P_roxy
sq: _Ndërmjetës

en: <span size='larger' weight='bold'>Welcome to %s!</span>
    
    You have no IM accounts configured. To start connecting with %s press the <b>Add...</b> button below and configure your first account. If you want %s to connect to multiple IM accounts, press <b>Add...</b> again to configure them all.
    
    You can come back to this window to add, edit, or remove accounts from <b>Accounts->Manage Accounts</b> in the Buddy List window
sq: <span size='larger' weight='bold'>Mirë se vini te %s!</span>
    
    S’keni llogari MA të formësuara. Për të filluar lidhjen me %s shtypni më poshtë butonin <b>Shtoni…</b> dhe formësoni llogarinë tuaj të parë. Nëse doni që %s të lidhet me shumë llogari MA, shtypni <b>Shtoni...</b> sërish për formësimin e gjithë atyre.
    
    Mund t’i riktheheni kësaj dritareje për shtim, përpunim apo heqje llogarish nga <b>Llogari->Administroni Llogari</b> te dritarja e Listave të Shokëve

en: <a href="viewinfo">%s</a>%s%s%s wants to add you (%s) to his or her buddy list%s%s
sq: <a href="viewinfo">%s</a>%s%s%s dëshiron t’ju shtojë (%s) te lista e tij ose e saj e shokëve%s%s

en: %s%s%s%s wants to add you (%s) to his or her buddy list%s%s
sq: %s%s%s%s dëshiron t’ju shtojë (%s) te lista e tij e shokëve%s%s

en: Send Instant Message
sq: Dërgoni Mesazh të Atypëratyshëm

en: The background color for the buddy list
sq: Ngjyrë sfondi për listën e shokëve

en: The layout of icons, name, and status of the buddy list
sq: Skema e ikonave, emri, dhe gjendja e listës së shokëve

note: Group Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list group when in its expanded state
en: Expanded Background Color
sq: Ngjyrë Sfondi për të Zgjeruarit

en: The background color of an expanded group
sq: Ngjyrë sfondi për një grup të zgjeruar

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list group when in its expanded state
en: Expanded Text
sq: Tekst për të Zgjeruarit

en: The text information for when a group is expanded
sq: Teksti i të dhënave për rastin kur një grup zgjerohet

note: Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list group when in its collapsed state
en: Collapsed Background Color
sq: Ngjyrë Sfondi për të Tkurrurit

en: The background color of a collapsed group
sq: Ngjyrë sfondi për një grup të tkurrur

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list group when in its collapsed state
en: Collapsed Text
sq: Tekst për të Tkurrurit

en: The text information for when a group is collapsed
sq: Teksti i të dhënave për rastin kur një grup tkurret

note: Buddy Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list contact or chat room
en: Contact/Chat Background Color
sq: Ngjyrë Sfondi për Kontakt/Fjalosje

en: The background color of a contact or chat
sq: Ngjyrë sfondi për një kontakt apo fjalosjeje

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list contact when in its expanded state
en: Contact Text
sq: Tekst për Kontakt

en: The text information for when a contact is expanded
sq: Teksti i të dhënave për rastin kur një kontakt zgjerohet

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is online
en: Online Text
sq: Tekst për Në Linjë

en: The text information for when a buddy is online
sq: Teksti i të dhënave për rastin kur një shok është në linjë

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is away
en: Away Text
sq: Tekst për i Larguar

en: The text information for when a buddy is away
sq: Teksti i të dhënave për rastin kur një shok është i larguar

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is offline
en: Offline Text
sq: Tekst për Jo Në Linjë

en: The text information for when a buddy is offline
sq: Teksti i të dhënave kur një shok s’është në linjë

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is idle
en: Idle Text
sq: Tekst për i Plogësht

en: The text information for when a buddy is idle
sq: Teksti i të dhënave për rastin kur një shok është i plogësht

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when they have sent you a new message
en: Message Text
sq: Tekst Mesazhi

en: The text information for when a buddy has an unread message
sq: Teksti i të dhënave për rastin kur për një shok ka mesazh të palexuar

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when they have sent you a new message
en: Message (Nick Said) Text
sq: Tekst për Mesazh (Nofka Tha)

en: The text information for when a chat has an unread message that mentions your nickname
sq: Teksti i të dhënave kur për një fjalosje ka një mesazh të palexuar, në të cilin përmendet nofka juaj

en: The text information for a buddy's status
sq: Teksti i të dhënave për gjendjen e një shoku

en: You have %d contact named %s. Would you like to merge them? | You currently have %d contacts named %s. Would you like to merge them?
sq[0]: Keni %d kontakt të quajtur %s. Doni ta përzieni atë?
sq[1]: Hëpërhë keni %d kontakte të quajtur %s. Doni t’i përzieni ata?

en: Merging these contacts will cause them to share a single entry on the buddy list and use a single conversation window. You can separate them again by choosing 'Expand' from the contact's context menu
sq: Përzierja e këtyre kontakteve do të bëjë që të ndajnë mes tyre një pjesë të vetme të përbashkët te lista e shokëve dhe të përdorin një dritare të vetme bisedash. Mund t’i ndani sërish ata duke zgjedhur 'Zgjeroji' te menuja e kontekstit për kontaktet

en: Please update the necessary fields.
sq: Ju lutemi, përditësoni fushat e nevojshme.

en: A_ccount
sq: _Llogari

en: Please enter the appropriate information about the chat you would like to join.
sq: Ju lutemi, jepni të dhënat e duhura rreth fjalosjes ku doni të merrni pjesë.

en: Room _List
sq: _Listë Dhomash

en: _Block
sq: _Bllokoje

en: Un_block
sq: _Zhbllokoje

en: Move to
sq: Kaloje te

en: Get _Info
sq: Merr _Të dhëna

en: I_M
sq: _MA

en: _Audio Call
sq: Thirrje _Audio

en: Audio/_Video Call
sq: Thirrje Audio/_Video

en: _Video Call
sq: Thirrje _Video

en: _Send File...
sq: _Dërgoni Kartelë…

en: Add Buddy _Pounce...
sq: Shtoni _Cytje Shoku…

en: View _Log
sq: Shihni _Regjistër

en: Hide When Offline
sq: Fshihe Kur S’është Në Linjë

en: Show When Offline
sq: Shfaqe Kur S’është Në Linjë

en: _Alias...
sq: _Alias…

en: Set Custom Icon
sq: Caktoni Ikonë Vetjake

en: Remove Custom Icon
sq: Hiq Ikonë Vetjake

en: Add _Buddy...
sq: Shtoni _Shok…

en: Add C_hat...
sq: Shtoni _Fjalosje…

en: _Delete Group
sq: _Fshije Grupin

note: join button
en: _Join
sq: _Merrni Pjesë

en: Auto-Join
sq: Vetë-Hyni

en: Persistent
sq: Këmbëngulës

en: _Edit Settings...
sq: _Përpunoni Rregullimet…

en: _Collapse
sq: _Tkurre

en: /Tools/Mute Sounds
sq: /Mjete/Pa Tinguj

en: You are not currently signed on with an account that can add that buddy.
sq: Hëpërhë, s’keni hyrë me një llogari nga e cila të mund të shtoni atë shok.

note: I don't believe this can happen currently, I think * everything that calls this function checks for one of the * above node types first.
en: Unknown node type
sq: Lloj i panjohur nyjeje

en: Please select your mood from the list
sq: Ju lutemi, përzgjidhni prej listës humorin tuaj

en: Message (optional)
sq: Mesazh (opsional)

en: Edit User Mood
sq: Përpunoni Humor Përdoruesi

note: NOTE: Do not set any accelerator to Control+O. It is mapped by gtk_blist_key_press_cb to "Get User Info" on the selected buddy. Buddies menu
en: /_Buddies
sq: /_Shokë

en: /Buddies/New Instant _Message...
sq: /Shokë/_Mesazh i Atypëratyshëm i Ri…

en: /Buddies/Join a _Chat...
sq: /Shokë/Merrni pjesë në një _Fjalosje…

en: /Buddies/Get User _Info...
sq: /Shokë/Merrni Të _dhëna Përdoruesi…

en: /Buddies/View User _Log...
sq: /Shokë/Shihni _Regjistër Përdoruesi…

en: /Buddies/Sh_ow
sq: /Shokë/_Shfaqe

en: /Buddies/Show/_Offline Buddies
sq: /Shokë/Shfaq/Shokë _Jo Në Linjë

en: /Buddies/Show/_Empty Groups
sq: /Shokë/Shfaq/_Grupe të Zbrazët

en: /Buddies/Show/Buddy _Details
sq: /Shokë/Shfaq/_Hollësi Shoku

en: /Buddies/Show/Idle _Times
sq: /Shokë/Shfaq/_Kohë Plogështie

en: /Buddies/Show/_Protocol Icons
sq: /Shokë/Shfaq/ _Ikona Protokollesh

en: /Buddies/_Sort Buddies
sq: /Shokë/_Renditni Shokët

en: /Buddies/_Add Buddy...
sq: /Shokë/_Shtoni Shokë…

en: /Buddies/Add C_hat...
sq: /Shokë/Shtoni F_jalosje…

en: /Buddies/Add _Group...
sq: /Shokë/Shtoni _Grup…

en: /Buddies/_Quit
sq: /Shokë/_Dilni

note: Accounts menu
en: /_Accounts
sq: /_Llogari

en: /Accounts/Manage Accounts
sq: /Llogari/Administroni Llogari

note: Tools
en: /_Tools
sq: /_Mjete

en: /Tools/Buddy _Pounces
sq: /Mjete/_Cytje Shokësh

en: /Tools/_Certificates
sq: /Mjete/_Dëshmi

en: /Tools/Custom Smile_ys
sq: /Mjete/_Emotikone Vetjake

en: /Tools/Plu_gins
sq: /Mjete/_Shtojca

en: /Tools/Pr_eferences
sq: /Mjete/_Parapëlqime

en: /Tools/Pr_ivacy
sq: /Mjete/Pri_vatësi

en: /Tools/Set _Mood
sq: /Mjete/Caktojini _Humorin

en: /Tools/_File Transfers
sq: /Mjete/Shpërngulje _Kartelash

en: /Tools/R_oom List
sq: /Mjete/Listë _Dhomash

en: /Tools/System _Log
sq: /Mjete/_Regjistër Sistemi

en: /Tools/Mute _Sounds
sq: /Mjete/Pa _Tinguj

note: Help
en: /_Help
sq: /_Ndihmë

en: /Help/Online _Help
sq: /Ndihmë/Ndihmë Në _Linjë

en: /Help/_Build Information
sq: /Ndihmë/Të dhëna _Montimi

en: /Help/_Debug Window
sq: /Ndihmë/Dritare _Diagnostikimi

en: /Help/De_veloper Information
sq: /Ndihmë/Të dhëna _Zhvilluesi

en: /Help/_Plugin Information
sq: /Ndihmë/Të dhëna _Shtojce

en: /Help/_Translator Information
sq: /Ndihmë/Të dhëna _Përkthyesi

en: /Help/_About
sq: /Ndihmë/_Rreth

en: <b>Account:</b> %s
sq: <b>Llogari:</b> %s

en: 
    <b>Occupants:</b> %d
sq: 
    <b>Pjesëmarrës:</b> %d

en: 
    <b>Topic:</b> %s
sq: 
    <b>Temë:</b> %s

en: (no topic set)
sq: (s’është caktuar temë)

en: Buddy Alias
sq: Alias Shoku

en: Logged In
sq: I futur

en: Spooky
sq: Fjalaman

en: Awesome
sq: I hatashëm

en: Total Buddies
sq: Shokë Gjithsej

en: Idle %dd %dh %02dm
sq: I plogësht këtu e %dd %dh %02dm

en: Idle %dh %02dm
sq: I plogësht këtu e %dh %02dm

en: Idle %dm
sq: I plogësht këtu e %dm

en: /Buddies/New Instant Message...
sq: /Shokë/Mesazh i Atypëratyshëm i Ri…

en: /Buddies/Join a Chat...
sq: /Shokë/Merrni pjesë në një Fjalosje…

en: /Buddies/Get User Info...
sq: /Shokë/Merrni Të dhëna Përdoruesi…

en: /Buddies/Add Buddy...
sq: /Shokë/Shtoni Shok…

en: /Buddies/Add Chat...
sq: /Shokë/Shtoni Fjalosje…

en: /Buddies/Add Group...
sq: /Shokë/Shtoni Grup…

en: /Tools/Privacy
sq: /Mjete/Privatësi

en: /Tools/Room List
sq: /Mjete/Listë Dhomash

en: %d unread message from %s
     | %d unread messages from %s
sq[0]: %d mesazh i palexuar prej %s
sq[1]: %d mesazhe të palexuar prej %s

en: Manually
sq: Dorazi

en: By status
sq: Sipas gjendjesh

en: By recent log activity
sq: Sipas veprimtarish të regjistruara së fundi

en: %s disconnected
sq: %s u shkëput

en: %s disabled
sq: %s u çaktivizua

en: Reconnect
sq: Rilidhu

en: Re-enable
sq: Riaktivizoje

en: SSL FAQs
sq: FAQ për SSL-në

en: Welcome back!
sq: Mirë se vini sërish!

en: %d account was disabled because you signed on from another location: | %d accounts were disabled because you signed on from another location:
sq[0]: Llogaria %d qe çaktivizuar, ngaqë nënshkruat për të prej një tjetër vendi:
sq[1]: Llogaritë %d qenë çaktivizuar, ngaqë nënshkruat për to prej një tjetër vendi:

en: <b>Username:</b>
sq: <b>Emër përdoruesi:</b>

en: <b>Password:</b>
sq: <b>Fjalëkalim:</b>

en: _Login
sq: _Hyrje

en: /Accounts
sq: /Llogari

note: Translators: Please maintain the use of -> and <- to refer to menu heirarchy
en: <span weight='bold' size='larger'>Welcome to %s!</span>
    
    You have no accounts enabled. Enable your IM accounts from the <b>Accounts</b> window at <b>Accounts->Manage Accounts</b>. Once you enable accounts, you'll be able to sign on, set your status, and talk to your friends.
sq: <span weight='bold' size='larger'>Mirë se vini te %s!</span>
    
    S’keni llogari aktive. Aktivizoni llogaritë tuaja MA prej dritares <b>Llogari</b> te <b>Llogari->Administroni Llogari</b>. Pasi të aktivizoni llogaritë, do të jeni në gjendje të bëni hyrjen, të caktoni gjendjen tuaj, dhe të flisni me shokët tuaj.

note: set the Show Offline Buddies option. must be done * after the treeview or faceprint gets mad. -Robot101
en: /Buddies/Show/Offline Buddies
sq: /Shokë/Shfaq/Shokë _Jo Në Linjë

en: /Buddies/Show/Empty Groups
sq: /Shokë/Shfaq/Grupe të _Zbrazët

en: /Buddies/Show/Buddy Details
sq: /Shokë/Shfaq/Hollësi Shoku

en: /Buddies/Show/Idle Times
sq: /Shokë/Shfaq/Kohë Plogështie

en: /Buddies/Show/Protocol Icons
sq: /Shokë/Shfaq/Ikona Protokollesh

en: Add a buddy.
sq: Shtoni një shok.

en: Buddy's _username:
sq: Emër përdoruesi për shokun:

en: (Optional) A_lias:
sq: (Opsionale) A_lias:

en: (Optional) _Invite message:
sq: (Opsionale) Mesazh _ftimi:

en: Add buddy to _group:
sq: Shtoni shok te _grupi:

en: This protocol does not support chat rooms.
sq: Ky protokoll s’mbulon dhoma fjalosjeje.

en: You are not currently signed on with any protocols that have the ability to chat.
sq: Hëpërhë, s’keni hyrë me ndonjë protokoll që është i aftë të lejojë fjalosje.

en: Please enter an alias, and the appropriate information about the chat you would like to add to your buddy list.
sq: Ju lutemi, jepni alias dhe të dhënat e duhura rreth fjalosjes që do të donit të shtohej te listë juaja shokësh.

en: A_lias:
sq: _Alias:

en: Automatically _join when account connects
sq: _Vetëfutu, kur llogaria kalon në linjë

en: _Remain in chat after window is closed
sq: _Qëndro në fjalosje pasi mbyllet dritarja

en: Please enter the name of the group to be added.
sq: Ju lutemi, jepni emrin e grupit që duhet shtuar.

en: Enable Account
sq: Aktivizoje Llogarinë

en: <PurpleMain>/Accounts/Enable Account
sq: <PurpleMain>/Llogari/Aktivizoni Llogari

en: <PurpleMain>/Accounts/
sq: <PurpleMain>/Llogari/

en: _Edit Account
sq: _Përpunoni Llogari

en: Set _Mood...
sq: Caktojini _Humorin…

en: No actions available
sq: Pa veprime të mundshme

en: /Tools
sq: /Mjete

en: /Buddies/Sort Buddies
sq: /Shokë/Renditni Shokët

en: Type the host name for this certificate.
sq: Shtypni emrin e strehës për këtë dëshmi.

note: Widget creation function
en: SSL Servers
sq: Shërbyes SSL

en: Supported debug options are: plugins, version
sq: Mundësitë që mbulohen për diagnostikimin janë: shtojca, version

en: Unknown command.
sq: Urdhër i panjohur.

en: That buddy is not on the same protocol as this chat.
sq: Ai shok s’është në të njëjtin protokoll si kjo fjalosje.

en: You are not currently signed on with an account that can invite that buddy.
sq: Hëpërhë, s’keni nënshkruar prej një llogarie nga e cila të mund të ftoni atë shok.

en: Invite Buddy Into Chat Room
sq: Ftoni Shok Në një Dhomë Fjalosjeje

en: _Buddy:
sq: _Shok:

en: _Message:
sq: _Mesazh:

en: <h1>Conversation with %s</h1>
sq: <h1>Bisedë me %s</h1>

en: Save Conversation
sq: Ruaje Bisedën

en: Un-Ignore
sq: Hiqi shpërfilljen

en: Get Away Message
sq: Mesazh Largimi

en: Last Said
sq: Thënë Së Fundi

en: Unable to save icon file to disk.
sq: S’arrihet të ruhet në disk kartelë ikone.

en: Save Icon
sq: Ruaje Ikonën

en: Animate
sq: Animizo

en: Hide Icon
sq: Fshihe Ikonën

en: Save Icon As...
sq: Ruajeni Ikonë Si…

en: Set Custom Icon...
sq: Vëreni si Ikonë Vetjake…

en: Change Size
sq: Ndryshoni Madhësi

note: Conversation menu
en: /_Conversation
sq: /_Bisedë

en: /Conversation/New Instant _Message...
sq: /Bisedë/Mesazh i Atypëratyshëm i Ri…

en: /Conversation/Join a _Chat...
sq: /Bisedë/Merrni pjesë në një Fjalosje…

en: /Conversation/_Find...
sq: /Bisedë/_Gjeni…

en: /Conversation/View _Log
sq: /Bisedë/Shihni _Regjistër

en: /Conversation/_Save As...
sq: /Bisedë/_Ruajeni Si…

en: /Conversation/Clea_r Scrollback
sq: /Bisedë/_Pastro Rrëshqitjen

en: /Conversation/M_edia
sq: /Bisedë/_Media

en: /Conversation/Media/_Audio Call
sq: /Bisedë/Media/Thirrje _Audio

en: /Conversation/Media/_Video Call
sq: /Bisedë/Media/Thirrje _Video

en: /Conversation/Media/Audio\/Video _Call
sq: /Bisedë/Media/Audio\/_Thirrje Video

en: /Conversation/Se_nd File...
sq: /Bisedë/Dë_rgoni Kartelë…

en: /Conversation/Get _Attention
sq: /Bisedë/Tërhiqini _Vëmendjen

en: /Conversation/Add Buddy _Pounce...
sq: /Bisedë/Shtoni _Cytje Shoku…

en: /Conversation/_Get Info
sq: /Bisedë/_Merr të Dhëna

en: /Conversation/In_vite...
sq: /Bisedë/_Ftoni…

en: /Conversation/M_ore
sq: /Bisedë/_Më tepër

en: /Conversation/Al_ias...
sq: /Bisedë/_Alias…

en: /Conversation/_Block...
sq: /Bisedë/_Bllokoni…

en: /Conversation/_Unblock...
sq: /Bisedë/_Zhbllokoni…

en: /Conversation/_Add...
sq: /Bisedë/_Shtoni…

en: /Conversation/_Remove...
sq: /Bisedë/_Hiqni…

en: /Conversation/Insert Lin_k...
sq: /Bisedë/Futni _Lidhje…

en: /Conversation/Insert Imag_e...
sq: /Bisedë/Futni _Figurë…

en: /Conversation/_Close
sq: /Bisedë/_Mbylle

note: Options
en: /_Options
sq: /_Mundësi

en: /Options/Enable _Logging
sq: /Mundësi/Aktivizo _Regjistrime

en: /Options/Enable _Sounds
sq: /Mundësi/Aktivizo _Tinguj

en: /Options/Show Formatting _Toolbars
sq: /Mundësi/Shfaq _Panele Formatimi

en: /Options/Show Ti_mestamps
sq: /Mundësi/Shfaq Vula _Kohore

en: /Conversation/More
sq: /Bisedë/Më tepër

note: The menubar has been deactivated. Make sure the 'More' submenu is regenerated next time * the 'Conversation' menu pops up. Make sure the 'Conversation -> More' menuitems are regenerated whenever * the 'Conversation' menu pops up because the entries can change after the * conversation is created.
en: /Conversation
sq: /Bisedë

en: /Conversation/View Log
sq: /Bisedë/Shihni Regjistër

en: /Conversation/Media/Audio Call
sq: /Bisedë/Media/Thirrje Audio

en: /Conversation/Media/Video Call
sq: /Bisedë/Media/Thirrje Video

en: /Conversation/Media/Audio\/Video Call
sq: /Bisedë/Media/Audio\/Thirrje Video

en: /Conversation/Send File...
sq: /Bisedë/Dërgoni Kartelë…

en: /Conversation/Get Attention
sq: /Bisedë/Tërhiqini Vëmendjen

en: /Conversation/Add Buddy Pounce...
sq: /Bisedë/Shtoni Cytje Shoku…

en: /Conversation/Get Info
sq: /Bisedë/Merr të Dhëna

en: /Conversation/Invite...
sq: /Bisedë/Ftoni…

en: /Conversation/Alias...
sq: /Bisedë/Alias…

en: /Conversation/Block...
sq: /Bisedë/Bllokoni…

en: /Conversation/Unblock...
sq: /Bisedë/Zhbllokoni…

en: /Conversation/Add...
sq: /Bisedë/Shtoni…

en: /Conversation/Remove...
sq: /Bisedë/Hiqni…

en: /Conversation/Insert Link...
sq: /Bisedë/Futni Lidhje…

en: /Conversation/Insert Image...
sq: /Bisedë/Futni Figurë…

en: /Options/Enable Logging
sq: /Mundësi/Aktivizo Regjistrime

en: /Options/Enable Sounds
sq: /Mundësi/Aktivizo Tinguj

en: /Options/Show Formatting Toolbars
sq: /Mundësi/Shfaq Panele Formatimi

en: /Options/Show Timestamps
sq: /Mundësi/Shfaq Vula Kohore

en: User is typing...
sq: Përdoruesi po shkruan…

en: 
    %s has stopped typing
sq: 
    %s ka reshtur së shkruari

note: Build the Send To menu
en: S_end To
sq: Dërgoje _Te

note: Setup the label telling how many people are in the room.
en: 0 people in room
sq: 0 vetë në dhomë

en: Close Find bar
sq: Mbylle shtyllën Gjej

en: %d person in room | %d people in room
sq[0]: %d person në dhomë
sq[1]: %d vetë në dhomë

en: Stopped Typing
sq: Reshti Së Shtypuri

en: Nick Said
sq: Nofka Tha

en: The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will automatically rejoin the chat when the account reconnects.
sq: Llogaria është shkëputur dhe s’gjendeni më në këtë fjalosje. Do të futeni vetvetiu në fjalosje, sapo të rilidhet llogaria.

en: clear: Clears all conversation scrollbacks.
sq: clear: Pastron tërë pjesët e kaluara të një bisede.

en: Confirm close
sq: Ripohoni mbylljen

en: You have unread messages. Are you sure you want to close the window?
sq: Keni mesazhe të palexuar. Jeni i sigurt se doni të mbyllni dritaren?

en: Close other tabs
sq: Mbylli skedat e tjera

en: Close all tabs
sq: Mbylli tërë skedat

en: Detach this tab
sq: Shqite këtë skedë

en: Close conversation
sq: Mbylle bisedën

en: Last created window
sq: Dritarja e krijuar së fundi

en: Separate IM and Chat windows
sq: Nda veç dritare MA-sh dhe Fjalosjesh

en: New window
sq: Dritare e re

en: By account
sq: Sipas llogarish

en: Save Debug Log
sq: Ruaj Regjistër Diagnostikimi

en: Highlight matches
sq: Thekso përputhje

en: _Icon Only
sq: _Vetëm Ikona

en: _Text Only
sq: Vetëm _Tekst

en: _Both Icon & Text
sq: Tekst _dhe Ikona

en: Right click for more options.
sq: Për më tepër mundësi, djathtasklikoni.

en: Level
sq: Nivel

en: Select the debug filter level.
sq: Përzgjidhni shkallë filtri diagnostikimi.

en: Fatal Error
sq: Gabim Fatal

en: lead developer
sq: udhëheqës zhvillimi

en: voice and video
sq: zë dhe figurë

en: support
sq: asistencë

en: webmaster
sq: "webmaster"

en: win32 port
sq: portë win32

en: maintainer
sq: mirëmbajtës

en: libfaim maintainer
sq: mirëmbajtësi i libfaim-it

en: support/QA
sq: asistencë/SC

en: original author
sq: autori fillestar

en: Senior Contributor/QA
sq: Kontribues i Vjetër/QA

en: Assamese
sq: Asameze

en: Belarusian Latin
sq: Bjelloruse Latine

en: Bengali-India
sq: Bengaleze-Indi

en: Valencian-Catalan
sq: Valenciane-Katalane

en: Canadian English
sq: Angleze Kanadeze

en: Argentine Spanish
sq: Spanjishte Argjentinase

en: Gujarati Language Team
sq: Ekipi për Gjuhën Gujaratase

en: Ubuntu Georgian Translators
sq: Përkthyes Gjeorgjianë të Ubuntu-së

en: Kannada Translation team
sq: Ekipi i Përkthimit Kannada

en: Kashmiri
sq: Kashmire

en: Kurdish (Sorani)
sq: Kurde (Sorani)

en: Maithili
sq: Maitilike

en: Bokmål Norwegian
sq: Norvegjeze Bokmal

en: Dutch, Flemish
sq: Hollandeze, Flamande

en: Portuguese-Brazil
sq: Portugeze Brazil

en: Ukranian
sq: Ukrainase

en: Hong Kong Chinese
sq: Kineze Hong Kongu

en: T.M.Thanh and the Gnome-Vi Team
sq: T.M.Thanh dhe Ekipi Gnome-Vi

en: %s is a messaging client based on libpurple which is capable of connecting to multiple messaging services at once.  %s is written in C using GTK+.  %s is released, and may be modified and redistributed,  under the terms of the GPL version 2 (or later).  A copy of the GPL is distributed with %s.  %s is copyrighted by its contributors, a list of whom is also distributed with %s.  There is no warranty for %s.<BR><BR>
sq: %s është një klient shkëmbimi mesazhesh, i bazuar në libpurple, që është i aftë të lidhet njëherazi me disa shërbime shkëmbimi mesazhesh.  %s është shkruar në C duke përdorur GTK+.  %s qarkullon, dhe mund ta ndryshoni dhe rishpërndani, sipas termave të GPL-së, versioni 2 (ose i mëvonshëm).  Një kopje e GPL-së përfshihet te %s.  %s është e drejtë kopjimi e pjesëmarrësve në të, një listë e të cilëve shpërndahet brenda %s.  S’ofrohet garanci për %s.<BR><BR>

en: <FONT SIZE="4"><B>Helpful Resources</B></FONT><BR>	<A HREF="%s">Website</A><BR>	<A HREF="%s">Frequently Asked Questions</A><BR>	IRC Channel: #pidgin on irc.freenode.net<BR>	XMPP MUC: devel@conference.pidgin.im<BR><BR>
sq: <FONT SIZE="4"><B>Burime të Dobishme</B></FONT><BR>	<A HREF="%s">Sajt Web</A><BR>	<A HREF="%s">Pyetje të Bëra Shpesh</A><BR>	Kanal IRC: #pidgin te irc.freenode.net<BR>	XMPP MUC: devel@conference.pidgin.im<BR><BR>

en: <font size="4"><b>Help from other Pidgin users</b></font> is available by emailing <a href="mailto:support@pidgin.im">support@pidgin.im</a><br/>This is a <b>public</b> mailing list! (<a href="http://pidgin.im/pipermail/support/">archive</a>)<br/>We can't help with third-party protocols or plugins!<br/>This list's primary language is <b>English</b>.  You are welcome to post in another language, but the responses may be less helpful.<br/>
sq: <font size="4"><b>Ndihmë prej përdoruesish të tjerë të Pidgin-it</b></font> mund të kihet duke u dërguar e-mail te <a href="mailto:support@pidgin.im">support@pidgin.im</a><br/>Kjo është listë <b>publike</b> postimesh! (<a href="http://pidgin.im/pipermail/support/">archive</a>)<br/>S’ju ndihmojmë dot për shtojca apo protokolle palësh të treta!<br/>Gjuha parësore e kësaj liste është <b>Anglishtja</b>.  Postimet në gjuhë të tjera mirëpriten, por përgjigjet mund t’ju hyjnë më pak në punë.<br/>

en: Build Information
sq: Të dhëna Montimi

note: End of not to be translated section
en: %s Build Information
sq: Të dhëna Montimi %s

en: Current Developers
sq: Zhvillues të Tanishëm

en: Crazy Patch Writers
sq: Krijues të Lojtur Arnimesh

en: Retired Developers
sq: Zhvillues Jo Më Aktivë

en: Retired Crazy Patch Writers
sq: Krijues të Lojtur Arnash në Pension

en: %s Developer Information
sq: Të dhëna Zhvilluesi %s

en: Current Translators
sq: Përkthyes të Tanishëm

en: Past Translators
sq: Përkthyes të Dikurshëm

en: %s Translator Information
sq: Të dhëna Përkthyesi %s

en: %s Plugin Information
sq: Të dhëna Shtojce %s

en: Plugin Information
sq: Të dhëna Shtojce

en: _Account
sq: _Llogari

en: Get User Info
sq: Merr Të dhëna Përdoruesi

en: Please enter the username or alias of the person whose info you would like to view.
sq: Ju lutemi, jepni emër përdoruesi ose alias të personit të dhënat e të cilit do të donit të shihnit.

en: View User Log
sq: Shihni Regjistër Përdoruesi

en: Alias Contact
sq: Kontakt Aliasi

en: Enter an alias for this contact.
sq: Jepni një alias për këtë kontakt.

en: Enter an alias for %s.
sq: Jepni një alias për %s.

en: Alias Buddy
sq: Alias Shoku

en: Alias Chat
sq: Alias Fjalosjeje

en: Enter an alias for this chat.
sq: Jepni një alias për këtë fjalosje.

en: You are about to remove the contact containing %s and %d other buddy from your buddy list.  Do you want to continue? | You are about to remove the contact containing %s and %d other buddies from your buddy list.  Do you want to continue?
sq[0]: Ju ndan një hap nga heqja e kontaktit që përmban %s dhe %d shok tjetër prej listës suaj të shokëve.  Doni të vazhdohet?
sq[1]: Ju ndan një hap nga heqja e kontaktit që përmban %s dhe %d shokë të tjerë prej listës suaj të shokëve.  Doni të vazhdohet?

en: Remove Contact
sq: Hiqe Kontaktin

en: _Remove Contact
sq: _Hiqe Kontaktin

en: You are about to merge the group called %s into the group called %s. Do you want to continue?
sq: Ju ndan një hap nga shkrirja e grupit %s në grupin e quajtur %s. Doni të vazhdohet?

en: Merge Groups
sq: Përziej Grupe

en: _Merge Groups
sq: _Përziej Grupe

en: You are about to remove the group %s and all its members from your buddy list.  Do you want to continue?
sq: Ju ndan një hap nga heqja e grupit %s dhe tërë anëtarëve të tij prej listës suaj të shokëve.  Doni të vazhdohet?

en: _Remove Group
sq: _Hiqe Grupin

en: You are about to remove %s from your buddy list.  Do you want to continue?
sq: Ju ndan një hap nga heqja e %s prej listës suaj të shokëve.  Doni të vazhdohet?

en: Remove Buddy
sq: Hiq Shok

en: _Remove Buddy
sq: _Hiqe Shokun

en: You are about to remove the chat %s from your buddy list.  Do you want to continue?
sq: Ju ndan një hap nga heqja e fjalosjes %s prej listës suaj të shokëve.  Doni të vazhdohet?

en: Remove Chat
sq: Hiq Fjalosje

en: _Remove Chat
sq: _Hiqe Fjalosjen

en: Right-click for more unread messages...
sq: Për më tepër mesazhe të palexuar, djathtasklikoni…

en: _Change Status
sq: _Ndryshojini Gjendjen

en: Show Buddy _List
sq: Shfaq _Listë Shokësh

en: _Unread Messages
sq: Mesazhe të _Palexuar

en: New _Message...
sq: _Mesazh i Ri…

en: _Accounts
sq: _Llogari

en: Plu_gins
sq: Shtoj_ca

en: Mute _Sounds
sq: Pa _Tinguj

en: _Blink on New Message
sq: _Xixëllim për Mesazhe të Rinj

en: Not started
sq: S’është nisur

en: <b>Receiving As:</b>
sq: <b>Po merret Si:</b>

en: <b>Receiving From:</b>
sq: <b>Po merret Prej:</b>

en: <b>Sending To:</b>
sq: <b>Po dërgohet Për:</b>

en: <b>Sending As:</b>
sq: <b>Po dërgohet Si:</b>

en: There is no application configured to open this type of file.
sq: S’ka aplikacion të formësuar për të hapur këtë lloj kartelash.

en: An error occurred while opening the file.
sq: Ndodhi një gabim teksa hapej kartela.

en: Error launching %s: %s
sq: Gabim në nisjen e %s: %s

en: Error running %s
sq: Gabim në xhirimin e %s

en: Process returned error code %d
sq: Procesi u përgjigj me kod gabimi %d

en: Local File:
sq: Kartelë Vendore:

en: Time Elapsed:
sq: Kohë e Rrjedhur:

en: Time Remaining:
sq: Kohë e Mbetur:

en: Close this window when all transfers _finish
sq: Mbylle këtë dritare kur të _përfundojnë tërë shpërnguljet

en: C_lear finished transfers
sq: _Pastro shpërngulje të përfunduara

note: "Download Details" arrow
en: File transfer _details
sq: _Hollësi shpërnguljeje kartelash

en: Paste as Plain _Text
sq: Ngjite si _Tekst Të thjeshtë

en: _Reset formatting
sq: _Rikthe formatim parazgjedhje

en: Disable _smileys in selected text
sq: Çaktivizo _emotikonet në tekst të përzgjedhur

en: Hyperlink color
sq: Ngjyrë tejlidhjeje

en: Color to draw hyperlinks.
sq: Ngjyrë për vizatim tejlidhjesh.

en: Hyperlink visited color
sq: Ngjyrë tejlidhjesh të vizituara

en: Color to draw hyperlink after it has been visited (or activated).
sq: Ngjyrë për vizatim tejlidhjesh pasi të jenë vizituar (ose aktivizuar).

en: Hyperlink prelight color
sq: Ngjyrë paratheksimi tejlidhjesh

en: Color to draw hyperlinks when mouse is over them.
sq: Ngjyrë për vizatim tejlidhjesh kur mbi to kalohet kursori.

en: Sent Message Name Color
sq: Emër Ngjyre për Mesazh të Dërguar

en: Color to draw the name of a message you sent.
sq: Ngjyrë vizatimi për emrin e mesazhit që dërguat.

en: Received Message Name Color
sq: Emër Ngjyre për Mesazh të Marrë

en: Color to draw the name of a message you received.
sq: Ngjyrë vizatimi për emrin e mesazhit që morët.

en: "Attention" Name Color
sq: Emër ngjyre për "Kujdes"

en: Color to draw the name of a message you received containing your name.
sq: Ngjyrë vizatimi për emrin e mesazhit që morët dhe që përmban emrin tuaj.

en: Action Message Name Color
sq: Emër Ngjyre për Mesazh Veprimi

en: Color to draw the name of an action message.
sq: Ngjyrë vizatimi për emrin e mesazhit të një veprimi.

en: Action Message Name Color for Whispered Message
sq: Emër Ngjyre për Mesazh Veprimi të Pëshpëritur

en: Color to draw the name of a whispered action message.
sq: Ngjyrë vizatimi për emrin e një mesazhi veprimi të pëshpëritur.

en: Whisper Message Name Color
sq: Emër Ngjyre për Mesazh të Pëshpëritur

en: Color to draw the name of a whispered message.
sq: Ngjyrë vizatimi për emrin e një mesazhi të pëshpëritur.

en: Typing notification color
sq: Ngjyrë njoftimesh se po shtypet

en: The color to use for the typing notification
sq: Ngjyrë e përdorur për shkronja njoftimesh shtypjesh

en: Typing notification font
sq: Shkronja njoftimesh se po shtypet

en: The font to use for the typing notification
sq: Shkronjat e përdorura për njoftime shtypjesh

en: Enable typing notification
sq: Aktivizo njoftime shtypjesh

en: <span size='larger' weight='bold'>Unrecognized file type</span>
    
    Defaulting to PNG.
sq: <span size='larger' weight='bold'>Lloj i papranuar kartele</span>
    
    Po kalon te parazgjedhja PNG.

en: <span size='larger' weight='bold'>Error saving image</span>
    
    %s
sq: <span size='larger' weight='bold'>Gabim në ruajtje figure</span>
    
    %s

en: _Save Image...
sq: _Ruani Figurë…

en: _Add Custom Smiley...
sq: _Shtoni Emotikon Vetjak…

en: Select Text Color
sq: Përzgjidhni Ngjyrë Teksti

en: Select Background Color
sq: Përzgjidhni Ngjyrë Sfondi

en: Please enter the URL and description of the link that you want to insert. The description is optional.
sq: Ju lutemi, jepni URL dhe përshkrim për lidhjen që doni të futet. Përshkrimi është në dëshirën tuaj.

en: Please enter the URL of the link that you want to insert.
sq: Ju lutemi, jepni URL-në e lidhjes që doni të futet.

en: Insert Link
sq: Fut Lidhje

en: Failed to store image: %s
sq: Dështoi në ruajtje figure: %s

en: This smiley is disabled because a custom smiley exists for this shortcut:
     %s
sq: Ky emotikon është çaktivizuar, ngaqë ka një emotikon vetjak për këtë shkurtore:
     %s

en: Smile!
sq: Buzëqesh!

en: _Manage custom smileys
sq: _Administroni emotikone vetjake

en: This theme has no available smileys.
sq: Kjo temë grafike s’ka emotikone gati.

en: _Font
sq: _Shkronja

en: Group Items
sq: Elementë Grupi

en: Ungroup Items
sq: Shpërndaji Elementët

en: Increase Font Size
sq: Rrite Madhësinë e Shkronjave

en: Decrease Font Size
sq: Zvogëloje Madhësinë e Shkronjave

en: Font Face
sq: Emër Shkronjash

en: Foreground Color
sq: Ngjyrë e Përparme

en: Reset Formatting
sq: Rikthe Formatim Parazgjedhje

en: Insert IM Image
sq: Fut Figurë MA

en: Insert Smiley
sq: Fut Emotikon

en: Send Attention
sq: Jepi Vëmendje

en: <b>_Bold</b>
sq: <b>të _Trasha</b>

en: <i>_Italic</i>
sq: <i>të _Pjerrëta</i>

en: <u>_Underline</u>
sq: <u>të _Nënvizuara</u>

en: <span strikethrough='true'>Strikethrough</span>
sq: <span strikethrough='true'>Hequrvije</span>

en: <span size='larger'>_Larger</span>
sq: <span size='larger'>_Më të mëdha</span>

en: <span size='smaller'>_Smaller</span>
sq: <span size='smaller'>_Më të vogla</span>

note: If we want to show the formatting for the following items, we would * need to update them when formatting changes. The above items don't need * no updating nor nothin'
en: _Font face
sq: Emër _shkronjash

en: Foreground _color
sq: Ngjyrë e përpar_me

en: Bac_kground color
sq: Ngjyrë -sfondi

en: _Link
sq: _Lidhje

en: _Horizontal rule
sq: Vizore _horizontale

en: _Smile!
sq: _Buzëqesh!

en: _Attention!
sq: _Kujdes!

en: Log Deletion Failed
sq: Dështoi Fshirja e Regjistrit

en: Check permissions and try again.
sq: Kontrolloni lejet dhe riprovoni.

en: Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation with %s which started at %s?
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihet përgjithmonë regjistrimi i bisedës me %s, që filloi më %s?

en: Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation in %s which started at %s?
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihet përgjithmonë regjistrimi i bisedës te %s, që filloi më %s?

en: Are you sure you want to permanently delete the system log which started at %s?
sq: Jeni të sigurt se doni të fshihet përgjithmonë regjistri i sistemit, që filloi më %s?

en: Delete Log?
sq: Të fshihet Regjistri?

en: Delete Log...
sq: Fshini Regjistër…

en: <span size='larger' weight='bold'>Conversation in %s on %s</span>
sq: <span size='larger' weight='bold'>Bisedë në %s te %s</span>

en: <span size='larger' weight='bold'>Conversation with %s on %s</span>
sq: <span size='larger' weight='bold'>Bisedë me %s te %s</span>

note: Steal the "HELP" response and use it to trigger browsing to the logs folder
en: _Browse logs folder
sq: _Shfletoni dosje regjistrash

en: %s %s. Try `%s -h' for more information.
sq: %s %s. Për më tepër të dhëna provoni `%s -h'.

en: Usage: %s [OPTION]...
sq: Përdorimi: %s [MUNDËSI]…

en: use DIR for config files
sq: për kartela formësimi përdor DIR

en: print debugging messages to stdout
sq: shtyp mesazhe diagnostikimi te stdout

en: force online, regardless of network status
sq: shfaqe në linjë, pa marrë parasysh gjendjen e rrjetit

en: display this help and exit
sq: shtyp këtë ndihmë dhe dil

en: allow multiple instances
sq: lejo instanca të shumëfishta

en: don't automatically login
sq: mos hyr vetvetiu

en: enable specified account(s) (optional argument NAME
                          specifies account(s) to use, separated by commas.
                          Without this only the first account will be enabled).
sq: aktivizo llogaritë e dhëna (argumenti opsional EMËR
                          përcakton llogaritë për përdorim, ndarë me presje.
                          Pa këtë, vetëm llogaria e parë do të aktivizohet).

en: display the current version and exit
sq: shfaq versionin e tanishëm dhe dil

en: %s %s has segfaulted and attempted to dump a core file.
    This is a bug in the software and has happened through
    no fault of your own.
    
    If you can reproduce the crash, please notify the developers
    by reporting a bug at:
    %ssimpleticket/
    
    Please make sure to specify what you were doing at the time
    and post the backtrace from the core file.  If you do not know
    how to get the backtrace, please read the instructions at
    %swiki/GetABacktrace
sq: %s %s pësoi "segfault" dhe u përpoq të kryejë "dump a core file".
    Kjo është e metë te programi dhe ndodhi jo për fajin tuaj.
    
    Po qe se mund ta riprodhoni vithisjen, ju lutemi,
    njoftoni zhvilluesit duke e njoftuar të metën te:
    %ssimpleticket/
    
    Ju lutemi, mos harroni të tregoni se ç’ishit duke bërë në atë kohë
    dhe postoni "backtrace"-in përkatës.  Po qe se s’dini si ta
    gjeni "backtrace"-in, ju lutemi, lexoni udhëzimet te
    %swiki/GetABacktrace

en: Exiting because another libpurple client is already running.
sq: Po dilet, ngaqë ka një tjetër klient libpurple në xhirim e sipër.

en: _Hangup
sq: _Përfundim

en: Media error
sq: Gabim mediash

en: %s wishes to start an audio/video session with you.
sq: %s dëshiron të nisë një sesion audio/video me ju.

en: %s wishes to start a video session with you.
sq: %s dëshiron të nisë një sesion video me ju.

en: Incoming Call
sq: Thirrje Ardhëse

en: _Hold
sq: _Mbaje

en: %s has %d new message. | %s has %d new messages.
sq[0]: %s ka %d mesazh të ri.
sq[1]: %s ka %d mesazhe të rinj.

en: <b>%d new email.</b> | <b>%d new emails.</b>
sq[0]: <b>%d email i ri.</b>
sq[1]: <b>%d email-e të rinj.</b>

en: The browser command "%s" is invalid.
sq: Urdhri i shfletuesit "%s" është i pavlefshëm.

en: Unable to open URL
sq: S’arrihet të hapet URL-ja

en: Error launching "%s": %s
sq: Gabim në nisjen e "%s": %s

en: The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set.
sq: Është zgjedhur urdhër shfletuesi 'Dorazi', por s’është caktuar cili.

en: Unable to open URL: the 'Manual' browser command seems invalid.
sq: S’arrihet të hapet URL-ja: urdhri 'Dorazi' për shfletuesin duket i pavlefshëm.

en: No message
sq: Pa mesazh

en: Open All Messages
sq: Hap Tërë Mesazhet

en: <span weight="bold" size="larger">You have mail!</span>
sq: <span weight="bold" size="larger">Ka postë për ju!</span>

en: New Pounces
sq: Cytje të Reja

en: <span weight="bold" size="larger">You have pounced!</span>
sq: <span weight="bold" size="larger">Cytët!</span>

en: The following plugins will be unloaded.
sq: Shtojcat vijuese do të çngarkohen.

en: Multiple plugins will be unloaded.
sq: Shtojcat shumëfishe do të çngarkohen.

en: Unload Plugins
sq: Çngarko Shtojca

en: Could not unload plugin
sq: S’u çngarkua dot shtojca

en: The plugin could not be unloaded now, but will be disabled at the next startup.
sq: Shtojca s’u çngarkua dot tani, por do të çaktivizohet gjatë nisjes tjetër.

en: <span foreground="red" weight="bold">Error: %s
    Check the plugin website for an update.</span>
sq: <span foreground="red" weight="bold">Gabim: %s
    Shihni te sajti i shtojcës për ndonjë përditësim.</span>

en: <b>Written by:</b>
sq: <b>Shkruar nga:</b>

en: <b>Web site:</b>
sq: <b>Sajt:</b>

en: <b>Filename:</b>
sq: <b>Emër kartele:</b>

en: Configure Pl_ugin
sq: Formësoni Sh_tojcë

en: <b>Plugin Details</b>
sq: <b>Hollësi Shtojce</b>

en: Modify Buddy Pounce
sq: Ndrysho Cytje Shoku

en: _Buddy name:
sq: Emër _shoku:

en: Si_gns on
sq: Nënshkru_an

en: Signs o_ff
sq: Çnën_shkruan

en: Goes a_way
sq: _Largohet

en: Ret_urns from away
sq: Kthe_het prej largimi

en: Becomes _idle
sq: _Plogështohet

en: Is no longer i_dle
sq: S’është më i plo_gësht

en: Starts _typing
sq: Zë e sh_typ

en: P_auses while typing
sq: P_ushon teksa shtypte

en: Stops t_yping
sq: Resht së sht_ypuri

en: Sends a _message
sq: Dërgon _mesazh

en: Ope_n an IM window
sq: Ha_p një dritare MA

en: _Pop up a notification
sq: Sh_faq një njoftim

en: Send a _message
sq: Dërgo një mesa_zh

en: E_xecute a command
sq: Përmb_ush një urdhër

en: P_lay a sound
sq: _Luaj një tingull

en: Brows_e...
sq: Sh_fletoni…

en: Br_owse...
sq: Shfl_etoni…

en: P_ounce only when my status is not Available
sq: _Cyt vetëm kur gjendja ime është e Panjohur

en: _Recurring
sq: E _ripërsëritshme

en: Pounce Target
sq: Objekt Cytjeje

en: Started typing
sq: Filloi të shtypë

en: Paused while typing
sq: Pushoi teksa shtypte

en: Signed on
sq: Nënshkroi

en: Returned from being idle
sq: U kthye prej plogështie

en: Returned from being away
sq: U kthye nga largimi

en: Stopped typing
sq: Reshti së shtypuri

en: Signed off
sq: Çnënshkroi

en: Became idle
sq: U bë i plogësht

en: Went away
sq: U largua

en: Sent a message
sq: Dërgoi një mesazh

en: Unknown.... Please report this!
sq: I panjohur… Ju lutemi, njoftojeni këtë!

en: (Custom)
sq: (Vetjake)

en: The default Pidgin sound theme
sq: Tema grafike parazgjedhje e Pidgin-it për tingujt

en: The default Pidgin buddy list theme
sq: Tema grafike parazgjedhje e Pidgin-it për lista shokësh

en: The default Pidgin status icon theme
sq: Tema grafike parazgjedhje e Pidgin-it për ikona gjendjeje

en: Theme failed to unpack.
sq: Dështoi shpaketimi i temës.

en: Theme failed to load.
sq: Ngarkimi i temës dështoi.

en: Theme failed to copy.
sq: Kopjimi i temës dështoi.

en: Theme Selections
sq: Përzgjedhje Temash

note: Instructions
en: Select a theme that you would like to use from the lists below.
    New themes can be installed by dragging and dropping them onto the theme list.
sq: Përzgjidhni prej listës më poshtë temë gafike që do të donit të përdornit.
     Tema të reja grafike mund të instalohen duke i tërhequr e lënë te lista e temave.

en: Buddy List Theme:
sq: Temë Grafike Liste Shokësh:

en: Status Icon Theme:
sq: Temë Grafike Ikonash Gjendjeje:

en: Sound Theme:
sq: Temë Zanore:

en: Smiley Theme:
sq: Temë Grafike Emotikonesh:

en: Cl_ose conversations with the Escape key
sq: _Mbylli bisedat me tastin Escape

note: #-#-#-#-#  871 (Pidgin)  #-#-#-#-# System Tray #-#-#-#-#  267 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_showSystemTrayIcon)
en: System Tray Icon
sq: Ikonë Shtylle Sistemi

en: _Show system tray icon:
sq: Shfaq ikonë shtylle _sistemi:

en: On unread messages
sq: Për mesazhe të palexuar

en: Conversation Window
sq: Dritare Bisede

en: _Hide new IM conversations:
sq: _Fshih biseda të reja MA:

en: When away
sq: Gjatë largimesh

en: Minimi_ze new conversation windows
sq: Minimi_zo dritare bisedash të reja

en: Show IMs and chats in _tabbed windows
sq: Shfaq MA-ra dhe fjalosje në dritare _skeda

en: Show close b_utton on tabs
sq: Shfaq në skeda b_uton mbylljeje

en: _Placement:
sq: _Vendosje:

en: Left Vertical
sq: Majtas Vertikale

en: Right Vertical
sq: Djathtas Vertikale

en: N_ew conversations:
sq: Biseda të _reja:

en: Show _formatting on incoming messages
sq: Shfaq _formatim në mesazhe ardhës

en: Close IMs immediately when the tab is closed
sq: Mbylli MA-të menjëherë pasi mbyllet skeda

en: Show _detailed information
sq: Shfaq të dhëna të _hollësishme

en: Enable buddy ic_on animation
sq: Aktivizo animacion i_kone shoku

en: _Notify buddies that you are typing to them
sq: _Njofto shokë që po shtypni për ta

en: Highlight _misspelled words
sq: _Thekso fjalë të keqshkruara

en: Use smooth-scrolling
sq: Përdor rrëshqitje të butë

en: F_lash window when IMs are received
sq: _Xixëllo dritaren kur merren mesazhe të rinj MA

en: Resize incoming custom smileys
sq: Ripërmaso emotikone vetjake ardhës

en: Maximum size:
sq: Madhësi maksimum:

en: Minimum input area height in lines:
sq: Lartësia minimum e fushës së futjeve, në rreshta:

en: Use font from _theme
sq: Përdor shkronja prej _temës grafike

en: Conversation _font:
sq: _Shkronja bisede:

en: Default Formatting
sq: Formatim Parazgjedhje

en: This is how your outgoing message text will appear when you use protocols that support formatting.
sq: Ja si do të duket teksti i mesazhit që dërgoni, kur përdorni protokolle që mbulojnë atë formatim.

en: Cannot start proxy configuration program.
sq: S’niset dot programi i formësimit të ndërmjetësve.

en: Cannot start browser configuration program.
sq: S’niset dot programi i formësimit të shfletuesit.

en: Use _automatically detected IP address: %s
sq: Përdor adresë IP të zbuluar _vetvetiu: %s

en: ST_UN server:
sq: Shërbyes ST_UN:

en: <span style="italic">Example: stunserver.org</span>
sq: <span style="italic">Shembull: stunserver.org</span>

en: Public _IP:
sq: _IP Publike:

en: _Enable automatic router port forwarding
sq: _Aktivizo përcjellje të vetvetishme porte rrugëzuesi

en: _Manually specify range of ports to listen on:
sq: Cakto _dorazi interval portash nga ku të dëgjohet:

en: _Start:
sq: _Fillim:

en: _End:
sq: F_und:

note: TURN server
en: Relay Server (TURN)
sq: Shërbyes Relay (TURN)

en: _TURN server:
sq: Shërbyes _TURN:

en: _UDP Port:
sq: Portë _UDP:

en: T_CP Port:
sq: Portë T_CP:

en: Use_rname:
sq: _Emër përdoruesi:

en: Browser Selection
sq: Përzgjedhje Shfletuesi

en: Browser preferences are configured in GNOME preferences
sq: Parapëlqimet për shfletuesin formësohen te parapëlqimet për GNOME-n

en: <b>Browser configuration program was not found.</b>
sq: <b>S’u gjet program formësimi shfletuesi.</b>

en: Configure _Browser
sq: Formësoni _Shfletuesin

en: _Browser:
sq: _Shfletues:

en: _Open link in:
sq: _Hape lidhje në:

en: Browser default
sq: Parazgjedhje shfletuesi

en: Existing window
sq: Dritare ekzistuese

en: _Manual:
    (%s for URL)
sq: _Dorazi:
    (%s për URL)

en: Proxy Server
sq: Shërbyes Ndërmjetës

en: Proxy preferences are configured in GNOME preferences
sq: Parapëlqimet për ndërmjetësin formësohen te parapëlqimet për GNOME-n

en: <b>Proxy configuration program was not found.</b>
sq: <b>S’u gjet program formësimi ndërmjetësi.</b>

en: Configure _Proxy
sq: Formësoni _Ndërmjetësin

note: This is a global option that affects SOCKS4 usage even with * account-specific proxy settings
en: Use remote _DNS with SOCKS4 proxies
sq: Përdor _DNS të largët me ndërmjetës SOCKS4

en: Proxy t_ype:
sq: _Lloj ndërmjetësi:

en: No proxy
sq: Pa ndërmjetës

en: P_ort:
sq: _Portë:

en: Log _format:
sq: _Format regjistri:

en: Log all _instant messages
sq: Regjistro tërë mesazhet e _atypëratyshëm

en: Log all c_hats
sq: Regjistro tërë _fjalosjet

en: Log all _status changes to system log
sq: Regjistro tërë ndryshimet e _gjendjeve te regjistri i sistemit

en: Sound Selection
sq: Përzgjedhje Tingulli

en: Quietest
sq: Më i buti

en: Quieter
sq: Më butë

en: Quiet
sq: Butë

en: Loudest
sq: Më i forti

en: _Method:
sq: _Metodë:

en: Console beep
sq: Tingull konsole

en: Sound c_ommand:
    (%s for filename)
sq: _Urdhër tingulli:
    (%s për emër kartele)

en: M_ute sounds
sq: _Pa tinguj

en: Sounds when conversation has _focus
sq: Tinguj kur biseda ka _fokusin

en: _Enable sounds:
sq: _Aktivizo tinguj:

en: V_olume:
sq: _Volum:

en: _Report idle time:
sq: _Raporto kohë plogështie:

en: Based on keyboard or mouse use
sq: Bazuar në përdorim tastiere dhe miu

en: _Minutes before becoming idle:
sq: _Minuta para se të bëhet i plogësht:

en: Change to this status when _idle:
sq: Kaloje në këtë gjendje, kur është i _plogësht:

en: _Auto-reply:
sq: _Vetëpërgjigju:

en: When both away and idle
sq: Vetëm në rast largimi dhe plogështie

note: Signon status stuff
en: Status at Startup
sq: Gjendje në Nisje

en: Use status from last _exit at startup
sq: Përdor në nisje gjendje prej _daljes së fundit

en: Status to a_pply at startup:
sq: Gjendje për ta _zbatuar në nisje:

en: Silence threshold: %d%%
sq: Prag heshtjeje: %d%%

en: Test Audio
sq: Provë Audio

en: Test Video
sq: Provë Video

en: _Device
sq: _Pajisje

en: Status / Idle
sq: Gjendje / I plogësht

en: Voice/Video
sq: Zë/Video

en: Allow all users to contact me
sq: Lejo tërë përdoruesit të lidhen me mua

en: Allow only the users on my buddy list
sq: Lejo vetëm përdoruesit në listën time të shokëve

en: Allow only the users below
sq: Lejo vetëm përdoruesit më poshtë

en: Block all users
sq: Blloko tërë përdoruesit

en: Block only the users below
sq: Blloko vetëm përdoruesit më poshtë

en: Changes to privacy settings take effect immediately.
sq: Ndryshimet në rregullime privatësie hyjnë në fuqi menjëherë.

en: Set privacy for:
sq: Caktoni privatësi për:

note: Remove All button
en: Remove Al_l
sq: Hiqi _Krejt

en: Permit User
sq: Lejo Përdorues

en: Type a user you permit to contact you.
sq: Jepni përdorues të cilit t’i lejohet lidhja me ju.

en: Please enter the name of the user you wish to be able to contact you.
sq: Ju lutemi, jepni emrin e përdoruesit që doni të mundë t’ju kontaktojë.

en: _Permit
sq: _Lejoje

en: Allow %s to contact you?
sq: Të lejohet %s të lidhet me ju?

en: Are you sure you wish to allow %s to contact you?
sq: Jeni i sigurt se doni të lejohet %s të lidhet me ju?

en: Block User
sq: Blloko Përdorues

en: Type a user to block.
sq: Jepni përdorues i cili të bllokohet.

en: Please enter the name of the user you wish to block.
sq: Ju lutemi, jepni emrin e përdoruesit që doni të bllokohet.

en: Block %s?
sq: Të bllokohet %s?

en: Are you sure you want to block %s?
sq: Jeni i sigurt se doni të bllokohet %s?

en: That file already exists
sq: Ajo kartelë ekziston tashmë

en: Would you like to overwrite it?
sq: Do të donit ta mbishkruani?

en: Choose New Name
sq: Zgjidhni Emër të Ri

en: Select Folder...
sq: Përzgjidhni Dosje…

en: Screen share error
sq: Gabim ndarjeje ekrani me të tjerë

en: Error creating screencast request
sq: Gabim në krijim kërkese për transmetim ekrani

en: OpenPipeWireRemote request failed
sq: Kërkesa OpenPipeWireRemote dështoi

en: No file descriptor found
sq: S’u gjet përshkrues kartele

en: Screencast "Start" failed
sq: Akti "Start" për Transmetim ekrani dështoi

en: Screencast "SelectSources" failed
sq: Akti "SelectSources" për Transmetim ekrani dështoi

en: Screencast "CreateSession" failed.
sq: Akti "CreateSession" për Transmetim ekrani dështoi.

en: Test image
sq: Provë figure

en: Select window
sq: Përzgjidhni dritare

en: Use monitor
sq: Përdor monitor

en: Unknown output
sq: Output i panjohur

note: list button
en: _Get List
sq: _Merr Listë

note: add button
en: _Add Chat
sq: _Shtoje Fjalosje

en: Are you sure you want to delete the selected saved statuses?
sq: Jeni të sigurt se doni të fshihen gjendjet e ruajtura të përzgjedhura?

note: Use button
en: _Use
sq: _Përdore

en: Title already in use.  You must choose a unique title.
sq: Titull i përdorur tashmë.  Duhet të zgjidhni një titull unik.

en: Different
sq: Tjetër

note: Different status message expander
en: Use a _different status for some accounts
sq: Përdor gjendje të _ndryshme për disa llogari

note: Save and Use button
en: Sa_ve and Use
sq: Rua_je dhe Përdore

en: Status for %s
sq: Gjendje për %s

en: A custom smiley for '%s' already exists.  Please use a different shortcut.
sq: Ka tashmë një emotikon vetjak për '%s'.  Ju lutemi, përdorni një shkurtore tjetër.

en: Custom Smiley
sq: Emotikon Vetjak

en: Duplicate Shortcut
sq: Përsëdytni Shkurtore

en: Edit Smiley
sq: Përpunoni Emotikon

en: Add Smiley
sq: Shtoni Emotikon

note: Shortcut text
en: S_hortcut text:
sq: Tekst _shkurtoreje:

en: Smiley
sq: Emotikon

en: Shortcut Text
sq: Tekst Shkurtoreje

en: Custom Smiley Manager
sq: Përgjegjës Emotikonesh Vetjake

en: Select Buddy Icon
sq: Përzgjidhni Ikonë Shoku

en: Click to change your buddyicon for this account.
sq: Klikoni për të ndryshuar ikonën tuaj të shokut për këtë llogari.

en: Click to change your buddyicon for all accounts.
sq: Klikoni për të ndryshuar ikonën tuaj të shokut për tërë llogaritë.

en: Waiting for network connection
sq: Po pritet për lidhje në rrjet

en: New status...
sq: Gjendje e re…

en: Saved statuses...
sq: Gjendje të ruajtura…

en: Status Selector
sq: Përzgjedhës Gjendjesh

en: The following error has occurred loading %s: %s
sq: Ndodhi gabimi vijues gjatë ngarkimit të %s: %s

en: Failed to load image
sq: Dështoi në ruajtje figure

en: Cannot send folder %s.
sq: S’dërgohet dot dosja %s.

en: %s cannot transfer a folder. You will need to send the files within individually.
sq: %s-i s’e shpërngul dot një dosje. Do t’ju duhet t’i shpërngulni kartelat brenda saj tek e tek.

en: You have dragged an image
sq: Keni tërhequr një figurë

en: You can send this image as a file transfer, embed it into this message, or use it as the buddy icon for this user.
sq: Mund ta dërgoni këtë figurë si shpërngulje kartele, ta trupëzoni në këtë mesazh, ose përdorni si ikonë shoku për këtë përdorues.

en: Set as buddy icon
sq: Caktoje si ikonë shoku

en: Send image file
sq: Dërgo kartelë figure

en: Insert in message
sq: Fute në mesazh

en: Would you like to set it as the buddy icon for this user?
sq: Do të donit ta caktoni si ikonë shoku për këtë përdorues?

en: You can send this image as a file transfer, or use it as the buddy icon for this user.
sq: Mund ta dërgoni këtë figurë si shpërngulje kartele, ose përdorni si ikonë shoku për këtë përdorues.

en: You can insert this image into this message, or use it as the buddy icon for this user
sq: Mund ta futni këtë figurë në këtë mesazh, ose përdorni si ikonë shoku për këtë përdorues

note: I don't know if we really want to do anything here.  Most of * the desktop item types are crap like "MIME Type" (I have no * clue how that would be a desktop item) and "Comment"... * nothing we can really send.  The only logical one is * "Application," but do we really want to send a binary and * no
en: Cannot send launcher
sq: S’dërgohet dot nisës

en: You dragged a desktop launcher. Most likely you wanted to send the target of this launcher instead of this launcher itself.
sq: Tërhoqët nisës desktopi. Në vend të vetë nisësit, ka shumë të ngjarë që donit të dërgonit çfarëdo objekti të lidhur me këtë nisës.

en: <b>File:</b> %s
    <b>File size:</b> %s
    <b>Image size:</b> %dx%d
sq: <b>Kartelë:</b> %s
    <b>Madhësi kartele:</b> %s
    <b>Madhësi figure:</b> %dx%d

en: The file '%s' is too large for %s.  Please try a smaller image.
sq: Kartela '%s' është shumë e madhe për %s.  Ju lutemi, provoni një figurë më të vogël.

en: Icon Error
sq: Gabim Ikone

en: Could not set icon
sq: S’u caktua dot ikonë

en: _Open File
sq: _Hap Kartelë

en: Open _Containing Directory
sq: Hap Drejtorinë _Mëmë

en: _Play Sound
sq: _Luaj një Tingull

en: _Save File
sq: _Ruaje Kartelën

en: Do you really want to clear?
sq: Doni vërtet të pastrohet?

en: Close _tabs
sq: Mbylli _skedat

en: _Get Info
sq: _Merr Të dhëna

en: _Invite
sq: _Ftoni

en: _Modify...
sq: _Ndryshoni…

en: _Open Mail
sq: _Hap Postë

en: Pidgin Tooltip
sq: Ndihmëza Pidgin-i

en: Pidgin smileys
sq: Emotikone Pidgin-i

en: Selecting this disables graphical emoticons.
sq: Përzgjedhja e kësaj çaktivizon emotikonet grafikë.

en: Smaller versions of the default smileys
sq: Versione më të vegjël të emotikoneve parazgjedhje

en: Response Probability:
sq: Probabilitet Përgjigjeje:

en: Statistics Configuration
sq: Formësim Statistikash

note: msg_difference spinner
en: Maximum response timeout:
sq: Maksimum mbarimi kohe për përgjigjen:

note: last_seen spinner
en: Maximum last-seen difference:
sq: Ndryshim maksimum për parë-së-fundi:

note: #-#-#-#-#  871 (Pidgin)  #-#-#-#-# threshold spinner
en: Threshold:
sq: Prag:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Availability Prediction
sq: Parashikim Mundësie Lidhjeje

note: *< name *< version
en: Contact Availability Prediction plugin.
sq: Shtojcë Parashikimi Mundësie Lidhjeje.

note: *  summary
en: Displays statistical information about your buddies' availability
sq: Shfaq të dhëna statistikore rreth qenies në linjë për shokët tuaj

en: Buddy is idle
sq: Shoku është i plogësht

en: Buddy is away
sq: Shoku është i larguar

en: Buddy is "extended" away
sq: Shoku është "thellësisht" i larguar

note: Not used yet.
en: Buddy is mobile
sq: Shoku është i lëvizshëm

en: Buddy is offline
sq: Shoku s’është në linjë

en: Point values to use when...
sq: Pikë për t’u përdorur kur…

en: The buddy with the <i>largest score</i> is the buddy who will have priority in the contact.
sq: Shoku me <i>më shumë pikë</i> është shoku që do të ketë përparësi në kontakt.

en: Use last buddy when scores are equal
sq: Përdor shokun e fundit kur pikët janë të barabarta

en: Point values to use for account...
sq: Pikë për t’u përdorur për llogarinë…

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Priority
sq: Përparësi Kontaktesh

note: *< name *< version *< summary
en: Allows for controlling the values associated with different buddy states.
sq: Lejon kontrollimin e vlerave të përshoqëruara me gjendje të ndryshme shokësh.

note: *< description
en: Allows for changing the point values of idle/away/offline states for buddies in contact priority computations.
sq: Lejon ndryshim pikësh për gjendje plogështie/largimi/jo në linjë shokësh në llogaritje përparësish kontakti.

en: Conversation Colors
sq: Ngjyra Bisedash

en: Customize colors in the conversation window
sq: Përshtatni ngjyra te dritarja e bisedës

en: Error Messages
sq: Mesazhe Gabimesh

en: Highlighted Messages
sq: Mesazhe të Theksuar

en: System Messages
sq: Mesazhe Sistemi

en: Received Messages
sq: Mesazhe të Marrë

en: Select Color for %s
sq: Përzgjidhni Ngjyrë për %s

en: Ignore incoming format
sq: Shpërfill format ardhës

en: Apply in Chats
sq: Zbatoje në Fjalosje

en: Apply in IMs
sq: Zbatoje te MA-ra

note: Note to translators: The string "Enter an XMPP Server" is asking the user to type the name of an XMPP server which will then be queried
en: Server name request
sq: Kërkesë emri shërbyesi

en: Enter an XMPP Server
sq: Jepni një Shërbyes XMPP

en: Select an XMPP server to query
sq: Përzgjidhni një shërbyes XMPP për kërkesë

en: Find Services
sq: Gjej Shërbime

en: Add to Buddy List
sq: Shtojeni te Listë Shokësh

en: PubSub Collection
sq: Përmbledhje PubSub

en: PubSub Leaf
sq: Gjethe PubSub

en: 
    <b>Description:</b>
sq: 
    <b>Përshkrim:</b>

note: Create the window.
en: Service Discovery
sq: Zbulim Shërbimesh

en: _Browse
sq: _Shfletoni

en: Server does not exist
sq: Shërbyesi s’ekziston

en: Server does not support service discovery
sq: Shërbyesi s’mbulon zbulim shërbimesh

en: XMPP Service Discovery
sq: Zbulim Shërbimesh XMPP

en: Allows browsing and registering services.
sq: Lejon shërbime shfletimi dhe regjistrimi.

en: This plugin is useful for registering with legacy transports or other XMPP services.
sq: Kjo shtojcë është e dobishme për regjistrim me transporte të dikurshëm ose të tjera shërbime XMPP.

en: By conversation count
sq: Sipas numri bisedash

en: Conversation Placement
sq: Vendosje Bisede

note: Translators: "New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count" should be the same text used above
en: Note: The preference for "New conversations" must be set to "By conversation count".
sq: Shënim: Parapëlqimi për "Biseda të reja" duhet të caktohet te "Sipas numri bisedash".

en: Number of conversations per window
sq: Numër bisedash për dritare

en: Separate IM and Chat windows when placing by number
sq: Ndaji dritaret MA dhe Fjalosjeje kur vendosen sipas numrash

note: *< name *< version
en: Extra conversation placement options.
sq: Mundësi ekstra vendosjeje bisede.

note: *< summary *  description
en: Restrict the number of conversations per windows, optionally separating IMs and Chats
sq: Ngushton numrin e bisedave për dritare, me mundësinë edhe të ndarjes së MA-ve dhe Fjalosjeve

note: Configuration frame
en: Mouse Gestures Configuration
sq: Formësim Gjestesh Miu

en: Middle mouse button
sq: Butoni i mesit i miut

en: Right mouse button
sq: Butoni djathtas i miut

note: "Visual gesture display" checkbox
en: _Visual gesture display
sq: _Shfaqje pamore gjestesh

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Mouse Gestures
sq: Gjeste Miu

note: *< name *< version *  summary
en: Provides support for mouse gestures
sq: Furnizon mbulim gjestesh miu

note: *  description
en: Allows support for mouse gestures in conversation windows. Drag the middle mouse button to perform certain actions:
     • Drag down and then to the right to close a conversation.
     • Drag up and then to the left to switch to the previous conversation.
     • Drag up and then to the right to switch to the next conversation.
sq: Lejon mbulim gjestesh miu në dritare bisedash. Zvarrisni butonin e mesit të miut për të kryer ca veprime:
     • Zvarriteni poshtë e mandej djathtas për të mbyllur një bisedë.
     • Zvarriteni sipër e mandej majtas për të kaluar te biseda e mëparshme.
     • Zvarriteni sipër e mandej djathtas për të kaluar tek biseda pasuese.

note: Add the label.
en: Select a person from your address book below, or add a new person.
sq: Përzgjidhni dikë prej librit tuaj të adresave më sipër, ose shtoni një person të ri.

note: "Select Buddy" button
en: Select Buddy
sq: Përzgjidhni Shok

note: Add the label.
en: Select a person from your address book to add this buddy to, or create a new person.
sq: Përzgjidhni një person prej librit tuaj të adresave për të shtuar këtë shok, ose krijoni një person të ri.

note: Add the expander
en: User _details
sq: _Hollësi përdoruesi

note: "Associate Buddy" button
en: _Associate Buddy
sq: _Përshoqëroni Shok

en: Unable to send email
sq: S’arrihet të dërgohet email

en: The evolution executable was not found in the PATH.
sq: I ekzekutueshmi për Evolution s’u gjet në PATH.

en: An email address was not found for this buddy.
sq: S’u gjet adresë email për këtë shok.

en: Add to Address Book
sq: Shtojeni te Libër Adresash

en: Send Email
sq: Dërgo Email

note: Configuration frame
en: Evolution Integration Configuration
sq: Formësim Integrimi me Evolution-in

note: Label
en: Select all accounts that buddies should be auto-added to.
sq: Përzgjidhni tërë llogaritë tek të cilat mund të vetështohen shokë.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Evolution Integration
sq: Integrim me Evolution-in

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides integration with Evolution.
sq: Furnizon integrim me Evolution-in.

en: Please enter the person's information below.
sq: Ju lutemi, jepni më poshtë të dhëna personi.

en: Please enter the buddy's username and account type below.
sq: Ju lutemi, jepni më poshtë lloj llogarie dhe emër përdoruesi për shokun.

en: Account type:
sq: Lloj llogarie:

en: First name:
sq: Emër:

en: Last name:
sq: Mbiemër:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: GTK Signals Test
sq: Provë Sinjalesh GTK

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all ui signals are working properly.
sq: Provo për të parë që tërë sinjalet ui punojnë si duhet.

en: 
    <b>Buddy Note</b>: %s
sq: 
    <b>Shënim Shoku</b>: %s

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Iconify on Away
sq: Ikonësoje kur kalohet i Larguar

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Iconifies the buddy list and your conversations when you go away.
sq: Ikonëson listën e shokëve dhe bisedën tuaj kur largoheni.

en: Mail Checker
sq: Kontrollor Poste

en: Checks for new local mail.
sq: Kontrollon për postë të re vendore.

en: Adds a small box to the buddy list that shows if you have new mail.
sq: Shton një kuti të vogël te listë shokësh që shfaqet nëse keni postë të re.

en: Markerline
sq: Vija shenjë

en: Draw a line to indicate new messages in a conversation.
sq: Tërhiq një vijë për të treguar mesazhe të rinj në një bisedë.

en: Jump to markerline
sq: Hidhu te vija shenjë

en: Draw Markerline in
sq: Vizato Vijë shenjë te

en: _IM windows
sq: Dritare _MA

en: C_hat windows
sq: Dritare _fjalosjeje

en: A music messaging session has been requested. Please click the MM icon to accept.
sq: U kërkua një sesion shkëmbimi mesazhesh muzike. Për pranim, ju lutemi, klikoni ikonën MM.

en: Music messaging session confirmed.
sq: U pranua sesion shkëmbimi mesazhesh muzikorë.

en: Music Messaging
sq: Shkëmbim Mesazhesh Muzikorë

en: There was a conflict in running the command:
sq: Pati përplasje në xhirimin e urdhrit:

en: Error Running Editor
sq: Gabim në Xhirimin e Përpunuesit

note: Configuration frame
en: Music Messaging Configuration
sq: Formësim Mesazhesh Muzikorë

en: Score Editor Path
sq: Shteg për te Përpunues Partiture

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: Music Messaging Plugin for collaborative composition.
sq: Shtojcë Shkëmbimi Mesazhesh Muzikorë për kompozim në bashkëpunim.

note: *  summary
en: The Music Messaging Plugin allows a number of users to simultaneously work on a piece of music by editing a common score in real-time.
sq: Shtojca për Shkëmbim Mesazhesh Muzike u lejon një numri përdoruesish të punojnë njëkohësisht mbi një pjesë muzikore duke përpunuar aty për aty partiturën e përbashkët.

note: ---------- "Notify For" ----------
en: Notify For
sq: Njoftim Për

en: 	S_ystem messages
sq: 	Mesazhe s_istemi

en: 	_Only when someone says your username
sq: 	_Vetëm kur dikush përmend emrin tuaj të përdoruesit

en: _Focused windows
sq: Dritare të _fokusuara

note: ---------- "Notification Methods" ----------
en: Notification Methods
sq: Mënyra Njoftimi

en: Prepend _string into window title:
sq: Parapriji titulli dritareje me _string:

note: Count method button
en: Insert c_ount of new messages into window title
sq: Fut nu_mër mesazhesh të rinj në titull dritareje

note: Count xprop method button
en: Insert count of new message into _X property
sq: Fut numër mesazhesh të rinj te vetitë e _X-it

note: Urgent method button
en: Set window manager "_URGENT" hint
sq: Caktoni ndihmëzën "_URGENT" e administruesit të dritareve

en: _Flash window
sq: _Xixëllo dritare

note: Raise window method button
en: R_aise conversation window
sq: N_gri dritare bisede

note: Present conversation method button Translators: "Present" as used here is a verb. The plugin presents * the window to the user.
en: _Present conversation window
sq: _Paraqit dritare bisede

note: ---------- "Notification Removals" ----------
en: Notification Removal
sq: Heqje Njoftimi

note: Remove on focus button
en: Remove when conversation window _gains focus
sq: Hiqe kur dritarja e bisedës _fiton fokus

note: Remove on click button
en: Remove when conversation window _receives click
sq: Hiqe kur dritarja e bisedës _klikohet

note: Remove on type button
en: Remove when _typing in conversation window
sq: Hiqe kur _shtypet në dritare bisede

note: Remove on message send button
en: Remove when a _message gets sent
sq: Hiqe kur mesazhi dërgohet

note: Remove on conversation switch button
en: Remove on switch to conversation ta_b
sq: Hiqe gjatë kalimit te një ske_dë bisede

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Notification
sq: Njoftim Mesazhesh

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a variety of ways of notifying you of unread messages.
sq: Furnizon një larmi rrugësh për t’ju njoftuar mesazhe të palexuar.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Pidgin Demonstration Plugin
sq: Shtojcë Demonstrimi Pidgin

note: *< name *< version *  summary
en: An example plugin that does stuff - see the description.
sq: Shtojcë shembull që bën gjëra - shihni përshkrimin.

note: *  description
en: This is a really cool plugin that does a lot of stuff:
    - It tells you who wrote the program when you log in
    - It reverses all incoming text
    - It sends a message to people on your list immediately when they sign on
sq: Kjo është vërtetë një shtojcë e lezetshme që kryen plot gjëra:
    - Ju tregon gjatë hyrjes tuaj kush e shkroi programin
    - Kthen tërë tekstet ardhës
    - U dërgon personave në listën tuaj një mesazh sapo futen

en: Hyperlink Color
sq: Ngjyrë Tejlidhjeje

en: Visited Hyperlink Color
sq: Ngjyrë Tejlidhjesh të Vizituara

en: Highlighted Message Name Color
sq: Emër Ngjyre për Theksim Mesazhi

en: Typing Notification Color
sq: Ngjyrë Njoftimesh Se Po shtypet

en: GtkTreeView Horizontal Separation
sq: Ndarje Horizontale GtkTreeView

en: Conversation Entry
sq: Zë Bisede

en: Conversation History
sq: Historik Bisedash

en: Request Dialog
sq: Dialog Kërkese

en: Notify Dialog
sq: Dialog Njoftimi

en: Select Interface Font
sq: Përzgjidhni Shkronja Ndërfaqeje

en: Select Font for %s
sq: Përzgjidhni Shkronja për %s

en: GTK+ Interface Font
sq: Shkronja Ndërfaqeje GTK+

en: GTK+ Text Shortcut Theme
sq: Temë Grafike Shkurtoresh GTK+ Tekst

en: Disable Typing Notification Text
sq: Çaktivizo Tekst Njoftimesh Shtypjeje

en: GTK+ Theme Control Settings
sq: Rregullime Kontrolli Teme Grafike GTK+

en: Gtkrc File Tools
sq: Mjete Kartelash Gtkrc

en: Write settings to %s%sgtkrc-2.0
sq: Shkruaji rregullimet te %s%sgtkrc-2.0

en: Re-read gtkrc files
sq: Rilexo kartela gtkrc

en: Pidgin GTK+ Theme Control
sq: Kontroll Teme Grafike Pidgin GTK+

en: Provides access to commonly used gtkrc settings.
sq: Furnizon hyrje te rregullime gtkrc që përdoren rëndom.

en: Raw
sq: Bruto

en: Lets you send raw input to text-based protocols.
sq: Ju lejon të dërgoni input bruto te protokolle me bazë teksti.

en: Lets you send raw input to text-based protocols (XMPP, IRC, TOC). Hit 'Enter' in the entry box to send. Watch the debug window.
sq: Ju lejon të futni të dhëna bruto në protokolle me bazë teksti (XMPP, IRC, TOC). Për dërgime, shtypni 'Enter' te kuti futjesh. Këqyrni dritaren e diagnostikimeve.

en: You can upgrade to %s %s today.
sq: Mund ta përmirësoni me %s %s që sot.

en: New Version Available
sq: Ka Gati Version të Ri

en: Download Now
sq: Shkarkoje Tani

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Release Notification
sq: Njoftim Versioni

note: *< name *< version *  summary
en: Checks periodically for new releases.
sq: Kontrollon periodikisht për versione të reja.

note: *  description
en: Checks periodically for new releases and notifies the user with the ChangeLog.
sq: Kontrollon periodikisht për versione të rinj dhe i njofton përdoruesit Shënime Ndryshimesh.

note: *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Send Button
sq: Buton Dërgimi

note: *< name *< version
en: Conversation Window Send Button.
sq: Buton Dërgimi Dritareje Bisede.

note: *< summary
en: Adds a Send button to the entry area of the conversation window. Intended for use when no physical keyboard is present.
sq: Shton një buton Dërgo te zona e futjeve në dritaren e bisedave. E paramenduar për rastet kur s’ka tastierë materiale.

en: Duplicate Correction
sq: Saktësim Përsëdytjesh

en: The specified word already exists in the correction list.
sq: Fjala e treguar ekziston tashmë te lista e ndreqjeve.

en: Text Replacements
sq: Zëvendësim Teksti

en: You type
sq: Shtypni

en: You send
sq: Dërgoni

en: Add a new text replacement
sq: Shtoni një zëvendësim të ri teksti

en: You _type:
sq: Sh_typni:

en: You _send:
sq: _Dërgoni:

note: Created here so it can be passed to whole_words_button_toggled.
en: _Exact case match (uncheck for automatic case handling)
sq: _Saktësisht siç është shkruar (hiqeni shenjën te trajtimi i vetvetishëm për këto raste)

en: Only replace _whole words
sq: Zëvendëso vetëm fjalë të _plota

en: General Text Replacement Options
sq: Mundësi të Përgjithshme Zëvendësimi Teksti

en: Enable replacement of last word on send
sq: Aktivizo zëvendësimin e fjalës së fundit gjatë dërgimesh

en: Text replacement
sq: Zëvendësim teksti

en: Replaces text in outgoing messages according to user-defined rules.
sq: Zëvendëson tekst në mesazhe që dërgohen, bazuar në rregulla të përcaktuar nga përdoruesi.

en: Just logged in
sq: Sapo hyri

en: Just logged out
sq: Sapo doli

en: Icon for Contact/
    Icon for Unknown person
sq: Ikonë për Kontakt/
    Ikonë për person të Panjohur

en: Icon for Chat
sq: Ikonë për Fjalosje

en: Ignored
sq: Shpërfillur

en: Founder
sq: Themelues

note: A half operator is someone who has a subset of the privileges that an operator has.
en: Half Operator
sq: Gjysmë Operator

en: Authorization dialog
sq: Dialog autorizimi

en: Error dialog
sq: Dialog gabimi

en: Information dialog
sq: Dialog të dhënash

en: Mail dialog
sq: Dialog poste

en: Warning dialog
sq: Dialog sinjalizimi

en: What kind of dialog is this?
sq: Ç’lloj dialogu është ky?

note: #-#-#-#-#  158 (Exo)  #-#-#-#-# EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_STATUS
en: Status Icons
sq: Ikona Gjendjesh

en: Chatroom Emblems
sq: Emblema Dhome Fjalosjesh

en: Dialog Icons
sq: Ikona Dialogësh

en: Pidgin Icon Theme Editor
sq: Përpunues Teme Grafike Ikonash Pidgin

en: Pidgin Buddylist Theme Editor
sq: Përpunues Teme Grafike Liste Shokësh Pidgin

en: Edit Buddylist Theme
sq: Përpunoni Temë Grafike Liste Shokësh

en: Edit Icon Theme
sq: Përpunoni Temë Grafike Ikonash

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *  description
en: Pidgin Theme Editor
sq: Përpunues Teme Grafike Pidgin

note: *< name *< version *  summary
en: Pidgin Theme Editor.
sq: Përpunues Teme Grafike Pidgin.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: A horizontal scrolling version of the buddy list.
sq: Një version rrëshqitjeje vertikale për listë shokësh.

en: Display Timestamps Every
sq: Shfaq Vula Kohore Çdo

note: *< name *< version *  summary
en: Display iChat-style timestamps
sq: Shfaq vula kohore në stil iChat

note: *  description
en: Display iChat-style timestamps every N minutes.
sq: Shfaq vula kohore në stil iChat çdo N minuta.

en: Timestamp Format Options
sq: Mundësi Formati Vule Kohore

en: _Force timestamp format:
sq: _Detyroje formatin e vulës kohore:

en: Use system default
sq: Përdor parazgjedhje sistemi

en: 12 hour time format
sq: Format kohe 12 orësh

en: 24 hour time format
sq: Format kohe 24 orësh

en: Show dates in...
sq: Shfaq data në…

en: Co_nversations:
sq: _Biseda:

en: For delayed messages
sq: Për mesazhe të fshirë

en: For delayed messages and in chats
sq: Për mesazhe të vonuar dhe në fjalosje

en: _Message Logs:
sq: _Regjistra Mesazhesh:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Timestamp Formats
sq: Formate Vulash Kohore Mesazhi

note: *< name *< version *  summary
en: Customizes the message timestamp formats.
sq: Përshtat formate vulash kohore të mesazhit.

note: *  description
en: This plugin allows the user to customize conversation and logging message timestamp formats.
sq: Kjo shtojcë i lejon përdoruesit të përshtatë formate vulash kohore të bisedave dhe regjistrimit të mesazheve.

note: IM Convo trans options
en: IM Conversation Windows
sq: Dritare Bisedash MA

en: _IM window transparency
sq: Tejdukshmëri dritareje _MA

en: _Show slider bar in IM window
sq: _Shfaq shtyllë rrëshqitësi në dritare MA

en: Remove IM window transparency on focus
sq: Hiq tejdukshmëri dritareje MA kur fokusohet

note: Buddy List trans options
en: Buddy List Window
sq: Dritare Listë Shokësh

en: _Buddy List window transparency
sq: Tejdukshmëri dritareje Liste _Shokësh

en: Remove Buddy List window transparency on focus
sq: Hiq tejdukshmëri dritareje Liste Shokësh kur fokusohet

note: #-#-#-#-#  871 (Pidgin)  #-#-#-#-# *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Transparency
sq: Tejdukshmëri

note: *< name *< version *  summary
en: Variable Transparency for the buddy list and conversations.
sq: Tejdukshmëri e Ndryshueshme për listë shokësh dhe bisedash.

note: *  description
en: This plugin enables variable alpha transparency on conversation windows and the buddy list.
sq: Kjo shtojcë lejon transparencë alfa për ndryshoret në dritare bisedash dhe lista shokësh.

note: Alerts
en: Chatroom alerts
sq: Sinjalizime dhome fjalosjeje

en: Chatroom message alerts _only where someone says your username
sq: Sinjalizime mesazhesh dhome fjalosjeje _vetëm kur dikush thotë emrin tuaj të përdoruesit

note: Launcher integration
en: Launcher Icon
sq: Ikonë Nisësi

en: _Disable launcher integration
sq: _Çaktivizo integrim nisësi

en: Show number of unread _messages on launcher icon
sq: Shfaq në ikonë nisësi numër _mesazhesh të palexuar

en: Show number of unread co_nversations on launcher icon
sq: Shfaq në ikonë nisësi numër _bisedash të palexuara

note: Messaging menu integration
en: Messaging Menu
sq: Menu Shkëmbimi Mesazhesh

en: Show number of _unread messages for conversations in messaging menu
sq: Shfaq në menu shkëmbimi mesazhesh numër mesazhesh të _palexuar për biseda

en: Show _elapsed time for unread conversations in messaging menu
sq: Shfaq në menu shkëmbimi mesazhesh kohë të _rrjedhur për biseda të palexuara

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Unity Integration
sq: Integrim me Unity-n

note: *< name *< version *  summary
en: Provides integration with Unity.
sq: Furnizon integrim me Unity-n.

note: *  description
en: Provides integration with Unity's messaging menu and launcher.
sq: Furnizon integrim me nisësin dhe menunë e shkëmbimit të mesazheve te Unity.

en: _Plugin
sq: _Shtojcë

en: P_lugin
sq: Sht_ojcë

en: D_evice
sq: Pa_jisje

en: Silence threshold:
sq: Prag heshtjeje:

en: Input and Output Settings
sq: Rregullime për Në Hyrje dhe Në Dalje

en: Microphone Test
sq: Provë Mikrofoni

note: *< magic *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Voice/Video Settings
sq: Rregullime Zë/Video

note: *< name *< version
en: Configure your microphone and webcam.
sq: Formësoni mikrofonin dhe kamerën tuaj.

note: *< summary
en: Configure microphone and webcam settings for voice/video calls.
sq: Formësoni rregullime mikrofoni dhe kamere për thirrje telefonike/video.

en: _Start %s on Windows startup
sq: _Nise %s-in në nisje të Windows-it

en: _Dockable Buddy List
sq: Listë Shokësh Që Mund të _Zhvendoset

note: Blist On Top
en: _Keep Buddy List window on top:
sq: _Mbaj dritare Liste Shokësh sipër:

note: XXX: Did this ever work?
en: Only when docked
sq: Vetëm kur gjendet në një panel

en: Windows Pidgin Options
sq: Mundësi për Pidgin-in nën Windows

en: Options specific to Pidgin for Windows.
sq: Mundësi vetëm për Pidgin-in nën Windows.

en: Provides options specific to Pidgin for Windows, such as buddy list docking.
sq: Furnizon mundësi specifike të Pidgin-it nën Windows, bie fjala, listë të lëvizshme shokësh.

en: <font color='#777777'>Logged out.</font>
sq: <font color='#777777'>I dalë.</font>

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: XMPP Console
sq: Konsolë XMPP

en: Account:
sq: Llogari:

en: <font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
sq: <font color='#777777'>I palidhur te XMPP</font>

note: *< name *< version *  summary
en: Send and receive raw XMPP stanzas.
sq: Dërgo dhe prano stanza XMPP të papërpunuara.

note: *  description
en: This plugin is useful for debugging XMPP servers or clients.
sq: Kjo shtojcë është e dobishme për diagnostikim shërbyesish apo klientësh XMPP.

en: The installer is already running.
sq: Instaluesi është në xhirim e sipër.

en: An instance of Pidgin is currently running.  Please exit Pidgin and try again.
sq: Ka një instancë të Pidgin-it në xhirim e sipër.  Ju lutemi, dilni prej Pidgin-it dhe riprovoni.

note: "Next >" appears on a button on the License Page of the Installer
en: Next >
sq: Pasuesi >

note: $(^Name) is the current Version name (e.g. Pidgin 2.7.0).  $_CLICK will become a translated version of "Click Next to continue."  DO NOT translate the CLICK in $_CLICK.  It will break the installer.
en: $(^Name) is released under the GNU General Public License (GPL). The license is provided here for information purposes only. $_CLICK
sq: $(^Name) qarkullon nën licencën GNU General Public License (GPL). Licenca jepet vetëm për qëllime informimi. $_CLICK

note: Installer Subsection Text
en: Pidgin Instant Messaging Client (required)
sq: Klienti Pidgin për Shkëmbim Mesazhesh të Atypëratyshëm (i domosdoshëm)

note: Installer Subsection Text
en: GTK+ Runtime (required if not present)
sq: GTK+ Runtime (i domosdoshëm, nëse s’është i pranishëm)

note: Installer Subsection Text
en: Start Menu
sq: Menu Nisjeje

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Core Pidgin files and dlls
sq: Kartelat dhe dll-të bazë të Pidgin-it

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Shortcuts for starting Pidgin
sq: Shkurtore për nisjen e Pidgin-it

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Create a shortcut to Pidgin on the Desktop
sq: Krijo në Desktop një shkurtore për Pidgin-in

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Create a Start Menu entry for Pidgin
sq: Krijo një zë Menuje Nisjeje për Pidgin-n

note: Installer Subsection Detailed Description
en: A multi-platform GUI toolkit, used by Pidgin
sq: Një grup mjetesh shumëplatformësh GUI, i përdorur nga Pidgin

note: Installer Subsection Text
en: Debug Symbols (for reporting crashes)
sq: Simbole Diagnostikimi (për raportim vithisjesh)

note: Text displayed on Installer Finish Page
en: Visit the Pidgin Web Page
sq: Vizitoni Faqen Web të Pidgin-it

en: Unable to uninstall the currently installed version of Pidgin. The new version will be installed without removing the currently installed version.
sq: S’arrihet të çinstalohet versioni i tanishëm i Pidgin-it. Versioni i ri do të instalohet pa hequr versionin e tanishëm.

en: Pidgin requires a compatible GTK+ Runtime (which does not appear to be installed).$\rAre you sure you want to skip installing the GTK+ Runtime?
sq: Pidgin-i lyp një GTK+ Runtime të përputhshëm (që s’duket se e keni të instaluar).$\rJeni i sigurt që dëshironi të anashkaloni instalimin e GTK+ Runtime?

note: Installer Subsection Text
en: URI Handlers
sq: Trajtues URI

note: Installer Subsection Text
en: Spellchecking Support
sq: Mbulim Kontrolli Drejtshkrimi

note: $R3 will display the URL that the Dictionary failed to download from
en: Error Installing Spellchecking ($R3).$\rIf retrying fails, manual installation instructions are at: http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation
sq: Gabim gjatë Instalimit të Kontrollit të Drejtshkrimit ($R3).$\rNëse riprovoni dhe prapë dështohet, udhëzimet për instalimin dorazi gjenden te: http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Support for Spellchecking.  (Internet connection required for installation)
sq: Mbulim i Kontrollit të Drejtshkrimit.  (Lyp lidhje në Internet për instalimin)

note: $R2 will display the URL that the Debug Symbols failed to download from
en: Error Installing Debug Symbols ($R2).$\rIf retrying fails, you may need to use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ .
sq: Gabim gjatë Instalimit të Simboleve të Diagnostikimit ($R2).$\rNëse riprovoni dhe prapë dështohet, mund t’ju duhet të përdorni 'Instaluesin Jo Në Linjë' prej http://pidgin.im/download/windows/ .

note: $R2 will display the URL that the GTK+ Runtime failed to download from
en: Error Downloading the GTK+ Runtime ($R2).$\rThis is required for Pidgin to function; if retrying fails, you may need to use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ .
sq: Gabim në shkarkimin e GTK+ Runtime ($R2).$\rE domosdoshme që të funksionojë Pidgin-i; nëse riprovoni dhe prapë dështohet, mund t’ju duhet të përdorni 'Instaluesin Jo Në Linjë' prej http://pidgin.im/download/windows/ .

en: The uninstaller could not find registry entries for Pidgin.$\rIt is likely that another user installed this application.
sq: Instaluesi s’gjeti dot zërat e regjistrit për Pidgin-in.$\rKa gjasa që këtë zbatim ta ketë instaluar një përdorues tjetër.

en: You do not have permission to uninstall this application.
sq: S’keni leje të çinstaloni këtë zbatim.

note: #-#-#-#-#  870 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:AS #-#-#-#-#  865 (MusicBrainz)  #-#-#-#-#
en: American Samoa
sq: Samoa Amerikane

note: iso.code:VG
en: British Virgin Islands
sq: Ishujt e Virgjër Britanikë

note: #-#-#-#-#  870 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:CZ #-#-#-#-#  865 (MusicBrainz)  #-#-#-#-#
en: Czech Republic
sq: Republika Çeke

note: iso.code:XC
en: Czechoslovakia
sq: Çekosllovaki

note: iso.code:CD
en: Democratic Republic of the Congo
sq: Republika Demokratike e Kongos

note: iso.code:XG
en: East Germany
sq: Gjermania Lindore

note: iso.code:XE
en: Europe
sq: Europë

note: #-#-#-#-#  870 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:FK #-#-#-#-#  865 (MusicBrainz)  #-#-#-#-#
en: Falkland Islands
sq: Ishujt Falkland

note: iso.code:FM
en: Federated States of Micronesia
sq: Shtetet e Federuara të Mikronezisë

note: iso.code:XK
en: Kosovo
sq: Kosovë

note: iso.code:KP
en: North Korea
sq: Kore e Veriut

note: iso.code:RU
en: Russia
sq: Rusi

note: iso.code:BL
en: Saint Barthélemy
sq: Shën Bartolome

note: iso.code:SH
en: Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
sq: Shën Helena, Ashension dhe Tristan da Kunja

note: iso.code:KN
en: Saint Kitts and Nevis
sq: Shën Kits dhe Nevis

note: iso.code:MF
en: Saint Martin (French part)
sq: Shën Martin (Pjesa frënge)

note: iso.code:PM
en: Saint Pierre and Miquelon
sq: Shën Pier dhe Mikëlon

note: iso.code:VC
en: Saint Vincent and The Grenadines
sq: Shën Vincent dhe Grenadinet

note: iso.code:CS
en: Serbia and Montenegro
sq: Serbi dhe Mal i Zi

note: iso.code:SX
en: Sint Maarten (Dutch part)
sq: Shën Martin (Pjesa holandeze)

note: iso.code:KR
en: South Korea
sq: Kore e Jugut

note: iso.code:SU
en: Soviet Union
sq: Bashkimi Sovjetik

note: #-#-#-#-#  870 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:SZ #-#-#-#-#  865 (MusicBrainz)  #-#-#-#-#
en: Swaziland
sq: Svaziland

note: iso.code:TZ
en: Tanzania
sq: Tanzani

note: iso.code:VI
en: U.S. Virgin Islands
sq: Ishujt e Virgjër të Sh.B.A.-s

note: #-#-#-#-#  870 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:US #-#-#-#-#  865 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  87 (cinnamon-control-center HEAD)  #-#-#-#-# Add some common regions
en: United States
sq: Shtetet e Bashkuara

note: iso.code:VA
en: Vatican City
sq: Vatikan

note: iso.code:YU
en: Yugoslavia
sq: Jugosllavi

note: iso.code:XW
en: [Worldwide]
sq: [Anembanë Botës]

[ctx: work_type]
en: "Motet" is a term that applies to different types of (usually unaccompanied) choral works. What exactly is a motet depends quite a bit on the period.
sq: "Motet" është një term që zbatohet mbi lloje të ndryshme veprash korale (zakonisht të pashoqëruara me instrumente). Se çfarë është saktësisht një motet, varet paksa nga periudha.

[ctx: work_type]
en: "Sonata" is a general term used to describe small scale (very often solo or solo + keyboard) instrumental works, initially in baroque music.
sq: "Sonata" është një term i përgjithshëm i përdorur për të përshkruar vepra instrumentale të një shkalle të vogël (shumë shpesh solo ose solo + tastierë), fillimisht të muzikës baroke.

[ctx: medium_format]
en: 10" Shellac
sq: Shellak 10"

[ctx: medium_format]
en: 10" Vinyl
sq: Vinil 10"

[ctx: medium_format]
en: 12" LaserDisc
sq: LazerDisk 12"

[ctx: medium_format]
en: 12" Shellac
sq: Shellak 12"

[ctx: medium_format]
en: 12" Vinyl
sq: Vinil 12"

[ctx: medium_format]
en: 3.5" Floppy Disk
sq: Disketë 3.5"

[ctx: medium_format]
en: 7" Flexi-disc
sq: Fleksidisk 7"

[ctx: medium_format]
en: 7" Shellac
sq: Shellak 7"

[ctx: medium_format]
en: 7" Vinyl
sq: Vinil 7"

[ctx: medium_format]
en: 8" LaserDisc
sq: LazerDisk 8"

[ctx: medium_format]
en: 8-Track Cartridge
sq: Bobinë 8-pista

[ctx: medium_format]
en: 8cm CD
sq: CD 8cm

[ctx: medium_format]
en: 8cm CD+G
sq: CD+G 8cm

[ctx: medium_format]
en: 90 rpm, vertical-cut shellac discs, produced by the Pathé label from 1906 to 1932.
sq: Disqe shellak stampuar vertikalisht, 90 rpm, prodhuar nga etiketa Pathé nga 1906 deri më 1932.

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A Dorian
sq: La Dorike

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A Mixolydian
sq: La Miksolidike

[ctx: work_type]
en: A ballet is music composed to be used, together with a choreography, for a ballet dance production.
sq: Një balet është muzikë e kompozuar për t’u përdorur, tok me koreografi, për një produksion baleti.

[ctx: work_type]
en: A cantata is a vocal (often choral) composition with an instrumental (usually orchestral) accompaniment, typically in several movements.
sq: Një kantata është një kompozim vokal (shpesh koral) me një shoqërim instrumental (zakonisht orkestër), zakonisht në disa kohë.

[ctx: work_type]
en: A concerto is a musical work for soloist(s) accompanied by an orchestra.
sq: Një koncert është një vepër muzikore për solist(ë) të shoqëruar nga një orkestër.

[ctx: event_type]
en: A convention, expo or trade fair is an event which is not typically orientated around music performances, but can include them as side activities.
sq: Një kongres, ekspozitë apo panair është një veprimtari e cila zakonisht nuk bazohet mbi shfaqje muzikore, por mund të përfshijë të tilla si veprimtari anësore.

[ctx: release_status]
en: A give-away release or a release intended to promote an upcoming official release (e.g. pre-release versions, releases included with a magazine, versions supplied to radio DJs for air-play).
sq: Një hedhje në qarkullim për t’u dhuruar ose e menduar të promovojë një hedhje zyrtare në qarkullim (p.sh., versione hedhje paraprake në qarkullim, hedhje në qarkullim të përfshira në një revistë, versione dhënë DJ-sh radiosh për transmetim).

[ctx: instrument_type]
en: A grouping of related but different instruments, like the different violin-like instruments
sq: Një grupim instrumentesh të afërt, por të ndryshëm, bie fjala, instrumente të ndryshëm të ngjashëm me violinën

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A major
sq: La maxhore

[ctx: work_type]
en: A mass is a choral composition that sets the invariable portions of the Christian Eucharistic liturgy (Kyrie - Gloria - Credo - Sanctus - Benedictus - Agnus Dei, with other portions sometimes added) to music.
sq: Një meshë është një kompozim koral që muzikon pjesët e pandryshueshme të liturgjisë së Krishterë të Eukaristisë (Falënderimit) (Kyrie - Gloria - Credo - Sanctus - Benedictus - Agnus Dei, ndonjëherë me pjesë të tjera të shtuara).

[ctx: event_type]
en: A masterclass or clinic is an event where an artist meets with a small to medium-sized audience and instructs them individually and/or takes questions intended to improve the audience members' playing skills.
sq: Një praktikë ose një klinikë është një veprimtari gjatë së cilës një artist takohet me një publik të pakët ose diçka më të madh dhe i udhëzon ata individualisht dhe/ose u përgjigjet pyetjeve që synojnë përmirësimin e aftësive ekzekutuese të anëtarëve të publikut.

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A minor
sq: La minore

[ctx: work_type]
en: A partita is an instrumental piece composed of a series of variations, and it's by its current definition very similar to a suite.
sq: Një partita është pjesë instrumentale e përbërë nga një seri variacionesh, dhe sipas përkufizimit të sotëm është shumë e ngjashme me një suitë.

[ctx: event_type]
en: A party, reception or other event held specifically for the launch of a release.
sq: Një festë, pritje ose tjetër veprimtari e mbajtur posaçërisht për hedhjen në qarkullim të një vepre.

[ctx: place_type]
en: A place (generally a factory) at which physical media are manufactured.
sq: Një vend (përgjithësisht një fabrikë) në të cilin prodhohet media fizike.

[ctx: place_type]
en: A place consisting of a large enclosed area with a central event space surrounded by tiered seating for spectators, which can be used for indoor sports, concerts and other entertainment events.
sq: Një vend që është një zonë e madhe e rrethuar me një hapësirë qendrore veprimtarish rrethuar nga ndenjëse të fiksuara spektatorësh, që mund të përdoret për sporte brenda sallash, koncerte dhe veprimtari të tjera zbavitëse.

[ctx: place_type]
en: A place designed for non-live production of music, typically a recording studio.
sq: Një vend i ngritur për muzikë jo të drejtpërdrejtë, zakonisht një studio incizimesh.

[ctx: place_type]
en: A place that has live artistic performances as one of its primary functions, such as a concert hall.
sq: Një vend që si funksione parësorë të vetët ka shfaqjet e drejtpërdrejta artistike, bie fjala, një sallë koncertesh.

[ctx: place_type]
en: A place that has worship or religious studies as its main function. Religious buildings often host concerts and serve as recording locations, especially for classical music.
sq: Një vend që si funksionin kryesor ka praktikat fetare ose studimet fetare. Në ndërtesa fetare shpesh organizohen koncerte dhe shërbejnë si vende incizimi, veçanërisht për muzikë klasike.

[ctx: place_type]
en: A place whose main purpose is to host outdoor sport events, typically consisting of a pitch surrounded by a structure for spectators with no roof, or a roof which can be retracted.
sq: Një vend qëllimi kryesor i të cilit është organizimi i veprimtarive sportive jashtë sallash, zakonisht i përbërë nga një fushë e rrethuar nga një strukturë për spektatorët, pa çati, ose me një çati që mund të mblidhet anash.

[ctx: work_type]
en: A play is a form of literature usually consisting of scripted dialogue between characters, and intended for theatrical performance rather than just reading.
sq: Një shfaqje teatrore është një formë e letërsisë që zakonisht përbëhet nga dialogë mes personazhesh, dhe e menduar për shfaqje në teatër, në vend se për thjesht lexim.

[ctx: work_type]
en: A poem is a literary piece, generally short and in verse, where words are usually chosen for their sound and for the images and ideas they suggest.
sq: Një poemë është një copë letrare, përgjithësisht e shkurtër dhe në vargje, ku fjalët zakonisht zgjidhen për tingullin e tyre dhe për figurat që sjellin në mend.

[ctx: work_type]
en: A quartet is a musical composition scored for four voices or instruments.
sq: Një kuartet është një kompozim muzikor i hartuar për katër zëra ose instrumente.

[ctx: series_type]
en: A recurring festival, usually happening annually in the same location.
sq: Një festival ripërsëritës, zakonisht i mbajtur çdo vit në të njëjtin vend.

[ctx: place_type]
en: A school, university or other similar educational institution (especially, but not only, one where music is taught)
sq: Një shkollë, universitet ose tjetër institucion arsimor i ngjashëm (veçanërisht, por jo vetëm, një i tillë ku mësohet muzikë)

[ctx: series_type]
en: A series of events.
sq: Një seri veprimtarish.

[ctx: series_type]
en: A series of performances of the same show at the same venue.
sq: Një seri shfaqjesh të të njëjtës gjë në të njëjtin vend.

[ctx: series_type]
en: A series of recordings.
sq: Një seri incizimesh.

[ctx: series_type]
en: A series of related concerts by an artist in different locations.
sq: Një seri koncertesh të afërt nga një artist në vende të ndryshme.

[ctx: series_type]
en: A series of release groups.
sq: Një seri grupesh hedhjesh në qarkullim.

[ctx: series_type]
en: A series of releases.
sq: Një seri hedhjesh në qarkullim.

[ctx: series_type]
en: A series of works which form a catalogue of classical compositions.
sq: Një seri veprash të cilat përbëjnë një katalog kompozimesh klasike.

[ctx: series_type]
en: A series of works.
sq: Një seri veprash.

[ctx: work_type]
en: A song cycle is a group of songs designed to be performed in a sequence as a single entity. In most cases, all of the songs are by the same composer, and often use words from the same poet or lyricist.
sq: Një cikël këngësh është një grup këngësh i konceptuar të ekzekutohen në varg si një njësi e vetme. Në shumicën e rasteve, krejt këngët janë nga i njëjti kompozitor, dhe shpesh përdoren fjalë nga i njëjti poet apo libretist.

[ctx: work_type]
en: A song is in its origin (and still in most cases) a composition for voice, with or without instruments, performed by singing. This is the most common form by far in folk and popular music, but also fairly common in a classical context ("art songs").
sq: Një këngë, në origjinën e vet (dhe ende në shumicën e rasteve) është një kompozim për zë, me ose pa instrumenta, e ekzekutuar përmes të kënduarit. Kjo është forma më e rëndomtë në muzikën folkloristike dhe popullore, por edhe jo pak e rëndomtë në kontekst klasik ("këngë arti").

[ctx: work_type]
en: A soundtrack is the music that accompanies a film, TV program, videogame, or even book.
sq: Kolona zanore është muzika që shoqëron një film, një program televiziv, një videolojë, ose madje një libër.

[ctx: instrument_type]
en: A standard grouping of instruments often played together, like a string quartet
sq: Një grupim standard instrumentesh, që shpesh luajnë tok, bie fjala, një kuartet harqesh

[ctx: work_type]
en: A suite is an ordered set of instrumental or orchestral pieces normally performed in a concert setting. They may be extracts from a ballet or opera, or entirely original movements.
sq: Një suitë është një grup i renditur pjesësh instrumentale ose orkestrale, të ekzekutuara zakonisht si një koncert. Mund të jenë pjesë të nxjerra nga një balet ose opera, ose kohë tërësisht origjinale.

[ctx: work_type]
en: A symphonic poem is a piece of programmatic orchestral music, usually in a single movement, that evokes a painting, a landscape, the content of a poem, a story or novel, or other non-musical source.
sq: Një poemë simfonike është një pjesë muzike orkestrale programatike, zakonisht në një kohë, që evokon një pikturë, një peizazh, lëndën e një poeme, një romani apo novele, apo burimesh të tjera jomuzikore.

[ctx: work_type]
en: A symphony is an extended composition, almost always scored for orchestra without soloists.
sq: Një simfoni është një kompozim i zgjeruar, thuajse përherë i hartuar për orkestër pa solistë.

[ctx: release_packaging]
en: A thinner jewel case, commonly used for CD singles.
sq: Një këllëf më i hollë, i përdorur rëndom për CD njëpjesëshe.

[ctx: work_type]
en: A zarzuela is a Spanish lyric-dramatic work that alternates between spoken and sung scenes, the latter incorporating operatic and popular song, as well as dance.
sq: Një zarzuela është një vepër dramatiko-lirike spanjolle gjatë së cilës pasojnë njëra-tjetrën skena të folure me të kënduare, dhe kjo e dyta përfshin këngë operistike dhe popullore, si dhe kërcim.

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A-flat major
sq: La bemol maxhore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A-flat minor
sq: La bemol minore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A-sharp major
sq: La diez maxhore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A-sharp minor
sq: La diez minore

[ctx: work_attribute_type]
en: AKM ID
sq: ID AKM

[ctx: work_attribute_type]
en: APRA ID
sq: ID APRA

[ctx: work_attribute_type]
en: ASCAP ID
sq: ID ASCAP

[ctx: series_ordering_type]
en: Allows for manually setting the position of each item in the series.
sq: Lejon rregullimin dorazi të pozicionit të çdo elementi në seritë.

[ctx: release_status]
en: An alternate version of a release where the titles have been changed. These don't correspond to any real release and should be linked to the original release using the transl(iter)ation relationship.
sq: Një version alternativ i një hedhjeje në qarkullim ku titujt janë ndryshuar. Këto nuk i korrespondojnë ndonjë hedhje të njëmendtë në qarkullim dhe duhen lidhur me hedhjen origjinale në qarkullim duke përdorur marrëdhënien përkthim/transliterim.

[ctx: work_type]
en: An aria is a self-contained piece for one voice usually with orchestral accompaniment. They are most common inside operas, but also appear in cantatas, oratorios and even on their own (concert arias).
sq: Një aria është një pjesë më vete për një zë, zakonisht me një shoqërim orkestral. Më rëndon ndeshen brenda operash, por shfaqen edhe në kantata, oratorio dhe madje edhe tërësisht më vete (arie koncerti).

[ctx: work_type]
en: An audio drama is a dramatized, purely acoustic performance, broadcast on radio or published on an audio medium (tape, CD, etc.).
sq: Një radiodramatizim është një shfaqje dramatizim, thjesht akustike, e transmetuar në radio ose e publikuar në një medie audio (shirit, CD, etj.).

[ctx: event_type]
en: An event where a number of different acts perform across the course of the day. Larger festivals may be spread across multiple days.
sq: Një veprimtari gjatë së cilës një numër aktesh të ndryshme kryhen përgjatë ditës. Festivale më të mëdha mund të shtrihen përgjatë disa ditësh.

[ctx: event_type]
en: An individual concert by a single artist or collaboration, often with supporting artists who perform before the main act.
sq: Një koncert më vete nga një artist ose nga një bashkëpunim, shpesh me artistë shtesë që ekzekutojnë përpara aktit kryesor.

[ctx: work_type]
en: An opera is a dramatised work (text + musical score) for singers and orchestra/ensemble. In true operas all dialog is sung, through arias and recitatives, but some styles of opera include spoken dialogue.
sq: Një opera është një vepër e dramatizuar (tekst + partiturë muzikore) për këngëtarë dhe orkestër/ansambël. Në opera të mirëfillta kretj dialogët janë të kënduar, përmes ariesh dhe recitativësh, për disa stile operash përfshijnë dialog të folur.

[ctx: work_type]
en: An oratorio is a large (usually sacred) musical composition including an orchestra, a choir, and soloists. While it has characters and a plot, it is usually not performed theatrically (it lacks costumes, props and strong character interaction).
sq: Një oratorio është një kompozim muzikor i gjerë (zakonisht kishtar) që përfshin një orkestër, një kor, dhe solistë. Teksa përmban personazhe dhe subjekt, zakonisht nuk ekzekutohet në mënyrë teatrale (mungojnë kostumet, dekoret dhe ndërveprim i fuqishëm mes personazhesh).

[ctx: work_type]
en: An overture is, generally, the instrumental introduction to an opera. Independent ("concert") overtures also exist, which are generally programmatic works shorter than a symphonic poem.
sq: Një uverturë është, përgjithësisht, hyrja instrumentale e një opere. Ekzistojnë edhe uvertura të pavarura ("koncert"), të cilat janë përgjithësisht vepra programatike më të shkurtra se një poemë simfonike.

[ctx: release_status]
en: An unofficial/underground release that was not sanctioned by the artist and/or the record company. This includes unofficial live recordings and pirated releases.
sq: Një hedhje në qarkullim jozyrtare/fshehtas që nuk është sanksionuar nga artisti dhe/ose shoqëria e incizimeve. Këtu përfshihen regjistrime drejtpërdrejt jozyrtare dhe hedhje pirate në qarkullim.

[ctx: work_type]
en: An étude is an instrumental musical composition, most commonly of considerable difficulty, usually designed to provide practice material for perfecting a particular technical skill.
sq: Një etyd është një kompozim muzikor instrumental, në shumicën e rasteve i një vështirësie të konsiderueshme, e konceptuar zakonisht të japë material praktik për përsosjen e një aftësie të caktuar teknike.

[ctx: release_status]
en: Any release officially sanctioned by the artist and/or their record company. Most releases will fit into this category.
sq: Çfarëdo hedhje në qarkullim e sanksionuar zyrtarisht nga artisti dhe/ose shoqëria e tij e incizimeve. Shumica e hedhjeve në qarkullim do të hyjnë në këtë kategori.

[ctx: collection_type]
en: Area
sq: Zonë

[ctx: alias_type]
en: Area name
sq: Emër zone

[ctx: work_type]
en: Aria
sq: Arie

[ctx: alias_type]
en: Artist name
sq: Emër artisti

[ctx: collection_type]
en: Attending
sq: Do të marrë pjesë

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Audio drama
sq: Radiodramatizim

[ctx: work_type]
en: Audio drama
sq: Radiodramë

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Audiobook
sq: Audiolibër

[ctx: series_ordering_type]
en: Automatic
sq: E automatizuar

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: B Dorian
sq: Si Dorike

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: B Mixolydian
sq: Si Miksolidike

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: B major
sq: Si maxhor

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: B minor
sq: Si minor

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: B-flat major
sq: Si bemol maxhore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: B-flat minor
sq: Si bemol minor

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: B-sharp major
sq: Do maxhore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: B-sharp minor
sq: Do minore

[ctx: work_attribute_type]
en: BMI ID
sq: ID BMI

[ctx: work_attribute_type]
en: BUMA/STEMRA ID
sq: ID BUMA/STEMRA

[ctx: cover_art_type]
en: Back
sq: Prapa

[ctx: work_type]
en: Ballet
sq: Balet

[ctx: work_type]
en: Beijing opera
sq: Opera e Pekinit

[ctx: work_type]
en: Beijing opera is a form of traditional Chinese theatre which combines music, vocal performance, mime, dance, and acrobatics.
sq: Operë e Pekinit është një formë teatri tradicional kinez që ndërthur muzikë, interpretime vokale, pantomimë, vallëzim dhe akrobaci.

[ctx: medium_format]
en: Blu-spec CD
sq: CD Blu-spec

[ctx: release_packaging]
en: Book
sq: Libër

[ctx: cover_art_type]
en: Booklet
sq: Libërth

[ctx: release_status]
en: Bootleg
sq: Pirate

[ctx: label_type]
en: Bootleg Production
sq: Produksion Pirat

[ctx: release_packaging]
en: Box
sq: Kuti

[ctx: alias_type]
en: Brand name
sq: Emër marke

[ctx: release_group_primary_type]
en: Broadcast
sq: Transmetim

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: C Dorian
sq: Do Dorike

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: C Mixolydian
sq: Do Miksolidike

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: C major
sq: Do maxhore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: C minor
sq: Do minore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: C-flat major
sq: Do bemol maxhore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: C-flat minor
sq: Do bemol minore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: C-sharp major
sq: Do diez maxhore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: C-sharp minor
sq: Do diez minore

[ctx: work_attribute_type]
en: CASH ID
sq: ID CASH

[ctx: work_attribute_type]
en: CCLI ID
sq: ID CCLI

[ctx: work_type]
en: Cantata
sq: Kantatë

[ctx: release_packaging]
en: Cardboard/Paper Sleeve
sq: Këllëf Kartoni/Letre

[ctx: medium_format]
en: Cartridge
sq: Bobinë

[ctx: medium_format]
en: Cassette
sq: Kasetë

[ctx: release_packaging]
en: Cassette Case
sq: Kuti kasete

[ctx: series_type]
en: Catalogue
sq: Katalog

[ctx: artist_type]
en: Character
sq: Karakter

[ctx: artist_type]
en: Choir
sq: Kor

[ctx: area_type]
en: City
sq: Qytet

[ctx: area_type]
en: City is used for settlements of any size, including towns and villages.
sq: Qytet përdoret për vendbanime të çfarëdo madhësie, përfshi qyteza dhe fshatra.

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Compilation
sq: Përmbledhje

[ctx: event_type]
en: Concert
sq: Koncert

[ctx: work_type]
en: Concerto
sq: Koncert

[ctx: event_type]
en: Convention/Expo
sq: Qendër Konferencash/Ekspozitash

[ctx: medium_format]
en: Copy Control CD
sq: CD Me Kontroll Kopjimi

[ctx: medium_format]
en: Copy Control CD (CCCD) is an umbrella term for CDs released circa 2001-2006 containing software that is ostensibly designed to prevent the CD from being ripped. There are a number of software variants: the most well-known are Macrovision's Cactus Data Shield (CDS) and SunnComm's MediaMax.
sq: CD Me Kontroll Kopjimi (CCCD) është një term ombrellë për CD të hedhur në qarkullim afërsisht më 2001-2006, që përmbanin software i cili qe konceptuar qëllimisht të pengonte përftim pjesësh në format elektronik nga CD-ja. Ka një numër variantesh software-i: më të njohurit janë Cactus Data Shield (CDS) nga Macrovision dhe MediaMax nga SunnComm.

[ctx: area_type]
en: Country
sq: Vend

[ctx: area_type]
en: Country is used for areas included (or previously included) in ISO 3166-1, e.g. United States.
sq: Vend përdoret për zona të përfshira (ose të përfshira dikur) në standardin ISO 3166-1, p.sh., Shqipëria.

[ctx: area_type]
en: County
sq: Vend

[ctx: area_type]
en: County is used for smaller administrative divisions of a country which are not the main administrative divisions but are also not municipalities, e.g. counties in the USA. These are not considered when displaying the parent areas for a given area.
sq: Konte përdoret për ndarje më të vogla administrative të një vendi të cilat nuk përbëjnë ndarjet kryesore administrative, por as janë bashki dhe komuna, p.sh. kontetë në ShBA. Këto nuk merren parasysh kur shfaqen zonat mëmë për një zonë të dhënë.

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: D Dorian
sq: Re Dorike

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: D Mixolydian
sq: Re Miksolidike

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: D major
sq: Re maxhore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: D minor
sq: Re minore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: D-flat major
sq: Re bemol maxhore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: D-flat minor
sq: Re bemol minore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: D-sharp major
sq: Re diez maxhore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: D-sharp minor
sq: Re diez minore

[ctx: medium_format]
en: DVDplus (CD side)
sq: DVDplus (anë CD)

[ctx: medium_format]
en: DVDplus (DVD-Audio side)
sq: DVDplus (anë DVD-Audio)

[ctx: medium_format]
en: DVDplus (DVD-Video side)
sq: DVDplus (anë DVD-Video)

[ctx: medium_format]
en: Data CD
sq: CD të Dhënash

[ctx: medium_format]
en: Digital Media
sq: Media Dixhitale

[ctx: area_type]
en: District
sq: Distrikt

[ctx: area_type]
en: District is used for a division of a large city, e.g. Queens.
sq: Distrikti përdoret për një ndarje të një qyteti të madh, p.sh. Queens.

[ctx: medium_format]
en: DualDisc
sq: DualDisk

[ctx: medium_format]
en: DualDisc (CD side)
sq: DualDisk (anë CD)

[ctx: medium_format]
en: DualDisc (DVD-Audio side)
sq: DualDisk (anë DVD-Audio)

[ctx: medium_format]
en: DualDisc (DVD-Video side)
sq: DualDisk (anë DVD-Video)

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: E Dorian
sq: Mi Dorike

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: E Mixolydian
sq: Mi Miksolidike

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: E major
sq: Mi maxhore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: E minor
sq: Mi minore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: E-flat major
sq: Mi-bemol maxhore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: E-flat minor
sq: Mi-bemol minore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: E-sharp major
sq: Mi diez maxhore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: E-sharp minor
sq: Mi diez minore

[ctx: medium_format]
en: Edison Diamond Disc
sq: Disk Edison Diamond

[ctx: place_type]
en: Educational institution
sq: Institucion edukimi

[ctx: instrument_type]
en: Electronic instrument
sq: Instrument elektronik

[ctx: medium_format]
en: Enhanced CD
sq: CD i zgjeruar

[ctx: instrument_type]
en: Ensemble
sq: Ansambël

[ctx: collection_type]
en: Event
sq: Veprimtari

[ctx: alias_type]
en: Event name
sq: Emër veprimtarie

[ctx: series_type]
en: Event series
sq: Seri veprimtarish

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: F Dorian
sq: Fa Dorike

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: F Mixolydian
sq: Fa Miksolidike

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: F major
sq: Fa maxhor

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: F minor
sq: Fa minore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: F-flat major
sq: Fa bemol minore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: F-sharp major
sq: Fa diez maxhore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: F-sharp minor
sq: Fa diez minore

[ctx: instrument_type]
en: Family
sq: Familje

[ctx: gender]
en: Female
sq: Femër

[ctx: medium_format]
en: Flat discs with grooves used in phonographs/gramophones. For shellac and vinyl records, use that specifically
sq: Disqe të sheshtë me hulli, të përdorur në fonografë/gramafona. Për incizime në shellak dhe vinil, përdorni në mënyrë specifike këtë

[ctx: medium_format]
en: Flexi-disc
sq: Fleksidisk

[ctx: medium_format]
en: Flexi-discs are phonograph records made of a thin, flexible vinyl sheet with a molded-in groove, designed to be playable on a normal phonograph turntable.
sq: Fleksi-disqet janë incizime fonografi të krijuar nga fletë të holla, të epshme, vinili me një hulli të krijuar në të, të konceptuara për të qenë të luajtshme në një gramafon normal.

[ctx: medium_format]
en: Floppy Disk
sq: Disketë

[ctx: gender]
en: For cases where gender just doesn't apply at all (like companies entered as artists).
sq: Për raste kur gjinia nuk ka vend fare (fjala vjen, shoqëri të dhëna si artist).

[ctx: alias_type]
en: Formal name
sq: Emër formal

[ctx: cover_art_type]
en: Front
sq: Përpara

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: G Dorian
sq: Sol Dorike

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: G Mixolydian
sq: Sol Miksolidike

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: G major
sq: Sol maxhore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: G minor
sq: Sol minore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: G-flat major
sq: Sol bemol maxhore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: G-flat minor
sq: Sol bemol minore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: G-sharp major
sq: Sol diez maxhore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: G-sharp minor
sq: Sol diez minore

[ctx: work_attribute_type]
en: GEMA ID
sq: ID GEMA

[ctx: artist_type]
en: Group
sq: Grup

[ctx: medium_format]
en: Hybrid SACD
sq: SACD hibrid

[ctx: medium_format]
en: Hybrid SACD (CD layer)
sq: SACD hibrid (shtresë CD)

[ctx: medium_format]
en: Hybrid SACD (SACD layer)
sq: SACD hibrid (shtresë SACD)

[ctx: work_attribute_type]
en: ICE ID
sq: ID ICE

[ctx: work_attribute_type]
en: ID for the Belgian rights society SABAM
sq: ID për shoqërinë belge të të drejtave, SABAM

[ctx: work_attribute_type]
en: ID for the International Copyright Enterprise
sq: ID për International Copyright Enterprise

[ctx: work_attribute_type]
en: ID for the Japanese rights society JASRAC
sq: ID për shoqërinë japoneze JASRAC të të drejtave

[ctx: work_attribute_type]
en: ID for the Japanese rights society NexTone
sq: ID për shoqërinë japoneze NexTone të të drejtave

[ctx: work_attribute_type]
en: ID for the Mexican rights society SACM
sq: ID për shoqërinë meksikane të të drejtave, SACM

[ctx: work_attribute_type]
en: ID for the Polish rights society ZAiKS
sq: ID për shoqërinë polake të të drejtave, ZAiKS

[ctx: work_attribute_type]
en: Identifiers
sq: Identifikues

[ctx: work_type]
en: Incidental music
sq: Muzikë skenike

[ctx: work_type]
en: Incidental music is music written as background for (usually) a theatre play.
sq: Muzika skenike është muzikë e shkruar për (zakonisht) ilustrim muzikor të një shfaqje teatrore.

[ctx: place_type]
en: Indoor arena
sq: Arenë brenda

[ctx: alias_type]
en: Instrument name
sq: Emër instrumenti

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Interview
sq: Intervistë

[ctx: area_type]
en: Island
sq: Ishull

[ctx: area_type]
en: Island is used for islands and atolls which don't form subdivisions of their own, e.g. Skye. These are not considered when displaying the parent areas for a given area.
sq: Ishull përdoret për ishuj dhe atolle që nuk përbëjnë nëndarje më vete, p.sh., Skye. These are not considered when displaying the parent areas for a given area. Këto nuk merren parasysh kur shfaqen zonat mëmë për një zonë të dhënë.

[ctx: work_attribute_type]
en: JASRAC ID
sq: ID JASRAC

[ctx: release_packaging]
en: Jewel Case
sq: Këllëf

[ctx: work_attribute_type]
en: KOMCA ID
sq: ID KOMCA

[ctx: collection_type]
en: Label
sq: Etiketë

[ctx: alias_type]
en: Label name
sq: Emër etikete

[ctx: medium_format]
en: LaserDisc
sq: LazerDisk

[ctx: event_type]
en: Launch event
sq: Veprimtari hedhjeje në qarkullim

[ctx: alias_type]
en: Legal name
sq: Emër ligjor

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Live
sq: Drejtpërsëdrejti

[ctx: gender]
en: Male
sq: Mashkull

[ctx: series_ordering_type]
en: Manual
sq: Dorazi

[ctx: label_type]
en: Manufacturer
sq: Prodhues

[ctx: work_type]
en: Mass
sq: Meshë

[ctx: event_type]
en: Masterclass/Clinic
sq: Praktikë/Klinikë

[ctx: collection_type]
en: Maybe attending
sq: Ndoshta do të marrë pjesë

[ctx: cover_art_type]
en: Medium
sq: Media

[ctx: medium_format]
en: MiniDisc
sq: MiniDisk

[ctx: area_type]
en: Municipality
sq: Bashki

[ctx: area_type]
en: Municipality is used for small administrative divisions which, for urban municipalities, often contain a single city and a few surrounding villages. Rural municipalities typically group several villages together.
sq: Bashki përdoret për ndarje të vogla administrative të cilat, për bashkitë urbane, shpesh përmbajnë një qytet më vete dhe disa fshatra përreth. Bashkitë rurale (komunat) zakonisht grupojnë tok disa fshatra.

[ctx: work_type]
en: Musical
sq: Teatër muzikor

[ctx: work_type]
en: Musical theatre is a form of theatrical performance that combines songs, spoken dialogue, acting, and dance.
sq: Teatri muzikor është një lloj shfaqjeje teatrore që ndërthur këngë, dialogë të folur, aktrim dhe vallëzim.

[ctx: work_attribute_type]
en: MÜST ID
sq: ID MÜST

[ctx: work_attribute_type]
en: NexTone ID
sq: ID NexTone

[ctx: release_packaging]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: gender]
en: Not applicable
sq: S’ka vend

[ctx: work_attribute_type]
en: OSA ID
sq: ID OSA

[ctx: release_status]
en: Official
sq: Zyrtare

[ctx: work_type]
en: Operetta
sq: Operetë

[ctx: artist_type]
en: Orchestra
sq: Orkestër

[ctx: label_type]
en: Original Production
sq: Produksion Origjinal

[ctx: artist_type]
en: Other
sq: Tjetër

[ctx: cover_art_type]
en: Other
sq: Tjetër

[ctx: gender]
en: Other
sq: Tjetër

[ctx: medium_format]
en: Other
sq: Tjetër

[ctx: place_type]
en: Other
sq: Tjetër

[ctx: release_group_primary_type]
en: Other
sq: Tjetër

[ctx: release_packaging]
en: Other
sq: Tjetër

[ctx: instrument_type]
en: Other instrument
sq: Instrument tjetër

[ctx: work_type]
en: Overture
sq: Overturë

[ctx: medium_format]
en: Pathé disc
sq: Dsik Pate

[ctx: instrument_type]
en: Percussion instrument
sq: Instrument perkusioni

[ctx: medium_format]
en: Phonograph record
sq: Incizim fonografi

[ctx: medium_format]
en: Piano Roll
sq: Bobinë Pianosh

[ctx: collection_type]
en: Place
sq: Vend

[ctx: alias_type]
en: Place name
sq: Emër vendi

[ctx: release_packaging]
en: Plastic CD tray inside a cardboard slipcover
sq: Mbajtëse plastike për CD-në brenda një mbulese kartoni

[ctx: release_packaging]
en: Plastic Sleeve
sq: Këllëf Plastik

[ctx: work_type]
en: Play
sq: Dramë

[ctx: work_type]
en: Poem
sq: Poemë

[ctx: cover_art_type]
en: Poster
sq: Afishe

[ctx: place_type]
en: Pressing plant
sq: Linjë prodhimi disqesh

[ctx: label_type]
en: Production
sq: Produksion

[ctx: release_status]
en: Promotion
sq: Promocion

[ctx: work_type]
en: Prose
sq: Prozë

[ctx: release_status]
en: Pseudo-Release
sq: Pseudo-Hedhje Në Qarkullim

[ctx: label_type]
en: Publisher
sq: Botues

[ctx: work_type]
en: Quartet
sq: Kuartet

[ctx: cover_art_type]
en: Raw/Unedited
sq: Bruto/E papërpunuar

[ctx: collection_type]
en: Recording
sq: Incizim

[ctx: alias_type]
en: Recording name
sq: Emër incizimi

[ctx: series_type]
en: Recording series
sq: Seri incizimesh

[ctx: medium_format]
en: Reel-to-reel
sq: Me shirit

[ctx: collection_type]
en: Release
sq: Hedhje në qarkullim

[ctx: collection_type]
en: Release group
sq: Grup hedhjeje në qarkullim

[ctx: alias_type]
en: Release group name
sq: Emër grupi hedhjeje në qarkullim

[ctx: series_type]
en: Release group series
sq: Seri grupesh hedhjeje në qarkullim

[ctx: alias_type]
en: Release name
sq: Emër hedhjeje në qarkullim

[ctx: series_type]
en: Release series
sq: Seri hedhjeje në qarkullim

[ctx: place_type]
en: Religious building
sq: Ndërtesë fetare

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Remix
sq: Remiks

[ctx: label_type]
en: Rights Society
sq: Shoqëri të Drejtash

[ctx: work_attribute_type]
en: SABAM ID
sq: ID SABAM

[ctx: work_attribute_type]
en: SACEM ID
sq: ID SACEM

[ctx: work_attribute_type]
en: SACM ID
sq: ID SACM

[ctx: work_attribute_type]
en: SADAIC ID
sq: ID SADAIC

[ctx: medium_format]
en: SD Card
sq: Kartë SD

[ctx: work_attribute_type]
en: SESAC ID
sq: ID SESAC

[ctx: work_attribute_type]
en: SGAE ID
sq: ID SGAE

[ctx: work_attribute_type]
en: SOCAN ID
sq: ID SOCAN

[ctx: work_attribute_type]
en: SUISA ID
sq: ID SUISA

[ctx: alias_type]
en: Search hint
sq: Ndihmëz mbi kërkimin

[ctx: collection_type]
en: Series
sq: Seri

[ctx: alias_type]
en: Series name
sq: Emër serie

[ctx: medium_format]
en: Shellac records were the most predominant type of gramophone record during the first half of the 20th century.
sq: Incizimet shellak qenë lloji më mbizotërues i incizimeve për gramafon gjatë gjysmës së parë të shekullit të 20-të.

[ctx: release_group_primary_type]
en: Single
sq: Njësh

[ctx: release_packaging]
en: Slim Jewel Case
sq: Këllëf i Hollë

[ctx: work_type]
en: Sonata
sq: Sonatë

[ctx: work_type]
en: Song
sq: Këngë

[ctx: work_type]
en: Song-cycle
sq: Cikël këngësh

[ctx: series_ordering_type]
en: Sorts the items in the series automatically by their number attributes, using a natural sort order.
sq: I rendit objektet në seri automatikisht sipas atributesh numri, duke përdor një rend natyral renditjeje.

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Soundtrack
sq: Muzikë filmi

[ctx: work_type]
en: Soundtrack
sq: Muzikë filmi

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Spokenword
sq: Fjalë të folura

[ctx: cover_art_type]
en: Sticker
sq: Ngjitës

[ctx: instrument_type]
en: String instrument
sq: Instrument me korda

[ctx: area_type]
en: Subdivision
sq: Nënndarje

[ctx: area_type]
en: Subdivision is used for the main administrative divisions of a country, e.g. California, Ontario, Okinawa. These are considered when displaying the parent areas for a given area.
sq: Nëndarja përdoret për ndarjet kryesore administrative të një vendi, p.sh., Kaliforni, Ontario, Okinaua. Këto merren parasysh kur shfaqen zonat mëmë për një zonë të dhënë.

[ctx: work_type]
en: Suite
sq: Suitë

[ctx: work_type]
en: Symphonic poem
sq: Poemë simfonike

[ctx: work_type]
en: Symphony
sq: Simfoni

[ctx: medium_format]
en: The CD layer of a DVDplus. The DVD layer should be added as a separate medium.
sq: Shtresa CD e një DVDplus. Shtresa DVD do të duhej shtuar si një media veçmas.

[ctx: medium_format]
en: The CD layer of a DualDisc. The DVD layer should be added as a separate medium.
sq: Shtresa CD e një DualDisku. Shtresa DVD do të duhej shtuar si një media veçmas.

[ctx: medium_format]
en: The CD layer of a hybrid SACD. The SACD layer should be added as a separate medium.
sq: Shtresa CD e një SACD hibrid. Shtresa SACD do të duhej shtuar si një media veçmas.

[ctx: medium_format]
en: The CD side of a vinyl + CD VinylDisc. The vinyl side should be added as a separate medium.
sq: Ana CD e një vinil + CD VinilDisk. Ana vinil do të duhej shtuar si një media veçmas.

[ctx: medium_format]
en: The Capacitance Electronic Disc (CED) is an analog video disc playback system developed by RCA, in which video and audio could be played back on a TV set using a special needle and high-density groove system similar to phonograph records.
sq: Capacitance Electronic Disc (CED) është një sistem analog riprodhimi videosh i zhvilluar nga RCA, me të cilin video dhe audio mund të luheshin tok në një televizor duke përdorur një gjilpërë speciale dhe një sistem hullish me dendësi të lartë, të ngjashëm me incizimet fonografike.

[ctx: medium_format]
en: The DVD (audio) layer of a DVDplus. The CD layer should be added as a separate medium.
sq: Shtresa DVD (audio) e një DVDplusi. Shtresa CD do të duhej shtuar si një media veçmas.

[ctx: medium_format]
en: The DVD (audio) layer of a DualDisc. The CD layer should be added as a separate medium.
sq: Shtresa DVD (audio) e një DualDisku. Shtresa SACD do të duhej shtuar si një media veçmas.

[ctx: medium_format]
en: The DVD (video) layer of a DualDisc. The CD layer should be added as a separate medium.
sq: Shtresa DVD (video) e një DualDisku. Shtresa SACD do të duhej shtuar si një media veçmas.

[ctx: medium_format]
en: The DVD side of a vinyl + DVD VinylDisc. The vinyl side should be added as a separate medium.
sq: Ana DVD e një vinil + DVD VinilDisku. Ana vinil do të duhej shtuar si një media veçmas.

[ctx: medium_format]
en: The SACD layer of a hybrid SACD. The CD layer should be added as a separate medium.
sq: Shtresa SACD e një SACD-je hibrid. Shtresa SACD do të duhej shtuar si një media veçmas.

[ctx: work_type]
en: The madrigal is a type of secular vocal music composition. In its original form, it had no instrumental accompaniment, although accompaniment is much more common in later madrigals.
sq: Madrigali është një lloj kompozimi muzike shekullare vokale. Në formën e tij origjinale, s’ka shoqërim instrumental, edhe pse shoqërimi është shumë më i rëndomtë në madrigale të mëvonshëm.

[ctx: work_type]
en: The operetta is a genre of light opera, in terms both of music and subject matter. Operettas are generally short and include spoken parts.
sq: Opereta është një zhanër opere të lehtë, si për nga muzika, ashtu edhe për nga subjekti. Operetat zakonisht janë të shkurtra dhe përfshijnë pjesë të folure.

[ctx: release_packaging]
en: The traditional CD case, made of hard, brittle plastic.
sq: Mbajtësja tradicionale e CD-ve, e prodhuar nga material i fortë plastik i thyeshëm

[ctx: medium_format]
en: The vinyl side of a VinylDisc. The CD or DVD side should be added as a separate medium.
sq: Ana vinil e një VinilDisku. Ana CD ose DVD do të duhej shtuar si një media veçmas.

[ctx: work_type]
en: This represents literary works written in prose, that is, written in relatively ordinary language without metrical structure (e.g. novels, short stories, essays...).
sq: Kjo përfaqëson vepra letrare të shkruara në prozë, domethënë, shkruar në gjuhë relativisht ordinere ma strukturë metrike (p.sh., romane, tregime, sprova…).

[ctx: series_type]
en: Tour
sq: Tur

[ctx: cover_art_type]
en: Track
sq: Pjesë

[ctx: medium_format]
en: USB Flash Drive
sq: Diskth USB

[ctx: cover_art_type]
en: Use for images that need work to be used for tagging (but can possibly already be used for reference)
sq: Përdoreni për figura që duan punë për t’u përdorur për etiketim (por që mundet tashmë të përdoren për referencë)

[ctx: place_type]
en: Venue
sq: Vendi ku mbahet

[ctx: medium_format]
en: Video High Density (VHD) was a videodisc format which was marketed predominantly in Japan by JVC.
sq: Video High Density (VHD) qe një format videodisqesh i cili iu ofrua tregut kryesisht në Japoni nga JVC-ja.

[ctx: medium_format]
en: Vinyl
sq: Vinil

[ctx: medium_format]
en: VinylDisc
sq: VinylDisk

[ctx: medium_format]
en: VinylDisc (CD side)
sq: VinylDisk (anë CD)

[ctx: medium_format]
en: VinylDisc (DVD side)
sq: VinylDisk (anë DVD)

[ctx: medium_format]
en: VinylDisc (Vinyl side)
sq: VinylDisk (anë Vinil)

[ctx: medium_format]
en: Wax Cylinder
sq: Cilindër Dylli

[ctx: instrument_type]
en: Wind instrument
sq: Instrument frymor

[ctx: collection_type]
en: Wishlist
sq: Listë dëshirash

[ctx: collection_type]
en: Work
sq: Vepër

[ctx: alias_type]
en: Work name
sq: Emër vepre

[ctx: series_type]
en: Work series
sq: Seri veprash

[ctx: work_attribute_type]
en: ZAiKS ID
sq: ID ZAiKS

[ctx: medium_format]
en: Zip Disk
sq: Disk Zip

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: ambiguous
sq: e dykuptimtë

[ctx: work_type]
en: Étude
sq: Etyd

en: MusicBrainz's music tagger
sq: Etiketues muzike nga MusicBrainz

en: Do you need to clean up your music library? Picard is an open-source cross-platform music tagger by MusicBrainz. It has the ability to identify audio files even without any existing metadata.
sq: Keni nevojë të pastroni librarinë tuaj muzikore? Picard është një etiketues muzike, me burim të hapur, ndërplatformësh, nga MusicBrainz. Ka aftësinë të identifikojë kartela audio edhe pa ndonjë tejtëdhënë ekzistuese.

en: Tagging audio files has never been easier.
sq: Etiketimi i kartelave audio s’ka qenë kurrë më i lehtë se sot.

en: Features:
sq: Veçori:

en: Multiple formats: Picard supports all popular music formats, including MP3, FLAC, OGG, M4A, WMA, WAV, and more.
sq: Formate të shumtë: Picard-i mbulon krejt formatet popullorë të muzikës, përfshi MP3, FLAC, OGG, M4A, WMA, WAV, etj.

en: AcoustID: Picard uses AcoustID audio fingerprints, allowing files to be identified by the actual music, even if they have no metadata.
sq: AcoustID: Picard-i përdor shenja gishtash audio AcoustID, duke lejuar që kartelat të identifikohen nga muzika faktike, madje edhe kur nuk kanë tejtëdhëna.

en: Comprehensive database: Picard uses the open and community-maintained MusicBrainz database to provide accurate information about millions of music releases.
sq: Bazë e plotë të dhënash: për të furnizuar informacion të saktë rreth miliona hedhjesh muzikore në qarkullim, Picard-i përdor bazën e të dhënave MusicBrainz, të hapur dhe të mirëmbajtur nga bashkësia.

en: CD lookups: Picard can lookup entire music CDs with a click.
sq: Kërkim CD-je: Picard-i mund të kërkojë me një klikim për CD të tëra muzikore.

en: Plugin support: If you need a particular feature, you can choose from a selection of available plugins or write your own.
sq: Mbulim shtojcash: Nëse ju duhet një veçori, mund të zgjidhni prej një përzgjedhje të shtojcave të gatshme ose të hartoni tuajën.

en: Scripting: A flexible but easy to learn scripting language allows you to exactly specify how your music files will be named and how the tags will look like.
sq: Skriptim: Një gjuhë e zhdërvjellët, por e lehtë për t’u mësuar, ju lejon të specifikoni saktësisht se si do të emërtohen kartelat tuaja muzikore dhe se si do të duken etiketat.

en: Open Source: Picard is licensed under the GNU General Public License 2.0 or later, and is hosted on GitHub where it is actively developed by some awesome developers.
sq: Me Burim të Hapur: Picard-i qarkullon sipas licencës GNU General Public License 2.0 ose të mëvonshme, dhe strehohet në GitHub, ku zhvillohet në mënyrë aktive nga disa programues të mrekullueshëm.

en: [no barcode]
sq: [pa kod me viza]

en: [no release info]
sq: [pa të dhëna hedhjeje në qarkullim]

en: MusicBrainz Account
sq: Llogari MusicBrainz

en: Authorization code:
sq: Kod autorizimi:

en: CD Lookup Error
sq: Gabim Kërkimi CD-je

en: Error while reading CD:
    
    %s
sq: Gabim gjatë leximit të CD-së:
    
    %s

en: Submitting AcoustIDs ...
sq: Po parashtrohen AcoustIDs …

en: English (Australia)
sq: Anglisht (Australi)

en: Dutch (Netherlands)
sq: Hollandisht

en: English (United Kingdom)
sq: Anglisht (UK)

en: Friulian
sq: Friulianase

note: Type: select Choices :sl1:
en: Northern Sami
sq: Samia e Veriut

en: Persian (Iran)
sq: Persisht

en: Sanskrit
sq: Sanskritisht

note: Type: select Choices :sl1:
en: Serbian (Cyrillic)
sq: Serbe (Cirilike)

en: Somali
sq: Somalisht

en: Uighur
sq: Ujgurase

en: Full size
sq: Madhësi e plotë

en: Restore &Defaults
sq: Rikthe &Parazgjedhje

en: Catalog #s
sq: Katalog #s

en: Barcode
sq: Kod me viza

en: Refresh List
sq: Rifresko Listën

en: Tag added
sq: Etiketa u shtua

en: Tag changed
sq: Etiketa u ndryshua

en: Tag removed
sq: Etiketa u hoq

en: Show more details...
sq: Shfaq më tepër hollësi…

en: Existing Cover
sq: Mbulesë Ekzistuese

en: New Cover
sq: Mbulesë e Re

en: Tracklist:
sq: Listë pjesësh:

en: Disc Subtitle
sq: Titra Disku

en: &Expand all
sq: &Zgjeroji krejt

en: &Collapse all
sq: &Tkurri krejt

en: Select &all
sq: Përzgjidhi &krejt

en: &Other versions
sq: Versione të &tjera

en: Collections
sq: Koleksione

en: Verbosity
sq: Hollësi

en: Are you sure you want to clear the log?
sq: Jeni i sigurt se doni të spastrohet regjistri?

en: Activity History
sq: Historik Veprimtarish

en: Unsaved Changes
sq: Ndryshime të Paruajtura

en: Are you sure you want to quit Picard?
sq: Jeni i sigurt se doni të dilet nga Picard-i?

note: #-#-#-#-#  267 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove) #-#-#-#-#  84 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
en: &Remove
sq: &Hiqe

en: &Actions
sq: &Veprime

en: All supported formats
sq: Krejt Formatet e Mbuluar

en: %(filename)s (error: %(error)s)
sq: %(filename)s (gabim: %(error)s)

en: Original Value
sq: Vlera Origjinale

en: New Value
sq: Vlerë e Re

en: Add New Tag...
sq: Shtoni Etiketë të Re…

en: Edit Tag
sq: Përpunoni Etiketën

en: Edit value
sq: Përpunoni vlerë

en: Add value
sq: Shtoni vlerë

en: Remove value
sq: Hiqe vlerën

en: Ignore hidden files
sq: Shpërfill kartela të fshehura

en: Use AcoustID
sq: Përdor AcoustID

en: AcoustID Settings
sq: Rregullime për AcoustID

en: Download...
sq: Shkarkoni…

en: API key:
sq: Kyç API:

en: Get API key...
sq: Merrni kyç API…

en: MusicBrainz Server
sq: Shërbyes MusicBrainz

en: Server address:
sq: Adresë shërbyesi:

en: Automatically scan all new files
sq: Skano vetvetiu krejt kartelat e reja

en: Add a new button to Toolbar
sq: Shtoni te Paneli një buton të ri

en: Add Action
sq: Shtoni Veprim

en: Insert a separator
sq: Futni një ndarës

en: Thresholds
sq: Pragje

en: Custom Fields
sq: Fusha Vetjake

en: Various artists:
sq: Artistë të ndryshëm:

en: Web Proxy
sq: Ndërmjetës Web

en: Browser Integration
sq: Integrim Shfletuesi

en: Default listening port:
sq: Portë parazgjedhje përgjimi:

en: Listen only on localhost
sq: Përgjo vetëm në localhost

en: Install plugin...
sq: Instaloni shtojcë…

en: E-mail:
sq: Email:

en: Windows compatibility
sq: Përputhshmëri me Windows

en: ID3v2 Version
sq: Version ID3v2

en: Select types...
sq: Përzgjidhni lloje…

en: Cover Art
sq: Kopertinë

en: Logged in as <b>%s</b>.
sq: I futur si <b>%s</b>.

en: Cluster
sq: Grupi

en: Language changed
sq: Gjuha u ndryshua

en: Colors changed
sq: Ngjyrat u ndryshuan

en: Uninstall plugin
sq: Çinstalojeni shtojcën

en: Plugin '%s'
sq: Shtojca '%s'

en: Uninstall plugin '%s'?
sq: Të çinstalohet shtojca '%s'?

en: New version available
sq: Ka gati version të ri

en: Show in browser
sq: Shfaqe në shfletues

en: Area
sq: Zonë

en: Begin Area
sq: Zonë Fillimi

en: End Area
sq: Zonë Fundi

en: Picard Update
sq: Përditësim Picard-i

en: Catalog Number
sq: Numër Katalogu

en: Conductor
sq: Dirigjent

en: Disc Id
sq: ID disku

en: Disc Number
sq: Numër Disku

en: Encoded By
sq: Koduar Nga

en: Encoder Settings
sq: Rregullime Koduesi

en: Engineer
sq: Inxhinier

en: Record Label
sq: Etiketë Incizimi

en: Lyricist
sq: Poet

en: Movement
sq: Kohë

en: Movement Number
sq: Numër Kohe

en: Original Album
sq: Albumi Origjinal

en: Original Artist
sq: Artisti Origjinal

en: Performer
sq: Ekzekutues

en: Producer
sq: Producent

en: Release Country
sq: Vend Hedhjeje Në Qarkullim

en: Release Status
sq: Gjendje Hedhjeje Në Qarkullim

en: Release Type
sq: Lloj Hedhjeje Në Qarkullim

en: Total Discs
sq: Disqe Gjithsej

en: Total Tracks
sq: Pjesë Gjithsej

en: Track Number
sq: Numër Pjese

en: Artist Website
sq: Sajt Artisti

en: is not installed
sq: s’është e instaluar

en: Web Browser Error
sq: Gabim Shfletuesi

en: Error while launching a web browser:
    
    %s
sq: Gabim gjatë nisjes së një shfletuesi:
    
    %s

en: A new statement was found, but no delimiter between it and the previous one.
sq: Një deklaratë e re është gjetur, por nuk ka delimiter ndërmjet asaj dhe tjetrës më përpara.

en: Unrecognized alter operation.
sq: Veprim alter i panjohur.

en: %1$d values were expected, but found %2$d.
sq: Vlerat %1$d u pritën, por u gjetën %2$d.

en: An opening bracket followed by a set of values was expected.
sq: Pritej një kllapë e hapur, e ndjekur nga një set vlerash.

en: An opening bracket was expected.
sq: Pritej një kllapë e hapur.

en: Unexpected keyword.
sq: Fjalë kyçe e papritur.

en: Unexpected end of CASE expression
sq: Fund i papritur i shprehjes së CASE

en: An alias was previously found.
sq: Një pseudonim është gjetur më përpara.

en: A symbol name was expected! A reserved keyword can not be used as a column name without backquotes.
sq: Pritej një emër simboli! Një fjalë kyçe e rezervuar nuk mund të përdoret si një emër kolone pa backquotes.

en: A symbol name was expected!
sq: Pritej emri i një simboli!

en: A comma or a closing bracket was expected.
sq: Pritej një presje ose një kllapë mbyllëse.

en: A closing bracket was expected.
sq: Pritej një kllapë mbyllëse.

en: Unrecognized data type.
sq: Tip të dhënash i panjohur.

en: An expression was expected.
sq: Pritej një shprehje.

en: An alias was expected.
sq: Pritej një alias (pseudonim).

en: Unexpected dot.
sq: Pikë e papritur.

en: Unexpected token.
sq: Shenjë e papritur.

en: An offset was expected.
sq: Pritej një rezultat (offset).

en: This option conflicts with "%1$s".
sq: Ky opsion ndeshet me "%1$s".

en: The old name of the table was expected.
sq: Pritej emri i vjetër i tabelës.

en: Keyword "TO" was expected.
sq: Pritej fjala kyçe "TO" (për).

en: The new name of the table was expected.
sq: Pritej emri i ri i tabelës.

en: A rename operation was expected.
sq: Pritej një veprim riemërimi.

en: Missing expression.
sq: Shprehje që mungon.

en: Unexpected character.
sq: Karakter i papritur.

en: Expected whitespace(s) before delimiter.
sq: Pritej hapësirë(a) e bardhë para delimiterit.

en: Expected delimiter.
sq: Delimitues i pritshëm.

en: Ending quote %1$s was expected.
sq: Pritej thonjëza e fundit %1$s.

en: Variable name was expected.
sq: Pritej emri i ndryshores.

en: Unexpected beginning of statement.
sq: Fillim i papritur i deklaratës.

en: Unrecognized statement type.
sq: Tip deklarate i panjohur.

en: No transaction was previously started.
sq: Deri më tani nuk ka filluar ndonjë transaksion.

en: This type of clause was previously parsed.
sq: Ky tip i klauzolës është parsuar më parë.

en: Unrecognized keyword.
sq: Fjalë kyçe e panjohur.

en: Keyword at end of statement.
sq: Fillim i papritur i deklaratës.

en: Unexpected ordering of clauses.
sq: Urdhërimi i papritur i klauzolave.

en: The name of the entity was expected.
sq: Pritej emri i entitetit.

en: A table name was expected.
sq: Pritej një emër tabele.

en: At least one column definition was expected.
sq: Pritej së paku një përcaktim kolone.

en: A "RETURNS" keyword was expected.
sq: Pritej një fjalë kyçe "RETURNS".

en: This type of clause is not valid in Multi-table queries.
sq: Ky lloj i klauzolës nuk është i vlefshëm në pyetjet me shumë tavolina.

en: Authentication Dialog
sq: Dialogu i identifikimit

en: PolicyKit Authentication Agent
sq: Agjenti Vërtetimit Politikës

en: Group: %s
sq: Grupi: %s

en: Authentication failed. Please try again.
sq: Identifikimi dështoi. Provo përsëri.

en: Orca Screen Reader and Magnifier
sq: Orca, lexues dhe zmadhues ekrani

en: Orca Preferences for %s
sq: Preferimet Orca për %s

en: No application has focus.
sq: Asnjë aplikativ ka fokus.

note: Translators: Orca Preferences in this case, is a configuration GUI for allowing users to set application specific settings from within Orca for the application that currently has focus.
en: Starting Orca Preferences for %s. This may take a while.
sq: Duke filluar preferimet Orca për %s. Mund të kërkojë pak kohë.

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing. 'collapsed' means the children are not showing.
en: expanded
sq: e shpalosur

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing. 'collapsed' means the children are not showing.
en: collapsed
sq: e palosur

note: Translators: this represents the depth of a node in a tree view (i.e., how many ancestors a node has).
en: LEVEL %d
sq: NIVELI %d

note: Translators: this represents the depth of a node in a tree view (i.e., how many ancestors a node has).
en: TREE LEVEL %d
sq: NIVELI %d i PEMËS

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the left.
en: Line Left
sq: Linja majtas

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the right.
en: Line Right
sq: Linja djathtas

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls up.
en: Line Up
sq: Linja sipër

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls down.
en: Line Down
sq: Linja poshtë

note: #-#-#-#-#  859 (orca HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the space character
en: space
sq: hapësirë

note: Translators: this is the spoken word for the newline character
en: newline
sq: rresht i ri

note: Translators: this is the spoken word for the character '!' (U+0021)
en: exclaim
sq: pikëçuditje

note: Translators: this is the spoken word for the character '"' (U+0022)
en: quote
sq: citim

note: Translators: this is the spoken word for the character ''' (U+0027)
en: apostrophe
sq: apostrofë

note: Translators: this is the spoken word for the character '(' (U+0028)
en: left paren
sq: kllapë e majtë

note: Translators: this is the spoken word for the character ')' (U+0029)
en: right paren
sq: kllapë e djathtë

note: Translators: this is the spoken word for the character ',' (U+002c)
en: comma
sq: presje

note: Translators: this is the spoken word for the character '-' (U+002d)
en: dash
sq: vizë ndarëse

note: Translators: this is the spoken word for the character '.' (U+002e)
en: dot
sq: pikë

note: Translators: this is the spoken word for the character ':' (U+003a)
en: colon
sq: dy pika

note: Translators: this is the spoken word for the character '< ' (U+003c)
en: less
sq: më e vogël

note: Translators: this is the spoken word for the character '=' (U+003d)
en: equals
sq: e barabartë

note: Translators: this is the spoken word for the character '> ' (U+003e)
en: greater
sq: më e madhe

note: Translators: this is the spoken word for the character '?' (U+003f)
en: question
sq: pikëpyetje

note: Translators: this is the spoken word for the character '[' (U+005b)
en: left bracket
sq: kllapë e drejtë e majtë

note: Translators: this is the spoken word for the character ']' (U+005d)
en: right bracket
sq: kllapë e drejtë e djathtë

note: Translators: this is the spoken word for the character '_' (U+005f)
en: underline
sq: nënvijë

note: Translators: this is the spoken word for the character '`' (U+0060)
en: grave
sq: pikë theksuese

note: Translators: this is the spoken word for the character '|' (U+007c)
en: vertical bar
sq: shtyllë vertikale

note: Translators: this is the spoken word for the character '¦' (U+00a6)
en: broken bar
sq: shtyllë e ndërprerë

note: #-#-#-#-#  859 (orca HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '§' (U+00a7) Translators: spoken words for the rolename of a section (e.g., in html).
en: section
sq: seksion

note: Translators: this is the spoken word for the character '«' (U+00ab)
en: left double angle bracket
sq: kllapë e dyfishtë këndore e majtë

note: Translators: this is the spoken word for the character '®' (U+00ae)
en: registered
sq: regjistruar

note: #-#-#-#-#  859 (orca HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '°' (U+00b0) #-#-#-#-#  266 (kdeedu)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: degrees
sq: gradë

note: Translators: this is the spoken word for the character '±' (U+00b1)
en: plus or minus
sq: plus ose minus

note: Translators: this is the spoken word for the character '¶' (U+00b6)
en: paragraph marker
sq: shënues paragrafi

note: Translators: this is the spoken word for the character '·' (U+00b7)
en: middle dot
sq: pikë e mesme

note: Translators: this is the spoken word for the character '»' (U+00bb)
en: right double angle bracket
sq: kllapë e dyfishtë këndore e djathtë

note: Translators: this is the spoken word for the character '¼' (U+00bc)
en: one fourth
sq: një e katërta

note: Translators: this is the spoken word for the character '½' (U+00bd)
en: one half
sq: një e dyta

note: Translators: this is the spoken word for the character '¾' (U+00be)
en: three fourths
sq: tre të katërtat

note: Translators: this is the spoken word for the character '¿' (U+00bf)
en: inverted question mark
sq: pikëçuditje e përmbysur

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ë' (U+00cb)
en: E UMLAUT
sq: Ë

note: Translators: this is the spoken word for the character 'à' (U+00e0)
en: a grave
sq: a me theks

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ç' (U+00e7)
en: c cedilla
sq: ç

note: Translators: this is the spoken word for the character 'è' (U+00e8)
en: e grave
sq: e me theks

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ë' (U+00eb)
en: e umlaut
sq: ë

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ì' (U+00ec)
en: i grave
sq: i me theks

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ò' (U+00f2)
en: o grave
sq: o me theks

note: Translators: this is the spoken word for the character '÷' (U+00f7)
en: divided by
sq: pjestuar me

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ù' (U+00f9)
en: u grave
sq: u me theks

note: Translators: this is the spoken word for the left single quote: ‘ (U+2018)
en: left single quote
sq: thonjëzë e majtë teke

note: Translators: this is the spoken word for the right single quote: ’ (U+2019)
en: right single quote
sq: thonjëzë e djathtë teke

note: Translators: this is the spoken word for the character '“' (U+201c)
en: left double quote
sq: thonjëzë e majtë dyshe

note: Translators: this is the spoken word for the character '”' (U+201d)
en: right double quote
sq: thonjëzë e djathtë dyshe

note: Translators: this is the spoken word for the character '‡' (U+2021)
en: double dagger
sq: dopjo dagger

note: Translators: this is the spoken word for the character '≈' (U+2248)
en: almost equal to
sq: afërsisht e barabartë

note: Translators: this is the spoken word for the character '≠' (U+2260)
en: not equal to
sq: e ndryshme nga

note: Translators: this is the spoken word for the character '≤' (U+2264)
en: less than or equal to
sq: më i vogël ose i barabartë

note: Translators: this is the spoken word for the character '≥' (U+2265)
en: greater than or equal to
sq: më i madh ose i barabartë

note: Translators: this is the spoken word for the character '∛' (U+221b)
en: cube root
sq: rrënjë kubike

note: Translators: this is the spoken word for the character '∞' (U+221e)
en: infinity
sq: pafundësi

note: Translators: this is the spoken word for the character '■' (U+25a0) It can be used as a bullet in a list. Translators:  StarOffice/OOo includes private-use unicode character U+E00A as a bullet which looks like the black square: ■ (U+25A0).  Therefore, please use the same translation for this charact
en: black square
sq: kuti e zezë

note: Translators: this is the spoken word for the character '□' (U+25a1) It can be used as a bullet in a list.
en: white square
sq: kuti e bardhë

note: Translators: this is the spoken word for the character '◆' (U+25c6) It can be used as a bullet in a list. Translators:  StarOffice/OOo includes private-use unicode character U+E00C as a bullet which looks like the black diamond: ◆ (U+25C6).  Therefore, please use the same translation for this charac
en: black diamond
sq: diamant i zi

note: Translators: this is the spoken word for the character '○' (U+25cb) It can be used as a bullet in a list.
en: white circle
sq: rreth i bardhë

note: Translators: this is the spoken word for the character '●' (U+25cf) It can be used as a bullet in a list.
en: black circle
sq: rreth i zi

note: Translators: this is the spoken word for the character '✓' (U+2713) It can be used as a bullet in a list.
en: check mark
sq: shenja zgjedhjes

note: Translators: this is the spoken word for the character '✔' (U+2714) It can be used as a bullet in a list.
en: heavy check mark
sq: shenjë e theksuar zgjedhje

note: Translators: this is the spoken word for the character '➔' (U+2794) This symbol is included here because it can be used as a bullet in an OOo list. The goal is to inform the user of the appearance of the bullet without too much verbiage, hence simply "right-pointing arrow".
en: right-pointing arrow
sq: shigjeta-djathtas

note: Translators: this is the spoken word for the character '➢' (U+27a2) This symbol is included here because it can be used as a bullet in an OOo list. The goal is to inform the user of the appearance of the bullet without too much verbiage, hence simply "right-pointing arrowhead".
en: right-pointing arrowhead
sq: kokë shigjete-djathtas

note: Translators: the Orca "SayAll" command allows the user to press a key and have the entire document in a window be automatically spoken to the user.  If the user presses any key during a SayAll operation, the speech will be interrupted and the cursor will be positioned at the point where the speech w
en: Speaks entire document.
sq: Shqipto të gjithë dokumentin.

note: Translators: the "Where am I" feature of Orca allows a user to press a key and then have information about their current context spoken and brailled to them.  For example, the information may include the name of the current pushbutton with focus as well as its mnemonic.
en: Performs the where am I operation.
sq: Më thuaj ku jam.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.
en: Opens the Orca Find dialog.
sq: Hap dritaren e dialogut Orca për kërkime.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.  This string is used for finding the next occurence of a string.
en: Searches for the next instance of a string.
sq: Kërkon korresponduesin në vijim të një teksti.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.  This string is used for finding the previous occurence of a string.
en: Searches for the previous instance of a string.
sq: Kërkon korresponduesin paraardhës të një teksti.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Enters learn mode.  Press escape to exit learn mode.
sq: Aktivon modalitetin e mësimit.  Shtyp escape për të dalë nga ky modalitet.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Exits learn mode.
sq: Dil nga modaliteti i mësimit.

note: Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will generate speech.
en: Decreases the speech rate.
sq: Ul shpejtësinë e shqiptimit.

note: Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will generate speech.
en: Increases the speech rate.
sq: Rrit shpejtësinë e shqiptimit.

en: Quits Orca
sq: Përfundon Orca

note: Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows users to set their preferences for Orca.
en: Displays the preferences configuration dialog.
sq: Shfaq dritaren e dialogut të konfigurimit të preferimeve.

note: Translators: the application preferences configuration dialog is the dialog that allows users to set their preferences for a specific application within Orca.
en: Displays the application preferences configuration dialog.
sq: Shfaq dritaren e dialogut të konfigurimit të preferimeve të aplikativit.

note: Translators: this command moves the current position to the location stored at the bookmark.
en: Go to bookmark.
sq: Shko tek libërshënimi.

note: Translators: this event handler binds an in-page accessible object location to the given input key command.
en: Add bookmark.
sq: Shto libërshënues.

note: Translators: this event handler saves all bookmarks for the current application to disk.
en: Save bookmarks.
sq: Ruaj libërsh[nuesin.

note: Translators: this event handler cycles through the registered bookmarks and takes the user to the next bookmark location.
en: Go to next bookmark location.
sq: Shko tek pozicioni në vazhdim në libërshënues.

note: Translators: this event handler cycles through the registered bookmarks and takes the user to the previous bookmark location.
en: Go to previous bookmark location.
sq: Shko tek pozicioni paraardhës në libërshënues.

note: Translators: "blank" is a short word to mean the user has navigated to an empty line. Translators: this indicates an empty (blank) spread sheet cell.
en: blank
sq: rresht bosh

note: Translators: this is the number of space characters on a line of text.
en: %d space | %d spaces
sq[0]: %d hapësirë
sq[1]: %d hapësira

note: Translators: this is the number of tab characters on a line of text.
en: %d tab | %d tabs
sq[0]: %d skedë
sq[1]: %d skeda

note: Translators: this is an index value so that we can tell which progress bar we are referring to.
en: Progress bar %d.
sq: Shtylla e progresit të %d.

note: Translators: this is the percentage value of a progress bar. Translators: this is the percentage value of a slider, progress bar or other component that displays a value as a percentage. Translators: this is the percentage value of a progress bar.
en: %d percent.
sq: %d përqind.

note: Translators: this represents the depth of a node in a tree view (i.e., how many ancestors a node has).
en: tree level %d
sq: niveli %d i degëzimit

note: Translators: this means the user has selected all the text in a document (e.g., Ctrl+a in gedit).
en: entire document selected
sq: zgjedhur i gjithë dokumenti

[ctx: text]
note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca lets them know this. ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: selected
sq: i zgjedhur

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read, or they just want the current cell to be presented to them.
en: Speak row
sq: Shqipto rreshtin

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read, or they just want the current cell to be presented to them.
en: Speak cell
sq: Shqipto qelinë

note: Translators: these represent the number of pixels for the left or right margins in a document.  We are hesitant to interpret the values -- they are given to us in some unknown form by the application, so we leave things in plural form here.
en: %s %s pixels
sq: %s %s pixel

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Learn mode.  Press escape to exit.
sq: Modaliteti mësues.  Shtyp escape për të dalë.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Exiting learn mode.
sq: Duke dalë nga modaliteti mësim.

note: Translators: "white space" is a short phrase to mean the user has navigated to a line with only whitespace on it.
en: white space
sq: hapësirë bosh

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.  This message lets them know a string they were searching for was not found.
en: string not found
sq: teksti nuk u gjet

note: Translators: Orca will provide more compelling output of the spell checking dialog in some applications.  The first thing it does is let them know what the misspelled word is.
en: Misspelled word: %s
sq: Fjala e shqiptuar keq: %s

en: Context is %s
sq: Konteksti është %s

note: Translators: Orca will tell you how many characters are repeated on a line of text.  For example: "22 space characters".  The %d is the number and the %s is the spoken word for the character.
en: %d %s character | %d %s characters
sq[0]: %d %s simbol
sq[1]: %d %s simbole

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: page selected from cursor position
sq: zgjedhur në faqe nga pozicioni i kursorit

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: page selected to cursor position
sq: zgjedhur në faqe deri tek pozicioni i kursorit

[ctx: text]
note: Translators: when the user unselects (unhighlights) text in a document, Orca lets them know this. ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: unselected
sq: i pa zgjedhur

note: Translators: this refers to the speech synthesis services provided by the separate emacspeak utility available at http://emacspeak.sourceforge.net/.
en: Emacspeak Speech Services
sq: Shërbimet e shqiptimit Emacspeak

note: Translators: this represents the state of a checkbox.
en: not checked
sq: jo i zgjedhur

note: Translators: the state of a toggle button.
en: pressed
sq: i shtypur

note: Translators: the state of a toggle button.
en: not pressed
sq: jo i shtypur

[ctx: radiobutton]
note: Translators: this is in reference to a radio button being selected or not. ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: selected
sq: zgjedhur

[ctx: radiobutton]
note: Translators: this is in reference to a radio button being selected or not. ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: not selected
sq: jo i zgjedhur

note: Translators: this is intended to be a short phrase to speak and braille to tell the user that no component has keyboard focus.
en: No focus
sq: Asnjë fokusim

note: Translators: "multi-select" refers to a web form list in which more than one item can be selected at a time.
en: multi-select
sq: zgjedhje e shumëfishtë

note: Translators: Announces the number of headings in the web page that is currently being displayed.
en: %d heading | %d headings
sq[0]: %d titull
sq[1]: %d tituj

en: Search _backwards
sq: Kërko m_brapsht

note: add url role to buffer
en: Hyperlink
sq: Ndërlidhje

en: _All
sq: _Gjithçka

en: _Bottom:
sq: _Poshtë:

en: _Left:
sq: _Majtas:

en: _Right:
sq: _Djathtas:

en: _Top:
sq: _Sipër:

en: _Width:
sq: _Gjerësia:

en: invalid
sq: i pavlefshëm

en: Alert
sq: Njoftim

en: animation
sq: animacioni

en: arrow
sq: shigjetë

en: calendar
sq: kalendar

en: canvas
sq: telë

en: caption
sq: titull

en: check box
sq: kuti zgjedhjeje

en: color chooser
sq: zgjedhësi i ngjyrave

en: column header
sq: kreu i kollonës

en: Combo
sq: Kombinuar

en: combo box
sq: kuti e kombinuar

en: desktop icon
sq: ikonë për desktop

en: desktop frame
sq: kornizë desktop-i

en: dial
sq: telefonatë

en: dialog
sq: dritare dialogu

en: directory pane
sq: paneli i directory

en: drawing area
sq: sipërfaqja e vizatimit

en: file chooser
sq: zgjedhësi i file

en: filler
sq: mbushës

en: form
sq: formular

en: frame
sq: kornizë

en: glass pane
sq: panel i tejdukshëm

en: internal frame
sq: kornizë e brendshme

en: layered pane
sq: panel me nivele

note: #-#-#-#-#  849 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/ulink #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  847 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  846 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  837 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  833 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: link
sq: lidhje

en: list item
sq: element liste

en: menu bar
sq: shtyllë menuje

en: menu item
sq: element menuje

en: option pane
sq: panel opsionesh

en: popup menu
sq: menu e shpalosëshme

en: progress bar
sq: shtyllë ecurie

en: radio button
sq: pulsant zgjedhje

en: radio menu item
sq: element menu zgjedhje

en: root pane
sq: panel bazë

en: row header
sq: kreu i rreshtit

en: scroll bar
sq: shtyllë rrëshkitje

en: scroll pane
sq: panel me rrëshkitje

en: slider
sq: kontrollues me rrëshkitje

en: split pane
sq: panel i ndarë

en: spin button
sq: pulsant numerik

en: StatusBar
sq: Shtylla e gjëndjes

en: table
sq: tabelë

en: tear off menu item
sq: element i shkëputshëm menuje

en: toggle button
sq: pulsant me dy gjëndje

en: tool bar
sq: panel instrumentësh

en: tool tip
sq: propozim

en: Tree
sq: Degëzimi

en: tree
sq: degëzim

en: tree table
sq: tabelë e degëzuar

en: Header
sq: Kreu i faqes

en: header
sq: kreu

en: Footer
sq: Fundi i faqes

en: footer
sq: fundi

en: paragraph
sq: paragraf

en: autocomplete
sq: plotësim automatik

en: edit bar
sq: shtyllë ndryshimi

en: embedded component
sq: komponent i trupëzuar

en: Attachment
sq: I bashkëngjitur

en: Misspelled word:
sq: Fjala e gabuar:

en: Completed spell checking
sq: Kontrolli i drejtshkrimit u kompletua

en: Check Spelling
sq: Kontrolli i drejtshkrimit

en: %d file found | %d files found
sq[0]: U gjet %d kartelë
sq[1]: U gjetën %d kartela

en: No files found.
sq: S’u gjetën kartela.

en: 0 items
sq: 0 objekte

en: Applet to select different dwell-click types.
    Part of Mousetweaks
sq: Mini-aplikativ për të zgjedhur lloje të ndryshëm klikimesh automatike.
    Pjesë e Mousetweaks

en: Click Type Window
sq: Dritarja e llojeve të klik

en: Drag Click
sq: Klik zvarritje

en: Enable dwell click
sq: Aktivizo klik automatik

en: Right Click
sq: Klik i djathtë

en: <b>Capture Pointer</b>
sq: <b>Kapja e kursorit</b>

en: <b>Release Pointer</b>
sq: <b>Lëshimi i kursorit</b>

en: <b>Size of Capture Area</b>
sq: <b>Madhësia e zonës së kapjes</b>

en: Area to freeze the mouse pointer on the panel.
    Part of Mousetweaks
sq: Zona për kapjen e kursorit të mouse në panel.
    Pjesë e Mousetweaks

en: Modifier:
sq: Ndryshuesi:

en: Mouse _button:
sq: _Pulsanti i mouse:

en: Mouse b_utton:
sq: P_ulsanti i mouse:

en: Pointer Capture Preferences
sq: Preferimet e kapjes së kursorit

en: Selecting Button 0 will capture the pointer immediately
sq: Duke zgjedhur 0 për «Pulsant», kursori do të kapet menjëherë

en: Dwell Click Type
sq: Lloji i klik automatik

en: Show Icons and Text
sq: Shfaq Ikonat dhe tekstin

en: Show Icons only
sq: Shfaq vetëm ikonat

en: Show Text only
sq: Shfaq vetëm tekstin

en: Dwell Click
sq: Klik automatik

en: Select dwelling click type
sq: Zgjidh llojin e klik automatik

en: Area to lock the pointer
sq: Zona ku të bllokohet kursori

en: Pointer Capture
sq: Kapja e kursorit

en: Animate cursor
sq: Kursor i animuar

en: Button style
sq: Stili i butonëve

en: Button style in click type window ("0" = Text, "1" = Icon, "2" = Both)
sq: Stili i butonëve në dritaren për llojin e klik ("0" = tekst, "1"= ikonë, "2" = së bashku)

en: Direction to perform a double click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
sq: Drejtimi për kryerjen e dopio klik ("0" = majtas, "1" = djathtas, "2" = sipër, "3" = poshtë)

en: Direction to perform a drag click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
sq: Drejtimi për kryerjen e klik zvarritës ("0" = majtas, "1" = djathtas, "2" = sipër, "3" = poshtë)

en: Direction to perform a secondary click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
sq: Drejtimi për kryerjen e klik dytësor ("0" = majtas, "1" = djathtas, "2" = sipër, "3" = poshtë)

en: Direction to perform a single click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
sq: Drejtimi për kryerjen e klik të vetëm ("0" = majtas, "1" = djathtas, "2" = sipër, "3" = poshtë)

en: Distance in pixels before movement will be recognized
sq: Distanca në pixel para se lëvizja të njihet

en: Dwell click mode
sq: Modaliteti klik automatik

en: Dwell click mode ("0" = Gesture mode, "1" = Window mode)
sq: Modaliteti klik automatik ("0" = modalitet gjest, "1" = modalitet dritare)

en: Dwell click time
sq: Koha e klikimit automatik

en: Enable secondary click
sq: Aktivizon klik dytësor

en: Enable simulated secondary click
sq: Aktivizon klik dytësor të simuluar

en: Gesture double click
sq: Gjesti për dopio klik

en: Gesture drag click
sq: Gjesti për klik zvarritës

en: Gesture secondary click
sq: Gjesti për klik dytësor

en: Gesture single click
sq: Gjesti për klik të vetëm

en: Movement threshold
sq: Kufiri i lëvizjes

en: Secondary click time
sq: Koha e klik dytësor

en: Show click type window
sq: Shfaq dritaern për lloji i klik

en: Show elapsed time as cursor overlay.
sq: Shfaq kohën e kaluar si mbivendosje tek kursori.

en: Time in seconds before a click is triggered
sq: Koha në sekonda para se të niset një klik

en: Time in seconds before a secondary click is triggered
sq: Koha në sekonda para se të niset një klik dytësor

en: Capture modifier
sq: Ndryshuesi i kapjes

en: Capture modifier key (Alt)
sq: Pulsanti ndryshues i kapjes (Alt)

en: Capture modifier key (Ctrl)
sq: Pulsanti ndryshues i kapjes (Ctrl)

en: Capture modifier key (Shift)
sq: Pulsanti ndryshues i kapjes (Shift)

en: Capture mouse button
sq: Pulsanti i mouse për kapjen

en: Mouse button to capture the pointer ("0" = Capture immediately)
sq: Pulsanti i mouse për të kapur kursorin ("0" = kap menjëherë)

en: Mouse button to release the pointer
sq: Pulsanti i mouse për të lëshuar kursorin

en: Release modifier
sq: Ndryshuesi i lëshimit

en: Release modifier key (Alt)
sq: Pulsanti ndryshues i lëshimit (Alt)

en: Release modifier key (Ctrl)
sq: Pulsanti ndryshues i lëshimit (Ctrl)

en: Release modifier key (Shift)
sq: Pulsanti ndryshues i lëshimit (Shift)

en: Release mouse button
sq: Pulsanti i mouse për lëshimin

en: Size of capture area
sq: Madhësia e zonës së kapjes

en: Width of the capture area in pixels
sq: Gjerësia e zonës së kapjes në pixel

en: Assistive Technology Support Is Not Enabled
sq: Suporti për teknologjitë asistuese nuk është aktivizuar

en: Mousetweaks requires assistive technologies to be enabled in your session.
    
    To enable support for assistive technologies and restart your session, press "Enable and Log Out".
sq: Mousetweaks kërkon që teknollogjitë asistuese të jenë aktivizuar gjatë seancës.
    
    Për të aktivizuar suportin e teknollogjive asistuese dhe të rinisur seancën, kliko tek «Aktivizo dhe përfundo seancën».

en: Time to wait before a dwell click
sq: Koha e pritjes para një klikimi automatik

en: Time to wait before a simulated secondary click
sq: Koha e pritjes para një klikimi dytësor të simuluar

en: Dwell mode to use
sq: Modaliteti klik automatik për tu përdorur

en: Window x position
sq: Pozicioni horizontal i dritares

en: Window y position
sq: Pozicioni vertikal i dritares

en: Ignore small pointer movements
sq: Shpërfill lëvizje të vogla të mouse

en: Show elapsed time as cursor overlay
sq: Shfaq kohën e kaluar si mbivendosje tek kursori

en: Shut down mousetweaks
sq: Ndalo mousetweaks

en: - GNOME mousetweaks daemon
sq: - Demoni mousetweaks GNOME

en: Failed to Display Help
sq: Shfaqja e ndihmës dështoi

en: Enable and Log Out
sq: Aktivizo dhe përfundo seancën

en: Pointer Capture Applet
sq: Mini-aplikativi Kapja e kursorit

en: Capture area
sq: Zona e kapjes

en: Temporarily lock the mouse pointer
sq: Blloko përkohësisht kursorin e mouse

en: Failed to Launch Mouse Preferences
sq: Nisja e «Preferimeve të mouse» nuk pati sukses

en: Dwell Click Applet
sq: Mini-aplikativi Klikime automatike

en: <i>(no suggestions)</i>
sq: <i>(pa këshillime)</i>

note: + Add to Dictionary
en: Add "%s" to Dictionary
sq: Shtoje "%s" te Fjalori

en: Ignore All
sq: Shpërfilli Krejt

en: enchant error for language: %s
sq: gabim Enchant për gjuhën: %s

en: Could not connect to server
sq: E pamundur lidhja me server-in

en: No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.
sq: Input audio i gabuar ose mungon, stream AVI mund të jetë i dëmtuar.

en: Midori Web Browser
sq: Midori - Shfletuesi i Internetit

en: Browse the Web
sq: Shfleto Internetin

en: New Private Browsing Window
sq: Dritare e re shfletuesi privat

en: Midori Private Browsing
sq: Shfletuesi Privat Midori

en: Private Browsing
sq: Shfletuesi Privat

en: Open a new private browsing window
sq: Hap një dritare të re për shfletim privat

en: ADDRESS
sq: ADRESA

en: FOLDER
sq: KARTELA

en: Private browsing, no changes are saved
sq: Shfletimi Privat, ndryshimet nuk janë ruajtur

en: Run the specified filename as javascript
sq: Ekzekuto skedarin e specifikuar si javascript

en: Execute the specified command
sq: Ekzekuto komandën e përcaktuar

en: Addresses
sq: Adresat

en: Error: "gdb" can't be found
sq: Gabim: "gdb" nuk mund të gjendet

en: Check for new versions at:
sq: Kontrollo për versione të reja në:

en: An unknown error occured
sq: Ndesha në një gabim të panjohur

en: Add Boo_kmark
sq: Shto Boo_kmark

en: _Extensions
sq: _Prapashtesat

en: User_styles
sq: _Stilet e përdoruesit

en: _Transfers
sq: _Transferimet

en: _Closed Tabs
sq: Skedat e _mbyllura

en: New _Folder
sq: _Dosje e re

en: [Addresses]
sq: [Adresat]

en: File not found.
sq: Skedari nuk u gjet.

en: Malformed document.
sq: Dokument i shformuar.

en: Go forward to the next page
sq: Shko para tek faqja tjetër

en: Web Search…
sq: Ueb Kërkim ...

en: Reload the current page
sq: Rifresko faqen e tanishme

en: Stop loading the current page
sq: Ndalo ngarkimin e faqes së tanishme

en: Failed to update title: %s
sq: Deshtoj ne perditesimin title: %s

en: Value '%s' is invalid for %s
sq: Vlera '%s' është e pavlefshme për %s

en: Unexpected action '%s'.
sq: Veprim '%s' i papritur.

en: %s (Private Browsing)
sq: %s (Shfletim Privat)

en: Edit Folder
sq: Ndryshoje dosjen

en: New Bookmark
sq: Libërshënues i ri

en: Type a name for this folder, and choose where to keep it.
sq: Shkruaj një emër për këtë dosje, dhe zgjidh ku ta mbash atë.

en: Save file as
sq: Ruaj file si

en: A new window has been opened
sq: Një dritare e re është hapur

en: A new tab has been opened
sq: Është hapur një skedë e re

en: Save file
sq: Ruaj skedarin

en: Reload page without caching
sq: Ringarko faqen pa caching

en: _Application:
sq: _Aplikativi:

en: Import from XBEL or HTML file
sq: Importo nga një skedar XBEL ose HTML

en: Import from a file
sq: Importo nga një skedar

en: See about:version for version info.
sq: Shiko about:version për informacione mbi versionin.

en: _Duplicate Current Tab
sq: _Dyfisho skedën aktuale

en: New P_rivate Browsing Window
sq: Dritare e re për shfletim p_rivat

en: _Save Page As…
sq: _Ruaje faqen si...

en: Save to a file
sq: Ruaje në një skedar

en: Close the current tab
sq: Mbylle skedën aktuale

en: C_lose Window
sq: Mby_ll dritaren

en: Close a_ll Windows
sq: Mbylli të _gjitha dritaret

en: _Toolbars
sq: _Panelët e instrumentëve

en: Increase the zoom level
sq: Rrit nivelin e zmadhimit

en: Decrease the zoom level
sq: Ul nivelin e zmadhimit

en: View So_urce
sq: Shiko b_urimin

en: View _DOM Source
sq: Shiko burimin _DOM

en: Undo _Close Tab
sq: Anulo _mbylljen e skedës

en: Add a new _folder
sq: Shto një _dosje të re

en: _Clear Private Data…
sq: _Pastro të dhënat private…

en: Only show the Icon of the _Current Tab
sq: Shfaq vetëm ikonën e skedës _aktuale

en: Close Ot_her Tabs
sq: Mbylli skedat e _tjera

en: Open last _session
sq: Hap _seancën e fundit

en: _Frequent Questions
sq: Pyetje të _shpeshta

en: _Report a Problem…
sq: _Raportoni një problem…

en: Side_panel
sq: _Paneli anësor

en: Sidepanel
sq: Paneli anësor

en: _Automatic
sq: _Automatik

en: _Separator
sq: _Ndarës

note: Go menu
en: _Location…
sq: _Pozicioni...

en: Reopen a previously closed tab or window
sq: Rihap një skedë apo dritare të mbyllur më parë

en: _Tabs
sq: _Skedat

en: Show a list of all open tabs
sq: Shfaq një listë me skedat e hapura

en: Export certificate
sq: Eksporto certifikatën

en: The certificate's activation time is still in the future.
sq: Koha e aktivizimit të certifikatës është akoma në të ardhmen.

en: The certificate has expired
sq: Certifikata ka skaduar

en: The certificate's algorithm is considered insecure.
sq: Algoritmi i certifikatës konsiderohet i pasigurt.

en: Some other error occurred validating the certificate.
sq: Ndodhen disa gabime të tjera gjatë vërtetimit të certifikatës.

en: _Export certificate
sq: _Eksporto certifikatën

en: Self-signed
sq: Vetë-nënshkruar

en: Security details
sq: Detajet e sigurisë

en: Not verified
sq: Jo e verifikuar

en: Verified and encrypted connection
sq: Lidhje e verifikuar dhe e shifruar

en: Open, unencrypted connection
sq: Lidhje a hapur, e pashifruar

en: Show last open tabs
sq: Shfaq skedat e hapura së fundmi

en: Show last tabs without loading
sq: Shfaq skedat e fundit pa i ngarkuar

en: Show Blank Page
sq: Shfaq faqe boshe

en: Current tab
sq: Skeda aktuale

en: Small icons
sq: Ikona të vogla

en: Icons and text
sq: Ikona dhe tekst

en: Show Tab _Label
sq: Shfaq _etiketën e skedës

en: Show Tab _Icon Only
sq: Shfaq vetëm _ikonën e skedës

en: Close Tab to the R_ight | Close Tabs to the R_ight
sq[0]: Mbylle skedën në të _Djathtë
sq[1]: Mbylli skedat në të _Djathtë

en: Close Ot_her Tab | Close Ot_her Tabs
sq[0]: Mbylle skedën _tjetër
sq[1]: Mbylli skedat e _tjera

en: Security unknown
sq: Siguri e panjohur

en: _Deny
sq: _Moho

en: %s wants to know your location.
sq: %s dëshiron të dijë vendndodhjen tënde

en: Oops - %s
sq: Ups - %s

en: Something went wrong with '%s'.
sq: Diçka shkoi keq me '%s'.

en: Send a message to %s
sq: Dërgo një mesazh tek %s

en: Open _Link
sq: Hap _Lidhjen

en: Save I_mage
sq: Ruaj i_mazhin

en: Copy Video _Address
sq: Kopjo _adresën e videos

en: Download _Video
sq: Shkarko _videon

en: Open Address in New _Tab
sq: Hap lidhjen në një _skedë të re

en: Search _with
sq: Kërko _me

en: Open or download file from %s
sq: Hap ose shkarko skedarin nga %s

en: File Name: %s
sq: Emri i skedarit: %s

en: File Type: '%s'
sq: Lloji i skedarit: '%s'

en: File Type: %s ('%s')
sq: Lloji i skedarit: %s ('%s')

note: #-#-#-#-#  851 (midori)  #-#-#-#-# i18n: A file open dialog title, ie. "Open http://fila.com/manual.tgz"
en: Open %s
sq: Hap %s

note: #-#-#-#-#  154 (epiphany HEAD)  #-#-#-#-# characters ms RELOAD_DELAY * RELOAD_DELAY_MAX_TICKS = 10 s
en: Blank page
sq: Faqe bosh

en: The file "%s" can't be saved in this folder.
sq: Skedari "%s" nuk mund të ruhet në këtë dosje.

en: When Midori starts:
sq: Kur hapet Midori:

en: Zoom Text and Images
sq: Zmadho tekstin dhe imazhet

en: Save downloaded files to:
sq: Ruaj skedarët e shkarkuar në:

note: Page "Interface"
en: Browsing
sq: Shfletimi

note: i18n: This refers to an application, not the 'user agent' string
en: Identify as
sq: Identifikohu si

en: Delete pages from history after:
sq: Hiq faqet nga kronologjia pas:

en: _Address:
sq: _Adresa:

en: Search for %s
sq: Kërko për %s

en: Search with…
sq: Kërko me...

en: Search with %s
sq: Kërko me %s

note: #-#-#-#-#  252 (gnome-vfs HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_INVALID_URI
en: Invalid URI
sq: URI e pavlefshme

note: i18n: [[n] bookmark(s)] and [[n] folder(s)]
en: %s and %s
sq: %s dhe %s

en: <i>Separator</i>
sq: <i>Ndarës</i>

en: %d day ago | %d days ago
sq[0]: %d ditë më parë
sq[1]: %d ditë më parë

en: A week ago
sq: Një javë më parë

en: _Remember password
sq: _Kujto fjalëkalimin

en: Don't install
sq: Mos instalo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_expand_all)
en: Expand All
sq: Shpalosi të gjitha

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_collapse_all)
en: Collapse All
sq: Palosi të Gjitha

en: Midori doesn't store any personal data:
sq: Midori nuk ruaj ndonjë të dhënë personale:

en: Extensions are disabled.
sq: Prapashtesat janë të çaktivizuara.

en: Midori prevents websites from tracking the user:
sq: Midori parandalon faqeve ueb të gjurmojnë përdoruesin:

en: Choose application
sq: Zgjidhni programin

en: Form history
sq: Historia e formularit

en: Not now
sq: Jo tani

en: Toolbar Editor
sq: Edituesi i panelit të instrumentëve

note: i18n: Dialog: Clear Private Data, in the Tools menu
en: Clear Private Data
sq: Pastro të dhënat private

en: _Clear private data
sq: _Pastro të dhënat private

en: Clear private data when _quitting Midori
sq: Pastro të dhënat private kur të _mbyllet Midori

en: _Ignore
sq: _Shpërfill

en: Transfers
sq: Transferimet

en: Clear All
sq: Pastro gjithçka

en: The transfers will be cancelled if Midori quits.
sq: Transferimet do të ndalen nëse Midori mbyllet.

en: New Note
sq: Shënim i ri

en: Remove note
sq: Largo Shënimin

en: _Analyzer
sq: _Analizues

en: used:
sq: përdorur:

en: available:
sq: Në dispozicion:

en: Could not initialize monitoring
sq: E pamundur nisja e monitorimit

en: FTP (with login)
sq: FTP (me identifikim)

en: Windows share
sq: Të bashkandara Windows

en: Secure WebDAV (HTTPS)
sq: WebDAV i sigurt (HTTPS)

en: Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server.
sq: E pamundur lidhja me server-in. Duhet dhënë emri i server-it.

en: Please enter a name and try again.
sq: Shkruani një emër dhe provoni përsëri.

en: _Domain Name:
sq: Emri i _domain:

en: Service _type:
sq: Lloji i shërbimi_t:

note: #-#-#-#-#  849 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  847 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  846 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  844 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  839 (PACKAGE V
en: Usage
sq: Përdorimi

en: _Open Folder
sq: _Hap kartelën

en: Could not open folder "%s"
sq: E pamundur hapja e kartelës "%s"

en: Could not move "%s" to the Trash
sq: E pamundur lëvizja e "%s" në kosh.

en: Details: %s
sq: Hollësi:  %s

en: There was an error displaying help.
sq: Gabim gjatë shfaqjes së ndihmës.

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
sq: Ky program është software i lirë; mund ta rishpërndani apo/dhe ndryshoni nën kushtet e Liçencës Publike të Përgjithshme GNU sikurse publikuar nga Fondacioni Free Software; duke zgjedhur midis versionit 2 të Liçencës, ose (sipas dëshirës suaj) çdo versioni tjetër të mëvonshëm.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
sq: Ky program shpërndahet me dëshirën që të jetë i vlefshëm për ju, por PA ASNJË LLOJ GARANCIE; bile as pa garancinë e TREGTIMIT apo PËRDORIMIT PËR QËLLIME TË VEÇANTA. Shiko Liçencën Publike të Përgjithshme GNU për hollësi të mëtejshme.

en: The document does not exist.
sq: Dokumenti nuk ekziston.

en: Locate documents and folders on this computer by name or content
sq: Gjej dokumenta dhe dosje në këtë kompjuter me anë të emrit apo përmbajtjes

en: Search history
sq: Historia e kërkimit

note: #-#-#-#-#  847 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Show Additional Options
sq: Shfaq opcionet e tjera

note: #-#-#-#-#  847 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search
sq: Ç'aktivo kërkimin e shpejtë

en: This key determines if the search tool disables the use of the locate command when performing simple file name searches.
sq: Kjo vlerë përcakton nëse instrumenti i kërkimit ç'aktivon përdorimin e komandës "locate" kur kryen kërkime sipas thjeshtë emrit të file.

note: #-#-#-#-#  847 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Quick Search Excluded Paths
sq: Pozicionet e përjashtuara nga kërkimi i shpejtë

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a quick search. The wildcards '*' and '?' are supported. The default values are /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*.
sq: Ky kyç përcakton pozicionet që instrumenti i kërkimit do të përjashtojë nga kërkimi i shpejtë. Fjalëkyçet '*' dhe '?' suportohen. Vlerat e prezgjedhura janë /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, dhe /var/*.

note: #-#-#-#-#  847 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search Second Scan
sq: Ç'aktivo kërkimin e shpejtë skanimi i dytë

en: This key determines if the search tool disables the use of the find command after performing a quick search.
sq: Kjo vlerë përcakton nëse instrumenti i kërkimit ç'aktivon përdorimin e komandës "find" mbas kryerjes së një kërkimi të shpejtë.

note: #-#-#-#-#  847 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Quick Search Second Scan Excluded Paths
sq: Pozicionet e përjashtuara nga kërkimi i shpejtë skanimi i dytë

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a second scan when performing a quick search. The second scan uses the find command to search for files. The purpose of the second scan is to find files that have not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value is /.
sq: Ky kyç përcakton pozicionet që instrumenti i kërkimit do të përjashtojë nga kërkimi i dytë kur kryhet një kërkim i shpejtë. Skanimi i dytë përdor komandën "find" për të kërkuar për file. Qëllimi i skanimit të dytë është gjetja e files që nuk janë indeksuar. Fjalëkyçet '*' dhe '?' suportohen. Vlera e prezgjedhur është /.

en: This key determines if the "Contains the text" search option is selected when the search tool is started.
sq: Ky kyç përcakton nëse duhet zgjedhur opcioni i kërkimit "Përmban tekstin" kur niset instrumenti i kërkimit.

en: This key determines if the "Date modified less than" search option is selected when the search tool is started.
sq: Ky kyç përcakton nëse duhet zgjedhur opcioni i kërkimit "Data e ndryshimit më e vogël se" kur niset instrumenti i kërkimit.

en: This key determines if the "Date modified more than" search option is selected when the search tool is started.
sq: Ky kyç përcakton nëse duhet zgjedhur opcioni i kërkimit "Data e ndryshimit më e madhe se" kur niset instrumenti i kërkimit.

en: This key determines if the "Size at least" search option is selected when the search tool is started.
sq: Ky kyç përcakton nëse duhet zgjedhur opcioni i kërkimit "Madhësia të paktën" kur niset instrumenti i kërkimit.

en: This key determines if the "Size at most" search option is selected when the search tool is started.
sq: Ky kyç përcakton nëse duhet zgjedhur opcioni i kërkimit "Madhësia maksimum" kur niset instrumenti i kërkimit.

en: This key determines if the "File is empty" search option is selected when the search tool is started.
sq: Ky kyç përcakton nëse duhet zgjedhur opcioni i kërkimit "File është bosh" kur niset instrumenti i kërkimit.

en: This key determines if the "Owned by user" search option is selected when the search tool is started.
sq: Ky kyç përcakton nëse duhet zgjedhur opcioni i kërkimit "I takon përdoruesit" kur niset instrumenti i kërkimit.

en: This key determines if the "Owned by group" search option is selected when the search tool is started.
sq: Ky kyç përcakton nëse duhet zgjedhur opcioni i kërkimit "I takon grupit" kur niset instrumenti i kërkimit.

en: This key determines if the "Owner is unrecognized" search option is selected when the search tool is started.
sq: Ky kyç përcakton nëse duhet zgjedhur opcioni i kërkimit "Pronari nuk njihet" kur niset instrumenti i kërkimit.

en: This key determines if the "Name does not contain" search option is selected when the search tool is started.
sq: Ky kyç përcakton nëse duhet zgjedhur opcioni i kërkimit "Emri nuk përmban" kur niset instrumenti i kërkimit.

en: This key determines if the "Name matches regular expression" search option is selected when the search tool is started.
sq: Ky kyç përcakton nëse duhet zgjedhur opcioni i kërkimit "Emri korrispondon me shprehjen e rregullt" kur niset instrumenti i kërkimit.

en: This key determines if the "Show hidden files and folders" search option is selected when the search tool is started.
sq: Ky kyç përcakton nëse duhet zgjedhur opcioni i kërkimit "Shfaq files dhe kartelat e padukshme" kur niset instrumenti i kërkimit.

en: This key determines if the "Follow symbolic links" search option is selected when the search tool is started.
sq: Ky kyç përcakton nëse duhet zgjedhur opcioni i kërkimit "Ndiq lidhjet simbolike" kur niset instrumenti i kërkimit.

en: Contains the _text
sq: Që përmban _tekstin

en: _Date modified less than
sq: I _ndryshuar nga më pak se

en: days
sq: ditë

note: #-#-#-#-#  847 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Date modified more than
sq: I ndryshuar nga më shumë se

en: S_ize at least
sq: Madhës_ia të paktën

en: Si_ze at most
sq: Madhës_ia maksimium

note: #-#-#-#-#  847 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: File is empty
sq: File është bosh

en: Owned by _user
sq: _Pronari

en: Owned by _group
sq: _Grupi

note: #-#-#-#-#  847 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Owner is unrecognized
sq: Pronari nuk njihet

en: Na_me does not contain
sq: E_mri nuk përmban

en: Name matches regular e_xpression
sq: Emri korrispondon me e_kspresionin e rregullt

note: #-#-#-#-#  847 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Show hidden and backup files
sq: Shfaq files e fshehur dhe të backup

note: #-#-#-#-#  847 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Follow symbolic links
sq: Ndiq lidhjet simbolike

en: USER
sq: PËRDORUES

en: A locate database has probably not been created.
sq: Mesa duket nuk është krijuar akoma databaza e vendodhjeve.

en: Character set conversion failed for "%s"
sq: Konvertimi i gërmave për "%s" dështoi

en: No files found
sq: Nuk u gjet asnjë file

en: (stopped)
sq: (u ndalua)

en: No Files Found
sq: Nuk u gjet asnjë file

en: Entry changed called for a non entry option!
sq: Ndryshimi i zërit të thirrur për një objekt që nuk është një zë!

en: Set the text of "Name contains" search option
sq: Shkruaj tekstin për opcionin e kërkimit «Emri përmban»

en: Set the text of "Look in folder" search option
sq: Shkruaj tekstin për opcionin e kërkimit «Kërko në kartela»

en: Sort files by one of the following: name, folder, size, type, or date
sq: Rendit files sipas njërit prej kriterëve në vazhdim: emri, kartela, madhësia, lloji ose data

en: Set sort order to descending, the default is ascending
sq: Vendos drejtimin e renditjes në zbritje, i prezgjedhur është në ngjitje

en: Automatically start a search
sq: Fillo automatikisht kërkimin

en: Select the "%s" search option
sq: Zgjidh kushtin e kërkimit "%s"

en: Select and set the "%s" search option
sq: Zgjidh dhe cakto kushtin e kërkimit "%s"

en: Invalid option passed to sortby command line argument.
sq: I është kaluar një parametër i gabuar "sortby"

en: 
    ... Too many errors to display ...
sq: 
    ... Tepër gabime, nuk mund të shfaqen ...

en: The search results may be invalid.  There were errors while performing this search.
sq: Rezultatet e kërkimit mund të jenë të pavlefshëm.  Ndeshëm në gabime gjatë kryerjes së këtij kërkimi.

en: The search results may be out of date or invalid.  Do you want to disable the quick search feature?
sq: Rezultatet e kërkimit mund të jenë vjetër ose të pavlefshëm. Dëshironi të ç'aktivoni kërkimin e shpejtë?

en: Disable _Quick Search
sq: Ç'aktivo Kërkimin e _Shpejtë

en: Failed to set process group id of child %d: %s.
sq: I pamundur caktimi i id të grupit të proçesit për birin %d: %s.

en: Error parsing the search command.
sq: Gabim gjatë analizimit të komandës së kërkimit.

en: Error running the search command.
sq: Gabim gjatë ekzekutimit të komandës së kërkimit.

en: Enter a text value for the "%s" search option.
sq: Shkruaj tekstin për opcionin e kërkimit "%s".

note: Translators:  Below is a string displaying the search options name and unit value.  For example, "\"Date modified less than\" in days".
en: "%s" in %s
sq: "%s" në %s

en: Enter a value in %s for the "%s" search option.
sq: Shkruaj një vlerë tek %s për kushtin e kërkimit "%s".

en: Remove "%s"
sq: Hiq "%s"

en: Click to remove the "%s" search option.
sq: Kliko për të hequr kushtin e kërkimit "%s".

en: A_vailable options:
sq: Opcionet në d_ispozicion:

en: Available options
sq: Opcionet në dispozicion

en: Select a search option from the drop-down list.
sq: Zgjidh një rregull kërkimi nga menuja rrëshket-poshtë.

en: Add search option
sq: Shto një kusht kërkimi

en: Click to add the selected available search option.
sq: Kliko për të shtuar kushtin e zgjedhur të kërkimit në dispozicion.

en: S_earch results:
sq: R_ezultatet e kërkimit:

en: _Name contains:
sq: _Emri përmban:

en: Enter a filename or partial filename with or without wildcards.
sq: Shto një emër të plotë apo të pjesshëm file me ose pa fjalëkyçe.

en: Name contains
sq: Emri përmban

en: _Look in folder:
sq: _Kërko tek:

en: Look in folder
sq: Kërko tek kartela

en: Select the folder or device from which you want to begin the search.
sq: Zgjidh kartelën apo dispozitivin nga ku dëshiron të fillosh kërkimin.

en: Select more _options
sq: Zgjidh opcione të _tjerë

en: Select more options
sq: Zgjidh opcione të tjerë

en: Click to expand or collapse the list of available options.
sq: Kliko për të shpalosur apo mbledhur listën me opcionet në dispozicion.

en: Click to display the help manual.
sq: Kliko për të shfaqur ndihmën

en: Click to close "Search for Files".
sq: Kliko për të mbyllur "Kërko për files".

en: Click to perform a search.
sq: Kliko për të kryer një kërkim.

en: Click to stop a search.
sq: Kliko për të ndaluar kërkimin.

en: Could not open help document.
sq: E pamundur hapja e dokumentit të ndihmës.

en: Are you sure you want to open %d document? | Are you sure you want to open %d documents?
sq[0]: Jeni i sigurt që dëshironi të hapni %d dokument?
sq[1]: Jeni i sigurt që dëshironi të hapni %d dokumente?

en: This will open %d separate window. | This will open %d separate windows.
sq[0]: Do të hapë %d dritare të veçantë.
sq[1]: Do të hapë %d dritare të veçanta.

en: Could not open document "%s".
sq: E pamundur hapja e dokumentit "%s".

en: Could not open folder "%s".
sq: E pamundur hapja e kartelës "%s".

en: The caja file manager is not running.
sq: Organizuesi i file Caja nuk është duke u ekzekutuar.

en: There is no installed viewer capable of displaying the document.
sq: Asnjë shikues i instaluar aktualisht është në gjendje të shfaqë dokumentin.

en: Are you sure you want to open %d folder? | Are you sure you want to open %d folders?
sq[0]: Jeni i sigurt që dëshironi të hapni %d kartelë?
sq[1]: Jeni i sigurt që dëshironi të hapni %d kartela?

en: Could not move "%s" to trash.
sq: E pamundur lëvizja e "%s" në kosh.

en: Do you want to delete "%s" permanently?
sq: Dëshironi t'a eleminoni "%s" përgjithmonë?

en: Trash is unavailable.  Could not move "%s" to the trash.
sq: Koshi nuk ndodhet në dispozicion.  Nuk arrij të çoj "%s" në kosh.

en: Could not delete "%s".
sq: I pamundur eleminimi i "%s".

en: Deleting "%s" failed: %s.
sq: Fshirja e "%s" dështoi: %s.

en: Moving "%s" failed: %s.
sq: Lëvizja e "%s" dështoi: %s.

en: _Save Results As...
sq: _Ruaj rezultatin si...

en: Save Search Results As...
sq: Ruaj rezultatet e kërkimit si...

en: Could not save document.
sq: E pamundur ruajtja e dokumentit.

en: You did not select a document name.
sq: Nuk keni zgjedhur emrin e dokumentit.

en: Could not save "%s" document to "%s".
sq: E pamundur ruajtja e dokumentit "%s" në "%s".

en: The document "%s" already exists.  Would you like to replace it?
sq: Dokumenti "%s" ekziston.  Dëshironi t'a zevëndësoni?

en: If you replace an existing file, its contents will be overwritten.
sq: Nëse zevëndësoni një file ekzistues, përmbajtja e tij do të mbishkruhet.

en: The document name you selected is a folder.
sq: Emri i dokumentit që keni zgjedhur është një kartelë.

en: You may not have write permissions to the document.
sq: Nuk keni të drejtat e shkrimit tek ky dokument.

note: #-#-#-#-#  850 (mate-utils 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators:  Below are the strings displayed in the 'Date Modified' column of the list view.  The format of this string can vary depending on age of a file.  Please modify the format of the timestamp to match your locale.  For example, to display 24 hou
en: today at %-I:%M %p
sq: sot më %-I:%M %p

en: yesterday at %-I:%M %p
sq: dje më %-I:%M %p

en: %A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p
sq: %A, %B %-d %Y më %-I:%M:%S %p

en: link (broken)
sq: lidhje (e shkëputur)

note: #-#-#-#-#  36 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or * make some or all of them match. Translators: tag used to detect the first copy of a file
en:  (copy)
sq:  (kopje)

note: #-#-#-#-#  36 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the x11th copy of a file Translators: tag used to detect the x12th copy of a file Translators: tag used to detect the x13th copy of a file Translators: tag used to detect the xxth copy of a file
en: th copy)
sq: kopja)

note: #-#-#-#-#  36 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the x1st copy of a file
en: st copy)
sq: (kopja

note: #-#-#-#-#  36 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the x2nd copy of a file
en: nd copy)
sq: (kopja

note: #-#-#-#-#  36 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the x3rd copy of a file
en: rd copy)
sq: (kopja

en: Log file to open up on startup
sq: Log file që duhet hapur gjatë nisjes

en: Effect:
sq: Efekti:

en: Edit filter
sq: Përpuno Filtrat

en: Add new filter
sq: Shto Filter T'ri

en: Log Viewer
sq: Shikuesi i log

en: System Log Viewer
sq: Shikuesi i log të sistemit

en: Wrapped
sq: Lëvizur

en: A system log viewer for MATE.
sq: Një shikues i log të sistemit për MATE.

en: Open a log from file
sq: Hap një log nga file

en: Close this log
sq: Mbyll këtë log

en: Quit the log viewer
sq: el nga shikuesi i log

en: Select the entire log
sq: Zgjidh komplet log

en: Bigger text size
sq: Tekst me madhësi më të madhe

en: Smaller text size
sq: Tekst me madhësi më të vogël

en: Normal text size
sq: Madhësi e zakonshme teksti

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManageFiltersDlg)
en: Manage Filters
sq: Menaxho Filtrat

en: Open the help contents for the log viewer
sq: Hap përmbajtjen e ndihmës për shikuesin e log

en: Show the about dialog for the log viewer
sq: Shfaq dritaren e dialogut të informacioneve për shikuesin e log

en: Local Only
sq: Vetëm lokalë

en: Strategy
sq: Strategji

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
sq: Ju duhet të keni marrë një kopje të Licencës së Përgjithshme Publike GNU së bashku me këtë program; nëse jo, shkruani në Fondacionin e Programit-it të Lirë, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: Error: %s
sq: Gabim: %s

en: word
sq: Fjalë

en: Error while writing to '%s'
sq: Gabim gjatë shkrimit në '%s'

en: Dictionary Preferences
sq: Preferimet e fjalorit

en: _Look Up Selected Text
sq: _Kërko tekstin e zgjedhur

en: _Print
sq: _Printo

en: Remove "%s"?
sq: Hiq "%s"?

en: %s - Dictionary
sq: %s - Fjalori

en: _Save a Copy...
sq: _Ruaj një kopje...

en: Source Name
sq: Emri Burimit

en: Strategies
sq: Strategji

en: Include Border
sq: Përfshi kornizën

en: Include the window manager border along with the screenshot
sq: Përfshi dhe kornizën e organizuesit të dritareve tek pamja e ekranit

en: Border Effect
sq: Efekti i kornizës

en: Grab a window instead of the entire screen
sq: Fotografo një dritare në vend të të gjithë ekranit

en: Include the window border with the screenshot
sq: Përfshi kornizën e dritares tek pamja

en: Take screenshot after specified delay [in seconds]
sq: Merr pamjen e ekranit mbas një kohe të caktuar [në sekonda]

en: effect
sq: Efekti

en: The child save process unexpectedly exited.  We are unable to write the screenshot to disk.
sq: Proçesi bir i ruajtjes përfundoi në menyrë të papritur.  I pamundur shkrimi i pamjes në disk.

en: Unknown error saving screenshot to disk
sq: Gabim i panjohur gjatë ruajtjes së pamjes në disk

note: #-#-#-#-#  849 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: publisher/publishername (itstool) path: revdescription/para #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  847 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  846 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  844 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-
en: MATE Documentation Project
sq: Dokumentimi Projektit MATE

note: #-#-#-#-#  849 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: publisher/publishername (itstool) path: revdescription/para #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  847 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  846 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  844 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-
en: GNOME Documentation Project
sq: Dokumentimi Projektit GNOME

note: #-#-#-#-#  849 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: legalnotice/title #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  847 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  846 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  844 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: formalpara/title (itstool) pat
en: Feedback
sq: Sugjerime

en: Getting Started
sq: Nga t'ia fillohet

note: #-#-#-#-#  849 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  847 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  839 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  837 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  830 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-
en: Command line
sq: Rreshti i komandës

en: Get help with MATE
sq: Merr ndihmë me MATE

note: #-#-#-#-#  844 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Assistive Technologies Preferences
sq: Preferimet e teknollogjive asistuese

note: #-#-#-#-#  844 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Custom Shortcuts
sq: Përshpejtime të personalizuara

note: #-#-#-#-#  844 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Look and Feel
sq: Pamje dhe Ndjesi

note: #-#-#-#-#  844 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Appearance Preferences
sq: Preferimet e paraqitjes

note: #-#-#-#-#  844 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Pointer
sq: Kursori

note: #-#-#-#-#  844 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Internet and Network
sq: Internet dhe Rrjet

note: #-#-#-#-#  844 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Network Proxy Preferences
sq: Preferimet e proxy të rrjetit

note: #-#-#-#-#  844 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Keyboard Preferences
sq: Preferimet e tastierës

note: #-#-#-#-#  844 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Keyboard Layout Options
sq: Opsionet e planimetrisë së tastierës

note: #-#-#-#-#  844 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Keyboard Accessibility Audio Feedback
sq: Feedback audio i açesibilitetit të tastierës

en: Icon view
sq: Pamje ikonash

note: #-#-#-#-#  844 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Others
sq: Të tjerë

note: #-#-#-#-#  844 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: read
sq: lexim

note: #-#-#-#-#  844 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: write
sq: shkrim

note: #-#-#-#-#  844 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Read and write
sq: Lexim dhe shkrim

note: #-#-#-#-#  844 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: List files only
sq: Shfaq vetëm listën e file

note: #-#-#-#-#  844 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Access files
sq: Hyrje në file

note: #-#-#-#-#  844 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Create and delete files
sq: Krijon dhe eleminon file

en: Select this option to list folders before files when you sort a folder.
sq: Përzgjidhni këtë mundësi për të renditur dosjet përpara kartelave, gjatë renditjes së një dosjeje.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Panels
sq: Panele

en: Close the window
sq: Mbyll dritaren

note: #-#-#-#-#  844 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Top Edge Panel
sq: Panel i bordit të sipërm

note: #-#-#-#-#  844 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Bottom Edge Panel
sq: Panel i bordit të poshtëm

note: #-#-#-#-#  844 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Panel Properties
sq: Pronësitë e panelit

en: Applets
sq: Programthet

en: Launchers
sq: Nisësit

note: #-#-#-#-#  844 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Launcher Properties
sq: Pronësitë e lëshuesit

note: #-#-#-#-#  844 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Application in Terminal
sq: Aplikativ në terminal

en: Menu Item
sq: Element menuje

note: #-#-#-#-#  844 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Show Desktop Button
sq: Shfaq Butonin e Hapësirës së Punës

note: #-#-#-#-#  844 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Command Line
sq: Rreshti i komandës

en: enable
sq: aktivizoje

en: click
sq: kliko

en: applet
sq: programth

en: statusbar
sq: shtyllë gjëndjeje

en: open file
sq: hap skedë të re

en: Account Type
sq: Lloji i llogarisë

en: User Password
sq: Fjalëkalimi i përdoruesit

en: Add User
sq: Shto përdorues

en: MATE (Black)
sq: MATE (Zezë)

en: A clean dark theme
sq: Një temë e errt dhe e pandotur

en: A clean light theme with blue elements
sq: Një temë e zdritur dhe e pandotur me elemente blu

en: A medium blue theme with dark menus and panel
sq: Një temë mesatare blu me menut dhe panel të errta

en: High contrast theme
sq: Temë me kontrast të lartë

en: White-on-black text and icons
sq: Teksti dhe ikonat në të bardhë mbi të zezë

en: A clean light green theme
sq: Një temë jeshile e pastër e dritës

en: A medium green theme with dark menus and panel
sq: Një temë e gjelbër e mesme me panel të errët

en: A clean light theme with green elements
sq: Një temë e pastër dritë me elementë të gjelbër

en: Green port of Clearlooks-Phenix
sq: Porti i Gjelbër i Clearlooks-Phenix

en: Port of Clearlooks-Phenix
sq: Porti i Clearlooks-Phenix

en: MATE Terminal
sq: Terminali i MATE

en: List of profiles
sq: Lista e profileve

en: Profile to use for new terminals
sq: Profili që duhet përdorur kur hapen terminalë të rinj

en: Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list.
sq: Profili që duhet përdorur kur hapet një dritare apo skedë (skeda) e re. Duhet të ekzistojë tek profile_list.

en: Whether the menubar has access keys
sq: Përcakton se kur paneli i instrumentëve ka pulsantë hyrje

en: Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
sq: Kur duhet vënë në dispozicion Alt+shkronja për panelin e menusë. Ka mundësi të ndikojë ndonjë program që është duke u zbatuar në terminal, prandaj jepet gjithmonë mundësia e ç'aktivimit të tyre.

en: Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.
sq: Zakonisht mund të rikontrolloni menunë duke shtypur "F10". Por mund t'a personalizoni via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "çfarë-të-doni". Ky opcion mundëson ç'aktivimin e përshpejtuesve standart të panelit të menusë.

en: List of available encodings
sq: Lista e kodifikimeve në dispozicion

en: Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
sq: Nëse duhet kërkuar konfermimi kur mbyllet dritarja e terminalit

en: Human-readable name of the profile
sq: Emri i profilit (në gjuhë të kuptueshme)

en: Human-readable name of the profile.
sq: Emri i profilit (në gjuhë të kuptueshme).

en: Whether to show menubar in new windows/tabs
sq: Lejo shfaqjen e panelit të menusë tek dritaret/skeda e reja

en: True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
sq: E vërtetë nëse duhet shfaqur paneli i menusë në një dritare të re, për dritaret/skedat që i takojnë këtij profili.

en: Default color of text in the terminal
sq: Ngjyra e prezgjedhur e tekstit në terminal

en: Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
sq: Ngjyra e prezgjedhur e tekstit në terminal, si një specifikë e ngjyrave (mund të shprehet me vlerat hex-HTML, ose me emrin e ngjyrës si p.sh. "red").

en: Default color of terminal background
sq: Ngjyra e prezgjedhur e sfondit të terminalit

en: Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
sq: Ngjyra e prezgjedhur e sfondit të terminalit, si një specifikë e ngjyrave (mund të shprehet me vlerat hex-HTML, ose me emrin e ngjyrës si p.sh. "red").

en: What to do with dynamic title
sq: Si të veproj me titullin dinamik

en: If the application in the terminal sets the title (most typically people have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible values are "replace", "before", "after", and "ignore".
sq: Nëse programi në terminal vendos edhe titullin e tij (zakonisht përdoruesit rregullojnë shell-in e tyre që të kryejë këtë veprim), titulli i vendosur dinamikisht në këtë menyrë mund të fshijë titullin e konfiguruar, të shkojë mbas tij, ose t'a zevëndësojë atë. Vlerat e mundëshme janë "zevëndëso", "përpara", "mbrapa". dhe "shpërfill".

en: Title for terminal
sq: Titulli i terminalit

en: Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced by or combined with the title set by the application inside the terminal, depending on the title_mode setting.
sq: Titulli që duhet të shfaqet për dritaren apo faqen e terminalit. Ky titull mund të zevëndësohet ose të kombinohet me titullin e vendosur nga programi brenda terminalit, në varësi të rregullimit të title_mode.

en: Whether to allow bold text
sq: Lejo tekstin me gërma të trasha

en: If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
sq: Nëse e vërtetë, lejon programet në terminal të shkruajnë tekst me gërma të të trasha.

en: Whether to silence terminal bell
sq: Lejo bllokimin e tingullit të terminalit

en: If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell.
sq: Nëse e vërtetë, mos më shqetëso kur programet japin një sinjal paralajmërimi.

en: Characters that are considered "part of a word"
sq: Gërmat që konsiderohen si "pjesë e një fjale"

en: When selecting text by word, sequences of these characters are considered single words. Ranges can be given as "A-Z". Literal hyphen (not expressing a range) should be the first character given.
sq: Kur zgjidhet një tekst në bazë të fjalëve, sekuencat e gërmave konsiderohen fjalë të vetme. Rangjet mund të jipen si "A-Z".

en: Position of the scrollbar
sq: Pozicioni i scrollbar

en: Number of lines to keep in scrollback
sq: Numri i rreshtave të shikueshëm gjatë rrëshqitjes mbrapsht

en: Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
sq: Lejo rrëshqitjen në fund kur një pulsant është shtypur

en: If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
sq: Nëse e vërtetë, duke shtypur një pulsant shkon në fund.

en: Whether to scroll to the bottom when there's new output
sq: Lejo të shkojë në fund kur ka një output të ri

en: If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom.
sq: Nëse e vërtetë, kur shtohet një output i ri terminali do t'a vendosë në fund.

en: What to do with the terminal when the child command exits
sq: Si të sillem me terminalin kur komanda bir përfundon

en: Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command.
sq: Vlerat e mundëshme janë "mbyll" për t'a mbyllur terminalin, dhe "rinis" për të rifilluar komandën.

en: Whether to launch the command in the terminal as a login shell
sq: Lejo lëshimin e komandës në terminal si një shell identifikimi (login)

en: If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)
sq: Nëse e vërtetë, komanda në brendësi të terminalit do të lëshohet si një shell hyrjeje. (argv[0] do të ketë një shenjë në krye.)

en: Whether to run a custom command instead of the shell
sq: Lejo zbatimin e një komande të personalizuar në vend të shell

en: If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
sq: Nëse e vërtetë, vlera custom_command do të përdoret në vend të zbatimit të një shell.

en: Custom command to use instead of the shell
sq: Komandë e personalizuar për t'u përdorur në vend të shell

en: Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
sq: Zbaton këtë komandë në vend të shell, nëse use_custom_command është e vërtetë.

en: Icon for terminal window
sq: Ikona e dritares së terminalit

en: Icon to use for tabs/windows containing this profile.
sq: Ikonat që duhen përdorur për tabs/dritaret që përmbajnë këtë profil.

en: Palette for terminal applications
sq: Panel për programe nga terminali

en: Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color names. Color names should be in hex format e.g. "#FF00FF"
sq: Terminalët kanë një panel me 16 ngjyra të përdorshëm nga programet në brendësi të terminalit. Ky është paneli, në formën e një liste emra ngjyrash në kollonë. Emrat e ngjyrave duhet të jenë në formatin hex, p.sh. "#FF00FF"

en: An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
sq: Një emër gërme të Pango. Shembujt janë "Sans 12" ose "Monospace Bold 14".

en: Background type
sq: Lloji i sfondit

en: Filename of a background image.
sq: Emri i file i figurës së sfondit.

en: Whether to scroll background image
sq: Lejo rrëshqitjen e figurës të sfondit

en: If true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it.
sq: Nëse e vërtetë, figura i sfondit lëviz së bashku me tekstin e planit të parë, nëse fallso, figura rri i fiksuar dhe teksti lëviz mbi të.

en: How much to darken the background image
sq: Sa t'a errësoj figurën e sfondit

en: A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
sq: Një vlerë midis 0.0 dhe 1.0 tregon sa duhet errësuar figura e sfondit. 0.0 do të thotë asnjë lloj efekti errësire, 1.0 do të thotë errësirë e plotë. Në gjendjen e tanishme kemi në dispozicion vetëm këto dy nivele të mundshëm errësire, prandaj rregullimi sillet si boolean, ku 0.0 ç'aktivon efektin errësirë.

en: Effect of the Backspace key
sq: Efekti i pulsantit "Backspace"

en: Sets what code the backspace key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "ascii-del" is normally considered the correct setting for the Backspace key.
sq: Vendos çfarë kodi gjeneron çelsi "backspace". Vlerat e mundëshme janë "ascii-del " për gërmën ASCII DEL, "control-h" për Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" për sekuencën escape zakonisht korrisponduese e backspace ose delete. "ascii-del" normalisht konsiderohet zgjedhja korrekte për kyçin Backspace.

en: Effect of the Delete key
sq: Efekti i butonit "Delete"

en: Sets what code the delete key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "escape-sequence" is normally considered the correct setting for the Delete key.
sq: Vendos çfarë kodi gjeneron kyçi backspace. Vlerat e mundëshme janë "ascii-del " për gërmën ASCII DEL, "control-h" për Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" për sekuencën escape zakonisht korrisponduese e backspace ose delete. "escape-sequence" normalisht konsiderohet zgjedhja korrekte për kyçin Delete.

en: Whether to use the colors from the theme for the terminal widget
sq: Lejo përdorimin e ngjyrave nga tema e terminal widget

en: If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for the terminal, instead of colors provided by the user.
sq: Nëse e vërtetë, skema e ngjyrave të temës për box-et e tekstit do të përdoret për terminalin, në vend të ngjyrave të zgjedhura nga përdoruesi.

en: Whether to use the system font
sq: Lejo përdorimin e shkronjave të sistemit

en: If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
sq: Nëse e vërtetë, terminali do të përdorë gërmat e përgjithshme të desktop nëse monospace (dhe gërmat e ngjashme që vijnë me të).

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-terminal.gnome-2-22)  #-#-#-#-# Translators: S/Key is the name of an application, so it should not be translated.
en: Highlight S/Key challenges
sq: Vër në dukje S/Key

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-terminal.gnome-2-22)  #-#-#-#-# Translators: S/Key is the name of an application, so it should not be translated.
en: Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal.
sq: Hap një dialog kur është ybuluar dhe klikuar tek një kërkesë përgjigje sfidës S/Key. Duke shkruar fjalëkalimin në dialog do ta dërgojë në terminal.

en: Keyboard shortcut to open a new tab
sq: Përshpejtues për të hapur një skedë të re

en: Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të hapur një skedë të re. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to open a new window
sq: Përshpejtues për të hapur një dritare të re

en: Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të hapur një dritare të re. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to create a new profile
sq: Kombinim përshpejtues për krijimin e një profili të ri

en: Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të hapur dialogun për krijimin e profilit. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to close a tab
sq: Kombinim përshpejtues për të mbyllur një skedë

en: Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të mbyllur një skedë. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to close a window
sq: Kombinim përshpejtues për të mbyllur një dritare

en: Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të mbyllur një dritare. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to copy text
sq: Kombinim përshpejtues për të kopjuar tekstin

en: Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të kopjuar tekstin e zgjedhur tek blloku i shënimeve. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to paste text
sq: Kombinim përshpejtues për të ngjitur tekstin e kopjuar

en: Keyboard shortcut to toggle full screen mode
sq: Përshpejtues për të hequr paraqitjen me ekran të plotë

en: Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të hequr modalitetin me ekran të plotë. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar
sq: Përshpejtues pët të hequr dukshmërinë e menusë

en: Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të hequr dukshmërinë e panelit të instrumentëve. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to set the terminal title
sq: Përshpejtues për të vendosur titullin e terminalit

en: Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të zgjedhur titullin e terminalit. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to reset the terminal
sq: Përshpejtues për të rifilluar terminalin

en: Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të filluar nga fillimi terminalin. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to reset and clear the terminal
sq: Përshpejtues për të pastruar dhe rifilluar terminalin

en: Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të filluar nga fillimi dhe pastruar terminalin. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to switch to the previous tab
sq: Përshpejtues për të kaluar tek skeda e mëparshme

en: Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të kaluar tek skeda paraardhëse. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to switch to the next tab
sq: Përshpejtues për të kaluar tek skeda në vazhdim

en: Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të kaluar tek skeda pasardhëse. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Accelerator to move the current tab to the left.
sq: Përshpejtues për të lëvizur majtas skedën aktuale.

en: Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për lëvizur majtas skedën aktuale. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opsioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Accelerator to move the current tab to the right.
sq: Përshpejtues për të lëvizur djathtas skedën aktuale.

en: Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për lëvizur dhjathtas skedën aktuale. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opsioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Accelerator to detach current tab.
sq: Përshpejtues për të shkëputur skedën aktuale.

en: Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Pulsant përshpejtues shkëputur skedën aktuale. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 1
sq: Përshpejtues për të kaluar tek skeda 1

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të kaluar tek skeda 1. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 2
sq: Përshpejtues për të kaluar tek skeda 2

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të kaluar tek skeda 2. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 3
sq: Përshpejtues për të kaluar tek skeda 3

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të kaluar tek skeda 3. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 4
sq: Përshpejtues për të kaluar tek skeda 4

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të kaluar tek skeda 4. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 5
sq: Përshpejtues për të kaluar tek skeda 5

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të kaluar tek skeda 5. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 6
sq: Përshpejtues për të kaluar tek skeda 6

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të kaluar tek skeda 6. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 7
sq: Përshpejtues për të kaluar tek skeda 7

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të kaluar tek skeda 7. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 8
sq: Përshpejtues për të kaluar tek skeda 8

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të kaluar tek skeda 8. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 9
sq: Përshpejtues për të kaluar tek skeda 9

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të kaluar tek skeda 9. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 10
sq: Përshpejtues për të kaluar tek skeda 10

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të kaluar tek skeda 10. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 11
sq: Përshpejtues për të kaluar tek skeda 11

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të kaluar tek skeda 11. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 12
sq: Përshpejtues për të kaluar tek skeda 12

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të kaluar tek skeda 12. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to launch help
sq: Kombinim përshpejtues për të hapur ndihmën

en: Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të hapur ndihmën. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to make font larger
sq: Kombinim përshpejtues për të zmadhuar gërmat

en: Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për t'i bërë gërmat më të mëdha. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to make font smaller
sq: Kombinim përshpejtues për të zvogëluar gërmat

en: Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për t'i bërë gërmat më të vogla. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to make font normal-size
sq: Përshpejtues për të kthyer gërmat në madhësi normale

en: Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për t'i kthyer madhësinë normale gërmave. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Choose Palette Color %d
sq: Zgjidh ngjyrën e paletës %d

en: Palette entry %d
sq: Elementi i paletës %d

en: Add or Remove Terminal Encodings
sq: Shto ose hiq kodifikimet në terminal

en: _Shortcut keys:
sq: Kombinime për_Shpejtuese:

en: Profile _name:
sq: _Emri i profilit:

en: _Base on:
sq: _Bazuar tek:

note: #-#-#-#-#  840 (mate-terminal 1.23)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a colour scheme
en: Linux console
sq: Konsolë e Linux

en: Profile Editor
sq: Edituesi i Profilit

en: _Profile name:
sq: Emri i _Profilit:

en: Show _menubar by default in new terminals
sq: Trego gjithmonë panelin e _menu tek terminalet e rinj

en: Terminal _bell
sq: Sinjal a_kustik

en: columns
sq: kollona

en: rows
sq: rreshta

en: <b>Title</b>
sq: <b>Titulli</b>

en: Initial _title:
sq: Ti_tulli fillues:

en: <b>Command</b>
sq: <b>Komanda</b>

note: #-#-#-#-#  839 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Title and Command
sq: Titulli dhe komanda

en: Choose Terminal Background Color
sq: Zgjidh ngjyrën e sfondit të terminalit

en: Choose Terminal Text Color
sq: Zgjidh ngjyrën e tekstit të terminalit

en: <small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
sq: <small><i><b>Shënim:</b> Aplikativët e terminalit mund të përdorin këto ngjyra.</i></small>

en: Image _file:
sq: File i _figurës:

en: Select Background Image
sq: Zgjidh figurën e sfondit

en: Background image _scrolls
sq: Figurë rrë_shqitëse sfondi

en: S_hade transparent or image background:
sq: _Hije e tejdukshme ose figura e sfondit:

en: S/Key Challenge Response
sq: Përgjigja e Challenge S/Key

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge.
sq: Teksti i klikuar nuk duket të jetë një sfidë e vlefshme S/Key.

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge.
sq: Teksti i klikuar nuk duket të jetë sfidë e vlefshme OTP.

en: Hide and Show menubar
sq: Mbulo dhe Zbulo kornizën e menu

en: Normal Size
sq: Madhësi Normale

en: Set Title
sq: Vendos titullin

en: Reset and Clear
sq: Nga fillimi dhe pastro

en: Move Tab to the Left
sq: Lëviz majtas skedën

en: Move Tab to the Right
sq: Lëviz djathtas skedën

en: Detach Tab
sq: Shkëput skedën

en: Switch to Tab 1
sq: Kalo tek Skeda 1

en: Switch to Tab 2
sq: Kalo tek Skeda 2

en: Switch to Tab 3
sq: Kalo tek Skeda 3

en: Switch to Tab 4
sq: Kalo tek Skeda 4

en: Switch to Tab 5
sq: Kalo tek Skeda 5

en: Switch to Tab 6
sq: Kalo tek Skeda 6

en: Switch to Tab 7
sq: Kalo tek Skeda 7

en: Switch to Tab 8
sq: Kalo tek Skeda 8

en: Switch to Tab 9
sq: Kalo tek Skeda 9

en: Switch to Tab 10
sq: Kalo tek Skeda 10

en: Switch to Tab 11
sq: Kalo tek Skeda 11

en: Switch to Tab 12
sq: Kalo tek Skeda 12

en: Shortcut _Key
sq: _Kyçi përshpejtues

en: Click button to choose profile
sq: Shtyp pulsantin për të zgjedhur profilin

en: Profile list
sq: Lista e profileve

en: Choose base profile
sq: Zgjidh profilin bazë

en: User Defined
sq: E përcaktuar nga përdoruesi

en: "%s" option given twice for the same window
sq: Opcioni "%s" është specifikuar dy herë për të njëjtën dritare

en: Zoom factor "%g" is too small, using %g
sq: Shkalla e zmadhimit "%g" është shumë e ulët, po përdor %g

en: Zoom factor "%g" is too large, using %g
sq: Shkalla e zmadhimit "%g" është shumë e lartë, po përdor %g

en: Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
sq: Nuk regjistron me activation nameserver, pa ripërdorur një terminal aktiv

en: Save the terminal configuration to a file
sq: Ruaje konfigurimin e terminalit në një skedar

en: ROLE
sq: ROLI

en: Set the last specified tab as the active one in its window
sq: Zgjidh si aktiv në dritaren e tij skedën e fundit të specifikuar

en: Set the terminal title
sq: Vendos titullin e terminalit

en: DIRNAME
sq: EMRIDIR

en: Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
sq: Vendos shkallën e zmadhimit të terminalit (1.0 = madhësi normale)

en: MATE Terminal Emulator
sq: Emulator i terminalit MATE

en: Show MATE Terminal options
sq: Shfaq opsionet e terminalit MATE

en: Show terminal options
sq: Shfaq opsionet e terminalit

en: There was an error creating the child process for this terminal
sq: Gabim gjatë krijimit të proçesit bir për këtë terminal

en: Switch to this tab
sq: Kalo tek kjo skedë

en: MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
sq: Terminali i MATE shpërndahet me dëshirën që të jetë i vlefshëm për ju, por PA ASNJË LLOJ GARANCIE; pa garancinë preçize të SHITJES apo PËRDORIMIT PËR NJË QËLLIM PREÇIZ.  Shiko Liçencën Publike të Përgjithshme GNU për hollësi të tjera.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
sq: Së bashku me Terminalin MATE duhet të keni marrë edhe një kopje të Liçencës Publike të Përgjithshme GNU. Nëse jo, kërkoje tek Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA

en: Open _Terminal
sq: Hap _Terminalin

en: Open Ta_b
sq: Hap skedë_n

en: Ta_bs
sq: Ske_dat

en: _Clear Highlight
sq: P_astro vënien në dukje

en: _Incremental Search...
sq: Kërkim _inkremental...

en: Change _Profile
sq: Ndrysho _Profilin

en: Set _Character Encoding
sq: Rregullo kodifikimin e _Gërmave

en: Reset and C_lear
sq: Rivendos dhe P_astro

en: _Add or Remove…
sq: _Shto ose Hiq...

en: _Copy E-mail Address
sq: _Kopjo adresën e-mail

en: _Input Methods
sq: Metodat e sht_imit të tekstit

en: _Full Screen
sq: Ekran i _Plotë

en: C_lose Terminal
sq: Mby_ll terminalin

en: A terminal emulator for the MATE desktop
sq: Një emulator terminali për ambientin MATE

en: MATE System Monitor
sq: MATE Monitori i sistemit

note: #-#-#-#-#  809 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: System Monitor
sq: Monitori i sistemit

en: View current processes and monitor system state
sq: Shfaq proçeset aktualë dhe monitoron gjëndjen e sistemit

en: Kill process
sq: Ndalo proçesin

en: Show the System tab
sq: Shfaq te dhenat Sistemit

note: #-#-#-#-#  837 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Used
sq: Në përdorim

en: Current Color
sq: Ngjyra aktuale

en: The selected color
sq: Ngjyra e zgjedhur

en: Type of color picker
sq: Lloji i zgjedhesit te ngjyres

en: Received invalid color data
sq: Mora të dhëna të pavlefshme ngjyre

en: Click to set graph colors
sq: Kliko per te  vendosur ngjyrat e grafikut

en: _Stop Process
sq: _Ndalo proçesin

en: Stop process
sq: Ndalo proçesin

en: _Continue Process
sq: _Vazhdo proçesin

en: Continue process if stopped
sq: Vazhdon proçesin nëse është ndaluar

en: _End Process
sq: _Përfundo Proçesin

en: Force process to finish normally
sq: Detyro një proçes të përfundojë normalisht

en: _Kill Process
sq: _Vrit Proçesin

en: Force process to finish immediately
sq: Detyro një proçes të përfundojë menjëherë

en: _Change Priority
sq: _Ndrysho prioritetin

en: Change the order of priority of process
sq: Ndrysho renditjen e rëndësisë së proçesit

en: Refresh the process list
sq: Rifresko listën e proceseve

en: _Memory Maps
sq: Hartat e _Memories

en: Open the memory maps associated with a process
sq: Hap hartat e memorjes të shoqëruara me një proçes

note: #-#-#-#-#  838 (mate-system-monitor 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: this means 'Files that are open' (open is no verb here
en: Open _Files
sq: Hap _Files

en: View the files opened by a process
sq: Shiko files e hapur nga një proçes

en: View additional information about a process
sq: Shfaq informacione shtesë mbi një proces

en: _Dependencies
sq: _Varësi

en: Show parent/child relationship between processes
sq: Shfaq relacionet fis/bir midis proçeseve

en: _Active Processes
sq: Proçeset _aktivë

en: Show active processes
sq: Shfaq proçeset aktivë

en: A_ll Processes
sq: Të _gjithë proçesët

en: M_y Processes
sq: Proçeset e m_i

en: Set process priority to normal
sq: Vendosni përparësinë e procesit në mesatar

en: Set process priority manually
sq: Vendosni përparësinë e procesit manualisht

en: End _Process
sq: Përfundo _Proçesin

en: CPU History
sq: Kronollogjia e përdorimit të CPU

en: Memory and Swap History
sq: Kronollogjia e përdorimit të kujtesës dhe swap

en: Network History
sq: Kronollogjia e rrjetit

en: Total Sent
sq: Dërgimi total

note: #-#-#-#-#  837 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Processes
sq: Proçeset

en: not available
sq: jo në dispozicion

en: Process
sq: Proçes

note: #-#-#-#-#  838 (mate-system-monitor 1.23.0)  #-#-#-#-# xgettext: virtual memory start
en: VM Start
sq: Fillimi i VM

note: #-#-#-#-#  838 (mate-system-monitor 1.23.0)  #-#-#-#-# xgettext: virtual memory end
en: VM End
sq: Fundi i VM

note: #-#-#-#-#  838 (mate-system-monitor 1.23.0)  #-#-#-#-# xgettext: virtual memory syze
en: VM Size
sq: Madhësia e VM

en: Memory Maps
sq: Hartat e Memorjes

en: _Memory maps for process "%s" (PID %u):
sq: Hartat e _memorjes për proçesin "%s" (PID %u):

en: local socket
sq: socket lokal

en: unknown type
sq: lloj i panjohur

note: Translators: "FD" here means "File Descriptor". Please use a very short translation if possible, and at most 2-3 characters for it to be able to fit in the UI.
en: FD
sq: PF

en: _Files opened by process "%s" (PID %u):
sq: _Files e hapur nga proçesi "%s" (PID %u):

en: Show process dependencies in tree form
sq: Shfaq varësitë e proçesit në formë të degëzuar

en: Solaris mode for CPU percentage
sq: Moda Solaris per perdorimin e CPU-se ne perqindje

en: Enable/Disable smooth refresh
sq: Aktivo/ç'aktivo rifreskimin e shpejtë

en: Show warning dialog when killing processes
sq: Shfaq dritaren e dialogut paralajmërues kur vriten proçeset

en: Time in milliseconds between updates of the process view
sq: Koha në milisekonda midis rifreskimit të paraqitjes së proçesit

en: Time in milliseconds between updates of the graphs
sq: Koha në milisekonda midis rifreskimit të grafikëve

en: Time in milliseconds between updates of the devices list
sq: Koha në milisekonda midis rifreskimit të listës së dispozitivëve

en: Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
sq: Përcakton proçeset e prezgjedhur për tu shfaqur. 0 është "të gjithë", 1 është "të përdoruesit", dhe 2 është "aktivë"

en: Saves the currently viewed tab
sq: Ruan tabelën e shfaqur aktualisht

en: 0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
sq: 0 per Informacion te Sistemit, 1 per listen e proceseve, 2 per resources dhe 3 per  listen e disks drives

en: Default graph cpu color
sq: Ngjyra e prezgjedhur e grafikut të cpu

en: Default graph swap color
sq: Ngjyra e prezgjedhur e grafikut të swap

en: Default graph incoming network traffic color
sq: Ngjyra per grafikun  e  'network traffic'  ne hyrje

en: Default graph outgoing network traffic color
sq: Ngjyra per grafikun  e  'network traffic' ne dalje

en: Process view sort column
sq: Kolona e renditjes në paraqitjen e proçeseve

en: Process view columns order
sq: Rradha e renditjes së kollonave në paraqitjen e proçeseve

en: Process view sort order
sq: Rradha e renditjes në paraqitjen e proçeseve

en: Show process 'Name' column on startup
sq: Shfaq kolonen 'emri' ne ndezje

en: Width of process 'Waiting Channel' column
sq: Gjeresia e kolones  'Waiting Channel'

en: Show process 'Waiting Channel' column on startup
sq: Shfaq procesin "Waiting Channel" ne ndezje

en: Disk view columns order
sq: Rradha e renditjes së kollonave në paraqitjen e diskut

en: Change _Priority
sq: Ndrysho _Prioritetin

en: _Nice value:
sq: Vlera _Nice:

en: The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
sq: Prioriteti i një proçesi jepet nga vlera e tij nice. Një vlerë më e ulët nice i korrispondon një prioriteti më të lartë.

en: _Update interval in seconds:
sq: Intervali i _rifreskimit në sekonda:

en: Enable _smooth refresh
sq: Aktivo rifreskimin e _shpejtë

en: Alert before ending or _killing processes
sq: Paralajmëro para se të përfundohen apo _vriten proçeset

note: #-#-#-#-#  837 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Process Name
sq: Emri i proçesit

en: Virtual Memory
sq: Memorja virtuale

en: Resident Memory
sq: Kujtesa Residente

en: Writable Memory
sq: Memorja e shkruajtshme

en: Shared Memory
sq: Kujtesa e përbashkët

en: X Server Memory
sq: Memorja e Server-it X

en: CPU Time
sq: Koha e CPU

en: Security Context
sq: Gjendja e sigurisë

en: Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
sq: Mesataret e ngarkesës për 1, 5, 15 minutat e fundit: %0.2f, %0.2f, %0.2f

en: Uninterruptible
sq: E pandëprershme

en: Distribution
sq: Shpërndarja

en: Screen reader
sq: Lexuesi i ekranit

en: possible values are "on", "off", and "custom".
sq: Vlerat e mundëshme janë "on", "off", dhe "custom".

en: Keyboard Bell Custom Filename
sq: Emri i file të personalizuar të ziles së tastierës

en: File name of the bell sound to be played.
sq: Emri file i tingullit akustik që duhet riprodhuar.

en: Remember NumLock state
sq: Kujto gjëndjen e NumLock

en: When set to true, MATE will remember the state of the NumLock LED between sessions.
sq: Nëse vendoset në 'true', MATE do të memorizojë gjëndjen e LED të NumLock midis seancave.

en: Mouse button orientation
sq: Orientimi i pulsantëve të mouse

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
sq: Ndryshon pulsantët majtas dhe djathtas për mëngjarashët.

en: Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
sq: Shumëzues i shpejtimit për lëvizjet e mouse. Vendose në -1 për të përdorur preferimet e sistemit.

note: #-#-#-#-#  817 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: Motion Threshold
sq: Kufiri i lëvizjes

en: Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default.
sq: Numri i pixels me të cilin duhet lëvizur kursori i mouse përpara se të aktivohet lëvizja e përshpejtuar e tij. Vendose në -1 për të përdorurpreferimet e sistemit.

en: Drag Threshold
sq: Kufiri i zvarritjes

en: Distance before a drag is started.
sq: Distanca para se të fillohet një zvarritje.

en: Double Click Time
sq: Koha e dopjo klik-imit

en: Length of a double click.
sq: Kohëzgjatja e dopio klik.

note: #-#-#-#-#  817 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Locate Pointer
sq: Gjej kursorin

en: Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released.
sq: Vë në dukje pozicionin aktual të kursorit kur pulsanti Control shtypet dhe rilëshohet.

en: Cursor theme
sq: Tema e kursorit

en: Cursor size
sq: Madhësia e kursorit

en: Size of the cursor referenced by cursor_theme.
sq: Madhësia e kursorit, përcaktuar nga cursor_theme.

en: Volume step
sq: Shkalla për ndryshimin e volumit

en: Volume step as percentage of volume.
sq: Hapi për ndryshimin e zërit si përqindje e volumit.

en: Home folder
sq: Kartela personale

en: Launch calculator
sq: Nis llogaritësen

en: Launch media player
sq: Nis riprodhuesin multimedial

en: Play (or play/pause)
sq: Luaj (ose luaj/pusho)

en: Do you want to activate Slow Keys?
sq: Aktivizon ngadalsimin e tasteve?

en: Do you want to deactivate Slow Keys?
sq: Çaktivon ngadalsimin e tasteve?

en: You just held down the Shift key for 8 seconds.  This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
sq: Është mbajtur i shtypur për 8 sekonda tasti Shift.  Ky veprim është shtegu për funksionin e ngadalsimit të tasteve, që ndryshon funksionimin aktual të tastierës.

note: Atk activate property
en: Activate
sq: Aktivo

en: Do_n't activate
sq: Mo_s aktivizo

en: Do_n't deactivate
sq: Mo_s çaktivizo

en: _Activate
sq: _Aktivo

en: _Deactivate
sq: Ç_aktivo

en: Slow Keys Alert
sq: Paralajmërim ngadalsimi i tasteve

en: Do you want to activate Sticky Keys?
sq: Aktivon qendrimin e tasteve?

en: Do you want to deactivate Sticky Keys?
sq: Çaktivon qendrimin e tasteve?

en: You just pressed the Shift key 5 times in a row.  This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
sq: Është shtypur 5 herë rresht tasti Shift.  Ky veprim është shtegu për funksionin e qendrimit të tasteve, që ndryshon funksionimin aktual të tastierës.

en: You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row.  This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
sq: Janë shtypur njëkohësisht dy taste, apo është shtypur tasti·Shift·5·herë· rradhazi.··Kjo·çaktivon funksionin e qendrimit të tasteve, që ndryshon funksionimin aktual të tastierës.

en: Sticky Keys Alert
sq: Paralajmërim qendrimi i tasteve

en: Dummy
sq: Pa funksion

note: #-#-#-#-#  811 (mate-applets 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: %s is a file name
en: Removing: %s
sq: Fshi: %s

en: Empty all of the items from the trash?
sq: Ta zbraz koshin nga të gjithë elementët?

en: If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
sq: Nëse e zbraz koshin, të gjithë elementët do humbasin përfundimisht. Të lutem vër re që mundesh gjithashtu ti fshish veças.

en: Error while trying to run (%s)
    which is linked to the key (%s)
sq: Gabim në përpjekjen për të ekzekutuar (%s)
    që shoqërohet me tastin (%s)

en: Keyboard _Preferences
sq: _Preferimet e tastierës

en: Module
sq: Moduli

en: Typing Break
sq: Pushim gjatë shkrimit

en: Does the display look OK?
sq: A duket ekrani OK?

en: Cannot determine user's home directory
sq: I pamundur përcaktimi i directory shtëpi të përdoruesit

en: Select Command
sq: Zgjidh komandën

en: Edit Startup Program
sq: Ndrysho programin hapës

en: The startup command cannot be empty
sq: Komanda e hapjes nuk mund të jetë bosh

en: The startup command is not valid
sq: Komanda e hapjes nuk është e vlefshme

en: Could not display help document
sq: E pamundur shfaqja e dokumentit të ndihmës

en: Current session start time
sq: Koha e nisjes së seancës aktuale

en: Save sessions
sq: Ruaj seancat

en: Logout prompt
sq: Terminali i daljes

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
sq: Nëse aktivohet, seanca e mate do të nxjerre përdoruesin në terminal përpara se të mbarojë një seancë.

en: The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
sq: Numri i minutave pa aktivitet para se seanca të konsiderohet jo aktive.

en: Startup Applications
sq: Programet në nisje

en: Additional startup _programs:
sq: _Programe nisje shtesë:

en: Startup Programs
sq: Programet e Nisjes

en: Browse…
sq: Shfleto...

en: Comm_ent:
sq: Kom_enti:

en: _Delay:
sq: _Vonesa:

en: Icon '%s' not found
sq: Ikona '%s' nuk u gjet

en: S_uspend
sq: _Pezullo

en: _Shut Down
sq: _Fik

en: Not responding
sq: Nuk po përgjigjet

en: Use dialog boxes for errors
sq: Përdor kuti dialogu për gabime

note: #-#-#-#-#  835 (mate-session-manager 1.23.0)  #-#-#-#-# deprecated options
en: Set the current session name
sq: Cakto emrin e seancës aktuale

en: Kill session
sq: Vrit seancën

en: Do not require confirmation
sq: Mos kërko konfirmim

note: #-#-#-#-#  835 (mate-session-manager 1.23.0)  #-#-#-#-# Okay, it wasn't the upgrade case, so now we can give up.
en: Could not connect to the session manager
sq: E pamundur lidhja me organizuesin e seancës

en: Font size in points
sq: Madhësia e gërmave në pikë

en: Offset
sq: Sfazimi

note: #-#-#-#-#  27 (balsa HEAD)  #-#-#-#-# up button
en: _Up
sq: _Sipër

en: Graph
sq: Grafik

en: _Lock screen when screensaver is active
sq: B_Lloko ekranin kur ruajtësi i ekranit është aktiv

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows outer space images. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Cosmos
sq: Kozmos

en: Activate when idle
sq: Aktivo kur nuk ka aktivitet

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
sq: Vendose në TRUE për të aktivuar ruajtësin e ekranit kur nuk ka aktivitet në seancë.

en: Lock on activation
sq: Blloko kur aktivohet

en: Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
sq: Vendose në TRUE për të bllokuar ekranin kur hyn në funksion ruajtësi i ekranit.

en: Screensaver theme selection mode
sq: Modaliteti i zgjedhjes së temave të ruajtësit të ekranit

en: The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
sq: Modaliteti i zgjedhjes i përdorur nga ruajtësi i ekranit. Mund të jetë "blank-only" për të aktivuar ruajtësin pa asnjë lloj teme, "single" për të aktivuar ruajtësin duke përdorur një temë të vetme (të përcaktuar tek vlera "temat"), dhe "random" për të aktivuar ruajtësin e ekranit duke përdorur një temë të rastit në aktivim.

en: This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
sq: Kjo vlerë përcakton listën e temave që duhen përdorur nga ruajtësi. Vlera shpërfillet kur vlera "modaliteti" është "blank-only", duhet të japër emrin e temës kur "modaliteti" është "single", dhe duhet të afrojë një listë temash kur "modaliteti" është "random".

en: Time before theme change
sq: Koha para ndryshimit të temës

en: The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
sq: Numri i minutave para se të ndryshohet tema e ruajtësit të ekranit.

en: Time before locking
sq: Koha para bllokimit

en: The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
sq: Numri i minutave mbas aktivimit të ruajtësit të ekranit para se të bllokohet ekrani.

en: Allow logout
sq: Lejo daljen

en: Time before logout option
sq: Koha para opsionit të daljes

en: Logout command
sq: Komanda e daljes

en: The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
sq: Komanda që duhet zbatuar kur klikohet pulsanti i daljes. Kjo komandë duhet thjesht të shkëpusë përdoruesin pa asnjë lloj komunikimi. Kjo vlerë ka efekt vetëm nëse vlera "logout_enable" është vendosur në TRUE.

en: Allow user switching
sq: Lejo shkëmbimin e përdoruesve

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
sq: Vendose në TRUE që të afrosh një opsionin e kalimit në një profil tjetër përdoruesi tek dialogu i zhbllokimit.

en: Picture Filename
sq: Emri i file të figurës

en: File to use for the background image.
sq: File që duhet përdorur si figurë sfondi.

en: Display a slideshow of pictures of the cosmos
sq: Shfaq minjatura fotografish nga kozmosi

en: Pictures folder
sq: Kartela e fotografive

en: Invalid screensaver theme
sq: Temë e pavlefshme ruajtës ekrani

en: The screensaver is not currently active.
sq: Screensaver nuk është aktiv për momentin.

en: Power Manager Brightness Applet
sq: Menaxheri i fuqise

en: Adjusts laptop panel brightness.
sq: Rregullon panelin e ndricimit te laptopit

en: Cannot connect to mate-power-manager
sq: Nuk  mund te lidhet me mate-power-manager

en: Cannot get laptop panel brightness
sq: Nuk mund te  hape panelin e monitorimit te ndricimit

en: Allows user to inhibit automatic power saving.
sq: Lejon përdoruesin të pengojë kursimin  automatik të energjisë

en: Automatic sleep inhibited
sq: Gjumi Automatik   u ndalua

en: Automatic sleep enabled
sq: 'Gjumi automatik'  u aktivizua

en: Manual inhibit
sq: Pengim manual

en: Battery critical low action
sq: Bateria ne gjendje kritike

en: If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
sq: Nese  eventi baterise duhet te shfaqet kur  nderpritet  energjia

en: If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
sq: Nese eventi i  baterise duhet te shfaqet kur  energjia AC shkeputet

en: Allow backlight brightness adjustment
sq: Lejon  rregullim te shkelqimit

en: If the screen brightness should be changed when switching between AC and battery power.
sq: Nëse shkëlqimi ekranit duhet të ndryshohet kur behet kalimi  nga AC ne fuqinë e baterisë.

en: If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
sq: Neqoftese ekranit duhet ti  ulet ndricimi kur kompjuteri po punon  me  fuqine e baterise

en: Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
sq: Zbeh ekranin  pas një periudhe inaktiviteti te tij  kur kompjuteri eshte duke punuar nën  fuqinë e baterisë

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
sq: Neqoftese ekrani duhet te shuhet  per re ruajtur energji kur ai  eshte duke  punuar me ane te baterise.

en: Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
sq: Zbeh ekranin  pas një periudhe inaktiviteti te tij  kur kompjuteri eshte duke punuar nën  fuqinë  AC

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
sq: Neqoftese ekrani duhet te shuhet  per re ruajtur energji kur ai  eshte duke  punuar me  ane te AC power

en: Check CPU load before sleeping
sq: Kontrollo CPU-ne para   procesit 'sleeping'

en: If the CPU load should be checked before doing the idle action.
sq: Nese CPu duhet te  kontrollohet para aksionit idle

en: If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
sq: Nëse një mesazh  duhet të shfaqet kur bateria është plotësisht e  ushqyer.

en: If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
sq: Nëse një mesazh njoftim duhet të shfaqet pas  pezullimit ose deshtimit te hibernate

en: If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
sq: Nëse një mesazh  duhet të shfaqet kur bateria është   shume e shkarkuar.

en: If sounds should be used
sq: Nëse tingulli  duhet të përdoret

en: If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
sq: Nese tingulli duhet te perdoret kur fuqia eshte ne  gjendje kritike

en: If preferences and statistics items should be shown in the context menu
sq: Nëse preferencat dhe statististics items  duhet të tregohen në  menu

note: Public functions *---------------------------------------------------------------------------
en: <b>Actions</b>
sq: <b>Veprime</b>

en: Attribute
sq: Atribut

en: Energy
sq: Energjia

en: Capacity
sq: Kapaciteti

en: Device Information
sq: Informacion Pajisjeje

en: Missing
sq: Mungon

en: Poor
sq: Dobët

en: AC adapter | AC adapters
sq[0]: Përshtatësi i AC

en: Laptop battery | Laptop batteries
sq[0]: Bateria e laptopit

en: Cell phone | Cell phones
sq[0]: Celulari

en: Frequently Asked Questions
sq: Pyetje te shpeshta

en: Drop all elevated privileges
sq: Hidhni të gjitha privilegjet e ngritura

en: Click the icon to drop all elevated privileges
sq: Klikoni ikonën për të hequr të gjitha privilegjet e ngritura

en: Select user...
sq: Zgjidhni përdoruesin...

en: _Authenticate
sq: _Autentikimi

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
sq: Një aplikacion po përpiqet të kryejë një veprim që kërkon privilegje. Vërtetim si një nga përdoruesit më poshtë kërkohet për të kryer këtë veprim.

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
sq: Një aplikacion po përpiqet të kryejë një veprim që kërkon privilegje. Vërtetim kërkohet për të kryer këtë veprim.

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
sq: Një aplikacion po përpiqet të kryejë një veprim që kërkon privilegje. Vërtetim si përdorues super kërkohet për të kryer këtë veprim.

en: <small><b>_Details</b></small>
sq: <small><b>_Detaje</b></small>

en: <small><b>Action:</b></small>
sq: <small><b>Veprim:</b></small>

en: Click to edit %s
sq: Kliko për redaktim %s

en: <small><b>Vendor:</b></small>
sq: <small><b>Shitës:</b></small>

en: _Password for %s:
sq: _Fjalëkalimi për %s:

en: Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again.
sq: Përpjekja juaj për vërtetim nuk ishte e suksesshme. Ju lutemi provoni përsëri.

en: Authentication dialog was dismissed by the user
sq: Dialogu i vërtetimit u hodh poshtë nga përdoruesi

en: PolicyKit Authentication Agent for the MATE Desktop
sq: Agjenti Vërtetimit Politikës për MATE Desktop

en: Locations
sq: Vendndodhja

note: #-#-#-#-#  828 (mate-panel 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: This is a strftime format string. * It is used to display the time in 12-hours format (eg, like * in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
en: %l:%M:%S %p
sq: %l.%M.%S %p

note: #-#-#-#-#  828 (mate-panel 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: This is a strftime format string. * It is used to display the date. Replace %e with %d if, when * the day of the month as a decimal number is a single digit, * it should begin with a 0 in your locale (e.g. "May 01" * instead of "May  1").
en: %a %b %e
sq: %a %e %b

note: Translators: This is a strftime format string. * It is used to display a date. Please leave "%%s" as it is: * it will be used to insert the timezone name later.
en: %A %B %d (%%s)
sq: %A, %-d %B (%%s)

en: Click to hide month calendar
sq: Klik për të fshehur kalendarin e muajit

en: Click to view month calendar
sq: Klik për të shfaqur kalendarin e muajit

en: Computer Clock
sq: Ora e kompjuterit

note: #-#-#-#-#  828 (mate-panel 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: This is a strftime format string. * It is used to display a date in the full format (so that people can * copy and paste it elsewhere).
en: %A, %B %d %Y
sq: %A, %-d %B %Y

en: Set System Time...
sq: Cakto orën e sistemit...

en: Set System Time
sq: Cakton orën e sistemit

en: Failed to set the system time
sq: Përcaktimi i orës së sistemit dështoi

en: Copy _Time
sq: Kopjo _orën

en: Copy _Date
sq: Kopjo _datën

en: Ad_just Date & Time
sq: Rre_gullo datën dhe orën

en: Choose Location
sq: Zgjidhni Vendodhjen

en: Edit Location
sq: Ndrysho Vendodhjen

en: City Name
sq: Emri i qytetit

en: City Time Zone
sq: Zona orare e qytetit

en: The Clock displays the current time and date
sq: Ora tregon orën dhe datën e tanishme

en: Time & Date
sq: Ora & Data

en: _Set System Time
sq: Cakton orën e sistemit

en: Current Time:
sq: Ora e tanishme:

note: #-#-#-#-#  826 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Clock Preferences
sq: Preferimet e Orës

en: Time _Settings
sq: Rre_gullimet e orës

en: Clock Format
sq: Formati Orës

en: _12 hour format
sq: Format _12 orësh

en: _24 hour format
sq: Format _24 orësh

en: Panel Display
sq: Shfaq Panelin

en: Show the _date
sq: Shfaq _datën

en: Show seco_nds
sq: Shfaq seko_ndat

en: Show _weather
sq: Shfaq _motin

en: Show _temperature
sq: Shfaq _temperaturën

note: #-#-#-#-#  219 (gnome-applets HEAD)  #-#-#-#-# Distance Unit
en: _Visibility unit:
sq: Njësia e _dukshmërisë:

note: #-#-#-#-#  219 (gnome-applets HEAD)  #-#-#-#-# Speed Unit
en: _Wind speed unit:
sq: Njësia e shpejtësisë së _erës:

note: #-#-#-#-#  219 (gnome-applets HEAD)  #-#-#-#-# * Units settings page. Temperature Unit
en: _Temperature unit:
sq: Njësia e _temperaturës:

en: _Location Name:
sq: _Vendndodhja Emri:

en: <i>(optional)</i>
sq: <i>(me dëshirë)</i>

en: Failed to set the system timezone
sq: Përcaktimi i zonës orare të sistemit dështoi

en: <small>Set...</small>
sq: <small>Përcakto...</small>

en: <small>Set</small>
sq: <small>Përcakto</small>

en: Set location as current location and use its timezone for this computer
sq: Përcakton vendndodhjen si vendndodhja e tanishme dhe përdor zonën e saj orare për këtë kompjutër

note: Translators: This is a strftime format string. * It is used to display the time in 12-hours format * (eg, like in the US: 8:10 am), when the local * weekday differs from the weekday at the location * (the %A expands to the weekday). The %p expands to * am/pm.
en: %l:%M <small>%p (%A)</small>
sq: %l.%M <small>%p (%A)</small>

note: Translators: This is a strftime format string. * It is used to display the time in 24-hours format * (eg, like in France: 20:10), when the local * weekday differs from the weekday at the location * (the %A expands to the weekday).
en: %H:%M <small>(%A)</small>
sq: %k.%M <small>(%A)</small>

note: Translators: This is a strftime format string. * It is used to display the time in 12-hours format * (eg, like in the US: 8:10 am). The %p expands to * am/pm.
en: %l:%M <small>%p</small>
sq: %l.%M <small>%p</small>

note: Translators: The two strings are temperatures.
en: %s, feels like %s
sq: %s, kuptuar si %s

en: Sunrise: %s / Sunset: %s
sq: Dielli lind: %s / Perëndon: %s

en: Error displaying help document
sq: Gabim gjatë shfaqjes së dokumentit të ndihmës

en: Hour format
sq: Formati orës

en: This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
sq: Ky kyç përcakton formatin e orës, përdorur nga programi i orës.Vlera të mundshme janë "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" dhe "custom". Nëse zgjidhet "internet", ora do shfaqë orën e Internetit. Ora e Internetit ndan ditën në 1000 "rrahje". Nuk ekzistojnë zona orare në këtë sistem, pra ora është e njëjtë në të gjithë botën. Nëse zgjidhet "unix", ora do shfaqë orën në sekonda qysh prej Epokës, d.m.th. 1970-01-01. Nëse zgjidhet "custom", ora do shfaqë kohën sipas formatit të përcaktuar nga kyçi custom_format.

en: Custom format of the clock
sq: Formati i personalizuar i orës

en: This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.
sq: Ky kyç përcakton formatin e përdorur nga mini-programi i orës kur kyçi i formatit është caktuar në "custom". Mund të përdoren përcaktues konvertimi të kuptueshëm nga strftime() për të marrë formatin e duhur. Për informacione më të hollësishme, mund të konsultohet manuali i strftime().

en: Show time with seconds
sq: Shfaq orën me sekonda

en: If true, display seconds in time.
sq: Nëse E VËRTETË, ora shfaq edhe sekondat tek ora.

en: Show date in clock
sq: Shfaq datën tek ora

en: If true, display date in the clock, in addition to time.
sq: Nëse E VËRTETË, shfaq edhe datën tek Ora, përveç orës.

en: Show date in tooltip
sq: Shfaq datën si sugjerim

en: If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
sq: Nëse E VËRTETË, shfaq datën si sugjerim kur treguesi i mouse kalon mbi orë.

en: Show weather in clock
sq: Shfaq kushtet meteorollogjike tek ora

en: If true, display a weather icon.
sq: Nëse E VËRTETË, shfaq një ikonë të kushteve meteorollogjike.

en: Show temperature in clock
sq: Shfaq temperaturën tek ora

en: If true, show the temperature next to the weather icon.
sq: Nëse E VËRTETË, shfaq temperaturën krahas ikonës së motit.

note: #-#-#-#-#  91 (linuxmint)  #-#-#-#-# calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->show-week-numbers->description
en: Show week numbers in calendar
sq: Shfaq numrat e javës në kalendar

en: If true, show week numbers in the calendar.
sq: Nëse E VËRTETË, shfaq në kalendar numrat e javës.

en: Expand list of locations
sq: Shpalos listën e zonave

en: If true, expand the list of locations in the calendar window.
sq: Nëse E VËRTETË, shpalos listën e zonave në dritaren e kalendarit.

en: List of locations
sq: Lista e zonave

en: A list of locations to display in the calendar window.
sq: Një listë me zonat për tu shfaqur në dritaren e kalendarit.

en: Temperature unit
sq: Njësia e temperaturës

en: The unit to use when showing temperatures.
sq: Njësia për tu përdorur kur shfaqet temperatura.

en: Speed unit
sq: Njësia e shpejtësisë

en: The unit to use when showing wind speed.
sq: Njësia për tu përdorur kur shfaqet shpejtësia e erës.

en: Clock Applet Factory
sq: Fabrika e mini-programit të orës

en: Get the current time and date
sq: Lexon datën dhe orën e tanishme

en: Warning:  The command appears to be something actually useful.
    Since this is a useless applet, you may not want to do this.
    We strongly advise you against using %s for anything
    which would make the applet "practical" or useful.
sq: Kujdes: duket sikur ky program të jetë projektuar për të kryer diçka
    të dobishme. Meqenëse ky është një mini-program i panevojshëm,
    është mirë të mos kryhet ky veprim.
    Ju këshillojmë që mos përdorni «%s» për diçka që do ta kthente
    në "të nevojshëm" në planin praktik.

en: %s the Fish
sq: %s - peshku

en: %s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
sq: %s nuk është aspak i nevojshëm. Zë vetëm hapësirë në disk dhe kohë në kompilim, dhe nëse ngarkohet zë gjithashtu vend të çmuar në panel dhe memorie. Nëse dikush gjendet duke e përdorur, duhet çuar menjëherë për një kontroll psikiatrik.

en: (with minor help from George)
sq: (me pak ndihmë nga George)

en: %s the Fish, a contemporary oracle
sq: Peshku %s, një orakull i kohrave moderne

en: Unable to locate the command to execute
sq: E pamundur gjetja komandës që duhet ekzekutuar

en: %s the Fish Says:
sq: Peshku %s thotë:

en: Unable to read output from command
    
    Details: %s
sq: I pamundur leximi i output nga komanda
    
    Më hollësisht:%s

en: _Speak again
sq: _Fol sërish

en: The configured command is not working and has been replaced by: %s
sq: Komanda e konfiguruar nuk punon dhe u zëvendësua me: %s

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
sq: I pamundur ekzekutimi i «%s»
    
    Detaje:%s

en: Unable to read from '%s'
    
    Details: %s
sq: I pamundur leximi nga «%s»
    
    Më hollësisht:%s

en: The water needs changing
sq: Duhet ndërruar uji

en: Look at today's date!
sq: Shiko datën e sotme!

en: %s the Fish, the fortune teller
sq: Peshku %s, fat-ndjellësi

en: Fish Preferences
sq: Preferimet e peshkut

en: _Name of fish:
sq: _Emri i peshkut:

en: Co_mmand to run when clicked:
sq: Ko_manda që duhet ekzekutuar kur klikohet:

en: Select an animation
sq: Zgjidh një animim

en: _Total frames in animation:
sq: _Gjithsej pamje në animim:

en: _Pause per frame:
sq: _Pauza për pamje:

en: frames
sq: korniza

en: _Rotate on vertical panels
sq: _Rrotullo në panelët vertikalë

en: The fish's name
sq: Emri i peshkut

en: A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
sq: Një peshk pa emër është një peshk i mërzitshëm. Gëzoje peshkun duke i vënë një emër.

en: The fish's animation pixmap
sq: Pamja e peshkut në animim

en: This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
sq: Ky kyç përcakton emrin e file të figurës që do të përdoret për animimin e shfaqur tek programi "fish" relative me directory e figurave.

en: Command to execute on click
sq: Komanda që duhet të ekzekutohet kur klikohet

en: This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
sq: Ky pulsant përcakton komandën që do ekzekutohet kur të klikohet peshku.

en: Frames in fish's animation
sq: Pamje në animimin e peshkut

en: This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
sq: Ky pulsant përcakton numrin e pamjeve në animimin e peshkut.

en: Pause per frame
sq: Pauzë për pamje

en: This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
sq: Ky kyç përcakton numrin e sekondave për të cilat do të shfaqet çdo frame.

en: Rotate on vertical panels
sq: Rrotullo në panelet vertikale

en: If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
sq: Nëse true, peshku do të shfaqet i rrotulluar tek panelët vertikalë.

en: Wanda Factory
sq: Fabrika e Wanda

en: From Whence That Stupid Fish Came
sq: Nga dreqin del ky peshk budalla

en: Display a swimming fish or another animated creature
sq: Shfaq një peshk notues ose një krijesë tjetër të animuar

en: Notification Area
sq: Zona e njoftimit

en: Panel Notification Area
sq: Zona Njoftuese e Panelit

en: Notification Area Factory
sq: Fabrika e zonës së njoftimit

en: Area where notification icons appear
sq: Zona ku shfaqen ikonat njoftuese

en: If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
sq: Nëse kjo është e vërtetë,atëhere lista e dritareve do shfaqë dritaret ekzistuese në të gjitha hapësirat e punës, përndryshe do shfaqë vetëm dritaret e hapësirës aktuale të punës.

en: When to group windows
sq: Kur duhen grupuar dritaret

en: Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are "never", "auto" and "always".
sq: Vendos kur të grupojë dritaret e të njëjtit program në listën e dritareve. Vlerat e mundëshme janë "asnjëherë", "auto" dhe "gjithmonë".

en: Move windows to current workspace when unminimized
sq: Kur maksimizohet,zhvendose dritaren tek hapësira aktuale e punës

en: If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
sq: Nëse true, kur zmadhon një dritare, sille atë tek hapësira aktuale e punës. Përndryshe, lëre tek hapësira e punës e dritares.

en: Display workspace names
sq: Shfaq emrat e hapësirave të punës

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Marco.
sq: Nëse true, hapësirat e punës në shkëmbyesin e hapësirave do të shfaqin emrat e hapësirave të punës. Në rast të kundërt do të shfaqen vetëm dritaret në hapësirën e punës. Ky rregullim funksionon vetëm kur përdoret Marco si manazhues i dritareve.

en: Display all workspaces
sq: Shfaq të gjitha hapësirat

en: If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
sq: Nëse kjo është e vërtetë, zgjedhësi do të shfaqë të gjitha hapësirat. Përndryshe ai do të shfaqë vetëm hapësirën aktuale të punës.

en: Rows in workspace switcher
sq: Rreshta tek zgjedhësi i hapësirës së punës

en: This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is only relevant if the display_all_workspaces key is true.
sq: Kjo vlerë tregon numrin e rreshtave (për panelët horizontalë) apo të kollonave (për panelët vertikalë) që janë të shfaqur tek zgjedhësi. Ky kyç ka kuptim vetëm nëqoftëse kyçi display_all_workspaces është vendosur në "e vërtetë".

en: Window Navigation Applet Factory
sq: Fabrika e Programit për Lundrimin në Dritare

en: Factory for the window navigation related applets
sq: Fabrikë për programet në lidhje me lundrimin në dritare

en: Switch between workspaces
sq: Kalo midis hapësirave të punës

en: Hide application windows and show the desktop
sq: Fshih dritaren e programit dhe shfaq hapësirën e punës

en: Failed to load %s: %s
sq: Ngarkimi i %s dështoi: %s

en: Icon not found
sq: Ikona nuk u gjet

en: Click here to restore hidden windows.
sq: Kliko këtu për të rivendosur dritaret e fshehura.

en: Click here to hide all windows and show the desktop.
sq: Kliko këtu për të fshehur të gjitha dritaret dhe për të shfaqur hapësirën e punës.

en: This button lets you hide all windows and show the desktop.
sq: Ky buton fsheh të gjtha dritaret dhe shfaq hapësirën e punës.

en: Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
sq: Organizuesi juaj i dritareve nuk suporton butonin "Shfaq Hapësirën e Punës", ose nuk keni një organizues dritaresh në funksion.

en: The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
sq: Lista e dritareve shfaq listën e gjitha dritareve në një set butonash dhe ju lejon t'i zgjidhni.

en: Window List Preferences
sq: Preferimet e Listës së Dritareve

en: Sh_ow windows from current workspace
sq: Sh_faq dritaret nga hapësira aktuale e punës

en: Show windows from a_ll workspaces
sq: Shfaq dritaret e të gji_tha hapësirave të punës

en: _Never group windows
sq: _Mos grupo asnjëherë dritaret

en: Group windows when _space is limited
sq: Grupo i dritareve kur _hapësira është e kufizuar

en: _Always group windows
sq: _Grupo gjithmonë dritaret

en: Restore to current _workspace
sq: Rivendose në _hapësirën e tanishme të punës

en: Restore to na_tive workspace
sq: Rivendos në hapësirën e punës _mëmë

en: The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
sq: Zgjedhësi i dritareve shfaq listën e gjithë dritareve në një menu dhe ju lejon ti zgjidhni.

en: The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
sq: Ndryshuesi i Hapësirave të Punës tregon një miniaturë të hapësirave të punës dhe bën të mundur zotërimin e dritareve.

en: Workspace Switcher Preferences
sq: Preferimet e Zgjedhësit të Hapësirave të Punës

en: Show _only the current workspace
sq: Shfaq _vetëm hapësirën aktuale të punës

en: Show _all workspaces in:
sq: Shfaq të gjith_a hapësirat e punës në:

en: Number of _workspaces:
sq: Numri i _hapësirave të punës:

en: Workspace na_mes:
sq: E_mrat e hapësirave të punës:

en: Workspace Names
sq: Emrat e Hapësirave të Punës

en: Show workspace _names in switcher
sq: Shfaq emrat e hapësirave të pu_nës në zgjedhës

en: Enable program list in "Run Application" dialog
sq: Aktivizo listën e programeve tek dritarja e dialogut "Nis programin"

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key.
sq: Nëse true, lista "Programet e njohur" tek dritarja e dialogut "Nis programin" do të vihet në dispozicion. Kjo listë do të jetë apo jo e zgjeruar në varësi të mënyrës se si është përcaktuar kyçi show_program_list.

en: Expand program list in "Run Application" dialog
sq: Shtjello listën e programeve tek dritarja e dialogut "Nis programin"

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
sq: Nëse true, lista "Programet e njohur" tek dritarja e dialogut "Nis programin" do të zgjerohet kur dritarja të hapet. Ky kyç ka kuptim vetëm nëse vlera enable_program_listing është i vërtetë.

en: Enable autocompletion in "Run Application" dialog
sq: Aktivizo vetëpërmbushjen në dritaren e dialogut "Nis programin"

en: If true, autocompletion in the "Run Application" dialog is made available.
sq: Nëse true, mundësohet vetëpërmbushja në dritaren e dialogut "Nis Programin".

en: Panel ID list
sq: Lista ID të panelit

en: A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id).
sq: Një listë me ID-të e panelit. Çdo ID identifikon një panel të vetëm të nivelit superior. Rregullimet për secilin nga këto panelë janë memorizuar tek /apps/panel/toplevels/$(id).

en: Panel object ID list
sq: Lista e ID të elementëve të panelit

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
sq: Një listë e ID të elementëve të panelit. Çdo ID identifikon një element të vetëm të panelit (për shembull një ikonë nisjeje, një pulsant veprimi apo një pulsant /paneli i menu). Rregullimet për secilin nga këta elementë janë të memorizuar në /apps/panel/objects/$(id).

en: Enable tooltips
sq: Aktivo propozimet

en: If true, tooltips are shown for objects in panels.
sq: Nëse true, për elementët e panelit do të shfaqen propozimet.

en: Autoclose drawer
sq: Mbyllje automatike e sirtarit

en: If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.
sq: Nëse true, sirtarët do të mbyllen automatikisht pasi të jetë klikuar mbi njërën nga ikonat e nisjes të përmbajtur në ta.

en: Confirm panel removal
sq: Konfermo heqjen e panelit

en: If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
sq: Nëse true, do të shfaqet një dritare dialogu për të konfirmuar heqjen e një paneli.

en: Highlight launchers on mouseover
sq: Vër në dukje ikonat e nisjes gjatë kalimit sipër të mouse

en: If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
sq: Nëse true, ikonat e nisjes do të vihen në dukje kur përdoruesi lëviz kursorin e mouse mbi to.

en: Complete panel lockdown
sq: Kyçje e plotë e panelit

en: If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect.
sq: Nëse true, paneli nuk do të lejojë ndonjë ndryshim të konfigurimit. Programe të caktuar ndoshta duhen kyçur veçazi. Që të ketë efekt, duhet rinisur paneli.

en: Applet IIDs to disable from loading
sq: Applet IIDs për të ç'aktivuar nga ngarkimi

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
sq: Një listë e applet IIDs që paneli do ti injorojë. Kështu ju mund të ç'aktivoni disa programe nga ngarkimi apo shfaqja në menu. P.sh, për të ç'aktivuar programin mini-komandë shto 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' në listë. Që të ketë efekt, paneli duhet të riniset.

en: Disable Force Quit
sq: Çaktivo përfundimin me forcë

en: If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by removing access to the force quit button.
sq: Nëse true, paneli nuk do të lejojë përdoruesin të detyrojë mbylljen e një programi duke hequr të drejtën mbi butonin përkatës.

en: Panel object type
sq: Lloji i elementit të panelit

en: Toplevel panel containing object
sq: Paneli i nivelit superior që përmban objektin

en: The identifier of the toplevel panel which contains this object.
sq: Identifikuesi i panelit superior që përmban këtë objekt.

en: Object's position on the panel
sq: Pozicioni i elementit në panel

en: The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge.
sq: Vendosja e këtij objekti në panel. Pozicioni specifikohet nga numri i pikëve nga korniza e majtë (apo superiore nëse vertikal) e panelit.

en: Interpret position relative to bottom/right edge
sq: Konsideron pozicionin relativ me kornizën e poshtme/djathtas

en: If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
sq: Nëse true, pozicioni i elementit konsiderohet relativ me kornizën e djathtë (ose të poshtme për panelët vertikalë) të panelit.

en: Lock the object to the panel
sq: Blloko elementin në panel

en: If true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the "Unlock" menuitem.
sq: Nëse true, përdoruesi nuk mund të lëvizë applet-in nëse më parë nuk ka zbllokuar objektin duke përdorur zërin e menusë "Zblloko".

en: Panel attached to drawer
sq: Paneli i ngjitur tek sirtari

en: The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object".
sq: Identifikuesi i panelit të ngjitur me këtë sirtar. Ky kyç ka kuptim vetëm nëse kyçi object_type është "drawer-object".

en: Tooltip displayed for drawer or menu
sq: Propozimi që do të shfaqet për sirtarin apo menunë

en: The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object".
sq: Teksti që duhet shfaqur si propozim për këtë sirtar apo menu. Ky rregullim ka vlerë vetëm nëse kyçi tip_objekti është "objekt-sirtar" apo "objekt-menu".

en: Use custom icon for object's button
sq: Përdor ikonë të personalizuar për pulsantin e objektit

en: If true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. If false, the custom_icon key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object" or "drawer-object".
sq: Nëse true, kyçi custom_icon përdoret si ikonë e personalizuar e pulsantit. Nëse false, kyçi custom_icon shpërfillet. Ky rregullim ka kuptim vetëm nëse kyçi "object_type" është "menu-object" ose "drawer-object".

en: Icon used for object's button
sq: Ikona e përdorur për butonin e objektit

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object" and the use_custom_icon key is true.
sq: Pozicioni i file të figurës të përdorur si ikonë për pulsantin e objektit. Ky rregullim ka kuptim vetëm nëse kyçi object_type është "drawer-object" ose "menu-object" dhe kyçi use_custom_icon është vendosur në 'e vërtetë'.

en: Use custom path for menu contents
sq: Përdor pozicionin e personalizuar për përmbajtjen e menusë

en: If true, the menu_path key is used as the path from which the menu contents should be constructed. If false, the menu_path key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object".
sq: Nëse true, kyçi menu_path përdoret si pozicioni nga ku të ndërtohet përmbajtja e menu-së. Nëse false, kyçi menu_path shpërfillet. Ky rregullim ka kuptim vetëm nëse kyçi "object_type" është "menu-object".

en: Menu content path
sq: Pozicioni i përmbajtjes së panelit

en: The path from which the menu contents is contructed. This key is only relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is "menu-object".
sq: Pozicioni nga i cili të ndërtohet përmbajtja e menusë. Ky kyç ka kuptim vetëm nëse kyçi use_menu_path është e vërtetë dhe kyçi object_type është "menu-object".

en: Launcher location
sq: Pozicioni i ikonës së nisjes

en: The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only relevant if the object_type key is "launcher-object".
sq: Pozicioni i skedës .desktop që përshkruan ikonën e nisjes. Ky kyç ka kuptim vetëm nëse kyçi object_type është "launcher-object".

en: Action button type
sq: Lloji i butonit aksion

en: The action type this button represents. Possible values are "lock", "logout", "run", "search" and "screenshot". This key is only relevant if the object_type key is "action-applet".
sq: Lloji i veprimit që ky pulsant përfaqson. Vlerat e lejuara janë "lock", "logout", "run", "search" dhe "screenshot". Ky kyç ka kuptim vetëm nëse kyçi object_type është "action-applet".

en: Name to identify panel
sq: Emri për të identifikuar panelin

en: This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
sq: Emër i lexueshëm për të identifikuar një panel. Qëllimi kryesor i këtij kyçi është përdorimi si titull i dritares së panelit, duke lehtësuar lundrimin midis panelëve.

en: X screen where the panel is displayed
sq: Ekrani i X-it ku shfaqet paneli

en: With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.
sq: Me një rregullim multi-screen, ka mundësi të kemi panelë për çdo ekran. Ky kyç identifikon ekranin aktual ku shfaqet paneli.

en: Xinerama monitor where the panel is displayed
sq: Monitori·Xinerama·ku·shfaqet·paneli

en: In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.
sq: Në një rregullim Xinerama është e mundur prania e panelëve tek çdo monitor i vetëm. Ky kyç identifikon monitorin aktual ku shfaqet paneli.

en: Expand to occupy entire screen width
sq: Shpalos që të zërë krejt gjërësinë e ekranit

en: If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
sq: Nëse true, paneli do të zërë komplet gjërësinë e ekranit (lartësinë nëse është një panel vertikal). Në këtë modalitet paneli mund të vendoset vetëm për së gjati në bordet e ekranit. Nëse fallso, paneli është i madh sa duhet për të përmbajtur applet-ët, ikonat e nisjes dhe pulsantët e përmbajtur në ta.

en: Panel orientation
sq: Orientimi i panelit

en: The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
sq: Orientimi i panelit. Vlerat e lejuara janë "top", "bottom", "left" dhe "right". Në modalitetin i shpalosur ky kyç specifikon se tek cili bord i ekranit ndodhet paneli. Në modalitetin jo-i shpalosur, diferenca midis "top" dhe "bottom" është më pak e dukshme. Megjithëse që të dy specifikojnë që kemi të bëjmë me një panel horizontal, ka mundësi të kemi një sjellje të ndryshme nga ana e elementëve të panelit: për shembull një pulsant menu i vendosur tek një panel "top" do të përpiqet të hapë menu-në në drejtimin poshtë, ndërsa në drejtimin lart për një panel "bottom".

en: Panel size
sq: Madhësia e panelit

en: The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).
sq: Lartësia (gjerësia për panelët vertikalë) e panelit. Përmasa minimum e panelit do të përcaktohet gjatë ekzekutimit, duke u mështetur tek madhësia e llojit të gërmave dhe faktorëve të tjerë. Përmasa maksimim sidoqoftë është e fiksuar në një të katërtën e lartësisë (apo gjërësisë) së ekranit.

en: X co-ordinate of panel
sq: Koordinata X e panelit

en: The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
sq: Pozicioni i panelit gjatë aksit x. Ky kyç ka kuptim vetëm në modalitetin jo i shpalosur. Në modalitetin i shpalosur, përkundrazi, ky kyç shpërfillet dhe paneli pozicionohet në bordin e ekranit specifikuar nga kyçi "orientation".

en: Y co-ordinate of panel
sq: Koordinata Y e panelit

en: The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
sq: Pozicioni i panelit gjatë aksit y. Ky kyç ka kuptim vetëm në modalitetin jo i shpalosur. Në modalitetin i shpalosur, përkundrazi, ky kyç shpërfillet dhe paneli pozicionohet në bordin e ekranit specifikuar nga kyçi "orientation".

en: X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen
sq: Koordinata X e panelit, duke filluar nga e djathta e ekranit

en: The location of the panel along the x-axis, starting from the right of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the x key is used. If the value is greater than 0, then the value of the x key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
sq: Pozicioni i panelit gjatë aksit x, duke u nisur nga e djathta e ekranit. Nëse vendosur në -1, vlera do të shpërfillet dhe do të përdoret vlera e kyçit x. Nëse vlera është më e madhe se 0, atëhere vlera e kyçit x do të shpërfillet. Ky kyç ka kuptim vetëm në modalitetin jo i shpalosur. Në modalitetin i shpalosur, përkundrazi, ky kyç shpërfillet dhe paneli pozicionohet në bordin e ekranit specifikuar nga kyçi "orientation".

en: Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen
sq: Koordinata Y e panelit, duke filluar nga fundi i ekranit

en: The location of the panel along the y-axis, starting from the bottom of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the y key is used. If the value is greater than 0, then the value of the y key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
sq: Pozicioni i panelit gjatë aksit y, duke u nisur nga fundi i ekranit. Nëse vendosur në -1, vlera do të shpërfillet dhe do të përdoret vlera e kyçit y. Nëse vlera është më e madhe se 0, atëhere vlera e kyçit y do të shpërfillet. Ky kyç ka kuptim vetëm në modalitetin jo i shpalosur. Në modalitetin i shpalosur, përkundrazi, ky kyç shpërfillet dhe paneli pozicionohet në bordin e ekranit specifikuar nga kyçi "orientation".

en: Center panel on x-axis
sq: Vër në qendër panelin sipas aksit x

en: If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the center of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x and x_right keys specify the location of the panel.
sq: Nëse true, kyçet x dhe x_right do të shpërfillen dhe paneli do të vendoset në qendër të aksit x të ekranit. Nëse ridimensionohet, paneli do të vazhdojë të qëndrojë në të njëjtin pozicion - p.sh. do të zgjerohet në të dy krahët. Nëse false, kyçet x dhe x_right do të përcaktojnë pozicionin e panelit.

en: Center panel on y-axis
sq: Vër në qendër panelin sipas aksit y

en: If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and y_bottom keys specify the location of the panel.
sq: Nëse true, kyçet y dhe y_bottom do të shpërfillen dhe paneli do të vendoset në qendër të aksit y të ekranit. Nëse ridimensionohet, paneli do të vazhdojë të qëndrojë në të njëjtin pozicion - p.sh. do të zgjerohet në të dy krahët. Nëse false, kyçet y dhe y_bottom do të përcaktojnë pozicionin e panelit.

en: Automatically hide panel into corner
sq: Fsheh automatikisht panelin në një kënd

en: If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
sq: Nëse true, paneli bëhet i padukshëm automatikisht në një kënd të ekranit kur treguesi i mouse braktis sipërfaqen e panelit. Duke çuar përsëri kursorin në këtë kënd, paneli do të ri-shfaqet.

en: If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.
sq: Nëse true, shfaqja dhe të fshehurit e këtij paneli janë të animuar në vend që të kryhen menjëherë.

en: Enable hide buttons
sq: Aktivo pulsantët e fshehjes

en: If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
sq: Nëse true, vendosen pulsantë në të dyja anët e panelit. Këta pulsantë mund të përdoren për të lëvizur panelin në bordin e ekranit, duke lënë të dukshëm vetëm një pulsant.

en: Enable arrows on hide buttons
sq: Aktivo shigjetat në pulsantët e fshehjes

en: If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.
sq: Nëse true, vizatohen shigjeta tek pulsantët e fsherjes. Ky kyç ka vlerë vetëm nëse kyçi enable_buttons është vendosur tek 'true'.

en: Panel autohide delay
sq: Vonesa e padukshmërisë automatike

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
sq: Përcakton vonesën, në milisekonda, midis daljes së kursorit të mouse nga sipërfaqen e panelit dhe ri-fshehjen e këtij të fundit. Ky kyç ka vlerë vetëm nëse kyçi auto_hide është vendosur tek 'e vërtetë'.

en: Panel autounhide delay
sq: Vonesa e ri-shfaqjes automatike të panelit

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
sq: Përcakton vonesën, në milisekonda, midis hyrjes së kursorit të mouse në sipërfaqen e panelit dhe ri-shfaqjen e këtij të fundit. Ky kyç ka vlerë vetëm nëse kyçi auto_hide është vendosur tek 'e vërtetë'.

en: Visible pixels when hidden
sq: Pikët e dukshme kur është i fshehur

en: Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
sq: Përcakton numrin e pikave të dukshme kur paneli bëhet automatikisht i padukshëm në një kënd. Ky kyç ka kuptim vetëm nëse kyçi auto_hide është i vërtetë.

en: Animation speed
sq: Shpejtësia e animimit

en: The speed in which panel animations should occur. Possible values are "slow", "medium" and "fast". This key is only relevant if the enable_animations key is true.
sq: Shpejtësia e animimit të panelëve. Vlerat e lejuara janë "slow", "medium" dhe "fast". Ky kyç ka kuptim vetëm nëse kyçi enable_animation është i vërtetë.

en: Specifies the background color for the panel in #RGB format.
sq: Përcakton ngjyrën e sfondit të panelit në formatin #RGB

en: Background color opacity
sq: Tejdukshmëria e ngjyrës së sfondit

en: Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
sq: Përcakton tejdukshmërinë e formatit të ngjyrës së sfondit. Nëse ngjyra nuk është krejtësisht opake (pra një vlerë më e vogël se 65535), ajo ngjyrë do të kompozohet me figurën e sfondit të hapësirës së punës.

en: Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
sq: Përcakton file që duhet përdorur si figurë për sfondin. Nëse kjo figurë përmban një kanal alpha, ky kanal do të kompozohet me figurën e sfondit të hapësirës së punës.

en: Fit image to panel
sq: Përshtat figurën sipas panelit

en: If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
sq: Nëse true, figura është e shkallëzuar në lartësinë e panelit, kur ky është horizontal, për të ruajtur kështu proporcionet.

en: Stretch image to panel
sq: Shtri figurën në panel

en: If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.
sq: Nëse true, figura do t'i përshtatet përmasave të panelit. Proporcionet e figurës nuk do të ruhen.

en: Rotate image on vertical panels
sq: Rrotullo figurën tek panelët vertikalë

en: If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
sq: Nëse true, figura e sfondit është e rrotulluar kur paneli është i orientuar vertikalisht.

en: Choose an icon
sq: Zgjidh një ikonë

en: Could not launch application
sq: E pamundur nisja e programit

en: Could not open location '%s'
sq: E pamundur hapja e pozicionit '%s'

en: No application to handle search folders is installed.
sq: Nuk është instaluar asnjë aplikativ për të trajtuar kartelat e kërkimit.

en: _Remove From Panel
sq: _Hiqe nga paneli

en: Loc_k To Panel
sq: Bllo_ko në panel

en: Cannot find an empty spot
sq: Nuk gjej dot një vend bosh

en: Drawer
sq: Sirtari

en: _Add to Drawer...
sq: _Shto në sirtar...

en: Create new file in the given directory
sq: Krijo një file të ri në directory e dhënë

en: - Edit .desktop files
sq: - Ndrysho file-t .desktop

en: Directory Properties
sq: Pronësitë e directory

en: Launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc.
sq: Lëshon aplikativë të tjerë dhe vë në dispozicion instrumentë të ndryshëm për të manazhuar dritaret, shfaqur kohën, etj.

en: Could not show this URL
sq: Nuk mund të shfaq këtë URL

en: No URL was specified.
sq: Nuk u specifikua asnjë URL.

en: Could not use dropped item
sq: I pamundur përdorimi i elementit të zhvendosur

en: No URI provided for panel launcher desktop file
sq: Nuk është dhënë asnjë URI për file e lëshuesit të panelit

en: Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
sq: E pamundur hapja e file të hapësirës së punës %s për lëshuesin e panelit%s%s

en: _Launch
sq: _Nis

en: Key %s is not set, cannot load launcher
sq: Çelësi %s nuk është caktuar, i pamundur ngarkimi i lëshuesit

en: Could not save launcher
sq: Nuk munda të ruaj lëshuesin

en: Add this launcher to _panel
sq: Shto këtë lëshues në _panel

en: Add this launcher to _desktop
sq: Shto këtë lëshues në _hapësirën e punës

en: _Entire menu
sq: _E gjithë menuja

en: Add this as _drawer to panel
sq: Shtoje këtë si _sirtar në panel

en: Add this as _menu to panel
sq: Shtoje këtë si _menu në panel

en: _Activate Screensaver
sq: _Aktivizo Screensaver

en: _Lock Screen
sq: _Blloko Ekranin

en: Protect your computer from unauthorized use
sq: Mbro kompjuterin nga përdorimi i paautorizuar

en: Log out of this session to log in as a different user
sq: Dil jashtë nga kjo seancë për t'u futur si përdorues tjetër

en: Run Application...
sq: Nis Programin...

en: Run an application by typing a command or choosing from a list
sq: Nis një program duke shkruar një komandë ose duke e zgjedhur nga një listë

en: Force Quit
sq: Detyro Përfundimin

en: Force a misbehaving application to quit
sq: Detyro një program që nuk përgjigjet të ndalojë

note: #-#-#-#-#  240 (gnome-panel HEAD)  #-#-#-#-# FIXME icon
en: Connect to Server...
sq: Lidhu me server-in...

en: Connect to a remote computer or shared disk
sq: Lidhu me një kompjuter në distancë ose një disk të ndarë

en: Shut Down...
sq: Shuaj Sistemin...

en: Shut down the computer
sq: Shuaj kompjuterin

en: Custom Application Launcher
sq: Lëshues programi vetjak

en: Create a new launcher
sq: Krijo një lëshues të ri

en: Application Launcher...
sq: Lëshues programi...

en: Copy a launcher from the applications menu
sq: Kopjo një ikonë nisjeje nga menuja e programeve

en: A separator to organize the panel items
sq: Një ndarës për të organizuar elementët e panelit

en: A pop out drawer to store other items in
sq: Një sirtar hap-mbyll për të vendosur elementë të tjerë në të

en: (empty)
sq: (bosh)

en: Find an _item to add to "%s":
sq: Zgj_idh një element për t'a shtuar tek "%s":

en: Add to Drawer
sq: Shto në sirtar

en: Find an _item to add to the drawer:
sq: Zgj_idh një element për t'a shtuar në sirtar:

en: Add to Panel
sq: Shto në panel

en: Find an _item to add to the panel:
sq: Zgj_idh një element për t'a shtuar në panel:

en: "%s" has quit unexpectedly
sq: "%s" përfundoi në menyrë të papritur

en: Panel object has quit unexpectedly
sq: Objekti i panelit u mbyll në menyrë të papritur

en: If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
sq: Nëse ringarkon një objekt paneli, do t'i shtohet automatikisht panelit.

en: _Don't Reload
sq: _Mos ringarko

en: The panel encountered a problem while loading "%s".
sq: Paneli ndeshi në një problem gjatë ngarkimit të "%s".

en: Do you want to delete the applet from your configuration?
sq: Dëshiron të heqësh këtë program nga konfigurimi juaj?

en: The MATE Panel
sq: Paneli i MATE

en: This program is responsible for launching other applications and provides useful utilities.
sq: Ky program është përgjegjës për lëshimin e aplikativëve dhe vë në dispozicion instrumentë të dobishëm.

en: About the MATE Panel
sq: Informacione mbi Panelin e MATE

en: Cannot delete this panel
sq: E pamundur heqja e këtij paneli

en: You must always have at least one panel.
sq: Duhet të kesh të paktën një panel.

en: _Delete This Panel
sq: _Hiqe këtë panel

en: _New Panel
sq: _Panel i ri

en: A_bout Panels
sq: I_nformacione mbi panelët

en: Choose an application...
sq: Zgjidh një aplikativ...

en: Choose a file...
sq: Zgjidh një file...

en: The name of the launcher is not set.
sq: Emri i lëshuesit nuk është caktuar.

en: Could not save directory properties
sq: E pamundur ruajtja e pronësive të directory

en: The name of the directory is not set.
sq: Emri i directory nuk është caktuar.

en: The command of the launcher is not set.
sq: Ikona e lëshuesit nuk është caktuar.

en: The location of the launcher is not set.
sq: Vendndodhja e lëshuesit nuk është caktuar.

en: Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>.
sq: Kliko mbi një dritare për të detyruar përfundimin e aplikativit. Për të anulluar shtyp <ESC>.

en: Force this application to exit?
sq: Detyron përfundimin e aplikativit?

en: Browse and run installed applications
sq: Shfleto dhe ekzekuto aplikativët e instaluar

en: Access documents, folders and network places
sq: Hyrje në dokumentë, kartela dhe rezerva në rrjet

en: Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
sq: Ndrysho pamjen dhe sjelljen e hapësirës së punës, merr ndihmë, ose dil jashtë

en: _Edit Menus
sq: _Ndrysho menutë

en: Unable to scan %s for media changes
sq: I pamundur skanimi i «%s» për ndryshime të suportit

en: Rescan %s
sq: Riskano %s

en: Unable to mount %s
sq: I pamundur montimi i %s

en: Mount %s
sq: Monto «%s»

en: Removable Media
sq: Suporte të heqëshme

en: Network Places
sq: Rezervat e rrjetit

[ctx: Desktop Folder]
note: Translators: Desktop is used here as in * "Desktop Folder" (this is not the Desktop * environment).
en: Desktop
sq: Desktopi

en: Open the contents of your desktop in a folder
sq: Hap përmbajtjen e hapësirës së punës në një kartelë

en: Browse bookmarked and local network locations
sq: Shfleton pozicionet e rrjetit lokal dhe në libërshënues

note: #-#-#-#-#  828 (mate-panel 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log Out %s...
sq: Përfundo seancën e %s...

note: #-#-#-#-#  828 (mate-panel 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log out %s of this session to log in as a different user
sq: Përfundon seancën e «%s» për t'u futur si një përdorues tjetër

[ctx: Orientation]
en: Top
sq: Lart

[ctx: Orientation]
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: Orientation]
en: Left
sq: Majtas

[ctx: Orientation]
en: Right
sq: Djathtas

en: Drawer Properties
sq: Pronësitë e sirtarit

en: Some of these properties are locked down
sq: Disa nga këto pronësi janë bllokuar

en: _Orientation:
sq: _Orientimi:

en: E_xpand
sq: Sh_palos

en: _Autohide
sq: _Fshehje automatike

en: Show hide _buttons
sq: Shfaq _butonat e fshehjes

en: Arro_ws on hide buttons
sq: Shi_gjeta në butonat e fshehjes

en: _None (use system theme)
sq: _Asnjë (përdor temën e sistemit)

en: Solid c_olor
sq: Ngjyrë e pl_otë

en: Pick a color
sq: Zgjidh një ngjyrë

en: <small>Transparent</small>
sq: <small>I tejdukshëm</small>

en: Co_lor:
sq: Ngj_yra:

en: S_tyle:
sq: S_tili:

en: <small>Opaque</small>
sq: <small>Opak</small>

en: Background _image:
sq: _Figura e sfondit:

en: Select background
sq: Zgjidh sfondin

en: Image Background Details
sq: Detajet e figurës së sfondit

en: _Tile
sq: _Pllakë

en: _Scale
sq: _Shkallëzo

en: St_retch
sq: Te_ndos

en: Rotate image when panel is _vertical
sq: Rrotullo figurën kur paneli është _vertikal

en: Could not open recently used document "%s"
sq: E pamundur hapja e dokumentit të përdorur së fundmi "%s"

en: An unknown error occurred while trying to open "%s".
sq: Një gabim i panjohur u ndesh gjatë përpjekjes për të hapur "%s".

en: Clear the Recent Documents list?
sq: Pastron listën e dokumentëve të fundit?

en: If you clear the Recent Documents list, you clear the following:
    • All items from the Places → Recent Documents menu item.
    • All items from the recent documents list in all applications.
sq: Nëse pastron listën e dokumentëve të fundit, do të fshini gjithashtu:
    
    • Të gjithë elementët nga menuja Vendndodhje → Dokumentet e fundit.
    • Të gjithë elementët nga lista e dokumentëve të fundit e të gjithë programeve.

en: Clear Recent Documents
sq: Pastro dokumentët e fundit

en: Clear all items from the recent documents list
sq: Pastro të gjithë elementët nga lista e dokumentëve të fundit

en: Could not run command '%s'
sq: I pamundur ekzekutimi i komandës '%s'

en: Could not convert '%s' from UTF-8
sq: I pamundur konvertimi i '%s' nga UTF-8

en: Choose a file to append to the command...
sq: Zgjidh një file për t'ja shtuar komandës...

en: Select an application to view its description.
sq: Zgjidh një aplikativ për të lexuar përshkrimin e tij.

en: Will run command: '%s'
sq: Do të ekzekutojë komandën: '%s'

en: URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)
sq: Lista URI që u lëshua në dialogun e ekzekutimit pati një format (%d) ose gjatësi (%d) të gabuar

en: Run Application
sq: Nis programin

en: Click this button to run the selected application or the command in the command entry field.
sq: Kliko këtë pulsant për të nisur programin e zgjedhur ose komandën e shkruar tek fusha e futjes së komandave.

en: Command icon
sq: Ikona e komandës

en: The icon of the command to be run.
sq: Ikona e komandës që duhet ekzekutuar

en: Select this box to run the command in a terminal window.
sq: Zgjidh këtë opsion për të ekzekutuar komandën në një terminal.

en: Run with _file...
sq: Nis me _file...

en: Click this button to browse for a file whose name to append to the command string.
sq: Kliko mbi këtë pulsant për t'i shtuar emrin e një file stringës së komandës.

en: List of known applications
sq: Lista e programeve të njohur

en: Show list of known _applications
sq: Shfaq listën e _programeve të njohur

en: _Force quit
sq: _Detyro daljen

en: D_on't Delete
sq: M_os fshi

en: Specify an applet IID to load
sq: Përcakto IID e programthit për t'a ngarkuar

en: Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
sq: Përcakto madhësinë fillestare për programthin (tepër i vogël, mesatar, i madh etj.)

en: Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
sq: Përcakto orientimin fillestar për programthin (sipër, poshtë, majtas ose djathtas)

[ctx: Size]
en: Small
sq: E vogël

[ctx: Size]
en: Large
sq: E madhe

en: Failed to load applet %s
sq: Gabim gjatë ngarkimit të programthit %s

note: This is an utility to easily test various applets
en: Test applet utility
sq: Testo shërbimin e programtheve

en: _Applet:
sq: _Programthi:

en: Hide Panel
sq: Fshih panelin

en: Could not execute '%s'
sq: I pamundur ekzekutimi i '%s'

en: Open URL: %s
sq: Hap URL:%s

en: Delete this drawer?
sq: Eleminon këtë sirtar?

en: When a drawer is deleted, the drawer and its
    settings are lost.
sq: Kur një sirtar fshihet, sirtari dhe rregullimet e tij
    humbin.

en: Delete this panel?
sq: Eleminon këtë panel?

en: When a panel is deleted, the panel and its
    settings are lost.
sq: Kur një panel fshihet, paneli dhe rregullimet
    e tij humbin.

note: #-#-#-#-#  826 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Weather Preferences
sq: Preferimet e motit

en: Popup location
sq: Shfaqet vendndodhja

en: Use Active Monitor
sq: Monitori i sistemit aktiv

en: Display the notification on the active monitor.
sq: Shfaq njoftimin mbi monitorin aktiv.

en: Monitor to display the notification. Allowed values: -1 (display on active monitor) and 0 to n - 1 where n is the number of monitors.
sq: Monitor për të shfaqur njoftimin. Vlerat e lejuara: -1 (shfaq në monitor aktiv) dhe 0 për n - 1, ku n është numri i vëzhguesve.

en: Current theme
sq: Tema aktuale

en: The theme used when displaying notifications.
sq: Tema e përdorur kur shfaqen njoftime.

en: Turns on and off sound support for notifications.
sq: Aktivizon dhe fik mbështetjen e njoftimeve për zërin.

en: Standard theme
sq: Tema Standarde

en: Error initializing libmatenotify
sq: Gabim gjatë fillimit të libmatenotify

en: Notification Test
sq: Test njoftim

en: Just a test
sq: Vetëm një test

en: Error while displaying notification: %s
sq: Gabim gjatë shfaqjes së njoftimit:%s

en: Notification Settings
sq: Njoftimi Konfigurimeve

en: P_osition:
sq: P_ozicioni

en: Exceeded maximum number of notifications
sq: Tejkaluar numrin maximal i njoftimeve

en: %u is not a valid notification ID
sq: %u nuk është një ID njoftimi e vlefshme

en: Sound & Video
sq: Zë & Video

en: Network-related settings
sq: Rregullime lidhur me Rrjetin

en: Settings controlling the desktop appearance and behavior
sq: Rregullime që kontrollojnë pamjen e hapësirës së punës dhe sjelljen

en: Change system-wide settings (affects all users)
sq: Ndrysho rregullimet në rang sistemi (ndikon tek të gjithë përdoruesit)

en: Personal preferences
sq: Preferime vetjake

en: Applications that did not fit in other categories
sq: Programe që nuk gjejnë vend në kategori të tjera

en: Couldn't load plugin:
sq: Nuk është e mundur të ngarkohet prapashtesa:

en: Couldn't initialize plugin
sq: Nuk mund të nisja plugin

en: Edit menu
sq: Ndrysho menunë

en: Reload plugins
sq: Ringarko prapashtesat

en: Menu preferences
sq: Preferencat e menusë

en: Always start with favorites pane
sq: Gjithmonë nise me panelin e të favorizuarave

en: Show button icon
sq: Shfaq ikonën e butonave

en: Show recent documents plugin
sq: Shfaq pluginët e dokumenteve të fundit

en: Show applications plugin
sq: Shfaq pluginët e programeve

en: Show system plugin
sq: Shfaq pluginët e sistemit

en: Show places plugin
sq: Shfaq pluginët e vendeve

en: Hover
sq: Rri pezull

en: Remember the last category or search
sq: Kujto kategorinë ose kërkimin e fundit

en: Swap name and generic name
sq: Ndrysho emrin me emrin e përgjithshëm

en: Button text:
sq: Teksti i butonit:

en: Main button
sq: Butoni kryesor

en: Hover delay (ms):
sq: Devijimet e pezullimit (ms):

en: Search command:
sq: Komanda e kërkimit:

en: Allow Scrollbar
sq: Lejo Lëvizjen në Shinë

en: Toggle Default Places:
sq: Ndrysho Vendet e Parazgjedhura:

en: Custom Places:
sq: Vende të Vetëzgjedhura:

en: Toggle Default Items:
sq: Ndrysho Temat e Parazgjedhura:

en: Keyboard shortcut:
sq: Shkurtore e tastierës:

en: Search Wikipedia for %s
sq: Kërko Wikipedia për %s

en: Lookup %s in Dictionary
sq: Kërko %s në Fjalor

en: Search Computer for %s
sq: Kërko kompjuterin për %s

en: Remove from favorites
sq: Hiqe nga të favorizuarat

en: Edit properties
sq: Modifiko parametrat

en: Show in my favorites
sq: Shfaqe në favoritet e mija

en: Delete from menu
sq: Fshiji nga menuja

en: Search Google
sq: Kërko në Google

en: Lookup Dictionary
sq: Kontrollo Fjalorin

en: Show all applications
sq: Shfaqi të gjitha programet

en: Install, remove and upgrade software packages
sq: Instalo, hiq dhe aktualizo paketat e programeve

en: Configure your system
sq: Konfiguroni sistemin tuaj

en: Requires password to unlock
sq: kërkon fjalëkalim për tu zhbllokuar

en: Log out or switch user
sq: Dil ose ndrysho përdoruesin

en: Shutdown, restart, suspend or hibernate
sq: Fike, rindize, pezulloje apo hibernoje

en: Browse items placed on the desktop
sq: Shfletoni temat e vendosura në desktop

en: Browse deleted files
sq: Shfletoni skedarët e fshirë

note: #-#-#-#-#  91 (linuxmint)  #-#-#-#-# recent@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Recent documents
sq: Dokumentet e fundit

en: Click to set a new accelerator key for opening and closing the menu.
sq: Klikoni për të vendosur një çelës të ri përshpejtues për hapjen dhe mbylljen e menu.

en: Press Escape or click again to cancel the operation.
sq: Shtypni arratisjes ose klikoni përsëri për të anulluar operacionin.

en: Press Backspace to clear the existing keybinding.
sq: Shtypni Backspace për të pastruar pulsantët e rrugëshkurtimit ekzistuese.

en: <not set>
sq: <Nuk është caktuar>

en: Startup page
sq: Faqja e nisjes

en:  — MATE Volume Control
sq: — MATEKontrolli i Volumit

[ctx: balance]
en: Left
sq: Majtas

[ctx: balance]
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: balance]
en: Maximum
sq: Maksimum

en: _Balance:
sq: _Balanca:

en: _Profile:
sq: _Profilet:

en: Speaker Testing for %s
sq: Ttestimi Bokseve për %s

en: Test Speakers
sq: Testo Bokset

en: Settings for the selected device:
sq: Konfigurime për dispozitivët e përzgjedhur:

en: Testing event sound
sq: Tingulli verifikues i eventeve

en: Microphone Volume
sq: Volumi i mikrofonit

note: name,             position,        icon name,                  row,  col, pa id
en: Front Left
sq: Para Majtas

en: Front Right
sq: Para Djathtas

en: Front Center
sq: Para Qendër

en: Rear Left
sq: Prapa Majtas

en: Rear Right
sq: Prapa Djathtas

en: Rear Center
sq: Prapa Qendër

en: Default MATE Theme
sq: Tema e prezgjedhur e MATE

en: About MATE
sq: Informacione mbi MATE

en: Learn more about MATE
sq: Mëso më tepër mbi MATE

en: Use alpha
sq: Përdor alfa

en: Current Alpha
sq: Alfa e Aktuale

en: The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
sq: Vlera aktuale për patejdukshmërinë (0 plotësisht i tejdukshëm, 65535 krejt opak)

en: Has Opacity Control
sq: Kontrollon Patejdukshmërinë

en: Whether the color selector should allow setting opacity
sq: Nëse zgjedhësi i ngjyrave duhet të lejojë apo jo rregullimin e patejdukshmërisë

en: Has palette
sq: Ka paletë

en: Whether a palette should be used
sq: Nëse duhet përdorur një paletë

en: The current color
sq: Ngjyra aktuale

en: Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
sq: Zgjidhni prej unazës së jashtme ngjyrën që dëshironi. Zgjidhni errësimin ose ndriçimin e kësaj ngjyre duke përdorur trekëndëshin e brendshëm.

en: Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
sq: Klikoni pikatoren, e pastaj klikoni një ngjyrë kudoqoftë në ekranin tuaj për të zgjedhur atë ngjyrë.

en: Position on the color wheel.
sq: Vendndodhja në rrotën e ngjyrave.

en: _Saturation:
sq: _Ngopja:

en: _Red:
sq: E _kuqe:

en: Amount of red light in the color.
sq: Sasia e ndriçimit të kuq në ngjyrën.

en: _Green:
sq: E _gjelbër:

en: Amount of green light in the color.
sq: Sasia e ndriçimit të gjelbër në ngjyrën.

en: _Blue:
sq: _Blu:

en: Amount of blue light in the color.
sq: Sasia e ndriçimit blu në ngjyrën.

en: Transparency of the color.
sq: Tejdukshmëria e ngjyrës.

en: You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
sq: Në këtë zë mund të jepni një vlerë ngjyre gjashtëmbëdhjetore në stil HTML, ose thjesht një emër ngjyre si për shembull 'orange'.

en: _Palette:
sq: _Paleta:

en: Color Wheel
sq: Rrethi i ngjyrave

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
sq: Ngjyra e zgjedhur më parë, për tu krahasuar me ngjyrën që po zgjidhni tani.  Mund të tërhiqni këtë ngjyrë në një zë palete, ose zgjidhni këtë ngjyrë si aktuale duke e tërhequr tek ngjyrat e tjera krahas tyre.

en: The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
sq: Ngjyra që keni zgjedhur. Mund të tërhiqni këtë ngjyrë tek një zë palete për t'a ruajtur për përdorim të ardhshëm.

en: The color you've chosen.
sq: Ngjyra që keni zgjedhur.

en: _Save color here
sq: _Ruaje ngjyrën këtu

en: Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
sq: Klik tek ky element palete që të zgjidhet si ngjyra aktuale. Për të ndryshuar këtë element, tërhiq këtu ngjyrën e preferuar ose klik i djathtë për të zgjedhur "Ruaj ngjyrën në këtë pozicion."

en: Color Selection
sq: Zgjedhja e ngjyrës

en: The color selection embedded in the dialog.
sq: Zgjedhja e ngjyrave e integruar në dritaren e dialogut.

en: OK Button
sq: Butoni OK

en: The OK button of the dialog.
sq: Butoni OK i dialogut.

en: Cancel Button
sq: Butoni Anulo

en: The cancel button of the dialog.
sq: Butoni Anulo i dialogut.

en: Help Button
sq: Butoni Ndihmë

en: The help button of the dialog.
sq: Butoni Ndihmë i dialogut.

en: Error reading file '%s': %s
sq: Gabim gjatë leximit të file '%s': %s

en: Error rewinding file '%s': %s
sq: Gabim në rimbështjelljen e file '%s': %s

en: File '%s' is not a regular file or directory.
sq: File '%s' nuk është një file i rregullt apo directory.

en: No filename to save to
sq: Asnjë emër file ku të ruhet

en: No URL to launch
sq: Asnjë URL për të shfaqur

en: No command (Exec) to launch
sq: Asnjë komandë (Exec) për zbatim

en: Bad command (Exec) to launch
sq: Komandë për t'u zbatuar (Exec) e pavlefshme

en: Unknown encoding of: %s
sq: Kodifikim i panjohur për: %s

en: Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
sq: Nuk arrij të gjej një terminal, po përdor xterm, ka mundësi të mos funksionojë

en: minimum interval in milliseconds
sq: intervali minimum në millisekonda

en: Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds.
sq: Shpërfill shtypje shumëfishe për të _njëjtin_ pulsant nëse kryhen brenda @delay milisekonda.

en: Pixels per seconds
sq: Pixels në sekondë

en: How many pixels per second to move at the maximum speed.
sq: Sa pixel për sekondë duhen lëvizur me shpejtësinë maksimum.

en: How long to accelerate in milliseconds
sq: Kohëzgjatja e përshpejtimit në milisekonda

en: How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
sq: Për sa milisekonda ka nevojë për të shkuar nga 0 në shpejtësinë maksimum

en: Initial delay in milliseconds
sq: Vonesa fillestare në milisekonda

en: How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate.
sq: Sa millisekonda duhet pritur përpara se pulsantët për lëvizjen e mouse të hyjnë në aksion.

en: Minimum interval in milliseconds
sq: Intervali minimum në millisekonda

en: Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
sq: Mos prano një pulsant nëse nuk është mbajtur i shtypur për të paktën @delay milisekonda.

en: Disable if two keys are pressed at the same time.
sq: Çaktivizo nëse shtypen njëkohësisht dy pulsante

en: Beep when a modifier is pressed.
sq: Sinjal akustik kur shtypet një ndryshues.

en: Startup Assistive Technology Applications
sq: Nisja e programeve të teknollogjisë asistuese

en: List of assistive technology applications to start when logging into the MATE desktop.
sq: Lista e aplikativëve të teknollogjisë asistuese që duhen nisur kur kryhet hyrja në hapësirën e punës MATE.

en: Preferred Mobility assistive technology application
sq: Aplikativi i preferuar i teknollogjisë asistuese Mobility

en: Preferred Mobility assistive technology application to be used for login, menu, or command line.
sq: Aplikativi Mobility i preferuar i teknollogjisë asistuese që duhet përdorur për identifikimin, menunë, ose rreshtin e komandave.

en: Start preferred Mobility assistive technology application
sq: Nis aplikativin e preferuar të teknollogjisë asistuese Mobility

en: MATE to start preferred Mobility assistive technology application during login.
sq: MATE për të nisur aplikativin e dëshiruar të teknollogjisë asistuese Mobility gjatë hyrjes.

en: Preferred Visual assistive technology application
sq: Aplikativi i preferuar i teknollogjisë asistuese Visual

en: Start preferred Visual assistive technology application
sq: Nis aplikativin e preferuar të teknollogjisë asistuese Visual

en: MATE to start preferred Visual assistive technology application during login.
sq: MATE për të nisur aplikativin e dëshiruar të teknollogjisë asistuese Visual gjatë hyrjes.

en: Default browser
sq: Shfletuesi i paracaktuar

en: Default browser for all URLs.
sq: Shfletuesi i paracaktuar për çdo URL.

en: Browser needs terminal
sq: Shfletuesi ka nevojë për terminalin

en: Whether the default browser needs a terminal to run.
sq: Tregon nëse shfletuesi i paracaktuar ka nevojë për një terminal që të zbatohet.

en: Browser understands remote
sq: Shfletuesi trajton files remotë

en: Whether the default browser understands netscape remote.
sq: Tregon nëse shfletuesi i paracaktuar manazhon opsionin "remote" të netscape.

en: Default calendar
sq: Kalendari i paracaktuar

en: Default calendar application
sq: Aplikativi i kalendarit të paracaktuar

en: Calendar needs terminal
sq: Kalendari ka nevojë për një terminal

en: Whether the default calendar application needs a terminal to run
sq: Tregon nëse aplikativi kalendar i paracaktuar ka nevojë për një terminal që të zbatohet

en: Default tasks
sq: Aktivitetet i paracaktuar

en: Default tasks application
sq: Aplikativi i aktiviteteve i paracaktuar

en: Tasks needs terminal
sq: Aktivitetet ka nevojë për një terminal

en: Whether the default tasks application needs a terminal to run
sq: Tregon nëse aplikativi i aktiviteteve i paracaktuar ka nevojë për një terminal që të zbatohet.

en: Terminal application
sq: Aplikimi i terminalit

en: Terminal program to use when starting applications that require one.
sq: Programi i terminalit që duhet përdorur kur nisen aplikativë që kërkojnë një të tillë.

en: Exec Arguments
sq: Argumente exec

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.
sq: Argumenti i përdorur për të ndjekur programe në terminal i përcaktuar nga çelsi 'exec'.

en: Draw Desktop Background
sq: Vizato sfondin e desktop

en: Have MATE draw the desktop background.
sq: Tregon nëse MATE duhet të vizatojë sfondin e desktop.

en: Picture Options
sq: Opcionet e figurës

en: Picture Opacity
sq: Tejdukshëria e figurës

en: Opacity with which to draw the background picture.
sq: Tejdukshmëria me të cilën të vizatohet figura e sfondit.

en: Primary Color
sq: Ngjyra kryesore

en: Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
sq: Ngjyra sipër apo majtas kur vizatohet një i shkallëzuar, ose për ngjyrën e plotë.

en: Secondary Color
sq: Ngjyra dytësore

en: Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
sq: Ngjyra djathtas apo poshtë kur vizatohet një i shkallëzuar, nuk përdoret për ngjyrën e plotë.

en: Color Shading Type
sq: Lloji i sfumimit të ngjyrave

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
sq: Tregon se si duhet sfumuar ngjyra e sfondit. Vlerat e mundëshme janë "horizontal-gradient", "vertical-gradient", dhe "solid".

en: File Icon Theme
sq: Tema e ikonave të file

en: Theme used for displaying file icons.
sq: Tema e përdorur për të shfaqur ikonat e file.

en: Enable Accessibility
sq: Aktivizo hyrjen e lehtësuar

en: Whether Applications should have accessibility support.
sq: Përcakton nëse aplikativët duhet të kenë suportin e açesibilitetit.

en: Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc.
sq: Përcakton nëse duhen shfaqur animimet. Shënim: Ky është një kyç global, lejon ndryshimin e sjelljes së manazhuesit të dritareve, panelit, etj.

en: Menus Have Tearoff
sq: Menu me shkëputës

en: Whether menus should have a tearoff.
sq: Përcakton nëse menutë duhet të kenë një shkëputës.

en: Toolbar Style
sq: Stili i panelit të instrumentëve

en: Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text".
sq: Stili i panelit të instrumentëve. Vlera të vlefshme janë "both", "both-horiz", "icons", dhe "text".

en: Menus Have Icons
sq: Menu me ikona

en: Whether menus may display an icon next to a menu entry.
sq: Përcakton nëse menutë duhet të shfaqin ikona krahas zërave të menusë.

en: Buttons Have Icons
sq: Butonat kan Ikona

en: Whether buttons may display an icon in addition to the button text.
sq: Nëse butonat mund të shfaqin një ikonë përveç tekstit të butonit.

en: Menubar Detachable
sq: Paneli i menuve të shkëputshme

en: Whether the user can detach menubars and move them around.
sq: Përcakton nëse përdoruesit i jepet mundësia të shkëpusë panelët e menusë dhe t'i lëvizë sipas dëshirës.

en: Toolbar Detachable
sq: Paneli i instrumentëve i shkëputshëm

en: Whether the user can detach toolbars and move them around.
sq: Përcakton nëse përdoruesit i jepet mundësia të shkëpusë panelët e instrumentëve dhe t'i lëvizë sipas dëshirës.

en: Toolbar Icon Size
sq: Madhësia ikonave të panelit të instrumentëve

en: Size of icons in toolbars, either "small-toolbar" or "large-toolbar".
sq: Madhësia e ikonave në panelin e instrumentëve, zgjedhur midis "small-toolbar" ose "large-toolbar".

en: Cursor Blink
sq: Pulsimi i kursorit

en: Whether the cursor should blink.
sq: Përcakton nëse kursori duhet të pulsojë.

en: Cursor Blink Time
sq: Intervali i pulsimit të kursorit

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds.
sq: Kohëzgjatja e ciklit të pulsimit të kursorit, në milisekonda.

en: Gtk+ Theme
sq: Tema e Gtk+

en: Basename of the default theme used by gtk+.
sq: Emri bazë i temës së prezgjedhur të përdorur nga gtk+

en: Name of the default font used by gtk+.
sq: Emri i tipit të gërmave të përdorura si të prezgjedhura nga gtk+.

en: GTK IM Preedit Style
sq: Stili i GTK IM Preedit

en: Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+.
sq: Emri i metodës së input të GTK+ input method Preedit Style e përdorur.

en: GTK IM Status Style
sq: Stili i GTK IM Status

en: Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+.
sq: Emri i metodës së input të GTK+ input method Status Style e përdorur.

en: GTK IM Module
sq: Moduli GTK IM

en: Name of the input method module used by GTK+.
sq: Emri i modulit të metodës së input përdorur nga GTK+.

en: Whether to enable toolkit-wide animations.
sq: Tregon nëse duhen aktivuar animacionet për të gjithë toolkit.

en: Name of the default font used for reading documents.
sq: Emri i gërmave të paracaktuar përdorur për leximin e dokumentëve.

en: Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.
sq: Emri i një shkronje monospace (me gjërësi të fiksuar) për t'u përdorur në pozicionet si p.sh. terminalët

en: Use Custom Font
sq: Përdor gërmat e personalizuara

en: Whether to use a custom font in gtk+ applications.
sq: Tregon nëse duhen përdorur gërmat e personalizuara tek programet gtk+

en: Status Bar on Right
sq: Paneli i gjendjes djathtas

en: Whether to display a status bar meter on the right.
sq: Tregon nëse duhet shfaqur djathtas një tregues gjëndjeje.

en: Module for GtkFileChooser
sq: Moduli për GtkFileChooser

en: Menubar accelerator
sq: Përshpejues i panelit të menusë

en: Keyboard shortcut to open the menu bars.
sq: Kombinimi i tastierës për të hapur panelët e menusë.

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method.
sq: Tregon nëse menutë e kontekstit të paraqitjes së elementëve apo tekstit duhet të afrojnë mundësinë e ndryshimit të metodës së input.

en: Show the 'Unicode Control Character' menu
sq: Shfaq menunë e 'Simbolit të kontrollit Unicode'

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters.
sq: Tregon nëse menutë e kontekstit të paraqitjes së elementëve apo tekstit duhet të afrojnë mundësinë e futjes së simboleve të kontrollit.

en: Disable command line
sq: Çaktivizo rreshtin e komandës

en: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
sq: Bllokon mundësinë e përdorimit të terminalit nga ana e përdoruesit apo ekzekutimin e një komande në rresht. Për shembull, do të ç'aktivojë hyrjen tek dritarja e dialogut "Zbato Programin" tek paneli.

en: Disable saving files to disk
sq: Çaktivizo ruajtjen e files në disk

en: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.
sq: Ndalon ruajtjen e files në disk nga ana e përdoruesve. Për shembull, do të ç'aktivojë hyrjen tek të gjitha dritaret e dialogut "Ruaje si" të programeve.

en: Disable printing
sq: Çaktivizo printimin

en: Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
sq: Nuk lejon printimin nga ana e përdoruesit. Për shembull, do të ç'aktivojë hyrjen tek të gjitha dritaret e dialogut "Printo" të programeve.

en: Disable print setup
sq: Çaktivizo konfigurimin e printimit

en: Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.
sq: Nuk lejon ndryshimin e rregullimeve të printerit nga ana e përdoruesit. Për shembull, do të ç'aktivojë hyrjen tek të gjitha dritaret e dialogut "Rregullimi i Printerit" të programeve.

en: Disable user switching
sq: Çaktivizo kalimin nga një përdorues tek tjetri

en: Prevent the user from switching to another account while his session is active.
sq: Nuk lejon përdoruesin të kalojë në një përdorues tjetër kur seanca e tij është aktive.

en: Disable lock screen
sq: Çaktivizo bllokimin e ekranit

en: Disable URL and MIME type handlers
sq: Çaktivizon menazhuesit e URL dhe llojeve MIME

en: Prevent running any URL or MIME type handler applications.
sq: Parandalo zbatimin e çfarëdolloj aplikativi që menazhon URL apo llojet MIME.

en: The default mixer device used by the multimedia key bindings.
sq: Dispozitivi i prezgjedhur mixer përdorur nga pulsantët multimedialë.

en: Default mixer tracks
sq: Tracks e prezgjedhur të mixer

en: The default mixer tracks used by the multimedia key bindings.
sq: Tracks e prezgjedhur të mixer përdorur nga pulsantët multimedialë.

en: Enable ESD
sq: Aktivizo ESD

en: Enable sound server startup.
sq: Aktivizo server-in e zërit gjatë nisjes.

en: Sounds for events
sq: Tinguj për ndodhitë

en: Whether to play sounds on user events.
sq: Përcakton nëse duhen përdorur tingujt për ndodhitë e përdoruesit

en: Sound theme name
sq: Emri i temës sonore

en: The XDG sound theme to use for event sounds.
sq: Tema sonore XDG për tu përdorur për tingujt e eventeve.

en: Input feedback sounds
sq: Tingujt përgjigjës të input

en: Whether to play sounds on input events.
sq: Përcakton nëse duhen riprodhuar tinguj për eventet e input.

en: Maximum age for thumbnails in the cache, in days. Set to -1 to disable cleaning.
sq: Mosha maksimum e ruajtjes së miniaturave në cache. Cakto në -1 për të çaktivizuar pastrimin.

en: Maximum size of the thumbnail cache, in megabytes. Set to -1 to disable cleaning.
sq: Madhësia maksimum e cache të miniaturave, në megabyte. Cakto në -1 për të çaktivizuar pastrimin.

en: Disable all external thumbnailers
sq: Ç'aktivo të gjithë krijuesit e jashtëm të miniaturave

en: Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
sq: Vendose në «e vërtetë» që të disaktivohen të gjithë programet e jashtëm për të krijuar miniatura, pavarësisht nga rregullimi i tyre.

en: Type time
sq: Kohëzgjatja e shkrimit

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
sq: Numri i minutave të shkrimit para modalitetit pushim

en: Break time
sq: Kohëzgjatja e pushimit

en: Number of minutes that the typing break should last.
sq: Kohëzgjatja në minuta e pushimit.

en: Allow postponing of breaks
sq: Lejo shtyrjen e pushimeve

en: Whether or not the typing break screen can be postponed.
sq: Tregon nëse ekrani i bllokimit të shkrimit mund të shtyhet.

en: Whether or not keyboard locking is enabled
sq: Tregon nëse bllokimi i tastierës është aktiv

en: Whether or not keyboard locking is enabled.
sq: Tregon nëse bllokimi i tastierës është aktiv.

en: Task names and associated .desktop files
sq: Emri i aktivitetit dhe file .desktop përkatës

en: The task name to be displayed in the control-center followed by a ";" separator then the filename of an associated .desktop file to launch for that task.
sq: Emri i aktivitetit për tu shfaqur në qendrën e kontrollit ndjekur nga ";" si ndarës dhe nga emri i .desktop përkatës për nisjen e aktivitetit.

en: Close the control-center when a task is activated
sq: Mbyll qendrën e kontrollit kur aktivizohet një aktivitet

en: if true, the control-center will close when a "Common Task" is activated.
sq: Nëse E VËRTETË, qendra e kontrollit do të mbyllet në aktivizimin e një «aktiviteti të përbashkët».

en: Exit shell on start action performed
sq: Del nga terminali nëse kryhet një veprim nisje

en: Indicates whether to close the shell when a start action is performed.
sq: Tregon nëse duhet mbyllur terminali kur kryhet një veprim nisje.

en: Exit shell on help action performed
sq: Del nga terminali nëse kryhet një veprim ndihme

en: Indicates whether to close the shell when a help action is performed.
sq: Tregon nëse duhet mbyllur terminali kur kryhet një veprim ndihme.

en: Exit shell on add or remove action performed
sq: Del nga terminali nëse kryhet një veprim shtimi apo heqje

en: Indicates whether to close the shell when an add or remove action is performed.
sq: Tregon nëse duhet mbyllur terminali kur kryhet një veprim shtimi apo heqje.

en: Exit shell on upgrade or uninstall action performed
sq: Del nga terminali nëse kryhet një veprim përditësimi apo çinstalimi

en: Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is performed.
sq: Tregon nëse duhet mbyllur terminali kur kryhet një veprim përditësimi apo çinstalimi.

en: More backgrounds URL
sq:  Më shumë backgrounds URL

en: More themes URL
sq: Më shumë tema URL

en: Select your photo
sq: Zgjidh fotografinë

en: User name:
sq: Emri i përdoruesit:

en: You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
sq: Ju nuk jeni i lejuar për të hyrë në pajisje. Kontaktoni me administratorin e sistemit.

en: The device is already in use.
sq: Pajisja është tashmë në përdorim.

en: Delete registered fingerprints?
sq: Fshij shenjat e gishtërinjve të regjistruar?

en: _Delete Fingerprints
sq: _Fshij shenjat e gishtave

en: Done!
sq: Perfunduar!

en: Could not start finger capture on '%s' device
sq: Nuk mund të fillojë kapjen e gishtit në pajisjen '%s'

en: Please contact your system administrator for help.
sq: Ju lutemi të kontaktoni me administratorin e sistemit për ndihmë.

en: Other finger:
sq: Gisht tjetër

en: Child exited unexpectedly
sq: Biri doli në menyrë të papritur

en: Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
sq: I pamundur ndalimi i kanalit të IO backend_stdin: %s

en: Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
sq: I pamundur ndalimi i kanalit të IO backend_stdout: %s

en: Authenticated!
sq: Autentikuar!

note: #-#-#-#-#  224 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# This is a re-auth, and it failed. * The password must have been changed in the meantime! * Ask the user to re-authenticate Update status message and auth state Authentication failure
en: Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
sq: Fjalëkalimi është ndryshuar që nga autentikimi fillestar. Kryej përsëri autentikimin.

en: That password was incorrect.
sq: Fjalëkalimi nuk ishte i vlefshëm.

note: #-#-#-#-#  224 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# What does this indicate? * "Authentication information cannot be recovered?" from libpam?
en: System error: %s.
sq: Gabim sistemi: %s.

en: The password is too short.
sq: Fjalëkalimi është tepër i shkurtër.

en: The password is too simple.
sq: Fjalëkalimi është tepër i thjeshtë.

en: The old and new passwords are too similar.
sq: Fjalëkalimi i ri është tepër i ngjashëm me të vjetrin.

en: The new password must contain numeric or special character(s).
sq: Fjalëkalimi i ri mund të përmbajë simbole numerikë ose specialë.

en: The old and new passwords are the same.
sq: Fjalëkalimi i ri është njësoj me fjalëkalimin e vjetër.

en: The new password has already been used recently.
sq: Fjalëkalimi i ri tashmë është përdorur kohët e fundit.

note: #-#-#-#-#  224 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# translators: Unable to launch <program>: <error message>
en: Unable to launch %s: %s
sq: E pamundur nisja e %s: %s

en: A system error has occurred
sq: U ndesh një gabim sistemi

note: #-#-#-#-#  224 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# Update status message
en: Checking password...
sq: Kontrolli i fjalëkalimit...

en: Click <b>Change password</b> to change your password.
sq: Kliko tek <b>Ndrysho fjalëkalimin</b> për të ndryshuar fjalëkalimin.

en: Please type your password in the <b>New password</b> field.
sq: Shkruaj fjalëkalimin tek fusha e <b>Fjalëkalimi i ri</b>.

en: Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
sq: Rishkruaj fjalëkalimin në fushën e <b>Rishkruaj fjalëkalimin e ri</b>.

en: The two passwords are not equal.
sq: Dy fjalëkalimet nuk përputhen.

en: Change pa_ssword
sq: Ndrysho f_jalëkalimin

en: Change your password
sq: Ndrysho fjalekalimin

en: To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
    After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
sq: Për të ndryshuar fjalëkalimin, shkruaj fjalëkalimin aktual në fushën e mëposhtme dhe kliko tek <b>Autentikimi</b>.
    Mbas autentikimit, shkruaj fjalëkalimin e ri, rishkruaje për verifikim dhe kliko tek <b>Ndrysho fjalëkalimin</b>.

en: Current _password:
sq: _Fjalëkalimi aktual:

en: _New password:
sq: Fjalëkalimi i _ri:

en: Assistive Technologies
sq: Teknollogjitë asistuese

en: _Preferred Applications
sq: Aplikativë të _preferuar

en: Jump to Preferred Applications dialog
sq: Shkon tek dialogu Aplikativët e preferuar

en: Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
sq: Nryshimet për aktivizimin e teknollogjive asistuese nuk do të kenë efekt deri në hyrjen e ardhshme.

en: _Keyboard Accessibility
sq: Përshtatshmëria e _tastierës

en: Jump to the Keyboard Accessibility dialog
sq: Shkon tek dialogu Përshtatshmëria e tastierës

en: _Mouse Accessibility
sq: Përshtatshmëria e _mouse

en: Jump to the Mouse Accessibility dialog
sq: Shkon tek dialogu Përshtatshmëria e mouse

en: Accessible Lo_gin
sq: Hy_rje e përshtatshme

en: Jump to the Accessible Login dialog
sq: Shkon tek dialogu Hyrje e përshtatshme

en: Choose which accessibility features to enable when you log in
sq: Zgjidh çfarë karakteristika përshtatshmërie të akivizohen në hyrje

en: Could not load user interface file: %s
sq: Nuk mund të ngarkoj ndërfaqen e përdoruesit skedar:%s

en: Specify the filename of a theme to install
sq: Specifiko emrin e file të një teme për tu instaluar

note: #-#-#-#-#  224 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
en: Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
sq: Specifiko emrin e faqes për tu shfaqur (theme|background|fonts|interface)

en: [WALLPAPER...]
sq: [SFOND EKRANI...]

en: Apply Background
sq: Apliko sfondin

en: Apply Font
sq: Apliko gërmën

en: Revert Font
sq: Rikthe gërmën

en: The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
sq: Tema e tanishme propozon një sfond dhe një lloj gërmash. Është gjithashtu i mundur rikthimi i llojit të fundit të gërmave të propozuar të aplikuar.

en: The current theme suggests a background. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
sq: Tema e tanishme propozon një sfond. Është gjithashtu i mundur rikthimi i llojit të fundit të gërmave të propozuar të aplikuar.

en: The current theme suggests a background and a font.
sq: Tema aktuale propozon një sfond dhe një lloj gërme.

en: The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
sq: Tema e tanishme propozon një lloj gërmash. Është gjithashtu i mundur rikthimi i llojit të fundit të gërmave të propozuar të aplikuar.

en: The current theme suggests a background.
sq: Tema aktuale propozon një sfond.

en: The last applied font suggestion can be reverted.
sq: Aplikimi i llojit të fundit të gërmës së propozuar mund të anullohet.

en: The current theme suggests a font.
sq: Tema aktuale propozon një lloj gërme.

en: Customize Theme
sq: Personalizo temën

en: The current controls theme does not support color schemes.
sq: Tema aktuale e kontrolleve nuk suporton skemat e ngjyrave.

en: _Tooltips:
sq: _Propozime:

en: _Selected items:
sq: Elementët e _zgjedhur:

en: _Input boxes:
sq: Kutitë e _input:

en: _Windows:
sq: _Dritaret:

en: Window Border
sq: Bordi i dritares

en: Sub_pixel (LCDs)
sq: Sub_pixel (LCD)

en: _Full
sq: I _plotë

en: _Medium
sq: _Mesatar

en: Save Theme As...
sq: Ruaj temën si...

en: Save _background image
sq: Ruaj figurën e s_fondit

en: Text below items
sq: Teksti poshtë temave

en: Text beside items
sq: Teksti midis temave

en: C_ustomize...
sq: P_ersonalizo...

en: _Install...
sq: _Instalo...

en: _Application font:
sq: Gërmat për _aplikativët:

en: _Document font:
sq: Gërmat për _dokumentet:

en: _Monochrome
sq: _Monokromatik

en: Best co_ntrast
sq: Optimizo ko_ntrastin

en: Show _icons in menus
sq: Shfaq _ikonat në menu

en: _Editable menu shortcut keys
sq: Kombinimi i tasteve për menutë e ndryshu_eshme

en: Customize the look of the desktop
sq: Personalizon paraqitjen e ambjentit grafik

en: Theme Installer
sq: Instaluesi i temave

en: Installs themes packages for various parts of the desktop
sq: Instalon paketat e temave për pjesë të ndryshme të «desktop»

en: Mate Theme Package
sq: Paketa «Tema e Mate»

en: Slide Show
sq: Diapozitivë

en: Cannot install theme
sq: I pamundur instalimi i temës

en: The %s utility is not installed.
sq: Programi ndihmues %s nuk është i instaluar.

en: There was a problem while extracting the theme.
sq: Është ndeshur një problem gjatë nxjerrjes së temës.

en: There was an error installing the selected file
sq: U ndesh një gabim gjatë instalimit të file të zgjedhur

en: "%s" does not appear to be a valid theme.
sq: Mesa duket «%s» nuk është një temë e vlefshme.

en: "%s" does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which you need to compile.
sq: Mesa duket «%s» nuk është një temë e vlefshme. Mund të jetë një motor teme që duhet kompiluar paraprakisht.

en: Theme cannot be deleted
sq: Eleminimi i temës nuk është i mundur

en: Installation for theme "%s" failed.
sq: Instalimi i temës «%s» dështoi.

en: The theme "%s" has been installed.
sq: Tema «%s» u instalua.

en: Would you like to apply it now, or keep your current theme?
sq: Mbahet tema aktuale apo aplikohet tema e sapo instaluar?

en: Keep Current Theme
sq: Mbaj temën aktuale

en: Apply New Theme
sq: Apliko temën e re

en: MATE Theme %s correctly installed
sq: Tema «%s» për MATE u instalua korrektësisht

en: New themes have been successfully installed.
sq: Temat e reja u instaluan me sukses.

en: No theme file location specified to install
sq: Nuk është dhënë pozicioni i file të temës për tu instaluar

en: Select Theme
sq: Zgjidh temën

en: Theme Packages
sq: Paketa teme

en: Would you like to delete this theme?
sq: Eleminon këtë temë?

en: Could not install theme engine
sq: I pamundur instalimi i motorit të temës

en: Parent Window
sq: Dritarja prind

en: Parent window of the dialog
sq: Dritarja prind e dritares së dialogut

en: File '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
sq: File «%s» ekziston rregullisht. Vazhdon me mbishkrimin e tij?

en: Overwrite _All
sq: Mbishkruaj gjithçk_a

en: This theme will not look as intended because the required GTK+ theme '%s' is not installed.
sq: Tema nuk do të shfaqet sikurse parashikuar pasi tema e kërkuar GTK+ '%s' nuk është instaluar.

en: This theme will not look as intended because the required window manager theme '%s' is not installed.
sq: Tema nuk do të shfaqet sikurse parashikuar pasi tema e kërkuar e menazhuesit të dritareve '%s' nuk është instaluar.

en: This theme will not look as intended because the required icon theme '%s' is not installed.
sq: Tema nuk do të shfaqet sikurse parashikuar pasi tema e kërkuar e ikonave '%s' nuk është instaluar.

note: #-#-#-#-#  224 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
en: Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)
sq: Specifiko emrin e faqes për tu shfaqur (internet|multimedia|system|a11y)

en: _Run at start
sq: _Ekzekuto në nisje

en: Visual
sq: Viazual

en: Run at st_art
sq: Ekzekuto në _nisje

en: Change resolution and position of monitors and projectors
sq: Ndrysho rezolucionin dhe pozicionin e monitorëve dhe projektorëve

en: Could not rename %s to %s: %s
sq: I pamundur riemërtimi i %s në %s: %s

en: Could not save the monitor configuration
sq: Konfigurimi i monitorit nuk mund të ruhet

en: Could not detect displays
sq: Nuk u arrit të dallohen ekranet

en: Could not get screen information
sq: Nuk u arrit të merren informacionet e ekranit

en: New shortcut...
sq: Përshpejtim i ri...

en: The type of accelerator.
sq: Lloji i përshpejtuesit.

en: The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
    Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
sq: Është i pamundur përdorimi i «%s» si kombinim përshpejtues, pasi pengon shkrimin normal.
    Provo të përdorësh në kombinim njëkohësisht një pulsant si Ctrl, Alt apo Shift.

en: The shortcut "%s" is already used for
    "%s"
sq: Përshpejtimi «%s» përdoret rregullisht për
    «%s»

en: If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
sq: Nëse i ricaktohet përshpejtimi «%s», përshpejtimi «%s» do të çaktivizohet.

en: _Reassign
sq: _Ricakto

en: C_ommand:
sq: K_omanda:

en: Start the page with the typing break settings showing
sq: Nis duke shfaqur faqen e pronësive të rregullimeve për pushimet gjatë shkrimit

en: Start the page with the accessibility settings showing
sq: Nis duke shfaqur faqen e pronësive të rregullimeve të açesibilitetit

en: - MATE Keyboard Preferences
sq: - Preferimet e tastierës së MATE

en: Beep when _accessibility features are turned on or off
sq: Sinjal akustik kur aktivizohen apo çaktivizohen funksionet e _açesibilitetit

en: Beep when a _toggle key is pressed
sq: Sinjal akustik kur shtypet një pulsant _shkëmbyes

en: Beep when a _modifier key is pressed
sq: Sinjal akustik kur shtypet një _ndryshues

en: Beep when a key is pr_essed
sq: Sinjal akustik kur shtyp_et një pulsant

en: Beep when key is _accepted
sq: Sinjal akustik kur pr_anohet një pulsant

en: Beep when key is _rejected
sq: Sinjal akustik kur pulsanti _refuzohet

en: Beep when a key is reje_cted
sq: Sinjal akustik kur refu_zohet një pulsant

en: Slow
sq: E ngadaltë

en: Long
sq: E gjatë

en: Cursor _blinks in text fields
sq: Kursor pulsues në fushat me tekst

en: S_peed:
sq: Sh_pejtësia:

en: Cursor blinks speed
sq: Shpejtësia e pulsimit të kursorit

en: Keyboard _model:
sq: _Modeli i tastierës:

en: Reset to De_faults
sq: Rivendos vlerat e para_caktuara

en: _Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts
sq: Funksionet e _açesibilitetit mund të aktivizohen/çaktivizohen me kombinime përshpejtuese nga tastiera

en: _Simulate simultaneous keypresses
sq: _Simulo shtypje të njëkohshme pulsantësh

en: Disa_ble sticky keys if two keys are pressed together
sq: Çaktivizo qëndrimin e pulsantëve nëse shtypen dy pulsantë së bashku

en: _Only accept long keypresses
sq: Prano ve_tëm shtypje pulsanti me kohëzgjatje të gjatë

en: _Ignore fast duplicate keypresses
sq: Shpërf_ill shtypje të shpejta të njëpasnjëshme pulsantësh

en: D_elay:
sq: Von_esa:

en: Audio _Feedback...
sq: _Feedback audio...

en: _Pointer can be controlled using the keypad
sq: _Kursori mund të kontrollohet duke përdorur tastierën

en: _Acceleration:
sq: _Përshpejtimi:

en: _Lock screen to enforce typing break
sq: B_lloko ekranin për të detyruar kryrjen e një pushimi

en: _Work interval lasts:
sq: Intervali i _punës:

en: _Break interval lasts:
sq: Kohëzgjatja e _pushimit:

en: All_ow postponing of breaks
sq: Lej_o shtyrjen e pushimeve

en: _Country:
sq: _Shteti:

en: _Variants:
sq: _Variante:

en: By _country
sq: Sipas sh_tetit

en: _Language:
sq: _Gjuha:

en: By _language
sq: Sipas _gjuhës

en: _Vendors:
sq: _Prodhues:

en: Vendors
sq: Prodhues

en: - MATE Mouse Preferences
sq: - Preferimet e mouse për MATE

en: _Right-handed
sq: Për dorën e _djathtë

en: _Left-handed
sq: Për dorën e _majtë

en: Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
sq: Sh_faq pozicionin e kursorit kur shtypet pulsanti Control

en: _Sensitivity:
sq: _Ndjeshmëria:

en: Thr_eshold:
sq: Kuf_iri:

en: Network Proxy
sq: Proxy i rrjetit

en: <b>_Manual proxy configuration</b>
sq: <b>_Konfigurim manual i proxy</b>

en: H_TTP proxy:
sq: Proxy H_TTP:

en: _Secure HTTP proxy:
sq: Proxy HTTP i _Sigurtë:

en: _FTP proxy:
sq: Proxy _FTP:

en: S_ocks host:
sq: Host S_ocks:

en: <b>_Automatic proxy configuration</b>
sq: <b>_Konfigurim automaktik i proxy</b>

en: Autoconfiguration _URL:
sq: _URL e autokonfigurimit:

en: Proxy Configuration
sq: Konfigurimi i proxy

en: Ignored Hosts
sq: Host-et e shpërfillur

en: HTTP Proxy Details
sq: Detaje Proxy HTTP

en: <b>_Use authentication</b>
sq: <b>_Përdor autentikim</b>

en: U_sername:
sq: Përdorue_si:

en: Compositing Manager
sq: Përgjegjësi i kompozimit

en: _Double-click titlebar to perform this action:
sq: _Dopjo-klikim mbi titullin për të kryer këtë veprim:

en: Maximize Horizontally
sq: Maksimizo horizontalisht

en: Maximize Vertically
sq: Maksimizo vertikalisht

en: To move a window, press-and-hold this key then grab the window:
sq: Për të lëvizur një dritare, shtyp-dhe-mbaj këtë tast pastaj kap dritaren:

en: Africa/Bamako
sq: Afrikë/Bamako

en: Africa/Bangui
sq: Afrikë/Bangui

en: Africa/Bujumbura
sq: Afrikë/Bujumbura

en: Africa/Cairo
sq: Afrikë/Kairo

en: Africa/Ceuta
sq: Afrikë/Ceuta

en: Africa/Dakar
sq: Afrikë/Dakar

en: Africa/Gaborone
sq: Afrikë/Gaborone

en: Africa/Harare
sq: Afrikë/Harare

en: Africa/Kampala
sq: Afrikë/Kampala

en: Africa/Kigali
sq: Afrikë/Kigali

en: Africa/Kinshasa
sq: Afrikë/Kinshasa

en: Africa/Lagos
sq: Afrikë/Lagos

en: Africa/Lome
sq: Afrikë/Lome

en: Africa/Luanda
sq: Afrikë/Luanda

en: Africa/Lubumbashi
sq: Afrikë/Lubumbashi

en: Africa/Lusaka
sq: Afrikë/Lusaka

en: Africa/Malabo
sq: Afrikë/Malabo

en: Africa/Maputo
sq: Afrikë/Maputo

en: Africa/Maseru
sq: Afrikë/Maseru

en: Africa/Mbabane
sq: Afrikë/Mbabane

en: Africa/Mogadishu
sq: Afrikë/Mogadishu

en: Africa/Monrovia
sq: Afrikë/Monrovia

en: Africa/Porto-Novo
sq: Afrikë/Porto-Novo

en: Africa/Sao_Tome
sq: Afrikë/Sao_Tome

en: Africa/Tripoli
sq: Afrikë/Tripoli

en: Africa/Tunis
sq: Afrikë/Tunis

en: America/Adak
sq: Amerikë/Adak

en: America/Antigua
sq: Amerikë/Antigua

en: America/Araguaina
sq: Amerikë/Araguaina

en: America/Argentina/Buenos_Aires
sq: Amerikë/Argjentinë/Buenos_Aires

en: America/Argentina/Catamarca
sq: Amerikë/Argjentinë/Katamarka

en: America/Argentina/Cordoba
sq: Amerikë/Argjentinë/Kordoba

en: America/Argentina/Jujuy
sq: Amerikë/Argjentinë/Jujui

en: America/Argentina/La_Rioja
sq: Amerikë/Argjentinë/La_Rioha

en: America/Argentina/Mendoza
sq: Amerikë/Argjentinë/Mendoza

en: America/Argentina/Rio_Gallegos
sq: Amerikë/Argjentinë/Rio_Gallegos

en: America/Argentina/San_Juan
sq: Amerikë/Argjentinë/San_Huan

en: America/Argentina/Tucuman
sq: Amerikë/Argjentinë/Tukuman

en: America/Argentina/Ushuaia
sq: Amerikë/Argjentinë/Ushuaia

en: America/Aruba
sq: Amerikë/Aruba

en: America/Asuncion
sq: Amerikë/Asuncion

en: America/Atikokan
sq: Amerikë/Atikokan

en: America/Bahia
sq: Amerikë/Bahia

en: America/Barbados
sq: Amerikë/Barbados

en: America/Belem
sq: Amerikë/Belem

en: America/Belize
sq: Amerikë/Belize

en: America/Blanc-Sablon
sq: Amerikë/Blank-Sablon

en: America/Boa_Vista
sq: Amerikë/Boa_Vista

en: America/Bogota
sq: Amerikë/Bogota

en: America/Campo_Grande
sq: Amerikë/Kampo_Grande

en: America/Caracas
sq: Amerikë/Karakas

en: America/Danmarkshavn
sq: Amerikë/Danmarkshavn

en: America/Denver
sq: Amerikë/Denver

en: America/Detroit
sq: Amerikë/Detroit

en: America/Edmonton
sq: Amerikë/Edmonton

en: America/El_Salvador
sq: Amerikë/El_Salvador

en: America/Fortaleza
sq: Amerikë/Fortaleza

en: America/Grand_Turk
sq: Amerikë/Grand_Turk

en: America/Grenada
sq: Amerikë/Grenada

en: America/Guatemala
sq: Amerikë/Guatemala

en: America/Havana
sq: Amerikë/Havana

en: America/Indiana/Indianapolis
sq: Amerikë/Indiana/Indianapolis

en: America/Indiana/Marengo
sq: Amerikë/Indiana/Marengo

en: America/Indiana/Petersburg
sq: Amerikë/Indiana/Petersburg

en: America/Indiana/Vincennes
sq: Amerikë/Indiana/Vincen

en: America/Inuvik
sq: Amerikë/Inuvik

en: America/La_Paz
sq: Amerikë/La_Paz

en: America/Lima
sq: Amerikë/Lima

en: America/Maceio
sq: Amerikë/Maceio

en: America/Managua
sq: Amerikë/Managua

en: America/Manaus
sq: Amerikë/Manaus

en: America/Mazatlan
sq: Amerikë/Mazatlan

en: America/Merida
sq: Amerikë/Merida

en: America/Moncton
sq: Amerikë/Monkton

en: America/Montevideo
sq: Amerikë/Montevideo

en: America/Montserrat
sq: Amerikë/Montserrat

en: America/Nipigon
sq: Amerikë/Nipigon

en: America/Nome
sq: Amerikë/Nome

en: America/North_Dakota/New_Salem
sq: Amerikë/Dakota_e_Veriut/Salemi_i_Ri

en: America/Panama
sq: Amerikë/Panama

en: America/Pangnirtung
sq: Amerikë/Pangnirtung

en: America/Paramaribo
sq: Amerikë/Paramaribo

en: America/Port_of_Spain
sq: Amerikë/Port_of_Spain

en: America/Rankin_Inlet
sq: Amerikë/Rankin_Inlet

en: America/Recife
sq: Amerikë/Recife

en: America/Santiago
sq: Amerikë/Santiago

en: America/Santo_Domingo
sq: Amerikë/Santo_Domingo

en: America/St_Vincent
sq: Amerikë/St_Vincent

en: America/Toronto
sq: Amerikë/Toronto

en: America/Tortola
sq: Amerikë/Tortola

en: Antarctica/Rothera
sq: Antarktidë/Rotera

en: Australia/Adelaide
sq: Australi/Adelaide

en: Australia/Currie
sq: Australi/Kurri

en: Australia/Hobart
sq: Australi/Hobart

en: Australia/Lindeman
sq: Australi/Lindeman

en: Australia/Perth
sq: Australi/Perth

en: Europe/Amsterdam
sq: Europë/Amsterdam

en: Europe/Belgrade
sq: Europë/Beograd

en: Europe/Berlin
sq: Europë/Berlin

en: Europe/Brussels
sq: Europë/Bruksel

en: Europe/Bucharest
sq: Europë/Bukuresht

en: Europe/Budapest
sq: Europë/Budapest

en: Europe/Copenhagen
sq: Europë/Kopenhagen

en: Europe/Dublin
sq: Europë/Dublin

en: Europe/Guernsey
sq: Europë/Guernsi

en: Europe/Helsinki
sq: Europë/Helsinki

en: Europe/Isle_of_Man
sq: Europë/Ishulli_i_Robit

en: Europe/Istanbul
sq: Europë/Stamboll

en: Europe/Jersey
sq: Europë/Xhersi

en: Europe/Kaliningrad
sq: Europë/Kaliningrad

en: Europe/Kiev
sq: Europë/Kiev

en: Europe/London
sq: Europë/Londër

en: Europe/Madrid
sq: Europë/Madrid

en: Europe/Mariehamn
sq: Europë/Marihamn

en: Europe/Minsk
sq: Europë/Minsk

en: Europe/Oslo
sq: Europë/Oslo

en: Europe/Paris
sq: Europë/Paris

en: Europe/Podgorica
sq: Europë/Podgoricë

en: Europe/Samara
sq: Europë/Samara

en: Europe/San_Marino
sq: Europë/San_Marino

en: Europe/Sarajevo
sq: Europë/Sarajevo

en: Europe/Simferopol
sq: Europë/Simferopol

en: Europe/Stockholm
sq: Europë/Stokholm

en: Europe/Tirane
sq: Europë/Tiranë

en: Europe/Uzhgorod
sq: Europë/Uzhgorod

en: Europe/Vaduz
sq: Europë/Vaduz

en: Europe/Vienna
sq: Europë/Vienë

en: Europe/Vilnius
sq: Europë/Vilnius

en: Europe/Volgograd
sq: Europë/Volgograd

en: Europe/Warsaw
sq: Europë/Varshavë

en: Europe/Zagreb
sq: Europë/Zagreb

en: Europe/Zaporozhye
sq: Europë/Zaporozhje

en: Pacific/Apia
sq: Paqësor/Apia

en: Pacific/Fakaofo
sq: Paqësor/Fakaofo

en: Pacific/Funafuti
sq: Paqësor/Funafuti

en: Pacific/Galapagos
sq: Paqësor/Galapagos

en: Pacific/Gambier
sq: Paqësor/Gambier

en: Pacific/Guam
sq: Paqësor/Guam

en: Pacific/Honolulu
sq: Paqësor/Honolulu

en: Pacific/Kiritimati
sq: Paqësor/Kiritimati

en: Pacific/Kosrae
sq: Paqësor/Kosrae

en: Pacific/Majuro
sq: Paqësor/Majuro

en: Pacific/Nauru
sq: Paqësor/Nauru

en: Pacific/Niue
sq: Paqësor/Niue

en: Pacific/Norfolk
sq: Paqësor/Norfolk

en: Pacific/Pago_Pago
sq: Paqësor/Pago_Pago

en: Pacific/Palau
sq: Paqësor/Palau

en: Pacific/Rarotonga
sq: Paqësor/Rarotonga

en: Pacific/Saipan
sq: Paqësor/Saipan

en: Pacific/Tahiti
sq: Paqësor/Tahiti

en: Pacific/Tongatapu
sq: Paqësor/Tongatapu

en: Common Tasks
sq: Aktivitete të përbashkët

en: The MATE configuration tool
sq: Instrument konfigurimi për MATE

en: _Postpone Break
sq: _Shty për më vonë pushimin

en: Take a break!
sq: Pusho pak!

en: Written by Richard Hult <richard@imendio.com>
sq: Shkruar nga Richard Hult <richard@imendio.com>

en: Eye candy added by Anders Carlsson
sq: Eye candy shtuar nga Anders Carlsson

en: Don't check whether the notification area exists
sq: Mos kontrollo praninë e zonës së njoftimeve

en: Typing Monitor
sq: Kontrolli i shkrimit

en: Remove from Favorites
sq: Hiq nga të preferuarit

en: Add to Favorites
sq: Shto tek të preferuarit

en: Remove from Startup Programs
sq: Hiq nga programet në nisje

en: Add to Startup Programs
sq: Shto tek programet në nisje

en: New Spreadsheet
sq: Fletë e re llogaritje

[ctx: Home folder]
en: Home
sq: Shtëpia

en: Sensitivity
sq: Ndjeshmëri

note: photoframe@cinnamon.org->settings-schema.json->delay->description
en: Delay
sq: Vonesa

en: Exponent
sq: Eksponenti

en: Store
sq: Dyqan

note: Accessible name for the absolute value button
en: Absolute Value
sq: Vlera Absolute

note: Title of Future Value dialog Tooltip for the future value button
en: Future Value
sq: Vlera  Ardhshme

note: #-#-#-#-#  816 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value of fv, at a periodic interest rate of int. Each payment is equal to amount pmt. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Annuity
en: Term
sq: Termi

note: #-#-#-#-#  816 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Insert ASCII dialog: Label before character entry
en: Ch_aracter:
sq: Gërm_a:

en: MATE Calculator
sq: MATE Llogaritës

en: Perform arithmetic, scientific or financial calculations
sq: Kryen llogari aritmetikore, shkencore ose financiare

en: Number format
sq: Formati i numrit

en: Angle units
sq: Njësia e këndit

en: Source currency
sq: Burimi, valutë

en: Source units
sq: Burimi njësive

note: Tooltip for the Euler's Number button
en: Euler’s Number
sq: Numri i Eulerit

note: #-#-#-#-#  816 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the add button
en: Add [+]
sq: Mbledhje [+]

note: #-#-#-#-#  816 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the subtract button
en: Subtract [-]
sq: Zbritje [-]

note: #-#-#-#-#  816 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the multiply button
en: Multiply [*]
sq: Shumëzim [*]

note: #-#-#-#-#  816 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the divide button
en: Divide [/]
sq: Pjestim [/]

note: #-#-#-#-#  816 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the percentage button
en: Percentage [%]
sq: Përqindja [%]

note: Tooltip for the logarithm button
en: Logarithm
sq: Logaritmi

en: Hyperbolic Sine
sq: Sinus Hiperbolik

en: Hyperbolic Cosine
sq: Kosinus Hiperbolik

en: Hyperbolic Tangent
sq: Tangjente Hiperbolike

note: TRANSLATORS: The file will be truncated to 0 bytes in length
en: Truncate
sq: Cungimi

note: #-#-#-#-#  816 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the solve button
en: Calculate Result
sq: Llogarit rezultatin

note: #-#-#-#-#  816 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Error shown when trying to undo with no undo history
en: No undo history
sq: Asnjë kronollogji anullimesh

en: No sane value to store
sq: Asnjë vlerë e dobishme për t'u regjistruar

en: Unknown variable '%s'
sq: Ndryshore e panjohur : « %s »

note: #-#-#-#-#  816 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Unknown error. Error displayed to user when they enter an invalid calculation
en: Malformed expression
sq: Shprehje e keqformuar

en: Calculating
sq: Duke llogaritur

note: #-#-#-#-#  816 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Scientific, e.g. 1.234×10^3 #-#-#-#-#  815 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: Scientific
sq: Shkencor

en: Calculator with financial and scientific modes.
sq: Makinë llogaritëse me modalitete finance dhe shkencore.

note: #-#-#-#-#  816 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Calculator menu
en: _Calculator
sq: _Kalkulator (llogaritës)

note: Mode menu
en: _Mode
sq: _Modaliteti

note: #-#-#-#-#  816 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Financial menu label
en: _Financial
sq: _Financor

note: Translators: Error displayed attempted to divide by zero
en: Division by zero is undefined
sq: Pjesëtimi me zero është i papërcaktuar

note: Translators: Error displayed when attempting to take logarithm of zero
en: Logarithm of zero is undefined
sq: Logaritmi i zeros është i papërcaktuar

en: Root must be non-zero
sq: Rrënja duhet të mos jetë zero

en: Negative root of zero is undefined
sq: Rrënja negative e zeros është e papërcaktuar

[ctx: unit-format]
en: %s degrees
sq: %s gradë

en: Light Years
sq: Vite dritë

en: Miles
sq: Milje

en: Kilometers
sq: Kilometra

en: Meters
sq: Metra

[ctx: unit-symbols]
en: meter,meters,m
sq: metër,metra,m

en: Inches
sq: Inch

en: Centimeters
sq: Centimetra

en: Millimeters
sq: Milimetra

[ctx: unit-symbols]
en: millimeter,millimeters,mm
sq: milimetër,milimetra,mm

en: Litres
sq: Litra

[ctx: unit-format]
en: %s years
sq: %s vite

[ctx: unit-symbols]
en: year,years
sq: vit,vite

en: Days
sq: Ditë

[ctx: unit-format]
en: %s days
sq: %s ditë

[ctx: unit-format]
en: %s hours
sq: %s orë

[ctx: unit-format]
en: %s minutes
sq: %s minuta

[ctx: unit-symbols]
en: second,seconds,s
sq: sekondë,sekonda,s

note: #-#-#-#-#  815 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title
en: Currency
sq: Valutë

en: Financial
sq: Financë

en: Flow
sq: Pika

en: Silk
sq: Stofë

en: Spring
sq: Pranverë

en: Green Traditional
sq: E gjelbër tradicionale

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Fresh Flower
sq: Lule e freskët

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Green Meadow
sq: Lëndinë e gjelbërt

en: Storm
sq: Stuhi

en: Two Wings
sq: Gojë luani

en: Lady Bird
sq: Nuselale

en: Blinds
sq: Grila

en: Rain Drops
sq: Shi

en: Yellow Flower
sq: Lule e verdhë

en: Garden
sq: Kopësht

note: #-#-#-#-#  812 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Sticky Notes
sq: Shënime të varura

en: Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
sq: Shfaq statusin e tipareve të AccessX si ndryshues të kyçura

en: There was an error launching the help viewer: %s
sq: Ndodhi një gabim në lëshimin e ndihmuesit: %s

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
sq: Ndodhi një gabim në lëshimin e konfiguruesit të tastierës: %s

en: _Keyboard Accessibility Preferences
sq: _Preferimet e Tastierës së Lehtësuar

en: AccessX Status
sq: Statusi i AccessX

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
sq: Tregon gjendjen e tastierës kur përdoren karakteristikat e açesibilitetit.

en: XKB Extension is not enabled
sq: Ekstensioni XKB nuk është aktivuar

en: Keyboard Accessibility Status
sq: Statusi i Tastierës së Lehtësuar

en: Displays current state of keyboard accessibility features
sq: Shfaq statusin e tanishëm për preferencat e tastierës së thjeshtuar

en: AccessX Status Applet Factory
sq: Fabrika për Statusin e Applet AccessX

en: Keyboard Accessibility Status Applet Factory
sq: Fabrika për Applet e Statusit të Tastierës së Lehtësuar

en: Shows the status of keyboard accessibility features
sq: Tregon gjendjen e tastierës së thjeshtuar

en: System is running on AC power
sq: Sistemi po punon me korent

en: System is running on battery power
sq: Sistemi po punon me bateri

en: Battery charged (%d%%)
sq: Ngarkesa e baterisë (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) remaining
sq: Koha e mbetur nuk njihet (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) until charged
sq: Koha e ngarkesës nuk njihet (%d%%)

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
sq[0]: %d minutë (%d%%) në dispozicion
sq[1]: %d minuta (%d%%) në dispozicion

en: %d minute until charged (%d%%) | %d minutes until charged (%d%%)
sq[0]: %d minutë deri sa të ngarkohet (%d%%)
sq[1]: %d minuta me ngarkesë (%d%%)

en: %d hour (%d%%) remaining | %d hours (%d%%) remaining
sq[0]: %d orë (%d%%) në dispozicion
sq[1]: %d orë (%d%%) në dispozicion

en: %d hour until charged (%d%%) | %d hours until charged (%d%%)
sq[0]: %d orë deri sa të ngarkohet (%d%%)
sq[1]: %d orë deri sa të ngarkohet (%d%%)

note: #-#-#-#-#  219 (gnome-applets HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
sq: %d %s %d %s (%d%%) në dispozicion

note: #-#-#-#-#  219 (gnome-applets HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s until charged (%d%%)
sq: %d %s %d %s deri sa të ngarkohet (%d%%)

en: Your battery is now fully recharged
sq: Bateria tani është komplet e ngarkuar

en: Battery Notice
sq: Gjendja e baterisë

note: #-#-#-#-#  219 (gnome-applets HEAD)  #-#-#-#-# we don't know the remaining time
en: You have %d%% of your total battery capacity remaining.
sq: Keni akoma %d%% nga kapaciteti i baterisë në dispozicion.

en: You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity). | You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
sq[0]: Ke %d minutë ngarkesë baterie në dispozicion (%d%% e kapacitetit të përgjithshëm).
sq[1]: Ke %d minuta ngarkesë baterie në dispozicion (%d%% e kapacitetit të përgjithshëm).

note: #-#-#-#-#  219 (gnome-applets HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
en: To avoid losing your work:
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
sq: Për të shmangur humbjen e punës:
     • lidh kompjuterin me prizën e korrentit, ose
     • ruaj dokumentët e hapur dhe shuaj kompjuterin.

note: #-#-#-#-#  219 (gnome-applets HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop supports suspend.
en: To avoid losing your work:
     • suspend your laptop to save power,
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
sq: Për të shmangur humbjen e punës:
     • pezulloje kompjuterin për të ruajtur fuqinë,
     • fute në prizë, ose
     • ruaj dokumentat e hapura dhe shuaj kompjuterin tuaj të prehrit.

en: Your battery is running low
sq: Bateria juaj është duke u shkarkuar

en: No battery present
sq: Bateria mungon

en: Battery status unknown
sq: Gjendja e baterisë nuk njihet

en: This utility shows the status of your laptop battery.
sq: Kjo vegël tregon statusin e baterisë së laptopit tuaj.

en: Battery Charge Monitor
sq: Vëzhgues i Ngarkesës së Baterisë

en: Monitor a laptop's remaining power
sq: Kontrollon baterinë e mbetur në një laptop

en: Battstat Factory
sq: Factory Battstat

en: Red value level
sq: Niveli i vlerës së kuqe

en: The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
sq: Niveli i baterisë poshtë të cilit bateria paraqitet i kuq. Gjithashtu shfaqet dhe vlera kur paralajmërohet bateria e shkarkuar.

en: Warn on low time rather than low percentage
sq: Paralajmëro për kohë të shkurtra sesa për përqindje të ulëta

en: Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
sq: Përdor vlerën e përcaktuar në red_value si kohë e mbetur për të shfaqur dialogun paralajmërues në vend të përqindjes.

en: Low Battery Notification
sq: Lajmërimi kur Bateria është e shkarkuar

en: Notify user when the battery is low.
sq: Lajmëro përdoruesin kur bateria është e shkarkuar.

en: Full Battery Notification
sq: Lajmërim kur Bateria është Plot

en: Notify user when the battery is full.
sq: Lajmëro përdoruesin kur bateria është plot.

en: Beep for warnings
sq: Paralajmëro me beep

en: Beep when displaying a warning.
sq: Beep kur shfaq një paralajmërim.

en: Show the time/percent label
sq: Shfaq etiketën kohë/përqindje

en: 0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
sq: 0 për pa etiketë, 1 për përqindjen dhe 2 për kohën e mbetur.

note: #-#-#-#-#  219 (gnome-applets HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] percent".
en: Percent
sq: Përqind

note: #-#-#-#-#  219 (gnome-applets HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
en: Minutes Remaining
sq: Minutat e Mbetura

en: Battery Status Utility
sq: Vegël e Statusit të Baterisë

en: Battery power low
sq: Ngarkesë e ulët e baterisë

en: Battery fully re-charged
sq: Bateria e ringarkuar plot

en: Available palettes
sq: Paleta në dispozicion

note: #-#-#-#-#  219 (gnome-applets HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"' *             hopefully, the name of the unicode character has already *             been translated.
en: Insert "%s"
sq: Fut "%s"

en: Insert special character
sq: Fut gërmë speciale

en: insert special character %s
sq: fut shkronja të veçanta %s

en: Mate Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
sq: Applet i Panelit Mate për zgjedhjen e simboleve të veçantë që nuk gjenden në tastierë. Rilëshuar nën Liçencën e Përgjithshme Publike GNU.

note: #-#-#-#-#  804 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Character Palette
sq: Zgjedhësi i Simboleve

en: Insert characters
sq: Fut shkronja

en: Charpicker Applet Factory
sq: Fabrika e Applet për Zgjedhësin e Shkronjave

en: Characters shown on applet startup
sq: Shkronjat e shfaqura në lëshimin e applet

en: The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
sq: Stringa që përdoruesi ka zgjedhur kur applet u përdor për herë të fundit. Kjo stringë do të përdoret kur applet do riniset.

en: List of available palettes
sq: Lista e paletave në dispozicion

en: List of strings containing the available palettes.
sq: Lista e vargjeve që përmbajnë paletat në dispozicion.

en: Palette entry
sq: Hyrja e paletës

en: Modify a palette by adding or removing characters
sq: Ndrysho një paletë duke shtuar ose hequr gërmat

en: Add Palette
sq: Shto Paletë

en: Edit Palette
sq: Përpuno Paletën

en: Palettes list
sq: Lista e paletave

en: _Palettes:
sq: _Paleta:

en: Add button
sq: Shto buton

en: Click to add a new palette
sq: Kliko të shtosh një paletë të re

en: Edit button
sq: Përpuno butonin

en: Click to edit the selected palette
sq: Kliko të përpunosh paletën e zgjedhur

en: Delete button
sq: Fshi butonin

en: Click to delete the selected palette
sq: Kliko të fshish paletën e zgjedhur

note: #-#-#-#-#  804 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Character Palette Preferences
sq: Preferimet e Paletës së Shkronjave

en: Monitor Settings
sq: Konfigurimet Monitorit

en: _Appearance:
sq: _Paraqitja:

note: #-#-#-#-#  805 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: CPU Frequency Scaling Monitor
sq: Mbikqyrësi i Shkallëzimit të Frekuencës së CPU-së

en: Monitor the CPU Frequency Scaling
sq: Mbikqyr Shkallëzimin e Frekuencën së CPU-së

en: CPU to Monitor
sq: CPU për tu Mbikqyrur

en: Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to change it.
sq: Cakto CPU për tu mbikqyrur. Në një sistem me proçesor të vetëm nuk ke pse e ndryshon këtë.

en: A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.
sq: Një vlerë 0 nënkupton shfaqjen në mëyrë grafike (vetëm pixmap), 1 shfaqjen në mënyrë tekstuale (pa grafik) dhe 2 shfaqjen në të dyja mëyrat, grafike dhe tekstuale.

en: The type of text to display (if the text is enabled).
sq: Lloji i tekstit të shfaqur (nëse teksti është i aktivizuar).

en: Could not open help document
sq: E pamundur hapja e dokumentit ndihmë

en: This utility shows the current CPU Frequency Scaling.
sq: Kjo vegël shfaq shkallëzimin e frekuencës aktuale të CPU-së

en: This utility shows the current CPU Frequency
sq: Kjo vegël shfaq Frekuencën aktuale të CPU-së

en: Graphic
sq: Grafiku

en: Graphic and Text
sq: Grafik dhe Tekst

en: Frequency Scaling Unsupported
sq: Shkallëzimi i frekuencës nuk suportohet

note: #-#-#-#-#  219 (gnome-applets HEAD)  #-#-#-#-# If there is no cpufreq support it shows only the cpu frequency, * I think is better than do nothing. I have to notify it to the user, because * he could think that cpufreq is supported but it doesn't work succesfully
en: CPU frequency scaling unsupported
sq: Shkallëzimi i frekuencës së CPU-së nuk suportohet

en: You will not be able to modify the frequency of your machine.  Your machine may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling.
sq: Nuk do jesh në gjendje të ndryshosh frekuencën e kompjuterit tënd.  Kompjuteri yt mund të jetë konfiguruar keq ose mund të mos ketë suportin e duhur hardware për shkallëzimin e frekuencës së CPU-së.

en: Change CPU Frequency scaling
sq: Ndryshon shkallëzimin e frekuencës së CPU-së

en: Privileges are required to change the CPU Frequency scaling.
sq: Për të ndryshuar shkallëzimin e frekuencës së CPU-së nevoiten të drejtat e duhura.

en: (mounted)
sq: (montuar)

en: (not mounted)
sq: (pa montuar)

en: _Play DVD
sq: Ri_prodho DVD

en: _Play CD
sq: Ri_prodho CD

en: _Open %s
sq: _Hap %s

en: Un_mount %s
sq: Z_monto %s

en: _Mount %s
sq: _Monto %s

en: _Eject %s
sq: _Nxirr %s

en: Applet for mounting and unmounting block volumes.
sq: Miniaplikativ për montimin dhe zmontimin e volumeve.

note: #-#-#-#-#  806 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Disk Mounter
sq: Montues disku

en: Drive Mount Applet Factory
sq: Fabrika e miniaplikativit për montimin e drive

en: Factory for drive mount applet
sq: Fabrikë miniaplikativi për montimin e drive

en: Mount local disks and devices
sq: Monton disqet dhe dispozitivët lokalë

en: A goofy set of eyes for the MATE panel. They follow your mouse.
sq: Një grup i lezetshëm sysh për panelin e MATE që ndjekin mouse tuaj.

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
sq: Këto sy vështrojnë në drejtim të shënuesit të mouse-it

en: A set of eyeballs for your panel
sq: Një komplet sysh për panelin tuaj

en: Directory in which the theme is located
sq: Kartela ku gjendet tema

en: Can not launch the eyes applet.
sq: I pamundur lëshimi i applet "eyes".

en: There was a fatal error while trying to load the theme.
sq: U verifikua një gabim fatal gjatë përpjekjes për të ngarkuar temën.

en: A panel application for monitoring local weather conditions.
sq: Një program paneli për vëzhgimin e motit lokal.

en: MATE Weather
sq: Moti i MATE

en: Weather Forecast
sq: Parashikimi i motit

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
sq: Qyteti: %s
    Qielli: %s
    Temperatura: %s

en: City:
sq: Qyteti:

en: Conditions:
sq: Kushtet:

en: Sky:
sq: Qielli:

en: Temperature:
sq: Temperatura:

en: Feels like:
sq: Ngjan si:

en: Dew point:
sq: Pika e vesës:

en: Relative humidity:
sq: Lagështia relative:

en: Wind:
sq: Era:

en: Pressure:
sq: Trysnia:

en: Visibility:
sq: Dukshmëria:

en: Sunrise:
sq: Dielli lind:

en: Sunset:
sq: Dielli perëndon:

note: #-#-#-#-#  808 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Current Conditions
sq: Kushtet e tanishme

en: Forecast Report
sq: Njoftimi i parashikimit

en: See the ForeCast Details
sq: Shiko parashikimin në detaje

note: #-#-#-#-#  808 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Forecast
sq: Parashikimi

note: #-#-#-#-#  808 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Radar Map
sq: Harta e radarit

en: _Visit Weather.com
sq: _Vizito Weather.com

en: Visit Weather.com
sq: Vizito Weather.com

en: Click to Enter Weather.com
sq: Kliko të hysh në Weather.com

en: Forecast not currently available for this location.
sq: Parashikimi nuk është i mundur për këtë vendndodhje.

note: #-#-#-#-#  219 (gnome-applets HEAD)  #-#-#-#-# Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
sq: Paraqitja e vendndodhjes

en: Select Location from the list
sq: Zgjidh vendndodhjen nga lista

en: Update spin button
sq: Butoni i përditësimit

en: Spinbutton for updating
sq: Butoni për përditësime

en: Enter the URL
sq: Fut URL

en: Failed to load the Locations XML database.  Please report this as a bug.
sq: Ngarkimi i bazës të së dhënave XML me vendndodhjet dështoi.  Njoftoje si një difekt.

en: _Automatically update every:
sq: Përditëso _automatikisht çdo:

en: Beaufort scale
sq: Shkalla Beaufort

note: #-#-#-#-#  219 (gnome-applets HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "miles"
en: miles
sq: milje

en: Enable _radar map
sq: Aktivizo hartën e _radarit

en: Use _custom address for radar map
sq: Përdor adresë të _personalizuar për hartën e radarit

en: A_ddress:
sq: A_dresa:

en: _Select a location:
sq: _Zgjidh një vendndodhje:

en: Factory for creating the weather applet.
sq: Fabrika për krijimin e miniaplikativit të motit.

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
sq: Vëzhgo të dhënat e motit dhe parashikimet

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
sq: Një vëzhgues i ngarkesës së sistemit që paraqet grafikë për CPU-në, memorjen, dhe hapësirën e përdorur swap, si dhe trafikun e rrjetit.

en: Swap Space
sq: Hapësira Swap

en: Load Average
sq: Ngarkesa Mesatare

note: #-#-#-#-#  219 (gnome-applets HEAD)  #-#-#-#-# xgettext: use and cache are > 1 most of the time, please assume that they always are.
en: %s:
    %u%% in use by programs
    %u%% in use as cache
sq: %s:
    %u%% në përdorim nga programet
    %u%% në përdorim si cache

en: The system load average is %0.02f
sq: Ngarkesa mesatare e sistemit është %0.02f

en: %s:
    Receiving %s
    Sending %s
sq: %s:
    Marrja %s
    Dërgimi %s

en: %s:
    %u%% in use | %s:
    %u%% in use
sq[0]: %s:
    %u%% në përdorim
sq[1]: %s:
    %u%% në përdorim

en: CPU Load
sq: Ngarkesa e CPU-së

en: Memory Load
sq: Ngarkesa e Memorjes

en: Net Load
sq: Ngarkesa e Rrjetit

en: Swap Load
sq: Ngarkesa e Memorjes Swap

en: Disk Load
sq: Ngarkesë Disku

en: _Open System Monitor
sq: Vëzhgues i _Hapur i Sistemit

en: A system load indicator
sq: Tregues i ngarkesës së sistemit

en: Enable CPU load graph
sq: Aktivizo grafikun e ngarkesës së CPU-së

en: Enable memory load graph
sq: Aktivizo grafikun e ngarkesës së memorjes

en: Enable network load graph
sq: Aktivizo grafikun e ngarkesës së rrjetit

en: Enable swap load graph
sq: Aktivizo grafikun e ngarkesës së memorjes swap

en: Enable load average graph
sq: Aktivizo grafikun e ngarkesës mesatare

en: Enable disk load graph
sq: Aktivizo grafikun e ngarkesës së diskut

en: Applet refresh rate in milliseconds
sq: Raporti i rifreskimit të applet në milisekonda

en: Graph size
sq: Madhësia e grafikut

en: For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical panels, this is the height of the graphs.
sq: Për panelet horizontale, gjerësia egrafikut në piksel. Për panelet vertikale kjo është gjatësia e grafikëve.

en: Graph color for user-related CPU activity
sq: Ngjyra e grafikut për aktivitetin e CPU-së në lidhje me përdoruesin

en: Graph color for system-related CPU activity
sq: Ngjyra e grafikut për aktivitetin e CPU-së në lidhje me sistemin

en: Graph color for nice-related CPU activity
sq: Ngjyra e grafikut për aktivitetin e CPU-së në lidhje me nice

en: Graph color for iowait related CPU activity
sq: Ngjyra e grafikut për aktivitetin e CPU-së në lidhje me iowait

en: CPU graph background color
sq: Ngjyra në sfond e grafikut të CPU-së

en: Graph color for user-related memory usage
sq: Ngjyra e grafikut për memorjen në lidhje me përdoruesin

en: Graph color for shared memory
sq: Ngjyra e grafikut për memorjen e ndarë

en: Graph color for buffer memory
sq: Ngjyra e grafikut për memorjen buffer

en: Graph color for cached memory
sq: Ngjyra e grafikut për memorjen cache

en: Memory graph background color
sq: Ngjyra e sfondit për grafikun e memorjes

en: Network graph background color
sq: Ngjyra e sfondit për grafikun e rrjetit

en: Graph color for user-related swap usage
sq: Ngjyra e grafikut për memorjen swap në lidhje me përdoruesin

en: Swap graph background color
sq: Ngjyra e sfondit për grafikun e memorjes swap

en: Graph color for load average
sq: Ngjyra e grafikut për ngarkesën mesatare

en: Load graph background color
sq: Ngarko ngjyrën e sfondit të grafikut

en: Graph color for disk read
sq: Ngjyra e grafikut për leximin në disk

en: Graph color for disk write
sq: Ngjyra e grafikut për shkrimin në disk

en: Background color for disk load graph
sq: Ngjyra e sfondit për grafikun e ngarkesës së diskut

en: The desktop description file to execute as the system monitor
sq: File i përshkrimit desktop për tu ekzekutuar si monitor i sistemit

en: Monitored Resources
sq: Burimet e Vëzhguara

en: _Processor
sq: _Proçesori

en: _Memory
sq: _Memorja

note: #-#-#-#-#  105 (linuxmint)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Network
sq: _Rrjeti

en: S_wap Space
sq: Hapësira S_wap

en: System m_onitor width:
sq: Gjerësia e vë_zhguesit të sistemit:

en: System m_onitor height:
sq: Gjatësia e vë_zhguesit të sistemit:

en: Sys_tem monitor update interval:
sq: Intervali i freskimit të vëzhguesit të sis_temit:

en: _User
sq: _Përdoruesi

en: S_ystem
sq: S_istemi

en: I_dle
sq: I Pa_përdorur

en: Sh_ared
sq: N_darë

en: _Buffers
sq: _Buffer-a

en: Cach_ed
sq: Në Cach_e

en: F_ree
sq: E Li_rë

en: _Used
sq: _Përdorur

en: _Free
sq: _E Lirë

en: _Average
sq: _Mesatare

en: Netspeed Applet
sq: Shpejtesia e internetit

en: bits
sq: bitet

en: A little applet that displays some information on the traffic on the specified network device
sq: Nje aplikacion i  vogel qe jep informacion per pajisjen  e specifikuar  te rrjetit

en: Show _bits instead of bytes
sq: Shfaq _bite   ne vend te bytes

en: Device Details for %s
sq: Detajet e  pajisjes per %s

en: Hardware Address:
sq: Adresa Fizike

en: P-t-P Address:
sq: Adresa P-t-P

en: Bytes in:
sq: Bajtet brenda

en: Bytes out:
sq: Bajtet jashte

en: IPV6 Address:
sq: Adresa IPv6

en: Signal Strength:
sq: Forca e sinjalit

en: ESSID:
sq: ESSID

en: Device _Details
sq: Detajet e pajisjeve

en: Do you want to disconnect %s now?
sq: A doni te beni shkycje te %s tani?

en: Do you want to connect %s now?
sq: A doni te lidhni %s tani?

en: <b>Running command %s failed</b>
    %s
sq: <b>Ekzekutimi i komandës %s dështoi</b>
    %s

en: %s is down
sq: %s nuk pergjigjet

en: %s: %s
    in: %s out: %s
sq: %s: %s⏎ in: %s out: %s

en: has no ip
sq: nuk ka ip

en: %s: %s
    sum: %s
sq: %s: %s⏎ sum: %s

en: 
    ESSID: %s
    Strength: %d %%
sq: 
    ESSID: %s
    Forca: %d %%

en: Sticky Notes Applet Factory
sq: Fabrika e Applet Shënime Ngjitëse

en: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
sq: Krijo, shiko dhe drejto shënime ngjitëse mbi hapësirën e punës

en: This note is locked.
sq: Ky shënim është i bllokuar.

en: This note is unlocked.
sq: Ky shënim është i zhbllokuar.

en: _New Note
sq: Shënim i _Ri

en: _Delete Note...
sq: _Fshi Shënime...

en: _Lock Note
sq: _Blloko Shënimet

en: Choose a base color to use for all sticky notes
sq: Zgjidhni një ngjyrë bazë për të përdorur për të gjitha shënimet që ngjiten

en: _Delete All
sq: _Fshi T'gjitha

en: Default width for new notes
sq: Gjerësia e paracaktuar për shënimet e reja

en: Default width for new sticky notes in pixels.
sq: Gjerësia e paracaktuar (në piksel) për shënimet e reja ngjitëse.

en: Default height for new notes
sq: Gjatësia e paracaktuar për shënimet e reja

en: Default height for new sticky notes in pixels.
sq: Gjatësia e paracaktuar (në piksel) për shënimet e reja ngjitëse.

en: Default color for new notes
sq: Ngjyra e paracaktuar për shënimet e reja

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
sq: Ngjyra e paracaktuar për shënimet e reja. Duhet të jetë e formës html heksadecimal, p.sh. "#30FF50".

en: Default color for font
sq: Ngjyra e paracaktuar për shkronjat

en: Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
sq: Ngjyra e paracaktuar për shënimet e reja. Duhet të jetë e formës html heksadecimal, p.sh. "#000000".

en: Default font for new notes
sq: Stili i paracaktuar i shkronjave i për shënimet e reja

en: Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for example "Sans Italic 10".
sq: Shkronjat e paracaktuara për shënimet e reja. Duhet të jetë një Emër Shkronje Pango, si p.sh. "Sans Italic 10".

en: Sticky notes' workspace stickyness
sq: Paraqitja në të gjitha hapësirat e punës e shënimeve

en: Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
sq: Përcakton nëse shënimet e ngjitura janë të dukshme në të GJITHA hapësirat e punës, apo jo.

en: Sticky notes' locked state
sq: Gjendja e bllokuar e shënimeve

en: Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
sq: Përcakton nëse shënimet e ngjitura janë të bllokuara (të pa-ndryshueshme) apo jo.

en: Date format of note's title
sq: Formati i datës për titullin e shënimit

en: By default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
sq: Normalisht, shënimeve të ngjitura i jepen data e sotme si titull kur krijohen.Përdoret ky format, çdo gjë që mund të kalohet me strftime() është e vlefshme.

en: Whether to use the default system color
sq: Nëse duhet të përdorë ngjyrën e paracaktuar të sistemit

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
sq: Nëse kjo mundësi çaktivizohet, mund të përdoret një ngjyrë tjetër si ngjyra e paracaktuar për të gjitha shënimet.

en: Whether to use the default system font
sq: Nëse duhet të përdorë stilin e shkronjave të sistemit

en: If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
sq: Nëse kjo mundësi çaktivizohet, mund të përdoret një stil tjetër shkronjash nga ai i paracaktuar për të gjitha shënimet.

en: Whether to force the default color and font on all notes
sq: Nëse të forcojë ngjyrën dhe stilin e shkronjave të paracaktuar për të gjitha shënimet

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
sq: Nëse kjo mundësi aktivizohet, ngjyrat dhe stilet e shkronjave që i janë caktuar shënimeve do shpërfillen.

en: Whether to ask for confirmation when deleting a note
sq: Nëse duhet të pyesë për konfirmim kur fshin një shënim

en: Empty notes are always deleted without confirmation.
sq: Shënimet bosh do fshihen gjithmonë pa konfirmim.

en: Hi_de Notes
sq: F_shih Shënimet

en: _Delete Notes
sq: _Fshi Shënime

en: _Lock Notes
sq: _Blloko Shënimet

en: %d note | %d notes
sq[0]: %d shënim
sq[1]: %d shënime

en: Show sticky notes
sq: Shfaq shënimet e varura

en: Sticky Notes for the MATE Desktop Environment
sq: Shënimet e Ngjitura për Mjedisin e Punës MATE

en: Go to Trash
sq: Shko në Kosh

en: %d Item in Trash | %d Items in Trash
sq[0]: %d Element në Kosh
sq[1]: %d Elementë në Kosh

en: No Items in Trash
sq: Asnjë Element në Kosh

en: Error while spawning caja:
    %s
sq: Gabim në e qarkullimin e caja-it:
    %s

en: A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
sq: Një kosh plehrash që ndodhet në panel. Mund ta përdorësh për të kontrolluar kartelat e fshira ose të zhvendosësh elementë brenda tij.

en: Delete Immediately?
sq: Ta Fshij Menjëherë?

en: Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
sq: E pamundur zhvendosja e elementëve në kosh, dëshiron ti fshish menjëherë?

en: Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
sq: E pamundur zhvendosja e disa elementëve në kosh, dëshiron ti fshish menjëherë?

note: #-#-#-#-#  811 (mate-applets 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: the %s in this string should be read as %d.
en: Removing item %s of %s
sq: Duke hequr artikullin %s nga %s

en: Emptying the Trash
sq: Duke zbrazur Koshin

en: Visibility
sq: Dukshmëria

note: (itstool) path: articleinfo/title
en: Disk Mounter Manual
sq: Manuali Montim Disku

note: (itstool) path: articleinfo/releaseinfo
en: This manual describes version 1.10.2 of Disk Mounter.
sq: Ky manual përshkruan versionin 1.10.2 të Disk Montues.

en: Compact view
sq: Pamje e ngjeshur

en: Show the panel's main menu
sq: Shfaq panelin e menuse kryesore

en: Take a screenshot of a window
sq: Merr një pamje të një dritareje

en: Run a terminal
sq: Zbato një terminal

en: Move between windows, using a popup window
sq: Leviz midis dritareve, duke përdorur një dritare popup

en: Move between windows of an application, using a popup window
sq: Leviz midis dritareve të një aplikimi, duke përdorur një dritare popup

en: Move between panels and the desktop, using a popup window
sq: Leviz mes të paneleve dhe desktop, duke përdorur një dritare popup

en: Move between windows immediately
sq: Zhvendos menjëherë fokusin midis dritareve

en: Move between windows of an application immediately
sq: Zhvendos menjëherë fokusin midis dritareve të një aplikativi

en: Move between panels and the desktop immediately
sq: Zhvendos menjëherë fokusin midis panelëve dhe desktop-it

en: Hide all normal windows and set focus to the desktop
sq: Fsheh të gjitha dritaret normale dhe të vendos fokusin të përqëndrohet në desktop

en: Switch to workspace 10
sq: Kalo tek hapësira e punës 10

en: Switch to workspace 11
sq: Kalo tek hapësira e punës 11

en: Switch to workspace 12
sq: Kalo tek hapësira e punës 12

en: Switch to workspace on the left of the current workspace
sq: Kaloni në hapësirën e punës në të majtë të hapësirave aktuale e punës

en: Switch to workspace on the right of the current workspace
sq: Kaloni në hapësirën e punës në të djathtë të hapësirave aktuale e punës

en: Switch to workspace above the current workspace
sq: Kaloni në hapësirën e punës mbi hapësiren aktuale e punës

en: Switch to workspace below the current workspace
sq: Kaloni në hapësirën e punës poshtë hapësires aktuale e punës

en: Switch to previously selected workspace
sq: Kalo tek hapësira e punës e zgjedhur më parë

en: Activate the window menu
sq: Aktivizo menunë e dritares

en: Toggle maximization state
sq: Aktivizon/çaktivizon gjëndjen e maksimizimit

en: Restore window
sq: Rikthe dritaret

en: Toggle shaded state
sq: Aktivizon/çaktivizon palosjen

en: Move window
sq: Lëviz dritaren

note: #-#-#-#-#  91 (linuxmint)  #-#-#-#-# Windows - Positioning
en: Resize window
sq: Ndrysho përmasat e dritares

en: Toggle whether window is on all workspaces or just one
sq: Kontrollo nëse dritarja është në të gjitha hapësirat e punës apo vetëm një

en: Raise window if it's covered by another window, otherwise lower it
sq: Ngre dritaren në qoftë se është i mbuluar nga një tjetër dritare, ndryshe ule atë

en: Raise window above other windows
sq: Sill dritaren në plan të parë

en: Lower window below other windows
sq: Ul dritaret nën dritaret e tjera

en: Maximize window vertically
sq: Maksimizo dritaren vertikalisht

en: Maximize window horizontally
sq: Maksimizo dritaren horizontalisht

en: Move window to north-west (top left) corner
sq: Lëvize dritaren në këndin veri-perëndimor (lart majtas)

en: Move window to north-east (top right) corner
sq: Lëvize dritaren në këndin veri-lindor (lart djathtas)

en: Move window to south-west (bottom left) corner
sq: Lëvize dritaren në këndin jug-perëndimor (poshtë majtas)

en: Move window to south-east (bottom right) corner
sq: Lëvize dritaren në këndin jug-lindor (poshtë djathtas)

en: Move window to north (top) side of screen
sq: Lëvize dritaren në anën veriore (lart) të ekranit

en: Move window to south (bottom) side of screen
sq: Lëvize dritaren në anën jugore (poshtë) të ekranit

en: Move window to east (right) side of screen
sq: Lëvize dritaren në anën lindore (djathtas) të ekranit

en: Move window to west (left) side of screen
sq: Lëvize dritaren në anën perëndimore (majtas) të ekranit

en: Move window to center of screen
sq: Lëvize dritaren në qendër të ekranit

en: Move window to workspace 1
sq: Zhvendos dritaren në hapësirën e punës 1

en: Move window to workspace 2
sq: Zhvendos dritaren në hapësirën e punës 2

en: Move window to workspace 3
sq: Zhvendos dritaren në hapësirën e punës 3

en: Move window to workspace 4
sq: Zhvendos dritaren në hapësirën e punës 4

en: Move window to workspace 5
sq: Zhvendos dritaren në hapësirën e punës 5

en: Move window to workspace 6
sq: Zhvendos dritaren në hapësirën e punës 6

en: Move window to workspace 7
sq: Zhvendos dritaren në hapësirën e punës 7

en: Move window to workspace 8
sq: Zhvendos dritaren në hapësirën e punës 8

en: Move window to workspace 9
sq: Zhvendos dritaren në hapësirën e punës 9

en: Move window to workspace 10
sq: Zhvendos dritaren në hapësirën e punës 10

en: Move window to workspace 11
sq: Zhvendos dritaren në hapësirën e punës 11

en: Move window to workspace 12
sq: Zhvendos dritaren në hapësirën e punës 12

en: Move window one workspace to the left
sq: Zhvendos dritaren tek hapësira e punës në të majtë

en: Move window one workspace to the right
sq: Zhvendos dritaren tek hapësira e punës në të djathtë

en: Move window one workspace up
sq: Zhvendos dritaren tek hapësira e sipërme e punës

en: Move window one workspace down
sq: Zhvendos dritaren tek hapësira e poshtme e punës

en: Modifier to use for modified window click actions
sq: Ndryshuesi që duhet përdorur për veprimet mbi dritare me pulsantët e mouse

en: Arrangement of buttons on the titlebar
sq: Vendvendosja e butonëve tek shtylla e titullit

en: Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as "menu:minimize,maximize,spacer,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future marco versions without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert some space between two adjacent buttons.
sq: Vendvendosja e butonëve tek shtylla e titullit. Vlera duhet të jetë një stringë, tip "menu:minimize,maximize,spacer,close"; dy pikat veçojnë këndin e majtë të dritares nga i djathti, emrat e pulsantëve duhet të ndahen me presje. Nuk lejohen butonët e duplikuar. Emrat e panjohur të butonëve do të shpërfillen në menyrë që butonët e rinj të mund të shtohen në versionet e ardhshëm të marco, pa prishur përputhshmërinë me versionet më të vjetër. Një etiketë speciale "spacer" mund të përdoret për të shtuar hapësirë midis dy pulsantësh që gjenden njëri afër tjetrit.

en: Window focus mode
sq: Modaliteti i fokusimit të dritareve

en: The window focus mode indicates how windows are activated. It has three possible values; "click" means windows must be clicked in order to focus them, "sloppy" means windows are focused when the mouse enters the window, and "mouse" means windows are focused when the mouse enters the window and unfocused when the mouse leaves the window.
sq: Modaliteti i fokusimit përcakton mënyrën e aktivizimit të dritareve. Vlerat e mundëshme janë tre: "click" bën që dritaret të aktivizohen kur klikohen, "sloppy" bën që të aktivizohen kur i kalon kursori sipër dhe "mouse" bën që fokusi t'i jepet dritares mbi të cilën ndodhet kursori dhe t'i hiqet kur ky i fundit të lëshojë dritaren.

en: Control how new windows get focus
sq: Kontrollon se si dritaret e reja marrin fokusin

en: This option provides additional control over how newly created windows get focus. It has two possible values; "smart" applies the user's normal focus mode, and "strict" results in windows started from a terminal not being given focus.
sq: Ky opsion afron një kontroll shtesë në lidhje me menyrën me të cilën dritaret e sapokrijuara marrin fokusin. Lejohen dy vlera: "smart" për të aplikuar modalitetin normal të fokusimit të përdoruesit dhe "strict" për të mos i dhënë fokusin dritares së nisur nga një terminal.

en: Whether raising should be a side-effect of other user interactions
sq: Nëse ngritja duhet të jetë një efekt dytësor i aktiviteteve të tjera të përdoruesit

en: Action on title bar double-click
sq: Veprimi për klik-dopjo tek shtylla e titullit

en: This option determines the effects of double-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
sq: Ky opsion përcakton efektin e dopio-klik mbi shtyllën e titullit. Opsionet aktualisht të vlefshme janë "toggle_shade" për të palosur/shpalosur dritaren, "toggle_maximize" për të maksimizuar/çmaksimizuar dritaren, "toggle_maximize_horizontally" dhe "toggle_maximize_vertically" për të maksimizuar/çmaksimizuar dritaren vetëm në drejtimin e speçfikuar, "minimize" për të minimizuar dritaren, "shade" për të palosur dritaren, "menu" për të shfaqur menunë e dritares, "lower" për të vendosur dritaren nën dritaret e tjera dhe "none" për të mos kryer asnjë veprim.

en: Action on title bar middle-click
sq: Veprimi për klik-qendror tek shtylla e titullit

en: This option determines the effects of middle-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
sq: Ky opsion përcakton efektin e klikimit me pulsantin qendror mbi shtyllën e titullit. Opsionet aktualisht të vlefshme janë "toggle_shade" për të palosur/shpalosur dritaren, "toggle_maximize" për të maksimizuar/çmaksimizuar dritaren, "toggle_maximize_horizontally" dhe "toggle_maximize_vertically" për të maksimizuar/çmaksimizuar dritaren vetëm në drejtimin e speçfikuar, "minimize" për të minimizuar dritaren, "shade" për të palosur dritaren, "menu" për të shfaqur menunë e dritares, "lower" për të vendosur dritaren nën dritaret e tjera dhe "none" për të mos kryer asnjë veprim.

en: Action on title bar right-click
sq: Veprimi për klik-i djathtë tek shtylla e titullit

en: This option determines the effects of right-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
sq: Ky opsion përcakton efektin e klikimit me pulsantin e djathtë mbi shtyllën e titullit. Opsionet aktualisht të vlefshme janë "toggle_shade" për të palosur/shpalosur dritaren, "toggle_maximize" për të maksimizuar/çmaksimizuar dritaren, "toggle_maximize_horizontally" dhe "toggle_maximize_vertically" për të maksimizuar/çmaksimizuar dritaren vetëm në drejtimin e speçfikuar, "minimize" për të minimizuar dritaren, "shade" për të palosur dritaren, "menu" për të shfaqur menunë e dritares, "lower" për të vendosur dritaren nën dritaret e tjera dhe "none" për të mos kryer asnjë veprim.

en: Automatically raises the focused window
sq: Sill automatikisht në plan të parë dritaret që kanë fokus-in

en: If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focused window will be automatically raised after a delay specified by the auto_raise_delay key. This is not related to clicking on a window to raise it, nor to entering a window during drag-and-drop.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË dhe modaliteti i fokusit është "sloppy" ose "mouse", atëhere dritarja me fokus sillet automatikisht në plan të parë mbas një vonese të përcaktuar në kyçin "auto_raise_delay". Kjo nuk ka të bëjë me klikimin mbi një dritare për ta sjellë në plan të parë, apo me hyrjen në një dritare gjatë një veprimi kap-e-tërhiq.

en: Delay in milliseconds for the auto raise option
sq: Vonesa në milisekonda për opcionin e "auto raise"

en: The time delay before raising a window if auto_raise is set to true. The delay is given in thousandths of a second.
sq: Intervali i kohës para se dritarja të sillet në plan të parë kur auto_raise është caktuar në E VËRTETË. Intervali jepet në të mijta të sekondës.

en: The theme determines the appearance of window borders, titlebar, and so forth.
sq: Tema përcakton paraqitjen e kornizave të dritareve, shtyllës të titullit, e kështu me rradhë.

en: Use standard system font in window titles
sq: Përdor gërmat e paracaktuara të sistemit për titujt e dritares

en: If true, ignore the titlebar_font option, and use the standard application font for window titles.
sq: Nëse e vërtetë injoron opcionin titlebar_font dhe përdor gërmat e programit për titujt e dritareve.

en: A font description string describing a font for window titlebars. The size from the description will only be used if the titlebar_font_size option is set to 0. Also, this option is disabled if the titlebar_uses_desktop_font option is set to true.
sq: Një stringë përshkrimi të llojit të gërmave që përcakton një lloj gërme për shtyllën e titullit të dritares. Përmasa e specifikuar këtu përdoret vetëm nëse opsioni "titlebar_font_size" është caktuar në 0. Gjithashtu, ky opsion është i çaktivizuar nëse "titlebar_uses_desktop_font" është caktuar në E VËRTETË.

en: Number of workspaces
sq: Numri i hapësirave të punës

en: Number of workspaces. Must be more than zero, and has a fixed maximum to prevent making the desktop unusable by accidentally asking for too many workspaces.
sq: Numri i hapësirave të punës. Duhet të jetë më i madh se zero dhe ka një kufi maksimum të paracaktuar për të shmangur rrezikun e bërjes të pashfrytëzueshëm të mjedisit të punës duke kërkuar padashje një numër tepër të madh hapësirash pune.

en: Enable Visual Bell
sq: Aktivo 'Visual Bell'

en: Turns on a visual indication when an application or the system issues a 'bell' or 'beep'; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy environments.
sq: Aktivizon një sinjal viziv kur një aplikativ ose sistemi lëshon një "bip" ose "i bie ziles"; e dobishme për ata që kanë probleme dëgjimi apo për përdorim në mjedise me zhurmë.

en: System Bell is Audible
sq: Zilja e sistemit është e dëgjueshme

en: Determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'.
sq: Përcakton se kur programet apo sistemi mund të gjenerojnë tingujt 'beeps'; mund të përdoret e shoqëruar nga 'visual bell' për të mundësuar 'beeps' e heshtur.

en: Visual Bell Type
sq: Lloji i sinjalit të dukshëm

en: Tells Marco how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are two valid values, "fullscreen", which causes a fullscreen white-black flash, and "frame_flash" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default "system beep"), the currently focused window's titlebar is flashed.
sq: Tregon sesi Marco kryen njoftimin viziv që zilja e sistemit apo ndonjë tregues tjetër "zileje" aplikativi është duke rënë. Tani për tani pranohen dy vlera: "fullscreen", që shkakton një flash në bardhë e zi në të gjithë ekranin, dhe "frame_flash" që shkakton ndriçimin e shtyllës së titullit të aplikativit që ka dërguar sinjalin e ziles. Nëse aplikativi që ka dërguar sinjalin e ziles është i panjohur (sikurse ndodh në rastin e ziles sl sistemit), do të ndriçohet dritarja që në atë moment ka fokusin.

en: Determines whether Marco is a compositing manager.
sq: Përcakton se kur është Marco përgjegjësi i kompozimit.

en: If true, trade off usability for less resource usage
sq: Nëse e vërtetë, hiqet lehtësia e përdorimit në favor të konsumit më të ulët

en: If true, marco will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, marco i jep përdoruesit më pak komunikim duke përdorur wireframe, duke shmangur animacionet e të tjera. Është një reduktim i ndjeshëm i lehtësisë së përdorimit për shumë përdorues, por mund t'i japë mundësinë aplikativëve legacy të vazhdojnë funksionimin, ashtu sikurse mund të jetë një kompromis i pranueshëm për terminal serverët. Funksioni wireframe është i çaktivizuar kur açesibiliteti të jetë duke punuar.

en: (Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows
sq: (E pakompletuar) Lundrimi funksionon në nivel programi, jo në nivel dritareje

en: If true, then Marco works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. Application-based mode is, however, largely unimplemented at the moment.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, Marco funksionon në terme aplikativësh në vend të dritaresh. Koncepti është pak abstrakt, por në vija të përgjithshme një konfigurim i bazuar tek aplikativët është më shumë i ngjashëm me Mac sesa me Windows. Kur i jepet fokusi një dritareje në modalitetin e bazuar tek aplikativët, gati të gjitha dritaret "ngrihen". Gjithashtu, në këtë modalitet, klikimet për caktimin e fokusit nuk kalohen nëpërmjet dritareve drejt aplikativëve të tjerë. Modaliteti në bazë të apliaktivëve është tani për tani gati krejtësisht i paplotësuar.

en: Disable misfeatures that are required by old or broken applications
sq: Disaktivo funksionet e kërkuara nga programet e vjetër ose jo funksionues

en: Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts Marco in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
sq: Disa aplikativë nuk respektojnë specifikat duke shkaktuar funksionime të gabuara tek window manager. Ky opsion vendos Marco në një modalitet rigorozisht korrekt, që afron një interfaqe përdoruesi jokontradiktore, me përjashtim të rasteve kur duhet ekzekutuar ndonjë aplikativ keqfunksionues.

en: Name of workspace
sq: Emri i hapësirës së punës

en: The name of a workspace.
sq: Emri i hapësirës së punës.

en: Run a defined command
sq: Zbato një komandë të përcaktuar

en: Move backward between panels and the desktop immediately
sq: Zhvendos menjëherë dhe në drejtim të kundërt fokusin midis panelëve dhe desktop-it

en: Show the panel's "Run Application" dialog box
sq: Shfaq panelin dialog box "fillo aplikacionet"

en: Commands to run in response to keybindings
sq: Komandat që duhen zbatuar në përgjigje të një kombinimi përshpejtues

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_N keys define keybindings that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N will execute command_N.
sq: Kyçet /apps/marco/global_keybindings/run_command_N përçaktojnë kombinimet e tasteve të tastierës që korrespondojnë me këto komanda. Duke shtypur tastet e kombinimit që korrespondon me kyçin run_command_N, do të zbatohet komanda command_N.

en: The screenshot command
sq: Komanda për marrjen e pamjeve

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
sq: Kyçi /apps/marco/global_keybindings/run_command_screenshot përcakton një kombinim tastesh në tastierë që shkakton thirrjen e komandës së specifikuar nga ky rregullim.

en: The window screenshot command
sq: Komanda për marrjen e pamjes së dritares

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_window_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
sq: Kyçi /apps/marco/global_keybindings/run_command_window_screenshot përcakton një kombinim tastesh në tastierë që shkakton thirrjen e komandës së specifikuar nga ky rregullim.

en: Bell event
sq: Aksion Bell

en: Unknown window information request: %d
sq: Kërkesë informacioni dritare e panjohur: %d

note: Translators: %s is a window title
en: <tt>%s</tt> is not responding.
sq: <tt>%s</tt> nuk përgjigjet

en: You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
sq: Mund të vendosni të prisni pak duke lejuar vazhdimin e aplikativit, ose të detyroni përfundimin e tij.

en: _Wait
sq: _Prit

en: _Force Quit
sq: _Detyro mbarimin

en: Failed to get hostname: %s
sq: Marrja e emrit të host dështoi: %s

en: Missing %s extension required for compositing
sq: Shtojca %s e nevojshme për compositing mungon

en: Failed to open X Window System display '%s'
sq: Hapja e display «%s» të X Window System dështoi

en: Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
sq: Ndonjë program tjetër është duke përdorur si shoqërim tastin %s me ndryshuesin %x

note: Displayed when a keybinding which is * supposed to launch a program fails.
en: There was an error running <tt>%s</tt>:
    
    %s
sq: Ka një gabim në funksion <tt>%s<.tt>:
    
    %s

en: No command %d has been defined.
sq: Komanda %d nuk është përcaktuar.

en: No terminal command has been defined.
sq: Nuk është përcaktuar asnjë komandë terminali.

en: marco %s
    Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
sq: makro %s
    Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    Ky është software falas, shihni burimin për kushtet e kopjimit.
    Nuk ka asnjë garanci; as për SHITJES apo PËRDORIM PËR NJË QËLLIM TË CAKTUAR.

en: Replace the running window manager with Marco
sq: Zëvendëson window manager në ekzekutim me Marco

en: X Display to use
sq: Display X për t'u përdorur

en: Initialize session from savefile
sq: Fillon seancën nga file i ruajtur

note: #-#-#-#-#  257 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# Description of --sync in --help output
en: Make X calls synchronous
sq: Bëj që thirrjet e X të jenë të sinkronizuara

en: Turn compositing on
sq: Ndizni kompozimin

en: Turn compositing off
sq: Fikni kompozimin

en: Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
sq: Mos bëj dritare me ekran të plotë që janë maksimizuar dhe nuk kanë dekorata

en: Failed to scan themes directory: %s
sq: Skanimi i directory të temave dështoi: %s

en: Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
sq: Nuk u gjet asnjë temë. Sigurohu që %s ekziston dhe që përmban temat standard.

en: Failed to restart: %s
sq: Rinisja dështoi: %s

note: FIXME: check if this can be avoided by GSettings FIXME! GSettings, instead of MateConf, has Minimum/Maximun in schema! * But some preferences depends on costants for minimum/maximum values
en: %d stored in GSettings key %s is out of range %d to %d
sq: %d të ruajtura në çelës GSettings  %s janë jashtë diapazonit %d të %d

en: Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
sq: Veprimtari mirëmbajtje për administrimin e programeve difektozë të çaktivizuar. Disa programe mund të shfaqin sjellje të gabuara.

en: Could not parse font description "%s" from GSettings key %s
sq: I pamundur analizimi i përshkrimin e shkronjave "%s" nga çelësi GSettings %s

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier
sq: Vlera «%s» në bazën e të dhënave të konfigurimit është e pavlefshme për ndryshuesin e pulsantit të mouse

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
sq: Vlera "%s" në databazën e konfigurimit është e pavlefshme për kombinim tastesh "%s"

en: Screen %d on display '%s' is invalid
sq: Screen %d tek display '%s' nuk është i vlefshëm

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
sq: Screen %d tek display "%s" ka një administrues dritaresh; provo të zevëndësosh administruesin aktual të dritareve duke përdorur --replace.

en: Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
sq: E pamundur marrja e zgjedhjes së adminiatruesit të dritares për screen %d tek display "%s"

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager
sq: Screen %d tek display "%s" aktualisht e ka një administrues dritareje

en: Could not release screen %d on display "%s"
sq: I pamundur lëshimi i screen %d tek display "%s"

en: Could not create directory '%s': %s
sq: I pamundur krijimi i directory '%s': %s

en: Could not open session file '%s' for writing: %s
sq: E pamundur hapja në shkrim i file të seancës '%s': %s

en: Error writing session file '%s': %s
sq: Gabim gjatë shkrimit të file të seancës '%s': %s

en: Error closing session file '%s': %s
sq: Gabim gjatë mbylljes së file të seancës '%s': %s

en: Failed to parse saved session file: %s
sq: Gabim gjatë analizimit të file të ruajtur të seancës: %s

en: <marco_session> attribute seen but we already have the session ID
sq: U gjet një karakteristikë në <marco_session> por ekziston një ID për seancën

en: Unknown attribute %s on <%s> element
sq: Asnjë atribut "%s" tek elementi <%s>

en: nested <window> tag
sq: tag <window> nested

en: Unknown element %s
sq: Element %s i panjohur

en: These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to be restarted manually next time you log in.
sq: Këto dritare nuk e mbështesin "ruani konfigurimin aktual" dhe do të duhet të riniset manualisht herën tjetër që hyni.

en: Failed to open debug log: %s
sq: Gabim gjatë hapjes së file log të debug: %s

en: Failed to fdopen() log file %s: %s
sq: Gabim gjatë operacionit të fdopen() tek file i log %s: %s

en: Opened log file %s
sq: File i log %s u hap

en: Marco was compiled without support for verbose mode
sq: Marco është kompiluar pa përfshirë suportin për menyrën bashkë-dialoguese

en: Window manager:
sq: Administruesi i dritares:

en: Bug in window manager:
sq: Bug në administruesin e dritares:

en: Window manager warning:
sq: Paralajmërim i administruesit të dritares:

en: Window manager error:
sq: Gabim i administruesit të dritares:

note: first time through
en: Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER window as specified in the ICCCM.
sq: Dritarja %s ja ka dhënë SM_CLIENT_ID vetvetes, në vend që t'a vendoste tek dritarja WM_CLIENT_LEADER sikurse specifikuar në ICCCM.

note: We ignore mwm_has_resize_func because WM_NORMAL_HINTS is the * authoritative source for that info. Some apps such as mplayer or * xine disable resize via MWM but not WM_NORMAL_HINTS, but that * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basical
en: Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.
sq: Dritarja %s ka vendosur një propozim MWM duke treguar që është me madhësi të ndryshueshme, por nga ana tjetër ka përcaktuar madhësinë minimum %d x %d dhe madhësinë maksimum %d x %d; gjë që nuk ka shumë kuptim.

en: Application set a bogus _NET_WM_PID %lu
sq: Aplikativi ka vendosur një _NET_WM_PID %lu të gabuar

note: Simple case-- don't bother to look it up.  It's root.
en: %s (as superuser)
sq: %s (si super-përdorues)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine
en: %s (as %s)
sq: %s (si %s)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine, whose name we don't know
en: %s (as another user)
sq: %s (si përdorues tjetër)

en: Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.
sq: Është specifikuar një WM_TRANSIENT_FOR dritarja 0x%lx i pavlefshëm për %s.

en: Window 0x%lx has property %s
    that was expected to have type %s format %d
    and actually has type %s format %d n_items %d.
    This is most likely an application bug, not a window manager bug.
    The window has title="%s" class="%s" name="%s"
sq: Dritarja 0x%lx ka një pronësi %s
    që duhet të jetë e llojit %s dhe formatit %d
    dhe aktualisht është e llojit %s dhe formatit %d e n_items %d.
    Ka shumë mundësi që të jetë një difekt i programit, jo i administruesit të dritareve.
    Karakteristikat e dritares janë titulli="%s" klasa="%s" emri="%s"

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8
sq: Pronësia %s e dritares 0x%lx përmban UTF-8 të pavlefshme

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list
sq: Pronësia %s e dritares 0x%lx përmban UTF-8 të pavlefshme për elementin %d në listë

en: Usage: %s
sq: Përdorimi: %s

en: Restore Window
sq: Rikthe Dritaren

en: Roll Up Window
sq: Palos dritaren

en: Unroll Window
sq: Shpalos dritaren

en: Keep Window On Top
sq: Mbaj dritaren në plan të parë

en: Remove Window From Top
sq: Hiq dritaren nga plani i parë

en: Always On Visible Workspace
sq: Gjithmonë tek hapësira e punës e dukshme

en: Put Window On Only One Workspace
sq: Vendos dritaren vetëm në një hapësirë pune

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Roll _Up
sq: _Palose

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Unroll
sq: _Shpalose

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move Titlebar On_screen
sq: Lëviz _shtyllën e titullit në ekran

note: #-#-#-#-#  801 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Always on Visible Workspace
sq: _Gjithmonë tek hapësira e dukshme e punës

note: #-#-#-#-#  801 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Only on This Workspace
sq: _Vetëm në këtë hapësirë pune

note: #-#-#-#-#  801 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace _Left
sq: _Lëvize tek hapësira e punës majtas

note: #-#-#-#-#  801 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace R_ight
sq: Lëv_ize tek hapësira e punës djathtas

note: #-#-#-#-#  801 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace _Up
sq: Lëvize tek hapësira e p_Unës sipër

note: #-#-#-#-#  801 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace _Down
sq: Lëvize tek hapësira e punës _poshtë

en: Workspace %d%n
sq: Hapësira e punës %d%n

en: Workspace 1_0
sq: Hapësira e punës 1_0

en: Workspace %s%d
sq: Hapësira e punës %s%d

en: frame geometry does not specify "%s" dimension
sq: gjeometria e kornizës nuk specifikon përmasën "%s"

en: frame geometry does not specify dimension "%s" for border "%s"
sq: gjeometria e kornizës nuk specifikon përmasën "%s" për kornizën "%s"

en: Button aspect ratio %g is not reasonable
sq: Proporcionet %g të butonit nuk kanë kuptim

en: Frame geometry does not specify size of buttons
sq: Gjeometria e kornizës nuk specifikon madhësinë e pulsantëve

en: Gradients should have at least two colors
sq: Gradient-ët duhet të kenë të paktën dy ngjyra

en: GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
sq: Specifikimi i ngjyrave GTK duhet të ketë gjëndjen midis kllapave, p.sh. gtk:fg[NORMAL] ku NORMAL është gjëndja; i pamundur analizimi i "%s"

en: GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
sq: Specifikimi i ngjyrave GTK duhet të ketë një kllapë të mbyllur mbas gjëndjes, p.sh. gtk:fg[NORMAL] ku NORMAL është gjendja; i pamundur analizimi i "%s"

en: Did not understand state "%s" in color specification
sq: Gjëndje "%s" e pakuptueshme në specifikimin e ngjyrës

en: Did not understand color component "%s" in color specification
sq: Përbërës i ngjyrës "%s" i pakuptueshëm në specifikimin e ngjyrës

en: Blend format is "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" does not fit the format
sq: Formati i përzierjes është "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" nuk bën pjesë në format

en: Could not parse alpha value "%s" in blended color
sq: I pamundur analizimi i vlerës alpha "%s" në ngjyrën e përzier

en: Alpha value "%s" in blended color is not between 0.0 and 1.0
sq: Vlera alpha "%s" në ngjyrën e përzier nuk gjendet midis 0.0 dhe 1.0

en: Shade format is "shade/base_color/factor", "%s" does not fit the format
sq: Formati i hijes është "shade/base_color/factor", "%s" nuk bën pjesë në format

en: Could not parse shade factor "%s" in shaded color
sq: I pamundur analizimi i faktorit të hijes "%s" në ngjyrën me hije

en: Shade factor "%s" in shaded color is negative
sq: Faktori hije "%s" në ngjyrën me hije është negativ

en: Could not parse color "%s"
sq: Nuk arrij të analizoj ngjyrën "%s"

en: Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed
sq: Shprehja e koordinatës përmban gërmën '%s' që nuk lejohet

en: Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be parsed
sq: Shprehja e koordinatës përmban numrin me presje të lëvizëshme '%s' që nuk mund të analizohet

en: Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed
sq: Shprehja e koordinatës përmban numrin e plotë '%s' që nuk mund të analizohet

en: Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "%s"
sq: Shprehja e koordinatës përmban një operator të panjohur në fillim të këtij teksti: "%s"

en: Coordinate expression was empty or not understood
sq: Shprehja e koordinatës është bosh ose e pakuptueshme

en: Coordinate expression results in division by zero
sq: Shprehja e koordinatës rezulton një pjestim me zero

en: Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number
sq: Shprehja e koordinatës përpiqet të përdorë një operator në një numër me presje të lëvizëshme

en: Coordinate expression has an operator "%s" where an operand was expected
sq: Shprehja e koordinatës ka një operator "%s" atje ku pritej një operim

en: Coordinate expression had an operand where an operator was expected
sq: Shprehja e koordinatës ka një operim atje ku pritej një operator

en: Coordinate expression ended with an operator instead of an operand
sq: Shprehja e koordinatës mbaron me një operator në vend që të mbarojë me një operim

en: Coordinate expression has operator "%c" following operator "%c" with no operand in between
sq: Shprehja e koordinatës ka operatorin "%c" të ndjekur nga operatori "%c" pa një operim midis të dyve

en: Coordinate expression had unknown variable or constant "%s"
sq: Shprehja e koordinatës ka të ndryshueshmen apo konstanten "%s" të panjohur

en: Coordinate expression parser overflowed its buffer.
sq: Analizuesi i shprehjes së koordinatës ka tejkaluar buffer-in e tij.

en: Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis
sq: Shprehja e koordinatës ka një kllapë të mbyllur pa patur një kllapë të hapur

en: Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis
sq: Shprehja e koordinatës ka një kllapë të hapur pa patur një kllapë të mbyllur

en: Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands
sq: Shprehja e koordinatës nuk ka as operatorë e as operime

en: Theme contained an expression that resulted in an error: %s
sq: Tema përmban një shprehje që ka përfunduar në një gabim: %s

en: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> must be specified for this frame style
sq: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> duhet të specifikohet për këtë stil kornize

en: Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
sq: Mungon <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>

en: Failed to load theme "%s": %s
sq: Dështoi ngarkimi i temës "%s": %s

en: No <%s> set for theme "%s"
sq: Asnjë <%s> e përcaktuar për temën "%s"

en: No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a <window type="%s" style_set="whatever"/> element
sq: Asnjë stil kornize është përcaktuar për dritaren e llojit "%s" tek tema "%s", shto një element <window type="%s" style_set="whatever"/>

en: User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
sq: Konstantet e përcaktuara nga përdoruesi duhet të fillojnë me një gërmë të madhe, "%s" nuk fillon me gërmë të madhe

en: Constant "%s" has already been defined
sq: Konstantja "%s" është përcaktuar një herë

note: #-#-#-#-#  801 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: This means that an attribute which should have been found * on an XML element was not in fact found.
en: No "%s" attribute on element <%s>
sq: Asnjë atribut "%s" tek elementi <%s>

en: Line %d character %d: %s
sq: Rreshti %d gërma %d: %s

en: Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element
sq: Atributi "%s" është përsëritur dy herë tek i njëjti element <%s>

en: Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
sq: Atributi "%s" tek elementi <%s> është i pavlefshëm për këtë kontekst

en: Could not parse "%s" as an integer
sq: I pamundur analizimi i «%s» si një numër i plotë

en: Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
sq: Gërmat «%s» në stringën «%s» rezultojnë të pakuptueshëm

en: Integer %ld must be positive
sq: Numri i plotë %ld duhet të jetë pozitiv

en: Integer %ld is too large, current max is %d
sq: Numri i plotë %ld është shumë i madh, aktualisht maksimumi është %d

en: Could not parse "%s" as a floating point number
sq: I pamundur analizimi i "%s" si numër me presje të lëvizëshme

en: Boolean values must be "true" or "false" not "%s"
sq: Vlerat Booleane duhet të jenë "true" ose "false" dhe jo "%s"

en: Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g
sq: Këndi duhet të jetë midis 0.0 dhe 360.0, e jo %g

en: Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g
sq: Alpha duhet të jetë midis 0.0 (e tejdukshme) dhe 1.0 (opake), e jo %g

en: Invalid title scale "%s" (must be one of xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)
sq: Shkallë e titullit "%s"  e pavlefshme (duhet të jetë njëra prej xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)

en: <%s> name "%s" used a second time
sq: <%s> emri "%s" përdorur për herë të dytë

en: <%s> parent "%s" has not been defined
sq: Elementi prind<%s> i "%s" nuk është përcaktuar

en: <%s> geometry "%s" has not been defined
sq: <%s> gjeometria "%s" nuk është përcaktuar

en: <%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry
sq: <%s> duhet të specifikojë një gjeometri ose një prind që ka një gjeometri

en: You must specify a background for an alpha value to be meaningful
sq: Është i nevojshëm specifikimi i një sfondi për një vlerë alpha që të jetë e kuptueshme

en: Unknown type "%s" on <%s> element
sq: Lloj "%s" i panjohur tek elementi <%s>

en: Unknown style_set "%s" on <%s> element
sq: style_set "%s" i panjohur tek elementi <%s>

en: Window type "%s" has already been assigned a style set
sq: Llojit të dritares "%s" i është rregullisht caktuar një stil

en: Element <%s> is not allowed below <%s>
sq: Nuk lejohet përdorimi i elementit <%s> mbas <%s>

en: Cannot specify both "button_width"/"button_height" and "aspect_ratio" for buttons
sq: Nuk mund të specifikojë "gjerësi_butoni"/"gjatësi_butoni" dhe "aspekt_proporcioni" për butonat

en: Distance "%s" is unknown
sq: Distanca "%s" është e panjohur

en: Aspect ratio "%s" is unknown
sq: Proporcioni "%s" është i panjohur

en: Border "%s" is unknown
sq: Korniza "%s" është e panjohur

en: No "start_angle" or "from" attribute on element <%s>
sq: Asnjë atribut «start_angle» ose «from» në elementin <%s>

en: No "extent_angle" or "to" attribute on element <%s>
sq: Asnjë atribut "extent_angle" ose "to"në elementin <%s>

en: Did not understand value "%s" for type of gradient
sq: Vlerë "%s" e pakuptueshme për llojin e shkallëzimit

en: Did not understand fill type "%s" for <%s> element
sq: Lloj mbushje (ngjyrosje) "%s" e pakuptueshme për elementin <%s>

en: Did not understand state "%s" for <%s> element
sq: Gjëndje "%s" e pakuptueshme për elementin <%s>

en: Did not understand shadow "%s" for <%s> element
sq: Hije "%s" e pakuptueshme për elementin <%s>

en: Did not understand arrow "%s" for <%s> element
sq: Shigjetë "%s" e pakuptueshme për elementin <%s>

en: No <draw_ops> called "%s" has been defined
sq: Asnjë <draw_ops> e quajtur "%s" është përcaktuar

en: Including draw_ops "%s" here would create a circular reference
sq: Përfshirja e draw_ops "%s" këtu do të provokojë një riferiment qarkor

en: Unknown position "%s" for frame piece
sq: Pozicion i panjohur "%s" për pjesën e frame

en: Frame style already has a piece at position %s
sq: Stili i frame ka një pjesë në pozicionin %s

en: No <draw_ops> with the name "%s" has been defined
sq: Nuk është përcaktuar asnjë <draw_ops> me emrin "%s"

en: Unknown function "%s" for button
sq: Funksion i panjohur "%s" për pulsantin

en: Button function "%s" does not exist in this version (%d, need %d)
sq: Funksioni i butonit «%s» nuk ekziston në këtë version (%d, nevoitet %d)

en: Unknown state "%s" for button
sq: Gjëndje "%s" e panjohur për pulsantin

en: Frame style already has a button for function %s state %s
sq: Stili i framë ka një pulsant për funksionin %s gjëndja %s

en: "%s" is not a valid value for focus attribute
sq: Vlera "%s" nuk është e vlefshme për atributin focus

en: "%s" is not a valid value for state attribute
sq: Vlera "%s" nuk është e vlefshme për atributin state

en: A style called "%s" has not been defined
sq: Një stil i quajtur "%s" nuk vshtë përcaktuar

en: "%s" is not a valid value for resize attribute
sq: Vlera "%s" nuk është e vlefshme për atributin resize

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized/shaded states
sq: Nuk duhet të ekzistojë atributi "resize" në elementin <%s> për gjëndjet maximized/shaded

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized states
sq: Nuk duhet të ekzistojë atributi "resize" në elementin <%s> për gjëndjet maximized

en: Style has already been specified for state %s resize %s focus %s
sq: Stili është i përcaktuar njëherë për state %s resize %s focus %s

en: Style has already been specified for state %s focus %s
sq: Stili është i përcaktuar njëherë për state %s focus %s

en: Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
sq: Nuk ka mundësi të ketë dy due draw_ops për një element <piece> (tema ka specifikuar një karakteristikë draw_ops si dhe një element <draw_ops>, ose ka specifikuar dy elementë)

en: Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
sq: Nuk ka mundësi të ketë dy due draw_ops për një element <button> (tema ka specifikuar një karakteristikë draw_ops si dhe një element <draw_ops>, ose ka specifikuar dy elementë)

en: Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
sq: Nuk ka mundësi të ketë dy due draw_ops për një element <menu_icon> (tema ka specifikuar një karakteristikë draw_ops si dhe një element <draw_ops>, ose ka specifikuar dy elementë)

en: Outermost element in theme must be <metacity_theme> not <%s>
sq: Element i jashtëm në temë duhet të <metacity_theme> jo <%s>

en: Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element
sq: Elementi <%s> nuk lejohet në brendësi të elementëve name/author/date/description

en: Element <%s> is not allowed inside a <constant> element
sq: Elementi <%s> nuk lejohet në brendësi të elementit <constant>

en: Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element
sq: Elementi <%s> nuk lejohet në brendësi të elementëve distance/border/aspect_ratio

en: Element <%s> is not allowed inside a draw operation element
sq: Elementi <%s> nuk lejohet në brendësi të një elementi relativ me një operacion vizatimi

en: Element <%s> is not allowed inside a <%s> element
sq: Elementi <%s> nuk lejohet brenda një elementi <%s>

en: No draw_ops provided for frame piece
sq: Asnjë draw_ops është dhënë për pjesën e frame

en: No draw_ops provided for button
sq: Asnjë draw_ops është dhënë për pulsantin

en: No text is allowed inside element <%s>
sq: Nuk lejohet teksti në brendësi të elementit <%s>

en: <%s> specified twice for this theme
sq: <%s> është specifikuar dy herë për këtë temë

en: Failed to find a valid file for theme %s
sq: Dështoi gjetja e një file të vlefshëm për temën %s

en: This is a sample message in a sample dialog
sq: Ky është një mesazh si shembull në një dialog si shembull

en: Fake menu item %d
sq: Zë menuje të rremë n.%d

en: Border-only window
sq: Dritare vetëm-kornizë

en: Bar
sq: Shtyllë

en: Normal Application Window
sq: Dritare aplikativi normal

en: Modal Dialog Box
sq: Kuti dialogu modal

en: Utility Palette
sq: Kutiza e veglave

en: Torn-off Menu
sq: Menu e shkëputur

en: Button layout test %d
sq: Provë n.%d vendvendosje butonash

en: %g milliseconds to draw one window frame
sq: %g milisekonda për të vizatuar një kornizë dritareje

en: Usage: marco-theme-viewer [THEMENAME]
sq: Përdorimi: marco-theme-viewer [EMRI_TEMËS]

en: Error loading theme: %s
sq: Gabim gjatë ngarkimit të temës: %s

en: Loaded theme "%s" in %g seconds
sq: U ngarkua tema "%s" në %g sekonda

en: Normal Title Font
sq: Gërmat për titullin normal

en: Small Title Font
sq: Gërmat për titullin e vogël

en: Large Title Font
sq: Gërmat për titullin e madh

en: Button Layouts
sq: Vendvendosja e butonëve

en: Benchmark
sq: Prestacionet

en: Window Title Goes Here
sq: Këtu vjen titulli i dritares

en: Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
sq: Vizatuar %d korniza në %g sekonda ana klient (%g milisekonda për kornizë) dhe %g sekonda wall clock time, përfshirë rezervat e serverit server X (%g milisekonda për kornizë)

en: Stretch background across multiple monitors
sq: Shtrije sfondin nëpër monitorët e shumtë

en: Draw user backgrounds
sq: Vizato sfondet e përdoruesit

en: When a user is selected, show that user's background.
sq: Kur zgjidhet një përdorues, tregoni sfondin e atij përdoruesi.

en: Draw a grid
sq: Vizato një rrjetë

en: Draw a grid of white dots on top of the background.
sq: Vizaton një rrjet me pika të bardha në krye të sfondit.

en: GTK theme
sq: Tema GTK

en: Icon theme
sq: Tema e ikonave

en: Mouse cursor
sq: Kursori i mausit

en: Optional pictures
sq: Figurat opsionale

en: Other monitors
sq: Monitorët e tjerë

en: If you have multiple monitors, the user list is placed on the active one, and this picture on the others.
sq: Nëse keni shumë monitorë, lista e përdoruesve vendoset në atë aktive dhe kjo fotografi në të tjerët.

en: Select a picture to show on the bottom left of the login window.
sq: Zgjidhni një figure për t'a shfaqur poshtë majtas të dritares së hyrjes.

en: User list
sq: Lista e përdoruesve

en: Allow manual login
sq: Lejo hyrjen manuale

en: Add an option in the login window to enter a username.
sq: Shton një opsion në dritaren e hyrjes për të futur një emër përdoruesi.

en: Hide the user list
sq: Fshih listën e përdoruesve

en: Hide the list of users in the login window.
sq: Fshih listën e përdoruesve në dritaren e hyrjes.

en: Guest sessions
sq: Seancat e vizitorëve

en: Allow guest sessions
sq: Lejo seancat e vizitorëve

en: Allow guests to use the computer without a password. A temporary guest account is created automatically when they log in.
sq: Lejoni që vizitorët të përdorin kompjuterin pa një fjalëkalim. Një llogari e përkohshme e vizitorit krijohet automatikisht kur ata identifikohen.

en: Automatic login
sq: Hyrje automatike

en: Warning: Automatic login will fail if the user's home directory is encrypted.
sq: Paralajmërim: Hyrja automatike do të dështojë nëse direktoria shtëpi e përdoruesit është e koduar.

en: Delay before connection (in seconds)
sq: Vonesa para lidhjes (në sekonda)

en: If this option is set the login screen will be shown for this many seconds before the automatic login occurs. Any user activity will cancel the countdown.
sq: Nëse është vendosur ky opsion, ekrani i hyrjes do të shfaqet për këtë shumë sekonda para se të ndodhë hyrja automatike. Çdo aktivitet i përdoruesit do të anulojë numërimin mbrapsht.

en: These settings require a computer reboot to take effect.
sq: Këto cilësime kërkojnë që një rindezje e kompjuterit të hyjë në fuqi.

en: Activate numlock
sq: Aktivizoni bllokuesin numerik

en: Please install numlockx to use this option.
sq: Ju lutemi instaloni numlockx për të përdorur këtë opsion.

en: Activate numlock in the login window.
sq: Aktivizoni bllokuesin numerik në dritaren e hyrjes.

en: HiDPI support
sq: Mbështetje për HiDPI

en: Support for high pixel density and Retina displays.
sq: Mbështetje për ekranet Retina dhe me densitet të lartë pikseli.

en: Choose which monitor should display the login window, or select 'Auto' if you want it to follow the mouse.
sq: Zgjidhni cili monitor duhet të shfaqë dritaren e hyrjes, ose zgjidhni 'Automatik' nëse doni që ai të ndjekë mausin.

en: Panel indicators
sq: Treguesit e panelit

en: Show the computer hostname in the panel.
sq: Shfaq emrin e hostit të kompjuterit në panel.

en: Accessibility options
sq: Opsionet e aksesit

en: Show accessibility options in the panel.
sq: Shfaq opsionet e aksesit në panel.

en: Battery power
sq: Energjia e baterisë

en: On laptops, show the battery power in the panel.
sq: Në laptopë, shfaq energjinë e baterisë në panel.

en: Show the keyboard layout in the panel.
sq: Shfaq paraqitjen e tastierës në panel.

en: Quit menu
sq: Menuja e daljes

en: Show the quit menu in the panel.
sq: Shfaq menunë e daljes në panel.

en: Show a clock in the panel.
sq: Shfaq një orë në panel.

en: Clock format
sq: Formati i orës

en: See https://www.foragoodstrftime.com for more information on formatting.
sq: Shihni https://www.foragoodstrftime.com për më shumë informacion mbi formatimin e orës.

en: Choose an Image File
sq: Zgjidhni një Skedar Imazhi

en: Configure the login window
sq: Konfiguroni dritaren e hyrjes

en: Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
sq: Jeni i sigurtë që dëshironi t'i mbyllni të gjitha programet dhe të rindizni kompjuterin?

en: Other...
sq: Tjetër...

en: Restart...
sq: Rindiz...

en: Large Text
sq: Tekst i madh

en: untitled application
sq: program pa emër

en: Tool to switch between workspaces
sq: Instrument për të kaluar nga një hapësirë pune tek tjetra

en: Click this to switch to workspace %s
sq: Kliko këtu për të kaluar tek hapësira e punës %s

en: Unknown Window
sq: Dritare e panjohur

en: No Windows Open
sq: Asnjë dritare e hapur

en: Tool to switch between windows
sq: Instrument për të lëvizur midis dritareve

en: Tool to switch between visible windows
sq: Instrument për të lëvizur nga një dritare e dukshme tek tjetra

en: _Minimize All
sq: _Minimizo gjithçka

en: _Unminimize All
sq: Ç'mi_nimizo gjithçka

en: Unmi_nimize
sq: Ç'mi_nimizo

en: On _Top
sq: Në _Krye

en: untitled window
sq: dritare pa emër

en: Expert mode
sq: Mënyra e avancuar

en: Log to syslog
sq: Kyçuni në syslog

en: Add program names to log
sq: Shto emrat e programeve në log

en: C_onfigure
sq: K_onfigurimi

en: Attach a file
sq: Bashkangjit një file

en: Problem directory
sq: Direktoria e problemit

en: cannot be reported
sq: nuk mund të raportohet

en: User name
sq: Emri i përdoruesit

note: Hopefully, by this time child emitted more meaningful * error message. But just in case it didn't:
en: Can't create temporary file in
sq: Nuk mund të krijohet një skedar i përkohshëm në

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Albanian spelling dictionary
sq: Fjalor drejtshkrimi shqiptar

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sq: Fjalor drejtshkrimi ukrainas, rregullat e rrokjezimit, dhe sinonimet

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Thai spelling dictionary
sq: Fjalori i drejtshkrimit tajlandez

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swedish Dictionary
sq: Fjalor Suedez

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: GNOME Integration
sq: Integrimi GNOME

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
sq: Prezantim

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
sq: Impress mund të përdoret për të krijuar dhe përpunuar prezantime, diapozitiva dhe faqe Web.

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
sq: %PRODUCTNAME Impress mund të përdoret për të krijuar dhe përpunuar prezantime, diapozitiva dhe faqe Web.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
sq: Modul i programit

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
sq: Aplikacioni %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
sq: Ndihma e %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
sq: Ndihma për %PRODUCTNAME Impress

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
sq: I &ri

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
sq: Shfaq

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
sq: Prezantim %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
sq: Shabllon prezantimi %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
sq: OpenDokument Prezantim

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
sq: OpenDokument Presentation Templatek

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
sq: Prezantim Microsoft PowerPoint 97-2003

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
sq: Microsoft PowerPoint Shfaqje

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
sq: Prezantim Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
sq: Shabllon Microsoft PowerPoint 97-2003

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
sq: Shballon Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_PRESENTATION LngText.text]
en: Uniform Office Format Presentation
sq: Prezantim Uniform Office Format

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
en: LibreLogo
sq: LogoeLibre

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
sq: Dil nga startuesi i shpejtë

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
sq: Krijo dhe edito formula shkencore dhe ekuacione përmes Math

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
sq: Krijo dhe edito formula shkencore dhe ekuacione përmes %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
sq: Modul i programit

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
sq: Aplikacioni %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
sq: %PRODUCTNAME Math ndihma

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
sq: Ndihma për %PRODUCTNAME Math

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
sq: I &ri

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
sq: Formula %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
sq: OpenDocument Formulë

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
sq: KDE Integrimi

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
sq: Integrimi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION në KDE.

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
sq: Kontroll ActiveX

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
sq: Fletë elektronike

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
sq: Calc mund të përdoret për të bërë llogaritje, për të analizuar informacione dhe për të menaxhuar lista në një fletë elektronike.

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
sq: %PRODUCTNAME Calc mund të përdoret për të bërë llogaritje, për të analizuar informacione dhe për të menaxhuar lista në një fletë elektronike.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
sq: Modul i programit

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
sq: Aplikacioni %PRODUCTNAME Kalk

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
sq: %PRODUCTNAME Kalk ndihma

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
sq: Ndihma mbi %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
sq: Shtesë

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
sq: I &ri

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
sq: Fletë elektronike %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
sq: Shabllon flete elektronike %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
sq: Fletë elektronike OpenDocument

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
sq: Shabllon tabelar OpenDokument

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
sq: Fletë elektronike Microsoft Excel 97-2003

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
sq: Microsoft Excel Faqe Punuese

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
sq: Shabllon Microsoft Excel 97-2003

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
sq: Microsoft Excel Shabllon

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_SPREADSHEET LngText.text]
en: Uniform Office Format Spreadsheet
sq: Fletë elektronike Uniform Office Format

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_QUATTROPRO_SPREADSHEET LngText.text]
en: Lotus Quattro Pro Spreadsheet
sq: Fletë elektronike Lotus Quattro Pro

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Extensions
sq: Prapashtesat

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
sq: Prapashtesa të dobishme për %PRODUCTNAME.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
sq: Shndërro tekstin në numër

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
sq: Shndërro tekstin në numër

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
note: 9FHTe
en: Windows Explorer Extension
sq: Windows Explorer vazhdim

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
sq: Vizatim

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
sq: Krijo dhe edito vizatime, grafike dhe logo permes Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
sq: Krijo dhe edito vizatime, grafike dhe logo permes %PRODUCTNAME vizatimit

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
sq: Modul i programit

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
sq: %PRODUCTNAME Draw aplikacion

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
sq: Ndihma mbi %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
sq: Ndihma mbi %PRODUCTNAME Draw

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
sq: I &ri

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
sq: Vizatim %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
sq: Shabllon vizatimi %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
sq: OpenDocument Vizatim

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
sq: OpenDocument Shabllon vizatimi

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
sq: Dokument Microsoft Visio 2000/XP/2003

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
sq: Shabllon Microsoft Visio 2000/XP/2003

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_PUBLISHER_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Publisher Document
sq: Dokument Microsoft Publisher

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_WORDPERFECT_GRAPHIC_FILE LngText.text]
en: WordPerfect Graphic File
sq: Skedar WordPerfect Graphic

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_AUTOCAD_DRAWING_INTERCHANGE_FORMAT LngText.text]
en: AutoCAD File
sq: Skedar AutoCAD

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_CORELDRAW_FILE_FORMAT LngText.text]
en: CorelDraw File
sq: Skedar CorelDraw

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_COREL_PRESENTATION_EXCHANGE LngText.text]
en: Corel Presentation Exchange File
sq: Skedar Corel Presentation Exchange

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_GRAPHICS_INTERCHANGE_FORMAT LngText.text]
en: Graphics Interchange Format File
sq: Skedar Graphics Interchange Format

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_JOINT_PHOTOGRAPHIC_EXPERTS_GROUP LngText.text]
en: Joint Photographic Experts Group File
sq: Skedar Joint Photographic Experts Group

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_BITMAP_FORMAT LngText.text]
en: Portable Bitmap Format File
sq: Skedar Portable Bitmap Format

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PERSONAL_COMPUTER_EXCHANGE LngText.text]
en: Personal Computer Exchange File
sq: Skedar Personal Computer Exchange

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_GRAYMAP_FORMAT LngText.text]
en: Portable Graymap Format File
sq: Skedar Portable Graymap Format

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_NETWORK_GRAPHICS LngText.text]
en: Portable Network Graphics File
sq: Skedar Portable Network Graphics

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_PIXMAP_FORMAT LngText.text]
en: Portable Pixmap Format File
sq: Skedar Portable Pixmap Format

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PHOTOSHOP_DOCUMENT LngText.text]
en: Adobe Photoshop Document
sq: Dokument Adobe Photoshop

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SUN_RASTER_GRAPHIC LngText.text]
en: Sun Raster Graphic File
sq: Skedar Sun Raster Graphic

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SCALABLE_VECTOR_GRAPHICS LngText.text]
en: Scalable Vector Graphics File
sq: Skedar Scalable Vector Graphics

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_TRUEVISION_TGA LngText.text]
en: Truevision TGA File
sq: Skedar Truevision TGA

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_TAGGED_IMAGE_FILE_FORMAT LngText.text]
en: Tagged Image File
sq: Skedar Tagged Image

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_X_BITMAP LngText.text]
en: X BitMap File
sq: Skedar X BitMap

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_X_PIXMAP LngText.text]
en: X Pixmap File
sq: Skedar X Pixmap

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_KODAK_PHOTO_CD_IMAGE LngText.text]
en: Kodak Photo CD Image File
sq: Skedar Kodak Photo CD Image

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
note: CYBGJ
en: From Template
sq: Nga Shablloni

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
note: 9Fn7W
en: Open Document
sq: Hape Dokumentin

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: Bf97K
en: Additional help packs
sq: Paketa shtesë për ndihmën

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: vaGBF
en: Additional help packs
sq: Paketa shtesë për ndihmën

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
note: ydqfu
en: English (United States)
sq: Anglisht (Shtet e Bashkuara)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
note: Bz4jG
en: Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën angleze (Shtetet e Bashkuara) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: EHWAj
en: German
sq: Gjermanisht

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: RsQ3W
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën gjermane në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: GigxH
en: French
sq: Frengjisht

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: TjY3u
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën franceze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: qGeDg
en: Italian
sq: Italisht

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: zCVAe
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën italiane në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: QG9eB
en: Spanish
sq: Spanjollisht

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: cXmAd
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën spanjolle në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: mAjgA
en: Swedish
sq: Suedisht

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: jXWC4
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën suedeze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: wPHjA
en: Portuguese
sq: Portugalisht

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: zxqLC
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën portugeze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: NFgCe
en: Portuguese (Brazil)
sq: Portugalisht (Brazil)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: YBMtr
en: Installs Portuguese (Brazil) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën portugeze (Brazil) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: Fn2Dz
en: Japanese
sq: Japonisht

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: xZvqM
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën japoneze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: iGE8W
en: Korean
sq: Koreane

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: JDNfz
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën koreane në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: NhPo7
en: Chinese (simplified)
sq: Kineze ( e thjeshtë)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: Q2ArU
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën kineze (të thjeshtësuar) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: UsZM3
en: Chinese (traditional)
sq: Kineze (tradicionale)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: wWbGh
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën kineze (tradicionale) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: qkugj
en: Dutch
sq: Holandezisht

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: rudMC
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën holandeze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: f4GBX
en: Hungarian
sq: Hungareze

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: VfDQW
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën hungareze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: DQme4
en: Polish
sq: Polonisht

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: Nbnea
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën polake në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: YpbLq
en: Russian
sq: Rusisht

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: BFBgg
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën ruse në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: 5o5N6
en: Turkish
sq: Turqisht

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: aAiAs
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën turke në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: aAyip
en: Greek
sq: Greke

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: CkAz9
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën greke në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: GGdGt
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën thai në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: U9MW3
en: Czech
sq: Çekisht

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: 5NZgF
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën çeke në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: 2GK2k
en: Slovak
sq: Sllovake

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: L4EMC
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën sllovake në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: qoeyK
en: Croatian
sq: Kroate

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: sGB3v
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën kroate në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: isGDB
en: Estonian
sq: Estone

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: uGv5s
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën estone në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: BMt6C
en: Vietnamese
sq: Vietnameze

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: bFGoQ
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën vietnameze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: hwVvG
en: Bulgarian
sq: Bullgare

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: TEx2B
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën bullgare në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: uCS4M
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën khamer në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: mBGVR
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Punjabi në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: uEKuE
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën tamil në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: T73tL
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën hindi në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: PjdCh
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën tswana në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: PKRxc
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën xhosa në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: G5iZk
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën zulu në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: M99dy
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën afrikaans në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: 52qW8
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën swahili në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: ycEgR
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën lao në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: sAKYL
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Bengali (Bangladesh) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: GxDPB
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Bengali (India) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
note: LyUKG
en: Installs Odia help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën Odia në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: AGyN5
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Marathi në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: mKmPn
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Nepali në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: XkJFt
en: Arabic
sq: Arabe

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: D5q8P
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën arabe në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: fAwd9
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Catalan në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: vFJBH
en: Danish
sq: Daneze

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: AGeAw
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën daneze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: QBcxa
en: Finnish
sq: Finlandeze

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: dSxFo
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën finlandeze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: mVr2U
en: Hebrew
sq: Hebraike

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: BQFXC
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën hebraike në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: mipqD
en: Icelandic
sq: Islandeze

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: axbPx
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën islandeze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: 7HqCw
en: Norwegian (Bokmål)
sq: Norvegjeze (Sun; lloji 4)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: P5FwB
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën norvegjeze (Bokmål) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: uVnCW
en: Norwegian (Nynorsk)
sq: Norvegjeze (Sun; lloji 4)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: HrQCy
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën norvegjeze (Nynorsk) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: RqU7H
en: Romanian
sq: Rumune

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: 6AM3J
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën rumune në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: ASMW5
en: Albanian
sq: Shqip

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: FDWW4
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhen shqipe në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: ApYdi
en: Indonesian
sq: Indoneziane

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: EhF9j
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën indoneziane në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: CBBv7
en: Ukrainian
sq: Ukrainase

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: 9w8GA
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën ukrainase në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: wV2WJ
en: Belarusian
sq: Bjelloruse

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: 3oEiq
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën bjelloruse në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: L4DtD
en: Slovenian
sq: Sllovake

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: gQzYB
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën sllovake në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: pDdtc
en: Latvian
sq: Letone

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: dCVdu
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Latvian në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: SuvD6
en: Lithuanian
sq: Lituane

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: nHQ8d
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën lituane Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: hLcFR
en: Basque
sq: Baske

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: dnpFF
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Basque në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: 46W2Q
en: Macedonian
sq: Maqedonase

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: r5xFn
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në maqedonisht në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: Zue86
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Welsh në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: FvTDb
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Galician në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: vnBuG
en: Serbian (Latin)
sq: Serbisht (latin)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: i8SBE
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen për gjuhën serbe (latine) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: mqGg4
en: Irish
sq: Irlandeze

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: wSeqN
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në irlandishte në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: rm9kd
en: Serbian (Cyrillic)
sq: Serbe (Cirilike)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: vn6xG
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën serbe (cirilik) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: ERR2E
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën boshnjake në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: GhGmh
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën asturiane në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: AQ72C
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën kinyarwanda në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
note: jxCC3
en: Persian
sq: Persiane

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
note: muqzV
en: Installs Persian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën persiane në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: 3YJ8S
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën tatar në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: nHVDV
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Tsonga në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: yiXir
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Breton në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: emsat
en: Ndebele South
sq: Dalje në Jug

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: DZvWq
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Swazi në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: csFbG
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Venda në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: zdNRi
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Kannada në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 8wJEE
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Tajik në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: LxR37
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën kurde në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: bCSQs
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Dzongkha në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: YEBFY
en: Georgian
sq: Gjeorgjiane

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: LNRoQ
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën gjeorgjiane në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: PzgDJ
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në esperanto në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: L2yoA
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në Gujarati në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GUG LngText.text]
note: c8cWA
en: Installs Guarani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në guarani në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rsekA
en: English (South Africa)
sq: Anglisht (Afrika e Jugut)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: c7XCn
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën angleze (Afrika e Jugut) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: Qi96F
en: English (United Kingdom)
sq: Angleze (Mbretëria e Bashkuar)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: tUaM9
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën angleze (Mbretëria e Bashkuar) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: cvTRz
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Uzbek në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: GREps
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën mongole në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: MjWDp
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën për gjuhën birmane (Myanmar) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: Pcwm7
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën tibetiane në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: m6GrM
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Occitan në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: yBECM
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Oromo në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: mFE5W
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Sinhala në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: fHxQT
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmë në gjuhën Uyghur në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: EoMfP
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Assamese në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: ZasV2
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Bodo në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: tTNEB
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Dogri në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: myE67
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Kazakh në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: xe7dv
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Konkani në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: jAhts
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Maithili në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: KcKg5
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Malayalam në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: dsToL
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Manipuri në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
note: ZCTa2
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën sanskrite në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: P3BA9
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Santali në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: Cnb7E
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Sindhi në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: CkmfT
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Telugu në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
note: UGCDw
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon ndihmën në gjuhën Sidama në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
note: 2FWMz
en: English (United States)
sq: Anglisht (Shtet e Bashkuara)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: kFVo8
en: German
sq: Gjermanisht

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: bfWaA
en: Installs the German user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen gjermane

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: ibbMT
en: French
sq: Frengjisht

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: jyWNp
en: Installs the French user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen franceze

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: 5GsEB
en: Italian
sq: Italisht

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: kEDxi
en: Installs the Italian user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen italiane

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: fGPfo
en: Spanish
sq: Spanjollisht

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: QuQfE
en: Installs the Spanish user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen spanjolle

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: zAWhn
en: Swedish
sq: Suedisht

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: Cstsw
en: Installs the Swedish user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen suedeze

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: ZaBQB
en: Portuguese
sq: Portugalisht

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: HCX26
en: Installs the Portuguese user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen portugeze

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: adogr
en: Portuguese (Brazil)
sq: Portugalisht (Brazil)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: BBVGp
en: Installs the Portuguese user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen portugeze

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: zFXF5
en: Japanese
sq: Japonisht

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: EESf9
en: Installs the Japanese user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen japoneze

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: GGBUC
en: Korean
sq: Koreane

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: 8SSvD
en: Installs the Korean user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen koreane

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: pejiB
en: Chinese (simplified)
sq: Kineze ( e thjeshtë)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 5hYB3
en: Chinese (traditional)
sq: Kineze (tradicionale)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Ha4sm
en: Dutch
sq: Holandezisht

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Mye3w
en: Installs the Dutch user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen holandeze

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: DkPdh
en: Hungarian
sq: Hungareze

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: wjc54
en: Installs the Hungarian user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen hungareze

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: c8nAo
en: Polish
sq: Polonisht

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: XChpv
en: Installs the Polish user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen polake

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: FpvMD
en: Russian
sq: Rusisht

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: GszNS
en: Installs the Russian user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen ruse

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: qoBPT
en: Turkish
sq: Turqisht

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: EtHSG
en: Installs the Turkish user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen turke

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: 9D8Zn
en: Greek
sq: Greke

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: Px6D7
en: Installs the Greek user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen greke

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 6eYYQ
en: Installs the Thai user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen tajlandeze

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: 3CVmz
en: Czech
sq: Çekisht

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: EZQUP
en: Installs the Czech user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen çeke

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: ZGQW5
en: Slovak
sq: Sllovake

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: rw8g2
en: Installs the Slovak user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen sllovake

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: sG9sP
en: Croatian
sq: Kroate

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: cYDC3
en: Installs the Croatian user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen kroate

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: x4dFF
en: Estonian
sq: Estone

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: WJs9L
en: Installs the Estonian user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen estone

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: AgZcB
en: Vietnamese
sq: Vietnameze

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: hzxLD
en: Installs the Vietnamese user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen vietnameze

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: FDaPN
en: Bulgarian
sq: Bullgare

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: 8R9GE
en: Installs the Bulgarian user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen bullgare

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: ntGb7
en: Installs the Khmer user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen khmer

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: Zym8j
en: Installs the Punjabi user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen punjabi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: CHKAZ
en: Installs the Tamil user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen tamil

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: BFGf2
en: Installs the Hindi user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen hindi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: MSJ8o
en: Installs the Tswana user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen tswana

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: uE8DY
en: Installs the Xhosa user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen xhosa

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: EtAZX
en: Installs the Zulu user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen zulu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: ogEci
en: Installs the Afrikaans user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen afrikaans

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: VMYrA
en: Installs the Swahili user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen swahili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: EHe36
en: Installs the Lao user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen lao

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: DVnrU
en: Installs the Northern Sotho user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen sotho veriore

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: CG9LC
en: Installs the Bengali (India) user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen bengali (Indi)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
note: z7wxj
en: Installs the Odia user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen odia

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: 4H9bk
en: Installs the Marathi user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen marathi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: AqMcp
en: Installs the Nepali user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen nepaleze

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: 4dRdD
en: Arabic
sq: Arabe

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: Xvrxe
en: Installs the Arabic user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen arabe

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: Dvwsf
en: Installs the Catalan user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen katalane

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: LHRhT
en: Danish
sq: Daneze

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: wxLQ5
en: Installs the Danish user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen daneze

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: fByyD
en: Finnish
sq: Finlandeze

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: Z5EEn
en: Installs the Finnish user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen finlandeze

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: FtyWE
en: Hebrew
sq: Hebraike

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: 5zHmf
en: Installs the Hebrew user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen hebraike

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: C2wG7
en: Icelandic
sq: Islandeze

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: Tbuyy
en: Installs the Icelandic user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen islandeze

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Hwos6
en: Norwegian (Bokmål)
sq: Norvegjeze (Sun; lloji 4)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: cApSN
en: Norwegian (Nynorsk)
sq: Norvegjeze (Sun; lloji 4)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: BE7zD
en: Romanian
sq: Rumune

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: rhPqH
en: Installs the Romanian user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen rumune

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: 8LyUz
en: Albanian
sq: Shqip

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: FsMJh
en: Installs the Albanian user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen shqipe

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: B4u5c
en: Indonesian
sq: Indoneziane

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: FAehD
en: Installs the Indonesian user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen indoneziane

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: cu2PD
en: Ukrainian
sq: Ukraine

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: w3CRY
en: Installs the Ukrainian user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen ukrainase

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: ZGNC3
en: Belarusian
sq: Bjelloruse

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: DSkzF
en: Installs the Belarusian user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen bjelloruse

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ukJM7
en: Slovenian
sq: Sllovake

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ACFfE
en: Installs the Slovenian user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen sllovake

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 6DxuF
en: Latvian
sq: Letone

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: tFTVR
en: Lithuanian
sq: Lituane

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: cKe22
en: Installs the Lithuanian user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen lituane

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: A4fdb
en: Basque
sq: Baske

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: Kisg5
en: Macedonian
sq: Maqedonase

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: xSDAc
en: Installs the Macedonian user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen maqedonase

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_LATN LngText.text]
note: eamnD
en: Serbian (Latin)
sq: Serbisht (latin)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_LATN LngText.text]
note: 6DbFi
en: Installs the Serbian (Latin) user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen serbe (germa latine)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: Dfqs2
en: Irish
sq: Irlandeze

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: TAumi
en: Installs the Irish user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen irlandeze

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: XmUCh
en: Serbian (Cyrillic)
sq: Serbe (Cirilike)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: rWrcY
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen serbe (Cirilike)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: W6nfT
en: Installs the Bosnian user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhën boshnjake

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
note: 3x8DY
en: Persian
sq: Persiane

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: qrgoW
en: Ndebele South
sq: Dalje në Jug

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: aggDU
en: Georgian
sq: Gjeorgjiane

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rUQhG
en: English (South Africa)
sq: Anglisht (Afrika e Jugut)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: B67Fs
en: English (United Kingdom)
sq: Angleze (Mbretëria e Bashkuar)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
note: EmzAF
en: Installs the Sanskrit user interface
sq: Instalon ndërfaqen e përdoruesit në gjuhen sanskrite

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
note: 83WCE
en: %PRODUCTNAME Program Modules
sq: %PRODUCTNAME Modulet e programeve

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
note: Aknoa
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
sq: Lista e të gjitha moduleve të %PRODUCTNAME që mund të instalohen.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: mR8gY
en: Optional Components
sq: Komponentet ocionale

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: izkNq
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
sq: Komponentet e përbashkëta dhe programet shtesë të ndara sipas të gjitha %PRODUCTNAME programeve

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: SCcWV
en: Dictionaries
sq: Fjalorët

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: aYDSu
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
sq: Fjalorët e drejtshkrimit, rregullat e rrokjezimit, sinonimet dhe kontrolluesit e gramatikës.

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: W3oZL
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
sq: Fjalori i drejtshkrimit afrikaans, dhe rregullat e rrokjezimit

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: qN2sF
en: Arabic
sq: Arabe

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: TuYuu
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
sq: Fjalori i drejtshkrimit arab, dhe sinonimet

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: RrDK6
en: Belarusian
sq: Bjelloruse

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: GFGyq
en: Belarusian spelling dictionary
sq: Fjalori i drejtshkrimit bjellorus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: B9iCs
en: Bulgarian
sq: Bullgare

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: BBGDC
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sq: Fjalori i drejtshkrimit bullgar, rregullat e rrokjezimit, dhe sinonimet

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: eK99V
en: Bengali spelling dictionary
sq: Fjalori i drejtshkrimit Bengali

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: iDDXs
en: Breton spelling dictionary
sq: Fjalori i drejtshkrimit breton

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: icYu4
en: Bosnian spelling dictionary
sq: Fjalori i drejtshkrimit boshnjak

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: CCE5q
en: Czech
sq: Çekisht

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: ECaT7
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sq: Fjalori i drejtshkrimit çek, rregullat e rrokjezimit, dhe sinonimet

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: gS2wr
en: Danish
sq: Daneze

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: MpqAG
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sq: Fjalori i drejtshkrimit danez, rregullat e rrokjezimit, dhe sinonimet

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: 7swZQ
en: German
sq: Gjermane

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: PwSxk
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
sq: Fjalorët e drejtshkrimit gjerman (Austri, Gjermani, Zvicër), rregullat e rrokjezimit, dhe sinonimet

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: CkBTE
en: English
sq: Anglisht

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: BzD6Z
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
sq: Fjalorët e drejtshkrimit anglez, rregullat e rrokjezimit, sinonimet, dhe kontrollues gramatike

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: 2DiA4
en: Greek
sq: Greke

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: B67mE
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
sq: Fjalori i drejtshkrimit grek, dhe rregullat e rrokjezimit

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 6Mzvn
en: Spanish
sq: Spanjollisht

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 9QkGG
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sq: Fjalori i drejtshkrimit spanjoll, rregullat e rrokjezimit, dhe sinonimet

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: KRfJz
en: Estonian
sq: Estone

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: 5QqAr
en: French
sq: Frengjisht

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: MZrvF
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sq: Fjalori i drejtshkrimit francez, rregullat e rrokjezimit, dhe sinonimet

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: TETpE
en: Hebrew
sq: Hebraike

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: Kb7VT
en: Hebrew spelling dictionary
sq: Fjalori i drejtshkrimit hebre

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: yrD8a
en: Hindi spelling dictionary
sq: Fjalori i drejtshkrimit hindi

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: 9p6WB
en: Hungarian
sq: Hungareze

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: ZgByi
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
sq: Fjalori i drejtshkrimit hungarez, rregullat e rrokjezimit, sinonimet, dhe kontrolluesi i gramatikës

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: QDFn9
en: Croatian
sq: Kroate

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: A2Sit
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
sq: Fjalor i drejtshkrimit kroat, dhe rregullat e rrokjezimit

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: G6XKV
en: Icelandic
sq: Islandeze

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: eMWNC
en: Italian
sq: Italisht

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: 3SgjJ
en: Lithuanian
sq: Lituane

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: f8VcG
en: Latvian
sq: Letone

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: QanF5
en: Dutch
sq: Holandezisht

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: QicMe
en: Polish
sq: Polonisht

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: E9rKY
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sq: Fjalori i drejtshkrimit polak, rregullat e rrokjezimit, dhe sinonimet

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: QGpSq
en: Portuguese (Brazil)
sq: Portugalisht (Brazil)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: KZETs
en: Portuguese
sq: Portugeze

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: pBzE7
en: Romanian
sq: Rumune

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: FmNsz
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sq: Fjalori i drejtshkrimit rumun, rregullat e rrokjezimit, dhe sinonimet

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: wUTBC
en: Russian
sq: Rusisht

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: jEuDR
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sq: Fjalori i drejtshkrimit rus, rregullat e rrokjezimit, dhe sinonimet

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: qDXQw
en: Sinhala spelling dictionary
sq: Fjalori i drejtshkrimit sinhala

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: DrzpP
en: Slovak
sq: Sllovake

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: t3S53
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sq: Fjalori i drejtshkrimit sllovak, rregullat e rrokjezimit, dhe sinonimet

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: ypzEV
en: Slovenian
sq: Sllovake

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: WasEv
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sq: Fjalori i drejtshkrimit slloven, rregullat e rrokjezimit, dhe sinonimet

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
note: S7shF
en: Albanian
sq: Shqip

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: wm6FC
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
sq: Fjalor drejtshkrimi Serb (Cirilik dhe Latin), dhe rregullat e rrokjezimit

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: a5sxo
en: Swedish
sq: Suedisht

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: 268M7
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
sq: Fjalori i drejtshkrimit suedez, dhe sinonimet

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: gyKCb
en: Ukrainian
sq: Ukraine

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: azarG
en: Vietnamese
sq: Vietnameze

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: MFaBx
en: Zulu hyphenation rules
sq: Rregulla rrokjesore Zulu

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: 9vjxt
en: Desktop integration
sq: Integrimi me fushën e punës

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: Wvfym
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
sq: Integrimi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION me fushën e punës.

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
note: tcNqY
en: &Install
sq: &Instalo

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
note: yNDcH
en: Image Filters
sq: Filtrat e figurave

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
note: NGACu
en: Additional filters required to read alien image formats.
sq: Nevojiten filtra shtesë për të lexuar formatet e figurave të panjohura.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: AGhyB
en: Adobe Photoshop Import Filter
sq: Filtër importimi Adobe Photoshop

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: 7g8wn
en: Adobe Photoshop Import Filter
sq: Filtër importimi Adobe Photoshop

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: BuJNs
en: TGA Import
sq: Importim TGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: sGasR
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
sq: Filtër importimi TGA TrueVision TARGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: 2eKBa
en: EPS Import/Export Filter
sq: Filtër importimi/eksportimi EPS

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: TYdEn
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
sq: Filtër importimi/eksportimi Encapsulated Postscript

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: MjpxH
en: XPM Export Filter
sq: Filtër eksportimi XPM

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: E2iXD
en: XPM Export Filter
sq: Filtër eksportimi XPM

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: NcCsf
en: Portable Bitmap Import/Export
sq: Importim/eksportim Portable Bitmap

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: fEnkH
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
sq: Filtër importimi/eksportimi Portable Bitmap

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: p4zwV
en: SUN Rasterfile Import/Export
sq: Importim/eksportim SUN Rasterfile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: qws72
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
sq: Filtër importimi/eksportimi SUN Rasterfile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: XNt5u
en: AutoCAD Import
sq: Importim AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: BaBAs
en: AutoCAD Import Filter
sq: Filtër importimi AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: Ce6Le
en: Kodak Photo-CD Import
sq: Importim Kodak Foto-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: rCMDw
en: Kodak Photo-CD Import Filter
sq: Filtër importimi Kodak Foto-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: bYCLv
en: Mac-Pict Import/Export
sq: Importim/eksportim Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: hZQqt
en: Mac-Pict Import/Export Filters
sq: Filtra importimi/eksportimi Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: 7RyBK
en: OS/2 Metafile Import/Export
sq: Importim/eksportim OS/2 Metafile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: WfEjP
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
sq: Filtra importimi/eksportimi OS/2 Metafile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: ARyAy
en: PCX Import
sq: Importim PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: NmYRD
en: Z-Soft PCX Import
sq: Importim Z-Soft PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: WHSoW
en: TIFF Import/Export
sq: Importim /eksportim TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: oUH68
en: TIFF Import and Export Filter
sq: Filtër importimi dhe eksportimi TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: AhuaC
en: SVG Export
sq: Eksportim SVG

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: FFAAR
en: SVG Export Filter
sq: Filtër eksportimi SVG

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
sq: HTML Dokument

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
sq: Tekst dokument

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
sq: Krijo dhe redakto tekstet dhe grafikat në letra, raporte, dokumente dhe Web faqe duke shfrytëzuar Writer.

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
sq: Krijo dhe redakto tekstet dhe grafikat në letra, raporte, dokumente dhe Web faqe duke shfrytëzuar %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
sq: Modul i programit

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
sq: Aplikacioni %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
sq: %PRODUCTNAME ndihma për Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
sq: Ndihma për %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX Export
sq: Eksportim LaTeX

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX export filter for Writer documents.
sq: Filtri i eksportimit LaTeX për dokumentet Writer.

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
sq: E &re

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
sq: Dokument tekst %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
sq: Shabllon dokumenti tekst %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
sq: OpenDocument Tekst

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
sq: OpenDokument Tekst Shabllon

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
sq: OpenDokument Master Dokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
sq: HTML Dokument Shabllon

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
sq: Microsoft Word Dokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Template
sq: Shabllon Microsoft Word 97-2003

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
sq: Microsoft Word Shabllon

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
en: Rich Text Document
sq: Dokument Rich Text

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
sq: XSLT Filterat shembuj

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
sq: XSLT Filterat shembuj

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
sq: Përditësim në linjë

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
sq: Menaxho bazat e shënimeve, krijo pyetësorët dhe raportet për të përcjellur dhe menaxhuar informacionet përmes Base.

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
sq: Krijo dhe edito baza të dhënash duke përdorur %PRODUCTNAME Base.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
sq: Modul i programit

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
sq: Programi %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
sq: %PRODUCTNAME ndihma për Writer

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
sq: Ndihma për %PRODUCTNAME Writer

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
sq: Lidhës PostgreSQL

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
sq: Lidhës PostgreSQL

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
sq: Bazë të dhënash OpenDocument

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: cBx8W
en: Table
sq: Tabela

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: 8SwUG
en: Query
sq: Pyetësor

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: FrQBJ
en: SQL command
sq: Komanda SQL

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: dKUAY
en: Middle
sq: Në mes

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: 9sD4A
en: Small
sq: E vogël

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: Xqy9X
en: Large
sq: E madhe

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: ozfAi
en: 3D look
sq: Paraqitja 3D

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: zv7ER
en: Flat
sq: Rrafsh

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: uEHqn
en: Table
sq: Tabela

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GxEC7
en: Query
sq: Pyetësor

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: LXToU
en: Left
sq: Majtas

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: CavSj
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: nAV82
en: None
sq: Asnjë

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: wBVrm
en: Next record
sq: Regjistrim tjetër

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: pBQpv
en: Text
sq: Tekst

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: jDMbK
en: Standard (short)
sq: Standard (e shkurtë)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DCJNC
en: Standard (long)
sq: Standard (e gjatë)

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: qS8rc
en: Yes
sq: Po

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: UEAHA
en: None
sq: Asnjë

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: YnZQA
en: Single
sq: E vetme

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: BFfMD
en: Default
sq: Standarde

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: UkTKy
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: yG859
en: Help
sq: Ndihma

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: A4N7i
en: None
sq: Asnjë

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: TFnZJ
en: Flat
sq: Rrafsh

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: GBHDS
en: Centered
sq: Në qendër

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 9YCAp
en: Left-to-right
sq: Nga e majta në të djathtë

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: xGDY3
en: Right-to-left
sq: Nga e djathta në të majtë

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 4qSdq
en: Use superordinate object settings
sq: Shfrytëzo parametrat e mbishtruar të objektit

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: YXySA
en: Always
sq: Gjithmonë

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
note: qpwWD
en: Edit mask
sq: Redakto maskën

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
note: zjVEo
en: Literal mask
sq: Maska e saktë

[ctx: RID_STR_READONLY]
note: N7AFg
en: Read-only
sq: Vetëm -lexim

[ctx: RID_STR_ENABLED]
note: Vmbbd
en: Enabled
sq: Mundësuar

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
note: CfMHM
en: Visible
sq: Madhësi e dallueshme

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
note: gAuWS
en: AutoFill
sq: Përmbush automatikisht

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
note: e9ghL
en: Line count
sq: Numëro rreshtat

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
note: auFfe
en: Max. text length
sq: Gjatësia maksimale e tekstit

[ctx: RID_STR_SPIN]
note: M3S2R
en: Spin Button
sq: Buton rrotullues

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
note: L45LN
en: Strict format
sq: Format i caktuar

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
note: qQLhA
en: Thousands separator
sq: Ndarësi i mijësheve

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
note: Q9amQ
en: Printable
sq: Objekt, që shtypet

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
note: Xq3GZ
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
note: NbCEN
en: Help text
sq: Teksti i ndihmës

[ctx: RID_STR_HELPURL]
note: MANFA
en: Help URL
sq: URL e ndihmës

[ctx: RID_STR_TAG]
note: YsPAD
en: Additional information
sq: Informata shtesë

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
note: eACth
en: Password character
sq: Kodi i karakterit

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
note: G8AE8
en: Tristate
sq: Trirangë

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
note: G4nJY
en: Decimal accuracy
sq: Saktësia decimale

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
note: oxaBV
en: Graphics
sq: Figurat

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
note: AJhGf
en: Default selection
sq: Përzgjedhja e parazgjedhur

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
note: CxD54
en: Default button
sq: Mosparaqit butonin

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
note: xC6rd
en: Label Field
sq: Fushë emërimi

[ctx: RID_STR_LABEL]
note: pr5zY
en: Label
sq: Emërtimi

[ctx: RID_STR_ALIGN]
note: zBrzN
en: Alignment
sq: Rreshtimi

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
note: 5FoyY
en: Vert. Alignment
sq: Rreshtim vert.

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
note: zbCdE
en: Graphics alignment
sq: Mbështetje vertikale

[ctx: RID_STR_FONT]
note: A22EF
en: Font
sq: Shkronjat

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
note: Lnf24
en: Background color
sq: Ngjyra e sfondit

[ctx: RID_STR_BORDER]
note: oCdK3
en: Border
sq: Kufiri

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
note: fZGDw
en: Icon size
sq: Madhësia e ikonave

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
note: B3egn
en: Positioning
sq: Pozicionimi

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
note: fGkps
en: Navigation
sq: Orientimi

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
note: 6MSNt
en: Acting on a record
sq: Mbroje regjistrin e ndryshimeve

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
note: ssfbB
en: Filtering / Sorting
sq: Filtrimi / Renditja

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
note: 9uqXs
en: Horizontal scroll bar
sq: Shirit rrotullues horizontal

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
note: E4RcH
en: Vertical scroll bar
sq: Shirit rrotullues vertikal

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
note: 9VgN2
en: Word break
sq: Thyerje e rreshtit

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
note: BtyAC
en: Multiline input
sq: Hyrje e shumë rreshtave

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
note: Nb3ii
en: Multiselection
sq: Zgjedhje e shumëfishtë

[ctx: RID_STR_NAME]
note: nEBee
en: Name
sq: Emri

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
note: iDqEB
en: Group name
sq: Emri i grupit

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
note: UV8bW
en: Tab order
sq: Sekuenca e aktivimit

[ctx: RID_STR_FILTER]
note: eykyF
en: Filter
sq: Filtër

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
note: ftrCG
en: Sort
sq: Rendit

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
note: B8a85
en: Record marker
sq: Shënues regjistrimi

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
note: BXFUC
en: Filter proposal
sq: Propozim filtri

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
note: HDAj8
en: Navigation bar
sq: Shiriti i orientimit

[ctx: RID_STR_CYCLE]
note: DSC4U
en: Cycle
sq: Cikël

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
note: 4kjXk
en: Data field
sq: Fusha e të dhënave

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
note: jY5NK
en: Dropdown
sq: Rënie poshtë

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
note: WVFxL
en: Bound field
sq: Fusha lidhëse

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
note: hB7Mj
en: List content
sq: Përmbajtja e listës

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
note: CBbZP
en: Type of list contents
sq: Lloji i përmbatjes së listes

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
note: fWxqr
en: Content
sq: Përmbajtje

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
note: Nzoe5
en: Content type
sq: Lloj i përmbajtjes

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
note: SQuEr
en: Allow additions
sq: Lejo shtimet

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
note: sGmuS
en: Allow deletions
sq: Lejo fshirjet

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
note: aDAcN
en: Allow modifications
sq: Lejo ndryshimet

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
note: Nj4tN
en: Add data only
sq: Shto vetëm të dhënat

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
note: ZBgMm
en: Data source
sq: Burimi i të dhënave

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
note: zM78b
en: Link master fields
sq: Lidh fushat kryesore

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
note: Uqp7a
en: Link slave fields
sq: Lidh fushat skllave

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
note: H8wCL
en: Value min.
sq: Vlerë min.

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
note: bMBsj
en: Value max.
sq: Vlerë maks.

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
note: UbLFp
en: Incr./decrement value
sq: Vlerë rritje/pakësim

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
note: FG24h
en: Currency symbol
sq: Simbol monedhe

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
note: jGLNo
en: Date min.
sq: Datë min.

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
note: 9RDE8
en: Date max.
sq: Datë maks.

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
note: K2vki
en: Date format
sq: Format date

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
note: 3os2t
en: Selection
sq: Përzgjedhje

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
note: tEcAF
en: Time min.
sq: Koha min.

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
note: 45V2v
en: Time max.
sq: Koha maks.

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
note: BpCwK
en: Time format
sq: Formati i orarit

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
note: NUTwz
en: Prefix symbol
sq: Simbol parashtese

[ctx: RID_STR_VALUE]
note: hH8tr
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
note: BBmGj
en: Formatting
sq: Formatim

[ctx: RID_STR_CLASSID]
note: DD4EJ
en: Class ID
sq: ID klase

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
note: GkcPB
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: RID_STR_WIDTH]
note: 7CmQE
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
note: QHhCz
en: List index
sq: Indeks liste

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
note: LKVvD
en: Row height
sq: Lartësia e rreshtit

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
note: bDeXi
en: Fill color
sq: Ngjyrë e mbushur

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
note: g8XyV
en: Line color
sq: Ngjyra e vijës

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
note: MqTXJ
en: List entries
sq: Fut në listë regjistrimet

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
note: FNaAE
en: Action
sq: Veprimi

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
note: pQPY9
en: Default status
sq: Mosparaqitje statusi

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
note: 7PXL5
en: Submission encoding
sq: Kodifikimi i paraqitjes

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
note: eaUUN
en: Default value
sq: Mosparaqitje vlerash

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
note: CMMC4
en: Default text
sq: Teksti i parazgjedhur

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
note: CPa5h
en: Default date
sq: Data e parazgjedhur

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
note: YKckN
en: Default time
sq: Orari i parazgjedhur

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
note: GA9tS
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
note: PVVwo
en: Fill parameters
sq: Mbush parametrat

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
note: 2Equg
en: Execute action
sq: Ekzekuto veprimin

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
note: 8zYjm
en: After updating
sq: Pas freskimit

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
note: GYfhy
en: Before updating
sq: Përpara freskimit

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
note: dY5sz
en: Before record action
sq: Pëpara veprimit të regjistrimit

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
note: dMUbv
en: After record action
sq: Pas veprimit të regjistrimit

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
note: hwdPA
en: Confirm deletion
sq: Konfirmo fshirjen

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
note: 9AsbQ
en: Error occurred
sq: Është ndeshur gabimi

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
note: DnjE2
en: When receiving focus
sq: Kur pranon mbledhje

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
note: eCKWw
en: When losing focus
sq: Kur humb mbledhjen

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
note: 3d7Bg
en: Item status changed
sq: Statuti i artikullit ka ndryshuar

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
note: LBsFA
en: Key pressed
sq: Miu i shtypur

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
note: DYKVm
en: Key released
sq: Miu i çliruar

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
note: uBXKv
en: When loading
sq: Kur ngarkon

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
note: Ugzij
en: Before reloading
sq: Pëpara ringarkimit

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
note: zDeoS
en: When reloading
sq: Kur ringarkon

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
note: yCrwv
en: Mouse moved while key pressed
sq: Miu lëvizë derisa shtypet çelësi

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
note: BNfWE
en: Mouse inside
sq: Miu brenda

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
note: MgEpA
en: Mouse outside
sq: Miu jashtë

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
note: QYT5q
en: Mouse moved
sq: Miu i lëvizur

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
note: GFtYU
en: Mouse button pressed
sq: Butoni i miut i shtypur

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
note: wpTwF
en: Mouse button released
sq: Butoni i miut i çliruar

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
note: 8u2x3
en: Before record change
sq: Përpara ndryshimit në regjistrim

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
note: EpU4C
en: After record change
sq: Pas ndryshimit në regjistrim

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
note: idGKb
en: After resetting
sq: Pas risistemimit

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
note: QfBws
en: Prior to reset
sq: Para se të risistemoj

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: mkNYF
en: Approve action
sq: Mirato veprimin

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
note: CzJTo
en: Before submitting
sq: Përpara paraqitjes

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
note: DG7uB
en: Text modified
sq: Teksti i modifikuar

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
note: RmUub
en: Before unloading
sq: Përpara shkarkimit

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
note: B6LHh
en: When unloading
sq: Kur shkarkon

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
note: GLDZA
en: Changed
sq: Ndryshuar

[ctx: RID_STR_EVENTS]
note: AV5cw
en: Events
sq: Ngjarjet

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
note: fDtsB
en: Analyze SQL command
sq: Analizo komandën SQL

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: cjrCr
en: PositionX
sq: PozicioniX

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: Ne7ig
en: PositionY
sq: PozicioniY

[ctx: RID_STR_TITLE]
note: eMYyj
en: Title
sq: Titulli

[ctx: RID_STR_STEP]
note: LRwrC
en: Page (step)
sq: Faqe (hap)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
note: FqFGA
en: Progress value
sq: Vlerë avancimi

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
note: ANNqu
en: Progress value min.
sq: Vlerë avancimi min.

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
note: FbTmE
en: Progress value max.
sq: Vlera avancimi maks.

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
note: RjzXS
en: Scroll value
sq: Vlerë dorëshkrimi

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
note: hyc56
en: Scroll value max.
sq: Vlerë dorëshkrimi maks.

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
note: dnBH5
en: Scroll value min.
sq: Vlerë avancimi min.

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
note: UYujs
en: Small change
sq: Ndrysho fontin

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
note: JVkgq
en: Large change
sq: Ndrysho fontin

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
note: UM49A
en: Delay
sq: Vonesa

[ctx: RID_STR_REPEAT]
note: fLtpy
en: Repeat
sq: Përsërite

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
note: EBBEn
en: Visible size
sq: Madhësi e dallueshme

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
note: NrRgw
en: Orientation
sq: Orientim

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: N3cQC
en: While adjusting
sq: Derisa rregullon

[ctx: RID_STR_DATE]
note: dySsR
en: Date
sq: Data

[ctx: RID_STR_STATE]
note: 8rygd
en: State
sq: Shteti

[ctx: RID_STR_TIME]
note: ESC4H
en: Time
sq: Ora

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
note: bpNxN
en: Scale
sq: Shkallë

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
note: WHJwh
en: Button type
sq: Lloj butoni

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
note: 9QDWr
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
sq: Lidhja me burimin e të dhënave "$name$" nuk mund të krijohet.

[ctx: RID_STR_TEXT]
note: q3GEA
en: Text
sq: Tekst

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
note: 2dY2G
en: Linked cell
sq: Qeli e lidhur

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: Fmnnf
en: Contents of the linked cell
sq: Përmbajtja e qelisë së lidhur

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
note: MkadC
en: Symbol color
sq: Ngjyra e simbolit

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
note: vdiaB
en: Text lines end with
sq: Rreshtat e tekstit mbarojnë me

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
note: E46nt
en: Toggle
sq: Kapërce

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
note: 9aMBC
en: Hide selection
sq: Fshih përzgjedhjen

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
note: H44GG
en: Style
sq: Stili

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
note: z75U5
en: Text type
sq: Lloji i tekstit

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
note: ssMM9
en: Binding expression
sq: Duke ndërlidhur shprehjen

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
note: JFffE
en: Required
sq: Kërkohet

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
note: iFFKB
en: Relevant
sq: Relevante

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
note: HAoCU
en: Read-only
sq: Vetëm -lexim

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
note: woANr
en: Constraint
sq: Kufizimet

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
note: vQtAK
en: Calculation
sq: Llogaritje

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
note: foAEA
en: Data type
sq: Tipi i të dhënave

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
note: jtrXQ
en: Whitespaces
sq: Hapësira boshe

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
note: JQ2uu
en: Pattern
sq: Model

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
note: 6wdkA
en: Length
sq: Gjatësia

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
note: 8ejNn
en: Length (at least)
sq: Gjatësia (më së paku)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
note: boExf
en: Length (at most)
sq: Gjatësia (maksimale)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
note: Wa9rP
en: Digits (total)
sq: Shifra (totale)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
note: sDFSL
en: Digits (fraction)
sq: Shifra (thyesë)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
note: xdhhB
en: Submission
sq: Pranim

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
note: 8RLNd
en: Binding
sq: Ndërlidhjet

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
note: iFT5m
en: Selection type
sq: Lloji i përzgjedhjes

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
note: JEmJF
en: Root displayed
sq: Hapësirë në mes rrënjëve

[ctx: RID_STR_SHOWS_HANDLES]
note: CSyBv
en: Show handles
sq: Trajtime të mëdha

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
note: cEG7h
en: Show root handles
sq: Trajtim i thjeshtë

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
note: zWTZe
en: Editable
sq: E ndryshueshme

[ctx: RID_STR_DECORATION]
note: Cb7FA
en: With title bar
sq: Zëvendëso me shiritin orientues

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
note: 6wGA6
en: No Label
sq: Teksti i etiketës

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
note: wwWir
en: Border color
sq: Ngjyra e kufirit

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
note: ePSCX
en: Text direction
sq: Drejtimi i tekstit

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
note: YoyL2
en: Anchor
sq: Spiranca

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: 6ZJaR To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
sq: Normal

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: Jq54X To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
sq: Të trasha të pjerrëta

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: 2PqQ2 To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
sq: Të pjerrëta

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: J6f4C To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
sq: Të trasha

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
note: gWAyM
en: (Default)
sq: (E parazgjedhur)

[ctx: RID_STR_STANDARD]
note: r6Tmp
en: Default
sq: Standarde

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
note: NaDFE
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
note: TkocD
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER]
note: PXnH5
en: <Embedded-Image>
sq: Pikë fotografi

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
note: jTsR3
en: Text
sq: Tekst

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
note: AnnUr
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
sq: Dëshiron të eliminosh tipin e të dhënave '#type#' nga modeli?
    Ky veprim do ketë efekt mbi të gjitha kontrollet e lidhura me këtë tip të dhënash.

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: zaduD
en: Button
sq: Butoni

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
note: TreFC
en: Option Button
sq: Butoni opcional

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
note: CBmAL
en: Check Box
sq: Kutia për kontrollim

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
note: E5mMK
en: Group Box
sq: Kuti grupi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
note: ZGDAr
en: Text Box
sq: Kutia e tekstit

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
note: DEn9D
en: Formatted Field
sq: Fusha e Formatuar

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
note: WiNUf
en: List Box
sq: Kuti e listës

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
note: xwuJF
en: Combo Box
sq: Combo Kuti

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
note: ypu3s
en: Hidden Control
sq: Kontroll i Fshehur

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
note: oXGS4
en: Control (unknown type)
sq: Fushë kontrolli (lloj i panjohur)

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
note: qT2Ed
en: Image Control
sq: Kontrolli i fotografisë

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
note: 6Qvho
en: File Selection
sq: Zgjedhja e skedarit

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
note: a7gAj
en: Date Field
sq: Fusha e datës

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
note: DWfsm
en: Numeric Field
sq: Fushë numerike

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
note: TYjnr
en: Currency Field
sq: Fusha e valutave

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
note: B6MEP
en: Pattern Field
sq: Fusha e modelit

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
note: LyDfr
en: Sub Form
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: STR_MASTER_FORM]
note: cCpUd
en: Master Form
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: RID_STR_FORMS]
note: w4wm8
en: Forms
sq: Formularët

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
note: nU8Np
en: Checking...
sq: Duke kontrolluar...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
note: iLLX8
en: Checking for an update failed.
sq: Kontrollimi për përditësime dështoi.

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
note: sefJb
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
sq: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION është i përditësuar.

[ctx: RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND]
note: QWgtQ
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
sq: Është i disponueshëm %PRODUCTNAME %NEXTVERSION.
    
    Versioni i instaluar është %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Vini re: para shkarkimit të përditësimit, sigurohu të kesh të drejtat e mjaftueshme për ta instaluar.
    Mund të nevojitet një fjalëkalim, zakonisht ajo e administratorit ose e root-it.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
note: aPRNZ
en: Check for Updates
sq: Kontrollo për përditësime

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
note: CFVDi
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
sq: Shkarikimi i %PRODUCTNAME %NEXTVERSION u vë në pauzë në...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
note: cjcFw
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
sq: Shkarkimi i %PRODUCTNAME %NEXTVERSION është bllokuar në

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN]
note: a5cGp
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
sq: Vendndodhja e skedarit të shkarkuar është: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Mund të ndryshosh këtë vendndodhje nga Mjetet – Mundësitë... - %PRODUCTNAME – Përditësime në linjë.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
note: rjSF9
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
sq: %FILE_NAME është shkarkuar në %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL]
note: Q7mtx
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
sq: Shkarkimi automatik i përditësimit është aktualisht jo e disponueshme.
    
    Kliko 'Shkarko...' për të shkarkuar %PRODUCTNAME %NEXTVERSION vetë nga siti ueb.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
note: D9AH2
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
sq: Duke shkarkuar %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
note: VFs93
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
sq: Shkarkimi i %PRODUCTNAME %NEXTVERSION u plotësua. Gati për instalimin.

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
note: J4owe
en: Do you really want to cancel the download?
sq: Dëshiron me vërtetë të anulosh shkarkimin?

[ctx: RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL]
note: LSVZ5
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
sq: Për të instaluar përditësimin, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION duhet të jetë i mbyllur. Dëshiron të instalosh përditësimin tani?

[ctx: RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR]
note: Z8pFW
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
sq: Nuk u mund të niset programi i instalimit, të lutem nis vetë %FILE_NAME në %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
note: uDjTe
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
sq: Një skedar me të njëjtin emër tashmë ekziston. Dëshiron ta mbishkruash skedarit ekzistues?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING]
note: 5trUL
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
sq: Një skedar me emrin '%FILENAME' tashmë ekziston në '%DOWNLOAD_PATH'! Dëshiron të vazhdosh me shkarkimin apo të fshish skedarin dhe ta ringarkosh?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD]
note: mPGGT
en: Reload File
sq: Ringarko skedarin

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
note: TAJ5i
en: Continue
sq: Vazhdo

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
note: A39YA
en: Status
sq: Gjendja

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
note: KY5rL
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
note: kMGPq
en: Close
sq: Mbyll

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
note: 8LjZV
en: ~Download
sq: ~Shkarko

[ctx: RID_UPDATE_BTN_INSTALL]
note: B4EXd
en: ~Install
sq: ~Instalo

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
note: 5KFYF
en: ~Pause
sq: ~Pezullo

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
note: 6bYDx
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
note: BgG4k
en: %PRODUCTNAME update available
sq: Ka një përditësim për %PRODUCTNAME

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL]
note: DrftP
en: Click the icon to start the download.
sq: Kliko mbi ikonë për të nisur shkarkimin.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
note: 6Jk7H
en: %PRODUCTNAME update available
sq: Ka një përditësim për %PRODUCTNAME

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN]
note: vHn6r
en: Click the icon for more information.
sq: Kliko mbi ikonë për më tepër informacione.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
note: Fd2FE
en: %PRODUCTNAME update available
sq: Ka një përditësim për %PRODUCTNAME

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
note: Q86DD
en: Download of update begins.
sq: Fillo shkarkimit e përditësimit.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
note: MoGgC
en: Download of update in progress
sq: Shkarkimi i përditësimit në vazhdim

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 2LH9V
en: Download of update paused
sq: Shkarikimi i përditsimit është në pauzë

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 7YgAT
en: Click the icon to resume.
sq: Kliko mbi ikonë për të vazhduar.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
note: 9jAgi
en: Download of update stalled
sq: Shkarkimi i përditësimeve ngeci

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING]
note: BMJfF
en: Click the icon for more information.
sq: Kliko ikonën për më tepër informacione.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
note: RmhyN
en: Download of update completed
sq: Shkarkimi i përditësimit u plotësua

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL]
note: 9fD6Q
en: Click the icon to start the installation.
sq: Kliko ikonën për të filluar instalimin.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
note: PeAde
en: Updates for extensions available
sq: Ka përditësime për prapashtesën

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL]
note: C7C6c
en: Click the icon for more information.
sq: Kliko mbi ikonë për më tepër informacione.

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
note: mzYeP
en: Bibliography Database
sq: Bazë të dhënash bibliografike

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
note: qx7AN
en: Do you want to edit the column arrangement?
sq: A dëshironi të redaktoni rregullimin e kolonës?

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
note: 7PCsa
en: <none>
sq: <asnjë>

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
note: FpFQy
en: The following column names could not be assigned:
sq: Emrat e kolonave të mëposhtme nuk mund të caktohen:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
note: MYDFK
en: Article
sq: Artikulli

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
note: oUGdW
en: Book
sq: Libri

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
note: Kb4CR
en: Brochures
sq: Broshurat

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
note: ntDkF
en: Book excerpt
sq: Fragment libri

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
note: Y9mNw
en: Book excerpt with title
sq: Fragment libri me titull

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
note: 3d3D8
en: Journal
sq: Zhurnal

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
note: fFKKN
en: Techn. documentation
sq: Dokumentacion teknik

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: o9sxJ
en: Thesis
sq: Tezat

[ctx: ST_TYPE_MISC]
note: DWDtX
en: Miscellaneous
sq: Të ndryshme

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
note: yDjZG
en: Dissertation
sq: Disertacioni

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
note: n3qwk
en: Conference proceedings
sq: Raportet mbi konferencën

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
note: TMFrD
en: Research report
sq: Raport studimor

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
note: E3Bt7
en: Unpublished
sq: E pabotuar

[ctx: ST_TYPE_WWW]
note: DQX8t
en: WWW document
sq: WWW dokument

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
note: wdKpu
en: User-defined1
sq: Përdoruesi1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
note: x5LCm
en: User-defined2
sq: Përdoruesi2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
note: SbEEw
en: User-defined3
sq: Përdoruesi3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
note: s4ffr
en: User-defined4
sq: Përdoruesi4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
note: ZgVkp
en: User-defined5
sq: Përdoruesi5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
note: TNvqv
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
note: bB7Gx
en: Connection Settings
sq: Parametrat e faqes

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
note: cwcQa
en: Field Assignment
sq: Fusha e Caktuar

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
note: fMAkh
en: Data Source Title
sq: Lidhja me burimin e të dhënave

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
note: wM2xw
en: Please select a type of address book.
sq: Ju lutem përzgjedhni llojin e librit të adresave.

[ctx: RID_STR_QRY_NOTABLES]
note: DYKQN
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
sq: Burimi i të dhënave nuk përmban ndonjë tabelë.
    Dëshiron sidoqoftë ta vendosësh si burim të dhënash për rubrikën?

[ctx: RID_STR_QRY_NO_EVO_GW]
note: SrEGe
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
sq: Nuk duket të keni ndonjë llogari GroupWise të konfiguruar në Evolution.
    Dëshiron sidoqoftë ta vendosësh si një burim të dhënash për adresat?

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
note: NAMjn
en: Addresses
sq: Adresat

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
note: 8Be9q
en: Create Address Data Source
sq: Krijo Burim të të Dhënave të Adresës

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
note: pR34p
en: The connection could not be established.
sq: Lidhja nuk mund të ngritet.

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
note: CmBks
en: Please check the settings made for the data source.
sq: Ju lutem kontrollo aranzhimet e bëra për burimet e të dhënave.

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
note: SEkjm
en: Address Data - Field Assignment
sq: Të dhëna të Adresës - Fusha e Caktuar

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
note: BMVTU
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
sq: Në këtë kohë nuk ka fusha të caktuara.
    Ju për më tepër caktoni fushat ose bëje më vonë me zgjedhjen e parë:
    "Dosje - Shabllon - Burim i të Dhënave të Adresës..."

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
note: kg8vp
en: Database Field
sq: Fusha e bazës së të dhënave

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
note: KMgGK
en: Table
sq: Tabela

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
note: g8gXs
en: Query
sq: Pyetësor

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
note: B5utG
en: SQL command
sq: Komanda SQL

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
note: iiBKZ
en: Group Element Wizard
sq: AutoPilot Element Grup

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
note: 97Evr
en: Table Element Wizard
sq: Autopilot Element Tabelë

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
note: 3cAJq
en: List Box Wizard
sq: AutoPilot Kuti Listë

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
note: BG3Ch
en: The table connection to the data source could not be established.
sq: Lidhja e tabelës për burimin e të dhënave nuk mund të ngritet.

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
note: LypDu
en:  (Date)
sq:  (Data)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
note: FVeYy
en:  (Time)
sq:  (Ora)

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_COMBOBOX]
note: XPCgZ
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
sq: Përmbajtja e fushës së zgjedhur do të shfaqet në listën kutive të kombinuara të mëposhtme.

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_LISTBOX]
note: 3XqRi
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
sq: Përmbajtja e fushës së zgjedhur do të shfaqet në listën e kutive nëse fushat e lidhura janë të njëjta.

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
note: sy3UG
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
sq: Për më tepër ju do të ruani vlerat e kutisë krehëse në një fushë të të dhënave ose përdor atë për propozime të paraqitjes.

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
note: 2QUFE
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
sq: Ju për më tepër mund ti ruani vlerat e grupit të zgjedhjeve në një fushë të bazës së të dhënave ose përdor ato për një veprim të mëvonshëm.

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: QDUNB
en: Yes
sq: Po

[ctx: contentfieldpage|label1]
note: cBnXC
en: Existing fields
sq: Fushat ekzistuese

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
note: FBECK
en: Data source
sq: Burimi i të dhënave

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
note: dmvMc
en: Content type
sq: Lloji i përmbajtjes

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
note: EGEyr
en: Content
sq: Përmbajtja

[ctx: contenttablepage|formsettings]
note: 7DaPr
en: Form
sq: Formular

[ctx: contenttablepage|label3]
note: cyVXt
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
sq: Në anën e djathtë, ju shihni të gjitha tabelat nga burimet e të dhënave të formularit.
    
    
    Zgjidhni tabelën nga e cila të dhënat duhet të përdoren si bazë për përmbajtjen e listës:

[ctx: datasourcepage|label2]
note: 3pJRv
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
sq: Këto ishin të gjitha informacionet e nevojshme për të integruar të dhënat e adresës tënde në %PRODUCTNAME.
    
    Tani, vetëm vendosni emrin nën të cilin ju dëshironi të regjistroni burimet e të dhënave në %PRODUCTNAME.

[ctx: datasourcepage|locationft]
note: jcF56
en: Location
sq: Vendndodhja

[ctx: datasourcepage|browse]
note: nKyUL
en: Browse...
sq: Shfleto...

[ctx: datasourcepage|available]
note: 6LtJa
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
sq: Bëje këtë libër adresash të disponueshëm për të gjithë modulet në %PRODUCTNAME.

[ctx: datasourcepage|nameft]
note: jbrum
en: Address book name
sq: Emri i librit të adresave

[ctx: datasourcepage|warning]
note: iHrkL
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
sq: Një tjetër burim i të dhënave ka këtë emër. Meqë burimet e të dhënave duhet të kenë emra globale unikë, duhet të zgjedhësh një tjetër.

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionyes]
note: aoU8V
en: _Yes, the following:
sq: _Po, vijuesja:

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionno]
note: gWYi6
en: No, one particular field is not going to be selected.
sq: Jo, mos përzgjidh asnjë fushë.

[ctx: fieldassignpage|assign]
note: RkyNf
en: Field Assignment
sq: Caktimi i fushës

[ctx: fieldlinkpage|label2]
note: cWGwU
en: Field from the _Value Table
sq: Fushë nga tabela e _vlerave

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
note: GDXGP
en: Data source
sq: Burimi i të dhënave

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
note: YZrBU
en: Content type
sq: Lloji i përmbajtjes

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
note: F7JFv
en: Content
sq: Përmbajtja

[ctx: gridfieldsselectionpage|formsettings]
note: yhVwQ
en: Form
sq: Formular

[ctx: gridfieldsselectionpage|label3]
note: fPEjf
en: Selected fields
sq: Fushat e përzgjedhura

[ctx: gridfieldsselectionpage|label1]
note: 25yKb
en: Existing fields
sq: Fushat ekzistuese

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
note: Xk7cV
en: Data source
sq: Burimi i të dhënave

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
note: vr3WF
en: Content type
sq: Lloji i përmbajtjes

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
note: YWdU3
en: Content
sq: Përmbajtja

[ctx: groupradioselectionpage|formsettings]
note: EJE6S
en: Form
sq: Formular

[ctx: invokeadminpage|label2]
note: 3dtcD
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
sq: Nevojiten informacione shtesë për të vendosur një burim të dhënash të ri.
    
    Kliko butonin e mëposhtëm për të hapur një tjetër dialog në të cilin do mund të fusësh informacionet që mungojnë.

[ctx: invokeadminpage|settings]
note: vpt2q
en: Settings
sq: Rregullimet

[ctx: invokeadminpage|warning]
note: CAjBt
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
sq: Lidhja me burimet e të dhënave nuk mund të bëhet.
    Përpara se të vazhdoni, ju lutem kontrolloni rregullimet e bëra, ose (në faqen paraprake) zgjedh lloj tjetër të burimeve të të dhënave të rubrikës.

[ctx: optiondbfieldpage|noRadiobutton]
note: Kw48Z
en: _No, I only want to save the value in the form.
sq: _Jo, thjesht dua ta ruaj vlerën në formular.

[ctx: optionvaluespage|label2]
note: XA4df
en: Which _value do you want to assign to each option?
sq: Cila _vlerë dëshironi të caktohet tek secila zgjedhje?

[ctx: selecttablepage|label2]
note: AneBw
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
sq: Burimi i jashtëm i të dhënave përmban më shumë se një libër adresash.
    Zgjidh atë që kryesisht dëshiron të përdorësh:

[ctx: selecttypepage|label2]
note: bCndk
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
sq: %PRODUCTNAME të lejon të hapësh të dhënat e adresave të pranishme në sistemit tënd. Për të bërë këtë, do të krijohet një burim i të dhënash %PRODUCTNAME dhe do përmbajë adresat ekzistuese në formë tabele.
    
    Ku udhëzues do të ndihmojë të krijosh burimin e të dhënave.

[ctx: selecttypepage|kde]
note: su4jz
en: KDE address book
sq: Libri i adresave i KDE-së

[ctx: selecttypepage|macosx]
note: 2Psrm
en: Mac OS X address book
sq: Libri i adresave i Mac OS X

[ctx: selecttypepage|other]
note: 3EnZE
en: Other external data source
sq: Një tjetër burim i jashtëm i të dhënave

[ctx: tableselectionpage|label3]
note: f33Eh
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
sq: Aktualisht, formulari të cilit i përket fusha e kontrollit nuk është akoma (ose jo plotësisht) e lidhur me një burim të dhënash.
    
    Zgjidhni një burim të dhënash ose një tabelë.
    
    
    Parametrat e zgjedhur për formularin në këtë faqe do të zbatohen pasi të mbyllet faqja.

[ctx: tableselectionpage|datasourcelabel]
note: PLVnx
en: _Data source:
sq: Burimi i të _dhënave:

[ctx: tableselectionpage|tablelabel]
note: 6jyEV
en: _Table / Query:
sq: _Tabela / Kërkimi:

[ctx: tableselectionpage|label1]
note: YvYuw
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: DNyMZ
en: Choose Data Source
sq: Zgjedh burimin e të dhënave

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: pxT9v
en: Entry
sq: Hyrje

[ctx: generalpage|shortname]
note: CPjNs
en: _Short name
sq: Emri i _shkurtë

[ctx: generalpage|authtype]
note: vaKMR
en: _Type
sq: _Lloji

[ctx: generalpage|authors]
note: G73uW
en: Author(s)
sq: Autori/ët

[ctx: generalpage|chapter]
note: xQfCE
en: _Chapter
sq: _Kapitull

[ctx: generalpage|title]
note: TC6kG
en: Tit_le
sq: Titu_ll

[ctx: generalpage|address]
note: R9FbR
en: A_ddress
sq: A_dresë

[ctx: generalpage|pages]
note: p4Qk5
en: Pa_ge(s)
sq: Fa_qja/et

[ctx: generalpage|year]
note: yA7zD
en: _Year
sq: _Viti

[ctx: generalpage|editor]
note: HBcbt
en: Editor
sq: Editues

[ctx: generalpage|booktitle]
note: c5WHH
en: _Book title
sq: Titulli i li_brit

[ctx: generalpage|volume]
note: 2ZCVj
en: Volume
sq: Volumi

[ctx: generalpage|institution]
note: Tpxov
en: Instit_ution
sq: Instit_ucioni

[ctx: generalpage|month]
note: DY7iB
en: _Month
sq: _Muaji

[ctx: generalpage|university]
note: Trxvk
en: University
sq: Universiteti

[ctx: generalpage|reporttype]
note: r3F5p
en: Type of re_port
sq: Lloji i ra_portit

[ctx: generalpage|annotation]
note: DA5HP
en: Ann_otation
sq: Shë_nim

[ctx: generalpage|number]
note: DZxid
en: Numb_er
sq: Nu_mër

[ctx: generalpage|note]
note: Nspi2
en: _Note
sq: _Shënim

[ctx: generalpage|custom1]
note: hjJFW
en: User-defined field _1
sq: Fushë e përcaktuar nga përdoruesi _1

[ctx: generalpage|custom4]
note: ZgVyG
en: User-defined field _4
sq: Fushë e përcaktuar nga përdoruesi _4

[ctx: generalpage|custom2]
note: aDQFC
en: User-defined field _2
sq: Fushë e përcaktuar nga përdoruesi _2

[ctx: generalpage|custom5]
note: X8g3V
en: User-defined field _5
sq: Fushë e përcaktuar nga përdoruesi _5

[ctx: generalpage|custom3]
note: ctDaZ
en: User-defined field _3
sq: Fushë e përcaktuar nga përdoruesi _3

[ctx: mappingdialog|label2]
note: ZttGm
en: _Short name
sq: Emri i _shkurtër

[ctx: mappingdialog|label3]
note: PcPgF
en: _Author(s)
sq: _Autori/ët

[ctx: mappingdialog|label5]
note: 4TG3U
en: _Chapter
sq: _Kapitull

[ctx: mappingdialog|label6]
note: DZwft
en: Editor
sq: Editues

[ctx: mappingdialog|label7]
note: pEBaZ
en: _Type
sq: _Lloji

[ctx: mappingdialog|label8]
note: TxEfY
en: _Year
sq: _Viti

[ctx: mappingdialog|label9]
note: qLU7E
en: Tit_le
sq: Titu_lli

[ctx: mappingdialog|label10]
note: F26mM
en: A_ddress
sq: A_dresa

[ctx: mappingdialog|label12]
note: aeCGS
en: Pa_ge(s)
sq: Fa_qja/et

[ctx: mappingdialog|label14]
note: CXnVD
en: _Book title
sq: Titulli i li_brit

[ctx: mappingdialog|label15]
note: FEe9P
en: Volume
sq: Volumi

[ctx: mappingdialog|label18]
note: GNoEJ
en: Instit_ution
sq: Instit_ucioni

[ctx: mappingdialog|label19]
note: ZU7AT
en: Uni_versity
sq: Uni_versiteti

[ctx: mappingdialog|label20]
note: AeYEo
en: Type of re_port
sq: Lloji i ra_portit

[ctx: mappingdialog|label21]
note: NaFZM
en: _Month
sq: _Muaj

[ctx: mappingdialog|label23]
note: 98xrV
en: Numb_er
sq: Nu_mër

[ctx: mappingdialog|label25]
note: kGM4q
en: Ann_otation
sq: _Shënim

[ctx: mappingdialog|label26]
note: 8xMvD
en: _Note
sq: _Shënim

[ctx: mappingdialog|label28]
note: STBDL
en: User-defined field _1
sq: Fushë e përcaktuar nga përdoruesi _1

[ctx: mappingdialog|label29]
note: FDtfJ
en: User-defined field _2
sq: Fushë e përcaktuar nga përdoruesi _2

[ctx: mappingdialog|label30]
note: EPoqo
en: User-defined field _3
sq: Fushë e përcaktuar nga përdoruesi _3

[ctx: mappingdialog|label31]
note: LzUki
en: User-defined field _4
sq: Fushë e përcaktuar nga përdoruesi _4

[ctx: mappingdialog|label32]
note: jY3cj
en: User-defined field _5
sq: Fushë e përcaktuar nga përdoruesi _5

[ctx: mappingdialog|label1]
note: wkCw6
en: Column Names
sq: Emrat e kolonave

[ctx: toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE]
note: YFwPR
en: Data Source
sq: Burimi i të dhënave

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
note: EeiLg
en: AutoFilter
sq: Filtër automatik

[ctx: toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT]
note: Xbpge
en: Standard Filter
sq: Filtër standard

[ctx: toolbar|TBC_BT_REMOVEFILTER]
note: 9qFEc
en: Reset Filter
sq: Rindreq filtrin

[ctx: griddialog|resetButton]
note: is6k5
en: _Set
sq: Vendo_s

[ctx: sanedialog|SaneDialog]
note: DEE74
en: Scanner
sq: Skaner

[ctx: sanedialog|deviceInfoButton]
note: 8aFBr
en: About Dev_ice
sq: _Informacione mbi pajisjen

[ctx: sanedialog|previewButton]
note: 3EeXn
en: Create Previe_w
sq: Krijo shikimin _paraprak

[ctx: sanedialog|label3]
note: gFREe
en: _Left:
sq: _Majtas:

[ctx: sanedialog|label4]
note: ErDB4
en: To_p:
sq: La_rt:

[ctx: sanedialog|label5]
note: bSfBR
en: _Right:
sq: _Djathtas:

[ctx: sanedialog|label6]
note: NGDq3
en: _Bottom:
sq: _Poshtë:

[ctx: sanedialog|label2]
note: FZ7Vw
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: sanedialog|label7]
note: EiiLN
en: Device _used
sq: Pajisja e përdor_ur

[ctx: sanedialog|advancedCheckbutton]
note: t3Tuq
en: Show advanced options
sq: Shfaq mundësitë e avancuara

[ctx: sanedialog|label10]
note: gneMZ
en: Options:
sq: Mundësitë:

[ctx: sanedialog|optionsButton]
note: VDQay
en: Se_t
sq: _Vendos

[ctx: controlfontdialog|font]
note: pAwku
en: Font
sq: Shkronjat

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
note: VhLFn
en: Font Effects
sq: Efektet e germave

[ctx: datatypedialog|DataTypeDialog]
note: TLgDg
en: New Data Type
sq: Lloj i ri i të dhënave

[ctx: datatypedialog|label]
note: oURoA
en: Type a name for the new data type:
sq: Shkruaj një emër për llojin e ri e të dhënave:

[ctx: formlinksdialog|FormLinks]
note: emBq6
en: Link fields
sq: Lidhi fushat

[ctx: formlinksdialog|suggestButton]
note: jsbRq
en: Suggest
sq: Sugjero

[ctx: formlinksdialog|detailLabel]
note: XkJm4
en: label
sq: etiketë

[ctx: formlinksdialog|masterLabel]
note: PuKkA
en: label
sq: etiketë

[ctx: labelselectiondialog|label]
note: aEYXg
en: These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$.
sq: Këto janë fushat e kontrollit që mund të përdoren si fusha të emërtuara për $controlclass$ $controlname$.

[ctx: labelselectiondialog|noassignment]
note: GLFYG
en: _No assignment
sq: As_një caktim

[ctx: taborder|upB]
note: WGPX4
en: _Move Up
sq: _Shko sipër

[ctx: taborder|downB]
note: LNZFB
en: Move _Down
sq: Shko _Poshtë

[ctx: taborder|autoB]
note: zAGWY
en: _Automatic Sort
sq: Renditje _automatike

[ctx: taborder|label2]
note: nQDDz
en: Controls
sq: Kontrollet

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: kBovX
en: Database
sq: Bazë e të dhënave

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: HVWFu
en: Information
sq: Informacione

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vYqjB
en: Spreadsheet
sq: Fletë elektronike

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vwFjH
en: Add-in
sq: Shtesë

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
note: BDDVk * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string * resources for faster access in core and filter code (and some UI like * Undo/Redo or strings displayed in the status bar), they reside in resource * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscStrin
en: Insert
sq: Shto

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
note: RyYMk
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: STR_UNDO_CUT]
note: 6ZECs
en: Cut
sq: Preje

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
note: 2PhSz
en: Insert
sq: Shto

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
note: eh6CM
en: Drag and Drop
sq: Tërhiq dhe Lësho

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
note: pMA6E
en: Move
sq: Lëvize

[ctx: STR_UNDO_COPY]
note: WKVXA
en: Copy
sq: Kopjo

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
note: M7eDr
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
note: GersZ
en: Attributes
sq: Atributet

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
note: cbfQK
en: Attributes/Lines
sq: Vetitë/Linjat

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
note: xGiQs
en: Column Width
sq: Gjërësia e kolonës

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
note: ZR5P8
en: Optimal Column Width
sq: Gjerësia optimale e kolonës

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
note: K7aeb
en: Row height
sq: Lartësia e rreshtit

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
note: XgPgc
en: Optimal Row Height
sq: Latrësia optimale e rendit

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
note: r6cVy
en: Fill
sq: Mbush

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
note: NKxcc
en: Merge
sq: Bashko

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
note: pKBTm
en: Split
sq: Ndaj

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
note: U2cGh
en: Replace
sq: Zëvendëso

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
note: AS9GC
en: Attributes
sq: Atributet

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
note: y7oGy
en: Input
sq: Hyrje

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
note: kdaGk
en: Insert Column Break
sq: Fute ndërprerjen e kolonës

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
note: TW5af
en: Delete column break
sq: Fshieje thyerjen e shtyllës

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
note: smByG
en: Insert Row Break
sq: Fute Thyerjen e Rreshtit

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
note: 3CqNF
en: Delete row break
sq: Fshieje thyerjen e rreshtit

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
note: RqBJC
en: View Details
sq: Shiko Detajet

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
note: GrdJA
en: Hide details
sq: Fshehi detajet

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
note: VpFsm
en: Group
sq: Grupi

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
note: c9Gz4
en: Ungroup
sq: Zhgrupo

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
note: acouc
en: Select outline level
sq: Selekto nivelin e përvijimit

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
note: pBxa3
en: View Details
sq: Shiko Detajet

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
note: XVMtC
en: Hide details
sq: Fshehi detajet

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
note: chMgW
en: Clear Outline
sq: Pastro Përvijimin

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
note: QrNkm
en: AutoOutline
sq: AutoPërvijimi

[ctx: STR_UNDO_SUBTOTALS]
note: Qpi99
en: Subtotals
sq: Nëntotalet

[ctx: STR_UNDO_SORT]
note: 3wmCd
en: Sort
sq: Rendit

[ctx: STR_UNDO_QUERY]
note: FZYhE
en: Filter
sq: Filtër

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
note: x3Rcg
en: Importing
sq: Duke importuar

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
note: kCWvL
en: Refresh range
sq: Rifresko brezin

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
note: tDARx
en: List names
sq: Bëj listë e emrave

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
note: 2YADi
en: Consolidate
sq: Konsolido

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
note: aKiED
en: Use scenario
sq: Përdor skenarin

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
note: Z4CtD
en: Create scenario
sq: Krijo skenarin

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
note: LH3wA
en: Edit scenario
sq: Editoo plan-veprimin

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
note: xbCNx
en: Apply Cell Style
sq: Zbato Stilin e Qelive

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
note: dfVuE
en: Edit Cell Style
sq: Editoo Stilin e Qelive

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
note: VSw6F
en: Apply Page Style
sq: Zbato stilin e faqes

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
note: ALV9B
en: Edit Page Style
sq: Ndrysho stilin e faqes

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
note: vMyjF
en: Trace Precedents
sq: Gjurmo Parapraket

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
note: kFK3T
en: Remove Precedent
sq: Largo Paraprirësin

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
note: 8Pkj9
en: Trace Dependents
sq: Gjurmo Varësit

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
note: RAhZn
en: Remove Dependent
sq: Largo të Mvarur

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
note: xTvKp
en: Trace Error
sq: Gjurmo Gabimin

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
note: aSywq
en: Remove all Traces
sq: Largo të Gjitha Gjurmët

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
note: Zhot8
en: Mark invalid data
sq: Shenjo të dhënat e pavlefshme

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
note: NBgVC
en: Refresh Traces
sq: Rifresko Gjurmët

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
note: 2AuiD
en: Modify chart data range
sq: Modifiko intervalin e të dhënave për grafikun

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
note: XFDFX
en: Original Size
sq: Përmasat origjinare

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
note: SzED2
en: Update Link
sq: Përditëso Linkun

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
note: grfD2
en: Unlink
sq: Ç'lidh

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
note: RYQAu
en: Insert Link
sq: Fute Linkun

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
note: BwMzH
en: Insert Array Formula
sq: Fute Formulën e Rreshtimit

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
note: CUCCD
en: Insert Comment
sq: Fut koment

[ctx: STR_UNDO_DELETENOTE]
note: QvVPq
en: Delete Comment
sq: Fshij komentin

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
note: o6Mhx
en: Show Comment
sq: Paraqit komentin

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
note: hVdSb
en: Hide Comment
sq: Fsheh komentin

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
note: Ngfbt
en: Edit Comment
sq: Ndrysho komentin

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
note: DoizQ
en: Decrease Indent
sq: Zvogëlo kryeradhën

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
note: 4kqvD
en: Increase Indent
sq: Rrit kryeradhën

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
note: pizsf
en: Protect sheet
sq: Mbroj fletën

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
note: hEtHw
en: Unprotect sheet
sq: Largo mbrojtjen nga fleta

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
note: ESNgU
en: Protect document
sq: Mbroje dokumentin

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
note: GAGDz
en: Unprotect document
sq: Hiq mbrojtjen nga dokumenti

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
note: 8MwdV
en: Print range
sq: Intervali i shtypjes

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
note: 66Z3F
en: Delete Page Breaks
sq: Fshiej Thyerjet e Faqes

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
note: DPkGS
en: Change Scale
sq: Ndrysho shkallën

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
note: D3vF9
en: Move Page Break
sq: Lëviz Thyerjen e Faqes

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
note: wboDs
en: Edit range names
sq: Edito emrat e intervaleve

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
note: mRCvC
en: Import
sq: Importo

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
note: 5wfvQ
en: Delete data?
sq: Fshiej të dhënat?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
note: 2S3Pc
en: Unable to insert rows
sq: I paaftë që të fus reshtat

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
note: CGqBM
en: No operations to execute
sq: Nuk ka veprim për tu ekzekutuar

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
note: BC4uB
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
sq: Intervali nuk përmban krerë të shtyllës.
    A dëshironi që linja e parë të shfrytëzohet si krye i shtyllës?

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
note: W8DjC
en: Error while importing data!
sq: Gabim gjatë importimit të të dhënave!

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
note: 3g9N3
en: Grouping not possible
sq: Grupimi nuk është i mundshëm

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
note: vxHwk
en: Ungrouping not possible
sq: Zhgrupimi nuk është i mundshëm

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
note: WF28B
en: Insert into multiple selection not possible
sq: Futja në përzgjedhje të shumëfishta nuk është e mundur

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
note: 83Jsw
en: Cell merge not possible if cells already merged!
sq: Bashkimi i qelive nuk është i mundshëm nëse qelitë tanimë janë të bashkuara!

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
note: won4Y
en: Inserting into merged ranges not possible
sq: Futja në intervalet e bashkuara nuk është e mundshme

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
note: L3jzC
en: Deleting in merged ranges not possible
sq: Fshierja në intervalet e bashkuara nuk është e mundshme

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
note: DkYXD
en: Cell merge not possible if cells already merged
sq: Bashkimi i qelive nuk është i mundshëm nëse qelitë tanimë janë të bashkuara

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
note: z5JEL
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
sq: Intervalet që përmbajnë qelitë e bashkuara mund të klasifikohen vetëm pa formate.

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_1]
note: nLBkx
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
sq: 
    
    Të futet rezultati në qelinë e variabëlit?

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_3]
note: kDeqC
en: Insert the closest value (
sq: Fute vlerën më të përafërt (

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
note: nRMet
en: Result
sq: Rezultati

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
note: R2KAi
en: Spellcheck
sq: Kontrolli i drejtëshkrimit

[ctx: STR_TABLE_DEF]
note: ovwBG
en: Sheet
sq: Fleta

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
note: wnc9f
en: - move to end position -
sq: - lëviz deri në pozitën e fundit -

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
note: SWM6f
en: The data range can not be deleted.
sq: Interali i të dhënave nuk mund të fshihet.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
note: s8SDR
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
sq: Intervali i destinacionit nuk është i zbrazët. Mbishkruaj përmbatjen ekzistuese?

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
note: W25Ey
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
sq: Intervali burimorë përmban nëntotale të cilat mund ti shtrembërojnë rezultatet. Shfrytëzoi gjithsesi?

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
note: gX9QE
en: Total
sq: Gjithsejt

[ctx: STR_PIVOT_DATA]
note: fZRCR
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
note: S7sk9
en: Group
sq: Grupi

[ctx: STR_COLUMN]
note: ibncs
en: Column
sq: Kolonë

[ctx: STR_ROW]
note: SGJKJ
en: Row
sq: Rresht

[ctx: STR_PAGE]
note: R7ojN
en: Page
sq: Faqja

[ctx: STR_PGNUM]
note: pHaMh
en: Page %1
sq: Faqja %1

[ctx: STR_LOAD_DOC]
note: vRVuG
en: Load document
sq: Ngarko dokumentin

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: 5ryKn
en: Save document
sq: Ruaje dokumentin

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
note: fgGGb
en: This range has already been inserted.
sq: Intervali tanimë është futur.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
note: XyAxZ
en: Invalid sheet reference.
sq: Referencë e pavlefshme e fletës.

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
note: tFYkx
en: This range does not contain a valid query.
sq: Ky interval nuk përmban ndonjë kërkim të vlefshëm.

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
note: BGXtf
en: This range does not contain imported data.
sq: Ky interval nuk përmban të dhëna të importuara.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
note: tEWjf
en: This function cannot be used with multiple selections.
sq: Ky funksion nuk mund të shfrytëzohet me përzgjedhje të shumëfishta.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
note: 9TmCm
en: Fill Row...
sq: Mbush Rreshtin...

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
note: CwoMD
en: Thesaurus
sq: Thesari i fjalëve

[ctx: STR_FILL_TAB]
note: uaQG5
en: Fill Sheets
sq: Mbushi fletët

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
note: GzG9j
en: Add selected ranges to current scenario?
sq: Shto intervalet e selektuara në skenarin aktual?

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
note: D6qcp
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
sq: Intervalet e skenareve duhet të selektohen në mënyrë që të jemi në gjendje të krijojmë një skenarë të ri.

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
note: yjtPb
en: A range has not been selected.
sq: Intervali nuk është selektuar.

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
note: VrD8B
en: This name already exists.
sq: Ky emër tashmë ekziston.

[ctx: STR_SCENARIO]
note: CGAdE
en: Scenario
sq: Plan-veprimi

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
note: FDigt Text strings for captions of subtotal functions.
en: Sum
sq: Shuma

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
note: SZAUf
en: Count
sq: Numëro

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
note: oZVg5
en: Product
sq: Prodhimi

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
note: XyzD7
en: No chart found at this position.
sq: Asnjë grafikon nuk është gjetur në këtë pozicion.

[ctx: STR_EMPTYDATA]
note: Q9boB
en: (empty)
sq: (zbrazët)

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
note: Trnkk
en: Invalid print range
sq: Interval i pavlefshëm i printimit

[ctx: STR_PAGESTYLE]
note: 2HpWz
en: Page Style
sq: Stili i faqes

[ctx: STR_FOOTER]
note: fzG3P
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: STR_TEXTATTRS]
note: Yp9Fp
en: Text Attributes
sq: Atributet e tekstit

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
note: CD5iM
en: Protected cells can not be modified.
sq: Qelitë e mbrojtura nuk mund të modifikohen.

[ctx: STR_READONLYERR]
note: YS36j
en: Document opened in read-only mode.
sq: Dokumenti i hapur vetëm për lexim.

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
note: tPq5q
en: You cannot change only part of an array.
sq: Nuk mund ta ndryshoni vetëm një pjesë të rreshtimit.

[ctx: STR_PAGEHEADER]
note: xDVk8
en: Header
sq: Kreu

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
note: DPEzg
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: STR_LONG_ERR_DIV_ZERO]
note: BDcUB BEGIN defined ERROR.TYPE() values. ERROR.TYPE( #DIV/0! ) == 2
en: Error: Division by zero
sq: Gabim: Pjesëtim me zero

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_VALUE]
note: 9y5GD ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3
en: Error: Wrong data type
sq: Gabim: lloj të dhënash i gabuar

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
note: kHwc6 ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
en: Error: Not a valid reference
sq: Gabim: Referencë e pavlefshme

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
note: Fwbua ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
en: Error: Invalid name
sq: Gabim: Emër i pvalefshëm

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
note: MMr4E ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
en: Error: Invalid numeric value
sq: Gabim: Vlera nuk është në dispozicion

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
note: zyzjD ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
en: Error: Value not available
sq: Gabim: Vlera nuk është në dispozicion

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
note: tv5E2
en: Error: Add-in not found
sq: Gabim: Nuk është gjetur Add-in

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
note: 7bF82
en: Error: Macro not found
sq: Gabim: Macro nuk është gjetur

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
note: NnSBz
en: Internal syntactical error
sq: Gabim i brendshëm sintaksor

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
note: 7PBrr
en: Error: Invalid argument
sq: Gabim: Argument i pavlefshëm

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
note: XZD8G
en: Error in parameter list
sq: Gabim në listën e parametrave

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
note: iJfWD
en: Error: Invalid character
sq: Gabim: Karakter i pavlefshëm

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
note: eoEQw
en: Error: in bracketing
sq: Gabim: në grupim

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
note: sdgFF
en: Error: Operator missing
sq: Gabim: Mungon operatori

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
note: XoBCd
en: Error: Variable missing
sq: Gabim: Mungon variabëli

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
note: ne6HG
en: Error: Formula overflow
sq: Gabim: formulë tepër e gjatë

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
note: zRh8E
en: Error: String overflow
sq: Gabim: Vërshim vargu

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
note: 5cMZo
en: Error: Internal overflow
sq: Gabim: vërshim i brendshëm

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
note: JXoDE
en: Error: Circular reference
sq: Gabim: Referim qarkor

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
note: ncFnr
en: Error: Calculation does not converge
sq: Gabim: Llogaritja nuk konvergjon

[ctx: STR_CELL_FILTER]
note: APCfx END error constants and error strings.
en: Filter
sq: Filtër

[ctx: STR_INVALID_EPS]
note: j8G3g
en: Invalid increment
sq: Rritje e pavlefshme

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
note: 8tMQd
en: Multiple operations
sq: Operacione të shumëfishta

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
note: 4PpzH
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
sq: Keni futur emër të pavlefshëm. 
    AutoFormat nuk mund të krijohet. 
    Provoni prap duke shfrytëzuar emër tjetër.

[ctx: STR_AREA]
note: ZGfyF
en: Range
sq: Brez

[ctx: STR_YES]
note: FQACy
en: Yes
sq: Po

[ctx: STR_PROTECTION]
note: 3eYvB
en: Protection
sq: Mbrojtje

[ctx: STR_FORMULAS]
note: FYZA4
en: Formulas
sq: Formulat

[ctx: STR_HIDE]
note: FHNAK
en: Hide
sq: Fshehe

[ctx: STR_PRINT]
note: gVDqm
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: STR_INVALID_AFAREA]
note: AX5f5
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
sq: Që të aplikoni një AutoFormat,
    duhet të selektohet një tabelë
    me më së paku 3x3 qeli.

[ctx: STR_REQUIRED]
note: YFdrJ
en: (required)
sq: (i kërkuar)

[ctx: STR_NOTES]
note: Zv4jB
en: Comments
sq: Komentet

[ctx: STR_QUERY_DELTAB]
note: GfDDe
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
sq: Dëshironi me vërtetë të fshini fletët e përzgjedhura?

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
note: WeWsD
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të fshini përgjithmonë skenarin e selektuar?

[ctx: STR_EXPORT_ASCII]
note: dEC3W
en: Export Text File
sq: Eksporti i skedarëve tekstual

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
note: CAKTa
en: Import Lotus files
sq: Importo i skedarëve Lotus

[ctx: STR_IMPORT_DBF]
note: DDCJY
en: Import DBase files
sq: Importimi i skedarëve DBase

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
note: GATGM
en: Result
sq: Rezultati

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
note: oKqyC
en: Result2
sq: Rezultati2

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
note: UjENT
en: Report
sq: Raport

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
note: CaeKL
en: Thesaurus can only be used in text cells!
sq: Thesari i fjalëve mund të përdoret vetëm në qelitëe tekstit!

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
note: EMMdQ
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
sq: A duhet që kontrollimi i drejtëshkrimit të vazhdohet në fillim të faqes aktuale?

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
note: Qekpw
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
sq: nuk është në dispozicion për thesarin e fjalëve.
    Ju lutemi kontrolloni instalimin tuaj dhe instaloni 
    gjuhën e dëshiruar nëse është e nevojshme

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
note: 8M6Nx
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
sq: Kontrollimi i drejtëshkrimit të kësaj flete është përfunduar.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
note: FjWF9
en: Insert Sheet
sq: Fut fletë

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
note: Fs2sv
en: Delete Sheets
sq: Fshij Fletët

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
note: YBU5G
en: Rename Sheet
sq: Riemëro fletën

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
note: GZGAm
en: Move Sheets
sq: Zhvendosi fletët

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
note: nuJG9
en: Copy Sheet
sq: Kopjo fletën

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
note: t78di
en: Append sheet
sq: Shtoni fletët

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
note: ziE7i
en: Show Sheet
sq: Shfaq fletën

[ctx: STR_UNDO_SHOWTABS]
note: 6YkTf
en: Show Sheets
sq: Shfaq fletët

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
note: RpgBp
en: Hide sheet
sq: Fshehe fletën

[ctx: STR_UNDO_HIDETABS]
note: rsG7G
en: Hide sheets
sq: Fsheh fletën

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
note: dcXQA
en: Flip sheet
sq: Reflekto faqen

[ctx: STR_ABSREFLOST]
note: MM449
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
sq: Tabela e re përmban referencat absolute të tabelave tjera të cilat mund të jenë të pasakta!

[ctx: STR_NAMECONFLICT]
note: HbvvQ
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
sq: Për shkak të emrave idendtik, emri ekzistues i intervalit në dokumentin destinacion është ndryshuar!

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
note: R4PSM
en: AutoFilter not possible
sq: AutoPiloti i pamundur

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
note: G4ADH
en: Replace existing definition of #?
sq: Zëvendëso definicionin ekzistues të #?

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
note: QCY4T
en: Invalid selection for range names
sq: Selektim i pavlefshëm për emra të intervalit

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
note: DALzt
en: References can not be inserted above the source data.
sq: Referencat nuk mund të futen mbi të dhënat burimore.

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
note: GeFnL
en: Scenario not found
sq: Skenari nuk u gjet

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
note: h9AuX
en: Do you really want to delete the entry #?
sq: A dëshironi vërtetë të fshini hyrjen #?

[ctx: STR_VOBJ_OBJECT]
note: dcGSL
en: Objects/Images
sq: Objekte/Figura

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
note: cYXCQ
en: Charts
sq: Diagramet

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
note: juLxa
en: Drawing Objects
sq: Objektet e Vizatimit

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
note: JGftp
en: Show
sq: Shfaq

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
note: BmQGg
en: Hide
sq: Fshehe

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
note: HKpNF
en: Top to bottom
sq: Nga kreu në fund

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
note: 2hJDB
en: Left-to-right
sq: Nga e majta në të djathtë

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
note: 3Appb
en: Comments
sq: Komentet

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
note: ZhGSA
en: Grid
sq: Rrjeta

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
note: Grh6n
en: Row & Column Headers
sq: Krerët e Kolonave dhe Rreshtave

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
note: opCNb
en: Formulas
sq: Formulat

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
note: sdJqo
en: Zero Values
sq: Vlerat zero

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
note: FJ89A
en: Print direction
sq: Drejtimi i printimit

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
note: oU39x
en: First page number
sq: Numri i faqes së parë

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
note: 98ZSn
en: Reduce/enlarge printout
sq: Zvoglo/zmadho printimin

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
note: fnrU6
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
note: DCDgF
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
note: CHEgx
en: automatic
sq: automatik

[ctx: STR_DOC_STAT]
note: ErVas
en: Statistics
sq: Statistikat

[ctx: STR_LINKERROR]
note: aLfAE
en: The link could not be updated.
sq: Linku nuk mund të përditësohet.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
note: HBYTF
en: File:
sq: Fajli:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
note: aAxau
en: Sheet:
sq: Fletë:

[ctx: STR_OVERVIEW]
note: y7JBD
en: Overview
sq: Përmbledhje

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
note: BPqDo
en: Printed
sq: E shtypur

[ctx: STR_BY]
note: XzDAC
en: by
sq: nga

[ctx: STR_ON]
note: JzK2B
en: on
sq: kyçur

[ctx: STR_INSERT_FULL]
note: HrjKf
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
sq: Qelitë e mbushura nuk mund të ndryshohet 
    përtej fletës.

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
note: 9BK9C
en: The table could not be inserted.
sq: Tabela nuk mund të futet.

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
note: SEwGE
en: The sheets could not be deleted.
sq: Fletët nuk mund të fshihen.

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
note: SQGAE
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
sq: Përmbajtja e clipbordit nuk mund të ngjitet.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
note: pBHSD
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
sq: Nuk ka hapsirë të mjaftueshme në fletë që të futen këtu.

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
note: inbya
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
sq: Përmbatja e clipboardit është më e madhe se intervali i selektuar. 
    A doni gjithsesi të futet?

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
note: vKDsp
en: Image
sq: Figurë

[ctx: STR_INVALIDNAME]
note: PKj5e
en: Invalid name.
sq: Emër i pavlefshëm.

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
note: E5jbk
en: Invalid value.
sq: Vlerë e pavlefshme.

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
note: SREQT
en: calculating
sq: duke llogaritur

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
note: EDA4C
en: sorting
sq: renditja

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
note: yedmq
en: Adapt row height
sq: Adapto latësinë e rreshtit

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
note: G33by
en: Compare #
sq: Krahaso #

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
note: dU3Gk
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
sq: Është tejkaluar numri maksimal i qelive të pavlefshme. 
    Jo të gjitha qelitë e pavlefshme janë shenjuar.

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
note: pH5Pf
en: Delete contents
sq: Fshiji përmbajtjet

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
note: NJpDi
en: More...
sq: Më shumë...

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
note: mnF7F
en: Invalid range
sq: Interval i pavlefshëm

[ctx: STR_OPERATION_FILTER]
note: GyuCe
en: Filter
sq: Filtër

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
note: xg5AD
en: Sort
sq: Rendit

[ctx: STR_OPERATION_SUBTOTAL]
note: dCgtR
en: Subtotals
sq: Nëntotalet

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
note: jhD4q
en: None
sq: Asnjë

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
note: FVErn
en: Do you want to replace the contents of #?
sq: A dëshironi të zëvendësoni përmbajtjen e #?

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
note: DyCp4
en: Width:
sq: Gjerësia:

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
note: oAhVm
en: Height:
sq: Lartësia:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
note: Z2kXt
en: Hide
sq: Fshehe

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
note: b6BCY
en: <empty>
sq: <bosh>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
note: AVy6m
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
sq: Qelia #1 e ndryshuar nga '#2' në '#3'

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
note: E7fW7
en: #1 inserted
sq: #1 e futur

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
note: 7X7By
en: Range moved from #1 to #2
sq: Intervali i lëvizur nga #1 në #2

[ctx: STR_END_REDLINING]
note: BkjBK
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
sq: Ky veprim do të dalë nga modaliteti i regjistrimit të ndryshimeve.
    Ç'do informacion mbi ndryshimet do të humbet.
    
    Të dali nga modaliteti i regjistrimit?

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
note: ooAfe
en: The document can not be closed while a link is being updated.
sq: Dokumenti nuk mund të mbyllet përderisa një link është duke u përditësuar.

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
note: PJdNn
en: Adapt array area
sq: Adapto zonën e grupit

[ctx: STR_TIP_RESIZEMATRIX]
note: nZEgk
en: Array formula  %1 R x %2 C
sq: Formula e vargut  %1 R x %2 C

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
note: nkxuG
en: Hangul/Hanja Conversion
sq: Shndërrimi Hangul/Hanja

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
note: 9XdEk
en: Select Cell
sq: Përzgjedh një qeli

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
note: jfJtb
en: Go To Row
sq: Shko në dokument

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
note: fF3Qb
en: Go To Sheet
sq: Shko tek fleta

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
note: xEAo2
en: Define Name for Range
sq: Emër ose interval i padefinuar

[ctx: STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION]
note: 7kcLL
en: Chinese conversion
sq: Konvertim kinez

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
note: aqFcw
en: Manual
sq: Joautomatike

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
note: SEHZ2
en: Automatic
sq: Automatik

[ctx: STR_DOC_UPDATED]
note: VWhZ3
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
sq: Fleta jote elektronike është përditësuar me ndryshime të bëra nga përdorues të tjerë.

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
note: 67jJW
en: Unknown User
sq: Përdorues i panjohur

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
note: c7YGt
en: Rectangle
sq: Drejtkëndësh

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
note: 9jDFZ
en: Line
sq: Vija

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
note: e3mpj
en: Button
sq: Butoni

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
note: gkBcL
en: Check Box
sq: Kutia për kontrollim

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
note: iivnN
en: Option Button
sq: Butoni opcional

[ctx: STR_FORM_LABEL]
note: PpNjE
en: Label
sq: Emërtimi

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
note: 42WD2
en: List Box
sq: Kuti e listës

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
note: avBTK
en: Group Box
sq: Kuti grupi

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: 7iaCJ
en: Cell Styles
sq: Stilet e Qelive

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: BFwPp
en: Page Styles
sq: Stilet e faqes

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE]
note: QMTkA
en: Insert Current Date
sq: Fut datën aktuale

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME]
note: uoa4E
en: Insert Current Time
sq: Fut orën e tanishme

[ctx: STR_MANAGE_NAMES]
note: BZMPF
en: Manage Names...
sq: Menaxho emrat...

[ctx: STR_HEADER_NAME]
note: AFC3z
en: Name
sq: Emri

[ctx: STR_GLOBAL_SCOPE]
note: hucnc
en: Document (Global)
sq: Dokument (global)

[ctx: STR_COND_FORMULA]
note: owhPn
en: Formula is
sq: Formula është

[ctx: STR_COND_DATE]
note: vRk5n
en: Date is
sq: Data është

[ctx: STR_COND_TODAY]
note: GvCEB
en: today
sq: sot

[ctx: STR_COND_YESTERDAY]
note: ADfRQ
en: yesterday
sq: dje

[ctx: STR_COND_TOMORROW]
note: fTnD2
en: tomorrow
sq: nesër

[ctx: STR_COND_LAST7DAYS]
note: mvGBE
en: in the last 7 days
sq: në 7 ditët e fundit

[ctx: STR_COND_THISWEEK]
note: DmaSj
en: this week
sq: këtë javë

[ctx: STR_COND_LASTWEEK]
note: a8Hdp
en: last week
sq: javën e kaluar

[ctx: STR_COND_NEXTWEEK]
note: ykG5k
en: next week
sq: javën tjetër

[ctx: STR_COND_THISMONTH]
note: NCSVV
en: this month
sq: këtë muaj

[ctx: STR_COND_LASTMONTH]
note: zEYre
en: last month
sq: muajin e kaluar

[ctx: STR_COND_NEXTMONTH]
note: ZrGrG
en: next month
sq: muajin tjetër

[ctx: STR_COND_THISYEAR]
note: Fczye
en: this year
sq: këtë vit

[ctx: STR_COND_LASTYEAR]
note: gQynd
en: last year
sq: vitin e kaluar

[ctx: STR_COND_NEXTYEAR]
note: sdxMh
en: next year
sq: vitin tjetër

[ctx: STR_COND_AND]
note: FGxFR
en: and
sq: dhe

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS]
note: cisuZ
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
sq: Ky dokument është ruajtur herën e fundit nga një tjetër program ndryshe nga %PRODUCTNAME.  Disa qeli me formula mund të prodhojnë rezultate të ndryshme kur të rillogariten.
    
    Dëshiron të rillogarisësh të gjithë qelitë me formula në këtë dokument tani?

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
note: FVE5v
en: Seconds
sq: Sekonda

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
note: FNjEk
en: Minutes
sq: Minuta

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
note: vAPxh
en: Hours
sq: Orë

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
note: 9RT2A
en: Days
sq: Ditë

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
note: pEFdE
en: Months
sq: Muaj

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS]
note: sNB8G
en: Years
sq: Vite

[ctx: STR_INVALIDFORM]
note: vvxwu
en: Undefined name as formula cell.
sq: Emër i papërcaktuar për qelinë formulë.

[ctx: STR_NOFORMULA]
note: F2Piu
en: Formula cell must contain a formula.
sq: Qelia e formulës duhet të përmbajë një formulë.

[ctx: STR_INVALIDCONDITION]
note: sB4EW
en: Invalid condition.
sq: Kusht i pavlefshëm.

[ctx: STR_QUERYREMOVE]
note: LEU8A
en: Should the entry
    #
    be deleted?
sq: A duhet hyrja
    #
     të fshihet?

[ctx: STR_COPYLIST]
note: VueA3
en: Copy List
sq: Kopjo listën

[ctx: STR_COPYFROM]
note: BsYEp
en: List from
sq: Listo nga

[ctx: STR_COPYERR]
note: wxjFd
en: Cells without text have been ignored.
sq: Qelitë pa tekst janë injoruar.

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_NODATA]
note: VFyBY
en: No Data
sq: Asnjë e dhënë

[ctx: STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE]
note: G5NhD
en: Convert Formula To Value
sq: Shndërro formulën në vlerë

[ctx: STR_TABLE_COUNT]
note: p6znj
en: Sheet %1 of %2
sq: Fleta %1 ndër %2

[ctx: STR_GENERAL]
note: X3uUX
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: STR_NUMBER]
note: Ekqp8
en: Number
sq: Numri

[ctx: STR_PERCENT]
note: guEBF
en: Percent
sq: Përqindja

[ctx: STR_CURRENCY]
note: 7G5Cc
en: Currency
sq: Valuta

[ctx: STR_DATE]
note: CqECX
en: Date
sq: Data

[ctx: STR_SCIENTIFIC]
note: 7uBV4
en: Scientific
sq: Shkencor

[ctx: STR_FRACTION]
note: DGyo9
en: Fraction
sq: Thyesa

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: dB8cp
en: Sum
sq: Shuma

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: LCLEs
en: Count
sq: Numëro

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Feqkk
en: Product
sq: Prodhimi

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: D7AtV
en: Count (Numbers only)
sq: Numëro (vetëm numrat)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: q5wsn
en: StDev (Sample)
sq: StDev (mostër)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Jj49u
en: StDevP (Population)
sq: StDevP (Popullata)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: QdEEX
en: Var (Sample)
sq: Var (mostër)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: yazAP
en: VarP (Population)
sq: VarP (popullata)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NzaA9
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
sq: Gabim në formatin e skedarit në $(ARG1)(row,col).

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: tCBGH
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
sq: Numron qelitë e intervalit të të dhënave përmbajtja e të cilave përputhet me kriterijumin e kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: aTVmu
en: Database
sq: Bazë e të dhënave

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: vXEcE
en: The range of cells containing data.
sq: Intervali i qelive që përmban të dhëna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: uA67X
en: Database field
sq: Fusha e bazës së të dhënave

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: Wt9jj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sq: Tregon se cilat fusha të databazës (shtylla) do të shfrytëzohen për kriterium të kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: 8Ervr
en: Search criteria
sq: Kriteret e kërkimit

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: wPWY7
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sq: Përcakton intervalin e qelive që përmbajnë kriteret e kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: DFDyC
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
sq: Numron të gjitha qelitë jo të zbrazta të një intervali të të dhënave ku përmbatja i përgjigjet kriteriumit të kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Mcdmw
en: Database
sq: Bazë e të dhënave

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Y4aFY
en: The range of cells containing data.
sq: Intervali i qelive që përmban të dhëna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSCCy
en: Database field
sq: Fusha e bazës së të dhënave

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSaFS
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sq: Tregon se cilat fusha të databazës (shtylla) do të shfrytëzohen për kriterium të kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: dVD5s
en: Search criteria
sq: Kriteret e kërkimit

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: fnGyQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sq: Përcakton intervalin e qelive që përmbajnë kriteret e kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: qk8Wr
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
sq: Kthen vlerën mesatare të të gjitha qelive të një intervali të të dhënave përmbajta e të cilave i përmbush kriteret e kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: GnTLE
en: Database
sq: Bazë e të dhënave

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: f4VD9
en: The range of cells containing data.
sq: Intervali i qelive që përmban të dhëna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: YYexB
en: Database field
sq: Fusha e bazës së të dhënave

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: CVsjy
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sq: Tregon se cilat fusha të databazës (shtylla) do të shfrytëzohen për kriterium të kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: P5Y5u
en: Search criteria
sq: Kriteri i kërkimit

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: Z66TT
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sq: Përcakton intervalin e qelive që përmbajnë kriteret e kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GTs4S
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
sq: Përcakton përmbajtjen e qelisë së një intervali të të dhënave të cilat përputhem me kriteret e kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 5mxLQ
en: Database
sq: Bazë e të dhënave

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: bgtKB
en: The range of cells containing data.
sq: Intervali i qelive që përmban të dhëna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: TiuQb
en: Database field
sq: Fusha e bazës së të dhënave

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GGESr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sq: Tregon se cilat fusha të databazës (shtylla) do të shfrytëzohen për kriterium të kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 4myua
en: Search criteria
sq: Kriteret e kërkimit

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: sdZvW
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sq: Definon intervalin e qelive që pëmban kriteriumin e kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: fQPHB
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
sq: Kthen vlerën maksimale prej të gjitha qelive të një intervali të të dhënave përmbajta e të cilave përmbush kriteret e kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bQKFQ
en: Database
sq: Bazë e të dhënave

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: LHxtZ
en: The range of cells containing data.
sq: Intervali i qelive që përmban të dhëna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bpaoh
en: Database field
sq: Fusha e bazës së të dhënave

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: rWDqj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sq: Tregon se cilat fusha të databazës (shtylla) do të shfrytëzohen për kriterium të kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: S46CC
en: Search criteria
sq: Kriteri i kërkimit

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: ih9zC
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sq: Definon intervalin e qelive që pëmban kriteriumin e kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: e9z3D
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
sq: Kthen minimumin e të gjitha qelive të një intervali të të dhënave përmbajtja e të cilave përmbush kriteret e kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: 4P9kg
en: Database
sq: Bazë e të dhënave

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: jnVP7
en: The range of cells containing data.
sq: Intervali i qelive që përmban të dhëna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: EFANN
en: Database field
sq: Fusha e bazës së të dhënave

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: fXhtr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sq: Tregon se cilat fusha të databazës (shtylla) do të shfrytëzohen për kriterium të kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: s3ERe
en: Search criteria
sq: Kriteri i kërkimit

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: De53J
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sq: Definon intervalin e qelive që pëmban kriteriumin e kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: 8hsR2
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
sq: Shumëzon të gjitha qelitë e një intervali të të dhënave ku përmbatja i përshtatet kriteriumit të kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: jDDb8
en: Database
sq: Bazë e të dhënave

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: SGWXS
en: The range of cells containing data.
sq: Intervali i qelive që përmban të dhëna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: X2HYT
en: Database field
sq: Fusha e bazës së të dhënave

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FBAfq
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sq: Tregon se cilat fusha të databazës (shtylla) do të shfrytëzohen për kriterium të kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FF26s
en: Search criteria
sq: Kriteri i kërkimit

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: Jd4Du
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sq: Definon intervalin e qelive që pëmban kriteriumin e kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: abeZd
en: Database
sq: Bazë e të dhënave

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: UofeG
en: The range of cells containing data.
sq: Intervali i qelive që përmban të dhëna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: heAy5
en: Database field
sq: Fusha e bazës së të dhënave

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dRSCB
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sq: Tregon se cilat fusha të databazës (shtylla) do të shfrytëzohen për kriterium të kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dD6gG
en: Search criteria
sq: Kriteri i kërkimit

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: rLi2s
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sq: Definon intervalin e qelive që pëmban kriteriumin e kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: UUJKA
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
sq: Kthen shmangien standarde për sa i përket popullimit të të gjitha qelive të një intervali të të dhënave që i përshtatet kritereve të kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pEAMu
en: Database
sq: Bazë e të dhënave

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: tz4DV
en: The range of cells containing data.
sq: Intervali i qelive që përmban të dhëna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: NwZA9
en: Database field
sq: Fusha e bazës së të dhënave

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pBQCf
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sq: Tregon se cilat fusha të databazës (shtylla) do të shfrytëzohen për kriterium të kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: AsSFP
en: Search criteria
sq: Kriteri i kërkimit

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: HpKAQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sq: Definon intervalin e qelive që pëmban kriteriumin e kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: rFsPm
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
sq: Shton të gjitha qelit e një intervali të të dhënave ku përmbatja i përshtatet kriteriumit të kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: gCXg5
en: Database
sq: Bazë e të dhënave

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: dZVHm
en: The range of cells containing data.
sq: Intervali i qelive që përmban të dhëna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: 3rKRS
en: Database field
sq: Fusha e bazës së të dhënave

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: u5jpX
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sq: Tregon se cilat fusha të databazës (shtylla) do të shfrytëzohen për kriterium të kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: mFJzB
en: Search criteria
sq: Kriteri i kërkimit

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: PS4U2
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sq: Definon intervalin e qelive që pëmban kriteriumin e kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ucdoS
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
sq: Përcakton mospërputhjen e të gjitha qelive në një interval të të dhënave ku përmbatja i përputhet kriteriumit të kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ktEWn
en: Database
sq: Bazë e të dhënave

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: wC9cr
en: The range of cells containing data.
sq: Intervali i qelive që përmban të dhëna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: D4jW9
en: Database field
sq: Fusha e bazës së të dhënave

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: UqEio
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sq: Tregon se cilat fusha të databazës (shtylla) do të shfrytëzohen për kriterium të kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: yQknz
en: Search criteria
sq: Kriteri i kërkimit

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: xUdEG
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sq: Definon intervalin e qelive që pëmban kriteriumin e kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: m7qTy
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
sq: Përcakton mospërputhjen e një popullate bazuar në të gjitha qelitë në një interval ku përmbatja përputhet me kriteriumin e kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ZiVej
en: Database
sq: Bazë e të dhënave

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: UDMqU
en: The range of cells containing data.
sq: Intervali i qelive që përmban të dhëna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: cekAy
en: Database field
sq: Fusha e bazës së të dhënave

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ytNLt
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sq: Tregon se cilat fusha të databazës (shtylla) do të shfrytëzohen për kriterium të kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: nqjUR
en: Search criteria
sq: Kriteri i kërkimit

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: MgJYB
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sq: Definon intervalin e qelive që pëmban kriteriumin e kërkimit.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: AhrEw
en: Provides an internal number for the date given.
sq: Siguron një numër të mbrendshëm për datën e dhënë.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: 6BwEu
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
sq: Një numër i plotë ne mes të 1583 dhe 9956 ose 0 dhe 99 (19xx ose 20xx varësisht nga opcioni i definuar).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: Zxc2E
en: Month
sq: Muaj

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: DymKU
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
sq: Një numër i plotë në mes 1 dhe 12 që paraqet muajin.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: McM2X
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
sq: Një numër i plotë në mes 1 dhe 31 që paraqet ditën e muajit.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: RCsfH
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
sq: Kthen një numër të mbrendshëm për një tekst që ndoshta ka një format date.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: yTX6f
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
sq: Një tekst mbrenda thonjëzave e cila e kthen një datë %PRODUCTNAME në format date.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: enYun
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
sq: Kthen datën vijuese të muajit si një numër të plotë (1-31) në lidhje me vlerën e datës.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: mCQeQ
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: Jcj9b
en: The internal number for the date.
sq: Numri i mbrendshëm për datë.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: F2GNE
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
sq: Llogaritë numrin e ditëve në mes dy datave bazuar në vitin 360-ditorë.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: isAbX
en: The start date for calculating the difference in days.
sq: Data fillestare për llogaritjen e ndryshimit në ditë.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: 9DEEN
en: The end date for calculating the difference in days.
sq: Data përfundimtare për llogaritjen e ndryshimit në ditë.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: snNiF
en: Type
sq: Tipi

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: E6rUB
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
sq: Metoda e shfrytëzuar që të nxiren ndryshimet: Lloji=0 tregon metodën US (NASD), Lloji=1 tregon metodën Europiane.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: KVDGH
en: Start date
sq: Data e fillimit

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: EE6Eh
en: Start date for calculation.
sq: Data fillestare për llogaritjen.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: DmzPz
en: End date
sq: Data e mbarimit

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: 6BzAF
en: End date for calculation.
sq: Data e përfundimit për llogaritjen.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: URPkP
en: Start date
sq: Data e fillimit

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: wKgJr
en: Start date for calculation.
sq: Data fillestare për llogaritjen.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: xomvo
en: End date
sq: Data e mbarimit

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: ora8B
en: End date for calculation.
sq: Data e përfundimit për llogaritjen.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: EUpDi
en: Start date
sq: Data e fillimit

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 6LCTC
en: Start date for calculation.
sq: Data fillestare për llogaritjen.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 8hcDG
en: Days
sq: Ditë

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: VC8Lk
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
sq: Përcakton numrin vijues të orës së ditës (0-23) për vlerën e kohës.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: 9EWGn
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: wKdxd
en: Internal time value
sq: Vlerë e brendshme e kohës

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: sVCpp
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
sq: Përcakton numrin vijues të minutës së orës (0-59) për vlerën e kohës.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: DF6zG
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: 3CDne
en: Internal time value.
sq: Vlerë e brendshme e kohës.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: VAaar
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: wSC7p
en: The internal number of the date.
sq: Numri i brendshëm i datës.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
note: orccZ
en: Determines the current time of the computer.
sq: Përcakton orën e tanishme të kompjuterit.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: YDEUs
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
sq: Përcakton numrin vijues të sekondave të minutës  (0-59) për vlerën e kohës.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: fdSoC
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: BRfEW
en: The internal time value.
sq: Vlera e mbrendshme e kohës.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: vncGX
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
sq: Përcakton vlerën e kohës nga hollësitë për orë, minutë dhe sekondë.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: AGPC5
en: The integer for the hour.
sq: Numri i plotë për orën.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: oeChi
en: The integer for the minute.
sq: Numri i plotë për minuta.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: iTyzy
en: The integer for the second.
sq: Numri i plotë për sekondat.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: BSYE2
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
sq: Kthen një numër vijues për një tekst të paraqitur në një format të mundshëm të kohës.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: efjBJ
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
sq: Një tekst mbrenda thonjëzave e cila e kthen një kohë në një %PRODUCTNAME format kohe.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
note: tGJaZ
en: Determines the current date of the computer.
sq: Përcakton datën e tanishme të kompjuterit.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: mkqTM
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: PPLKU
en: The internal number for the date.
sq: Numri i mbrendshëm për datë.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: d6CQC
en: Type
sq: Tipi

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: HdEwa
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
sq: Rregullon fillimin e javës dhe llojin e llogaritjes që do të shfrytëzohet.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: 54GgL
en: Returns the year of a date value as an integer.
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: HpEkw
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: jBwJk
en: Internal number of the date.
sq: Numri i brendshëm i datës.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: BjW3K
en: Calculates the number of days between two dates.
sq: Llogarit numrin e ditëve në mes të dy datave.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: u2ebL
en: The end date for calculating the difference in days.
sq: Data përfundimtare për llogaritjen e ndryshimit në ditë.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: hPAVA
en: The start date for calculating the difference in days.
sq: Data fillestare për llogaritjen e ndryshimit në ditë.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: FiEhB
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
sq: Kthen numrin e të gjitha ditëve, muajve ose viteve ndërmjet 'data e fillimit' dhe 'data e përfundimit'.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: NrRAv
en: Start date
sq: Data e fillimit

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: K3Aik
en: The start date.
sq: Data e fillimit.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: L2fRC
en: End date
sq: Data e mbarimit

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: ygB8c
en: The end date.
sq: Data e përfundimit.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: BqQrQ
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
sq: Intervali për të llogaritur. Mund të jetë ndër "d", "m", "y", "ym", "md" ose "yd".

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: v6aoY
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
sq: Llogarit javën kalendarike që i përket datës së dhënë.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: wSYNs
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: B7EuC
en: The internal number of the date.
sq: Numri i brendshëm i datës.

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: Rx8bG
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: egCHH
en: The internal number of the date.
sq: Numri i brendshëm i datës.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: CquiW
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: D5VMW
en: The internal number of the date.
sq: Numri i brendshëm i datës.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: qMwEN
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
sq: Llogaritë datën e të Dielës së Pashkëve në vitin e dhënë.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: oBcHn
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
sq: Një numër i plotë ne mes të 1583 dhe 9956 ose 0 dhe 99 (19xx ose 20xx varësisht nga opcioni i vendosur).

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: kmFgp
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
sq: Vlera e tashme. Llogaritë vlerën e tashme për një investim.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9D92F
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: q3iQz
en: The rate of interest for the period given.
sq: Shkalla e kamatës për periudhën e dhënë.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9pXAB
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
sq: Periudha e pagesës. Numri i përgjithshëm i periudhave në të cilat është paguar anuiteti.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: R2jiN
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
sq: Vlera e ardhëshme. Vlera (vlera përfundimtare) që do të arrihet pas pagesës së fundit.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: regEY
en: Type
sq: Tipi

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: RXXux
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
sq: Lloji = 1 tregon borgjin në fillim të periudhës, = 0 në fund.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: JWMSe
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
sq: Vlera e ardhëshme. Kthen vlerën e ardhëshme të një investimi bazuar  në pagesat e rregullta dhe një kamate konstante.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: NdU3B
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: G5BK8
en: The rate of interest per period.
sq: Shkalla e kamatës për periudhë.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 4qF8W
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sq: Periudha e pagesës. Numri i përgjithshëm i periudhave në të cilat është paguar anuiteti (pensioni).

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: ejKWM
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
sq: Pagesat e rregulta. Shuma konstante e anuitetit që duhet paguar në çdo periudhë.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: GcZVp
en: Present value. The current value of a series of payments
sq: Vlera e tashme. Vlera aktuale e një serie të pagesave

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: eC5FU
en: Type
sq: Tipi

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 7qWZT
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
sq: Lloji = 1 tregon borgjin në fillim të periudhës, = 0 në fund.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: c6Y23
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
sq: Periudha e pagesës. Llogarit numrin e periudhave të pagesës për një investim bazuar në pagesat e rregullta dhe kamatës konstante.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: GgGha
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: pKSEE
en: The rate of interest per period.
sq: Shkalla e kamatës për periudhë.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: HG72G
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
sq: Pagesat e rregulta. Shuma konstante e anuitetit që duhet paguar në çdo periudhë.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: w7dJS
en: Present value. The current value of a series of payments
sq: Vlera e tashme. Vlera aktuale e një serie të pagesave

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ELxmu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
sq: Vlera e ardhëshme. Vlera (vlera e fundit) që do të arrihet pas pagesës së fundit.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: yFiVM
en: Type
sq: Tipi

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ADNoC
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
sq: Lloji = 1 tregon borgjin në fillim të periudhës, = 0 në fund.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: zkuDn
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
sq: Pagesat e rregullta. Kthen pagesat periodike të një anuiteti, bazuar në pagesat e rregullta dhe një kamate periodike të pandryshueshme.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: FBNre
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 3hDjt
en: The rate of interest per period.
sq: Shkalla e kamatës për periudhë.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: D7fDk
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sq: Periudha e pagesës. Numri i përgjithshëm i periudhave në të cilat është paguar anuiteti (pensioni).

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 4CkcJ
en: Present value. The current value of a series of payments
sq: Vlera e tashme. Vlera aktuale e një serie të pagesave

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XspLk
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
sq: Vlera e ardhëshme. Vlera (vlera e fundit) që do të arrihet pas pagesës së fundit.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XctnR
en: Type
sq: Tipi

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: RGFhE
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
sq: Lloji = 1 tregon borgjin në fillim të periudhës, = 0 në fund.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: e8CMw
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
sq: Llogarit kamatën konstante të një investimi me pagesa të rregullta.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: fzWTA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sq: Periudha e pagesës. Numri i përgjithshëm i periudhave në të cilat është paguar anuiteti (pensioni).

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: zNa65
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
sq: Pagesat e rregulta. Shuma konstante e anuitetit që duhet paguar në çdo periudhë.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: AFyTZ
en: Present value. The current value of a series of payments
sq: Vlera e tashme. Vlera aktuale e një serie të pagesave

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: D2vEu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
sq: Vlera e ardhëshme. Vlera (vlera e fundit) që do të arrihet pas pagesës së fundit.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: prU5x
en: Type
sq: Tipi

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: 9hNfn
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
sq: Lloji = 1 tregon borgjin në fillim të periudhës, = 0 në fund.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: B6jVk
en: Guess
sq: Pandeh

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: HWAzL
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
sq: Supozo. Vlerësimi i kamatës për metodën përsëritëse të llogaritjes.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: hd9mD
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
sq: Kamata e llogaritur. Llogaritë pagesën e kamatës në premi për një investim me pagesa të rregullta dhe me një kamatë konstante për në periudhë të dhënë.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: NeBtb
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: Jz3cj
en: The rate of interest per period.
sq: Shkalla e kamatës për periudhë.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: KFWZb
en: Period
sq: Periudhë

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: 7k2BJ
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
sq: Periudhat. Periudhat për të cilat kamata e llogaritur do të llogaritet. P = 1 tregon për periudhën e parë, P = NPER për të fundit.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: T6Dnp
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sq: Periudha e pagesës. Numri i përgjithshëm i periudhave në të cilat është paguar anuiteti (pensioni).

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: z26Wm
en: Present value. The current value of a series of payments
sq: Vlera e tashme. Vlera aktuale e një serie të pagesave

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: esEXY
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
sq: Vlera e ardhëshme. Vlera (vlera e fundit) që do të arrihet pas pagesës së fundit.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: eDepL
en: Type
sq: Tipi

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: ZCCRB
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
sq: Lloji = 1 tregon borgjin në fillim të periudhës, = 0 në fund.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Z65oQ
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
sq: Kthimi i parave. Llogarit shumën e kthyer të parave për një periudhë për një investim ku pagesat janë në intervale të rregullta dhe kamatat janë konstante.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: pNF3b
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: ozXtG
en: The interest rate per period.
sq: Shkalla e kamatës për periudhë.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: HvuAN
en: Period
sq: Periudhë

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: V2ZLc
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
sq: Periudha. Periudha për të cilën kthimi i parave do të llogaritet. P = 1 tregon për periudhën e parë, P = NPER për të fundit

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Rhzii
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sq: Periudha e pagesës. Numri i përgjithshëm i periudhave në të cilat është paguar anuiteti (pensioni).

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: BKYVD
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
sq: Vlera e tanishme. Vlera e tanishme ose shuma sa aktualisht është i vlefshëm anuiteti.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: PLTpz
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
sq: Vlera e ardhëshme. Vlera (vlera e fundit) e arritur pasi të jetë bërë pagesa e fundit.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: 7vmFL
en: Type
sq: Tipi

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: EDqck
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
sq: Lloji = 1 tregon borgjin në fillim të periudhës, = 0 në fund.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: yY5uB
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gEMGN
en: The rate of interest per period.
sq: Shkalla e kamatës për periudhë.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gUNCC
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sq: Periudha e pagesës. Numri i përgjithshëm i periudhave në të cilat është paguar anuiteti (pensioni).

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: SraT8
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
sq: Vlera e tanishme. Vlera e tanishme ose shuma sa aktualisht është i vlefshëm anuiteti.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: 3AMAi
en: End period. The last period to be taken into account.
sq: Periudha përfundimtare. Periudha e fundit që duhet të llogaritet.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: G7UqU
en: Type
sq: Tipi

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: mA9uk
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
sq: Lloji = 1 tregon borgjin në fillim të periudhës, = 0 në fund.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: xc89X
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
sq: Kamata kumulative e logaritur. Llogarit shumën e përgjithshme të hises së kamatës në një periudhë për një investim me një kamatë konstante.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: nNUsr
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: XFyVW
en: The rate of interest per period.
sq: Shkalla e kamatës për periudhë.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 73ZYA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sq: Periudha e pagesës. Numri i përgjithshëm i periudhave në të cilat është paguar anuiteti (pensioni).

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: c4i6Z
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
sq: Vlera e tanishme. Vlera e tanishme ose shuma sa aktualisht është i vlefshëm anuiteti.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 33EVk
en: The end period. The last period to be taken into account.
sq: Periudha përfundimtare. Periudha e fundit që duhet të llogaritet.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 5v5oC
en: Type
sq: Tipi

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 9jvEd
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
sq: Lloji = 1 tregon borgjin në fillim të periudhës, = 0 në fund.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: omwrF
en: Cost
sq: Shpenzim

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EYzJR
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
sq: Shpenzimet e përvetësimit. Shpenzimi fillestar i pasurisë.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: KrdVt
en: Salvage
sq: Riaftësim

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: uBpZg
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
sq: Shpëtimi i pronës: Vlera e mbetur e pasurisë në fund të jetës së saj.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: qMZUE
en: Life
sq: Jeta

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EShNS
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
sq: Jeta e dobishme. Numri i periudhave në jetën e dobishme të pasurisë.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: shx5j
en: Period
sq: Periudhë

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: 3NBRL
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
sq: Perudha. Periudha e amortizimit e cila duhet të ketë të njëjtën njësi të kohës si jeta mesatare e dobishme.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: vhWFe
en: Calculates the linear depreciation per period.
sq: Llogarit amortizimin linear për periudhë.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: tm58T
en: Cost
sq: Shpenzim

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: gfSPc
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
sq: Shpenzimet e përvetsimit. Shpenzimi fillestar i një pasurie.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: CrHAF
en: Salvage
sq: Riaftësim

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: UUGWj
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
sq: Shpëtimi i pronës: Vlera e mbetur e pasurisë në fund të jetës së saj.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: rMQPS
en: Life
sq: Jeta

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: S4CdQ
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
sq: Jeta e dobishme. Numri i periudhave në jetën e dobishme të pasurisë.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ECRmm
en: Cost
sq: Shpenzim

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: BYjeB
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
sq: Shpenzimet e përvetësimit. Shpenzimi fillestar i pasurisë.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Vkj3N
en: Salvage
sq: Riaftësim

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: aNBXv
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
sq: Shpëtimi i pronës: Vlera e mbetur e pasurisë në fund të jetës së saj.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: GV6bk
en: Life
sq: Jeta

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Pddd2
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
sq: Jeta e dobishme. Numri i periudhave në jetën e dobishme të pasurisë.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bHPSG
en: Period
sq: Periudhë

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: 7xUey
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
sq: Periudha. Periudha e amortizimit në të njëjtën njësi matëse si hyrja e mesatares së jetës së dobishme.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ZNCzZ
en: Factor
sq: Faktori

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: AApLf
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
sq: Faktori. Faktori për rënjen e bilancit. F = 2 do të thotë faktori i rënjes së dyfisht të bilancit.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: PAWDA
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
sq: Kthen amortizimin e vërtetë të një paisje për një periudhë të caktuar duke shfrytëzuar metodën e bilancit me rënje të pandryshuar.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: w3E7K
en: Cost
sq: Shpenzim

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: 6vicC
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
sq: Shpenzimet e përvetësimit: Shpenzimi fillestar i pasurisë.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: jsYeb
en: Salvage
sq: Riaftësim

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: J2fyR
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
sq: Shpëtimi i pronës: Vlera e mbetur e pasurisë në fund të jetës së saj.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: ycHNJ
en: Life
sq: Jeta

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: TfXDA
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
sq: Jeta e dobishme. Numri i periudhave në jetën e dobishme të pasurisë.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: Et7Hg
en: Period
sq: Periudhë

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: vz9CU
en: Month
sq: Muaj

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: k74Wp
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
sq: Muajt: Numri i muajve në vitin e parë të amortizimit.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: srZj2
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
sq: Bilanci me rënje të ndryshueshme. Kthen amortizimin e bilancit në rënje për një periudhë të caktuar.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 6B2pr
en: Cost
sq: Shpenzim

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: DEgvG
en: Cost. The initial cost of the asset.
sq: Shpenzimi. Shpenzimi fillestar i pasurisë.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: W2GXE
en: Salvage
sq: Riaftësim

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 8UMes
en: Life
sq: Jeta

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: ppWNR
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
sq: Jeta e dobishme. Numri i periudhave në jetën e dobishme të pasurisë.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: J9NcQ
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
sq: Fillimi. Periudha e parë për amortizim në të njëjtën njësi të kohës si ajo e jetës së dobishme.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: QoA9A
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
sq: Fundi. Periudha e fundit e amortizimit duke shfrytëzuar të njëjtën njësi të kohës si ajo e jetës së dobishme.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: RMiCB
en: Factor
sq: Faktori

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: yCgjr
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
sq: Llogarit kamatën nominale vjetore si një kamatë efektive.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: N93Eg
en: Effective rate
sq: Tarifa efektive

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: nruwX
en: The effective interest rate
sq: Shkalla efektive e kamatës

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: XQD9K
en: Periods. The number of interest payment per year.
sq: Periudhat. Numri i pagesës së kamatës në vit.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: 4pCL3
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
sq: Vlera neto e tanishme. Llogarit vlerën neto të tanishme të një investimi bazuar në një seri të pagesave periodike dhe shkallës së zbritjes.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: bGMWF
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: EdCXc
en: The rate of discount for one period.
sq: Shkalla e zbritjes për një periudhë.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: TLAzY
en: Values
sq: Vlerat

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: rpbBe
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
sq: Një grup ose referencë me qeli përmbatja e të cilave korrespondon me pagesat.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: ZA6d7
en: Guess
sq: Pandeh

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: uxdTD
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
sq: Supozo. Një vlerë e parallogaritur e shkallës së kthimit që duhet të shfrytëzohet për llogaritjen përsritëse.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: 9kYck
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
sq: Kthen shkallën e mbrendshme të modifikuar të kthimit për një seri të investimeve.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: pCnP9
en: Values
sq: Vlerat

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: D6tGr
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
sq: Një grup ose referencë me qeli përmbatja e të cilave korrespondon me pagesat.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: yhrru
en: Investment
sq: Investim

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: Mp4Sr
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
sq: Kamata për investimet (vlerat negative në grup).

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: xeEfA
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
sq: Kthen shumën e kamatës për shkallën konstante të amortizimit.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: QDFA5
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: Q35Lv
en: Interest rate for a single amortization rate.
sq: Shkalla e kamatës për një shkallë të vetme të amortizimit.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: tUhDa
en: Period
sq: Periudhë

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: CqKcE
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
sq: Numri i periudhave të amortizimit për kalkulimin e kamatës.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iYD4K
en: Sum total of amortization periods.
sq: Shuma totale e periudhave të amortizimit.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iwDL3
en: Investment
sq: Investim

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: wry9z
en: Amount of the investment.
sq: Shuma e intvestimeve.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 5AqDU
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: xAsCF
en: The future value of the investment.
sq: Vlera e ardhme e investimit.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: fCHvr
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
sq: Kamata. Llogarit kamatën e cila përfaqson shkallën e kthimit nga një investim.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: DwcDi
en: The number of periods used in the calculation.
sq: Numri i periudhave të shfrytëzuara në kalkulim.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: NH8RT
en: Present value. The current value of the investment.
sq: Vlera aktuale. Vlera aktuale e investimit.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: GXH2D
en: The future value of the investment.
sq: Vlera e ardhme e investimit.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: XPjdG
en: Returns TRUE if value is a reference.
sq: Kthen E VËRTETË nëse vlera është një referencë.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: kC284
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: HaNny
en: The value to be tested.
sq: Vlera që duhet të testohet.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: Ajcxx
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
sq: Kthen SAKTË nëse vlera është një vlerë gabim jo e barabartë me #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: 6Gdng
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: hapC3
en: The value to be tested.
sq: Vlera që duhet të testohet.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: D4RCC
en: Returns TRUE if the value is an error value.
sq: Kthen E VËRTETË nëse vlera është një vlerë gabimi.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: FfG9z
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: G8ADa
en: The value to be tested.
sq: Vlera që duhet të testohet.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: yFuFE
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
sq: Kthen E VËRTETË nëse vlera i referohet një qelie boshe.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: jzqbu
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: 8G57D
en: The value to be tested.
sq: Vlera që duhet të testohet.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: KopZh
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
sq: Kthen E VËRTETË nëse vlera përmban një format të numrit logjik.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: JGeuo
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: SJxHe
en: The value to be tested.
sq: Vlera që duhet të testohet.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: YSyGh
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
sq: Kthen SAKTË nëse vlera barazohet me #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: A2CUm
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: afSHE
en: The value to be tested.
sq: Vlera që duhet të testohet.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: N7VEW
en: Returns TRUE if the value is not text.
sq: Kthen E VËRTETË nëse vlera nuk është tekst.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: CTqPF
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: Ggazf
en: The value to be tested.
sq: Vlera që duhet të testohet.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: 2j93h
en: Returns TRUE if value is text.
sq: Kthen E VËRTETË nëse vlera është tekst.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: gJ2mQ
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: v9uiA
en: The value to be tested.
sq: Vlera që duhet të testohet.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: GNhGh
en: Returns TRUE if value is a number.
sq: Kthen E VËRTETË nëse vlera është një numër.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: nnqdi
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: wvRcF
en: The value to be tested.
sq: Vlera që duhet të testohet.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: FYhn6
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
sq: Kthen E VËRTETË nëse qelia është një qeli formule.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: PnGFr
en: Reference
sq: Referencë

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 7dDn8
en: Returns the formula of a formula cell.
sq: Kthen formulën e një qelie formule.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 8ZmRa
en: Reference
sq: Referencë

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: bJjWf
en: The formula cell.
sq: Qelia e formulave.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: yKm8E
en: Converts a value to a number.
sq: Këmben një vlerë në një numër.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: DzaRv
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: EDBJx
en: The value to be interpreted as a number.
sq: Vlera të interpretohet si një numër.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
note: AEGQL
en: Not available. Returns the error value #N/A.
sq: Jo në dispozicion. Kthen vlerën e gabimit #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: NSwsV
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: yKxJG
en: The value for which the data type is to be determined.
sq: Vlerë për të cilën lloji i të dhënës duhet të përcaktohet.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: VP7rD
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
sq: Përcakton informatën lidhur me adresën, formatin ose përmbatjen e një qelie.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: fUHwm
en: String that specifies the type of information.
sq: Vargu që përcakton llojin e informatës.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: XYdFV
en: Reference
sq: Referencë

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: eBw5E
en: The position of the cell you want to examine.
sq: Pozita qelisë të cilën dëshironi ta kontrolloni.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
note: yQMAM
en: Defines the logical value as FALSE.
sq: Definon vlerën llogjike si PASAKTË.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: gBTKc
en: Reverses the value of the argument.
sq: Kthen mbrapsht vlerën e argumentit.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: RFgjB
en: Logical value
sq: Vlerë llogjike

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: AjEum
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
sq: Një shprehje që mund të jetë e SAKTË ose PASAKTË.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
note: LzbKn
en: Returns the logical value TRUE.
sq: Kthen vlerën logjike E VËRTETË.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: v3TGN
en: Specifies a logical test to be performed.
sq: Përcakton një test llogjik që duhet të ekzekutohet.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: CTh7g
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
sq: Çfardo vlere ose shprehje e cila mund të jetë e SAKTË ose PASAKTË.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 6D8BZ
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
sq: Rezultati i funksionit nëse një test llogjik përgjigjet SAKTË.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: eEZDV
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
sq: Rezultati i funksionit nëse testi llogjik përgjigjet SAKTË.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: edvgD
en: Returns value if not an error value, else alternative.
sq: Kthen vlerën nëse nuk është një vlerë gabimi, përndryshe alternativën.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: NLF3b
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: a9eFD
en: The value to be calculated.
sq: Vlera për të llogaritur.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: AEkuH
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
sq: Kthen vlerën nëse nuk është një gabim #N/A, përndryshe alternativën.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: vUvwA
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: GRMGK
en: The value to be calculated.
sq: Vlera për të llogaritur.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: xUnPu
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
sq: Kthen E VËRTETË nëse një argument është I VËRTETË.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: kHpqi
en: Logical value
sq: Vlerë logjike

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: oWP6A
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
sq: Kthen E VËRTETË nëse një numër tek i argumenteve është I VËRTETË.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: k66Hq
en: Logical value
sq: Vlerë logjike

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: DrctE
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
sq: Kthen nëse të gjitha argumentet janë E VËRTETË.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: xY9uD
en: Logical value
sq: Vlerë logjike

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: EXiAr
en: Absolute value of a number.
sq: Vlera absolute e një numri.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: 9NoUK
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: FzBD9
en: The number whose absolute value is to be returned.
sq: Numri vlera absolute e të cilit do të kthehet.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: 3FCiX
en: Base
sq: Bazë

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: WAWLC
en: The base a of the power a^b.
sq: Madhësia e mostrës.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: baWUA
en: The exponent b of the power a^b.
sq: Eksponenti i aplikuar në bazë e.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: 8fGhf
en: Counts the blank cells in a specified range.
sq: Numron qelitë e zbrazëta në një interval të caktuar.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: bCPHA
en: Range
sq: Brez

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: p3U4L
en: The range in which empty cells are to be counted.
sq: Intervali në të cilin qelitë e zbrazëta do të numrohen.

[ctx: SC_OPCODE_PI]
note: NRYYy
en: Returns the value of the number Pi.
sq: Kthen vlerën e numrit Pi.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: oGC5R
en: Returns the sum of all arguments.
sq: Kthen shumën e të gjitha argumenteve.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: zRWmY
en: Number
sq: Numër

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: G3hS7
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
sq: Kthen shumën e katrorëve të argumenteve.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: BwCAS
en: Number
sq: Numër

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: CAYq3
en: Multiplies the arguments.
sq: Shumëzon rgumentet.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: nh4bQ
en: Number
sq: Numër

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: NCqD7
en: Range
sq: Brez

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: je6F2
en: The range to be evaluated by the criteria given.
sq: Intervali të vlerësohet nga kriteriumi i dhënë.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: GBGyP
en: The criteria to be applied to the range.
sq: Kriteret për t'u zbatuar në intervalin.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: TE6jW
en: The range from which the values are to be totalled.
sq: Intervali prej të cilit do të mblidhen vlerat.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: 6CEv7
en: Averages the arguments that meet the conditions.
sq: Llogarit mesataren e argumenteve që plotësojnë kriteret.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: kkYzh
en: Range
sq: Brez

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: i6C6r
en: The range to be evaluated by the criteria given.
sq: Intervali të vlerësohet nga kriteriumi i dhënë.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: mHjDY
en: The criteria to be applied to the range.
sq: Kriteret për t'u zbatuar në intervalin.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: dRAB6
en: The range from which the values are to be averaged.
sq: Intervali vlerat e të cilit duhet të përdoren për të llogaritur mesataren.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: qS2sr
en: The range from which the values are to be totalled.
sq: Intervali prej të cilit do të mblidhen vlerat.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: 9qDvh
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
sq: Intervali 1, intervali 2,... janë intervalet për t'u vlerësuar sipas kritereve të përcaktuara.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: o52rT
en: The range from which the values are to be averaged.
sq: Intervali vlerat e të cilit duhet të përdoren për të llogaritur mesataren.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: wvbDq
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
sq: Intervali 1, intervali 2,... janë intervalet për t'u vlerësuar sipas kritereve të përcaktuara.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: RTV4C
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
sq: Kriteri 1, kriteri 2,... janë kriteret për tu aplikuar intervaleve të dhëna.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: 8NmPC
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
sq: Numëron qelitë që përmbushin kritere të shumta të përcaktuara në intervale të shumta.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: 8GRAv
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
sq: Intervali 1, intervali 2,... janë intervalet për t'u vlerësuar sipas kritereve të përcaktuara.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: CBZSu
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
sq: Kriteri 1, kriteri 2,... janë kriteret për t'u zbatuar intervaleve të përcaktuara.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wKWDz
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
sq: Numron argumentet të cilët plotësojnë grupin e kushteve.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wqHJk
en: Range
sq: Brez

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: KXd5A
en: The range of cells to be evaluated by the criteria given.
sq: Intervali i qelive për t'u vlerësuar sipas kritereve të dhëna.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: Dv9PK
en: The criteria to be applied to the range.
sq: Kriteret për t'u zbatuar në intervalin.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: hUVL8
en: Returns the square root of a number.
sq: Kthen rrënjën katrore të një numri.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: Cr4oc
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: c7XVK
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
sq: Një vlerë pozitive për të cilën do të llogaritet rrënja katrore.

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
note: KJ7e9
en: Returns a random number between 0 and 1.
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: QugqG
en: Returns TRUE if value is an even integer.
sq: Kthen E VËRTETË nëse vlera është një numër i plotë qift.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: aEG3g
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: m8q4f
en: The value to be tested.
sq: Vlera që duhet të testohet.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: M8AAF
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
sq: Kthen E VËRTETË nëse vlera është një numër i plotë tek.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: 4scb6
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: YvE5M
en: The value to be tested.
sq: Vlera që duhet të testohet.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACNEb
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
sq: Llogarit numrin e kombinimeve për elemente pa përsëritje.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACGaC
en: The total number of elements.
sq: Numri i përgjithshëm i elementeve.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: JKD75
en: The number of elements selected.
sq: Numri i elementeve të selektuara.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: ct5pJ
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
sq: Llogarit numrin e kombinimeve të elementeve me përsëritje.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: smqPP
en: The total number of elements.
sq: Numri i përgjithshëm i elementeve.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: F9A6f
en: The number of elements selected.
sq: Numri i elementeve të selektuara.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: HRPpD
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: 3DWTM
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
sq: Një vlerë në mes të -1 dhe 1 për të cilin do të kthehet arccosinus.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: tAK2r
en: Returns the arcsine of a number.
sq: Kthen arcsinusin e një numri.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: hEinR
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: qLmmB
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
sq: Një vlerë në mes të -1 dhe 1 për të cilin do të kthehet arcsinus.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: zEn7k
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
sq: Kthen kosinusin hiperbolik invers të një numri.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: jMBBc
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: 6Soyt
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
sq: Kthen sinusin hiperbolik invers të një numri.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: C6BAQ
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: g538f
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
sq: Vlera për të cilin do të kthehet sinusi hiperbolik invers.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: XB4s8
en: Returns the inverse cotangent of a number.
sq: Kthen cotangentin invers të një numri.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: gufZ7
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: DMjNA
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
sq: Vlera për të cilin do të kthehet cotangenti invers.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: EmMe7
en: Returns the arctangent of a number.
sq: Kthen arctangent e një numri.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: FauoY
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: CShfM
en: The value for which the arctangent is to be returned.
sq: Vlera për të cilin do të kthehet arctangenti.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: Fak4u
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
sq: Kthen cotangentin hiperbolik invers të një numri.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: xw5qx
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: DoCMo
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
sq: Një vlerë më e vogël se -1 ose më e madhe se 1 për të cilin do të kthehet cotangenti hiperbolik invers.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: rHP2u
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
sq: Kthen cotangentin hiperbolik invers të një numri.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: yVfL2
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: aJFAn
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
sq: Një vlerë në mes të -1 dhe 1 për të cilin do të kthehet tangenti hiperbolik invers.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: Vj2jZ
en: Returns the cosine of a number.
sq: Kthen kosinusin e një numri.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: UTGDD
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: jghqr
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
sq: Këndi në radian për të cilin do të kthehet cosinusi.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: sqQxE
en: Returns the sine of a number.
sq: Kthen sinusin e një numri.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: LmuFR
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: oEkWa
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
sq: Këndi në radian për të cilin do të llogaritet sinusi.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: kSc7G
en: Returns the cotangent of a number.
sq: Kthen cotangentin e një numri.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: M6YP7
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: PpPgM
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
sq: Këndi në radian vlera e cotangentit të të cilit do të kthehet.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: LRJoG
en: Returns the tangent of a number.
sq: Kthen tangjentin e një numri.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: uGiGY
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: DsPvx
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
sq: Këndi në radian për të cilin do të llogaritet tangenti.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: 6mhty
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
sq: Kthen kosinusin hiperbolik të një numri.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: fyReM
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: anyG2
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
sq: Vlera për të cilin do të kthehet kosinusi hiperbolik.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: oGJMo
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
sq: Kthen sinusin hiperbolik të një numri.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: FTRnh
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: gBB9w
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet sinusi hiperbolik.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: 9j9Hg
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
sq: Kthen cotangentin hiperbolik të një numri.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: UKBBG
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: ermmU
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
sq: Një vlerë jo e barabartë me 0 për të cilin do të  kthehet cotangenti hiperbolik.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: epvJu
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
sq: Kthen tangentin hiperbolik të një numri.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: V8rZi
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: pG8mV
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet tangenti hiperbolik.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: 8U6yM
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
sq: Kthen arctangentin për koordinata të caktuara.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: FQv4p
en: Angle
sq: Këndi

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: hw7ij
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
sq: Kthen sekanten e një këndi. SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: scavM
en: Angle
sq: Këndi

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: qeU9p
en: Angle
sq: Këndi

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: 7PJUN
en: Angle
sq: Këndi

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: dnE9t
en: Converts a radian to degrees
sq: Shëndrron radianin në shkallë

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: nsDD4
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: GoxCo
en: The angle in a radian
sq: Këndi në a radian

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: RGeKe
en: Converts degrees to radians
sq: Shndërron shkallët në radian

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: n5GJL
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: ZB9Je
en: The angle in degrees.
sq: Këndi në gradë.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: VpCaP
en: Calculates the exponent for basis e.
sq: Llogarit ekponentin me bazë e.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: Q2Dz8
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: gA6nM
en: The exponent applied to base e.
sq: Eksponenti i aplikuar në bazë e.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: mFmKs
en: Calculates the logarithm to any specified base.
sq: Llogarit logaritmin me çfardo baze të caktuar.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: QAiC6
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: T62dc
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
sq: Një vlerë më e madhe se 0 për të cilin do të llogaritet logaritmi.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: otWNB
en: Base
sq: Bazë

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: iqpsE
en: Calculates the natural logarithm of a number.
sq: Llogarit logaritmin natyror të një numri.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: K2PSj
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: 2bhWj
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
sq: Një vlerë më e madhe se 0 për të cilin do të llogaritet logaritmi natyror.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: r8TBm
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
sq: Llogarit logaritmin me bazë 10 të një numri.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: EAwMz
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: 4V33B
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
sq: Një vlerë më e madhe se 0 për të cilin do të llogaritet logaritmi.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: kBynB
en: Calculates the factorial of a number.
sq: Llogarit faktorielin e një numri.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: TX9Jb
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: 9mxUk
en: The number for which the factorial is to be calculated.
sq: Numri për të cilin do të llogaritet faktoriali.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: DAGMD
en: Calculates the remainder of a division.
sq: Llogarit mbetjet e një thyese.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: WZ3zS
en: Dividend
sq: Dividenta

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: XG8Ef
en: The number to be divided.
sq: Numri që duhet të ndahet.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: ETV6E
en: Divisor
sq: Plotëpjestuesi

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: 6GDF3
en: The number by which the dividend is divided.
sq: Numri me të cilin ndahet dividenda.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: DrEgm
en: Returns the algebraic sign of a number.
sq: Kthen shenjën algjebrike të një numri.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: V9Zjk
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: nrwRF
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
sq: Numri për të cilin shenja algjebrike do të caktohet.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: fektj
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
sq: Llogarit nëntotalet në një tabelar.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: CcwkE
en: Function
sq: Funksioni

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: xvBnz
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
sq: Indeks funksioni. Është një indeks i funksioneve të mundshme Total, Max,...

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: BxfCA
en: Range
sq: Brez

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: QkjWV
en: The cells of the range which are to be taken into account.
sq: Qelitë e intervalit i cili do të mirren parasysh.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: jBsfF
en: Function
sq: Funksioni

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: tfQUS
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
sq: Indeks funksioni. Është një indeks i funksioneve të mundshme Total, Max,...

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: 2FmK3
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: Zv6Z4
en: The cell(s) of the range which are to be taken into account.
sq: Intervali i qelive që do merren parasysh.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: qUPdR
en: Rounds a number down to the nearest integer.
sq: Rrumbullakson numrin teposhtë deri në numrin më të afërt të plotë.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: BqQd7
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: 2fNKB
en: The number to be rounded down.
sq: Numri që duhet të rrumbullaksohet teposhtë.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: ZBDWW
en: Truncates the decimal places of a number.
sq: Shkurton vendet decimale të një numri.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: Toi22
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: GwSqA
en: The number to be truncated.
sq: Numri që duhet të shkurtohet.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: VvxmT
en: Count
sq: Numëro

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: SQUuq
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
sq: Numri i vendeve pas pikës decimale të cilat nuk do të cungohen.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: E6J66
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
sq: Rrumbullakson një numër deri në një saktësi të paracaktuar.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: n2CZ2
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: iT8aD
en: The number to be rounded.
sq: Numri që duhet të rumbullakësohet.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: GYB4x
en: Count
sq: Numëro

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: sYkZY
en: The number of places to which a number is to be rounded.
sq: Numri i vendeve deri në të cilin numri do të cungohet.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: iBJsA
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
sq: Rrumbullakson një numër deri në saktësi të paracaktuar.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: mafon
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: DsW3B
en: The number to be rounded up.
sq: Numri që duhet të rrumbullaksohet telartë.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: ncCfH
en: Count
sq: Numëro

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: S8Kef
en: The number of places to which a number is to be rounded.
sq: Numri i vendeve deri në të cilin numri do të cungohet.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: B3zfB
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
sq: Rrumbullakson një numër teposhtë deri në saktësi të paracaktuar.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: Qbo3S
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: PBMH2
en: The number to be rounded down.
sq: Numri që duhet të rrumbullaksohet teposhtë.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: qEWKs
en: Count
sq: Numëro

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: mYjqF
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
sq: Numri i vendeve teposhtë deri tek të cili një numër do të rrumbulaksohet.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: r7k5d
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: C6Pao
en: The number to be rounded up.
sq: Numri që duhet të rrumbullaksohet telartë.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: 4J3AU
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: gzuwc
en: The number to be rounded up.
sq: Numri që duhet të rrumbullaksohet telartë.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: mUd2c
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 4rgZq
en: The number to be rounded up.
sq: Numri që duhet të rrumbullaksohet telartë.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: EZCfu
en: Significance
sq: Domethënia

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 9KDXm
en: The number to whose multiple the value is rounded.
sq: Numri deri te i cili shumëfish vlera është rrumbullaksuar.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: vKknK
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: bdQc9
en: The number to be rounded up.
sq: Numri që duhet të rrumbullaksohet telartë.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: q4Ruw
en: Significance
sq: Domethënia

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: MaoHR
en: The number to whose multiple the value is rounded.
sq: Numri deri te i cili shumëfish vlera është rrumbullaksuar.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: NG3Y9
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: TjC5H
en: The number to be rounded up.
sq: Numri që duhet të rrumbullaksohet telartë.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: gAmRk
en: Significance
sq: Domethënia

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: uZqnP
en: The number to whose multiple the value is rounded.
sq: Numri deri te i cili shumëfish vlera është rrumbullaksuar.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: SMSMv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
sq: Rrumbullakson një numër deri në shumëfishim më të afërt të rëndësishëm.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: so3Cd
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: kuRc4
en: The number to be rounded up.
sq: Numri që duhet të rrumbullaksohet telartë.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: cNoTN
en: Significance
sq: Domethënia

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tBvNu
en: Mode
sq: Modi

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tNjRg
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
sq: Nëse është e dhënë dhe jo e barabartë me zero pastaj rrumbullaksohet sipas shumës kur është një numër negativ dhe rëndësishëm.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: 6M8Fz
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
sq: Rrumbullakson një numër deri në shumëfishim më të afërt të rëndësishëm.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: aZfnw
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: FgFpW
en: The number to be rounded up.
sq: Numri që duhet të rrumbullaksohet telartë.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: d8QkM
en: Significance
sq: Domethënia

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: K3ya2
en: Mode
sq: Modi

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: zGxYF
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
sq: Rrumbullakson një numër teposht deri në shumëfishim më të afërt  të rëndësishëm.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: rEBiB
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: RBzNk
en: The number to be rounded down.
sq: Numri që duhet të rrumbullaksohet teposhtë.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: vZ2tB
en: Significance
sq: Domethënia

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: gV64T
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
sq: Numri deri te i cili shumëfish vlera do të  rrumbullaksohet teposhtë.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: CAUCc
en: Mode
sq: Modi

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: F27ze
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: P986N
en: The number to be rounded down.
sq: Numri që duhet të rrumbullaksohet teposhtë.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: w4Xsk
en: Significance
sq: Domethënia

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: ougtr
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
sq: Numri deri te i cili shumëfish vlera do të  rrumbullaksohet teposhtë.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: U6Tyw
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: sHVCJ
en: The number to be rounded down.
sq: Numri që duhet të rrumbullaksohet teposhtë.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: AK8Fp
en: Significance
sq: Domethënia

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: FYVCb
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
sq: Numri deri te i cili shumëfish vlera do të  rrumbullaksohet teposhtë.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: h593W
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: yUt4j
en: The number to be rounded down.
sq: Numri që duhet të rrumbullaksohet teposhtë.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: E7YQj
en: Significance
sq: Domethënia

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: 3WD9m
en: Greatest Common Divisor
sq: Përpjestuesi më i madh

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: fD5Bm
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: QMVyz
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
sq: Numri i plotë 1; numri i plotë 2, ... janë numra të plotë për të cilët do të llogaritet numruesi më i madh i përbashkët.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: 8Bp3W
en: Lowest common multiple
sq: Përpjestuesi më i vogël

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: bDNix
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: cbExQ
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
sq: Numër i plotë 1; numër i plotë 2, ... janë numra të plotë të të cilëve do t'u llogaritet shumzuesi më i vogël i përbashkët.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: DHxNC
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
sq: Zhvendosja e grupit. Këmben rreshtat dhe shtyllat e një grupi.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: RpAQz
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
sq: Grupi në të cilin janë ndërruar vendet e shtyllave dhe rreshtave.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: jc4zS
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
sq: Shumëzimi i grupeve. Kthen prodhimin e dy grupeve.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: FdTzG
en: The first array for the array product.
sq: Grupi i parë për prodhimin e grupit.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: 3xEDC
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
sq: Grupi i dytë duke pasur numrin e njëjtë të rreshtave sa ka grupi i parë shtylla.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: FEfgL
en: Returns the array determinant.
sq: Kthen përcaktuesin e një grupi.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: Aa8fB
en: The array for which the determinant is to be determined.
sq: Grupi për të cilin duhet të përcaktohet përcaktori.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: QkN5Q
en: Returns the inverse of an array.
sq: Kthen inversin e një grupi.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: TWy2P
en: The array to be inverted.
sq: Grupi që duhet të kthehet anasjelltas.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 6FfMG
en: Returns the unitary square array of a certain size.
sq: Kthen grupin e njësuar katror të një madhësie të caktuar.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: LjQFC
en: Dimensions
sq: Dimensionet

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 4teei
en: The size of the unitary array.
sq: Madhësia e grupit unitar.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: dg4DZ
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
sq: (Prodhime të mbrendshme) Kthen shumën e prodhimeve të argumenteve të grupit.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: uPVf6
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
sq: Kthen shumën e ndryshimit të katrorit të dy grupeve.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9vSGo
en: First array where the square of the arguments are totalled.
sq: Grupi i parë ku katrorët e argumenteve janë mbledhur.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9T4Rr
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
sq: Grupi i dytë ku katrorët e argumenteve do të zbriten.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: hMGY3
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
sq: Kthen totalin e shumës së katrorëve të dy grupeve.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: H8mTf
en: First array where the square of the arguments are totalled.
sq: Grupi i parë ku katrorët e argumenteve janë mbledhur.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: reqfP
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
sq: Grupi i dytë ku katrori i argumenteve do të mbledhet.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2Z63V
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
sq: Kthen shumën e katrorëve të ndryshimeve të dy grupeve.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 53FNi
en: First array for forming argument differences.
sq: Grupi i parë për formimin e ndryshimit të argumentit.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2mWCE
en: Second array for forming the argument differences.
sq: Grupi i dytë për formimin e ndryshimit të argumentit.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: DQZg5
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
sq: Kthen frekuencën e distribuimit si grup vertikal.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: 8EzEW
en: The array of the data.
sq: Grupi i të dhënave.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: mtdmt
en: The array for forming classes.
sq: Grupi për formimin e klasëve.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: BDaQC
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
sq: Llogarit parametrat e prapavajtjes lineare si një grup.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: fyrtU
en: The Y data array.
sq: Grupi Y i të dhënave.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: aKFRR
en: The X data array.
sq: Matrica e të dhënave X.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: GeEDo
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
sq: Nëse parametri = 0 atëherë do të llogaritet vetëm koeficienti prapavajtës, përndryshe vlerat tjera poashtu.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: TjhxE
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
sq: Llogarit parametrat e lakores prapavajtëse eksponenciale si një grup.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: qwCCT
en: The Y data array.
sq: Grupi Y i të dhënave.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: kMYqN
en: The X data array.
sq: Matrica e të dhënave X.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: ksiif
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
sq: Nëse lloji = 0 atëherë funksionet do të llogariten në formën e y=m^x, ose poashtu funksionet y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: Epsjr
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
sq: Nëse parametri = 0 atëherë do të llogaritet vetëm koeficienti prapavajtës, përndryshe vlerat tjera poashtu.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: FABFr
en: Calculates points along a regression line.
sq: Llogarit pikat përkrah një linje prapavajtëse.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: XBTHe
en: The Y data array.
sq: Grupi Y i të dhënave.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: LhqAb
en: The X data array as the basis for the regression.
sq: Grupi i të dhënave X si bazë për prapavajtje.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: JedWB
en: The array of X data for recalculating the values.
sq: Grupi i X të dhënave për rikalkulim të vlerave.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: Qadzq
en: Calculates points on the exponential regression function.
sq: Llogarit pikat në funksionin prapavajtës eksponencial.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: 4kBWF
en: The Y data array.
sq: Grupi Y i të dhënave.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: iGU4n
en: The X data array as the basis for the regression.
sq: Grupi i të dhënave X si bazë për prapavajtje.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: kFxgD
en: The array of X data for recalculating the values.
sq: Grupi i X të dhënave për rikalkulim të vlerave.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: JCsCQ
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
sq: Nëse lloji = 0 atëherë funksionet do të llogariten në formën e y=m^x, ose poashtu funksionet y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: kgGDC
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
sq: Numron sa numra janë në listën e argumenteve.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: NoX9E
en: Counts how many values are in the list of arguments.
sq: Numron sa vlera janë në listën e argumenteve.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: qEEma
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
sq: Kthen vlerën maksimale në një listë të argumenteve.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: Tt9Hk
en: Number
sq: Numër

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: vAvc6
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
sq: Kthen vlerën maksimale në një listë të argumenteve. Teksti është vlerësuar si Zero.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: KCSbZ
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
sq: Kthen vlerën minimale në një listë të argumenteve.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: gGyEx
en: Number
sq: Numër

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: DYsAS
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
sq: Kthen vlerën më të vogël në një list të argumenteve. Teksti është vlerësuar si zero.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: wGyMr
en: Calculates the variance based on a sample.
sq: Llogarit mospërputhjen bazuar në një mostër.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: AQnAB
en: Number
sq: Numër

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: nWiPN
en: Calculates the variance based on a sample.
sq: Llogarit mospërputhjen bazuar në një mostër.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: PEFGm
en: Number
sq: Numër

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: RLBWa
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
sq: Kthen mospërputhjen bazuar në një mostër. Teksti është vlerësuar si zero.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: gB6db
en: Calculates variance based on the entire population.
sq: Llogarit mospërputhjen bazuar në popullatën e tërësishme.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: JQYec
en: Number
sq: Numër

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: AFynp
en: Calculates variance based on the entire population.
sq: Llogarit mospërputhjen bazuar në popullatën e tërësishme.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: YH9GD
en: Number
sq: Numër

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: 7BF8p
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
sq: Kthen mospërputhjen bazuar në popullatën e tërësishme.  Teksti është vlerësuar si zero.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: krvZ6
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
sq: Llogarit shmangien standarde bazuar në një mostër.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: 6ANXx
en: Number
sq: Numër

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: hkvjB
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
sq: Llogarit shmangien standarde bazuar në një mostër.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: cGxRb
en: Number
sq: Numër

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: BV6Gb
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
sq: Kthen shmangien standarde bazuar në një mostër. Teksti është vlerësuar si zero.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: 4gTUB
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
sq: Llogarit shmagien standarde bazuar në popullatën e tërësishme.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: h6Evi
en: Number
sq: Numër

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: MH6d3
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
sq: Llogarit shmagien standarde bazuar në popullatën e tërësishme.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: 4JaDC
en: Number
sq: Numër

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: mLDRD
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
sq: Kthen shmangien standarde bazuar në popullatën e tërësishme. Teksti është vlerësuar si zero.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: GGXRy
en: Returns the average of a sample.
sq: Kthen mesataren e një mostre.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: mPAXh
en: Number
sq: Numër

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: UZBe5
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
sq: Kthen vlerën mesatare për një mostër. Teksti është vlerësuar si zero.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: H6DCB
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
sq: Kthen shumën e katrorëve të shmagieve nga vlera mesatare e mostrës

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: FMeFc
en: Number
sq: Numër

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: zhbqF
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
sq: Kthen mesataren e shmagies absolute nga një mostër nga mjeti.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: GBAFj
en: Number
sq: Numër

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: d8XUA
en: Returns the skewness of a distribution.
sq: Kthen shtrembërimin e një shprëndarje.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: JPi88
en: Number
sq: Numër

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: GoBeA
en: Number
sq: Numër

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: wwgFL
en: Returns the kurtosis of a distribution.
sq: Kthen lakoren e një shprëndarje.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: VHfwE
en: Number
sq: Numër

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: KkCFM
en: Returns the geometric mean of a sample.
sq: Kthen mjetin gjeometrik të një mostre.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 9KVR7
en: Number
sq: Numër

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: X8KCZ
en: Returns the harmonic mean of a sample.
sq: Kthen mjetin harmonik të një mostre.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: Yz89m
en: Number
sq: Numër

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: RpbdF
en: Returns the most common value in a sample.
sq: Kthen vlerën më të përbashkët në një mostër.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: TyDim
en: Number
sq: Numër

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: P78Ym
en: Returns the most common value in a sample.
sq: Kthen vlerën më të përbashkët në një mostër.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: BH4Gt
en: Number
sq: Numër

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: CkE7G
en: Returns the most common value in a sample.
sq: Kthen vlerën më të përbashkët në një mostër.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: gXx2e
en: Number
sq: Numër

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: WohRf
en: Returns the median of a given sample.
sq: Kthen medianen e mostrës së dhënë.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: izbAC
en: Number
sq: Numër

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ojZCE
en: Alpha
sq: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: 2Xss9
en: Alpha
sq: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: KCoTn
en: Alpha
sq: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: TDZ7r
en: Returns the quartile of a sample.
sq: Kthen mesataren e një mostre.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: FTjuA
en: Type
sq: Tipi

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: URenM
en: Returns the quartile of a sample.
sq: Kthen mesataren e një mostre.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: awisv
en: Type
sq: Tipi

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: 47cAT
en: Returns the quartile of a sample.
sq: Kthen mesataren e një mostre.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: mhCBG
en: Type
sq: Tipi

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: DraGu
en: Returns the k-th largest value of a sample.
sq: Kthen vlerën më të lartë të k-së së një mostre.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: wE8Uv
en: The ranking of the value.
sq: Rangimi i vlerës.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: HCszB
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
sq: Kthen vlerën më të vogël të k-së së një mostre.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: Qd8EW
en: The ranking of the value.
sq: Rangimi i vlerës.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: tfvUj
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
sq: Kthen rangun e përqindjes së një vlere në një mostër.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: wDy3T
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: Qavnz
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
sq: Vlera për të cilin do të përcaktohet rangimi i përqindjes.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: gTAAs
en: Significance
sq: Domethënia

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: DUeLX
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: D94FR
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
sq: Vlera për të cilin do të përcaktohet rangimi i përqindjes.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: FzDnP
en: Significance
sq: Domethënia

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: CDS3K
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: DTLoG
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
sq: Vlera për të cilin do të përcaktohet rangimi i përqindjes.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: zTXLN
en: Significance
sq: Domethënia

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: whrMs
en: Returns the ranking of a value in a sample.
sq: Kthen rangun e një vlere në një mostër.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: p2juz
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: q36PR
en: The value for which the rank is to be determined.
sq: Vlera për të cilin do të përcaktohet rangimi.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: e3CY7
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: YmafZ
en: Type
sq: Tipi

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: GuZrj
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: XDE5Z
en: The value for which the rank is to be determined.
sq: Vlera për të cilin do të përcaktohet rangimi.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: UyjWf
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: aFChD
en: Type
sq: Tipi

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: wYAYF
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: jfRiZ
en: The value for which the rank is to be determined.
sq: Vlera për të cilin do të përcaktohet rangimi.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: FPuzE
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 5e2Co
en: Type
sq: Tipi

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: i5gm7
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
sq: Kthen mjetin e mostrës pa përfshi vlerat margjinale.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: cHNxJ
en: Alpha
sq: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: pBS9z
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
sq: Përqindja e të dhënave margjinale të cilat nuk do të mirren parasysh.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: XF3fT
en: Probability
sq: Probabiliteti

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: uRCZ2
en: The array of the associated probabilities.
sq: Grupi i gjasave të shoqëruara.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: bryLB
en: Start
sq: Fillo

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: EAFpQ
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
sq: Fillimi i një intervali vlerash gjasat e të cilëve do të mblidhen.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: jsUwC
en: End
sq: Fund

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: HFi7t
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
sq: Vlera e fundit e intervalit të vlerës ku do të mblidhen gjasat.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: K7rEA
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
sq: Kthen gjasat e një rezultati provues duke shfrytëzuar shprëndarjen binomiale.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: HmRqv
en: The number of trials.
sq: Numri i tentativave.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: NXjwx
en: The individual probability of a trial result.
sq: Gjasat individuale të një rezultati provues.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: iJngC
en: Lower limit for the number of trials.
sq: Limiti i poshtëm për një numër provash.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: eoDC3
en: Upper limit for the number of trials.
sq: Limiti i epërm për një numër provash.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: Zidgx
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
sq: Vlerat e funksionit shprëndarës për një shprëndarje standarde normale.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: VB2eA
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: C8K6z
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet shprëndarja standarde normale.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: WsS4w
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
sq: Kthen vlerat integrale të shprëndarjes standarde normale kumulative.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: cCAae
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: CBFMv
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet vlera integrale e shprëndrajes standarde normale.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: kv48J
en: Returns the Fisher transformation.
sq: Kthen transformimin e Fisherit.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: v2tPB
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: D9FC4
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
sq: Vlera që duhet të transformohet (-1 < VLERA < 1).

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Jk2Wx
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
sq: Kthen inversin e transformimit të Fisherit.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Mw3ET
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: 348vV
en: The value that is to be transformed back.
sq: Vlera që do të transformohet prapa.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: T4nhz
en: Values of the binomial distribution.
sq: Vlerat e distribucionit binomial.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: aNu4Z
en: The number of successes in a series of trials.
sq: Numri i sukseseve në një seri provash.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: tByhD
en: The total number of trials.
sq: Numri total i tentativave.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: HvfHc
en: The success probability of a trial.
sq: Gjasat e suksesit të një prove.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: ZLkQt
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
sq: Kumulative. C=0 llogarit gjasat individuale, C=1 gjasat kumulative.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: yqqv9
en: Values of the binomial distribution.
sq: Vlerat e distribucionit binomial.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: mMqrV
en: The number of successes in a series of trials.
sq: Numri i sukseseve në një seri provash.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: ASbAp
en: The total number of trials.
sq: Numri total i tentativave.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: hRieg
en: The success probability of a trial.
sq: Gjasat e suksesit të një prove.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: DvwzR
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
sq: Kumulative. C=0 llogarit gjasat individuale, C=1 gjasat kumulative.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: zGzDq
en: Values of the negative binomial distribution.
sq: Vlerat e shprëndarjes binomiale negative.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: iGgRs
en: The number of failures in the trial range.
sq: Numri i dështimeve në intervalin provues.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: 5YiDW
en: The number of successes in the trial sequence.
sq: Numri i sukseseve në rendin provues.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: jnRhm
en: The success probability of a trial.
sq: Gjasat e suksesit të një prove.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: bZRUF
en: Values of the negative binomial distribution.
sq: Vlerat e shprëndarjes binomiale negative.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: vDsaA
en: The number of failures in the trial range.
sq: Numri i dështimeve në intervalin provues.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: krw9Y
en: The number of successes in the trial sequence.
sq: Numri i sukseseve në rendin provues.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: 8TieV
en: The success probability of a trial.
sq: Gjasat e suksesit të një prove.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: PEFmL
en: The total number of trials.
sq: Numri total i tentativave.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: 4QEtN
en: The success probability of a trial.
sq: Gjasat e suksesit të një prove.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: Sz8Ft
en: Alpha
sq: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: x9QPt
en: The border probability that is attained or exceeded.
sq: Gjasa e kufirit që janë arritur ose tejkaluar.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: nx8DH
en: The total number of trials.
sq: Numri total i tentativave.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: 2Mrbj
en: The success probability of a trial.
sq: Gjasat e suksesit të një prove.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: yuiBr
en: Alpha
sq: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: STnLG
en: The border probability that is attained or exceeded.
sq: Gjasa e kufirit që janë arritur ose tejkaluar.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: qpmzB
en: Returns the Poisson distribution.
sq: Kthen shprëndarjen Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: SzTsq
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: LUCHn
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet shprëndarja Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: mYHfJ
en: Mean
sq: Mesatarja

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: JGFGC
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
sq: Mjeti. Vlera e mjetit të shprëndarjes Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: XEzR8
en: Returns the Poisson distribution.
sq: Kthen shprëndarjen Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: 97a86
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jXN5x
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet shprëndarja Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jEvi7
en: Mean
sq: Mesatarja

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: D3EP7
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
sq: Mjeti. Vlera e mjetit të shprëndarjes Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: m4pDe
en: Values of the normal distribution.
sq: Vlerat e shprëndarjes normale.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: RPzKS
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: jg6Vw
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet shprëndarja normale.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: fXJBs
en: Mean
sq: Mesatarja

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: NPCBC
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të një shprëndarje normale.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: Di2pF
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
sq: Shmagia standarde. Shmangia standarde e një shprëndarje normale.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: rGWSr
en: Values of the normal distribution.
sq: Vlerat e shprëndarjes normale.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: SkS5e
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: 3dHdW
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet shprëndarja normale.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: dESaP
en: Mean
sq: Mesatarja

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: EV9Ro
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të një shprëndarje normale.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: jh4jc
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
sq: Shmagia standarde. Shmangia standarde e një shprëndarje normale.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: 66pXD
en: Values of the inverse normal distribution.
sq: Vlerat e shprëndarjes inverse normale.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: uNoei
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FhwYp
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilin do të llogaritet shprëndraja inverse normale.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: C8XB9
en: Mean
sq: Mesatarja

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FTSYV
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të një shprëndarje normale.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: QKHxf
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
sq: Shmagia standarde. Shmangia standarde e një shprëndarje normale.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: wodEb
en: Values of the inverse normal distribution.
sq: Vlerat e shprëndarjes inverse normale.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 4Nbw3
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: VifTr
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilin do të llogaritet shprëndraja inverse normale.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: LEy4H
en: Mean
sq: Mesatarja

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: Fu34P
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të një shprëndarje normale.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 6vPvh
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
sq: Shmagia standarde. Shmangia standarde e një shprëndarje normale.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: yX9mS
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
sq: Vlerat e shprëndarjes standarde normale kumulative.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: KAfpq
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: 6A537
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet shprëndarja standarde normale.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: NH6EA
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: BjLDt
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet shprëndarja standarde normale.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: NzGrF
en: Values of the inverse standard normal distribution.
sq: Vlerat e  shprëndarje standarde inverse normale.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: N2AAw
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: AGkzA
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilën do të llogaritet shprëndarja inverse standarde normale.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: Cd7DU
en: Values of the inverse standard normal distribution.
sq: Vlerat e  shprëndarje standarde inverse normale.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: TKxL4
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: noaRM
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilën do të llogaritet shprëndarja inverse standarde normale.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: iDXnR
en: Values of the log normal distribution.
sq: Vlerat e shprëndarjes log normale.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: Ki8Dr
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: mwMAz
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet shprëndarja log normale.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: kXpBc
en: Mean
sq: Mesatarja

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: ZgdzP
en: Values of the log normal distribution.
sq: Vlerat e shprëndarjes log normale.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: tG5vo
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: 88B3n
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet shprëndarja log normale.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: FHmKU
en: Mean
sq: Mesatarja

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: vGkMb
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
sq: Vlerat e inversit të shprëndarjes log normale.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: sUwE4
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: mLwp6
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilën do të llogaritet shprëndarja inverse log normale.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: DcZBh
en: Mean
sq: Mesatarja

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: PMBtZ
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: 2GWhL
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
sq: Shmagja standarde. Shmangja standarde e një shprëndarje log normale

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: T4N5D
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
sq: Vlerat e inversit të shprëndarjes log normale.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: CX2EQ
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: 3dBqA
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilën do të llogaritet shprëndarja inverse log normale.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: BgAcE
en: Mean
sq: Mesatarja

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: mhYEa
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: ae6FC
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
sq: Shmagja standarde. Shmangja standarde e një shprëndarje log normale

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: 8wWP2
en: Values of the exponential distribution.
sq: Vlerat e shprëndarjes eksponenciale.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: FU5Fy
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: rADTw
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
sq: Vlera e të cilit do të llogaritet shprëndarja eksponenciale.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: i7v6W
en: The parameters of the exponential distribution.
sq: Parametrat e shprëndarjes eksponenciale.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: HUSCi
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
sq: Grumbulluar. C=0 llogarit funksionin e dendësisë, C=1 shprëndarjen.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 7i2aN
en: Values of the exponential distribution.
sq: Vlerat e shprëndarjes eksponenciale.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: E3Fwz
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 5U9h6
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
sq: Vlera e të cilit do të llogaritet shprëndarja eksponenciale.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: wPVU9
en: The parameters of the exponential distribution.
sq: Parametrat e shprëndarjes eksponenciale.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: CHL5y
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
sq: Grumbulluar. C=0 llogarit funksionin e dendësisë, C=1 shprëndarjen.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: D32pE
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: wYfwF
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet gama shprëndarja.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: ptWdK
en: Alpha
sq: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: DuXbh
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
sq: Alfa parametri për Gama shprëndarje.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: Ci6xi
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
sq: Beta parametri për Gama shprëndarje.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5Vm8n
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: Rm9aD
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet gama shprëndarja.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: VHMzm
en: Alpha
sq: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: BEt2Z
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
sq: Alfa parametri për Gama shprëndarje.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K96HW
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
sq: Beta parametri për Gama shprëndarje.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EADC9
en: Values of the inverse gamma distribution.
sq: Vlerat e gama shprëndarjes inverse.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: JKWZq
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: WByv9
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilën do të llogaritet invers gama shprëndarja.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EuDN4
en: Alpha
sq: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: k5hjT
en: Values of the inverse gamma distribution.
sq: Vlerat e gama shprëndarjes inverse.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: EiRMA
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: YfEHF
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilën do të llogaritet invers gama shprëndarja.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: hs5zh
en: Alpha
sq: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: iwMRE
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
sq: Kthen logaritmin natyror në funksion gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: TAHfb
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: pi8GA
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
sq: Vlera për të cilën do të llogaritet logaritmi natyror i gama funksionit.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: XekJH
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
sq: Kthen logaritmin natyror në funksion gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: YErpk
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: 7mRCZ
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
sq: Vlera për të cilën do të llogaritet logaritmi natyror i gama funksionit.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: TBAms
en: Returns the value of the Gamma function.
sq: Kthen logaritmin natyror në funksion gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: 49Yj3
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: fnb4d
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
sq: Vlera për të cilën do të llogaritet logaritmi natyror i gama funksionit.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: 23rEs
en: Values of the beta distribution.
sq: Vlerat e distribucionit beta

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: eGoe3
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: xFPt8
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet beta shprëndarja.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: puCdD
en: Alpha
sq: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: WzYZp
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
sq: Alfa parametri për Beta shprëndarje.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: CCVAM
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
sq: Beta parametri i Beta shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: DawE4
en: Start
sq: Fillo

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: JGoXx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
sq: Vlera fillestare për intervalin e vlerës së shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: zTPsU
en: End
sq: Fund

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: Muuss
en: The final value for the value interval of the distribution.
sq: Vlera përfundimtare për intervalin e vlerës së shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: nonyN
en: Values of the inverse beta distribution.
sq: Vlerat e beta shprëndarjes inverse.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: JJCZU
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: xCRFD
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilën do të llogaritet invers beta shprëndarja.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: vD8cE
en: Alpha
sq: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: AX75A
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
sq: Alfa parametri për Beta shprëndarje.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: 3GR8e
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
sq: Beta parametri i Beta shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: KzjDM
en: Start
sq: Fillo

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tBHKE
en: The starting value for the value interval of the distribution.
sq: Vlera fillestare për intervalin e vlerës së shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tQNGz
en: End
sq: Fund

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: CaC33
en: The final value for the value interval of the distribution.
sq: Vlera përfundimtare për intervalin e vlerës së shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 6aRHE
en: Values of the beta distribution.
sq: Vlerat e distribucionit beta

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 9pCkx
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: bDE2Q
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet beta shprëndarja.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 83MBs
en: Alpha
sq: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: WCEz5
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
sq: Alfa parametri për Beta shprëndarje.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: n7EVd
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
sq: Beta parametri i Beta shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UBfep
en: Start
sq: Fillo

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: GGvQZ
en: The starting value for the value interval of the distribution.
sq: Vlera fillestare për intervalin e vlerës së shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UmfwG
en: End
sq: Fund

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: yYqWp
en: The final value for the value interval of the distribution.
sq: Vlera përfundimtare për intervalin e vlerës së shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: 5kAK6
en: Values of the inverse beta distribution.
sq: Vlerat e beta shprëndarjes inverse.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: iXRBL
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: dT87p
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilën do të llogaritet invers beta shprëndarja.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: EKDBU
en: Alpha
sq: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: y7SDy
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
sq: Alfa parametri për Beta shprëndarje.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: nbDz3
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
sq: Beta parametri i Beta shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: jBtqf
en: Start
sq: Fillo

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: rvfGx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
sq: Vlera fillestare për intervalin e vlerës së shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: GWDpp
en: End
sq: Fund

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: PVFJN
en: The final value for the value interval of the distribution.
sq: Vlera përfundimtare për intervalin e vlerës së shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: BT53q
en: Returns the values of the Weibull distribution.
sq: Kthen vlerat e Weibull shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: hy9dU
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: fMG7J
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet Weibull shprëndarja.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: GEeYu
en: Alpha
sq: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: JREDG
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
sq: Alfa parametri për Weibull shprëndarje.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: k8PNM
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
sq: Beta parametri për Weibull shprëndarje.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: o2XuL
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
sq: Grumbulluar. C=0 llogarit funksionin e dendësisë, C=1 shprëndarjen.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3cKfF
en: Returns the values of the Weibull distribution.
sq: Kthen vlerat e Weibull shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: Dx7qt
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3udwk
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet Weibull shprëndarja.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: np6gD
en: Alpha
sq: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: DFebd
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
sq: Alfa parametri për Weibull shprëndarje.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: TDzms
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
sq: Beta parametri për Weibull shprëndarje.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: tQDCB
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
sq: Grumbulluar. C=0 llogarit funksionin e dendësisë, C=1 shprëndarjen.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: X6EvS
en: Values of the hypergeometric distribution.
sq: Vlerat e shprëndarjes hipergjeometrike.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: AAgVE
en: The number of successes in the sample.
sq: Numri i sukseseve në popullatë.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 8zaJ8
en: The size of the sample.
sq: Madhësia e mostrës.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: MUkyB
en: The number of successes in the population.
sq: Numri i sukseseve në popullatë.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: YbCGU
en: The population size.
sq: Madhësia e popullatës.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: Ljr28
en: Values of the hypergeometric distribution.
sq: Vlerat e shprëndarjes hipergjeometrike.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: yH8n4
en: The number of successes in the sample.
sq: Numri i sukseseve në popullatë.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: kPFzD
en: The size of the sample.
sq: Madhësia e mostrës.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: WGQ3f
en: The number of successes in the population.
sq: Numri i sukseseve në popullatë.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: gbH2X
en: The population size.
sq: Madhësia e popullatës.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: 39jmN
en: Returns the t-distribution.
sq: Kthen t-shprëndarjen.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: uGqDD
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: zjM5M
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet T shprëndarja.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: shGjB
en: The degrees of freedom of the T distribution.
sq: shkalla e lirisë së T shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: gvAFA
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
sq: Mode = 1 llogarit testin një-bishtor, 2 = shprëndarja dy-bishtore.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: DmQVU
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: nuCaK
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet T shprëndarja.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: Vukti
en: The degrees of freedom of the T distribution.
sq: shkalla e lirisë së T shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: 8Sznm
en: Returns the t-distribution.
sq: Kthen t-shprëndarjen.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: j8Fn8
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: kABq7
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet T shprëndarja.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: VtM7A
en: The degrees of freedom of the T distribution.
sq: shkalla e lirisë së T shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ao7MQ
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ED72k
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet T shprëndarja.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: gvc5Z
en: The degrees of freedom of the T distribution.
sq: shkalla e lirisë së T shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: P4JED
en: Values of the inverse t-distribution.
sq: Vlerat e distribucionit invers t.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: Gs2p4
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: oCJ6r
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilin do të llogaritet shprëndarja inverse T.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: TKfSC
en: The degrees of freedom of the T distribution.
sq: shkalla e lirisë së T shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: evddj
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: ztQgd
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilin do të llogaritet shprëndarja inverse T.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: DnZLA
en: The degrees of freedom of the T distribution.
sq: shkalla e lirisë së T shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: B9uvE
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: erEYR
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilin do të llogaritet shprëndarja inverse T.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: DoFYb
en: The degrees of freedom of the T distribution.
sq: shkalla e lirisë së T shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: B2Ytr
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: kxECY
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet F shprëndarja.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: GwxtM
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: HGZbw
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet F shprëndarja.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: oLHty
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: wtiPo
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet F shprëndarja.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YvZEM
en: Values of the inverse F distribution.
sq: Vlerat e distribucionit invers F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: enGxV
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: wzbhN
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilën do të llogaritet invers F shprëndarja.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: ak9PS
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: Ur3ES
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilën do të llogaritet invers F shprëndarja.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: CFTP5
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: AB6gZ
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilën do të llogaritet invers F shprëndarja.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: sASJa
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: aLsFJ
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet shprëndarja chi katrore.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: fp4Bb
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
sq: Shkalla e lirisë së chi katror shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DnW2U
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: pocbP
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet shprëndarja chi katrore.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: HkQSM
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
sq: Shkalla e lirisë së chi katror shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 9GsxA
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LGdRH
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
sq: Shkalla e lirisë së chi katror shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: DrvkR
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: GDZpd
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
sq: Shkalla e lirisë së chi katror shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: bWMJ2
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: QWfxh
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilin do të llogaritet shprëndarja inverse e chi katrorit.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: jdv4f
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
sq: Shkalla e lirisë së chi katror shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: xcDGa
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: fv25C
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilin do të llogaritet shprëndarja inverse e chi katrorit.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: TBGPq
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
sq: Shkalla e lirisë së chi katror shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: ZKhAF
en: Probability
sq: Probabiliteti

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: x8dMV
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilin do të llogaritet shprëndarja inverse e chi katrorit.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: 5nK9R
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
sq: Shkalla e lirisë së chi katror shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: 4TDNd
en: Probability
sq: Probabiliteti

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: Ux2Ly
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilin do të llogaritet shprëndarja inverse e chi katrorit.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: NXEiP
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
sq: Shkalla e lirisë së chi katror shprëndarjes.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: ycGVn
en: Converts a random variable to a normalized value.
sq: Shëndron një ndryshore të rastësishme në një vlerë të normalizuar.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: FXUuo
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: 8yf6s
en: The value to be standardized.
sq: Vlera që duhet të standardizohet.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Zo6gA
en: Mean
sq: Mesatarja

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Bh7dX
en: The mean value used for moving.
sq: Vlera e mjetit e shfrytëzuar për lëvizje.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: dqC4E
en: The standard deviation used for scaling.
sq: Shmangia standarde e shfrytëzuar për shkallëzim.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: bDxG9
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
sq: Kthen numrin e permutacioneve për një numër të dhënë të elementeve pa përsëritje.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: Mhy9M
en: The total number of elements.
sq: Numri i përgjithshëm i elementeve.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: B6kTa
en: The selection number taken from the elements.
sq: Numri i përzgjedhjes i marrur nga elementet.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: Gd89a
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
sq: Kthen numrin e permutacioneve për një numër të dhënë të objekteve (lejohet përsëritja).

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: fddDy
en: The total number of elements.
sq: Numri i përgjithshëm i elementeve.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: TRZcL
en: The selection number taken from the elements.
sq: Numri i përzgjedhjes i marrur nga elementet.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: CHTCY
en: Alpha
sq: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: Szx4d
en: The level of the confidence interval.
sq: Niveli i intervalit të besueshmërisë.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: NZFsb
en: The standard deviation of the population.
sq: Shmangia  standarde e populatës.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: jsKiq
en: The size of the population.
sq: Madhësia e popullatës.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: YSHEH
en: Alpha
sq: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: iFajV
en: The level of the confidence interval.
sq: Niveli i intervalit të besueshmërisë.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: yFes5
en: The standard deviation of the population.
sq: Shmangia  standarde e populatës.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 6dDs8
en: The size of the population.
sq: Madhësia e popullatës.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: YguyE
en: Alpha
sq: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: yBpFn
en: The level of the confidence interval.
sq: Niveli i intervalit të besueshmërisë.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: 5xFoF
en: The standard deviation of the population.
sq: Shmangia  standarde e populatës.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: czDyb
en: The size of the population.
sq: Madhësia e popullatës.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: fgaDX
en: The known mean of the population.
sq: Madhësia e popullatës.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: wFiKZ
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
sq: Shmagia standarde. Shmangia standarde e një shprëndarje normale.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: sXzNL
en: The known mean of the population.
sq: Madhësia e popullatës.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: XGeXM
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
sq: Shmagia standarde. Shmangia standarde e një shprëndarje normale.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: msJXN
en: Returns the chi square independence test.
sq: Kthen testin e pavarur të chi katrorit.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: 9ECN3
en: The observed data array.
sq: Matrica e të dhënave të vëzhguara.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: E4yRB
en: The expected data array.
sq: Grupi i pritur i të dhënave.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: 34jxF
en: Returns the chi square independence test.
sq: Kthen testin e pavarur të chi katrorit.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: zmUWQ
en: The observed data array.
sq: Matrica e të dhënave të vëzhguara.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: NwGZE
en: The expected data array.
sq: Grupi i pritur i të dhënave.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: CfCjB
en: Calculates the F test.
sq: Llogarit F testin.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: YfKrA
en: The first record array.
sq: Grupi i parë i regjistrave.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: DdRTF
en: The second record array.
sq: Grupi i dytë i regjistrave.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: xAyB8
en: Calculates the F test.
sq: Llogarit F testin.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: tEFdd
en: The first record array.
sq: Grupi i parë i regjistrave.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: NcENT
en: The second record array.
sq: Grupi i dytë i regjistrave.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: TZSAL
en: Calculates the T test.
sq: Llogarit T testin.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: E6YmJ
en: The first record array.
sq: Grupi i parë i regjistrave.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: 2scEP
en: The second record array.
sq: Grupi i dytë i regjistrave.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: fYNDT
en: Type
sq: Tipi

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: cKsJd
en: The type of the T test.
sq: Lloji i T testit.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 692Pk
en: Calculates the T test.
sq: Llogarit T testin.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: F5qSy
en: The first record array.
sq: Grupi i parë i regjistrave.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: D6yiE
en: The second record array.
sq: Grupi i dytë i regjistrave.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5Sqnp
en: Type
sq: Tipi

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: iJaCD
en: The type of the T test.
sq: Lloji i T testit.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: GLrcB
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
sq: Kthen katrorin e koeficientit të korelacionit momental të prodhimit të Pearsonit.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: cDSEe
en: The Y data array.
sq: Grupi Y i të dhënave.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: hcEaB
en: The X data array.
sq: Matrica e të dhënave X.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: EeGGQ
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
sq: Kthen ndërprerjen e linjave të prapavajtjes lineare dhe boshtit Y.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: WXipw
en: The Y data array.
sq: Grupi Y i të dhënave.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: T4PDz
en: The X data array.
sq: Matrica e të dhënave X.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: DCeGA
en: Returns the slope of the linear regression line.
sq: Kthen pjerrtësin e linjës lineare prapavajtëse.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: uaECq
en: The Y data array.
sq: Grupi Y i të dhënave.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: xFSqB
en: The X data array.
sq: Matrica e të dhënave X.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: xfNoa
en: Returns the standard error of the linear regression.
sq: Kthen gabimin standard të prapavajtjes lineare.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: iURZt
en: The Y data array.
sq: Grupi Y i të dhënave.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: o5k38
en: The X data array.
sq: Matrica e të dhënave X.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: pamGW
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
sq: Kthen koeficientit të korelacionit momental të prodhimit të Pearsonit.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: RAEvh
en: The first record array.
sq: Grupi i parë i regjistrave.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: EEAuv
en: The second record array.
sq: Grupi i dytë i regjistrave.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: WDcKB
en: Returns the correlation coefficient.
sq: Kthen koeficientin e bashkëlidhjes.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: 7VtBm
en: The first record array.
sq: Grupi i parë i regjistrave.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: aNhvr
en: The second record array.
sq: Grupi i dytë i regjistrave.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: skBUc
en: The first record array.
sq: Grupi i parë i regjistrave.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: 2KRqV
en: The second record array.
sq: Grupi i dytë i regjistrave.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: AQzmF
en: The first record array.
sq: Grupi i parë i regjistrave.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: 7Bt3T
en: The second record array.
sq: Grupi i dytë i regjistrave.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: VZuaM
en: The first record array.
sq: Grupi i parë i regjistrave.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: QPWqm
en: The second record array.
sq: Grupi i dytë i regjistrave.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: BiBeC
en: Returns a value along a linear regression
sq: Kthen një vlerë përkrah një prapavajtje lineare.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: AjPiD
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: vQ4CY
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
sq: Vlera X për të cilin do të llogaritet vlera Y në prapavajtjen lineare.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 5dSvW
en: The Y data array.
sq: Grupi Y i të dhënave.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 2EEKK
en: The X data array.
sq: Matrica e të dhënave X.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: QfKPX
en: Target
sq: Cak

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: WTRGs
en: Values
sq: Vlerat

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: HsmXq
en: Target
sq: Cak

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: fooqd
en: Values
sq: Vlerat

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: uUAEn
en: Target
sq: Cak

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 2gGRa
en: Values
sq: Vlerat

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: nHJY4
en: Target
sq: Cak

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: FMQnR
en: Values
sq: Vlerat

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: pFMRX
en: Values
sq: Vlerat

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: WpFjx
en: Values
sq: Vlerat

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: d4RLA
en: Values
sq: Vlerat

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: KdhBr
en: Returns a value along a linear regression
sq: Kthen një vlerë përkrah një prapavajtje lineare.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: LHLj6
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: 2SBHF
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
sq: Vlera X për të cilin do të llogaritet vlera Y në prapavajtjen lineare.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: peRhT
en: The Y data array.
sq: Grupi Y i të dhënave.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: mBkBN
en: The X data array.
sq: Matrica e të dhënave X.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 5KaAD
en: Returns the reference to a cell as text.
sq: Kthen referencën në një qeli si tekst.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Z8wTF
en: Row
sq: Rresht

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: txqX5
en: The row number of the cell.
sq: Numri i rreshtit të qelisë.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Af6ZC
en: Column
sq: Kolonë

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: aSeXE
en: The column number of the cell.
sq: Numri i shtyllës së qelisë.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: EqYrn
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
sq: Përcakton nëse duhet të shfrytëzohet referenca absolute apo relative.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: a8TPH
en: Sheet
sq: Fleta

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 4Wrvi
en: The spreadsheet name of the cell reference.
sq: Emri i tabelarit të referencës së qelisë.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: iBFLd
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
sq: Kthen numrin e intervaleve individuale që i përkasin një intervali (të shumëfisht).

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: wbBgs
en: Reference
sq: Referencë

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: KWXav
en: The reference to a (multiple) range.
sq: Referencat në një interval (të shumëfisht).

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: HDBnC
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
sq: Zgjedh një vlerë nga një liste prej 30 argumente vlerash.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: G4rK9
en: Index
sq: Indeks

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: GUMqQ
en: The index of the value (1..30) selected.
sq: Indeksi i vlerës (1..30) së selektuar.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: 3cXEF
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
sq: Vlera 1, vlera 2, ... Lista e argumenteve prej të cilave është zgjedhur një vlerë.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: BqwDQ
en: Returns the internal column number of a reference.
sq: Kthen numrin e mbrendshëm të shtyllës së një reference.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: bHG3P
en: Reference
sq: Referencë

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: RkpSJ
en: The reference to a cell or a range.
sq: Referenca në një qeli ose një interval.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: Nn2dh
en: Defines the internal row number of a reference.
sq: Definon numrin  e mbrendshëm të rreshtit të një reference.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: 4jGH3
en: Reference
sq: Referencë

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: qeWp3
en: The reference to a cell or a range.
sq: Referenca në një qeli ose një interval.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: njgey
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
sq: Kthen numrin e mbrendshëm të faqes të një reference ose një grupi.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: 9CRKd
en: Reference
sq: Referencë

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: GJdEA
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
sq: Referenca në një qeli ose një interval ose grup karakteresh të një emri të fletës.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: MXaHK
en: Returns the number of columns in an array or reference.
sq: Kthen numrin e shtyllave në një grup ose referencë.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: CuyRx
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
sq: Grupi (referenca) për të cilin do të caktohet numri i shtyllave.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: DtZRC
en: Returns the number of rows in a reference or array.
sq: Kthen numrin e rreshtave në një grup ose referncë.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: CULSp
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
sq: Rendi (referenca) për të cilin do të caktohet numri i rreshtave.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: PJXet
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
sq: Kthen numrin e fletëve të një reference të dhënë. Nëse nuk është futur asnjë parametër, kthehet numri i përgjithshëm i fletëve në dokument.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: pfFdg
en: Reference
sq: Referencë

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: TCiaZ
en: The reference to a cell or a range.
sq: Referenca në një qeli ose një interval.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: eCUid
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
sq: Kërkimi horizontal dhe referenca në qelitë e vendosura më poshtë.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 7X7gX
en: Search criterion
sq: Kriteri i kërkimit

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: ZAJVk
en: The value to be found in the first row.
sq: Vlera që duhet të gjindet në rreshtin e parë.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 5hKGB
en: The array or the range for the reference.
sq: Grupi ose intervali për referencë.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: PZDud
en: Index
sq: Indeks

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: QVoEL
en: The row index in the array.
sq: Rreshti i indeksit në grup.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: Qid6E
en: Vertical search and reference to indicated cells.
sq: Kërkimi vertikal dhe referenca që tregojnë qelitë.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: K5MyL
en: Search criterion
sq: Kriteri i kërkimit

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: uJXUC
en: The value to be found in the first column.
sq: Vlera që duhet të gjindet në shtyllën e parë.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: F33tJ
en: The array or range for referencing.
sq: Grupi ose intervali për referencim.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: jzXj7
en: Index
sq: Indeks

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: xpSFz
en: Column index number in the array.
sq: Numri i indeksit të shtyllës në grup.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: KZapz
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
sq: Kthen një referencë në një qeli nga një interval i definuar.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: XJ2BZ
en: Reference
sq: Referencë

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: GyDXz
en: The reference to a (multiple) range.
sq: Referencat në një interval (të shumëfisht).

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: tAtjo
en: Row
sq: Rresht

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: EgnSK
en: The row in the range.
sq: Rreshti në interval.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: VJqwH
en: Column
sq: Kolonë

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: bt7AW
en: The column in the range.
sq: Kolona në interval.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: CGKLe
en: Range
sq: Brez

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: U4YBB
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
sq: Indeksi i nënintervalit nëse i referohet një intervali të shumëfisht.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: AAABU
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
sq: Kthen përmbatjen e një qelie që është referencuar në formë tekstuale.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: ng7BT
en: Reference
sq: Referencë

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: 4qVBB
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
sq: Qelia përmbatja e të cilit do të vlerësohet është për tu referencuar në formë tekstuale (p.sh. "A1").

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: 269jg
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
sq: Përcakton një vlerë në një vektor me krahasim me vlerat në një vektor tjetër.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: yMPMz
en: Search criterion
sq: Kriteri i kërkimit

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: pPzq4
en: The value to be used for comparison.
sq: Vlera që do të shfrytëzohet për krahasim.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: TXZS5
en: Search vector
sq: Kërko vektorin

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: DCfYa
en: The vector (row or column) in which to search.
sq: Vektori (rreshti ose shtylla) në të cilin duhet të kërkohet.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: zEJE2
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
sq: Vektori (rreshti ose shtylla) prej të cilit duhet të përcaktohet vlera.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: AGtj9
en: Search criterion
sq: Kriteri i kërkimit

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: MPAAm
en: The value to be used for comparison.
sq: Vlera që do të shfrytëzohet për krahasim.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: cdkps
en: The array (range) in which the search is made.
sq: Grupi (intervali) në të cilin është bërë kërkimi.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: WuncN
en: Type
sq: Tipi

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: XJ4FS
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
sq: Kthen një referencë e cila është lëvizur në lidhje me pikën fillestare.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Kt5Hn
en: Reference
sq: Referencë

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZSZKE
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZjvPt
en: The number of rows to be moved either up or down.
sq: Numri i rreshtave që do të lëvizen lartë ose poshtë.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: GSFDq
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: D2DEc
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
sq: Numri i shtyllave që do të lëvizen në të majtë ose në të djathtë.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Gkwct
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: EsLfR
en: The number of rows of the moved reference.
sq: Numri i rreshtave të referencave të lëvizura.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Y5Gux
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: RBhpn
en: The number of columns in the moved reference.
sq: Numri i shtyllave në referencën e lëvizur.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: 94GDy
en: Returns a number corresponding to an error type
sq: Kthen numrin që korrespondon me një lloj gabimi

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: uj4LG
en: Reference
sq: Referencë

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: AAEbG
en: Applies a Style to the formula cell.
sq: Aplikon një Stil në qelinë e formulës.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: NQuDE
en: Style
sq: Stili

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: BoEep
en: The name of the Style to be applied.
sq: Emri i stilit që do të aplikohet.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: CW5zj
en: Time
sq: Koha

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: ckZAj
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
sq: Koha (në sekonda) në të cilën Stili do të mbetet i vlefshëm.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: Ri4A7
en: Result of a DDE link.
sq: Rezultati i një lidhje DDE.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: 2UcAR
en: The name of the server application.
sq: Emri i aplikacionit të serverit.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: BimmW
en: Defines how data is to be converted to numbers.
sq: Definon se si e dhëna do të këmbehet në numër.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qJtyj
en: Data field
sq: Fusha e të dhënave

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: UQFFX
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: vD2j6
en: The number to convert.
sq: Numri për të shndërruar.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: EUW4G
en: The text to convert.
sq: Teksti për të shndërruar.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: s8JfK
en: The text to convert.
sq: Teksti për të shndërruar.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: 7pcC8
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
sq: Kthen një kod numerik për karakterin e parë në një varg teksti.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: S4kqK
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
sq: Ky është teksti për të cilin do të gjindet kodi i karakterit të parë.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: gFQXL
en: Converts a number to text in currency format.
sq: Këmben një numër në tekst në format valute.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: nmWhB
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: 5JqhV
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
sq: Vlera është një numër, një referencë në një qeli që përmban një numër ose  një formulë që rezulton në një numër.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: oCD4X
en: Decimals
sq: Decimalet

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: h5DFB
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
sq: Vendet decimale. Tregon numrin e shifrave  në të djathtë të pikës decimale.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: f5PPE
en: Converts a code number into a character or letter.
sq: Këmben një numër kod në një karakter ose shkronjë.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: aRCFD
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: 4Gwiw
en: The code value for the character.
sq: Vlera e kodit për karakterin.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: 3fTcT
en: Removes all nonprintable characters from text.
sq: Largon të gjitha karakteret jo të printueshme nga teksti.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: EArbN
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
sq: Teksti prej të  cilit do të largohen karakteret jo të printueshme.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: fFLsv
en: Combines several text items into one.
sq: Kombinon disa elemente të tekstit në një.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: ESNqo
en: Text for the concatenation.
sq: Teksti për vargëzimin.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: z6EqU
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
sq: Çfardo vlere ose shprehje e cila mund të jetë e SAKTË ose PASAKTË.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: 9BALa
en: Result
sq: Rezultati

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: 9wcvj
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: dsARv
en: Result
sq: Rezultati

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: Aw78A
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
sq: Intervali 1, intervali 2,... janë intervalet për t'u vlerësuar sipas kritereve të përcaktuara.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: 76BDz
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
sq: Intervali 1, intervali 2,... janë intervalet për t'u vlerësuar sipas kritereve të përcaktuara.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: e5Dg2
en: Specifies whether two texts are identical.
sq: Përcakton nëse dy tekste janë identike.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: d9DGd
en: The first text to be used for comparing texts.
sq: Përcakton nëse dy tekste janë identike.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: yVwcJ
en: The second text for comparing texts.
sq: Teksti i dytë për krahasim të teksteve.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 8sCqL
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
sq: Shiqon një varg të tekstit mbrenda një tjetri (ndjeshëm në shkronja)

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: CCsnG
en: The text to be found.
sq: Teksti që duhet të gjindet.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 9qGoG
en: The text in which a search is to be made.
sq: Teksti në të cilin do të bëhet kërkimi.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: JE2wB
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 3MHVV
en: The position in the text from which the search starts.
sq: Pozita në tekst prej të cilit duhet të filloj kërkimi.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: XLB5s
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
sq: Kërkon një vlerë teksti mbrenda tjetrit (i pandjeshëm në shkronja).

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wdv9o
en: The text to be found.
sq: Teksti që duhet të gjindet.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wKr3q
en: The text in which a search is to be made.
sq: Teksti në të cilin do të bëhet kërkimi.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: bvtj5
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: kK7Aw
en: The position in the text where the search is started.
sq: Pozita në tekst ku fillon kërkimi.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: EszaV
en: Removes extra spaces from text.
sq: Largon hapsirat shtesë prej tekstit.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: nPCDu
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
sq: Teksti në të cilin do të fshihen hapsirat e tepërta mes fjalëve.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: NBR7q
en: Capitalizes the first letter in all words.
sq: Bën shkronjë të madhe shkronjën e parë në çdo fjalë.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: tyvcU
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
sq: Teksti në të cilin fillimi i fjalës do të zëvendësohet me shkronja të mëdha.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: qhYws
en: Converts text to uppercase.
sq: Shëndrron tekstin në shkronja të mëdha.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: PFrYF
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
sq: Teksti në të cilin shkronjat e vogla do të këmbehen me shkronja të mëdha.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: CqaAp
en: Converts text to lowercase.
sq: Shëndrron tekstin në shkronja të vogla.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: BQTkH
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
sq: Teksti në të cilin shkronjat e mëdha do të këmbehen me shkronja të vogla.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: tCABh
en: Converts text to a number.
sq: Shndërron tekstin në një numër.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: AND3E
en: The text to be converted to a number.
sq: Teksti që do të shndërrohet në një numër.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: P9VnF
en: Converts a number to text according to a given format.
sq: Këmben një numër në tekst sipas formatit të dhënë.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: PU92J
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: XxmBF
en: The numeric value to be converted.
sq: Vlera numerike që duhet të shëndrrohet.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: GngCA
en: Format
sq: Formati

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: iuGqF
en: The text that describes the format.
sq: Teksti që përshkruan formatin.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DF5ny
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Rsf53
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
sq: Zëvendëson karakteret mbrenda një vargu tekstual me një varg tekstual tjetër.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: JdCW5
en: Text
sq: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: mhLYu
en: The text in which some characters are to be replaced.
sq: Teksti në të cilin disa karaktere duhet të zëvendësohen.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: U8cnB
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: MJQDD
en: The character position from which text is to be replaced.
sq: Pozita e karakterit prej të cilit do të zëvendësohet teksti.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: vNtRY
en: The number of characters to be replaced.
sq: Numri i karaktereve që duhet të zëvendësohen.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: AzPGB
en: The text to be inserted.
sq: Teksti që duhet të futet.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KRme8
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
sq: Formaton një numër me një numër fiks të vendeve pas pikës decimale dhe ndarësit të mijësheve.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KZCZj
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: grjKy
en: The number to be formatted.
sq: Numri që duhet të formatohet.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ysgvz
en: Decimals
sq: Decimalet

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ACFqC
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
sq: Vendet decimale. Numri fiks i vendeve decimale që do të shifen.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: fdn6N
en: No thousands separators
sq: Asnjë ndarës i të mijësheve

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: nxnkq
en: Calculates length of a text string.
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: BYoYq
en: The text in which the length is to be determined.
sq: Teksti në të cilin do të përcaktohet gjatësia.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: Ec5G6
en: Returns the first character or characters of a text.
sq: Përcakton karakterin e parë ose karakteret në një varg tekstual.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: yDAgS
en: The text where the initial partial words are to be determined.
sq: Teksti ku do të përcaktohen fjalët e pjesshme të fillimit.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: imDD9
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: NK7tc
en: The number of characters for the start text.
sq: Numri i karaktereve për tekstin e fillimit.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: FkF2R
en: Returns the last character or characters of a text.
sq: Definon karakterin e fundit ose karakteret në një varg tekstual.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: Q5J4W
en: The text in which the end partial words are to be determined.
sq: Teksti ku do të përcaktohen fjalët e pjesshme të fundit.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: VEGE6
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: RCSNC
en: The number of characters for the end text.
sq: Numri i karaktereve për tekst të fundit.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: eDWjF
en: Returns a partial text string of a text.
sq: Kthen një varg të pjesshëm tekstual të një teksti.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: YHAni
en: The text in which partial words are to be determined.
sq: Teksti në të cilin do të përcaktohen fjalët e pjesshme.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: EfK2h
en: The position from which the part word is to be determined.
sq: Pozita prej të cilës do të përcaktohet fjala e pjesshme.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: bXTZq
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: A6Bii
en: The number of characters for the text.
sq: Numri i karaktereve për tekst.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: vAoTX
en: Repeats text a given number of times.
sq: Përsërit tekstin një numër të dhënë herësh.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: b4GkF
en: The text to be repeated.
sq: Teksti që duhet të përsëritet.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: Y4xtd
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: GTWVn
en: The number of times the text is to be repeated.
sq: Numri i herëve që do të përsëritet teksti.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: 5ehoB
en: Substitutes new text for old text in a string.
sq: Zëvendëson tekstin e ri për tekstin e vjetër në një varg.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: ZxnGj
en: The text in which partial words are to be replaced.
sq: Teksti në të cilin do të zëvendësohen fjalët e pjesshme.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: cARfL
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
sq: Vargu i pjesshëm që (vazhdimisht) do të zëvendësohet.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: x5fUC
en: The text which is to replace the text string.
sq: Teksti i cili është për të zëvendësuar vargun tekstual.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: aPaJf
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
sq: Cila pjesë e tekstit të vjetër është për tu zëvendësuar.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: Gp7Ph
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
sq: Këmben numrin e plotë pozitiv në tekst nga një sistem numerik në bazën e definuar.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: ZW9L6
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: YYaET
en: The number to be converted.
sq: Numri duhet të konvertohet.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: 8SADQ
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
sq: Numri bazë për konvertim duhet të jetë në intervalin 2  36.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: CoREj
en: Minimum length
sq: Gjatësi minimale

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: yHJT7
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
sq: Nëse teksti është më i shkurtër se gjatësia e përcaktuar, i shtohen zerot në të majtë të vargut.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: xDzRi
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
sq: Këmben një tekst të një sistemi të veçantë numerik në një numër të plotë me një bazë të dhënë.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: wiCrE
en: The text to be converted.
sq: Teksti që duhet shndërruar.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: hmGja
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
sq: Numri bazë për konvertim duhet të jetë në intervalin 2  36.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: ExknB
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: XdUKB
en: The value to be converted.
sq: Vlera që duhet të konvertohet

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: G7AAp
en: Converts a number to a Roman numeral.
sq: Këmben një numër në numër Romak.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: jADZM
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: SL9qD
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
sq: Numri që duhet të shndërrohet në numër Romak duhet të jetë në intervalin nga 0 - 3999.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: XQ9Lu
en: Mode
sq: Modaliteti

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: cAnMH
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
sq: Sa ma shum që rritet kjo vlerë, numri Romak thjeshtësohet. Vlera duhet të jetë në intervalin 0  4 .

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: R6BAC
en: Calculates the value of a Roman numeral.
sq: Llogarit vlerën e një numri Romak.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: QqUFE
en: Text
sq: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: SY8fF
en: The text that represents a Roman numeral.
sq: Teksti që paraqet një numër Romak.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: QJEo4
en: Returns information about the environment.
sq: Kthen informacione mbi ambientin.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: KsCBG
en: Text
sq: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: JqVEK
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
sq: Kthen një kod numerik për karakterin e parë në një varg teksti.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: cyj3B
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
sq: Ky është teksti për të cilin do të gjindet kodi i karakterit të parë.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: FAACL
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
sq: Këmben një numër kod në një karakter ose shkronjë.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: HEQch
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: oCEUs
en: The code value for the character.
sq: Vlera e kodit për karakterin.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: cFiFr
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: K7fzs
en: The value to be converted.
sq: Vlera që duhet të konvertohet

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: CLoEY
en: The text to be converted to a number.
sq: Teksti që duhet të shndërrohet në një numër.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: 62Ya7
en: Number1
sq: Numri1

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: R8Dcy
en: Number2
sq: Numri2

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: ousqm
en: Number1
sq: Numri1

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: hwDoB
en: Number2
sq: Numri2

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: FdvzV
en: Number1
sq: Numri1

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: EfA3L
en: Number2
sq: Numri2

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: WTgDZ
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: xyokD
en: Shift
sq: Ndërrim

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: F9ECb
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: NW7rb
en: Shift
sq: Ndërrim

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: NAqhC
en: Calculates length of a text string, with DBCS
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual, me DBCS

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: jDBmj
en: The text in which the length is to be determined.
sq: Teksti në të cilin do të përcaktohet gjatësia.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: KQzBT
en: Returns the last character or characters of a text,with DBCS
sq: Kthen shkronjën ose shkronjat e fundit të një teksti, me DBCS

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: PXhin
en: The text in which the end partial words are to be determined.
sq: Teksti ku do të përcaktohen fjalët e pjesshme të fundit.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: zBCsZ
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: sWFUo
en: The number of characters for the end text.
sq: Numri i karaktereve për tekst të fundit.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: smAs2
en: Returns the first character or characters of a text,with DBCS
sq: Kthen shkronjën ose shkronjat e para të një teksti, me DBCS

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: gWnk6
en: The text where the initial partial words are to be determined.
sq: Teksti ku do të përcaktohen fjalët e pjesshme të fillimit.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: BGuzF
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: DMhmF
en: The number of characters for the start text.
sq: Numri i karaktereve për tekstin e fillimit.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: KUfM8
en: Returns a partial text string of a text, with DBCS
sq: Kthen një varg të pjesshëm tekstual të një teksti, me DBCS

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: obJfT
en: The text in which partial words are to be determined.
sq: Teksti në të cilin do të përcaktohen fjalët e pjesshme.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: NV2pS
en: The position from which the part word is to be determined.
sq: Pozita prej të cilës do të përcaktohet fjala e pjesshme.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: EgBa8
en: Number
sq: Numri

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: QR8KJ
en: The number of characters for the text.
sq: Numri i karaktereve për tekst.

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: fAgAE
en: XML Document
sq: Dokument XML

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: gdGoc
en: Red
sq: E kuqe

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QpRNe
en: Green
sq: E gjelbër

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: G6oQC
en: Blue
sq: Blu

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: FCkUe
en: Alpha
sq: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: tbG7X
en: Text
sq: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: gWVmB
en: Returns the error function.
sq: Kthen funksionin e gabimit.

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: FKDK8
en: Lower limit
sq: Kufiri i poshtëm

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: 5BFGy
en: Lower limit
sq: Kufiri i poshtëm

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: CGPiz
en: Value
sq: Vlera

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: xHybD
en: The number to be rounded.
sq: Numri që duhet të rumbullakësohet.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: d3CaG
en: The text in which some characters are to be replaced.
sq: Teksti në të cilin disa karaktere duhet të zëvendësohen.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yYEJC
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: WeXGi
en: The character position from which text is to be replaced.
sq: Pozita e karakterit prej të cilit do të zëvendësohet teksti.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: zC4Sk
en: The number of characters to be replaced.
sq: Numri i karaktereve që duhet të zëvendësohen.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: 7YKde
en: The text to be inserted.
sq: Teksti që duhet të futet.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: 9vBpm
en: The text to be found.
sq: Teksti që duhet të gjindet.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: dWAai
en: The text in which a search is to be made.
sq: Teksti në të cilin do të bëhet kërkimi.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: Hojgu
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: oALsJ
en: The position in the text from which the search starts.
sq: Pozita në tekst prej të cilit duhet të filloj kërkimi.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: qg24F
en: The text to be found.
sq: Teksti që duhet të gjindet.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: CzDKi
en: The text in which a search is to be made.
sq: Teksti në të cilin do të bëhet kërkimi.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: Tp5a8
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: sSr43
en: The position in the text from which the search starts.
sq: Pozita në tekst prej të cilit duhet të filloj kërkimi.

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: PgB96
en: Applied Styles
sq: Stilet e Aplikuara

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: cZ6cB
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
sq: Fletë elektronike %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
note: QDNgJ
en: - undefined -
sq: - padefinuar -

[ctx: SCSTR_NONE]
note: ZaHNM
en: - none -
sq: - asnjë -

[ctx: SCSTR_ALL]
note: A6eTv
en: - all -
sq: - të gjitha -

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
note: BfWxR
en: Standard Filter...
sq: Filtër Standard...

[ctx: SCSTR_FILTER_EMPTY]
note: FNDLK
en: Empty
sq: Bosh

[ctx: SCSTR_FILTER_NOTEMPTY]
note: EsQtb
en: Not Empty
sq: Jo bosh

[ctx: SCSTR_NONAME]
note: Wgy7r
en: unnamed
sq: pa emër

[ctx: SCSTR_COLUMN]
note: cZNeR "%1 is replaced to column letter, such as 'Column A'"
en: Column %1
sq: Kolona %1

[ctx: SCSTR_ROW]
note: NXxyc "%1 is replaced to row number, such as 'Row 1'"
en: Row %1
sq: Rreshti %1

[ctx: SCSTR_TABLE]
note: 7p8BN
en: Sheet
sq: Fleta

[ctx: SCSTR_NAME]
note: ArnTD
en: Name
sq: Emri

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
note: BxrBH
en: Append Sheet
sq: Bashkëngjit fletë

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
note: sba4F
en: Rename Sheet
sq: Riemëro fletën

[ctx: SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR]
note: EEcgV
en: Tab Color
sq: Ngjyra e skedës

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
note: sTank
en: Default
sq: Standarde

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
note: yEEuF
en: Name Object
sq: Objekt emri

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
note: 3FHKw
en: Insert Image
sq: Fut një figurë

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
note: K7w3B
en: Protect Records
sq: Regjistrat e Mbrojtur

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
note: DLDBg
en: Unprotect Records
sq: Hiq Mbrojtjen nga Regjistrat

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
note: rFdAS
en: Password:
sq: Fjalëkalimi:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
note: dd2wC
en: Password (optional):
sq: Fjalëkalimi (opcional):

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
note: dTBug
en: Incorrect Password
sq: Fjalëkalim i pasaktë

[ctx: SCSTR_END]
note: bkGuJ
en: ~End
sq: ~Fund

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
note: XNnTf
en: Unknown
sq: I panjohur

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
note: gKahz
en: ~Maximum
sq: ~Maksimum

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
note: nmeHF
en: ~Value
sq: ~Vlera

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
note: 6YEEk
en: ~Source
sq: ~Burimi

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
note: FA84s
en: ~Entries
sq: ~Hyrjet

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
note: vhcaA for dialogues:
en: System
sq: Sistemi

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
note: 2tobg
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
sq: Standard;Tekst;Data (DMY);Data (MDY);Data (YMD);US Anglisht;Fshehe

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_SPACE]
note: ZGpGp
en: space
sq: hapësirë

[ctx: SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION]
note: xiSEb
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
sq: %PRODUCTNAME Calc ka gjetur një gabim në formulën e futur. 
    A dëshironi të pranoni përmirsimin e propozuar më poshtë?

[ctx: SCSTR_UNDO_GRAFFILTER]
note: C8dAj
en: Image Filter
sq: Filtri i figurës

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
note: CfBRk
en: Text
sq: Tekst

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
note: X6bVC Select tables dialog title
en: Select Sheets
sq: Përzgjidh fletë

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
note: SEDS2 Select tables dialog listbox
en: ~Selected sheets
sq: ~Fletët e selektuara

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
note: SfEhE
en: Ruler
sq: Vizore

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
note: 3VwsT
en: This ruler manages objects at fixed positions.
sq: Kjo vizore i drejton objektet në pozita të fiksuara.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
note: 7Ream
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
note: uSKyF
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
sq: Kjo fletë tregon se si do të rregullohen të dhënat në dokument.

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
note: MwTAm
en: Document view
sq: Paraqitja e dokumentit

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
note: NFaas
en: Sheet %1
sq: Fleta %1

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
note: 2qRJG
en: Cell %1
sq: Qelia %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
note: KD4PA
en: Left area
sq: Zona e majtë

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
note: 56AkM
en: Page preview
sq: Shikimi paraprak i faqes

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
note: RA4AS
en: Center area
sq: Zona qendrore

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
note: 2hpwq
en: Right area
sq: Zona e djathtë

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
note: FrXgq
en: Header of page %1
sq: Kreu i faqes %1

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
note: BwF8D
en: Footer of page %1
sq: Fundfaqja e faqes %1

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
note: 9T4c8
en: Input line
sq: Rreshti i hyrjeve

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
note: ejFak
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
sq: Kjo është ku ju futni ose editoni tekstin, numrat dhe formulat.

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
note: SuAaA
en: Mouse button pressed
sq: Butoni i miut i shtypur

[ctx: STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA]
note: 4prfv
en: Formula Tool Bar
sq: Shiriti i mjeteve të formulës

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET]
note: nAcNZ
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
sq: Fletë elektronike %PRODUCTNAME

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY]
note: 8UMap
en: (read-only)
sq: (vetëm lexim)

[ctx: STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX]
note: fDxgL
en: (Preview mode)
sq: (Modaliteti i shikimit paraprak)

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
note: pr4wW
en: Range contains column la~bels
sq: Intervali përmban emër~timet e shtyllës

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
note: mJyFP
en: Range contains ~row labels
sq: Intervali përmban emërtime të ~rreshtave

[ctx: SCSTR_VALERR]
note: ujjcx
en: Invalid value
sq: Vlerë e pavlefshme

[ctx: STR_NOFORMULASPECIFIED]
note: SoLXN
en: No formula specified.
sq: Nuk është caktuar formula.

[ctx: STR_NOCOLROW]
note: YFnCS
en: Neither row or column specified.
sq: As reshti as shtylla nuk janë caktuar.

[ctx: STR_WRONGFORMULA]
note: 6YQh2
en: Undefined name or range.
sq: Emër ose interval i papërcaktuar.

[ctx: STR_WRONGROWCOL]
note: 4aHCG
en: Undefined name or wrong cell reference.
sq: Emër i përcaktuar ose referencë e gabuar e qelive.

[ctx: STR_NOCOLFORMULA]
note: G8KPr
en: Formulas don't form a column.
sq: Formulat nuk formojnë një shtyllë.

[ctx: STR_NOROWFORMULA]
note: uSxCb
en: Formulas don't form a row.
sq: Formulat nuk formojnë një rresht.

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
note: PknB5
en: Add AutoFormat
sq: Shto Autoformat

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
note: 7KuSQ
en: Rename AutoFormat
sq: Riemërto AutoFormat

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
note: hqtgD
en: Name
sq: Emri

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
note: L9jQU
en: Delete AutoFormat
sq: Fshije AutoFormat

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
note: GDdL3
en: ~Close
sq: ~Mbyll

[ctx: STR_NORTH]
note: cr7Jq
en: North
sq: Veri

[ctx: STR_MID]
note: wHYPw
en: Mid
sq: Mes

[ctx: STR_SOUTH]
note: sxDHC
en: South
sq: Jug

[ctx: STR_SUM]
note: CWcdp
en: Total
sq: Gjithsejt

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
note: 56Wmj content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
note: wLN3J
en: Sheets
sq: Fletët

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
note: 3ZhJn
en: Range names
sq: Emrat e intervaleve

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
note: kbHfD
en: Images
sq: Figurat

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
note: 3imVs
en: OLE objects
sq: Objekte OLE

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
note: T28Cj
en: Comments
sq: Komentet

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
note: 5UcFo
en: Linked areas
sq: Zona të lidhura

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
note: HzVgF
en: Drawing objects
sq: Objektet e vizatimit

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT]
note: oWz3B
en: Comment
sq: Komenti

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
note: tNLKD
en: Sort Ascending
sq: Klasifiko në Rritje

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
note: S6kbN
en: Sort Descending
sq: Klasifiko në Zbritje

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
note: bpBbA
en: Name Box
sq: Kutia për kontrollim

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
note: GeNTF
en: Input line
sq: Rreshti i hyrjeve

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
note: E6mnF
en: Function Wizard
sq: Krijimi i udhëzuar i funksionit

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
note: rU6xA
en: Accept
sq: Pranoj

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
note: NC6DB
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNEQUAL]
note: kFqE4
en: Formula
sq: Formulë

[ctx: STR_TITLE_AUTHOR]
note: Bqfa8
en: Author
sq: Autori

[ctx: STR_TITLE_DATE]
note: Brp6j
en: Date
sq: Data

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
note: nSD8r
en: Unknown User
sq: Përdorues i panjohur

[ctx: STR_CHG_INSERT_COLS]
note: HDiei
en: Column inserted
sq: Shtylla e futur

[ctx: STR_CHG_INSERT_ROWS]
note: brecA
en: Row inserted
sq: Rreshti i futur

[ctx: STR_CHG_INSERT_TABS]
note: nBf8B
en: Sheet inserted
sq: Fleta e futur

[ctx: STR_CHG_DELETE_COLS]
note: Td8iF
en: Column deleted
sq: Shtylla e fshirë

[ctx: STR_CHG_DELETE_ROWS]
note: 8Kopo
en: Row deleted
sq: Rreshti i fshirë

[ctx: STR_CHG_DELETE_TABS]
note: DynWz
en: Sheet deleted
sq: Fleta e fshirë

[ctx: STR_CHG_CHILD_CONTENT]
note: DcsSq
en: Changed to
sq: Ndryshuar në

[ctx: STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT]
note: naPuN
en: Original
sq: Origjinare

[ctx: STR_CHG_REJECT]
note: cbtSw
en: Changes rejected
sq: Ndryshimet u refuzuan

[ctx: STR_CHG_ACCEPTED]
note: rGkvk
en: Accepted
sq: Të pranuar

[ctx: STR_CHG_REJECTED]
note: FRREF
en: Rejected
sq: Të refuzuar

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
note: i2doZ
en: <empty>
sq: <bosh>

[ctx: STR_NOT_PROTECTED]
note: dAt5Q
en: Not protected
sq: I pambrojtur

[ctx: STR_NOT_PASS_PROTECTED]
note: 3TDDs
en: Not password-protected
sq: I pambrojtur me fjalëkalim

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
note: oJD9H
en: Total
sq: Gjithsejt

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
note: FGXC5
en: Mean
sq: Mesatarja

[ctx: STRID_CALC_STD_ERROR]
note: 2sHVR
en: Standard Error
sq: Gabim standard

[ctx: STRID_CALC_STD_DEVIATION]
note: 3uYMC
en: Standard Deviation
sq: Devijim standard

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
note: HkRYo
en: Range
sq: Brez

[ctx: STRID_CALC_SUM]
note: Q5r5c
en: Sum
sq: Shuma

[ctx: STRID_CALC_COUNT]
note: s8K23
en: Count
sq: Numëro

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
note: RPYEG
en: Mean
sq: Mesatarja

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION]
note: VeqrX
en: Standard Deviation
sq: Devijim standard

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
note: nAbaC
en: Alpha
sq: Alfa

[ctx: STR_LABEL_LINEAR]
note: rtSox RegressionDialog
en: Linear
sq: Lineare

[ctx: STR_LABEL_LOGARITHMIC]
note: kVG6g
en: Logarithmic
sq: Logaritmike

[ctx: STR_LABEL_POWER]
note: wmyFW
en: Power
sq: Fuqi

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: Et4zM
en: Sum
sq: Shuma

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: GHd78
en: Count
sq: Numëro

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: HJFGn
en: Average
sq: Mesatarja

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: VqvEW
en: Product
sq: Produkti

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: xR4Fo
en: StDev (Sample)
sq: StDev (mostër)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: RGUzn
en: StDevP (Population)
sq: StDevP (Popullata)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: hZGGB
en: Var (Sample)
sq: Var (mostër)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: bcyAy
en: VarP (Population)
sq: VarP (popullata)

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uNEJE
en: Millimeter
sq: Milimetër

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: aXv3t
en: Centimeter
sq: Centimetër

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: jDQ63
en: Meter
sq: Metër

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: eGGuc
en: Kilometer
sq: Kilometër

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: cF6mB
en: Inch
sq: Inç

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: 9cmpi
en: Foot
sq: Këmbë

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: H5KNf
en: Miles
sq: Milje

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uEBed
en: Point
sq: Pikë

[ctx: advancedfilterdialog|unique]
note: tDDfr
en: _No duplications
sq: _Asnjë dyfishim

[ctx: advancedfilterdialog|copyresult]
note: DbA9A
en: Co_py results to:
sq: Ko_pjo rezultatet në:

[ctx: advancedfilterdialog|destpers]
note: 2c6r8
en: _Keep filter criteria
sq: _Mbaj kriteret e filtrit

[ctx: advancedfilterdialog|label2]
note: wVAjU
en: Op_tions
sq: M_undësitë

[ctx: analysisofvariancedialog|output-range-label]
note: hKLBC
en: Results to:
sq: Rezultati në:

[ctx: analysisofvariancedialog|label4]
note: APZAw
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-two-factor]
note: JMMJa
en: Two factor
sq: Dy faktorë

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
note: MggLT
en: Type
sq: Lloji

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: J6Gea
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio]
note: riGGW
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: analysisofvariancedialog|alpha-label]
note: o4Aw2
en: Alpha:
sq: Alfa:

[ctx: analysisofvariancedialog|label1]
note: wdFYz
en: Parameters
sq: Parametrat

[ctx: autoformattable|label1]
note: SEACv
en: Format
sq: Formati

[ctx: autoformattable|numformatcb]
note: ZVWaV
en: Number format
sq: Formati i numrit

[ctx: autoformattable|bordercb]
note: 6jMct
en: Borders
sq: Kufijtë

[ctx: autoformattable|fontcb]
note: FV6mC
en: Font
sq: Shkronjat

[ctx: autoformattable|patterncb]
note: BG3bD
en: Pattern
sq: Model

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
note: iSuf5
en: Alignment
sq: Rreshtimi

[ctx: autoformattable|label2]
note: pR75z
en: Formatting
sq: Formatim

[ctx: cellprotectionpage|checkProtected]
note: j9TVx
en: _Protected
sq: E _mbrojtur

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
note: bVREg
en: Protection
sq: Mbrojtja

[ctx: cellprotectionpage|label3]
note: 8RuyP
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: 3aACC
en: Character
sq: Germë

[ctx: chardialog|fonteffects]
note: TnnrC
en: Font Effects
sq: Efektet e germave

[ctx: chardialog|position]
note: nvprJ
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: chisquaretestdialog|output-range-label]
note: TFGB7
en: Results to:
sq: Rezultatet në:

[ctx: chisquaretestdialog|label1]
note: frEZB
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio]
note: BJDYD
en: _Columns
sq: _Kolonat

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio]
note: y75Gj
en: _Rows
sq: _Rreshtat

[ctx: colorrowdialog|ColOrRowDialog]
note: L8JmP
en: Copy List
sq: Kopjo listën

[ctx: colorrowdialog|columns]
note: P7PZo
en: _Columns
sq: _Kolonat

[ctx: colorrowdialog|rows]
note: 8qbkD
en: _Rows
sq: _Rreshtat

[ctx: colorrowdialog|label]
note: UiR8k
en: List From
sq: Listo nga

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: nXoxa
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: colwidthdialog|default]
note: qUvgX
en: _Default value
sq: _Vlera e parazgjedhur

[ctx: condformatmanager|add]
note: rCgD4
en: Add
sq: Shto

[ctx: condformatmanager|edit]
note: 8XXd8
en: Edit...
sq: Ndrysho...

[ctx: condformatmanager|remove]
note: oLc2f
en: Remove
sq: Hiq

[ctx: conditionalentry|options]
note: TMvBu
en: More Options...
sq: Mundësi të tjera...

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: Kqxfp
en: Value
sq: Vlera

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: UhkzD
en: Percent
sq: Përqindja

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: tEhTB
en: Formula
sq: Formulë

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: sqTFV
en: Value
sq: Vlera

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: RSDFW
en: Percent
sq: Përqindja

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: 83BhU
en: Formula
sq: Formulë

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JxXq2
en: Value
sq: Vlera

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: f464z
en: Percent
sq: Përqindja

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: oTJU7
en: Formula
sq: Formulë

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
note: JcTKF
en: Example
sq: Shembull

[ctx: conditionalentry|type]
note: ZqmeM
en: Formula is
sq: Formula është

[ctx: conditionalentry|type]
note: BWDxf
en: Date is
sq: Data është

[ctx: conditionalformatdialog|label1]
note: Q6Ag7
en: Conditions
sq: Kushtet

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: ZDEEe
en: Value
sq: Vlera

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: dBBzv
en: Percent
sq: Përqindja

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: mmHTt
en: Formula
sq: Formulë

[ctx: conflictsdialog|ConflictsDialog]
note: B6zph
en: Resolve Conflicts
sq: Zgjidh konfliktet

[ctx: conflictsdialog|keepallmine]
note: oCjL7
en: _Keep All Mine
sq: _Mbaji të gjitha të miat

[ctx: conflictsdialog|label1]
note: VvYCZ
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
sq: Në këtë fletë elektronike të përbashkët ka ndryshime në konflikt. Konfliktet duhet të zgjidhen para se të ruhet fleta elektronike. Mbani ndryshimet tuaja ose ato të të tjerëve.

[ctx: conflictsdialog|keepmine]
note: joDoc
en: Keep _Mine
sq: Mbaj të _miat

[ctx: conflictsdialog|keepother]
note: KRAHP
en: Keep _Other
sq: Mbaj _tjetrën

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
note: 3AtCK
en: Consolidate
sq: Konsolido

[ctx: consolidatedialog|label1]
note: kkPF3
en: _Function:
sq: _Funksioni:

[ctx: consolidatedialog|func]
note: AtpDx
en: Sum
sq: Shuma

[ctx: consolidatedialog|func]
note: E7nY7
en: Count
sq: Numëro

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Q7GRe
en: Average
sq: Mesatarja

[ctx: consolidatedialog|func]
note: cbwPv
en: Product
sq: Produkti

[ctx: consolidatedialog|ftdestarea]
note: VZzRg
en: Copy results _to:
sq: Kopjo rezultatet _në:

[ctx: consolidatedialog|label4]
note: tTmj2
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: consolidatedialog|more_label]
note: QBCQr
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: correlationdialog|output-range-label]
note: ZWgXM
en: Results to:
sq: Rezultatet në:

[ctx: correlationdialog|label4]
note: jJst7
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: correlationdialog|groupedby-columns-radio]
note: wpJTi
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: correlationdialog|groupedby-rows-radio]
note: K6GDA
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: covariancedialog|output-range-label]
note: eEB9E
en: Results to:
sq: Rezultatet në:

[ctx: covariancedialog|label1]
note: nry3Q
en: Data
sq: Të dhënat

[ctx: covariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: GhcBB
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: covariancedialog|groupedby-rows-radio]
note: 7YbpZ
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: createnamesdialog|CreateNamesDialog]
note: F22h3
en: Create Names
sq: Krijo emrat

[ctx: createnamesdialog|top]
note: bWFYd
en: _Top row
sq: _Rreshti i parë

[ctx: createnamesdialog|left]
note: hJ9LB
en: _Left column
sq: Kolona _majtas

[ctx: createnamesdialog|bottom]
note: T2unv
en: _Bottom row
sq: Rreshti i _fundit

[ctx: createnamesdialog|right]
note: AVsK3
en: _Right column
sq: _Kolona e djathtë

[ctx: dapiservicedialog|label3]
note: sBB3n
en: So_urce
sq: B_urimi

[ctx: dapiservicedialog|label4]
note: phRhR
en: _Name
sq: _Emri

[ctx: dapiservicedialog|label5]
note: cRSBE
en: Us_er
sq: Përdoru_esi

[ctx: dapiservicedialog|label6]
note: B8mzb
en: _Password
sq: _Fjalëkalimi

[ctx: dapiservicedialog|label1]
note: xhe7G
en: Selection
sq: Përzgjedhje

[ctx: databaroptions|label4]
note: GeymG
en: Minimum:
sq: Minimumi:

[ctx: databaroptions|label5]
note: bRDM7
en: Maximum:
sq: Maksimumi:

[ctx: databaroptions|min]
note: 6B7HL
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: databaroptions|min]
note: DWXpV
en: Maximum
sq: Maksimumi

[ctx: databaroptions|min]
note: 2G2fr
en: Value
sq: Vlera

[ctx: databaroptions|min]
note: DAkSr
en: Percent
sq: Përqindja

[ctx: databaroptions|min]
note: Ckh2x
en: Formula
sq: Formulë

[ctx: databaroptions|max]
note: DiBWL
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: databaroptions|max]
note: 49Coh
en: Maximum
sq: Maksimum

[ctx: databaroptions|max]
note: zRLqG
en: Value
sq: Vlera

[ctx: databaroptions|max]
note: Nv6Vn
en: Percent
sq: Përqindja

[ctx: databaroptions|max]
note: 5QJ3k
en: Formula
sq: Formulë

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: NArFG
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: XjywU
en: Gradient
sq: Shkallëzim

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: 5j8jz
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: Exmsc
en: Middle
sq: Në mes

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: AXEj2
en: None
sq: Asnjë

[ctx: databaroptions|label3]
note: DjBHB
en: Axis
sq: Bosht

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
note: QD3CA
en: Data Field
sq: Fusha e të dhënave

[ctx: datafielddialog|label1]
note: oY6n8
en: Function
sq: Funksioni

[ctx: datafielddialog|label2]
note: CNVLs
en: Name:
sq: Emri:

[ctx: datafielddialog|label4]
note: yphGB
en: _Type:
sq: _Lloji:

[ctx: datafielddialog|type]
note: Eg4UJ
en: % of row
sq: % e rreshtit

[ctx: datafielddialog|type]
note: dB8Rn
en: % of column
sq: % e kolonës

[ctx: datafielddialog|type]
note: kN2Bf
en: % of total
sq: % e totalit

[ctx: datafielddialog|type]
note: fYyCw
en: Index
sq: Indeks

[ctx: datafieldoptionsdialog|DataFieldOptionsDialog]
note: X9gD5
en: Data Field Options
sq: Mundësitë për fushat e të dhënave

[ctx: datafieldoptionsdialog|manual]
note: WoRxx
en: _Manual
sq: _Manuale

[ctx: datafieldoptionsdialog|label1]
note: tP8DZ
en: Sort by
sq: Rendit sipas

[ctx: datafieldoptionsdialog|emptyline]
note: VmmHC
en: _Empty line after each item
sq: _Rresht bosh pas ç'do elementi

[ctx: datafieldoptionsdialog|show]
note: Q34EM
en: _Show:
sq: _Shfaq:

[ctx: datafieldoptionsdialog|showfromft]
note: n8bpz
en: _From:
sq: _Nga:

[ctx: datafieldoptionsdialog|showft]
note: XVkqZ
en: items
sq: elemente

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: GUPny
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: datafieldoptionsdialog|label4]
note: sVRqx
en: Show Automatically
sq: Shfaq automatikisht

[ctx: dataform|close]
note: AaAgD
en: _Close
sq: _Mbyll

[ctx: dataform|label]
note: gbAzv
en: New Record
sq: Shënim i ri

[ctx: dataform|new]
note: Nvvrt
en: _New
sq: _I ri

[ctx: dataform|delete]
note: Epdm6
en: _Delete
sq: _Fshij

[ctx: dataform|restore]
note: SCweE
en: _Restore
sq: _Rikthe

[ctx: datastreams|browse]
note: RbmeF
en: _Browse...
sq: _Shfleto...

[ctx: datastreams|addressvalue]
note: FbeJ5
en: address,value
sq: adresa,vlera

[ctx: datastreams|nomove]
note: 2uAZA
en: Overwrite existing data
sq: Mbishkruaj të dhënat ekzistuese

[ctx: datastreams|label2]
note: mvcXx
en: When New Data Arrives
sq: Kur të arrijnë të dhëna të reja

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
note: 4FqWF
en: Name
sq: Emri

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
note: FUAH2
en: Range
sq: Brez

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsColumnLabels]
note: TniCB
en: Co_ntains column labels
sq: Përmban etiketa _kolonash

[ctx: definedatabaserangedialog|DontSaveImportedData]
note: rSf5f
en: Don't save _imported data
sq: Mos ruaj të dhënat e _importuara

[ctx: definedatabaserangedialog|Source]
note: nYJiV
en: Source:
sq: Burimi:

[ctx: definedatabaserangedialog|Operations]
note: q2F5V
en: Operations:
sq: Operacionet:

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
note: XXY4E
en: Invalid range
sq: Interval i pavlefshëm

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
note: dHJw9
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: definename|label2]
note: 6EGaz
en: Name:
sq: Emri:

[ctx: definename|colheader]
note: 6W3iB
en: Repeat _column
sq: Përsërite _kolonën

[ctx: definename|rowheader]
note: jfJFq
en: Repeat _row
sq: Përsërit _rreshtin

[ctx: deletecells|DeleteCellsDialog]
note: uA5Nz
en: Delete Cells
sq: Fshij qelitë

[ctx: deletecells|label1]
note: fFD3Q
en: Selection
sq: Përzgjedhje

[ctx: deletecontents|DeleteContentsDialog]
note: VWjSF
en: Delete Contents
sq: Fshij përmbajtjet

[ctx: deletecontents|deleteall]
note: hFamV
en: Delete _all
sq: Fshij të _gjitha

[ctx: deletecontents|text]
note: cjPVi
en: _Text
sq: _Teksti

[ctx: deletecontents|numbers]
note: pNGEC
en: _Numbers
sq: _Numrat

[ctx: deletecontents|datetime]
note: iNGBK
en: _Date & time
sq: _Data dhe ora

[ctx: deletecontents|formulas]
note: igEyD
en: _Formulas
sq: _Formulat

[ctx: deletecontents|comments]
note: qhUoD
en: _Comments
sq: _Komente

[ctx: deletecontents|formats]
note: bCyju
en: For_mats
sq: For_matimet

[ctx: deletecontents|objects]
note: VhmVs
en: _Objects
sq: _Objektet

[ctx: deletecontents|label2]
note: gF92Z
en: Selection
sq: Përzgjedhje

[ctx: descriptivestatisticsdialog|output-range-label]
note: dDhc5
en: Results to:
sq: Rezultatet në:

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label1]
note: Z83k7
en: Data
sq: Të dhënat

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio]
note: ABEPC
en: _Columns
sq: _Kolona

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio]
note: 45rGR
en: _Rows
sq: _Rreshta

[ctx: dropmenu|hyperlink]
note: MyYms
en: Insert as Hyperlink
sq: Shto si hiperlidhje

[ctx: dropmenu|copy]
note: HHS5F
en: Insert as Copy
sq: Fute si kopje

[ctx: erroralerttabpage|tsbshow]
note: PL8Bz
en: Show error _message when invalid values are entered
sq: Shfaq një _mesazh gabimi kur shkruhen vlera të pavlefshme

[ctx: erroralerttabpage|action_label]
note: pFAUd
en: _Action:
sq: _Veprimi:

[ctx: erroralerttabpage|title_label]
note: 6uRXn
en: _Title:
sq: _Titulli:

[ctx: erroralerttabpage|errormsg_label]
note: HS6Tu
en: _Error message:
sq: Mesazhi i _gabimit:

[ctx: erroralerttabpage|browseBtn]
note: gFYoH
en: _Browse...
sq: _Shfleto...

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: BKReu
en: Stop
sq: Ndalo

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: oBEAz
en: Warning
sq: Paralajmërim

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: mfW77
en: Information
sq: Informacione

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: D974D
en: Macro
sq: Makro

[ctx: erroralerttabpage|label1]
note: 88Yb3
en: Contents
sq: Përmbajtja

[ctx: exponentialsmoothingdialog|output-range-label]
note: XCDYH
en: Results to:
sq: Rezultati në:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label5]
note: nq9yR
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio]
note: 5bpGm
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio]
note: kRqVA
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label1]
note: E4nAQ
en: Parameters
sq: Parametrat

[ctx: externaldata|browse]
note: 2sbsJ
en: _Browse...
sq: _Shfleto...

[ctx: externaldata|secondsft]
note: eSJFW
en: _seconds
sq: _sekonda

[ctx: filldlg|down]
note: S4ehT
en: _Down
sq: _Poshtë

[ctx: filldlg|right]
note: KwAZX
en: _Right
sq: _Djathtas

[ctx: filldlg|left]
note: eR9rC
en: _Left
sq: _Majtas

[ctx: filldlg|label1]
note: DFeXS
en: Direction
sq: Drejtimi

[ctx: filldlg|date]
note: hJEhP
en: Da_te
sq: Da_ta

[ctx: filldlg|month]
note: gjGCn
en: _Month
sq: _Muaji

[ctx: filldlg|tuL]
note: J5aQN
en: Time Unit
sq: Njësia e kohës

[ctx: filldlg|startL]
note: 5BuDy
en: _Start value:
sq: _Vlera fillestare:

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
note: ngekD
en: Numbers
sq: Numrat

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
note: iuvXW
en: Alignment
sq: Rreshtimi

[ctx: formatcellsdialog|asiantypography]
note: MfFdu
en: Asian Typography
sq: Tipografi aziatike

[ctx: formatcellsdialog|borders]
note: FtWjv
en: Borders
sq: Kufijtë

[ctx: formatcellsdialog|background]
note: 9S8Sy
en: Background
sq: Sfondi

[ctx: formatcellsdialog|cellprotection]
note: hbPUf
en: Cell Protection
sq: Mbrojtja e qelisë

[ctx: formulacalculationoptions|comboSyntaxRef]
note: MskRi
en: Use formula syntax
sq: Përdor sintaksën e formulës

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: evLpG
en: Treat as zero
sq: Trajtoje si zero

[ctx: functionpanel|category]
note: L79E6
en: Last Used
sq: Të përdorura së fundmi

[ctx: functionpanel|category]
note: Fk97C
en: Database
sq: Bazë e të dhënave

[ctx: functionpanel|category]
note: gS2PB
en: Information
sq: Informacione

[ctx: functionpanel|category]
note: 6XCsS
en: Spreadsheet
sq: Fletë elektronike

[ctx: functionpanel|category]
note: BCiyc
en: Add-in
sq: Shtesë

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
note: XMHEU
en: Grouping
sq: Grupimi

[ctx: groupbydate|auto_start]
note: 64CQA
en: _Automatically
sq: _Automatikisht

[ctx: groupbydate|label1]
note: uLqPc
en: Start
sq: Fillimi

[ctx: groupbydate|auto_end]
note: F9Q6s
en: A_utomatically
sq: A_utomatikisht

[ctx: groupbydate|label2]
note: 7atAW
en: End
sq: Fundi

[ctx: groupbydate|days]
note: PbDbU
en: Number of _days:
sq: Numri i _ditëve:

[ctx: groupbydate|intervals]
note: GGREf
en: _Intervals:
sq: _Intervalet:

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
note: FJRdk
en: Grouping
sq: Grupimi

[ctx: groupbynumber|auto_start]
note: G8xYZ
en: _Automatically
sq: _Automatikisht

[ctx: groupbynumber|label1]
note: Dr8cH
en: Start
sq: Fillimi

[ctx: groupbynumber|auto_end]
note: qeqHX
en: A_utomatically
sq: A_utomatikisht

[ctx: groupbynumber|label2]
note: 3Fakb
en: End
sq: Fundi

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
note: 5jF3L
en: Group
sq: Grupi

[ctx: groupdialog|rows]
note: q2TFi
en: _Rows
sq: _Rreshtat

[ctx: groupdialog|cols]
note: MFqB6
en: _Columns
sq: _Kolonat

[ctx: groupdialog|includeLabel]
note: EAEmh
en: Include
sq: Përfshij

[ctx: headerfootercontent|title]
note: XDBWk
en: Title
sq: Titulli

[ctx: headerfootercontent|filename]
note: B95vE
en: File Name
sq: Emri i skedarit

[ctx: headerfootercontent|labelFT_LEFT]
note: 9gV8N
en: _Left area
sq: Zona e _majtë

[ctx: headerfootercontent|labelFT_CENTER]
note: wFDyu
en: _Center area
sq: _Zona qendrore

[ctx: headerfootercontent|labelFT_RIGHT]
note: wADmv
en: R_ight area
sq: Z_ona e djathtë

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
note: DqPqG
en: Text Attributes
sq: Atributet e tekstit

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
note: 9XxsD
en: Title
sq: Titulli

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text]
note: 9qxRg
en: Sheet Name
sq: Emri i fletës

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text]
note: QnDzF
en: Page
sq: Faqja

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
note: y5CWn
en: Pages
sq: Faqet

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
note: BhqdB
en: Date
sq: Data

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
note: m5EGS
en: Time
sq: Orari

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
note: X2HEK
en: (none)
sq: (asnjë)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_PAGE]
note: RSazM
en: Page
sq: Faqja

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY]
note: EeAAh
en: Created by
sq: Krijuar nga

[ctx: headerfooterdialog|header]
note: 84Cdv
en: Header
sq: Kreu

[ctx: headerfooterdialog|footer]
note: cEXKF
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: imoptdialog|label]
note: euP6n
en: Field Options
sq: Mundësitë e fushës

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
note: 3x5fz
en: Insert Cells
sq: Fut qeli

[ctx: insertcells|label1]
note: GkQo9
en: Selection
sq: Përzgjedhje

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
note: nJ6Ep
en: Insert Sheet
sq: Fut një fletë

[ctx: insertsheet|before]
note: kE6pE
en: B_efore current sheet
sq: P_ara fletës aktuale

[ctx: insertsheet|after]
note: Y56sT
en: _After current sheet
sq: _Pas fletës aktuale

[ctx: insertsheet|label1]
note: P8n4C
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: insertsheet|new]
note: TumvT
en: _New sheet
sq: Fletë të _re

[ctx: insertsheet|countft]
note: whnDy
en: N_o. of sheets:
sq: Num_ri i fletëve:

[ctx: insertsheet|nameft]
note: xnBgf
en: Na_me:
sq: E_mri:

[ctx: insertsheet|nameed]
note: dxNfa
en: Sheet...
sq: Fleta...

[ctx: insertsheet|fromfile]
note: NmbDF
en: _From file
sq: _Nga skedari

[ctx: insertsheet|tables-atkobject]
note: FzMAv
en: Tables in file
sq: Tabela në skedarë

[ctx: insertsheet|browse]
note: mGqDq
en: _Browse...
sq: _Shfleto...

[ctx: insertsheet|link]
note: LvF7e
en: Lin_k
sq: _Lidh

[ctx: insertsheet|label2]
note: SYZFG
en: Sheet
sq: Fleta

[ctx: managenamesdialog|label2]
note: WCnsd
en: Name:
sq: Emri:

[ctx: managenamesdialog|colheader]
note: UdLJc
en: Repeat _column
sq: Përsërit _kolonën

[ctx: managenamesdialog|rowheader]
note: c3b8v
en: Repeat _row
sq: Përsërit _rreshtin

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
note: 96fTt
en: column
sq: kolona

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
note: n8hxG
en: Merge Cells
sq: Bashko qelitë

[ctx: movecopysheet|MoveCopySheetDialog]
note: 4kTrD
en: Move/Copy Sheet
sq: Zhvendose/kopjoje fletën

[ctx: movecopysheet|copy]
note: zRtFK
en: C_opy
sq: K_opjo

[ctx: movecopysheet|label1]
note: Cf9Po
en: Action
sq: Veprimi

[ctx: movecopysheet|toDocument]
note: jfC53
en: (current document)
sq: (dokumenti aktual)

[ctx: movecopysheet|toDocument]
note: Kd5nz
en: - new document -
sq: - dokument i ri -

[ctx: movecopysheet|warnempty]
note: L7CQf
en: Name is empty.
sq: Emri është bosh.

[ctx: movecopysheet|warninvalid]
note: xoYVT
en: Name contains one or more invalid characters.
sq: Emri përmban një ose më shumë shkronja të pavlefshme.

[ctx: movecopysheet|newNameLabel]
note: zE3yH
en: New _name
sq: Em_ri i ri

[ctx: movingaveragedialog|output-range-label]
note: J2nco
en: Results to:
sq: Rezultati në:

[ctx: movingaveragedialog|label3]
note: eTxm6
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-columns-radio]
note: jsyGd
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-rows-radio]
note: Ek9BV
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: movingaveragedialog|interval-label]
note: ZFgCx
en: Interval:
sq: Intervali:

[ctx: movingaveragedialog|label1]
note: CT4kZ
en: Parameters
sq: Parametrat

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
note: EME6W
en: Multiple operations
sq: Veprime të shumëfishta

[ctx: multipleoperationsdialog|formulasft]
note: aQNVa
en: _Formulas:
sq: _Formulat:

[ctx: namerangesdialog|colhead]
note: RHkHY
en: Contains _column labels
sq: Përmban etiketa _kolonash

[ctx: namerangesdialog|rowhead]
note: WDLCJ
en: Contains _row labels
sq: Përmban _etiketa rreshtash

[ctx: namerangesdialog|label1]
note: AFqD5
en: Range
sq: Brez

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
note: kGECG
en: Column
sq: Kolonë

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
note: PGnEE
en: Row
sq: Rresht

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
note: yrRED
en: Toggle
sq: Kapërce

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
note: 3rY8r
en: Document
sq: Dokument

[ctx: nosolutiondialog|label1]
note: 3mwC4
en: No solution was found.
sq: Nuk u gjet ndonjë zgjidhje.

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
note: LL2dj
en: _File
sq: _Skedar

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
note: MR7ZB
en: _Edit
sq: _Përpuno

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
note: mBSfG
en: Default
sq: Standarde

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
note: keb9M
en: Error
sq: Gabim

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
note: WtFbH
en: Warning
sq: Paralajmërim

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
note: t9EbD
en: Footnote
sq: Fusnotë

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
note: bkg23
en: _File
sq: _Skedar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
note: aqbEs
en: _Edit
sq: _Përpuno

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
note: QNg9L
en: _Edit
sq: _Përpuno

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
note: mimQW
en: Hyperlink
sq: Hiperlink

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
note: LbUtj
en: Footnote
sq: Fusnotë

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
note: 4uDNR
en: Bookmark
sq: Shënjim

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
note: GEsRE
en: Default
sq: Standarde

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
note: gTdh7
en: Warning
sq: Paralajmërim

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
note: jE3Hw
en: Error
sq: Gabim

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
note: VDr4S
en: Footnote
sq: Fusnotë

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
note: zG37D
en: None
sq: Asnjë

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
note: CsPMA
en: File
sq: Skedar

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
note: FLyUA
en: Style
sq: Stili

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
note: 6KTdx
en: Left
sq: Majtas

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
note: pRKMN
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
note: nyg3m
en: Text
sq: Tekst

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
note: sWkPK
en: Merge
sq: Bashko

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
note: 7Xkor
en: Split
sq: Ndaj

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
note: FsGNb
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: xBzGY
en: Spreadsheet
sq: Fletë elektronike

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
note: QdJQU
en: Shapes
sq: Trajtat

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
note: geGED
en: Links
sq: Lidhjet

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
note: Du8Qw
en: Style
sq: Stili

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
note: E7zcE
en: Reset
sq: Rindreq

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
note: VUCKC
en: Image
sq: Figurë

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
note: tGNaF
en: None
sq: Asnjë

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
note: MCMXX
en: Optimal
sq: Optimale

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
note: EpwrB
en: Parallel
sq: Paralel

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
note: fAfKA
en: Before
sq: Përpara

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
note: H7zCN
en: After
sq: Pas

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
note: PGXfq
en: Through
sq: Përmes

[ctx: optcalculatepage|match]
note: BiDg6
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
sq: Kriteret e kërkimit = dhe <> duhet të zbatohen _qelive të plota

[ctx: optcalculatepage|label1]
note: tnj5y
en: General Calculations
sq: Llogaritje të përgjithshme

[ctx: optcalculatepage|stepsft]
note: S6iwg
en: _Steps:
sq: _Hapa:

[ctx: optcalculatepage|datestd]
note: BA74j
en: 12/30/1899 (defa_ult)
sq: 30/12/1899 (_standard)

[ctx: optcalculatepage|label3]
note: ggkEL
en: Date
sq: Data

[ctx: optchangespage|label2]
note: Umdv5
en: Chan_ges:
sq: N_dryshimet:

[ctx: optchangespage|label3]
note: yrmgC
en: _Deletions:
sq: _Fshirjet:

[ctx: optchangespage|label1]
note: AYxhD
en: Colors for Changes
sq: Ngjyrat për ndryshimet

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: CER9u
en: Default
sq: Standarde

[ctx: optdefaultpage|textsheetprefix]
note: RpAUD
en: _Prefix name for new worksheet:
sq: Emri i _parashtesës për fletën e re të punës:

[ctx: optdefaultpage|label1]
note: xW5dC
en: New Spreadsheet
sq: Fletë e re elektronike

[ctx: optdlg|label1]
note: udgBk
en: Pages
sq: Faqet

[ctx: optdlg|printCB]
note: nfmkw
en: _Print only selected sheets
sq: _Shtyp vetëm fletët e përzgjedhura

[ctx: optdlg|label2]
note: wT6PN
en: Sheets
sq: Fletët

[ctx: optformula|englishfuncname]
note: nQBpo
en: Use English function names
sq: Përdor emrat e funksioneve angleze

[ctx: optformula|formulasyntaxlabel]
note: EH5Je
en: Formula _syntax:
sq: _Sintaksa e formulës:

[ctx: optformula|label1]
note: 6ioPy
en: Formula Options
sq: Mundësitë e formulës

[ctx: optformula|label9]
note: PhhTm
en: Excel 2007 and newer:
sq: Excel 2007 dhe më të ri:

[ctx: optformula|label10]
note: y4nbF
en: ODF spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):
sq: Fletë elektronike ODF (jo e ruajtur nga %PRODUCTNAME):

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: 5AAhB
en: Always recalculate
sq: Gjithmonë rillogarit

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: Q8aGX
en: Never recalculate
sq: Mos rillogarit kurrë

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: mfD5X
en: Always recalculate
sq: Gjithmonë rillogarit

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: UZPCC
en: Never recalculate
sq: Mos rillogarit kurrë

[ctx: optformula|details]
note: GWa6o
en: Details…
sq: Detaje…

[ctx: optformula|label6]
note: t4SBB
en: _Function:
sq: _Funksioni:

[ctx: optformula|label3]
note: 9oMMw
en: Separators
sq: Ndarësit

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
note: cCfAk
en: Optimal Column Width
sq: Gjerësia optimale e kolonës

[ctx: optimalcolwidthdialog|label1]
note: nU27B
en: Add:
sq: Shto:

[ctx: optimalcolwidthdialog|default]
note: r7hJD
en: _Default value
sq: _Vlera e parazgjedhur

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
note: QxNwS
en: Optimal Row Height
sq: Latrësia optimale e rendit

[ctx: optimalrowheightdialog|label1]
note: nVExa
en: Add:
sq: Shto:

[ctx: optimalrowheightdialog|default]
note: CFWSU
en: _Default value
sq: _Vlera e parazgjedhur

[ctx: optsortlists|copy]
note: AePrG
en: _Copy
sq: _Kopjo

[ctx: optsortlists|copyfromlabel]
note: jG3HS
en: Copy list _from:
sq: Kopjo listën _nga:

[ctx: optsortlists|listslabel]
note: iCaLd
en: _Lists
sq: _Listat

[ctx: optsortlists|new]
note: GcE5C
en: _New
sq: _I ri

[ctx: optsortlists|add]
note: KiBRx
en: _Add
sq: _Shto

[ctx: optsortlists|delete]
note: yN2Fo
en: _Delete
sq: _Fshij

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
note: U2gkF
en: Page Style
sq: Stili i faqes

[ctx: pagetemplatedialog|page]
note: CbW7A
en: Page
sq: Faqja

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
note: yXBdU
en: Borders
sq: Kufijtë

[ctx: pagetemplatedialog|background]
note: AYC9K
en: Background
sq: Sfondi

[ctx: pagetemplatedialog|header]
note: qEnHY
en: Header
sq: Kreu

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
note: LLLXG
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
note: W5b3a
en: Sheet
sq: Fleta

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: PRo68
en: Alignment
sq: Rreshtimi

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
note: BzbWJ
en: Tabs
sq: Tabulatorët

[ctx: paratemplatedialog|ParaTemplateDialog]
note: py7L6
en: Cell Style
sq: Stili i qelisë

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
note: asnEd
en: Numbers
sq: Numrat

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
note: mXKgq
en: Alignment
sq: Rreshtimi

[ctx: paratemplatedialog|asiantypo]
note: 2YK98
en: Asian Typography
sq: Tipografi aziatike

[ctx: paratemplatedialog|borders]
note: CfvF5
en: Borders
sq: Kufijtë

[ctx: paratemplatedialog|background]
note: CDaQE
en: Background
sq: Sfondi

[ctx: paratemplatedialog|protection]
note: qCRSA
en: Cell Protection
sq: Mbrojtja e qelisë

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
note: biiBk
en: Paste Special
sq: Ngjitje e veçantë

[ctx: pastespecial|paste_values_only|tooltip_text]
note: XyU8o
en: Values Only
sq: Vetëm vlerat

[ctx: pastespecial|text]
note: BSEWE
en: Te_xt
sq: Te_kst

[ctx: pastespecial|numbers]
note: qzFbg
en: _Numbers
sq: _Numrat

[ctx: pastespecial|datetime]
note: DBaJD
en: _Date & time
sq: _Data dhe ora

[ctx: pastespecial|formulas]
note: MSe4m
en: _Formulas
sq: _Formulat

[ctx: pastespecial|comments]
note: NT4Am
en: _Comments
sq: _Komentet

[ctx: pastespecial|formats]
note: aHXF8
en: For_mats
sq: For_matet

[ctx: pastespecial|objects]
note: Umb86
en: _Objects
sq: _Objektet

[ctx: pastespecial|label1]
note: gjnwU
en: Selection
sq: Përzgjedhje

[ctx: pastespecial|add]
note: CEsbt
en: _Add
sq: _Shto

[ctx: pastespecial|divide]
note: ND3Xd
en: Di_vide
sq: _Ndaj

[ctx: pastespecial|label2]
note: 9otLM
en: Operations
sq: Operacionet

[ctx: pastespecial|link]
note: eJ6zh
en: _Link
sq: _Lidhje

[ctx: pastespecial|label3]
note: HCco8
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: pastespecial|move_down]
note: 4HpJ2
en: Do_wn
sq: Po_shtë

[ctx: pastespecial|move_right]
note: obSAt
en: _Right
sq: _Djathtas

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
note: AqzPf
en: Data Field
sq: Fusha e të dhënave

[ctx: pivotfielddialog|options]
note: 8Lex4
en: _Options...
sq: _Mundësitë...

[ctx: pivotfielddialog|none]
note: KBmND
en: _None
sq: _Asnjë

[ctx: pivotfielddialog|auto]
note: ABmZC
en: _Automatic
sq: _Automatike

[ctx: pivotfielddialog|label1]
note: vDXUZ
en: Subtotals
sq: Nëntotalet

[ctx: pivotfielddialog|label2]
note: aUWEK
en: Name:
sq: Emri:

[ctx: pivotfilterdialog|PivotFilterDialog]
note: 5tnrL
en: Filter
sq: Filtër

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
note: BG3Bc
en: AND
sq: DHE

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
note: fwPGu
en: OR
sq: OSE

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
note: TW6Uf
en: AND
sq: DHE

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
note: 4UZuA
en: OR
sq: OSE

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
note: AQC5N
en: Field name
sq: Emri i fushës

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
note: 5NJCB
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: pivotfilterdialog|label5]
note: nCtXa
en: Value
sq: Vlera

[ctx: pivotfilterdialog|unique]
note: cirEo
en: _No duplications
sq: _Asnjë dyfishim

[ctx: pivotfilterdialog|label6]
note: SxeCx
en: Op_tions
sq: M_undësitë

[ctx: pivottablelayoutdialog|label5]
note: WWrpy
en: Data Fields:
sq: Fushat e të dhënave:

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-ignore-empty-rows]
note: 9EpNA
en: Ignore empty rows
sq: Injoro rreshtat e zbrazët

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
note: iFA3A
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-new-sheet]
note: LevDB
en: New sheet
sq: Fletë të re

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
note: Ld2sG
en: Selection
sq: Përzgjedhje

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
note: yDG3C
en: Selection
sq: Përzgjedhje

[ctx: pivottablelayoutdialog|label9]
note: QTYpg
en: Source
sq: Burimi

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: ED3qW
en: - none -
sq: - asnjë -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: q6nvt
en: - entire sheet -
sq: - e gjithë fleta -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: aBLgV
en: - selection -
sq: - përzgjedhja -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: XqwBA
en: - none -
sq: - asnjë -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: bKSEJ
en: - none -
sq: - asnjë -

[ctx: printeroptions|label6]
note: tkryr
en: Pages
sq: Faqet

[ctx: protectsheetdlg|ProtectSheetDialog]
note: fzcXE
en: Protect Sheet
sq: Mbroje fletën

[ctx: protectsheetdlg|label1]
note: MvZAZ
en: _Password:
sq: _Fjalëkalimi:

[ctx: protectsheetdlg|label4]
note: 7ccwU
en: Allow all users of this sheet to:
sq: Lejo të gjithë përdoruesit e kësaj flete të:

[ctx: randomnumbergenerator|label1]
note: Jy5mE
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
note: FTBJB
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: regressiondialog|groupedby-columns-radio]
note: vTmkj
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: regressiondialog|groupedby-rows-radio]
note: A8787
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: retypepassdialog|docStatusLabel]
note: DGfRA
en: Status unknown
sq: Gjendje e panjohur

[ctx: retypepassworddialog|label4]
note: ZPR7e
en: Pa_ssword:
sq: Fja_lëkalimi:

[ctx: rowheightdialog|RowHeightDialog]
note: ATWGG
en: Row Height
sq: Lartësia e rreshtit

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: EzUqW
en: Height:
sq: Lartësia:

[ctx: rowheightdialog|default]
note: thALC
en: _Default value
sq: _Vlera e parazgjedhur

[ctx: samplingdialog|output-range-label]
note: GPDR3
en: Results to:
sq: Rezultati në:

[ctx: samplingdialog|label4]
note: GD2H5
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: scenariodialog|label2]
note: X9GgG
en: Comment
sq: Komenti

[ctx: scenariodialog|label3]
note: R8AVm
en: Settings
sq: Rregullimet

[ctx: scenariodialog|createdft]
note: L3X5A
en: Created by
sq: Krijuar nga

[ctx: scenariodialog|onft]
note: 6uiPw
en: on
sq: kyçur

[ctx: scenariomenu|delete]
note: 9fG2A
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: scenariomenu|edit]
note: ZnKYh
en: Properties...
sq: Vetitë...

[ctx: scgeneralpage|label4]
note: Hi3gG
en: Measurement _unit:
sq: Njësia e _matjes:

[ctx: scgeneralpage|label5]
note: qfwjd
en: _Tab stops:
sq: _Tabulatorët:

[ctx: scgeneralpage|requestrb]
note: 3baZU
en: _On request
sq: _Me kërkesë

[ctx: scgeneralpage|neverrb]
note: AESok
en: _Never
sq: _Kurrë

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: 6oRpB
en: Down
sq: Poshtë

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: tC8Do
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: AAUJ2
en: Up
sq: Lart

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: p9JAq
en: Left
sq: Majtas

[ctx: scgeneralpage|textfmtcb]
note: LFenu
en: Use printer metrics for text formatting
sq: Përdor metrikën e printerit për formatimin e tekstit

[ctx: selectdatasource|label2]
note: Apf6s
en: _Database:
sq: _Baza e të dhënave:

[ctx: selectdatasource|label4]
note: FUXnG
en: _Type:
sq: _Lloji:

[ctx: selectdatasource|label1]
note: 82STt
en: Selection
sq: Përzgjedhje

[ctx: selectsource|selection]
note: ECBru
en: _Current selection
sq: _Përzgjedhja a tanishme

[ctx: selectsource|label1]
note: 8ZtBt
en: Selection
sq: Përzgjedhje

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
note: MwLwF
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: sharedheaderdialog|header]
note: mYxKb
en: Header
sq: Kreu

[ctx: sharedocumentdlg|warning]
note: xpXCL
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
sq: Shënim: ndryshimet në atributet e formatimit si lloji i shkronjave, ngjyrave, dhe formatet e numrave nuk do të ruhen dhe disa funksionalitete si puna e përpunimin të diagrameve dhe vizimit të objekteve nuk janë të disponueshme në modalitetin e shpërndarjes. Dil nga modaliteti i shpërndarjes për të pasur një hyrje ekskluzive për këta ndryshime dhe funksionalitete.

[ctx: sharedocumentdlg|name]
note: dQz77
en: Name
sq: Emri

[ctx: sheetprintpage|labelPageOrder]
note: ejXus
en: Page Order
sq: Renditja e faqeve

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NOTES]
note: gwu4K
en: _Comments
sq: _Komentet

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS]
note: JDNDB
en: _Objects/Images
sq: _Objektet/Figurat

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
note: JvBi3
en: Charts
sq: Diagramet

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS]
note: ideQb
en: _Formulas
sq: _Formulat

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
note: cAo6Q
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: sheetprintpage|labelNP]
note: SeMBt
en: N_umber of pages:
sq: N_umri i faqeve:

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: CvyP8
en: Reduce/enlarge printout
sq: Zvoglo/zmadho printimin

[ctx: showchangesdialog|ShowChangesDialog]
note: CwxSU
en: Show Changes
sq: Shfaq ndryshimet

[ctx: showchangesdialog|showchanges]
note: gsAFi
en: _Show changes in spreadsheet
sq: _Shfaq ndryshimet në fletën elektronike

[ctx: showchangesdialog|showaccepted]
note: au2jE
en: Show _accepted changes
sq: Shfaq ndryshimet e _pranuara

[ctx: showchangesdialog|showrejected]
note: KBgdT
en: Show _rejected changes
sq: Shfaq ndryshimet e _refuzuara

[ctx: showchangesdialog|label1]
note: PHqfD
en: Filter Settings
sq: Rregullimet e filtrit

[ctx: showdetaildialog|ShowDetail]
note: qmxGg
en: Show Detail
sq: Shfaq detaje

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
note: BDJbs
en: Show Sheet
sq: Shfaqe fletën

[ctx: showsheetdialog|label1]
note: BC9wU
en: Hidden Sheets
sq: Fletët e fshehura

[ctx: sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text]
note: ktHTz
en: Horizontal Alignment
sq: Rreshtimi horizontal

[ctx: sidebaralignment|verticalalignment|tooltip_text]
note: U8BWH
en: Vertical Alignment
sq: Rreshtimi vertikal

[ctx: sidebaralignment|orientationdegrees|tooltip_text]
note: Ume2A
en: Select the angle for rotation.
sq: Zgjidhni këndin për rrotullimin.

[ctx: sidebaralignment|leftindent|tooltip_text]
note: etrVi
en: Indents from the left edge.
sq: Kryeradhë nga bordi i majtë.

[ctx: sidebaralignment|orientationlabel]
note: qtoY5
en: Text _orientation:
sq: _Orientimi i tekstit:

[ctx: sidebaralignment|bottom|tooltip_text]
note: ZE4wU
en: Text Extension From Lower Cell Border
sq: Prapashtesim i tekstit nga bordi i poshtëm i qelisë

[ctx: sidebaralignment|top|tooltip_text]
note: CgVBh
en: Text Extension From Upper Cell Border
sq: Prapashtesim i tekstit nga bordi i sipërm i qelisë

[ctx: sidebaralignment|standard|tooltip_text]
note: TSALx
en: Text Extension Inside Cell
sq: Prapashtesim i tekstit brenda qelisë

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
note: Ae65n
en: Merge cells
sq: Bashko qelitë

[ctx: sidebaralignment|mergecells|tooltip_text]
note: NK2BS
en: Joins the selected cells into one.
sq: Bashkon qelitë e përzgjedhura në një.

[ctx: sidebaralignment|leftindentlabel]
note: FdKBk
en: _Indent:
sq: _Kryeradha:

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundcolor|tooltip_text]
note: bjHWc
en: Select the background color of the selected cells.
sq: Përzgjidh ngjyrën e sfondit të qelive të përzgjedhura.

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackground|tooltip_text]
note: wCWut
en: Select the background color of the selected cells.
sq: Përzgjidh ngjyrën e sfondit të qelive të përzgjedhura.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor|tooltip_text]
note: D2TVi
en: Select the line color of the borders.
sq: Përzgjidh ngjyrën e vijës së bordeve.

[ctx: sidebarcellappearance|linecolor|tooltip_text]
note: GqfZD
en: Select the line color of the borders.
sq: Përzgjidh ngjyrën e vijës së bordeve.

[ctx: sidebarcellappearance|linestyle|tooltip_text]
note: VgXDF
en: Select the line style of the borders.
sq: Përzgjidh stilin e vijës së bordeve.

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroeslabel]
note: 4h3mG
en: Leading _zeroes:
sq: _Zero fillestarë:

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator]
note: BJ9Gy
en: _Thousands separator
sq: Ndarësi i _mijësheve

[ctx: simplerefdialog|area]
note: scy7u
en: Area:
sq: Zona:

[ctx: solverdlg|options]
note: bz78K
en: O_ptions...
sq: Mu_ndësitë...

[ctx: solverdlg|min]
note: mGFbf
en: Minim_um
sq: Minim_umi

[ctx: solverdlg|max]
note: gB8JN
en: _Maximum
sq: _Maksimumi

[ctx: solverdlg|value]
note: ze8nv
en: _Value of
sq: _Vlera e

[ctx: solverdlg|constraintlabel]
note: qsDhL
en: V_alue
sq: Vler_a

[ctx: solverdlg|op1list]
note: u6rX4
en: Binary
sq: Binar

[ctx: solverdlg|op2list]
note: dFF3E
en: Binary
sq: Binar

[ctx: solverdlg|op3list]
note: 5RTdh
en: Binary
sq: Binar

[ctx: solverdlg|op4list]
note: CshEu
en: Binary
sq: Binar

[ctx: solverdlg|val1edit-atkobject]
note: NGbaD
en: Value
sq: Vlera

[ctx: solverdlg|val2edit-atkobject]
note: y52h9
en: Value
sq: Vlera

[ctx: solverdlg|val3edit-atkobject]
note: 2Bbsq
en: Value
sq: Vlera

[ctx: solverdlg|val4edit-atkobject]
note: smjSQ
en: Value
sq: Vlera

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
note: YSBhR
en: Remove
sq: Hiq

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
note: 6dsa5
en: Remove
sq: Hiq

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
note: JgssS
en: Remove
sq: Hiq

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
note: SHTSA
en: Remove
sq: Hiq

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
note: DFfjo
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
note: JVMDt
en: Settings:
sq: Parametrat:

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
note: D2D5K
en: Edit...
sq: Ndrysho...

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: PqGRt
en: Sort
sq: Rendit

[ctx: sortdialog|criteria]
note: BMbZ7
en: Sort Criteria
sq: Kriteret e renditjes

[ctx: sortdialog|options]
note: gMSdg
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: sortoptionspage|label6]
note: KJrPL
en: Language
sq: Gjuha

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
note: dBv73
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: sortoptionspage|label2]
note: aDahD
en: Sort Options
sq: Mundësitë e renditjes

[ctx: sortoptionspage|label1]
note: nbPgX
en: Direction
sq: Drejtimi

[ctx: sortwarning|current]
note: RoX99
en: Current selection
sq: Përzgjedhja e tanishme

[ctx: standardfilterdialog|StandardFilterDialog]
note: GJ7zg
en: Standard Filter
sq: Filtër standard

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
note: 3c3SD
en: AND
sq: DHE

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
note: MqEKy
en: OR
sq: OSE

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
note: k269E
en: AND
sq: DHE

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
note: oaqnE
en: OR
sq: OSE

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
note: UZ8iA
en: AND
sq: DHE

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
note: AFjMF
en: OR
sq: OSE

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
note: CqBrM
en: AND
sq: DHE

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
note: AqUFa
en: OR
sq: OSE

[ctx: standardfilterdialog|label3]
note: vRvzD
en: Field name
sq: Emri i fushës

[ctx: standardfilterdialog|label4]
note: rqkAQ
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: standardfilterdialog|label5]
note: ZgtGB
en: Value
sq: Vlera

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: 2ydjF
en: Contains
sq: Përmban

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: akbmG
en: Begins with
sq: Fillon me

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: marCC
en: Ends with
sq: Mbaron me

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: 3Divx
en: Contains
sq: Përmban

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: YTGTC
en: Begins with
sq: Fillon me

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: kAQBd
en: Ends with
sq: Mbaron me

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: NyGeB
en: Contains
sq: Përmban

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: V8U5h
en: Begins with
sq: Fillon me

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: kGmbc
en: Ends with
sq: Mbaron me

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: 6CHum
en: Contains
sq: Përmban

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: Mxkrk
en: Begins with
sq: Fillon me

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: jsUZ4
en: Ends with
sq: Mbaron me

[ctx: standardfilterdialog|unique]
note: Y8AtC
en: _No duplications
sq: _Asnjë dyfishim

[ctx: standardfilterdialog|copyresult]
note: BRiA2
en: Co_py results to:
sq: Ko_pjo rezultatet në:

[ctx: standardfilterdialog|destpers]
note: wDy43
en: _Keep filter criteria
sq: _Mbaj kriteret e filtrit

[ctx: standardfilterdialog|label6]
note: V5ao2
en: Op_tions
sq: M_undësitë

[ctx: subtotaldialog|SubTotalDialog]
note: yzuA2
en: Subtotals
sq: Nëntotalet

[ctx: subtotaldialog|options]
note: 9RfXo
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
note: fEyTF
en: Sort
sq: Rendit

[ctx: textimportcsv|textlanguage]
note: 8Gbou
en: _Language:
sq: _Gjuha:

[ctx: textimportcsv|textfromrow]
note: GAQTV
en: From ro_w:
sq: Nga _rreshti:

[ctx: textimportcsv|label1]
note: nxMFN
en: Import
sq: Importo

[ctx: textimportcsv|toseparatedby]
note: 9eEuK
en: _Separated by
sq: _E ndarë nga

[ctx: textimportcsv|comma]
note: 5Jq8o
en: _Comma
sq: _Presje

[ctx: textimportcsv|semicolon]
note: aKEWs
en: S_emicolon
sq: P_ikëpresje

[ctx: textimportcsv|space]
note: jhHJJ
en: S_pace
sq: H_apsirë

[ctx: textimportcsv|inputother-atkobject]
note: smjGu
en: Other
sq: Tjetër

[ctx: textimportcsv|label3]
note: PBycV
en: Other Options
sq: Mundësi të tjera

[ctx: textimportcsv|label4]
note: XjAZq
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: textimportoptions|TextImportOptionsDialog]
note: RNFRE
en: Import Options
sq: Mundësitë për importimin

[ctx: textimportoptions|automatic]
note: DnkxF
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: textimportoptions|label2]
note: FMRA7
en: Select the Language to Use for Import
sq: Zgjidh gjuhën për të përdorur për importimin

[ctx: textimportoptions|label3]
note: 6aP7U
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: tpviewpage|formula]
note: D7zk3
en: _Formulas
sq: _Formulat

[ctx: tpviewpage|clipmark]
note: XBGqd
en: Te_xt overflow
sq: Tejmbushje e te_kstit

[ctx: tpviewpage|label4]
note: qtccR
en: Display
sq: Shfaq

[ctx: tpviewpage|label5]
note: Ws4Ev
en: Window
sq: Dritarja

[ctx: tpviewpage|color_label]
note: E2U6D
en: _Color:
sq: _Ngjyra:

[ctx: tpviewpage|grid]
note: BUibB
en: Show
sq: Shfaq

[ctx: tpviewpage|grid]
note: ucTDZ
en: Hide
sq: Fshih

[ctx: tpviewpage|guideline]
note: xkuBL
en: Helplines _while moving
sq: Vija udhëzuese _gjatë zhvendosjes

[ctx: tpviewpage|objgrf_label]
note: Qd5Rp
en: Ob_jects/Images:
sq: Ob_jektet/Figurat:

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: mpELg
en: Show
sq: Shfaq

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: Kx6yJ
en: Hide
sq: Fshih

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: wFBeZ
en: Show
sq: Shfaq

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: H7MAB
en: Hide
sq: Fshih

[ctx: tpviewpage|draw]
note: YaiTQ
en: Show
sq: Shfaq

[ctx: tpviewpage|draw]
note: DST5a
en: Hide
sq: Fshih

[ctx: tpviewpage|label2]
note: E6GxC
en: Objects
sq: Objekte

[ctx: ttestdialog|output-range-label]
note: dPc62
en: Results to:
sq: Rezultati në:

[ctx: ttestdialog|label1]
note: FzCYq
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: ttestdialog|groupedby-columns-radio]
note: STA6h
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: ttestdialog|groupedby-rows-radio]
note: 5cU4i
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
note: ccFZ3
en: Ungroup
sq: Zhgrupo

[ctx: ungroupdialog|rows]
note: bRDDQ
en: _Rows
sq: _Rreshtat

[ctx: ungroupdialog|cols]
note: GMCxr
en: _Columns
sq: _Kolonat

[ctx: validationcriteriapage|label1]
note: Rzt3L
en: _Allow:
sq: _Lejo:

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: suQcv
en: All values
sq: Të gjitha vlerat

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: Xzb7t
en: Date
sq: Data

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: tN45y
en: Time
sq: Orari

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: 8P6mE
en: List
sq: Lista

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: NgLaF
en: less than
sq: më i vogël se

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 9DK6f
en: greater than
sq: më e madhe se

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 3CTKZ
en: greater than or equal to
sq: më i madh ose i barabartë me

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: TEt6V
en: not equal
sq: jo e barabartë

[ctx: validationcriteriapage|minft]
note: RCFrD
en: _Minimum:
sq: _Minimumi:

[ctx: validationcriteriapage|maxft]
note: FxF3s
en: Ma_ximum:
sq: Ma_ksimumi:

[ctx: validationcriteriapage|allowempty]
note: cQo5d
en: Allow _empty cells
sq: Lejo qeli të _zbrazëta

[ctx: validationhelptabpage|title_label]
note: WZNfj
en: _Title:
sq: _Titulli:

[ctx: validationhelptabpage|label1]
note: epdvk
en: Contents
sq: Përmbajtja

[ctx: xmlsourcedialog|ok]
note: E5nmH
en: _Import
sq: _Importo

[ctx: xmlsourcedialog|label1]
note: peiAH
en: Source File
sq: Skedari i burimit

[ctx: ztestdialog|output-range-label]
note: LEaQJ
en: Results to:
sq: Rezultati në:

[ctx: ztestdialog|label1]
note: k62LL
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: ztestdialog|groupedby-columns-radio]
note: SnazD
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: ztestdialog|groupedby-rows-radio]
note: LWhtJ
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
sq: Dosja '%1' nuk mund të krijohet.<BR>Ka mundësi që nuk ka hapësirë të mjaftueshme në diskun tuaj.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
sq: Dokumenti tekst nuk mund të krijohet.<BR>Ju lutem kontrolloni nëse moduli 'PRODUCTNAME Writer' është i instaluar.

[ctx: RID_COMMON_START_2]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
sq: Tabela llogaritëse nuk mund të krijohet.<BR>Ju lutem kontrolloni nëse moduli 'PRODUCTNAME Calc' është i instaluar.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
sq: Prezantimi nuk mund të krijohet.<BR>Ju lutem kontrolloni nëse moduli 'PRODUCTNAME Impress' është i instaluar.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
sq: Vizatimi nuk mund të krijohet.<BR>Ju lutem kontrolloni nëse moduli 'PRODUCTNAME Draw' është i instaluar.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
sq: Formula nuk mund të krijohet.<BR>Ju lutem kontrolloni nëse moduli 'PRODUCTNAME Math' është i instaluar.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
sq: Skedarët e nevojshëm nuk mund të gjinden.<BR>Ju lutem niseni %PRODUCTNAME Setup dhe zgjidhni 'Riparim'.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
sq: Skedari '<PATH>' tashmë ekziston.<BR><BR>Doni që ta mbishkruani skedarin ekzistues?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
sq: Po

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
sq: Po për të gjitha

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
sq: Jo

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
sq: < ~Prapa

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
sq: ~Përpara >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
sq: ~Ndihmë

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
sq: Hapa

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
sq: Mbyll

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
sq: Skedari tashmë ekziston. Do që ta mbishkruash?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
sq: Shabllon i krijuar me <wizard_name> më <current_date>.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
sq: Udhëzuesi nuk mund të niset, sepse skedarë të domosdoshëm nuk u gjetën.
    Nën 'Mjete - Mundësitë - %PRODUCTNAME - Pozicioni' kliko butonin 'Të parazgjedhura' për të vendosur pozicionet siç ishin në fillim.
    Pastaj nise udhëzuesin përsëri.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
sq: Udhëzues për krijimit e letrës

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
sq: Etiketa9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
sq: Adresa e kthimit

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
sq: ~Adresa i kthimit në dritaren e zarfit

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
sq: ~Adresa i kthimit në dritaren e zarfit

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
sq: ~Komplimenti mbyllës

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
sq: ~Mbarimi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
sq: ~Përfshij numrin e faqes

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
sq: ~Lartësi:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
sq: ~Gjerësia:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
sq: Ha~pësira nga kufiri i majtë:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
sq: Hapësira ~nga kufiri i sipërm:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
sq: Lartësia:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
sq: Gjerësia:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
sq: Ha~pësira nga kufiri i majtë:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
sq: Hapësira ~nga kufiri i sipërm:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
sq: Lartësia:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
sq: Adresa e dërguesit

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
sq: Emri:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
sq: Rruga:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
sq: Kodi postar/Shteti/Qyteti:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
sq: Emri i shabllonit:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
sq: Pozicioni dhe emri i skedarit:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
sq: Si do të vazhdosh?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
sq: Subjekti:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
sq: Zyrë

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
en: Bottle
sq: Shishe

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
sq: Përshëndetje

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
sq: Udhëzues për faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
sq: Etiketa9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
sq: ~Komplimenti mbyllës

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
sq: ~Mbarimi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
sq: Adresa e kthimit

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
sq: Emri:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
sq: Rruga:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
sq: Kodi postar/Shteti/Qyteti:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
sq: Pozicioni dhe emri i skedarit:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
sq: Çfarë tipi të dokumentit dëshironi të krijoni?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
sq: Numri i karaktereve për tekst.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
sq: Zgjidh një emër dhe ruaje shabllonin

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
sq: ~Përfshij numrin e faqes

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
sq: ~Data

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
sq: ~Lloji i mesazhit

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
sq: Numri i faksit:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
sq: Nga:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
en: Fax:
sq: Faks:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
sq: faqe

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
en: Bottle
sq: Shishe

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
sq: Rreshtat

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
sq: Informacione të rëndësishme!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
sq: Për informata

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
sq: Lajme!

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
sq: Përshëndetje,

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
sq: Udhëzues për libër adresash

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
sq: Emri i shabllonit:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
sq: Pozicioni dhe emri i skedarit:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
sq: Çfarë tipi të dokumentit dëshironi të krijoni?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
sq: Zgjidh një emër dhe ruaje shabllonin

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
sq: Ora:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
sq: Emri:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
sq: Lokacioni:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
sq: Zgjatja

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
sq: Vëzhguesit

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
sq: Tipi i takimit

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
sq: Data:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
sq: Emri

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
sq: Data

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
sq: Ora

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
sq: Pozicioni

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
sq: Emrat

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
sq: Tipi i takimit

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
sq: Vëzhguesit

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
sq: Largo

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
sq: Lëviz lartë

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
sq: Lëviz poshtë

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
sq: Data:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
sq: Ora:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
sq: Lokacioni:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
sq: Ora

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
sq: Informata shtesë

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
en: Minutes for
sq: Minuta për

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
en: Discussion:
sq: Diskutimi:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
en: Conclusion:
sq: Konkludimi:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
en: To do:
sq: Për të bërë:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
sq: Blu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
en: Classic
sq: Klasik

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
sq: E gjelbër

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
sq: Gri

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
sq: Portokalli

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
sq: E kuqe

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
en: Simple
sq: E thjeshtë

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CacXi
en: Syntax error.
sq: Gabim sintakse.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: phEtF
en: Return without Gosub.
sq: Kthehu pa Gosub.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: xGnDD
en: Incorrect entry; please retry.
sq: Regjistrim i pasaktë; ju lutem provoni përsëri.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SDAtt
en: Invalid procedure call.
sq: Thirrje procedure e pavlefshme.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ERmVC
en: Overflow.
sq: Tejmbushje.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2Cqdp
en: Not enough memory.
sq: Nuk ka memorie të mjaftueshme.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vQn2L
en: Array already dimensioned.
sq: Matrica tashmë e dimensionuar.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: iXC8S
en: Index out of defined range.
sq: Indeksi jashtë zonës së përcaktuar.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: puyiQ
en: Duplicate definition.
sq: Dyfisho definicionin.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eqwCs
en: Division by zero.
sq: Pjesëtim me zero.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: owjv6
en: Variable not defined.
sq: Variabël i papërcaktuar.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oEA47
en: Data type mismatch.
sq: Llojet e të dhënave nuk përputhem.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bFP4H
en: Invalid parameter.
sq: Parametër i pavlefshëm.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: qZCrY
en: Process interrupted by user.
sq: Procesi është ndërprerë nga përdoruesi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nnqTQ
en: Resume without error.
sq: Vazhdo pa gabim.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QGuZq
en: Not enough stack memory.
sq: Memoria stack e pamjaftueshme.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: X8Anp
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
sq: Nën-procedura ose procedura e funksionit nuk është përcaktuar.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oF6VV
en: Error loading DLL file.
sq: Gabim në ngarkimin e skedarit DLL.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9MUQ8
en: Wrong DLL call convention.
sq: Marrëveshje e gabuar e thirrjes DDL.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoHjH
en: Internal error $(ARG1).
sq: Gabim i brendshëm $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: wgNZg
en: Invalid file name or file number.
sq: Emri ose numri i skedarit janë të pavlefshëm.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cdGJ5
en: File not found.
sq: Skedari nuk u gjet.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RQB3i
en: Incorrect file mode.
sq: Modalitet i pasaktë i skedarit.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2UUYj
en: File already open.
sq: Skedar tashmë i hapur.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BRx4X
en: Device I/O error.
sq: Gabim I/O i pajisjes.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3wGUY
en: File already exists.
sq: Skedari tashmë ekziston.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rAFCG
en: Incorrect record length.
sq: Numri i të dhënës është i pasaktë.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EnLKw
en: Disk or hard drive full.
sq: Disku ose njësia e diskut është e mbushur.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BFTP8
en: Reading exceeds EOF.
sq: Leximi tejkalon fundin e skedarit.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nuyE7
en: Incorrect record number.
sq: Numri i të dhënës është i pasaktë.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: sgdJF
en: Too many files.
sq: Tepër skedarë.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3iiGy
en: Device not available.
sq: Pajisja nuk është e gatshme.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k7uzP
en: Access denied.
sq: Hyrja u refuzua.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WcKob
en: Disk not ready.
sq: Disku nuk është gati.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JgiDa
en: Not implemented.
sq: Jo e implementuar.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: mAxmt
en: Renaming on different drives impossible.
sq: Riemërimi në disqe të ndryshme është i pamundshëm.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8gEYf
en: Path/File access error.
sq: Gabim në qasje të Shtegut/Dosjes.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JefUT
en: Path not found.
sq: Shtegu nuk u gjet.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QXDRW
en: Object variable not set.
sq: Variabli i objektit nuk është vendosur.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Y9yi3
en: Invalid string pattern.
sq: Modeli i tekstit është i pavlefshëm.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: K7DhF
en: Use of zero not permitted.
sq: Përdorimi i zeros nuk lejohet.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cJT8h
en: DDE Error.
sq: Gabim DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 6GqpS
en: Awaiting response to DDE connection.
sq: Duke pritur përgjigje nga lidhja DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eoE3n
en: No DDE channels available.
sq: Asnjë kanal DDE i disponueshëm.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uX7nT
en: No application responded to DDE connect initiation.
sq: Asnjë aplikacion nuk u përgjigj nisjes së lidhjes DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: TNaxB
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
sq: Shumë aplikacione u përgjigjen nisjes së lidhjes DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VroGT
en: DDE channel locked.
sq: Kanali DDE i bllokuar.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Vg79x
en: External application cannot execute DDE operation.
sq: Aplikacioni i jashtëm nuk mund të kryejë veprimin DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DnKBx
en: Timeout while waiting for DDE response.
sq: Skadoi koha gjatë pritjes së përgjigjes DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4q3yy
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
sq: Përdoruesi e ka shtypur ESCAPE gjatë operacionit DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7WymF
en: External application busy.
sq: Aplikacioni i jashtëm është i zënë.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GGDRf
en: DDE operation without data.
sq: Veprim DDE pa të dhëna.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: p7sHC
en: Data are in wrong format.
sq: Të dhënat janë në format të gabuar.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JDnmB
en: External application has been terminated.
sq: Aplikacioni i jashtëm ka mbaruar.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VT4R2
en: DDE connection interrupted or modified.
sq: Lidhja DDE u ndërpre ose u modifikua.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DgSMR
en: DDE method invoked with no channel open.
sq: Metoda DDE u thirr pa ndonjë kanal të hapur.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RHck4
en: Invalid DDE link format.
sq: Formati i lidhjes DDE është i pavlefshëm.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DUsPA
en: DDE message has been lost.
sq: Mesazhi DDE ka humbur.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: FhoZY
en: Paste link already performed.
sq: Ngjitja e ndërlidhjes tashmë është bërë.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SQyEF
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
sq: Mënyra e lidhjes nuk mund të vendoset për shkak të temës së pavlefshme të linkut.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: J2Rf3
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
sq: DDE kërkon skedarin DDEML.DLL.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: yfBfX
en: Module cannot be loaded; invalid format.
sq: Moduli nuk mund të ngarkohen; format i pavlefshëm.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eCEEV
en: Invalid object index.
sq: Indeksi i objektit është i pavlefshëm.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GLCzx
en: Object is not available.
sq: Objekti nuk është i gatshëm.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nfXrp
en: Incorrect property value.
sq: Vlerë jokorrekte e vetisë.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8qjhR
en: This property is read-only.
sq: Kjo veti është vetëm e lexueshme.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ScKEy
en: This property is write only.
sq: Kjo veti është vetëm e shkrueshme.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kTCMC
en: Invalid object reference.
sq: Referenca e objektit është e pavlefshme.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fz98J
en: Property or method not found: $(ARG1).
sq: Karakteristika apo metoda nuk është gjetur: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rWwbT
en: Object required.
sq: Nevojitet një objekt.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: b3XBE
en: Invalid use of an object.
sq: Përdorim i pavlefshëm i objektit.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: pM7Vq
en: OLE Automation is not supported by this object.
sq: Automatizimi OLE nuk është i mbështetur nga ky objekt.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: HMAey
en: This property or method is not supported by the object.
sq: Kjo karakteristikë apo metodë nuk është e përkrahur nga objekti.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DMts6
en: OLE Automation Error.
sq: Gabim në Automatizmin OLE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3VsB3
en: This action is not supported by given object.
sq: Ky veprim nuk është i mbështetur nga objekti i dhënë.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vgvzF
en: Named arguments are not supported by given object.
sq: Argumentet e emëruara nuk janë të mbështetura nga objekti i dhënë.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4aZxy
en: The current locale setting is not supported by the given object.
sq: Mundësimi i vendodhjes së tanishme nuk është i mbështetur nga objekti i dhënë.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoqGh
en: Named argument not found.
sq: Argumenti i emëruar nuk është gjetur.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: G2sC5
en: Argument is not optional.
sq: Argumenti nuk është fakultativ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: v78nF
en: Invalid number of arguments.
sq: Numër i pavlefshëm i argumenteve.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DVFF3
en: Object is not a list.
sq: Objekti nuk është një listë.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: zDijP
en: Invalid ordinal number.
sq: Numër i gabuar i renditjes.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uY35B
en: Specified DLL function not found.
sq: Funksioni DLL i specifikuar nuk u gjet.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: MPTAv
en: Invalid clipboard format.
sq: Format i pavlefshëm i bllokut.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: UC2FV
en: Object does not have this property.
sq: Objekti nuk e ka këtë karakteristikë.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9JEU2
en: Object does not have this method.
sq: Objekti nuk e ka këtë metodë.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: azsCo
en: Required argument lacking.
sq: Argumenti i kërkuar mungon.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9WA8D
en: Error executing a method.
sq: Gabim gjatë ekzekutimit të metodës.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: N3vcw
en: Unable to set property.
sq: E pamundur të vendoset vetia.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k82XW
en: Unable to determine property.
sq: E pamundur të përcaktohet vetia.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 5cGpa Compiler errors. These are not runtime errors.
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
sq: Simbol i papritur: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SBpod
en: Expected: $(ARG1).
sq: E pritur: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JBaEp
en: Symbol expected.
sq: Simboli është pritur.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CkAE9
en: Variable expected.
sq: Variabli i pritur.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DS5cS
en: Label expected.
sq: Po pritej një etiketë.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k2myJ
en: Value cannot be applied.
sq: Vlera nuk mund të aplikohet.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oPCtL
en: Variable $(ARG1) already defined.
sq: Variabëli $(ARG1) tashmë i përcaktuar.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WmiB6
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
sq: Nën-procedura ose procedura e funksionit $(ARG1) është përcaktuar tashmë.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: byksZ
en: Label $(ARG1) already defined.
sq: Etiketa $(ARG1) tashmë e përcaktuar.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GHdG4
en: Variable $(ARG1) not found.
sq: Variabëli $(ARG1) nuk u gjet.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DksBU
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
sq: Matrica ose procedura $(ARG1) nuk u gjet.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7CD6B
en: Procedure $(ARG1) not found.
sq: Procedura $(ARG1) nuk u gjet.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GREm3
en: Label $(ARG1) undefined.
sq: Etiketa $(ARG1) e papërcaktuar.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2VFZq
en: Unknown data type $(ARG1).
sq: Lloj të dhënash i panjohur $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: hvsH3
en: Exit $(ARG1) expected.
sq: Dalja $(ARG1) pritet.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7kZX5
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
sq: Blloku i instruksioneve akoma i hapur: $(ARG1) mungon.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EysAe
en: Parentheses do not match.
sq: Kllapat nuk përputhen.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tGqRY
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
sq: Simboli $(ARG1) tashmë është definuar ndryshe.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Nvysh
en: Parameters do not correspond to procedure.
sq: Parametrat nuk korrespondojnë me procedurën.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aLCNz
en: Invalid character in number.
sq: Shkronjë e pavlefshme në numër.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ZL3GF
en: Array must be dimensioned.
sq: Matrica duhet të dimensionohet.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bvzvK
en: Else/Endif without If.
sq: Else/Endif pa If.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BPHwC
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
sq: $(ARG1) nuk lejohet brenda një procedure.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: t4CFy
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
sq: $(ARG1) nuk lejohet jashtë një procedure.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BAmBZ
en: Dimension specifications do not match.
sq: Përcaktimet e përmasave nuk përputhen.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kKjmy
en: Unknown option: $(ARG1).
sq: Opsion i panjohur: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: LCo58
en: Constant $(ARG1) redefined.
sq: Konstantja $(ARG1) u ripërcaktua.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Dx6YA
en: Program too large.
sq: Program shumë i madh.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aAKCD
en: Strings or arrays not permitted.
sq: Vargjet e tekstit ose matricat nuk lejohen.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: gqBGJ
en: An exception occurred $(ARG1).
sq: Ndodhi një përjashtim $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: YTygS
en: This array is fixed or temporarily locked.
sq: Ky varg është fiks ose përkohësisht i bllokuar.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AwvaS
en: Out of string space.
sq: Mbaroi hapësira e vargut të tekstit.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VosXA
en: Expression Too Complex.
sq: Shprehje tepër komplekse.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fYWci
en: Can't perform requested operation.
sq: Nuk mund të realizohet operacioni i kërkuar.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oGvjJ
en: Too many DLL application clients.
sq: Tepër aplikacione klientë DLL.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tC47t
en: For loop not initialized.
sq: Unaza for nuk është inicializuar.

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
note: Vtc9n
en: On
sq: Kyçur

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
note: yUCEp
en: Off
sq: Ç'kyçur

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
note: iGZeR
en: True
sq: E vërtetë

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
note: Vcbum
en: False
sq: E pavërtetë

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
note: wGj5U
en: Yes
sq: Po

[ctx: IDS_SBERR_TERMINATED]
note: AP2X4
en: The macro running has been interrupted
sq: Makroja në ekzekutim është ndërprerë

[ctx: AVMEDIA_STR_OPEN]
note: FaxGP
en: Open
sq: Hap

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERT]
note: dgNoA
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: AVMEDIA_STR_PLAY]
note: yViEF
en: Play
sq: Riprodho

[ctx: AVMEDIA_STR_PAUSE]
note: h9N6V
en: Pause
sq: Ndërprit

[ctx: AVMEDIA_STR_STOP]
note: wAyMD
en: Stop
sq: Ndal

[ctx: AVMEDIA_STR_LOOP]
note: 7e23T
en: Repeat
sq: Përsërit

[ctx: AVMEDIA_STR_MUTE]
note: pg6tr
en: Mute
sq: Hesht

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT]
note: dBMvq
en: Scaled
sq: Thellësi e shkallëzuar

[ctx: AVMEDIA_STR_VOLUME]
note: eRSnC
en: Volume
sq: Volumi

[ctx: AVMEDIA_STR_POSITION]
note: o3hBG
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER]
note: 9aa7b
en: Media Player
sq: Lexues multimedial

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH]
note: BM7GB
en: Media Path
sq: Shtegu i të Dhënave

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH_DEFAULT]
note: JggdA
en: No Media Selected
sq: Asnjë Media e Zgjedhur

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG]
note: BFybF
en: Insert Audio or Video
sq: Fut një skedar audio ose video

[ctx: AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG]
note: AvVZ8
en: Open Audio or Video
sq: Hap skedar audio ose video

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES]
note: FaT3C
en: All audio and video files
sq: Të gjithë skedarët audio dhe video

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_FILES]
note: oJnCV
en: All files
sq: Të gjithë skedarët

[ctx: AVMEDIA_STR_ERR_URL]
note: QYcS3
en: The format of the selected file is not supported.
sq: Formati i skedarit të zgjedhur nuk mbështetet.

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
note: BHYB4 enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
en: Horizontal alignment default
sq: Rreshtim horizontal standard

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
note: htWdf
en: Align left
sq: Rreshto nga e majta

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
note: icuN2
en: Centered horizontally
sq: Në qendër horizontalisht

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
note: JXEo9
en: Align right
sq: Rreshto nga e djathta

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
note: DVmUh
en: Repeat alignment
sq: Përsërit rreshtimin

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
note: hMaif enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
en: Vertical alignment default
sq: Rreshtim vertikal standard

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
note: xy2FG
en: Align to top
sq: Rreshto nga lart

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
note: UjmWt
en: Centered vertically
sq: Në qendër vertikalisht

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
note: G3X9R
en: Align to bottom
sq: Rreshto nga poshtë

[ctx: spellmenu|ignore]
note: 2Lzx7
en: I_gnore All
sq: I_njoro të gjitha

[ctx: spellmenu|insert]
note: GNLYJ
en: _Add to Dictionary
sq: _Shtoje në fjalor

[ctx: spellmenu|add]
note: PEnQT
en: _Add to Dictionary
sq: _Shtoje në fjalor

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
note: FxoBE
en: Break before new page
sq: Ndërpreje para faqes së re

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: pqhsi enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
sq: Pa hije

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
note: eUjuH
en: Shadow top left
sq: Hije lart majtas

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
note: LxLGN
en: Shadow top right
sq: Hije lart djathtas

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
note: Locwt
en: Shadow bottom left
sq: Hije poshtë majtas

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
note: n8GDU
en: Shadow bottom right
sq: Hije poshtë djathtas

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: 9dTn7 enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
sq: Zi

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
note: 87wDW
en: Blue
sq: Blu

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
note: EmUBx
en: Green
sq: E gjelbër

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
note: g2uVZ
en: Red
sq: E kuqe

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
note: CytXM
en: Magenta
sq: Magjenta

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
note: CJWaK
en: Brown
sq: Kafe

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
note: QUDGM
en: Gray
sq: Ngjyrë hiri

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
note: a44zF
en: Light Gray
sq: Hiri e çiltër

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
note: eMHCE
en: Light Blue
sq: E kaltër e çiltër

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
note: X9SfB
en: Light Green
sq: E gjelbër e çilur

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
note: BrMFv
en: Light Red
sq: E kuqe e çiltër

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
note: Tv2JN
en: Yellow
sq: E verdhë

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
note: zmEC7
en: White
sq: E bardhë

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
note: YDjFq enum FontItalic -------------------------------------------------------
en: Not Italic
sq: Jo të pjerrëta

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
note: E3nZN
en: Italic
sq: Të pjerrëta

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
note: ZPWhD
en: thin
sq: i hollë

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
note: j5otK
en: ultra thin
sq: shumë i hollë

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
note: EtVi5
en: normal
sq: normale

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
note: sACs7
en: medium
sq: mesatar

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
note: EB8v6
en: semi bold
sq: pjesërisht të trasha

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
note: sCqZ8
en: bold
sq: të trasha

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
note: g2MrK
en: ultra bold
sq: shumë të trasha

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
note: utjoZ
en: black
sq: i zi

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
note: s5HnZ enum FontUnderline - used for underline ------------------------------
en: No underline
sq: Jo i nënvizuar

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
note: gdq9K
en: Single underline
sq: Nënvizim i vetëm

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
note: T6E7G
en: Double underline
sq: Nënvizim i dyfishtë

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
note: m94Ri
en: Dotted underline
sq: Nënvizim i pikëzuar

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
note: cgND5
en: Underline
sq: Të nënvizuara

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW]
note: CRbmc
en: Strikethrough
sq: Vizuar nëpërmes

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
note: 9Cwcw enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
en: None
sq: Asnjë

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
note: DxCYJ
en: Caps
sq: Germa të mëdha

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
note: DngZG
en: Lowercase
sq: Shkronja të vogla

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
note: 8hLRS
en: Title
sq: Titulli

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
note: A7PCZ
en: Small caps
sq: Shkronja të vogla

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
note: xiFNC enum ESCAPEMENT -------------------------------------------------------
en: Normal position
sq: Pozicion normal

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
note: Xy3oX
en: Superscript
sq: Mbishkrim

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
note: AYvFH
en: Subscript
sq: Poshtëshkrim

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
note: 2qkvs
en: automatic
sq: automatik

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
note: cKopY enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
en: Align left
sq: Rreshto nga e majta

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
note: kZVff
en: Align right
sq: Rreshto nga e djathta

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
note: hyfvV
en: Justify
sq: Rreshto nga të dyja anët

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
note: PDyMM
en: Centered
sq: Në qendër

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
note: tPG9T
en: Justify
sq: Rreshto nga të dyja anët

[ctx: RID_DOUBLE]
note: cFtKq
en: Double
sq: Dyfish

[ctx: RID_OUTSET]
note: oRgMw
en: Outset
sq: I jashtëm

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_MM]
note: 6g3LZ
en: mm
sq: 0 mm

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
note: B7tYY
en: inch
sq: inç

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
note: vUHdC
en: pixel
sq: piksel

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: ZFU4F GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
sq: E hijezuar

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
note: NA3be
en: Not Shadowed
sq: Jo e hijezuar

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
note: CVMvq
en: Blinking
sq: Ndërlidhjet

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
note: bzpB5
en: Individual words
sq: Vetëm fjalë

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
note: vMDXk
en: Not Words Only
sq: Jo vetëm fjalë

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
note: JiNzq
en: Outline
sq: Konturë

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
note: iURuD
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
note: DkRjW
en: Don't print
sq: Mos shtyp

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
note: EcB3J
en: Opaque
sq: I patejdukshëm

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
note: GBqZG
en: Not Opaque
sq: Jo i patejdukshëm

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
note: BQyD6
en: Keep with next paragraph
sq: Mbaje me paragrafin tjetër

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
note: oudAG
en: Don't Keep Paragraphs Together
sq: Mos i mbaj bashkë paragrafët

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
note: CCsyg
en: Split paragraph
sq: Ndaj paragrafin

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
note: h5Vf5
en: Don't split paragraph
sq: Mos e ndaj paragrafin

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
note: CLP9n
en: Contents protected
sq: Përmbajtje e mbrojtur

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
note: 2RzFv
en: Contents not protected
sq: Përmbajtje e pambrojtur

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
note: 2APmV
en: Size protected
sq: Madhësi e mbrojtur

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
note: dEBnK
en: Size not protected
sq: Madhësi e pambrojtur

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
note: hHExr
en: Position protected
sq: Pozita e mbrojtur

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
note: GkpHh
en: Position not protected
sq: Pozita e pambrojtur

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
note: UjpRv
en: Transparent
sq: E tejdukshme

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
note: x8BK4
en: Not Transparent
sq: Jo i tejdukshëm

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
note: 2DCGC
en: Hyphenation
sq: Hifenacion

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
note: CQt4q
en: No hyphenation
sq: Pa rrokjezim

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE]
note: x75Cx
en: Page End
sq: Fundi i faqes

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE]
note: r9DgX
en: No Page End
sq: Asnjë fund të faqes

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
note: ks8e4
en: Width:
sq: Gjerësia:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
note: A6LqG
en: Height:
sq: Lartësia:

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
note: EhDVf
en: Indent left
sq: Kryeradha majtas

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
note: 8pKEx
en: First Line
sq: Rreshti i parë

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
note: 5yfe7
en: Indent right
sq: Kryeradha djathtas

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
note: rHuC8
en: Shadow:
sq: Hija:

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
note: WAFNF
en: Borders
sq: Kufijtë

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
note: H7bna
en: No border
sq: Pa kufi

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
note: BuyEy
en: bottom
sq: poshtë

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
note: qAkBD
en: left
sq: majtas

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
note: EGQai
en: right
sq: djathtas

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
note: vyBZu
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
note: AXuCm
en: From top
sq: Nga lart

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
note: onyB7
en: From bottom
sq: Nga fundi

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
note: Z6CiF To translators: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
sq: %1 Rreshta

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
note: JLCaB
en: Widow control
sq: Kontrolli i të vejave

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
note: 6aGAq
en: Orphan control
sq: Kontrolli i jetimeve

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD]
note: BEXDt
en: %1 characters at end of line
sq: %1 germa deri në fund të rreshtit

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL]
note: e8CgU
en: %1 characters at beginning of line
sq: %1 shkronja në fillim të rreshtit

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX]
note: DocFx
en: %1 hyphens
sq: %1 rrokje

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
note: zVxGk
en: Page Style:
sq: Stili i faqes:

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
note: A7tAE
en: locked
sq: e bllokuar

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
note: P976r
en: Condensed
sq: E kondensuar

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
note: TYEUj
en: Graphic
sq: Figurë

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
note: Mbwvx
en: none
sq: asnjë

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
note: e7UvB
en: Dots
sq: Pika

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
note: sSTeu
en: Circle
sq: Rreth

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
note: znKWc ??? disc == filled ring
en: Filled circle
sq: Rreth i mbushur

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
note: 2hqEA
en: Above
sq: Mbi

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
note: BY63q
en: Below
sq: Nën

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
note: KL5gF
en: Double-lined
sq: I dyanshëm

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
note: KCoyz
en: No rotated characters
sq: Pa germa të rrotulluara

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
note: pMZnX
en: Character rotated by $(ARG1)°
sq: Germë e rrotulluar $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
note: EzA4x
en: Fit to line
sq: Përshtate me rreshtin

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
note: rXDuA
en: No scaled characters
sq: Pa germa të shkallëzuara

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
note: M7Huc
en: Engraved
sq: I gdhendur

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
note: PQaAE
en: Text direction left-to-right (horizontal)
sq: Drejtimi i tekstit nga e majta në të djathtë (horizontal)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
note: eW3jB
en: Text direction right-to-left (horizontal)
sq: Drejtimi i tekstit nga e djathta në të majtë (horizontal)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
note: o3Yee
en: Text direction right-to-left (vertical)
sq: Drejtimi i tekstit nga e djathta në të majtë (vertikal)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
note: GXXF8
en: Text direction left-to-right (vertical)
sq: Drejtimi i tekstit nga e majta në të djathtë (vertikal)

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
note: VGGHB
en: Not hidden
sq: Jo e fshehur

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
note: XTbkY
en: Hidden
sq: I fshehtë

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
note: QfjFx
en: Paper tray
sq: Shporta e letrave

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
note: ULzBJ
en: [From printer settings]
sq: [Nga parametrat e printerit]

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
note: dAvTu
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
note: Ly5iC
en: Move
sq: Lëviz

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
note: mtncS
en: Insert
sq: Shto

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
note: yifiT
en: Replace
sq: Zëvendëso

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
note: zv9mN
en: Apply attributes
sq: Zbato atributet

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
note: tys5a
en: Reset attributes
sq: Rivendos atributet

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
note: 6mjB7
en: Indent
sq: Kryeradha

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
note: CGrBx
en: Apply Styles
sq: Zbato stilet

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
note: M7ADh
en: Change Case
sq: Ndrysho shkronja të mëdha/vogla

[ctx: RID_STR_WORD]
note: uqG6M
en: Word is %x
sq: Fjala është %x

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
note: KeDg8
en: Paragraph is %x
sq: Paragrafi është %x

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
note: t99SR
en: Automatic
sq: Automatik

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION]
note: wVL8E
en: Paragraph: $(ARG)
sq: Paragrafi: $(ARG)

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
note: ZQDDe
en: Continue checking at beginning of document?
sq: Vazhdoni të kontrolloni në fillim të dokumentit?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
note: ZDpxj
en: Continue checking at end of document?
sq: Të vazhdojë kontrollimin nga fundi i dokumentit?

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
note: vi8uB
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
sq: Nuk u mund të shtohet fjala në fjalor
    për një arsye të panjohur.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
note: 4HCL4
en: The dictionary is already full.
sq: Fjalori është tashmë i plotë.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
note: 5G8FX
en: The dictionary is read-only.
sq: Fjalori është vetëm për lexim.

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
note: SEotA
en: Indent
sq: Kryeradha

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
note: egnVC
en: Collapse
sq: Kolaps

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
note: kKFiE
en: Apply attributes
sq: Zbato atributet

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
note: YECNh
en: Insert
sq: Shto

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
note: 5AQgJ
en: Unknown
sq: I panjohur

[ctx: STR_IMPORT_ONLY]
note: AP7oB
en: import filter
sq: importo filtrin

[ctx: STR_IMPORT_EXPORT]
note: 7vg82
en: import/export filter
sq: importo/eksporto filtrin

[ctx: STR_EXPORT_ONLY]
note: q6Bc5
en: export filter
sq: eksporto filtrin

[ctx: STR_WARN_DELETE]
note: AmATR
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
sq: Vërtetë do të fshish filtrin XML '%s'? Ky veprim nuk do mund të zhbëhet.

[ctx: STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS]
note: Vf3nz
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
sq: Tashmë ekziston një filtër XML me emër '%s'. Shkruaj një emër tjetër.

[ctx: STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS]
note: e3U54
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
sq: Emri për ndërfaqen e përdoruesit '%s1' është tashmë e përdorur nga filtri XML '%s2'. Shkruaj një emër tjetër.

[ctx: STR_DEFAULT_FILTER_NAME]
note: WMzvt
en: New Filter
sq: Filtër i grafikave

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
note: N3wHE
en: Untitled
sq: Pa titull

[ctx: STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED]
note: tJeU3
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
sq: Filtrat XML %s janë ruajtur në paketën '%s'.

[ctx: STR_FILTER_INSTALLED]
note: TAAAB
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
sq: Filtri XML '%s' u instalua me sukses.

[ctx: STR_FILTERS_INSTALLED]
note: SwDCV
en: %s XML filters have been installed successfully.
sq: Filtrat XML %s u instaluan me sukses.

[ctx: STR_NO_FILTERS_FOUND]
note: dirBm
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
sq: Nuk mund të instalohet asnjë filtër XML sepse paketa '%s' nuk përmban ndonjë filtër XML.

[ctx: STR_XML_FILTER_LISTBOX]
note: EifWe
en: XML Filter List
sq: Lista e filtrit XML

[ctx: T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE]
note: iUSBA
en: Settings for T602 import
sq: Rregullimet për importimin T602

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL]
note: BU2Mt
en: Encoding
sq: Kodifikimi i paraqitjes

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO]
note: j3aAG
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS]
note: MGmYA
en: Display dot commands
sq: Linjë vizë/pikë

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
note: c6Atq
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
note: AvaAH
en: Export as PDF
sq: Eksporto si dokument PDF

[ctx: STR_PDF_EXPORT_UDPWD]
note: BGJB2 strings used in encryption UI password dialog title
en: Set open password
sq: Vendos fjalëkalimin për hapjen

[ctx: STR_PDF_EXPORT_ODPWD]
note: GDvVE password dialog title
en: Set permission password
sq: Vendos fjalëkalimin e lejes

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT]
note: XX5fd
en: PDF/A transparency
sq: Tejdukshmëria PDF/A

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT]
note: siDaM
en: PDF version conflict
sq: Konflikt në versionin PDF

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION]
note: VSCwD
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
sq: Tejdukshmëria nuk përballohet në versionet e PDF-së më të reja se PDF 1.4. Një objekt i tejdukshëm është vizatuar si një i patejdukshëm

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED]
note: d2ndY
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
sq: Disa objekte janë shndërruar në një imazh për të hequr tejdukshmëritë, sepse formati PDF i zgjedhur nuk përballon tejdukshmërinë. Ndoshta mund të arritën rezultate më të mira duke hequr objektet e tejdukshëm para eksportimit.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT]
note: qtCcB
en: Transparencies removed
sq: Tejdukshmëritë u hoqën

[ctx: pdfgeneralpage|range]
note: NXztB
en: _Pages:
sq: _Faqe:

[ctx: pdfgeneralpage|selection]
note: WTSeS
en: _Selection
sq: _Përzgjedhje

[ctx: pdfgeneralpage|slides]
note: tFeCH
en: Slides:
sq: Diapozitivat:

[ctx: pdfgeneralpage|viewpdf]
note: 9Cyn8
en: _View PDF after export
sq: _Shfaq PDF-në pas eksportimit

[ctx: pdfgeneralpage|label1]
note: MXtmZ
en: Range
sq: Intervali

[ctx: pdfgeneralpage|losslesscompress]
note: WbQ5j
en: _Lossless compression
sq: Ngjeshje pa _humbje

[ctx: pdfgeneralpage|jpegcompress]
note: FP56V
en: _JPEG compression
sq: Ngjeshje _JPEG

[ctx: pdfgeneralpage|label6]
note: ST3Rc
en: _Quality:
sq: _Cilësia:

[ctx: pdfgeneralpage|label2]
note: cFwGA
en: Images
sq: Figurat

[ctx: pdfgeneralpage|watermarklabel]
note: JtBsL
en: Text:
sq: Teksti:

[ctx: pdfgeneralpage|label3]
note: VfFZf
en: Watermark
sq: Shenjë uji

[ctx: pdfgeneralpage|embed|tooltip_text]
note: vzxG2
en: Creates a PDF that is easily editable in %PRODUCTNAME
sq: Krijon një PDF të thjesht për t'u ndryshuar në %PRODUCTNAME

[ctx: pdfgeneralpage|tagged|tooltip_text]
note: cAm8Z
en: Includes a document's content structure information in a PDF
sq: Përfshin në PDF informacione mbi strukturën e përmbajtjes së dokumentit

[ctx: pdfgeneralpage|forms|tooltip_text]
note: 3Vg8V
en: Creates a PDF with fields that can be filled out
sq: Krijo një PDF me fushat që mund të mbushen

[ctx: pdfgeneralpage|allowdups]
note: B7zan
en: Allow duplicate field _names
sq: Lejo _emra të dyfishuar të fushave

[ctx: pdfgeneralpage|label7]
note: ECLBB
en: Submit _format:
sq: _Formati i dërgimit të të dhënave:

[ctx: pdfgeneralpage|label4]
note: Drqkd
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: pdfgeneralpage|emptypages]
note: y9evS
en: Exp_ort automatically inserted blank pages
sq: Eksp_orto faqet boshe të futura automatikisht

[ctx: pdfgeneralpage|hiddenpages]
note: 2K2cD
en: Export _hidden pages
sq: Eksporto faqet e fshe_hura

[ctx: pdflinkspage|label1]
note: biumY
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: pdflinkspage|openpdf]
note: DNRK8
en: Open with PDF reader application
sq: Hap me një program lexues PDF

[ctx: pdflinkspage|openinternet]
note: wPem9
en: Open _with Internet browser
sq: Hap _me shfletues interneti

[ctx: pdfoptionsdialog|PdfOptionsDialog]
note: KmFGh
en: PDF Options
sq: Mundësitë për PDF

[ctx: pdfoptionsdialog|ok]
note: BwbwB
en: E_xport
sq: Ek_sporto

[ctx: pdfoptionsdialog|general]
note: Y2Mem
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: pdfoptionsdialog|userinterface]
note: 35g8K
en: User Interface
sq: Ndërfaqja e përdoruesit

[ctx: pdfoptionsdialog|links]
note: 3EStU
en: Links
sq: Lidhjet

[ctx: pdfoptionsdialog|security]
note: x4GVL
en: Security
sq: Siguria

[ctx: pdfoptionsdialog|digitalsignatures]
note: Vmf6H
en: Digital Signatures
sq: Nënshkrimet digjitale

[ctx: pdfsecuritypage|setpassword]
note: 7p3sS
en: Set _Passwords…
sq: Vendos _fjalëkalimin…

[ctx: pdfsecuritypage|label5]
note: 63szB
en: Open password set
sq: Fjalëkalimi i hapjes i vendosur

[ctx: pdfsecuritypage|label6]
note: 6ktYG
en: PDF document will be encrypted
sq: Dokumenti PDF do të shifrohet

[ctx: pdfsecuritypage|label7]
note: pTAZC
en: No open password set
sq: Asnjë fjalëkalim i vendosur për hapjen

[ctx: pdfsecuritypage|label8]
note: fp3My
en: PDF document will not be encrypted
sq: Dokumenti PDF nuk do të shifrohet

[ctx: pdfsecuritypage|label30]
note: aHC6v
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
sq: Dokumenti PDF nuk do të shifrohet për shkak të eksportimit në PDF/A.

[ctx: pdfsecuritypage|setpasswordstitle]
note: 9CFqB
en: Set Passwords
sq: Vendos fjalëkalimet

[ctx: pdfsecuritypage|printnone]
note: tWAWA
en: _Not permitted
sq: _Jo e lejuar

[ctx: pdfsecuritypage|label1]
note: Gjpp4
en: Printing
sq: Shtypja

[ctx: pdfsecuritypage|changenone]
note: C6BHs
en: No_t permitted
sq: Jo e _lejuar

[ctx: pdfsecuritypage|changeinsdel]
note: Vt6Zn
en: _Inserting, deleting, and rotating pages
sq: _Futja, fshirja dhe rrotullimi i faqeve

[ctx: pdfsecuritypage|label3]
note: vLxXJ
en: Changes
sq: Ndryshimet

[ctx: pdfsecuritypage|label4]
note: 2hi53
en: Content
sq: Përmbajtja

[ctx: pdfsignpage|label2]
note: bDVGF
en: Use this certificate to digitally sign PDF documents:
sq: Përdor këtë certifikatë për nënshkrimet digjitale të dokumenteve PDF:

[ctx: pdfsignpage|select]
note: xgYD9
en: Select...
sq: Zgjidh...

[ctx: pdfsignpage|tsa]
note: wHqcD
en: None
sq: Asnjë

[ctx: pdfsignpage|label7]
note: VMoF3
en: Certificate password:
sq: Fjalëkalimi i certifikatës:

[ctx: pdfsignpage|label12]
note: Syow2
en: Location:
sq: Vendndodhja:

[ctx: pdfsignpage|label14]
note: mvSG8
en: Reason:
sq: Arsyeja:

[ctx: pdfsignpage|label1]
note: YeAiB
en: Certificate
sq: Certifikata

[ctx: pdfuserinterfacepage|display]
note: Cvzzi
en: _Display document title
sq: _Shfaq titullin e dokumentit

[ctx: pdfuserinterfacepage|label1]
note: BtMjV
en: Window Options
sq: Mundësitë e dritares

[ctx: pdfuserinterfacepage|label2]
note: xm2Lh
en: User Interface Options
sq: Mundësitë e ndërfaqes së përdoruesit

[ctx: pdfviewpage|fitdefault]
note: jA3LD
en: _Default
sq: E parazgje_dhur

[ctx: pdfviewpage|label3]
note: LQKDP
en: Magnification
sq: Zmadhimi

[ctx: pdfviewpage|firstonleft]
note: 4DFBW
en: First page is _left
sq: Faqja e parë është _majtas

[ctx: pdfviewpage|label1]
note: sYKod
en: Page Layout
sq: Ndrysho formëdhënien

[ctx: testxmlfilter|label3]
note: 93Aw7
en: XSLT for export
sq: XSLT për eksportim

[ctx: testxmlfilter|label4]
note: 3EKij
en: Transform document
sq: Transformo dokumentin

[ctx: testxmlfilter|exportbrowse]
note: TZvm5
en: Browse...
sq: Shfleto...

[ctx: testxmlfilter|currentdocument]
note: F8CJd
en: Current Document
sq: Dokumenti aktual

[ctx: testxmlfilter|label1]
note: b7FMe
en: Export
sq: Eksporto

[ctx: testxmlfilter|label5]
note: ANpSQ
en: XSLT for import
sq: XSLT për importim

[ctx: testxmlfilter|importbrowse]
note: aWFtZ
en: Browse...
sq: Shfleto...

[ctx: testxmlfilter|recentfile]
note: RGb9P
en: Recent File
sq: Skedari i përdorur së fundmi

[ctx: testxmlfilter|templateimport]
note: WRoGk
en: Template for import
sq: Shabllon për importim

[ctx: testxmlfilter|label6]
note: AKfAy
en: Transform file
sq: Transformo skedarin

[ctx: testxmlfilter|label2]
note: 4MaaP
en: Import
sq: Importo

[ctx: warnpdfdialog|WarnPDFDialog]
note: DEJXN
en: Problems During PDF Export
sq: Probleme gjatë eksportimit në formatin PDF

[ctx: warnpdfdialog|WarnPDFDialog]
note: 2BpUz
en: During PDF export the following problems occurred:
sq: Ndodhën këta probleme gjatë eksportimit në PDF:

[ctx: xmlfiltersettings|XMLFilterSettingsDialog]
note: wG9NF
en: XML Filter Settings
sq: Rregullimet e filtrit XML

[ctx: xmlfiltersettings|new]
note: VcMQo
en: _New...
sq: _I ri...

[ctx: xmlfiltersettings|edit]
note: W6Ju3
en: _Edit...
sq: _Ndrysho...

[ctx: xmlfiltersettings|delete]
note: FE7Za
en: _Delete...
sq: _Fshij...

[ctx: xmlfiltersettings|save]
note: DmuTA
en: _Save as Package...
sq: _Ruaje si paketë...

[ctx: xmlfiltersettings|open]
note: CuahL
en: _Open Package...
sq: _Hap një paketë...

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label2]
note: rLZ5z
en: _Filter name:
sq: Emri i _filtrit:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label3]
note: dreFh
en: _Application:
sq: _Programi:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label6]
note: fPxWA
en: Comment_s:
sq: Komen_tet:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label4]
note: J5c8A
en: _XSLT for export:
sq: _XSLT për eksportim:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseexport]
note: GwzvD
en: Brows_e...
sq: Shfle_to...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label5]
note: oZGZS
en: XSLT _for import:
sq: XSLT _për importim:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseimport]
note: UNKTt
en: B_rowse...
sq: _Shfleto...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label6]
note: 9nV9R
en: Template for _import:
sq: Shabllon për _importim:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp]
note: MNLtB
en: Browse...
sq: Shfleto...

[ctx: xsltfilterdialog|XSLTFilterDialog]
note: MCfGg
en: XML Filter: %s
sq: Filtri XML: %s

[ctx: xsltfilterdialog|general]
note: Cvy2d
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: xsltfilterdialog|transformation]
note: peR3F
en: Transformation
sq: Transformimi

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: akGh9
en: The SQL statement
sq: Deklarata SQL

[ctx: RID_STR_CONNECTION_INVALID]
note: FAMGa
en: No connection could be established.
sq: Lidhja nuk mund të ngritet.

[ctx: RID_STR_TABLE_IS_FILTERED]
note: y8rYj
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
sq: Emri i tabelës $name$ tashmë ekziston. Nuk është e dukshme sepse është filtruar.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
note: ZfmVR
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
sq: Lidhja me burimin e jashtëm e të dhënave nuk mund të vendoset. Ndodhi një gabim i panjohur. Driver-i ka të ngjarë të jetë i dëmtuar.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER]
note: XdFHe
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'.
sq: Lidhja me burimin e jashtëm të të dhënave nuk mund të vendoset. Asnjë driver SDBC nuk u gjet për URL-në '$name$'.

[ctx: RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER]
note: HFLkw
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
sq: Lidhja me burimin e jashtëm të të dhënave nuk mund të vendoset. Menaxheri i driver-it SDBC nuk mund të ngarkohet.

[ctx: RID_STR_FORM]
note: PzEVD
en: Form
sq: Formular

[ctx: RID_STR_REPORT]
note: nkamB
en: Report
sq: Raport

[ctx: RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED]
note: bYjEz
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
sq: Burimi i të dhënave nuk është ruajtur. Përdor ndërfaqen XStorable për të ruajtur burimin e të dhënave.

[ctx: RID_STR_NO_VALUE_CHANGED]
note: 4CSx9
en: No values were modified.
sq: Asnjë vlerë nuk është ndryshuar.

[ctx: RID_STR_NO_XROWUPDATE]
note: TFFGN
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
sq: Vlerat nuk mund të futen. Ndërfaqeha e XRowUpdate nuk mund të mbështetet nga ResultSet.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_ADD]
note: 7Jns7
en: The adding of columns is not supported.
sq: Shtimi i kolonave nuk është i përballuar.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_DROP]
note: BGMPE
en: The dropping of columns is not supported.
sq: Fshirja e kolonave nuk është e përballuar.

[ctx: RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP]
note: NPDCA
en: The column does not support the property '%value'.
sq: Kolona nuk e mbështet vlerën '%value'.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE]
note: MDPRn
en: The column is not searchable!
sq: Nuk mund të kërkohet në kolonën!

[ctx: RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8]
note: s9iVh
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
sq: Vlera e kolonës nuk është e llojit Sequence<sal_Int8>.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_VALID]
note: Mrizz
en: The column is not valid.
sq: Kolona nuk është e vlefshme.

[ctx: RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE]
note: CyL8V
en: The column '%name' must be visible as a column.
sq: Kolona '%name' duhet të jetë e dukshme si kolonë.

[ctx: RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER]
note: kZnJD
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
sq: Gjuha e përzgjedhur nuk është në dispozicion.

[ctx: RID_STR_NO_ABS_ZERO]
note: fBeqP
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
sq: Një thirrje 'absolute(0)' nuk lejohet.

[ctx: RID_STR_NO_RELATIVE]
note: GXMTQ
en: Relative positioning is not allowed in this state.
sq: Pozicionimi relativ nuk lejohet në këtë gjendje.

[ctx: RID_STR_NO_REFRESH_AFTERLAST]
note: LgS5s
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
sq: Një rresht nuk mund të rifreskohet kur ResultSet pozicionohet pas rreshtit të fundit.

[ctx: RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED]
note: TqUZX
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
sq: Një rresht i ri nuk mund të futet kur ResultSet nuk zhvendoset së pari në rreshtin e futur.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATEROW]
note: aGfUX
en: A row cannot be modified in this state
sq: Nuk mund të modifikohet një rresht në këtë gjendje

[ctx: RID_STR_NO_DELETEROW]
note: uaxsC
en: A row cannot be deleted in this state.
sq: Nuk është e mundur të fshihet një rresht në këtë gjendje.

[ctx: RID_STR_NO_TABLE_RENAME]
note: 6aAaN
en: The driver does not support table renaming.
sq: Driver-i nuk e mbështet emrin për riemërimin e tabelës.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME]
note: Q8ADk
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
sq: Driver-i nuk mbështet modifikimin e përshkrimeve të kolonës duke ndryshuar emrin.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX]
note: tZWaL
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
sq: Driver-i nuk mbështet modifikimin e përshkrimeve të kolonës duke ndryshuar indeksin.

[ctx: RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: Z5gGE
en: The file "$file$" does not exist.
sq: Skedari "$file$" nuk ekziston.

[ctx: RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST]
note: XMAYD
en: There exists no table named "$table$".
sq: Nuk ekziston ndonjë tabelë me emër "$table$".

[ctx: RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST]
note: XcJvN
en: There exists no query named "$table$".
sq: Nuk ekziston ndonjë kërkim me emër "$table$".

[ctx: RID_STR_CONFLICTING_NAMES]
note: anFDx
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
sq: Ekzistojnë tabela në bazën e të dhënave emrat e të cilave bien ndesh me emrat e pyetjeve ekzistuese. Për të përdorur plotësisht të gjitha pyetjet dhe tabelat, sigurohuni që ata kanë emra të veçantë.

[ctx: RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR]
note: e2YrR
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
sq: Komanda SQL që ka prodhuar gabimin:
    
    $command$

[ctx: RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: s3B76
en: The SQL command does not describe a result set.
sq: Komanda SQL nuk përshkruan ndonjë rezultat.

[ctx: RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY]
note: o8AAh
en: The name must not be empty.
sq: Serveri nuk mund të jetë bosh.

[ctx: RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER]
note: EDBgs
en: The container cannot contain NULL objects.
sq: Bartësi nuk mund të përmbajë objekte NULL.

[ctx: RID_STR_NAME_ALREADY_USED]
note: BADJn
en: There already is an object with the given name.
sq: Tashmë ekziston një objekt me emrin e dhënë.

[ctx: RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH]
note: VdEjV
en: This object cannot be part of this container.
sq: Ky objekt nuk mund të jetë pjesë e këtij container-i.

[ctx: RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED]
note: DFQvz
en: The object already is, with a different name, part of the container.
sq: Tashmë objekti është, me një emër tjetër, pjesë e container-it.

[ctx: RID_STR_NAME_NOT_FOUND]
note: CjNwC
en: Unable to find the document '$name$'.
sq: Nuk ishte e mundur të gjehet dokumenti '$name$'.

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING]
note: LM7dF
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
sq: Nuk ishte e mundur ruajtja e dokumentit në $location$:
    $message$

[ctx: RID_STR_NO_SUB_FOLDER]
note: ALTav
en: There exists no folder named "$folder$".
sq: Nuk ekziston ndonjë dosje me emër "$folder$".

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW]
note: nqVfA
en: Cannot delete the insert-row.
sq: Nuk mund të fshihet rreshti instert.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE]
note: 47GAs
en: DELETE privilege not available.
sq: Privilegji DELETE nuk disponohet.

[ctx: RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: SsHD3
en: Current row is already deleted.
sq: Rreshti aktual është tashmë i fshirë.

[ctx: RID_STR_UPDATE_FAILED]
note: DkbQp
en: Current row could not be updated.
sq: Rreshti aktual nuk mund të përditësohet.

[ctx: RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE]
note: ccyRu
en: INSERT privilege not available.
sq: Privilegji INSERT nuk është i disponueshëm.

[ctx: RID_STR_INTERNAL_ERROR]
note: RyCJt
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
sq: Gabim i brendshëm: asnjë objekt deklarate i dhënë nga drejtuesi i bazës së të dhënave.

[ctx: RID_STR_NO_SQL_COMMAND]
note: 32Lgg
en: No SQL command was provided.
sq: Asnjë komandë SQL nuk u dha.

[ctx: RID_STR_INVALID_INDEX]
note: bvez7
en: Invalid column index.
sq: Indeksi i pavlefshëm i kolonave.

[ctx: RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE]
note: uAGCJ
en: Invalid cursor state.
sq: Gjendje të pavlefshme të kursorit.

[ctx: RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER]
note: Dqrzw
en: The cursor points to before the first or after the last row.
sq: Kursori tregon përpara para rreshtit të parë ose pas rreshtit të fundit.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER]
note: z9fkj
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
sq: Rreshtat para rreshtit të parë dhe pas fundit nuk kanë një faqerojtës.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED]
note: uYeyd
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
sq: Rreshti aktual është fshirë, dhe kështu nuk ka një faqerojtës.

[ctx: RID_STR_CONNECTION_REQUEST]
note: 935sJ
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
sq: Lidhja për URL-në e mëposhtme u kërkua "$name$".

[ctx: RID_STR_MISSING_EXTENSION]
note: UgP8s
en: The extension is not installed.
sq: Prapashtesa nuk është e instaluar.

[ctx: STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES]
note: CvFBA
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
sq: Ju nuk mund të jepni një tabelë dhe një pyetje të njëjtin emër. Ju lutemi përdorni një emër i cili nuk është përdorur ende nga një pyetje ose tabela.

[ctx: STR_BASENAME_TABLE]
note: bT6Um
en: Table
sq: Tabela

[ctx: STR_BASENAME_QUERY]
note: Qw69D
en: Query
sq: Pyetësor

[ctx: STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES]
note: 7vX2A
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
sq: Lidhja e dhënë nuk është asnjë kërkim i vlefshëm dhe / ose ofrues i tabelave.

[ctx: STR_NO_TABLE_OBJECT]
note: 7J5ZA
en: The given object is no table object.
sq: Objekti i dhënë nuk është një objekt tabele.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW]
note: j84AZ
en: Add Table Window
sq: Shto një dritare tabele

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
note: DUDsr
en: Move table window
sq: Zhvendose dritaren e tabelës

[ctx: STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION]
note: BzDGJ
en: Insert Join
sq: Shto fotografinë

[ctx: STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION]
note: isNxK
en: Delete Join
sq: Fshij shtresën

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
note: 9Uu5p
en: Resize table window
sq: Ripërmaso dritaren e tabelës

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
note: 3qaWu
en: Delete Column
sq: Fshije kolonën

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
note: srRyA
en: Move column
sq: Lëviz kolonën

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE]
note: BdYiZ
en: Add Column
sq: Shto kolonë

[ctx: RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST]
note: r5myi
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
sq: Shprehje e pavlefshme, fusha '$name$' nuk ekziston.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE]
note: WiCaf
en: Delete Table Window
sq: Fshije Indeksin/Tabelën

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL]
note: 4677G
en: Edit Column Description
sq: Kolonat e tabelës

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
note: 79APm
en: Adjust column width
sq: Gjerësia optimale e kolonës

[ctx: STR_QUERY_FUNCTIONS]
note: NEDpJ
en: (no function);Group
sq: (asnjë funksion);Grupi

[ctx: STR_QUERY_NOTABLE]
note: rLdqC
en: (no table)
sq: (asnjë tabelë)

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED]
note: PZ5mq
en: The database only supports sorting for visible fields.
sq: Baza e të dhënave mbështet vetëm klasifikimin për fushat e dukshme.

[ctx: STR_QUERY_LIMIT_ALL]
note: qPqvZ
en: All
sq: Gjithçka

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS]
note: Zz34h
en: There are too many columns.
sq: Ka tepër kolona.

[ctx: STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK]
note: hY4NU
en: A condition cannot be applied to field [*]
sq: Një kusht nuk mund të zbatohet në fushë [*]

[ctx: STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT]
note: ygnPh
en: The SQL statement created is too long.
sq: Deklarata e krijuar SQL është shumë e gjatë.

[ctx: STR_QRY_TOOCOMPLEX]
note: EumQ9
en: Query is too complex
sq: Shënimi i formulës tepër kompleks

[ctx: STR_QRY_NOSELECT]
note: Ht5Xf
en: Nothing has been selected.
sq: Nuk është përzgjedhur asgjë.

[ctx: STR_QRY_SYNTAX]
note: oUXZD
en: SQL syntax error
sq: Gabim sintaksor SQL

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK]
note: D5qmZ
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
sq: [*] nuk mund të përdoret si kriter për renditjen.

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_TABLES]
note: E4YC3
en: There are too many tables.
sq: Ka tepër tabela.

[ctx: STR_QRY_NATIVE]
note: fnEYE
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
sq: Deklarata nuk do të zbatohet kur kërkoni në dialektin SQL të bazës së të dhënave.

[ctx: STR_QRY_ILLEGAL_JOIN]
note: iEVz7
en: Join could not be processed
sq: Bashkimi nuk mund të përpunohet

[ctx: STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: 3EkzD
en: Syntax error in SQL statement
sq: Gabim sintaksor ne formulimin SQL

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT]
note: 4umu8
en: This database does not support table views.
sq: Kjo bazë e të dhënave nuk mbështet pamje të tabelës.

[ctx: STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT]
note: wsWmH
en: This database does not support altering of existing table views.
sq: Kjo bazë e të dhënave nuk mbështet ndryshimin e pikëpamjeve ekzistuese të tabelës.

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK]
note: DersC
en: Do you want to create a query instead?
sq: Çfarë tipi të dokumentit dëshironi të krijoni?

[ctx: STR_DATASOURCE_DELETED]
note: LWaN7
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
sq: Burimi përkatës i të dhënave është fshirë. Prandaj, të dhënat e rëndësishme për atë burim të të dhënave nuk mund të ruhen.

[ctx: STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND]
note: r9TeF
en: The column '$name$' is unknown.
sq: Kolona '$name$' është e panjohur.

[ctx: STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE]
note: FzLYr
en: Columns can only be compared using '='.
sq: Kolona mund të krahasohet vetëm duke përdorur '='.

[ctx: STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN]
note: Pzh6C
en: You must use a column name before 'LIKE'.
sq: Ju duhet të përdorni një emër kolonë përpara 'LIKE'.

[ctx: STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE]
note: bwj8B
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
sq: Kolona nuk mund të gjendej. Ju lutemi vini re se baza e të dhënave është e ndjeshme ndaj rasteve.

[ctx: STR_QUERY_SAVEMODIFIED]
note: 8fSWD To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
sq: $object$ është ndryshuar.
    Dëshiron të ruash ndryshimet?

[ctx: STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: pH2Jv
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
sq: Kërkesa nuk krijon një grup të rezultateve, dhe kështu nuk mund të jetë pjesë e një pyetjeje tjetër.

[ctx: RID_STR_ROW_HEIGHT]
note: Giaeq
en: Row Height...
sq: Lartesia e rreshtit...

[ctx: RID_STR_COPY]
note: F8EEk
en: ~Copy
sq: ~Kopjo

[ctx: RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD]
note: hAGj6
en: Undo: Data Input
sq: Zhbëj: Futjen e të Dhënave

[ctx: RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD]
note: NeA2w
en: Save current record
sq: Mbroje regjistrin e ndryshimeve

[ctx: STR_QRY_TITLE]
note: tV569
en: Query #
sq: Kërkimi #

[ctx: STR_TBL_TITLE]
note: FBqHA
en: Table #
sq: Tabela #

[ctx: STR_VIEW_TITLE]
note: cCYzs
en: View #
sq: Shfaq #

[ctx: STR_NAME_ALREADY_EXISTS]
note: 8yp2G
en: The name "#" already exists.
sq: Emri "#" tashmë ekziston.

[ctx: STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING]
note: EmTa7
en: No matching column names were found.
sq: Asnjë emër i kolonës nuk u gjet.

[ctx: STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING]
note: 4EFDH
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
sq: Ndodhi një gabim. Dëshiron të vazhdosh kopjimin?

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME]
note: xnbDP
en: Data source table view
sq: Burimi i të dhënave si tabelë

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC]
note: r58gb
en: Shows the selected table or query.
sq: Tregon tabelën ose pyetjen e zgjedhur.

[ctx: RID_STR_NEW_FORM_AUTO]
note: vLzx4
en: Use Wizard to Create Form...
sq: Përdor udhëzuesin për të krijuar formularë...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT_AUTO]
note: ZRnDp
en: Use Wizard to Create Report...
sq: Përdor udhëzuesin për të krijuar raporte...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT]
note: aSmAa
en: Create Report in Design View...
sq: Krijoni raport në pamjen e dizajnit ...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY]
note: mGsho
en: Create Query in Design View...
sq: Krijoni raport në pamjen e dizajnit ...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_SQL]
note: sfADq
en: Create Query in SQL View...
sq: Krijoni Query në SQL View ...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_AUTO]
note: 57XvA
en: Use Wizard to Create Query...
sq: Përdor udhëzuesin për të krijuar kërkime...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE]
note: wzNZ2
en: Create Table in Design View...
sq: Krijoni tabelën në pamjen e dizajnit ...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE_AUTO]
note: SZdVd
en: Use Wizard to Create Table...
sq: Përdor udhëzuesin për të krijuar tabela...

[ctx: RID_STR_NEW_VIEW]
note: Xdxfp
en: Create View...
sq: Krijo pamje...

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
note: uinhG
en: Forms
sq: Formularët

[ctx: RID_STR_REPORTS_CONTAINER]
note: EhPGD
en: Reports
sq: Raportet

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT]
note: e4rD6
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
sq: Krijoni një formë duke specifikuar burimin e regjistrimit, kontrollet dhe vetitë e kontrollit.

[ctx: RID_STR_REPORT_HELP_TEXT]
note: WMRFD
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
sq: Krijoni një raport duke specifikuar burimin e regjistrimit, kontrollet dhe vetitë e kontrollit.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT]
note: c6NPF
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
sq: Krijoni një pyetje duke specifikuar filtrat, tabelat hyrëse, emrat e fushës dhe vetitë për renditje ose grupim.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL]
note: Gk7RQ
en: Create a query by entering an SQL statement directly.
sq: Krijoni një pyetje duke hyrë drejtpërdrejt një deklaratë SQL.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN]
note: hFmde
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
sq: Krijo një tabelë duke përcaktuar emrat dhe vetitë e fushave, po ashtu edhe llojet e të dhënave.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: ctDmY
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
sq: Zgjidhni nga një përzgjedhje e mostrave të tabelave të biznesit dhe atyre personale, të cilat i përshtatni për të krijuar një tabelë.

[ctx: RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN]
note: GmBmQ
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
sq: Krijoni një pamje duke specifikuar tabelat dhe emrat e fushave që dëshironi të keni të dukshme.

[ctx: STR_DATABASE]
note: 5ADJN
en: Database
sq: Baza e të dhënave

[ctx: STR_TASKS]
note: D2GFx
en: Tasks
sq: Detyrat

[ctx: STR_PREVIEW]
note: i4BHJ
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: STR_FRM_LABEL]
note: 5Ujux
en: F~orm name
sq: Emri i f~ormularit

[ctx: STR_RPT_LABEL]
note: zA6vD
en: ~Report name
sq: Emri i ~raportit

[ctx: STR_FOLDER_LABEL]
note: 8RUit
en: F~older name
sq: Emri i d~osjes

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS]
note: Twota
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
sq: Dokumenti përmban formularë ose raporte me makro të ngulitura.

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL]
note: v33uG
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
sq: Makrot duhet të inkorporohen në bazën e të dhënave të vetë dokumentit.
    
    Mund të vazhdoni të përdorni dokumentin si përpara, megjithatë, ju inkurajojmë të migroni makrot tuaja. Elementin i menysë 'Mjetet / Migro Makrot ...' do t'iu ndihmojë më këtë.
    
    Vini re se nuk do jeni të aftë të inkorporoni makrot në bazën e të dhënave të vetë dokumentit deri sa të mos jete bërë migrimi.

[ctx: RID_STR_EMBEDDED_DATABASE]
note: SBEJP
en: Embedded database
sq: Kolonat e databazës

[ctx: RID_STR_NO_DIFF_CAT]
note: 9GfaL
en: You cannot select different categories.
sq: Nuk mund të zgjedhësh kategori të ndryshme.

[ctx: STR_PAGETITLE_GENERAL]
note: YgB34
en: Advanced Properties
sq: Veti të avancuara

[ctx: STR_PAGETITLE_ADVANCED]
note: wFDHD
en: Additional Settings
sq: Parametra shtesë

[ctx: STR_TBL_LABEL]
note: KLRak
en: ~Table Name
sq: Emri i ~tabelës

[ctx: STR_QRY_LABEL]
note: WPmUe
en: ~Query name
sq: Emri i ~kërkimit

[ctx: STR_TITLE_RENAME]
note: cGPht
en: Rename to
sq: Riemërto në

[ctx: STR_TITLE_PASTE_AS]
note: GQDBD
en: Insert as
sq: Fute si

[ctx: STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS]
note: yGyEU
en: Do you want to delete the selected data?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të fshini të dhënat e zgjedhura?

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_ORDER]
note: AMTEz
en: Error setting the sort criteria
sq: Gabim gjatë vendosjes së kritereve të renditjes

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_FILTER]
note: kXqdF
en: Error setting the filter criteria
sq: Gabim gjatë vendosjes së kritereve të filtrit

[ctx: RID_STR_CONNECTION_LOST]
note: tXz3U
en: Connection lost
sq: Gjendja e lidhjes

[ctx: RID_STR_QUERIES_CONTAINER]
note: 5ELXe
en: Queries
sq: Kërkimet

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
note: wdm7E
en: Tables
sq: Tabelat

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
note: BTcMU
en: Confirm Deletion
sq: Konfirmo fshirjen

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
note: pbjZT
en: Do you want to delete the table '%1'?
sq: A dëshironi të fshini tabelën '%1'?

[ctx: STR_QUERY_CONNECTION_LOST]
note: CLELW
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
sq: Lidhja me bazën e të dhënave ka humbur. Dëshiron të rilidhesh?

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS]
note: NRXrT
en: Warnings encountered
sq: Vërejtjet e shtypësit

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS]
note: EXau9
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
sq: Gjatë marrjes së tabelave, paralajmërimet u raportuan nga lidhja e bazës së të dhënave.

[ctx: STR_CONNECTING_DATASOURCE]
note: HtRDf
en: Connecting to "$name$" ...
sq: Duke u lidhur më "$name$" ...

[ctx: STR_LOADING_QUERY]
note: QNCRB
en: Loading query $name$ ...
sq: Duke ngarkuar kërkimin $name$ ...

[ctx: STR_LOADING_TABLE]
note: QfTUB
en: Loading table $name$ ...
sq: Duke ngarkuar tabelën $name$ ...

[ctx: STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE]
note: FECQm
en: No table format could be found.
sq: Nuk u gjet ndonjë format për tabelën.

[ctx: STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE]
note: 6isKD
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
sq: Lidhja me burimin e të dhënave "$name$" nuk mund të krijohet.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY]
note: hhXGF
en: Insert/remove primary key
sq: Vendos / heq çelësin kryesor

[ctx: STR_VALUE_YES]
note: 26uKH
en: Yes
sq: Po

[ctx: STR_VALUE_NONE]
note: TDokm Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none...
en: <none>
sq: <asnjë>

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME]
note: 66g23
en: Field Name
sq: Emri i fushës

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE]
note: F6UGZ
en: Field Type
sq: Lloji i fushës

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
note: LFBuq
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: STR_COLUMN_DESCRIPTION]
note: BYE5G
en: Column Description
sq: Përshkrimi i kolonës

[ctx: STR_TAB_PROPERTIES]
note: Aney5
en: Field Properties
sq: Vetitë e fushës

[ctx: STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED]
note: kjdpF
en: Modify cell
sq: Modifiko qelinë

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWDELETED]
note: aPzA3
en: Delete row
sq: Fshije rreshtin

[ctx: STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED]
note: DFnqv
en: Modify field type
sq: Zgjedh tipin e dokumentit

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED]
note: XLRpC
en: Insert row
sq: Shto një rresht

[ctx: STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED]
note: LgbwQ
en: Insert new row
sq: Fut rresht të ri

[ctx: STR_DEFAULT_VALUE]
note: gi8TU
en: ~Default value
sq: ~Vlera e parazgjedhur

[ctx: STR_HELP_TEXT_LENGTH]
note: hwwVA
en: Enter the maximum text length permitted.
sq: Shkruaj gjatësinë maksimale të lejuar për tekstin.

[ctx: STR_HELP_NUMERIC_TYPE]
note: yPnZq
en: Enter the number format.
sq: Edito formatin e numri.

[ctx: STR_HELP_SCALE]
note: BY4V7
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
sq: Specifikoni numrin e vendeve dhjetore të lejuara në këtë fushë.

[ctx: STR_HELP_FORMAT_CODE]
note: QBHjm
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
sq: Kjo është ajo ku ju shihni se si të dhënat do të shfaqeshin në formatin aktual (përdorni butonin në të djathtë për të modifikuar format).

[ctx: STR_HELP_FORMAT_BUTTON]
note: eV4sD
en: This is where you determine the output format of the data.
sq: Kjo është ajo ku ju përcaktoni formatin e daljes së të dhënave.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME]
note: 5uQpF
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
sq: Tabela nuk mund të ruhet sepse emri i kolonës "$column$" ishte caktuar dy herë.

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE]
note: fo93e
en: Primary Key Affected
sq: Keyelësi Primar i Prekur

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
note: wcLcG
en: Column
sq: Kolonë

[ctx: STR_QRY_CONTINUE]
note: ES566
en: Continue anyway?
sq: Vazhdon gjithsesi?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING]
note: iXbw5
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
sq: Tabela nuk mund të ruhet për shkak të problemeve që lidhen me bazën e të dhënave.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED]
note: kuExF
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
sq: Filtri i tabelës nuk mund të rregullohej sepse burimi i të dhënave është fshirë.

[ctx: STR_QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES]
note: Lt4Yc
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
sq: Para se të redaktoni indekset e një tabele, duhet ta ruani atë.
    
    A doni të ruani ndryshimet tani?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD]
note: HFLQk
en: No primary key
sq: Asnjë çelës kryesor

[ctx: STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR]
note: U3f4j
en: Error while saving the table design
sq: Gabim gjatë ruajtjes së modelit të tabelës

[ctx: STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL]
note: 9BsSL
en: The column $column$ could not be deleted.
sq: Kolona $column$ nuk mund të fshihet.

[ctx: STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE]
note: fAEud
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
sq: Asnjë informacion tip nuk mund të merret nga baza e të dhënave.
    
    Mënyra e hartimit të tabelës nuk është e disponueshme për këtë burim të dhënash.

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_NAME]
note: 2s2rr
en: change field name
sq: ndrysho emrin e fushës

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_TYPE]
note: PC3QD
en: change field type
sq: ndrysho llojin e fushës

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION]
note: Z2B9o
en: change field description
sq: ndrysho përshkrimin e fushës

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE]
note: aDrTE
en: change field attribute
sq: ndrysho atributin e fushës

[ctx: STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD]
note: 3srwC
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
sq: Nevojitet një fjalëkalim për t'u lidhur me burimin e të dhënave "$name$".

[ctx: STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION]
note: tYDxc
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
sq: Dosja
    
    $path$
    
    nuk ekziston. Dëshiron ta krijosh?

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY]
note: 3PFxY
en: The directory $name$ could not be created.
sq: Dosja $name$ nuk mund të krijohet.

[ctx: STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: V9kGF
en: The file already exists. Overwrite?
sq: Fajli tanimë ekziston. Të mbishkruhet?

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
note: i47ye
en: Folder
sq: Dosja

[ctx: STR_DATABASE_TYPE_CHANGE]
note: U2bRK
en: Database properties
sq: Vetitë e bazës së të dhënave

[ctx: STR_ERR_USE_CONNECT_TO]
note: z9Ecp
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
sq: Zgjidh 'Lidhu me një bazë të dhënash ekzistuese' për t'u lidhur me një bazë të dhënash ekzistuese më mirë.

[ctx: STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE]
note: 2f7Ga
en: {None}
sq: {Asnjë}

[ctx: STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST]
note: iR7CJ To translators: EM Dec 2002: 'Space' refers t    o what you get when you hit the space bar on your keyboard.
en: ;	59	,	44	:	58	{Tab}	9	{Space}	32
sq: ;	59	,	44	:	58	{Tab}	9	{Hapësirë}	32

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MISSING]
note: DFGo9
en: #1 must be set.
sq: #1 duhet të vendoset.

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER]
note: ZDRBf
en: #1 and #2 must be different.
sq: #1 dhe #2 duhet të jenë të ndryshme.

[ctx: STR_CONNECTION_TEST]
note: BdzcB
en: Connection Test
sq: Parametrat testues

[ctx: STR_CONNECTION_SUCCESS]
note: oAAKs
en: The connection was established successfully.
sq: Lidhja nuk mund të ngritet.

[ctx: STR_CONNECTION_NO_SUCCESS]
note: 5V7Ay
en: The connection could not be established.
sq: Lidhja nuk mund të ngritet.

[ctx: STR_MSACCESS_FILTERNAME]
note: dyCvN
en: MS Access file
sq: MS Qasje 97

[ctx: STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME]
note: rDsuu
en: MS Access 2007 file
sq: Skedar MS Access 2007

[ctx: STR_FIREBIRD_FILTERNAME]
note: jFwxU
en: Firebird Database
sq: Bazë të dhënash Firebird

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
note: 8Uiv2
en: System
sq: Sistemi

[ctx: STR_ERROR_DURING_CREATION]
note: pnwDB
en: Error during creation
sq: Krijimi i çelësit dështoi

[ctx: STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC]
note: kXCG9
en: The document "$file$" could not be opened.
sq: Dokumenti "$file$" nuk mund të hapet.

[ctx: STR_BUTTON_TEXT_ALL]
note: ZNB5D
en: ~All
sq: Të ~gjithë

[ctx: STR_UNDO_COLON]
note: C8eBG
en: Undo:
sq: Zhbëj:

[ctx: STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: qVax3
en: The file "$file$" does not exist.
sq: Skedari "$file$" nuk ekziston.

[ctx: STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS]
note: cGJja
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
sq: Emri '$#$' tashmë ekziston.
    Ju lutem jepni emër tjetër.

[ctx: STR_ALL_TABLES]
note: uBW6C
en: All tables
sq: Të gjitha tabelat

[ctx: STR_ALL_VIEWS]
note: nhz6M
en: All views
sq: Prano të gjitha

[ctx: STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS]
note: APBCw
en: All tables and views
sq: Të gjitha tabelat dhe pamjet e tabelave

[ctx: STR_TABLE_PRIV_NAME]
note: 4SGBJ
en: Table name
sq: Emri i tabelës

[ctx: STR_TABLE_PRIV_INSERT]
note: Nw93R
en: Insert data
sq: Fut të dhënat

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DELETE]
note: nLFJd
en: Delete data
sq: Fshij të dhënat

[ctx: STR_TABLE_PRIV_UPDATE]
note: eGEDE
en: Modify data
sq: Ndrysho të dhënat

[ctx: STR_TABLE_PRIV_ALTER]
note: e2bxV
en: Alter structure
sq: Fshije strukturën

[ctx: STR_TABLE_PRIV_SELECT]
note: zejFA
en: Read data
sq: Lexo të dhënat

[ctx: STR_TABLE_PRIV_REFERENCE]
note: UsMj8
en: Modify references
sq: Shkruaj referencat

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DROP]
note: SEGp9
en: Drop structure
sq: Fshije strukturën

[ctx: STR_DBASE_PATH_OR_FILE]
note: BCCiv
en: Path to the dBASE files
sq: Vendndodhja e skedarëve dBASE

[ctx: STR_FLAT_PATH_OR_FILE]
note: hnBFY
en: Path to the text files
sq: Vendndodhja e skedarëve me tekst

[ctx: STR_CALC_PATH_OR_FILE]
note: DRFyX
en: Path to the spreadsheet document
sq: Drejtpërdrejt në fund të dokumentit

[ctx: STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE]
note: qxbA7
en: Name of the ODBC data source on your system
sq: Emri i burimit ODBC për të dhënat në sistemin tënd

[ctx: STR_MYSQL_DATABASE_NAME]
note: zQxCp
en: Name of the MySQL database
sq: Shto kolonat e Databazës

[ctx: STR_ORACLE_DATABASE_NAME]
note: uhRMQ
en: Name of the Oracle database
sq: Shto kolonat e Databazës

[ctx: STR_MSACCESS_MDB_FILE]
note: nmoae
en: Microsoft Access database file
sq: Hapja e dosjes së të dhënave bazë ka dështuar

[ctx: STR_MOZILLA_PROFILE_NAME]
note: Gdbjz
en: ~Mozilla profile name
sq: Emri i profilit të ~Mozilla

[ctx: STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME]
note: A6YJb
en: ~Thunderbird profile name
sq: Emri i profilit të ~Thunderbird

[ctx: STR_ADD_TABLES]
note: HnmRA
en: Add Tables
sq: Shto tabela

[ctx: STR_ADD_TABLE_OR_QUERY]
note: eHahH
en: Add Table or Query
sq: Shto tabelë ose kërkim

[ctx: STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL]
note: 5dqK5
en: Apply columns
sq: Kolonat e databazës

[ctx: STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL]
note: nZ7x6
en: Type formatting
sq: Formatizimi i hyrjeve

[ctx: STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL]
note: MuQ2C
en: Assign columns
sq: Kolonat e databazës

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
note: 5vCFA
en: < ~Back
sq: < ~Prapa

[ctx: STR_WIZ_PB_NEXT]
note: aWFVD
en: ~Next>
sq: ~Para>

[ctx: STR_WIZ_PB_OK]
note: aKHUX
en: C~reate
sq: ~Krijo

[ctx: STR_WIZ_TABLE_COPY]
note: 3XyRu
en: Copy table
sq: Kopjo tabelën

[ctx: STR_COPYTABLE_TITLE_COPY]
note: uNGvx
en: Copy table
sq: Kopjo tabelën

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH]
note: XbmVN
en: Please change the table name. It is too long.
sq: Ndrysho emrin e tabelës. Është tepër i gjatë.

[ctx: STR_DBWIZARDTITLE]
note: 55EA7
en: Database Wizard
sq: Udhëzuesi për krijimin e bazave të të dhënave

[ctx: STR_PAGETITLE_INTROPAGE]
note: p4Yy4
en: Select database
sq: Zgjidh bazën e të dhënave

[ctx: STR_PAGETITLE_DBASE]
note: GTpDz
en: Set up dBASE connection
sq: Përgatit përdoruesit dhe fjalëkalimet

[ctx: STR_PAGETITLE_TEXT]
note: VBaQN
en: Set up a connection to text files
sq: Përgatit përdoruesit dhe fjalëkalimet

[ctx: STR_PAGETITLE_LDAP]
note: XaDDh
en: Set up LDAP connection
sq: Konfiguro një lidhje LDAP

[ctx: STR_PAGETITLE_ADO]
note: WZtzU
en: Set up ADO connection
sq: Konfiguro një lidhje ADO

[ctx: STR_PAGETITLE_JDBC]
note: n3HgX
en: Set up JDBC connection
sq: Konfiguro një lidhje JDBC

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL]
note: KbAqW
en: Set up MySQL connection
sq: Përgatit përdoruesit dhe fjalëkalimet

[ctx: STR_PAGETITLE_ODBC]
note: uJuNs
en: Set up ODBC connection
sq: Konfiguro një lidhje ODBC

[ctx: STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION]
note: wUEMA
en: Set up user authentication
sq: Përgatit përdoruesit dhe fjalëkalimet

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE]
note: YgsyA
en: Set up MySQL server data
sq: Përgatit përdoruesit dhe fjalëkalimet

[ctx: STR_PAGETITLE_FINAL]
note: 6Fy7C
en: Save and proceed
sq: Ruaj dhe vazhdo

[ctx: STR_DATABASEDEFAULTNAME]
note: LhDjK
en: New Database
sq: Bazë e të dhënave e re

[ctx: STR_MYSQL_DEFAULT]
note: cBiSe
en: Default: 3306
sq: E parazgjedhur: 3306

[ctx: STR_DBASE_HEADERTEXT]
note: zDx7G
en: Set up a connection to dBASE files
sq: Përgatit përdoruesit dhe fjalëkalimet

[ctx: STR_TEXT_HEADERTEXT]
note: Ke4xP
en: Set up a connection to text files
sq: Përgatit përdoruesit dhe fjalëkalimet

[ctx: STR_TEXT_PATH_OR_FILE]
note: chkNh
en: Path to text files
sq: Vendndodhja e skedarëve me tekst

[ctx: STR_ADO_HELPTEXT]
note: WzZiB
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
sq: Shkruani URL-në e burimit të të dhënave ADO me të cilin dëshironi të lidheni.
    Klikoni 'Shfleto' për të konfiguruar parametrat specifikë të furnizuesit.
    Kontaktoni administratorin e sistemit nëse nuk jeni të sigurt mbi parametrat e mëtejshme.

[ctx: STR_ORACLE_DEFAULT]
note: Z57ca
en: Default: 1521
sq: E parazgjedhur: 1521

[ctx: STR_SPREADSHEETPATH]
note: fxmJG
en: ~Location and file name
sq: ~Vendndodhja dhe emri i skedarit

[ctx: STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY]
note: og5kg
en: Command successfully executed.
sq: Komanda u ekzekutua me sukses.

[ctx: STR_TAB_INDEX_FIELD]
note: 67TCR
en: Index field
sq: Emri i fushës

[ctx: STR_ORDER_ASCENDING]
note: rCZbG
en: Ascending
sq: Në rritje

[ctx: STR_ORDER_DESCENDING]
note: zUeEN
en: Descending
sq: Në zvogëlim

[ctx: STR_CONFIRM_DROP_INDEX]
note: DpB67
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
sq: A dëshironi me të vërtetë të fshini indeksin '$name$'?

[ctx: STR_LOGICAL_INDEX_NAME]
note: 3sTLe
en: index
sq: indeks

[ctx: STR_NEED_INDEX_FIELDS]
note: HFaXn
en: The index must contain at least one field.
sq: Intervali i të dhënave duhet të përmbaj së paku një rresht.

[ctx: STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED]
note: LRDDD
en: There is already another index named "$name$".
sq: Ekziston tashmë një tjetër indeks me emër "$name$".

[ctx: STR_EXCEPTION_STATUS]
note: FCnE3
en: SQL Status
sq: Gjendja për SQL

[ctx: STR_EXCEPTION_ERRORCODE]
note: ha64T
en: Error code
sq: Kodi i gabimit

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
note: itnjJ
en: Error
sq: Gabim

[ctx: STR_EXCEPTION_WARNING]
note: Q4A2Y
en: Warning
sq: Vërejtje

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
note: LSBpE
en: Information
sq: Informacion

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
note: DKRwR
en: Details
sq: Detajet

[ctx: STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER]
note: Avmtu
en: Do you really want to delete the user?
sq: Dëshiron më vërtetë të fshish përdoruesin?

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: 4CVtX
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
sq: Fjalëkalimet nuk përputhen. Ju lutem shkruani fjalëkalimin sërish.

[ctx: STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION]
note: z3h9J
en: An error occurred during initialization.
sq: Ndodhi një gabim gjatë nisjes.

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
note: nFRsS
en: Edit...
sq: Edito...

[ctx: STR_QUERY_REL_CREATE]
note: yRkFG
en: Create...
sq: Krijo...

[ctx: admindialog|AdminDialog]
note: 4KVZn
en: Database Properties
sq: Vetitë e bazës së të dhënave

[ctx: admindialog|advanced]
note: k3TWc
en: Advanced Properties
sq: Veti të avancuara

[ctx: advancedsettingsdialog|AdvancedSettingsDialog]
note: 2CAoQ
en: Advanced Settings
sq: Parametra të avancuar

[ctx: advancedsettingsdialog|generated]
note: UGSGn
en: Generated Values
sq: Vlerat e prodhuara

[ctx: advancedsettingsdialog|special]
note: KunTv
en: Special Settings
sq: Parametra të veçantë

[ctx: authentificationpage|generalUserNameLabel]
note: ZqSUv
en: _User name
sq: Emri i përdor_uesit

[ctx: authentificationpage|passRequiredCheckbutton]
note: ZE2AC
en: Password re_quired
sq: Kërkohet _fjalëkalimi

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: fw3s6
en: Data Source
sq: Burimi i të dhënave

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: auhD3
en: Choose a data source:
sq: Zgjidh një burim të dhënash:

[ctx: collectionviewdialog|CollectionView]
note: pqsFf
en: Save
sq: Ruaj

[ctx: collectionviewdialog|ok]
note: dBcxN
en: _Save
sq: _Ruaj

[ctx: collectionviewdialog|newFolderButton|tooltip_text]
note: mvCb2
en: Create New Directory
sq: Krijo dosje të re

[ctx: collectionviewdialog|fileNameLabel]
note: G5Eev
en: File _name:
sq: _Emri i skedarit:

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: AiEUA
en: _Width:
sq: _Gjerësia:

[ctx: colwidthdialog|automatic]
note: LtAmr
en: _Automatic
sq: _Automatike

[ctx: connectionpage|create]
note: Xmumk
en: _Create New
sq: _Krijo të ri

[ctx: connectionpage|browse]
note: zvUpu
en: _Browse…
sq: _Shfleto…

[ctx: connectionpage|generalLabel]
note: PxXFZ
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: connectionpage|userNameLabel]
note: BvLEW
en: _User name:
sq: Emri i përdor_uesit:

[ctx: connectionpage|passCheckbutton]
note: VM8W3
en: Password required
sq: Kërkohet fjalëkalimi

[ctx: connectionpage|driverButton]
note: iv6Vk
en: Test Class
sq: Testo Klasën

[ctx: copytablepage|keynamelabel]
note: 4NZf8
en: Name:
sq: Emri:

[ctx: copytablepage|label1]
note: LqAEB
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: copytablepage|label2]
note: gKEgD
en: Ta_ble name:
sq: Emri i tab_elës:

[ctx: dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog]
note: PUvDR
en: Indexes
sq: Indekset

[ctx: dbaseindexdialog|label1]
note: ThFEm
en: _Table:
sq: _Tabela:

[ctx: dbasepage|label1]
note: fhzxC
en: Optional Settings
sq: Parametra fakultativë

[ctx: dbwizconnectionpage|helptext]
note: JTECg
en: label
sq: etiketë

[ctx: dbwizconnectionpage|create]
note: AiYtB
en: _Create New
sq: _Krijo të ri

[ctx: dbwizconnectionpage|browse]
note: PDgBn
en: _Browse…
sq: _Shfleto…

[ctx: dbwizmysqlintropage|directly]
note: AW2n6
en: Connect directly
sq: Lidhu drejtpërdrejt

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
note: AEty7
en: Browse
sq: Shfleto

[ctx: dbwizspreadsheetpage|create]
note: eEY69
en: Create New
sq: Krijo të ri

[ctx: dbwizspreadsheetpage|passwordrequired]
note: iycse
en: _Password required
sq: Kërkohet _fjalëkalimi

[ctx: dbwiztextpage|browse]
note: TQ6pX
en: Browse
sq: Shfleto

[ctx: dbwiztextpage|create]
note: cFQNG
en: Create New
sq: Krijo të ri

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
note: xXvq5
en: Do you want to save the changes?
sq: Dëshiron t'i ruash ndryshimet?

[ctx: directsqldialog|label2]
note: iUSnR
en: Status
sq: Gjendja

[ctx: fielddialog|format]
note: WhGAL
en: Format
sq: Formati

[ctx: fielddialog|alignment]
note: MvFHK
en: Alignment
sq: Rreshtimi

[ctx: finalpagewizard|headerText]
note: nTFUa
en: Decide How to Proceed After Saving the Database
sq: Vendos si të vazhdosh mbasi të kesh ruajtur bazën e të dhënave

[ctx: finalpagewizard|helpText]
note: 8F6gE
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
sq: Dëshiron që udhëzuesi të regjistrojë bazën e të dhënave në %PRODUCTNAME?

[ctx: finalpagewizard|yesregister]
note: KheM5
en: _Yes, register the database for me
sq: _Po, regjistroje bazën e të dhënave për mua

[ctx: finalpagewizard|noregister]
note: wLXis
en: N_o, do not register the database
sq: J_o, mos e regjistro bazën e të dhënave

[ctx: finalpagewizard|additionalText]
note: 3AhL3
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
sq: Si dëshiron të vazhdosh pasi të jetë ruajtur skedari i bazës të së dhënave?

[ctx: finalpagewizard|openediting]
note: NCBKA
en: Open the database for editing
sq: Hap bazën e të dhënave për përpunim

[ctx: finalpagewizard|usewizard]
note: C8hgG
en: Create tables using the table wizard
sq: Krijo tabela me udhëzuesin e krijimit të tabelave

[ctx: finalpagewizard|finishText]
note: JpPEA
en: Click 'Finish' to save the database.
sq: Kliko 'Përfundim' për të ruajtur bazën e të dhënave.

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypePre]
note: eUk5Q
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
sq: Zgjedh llojin e bazës së të dhënave me të cilin dëshiron të lidhesh.

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeLabel]
note: YBtFA
en: Database _type:
sq: _Lloji i bazës së të dhënave:

[ctx: generalpagewizard|headerText]
note: bWHAD
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
sq: Mirëserdhe në krijimin e udhëzuar të bazave të të dhënave %PRODUCTNAME

[ctx: generalpagewizard|createDatabase]
note: M3vFA
en: Create a n_ew database
sq: Krijo një bazë të dhënash të r_e

[ctx: generalpagewizard|openExistingDatabase]
note: S2RBe
en: Open an existing database _file
sq: Hap një _skedar baze të dhënash ekzistues

[ctx: generalpagewizard|docListLabel]
note: dfae2
en: _Recently used:
sq: _Të përdorur së fundmi:

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
note: dVAEy
en: Open
sq: Hap

[ctx: generalpagewizard|connectDatabase]
note: cKpTp
en: Connect to an e_xisting database
sq: Lidhu me një bazë të dhënash e_kzistuese

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton]
note: QDQ3G
en: Test Class
sq: Testo Klasën

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label1]
note: DNTGo
en: Connection Settings
sq: Parametrat e lidhjes

[ctx: generatedvaluespage|label1]
note: oZ7DF
en: Settings
sq: Rregullimet

[ctx: indexdesigndialog|IndexDesignDialog]
note: WKPaP
en: Indexes
sq: Indekset

[ctx: jdbcconnectionpage|create]
note: WuCxz
en: _Create New
sq: _Krijo të ri

[ctx: jdbcconnectionpage|browse]
note: D3Tg7
en: _Browse…
sq: _Shfleto…

[ctx: jdbcconnectionpage|jdbcButton]
note: SfoBB
en: _Test Class
sq: _Testo Klasën

[ctx: joindialog|label5]
note: C3Avj
en: _Type:
sq: _Lloji:

[ctx: joindialog|label6]
note: UkuPe
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: jointablemenu|delete]
note: urRcL
en: _Delete
sq: _Fshij

[ctx: joinviewmenu|delete]
note: 2WDtr
en: _Delete
sq: _Fshij

[ctx: joinviewmenu|edit]
note: phaLD
en: Edit...
sq: Edito...

[ctx: ldapconnectionpage|hostNameLabel]
note: YCmvx
en: _Server:
sq: _Serveri:

[ctx: ldapconnectionpage|portNumDefLabel]
note: Gcxv9
en: Default: 389
sq: E parazgjedhur: 389

[ctx: ldappage|charsetheader]
note: azHuR
en: Connection Settings
sq: Parametrat e lidhjes

[ctx: mysqlnativepage|connectionheader]
note: TWFAB
en: Connection Settings
sq: Parametrat e lidhjes

[ctx: mysqlnativepage|usernamelabel]
note: 2sdZK
en: _User name:
sq: Emri i përdor_uesit:

[ctx: mysqlnativepage|passwordrequired]
note: oz8Rm
en: Password required
sq: Kërkohet fjalëkalimi

[ctx: mysqlnativesettings|dbnamelabel]
note: 2zNgz
en: _Database name:
sq: _Emri i bazës së të dhënave:

[ctx: mysqlnativesettings|serverlabel]
note: RVEr2
en: _Server:
sq: _Serveri:

[ctx: mysqlnativesettings|defaultport]
note: gFnmA
en: Default: 3306
sq: E parazgjedhur: 3306

[ctx: namematchingpage|leftlabel]
note: yScg2
en: Source table:
sq: Tabela burim:

[ctx: odbcpage|label1]
note: GMUZg
en: Optional Settings
sq: Parametra fakultativë

[ctx: parametersdialog|label2]
note: 64gyj
en: _Value:
sq: _Vlera:

[ctx: parametersdialog|label1]
note: xirKR
en: _Parameters
sq: _Parametrat

[ctx: password|PasswordDialog]
note: cJozC
en: Change Password
sq: Ndrysho fjalëkalimin

[ctx: password|label2]
note: GDZAN
en: Old p_assword:
sq: Fj_alëkalimi i vjetër:

[ctx: password|label3]
note: tJbEC
en: _Password:
sq: _Fjalëkalimi:

[ctx: password|label4]
note: hWJs6
en: _Confirm password:
sq: _Konfirmo fjalëkalimin:

[ctx: password|label1]
note: 8t7zU
en: User “$name$:  $”
sq: Përdoruesi “$name$:  $”

[ctx: querycolmenu|delete]
note: JBFyN
en: _Delete
sq: _Fshij

[ctx: queryfilterdialog|QueryFilterDialog]
note: FeWU3
en: Standard Filter
sq: Filtër standard

[ctx: queryfilterdialog|label2]
note: Vj95w
en: Operator
sq: Operatori

[ctx: queryfilterdialog|label5]
note: epkLc
en: Field name
sq: Emri i fushës

[ctx: queryfilterdialog|label6]
note: Y5DBo
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: queryfilterdialog|field1]
note: DdcwC
en: - none -
sq: - asnjë -

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: PWqBz
en: like
sq: si

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: RDy6G
en: not like
sq: jo si

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: 2qvuA
en: null
sq: bosh

[ctx: queryfilterdialog|field2]
note: A8jis
en: - none -
sq: - asnjë -

[ctx: queryfilterdialog|field3]
note: FdHSG
en: - none -
sq: - asnjë -

[ctx: queryfilterdialog|label7]
note: tBd3g
en: Value
sq: Vlera

[ctx: queryfilterdialog|op2]
note: PFZ8z
en: AND
sq: DHE

[ctx: queryfilterdialog|op2]
note: pQza3
en: OR
sq: OSE

[ctx: queryfilterdialog|op3]
note: EaXyP
en: AND
sq: DHE

[ctx: queryfilterdialog|op3]
note: DV78L
en: OR
sq: OSE

[ctx: queryfuncmenu|functions]
note: jFD4L
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: queryfuncmenu|alias]
note: zV9Fb
en: Alias
sq: Pseudonim

[ctx: querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog]
note: peEt4
en: Query Properties
sq: Vetitë e kërkimit

[ctx: querypropertiesdialog|limit-label]
note: fyogK
en: Limit:
sq: Limiti:

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
note: 2D6E2
en: Yes
sq: Po

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
note: rErxt
en: No
sq: Jo

[ctx: querypropertiesdialog|distinctvalues]
note: P9quF
en: Distinct values:
sq: Vlera të ndryshme:

[ctx: relationdialog|RelationDialog]
note: gLFLt
en: Relations
sq: Relacionet

[ctx: relationdialog|addaction]
note: pf4b4
en: _No action
sq: _Asnjë veprim

[ctx: relationdialog|label3]
note: SfKFG
en: Update Options
sq: Mundësitë e përditësimit

[ctx: relationdialog|delaction]
note: wnvZa
en: _No action
sq: _Asnjë veprim

[ctx: relationdialog|label4]
note: LLcup
en: Delete Options
sq: Mundësitë e fshirjes

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: 8pFfi
en: _Height:
sq: _Lartësia:

[ctx: rowheightdialog|automatic]
note: 4QFsD
en: _Automatic
sq: _Automatike

[ctx: savedialog|SaveDialog]
note: SD2FQ
en: Save As
sq: Ruaje si

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: h9UfS
en: Do you want to save the changes?
sq: Dëshiron t'i ruash ndryshimet?

[ctx: sortdialog|label2]
note: szD83
en: Operator
sq: Operatori

[ctx: sortdialog|label5]
note: oK7UF
en: Field name
sq: Emri i fushës

[ctx: sortdialog|label6]
note: AVPtE
en: Order
sq: Rend

[ctx: specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel]
note: GchzZ
en: _Database name:
sq: _Emri i bazës së të dhënave:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|hostNameLabel]
note: ZuWG7
en: _Server:
sq: _Serveri:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel]
note: ECnjE
en: Default: 3306
sq: E parazgjedhur: 3306

[ctx: specialjdbcconnectionpage|testDriverButton]
note: 8oG6P
en: _Test Class
sq: _Testo Klasën

[ctx: sqlexception|label2]
note: sWSQ4
en: Error _list:
sq: _Lista e gabimeve:

[ctx: sqlexception|label3]
note: AFG3c
en: _Description:
sq: _Përshkrimi:

[ctx: tabledesignrowmenu|cut]
note: Y3ZXm
en: Cu_t
sq: Pr_ij

[ctx: tabledesignrowmenu|copy]
note: YBoBk
en: _Copy
sq: _Kopjo

[ctx: tabledesignrowmenu|paste]
note: dGPAA
en: _Paste
sq: _Ngjit

[ctx: tabledesignrowmenu|delete]
note: Ekmvg
en: _Delete
sq: _Fshij

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
note: PnMFo
en: Do you want to save the changes?
sq: Dëshiron t'i ruani ndryshimet?

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
note: C3FHu
en: The table has been changed.
sq: Tabela është ndryshuar.

[ctx: tablesfilterdialog|TablesFilterDialog]
note: iFfXZ
en: Tables Filter
sq: Filtri i tabelave

[ctx: tablesjoindialog|tables]
note: xfec4
en: Tables
sq: Tabelat

[ctx: tablesjoindialog|queries]
note: WPTyJ
en: Queries
sq: Kërkimet

[ctx: tablesjoindialog|title]
note: TYE5C
en: Add Tables
sq: Shto tabela

[ctx: tablesjoindialog|alttitle]
note: zFRKj
en: Add Table or Query
sq: Shto tabelë ose kërkim

[ctx: textconnectionsettings|TextConnectionSettingsDialog]
note: 8b2nn
en: Text Connection Settings
sq: Parametrat e lidhjes së tekstit

[ctx: textpage|containsheaders]
note: 4VGRV
en: _Text contains headers
sq: _Teksti përmban titullime

[ctx: textpage|fieldlabel]
note: PGqYA
en: Field separator:
sq: Ndarësi i fushës:

[ctx: textpage|textlabel]
note: EBzXo
en: Text separator:
sq: Ndarësi i tekstit:

[ctx: textpage|thousandslabel]
note: qF6Aj
en: Thousands separator:
sq: Ndarësi i mijësheve:

[ctx: textpage|formatlabel]
note: R3dp6
en: Row Format
sq: Formati i rreshtit

[ctx: useradmindialog|UserAdminDialog]
note: VANs7
en: User Administration
sq: Administrimi i përdoruesve

[ctx: useradmindialog|settings]
note: siFUA
en: User Settings
sq: Rregullimet e përdoruesit

[ctx: useradminpage|label3]
note: Jvnnk
en: Us_er:
sq: Përdoru_esi:

[ctx: useradminpage|add]
note: ZQhyG
en: _Add User...
sq: _Shto përdorues...

[ctx: useradminpage|changepass]
note: L7EVW
en: Change _Password...
sq: Ndrysho _fjalëkalimin...

[ctx: useradminpage|delete]
note: vDFqX
en: _Delete User...
sq: _Fshij përdorues...

[ctx: userdetailspage|label1]
note: Gjovq
en: Connection Settings
sq: Parametrat e lidhjes

[ctx: STR_EXPLORERFILE_OPEN]
note: SJGCw
en: Open
sq: Hap

[ctx: STR_EXPLORERFILE_SAVE]
note: xNMsi
en: Save as
sq: Ruaj si

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
note: gseq9
en: ~Save
sq: ~Ruaj

[ctx: STR_PATHNAME]
note: tpvKy
en: ~Path:
sq: ~Pozicioni:

[ctx: STR_PATHSELECT]
note: 9PVSK
en: Select path
sq: Zgjidh pozicionin

[ctx: STR_BUTTONSELECT]
note: ykCyy
en: ~Select
sq: ~Përzgjidh

[ctx: STR_PREVIEW]
note: zBr7H
en: File Preview
sq: Shikimi paraprak i skedarit

[ctx: STR_DEFAULT_DIRECTORY]
note: AGj3z
en: My Documents
sq: Dokumentet e mia

[ctx: RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE]
note: 99gqd
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
sq: Skedari $name$ nuk ekziston.
    Sigurohuni të keni futur emrin e saktë të skedarit.

[ctx: STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE]
note: o5hFk
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
sq: Asjnë pajisje ruajtje e lëvizshme nuk u gjet.
    Siguriohuni që është lidhur siç duhet dhe provojeni sërish.

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server]
note: D3iME
en: Servers...
sq: Serverët...

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server|tooltip_text]
note: ZqDfr
en: Connect To Server
sq: Lidhu me serverin

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server-atkobject]
note: kaDnz
en: Connect To Server
sq: Lidhu Me Serverin

[ctx: explorerfiledialog|new_folder|tooltip_text]
note: e8DSB
en: Create New Folder
sq: Krijo një dosje të re

[ctx: explorerfiledialog|new_folder-atkobject]
note: Lyb7g
en: Create New Folder
sq: Krijo Një Dosje të Re

[ctx: explorerfiledialog|file_name_label]
note: dWNqZ
en: File _name:
sq: _Emri i skedarit:

[ctx: explorerfiledialog|file_type_label]
note: 9cjFB
en: File _type:
sq: _Lloji i skedarit:

[ctx: explorerfiledialog|readonly]
note: quCXH
en: _Read-only
sq: _Vetëm e lexueshme

[ctx: explorerfiledialog|password]
note: hm2xy
en: Save with password
sq: Ruaje me fjalëkalim

[ctx: explorerfiledialog|extension]
note: 8EYcB
en: _Automatic file name extension
sq: Prapashtesë _automatike e emrit të skedarit

[ctx: explorerfiledialog|options]
note: 2CgAZ
en: Edit _filter settings
sq: Ndrysho rregullimet e _filtrit

[ctx: explorerfiledialog|gpgencrypt]
note: 6XqLj
en: Encrypt with GPG key
sq: Enkripto me çelës GPG

[ctx: foldernamedialog|FolderNameDialog]
note: 2ZWy2
en: Folder Name
sq: Emri i Dosjes

[ctx: foldernamedialog|label2]
note: neJna
en: Na_me:
sq: Em_ri:

[ctx: foldernamedialog|label1]
note: uiXuE
en: Create New Folder
sq: Krijo një dosje të re

[ctx: remotefilesdialog|edit_service]
note: kF4BR
en: _Edit service
sq: _Redakto shërbimin

[ctx: remotefilesdialog|delete_service]
note: 8Xguy
en: _Delete service
sq: _Fshije shërbimin

[ctx: remotefilesdialog|change_password]
note: pVchs
en: _Change password
sq: _Ndrysho fjalëkalimin

[ctx: remotefilesdialog|RemoteFilesDialog]
note: RnU7Z
en: Remote Files
sq: Skedarët në Distancë

[ctx: remotefilesdialog|label1]
note: uGwr4
en: Service:
sq: Shërbimi:

[ctx: remotefilesdialog|list_view|tooltip_text]
note: Jnndg
en: List view
sq: Paraqitje në formë liste

[ctx: remotefilesdialog|icon_view|tooltip_text]
note: xxBtB
en: Icon view
sq: Paraqitje me ikona

[ctx: remotefilesdialog|new_folder|tooltip_text]
note: 6CiqC
en: Create New Folder
sq: Krijo një dosje të re

[ctx: remotefilesdialog|filterLabel]
note: cGNWD
en: Filter
sq: Filtër

[ctx: remotefilesdialog|nameLabel]
note: rCVer
en: File name
sq: Emri i skedarit

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: GUWMA
en: ~Automatic file name extension
sq: Prapashtesë ~automatike për emrin e skedarit

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD]
note: 2DxYf
en: Save with pass~word
sq: Ruaj me fjalë~kalim

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_GPGENCRYPT]
note: UysiP dear loplugins, please don't remove this constant, it will be used in follow-up commits
en: Encrypt with ~GPG key
sq: Enkripto me çelës ~GPG

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: LWkae
en: ~Edit filter settings
sq: ~Ndrysho parametrat e filtrit

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_READONLY]
note: k7Sdb
en: ~Read-only
sq: ~Vetëm për lexim

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: 7VhDp
en: ~Link
sq: ~Lidh

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: dFf6y
en: Pr~eview
sq: Shikim ~paraprak

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PLAY]
note: uu7VW
en: ~Play
sq: ~Riprodho

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_VERSION]
note: ReGYn
en: ~Version:
sq: ~Versioni:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES]
note: nuKha
en: S~tyles:
sq: S~tilet:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: emrjD
en: Style:
sq: Stili:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_ANCHOR]
note: TNmc2
en: A~nchor:
sq: S~pirancë:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION]
note: JvMvb
en: ~Selection
sq: ~Përzgjedhje

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE]
note: VEgEJ
en: File ~type:
sq: ~Lloji i skedarit:

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE]
note: 7Mozz
en: Select Path
sq: Selekto shtegun

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: GtMEC
en: Please select a folder.
sq: Ju lutem zgjidhni një folder.

[ctx: STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: 7pThC
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
sq: Një skedar me emrin "$filename$" tashmë ekziston.
    
    Dëshiron ta zëvendësosh?

[ctx: STR_SVT_DELETESERVICE]
note: z6Eo3
en: Are you sure you want to delete the service?
    "$servicename$"
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të fshini shërbimin?
    "$servicename$"

[ctx: STR_SVT_ROOTLABEL]
note: KegFE
en: Root
sq: Rrënjë

[ctx: STR_FILTERNAME_ALL]
note: sWRTd
en: All files
sq: Të gjithë skedarët

[ctx: STR_FILEDLG_OPEN]
note: FBggE
en: Open
sq: Hap

[ctx: STR_FILEDLG_TYPE]
note: wJYsA
en: File ~type
sq: ~Lloji i skedarit

[ctx: STR_FILEDLG_SAVE]
note: EEBg4
en: Save
sq: Ruaj

[ctx: RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON]
note: be4e7
en: Browse
sq: Shfleto

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND]
note: 42j6Y
en: Expand
sq: Zgjero

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE]
note: 8MWFj
en: Collapse
sq: Ngushto

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_CHECK]
note: zZTzc
en: Check
sq: Përzgjedh

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_UNCHECK]
note: Kva49
en: Uncheck
sq: Hiq përzgjedhjen

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL]
note: nk4DD
en: Vertical scroll bar
sq: Zhvendosje vertikale

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL]
note: FRA3z
en: Horizontal scroll bar
sq: Zhvendosje horizontale

[ctx: RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION]
note: DNmVr
en: Please press enter to go into child control for more operations
sq: Shtyp Enter për t'u futur në më tepër veprime në kontrollet e mëtejshme

[ctx: RID_STR_ACC_COLUMN_NUM]
note: Fcjiv
en: Column %COLUMNNUMBER
sq: Kolona n %COLUMNNUMBER

[ctx: RID_STR_ACC_ROW_NUM]
note: mAX2T
en: Row %ROWNUMBER
sq: Rreshti %ROWNUMBER

[ctx: RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
sq: Nuk mund të përcaktohet përmbajtja e kutisë së kombinuar ose të fushës së listës.

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
en: Insert Image
sq: Fut një figurë

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME]
en: substituted
sq: i zëvendësuar

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
sq: Ndodhi një gabim gjatë kohës kur ky çelës komandues po ngarkohej. Për këtë arsye është zëvendësuar me një mbajtës objektesh.

[ctx: RID_STR_READERROR]
en: Error reading data from database
sq: Gabim gjatë shkrimit të të dhënave në bazën e të dhënave

[ctx: RID_STR_CONNECTERROR]
en: Connection failed
sq: Montimi dështoi

[ctx: RID_ERR_LOADING_FORM]
en: The data content could not be loaded.
sq: Përmbajtja nuk mund të ngarkohet tërësisht.

[ctx: RID_ERR_REFRESHING_FORM]
en: The data content could not be updated
sq: Përmbajtja e të dhënave nuk mund të përditësohet

[ctx: RID_STR_ERR_INSERTRECORD]
en: Error inserting the new record
sq: Gabim gjatë krijimt të Volumit të ri Logjik

[ctx: RID_STR_ERR_UPDATERECORD]
en: Error updating the current record
sq: Të gjitharegjistrimet; Shënimet aktive; Faqja aktuale

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORD]
en: Error deleting the current record
sq: Gabim në fshirjen e Grupit të Volumit

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORDS]
en: Error deleting the specified records
sq: Gabim në fshirjen e Grupit të Volumit

[ctx: RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT]
en: The object cannot be NULL.
sq: Objekti nuk duhet të jetë NULL.

[ctx: RID_STR_OPEN_GRAPHICS]
en: Insert Image from...
sq: Fut një figurë nga...

[ctx: RID_STR_CLEAR_GRAPHICS]
en: Remove Image
sq: Hiq figurën

[ctx: RID_STR_INVALIDSTREAM]
en: The given stream is invalid.
sq: Fjalëkalimi i vendosur është i gabim.

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
note: #-#-#-#-#  729 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# zzFRi #-#-#-#-#  625 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  414 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Syntax error in query expression
sq: Gabim sintaksor në shprehje e pyetësorit

[ctx: RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
sq: Llojet e vlerave të mbështetura nga lidhja nuk mund të përdoren për shkëmbimin e të dhënave me këtë kontrollues.

[ctx: RID_STR_LABEL_RECORD]
en: Record
sq: Shënim

[ctx: RID_STR_INVALID_VALIDATOR]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
sq: Ky kontrollues është i lidhur me një vlerë të jashtme, e cila në të njëjtën kohë vepron si vërtetues. Ju duhet të hiqni vlerën lidhëse, para se të vendosni një vërtetues të ri.

[ctx: RID_STR_LABEL_OF]
en: of
sq: nga

[ctx: RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
sq: Përmbatja e formularit aktual është modifikuar.
    A dëshironi t'i ruani ndryshimet tuaja?

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER]
en: Error setting the sort criteria
sq: Gabim gjatë vendosjes së kritereve të renditjes

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER]
en: Error setting the filter criteria
sq: Gabim gjatë vendosjes së kritereve të filtrit

[ctx: RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS]
en: To execute this function, parameters are needed.
sq: Për të ekzekutuar këtë funksion, nevojiten parametrat.

[ctx: RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE]
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
sq: Ky funksion nuk mund të ekzekutohet, por është e vlefshme vetëm për kërkimet mbi gjendjen.

[ctx: RID_STR_FEATURE_UNKNOWN]
en: Unknown function.
sq: Funksion i panjohur.

[ctx: RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION]
en: Please enter a binding expression.
sq: Ju lutem shkruani numrin e faksit.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION]
en: This is an invalid binding expression.
sq: Kjo është një shprehje e pavlefshme lidhjeje.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE]
en: Value is invalid.
sq: Vlerë e pavlefshme.

[ctx: RID_STR_XFORMS_REQUIRED]
en: A value is required.
sq: Kërkohet një vlerë.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT]
en: The constraint '$1' not validated.
sq: Detyruesi '$1' nuk është i vërtetuar.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A]
en: The value is not of the type '$2'.
sq: Vlera nuk është e llojit '$2'.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
sq: Vlera duhet të jetë më e vogël ose e barabartë me $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL]
en: The value must be smaller than $2.
sq: Vlera duhet të jetë më e vogël se $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL]
en: The value must be greater than or equal to $2.
sq: Vlera duhet të jetë më e madhe ose e barabartë me $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL]
en: The value must be greater than $2.
sq: Vlera duhet të jetë më e madhe se $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS]
en: $2 digits allowed at most.
sq: $2 shifra të lejuara në maksimum.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS]
en: $2 fraction digits allowed at most.
sq: $2 shifra për thyesën të lejuara më së shumti.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH]
en: The string must be $2 characters long.
sq: Stringu duhet të jetë $2 karaktere i gjatë.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH]
en: The string must be at least $2 characters long.
sq: Stringu duhet të jetë të paktën $2 karaktere i gjatë.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH]
en: The string can only be $2 characters long at most.
sq: Stringu mund të jetë e shumta $2 karaktere i gjatë.

[ctx: RID_STR_DATATYPE_STRING]
en: String
sq: Varg

[ctx: RID_STR_DATATYPE_URL]
en: Hyperlink
sq: Hiperlink

[ctx: RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN]
en: True/False (Boolean)
sq: E vërtetë/E gabuar (Booleane)

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DECIMAL]
en: Decimal
sq: Decimale

[ctx: RID_STR_DATATYPE_FLOAT]
en: Floating point
sq: Presje e lëvizshme

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DOUBLE]
en: Double
sq: Dyfish

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATE]
en: Date
sq: Data

[ctx: RID_STR_DATATYPE_TIME]
en: Time
sq: Ora

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATETIME]
en: Date and Time
sq: Data dhe ora

[ctx: RID_STR_DATATYPE_YEAR]
en: Year
sq: Viti

[ctx: RID_STR_DATATYPE_MONTH]
en: Month
sq: Muaj

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DAY]
en: Day
sq: Dita

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE]
en: Error during evaluation
sq: Ka ndodhur një gabim i panjohur

[ctx: RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
sq: Stringu '$1' nuk përputhet me shprehjen e zakonshme të kërkuar '$2'.

[ctx: RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME]
en: Binding
sq: Ndërlidhjet

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_REMOVE_TYPE]
en: This is a built-in type and cannot be removed.
sq: Ky është një lloj i paravendosur dhe nuk mund të hiqet.

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
note: fniWp
en: <All>
sq: <Të gjitha>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
note: S2GR5
en: < No Module >
sq: < Asnjë modul >

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
note: XoGeT
en: Incorrect Password
sq: Fjalëkalim i gabuar

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
note: LGqtN
en: The file does not contain any BASIC libraries
sq: Skedari nuk përmban asnjë librari BASIC

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
note: 3UEnC
en: Invalid Name
sq: Emër i pavlefshëm

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
note: tYTFm
en: A library name can have up to 30 characters.
sq: Emri i librarisë mund të ketë deri në 30 shkronja.

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
note: hGBUF
en: Macros from other documents are not accessible.
sq: Makrot nga dokumentat e tjerë janë të paarritshme.

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
note: nqQPr
en: This library is read-only.
sq: Kjo librari është vetëm e lexueshme.

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
note: 8DoDR
en: 'XX' cannot be replaced.
sq: 'XX' nuk mund të zëvendësohet.

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
note: ZrC8a
en: 'XX' cannot be added.
sq: 'XX' nuk mund të shtohet.

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
note: HEGQB
en: 'XX' was not added.
sq: 'XX' nuk është shtuar.

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
note: BEk6F
en: Enter password for 'XX'
sq: Shkruaj fjalëkalimin për 'XX'

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
note: kQpnq
en: Name already exists
sq: Ky emër ekziston tashmë

[ctx: RID_STR_SIGNED]
note: JWDCy
en: (Signed)
sq: (Nënshkruar)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
note: 6ubXB
en: Object with same name already exists
sq: Ekziston tashmë një objekt me të njëjtën emër

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
note: Gnb5H
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
sq: Për çështje sigurie, nuk mund të ekzekutoni këtë makro.
    
    Për më shumë informacione, shikoni rregullimet e sigurisë.

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
note: FGWLw
en: Search key not found
sq: Çelësi i kërkimit nuk është gjetur

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
note: ZJgvX
en: Search to last module complete. Continue at first module?
sq: Kërkimi në modulin e fundit është kompletuar. Vazhdo nga moduli i parë?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
note: 4yDcC
en: Search key replaced XX times
sq: Çelësi i kërkimit është zëvëndësuar XX herë

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
note: 85z2z
en: The file could not be read
sq: Skedari i zgjedhur nuk mund të lexohet

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
note: VSAAi
en: The file could not be saved
sq: Skedari i zgjedhur nuk mund të ruhet

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
note: qgd4b
en: The name of the default library cannot be changed.
sq: Emri i librarisë së parazgjedhur nuk mund të ndryshohet.

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
note: EobDV
en: Generating source
sq: Burimi i gjenerimit

[ctx: RID_STR_FILENAME]
note: Re6Gc
en: File name:
sq: Emri i skedarit:

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
note: zYyVi
en: Import Libraries
sq: Bashkangjitni biblotekat

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
note: tasV7
en: Do you want to delete the macro XX?
sq: Dëshiron të fshish makron XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
note: Nw7mk
en: Do you want to delete the XX dialog?
sq: Dëshiron të fshish dialogun XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
note: 3Vw9F
en: Do you want to delete the XX library?
sq: Dëshiron të fshish librarinë XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
note: x2D9Y
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
sq: Dëshiron të fshish adresimin me librarinë XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
note: oUGKc
en: Do you want to delete the XX module?
sq: Dëshiron të fshish modulin XX?

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
note: 86aZY
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
sq: Dritarja nuk mund të mbyllet përderisa BASIC është në ekzekutim.

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
note: CUG7C
en: The default library cannot be replaced.
sq: Libraria e parazgjedhur nuk mund të zëvendësohet.

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
note: eWwfN
en: Reference to 'XX' not possible.
sq: Referenca në 'XX' nuk është e mundshme.

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
note: A7sSq
en: Watch
sq: Ora

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
note: 84TYn
en: Call Stack
sq: Thirr grumbullin

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
note: DBfyu
en: Dialog
sq: Dialogu

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
note: hUHfi
en: New Library
sq: Librari e re

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
note: kisd2
en: New Module
sq: Modul i ri

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
note: YeULe
en: New Dialog
sq: Dialog i ri

[ctx: RID_STR_ALL]
note: jYa97
en: All
sq: Të gjitha

[ctx: RID_STR_PAGE]
note: yF2LY
en: Page
sq: Faqja

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
note: DHuFN
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
sq: Duhet të rifilloni programin pas këtij ndryshimi.
    Vazhdo?

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
note: 4qWED
en: Do you want to replace the text in all active modules?
sq: A dëshironi të zëvendësoni tekstin në të gjitha modulet aktive?

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
note: FFBmA
en: Watch:
sq: Ora:

[ctx: RID_STR_STACK]
note: ndtng
en: Calls:
sq: Thirrjet:

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
note: wwfg3
en: My Macros
sq: Makrot e mia

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
note: XenwN
en: My Dialogs
sq: Dialogët personale

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
note: Mwj7u
en: My Macros & Dialogs
sq: Makrot dhe dritaret e dialogut personale

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
note: EAJgs
en: %PRODUCTNAME Macros
sq: %PRODUCTNAME Makro

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
note: tPefb
en: %PRODUCTNAME Dialogs
sq: Dialogët %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS]
note: BNWgY
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
sq: Makrot dhe dritaret e dialogut të %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCHTIP]
note: BAMA5
en: Remove Watch
sq: Hiqe Orën

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
note: oUqF6
en: Do you want to overwrite the XX macro?
sq: A dëshiron ta mbishkruash XX makron?

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED]
note: Tho9k
en: <Not localized>
sq: <Jo e lokalizuar>

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT]
note: xQyRD
en: [Default Language]
sq: [Gjuha e parazgjedhur]

[ctx: RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS]
note: PqDTe
en: Document Objects
sq: Objektet e dokumentit

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
note: N3DE8
en: Forms
sq: Formularët

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
note: 4dGqP
en: Modules
sq: Modulet

[ctx: RID_STR_CLASS_MODULES]
note: u87jq
en: Class Modules
sq: Modulet e klasës

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
note: 8gC8E
en: Rename
sq: Riemëro

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
note: FCqSS
en: Replace
sq: Riemëro

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE]
note: 5EucM
en: Dialog Import - Name already used
sq: Importimi i dialogut - Emri është në përdorim

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT]
note: yG2bx
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
sq: Libraria tashmë përmban një dialog me emrin:
    
     $(ARG1)
    
    Riemërto dialogun për të mbajtur dialogun aktual ose zëvendësoje me atë ekzistues.

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
note: FRQSJ
en: Add
sq: Shto

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT]
note: inETw
en: Omit
sq: Anashkalo

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE]
note: 227xE
en: Dialog Import - Language Mismatch
sq: Dialogu i importit - Mospërputhje e gjuhës

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT]
note: zcJw8
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
sq: Dialogu për import përkrahë gjuhë të tjera nga libraria objektiv.
    
    Shto këto gjuhë në librari për të mbajtur resurset e gjuhës të mundësuara përmes dialogu ose anashkaloji ato për të qëndruar me librarinë e gjuhëve aktuale.
    
    Shënim: Për gjuhët që nuk përkrahen nga dialogu, resurset e dialogut të gjuhës së nënkuptuar do të përdoren.

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
note: dALHq
en: Choose
sq: Zgjedh

[ctx: RID_STR_RUN]
note: edPrX
en: Run
sq: Ekzekuto

[ctx: RID_STR_RECORD]
note: DJbpA
en: ~Save
sq: ~Ruaj

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
note: 7Gzqz
en: Object Catalog
sq: Katalogu i objektit

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
note: #-#-#-#-#  746 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# NtqMk Property Browser Headline ---------------------------------------------------------------- #-#-#-#-#  732 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  644 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  628 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  385 (PACKAGE VER
en: Properties:
sq: Vetitë:

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
note: FnkAZ
en: No Control marked
sq: Nuk është zgjedhur asnjë kontroll

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
note: aeAPC
en: Multiselection
sq: Zgjedhje e shumëfishtë

[ctx: RID_STR_DEF_LANG]
note: GNZHF
en: [Default Language]
sq: [Gjuha e parazgjedhur]

[ctx: RID_STR_CREATE_LANG]
note: uf3Kt
en: <Press 'Add' to create language resources>
sq: <Shtyp 'Shto' për të krijuar burime gjuhësh>

[ctx: RID_STR_EXPORTPACKAGE]
note: jnJoF
en: Export library as extension
sq: Eksporto librarinë si prapashtesë

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
note: SnKF3
en: Export as BASIC library
sq: Eksporto si librari BASIC

[ctx: basicmacrodialog|run]
note: tFg7s
en: Run
sq: Ekzekuto

[ctx: basicmacrodialog|existingmacrosft]
note: 5TRqv
en: Existing Macros In:
sq: Makro ekzistuese në:

[ctx: basicmacrodialog|macrofromft]
note: Mfysc
en: Macro From
sq: Makro nga

[ctx: basicmacrodialog|macrotoft]
note: Qth4v
en: Save Macro In
sq: Ruaje makron në

[ctx: basicmacrodialog|libraryft1]
note: BpDb6
en: Macro Name
sq: Emri i makros

[ctx: basicmacrodialog|assign]
note: izDZr
en: Assign...
sq: Cakto...

[ctx: basicmacrodialog|edit]
note: dxu7W
en: Edit
sq: Ndrysho

[ctx: basicmacrodialog|organize]
note: Gh52t
en: Organizer...
sq: Organizuesi...

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
note: wAJj2
en: New Library
sq: Biblotekë e re

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
note: 2xdsE
en: New Module
sq: Modul i ri

[ctx: breakpointmenus|manage]
note: MDBgX
en: Manage Breakpoints...
sq: Trajto Pikat Ndërprerëse...

[ctx: breakpointmenus|active]
note: faXzj
en: _Active
sq: _Aktive

[ctx: breakpointmenus|properties]
note: FhiYE
en: _Properties...
sq: _Vetitë...

[ctx: defaultlanguage|DefaultLanguageDialog]
note: G55tN
en: Set Default User Interface Language
sq: Përzgjidh gjuhën për ndërfaqen e përdoruesit

[ctx: defaultlanguage|defaultlabel]
note: xYz56
en: Default language:
sq: Gjuha e parazgjedhur:

[ctx: defaultlanguage|checkedlabel]
note: C9ruF
en: Available languages:
sq: Gjuhët e disponueshme:

[ctx: defaultlanguage|defined]
note: fBZNF
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
sq: Zgjedh një gjuhë për të përcaktuar gjuhën e ndërfaqes së parazgjedhur të përdoruesit. Të gjitha stringat e pranishme aktualisht do të caktohen burimeve të krijuara për gjuhen e zgjedhur.

[ctx: defaultlanguage|added]
note: pk7Wj
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
sq: Zgjedh gjuhët për të shtuar. Burimet për këta gjuhë do të krijohen në librari. Stringat e gjuhës së ndërfaqes të parazgjedhur aktuale të përdoruesit do të kopjohen në këtë burime.

[ctx: defaultlanguage|alttitle]
note: QWxzi
en: Add User Interface Languages
sq: Shto gjuhët për ndërfaqen e përdoruesit

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: GCNcE
en: Delete Language Resources
sq: Elimino burimet e gjuhës

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: Upj8a
en: Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
sq: Do të eliminosh burimet për gjuhët zgjedhura?

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: CThUw
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
sq: Je duke eliminuar burimet për gjuhët e zgjedhura. Të gjitha vargjet e tekstit të ndërfaqes së përdoruesit për këta gjuhë do të eliminohen.

[ctx: dialogpage|label1]
note: gErRZ
en: Dialog:
sq: Dialogu:

[ctx: dialogpage|newmodule]
note: n9VLU
en: _New...
sq: _I ri...

[ctx: dialogpage|newdialog]
note: kBzSW
en: _New...
sq: _E re...

[ctx: dialogpage|password]
note: k64f4
en: _Password...
sq: _Fjalëkalimi...

[ctx: dialogpage|import]
note: sHS7f
en: _Import...
sq: _Importo...

[ctx: dialogpage|export]
note: ubE5G
en: _Export...
sq: _Eksporto...

[ctx: exportdialog|ExportDialog]
note: worE9
en: Export Basic library
sq: Eksporto librari Basic

[ctx: exportdialog|extension]
note: hvm9y
en: Export as _extension
sq: Eksporto si _prapashtesë

[ctx: exportdialog|basic]
note: pK9mG
en: Export as BASIC library
sq: Eksporto si një librari BASIC

[ctx: gotolinedialog|GotoLineDialog]
note: foHKi
en: Go to Line
sq: Shko tek rreshti

[ctx: gotolinedialog|area]
note: GbpSc
en: _Line number:
sq: _Numri i rreshtit:

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
note: C6VgC
en: Import Libraries
sq: Importo Librari

[ctx: importlibdialog|ref]
note: C8ny7
en: Insert as reference (read-only)
sq: Fute si referim (vetëm për lexim)

[ctx: importlibdialog|replace]
note: B9N7w
en: Replace existing libraries
sq: Zëvendëso libraritë ekzistuese

[ctx: importlibdialog|label1]
note: GGb7Q
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: libpage|label1]
note: XdZ7e
en: L_ocation:
sq: P_ozicioni:

[ctx: libpage|lingudictsft]
note: C4mjh
en: _Library:
sq: _Libraria:

[ctx: libpage|password]
note: AjENj
en: _Password...
sq: _Fjalëkalimi...

[ctx: libpage|new]
note: bzX6x
en: _New...
sq: _I ri...

[ctx: libpage|import]
note: EBVPe
en: _Import...
sq: _Importo...

[ctx: libpage|export]
note: GhHRH
en: _Export...
sq: _Eksporto...

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
note: zrJTt
en: Manage Breakpoints
sq: Trajto pikat ndërprerëse

[ctx: managebreakpoints|active]
note: PcuyN
en: Active
sq: Aktiv

[ctx: managebreakpoints|label2]
note: VDCwR
en: Pass count:
sq: Numërimi i hapave:

[ctx: managebreakpoints|label1]
note: 5dExG
en: Breakpoints
sq: Pikat e ndërprerjes

[ctx: managelanguages|ManageLanguagesDialog]
note: M2Sx2
en: Manage User Interface Languages [$1]
sq: Menaxho gjuhët e ndërfaqes së përdoruesit [$1]

[ctx: managelanguages|label1]
note: h23XK
en: Present languages:
sq: Gjuhët e pranishme:

[ctx: managelanguages|label2]
note: eDZBN
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
sq: Gjuha e parazgjedhur do përdoret nëse nuk ka ndonjë lokalizim për rajonin gjeografik të ndërfaqes së përdoruesit. Gjithashtu të gjitha stringat e gjuhës së përzgjedhur do kopjohen në burimet e gjuhëve sapo të shtuara.

[ctx: managelanguages|add]
note: WE7kt
en: Add...
sq: Shto...

[ctx: managelanguages|default]
note: MqU2f
en: Default
sq: E parazgjedhur

[ctx: modulepage|label1]
note: aMjkJ
en: M_odule:
sq: M_oduli:

[ctx: modulepage|newmodule]
note: KjBGM
en: _New...
sq: _I ri...

[ctx: modulepage|newdialog]
note: RakoP
en: _New...
sq: _E re...

[ctx: modulepage|password]
note: 5FC8g
en: _Password...
sq: _Fjalëkalimi...

[ctx: modulepage|import]
note: EgCDE
en: _Import...
sq: _Importo...

[ctx: modulepage|export]
note: GAYBh
en: _Export...
sq: _Eksporto...

[ctx: newlibdialog|area]
note: Skwd5
en: _Name:
sq: _Emri:

[ctx: organizedialog|modules]
note: 7cVSj
en: Modules
sq: Modulet

[ctx: organizedialog|dialogs]
note: fXFQr
en: Dialogs
sq: Dritare dialogu

[ctx: organizedialog|libraries]
note: f7Wxa
en: Libraries
sq: Libraritë

[ctx: STR_ERR_EXECUTING_QUERY]
note: 9LXDp = the mozab driver's resource strings
en: An error occurred while executing the query.
sq: Një gabim është shfaqur derisa ruhej publikimi.

[ctx: STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES]
note: 7yRgf
en: The query can not be executed. It needs at least one table.
sq: Kërkimi nuk mund të ekzekutohet. Nevojitet të paktën një tabelë.

[ctx: STR_NO_COUNT_SUPPORT]
note: aBhA8
en: The driver does not support the 'COUNT' function.
sq: Objekti nuk e mbështet funksionin 'COUNT'.

[ctx: STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED]
note: FB59h
en: This statement type not supported by this database driver.
sq: Kjo lloj fjalie nuk është e mbështetur nga driveri i kësaj baze të dhënash.

[ctx: STR_UNSPECIFIED_ERROR]
note: KodDj
en: An unknown error occurred.
sq: Ndodhi një gabim i panjohur.

[ctx: STR_ERROR_REFRESH_ROW]
note: 2CZNZ
en: An error occurred while refreshing the current row.
sq: Ndodhi një gabim gjatë përditësimit të rreshtit aktual.

[ctx: STR_ERROR_GET_ROW]
note: DJhQp
en: An error occurred while getting the current row.
sq: Një gabim ka ndodhur gjatë marrjes së rreshtit të tanishëm.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN]
note: s9ves
en: The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name.
sq: Kueria nuk mund të ekzekutohet. 'IS NULL' mund të përdoret vetëm me një emër kolonë.

[ctx: STR_ILLEGAL_MOVEMENT]
note: kLhAy
en: Illegal cursor movement occurred.
sq: Lëvizje e ndaluar e kursorit është shfaqur.

[ctx: STR_COMMIT_ROW]
note: vGtCJ
en: Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows.
sq: Ju lutem caktoni rreshtin '$position$' para se të përditësoni rreshtat ose të ndërfutni rreshta të rinj.

[ctx: STR_WRONG_PARAM_INDEX]
note: 5BYEX
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
sq: Provuat të vendosni një parametër në pozicionin '$pos$' por aty është/janë i/të lejuar vetëm '$count$' parametër/ra. Një motiv mund të jetë që vetia "ParameterNameSubstitution" nuk është vendosur në E VËRTETË në burimin e të dhënave.

[ctx: STR_NO_INPUTSTREAM]
note: 6FnrV
en: The input stream was not set.
sq: Burimi i hyrjes nuk është vendosur.

[ctx: STR_NO_ELEMENT_NAME]
note: Davdp
en: There is no element named '$name$'.
sq: Nuk ka asnjë element të quajtur '$name$'.

[ctx: STR_INVALID_BOOKMARK]
note: CWktu
en: Invalid bookmark value
sq: Vlera e pavlefshme e cakut.

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED]
note: VXSEP
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
sq: Privilegji nuk jepet: Privilegjet mund të jepen vetëm pë një tabelë.

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED]
note: DZf3v
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
sq: Privilegji nuk revokohet: Privilegjet mund të revokohet vetëm në një tabelë.

[ctx: STR_ERRORMSG_SEQUENCE]
note: qTZj7
en: Function sequence error.
sq: Gabim në renditjen e funksionit.

[ctx: STR_INVALID_INDEX]
note: scUDb
en: Invalid descriptor index.
sq: Indeksi i objektit është i pavlefshëm.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FUNCTION]
note: MAAeW
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
sq: Driveri nuk e suporton funsionin '$functionname$'.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FEATURE]
note: FAp7x
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
sq: Driveri nuk e suporton funksionalitetin për '$featurename$'. Nuk është implementuar.

[ctx: STR_FORMULA_WRONG]
note: zXVCV
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
sq: Formula për TypeInfoSettings është e gabuar!

[ctx: STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED]
note: ZWq6D
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
sq: Stringu '$string$' tejkalon gjatësinë maksimale prej $maxlen$ karakteresh kur konvertohet në karakteret objektive të vendosura '$charset$'.

[ctx: STR_CANNOT_CONVERT_STRING]
note: CYSBr
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
sq: Stringa '$string$' nuk mund të konvertohet duke përdorur shifrimin '$charset$'.

[ctx: STR_URI_SYNTAX_ERROR]
note: sSzsJ
en: The connection URL is invalid.
sq: Lidhja me URL është gabim.

[ctx: STR_QUERY_TOO_COMPLEX]
note: ULTqE
en: The query can not be executed. It is too complex.
sq: Kërkimi nuk mund të bëhet. Është tepër i ndërlikuar.

[ctx: STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX]
note: UQYpN
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
sq: Kërkimi nuk mund të zbatohet. Operatori është tepër i ndërlikuar.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN]
note: DmQcr
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
sq: Kërkimi nuk mund të zbatohet. Ju nuk mund të përdorni 'LIKE' në këto lloj kolonash.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING]
note: EMgKF
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
sq: Kërkimi nuk mund të bëhet. 'LIKE' mund të përdoret vetëm më një argument stringë.

[ctx: STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX]
note: PBG3H
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
sq: Kërkimi nuk mund të bëhet. Kushti 'NOT LIKE' është tepër i ndërlikuar.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD]
note: CWeME
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
sq: Kërkimi nuk mund te ekzekutohet. Kushti 'LIKE' përmban shkronja të veçanta në mes.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY]
note: NK7eq
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
sq: Kërkimi nuk mund te ekzekutohet. Kushti 'LIKE' përmban shumë shkronja të veçanta.

[ctx: STR_INVALID_COLUMNNAME]
note: nADdF
en: The column name '$columnname$' is not valid.
sq: Emri i kolonës '$columnname$' nuk është e vlefshëm.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_SELECTION]
note: FT3Zb
en: The statement contains an invalid selection of columns.
sq: Formulimi përmban një përzgjedhje të kolonave të pavlefshme.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE]
note: sEFWB
en: The column at position '$position$' could not be updated.
sq: Kolona në pozicionin '$position$' nuk mund të përditësohet.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_FILE]
note: iLNAb
en: The file $filename$ could not be loaded.
sq: Skedari $filename$ nuk mund të ngarkohet.

[ctx: STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE]
note: jq62z
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
sq: Përpjekja për të ngarkuar skedarin dha si rezultat mesazhin e mëtejshëm të gabimit ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: STR_TYPE_NOT_CONVERT]
note: sbrdS = the ado driver's resource strings
en: The type could not be converted.
sq: Lloji nuk mund të shndërrohet.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 3L6uG
en: Could not append column: invalid column descriptor.
sq: E pamundur të bashkëngjitet kolona: përshkruesi i kolonës është i pavlefshëm.

[ctx: STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4GMmY
en: Could not create group: invalid object descriptor.
sq: Nuk u mund të krijohet grupi: përshkrues objekti i pavlefshëm.

[ctx: STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR]
note: MDKgr
en: Could not create index: invalid object descriptor.
sq: Nuk u mund të krijohet treguesi: përshkrues objekti i pavlefshëm.

[ctx: STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jPjxi
en: Could not create key: invalid object descriptor.
sq: Nuk mund të krijohet çelësi: përshkrues objekti i pavlefshëm.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jaDH3
en: Could not create table: invalid object descriptor.
sq: E pamundur të krijohet tabela: përshkrues objekti i pavlefshëm.

[ctx: STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR]
note: utNzu
en: Could not create user: invalid object descriptor.
sq: E pamundur të krijohet përdoruesi: përshkrues objekti i pavlefshëm.

[ctx: STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4TE9R
en: Could not create view: invalid object descriptor.
sq: E pamundur të krijohet pamja: përshkrues objekti i pavlefshëm.

[ctx: STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR]
note: BrHQp
en: Could not create view: no command object.
sq: E pamundur të krijohet pamja: asnjë objekt për komandë.

[ctx: STR_NO_CONNECTION]
note: GgFCn
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
sq: Lidhja nuk mund të krijohet. Mund të jetë ngaqë ofruesi i të dhënave i domosdoshëm nuk është i instaluar.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX]
note: GRZEu dbase
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
sq: Indeksi nuk mund të fshihet. Ndodhi një gabim i panjohur gjatë aksesimit të sistemit të skedarëve.

[ctx: STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX]
note: JbDnu
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
sq: Indeksi nuk mund të krijohet. Vetëm një kolonë për indeksin është e lejuar.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE]
note: rB3XE
en: The index could not be created. The values are not unique.
sq: Indeksi nuk mund të krijohet. Vlerat nuk janë unike.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX]
note: f8DTu
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
sq: Treguesi nuk mund të krijohet. Ndodhi një gabim i panjohur.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME]
note: AFpdq
en: The index could not be created. The file '$filename$' is used by another index.
sq: Indeksi nuk mund të krijohet. Skedari '$filename$' është i përdorur nga një indeks tjetër.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE]
note: GcK7B
en: The index could not be created. The size of the chosen column is too big.
sq: Treguesi nuk mund të krijohet. Përmasa e kolonës së zgjedhur është tepër e madhe.

[ctx: STR_SQL_NAME_ERROR]
note: vWZ84
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
sq: Emri '$name$' nuk përshtatet më rregullat e emërtimin të SQL.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_FILE]
note: wv2Cx
en: The file $filename$ could not be deleted.
sq: Skedari $filename$ nuk mund të fshihet.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_TYPE]
note: rp3rF
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
sq: Kolona '$columnname$' është i një lloji të pavlefshëm.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_PRECISION]
note: jAStU
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
sq: Saktësi e pavlefshme për kolonën '$columnname$'.

[ctx: STR_INVALID_PRECISION_SCALE]
note: zJbtr
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
sq: Saktësia është më pak se shkalla për kolonën '$columnname$'.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH]
note: PDCV3
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
sq: Emri për kolonën '$columnname$' ka një gjatësi të pavlefshme.

[ctx: STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN]
note: NZWGq
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
sq: U gjet një vlerë e dyfishuar në kolonën '$columnname$'.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE]
note: sfaxE
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
sq: Kolona '$columnname$' është caktuar e llojit "dhjetor", gjatësia maksimale është $precision$ shkronja (me $scale$ vende dhjetore).
    
    Vlera e përcaktuar "$value$ është më e gjatë se numri i shifrave të lejuara.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE]
note: ZvEz9
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
sq: E pamundur të ndryshohet kolona '$columnname$'. Sistemi i skedarëve mund të jetë i mbrojtur nga shkrimi.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_VALUE]
note: 4BgE9
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
sq: Kolona '$columnname$' nuk mund të përditësohet. Vlera është e pavlefshme për atë kolonë.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ADDABLE]
note: dFAFB
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
sq: E pamundur të shtohet kolona '$columnname$'. Sistemi i skedarëve mund të jetë i mbrojtur nga shkrimi.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_DROP]
note: zk3QB
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
sq: Kolona në pozicionin '$position$' nuk mund të lëshohet. Sistemi i skedarëve mund të jetë i mbrojtur nga shkrimi.

[ctx: STR_TABLE_NOT_DROP]
note: hAwmi
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
sq: Tabela '$tablename$' nuk mund të lëshohet. Sistemi i skedarëve mund të jetë i mbrojtur nga shkrimi.

[ctx: STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE]
note: R3BGx
en: The table could not be altered.
sq: Tabela nuk mund të futet.

[ctx: STR_INVALID_DBASE_FILE]
note: UuoNm
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
sq: Skedari '$filename$' është një skedar dBase i pavlefshëm (ose i panjohur).

[ctx: STR_CANNOT_OPEN_BOOK]
note: LhHTA Evoab2
en: Cannot open Evolution address book.
sq: Nuk mund të hapet libri i adresave Evolution.

[ctx: STR_SORT_BY_COL_ONLY]
note: sxbEF
en: Can only sort by table columns.
sq: Renditja mund të bëhet vetëm sipas kolonave.

[ctx: STR_QUERY_COMPLEX_COUNT]
note: E4wn2 File
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
sq: Kërkimi nuk mund të ekzekutohet. Është shumë komplekse. Vetëm "COUNT(*)" është i mbështetur.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_BETWEEN]
note: 8VQo4
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
sq: Kërkimi nuk mund të bëhet. Argumentet 'BETWEEN' nuk janë të saktë.

[ctx: STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED]
note: 4oK7N
en: The query can not be executed. The function is not supported.
sq: Kërkimi nuk mund të ekzekutohet. Funksioni nuk është i mbështetur.

[ctx: STR_TABLE_READONLY]
note: kCjVU
en: The table can not be changed. It is read only.
sq: Tabela nuk mund të ndryshohet. Është vetëm për lexim.

[ctx: STR_DELETE_ROW]
note: cqWEv
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
sq: Rreshti nuk mund të fshihet. Opsioni "Shfaq të dhënat joaktive" është vendosur.

[ctx: STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: TZTfv
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
sq: E pamundur të fshihet rreshti. Është tashmë i fshirë.

[ctx: STR_QUERY_MORE_TABLES]
note: fuJot
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
sq: E pamundur të bëhet kërkimi. Përmban më tepër se një tabelë.

[ctx: STR_QUERY_NO_TABLE]
note: w7AzE
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
sq: E pamundur të bëhet kërkimi. Nuk përmban ndonjë tabelë të vlefshme.

[ctx: STR_QUERY_NO_COLUMN]
note: CRsGn
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
sq: E pamundur të bëhet kërkimi. Nuk përmban ndonjë kolonë të vlefshme.

[ctx: STR_INVALID_PARA_COUNT]
note: ucGyR
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
sq: Numërimi i vlerave të parametrit të dhënë nuk përputhet me parametrat.

[ctx: STR_NO_VALID_FILE_URL]
note: 3EDJB
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
sq: URL-ja '$URL$' nuk është e vlefshme. Nuk mund të krijohet një lidhje.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME]
note: 9n4j2
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
sq: Klasa '$classname$' e drejtuesit nuk mund të ngarkohet.

[ctx: STR_NO_JAVA]
note: jbnZZ
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
sq: Nuk u gjet ndonjë instalim për Java. Ju lutem kontrolloni instalimin tuaj.

[ctx: STR_NO_RESULTSET]
note: iKnFy
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
sq: Zbatimi i kërkimit nuk jep ndonjë rezultat të vlefshëm.

[ctx: STR_NO_ROWCOUNT]
note: kiYDS
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
sq: Ekzekutimi i përditësimit të fjalisë nuk ndikon mbi asnjë rresht.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME_PATH]
note: xiRq3
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
sq: Shtegu plotësues i klasës së drejtuesit është '$classpath$'.

[ctx: STR_UNKNOWN_PARA_TYPE]
note: QxNVP
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
sq: Lloji i parametrit në pozicionin '$position$' është i panjohur.

[ctx: STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE]
note: ghuVV
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
sq: Lloji i kolonës në pozicionin '$position$' është i panjohur.

[ctx: STR_PARA_ONLY_PREPARED]
note: 3FmFX KAB
en: Parameters can appear only in prepared statements.
sq: Parametrat mund të shfaqen vetëm në fjali të përgatitura.

[ctx: STR_NO_TABLE]
note: CB7pj MACAB
en: No such table!
sq: Asnjë tabelë e tillë!

[ctx: STR_NO_MAC_OS_FOUND]
note: CDY8S
en: No suitable Mac OS installation was found.
sq: Nuk u gjet ndonjë instalim i përshtatshëm për Mac OS.

[ctx: STR_NO_STORAGE]
note: HNSzq hsqldb
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
sq: Lidhja nuk mund të vendoset. Nuk është dhënë magazinimi ose URL.

[ctx: STR_INVALID_FILE_URL]
note: SZSmZ
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
sq: URL e dhënë nuk përmban shteg të vlefshëm për sistemin lokal të skedarëve. Ju lutemi kontrolloni vendndodhjen e skedarit tuaj të bazës së të dhënave.

[ctx: STR_NO_TABLE_CONTAINER]
note: muHcn
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
sq: Ndodhi një gabim gjatë marrjes së mbajtësit të tabelës së lidhjeve.

[ctx: STR_NO_TABLENAME]
note: Rm4Le
en: There is no table named '$tablename$'.
sq: Nuk ka ndonjë tabelë me emër '$tablename$'.

[ctx: STR_NO_DOCUMENTUI]
note: 3BxCF
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
sq: Nuk lejohet që DocumentUI i dhënë të jetë NULL.

[ctx: STR_ERROR_NEW_VERSION]
note: VLEMM
en: The connection could not be established. The database was created by a newer version of %PRODUCTNAME.
sq: Lidhja nuk mund të vendoset. Baza e të dhënave është krijuar nga një version më i ri i %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_ROW_SET_OPERATION_VETOED]
note: 3BKTP
en: The record operation has been vetoed.
sq: Kopjimi ndaloi.

[ctx: STR_PARSER_CYCLIC_SUB_QUERIES]
note: hdDea
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
sq: Fjalia përmban një reference ciklike ne një ose më shumë nën queries.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_WITH_SLASHES]
note: EmFm4
en: The name must not contain any slashes ('/').
sq: Emri i tabelës nuk duhet të përmbajë ndonjë ('/').

[ctx: STR_DB_INVALID_SQL_NAME]
note: 5Te4k
en: $1$ is no SQL conform identifier.
sq: $1$ nuk është indentifikues konform SQL.

[ctx: STR_DB_QUERY_NAME_WITH_QUOTES]
note: kvvjL
en: Query names must not contain quote characters.
sq: Emrat e query nuk duhet të përmbajnë karaktere thonjëzash.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_IS_USED]
note: rw59B
en: The name '$1$' is already in use in the database.
sq: Emri '$1$' tashmë është në përdorim në databazë.

[ctx: STR_DB_NOT_CONNECTED]
note: gD8xU
en: No connection to the database exists.
sq: Nuk ka lidhje me bazën e të dhënave.

[ctx: STR_AB_ADDRESSBOOK_NOT_FOUND]
note: Dpdod
en: No $1$ exists.
sq: Asnjë $1$ nuk ekziston.

[ctx: STR_DATA_CANNOT_SELECT_UNFILTERED]
note: e7kHo
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
sq: Nuk është e mundur te shfaqet e gjithë përmbajtja e tabelës . Ju lutem aplikoni një filter.

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: i8Y7Z
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
sq: Kthen numrin serik të datës para ose pas numrit të caktuar të ditëve të punës

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: 752Ac
en: Start date
sq: Data e fillimit

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: VQvrc
en: The start date
sq: Data e fillimit

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: yAENf
en: Days
sq: Ditët

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: EPJV2
en: The number of workdays before or after the start date
sq: Numri i ditëve ta punës para ose pas datës se fillimit

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: tDjjf
en: Holidays
sq: Festat

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: BeUFA
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
sq: Lista me datat e ditëve të pushimeve (pushime, festa, etj.)

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: BMD2C
en: Returns the number of years (including fractional part) between two dates
sq: Kthe numrin e viteve (përfshirë edhe mbetjen) mes dy datave

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: HhQYz
en: Start date
sq: Data e fillimit

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 7GV4n
en: The start date
sq: Data e fillimit

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: mEZVs
en: End date
sq: Data e mbarimit

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 3uuGg
en: The end date
sq: Data e mbarimit

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: rZ6jE
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 3ceHw
en: Start date
sq: Data e fillimit

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 7e2EC
en: The start date
sq: Data e fillimit

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: uYXaX
en: Months
sq: Muajt

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: J7uDY
en: Number of months before or after the start date
sq: Numri i muajve para ose pas datës së fillimit

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FRcij
en: Date
sq: Data

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FNGFy
en: Return type
sq: Tipi i rikthimit

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: uk8iG
en: Start date
sq: Data e fillimit

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: FqaAT
en: The start date
sq: Data e fillimit

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: h3ArQ
en: Months
sq: Muajt

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: 8H8JR
en: Number of months before or after the start date
sq: Numri i muajve para ose pas datës së fillimit

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: t7PBi
en: Start date
sq: Data e fillimit

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: Czzcp
en: The start date
sq: Data e fillimit

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: GRYzo
en: End date
sq: Data e mbarimit

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: cacTJ
en: The end date
sq: Data e mbarimit

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: tCSgi
en: Holidays
sq: Festat

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: DGoVo
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
sq: Lista me datat e ditëve të pushimit (pushime, festa, etj.)

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: VSGPy
en: Returns the value 'true' if the number is even
sq: Kthen vlerën 'e vërtete' nëse numri është çift

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: CrmYv
en: Number
sq: Numri

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: 5Leuj
en: The number
sq: Numri

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: itBzA
en: Returns the value 'true' if the number is odd
sq: Kthen vlerën 'e vërtete' nëse numri është tek

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: EjqfP
en: Number
sq: Numri

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: iA6wW
en: The number
sq: Numri

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: vix4j
en: Number
sq: Numri

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: URANx
en: The initial power to which x is to be raised
sq: Fuqia fillestare ku x duhet të rritet

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: hF7aX
en: Coefficients
sq: Koeficientet

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: GyGzc
en: Numerator
sq: Numrator

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: voRgL
en: Denominator
sq: Emëruesi

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: vzdob
en: Returns a number rounded to a specified multiple
sq: Kthen një numër të rrumbullakosur me një shumëfishim të përcaktuar

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: S68Uw
en: Number
sq: Numri

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: sDrGj
en: The number to round off
sq: Numri për tu rrumbullakosur

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: yQDbC
en: Multiple
sq: Shumëfish

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: ZEA49
en: The multiple to which you want to round number
sq: Shumëfishimi me të cilin dëshiron të rrumbullakosësh numrin

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: TAxqA
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
sq: Kthen rrënjën katrore të një numri i cili është shumëzuar me pi

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: Lv7nj
en: Number
sq: Numri

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: CeYwQ
en: The number by which pi is multiplied
sq: Numri me të cilin pi është shumëfishuar

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: F9bnf
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: WaokD
en: Top
sq: Lartë

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: UX77R
en: Number
sq: Numri

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: dmCjF
en: Number or list of numbers
sq: Numri apo lista e numrave

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: QYJfr
en: Number
sq: Numri

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: gyfZk
en: Number or list of numbers
sq: Numri apo lista e numrave

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: Z2dmk
en: Returns the modified Bessel function In(x)
sq: E kthen funksionin Bessel In(x)

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: UVbkA
en: The value at which the function is to be evaluated
sq: Vlera ku funksioni do të vlerësohet

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: gZBCC
en: The order of the Bessel function
sq: Renditja e funksioneve Bessel

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: xnyXW
en: Returns the Bessel function Jn(x)
sq: E kthen funksion Bessel Jn(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: FDK8B
en: The value at which the function is to be evaluated
sq: Vlera ku funksioni do të vlerësohet

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: EcxmY
en: The order of the Bessel function
sq: Renditja e funksioneve Bessel

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: YfNtp
en: Returns the Bessel function Kn(x)
sq: E kthen funksion Bessel Kn(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: J4GEV
en: The value at which the function is to be evaluated
sq: Vlera ku funksioni do të vlerësohet

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: 3gMD3
en: The order of the Bessel function
sq: Renditja e funksioneve Bessel

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: x97R8
en: Returns the Bessel function Yn(x)
sq: E kthen funksion Bessel Yn(x)

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: Hw5Dt
en: The value at which the function is to be evaluated
sq: Vlera ku funksioni do të vlerësohet

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: E2iyg
en: The order of the Bessel function
sq: Renditja e funksioneve Bessel

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: MAteU
en: Converts a binary number to an octal number
sq: Shndërron një numër binar në një numër oktal

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: bvibr
en: Number
sq: Numri

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: 7VHBt
en: The binary number to be converted (as text)
sq: Numri binar për të shndërruar (si tekst)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: aiZYA
en: Places
sq: Vendet

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: LiNBV
en: Number of places used
sq: Numri i vendeve të përdorura

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: tCfLU
en: Converts a binary number to a decimal number
sq: Shndërron një numër binar në një numër decimal

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: YFu9X
en: Number
sq: Numri

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: zhTSU
en: The binary number to be converted (as text)
sq: Numri binar për të shndërruar (si tekst)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: XcDzV
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
sq: Shndërron një numër binar në një numër heksadecimal

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: o38Dx
en: Number
sq: Numri

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 4hFHM
en: The binary number to be converted (as text)
sq: Numri binar për ta shndërruar (si tekst)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: nFANG
en: Places
sq: Vendet

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 6udAp
en: Number of places used.
sq: Numri i vendeve të përdorura.

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: EtCmv
en: Converts an octal number to a binary number
sq: Shndërron një numër oktal në një numër binar

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5S4TQ
en: Number
sq: Numri

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5w4EQ
en: The octal number to be converted (as text)
sq: Numri oktal për të shndërruar (si tekst)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 6eEgp
en: Places
sq: Vendet

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: kCW4V
en: Number of places used
sq: Numri i vendeve të përdorura

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: R3opZ
en: Converts an octal number to a decimal number
sq: Shndërron një numër oktal në një numër decimal

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: 7LLcF
en: Number
sq: Numri

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: zLrSk
en: The octal number to be converted (as text)
sq: Numri oktal për të shndërruar (si tekst)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: QWNdb
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
sq: Shndërron një numër oktal në një numër heksadecimal

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: FEYjF
en: Number
sq: Numri

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: 4x496
en: The octal number to be converted (as text)
sq: Numri oktal për të shndërruar (si tekst)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: E2jxw
en: Places
sq: Vendet

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: hQBE9
en: Number of places used
sq: Numri i vendeve të përdorura

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: FfLh5
en: Converts a decimal number to a binary number
sq: Shndërron një numër decimal në një numër binar

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 8TwGb
en: Number
sq: Numri

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 7fcK2
en: Places
sq: Vendet

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 28ABT
en: Number of places used
sq: Numri i vendeve të përdorura

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: ShBEB
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
sq: Shndërron një numër decimal në një numër heksadecimal

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: GDJ7U
en: Number
sq: Numri

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: HzGAB
en: Places
sq: Vendet

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: NCx7B
en: Number of places used
sq: Numri i vendeve të përdorura

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: XN2PP
en: Converts a decimal number into an octal number
sq: Shndërron një numër decimal në një numër oktal

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BkhvW
en: Number
sq: Numri

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: mkJD7
en: The decimal number
sq: Numri decimal

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: CxrmD
en: Places
sq: Vendet

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BLtWE
en: Number of places used
sq: Numri i vendeve të përdorura

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: EJqJe
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
sq: Shndërron një numër heksadecimal në një numër binar

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: r3SbQ
en: Number
sq: Numri

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: bma9X
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
sq: Numri heksadecimal për të shndërruar (si tekst)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: sFqYp
en: Places
sq: Vendet

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: gtR6H
en: Number of places used
sq: Numri i vendeve të përdorura

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: evWFP
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
sq: Shndërron një numër heksadecimal në një numër decimal

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: trsUF
en: Number
sq: Numri

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: foYtA
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
sq: Numri heksadecimal për të shndërruar (si tekst)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: ECeRP
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
sq: Shndërron një numër heksadecimal një një numër oktal

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: oBk4D
en: Number
sq: Numri

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: BEXPZ
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
sq: Numri heksadecimal për të shndërruar (si tekst)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: nPXDu
en: Places
sq: Vendet

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: xZoiU
en: Number of places used
sq: Numri i vendeve të përdorura

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 3du2b
en: Tests whether two values are equal
sq: Provon nëse dy vlera janë të barabarta

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: EzTEV
en: Number 1
sq: Numri 1

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: o2jAx
en: The first number
sq: Numri i parë

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: H7EGL
en: Number 2
sq: Numri 2

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 24Q6Q
en: The second number
sq: Numri i dytë

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: JgDaH
en: Returns the error function
sq: E kthen funksionin me gabim

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: AqPn8
en: Lower limit
sq: Kufiri i poshtëm

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kSACS
en: Upper limit
sq: Kufiri i epërm

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: MoEZ6
en: Lower limit
sq: Kufiri i poshtëm

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: kPBDD
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
sq: Verifikon nëse një numër është më i madh se një vlerë pragu

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: CNrHg
en: Number
sq: Numri

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: 5GLDB
en: Step
sq: Hapi

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: tSqpm
en: Number
sq: Numri

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: djbUr
en: The number
sq: Numri

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 5GCGm
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
sq: Kthen vlerën absolute (modulin) të një numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: t7bWP
en: Complex number
sq: Numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 7FEET
en: The complex number
sq: Numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: FoFmC
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
sq: Kthen koeficientin imagjinar të një numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: AvgqA
en: Complex number
sq: Numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: 3LSzF
en: The complex number
sq: Numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: LwSGN
en: Returns a complex number raised to a real power
sq: Kthen një numër kompleks i cili është i ngritur në fuqi reale

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: vH6oX
en: Complex number
sq: Numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: wEvDA
en: The complex number
sq: Numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: kbWwG
en: Number
sq: Numri

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: DKopE
en: Power to which the complex number is raised
sq: Fuqia në të cilën është ngritur numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: vUGR8
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
sq: Kthen argumentin teta, në kënd i shprehur në radian

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: 2EAYh
en: Complex number
sq: Numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: CDHUJ
en: A complex number
sq: Një numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: fXVKF
en: Returns the cosine of a complex number
sq: Kthen kosinusin e një numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: CW6Qc
en: Complex number
sq: Numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: BpCdA
en: A complex number
sq: Një numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: zXFg7
en: Numerator
sq: Numrator

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: C4vA8
en: Denominator
sq: Emëruesi

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: BjMVL
en: Complex number
sq: Numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: dXrMr
en: The complex number
sq: Numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: Rhfrg
en: Complex number
sq: Numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: C33bu
en: The complex number
sq: Numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: 76HWX
en: Returns the natural logarithm of a complex number
sq: Kthen logaritmin natyral të një numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: v5omm
en: Complex number
sq: Numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: Fj3gK
en: The complex number
sq: Numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: CCnei
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
sq: Kthen logaritmin base-10 të një numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: oRbBa
en: Complex number
sq: Numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: NxEuG
en: The complex number
sq: Numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: y7ZvT
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
sq: Kthen logaritmin base-2 të një numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: JZEGR
en: Complex number
sq: Numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: GBNLB
en: The complex number
sq: Numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: HtXJg
en: Returns the product of several complex numbers
sq: E kthen prodhimin e disa numrave kompleks

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: S7WBE
en: Complex number
sq: Numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: Mz6JE
en: The first complex number
sq: Numri i parë kompleks

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: bCw5M
en: Another complex number
sq: Një tjetër numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: k6ACv
en: Returns the real coefficient of a complex number
sq: Kthen koeficientin e real të një numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: eSUVX
en: Complex number
sq: Numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: EQfzC
en: The complex number
sq: Numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: PtH6G
en: Returns the sine of a complex number
sq: E kthen sinusin e numrit kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: vMezD
en: Complex number
sq: Numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: tUQLg
en: The complex number
sq: Numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: KZGXx
en: Returns the difference of two complex numbers
sq: E kthen ndryshimin e dy numrave kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: DPs4S
en: Returns the square root of a complex number
sq: E kthen rrënjën katrore të një numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: 325Y7
en: Complex number
sq: Numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: K7zAa
en: The complex number
sq: Numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: iQuss
en: Returns the sum of complex numbers
sq: Kthen shumën e disa numrave kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: 3eJSZ
en: Complex number
sq: Numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: BbudP
en: The complex number
sq: Numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: FeLCW
en: Returns the tangent of a complex number
sq: Kthen tangjenten e një numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: Ye9GC
en: Complex number
sq: Numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: sFDp2
en: A complex number
sq: Një numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: AecAA
en: Returns the secant of a complex number
sq: Kthen sekanten e një numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: nmFni
en: Complex number
sq: Numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: 4Z6HL
en: A complex number
sq: Një numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: X2WPM
en: Returns the cosecant of a complex number
sq: Kthen ko-sekanten e një numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: KtbXF
en: Complex number
sq: Numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: RCDTn
en: A complex number
sq: Numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: BfVSw
en: Returns the cotangent of a complex number
sq: Kthen kotangjenten e një numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: Q6tzq
en: Complex number
sq: Numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: gRdSa
en: A complex number
sq: Një numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: gq4MA
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
sq: Kthen sinusin hiperbolik të një numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: eJcAN
en: Complex number
sq: Numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: Ft4eA
en: A complex number
sq: Një numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: KwmcE
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
sq: Kthen kosinusin hiperbolik të një numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: DGBPW
en: Complex number
sq: Numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: 3BT8u
en: A complex number
sq: Numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: RKED5
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
sq: Kthen sekanten hiperbolike të një numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: EiqrC
en: Complex number
sq: Numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: tfsdn
en: A complex number
sq: Numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: EcuuE
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
sq: Kthen ko-sekanten hiperbolike të një numri kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: VQBR2
en: Complex number
sq: Numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: 7PCdM
en: A complex number
sq: Numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: JeHgP
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
sq: Shndërron koeficientet real dhe imagjinarë në në numër kompleks

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: sorkj
en: Real num
sq: Numër real

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: DQTvR
en: The real coefficient
sq: Koeficienti real

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: inbAf
en: The imaginary coefficient
sq: Koeficienti imagjinar

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: zyS3R
en: Suffix
sq: Prapashtesa

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: C2DAm
en: The suffix
sq: Prapashtesa

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: Q8Dfa
en: Converts a number from one measurement system to another
sq: Shndërron një numër nga një sistem matje në një tjetër

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 5ub7S
en: Number
sq: Numri

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: McwQs
en: The number
sq: Numri

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 3C7JC
en: From unit
sq: Nga njësia

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: CmzfS
en: Unit of measure for number
sq: Njësi matëse për numrin

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: yD9BY
en: To unit
sq: Në njësi

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: JK6n8
en: Unit of measure for the result
sq: Njësia matëse për rezultatin

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: KMGE5
en: Cost
sq: Shpenzim

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: K4iBE
en: Date purchased
sq: Data e blerjes

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: dTETC
en: First period
sq: Periudha e parë

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: n2TqV
en: Date the first period ends
sq: Data kur përfundon periudha e parë

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: Qs5FJ
en: Salvage
sq: Riaftësim

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: iSMYD
en: Period
sq: Periudhë

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: kAhDP
en: The period
sq: Periudha

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: NnX74
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: oBich
en: The rate of depreciation
sq: Tarifa e amortizimit

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 3Tb5d
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: LM4Go
en: Cost
sq: Shpenzim

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YRBJC
en: Date purchased
sq: Data e blerjes

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 9q35F
en: First period
sq: Periudha e parë

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: d59Fr
en: Salvage
sq: Riaftësim

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: GUVE4
en: Period
sq: Periudhë

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: SRXzm
en: The period
sq: Periudha

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RnbPk
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 3MHfk
en: The rate of depreciation
sq: Tarifa e amortizimit

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: JnU3C
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: DBFoH
en: Issue
sq: Lëshim

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BGxp9
en: First interest
sq: Interesi i parë

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: kCCar
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: CCpX2
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 2G47b
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BQFF6
en: The rate
sq: Tarifa

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: nfFmP
en: Par
sq: Mesatarja

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: rbCba
en: The par value
sq: Vlera e mesatares

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ThEA4
en: Frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 9JTGV
en: The frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 6k2Ea
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: odtHJ
en: The basis
sq: Baza

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: D9wUf
en: Issue
sq: Lëshim

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: sVV6p
en: The issue date
sq: Date e lwshimit

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: 7R8Fd
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: Secv3
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: zbDB9
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: x7rGj
en: The rate
sq: Tarifa

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: BYdgX
en: Par
sq: Mesatarja

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: GsfKv
en: The par value
sq: Vlera e mesatares

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: LibLC
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: kF8Ym
en: The basis
sq: Baza

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: yQweh
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: mGFLC
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: Ejgs9
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: V8hKG
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: rJDKB
en: Investment
sq: Investim

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: nAyhe
en: The investment
sq: Investimi

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: d3Ceh
en: Discount
sq: Zbritje

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: 6nBDa
en: The discount
sq: Zbritje

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: qv2SP
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: n8V8f
en: The basis
sq: Baza

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 26fuA
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 7gsU4
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: YEz3g
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: cgpKH
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: j2zHH
en: Price
sq: Çmimi

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 4zcZA
en: The price
sq: Çmimi

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: DJGW2
en: Redemption
sq: Riblerje

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: rUAFp
en: The redemption value
sq: Vlera e riblerjes

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: RxWGA
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: fyFYH
en: The basis
sq: Baza

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: Kt5tm
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: RRTqq
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QEEF3
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QqQL6
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: YSFqn
en: Coupon
sq: Kupon

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: xjUZ4
en: The coupon rate
sq: Tarifa e kuponit

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: 52ySi
en: Yield
sq: Prodhimi

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: sFCVY
en: The yield
sq: Prodhimi

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: jBqRb
en: Frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qRUS5
en: The frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: J2f3W
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: XFz2k
en: The basis
sq: Baza

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: Lygto
en: Nominal rate
sq: Tarifa nominale

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: hfb8Z
en: The nominal rate
sq: Tarifa nominale

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: 3Fa93
en: The periods
sq: Periudhat

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: bfnAz
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: BuDuA
en: The rate
sq: Tarifa

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: xBgxt
en: Number of payment periods
sq: Numri i periudhave të pagesave

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: gWQHA
en: The present value
sq: Vlera aktuale

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: DSGKT
en: Start period
sq: Fillo periudhwn

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: ip82j
en: The start period
sq: Fillo periudhwn

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: sbi6m
en: End period
sq: Pwrfundo periudhwn

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: esNY3
en: The end period
sq: Pwrfundo periudhwn

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: KEC6m
en: Type
sq: Tipi

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: nP89T
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: LDvLE
en: The rate
sq: Tarifa

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: W3kbJ
en: Number of payment periods
sq: Numri i periudhave të pagesave

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: bkBtb
en: The present value
sq: Vlera aktuale

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: CTrUQ
en: Start period
sq: Periudha fillestare

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: GvCBp
en: The start period
sq: Periudha e parë e pagesës

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: AvDEi
en: End period
sq: Periudha përfundimtare

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5UJw6
en: The end period
sq: Periudha e fundit e pagesës

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5wT5C
en: Type
sq: Tipi

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: EdQCg
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: aHUcW
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: S2Pom
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Cr9qy
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: BhmGj
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 2G3n8
en: The rate
sq: Tarifa

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: KSvXC
en: Yield
sq: Prodhimi

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: bCqEv
en: The yield
sq: Prodhimi

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 7pvEy
en: Redemption
sq: Riblerje

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Dsfq5
en: The redemption value
sq: Vlera e riblerjes

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: TGCam
en: Frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: hrTCp
en: The frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 6Sg8R
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: oCXpa
en: The basis
sq: Baza

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: XbMsC
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: uDBkT
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: mxC2p
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: o4quv
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: FEqEB
en: Discount
sq: Zbritje

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: DiCgM
en: The discount
sq: Zbritje

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: qnsY4
en: Redemption
sq: Riblerje

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: AeFr3
en: The redemption value
sq: Vlera e riblerjes

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 4qnEM
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 5RLtD
en: The basis
sq: Baza

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: S3BLo
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: XZRFA
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Uta4a
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: WLHJv
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 6Wdjy
en: Issue
sq: Lwshim

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: vaGeW
en: The issue date
sq: Date e lwshimit

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: m95iX
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 4nq3N
en: The rate
sq: Tarifa

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ANfdE
en: Yield
sq: Prodhimi

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Vs9zb
en: The yield
sq: Prodhimi

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: DNyAz
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ysLUw
en: The basis
sq: Baza

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: yHbSa
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 4EoD7
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: sxNmM
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: bXwmZ
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: myoEr
en: Coupon
sq: Kupon

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: dnGTH
en: The coupon rate
sq: Tarifa e kuponit

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: trhNE
en: Yield
sq: Prodhimi

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 7J37r
en: The yield
sq: Prodhimi

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: FNZtq
en: Frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: DNJCc
en: The frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: YrwxK
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: LJAWe
en: The basis
sq: Baza

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: i2GCb
en: Returns the annual nominal interest rate
sq: E kthen tarifwn e interesit personal vjetor

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: nExDZ
en: Effective rate
sq: Tarifa efektive

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: gBj7Q
en: The effective interest rate
sq: Shkalla efektive e kamatës

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: RZBYZ
en: The periods
sq: Periudhat

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: 8zZCF
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
sq: Shndërron një çmim të shprehur në një numër decimal në një çmim të shprehur si thyesë

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: dkRns
en: Decimal dollar
sq: Dollar decimal

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: EPxfe
en: The decimal number
sq: Numri decimal

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: MZ5nW
en: Fraction
sq: Thyesë

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: 3coz6
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
sq: Shndërron një çmim të shprehur si thyesë në një çmim të shprehur si decimal

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: do6jV
en: The number as a fraction
sq: Numri si thyesë

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: dcYmK
en: Fraction
sq: Thyesë

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: eqfJR
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: EfCej
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: SiQRq
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: uBx9d
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: hcZ2b
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 2x2Q4
en: The rate
sq: Tarifa

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: P6zx6
en: Price
sq: Çmimi

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: yCG2s
en: The price
sq: Çmimi

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: xcG8F
en: Redemption
sq: Riblerje

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: MA5gf
en: The redemption value
sq: Vlera e riblerjes

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 6iNQX
en: Frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 8z8PK
en: The frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: mtWy3
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: Bndzx
en: The basis
sq: Baza

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: KDky8
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: PTuHA
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: LDWxU
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: atuPr
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: AgQVB
en: Price
sq: Çmimi

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: 3JJnW
en: The price
sq: Çmimi

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: CFASG
en: Redemption
sq: Riblerje

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: FRLpH
en: The redemption value
sq: Vlera e riblerjes

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: ZBtUE
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: eZvoV
en: The basis
sq: Baza

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 9tqFL
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCGbx
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: CGPeM
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: wfMuX
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 6FaMu
en: Issue
sq: Lëshim

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: uPRAB
en: The issue date
sq: Date e lwshimit

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: zAwED
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: c23fh
en: The rate
sq: Tarifa

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCJU4
en: Price
sq: Çmimi

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: rn9Ng
en: The price
sq: Çmimi

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: DfvV5
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: GCePb
en: The basis
sq: Baza

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: Y8EED
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: wyZD8
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: jQEBF
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: s72dY
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: HfaRk
en: Discount
sq: Zbritje

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: C57ZA
en: The discount rate
sq: Tarifa e zbritjes

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: XT9YH
en: Settlement
sq: Marrëveshje

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: 9oYEm
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: YZMPq
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: ckYgn
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: zEx9A
en: Discount
sq: Zbritje

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: FNtHE
en: The discount rate
sq: Tarifa e zbritjes

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: PwuoY
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: nGGCY
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: YGJqm
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 4zABS
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 5eSCG
en: Price
sq: Çmimi

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: VkHpw
en: The price
sq: Çmimi

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: iWwx7
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 76Zwh
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: FCAtj
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: tYZZt
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: uBtHy
en: Issue
sq: Lwshim

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: RBg5M
en: The issue date
sq: Date e lwshimit

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: Eq4nW
en: First coupon
sq: Kuponi i parw

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: e6HE5
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: h6Gu6
en: The rate
sq: Tarifa

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: gkvEE
en: Yield
sq: Prodhimi

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 5EvGf
en: The yield
sq: Prodhimi

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: UsRTH
en: Redemption
sq: Riblerje

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: ZzgKB
en: The redemption value
sq: Vlera e riblerjes

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: DAKmU
en: Frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: BNhiF
en: The frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: kkghz
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: JEgfs
en: The basis
sq: Baza

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: z5Eww
en: Returns the yield of a security with an odd first period
sq: E kthen prodhimin e sigurimit me periudhwn e parw teke

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 9rFfq
en: Settlement
sq: Marrëveshje

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: tyFut
en: The settlement
sq: Marrëveshja

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: FtBAo
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: DEBJg
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: EAihU
en: Issue
sq: Lëshim

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Vi83F
en: The issue date
sq: Date e lëshimit

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: W6oCi
en: First coupon
sq: Kuponi i parw

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Az44N
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hnFB2
en: The rate
sq: Tarifa

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: cHzGL
en: Price
sq: Çmimi

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: CE5La
en: The price
sq: Çmimi

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: LXekY
en: Redemption
sq: Riblerje

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hi8zV
en: The redemption value
sq: Vlera e riblerjes

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: apH6n
en: Frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: UWAyT
en: The frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 5aWHP
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: vkSMh
en: The basis
sq: Baza

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: AsioE
en: Settlement
sq: Marrëveshje

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: EX8ig
en: The settlement
sq: Marrëveshja

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: rRQsG
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: gCGUZ
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: JFwHq
en: Last interest
sq: Interesi i fundit

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: aZ3YY
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: KB2rU
en: The rate
sq: Tarifa

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: GDUzx
en: Yield
sq: Prodhimi

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: avZVs
en: The yield
sq: Prodhimi

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: MWCc6
en: Redemption
sq: Riblerje

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: hzzyo
en: The redemption value
sq: Vlera e riblerjes

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: Sr3Rp
en: Frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: ENFos
en: The frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: DDiUc
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: nvo2f
en: The basis
sq: Baza

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jX4YX
en: Settlement
sq: Marrëveshje

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jRgpu
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: rgPDC
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 8sSPm
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ipMJJ
en: Last interest
sq: Interesi i fundit

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: EUGax
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: KS3CY
en: The rate
sq: Tarifa

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: CpQMi
en: Price
sq: Çmimi

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: xXRpv
en: The price
sq: Çmimi

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: VrTsn
en: Redemption
sq: Riblerje

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ZibYN
en: The redemption value
sq: Vlera e riblerjes

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 5QDbS
en: Frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: vWmtG
en: The frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: XAtLq
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ALuqu
en: The basis
sq: Baza

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: NQwoD
en: Values
sq: Vlerat

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: 43s42
en: The values
sq: Vlerat

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: nEjNY
en: Dates
sq: Datat

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: T8Cgb
en: The dates
sq: Datat

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: vgfoR
en: Guess
sq: Pandeh

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: bwH8A
en: The guess
sq: Supozim

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: umfBr
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
sq: E kthen vlerën momentale neto për pagesat e planifikuara jo-periodike

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: BjrcH
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: 5kCmJ
en: The rate
sq: Tarifa

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: KBxE5
en: Values
sq: Vlerat

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: HjdY8
en: The values
sq: Vlerat

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: DFXQE
en: Dates
sq: Datat

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: WcoB9
en: The dates
sq: Datat

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: QSbCe
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: AKaKd
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: rxPUy
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: Zhgii
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: KYJxC
en: Investment
sq: Investim

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: FRKeF
en: The investment
sq: Investimi

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: DwCEw
en: Redemption
sq: Riblerje

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: 7xDcc
en: The redemption value
sq: Vlera e riblerjes

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: GRAqN
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: NcGeu
en: The basis
sq: Baza

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: bMgbM
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: hNzBw
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: YwN3F
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: QgyqZ
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: 4kfKL
en: Frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: sTEGC
en: The frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: erfuq
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: HpL82
en: The basis
sq: Baza

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: EEKAN
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: yDhqa
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: DFuYG
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: HUSS4
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: k9BFq
en: Frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: FNC2C
en: The frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: kLBFE
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: YDwAe
en: The basis
sq: Baza

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: 658AF
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: aFCv6
en: The settlement
sq: Marrëveshja

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: oD5EE
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: AAZAF
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: QWSfa
en: Frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BqJcZ
en: The frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: PdsBs
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BSHmm
en: The basis
sq: Baza

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: 27AAB
en: Settlement
sq: Marrëveshja

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: bHLcV
en: The settlement
sq: Marrëveshja

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: v7tF8
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QADAB
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: ZHGGZ
en: Frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QpvLy
en: The frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: Twk6G
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: mDrBv
en: The basis
sq: Baza

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 6vJVp
en: Settlement
sq: Marrëveshje

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: Q7Wbc
en: The settlement
sq: Marrëveshja

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 5Yh9i
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CF4QT
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: bMH2E
en: Frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CYukW
en: The frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: GR5uD
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: wRSRG
en: The basis
sq: Baza

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RFtMC
en: Settlement
sq: Marrëveshje

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 5QUEA
en: The settlement
sq: Marrëveshja

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: W9xqG
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 4PEWh
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: t9cVU
en: Frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: DTAQB
en: The frequency
sq: Frekuenca

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: mfc9J
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: gDPws
en: The basis
sq: Baza

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: yj5Bt
en: Principal
sq: Kapital

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: mc5HE
en: The principal
sq: Kapital

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: iqeP5
en: Schedule
sq: Orari

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: JDWWT
en: The schedule
sq: Orari

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: VGRBw
en: Calculates the number of weeks in a specific period
sq: Llogarit numrin e javëve të një periudhe të përcaktuar

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: GzBRZ
en: Start date
sq: Data e fillimit

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: cP4gN
en: First day of the period
sq: Dita e parë e periudhës

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: CbDGV
en: End date
sq: Data e mbarimit

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: NJwqc
en: Last day of the period
sq: Dita e fundit e periudhës

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: J6GA2
en: Type
sq: Tipi

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: TaWZM
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
sq: Lloji i llogaritjes: Lloji=0 përcakton numrin e javëve të intervalit, Lloji=1 përcakton javën.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MhuHk
en: Determines the number of months in a specific period.
sq: Llogarit numrin e muajve të një periudhe të përcaktuar.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: CWPgV
en: Start date
sq: Data e fillimit

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: joP95
en: First day of the period.
sq: Dita e parw e periudhws.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MPAeA
en: End date
sq: Data e mbarimit

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: GRW2z
en: Last day of the period.
sq: Dita e fundit e periudhws.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: FG6Yn
en: Type
sq: Tipi

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: Rui9R
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
sq: Lloji i llogaritjes: Lloji=0 përcakton numrin e muajve të intervalit, Lloji=1 përcakton numrin e muajve.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: GdYZ5
en: Calculates the number of years in a specific period.
sq: Llogarit numrin e viteve të një periudhe të përcaktuar.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: Ep8if
en: Start date
sq: Data e fillimit

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: 86b9L
en: First day of the period
sq: Dita e parw e periudhws

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: LMX7Q
en: End date
sq: Data e mbarimit

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: mcrms
en: Last day of the period
sq: Dita e fundit e periudhws

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: erjJb
en: Type
sq: Tipi

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: V2Af2
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
sq: Lloji i llogaritjes: Lloji=0 përcakton intervalin e kohës, Lloji=1 përcakton vitet e kalendarit.

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: s8rqv
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
sq: Kthen 1 (VËRTETË) nëse data është ditë e një viti të brishtë, përndryshe 0 (PAVËRTETË).

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: mgbkL
en: Date
sq: Data

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: 3MCbg
en: Any day in the desired year
sq: Një ditë çfarëdo të vitit të caktuar

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: 3NAxZ
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
sq: Kthen numrin e ditëve të muajit të datës së përcaktuar

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: cCoZL
en: Date
sq: Data

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: BdBqM
en: Any day in the desired month
sq: Çfarëdo dite e muajit të caktuar

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: CJAFG
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
sq: Kthen numrin e ditëve të vitit të datës së caktuar.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: HUPEP
en: Date
sq: Data

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: pKgJp
en: Any day in the desired year
sq: Çfarëdo dite e vitit të caktuar

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: i22CF
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
sq: Kthen numrin e javëve të vitit të datës së përcaktuar

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: dKBwR
en: Date
sq: Data

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: hULbr
en: Any day in the desired year
sq: Çfarëdo dite e vitit të caktuar

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: U4M9a
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
sq: Shifron apo deshifron tekstin duke përdorur algoritmin ROT13

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: dZ8dq
en: Text
sq: Tekst

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: jhFkb
en: Text to be encrypted or text already encrypted
sq: Teksti qw duhet shifruar apo teksti i shifruar

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: Sn6Pr
en: Applied Styles
sq: Stilet e Aplikuara

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: LL8tn
en: Automatic
sq: Automatik

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: NG33n
en: Applied Styles
sq: Stilet e Aplikuara

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: R8bb3
en: Applied Styles
sq: Stilet e Aplikuara

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: CAEy6
en: Applied Styles
sq: Stilet e Aplikuara

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: 4BdCR
en: Applied Styles
sq: Stilet e Aplikuara

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: Y9EKT
en: Applied Styles
sq: Stilet e Aplikuara

[ctx: RES_SRCTYPES]
note: wg2Rx
en: %PRODUCTNAME Chart
sq: %PRODUCTNAME Tabelë

[ctx: RES_SRCTYPES]
note: ZDymA
en: Other OLE Objects
sq: Objekte OLE të tjerë

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: RCTZw
en: Title
sq: Titulli

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: ZQK5A
en: First Name
sq: Emri

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: DGeQh
en: Last Name
sq: Mbiemri

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: KjzbP
en: Company Name
sq: Emri i kompanisë

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SQGLD
en: Address Line 1
sq: Rreshti i adresës 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: tJVJc
en: Address Line 2
sq: Rreshti i adresës 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: nM8CX
en: City
sq: Qyteti

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: hTMFo
en: State
sq: Shteti

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: d9nJo
en: ZIP
sq: Kodi postar

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: PLh3E
en: Country
sq: Vendi

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SmAbX
en: Telephone private
sq: Telefoni privat

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: 8G4WG
en: Telephone business
sq: Telefoni i punës

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: XdigY
en: Gender
sq: Gjinia

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: m7ZdF
en: Error reading file.
sq: Gabim gjatë leximit të skedarit.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: DdyFD
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
sq: Gabim në formatin e skedarit në $(ARG1)(row,col).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: 8vc5F
en: $(ARG1) does not exist.
sq: $(ARG1) nuk ekziston.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: daCFp
en: Author
sq: Autori

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: syKG4
en: Time
sq: Ora

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: YVmE7
en: Date
sq: Data

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: 2J6uc
en: Date Time Author
sq: Data Koha Autori

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: FzXBo
en: Bookmarks
sq: Shënjimet

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: aGQG8
en: Footnotes
sq: Poshtshenime

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: DyZeU
en: Endnotes
sq: Shënimet në fund

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: Cit9Z
en: Headings
sq: Titullimi

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: 95WGQ
en: Numbered Paragraphs
sq: Paragrafë të numëruar

[ctx: RA_SALUTATION]
note: QBR3s
en: Dear
sq: I dashur

[ctx: RA_SALUTATION]
note: xc8LH
en: Hello
sq: Përshëndetje

[ctx: RA_SALUTATION]
note: 3dVR9
en: Hi
sq: Përshëndetje

[ctx: RA_PUNCTUATION]
note: av4Wm
en: (none)
sq: (asnjë)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ujBVU
en: Millimeter
sq: Milimetër

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: a9SsD
en: Centimeter
sq: Centimetër

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 2RuJU
en: Meter
sq: Metër

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: s4zrG
en: Kilometer
sq: Kilometër

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: SGXPk
en: Inch
sq: Inç

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 3kDJD
en: Foot
sq: Këmbë

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: Z9v2E
en: Miles
sq: Milje

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: C2njC
en: Point
sq: Pikë

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: FcXWG
en: Char
sq: Diagram

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ZZCxd
en: Line
sq: Vija

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: qQBCu
en: Untitled 1
sq: Pa titull 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: fJyA3
en: Untitled 2
sq: Pa titull 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: MLeBF
en: Untitled 3
sq: Pa titull 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: reXad
en: Untitled 4
sq: Pa titull 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Fgpbv
en: Untitled 5
sq: Pa titull 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Ea4d6
en: Untitled 6
sq: Pa titull 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: UcAcC
en: Untitled 7
sq: Pa titull 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Dv26U
en: Untitled 8
sq: Pa titull 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: XxC5o
en: Untitled 9
sq: Pa titull 9

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: iVg2a
en: Footnote Characters
sq: Shenja Shënimesh Fundi

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
note: EpEPb
en: Page Number
sq: Numri i faqes

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
note: qAiQC
en: Caption Characters
sq: Karakteret e titujve

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
note: x6CVW
en: Drop Caps
sq: Lësho shkronjat e mëdha

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
note: 5FFNC
en: Numbering Symbols
sq: Simbolet Numerike

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
note: HsfNg
en: Internet Link
sq: Link i internetit

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
note: EUP6L
en: Visited Internet Link
sq: Link i vizituar i internetit

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
note: F9XFz
en: Placeholder
sq: Vendmbajtëse

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
note: 3iSvv
en: Index Link
sq: Linku i indeksit

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
note: 7QyzB
en: Endnote Characters
sq: Karakteret e shënimit në fund

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
note: 5ctSF
en: Line Numbering
sq: Numërimi i rreshtave

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
note: YyCkQ
en: Main Index Entry
sq: Indeks i të dhënave kryesore

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
note: CorJC
en: Rubies
sq: Rubit

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
note: EFsiE
en: Vertical Numbering Symbols
sq: Simbolet Verikale Numerike

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: oAfA6 Drawing templates for HTML
en: Emphasis
sq: Theksimi

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITIATION]
note: mrG2N
en: Quotation
sq: Citim

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
note: 6DAii
en: Strong Emphasis
sq: Theksim i Fuqishëm

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
note: cTVyQ
en: Source Text
sq: Teksti Burimor

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
note: GzU26
en: Example
sq: Shembull

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
note: jDRjf
en: User Entry
sq: Hyrja e shfrytëzuesit

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
note: bFDSF
en: Variable
sq: Variabël

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
note: VABL5
en: Definition
sq: Definicion

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
note: eSxaY
en: Teletype
sq: Teletip

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: QGrL8 Border templates
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
note: SiAK7
en: Graphics
sq: Figurat

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
note: xqkkc
en: Marginalia
sq: Shënime anësore

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
note: TF4Km
en: Watermark
sq: Shenjë uji

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
note: DpepF
en: Labels
sq: Etiketat

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
note: AGD4Q
en: Text Body
sq: Trupi i tekstit

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
note: BthAg
en: First Line Indent
sq: Kryeradha e rreshtit të parë

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
note: nJ6xz
en: Text Body Indent
sq: Kryeradha e trupit të tekstit

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
note: DDwDx
en: Complimentary Close
sq: Komplimenti mbyllës

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
note: u4em4
en: Signature
sq: Nënshkrim

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
note: icTS9
en: Heading
sq: Titullimi

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
note: ffDqU
en: Index
sq: Indeks

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
note: g6gkZ
en: List Indent
sq: Kryerresht i listës

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
note: ELkzH
en: Marginalia
sq: Shënime anësore

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
note: DSgQC
en: Heading 1
sq: Titulli 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
note: 9Qw5C
en: Heading 2
sq: Titullimi 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
note: x44Y5
en: Heading 3
sq: Titullimi 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
note: Q4MBD
en: Heading 4
sq: Kryesimi 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
note: aQXm6
en: Heading 5
sq: Titullimi 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
note: mSpb6
en: Heading 6
sq: Titullimi 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
note: 6w9CD
en: Heading 7
sq: Titullimi 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
note: kJGtA
en: Heading 8
sq: Kryesimi 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
note: 56aJ7
en: Heading 9
sq: Titullimi 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
note: Z6AjF
en: Heading 10
sq: Titullimi 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
note: 3JoRA
en: Numbering 1 Start
sq: Numërimi 1 Fillimi

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
note: ZK75h
en: Numbering 1
sq: Numërimi 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
note: d7ED5
en: Numbering 1 End
sq: Numrimi 1 Fundi

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
note: EEefE
en: Numbering 1 Cont.
sq: Numërimi 1 Vazhd.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
note: oXzhq
en: Numbering 2 Start
sq: Numërimi 2 Fillimi

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
note: mDFEC
en: Numbering 2
sq: Numërimi 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
note: srZLb
en: Numbering 2 End
sq: Numërimi 2 Fundi

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
note: K563Y
en: Numbering 2 Cont.
sq: Numërimi 2 Vazhd.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
note: ZY4dn
en: Numbering 3 Start
sq: Numërimi 3 Fillimi

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
note: zadiT
en: Numbering 3
sq: Numërimi 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
note: 9XFGM
en: Numbering 3 End
sq: Numërimi 3 Fundi

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
note: odwZq
en: Numbering 3 Cont.
sq: Numërimi 3 Vazhd.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
note: L7LmA
en: Numbering 4 Start
sq: Numërimi 4 Fillimi

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
note: MZko3
en: Numbering 4
sq: Numërimi 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
note: NNVFa
en: Numbering 4 End
sq: Numërimi 4 Fundi

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
note: iN72r
en: Numbering 4 Cont.
sq: Numërimi 4 Vazhd.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
note: 96KqD
en: Numbering 5 Start
sq: Numërimi 5 Fillimi

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
note: a4DBa
en: Numbering 5
sq: Numërimi 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
note: f2BKL
en: Numbering 5 End
sq: Numërimi 5 Fundi

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
note: NmxWb
en: Numbering 5 Cont.
sq: Numërimi 5 Vazhd.

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
note: qfrao
en: Header
sq: Kreu

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
note: uCLQX
en: Header Left
sq: Kryefaqe majtas

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
note: uEbyw
en: Header Right
sq: Kryefaqe djathtas

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
note: LVGLN
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
note: BhcAs
en: Table Contents
sq: Përmbajtet e tabelës

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
note: 5VB54
en: Table Heading
sq: Kreu i tabelës

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
note: R9Q7p
en: Frame Contents
sq: Përmbajtjet e kornizës

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
note: SrQGZ
en: Footnote
sq: Fusnotë

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
note: xjBuC
en: Endnote
sq: Shënimi në fund

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
note: CSz7H
en: Caption
sq: Titull shpjegues

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
note: GPK5J
en: Illustration
sq: Ilustrim

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
note: QECfw
en: Table
sq: Tabela

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
note: QFfEo
en: Text
sq: Tekst

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
note: 2d3fF
en: Drawing
sq: Vizatim

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
note: AChE4
en: Index Heading
sq: Titullimi i indeksit

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
note: sDGWT
en: Index 1
sq: Indeksi 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
note: Y7A62
en: Index 2
sq: Indeksi 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
note: DoCtT
en: Index 3
sq: Indeksi 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
note: AL9vf
en: Index Separator
sq: Ndarësi i indeksit

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
note: gGWam
en: Contents Heading
sq: Titullimi i përmbatjes

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
note: 2kfKD
en: Contents 1
sq: Përmbajtjet 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
note: Cyovw
en: Contents 2
sq: Përmbajtjet 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
note: CeCEB
en: Contents 3
sq: Përmbajtjet 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
note: xvFCu
en: Contents 4
sq: Përmbajtjet 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
note: ZhkVH
en: Contents 5
sq: Përmbajtjet 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
note: fUc7s
en: Contents 6
sq: Përmbajtjet 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
note: njEgF
en: Contents 7
sq: Përmbajtja 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
note: EtFWq
en: Contents 8
sq: Përmbajtjet 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
note: EbkDM
en: Contents 9
sq: Përmbajtjet 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
note: Y7Cms
en: Contents 10
sq: Përmbajtjet 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
note: C6qm4
en: User Index Heading
sq: Titullimi i indeksit të shfrytëzuesit

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
note: p2GRv
en: User Index 1
sq: Indeksi 1 i shfrytëzuesit

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
note: Hi9XK
en: User Index 2
sq: Indeksi 2 i shfrytëzuesit

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
note: qq6Zm
en: User Index 3
sq: Indeksi 3 i shfrytëzuesit

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
note: EcpEa
en: User Index 4
sq: Indeks Përdoruesish 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
note: nfuG3
en: User Index 5
sq: Indeksi 5 i shfrytëzuesit

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
note: FNvoZ
en: User Index 6
sq: Indeksi 6 i shfrytëzuesit

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
note: oMjqE
en: User Index 7
sq: Indeksi 7 i shfrytëzuesit

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
note: CxdwC
en: User Index 8
sq: Indeksi 8 i shfrytëzuesit

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
note: ksYyT
en: User Index 9
sq: Tregues i Përdoruesit 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
note: kkbMq
en: User Index 10
sq: Tregues Përdoruesish 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
note: QAWEr
en: Citation
sq: Citim

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
note: EMAde
en: Object Index Heading
sq: Objekt indeks titullimi

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
note: AAAot
en: Object Index 1
sq: Indeksi i objekteve 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
note: sbCcn
en: Table Index Heading
sq: Titulli i indeksit të tabelës

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
note: 5EQKp
en: Table Index 1
sq: Indeksi i tabelës 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
note: Fu2GQ
en: Bibliography Heading
sq: Kreu Bibliografisë

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
note: 7aSPU
en: Bibliography 1
sq: Bibliografia 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: DAGNF Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
sq: Titulli

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
note: Vm4an
en: Subtitle
sq: Nëntitull

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
note: xiVb7
en: Quotations
sq: Citimet

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
note: FPDvM
en: Preformatted Text
sq: Tekst i Paraformatuar

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
note: AA9gY
en: Horizontal Line
sq: Linjë Horizontale

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
note: mS2ZP
en: List Contents
sq: Listo Përmbajtjet

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
note: dC66q
en: List Heading
sq: Kreu i Listës

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
note: JwhRA
en: First Page
sq: Faqja e Parë

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
note: FLUqS
en: Left Page
sq: Faqja e Majtë

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
note: AV2ND
en: Right Page
sq: Faqja e Djathtë

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
note: jGSGz
en: Index
sq: Indeks

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
note: EeSc9
en: Footnote
sq: Fusnotë

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
note: nF28D
en: Endnote
sq: Shënimi në fund

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
note: aGDbN
en: Landscape
sq: Orientim horizontal

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
note: J7DDZ
en: 1 column
sq: 1 kolonë

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
note: C4TAR
en: 2 columns with equal size
sq: 2 kolona me përmasa të njëjta

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
note: 7EtFb
en: 3 columns with equal size
sq: 3 kolona me përmasa të njëjta

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
note: oqzB2
en: 2 columns with different size (left > right)
sq: 2 shtylla me madhësi të ndryshme (majtë > djathtë)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
note: irDMZ
en: 2 columns with different size (left < right)
sq: 2 kolona me përmasa të ndryshme (majtas < djathtas)

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: D9yAi
en: Character Styles
sq: Stilet e shkronjave

[ctx: STR_ENV_TITLE]
note: 6VBtB
en: Envelope
sq: Zarfi

[ctx: STR_LAB_TITLE]
note: GybX9
en: Labels
sq: Etiketat

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
note: 2otxp
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
sq: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tekst dokument

[ctx: STR_CANTOPEN]
note: 7q6Uy
en: Cannot open document.
sq: Nuk hap dot shkresën.

[ctx: STR_CANTCREATE]
note: 5KkLN
en: Can't create document.
sq: S'mund të krijoj dokumentin.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
note: rfFYm
en: Filter not found.
sq: Filtri nuk është gjetur.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
note: HhLap
en: Name and Path of Master Document
sq: Emri dhe Shtegu i Dokumentit Origjinal

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
note: SSL5h
en: Name and Path of the HTML Document
sq: Emri dhe Shtegu i Shkresës HTML

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
note: bb3o8
en: Edit Script
sq: Ndrysho Skriptin

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
note: oBFxh
en: Bookmark
sq: Shënjim

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
note: C4tz3
en: Start
sq: Fillimi

[ctx: STR_CAPTION_END]
note: hFNKj
en: End
sq: Fund

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
note: kfeBE
en: Above
sq: Në fillim

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
note: aXzbo
en: Below
sq: Në fund

[ctx: SW_STR_READONLY]
note: 8zzCk
en: read-only
sq: vetëm për lexim

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: cW3cP Statusbar-titles
en: Importing document...
sq: Duke importuar dokumentin...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
note: F39Cf
en: Exporting document...
sq: Duke eksportuar dokumentin...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
note: LCa4C
en: Saving document...
sq: Duke ruajtur dokumentin...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
note: ff2XN
en: Repagination...
sq: Rinumërim i faqeve...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
note: Afs3H
en: Formatting document automatically...
sq: Duke formatuar dokumentin automatikisht...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
note: APY2j
en: Search...
sq: Kërko...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
note: nPLt7
en: Letter
sq: Shkronjë

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
note: LuH5F
en: Spellcheck...
sq: Kontrolli e drejtëshkrimit...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
note: uk874
en: Hyphenation...
sq: Rrokjezim...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
note: Dku8Y
en: Inserting Index...
sq: Duke shtuar indeksin...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
note: wvAiH
en: Updating Index...
sq: Duke azhuruar indeksin...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
note: YBupW
en: Creating abstract...
sq: Duke krijuar abstrakt...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
note: Nd6Lf
en: Adapt Objects...
sq: Adapto objektet...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
note: PSGuv
en: Table
sq: Tabela

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
note: J4m7R
en: Image
sq: Figurë

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
note: qceuT
en: Object
sq: Objekt

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
note: UE4Z2
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
note: qHLFq
en: Shape
sq: Trajtë

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
note: qcwAT
en: Section
sq: Seksion

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
note: ZkHpJ
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
note: Vk8M5
en: blank page
sq: faqe bosh

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
note: FBG9v
en: Abstract:
sq: Abstrakti:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
note: iD2VD
en: separated by:
sq: i ndarë nga:

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
note: CV6nr
en: Outline: Level
sq: Niveli konturës

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
note: oEvac
en: Style:
sq: Stili:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
note: BZdQA
en: Page number:
sq: Numri i faqes:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
note: u6eev
en: Break before new page
sq: Ndërpreje para faqes së re

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
note: hDBmF
en: Western text:
sq: Tekst perëndimor:

[ctx: STR_CJK_FONT]
note: w3ngS
en: Asian text:
sq: Teksti aziatik:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
note: GC6Rd
en: Unknown Author
sq: Sipas autorit

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
note: fj6gC
en: Convert Text to Table
sq: Shndërro tekstin në tabelë

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: EGu2g
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
sq: Hyrja e AutoFormat në vazhdim do të fshihet:

[ctx: STR_SUM]
note: v65zt
en: Sum
sq: Shuma

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
note: tCZiD
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
sq: Keni futur emër të pavlefshëm.
    AutoFormat i dëshiruar nuk mund të krijohet.
    Përpiquni edhe një herë duke përdorur një emër tjetër.

[ctx: STR_NUMERIC]
note: DAwsE
en: Numeric
sq: Numërore

[ctx: STR_ROW]
note: QmZUu
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: STR_COL]
note: 5oTjU
en: Column
sq: Kolona

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
note: w6733
en: Edit Bibliography Entry
sq: Edito shënimin bibliografik

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
note: bvbhG
en: Insert Bibliography Entry
sq: Shto shënimin bibliografik

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
note: U2BNe
en: Spacing between %1 and %2
sq: Hapësira ndërmjet %1 dhe %2

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
note: SBmWN
en: Column %1 Width
sq: Gjerësia e kolonës %1

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
note: ZLVNB
en: %PRODUCTNAME Writer Table
sq: Tabelë %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
note: FMXrc
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
sq: Kornizë %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
note: gEGv8
en: %PRODUCTNAME Writer Image
sq: Figurë %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
note: k8kLw
en: Other OLE Objects
sq: Objekte OLE të tjerë

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
note: rP7oC
en: The name of the table must not contain spaces.
sq: Emri i tabelës nuk duhet të përmbajë hapësira.

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
note: g9HF2
en: Selected table cells are too complex to merge.
sq: Qelitë e përzgjedhura të tabelës janë tepër të ndërlikuara për t'i bashkuar.

[ctx: STR_SRTERR]
note: VFBKA
en: Cannot sort selection
sq: Përzgjedhja nuk mund të renditet

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: zK6GB Miscellaneous
en: Click object
sq: Kliko në objekt

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
note: HmK3X
en: Before inserting AutoText
sq: Para futjes së Auto Text

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
note: aEVDN
en: After inserting AutoText
sq: Pas futjes së Auto Text

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
note: GVkr6
en: Mouse over object
sq: Miu mbi objektin

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
note: MBLgk
en: Trigger hyperlink
sq: Hiperlinku shkrehës

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
note: BXpj4
en: Mouse leaves object
sq: Miu lëshon objektin

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
note: AKGsc
en: Image loaded successfully
sq: Figura u ngarkua me sukses

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
note: U4P8F
en: Image loading terminated
sq: Ngarkimi i figurës përfundoi

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
note: uLNMH
en: Could not load image
sq: Figura nuk mund të ngarkohet

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
note: DAGeE
en: Input of alphanumeric characters
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
note: ABr9D
en: Input of non-alphanumeric characters
sq: Futje e karaktereve jo-alfanumerike

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
note: eyJj8
en: Resize frame
sq: Ndrysho madhësinë e kornizës

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
note: RUS7J
en: Move frame
sq: Lëviz kornizën

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
note: TF3Q9
en: Headings
sq: Titujt

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
note: S3JCM
en: Tables
sq: Tabelat

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
note: YFZFi
en: Images
sq: Figurat

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
note: bq6DJ
en: OLE objects
sq: Objekte OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
note: BL4Es
en: Bookmarks
sq: Shënjimet

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
note: PbsTX
en: Sections
sq: Ndarjet

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
note: 9QY8E
en: Hyperlinks
sq: Hiperlinket

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
note: wMqRF
en: References
sq: Referencat

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
note: D7Etx
en: Indexes
sq: Indekset

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
note: KRE4o
en: Comments
sq: Komentet

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
note: zpcTg
en: Heading 1
sq: Titulli 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
note: wcSRn
en: Heading 1.1
sq: Titulli 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
note: bymGA
en: Heading 1.2
sq: Titulli 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
note: 6MLmL
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
sq: Kjo është përmbajtje nga kapitulli 1.2. Kjo fjalëkyçe është një hyrje kryesore.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
note: mFDqo
en: Table 1: This is table 1
sq: Tabela 1: kjo është tabela 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
note: VyQfs
en: Image 1: This is image 1
sq: Figura 1: kjo është figura 1

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
note: beBJ6
en: Heading
sq: Titullimi

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
note: dGJ5Q
en: Table
sq: Tabela

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
note: cwgvD
en: Text frame
sq: Korniza e tekstit

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
note: o2wx8
en: Image
sq: Figura

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
note: 2duFT
en: OLE object
sq: Objekt OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
note: qNk5D
en: Bookmark
sq: Shënjim

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
note: jdW3y
en: Section
sq: Seksion

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
note: xsFen
en: Hyperlink
sq: Hiperlink

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
note: BafFj
en: Reference
sq: Referencë

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
note: 3s3yG
en: Index
sq: Tregues

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
note: Qv3eV
en: Comment
sq: Komentet

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
note: W3sED
en: Draw object
sq: Vizato objektin

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
note: jThGW
en: Additional formats...
sq: Formatet shtesë...

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
note: iD3WQ
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
sq: Rrokjezimi bashkëveprues tanimë është aktiv
    në një dokument tjetër

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
note: 68AYK
en: Hyphenation
sq: Rrokjezimi

[ctx: STR_CANT_UNDO]
note: MEN2d Undo
en: not possible
sq: e pamundur

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
note: 5GdxN
en: Delete $1
sq: Fshi $1

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
note: i6vB4
en: Insert $1
sq: Ndërfut $1

[ctx: STR_OVR_UNDO]
note: JESFv
en: Overwrite: $1
sq: Mbishkruaj: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
note: FVqpL
en: New Paragraph
sq: Paragraf i ri

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
note: r3iVE
en: Move
sq: Lëviz

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
note: Z2Ft8
en: Apply attributes
sq: Zbato atributet

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
note: hetuZ
en: Apply Styles: $1
sq: Zbato stilet: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
note: GokWu
en: Reset attributes
sq: Rivendos atributet

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
note: mDgEJ
en: Change style: $1
sq: Ndrysho stilin: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
note: onBFE
en: Insert file
sq: Fut një skedar

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
note: WCCkF
en: Insert AutoText
sq: Fut tekst automatik

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
note: CyNXC
en: Delete bookmark: $1
sq: Fshije shënjimin: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
note: 54y8f
en: Insert bookmark: $1
sq: Fut shënjimin: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
note: XHkEY
en: Sort table
sq: Rendit tabelën

[ctx: STR_SORT_TXT]
note: gui6q
en: Sort text
sq: Rendit tekstin

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
note: APAMG
en: Insert table: $1$2$3
sq: Fut tabelën: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
note: 4pGhz
en: Convert text -> table
sq: Shndërro tekstin në tabelë

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
note: h3EH7
en: Convert table -> text
sq: Shndërro tabelën në tekst

[ctx: STR_COPY_UNDO]
note: uKreq
en: Copy: $1
sq: Kopjo: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
note: BfGaZ
en: Replace $1 $2 $3
sq: Zëvendëso $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
note: GEC4C
en: Insert page break
sq: Shto thyerjën e faqes

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
note: mrWg2
en: Insert column break
sq: Shto thyerjen e kolonës

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
note: MGqRt
en: Insert Envelope
sq: Fut zarf

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
note: g8ALR
en: Copy: $1
sq: Kopjo: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
note: qHdLG
en: Move: $1
sq: Lëviz: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: xqxPn
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
sq: Fut një diagram %PRODUCTNAME Chart

[ctx: STR_INSERTFLY]
note: qWEVG
en: Insert frame
sq: Fut kornizë

[ctx: STR_DELETEFLY]
note: GmqXE
en: Delete frame
sq: Fshije kornizën

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
note: z9Eai
en: AutoFormat
sq: Formatim automatik

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
note: E6uaH
en: Table heading
sq: Kreu i tabelës

[ctx: STR_REPLACE]
note: gnndv
en: Replace: $1 $2 $3
sq: Zëvendëso: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
note: WwuFC
en: Insert section
sq: Shto seksionin

[ctx: STR_DELETESECTION]
note: 7pzWX
en: Delete section
sq: Fshije seksionin

[ctx: STR_CHANGESECTION]
note: AFkoM
en: Modify section
sq: Ndrysho seksionin

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
note: BY9gB
en: Modify default values
sq: Ndrysho vlerat standarde

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
note: X7eMx
en: Replace style: $1 $2 $3
sq: Zëvendëso stilin: $1 $2 $3

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
note: EXFvJ
en: Delete page break
sq: Fshij ndërprerjen e faqes

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
note: kHVr9
en: Text Correction
sq: Korrigjim i tekstit

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
note: ZPCQf
en: Promote/demote outline
sq: Ngrit/ul strukturën

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
note: WQJz2
en: Move outline
sq: Lëviz konturën

[ctx: STR_INSNUM]
note: RjcRH
en: Insert numbering
sq: Shto numërimin

[ctx: STR_NUMUP]
note: hbCQa
en: Promote level
sq: Ngrit nivelin

[ctx: STR_NUMDOWN]
note: 63Ec4
en: Demote level
sq: Ul nivelin

[ctx: STR_MOVENUM]
note: FGciC
en: Move paragraphs
sq: Lëviz paragrafet

[ctx: STR_INSERTDRAW]
note: WdMCK
en: Insert drawing object: $1
sq: Shto objektin e vizatimit: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
note: ErB3W
en: Number On/Off
sq: Numri Kyçur/Ç'kyçur

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
note: rEZvN
en: Increase Indent
sq: Rrit kryeradhën

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
note: aJxcG
en: Decrease indent
sq: Pakëso dhëmbëzimin

[ctx: STR_INSERTLABEL]
note: 4GP7c
en: Insert caption: $1
sq: Shto titullin: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
note: GGFM8
en: Restart numbering
sq: Rifillo numërimin

[ctx: STR_CHANGEFTN]
note: pHfp7
en: Modify footnote
sq: Modifiko fusnotën

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
note: Knr9y
en: Accept change: $1
sq: Prano ndryshimin: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
note: jAvjr
en: Reject change: $1
sq: Refuzo ndryshimin: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
note: uCGqy
en: Split Table
sq: Ndaje tabelën

[ctx: STR_DONTEXPAND]
note: TJCZ8
en: Stop attribute
sq: Ndal atributin

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
note: f4Jfr
en: Merge table
sq: Bashko tabelën

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
note: BLcCC
en: Change Case
sq: Shkronja të mëdha/të vogla

[ctx: STR_DELNUM]
note: BTGyD
en: Delete numbering
sq: Fshij numërimin

[ctx: STR_DRAWUNDO]
note: TMvTD
en: Drawing objects: $1
sq: Objektet e vizatimit: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
note: FG7rN
en: Group draw objects
sq: Grupo objektet e vizatimit

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
note: xZqoJ
en: Ungroup drawing objects
sq: Zhgrupo objektet e vizatimit

[ctx: STR_DRAWDELETE]
note: FA3Vo
en: Delete drawing objects
sq: Fshij objektet e vizatimit

[ctx: STR_REREAD]
note: MbJSs
en: Replace Image
sq: Zëvendëso figurën

[ctx: STR_DELGRF]
note: 6GmVr
en: Delete Image
sq: Fshije figurën

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
note: PAmBF
en: Apply table attributes
sq: Zbato atributet e tabelës

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
note: GA8gF
en: AutoFormat Table
sq: VetëRregullo tabelën

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
note: AAPTL
en: Insert Column
sq: Shto një kolonë

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
note: tA7ss
en: Insert Row
sq: Shti Rresht

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
note: LAzxr
en: Delete row/column
sq: Fshije rreshtin/kolonën

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
note: yFDYp
en: Delete column
sq: Fshije kolonën

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
note: 9SF9L
en: Delete row
sq: Fshije rreshtin

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
note: FnLC7
en: Split Cells
sq: Ndaj qelitë

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
note: 3Em7B
en: Merge Cells
sq: Bashko qelitë

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
note: 3VVmF
en: Format cell
sq: Formato qelinë

[ctx: STR_INSERT_TOX]
note: UbSKw
en: Insert index/table
sq: Shto indeks/tabelë

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
note: szpbj
en: Remove index/table
sq: Largo indeksin/tabelën

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
note: cN5DN
en: Copy table
sq: Kopjo tabelën

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
note: eUFgx
en: Copy table
sq: Kopjo tabelën

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
note: TC6mz
en: Set cursor
sq: Vendos kursorin

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
note: zFsLD
en: Link text frames
sq: Lidh kornizat e tekstit

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
note: m9U3P
en: Unlink text frames
sq: Ndaj kornizat e tekstit

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
note: vUJG9
en: Modify footnote options
sq: Modifiko opcionet e fusnotës

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
note: AgREs
en: Compare Document
sq: Krahaso Dokumentin

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
note: kZATW
en: Apply frame style: $1
sq: Zbato stilin e kornizës: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
note: 4Ae2X
en: Ruby Setting
sq: Ruby Parametrat

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
note: J4AUR
en: Insert footnote
sq: Shto fusnotën

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
note: RMgFD
en: insert URL button
sq: ndërfut një buton URL

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
note: UKN7k
en: Insert Hyperlink
sq: Shto Hyperlink-un

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
note: 9odT8
en: remove invisible content
sq: hiq përmbajtjen e padukshme

[ctx: STR_TOXCHANGE]
note: e6U2R
en: Table/index changed
sq: Tabelë/indeks është ndryshuar

[ctx: STR_MULTISEL]
note: yiQgo
en: multiple selection
sq: zgjedhje e shumëfishtë

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
note: qFESB
en: Typing: $1
sq: Duke shtypur: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
note: A6HSG
en: Paste clipboard
sq: Ngjit shënimet

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
note: wNRhZ
en: occurrences of
sq: shfaqje të

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
note: yS3nP
en: page break
sq: ndërprerje faqesh

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
note: Q4YVg
en: column break
sq: ndërprerje shtyllash

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
note: L6qva
en: Insert $1
sq: Ndërfut $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
note: i8ZQo
en: Delete $1
sq: Fshi $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
note: N7CUk
en: Table changed
sq: Tabela ndryshoi

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
note: nehrq
en: Insert Row
sq: Shti Rresht

[ctx: STR_N_REDLINES]
note: DqprY
en: $1 changes
sq: $1 ndryshime

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
note: ve5ZA
en: Change page style: $1
sq: Ndrysho stilin e faqes: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
note: RDkdy
en: Create page style: $1
sq: Krijo formën e faqes: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
note: tBVzV
en: Delete page style: $1
sq: Fshi stilin e faqes: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
note: wzjRB
en: Rename page style: $1 $2 $3
sq: Riemërto stilin e faqes: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
note: UcTVv
en: Header/footer changed
sq: Mbititulli/Nëntitulli ka ndryshuar

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
note: tGyeC
en: Field changed
sq: Fusha ka ndryshuar

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
note: xh3dq
en: Create paragraph style: $1
sq: Krijo stilin e paragrafit: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
note: aRf6Z
en: Delete paragraph style: $1
sq: Fshij stilin e paragrafit: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
note: DtD6w
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
sq: Riemërto stilin e paragrafit: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
note: J2FcF
en: Create character style: $1
sq: Krijo një stil shkronjash: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
note: FjT56
en: Delete character style: $1
sq: Fshij stilin e paragrafit: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
note: mT2GJ
en: Rename character style: $1 $2 $3
sq: Riemërto stilin e paragrafit: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
note: AvK4p
en: Create frame style: $1
sq: Krijo stilin e kornizës: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
note: zHLcd
en: Delete frame style: $1
sq: Fshij stilin e lornizës: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
note: BUdbD
en: Rename frame style: $1 $2 $3
sq: Riemërto stilin e kornizës: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
note: GG9BH
en: Create numbering style: $1
sq: Krijo stilin e numërimit: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
note: zYZW8
en: Delete numbering style: $1
sq: Fshij stilin e numërimit: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
note: QhDFe
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
sq: Riemërto stilin e numërimit: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
note: oWrh9
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
sq: Riemërto shënjimin: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
note: WTcEw
en: Insert index entry
sq: Shto hyrjen e indeksit

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
note: fbidx
en: Delete index entry
sq: Fshij hyrjen e indeksit

[ctx: STR_FIELD]
note: WCDy7
en: field
sq: fushë

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: yNjem undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
sq: Paragrafet

[ctx: STR_FRAME]
note: 9fb4z
en: frame
sq: kornizë

[ctx: STR_OLE]
note: gcZ3a
en: OLE-object
sq: Objekt OLE

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
note: db5Tg
en: formula
sq: formulë

[ctx: STR_CHART]
note: BirkF
en: chart
sq: paraqitje grafike

[ctx: STR_NOTE]
note: YxCuu
en: comment
sq: koment

[ctx: STR_REFERENCE]
note: CKqsU
en: cross-reference
sq: referencë e tërthortë

[ctx: STR_SCRIPT]
note: q9BGR
en: script
sq: skript

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
note: o6FWi
en: bibliography entry
sq: hyrje bibliografike

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
note: qbRLG
en: special character
sq: karakter special

[ctx: STR_FOOTNOTE]
note: qJd8G
en: footnote
sq: fusnotë

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
note: J7CgG
en: drawing object(s)
sq: objekti/et e vizatimit

[ctx: STR_TABLE_NAME]
note: rYPFG
en: table: $1$2$3
sq: tabela: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
note: 2JCL2
en: paragraph
sq: pjesë

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
note: oL9GG
en: Change object title of $1
sq: Ndrysho stilin e faqes: $1

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
note: JegfU
en: Delete table
sq: Fshije tabelën

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
note: CUXeF
en: Document view
sq: Paraqitja dokument

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
note: FrBrC
en: Document view
sq: Paraqitja e dokumentit

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
note: BCEgS
en: Header $(ARG1)
sq: Faqja e kreut $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
note: zKdDR
en: Header page $(ARG1)
sq: Faqja e kreut $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
note: NhFrV
en: Footer $(ARG1)
sq: Fundi $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
note: 6GJNd
en: Footer page $(ARG1)
sq: Faqja e mbarimit $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
note: VGUwW
en: Footnote $(ARG1)
sq: Fusnotë $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
note: a7XMU
en: Footnote $(ARG1)
sq: Shënim $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
note: 3ExiP
en: Endnote $(ARG1)
sq: Shënimi në fund $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
note: 8XdTm
en: Endnote $(ARG1)
sq: Shënimi në fund $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
note: 4sTZN
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
sq: $(ARG1) në faqen $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
note: Z5Uy9
en: Page $(ARG1)
sq: Faqe $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
note: CWroT
en: Page: $(ARG1)
sq: Faqe: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
note: iwfxM
en: Author
sq: Autori

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
note: sff9t
en: Date
sq: Data

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
note: JtzA4
en: Actions
sq: Veprimet

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
note: cHWqM
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
sq: Aktivo këtë buton për të hapur një listë veprimesh të cilat mund të kryhen mbi këtë koment dhe komente të tjera

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
note: 9YxaB
en: Document preview
sq: Shikimi paraprak i dokumentit

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
note: eYFFo
en: (Preview mode)
sq: (Modalitetit i shikimit paraprak)

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
note: Fp7Hn
en: %PRODUCTNAME Document
sq: Dokumente %PRODUCTNAME

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
note: ztbVu
en: Image cannot be displayed.
sq: Figura nuk mund të shfaqet.

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
note: iJsFt
en: Error reading from the clipboard.
sq: Gabim duke lexuar nga clipboardi.

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
note: bXZQD
en: Manual Column Break
sq: Ndërprerje Shtyllash me Dorë

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
note: 7DzNG
en: Row %ROWNUMBER
sq: Rreshti %ROWNUMBER

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
note: GYFVF
en: Column %COLUMNLETTER
sq: Kolona %COLUMNLETTER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
note: GGS2b
en: Character
sq: Shkronja

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
note: KBw5e
en: Paragraph
sq: Paragraf

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
note: ERH8o
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: Cqjn8
en: Pages
sq: Faqet

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
note: ncffA
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
note: DRqDZ
en: Asian
sq: Aziatike

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
note: ap5iF
en: Western
sq: Perëndimore

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
note: q6egu
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
note: X8Bfu
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
note: NGQw3
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
note: D3RCG
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
note: 3Tg3C
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
note: UDkFb
en: Formula Tool Bar
sq: Shiriti i mjeteve të formulës

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TYPE]
note: Z3CB5
en: Formula Type
sq: Lloji i formulës

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TEXT]
note: 3CCa7
en: Formula Text
sq: Teksti i formulës

[ctx: STR_COPY_REGION]
note: Suaiz
en: Insert as Copy
sq: Fute si kopje

[ctx: STR_DISPLAY]
note: VgdhT
en: Display
sq: Shfaq

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
note: tBPKU
en: Edit...
sq: Ndrysho...

[ctx: STR_UPDATE]
note: ppC87
en: ~Update
sq: ~Përditëso

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
note: 44Esc
en: Edit
sq: Ndrysho

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
note: xyPWE
en: Insert
sq: Fut

[ctx: STR_FILE]
note: MnBLc
en: File
sq: Skedar

[ctx: STR_NEW_FILE]
note: DdBgh
en: New Document
sq: Dokument i ri

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: aV9Uy
en: Text
sq: Tekst

[ctx: STR_DELETE]
note: 5rD3D
en: Delete
sq: Fshij

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
note: A28Rb
en: Selection
sq: Përzgjedhje

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
note: gRBxA
en: Indexes
sq: Indekset

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
note: WKwLS
en: Links
sq: Lidhjet

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
note: AeDYh
en: Line
sq: Vija

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
note: kfJG6
en: Author
sq: Autori

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
note: jgRW7
en: None
sq: Asnjë

[ctx: STR_DURATION_FORMAT]
note: FCRUB
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
sq:  V: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6

[ctx: STR_TOI]
note: ocA84
en: Alphabetical Index
sq: Indeksi alfabetik

[ctx: STR_TOU]
note: GDCRF
en: User-Defined
sq: Përdorues- I përcaktuar

[ctx: STR_TOX_AUTH]
note: BESjb
en: Bibliography
sq: Bibliografia

[ctx: STR_TOX_CITATION]
note: ZFBUD
en: Citation
sq: Citim

[ctx: STR_TOX_TBL]
note: WAs8q
en: Index of Tables
sq: Indeksi i tabelave

[ctx: STR_TOX_OBJ]
note: NFzTx
en: Table of Objects
sq: Tabela objekteve

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: TspkU SubType DocInfo
en: Title
sq: Titulli

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
note: FCVZS
en: Keywords
sq: Fjalët kyçe

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
note: kHC7q
en: Comments
sq: Komentet

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
note: QtuZM
en: Revision number
sq: Numri i revizionit

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
note: YDFbi
en: Total editing time
sq: Koha totale e editimit

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
note: aBwxC
en: Article
sq: Artikull

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
note: di8ud
en: Book
sq: Libër

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
note: mfFSf
en: Conference proceedings
sq: Raportet mbi konferencën

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
note: Et2Px
en: Book excerpt
sq: Fragment libri

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
note: ys2B8
en: Book excerpt with title
sq: Fragment libri me titull

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: mdEqj
en: Conference proceedings
sq: Raportet mbi konferencën

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
note: jNmVD
en: Journal
sq: Zhurnal

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
note: M3xkM
en: Techn. documentation
sq: Dokumentacion teknik

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: EJAj4
en: Thesis
sq: Tezat

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
note: NoUCv
en: Miscellaneous
sq: Të ndryshme

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
note: qNGGE
en: Dissertation
sq: Disertacioni

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
note: L7W7R
en: Conference proceedings
sq: Raportet mbi konferencën

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
note: X8bGG
en: Research report
sq: Raporti kërkimor

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
note: 4dDC9
en: Unpublished
sq: Pa publikuar

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
note: 9HKD6
en: WWW document
sq: Dokument WWW

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
note: nsCwi
en: Short name
sq: Emër i shkurtër

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
note: CpKgc
en: Type
sq: Lloji

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
note: kUGDr
en: Address
sq: Adresa

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ANNOTE]
note: DquVQ
en: Annotation
sq: Shënim

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
note: sduuV
en: Author(s)
sq: Autori/ët

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
note: fXvz6
en: Book title
sq: Titulli i librit

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
note: c8PFE
en: Chapter
sq: Kapitulli

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
note: GXqxF
en: Edition
sq: Botimi

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITOR]
note: p7A3p
en: Editor
sq: Editues

[ctx: STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED]
note: aAFEz
en: Publication type
sq: Lloji publikimit

[ctx: STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION]
note: 8DwdJ
en: Institution
sq: Institucioni

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
note: VWNxy
en: Journal
sq: Zhurnal

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
note: Da4fW
en: Month
sq: Muaj

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
note: SdSBt
en: Note
sq: Shënim

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
note: MZYpD
en: Number
sq: Numër

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
note: ZB7Go
en: Organization
sq: Organizata

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PAGES]
note: C4CdP
en: Page(s)
sq: Faqe(t)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
note: yFPFa
en: Publisher
sq: Botues

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
note: d9u3p
en: University
sq: Universiteti

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
note: YhXPg
en: Title
sq: Titulli

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TYPE]
note: qEBhL
en: Type of report
sq: Lloji i raportit

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
note: Sij9w
en: Volume
sq: Vëllimi

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
note: K8miv
en: Year
sq: Viti

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
note: eFnnx
en: Edit Index Entry
sq: Ndrysho Zë Treguesi

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
note: EHTHH
en: Insert Index Entry
sq: Ndërfut Zë Treguesi

[ctx: STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY]
note: D2gkA
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
sq: Dokumenti tanimë përmban hyrjen bibliografike por me të dhëna tjera. A dëshironi t'i përshtatni hyrjet ekzistuese?

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
note: mK84T
en: Comments
sq: Komentet

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
note: fwecS
en: Show comments
sq: Shfaq komentet

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
note: HkUvy
en: Hide comments
sq: Fshih komentet

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
note: FcmEy
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
sq: Emri i shkurtesës tanimë ekziston. Ju lutemi zgjedhni emër tjetër.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
note: VhMST
en: Delete AutoText?
sq: Fshieje AutoTekxt?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
note: E5MLr
en: Delete the category
sq: Fshije kategorinë

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
note: ChetY
en: Save AutoText
sq: Ruaj AutoText

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
note: QxAiF
en: There is no AutoText in this file.
sq: Ky skedar nuk përmban tekst automatik.

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
note: sG8Xt
en: My AutoText
sq: Teksti automatik personal

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
note: GGo8i
en: AutoText could not be created.
sq: Teksti automatik nuk mund të krijohet.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
note: DCPSB
en: Requested clipboard format is not available.
sq: Formati i kërkuar i clipbordit nuk është në dispozicion.

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
note: svrE7
en: All Comments
sq: Të gjitha komentet

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
note: YGNN4
en: All Comments
sq: Të gjitha komentet

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
note: GDH49
en: Comments by
sq: Komente nga

[ctx: STR_NODATE]
note: RwAcm
en: (no date)
sq: (asnjë datë)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
note: ytxKG
en: (no author)
sq: (pa autor)

[ctx: STR_REPLY]
note: nAwMG
en: Reply to $1
sq: Përgjigju $1

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
note: CVVa6
en: Edit Address Block
sq: Shto bllokun e adresave

[ctx: ST_TITLE_MALE]
note: njGGA
en: Custom Salutation (Male Recipients)
sq: Përshëndetje standarde (Pranuesit meshkuj)

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
note: ZVuKY
en: Custom Salutation (Female Recipients)
sq: Përshëndetje standarde (Pranuesit femra)

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
note: h4yuq
en: Salutation e~lements
sq: E~lementet e përshëndetjes

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
note: kWhqT
en: Add to salutation
sq: Shto në përshëndetje

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
note: hvF3V
en: Remove from salutation
sq: Largo nga përshëndetja

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
note: A6XaR
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
sq: 1. ~Tërhiq elementet përshëndetëse në kutinë më poshtë

[ctx: ST_SALUTATION]
note: 4VJWL
en: Salutation
sq: Përshëndetje

[ctx: ST_PUNCTUATION]
note: Vj6XT
en: Punctuation Mark
sq: Shenjë piksimi

[ctx: ST_TEXT]
note: bafeG
en: Text
sq: Tekst

[ctx: ST_SALUTATIONMATCHING]
note: tt6sA
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
sq: Cakto fushat nga burimi juaj i të dhënave që të përputhen me elementet përshëndetëse.

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
note: zrUsN
en: Salutation preview
sq: Shikim paraprak i përshëndetjes

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
note: 2UVE6
en: Address elements
sq: Elementet e adresës

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
note: Bd6pd
en: Salutation elements
sq: Elementet e përshëndetjes

[ctx: ST_MATCHESTO]
note: 9krzf
en: Matches to field:
sq: Përputh me fushën:

[ctx: ST_PREVIEW]
note: oahCQ
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: STR_FILTER_ALL]
note: Y6FhG
en: All files
sq: Të gjithë skedarët

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
note: 7cNjh
en: Address lists(*.*)
sq: Lista e adresave (*.*)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
note: JBZFc
en: Plain text (*.txt)
sq: Tekst i thjeshtë (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
note: CRJb6
en: Text Comma Separated (*.csv)
sq: Tekst i ndarë me presje (*.csv)

[ctx: ST_FILTERNAME]
note: r9BVg
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
sq: %PRODUCTNAME Lista e adresave (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
note: N5YUH
en: ~Finish
sq: ~Përfundim

[ctx: ST_TABLE]
note: CEhZj
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: ST_QUERY]
note: v9hEB
en: Query
sq: Pyetësor

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
note: HxGAu
en: Continue checking at beginning of document?
sq: Vazhdoni të kontrolloni në fillim të dokumentit?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
note: gE7CA
en: The spellcheck is complete.
sq: Kontrolli drejtshkrimor përfundoi.

[ctx: STR_DATEFLD]
note: 8gBWQ -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
sq: Data

[ctx: STR_TIMEFLD]
note: V9cQp
en: Time
sq: Orari

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
note: 2zgWi
en: File name
sq: Emri i skedarit

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
note: FdSaU
en: Database Name
sq: Emri i bazës së të dhënave

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
note: XZADh
en: Chapter
sq: Kapitulli

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
note: EXC6N
en: Statistics
sq: Statistikat

[ctx: STR_AUTHORFLD]
note: EW86G
en: Author
sq: Autori

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
note: 5aFak
en: Templates
sq: Shabllonet

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
note: 3wdud
en: Sender
sq: Dërguesi

[ctx: STR_SETFLD]
note: LxZEm range functions
en: Set variable
sq: Cakto variablën

[ctx: STR_GETFLD]
note: ckA26
en: Show variable
sq: Shfaq variabëlin

[ctx: STR_FORMELFLD]
note: Fjzgu
en: Insert Formula
sq: Ndërfut një formulë

[ctx: STR_INPUTFLD]
note: AXoAT
en: Input field
sq: Fusha për hyrje

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
note: VfqNE
en: Input field (variable)
sq: Fusha për hyrje (ndryshore)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
note: E8JAd
en: Input field (user)
sq: Fusha për hyrje (përdoruesi)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
note: 8LGEQ
en: Conditional text
sq: Tekst i kushtëzuar

[ctx: STR_DDEFLD]
note: jrZ7i
en: DDE field
sq: DDE fusha

[ctx: STR_MACROFLD]
note: 9WAT9
en: Execute macro
sq: Ekzekuto makron

[ctx: STR_SEQFLD]
note: qEBxa
en: Number range
sq: Brezi i numrave

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
note: ACE5s
en: Set page variable
sq: Cakto ndryshoren e faqes

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
note: ayB3N
en: Show page variable
sq: Paraqit ndryshoren e faqes

[ctx: STR_INTERNETFLD]
note: DBM4P
en: Load URL
sq: Ngarko URL

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
note: LJFF5
en: Placeholder
sq: Vendmbajtëse

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
note: zZCg6
en: Combine characters
sq: Kombino karakteret

[ctx: STR_DROPDOWN]
note: 9MGU6
en: Input list
sq: Lista e hyrjeve

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: 7BWSk range references
en: Set Reference
sq: Cakto referencën

[ctx: STR_GETREFFLD]
note: FJ2X8
en: Insert Reference
sq: Shto referencën

[ctx: STR_DBFLD]
note: sztLS range database
en: Mail merge fields
sq: Fushat për bashkangjitjet e të dhënave

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
note: JP2DU
en: Next record
sq: Regjistrim tjetër

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
note: GizhA
en: Any record
sq: Çfardo regjistrimi

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
note: aMGxm
en: Record number
sq: Numri i regjistrimit

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
note: DtYzi
en: Previous page
sq: Faqja paraardhëse

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
note: UCSej
en: Next page
sq: Faqja tjetër

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
note: M8Fac
en: Hidden text
sq: Tekst i fshehur

[ctx: STR_USERFLD]
note: WvBF2 range user fields
en: User Field
sq: Fusha e shfrytëzuesit

[ctx: STR_POSTITFLD]
note: XELYN
en: Note
sq: Shënim

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
note: MB6kt
en: Script
sq: Dorëshkrim

[ctx: STR_AUTHORITY]
note: BWU6A
en: Bibliography entry
sq: Shënim bibliografik

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
note: 7EGCR
en: Hidden Paragraph
sq: Paragraf i fshehur

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: dRBRK range DocumentInfo
en: DocInformation
sq: Informata për Dokumentin

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: vAMBR -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
sq: Data

[ctx: FLD_DATE_FIX]
note: qMCEh
en: Date (fixed)
sq: Data (fikse)

[ctx: FLD_TIME_STD]
note: AXmyw
en: Time
sq: Orari

[ctx: FLD_TIME_FIX]
note: 6dxVs
en: Time (fixed)
sq: Orari (fiks)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: U3SW8 SubCmd Statistic
en: Tables
sq: Tabelat

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
note: 7qW4K
en: Characters
sq: Shkronjat

[ctx: FLD_STAT_WORD]
note: zDRCp
en: Words
sq: Fjalët

[ctx: FLD_STAT_PARA]
note: 2wgLC
en: Paragraphs
sq: Paragrafet

[ctx: FLD_STAT_GRF]
note: JPGG7
en: Image
sq: Figurë

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
note: CzoFh
en: Objects
sq: Objektet

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
note: bDG6R
en: Pages
sq: Faqet

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: yqhF5 SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
sq: DDE automatike

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
note: xPP2E
en: DDE manual
sq: DDE manuale

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: TyYok -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
sq: Kompania

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
note: WWxTK
en: First Name
sq: Emri

[ctx: FLD_EU_NAME]
note: 4tdAc
en: Last Name
sq: Mbiemri

[ctx: FLD_EU_ABK]
note: xTV7n
en: Initials
sq: Inicialet

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
note: AKD3k
en: Street
sq: Rruga

[ctx: FLD_EU_LAND]
note: ErMju
en: Country
sq: Vendi

[ctx: FLD_EU_PLZ]
note: ESbkx
en: Zip code
sq: Kodi postar

[ctx: FLD_EU_ORT]
note: WDAc2
en: City
sq: Qyteti

[ctx: FLD_EU_TITEL]
note: pg7MV
en: Title
sq: Titulli

[ctx: FLD_EU_POS]
note: DwLhZ
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
note: LDTdu
en: Tel. (Home)
sq: Tel. (privat)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
note: JBZyj
en: Tel. (Work)
sq: Tel. (punë)

[ctx: FLD_EU_STATE]
note: 6GBRm
en: State
sq: Shteti

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
note: pbrdQ
en: off
sq: ç'kyqur

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
note: wC8SE
en: on
sq: kyçur

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: diGwR -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
sq: Emri i skedarit

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
note: RBpz3
en: File name without extension
sq: Emri i skedarit pa prapashtesë

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
note: BCzy8
en: Path/File name
sq: Pozicioni/Emri i skedarit

[ctx: FMT_FF_PATH]
note: ChFwM
en: Path
sq: Shtegu

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
note: eEaBE
en: Style
sq: Stili

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
note: ANM2H
en: Category
sq: Kategori

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: DB5nv -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
sq: Emri i kapitullit

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
note: tnLqE
en: Chapter number
sq: Numri i kapitullit

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
note: qGEAs
en: Chapter number without separator
sq: Numri i kapitullit pa ndarës

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
note: WFA5R
en: Chapter number and name
sq: Numri dhe emri i kapitullit

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
note: d9YtB
en: Roman (I II III)
sq: Romak (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
note: vA5RT
en: Roman (i ii iii)
sq: Romak (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
note: 3ZDgc
en: Arabic (1 2 3)
sq: Arabik (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
note: CHmdp
en: As Page Style
sq: Si stili i faqes

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
note: xBKwZ
en: Text
sq: Tekst

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: kJPh4 -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
sq: Emri

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
note: RCnZb
en: Initials
sq: Inicialet

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: TAYCd -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
sq: Sistemi

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
note: qKXLW
en: Text
sq: Tekst

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
note: E86ZD
en: Name
sq: Emri

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
note: FB3Rp
en: Text
sq: Tekst

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
note: 9AsdS
en: Text
sq: Tekst

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
note: GokUf
en: Database
sq: Bazë e të dhënave

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
note: UBADL
en: System
sq: Sistemi

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: Yh5iJ -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
sq: Autori

[ctx: FMT_REG_TIME]
note: aqFVp
en: Time
sq: Orari

[ctx: FMT_REG_DATE]
note: FaZKx
en: Date
sq: Data

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: VM9fh -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
sq: Referencë

[ctx: FMT_REF_PAGE]
note: L7dK7
en: Page
sq: Faqe

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
note: MaB3q
en: Chapter
sq: Kapitulli

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
note: 8FciB
en: Above/Below
sq: Mbi/Nën

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
note: Vq8mj
en: As Page Style
sq: Si stili i faqes

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
note: CQitd
en: Category and Number
sq: Kategoria dhe numri

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
note: BsvCn
en: Caption Text
sq: Teksti i Titullit shpjegues

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
note: P7wiX
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
note: QBGit
en: Number
sq: Numri

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
note: CGkV7
en: Number (no context)
sq: Numër (asnjë kontekst)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
note: XgSb3
en: Number (full context)
sq: Numër (kontekst të plotë)

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: UYNRx -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
sq: Tekst

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
note: rAQoE
en: Table
sq: Tabela

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
note: biUa2
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
note: 7mkZb
en: Image
sq: Figurë

[ctx: FMT_MARK_OLE]
note: GgbFY
en: Object
sq: Objekt

[ctx: STR_COND]
note: NjaQf -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
sq: ~Kushti

[ctx: STR_TEXT]
note: X9cqJ
en: Then, Else
sq: Atëherë, përndryshe

[ctx: STR_DDE_CMD]
note: bo8yF
en: DDE Statement
sq: DDE Deklaratë

[ctx: STR_INSTEXT]
note: LixXA
en: Hidden t~ext
sq: T~ekst të fshehur

[ctx: STR_PROMPT]
note: dNZtd
en: ~Reference
sq: ~Përmendje

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
note: bfRPa
en: Ch~aracters
sq: Shkronj~at

[ctx: STR_OFFSET]
note: j2G5G
en: O~ffset
sq: Offset

[ctx: STR_VALUE]
note: vEgGo
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
note: Eq5xq
en: Custom
sq: Personalizuar

[ctx: STR_WIDTH]
note: F9Ldz
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: STR_HEIGHT]
note: rdxcb
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: STR_LEFT]
note: DQm2h
en: Left margin
sq: Margjina e majtë

[ctx: STR_UPPER]
note: imDMU
en: Top margin
sq: Margjina më e lartë

[ctx: STR_COLS]
note: ayQss
en: Columns
sq: Shtyllat

[ctx: STR_ROWS]
note: 3moLd
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: STR_WORDCOUNT_HINT]
note: XWMSH
en: Word and character count. Click to open Word Count dialog.
sq: Numërimi i shkronjave dhe të fjalëve. Kliko për të hapur dialogun Numërimi i fjalëve.

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
note: nxGNq
en: Single-page view
sq: Pamje me një faqe

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
note: tbig8
en: Book view
sq: Pamje si libër

[ctx: STR_TMPLCTRL_HINT]
note: EWtd2
en: Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog.
sq: Stili i faqes. Bëj klik të djathtë për të ndryshuar stilin ose klik për të hapur dialogun e Stilit.

[ctx: STR_DROP_LINES]
note: PLAVt
en: rows
sq: rreshta

[ctx: STR_VERT_MIRROR]
note: MVEk8
en: Flip vertically
sq: Reflekto vertikalisht

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
note: Dns6t
en: Flip horizontal
sq: Reflekto horizontalisht

[ctx: STR_BOTH_MIRROR]
note: ZUKCy
en: Horizontal and Vertical Flip
sq: Reflekto horizontalisht dhe vertikalisht

[ctx: STR_CHARFMT]
note: kbnTf
en: Character Style
sq: Stili i shkronjave

[ctx: STR_NO_CHARFMT]
note: D99ZJ
en: No Character Style
sq: Pa stil të shkronjave

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
note: 4tA4q
en: Through
sq: Përmes

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
note: 9Ywzb
en: Width:
sq: Gjerësia:

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
note: 2GYT7
en: Fixed height:
sq: Lartësia e pandryshueshme:

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
note: QrFMi
en: Min. height:
sq: Lartësia min.:

[ctx: STR_FLY_AT_PARA]
note: kLiYd
en: to paragraph
sq: Tek paragrafi

[ctx: STR_FLY_AS_CHAR]
note: bEavs
en: to character
sq: shkronjës

[ctx: STR_FLY_AT_PAGE]
note: hDUSa
en: to page
sq: faqes

[ctx: STR_POS_X]
note: JMHRz
en: X Coordinate:
sq: Koordinata X:

[ctx: STR_POS_Y]
note: oCZWW
en: Y Coordinate:
sq: Koordinata Y:

[ctx: STR_VERT_TOP]
note: YNKE6
en: at top
sq: lart

[ctx: STR_VERT_CENTER]
note: GPTAu
en: Centered vertically
sq: Qenderzuar vertikalisht

[ctx: STR_LINE_TOP]
note: 37hos
en: Top of line
sq: Kreu i rreshtit

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
note: ZvEq7
en: Bottom of line
sq: Fundi i rreshtit

[ctx: STR_HORI_RIGHT]
note: 4RL9X
en: at the right
sq: në të djathtë

[ctx: STR_HORI_CENTER]
note: wzGK7
en: Centered horizontally
sq: Në qendër horizontalisht

[ctx: STR_HORI_LEFT]
note: ngRmB
en: at the left
sq: Ne te majte

[ctx: STR_HORI_INSIDE]
note: JyHkM
en: inside
sq: brenda

[ctx: STR_HORI_OUTSIDE]
note: iXSZZ
en: outside
sq: jashtë

[ctx: STR_HORI_FULL]
note: kDY9Z
en: Full width
sq: Gjerësi të plotë

[ctx: STR_COLUMNS]
note: Hvn8D
en: Columns
sq: Kolona

[ctx: STR_LINE_WIDTH]
note: 6j6TA
en: Separator Width:
sq: Trashësia e ndarësit:

[ctx: STR_EDIT_IN_READONLY]
note: BWqF3
en: Editable in read-only document
sq: E ndryshueshme në dokumentin vetëm të lexueshëm

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
note: SCL5F
en: Split
sq: Ndaj

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
note: AETHf
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: STR_NUMRULE_OFF]
note: 7HmsY
en: no numbering
sq: pa numërim

[ctx: STR_CONNECT1]
note: QDaFk
en: linked to
sq: i lidhur me

[ctx: STR_CONNECT2]
note: rWmT8
en: and
sq: dhe

[ctx: STR_LINECOUNT]
note: H2Kwq
en: Count lines
sq: Numëro rreshtat

[ctx: STR_DONTLINECOUNT]
note: yjSiJ
en: don't count lines
sq: mos numëro rreshtat

[ctx: STR_LINCOUNT_START]
note: HE4BV
en: restart line count with:
sq: rifillo numërimin e rreshtave me:

[ctx: STR_LUMINANCE]
note: 7Q8qC
en: Brightness:
sq: Ndriçimi:

[ctx: STR_CHANNELR]
note: sNxPE
en: Red:
sq: E kuqe:

[ctx: STR_CHANNELG]
note: u73NC
en: Green:
sq: E gjelbër:

[ctx: STR_CHANNELB]
note: qQsPp
en: Blue:
sq: Blu:

[ctx: STR_CONTRAST]
note: BS4nZ
en: Contrast:
sq: Kontrast:

[ctx: STR_GAMMA]
note: avJBK
en: Gamma:
sq: Gama:

[ctx: STR_TRANSPARENCY]
note: HQCJZ
en: Transparency:
sq: Tejdukshmëria:

[ctx: STR_INVERT_NOT]
note: DVSAx
en: do not invert
sq: mos konverto

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
note: eSHEj
en: Black & White
sq: Bardh e zi

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
note: tABTr
en: Watermark
sq: Shenjë uji

[ctx: STR_ROTATION]
note: 8SwC3
en: Rotation
sq: Rrotullimi

[ctx: STR_GRID_NONE]
note: hWEeF
en: No grid
sq: Asnjë rrjetë

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
note: HEuEv
en: Grid (lines only)
sq: Rrjeta (vetëm vija)

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
note: VFgMq
en: Grid (lines and characters)
sq: Rrjeta (vijat dhe shkronjat)

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
note: VRJrB
en: Follow text flow
sq: Ndjek rrjedhjen e tekstit

[ctx: STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW]
note: Sb3Je
en: Do not follow text flow
sq: Mos ndjek rrjedhjen e tekstit

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_ON]
note: yXFKP
en: Merge borders
sq: Bashko kufijtë

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_OFF]
note: vwHbS
en: Do not merge borders
sq: Mos i bashko kufijtë

[ctx: ST_TBL]
note: 3874B
en: Table
sq: Tabela

[ctx: ST_FRM]
note: PCNdr
en: Text Frame
sq: Korniza e tekstit

[ctx: ST_PGE]
note: Fsnm6
en: Page
sq: Faqja

[ctx: ST_DRW]
note: pKFCz
en: Drawing
sq: Vizatim

[ctx: ST_CTRL]
note: amiSY
en: Control
sq: Kontrolli

[ctx: ST_REG]
note: GEw9u
en: Section
sq: Seksioni

[ctx: ST_BKM]
note: bEiyL
en: Bookmark
sq: Shënjim

[ctx: ST_OLE]
note: d5eSc
en: OLE object
sq: Objekt OLE

[ctx: ST_SEL]
note: Cbktp
en: Selection
sq: Përzgjedhje

[ctx: ST_FTN]
note: nquvS
en: Footnote
sq: Fusnotë

[ctx: ST_MARK]
note: GpAUo
en: Reminder
sq: Përkujtues

[ctx: ST_POSTIT]
note: nDFKa
en: Comment
sq: Koment

[ctx: ST_SRCH_REP]
note: qpbDE
en: Repeat search
sq: Përsërit kërkimin

[ctx: ST_TABLE_FORMULA]
note: sfmff
en: Table formula
sq: Formula e tabelës

[ctx: ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
note: DtkuT
en: Wrong table formula
sq: Formulë e gabuar e tabelës

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_DOWN]
note: ECFxw Strings for the quickhelp of the View-PgUp/Down-Buttons
en: Next table
sq: Tabela tjetër

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
note: M4BCA
en: Next page
sq: Faqja tjetër

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_DOWN]
note: UWeq4
en: Next drawing
sq: Vizatimi tjetër

[ctx: STR_IMGBTN_REG_DOWN]
note: NGAqr
en: Next section
sq: Seksioni tjetër

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_DOWN]
note: xbxDs
en: Next graphic
sq: Grafiku pasardhes

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_DOWN]
note: 4ovAF
en: Next OLE object
sq: Objekti OLE vijues

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_DOWN]
note: skdRc
en: Next selection
sq: Përzgjedhja tjetër

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_DOWN]
note: GNLrx
en: Next Reminder
sq: Përkujtuesi tjetër

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
note: mFCfp
en: Next Comment
sq: Komenti tjetër

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN]
note: gbnwp
en: Continue search forward
sq: Vazhdo kërkimin përpara

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN]
note: TXYkA
en: Next index entry
sq: Indeksi tjeter i hyrjes

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_UP]
note: EyvbV
en: Previous table
sq: Tabela e mëparshme

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_UP]
note: ygrTh
en: Previous text frame
sq: Korniza e mëparshme e tekstit

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
note: eQPFD
en: Previous page
sq: Faqja e mëparshme

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_UP]
note: p5jbU
en: Previous drawing
sq: Vizatimi i mëparshëm

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_UP]
note: 2WMmZ
en: Previous control
sq: Kontrolli i mëparshëm

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_UP]
note: nFLdX
en: Previous graphic
sq: Grafiku i meparshem

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_UP]
note: VuxvB
en: Previous OLE object
sq: Objekti OLE i mëparshëm

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_UP]
note: CzLBr
en: Previous selection
sq: Përzgjedhja e mëparshme

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_UP]
note: AgtLD
en: Previous Reminder
sq: Përkujtuesi i mëparshëm

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
note: GJQ6F
en: Previous Comment
sq: Komenti i mëparshëm

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP]
note: GWnfD
en: Continue search backwards
sq: Vazhdo kërkimin mbrapsht

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP]
note: uDtcG
en: Previous index entry
sq: Indeksi i hyrjes se meparshme

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_UP]
note: VR6DX
en: Previous table formula
sq: Formula e mëparshme e tabelës

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN]
note: GqESF
en: Next table formula
sq: Formula vijuese e tabelës

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP]
note: gBgxo
en: Previous faulty table formula
sq: Formula e gabuar e mëparshme e tabelës

[ctx: STR_REDLINE_INSERT]
note: hSYa3
en: Inserted
sq: Futur

[ctx: STR_REDLINE_DELETE]
note: LnFkq
en: Deleted
sq: E fshirë

[ctx: STR_REDLINE_FORMAT]
note: cTNEn
en: Formatted
sq: Formatuar

[ctx: STR_REDLINE_TABLE]
note: YWr7C
en: Table changed
sq: Tabela ndryshoi

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
note: 6xVDN
en: Applied Paragraph Styles
sq: Stilet e zbatuar të paragrafëve

[ctx: STR_DELETE_HEADER]
note: s8v3h
en: Delete Header...
sq: Fshij Koken

[ctx: STR_FORMAT_HEADER]
note: wL3Fr
en: Format Header...
sq: Formati i Kokes

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
note: uvDKE
en: Image file cannot be opened
sq: Skedari figurë nuk mund të hapet

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
note: iJuAv
en: Image file cannot be read
sq: Skedari figurë nuk mund të lexohet

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
note: Bwwho
en: Unknown image format
sq: Format figure i panjohur

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: bfog5
en: This image file version is not supported
sq: Ky version i imazhit nuk mbështetet

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
note: xy4Vm
en: Image filter not found
sq: Filtri i figurave nuk u gjet

[ctx: STR_GRFILTER_TOOBIG]
note: tEqyq
en: Not enough memory to insert the image.
sq: Nuk ka memorie të mjaftueshme për të futur figurën.

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
note: 5ihue
en: Insert Image
sq: Fut Figurë

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
note: GWzLN
en: Comment:
sq: Komenti:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
note: CoJc8
en: Insertion
sq: Ndërfutje

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
note: dfMEF
en: Deletion
sq: Fshirje

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
note: NytQQ
en: AutoCorrect
sq: Korrigjimi automatik

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
note: ELCVU
en: Table Changes
sq: Ndryshimet e tabelës

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
note: PzfQF
en: Applied Paragraph Styles
sq: Stilet e zbatuara të paragrafeve

[ctx: STR_PAGE]
note: sgEbW
en: Page
sq: Faqja

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
note: 3DpEx
en: Page %1 of %2
sq: Faqja %1 ndër %2

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM]
note: HSbzS
en: Page %1 of %2 (Page %3)
sq: Faqja %1 ndër %2 (Faqja %3)

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: KjML8 Strings for gallery/background
en: Paragraph
sq: Paragraf

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
note: aAtmp
en: Image
sq: Figurë

[ctx: STR_SWBG_OLE]
note: UBDMK
en: OLE object
sq: Objekt OLE

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
note: xEWbo
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
note: hfJns
en: Table
sq: Tabela

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
note: GRqNY
en: Table row
sq: Rreshti i tabelës

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
note: CDQY4
en: Table cell
sq: Qelia e tabelës

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
note: 2Db9T
en: Page
sq: Faqe

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
note: 63FuG
en: Header
sq: Kreu

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
note: aDuAY
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
note: uAp9i End: strings for gallery/background
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
sq: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Dokument HTML

[ctx: STR_TITLE]
note: y2GBv
en: Title
sq: Titulli

[ctx: STR_ALPHA]
note: AipGR
en: Separator
sq: Ndarës

[ctx: STR_LEVEL]
note: CoSEf
en: Level
sq: Nivel

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
note: JdTF4
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
sq: Skedari, "%1" në pozicionin "%2" nuk mund të gjendet.

[ctx: STR_NOSORTKEY]
note: t5uWs
en: <None>
sq: <Asnjë>

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
note: vSSnJ
en: <None>
sq: <Asnjë>

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
note: 5A4jw
en: Chapter number
sq: Numri i kapitullit

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
note: FH365
en: Entry
sq: Hyrja

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
note: xZjtZ
en: Tab stop
sq: Ndalje Tabit

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
note: aXW8y
en: Text
sq: Tekst

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
note: MCUd2
en: Page number
sq: Numri i faqes

[ctx: STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO]
note: pXqw3
en: Chapter info
sq: Informacione mbi kapitullin

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
note: DRBSD
en: Hyperlink start
sq: Fillimi i lidhjes

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
note: Ytn5g
en: Hyperlink end
sq: Fundi i lidhjes

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
note: hRo3J
en: Bibliography entry:
sq: Hyrja e Bibliografise

[ctx: STR_CHARSTYLE]
note: ZKG5v
en: Character Style:
sq: Stili i shkronjave:

[ctx: STR_STRUCTURE]
note: d9BES
en: Structure text
sq: Strukturo tekstin

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1]
note: kwoGP
en: Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations
sq: Shtyp Ctrl+Alt+A për të lëvizur fokusin mbi veprime të tjera

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: Rvcdk ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
sq: Rreshti fundor në ~krye

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
note: NAXyZ
en: Insert object
sq: Shto objektin

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
note: 5C6Rc
en: Edit object
sq: Edito objektin

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
note: 3QFYB
en:  (Template:
sq:  (Shabllon:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
note: oUhnK
en: Borders
sq: Kufijtë

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
note: T2SH2
en: Background
sq: Sfond

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
note: K6Yvs
en: (Paragraph Style:
sq: (Stili i paragrafit:

[ctx: STR_ILLEGAL_PAGENUM]
note: Fsanh
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
sq: Numrat e faqes nuk mund të zbatohen faqes aktuale. Numrat çift mund të përdoren në faqet e majta, numrat tek në faqet e djathta.

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
note: VZnJf
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
sq: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Dokument kryesor

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
note: dLuAF
en: The password entered is invalid.
sq: Fjalëkalimi i shkruar është i pavlefshëm.

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
note: oUR7Y
en: The password has not been set.
sq: Fjalëkalimi nuk është vendosur.

[ctx: STR_HYP_OK]
note: GBVqD
en: Hyphenation completed
sq: Rrokjezimi përfundoi

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
note: QecQ3
en: ~Ignore
sq: ~Shpërfill

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
note: aaiBM
en: Explanations...
sq: Shpjegimet...

[ctx: STR_NO_MERGE_ENTRY]
note: KiAdJ
en: Could not merge documents.
sq: E pamundur të bashkohen dokumentet.

[ctx: STR_ERR_SRCSTREAM]
note: wcuf4
en: The source cannot be loaded.
sq: Burimi nuk mund të ngarkohet.

[ctx: STR_ERR_NO_FAX]
note: K9qMS
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
sq: Nuk u gjet asnjë shtypës për faks në Mjete/Mundësitë/%1/Shtypja.

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
note: XWQ8w
en: HTML document
sq: Dokument HTML

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
note: qVZBx
en: Text document
sq: Dokument tekst

[ctx: STR_SCAN_NOSOURCE]
note: qmmPU
en: Source not specified.
sq: Burimi nuk është përcaktuar.

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
note: 2LgDJ
en: Level
sq: Niveli

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
note: DE9FZ
en: Edit Footnote/Endnote
sq: Edito fusnotën/shënimin në fund

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
note: fgywB
en: Row
sq: Rreshti

[ctx: STR_SRCVIEW_COL]
note: GUc4a
en: Column
sq: Kolona

[ctx: STR_SAVEAS_SRC]
note: yMyuo
en: ~Export source...
sq: ~Eksporto burimin...

[ctx: ST_CONTINUE]
note: BT3M3
en: ~Continue
sq: ~Vazhdo

[ctx: ST_SENDINGTO]
note: ZR9aw
en: Sending to: %1
sq: Duke dërguar tek: %1

[ctx: ST_COMPLETED]
note: YCNYb
en: Successfully sent
sq: Dërguar me sukses

[ctx: ST_FAILED]
note: fmHmE
en: Sending failed
sq: Dërgimi dështoi

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
note: PwrB9
en: Insert
sq: Fut

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
note: NL48o
en: Delete
sq: Fshij

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
note: PW4Bz
en: Attributes
sq: Atributet

[ctx: createautomarkdialog|key1]
note: gD4D3
en: 1st key
sq: Tasti i 1rë

[ctx: createautomarkdialog|key2]
note: BFszo
en: 2nd key
sq: Tasti i 2të

[ctx: createautomarkdialog|comment]
note: EoAB8
en: Comment
sq: Koment

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
note: Shstx
en: Match case
sq: Përputh shkronjat

[ctx: createautomarkdialog|yes]
note: zD8rb
en: Yes
sq: Po

[ctx: createautomarkdialog|no]
note: 4tTop
en: No
sq: Jo

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
note: KhKwa
en: Custom
sq: Personalizuar

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: zWFE6
en: Use replacement table
sq: Përdor tabelën zëvendësuese

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: EQfLp
en: Correct TWo INitial CApitals
sq: Korrigjo DY SHKronjat e PAra të mëdha

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: MD9fC
en: Replace dashes
sq: Zëvendëso vijat lidhëse

[ctx: abstractdialog|label3]
note: 8rYwZ
en: Paragraphs per level
sq: Paragrafë për nivel

[ctx: abstractdialog|label1]
note: G6YVz
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
note: rFSF5
en: Add Element
sq: Shto element

[ctx: addentrydialog|label1]
note: D73ms
en: Element Name
sq: Emri i elementit

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
note: dBqBG
en: Add to address
sq: Shto në adresë

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
note: mER6A
en: New Address Block
sq: Blloku i Ri i Adresave

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
note: J5BXC
en: Address _elements
sq: _Elementet e adresës

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
note: FPtPs
en: Move up
sq: Lëvize lart

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
note: WaKFt
en: Move left
sq: Lëvize majtas

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
note: 8SHCH
en: Move right
sq: Lëvize djathtas

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
note: 3qGSH
en: Move down
sq: Lëvize poshtë

[ctx: addressblockdialog|label3]
note: VeEDs
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
note: HQ7GB
en: Remove from address
sq: Hiqe nga adresa

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
note: WAm7A
en: File already exists
sq: Skedari ekziston tashmë

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
note: F4LSk
en: A document with the name '%1' already exists.
sq: Një dokument me emrin '%1' ekziston tashmë.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
note: rstcF
en: Please save this document under a different name.
sq: Ruaje këtë dokument me një emër tjetër.

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
note: NPgr3
en: ASCII Filter Options
sq: Opsionet e filtrit ASCII

[ctx: asciifilterdialog|label1]
note: B2ofV
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL]
note: J2Cz3
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
sq: Cakto fushat nga burimi juaj i të dhënave që të përputhen me elementet e adresës.

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
note: RhjgE
en: Assign Styles
sq: Përcakto stilet

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
note: szu9U
en: Left
sq: Majtas

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
note: 6aqvE
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: assignstylesdialog|label3]
note: 3MYjK
en: Styles
sq: Stilet

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
note: hDDjU
en: No Attachment Name
sq: Asnjë emër për bashkëngjitjen

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
note: 2YAGB
en: You did not specify a new name for the attachment.
sq: Nuk ke përcaktuar një emër të ri për bashkëngjitjen.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
note: ckEXF
en: If you would like to provide one, please type it now.
sq: Nëse dëshiron, shtype tani.

[ctx: attachnamedialog|label1]
note: nthhh
en: Name:
sq: Emri:

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
note: MrmFr
en: Server Authentication
sq: Identifikimi i serverit

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
note: G9RDY
en: _User name:
sq: Emri i përdor_uesit:

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
note: Sd4zx
en: _Password:
sq: _Fjalëkalimi:

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
note: 2Kevy
en: Server _name:
sq: Emri i _serverit:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
note: RjbdV
en: Type:
sq: Tipi:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
note: eEGih
en: Us_er name:
sq: Emri i përdoru_esit:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
note: hKcZx
en: Pass_word:
sq: Fjalë_kalimi:

[ctx: autotext|new]
note: RoSFi
en: _New
sq: _I ri

[ctx: autotext|newtext]
note: 25P7a
en: New (text only)
sq: I ri (vetëm tekst)

[ctx: autotext|copy]
note: YWzFB
en: _Copy
sq: _Kopjo

[ctx: autotext|replace]
note: MxnC4
en: Replace
sq: Zëvendëso

[ctx: autotext|replacetext]
note: KEn5J
en: Rep_lace (text only)
sq: Zëven_dëso (vetëm tekst)

[ctx: autotext|rename]
note: 9d3fF
en: Rename...
sq: Riemërto...

[ctx: autotext|delete]
note: 2g8DF
en: _Delete
sq: _Fshij

[ctx: autotext|edit]
note: WZNHC
en: _Edit
sq: _Ndrysho

[ctx: autotext|macro]
note: Kg5xa
en: _Macro...
sq: _Makro...

[ctx: autotext|import]
note: oKb9y
en: _Import...
sq: _Importo...

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
note: WDD5f
en: AutoText
sq: Tekst automatik

[ctx: autotext|autotext]
note: VuRG2
en: AutoTe_xt
sq: Te_kst automatik

[ctx: autotext|categories]
note: hXXv3
en: Cat_egories...
sq: Kat_egoritë...

[ctx: autotext|insert]
note: DCz3b
en: _Insert
sq: _Fut

[ctx: autotext|inserttip]
note: 95dBG
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
sq: Shfaq emrin si sugjerim gjate shtypjes

[ctx: autotext|nameft]
note: GdqFE
en: Name:
sq: Emri:

[ctx: autotext|category-atkobject]
note: NBAos
en: Category
sq: Kategoria

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
note: bBcSd
en: Insert Bibliography Entry
sq: Shto shënimin bibliografik

[ctx: bibliographyentry|insert]
note: sQJ4e
en: Insert
sq: Fut

[ctx: bibliographyentry|modify]
note: JT2A7
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: bibliographyentry|label2]
note: 5BLqy
en: Author
sq: Autori

[ctx: bibliographyentry|label3]
note: AMDy4
en: Title
sq: Titulli

[ctx: bibliographyentry|label5]
note: AAmDi
en: Short name
sq: Emër i shkurtër

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
note: 7gBGN
en: Bullets and Numbering
sq: Pikat dhe numërimi

[ctx: bulletsandnumbering|user]
note: 9Ad8z
en: _Remove
sq: _Hiq

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
note: XWsAH
en: Reset
sq: Rindreq

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
note: uGcS7
en: Bullets
sq: Pikat

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
note: RvqrE
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
note: 8AADg
en: Outline
sq: Struktura

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
note: hW6yn
en: Image
sq: Figurë

[ctx: bulletsandnumbering|position]
note: zVTFe
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
note: nFfDs
en: Customize
sq: Personalizo

[ctx: businessdatapage|label5]
note: rK9Jk
en: Company:
sq: Kompania:

[ctx: businessdatapage|countryft]
note: AgVpM
en: Co_untry/state:
sq: _Vendi/shteti:

[ctx: businessdatapage|label8]
note: E22ms
en: Position:
sq: Pozicioni:

[ctx: businessdatapage|phoneft]
note: F7gdj
en: Fa_x:
sq: Fa_ks:

[ctx: businessdatapage|phoneft-atkobject]
note: FFXCg
en: Home telephone number
sq: Telefoni privat

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
note: dYqg2
en: First name
sq: Emri

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
note: 7PLeB
en: Title
sq: Titulli

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
note: KckUP
en: Home telephone number
sq: Telefoni privat

[ctx: businessdatapage|email-atkobject]
note: JBxqb
en: email address
sq: adresa email

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
note: EFGLj
en: Last name
sq: Mbiemri

[ctx: businessdatapage|icityft]
note: Po3B3
en: _Zip/city:
sq: _Kodi postar/qyteti:

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
note: sZyRB
en: City
sq: Qyteti

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
note: ytCQe
en: Zip code
sq: Kodi postar

[ctx: businessdatapage|titleft1]
note: yvuE2
en: Phone/mobile:
sq: Telefoni/celulari:

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
note: jNfw4
en: Title
sq: Titulli

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
note: BGbZN
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: businessdatapage|streetft1]
note: 9TjDF
en: Street:
sq: Rruga:

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
note: EtgDz
en: Cannot Add Label
sq: Etiketa nuk mund të shtohet

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
note: meWR4
en: Cannot add label
sq: Etiketa nuk mund të shtohet

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
note: ojwcT
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
sq: Etiketat e paracaktuara nuk mund te mbishkruhen,  perdor nje emer tjeter.

[ctx: captionoptions|label5]
note: 2h7sy
en: _Level:
sq: _Niveli:

[ctx: captionoptions|label6]
note: 3istp
en: _Separator:
sq: _Ndarës:

[ctx: captionoptions|label4]
note: dCyRP
en: Character style:
sq: Stili i shkronjave:

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
note: cwobC
en: _Apply border and shadow
sq: _Zbato bordin dhe hijen

[ctx: captionoptions|label2]
note: 2Fy5S
en: Category and Frame Format
sq: Kategoria dhe formati i kornizës

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: CKCuY
en: Category first
sq: Përpara kategoria

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: gETja
en: Numbering first
sq: Përpara numërimi

[ctx: cardmediumpage|address]
note: GHBU2
en: Address
sq: Adresa

[ctx: cardmediumpage|label2]
note: HH2Su
en: Label text:
sq: Teksti i etiketës:

[ctx: cardmediumpage|label4]
note: xjPBY
en: Database:
sq: Baza e të dhënave:

[ctx: cardmediumpage|label7]
note: G2Vhh
en: Table:
sq: Tabela:

[ctx: cardmediumpage|label8]
note: LB3gM
en: Database field:
sq: Fusha e bazës së të dhënave:

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
note: VfLpb
en: Insert
sq: Fut

[ctx: cardmediumpage|label6]
note: Y9YPN
en: Inscription
sq: Mbishkrim

[ctx: cardmediumpage|continuous]
note: iFCWn
en: _Continuous
sq: _Vazhdueshëm

[ctx: cardmediumpage|sheet]
note: iqG7v
en: _Sheet
sq: _Fleta

[ctx: cardmediumpage|label3]
note: BDZFL
en: _Type:
sq: _Llojii:

[ctx: cardmediumpage|label1]
note: 3zCCN
en: Format
sq: Formati

[ctx: ccdialog|CCDialog]
note: J96RD
en: Copy To
sq: Kopjo në

[ctx: ccdialog|label1]
note: P3CcW
en: Send a Copy of This Mail To...
sq: Dërgo një kopje të këtij mesazhi tek...

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
note: z7D9z
en: Character
sq: Germa

[ctx: characterproperties|font]
note: GJNuu
en: Font
sq: Shkronja

[ctx: characterproperties|fonteffects]
note: bwwEA
en: Font Effects
sq: Efektet e shkronjave

[ctx: characterproperties|position]
note: CV8Tr
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: characterproperties|hyperlink]
note: jTVKZ
en: Hyperlink
sq: Hiperlidhje

[ctx: characterproperties|borders]
note: fJhsz
en: Borders
sq: Kufijtë

[ctx: charurlpage|label37]
note: m8wNo
en: Name:
sq: Emri:

[ctx: charurlpage|textft]
note: AwvtG
en: Text:
sq: Teksti:

[ctx: charurlpage|eventpb]
note: 87jG4
en: Events...
sq: Ngjarjet...

[ctx: charurlpage|urlpb]
note: BmLb8
en: Browse...
sq: Shfleto...

[ctx: charurlpage|label32]
note: CQvaG
en: Hyperlink
sq: Hiperlidhje

[ctx: charurlpage|label34]
note: FCyhD
en: Visited links:
sq: Lidhjet e vizituara:

[ctx: charurlpage|label10]
note: EvDaT
en: Unvisited links:
sq: Lidhjet e pavizituara:

[ctx: charurlpage|label33]
note: 43fvG
en: Character Styles
sq: Stilet e shkronjave

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
note: 3mgNE
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: columnpage|autowidth]
note: VoBt8
en: Auto_Width
sq: Gjerësi _automatike

[ctx: columnpage|columnft]
note: FNRLQ
en: Column:
sq: Kolona:

[ctx: columnpage|widthft]
note: iB9AT
en: Width:
sq: Gjerësia:

[ctx: columnpage|distft]
note: nD3AU
en: Spacing:
sq: Hapësira:

[ctx: columnpage|label4]
note: Xn7wn
en: Width and Spacing
sq: Gjerësia dhe hapësira

[ctx: columnpage|linestyleft]
note: aBAZn
en: St_yle:
sq: St_ili:

[ctx: columnpage|linewidthft]
note: iTh5i
en: _Width:
sq: _Trashësia:

[ctx: columnpage|lineheightft]
note: fEm38
en: H_eight:
sq: _Lartësia:

[ctx: columnpage|lineposft]
note: vKEyi
en: _Position:
sq: _Pozicioni:

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: DcSGt
en: Top
sq: Lart

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: MKcWL
en: Centered
sq: Në qendër

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: CxCJF
en: Bottom
sq: Fundi

[ctx: columnpage|linecolorft]
note: kkGNR
en: _Color:
sq: _Ngjyra:

[ctx: columnpage|label11]
note: 9o7DQ
en: Separator Line
sq: Vija ndarëse

[ctx: columnpage|label3]
note: 7SaDT
en: Columns:
sq: Kolona:

[ctx: columnpage|balance]
note: X9vG6
en: Evenly distribute contents _to all columns
sq: Shpërndaje përmbajtjen në mënyrë _të barabartë në të gjitha kolonat

[ctx: columnpage|liststore2]
note: bV6Pg
en: Selection
sq: Përzgjedhje

[ctx: columnpage|liststore2]
note: qA5MH
en: Current Section
sq: Seksioni aktual

[ctx: columnpage|liststore2]
note: VSvpa
en: Selected section
sq: Seksioni selektuar

[ctx: columnpage|liststore2]
note: Mo9GL
en: Frame
sq: Korniza

[ctx: columnpage|liststore2]
note: mBmAm
en: Page Style:
sq: Stili i faqes:

[ctx: columnpage|textdirectionft]
note: rzBnm
en: Text _direction:
sq: Drejtimi i _tekstit:

[ctx: columnpage|label2]
note: fEbMc
en: Settings
sq: Rregullimet

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
note: gVCEJ
en: Column Width
sq: Gjerësia e kolonës

[ctx: columnwidth|label2]
note: 5xLXA
en: Column:
sq: Kolona:

[ctx: columnwidth|label3]
note: DAK7Y
en: Width:
sq: Gjerësia:

[ctx: columnwidth|label1]
note: A9Zr4
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: conditionpage|usedft]
note: y3tzD
en: Applied Styles
sq: Stilet e Aplikuara

[ctx: conditionpage|filter]
note: wmRS4
en: Table
sq: Tabela

[ctx: conditionpage|filter]
note: pwWnz
en: Frame
sq: Korniza

[ctx: conditionpage|filter]
note: C9Z9x
en: Section
sq: Seksioni

[ctx: conditionpage|filter]
note: HKU28
en: Endnote
sq: Shenime

[ctx: conditionpage|filter]
note: YyCDy
en: Header
sq: Kreu

[ctx: conditionpage|filter]
note: EbBvm
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: conditionpage|filter]
note: VKBoL
en:  3rd Outline Level
sq:  Niveli i 3-të i Përvijimit

[ctx: conditionpage|filter]
note: xNPpQ
en: 10th Outline Level
sq: Niveli i 3-të i Përvijimit

[ctx: conditionpage|filter]
note: TwnWg
en:  1st Numbering Level
sq:  Niveli i Parë i Numërimit

[ctx: conditionpage|filter]
note: 7feZ8
en:  2nd Numbering Level
sq:  Niveli 2-te i Numerimit

[ctx: conditionpage|filter]
note: m74yD
en:  4th Numbering Level
sq:  Niveli i katert i numerimit

[ctx: conditionpage|filter]
note: kAtfy
en: 10th Numbering Level
sq: Niveli i 10 i numërimit

[ctx: conditionpage|label11]
note: AniaD
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
note: DDVfE
en: Convert Table to Text
sq: Shndërro tabelën në tekst

[ctx: converttexttable|tabs]
note: iArsw
en: Tabs
sq: Tabulatorët

[ctx: converttexttable|semicolons]
note: uPkEG
en: Semicolons
sq: Pikëpresje

[ctx: converttexttable|paragraph]
note: fucq3
en: Paragraph
sq: Paragraf

[ctx: converttexttable|other]
note: zN6Mx
en: Other:
sq: Tjetër:

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
note: rmBim
en: Symbol
sq: Simboli

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
note: apGyF
en: Equal width for all columns
sq: Gjerësi e barabartë për të gjitha kolonat

[ctx: converttexttable|label1]
note: UbhJY
en: Separate Text At
sq: Ndaje tekstin në

[ctx: converttexttable|headingcb]
note: VDaHH
en: Heading
sq: Titullimi

[ctx: converttexttable|repeatheading]
note: XqGoL
en: Repeat heading
sq: Përsërit kreun

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
note: URvME
en: Don't split table
sq: Mos e ndaj tabelën

[ctx: converttexttable|label3]
note: XaNbS
en: The first
sq: Të parët

[ctx: converttexttable|label4]
note: iXL3d
en: rows
sq: rreshta

[ctx: converttexttable|autofmt]
note: C9QkD
en: AutoFormat...
sq: Formatimi automatik...

[ctx: converttexttable|label2]
note: Jsmkz
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
note: FxaLn
en: New Address List
sq: Listë e re e adresave

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
note: eTJmA
en: Address Information
sq: Të dhënat e adresës

[ctx: createaddresslist|NEW]
note: hPwMj
en: _New
sq: _I ri

[ctx: createaddresslist|DELETE]
note: jt8fG
en: _Delete
sq: _Fshij

[ctx: createaddresslist|FIND]
note: TDMA8
en: _Find...
sq: _Gjej...

[ctx: createautomarkdialog|label1]
note: RDVeW
en: Entries
sq: Hyrjet

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
note: Mfeh7
en: _Add...
sq: _Shto...

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
note: 8TKnG
en: _Rename...
sq: _Riemëro...

[ctx: customizeaddrlistdialog|label1]
note: RRdew
en: A_ddress list elements:
sq: Elementët e listës së a_dresave:

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
note: Bmbc2
en: Create a New Data Source?
sq: Krijo një burim të dhënash të ri?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
note: GChGJ
en: No data sources are available. Create a new one?
sq: Nuk ka burime të dhënash të disponueshme. Krijo një të ri?

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
note: CXZcp
en: _Whole word
sq: E _gjithë fjala

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
note: YEaFN
en: Number of _characters:
sq: Numri i _shkronjave:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
note: 5R57p
en: _Lines:
sq: _Rreshtat:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
note: fx3xM
en: _Space to text:
sq: _Hapësira nga teksti:

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
note: PQ6xG
en: Settings
sq: Rregullimet

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEXT]
note: 9ApzK
en: _Text:
sq: _Teksti:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
note: MdKAS
en: Character st_yle:
sq: St_ili i shkronjave:

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
note: tAmQu
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
note: dkjDS
en: Choose Item:
sq: Përzgjidh një element:

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
note: k3yMJ
en: Edit
sq: Ndrysho

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
note: UD78C
en: Edit Categories
sq: Ndrysho kategoritë

[ctx: editcategories|rename]
note: ckaZS
en: _Rename
sq: _Riemëro

[ctx: editcategories|label3]
note: 29qRx
en: Selection list
sq: Lista e përzgjedhjes

[ctx: editcategories|label2]
note: 94dZM
en: Path
sq: Shtegu

[ctx: editcategories|label1]
note: zaAUf
en: Category
sq: Kategoria

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
note: uQE9B
en: Edit Fields
sq: Ndrysho fushat

[ctx: editfielddialog|edit]
note: Gg5FB
en: _Edit
sq: _Ndrysho

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
note: cL2RH
en: Edit Sections
sq: Edito seksionet

[ctx: editsectiondialog|options]
note: JhRAC
en: _Options...
sq: _Mundësitë...

[ctx: editsectiondialog|label1]
note: hQmDw
en: Section
sq: Seksioni

[ctx: editsectiondialog|link]
note: 6HhHy
en: _Link
sq: _Lidhje

[ctx: editsectiondialog|file]
note: kuxD5
en: Browse...
sq: Shfleto...

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
note: Bc8Ga
en: _Section
sq: _Seksioni

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
note: FaKhg
en: _File name
sq: Emri i _skedarit

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
note: NTQ7u
en: DDE _Command
sq: Koman_dë DDE

[ctx: editsectiondialog|label8]
note: MxWBb
en: Link
sq: Lidhje

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
note: cCKhF
en: Wit_h password
sq: Me fjalë_kalim

[ctx: editsectiondialog|password]
note: FqGwf
en: Password...
sq: Fjalëkalimi...

[ctx: editsectiondialog|label6]
note: Vb88z
en: Write Protection
sq: Mbrojtja nga shkrimi

[ctx: editsectiondialog|hide]
note: W4aLX
en: Hide
sq: Fshih

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
note: YR5xA
en: _With Condition
sq: _Me kusht

[ctx: editsectiondialog|label4]
note: tnwHD
en: Hide
sq: Fshih

[ctx: editsectiondialog|editinro]
note: CGPxC
en: E_ditable in read-only document
sq: E n_dryshueshme në dokumentin vetëm të lexueshëm

[ctx: editsectiondialog|label9]
note: ndfNc
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: endnotepage|label19]
note: Sy8Ao
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: endnotepage|label22]
note: pP3Tn
en: Before
sq: Përpara

[ctx: endnotepage|offset]
note: icwEj
en: Start at
sq: Fillo nga

[ctx: endnotepage|label25]
note: FKtHY
en: After
sq: Pas

[ctx: endnotepage|label26]
note: C5Z3B
en: Autonumbering
sq: Numërimi automatik

[ctx: endnotepage|label20]
note: JFJDU
en: Paragraph
sq: Paragraf

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
note: bDDBx
en: Page
sq: Faqe

[ctx: endnotepage|label27]
note: taDmw
en: Text area
sq: Fusha e tekstit

[ctx: endnotepage|label23]
note: mUJmG
en: Styles
sq: Stilet

[ctx: envaddresspage|label2]
note: Ate7u
en: Addr_essee
sq: I adr_esuari

[ctx: envaddresspage|label4]
note: ZEtSY
en: Database
sq: Bazë e të dhënave

[ctx: envaddresspage|label7]
note: hSE39
en: Table
sq: Tabela

[ctx: envaddresspage|label8]
note: ng4U7
en: Database field
sq: Fusha e bazës së të dhënave

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
note: GDUFX
en: Insert
sq: Fut

[ctx: envaddresspage|sender]
note: t3YBo
en: _Sender
sq: _Dërguesi

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
note: 82EGX
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: envdialog|EnvDialog]
note: HTUgZ
en: Envelope
sq: Zarf

[ctx: envdialog|ok]
note: 7DxRs
en: _New Document
sq: _Dokument i ri

[ctx: envdialog|user]
note: KfH9f
en: _Insert
sq: _Fut

[ctx: envdialog|modify]
note: Fe8UQ
en: _Modify
sq: _Ndrysho

[ctx: envdialog|envelope]
note: ixXKv
en: Envelope
sq: Zarf

[ctx: envdialog|format]
note: dRxAC
en: Format
sq: Formati

[ctx: envdialog|printer]
note: uCh8Z
en: Printer
sq: Printeri

[ctx: envformatpage|label5]
note: WXNci
en: from left
sq: nga e majta

[ctx: envformatpage|label6]
note: 8N9EG
en: from top
sq: nga lart

[ctx: envformatpage|label7]
note: NCir9
en: Format
sq: Formati

[ctx: envformatpage|addredit]
note: NJJAN
en: Edit
sq: Ndrysho

[ctx: envformatpage|label4]
note: uXzTX
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: envformatpage|label1]
note: qpdME
en: Addressee
sq: I adresuari

[ctx: envformatpage|label8]
note: VjJGu
en: from left
sq: nga e majta

[ctx: envformatpage|label9]
note: BkPGQ
en: from top
sq: nga lart

[ctx: envformatpage|label10]
note: E6Zha
en: Format
sq: Formati

[ctx: envformatpage|senderedit]
note: k4avK
en: Edit
sq: Ndrysho

[ctx: envformatpage|label11]
note: 7uAao
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: envformatpage|label2]
note: 9kDF2
en: Sender
sq: Dërguesi

[ctx: envformatpage|label12]
note: 6Czdy
en: F_ormat
sq: F_ormati

[ctx: envformatpage|label13]
note: Ay9BJ
en: _Width
sq: _Gjerësia

[ctx: envformatpage|label14]
note: juYHj
en: _Height
sq: _Lartësia

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
note: 6nRvd
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: envformatpage|label3]
note: C6GDB
en: Size
sq: Përmasa

[ctx: envprinterpage|top]
note: MaML5
en: _Print from top
sq: _Shtyp nga lart

[ctx: envprinterpage|bottom]
note: GbGdf
en: Print from _bottom
sq: Shtyp nga _poshtë

[ctx: envprinterpage|label1]
note: ZZ3Am
en: Envelope Orientation
sq: Orientimi i zarfit

[ctx: envprinterpage|setup]
note: 7F8Pv
en: Setup...
sq: Konfigurimi...

[ctx: envprinterpage|printername]
note: AKs6U
en: Printer Name
sq: Emri i printerit

[ctx: envprinterpage|label2]
note: SAqJz
en: Current Printer
sq: Printeri aktual

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
note: mEd2Q
en: Exchange Databases
sq: Shkëmbe bazat e të dhënave

[ctx: exchangedatabases|define]
note: 9FhYU
en: Define
sq: Përkufizo

[ctx: exchangedatabases|label5]
note: eKsEF
en: Databases in Use
sq: Baza e të dhënave në përdorim

[ctx: exchangedatabases|browse]
note: 8KDES
en: Browse...
sq: Shfleto...

[ctx: exchangedatabases|label1]
note: ZzrDA
en: Exchange Databases
sq: Shkëmbe bazat e të dhënave

[ctx: exchangedatabases|label2]
note: VmBvL
en: Database applied to document:
sq: Databaza e aplikuar ne dokument

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: tmLFC
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: fielddialog|ok]
note: AQXDA
en: _Insert
sq: _Fut

[ctx: fielddialog|document]
note: kViDy
en: Document
sq: Dokument

[ctx: fielddialog|ref]
note: 2wy3C
en: Cross-references
sq: Referenca kryq

[ctx: fielddialog|functions]
note: QqVAq
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: fielddialog|docinfo]
note: Fg9q6
en: DocInformation
sq: Informata për Dokumentin

[ctx: fielddialog|variables]
note: xAEwa
en: Variables
sq: Variablat

[ctx: fielddialog|database]
note: mBEV8
en: Database
sq: Bazë e të dhënave

[ctx: findentrydialog|label1]
note: veaSC
en: F_ind
sq: Gje_j

[ctx: findentrydialog|findin]
note: CHJAa
en: Find _only in
sq: Gjeje _vetëm në

[ctx: flddbpage|label1]
note: A5HF3
en: _Type
sq: _Lloji

[ctx: flddbpage|label5]
note: EdyCS
en: _Condition
sq: _Kushti

[ctx: flddbpage|label4]
note: WnvGZ
en: Record number
sq: Numri regjistrimit

[ctx: flddbpage|browse]
note: qGJaf
en: Browse...
sq: Shfleto...

[ctx: flddbpage|label3]
note: LFxBU
en: Format
sq: Formati

[ctx: flddocinfopage|label1]
note: 5B97z
en: _Type
sq: _Lloji

[ctx: flddocumentpage|label1]
note: pmEvX
en: _Type
sq: _Lloji

[ctx: flddocumentpage|valueft]
note: mENqn
en: _Value
sq: _Vlera

[ctx: fldfuncpage|label1]
note: GvXix
en: _Type
sq: _Tipi

[ctx: fldfuncpage|macro]
note: CGoTS
en: _Macro...
sq: _Makro...

[ctx: fldfuncpage|valueft]
note: cyE7z
en: _Value
sq: _Vlera

[ctx: fldfuncpage|nameft]
note: Wm4pw
en: Na_me
sq: E_mri

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
note: KyA2D
en: Then
sq: Atëherë

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
note: VjhuY
en: Else
sq: Përndryshe

[ctx: fldfuncpage|itemft]
note: ALCUE
en: It_em
sq: El_ement

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
note: 4KX6H
en: Items on _list
sq: Artikujt në _listë

[ctx: fldfuncpage|up]
note: 4oMDF
en: Move _Up
sq: Lëviz _sipër

[ctx: fldfuncpage|down]
note: 5EA2P
en: Move Do_wn
sq: Lëvize _poshtë

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
note: 52SQ6
en: Na_me
sq: E_mri

[ctx: fldrefpage|label1]
note: xiiPJ
en: _Type
sq: _Lloji

[ctx: fldrefpage|label4]
note: bjLoy
en: Selection
sq: Përzgjedhje

[ctx: fldrefpage|filter]
note: kRzkp
en: Filter Selection
sq: Përzgjedhja e filtrit

[ctx: fldrefpage|valueft]
note: 49DaT
en: _Value
sq: _Vlera

[ctx: fldrefpage|nameft]
note: FyGMM
en: Na_me
sq: E_mri

[ctx: fldvarpage|label1]
note: MYGxL
en: _Type
sq: _Lloji

[ctx: fldvarpage|invisible]
note: qPpKb
en: Invisi_ble
sq: I _padukshëm

[ctx: fldvarpage|label5]
note: hapyp
en: _Level
sq: _Nivel

[ctx: fldvarpage|level]
note: wrAG3
en: None
sq: Asnjë

[ctx: fldvarpage|nameft]
note: ibirK
en: Na_me
sq: E_mri

[ctx: fldvarpage|valueft]
note: 5qBE2
en: _Value
sq: _Vlera

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
note: BLiKH
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
note: GKfDe
en: Delete
sq: Fshij

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
note: b5iXT
en: Synchronize
sq: Sinkronizo

[ctx: floatingsync|sync]
note: ooBrL
en: Synchronize Labels
sq: Sinkronizo etiketat

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
note: hBdgx
en: Footnotes
sq: Poshtshenime

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
note: CUa3E
en: Endnotes
sq: Shënimet në fund

[ctx: footnoteareapage|label3]
note: YKAGh
en: Space to text
sq: Hapësira nga teksti

[ctx: footnoteareapage|label4]
note: nD6YA
en: _Position
sq: _Pozicion

[ctx: footnoteareapage|label5]
note: fzkPB
en: _Style
sq: _Stili

[ctx: footnoteareapage|label6]
note: 7X5cr
en: _Thickness
sq: _Trashësia

[ctx: footnoteareapage|label7]
note: myPFY
en: _Color
sq: _Ngjyra

[ctx: footnoteareapage|label8]
note: xdT9F
en: _Length
sq: _Gjatësia

[ctx: footnoteareapage|position]
note: uZuEN
en: Left
sq: Majtas

[ctx: footnoteareapage|position]
note: dqnpa
en: Centered
sq: Në qendër

[ctx: footnoteareapage|position]
note: eMfVA
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: footnoteareapage|label2]
note: bUbrX
en: Separator Line
sq: Vija ndarëse

[ctx: footnotepage|label6]
note: PAqDe
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: footnotepage|label7]
note: GDDSE
en: Counting
sq: Numërimi

[ctx: footnotepage|label8]
note: cDDoE
en: Before
sq: Përpara

[ctx: footnotepage|pos]
note: WgGM2
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: footnotepage|offset]
note: okHEF
en: Start at
sq: Fillo nga

[ctx: footnotepage|label11]
note: T7pFk
en: After
sq: Pas

[ctx: footnotepage|pospagecb]
note: iA9We
en: End of page
sq: Fundi i faqes

[ctx: footnotepage|posdoccb]
note: 8zwoB
en: End of document
sq: Fundi i dokumentit

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: RWgzD
en: Per page
sq: Për faqe

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: MELvZ
en: Per chapter
sq: Për kapitull

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: oD7zV
en: Per document
sq: Për shkresë

[ctx: footnotepage|label3]
note: Gzv4E
en: Autonumbering
sq: Numërimi automatik

[ctx: footnotepage|label18]
note: cQefG
en: Start of next page
sq: Fillimi i faqes vijuese

[ctx: footnotepage|label4]
note: jHwyG
en: Paragraph
sq: Paragraf

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
note: 95fCg
en: Page
sq: Faqe

[ctx: footnotepage|label15]
note: ZP5bQ
en: Text area
sq: Zona e tekstit

[ctx: footnotepage|label16]
note: aYFwJ
en: Footnote area
sq: Fushë fundshënimesh

[ctx: footnotepage|label12]
note: j8ZuF
en: Styles
sq: Stilet

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
note: MV5EC
en: _Restart numbering
sq: _Rifillo numërimin

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
note: GVtFs
en: _Start at:
sq: _Fillo nga:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
note: kCEFz
en: Custom _format
sq: Format_i_zakonshem

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
note: JzjqC
en: Aft_er:
sq: P_as:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
note: MFBgR
en: Be_fore:
sq: _Përpara:

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
note: J8Vb4
en: Footnotes
sq: Poshtshenime

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
note: KFFRg
en: _Restart numbering
sq: _Rifillo numërimin

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
note: 3vUD5
en: _Start at:
sq: _Fillo nga:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
note: aZvRb
en: _Custom format
sq: _Formati i përshtatshëm

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
note: GmatM
en: Aft_er:
sq: P_as:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
note: iFELv
en: Be_fore:
sq: _Përpara:

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
note: VC57B
en: Endnotes
sq: Shënimet në fund

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
note: GzLJU
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: formatsectiondialog|columns]
note: VuNwV
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: formatsectiondialog|indents]
note: 6vDCu
en: Indents
sq: Kryeradhët

[ctx: formatsectiondialog|background]
note: YJWCu
en: Background
sq: Sfondi

[ctx: formattablepage|nameft]
note: nq24V
en: _Name
sq: _Emri

[ctx: formattablepage|widthft]
note: GF8k3
en: W_idth
sq: _Gjerësia

[ctx: formattablepage|relwidth]
note: FUTdi
en: Relati_ve
sq: Relati_v

[ctx: formattablepage|label45]
note: FCGH6
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: formattablepage|leftft]
note: ZAykg
en: Lef_t
sq: Maj_tas

[ctx: formattablepage|rightft]
note: u9DFD
en: Ri_ght
sq: Dja_thtas

[ctx: formattablepage|aboveft]
note: rJya4
en: _Above
sq: _Lart

[ctx: formattablepage|belowft]
note: i3rjD
en: _Below
sq: _Poshtë

[ctx: formattablepage|label46]
note: 9zfaR
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: formattablepage|full]
note: SL8ot
en: A_utomatic
sq: A_utomatik

[ctx: formattablepage|left]
note: hYcCM
en: _Left
sq: _Majtas

[ctx: formattablepage|fromleft]
note: DCS6Q
en: _From left
sq: Nga e _majta

[ctx: formattablepage|right]
note: 83zCa
en: R_ight
sq: Djathtas

[ctx: formattablepage|center]
note: kMsAJ
en: _Center
sq: _Qendror

[ctx: formattablepage|label43]
note: pYDMp
en: Alignment
sq: Rreshtimi

[ctx: formattablepage|label53]
note: eZcBo
en: Text _direction
sq: _Drejtimi i tekstit

[ctx: formattablepage|label44]
note: 6Yw3x
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: framedialog|FrameDialog]
note: y8Bai
en: Frame
sq: Korniza

[ctx: framedialog|type]
note: LTfL7
en: Type
sq: Lloji

[ctx: framedialog|options]
note: PGiYy
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: framedialog|hyperlink]
note: kau3f
en: Hyperlink
sq: Hiperlidhje

[ctx: framedialog|borders]
note: 3dDpH
en: Borders
sq: Kufijtë

[ctx: framedialog|area]
note: eSXL9
en: Area
sq: Zona

[ctx: framedialog|transparence]
note: cuaEE
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: framedialog|columns]
note: JkHCb
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: framedialog|macro]
note: C4BTP
en: Macro
sq: Makro

[ctx: frmaddpage|name_label]
note: kJNV9
en: _Name:
sq: _Emri:

[ctx: frmaddpage|altname_label]
note: tpcqF
en: _Alternative (Text only):
sq: _Alternative (Vetem tekst):

[ctx: frmaddpage|prev]
note: j25pX
en: <None>
sq: <Asnjë>

[ctx: frmaddpage|next]
note: pwAz4
en: <None>
sq: <Asnjë>

[ctx: frmaddpage|prev_label]
note: Da3D4
en: _Previous link:
sq: Lidhja e _mëparshme:

[ctx: frmaddpage|next_label]
note: PcwqA
en: _Next link:
sq: Lidhja e _pasme:

[ctx: frmaddpage|description_label]
note: cdFEu
en: _Description:
sq: _Përshkrimi:

[ctx: frmaddpage|label1]
note: CfXQR
en: Names
sq: Emrat

[ctx: frmaddpage|protectcontent]
note: WCaFa
en: _Contents
sq: _Përmbajtja

[ctx: frmaddpage|protectframe]
note: tHFEc
en: P_osition
sq: P_ozicionin

[ctx: frmaddpage|protectsize]
note: MJfL4
en: _Size
sq: _Përmasat

[ctx: frmaddpage|label8]
note: JoBc6
en: Protect
sq: Mbroj

[ctx: frmaddpage|label2]
note: 5BBdP
en: _Vertical alignment
sq: Reshtim _vertikal

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: fzvfP
en: Top
sq: Lart

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: Mz6Ss
en: Centered
sq: Në qendër

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: qpZAw
en: Bottom
sq: Fundi

[ctx: frmaddpage|label7]
note: 2weJX
en: Content Alignment
sq: Rreshtimi i përmbajtjes

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
note: ikzFT
en: _Editable in read-only document
sq: E _ndryshueshme në dokumentin vetëm të lexueshëm

[ctx: frmaddpage|printframe]
note: vmiHE
en: Prin_t
sq: Sh_typ

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
note: ph8JN
en: _Text direction:
sq: Drejtimi i _tekstit:

[ctx: frmaddpage|label3]
note: MvNvt
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: frmtypepage|autowidth]
note: LVvrB
en: AutoSize
sq: Përmasa automatike

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
note: FApNw
en: _Width (at least)
sq: _Gjerësia (më së paku)

[ctx: frmtypepage|widthft]
note: gULKP
en: _Width
sq: _Gjerësia

[ctx: frmtypepage|autoheight]
note: U2yc9
en: AutoSize
sq: Përmasa automatike

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
note: Rvr7b
en: H_eight (at least)
sq: L_artësia (të paktën)

[ctx: frmtypepage|heightft]
note: TNaFa
en: H_eight
sq: L_artësia

[ctx: frmtypepage|ratio]
note: htCBL
en: _Keep ratio
sq: _Mbaje përpjesëtimin

[ctx: frmtypepage|origsize]
note: rMhep
en: _Original Size
sq: _Përmasat origjinare

[ctx: frmtypepage|label2]
note: Z2CJB
en: Size
sq: Përmasa

[ctx: frmtypepage|label1]
note: 3DgCP
en: Anchor
sq: Spiranca

[ctx: frmtypepage|horiposft]
note: 7RCJH
en: Hori_zontal
sq: Hori_zontale

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
note: EEXr7
en: by
sq: nga

[ctx: frmtypepage|vertposft]
note: jATQG
en: _Vertical
sq: _Vertikal

[ctx: frmtypepage|label11]
note: cAiUp
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: frmurlpage|name_label]
note: DHeCW
en: _Name:
sq: _Emri:

[ctx: frmurlpage|frame_label]
note: F3UJE
en: _Frame:
sq: _Korniza:

[ctx: frmurlpage|search]
note: CC42B
en: _Browse...
sq: _Shfleto...

[ctx: frmurlpage|label1]
note: ADpZK
en: Link to
sq: Lidhja me

[ctx: indentpage|label1]
note: BM4Ju
en: _Before section
sq: _Para seksionit

[ctx: indentpage|label3]
note: sb53A
en: _After section
sq: P_as seksionit

[ctx: indentpage|label2]
note: rrGkM
en: Indent
sq: Kryeradha

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
note: TZCZv
en: Example
sq: Shembull

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
note: LFm5f
en: Insert Index Entry
sq: Shto hyrjen e Indeksit

[ctx: indexentry|insert]
note: UAN8C
en: Insert
sq: Fut

[ctx: indexentry|typeft]
note: qbAWn
en: Index
sq: Indeks

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
note: goQoK
en: New User-defined Index
sq: Indeks i ri i përcaktuar nga shfrytëzuesi

[ctx: indexentry|label3]
note: zTEFk
en: Entry
sq: Hyrje

[ctx: indexentry|key1ft]
note: jcbjL
en: 1st key
sq: Tasti i 1rë

[ctx: indexentry|key2ft]
note: B47KE
en: 2nd key
sq: Tasti i 2të

[ctx: indexentry|levelft]
note: ReqDn
en: Level
sq: Niveli

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
note: QybEJ
en: Phonetic reading
sq: Lexim fonetik

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
note: JCtnw
en: Phonetic reading
sq: Lexim fonetik

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
note: C6FQC
en: Phonetic reading
sq: Lexim fonetik

[ctx: indexentry|mainentrycb]
note: B5PWe
en: Main entry
sq: Hyrja kryesore

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
note: ZdMSz
en: Match case
sq: Përputh shkronjat

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
note: 8Q9RW
en: Whole words only
sq: Vetëm fjalë të plota

[ctx: indexentry|label1]
note: dLE2B
en: Selection
sq: Përzgjedhje

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: MDsQd
en: Find
sq: Gjej

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
note: bADab
en: Read-Only Content
sq: Përmbajte vetëm e lexueshme

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
note: VUSLQ
en: Write-protected content cannot be changed.
sq: Përmbajtja e mbrojtur nga shkrimi nuk mund të ndryshohet.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
note: vGSds
en: No modifications will be accepted.
sq: Asnje modifikim nuk do te pranohet

[ctx: inputwinmenu|sum]
note: ywLfx
en: Sum
sq: Shuma

[ctx: inputwinmenu|round]
note: gscMt
en: Round
sq: Rrumbullak

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
note: P9tJv
en: Square Root
sq: Rrënjë katrore

[ctx: inputwinmenu|pow]
note: cfE6B
en: Power
sq: Fuqi

[ctx: inputwinmenu|operators]
note: dMv5S
en: Operators
sq: Operatorët

[ctx: inputwinmenu|mean]
note: 6DuVf
en: Mean
sq: Mesatarja

[ctx: inputwinmenu|functions]
note: vEC7B
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: inputwinmenu|cos]
note: EGGzK
en: Cosine
sq: Kosinus

[ctx: inputwinmenu|tag]
note: nbqKZ
en: Tangent
sq: Tangjent

[ctx: inputwinmenu|asin]
note: PUrKG
en: Arcsine
sq: Arkus sinus

[ctx: inputwinmenu|acos]
note: 4VKJB
en: Arccosine
sq: Arkus kosinus

[ctx: inputwinmenu|atan]
note: QB8fF
en: Arctangent
sq: Arkustangjent

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
note: nnGmr
en: Insert AutoText
sq: Fut tekst automatik

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
note: dpXKq
en: Bookmark
sq: Shënjim

[ctx: insertbookmark|insert]
note: zocpL
en: Insert
sq: Fut

[ctx: insertbookmark|delete]
note: AfRGE
en: Delete
sq: Fshij

[ctx: insertbookmark|rename]
note: hvWfd
en: Rename
sq: Riemëro

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
note: ydP4q
en: Insert Break
sq: Shto thyerjen

[ctx: insertbreak|linerb]
note: jDmM9
en: Line break
sq: Thyerje e rreshtit

[ctx: insertbreak|columnrb]
note: gqCuB
en: Column break
sq: Ndarje e kolones

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
note: LbNq3
en: Change page number
sq: Ndrysho numrin e faqes

[ctx: insertbreak|label1]
note: uAMAX
en: Type
sq: Lloji

[ctx: insertcaption|options]
note: CsBbW
en: Options...
sq: Mundësitë...

[ctx: insertcaption|numbering_label]
note: 8q2o6
en: Numbering:
sq: Numërimi:

[ctx: insertcaption|separator_label]
note: wgBgg
en: Separator:
sq: Ndarës:

[ctx: insertcaption|position_label]
note: ofzxE
en: Position:
sq: Pozicioni:

[ctx: insertcaption|num_separator]
note: 3QKNx
en: Numbering separator:
sq: Ndarësi i numërimit:

[ctx: insertcaption|label4]
note: QAJ9Q
en: Category:
sq: Kategoria:

[ctx: insertcaption|label2]
note: rJDNR
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: insertcaption|label3]
note: Pg34D
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
note: hKFSr
en: Insert Database Columns
sq: Fut kolona të bazës së të dhënave

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
note: SLAeD
en: Insert data as:
sq: Fut të dhënat si:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
note: fahdL
en: T_able
sq: T_abela

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
note: 8JSFQ
en: _Fields
sq: _Fushat

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
note: vzNne
en: _Text
sq: _Tekst

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
note: mbu6k
en: Database _columns
sq: _Kolona të bazës së të dhënave

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
note: wEgCa
en: Apply column _name
sq: Zbato _emrin e kolonës

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
note: Aeipk
en: Create row only
sq: Krijo vetëm rreshtat

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
note: oJMmt
en: Pr_operties...
sq: Vet_itë...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|autoformat]
note: EyALm
en: Aut_oFormat...
sq: Formatimi _automatik...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|parastylelabel]
note: Ab7c7
en: Paragraph _style:
sq: _Stili i paragrafit:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
note: seYaw
en: From _database
sq: Nga_databaza

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
note: 7HFcY
en: Format
sq: Formati

[ctx: insertfootnote|automatic]
note: HjJZd
en: Automatic
sq: Automatik

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
note: BrqCB
en: Character
sq: Shkronja

[ctx: insertfootnote|choosecharacter]
note: yx2tm
en: Choose…
sq: Zgjidh…

[ctx: insertfootnote|label1]
note: g3wcX
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: insertfootnote|label2]
note: F9Ef8
en: Type
sq: Lloji

[ctx: insertscript|browse]
note: 9XGDv
en: Browse…
sq: Shfleto…

[ctx: insertscript|text]
note: pmdTa
en: Text:
sq: Teksti:

[ctx: insertsectiondialog|ok]
note: rEeaX
en: _Insert
sq: _Fut

[ctx: insertsectiondialog|section]
note: V4AJG
en: Section
sq: Seksioni

[ctx: insertsectiondialog|columns]
note: hgnkY
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: insertsectiondialog|indents]
note: AbW5x
en: Indents
sq: Kryeradhët

[ctx: insertsectiondialog|background]
note: deUnf
en: Background
sq: Sfondi

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
note: BBLE8
en: Insert Table
sq: Fut një tabelë

[ctx: inserttable|ok]
note: 6HSVJ
en: Insert
sq: Fut

[ctx: inserttable|label3]
note: nrFC2
en: _Name:
sq: _Emri:

[ctx: inserttable|3]
note: ScZyw
en: _Columns:
sq: _Kolonat:

[ctx: inserttable|4]
note: f3nKw
en: _Rows:
sq: _Rreshtat:

[ctx: inserttable|label1]
note: M2tGB
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: inserttable|headercb]
note: dYEPP
en: Hea_ding
sq: Titullimi

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
note: EkDeF
en: Don’t _split table over pages
sq: Mos e _ndaj tabelën midis faqeve

[ctx: inserttable|label2]
note: D26kf
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
note: b4mJy
en: Labels
sq: Etiketat

[ctx: labeldialog|ok]
note: jnQsV
en: _New Document
sq: _Dokument i ri

[ctx: labeldialog|medium]
note: EtFBT
en: Medium
sq: Mesatar

[ctx: labeldialog|labels]
note: hJSCq
en: Labels
sq: Etiketat

[ctx: labeldialog|private]
note: G378Z
en: Private
sq: Privat

[ctx: labeldialog|business]
note: CAEMT
en: Business
sq: Biznes

[ctx: labeldialog|format]
note: a7BSb
en: Format
sq: Formati

[ctx: labeldialog|options]
note: cs8CW
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: labelformatpage|label3]
note: fpXAC
en: _Width:
sq: _Gjerësia:

[ctx: labelformatpage|label4]
note: 2ZXTL
en: _Height:
sq: _Lartësia:

[ctx: labelformatpage|label5]
note: BedQe
en: _Left margin:
sq: Kufiri i _majtë:

[ctx: labelformatpage|label7]
note: zPFR4
en: _Columns:
sq: _Kolonat:

[ctx: labelformatpage|label8]
note: L958B
en: R_ows:
sq: Rr_eshta:

[ctx: labelformatpage|label9]
note: UhqFw
en: P_age width:
sq: Gjerësia e f_aqes:

[ctx: labelformatpage|label10]
note: nG5uU
en: Pa_ge height:
sq: Lartësia e faqe_s:

[ctx: labelformatpage|save]
note: DKByW
en: _Save...
sq: _Ruaj...

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
note: E9bCh
en: _Entire page
sq: _Tërë faqja

[ctx: labeloptionspage|label4]
note: MfBnH
en: Colu_mn
sq: Kolo_në

[ctx: labeloptionspage|label5]
note: 9xfPc
en: Ro_w
sq: Rre_shti

[ctx: labeloptionspage|label1]
note: 97jZe
en: Distribute
sq: Shperndaj

[ctx: labeloptionspage|setup]
note: f57xo
en: Setup...
sq: Konfigurimi...

[ctx: labeloptionspage|printername]
note: ePWUe
en: Printer Name
sq: Emri i printerit

[ctx: labeloptionspage|label2]
note: GoP4B
en: Printer
sq: Printeri

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
note: PQHNf
en: Line Numbering
sq: Numërimi i rreshtave

[ctx: linenumbering|shownumbering]
note: fUTMR
en: Show numbering
sq: Shfaq numërimin

[ctx: linenumbering|characterstyle]
note: GCj2M
en: Character style:
sq: Stili i shkronjave:

[ctx: linenumbering|format]
note: nHiTU
en: Format:
sq: Formati:

[ctx: linenumbering|position]
note: PCFPj
en: Position:
sq: Pozicioni:

[ctx: linenumbering|spacing]
note: EFB9m
en: Spacing:
sq: Hapësira:

[ctx: linenumbering|interval]
note: NZABV
en: Interval:
sq: Intervali:

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: ntwJw
en: Left
sq: Majtas

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 3BCVp
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: yBNwG
en: Inner
sq: I brendshëm

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 8ReZp
en: Outer
sq: Jashtë

[ctx: linenumbering|intervallines]
note: YatD8
en: lines
sq: rreshtat

[ctx: linenumbering|view]
note: i8DYH
en: View
sq: Pamja

[ctx: linenumbering|text]
note: D8TER
en: Text:
sq: Teksti:

[ctx: linenumbering|every]
note: Lsj2A
en: Every:
sq: Çdo:

[ctx: linenumbering|lines]
note: u6G7c
en: lines
sq: rreshtat

[ctx: linenumbering|separator]
note: Toub5
en: Separator
sq: Ndarës

[ctx: linenumbering|blanklines]
note: aDAQE
en: Blank lines
sq: Rreshta të zbrazët

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
note: qnnhG
en: Lines in text frames
sq: Rreshta në kornizën e tekstit

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
note: FPgbW
en: Restart every new page
sq: Rifillo çdo faqe të re

[ctx: linenumbering|count]
note: xBGhA
en: Count
sq: Numëro

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
note: nfWNf
en: _Your name:
sq: _Emri juaj:

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
note: AESca
en: _Reply address:
sq: Adresa për _përgjigjet:

[ctx: mailconfigpage|label1]
note: 5KJrn
en: User Information
sq: Informacione mbi përdoruesin

[ctx: mailconfigpage|server_label]
note: UU5RG
en: _Server name:
sq: _Emri i serverit:

[ctx: mailconfigpage|secure]
note: RihCy
en: _Use secure connection (SSL)
sq: _Përdor lidhje të sigurt (SSL)

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
note: RyDB6
en: Mail Merge
sq: Shtypje në seri

[ctx: mailmerge|rbfrom]
note: VCERP
en: _From:
sq: _Nga:

[ctx: mailmerge|label3]
note: kSjcA
en: _To:
sq: _Tek:

[ctx: mailmerge|printer]
note: 9MNVA
en: _Printer
sq: _Printeri

[ctx: mailmerge|file]
note: 5ZWAB
en: File
sq: Skedar

[ctx: mailmerge|fieldlabel]
note: nw8Ax
en: Field:
sq: Fusha:

[ctx: mailmerge|fileformatlabel]
note: Qmqis
en: F_ile format:
sq: Formati _i skedarit:

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
note: Bjh2Z
en: _Subject:
sq: _Subjekti:

[ctx: mailmerge|attachmentslabel]
note: bqGD8
en: Attachments:
sq: Bashkëngjitjet:

[ctx: mailmerge|mailformatlabel]
note: nFGt3
en: Mail format:
sq: Formati i postës:

[ctx: mailmerge|singledocument]
note: LDBbz
en: S_ave as single document
sq: Ru_aje si dokument të vetëm

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
note: SjjnV
en: Mail Merge
sq: Shtypje në seri

[ctx: mailmergedialog|document]
note: BSJ4X
en: From this _document
sq: Nga ky _dokument

[ctx: mailmergedialog|template]
note: Ew2Bo
en: From a _template
sq: Nga një _shabllon

[ctx: mailmergedialog|label1]
note: MzVLu
en: Create
sq: Krijo

[ctx: managechangessidebar|accept]
note: UA8EY
en: _Accept
sq: _Prano

[ctx: managechangessidebar|reject]
note: R7DDu
en: _Reject
sq: _Refuzo

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
note: dfFhr
en: Author
sq: Autori

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
note: GisU3
en: Date
sq: Data

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
note: Gnk7X
en: Data Source Connection
sq: Lidhja me burimin e të dhënave

[ctx: mergeconnectdialog|new]
note: j64cG
en: _Create new connection
sq: _Krijo një lidhje të re

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
note: erCDQ
en: Connect
sq: Lidhu

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
note: d5YqG
en: Merge Tables
sq: Bashko tabelat

[ctx: mergetabledialog|prev]
note: TNtgp
en: Join with _previous table
sq: Bashkëngjit me tabelën e _mëparshme

[ctx: mergetabledialog|next]
note: BqasK
en: Join with _next table
sq: Bashkëngjit me tabelën e _pasme

[ctx: mergetabledialog|label1]
note: 2piPE
en: Mode
sq: Modaliteti

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
note: M7mkx
en: Select A_ddress List...
sq: Zgjidh listën e a_dresave...

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
note: kG8DG
en: Select Different A_ddress List...
sq: Zgjidh nje adrese tjeter nga Lista

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
note: Sb7nE
en: Current address list: %1
sq: Lista aktuale e adresave: %1

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
note: XGCEE
en: _More...
sq: _Më shumë...

[ctx: mmaddressblockpage|hideempty]
note: 6UxZF
en: _Suppress lines with just empty fields
sq: _Fshij rreshtat që përmbajnë vetëm fusha boshe

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
note: 5FAA9
en: Document: %1
sq: Dokumenti: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
note: JmEkU
en: Check if the address data matches correctly.
sq: Kontrollo nëse të dhënat e adresave janë të sakta.

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
note: qr3dv
en: Mail Merge
sq: Shtypje në seri

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
note: sv2qk
en: Status:
sq: Gjendja:

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
note: ZGLiG
en: Progress:
sq: Progres:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
note: BJbG4
en: Creating documents...
sq: Duke krijuar dokumentet...

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
note: VGzPa
en: %X of %Y
sq: %X ndër %Y

[ctx: mmlayoutpage|label6]
note: Akrs2
en: _From top
sq: Prej kreut

[ctx: mmlayoutpage|align]
note: j3QQH
en: Align to text body
sq: Rreshta nga trupi i tekstit

[ctx: mmlayoutpage|leftft]
note: FwgfG
en: From _left
sq: Nga e _majta

[ctx: mmlayoutpage|label4]
note: RXuEV
en: Move
sq: Lëviz

[ctx: mmlayoutpage|label5]
note: tdpVa
en: Move
sq: Lëviz

[ctx: mmlayoutpage|down]
note: toRE2
en: _Down
sq: _Poshtë

[ctx: mmlayoutpage|label7]
note: FsBFC
en: _Zoom
sq: _Zmadhimi

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
note: kF4Eb
en: Entire page
sq: Tërë faqja

[ctx: mmmailbody|bodyft]
note: NdBGD
en: Write your message here
sq: Shkruaj këtu mesazhin

[ctx: mmmailbody|femaleft]
note: CGRhM
en: _Female
sq: _Femër

[ctx: mmmailbody|maleft]
note: AsBWM
en: _Male
sq: _Mashkull

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
note: bXB8d
en: Field name
sq: Emri i fushës

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
note: 4z8EE
en: Field value
sq: Vlera e fushës

[ctx: mmmailbody|newfemale]
note: BNLQL
en: _New...
sq: _I ri...

[ctx: mmmailbody|newmale]
note: iDifX
en: N_ew...
sq: I _ri...

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
note: C55d9
en: _Letter
sq: _Letër

[ctx: mmoutputtypepage|label1]
note: roGWt
en: What Type of Document Do You Want to Create?
sq: Çfarë lloj dokumenti dëshironi të krijoni?

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: eCCZz
en: Plain Text
sq: Tekst normal

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
note: A25u6
en: Pr_operties...
sq: Vet_itë...

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
note: juZiE
en: _Printer
sq: _Printeri

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
note: Vd4X6
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
note: rS3A8
en: Document: %1
sq: Dokument: %1

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
note: Gu5tC
en: _Female
sq: _Femër

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
note: Rmtni
en: _Male
sq: _Mashkull

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
note: dUuiH
en: Field name
sq: Emri i fushës

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
note: cFDEw
en: Field value
sq: Vlera e fushës

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
note: YCdbP
en: _New...
sq: _I ri...

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
note: R5QR8
en: N_ew...
sq: I _ri...

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
note: TC3eL
en: Use the current _document
sq: Përdor _dokumentin aktual

[ctx: mmselectpage|newdoc]
note: KUEyG
en: Create a ne_w document
sq: Krijo një do_kument të ri

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
note: bATvf
en: Start from _existing document
sq: Fillo nga një dokument _ekzistues

[ctx: mmselectpage|template]
note: GieL3
en: Start from a t_emplate
sq: Fillo nga një _shabllon

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
note: BUbEr
en: B_rowse...
sq: Sh_fleto...

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
note: 3trwP
en: B_rowse...
sq: Sh_fleto...

[ctx: mmselectpage|label1]
note: 8ESAz
en: Select Starting Document for the Mail Merge
sq: Zgjidh dokumentin fillestar për shtypjen në seri

[ctx: mmsendmails|label5]
note: kEpcV
en: Details
sq: Detaje

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
note: dfTJU
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
note: HS3W2
en: Edit
sq: Ndrysho

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
note: svmCG
en: Update
sq: Përditëso

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
note: tu94A
en: Insert
sq: Fut

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
note: mYVYE
en: Create New User-defined Index
sq: Indeks i ri i përcaktuar nga shfrytëzuesi

[ctx: newuserindexdialog|label2]
note: 5hCBW
en: _Name
sq: _Emri

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
note: BHK39
en: Default
sq: Paracaktuar

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
note: 6WNhQ
en: Grayscale
sq: Bardh e zi

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
note: weCyB
en: Black and White
sq: Bardh e zi

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
note: dGwzE
en: Watermark
sq: Shenjë uji

[ctx: notebookbar_groups|title]
note: iYtax
en: Title
sq: Titulli

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
note: EwiEC
en: Heading 1
sq: Titulli 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
note: G4VHC
en: Heading 2
sq: Titullimi 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
note: sQPo5
en: Heading 3
sq: Titullimi 3

[ctx: notebookbar_groups|italic]
note: x3jsJ
en: Emphasis
sq: Theksimi

[ctx: notebookbar_groups|bold]
note: 9rC8k
en: Strong Emphasis
sq: Theksim i Fuqishëm

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
note: ToC4E
en: Select Rows
sq: Zgjedh rreshtat

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
note: zMDvT
en: Style
sq: Stili

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
note: Cswyz
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
note: VGQAU
en: Save As
sq: Ruaje si

[ctx: numberingnamedialog|label1]
note: VExwF
en: Format
sq: Formati

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: DcmkY
en: Level 1
sq: Niveli 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: Ae7iR
en: Level 2
sq: Niveli 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: ygFj9
en: Level 3
sq: Niveli 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: NJN9p
en: Level 4
sq: Niveli 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: cLGAT
en: Level 5
sq: Niveli 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: iNtCJ
en: Level 6
sq: Niveli 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: 7QbBG
en: Level 7
sq: Niveli 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: q9rXy
en: Level 8
sq: Niveli 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: 2BdWa
en: Level 9
sq: Niveli 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: PgJyA
en: Level 10
sq: Niveli 10

[ctx: numparapage|labelOutline]
note: A9CrD
en: Outline
sq: Struktura

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
note: 9PSzB
en: _Numbering style:
sq: Stili i _numërimit:

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
note: ABT2q
en: None
sq: Asnjë

[ctx: numparapage|editnumstyle]
note: eBkEW
en: Edit Style
sq: Ndrysho stilin

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
note: ckwd7
en: R_estart at this paragraph
sq: R_ifillo me ketë paragraf

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
note: UivrN
en: S_tart with:
sq: Fi_llo me:

[ctx: numparapage|label2]
note: ELqaC
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
note: wGRPh
en: Rest_art at this paragraph
sq: Rifi_llo me këtë paragraf

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
note: uuXAF
en: _Start with:
sq: _Fillo me:

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
note: FcEtC
en: Line Numbering
sq: Numërimi i rreshtave

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
note: jHKFJ
en: Object
sq: Objekt

[ctx: objectdialog|type]
note: e5VGQ
en: Type
sq: Tipi

[ctx: objectdialog|options]
note: ADJiB
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: objectdialog|hyperlink]
note: vtCHo
en: Hyperlink
sq: Hiperlidhje

[ctx: objectdialog|borders]
note: GquSU
en: Borders
sq: Kufijtë

[ctx: objectdialog|area]
note: L6dGA
en: Area
sq: Zona

[ctx: objectdialog|transparence]
note: zJ76x
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: objectdialog|macro]
note: FVDe9
en: Macro
sq: Makro

[ctx: optcaptionpage|label7]
note: G8iDm
en: Category:
sq: Kategoria:

[ctx: optcaptionpage|numberingft]
note: kbdFC
en: _Numbering:
sq: _Numërimi:

[ctx: optcaptionpage|numseparatorft]
note: fqC47
en: Numbering separator:
sq: Ndarësi i numërimit:

[ctx: optcaptionpage|separatorft]
note: R7CjY
en: Separator:
sq: Ndarës:

[ctx: optcaptionpage|label18]
note: 9XdwG
en: Position:
sq: Pozicioni:

[ctx: optcaptionpage|label2]
note: eFbC3
en: Caption
sq: Titill

[ctx: optcaptionpage|label4]
note: viZwe
en: Level:
sq: Niveli:

[ctx: optcaptionpage|label6]
note: R78ig
en: Separator:
sq: Ndarës:

[ctx: optcaptionpage|level]
note: FmxD9
en: None
sq: Asnjë

[ctx: optcaptionpage|label3]
note: 6QFaH
en: Character style:
sq: Stili i shkronjave:

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
note: tbQPU
en: None
sq: Asnjë

[ctx: optcaptionpage|label10]
note: Xxb3U
en: Category and Frame Format
sq: Kategoria dhe formati i kornizës

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: kUskc
en: Category first
sq: Përpara kategoria

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: AiEA9
en: Numbering first
sq: Përpara numërimi

[ctx: optcomparison|auto]
note: VhREB
en: A_uto
sq: A_utomatik

[ctx: optcomparison|byword]
note: LBDEx
en: By w_ord
sq: Sipas _fjalëve

[ctx: optcomparison|bycharacter]
note: LCQRz
en: By _character
sq: Sipas _germave

[ctx: optcomparison|label1]
note: BZL9r
en: Compare Documents
sq: Krahaso dokumente

[ctx: optcomparison|ignore]
note: CeCaC
en: Ignore _pieces of length
sq: Shpërfill _pjesët me gjatësi

[ctx: optcomparison|useRSID]
note: cCUqS
en: Take it into account when comparing
sq: Konsideroje gjatë krahasimit

[ctx: optcompatpage|format]
note: KC3YE
en: Use printer metrics for document formatting
sq: Përdor metrikën e printerit për formatimin e dokumentit

[ctx: optcompatpage|format]
note: zmokm
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
sq: Mos shto hapësirë në fillim (shtesë) ndërmjet rreshtave të tekstit

[ctx: optcompatpage|format]
note: AGBC4
en: Use OpenOffice.org 1.1 object positioning
sq: Përdor pozicionimin e OpenOffice.org 1.1 për objektet

[ctx: optfonttabpage|font_label]
note: kHud8
en: Font
sq: Shkronjat

[ctx: optfonttabpage|size_label]
note: NWF9F
en: _Size
sq: _Përmasa

[ctx: optfonttabpage|default_label]
note: KyMdw
en: De_fault:
sq: E para_zgjedhur:

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
note: 9ArgF
en: Headin_g:
sq: Titullimi

[ctx: optfonttabpage|list_label]
note: iHgYG
en: _List:
sq: _Lista:

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
note: FZvkS
en: C_aption:
sq: Opcionet

[ctx: optfonttabpage|index_label]
note: mBVuP
en: _Index:
sq: _Tregues:

[ctx: optfonttabpage|label1]
note: 7EQZ8
en: Basic Fonts (%1)
sq: Llojet e shkronjave bazë (%1)

[ctx: optfonttabpage|standard]
note: 6aJB2
en: _Default
sq: E _parazgjedhur

[ctx: optformataidspage|paragraph]
note: pPiqe
en: Pa_ragraph end
sq: Fundi i paragrafit

[ctx: optformataidspage|spaces]
note: GTJrw
en: Spac_es
sq: Hapësir_at

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
note: V9Ahc
en: _Fields
sq: _Fushat

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
note: gGD6o
en: _Charts
sq: _Diagramet

[ctx: optgeneralpage|label2]
note: GfsZW
en: Automatically Update
sq: Përditëso automatikisht

[ctx: optgeneralpage|always]
note: CD9es
en: _Always
sq: _Gjithmonë

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
note: UAGDA
en: _On request
sq: _Me kërkesë

[ctx: optgeneralpage|never]
note: sbk3q
en: _Never
sq: _Kurrë

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: 7WCku
en: Update Links when Loading
sq: Përditëso lidhjet gjatë ngarkimit

[ctx: optgeneralpage|label5]
note: BnMCi
en: _Measurement unit:
sq: _Njësia e matjes:

[ctx: optgeneralpage|tablabel]
note: TjFaE
en: _Tab stops:
sq: _Tabulatorët:

[ctx: optgeneralpage|label3]
note: BCtAD
en: Settings
sq: Rregullimet

[ctx: optgeneralpage|label7]
note: PdMCE
en: _Additional separators:
sq: Ndarës _shtesë:

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
note: 9pDAg
en: Show standardized page count
sq: Shfaq numër faqeje të standardizuar

[ctx: optgeneralpage|labelstandardpages]
note: qJ4Fr
en: Characters per standardized page:
sq: Shkronja për faqen e standardizuar:

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: dgznZ
en: Word Count
sq: Numërimi i fjalëve

[ctx: optredlinepage|insert_label]
note: G6aHC
en: _Attributes:
sq: _Veçoritë:

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
note: AdCLY
en: Co_lor:
sq: Ngjy_ra:

[ctx: optredlinepage|insert]
note: mhAvC
en: Bold
sq: Të trasha

[ctx: optredlinepage|insert]
note: ECCBC
en: Italic
sq: Të pjerrëta

[ctx: optredlinepage|insert]
note: hVBVQ
en: Underlined
sq: Të nënvizuara

[ctx: optredlinepage|insert]
note: FLFXy
en: Underlined: double
sq: Të nënvizuara: dyfish

[ctx: optredlinepage|insert]
note: KaDwD
en: Strikethrough
sq: Vizuar nëpërmes

[ctx: optredlinepage|insert]
note: LqieQ
en: Lowercase
sq: Shkronja te vogla

[ctx: optredlinepage|insert]
note: DHzGV
en: Small caps
sq: Shkronja të vogla

[ctx: optredlinepage|insert]
note: NPD8e
en: Background color
sq: Ngjyra e sfondit

[ctx: optredlinepage|label2]
note: aCEwk
en: Insertions
sq: Nderfutje

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
note: FFvMK
en: Attri_butes:
sq: _Veçoritë:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
note: CzQcF
en: Col_or:
sq: Ngj_yra:

[ctx: optredlinepage|label3]
note: 3FpZy
en: Deletions
sq: Fshirjet

[ctx: optredlinepage|changed_label]
note: qhZhQ
en: Attrib_utes:
sq: _Veçoritë:

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
note: 3pALq
en: Colo_r:
sq: Ngjyr_a:

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
note: iLgeg
en: Mar_k:
sq: Sheno:

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
note: paCGy
en: _Color:
sq: _Ngjyra:

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: gj7eD
en: Left margin
sq: Kufiri i majtë

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: CMzw9
en: Right margin
sq: Kufiri i djathtë

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: g4YX6
en: Outer margin
sq: Kufiri i jashtëm

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: SxANq
en: Inner margin
sq: Kufiri i brendshëm

[ctx: optredlinepage|label5]
note: CEWpA
en: Lines Changed
sq: Rreshtat e ndryshuar

[ctx: opttablepage|header]
note: yqco2
en: H_eading
sq: Titullimi

[ctx: opttablepage|repeatheader]
note: pUDwB
en: Re_peat on each page
sq: Për_sërit mbi ç'do faqe

[ctx: opttablepage|dontsplit]
note: h87BD
en: _Do not split
sq: _Mos ndaj

[ctx: opttablepage|border]
note: DF6g4
en: B_order
sq: K_ufiri

[ctx: opttablepage|label1]
note: tDqM4
en: New Table Defaults
sq: Të parazgjedhurat e tabelave të reja

[ctx: opttablepage|numformatting]
note: WYbaB
en: _Number recognition
sq: _Njohja e numrit

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
note: U6v8M
en: N_umber format recognition
sq: Njohja e formatit n_umerik

[ctx: opttablepage|numalignment]
note: b6GGr
en: _Alignment
sq: _Rreshtimi

[ctx: opttablepage|label10]
note: LhnNT
en: Behavior of rows/columns
sq: Sjellja e rreshtave/kolonave

[ctx: opttablepage|label11]
note: LE694
en: Changes affect the adjacent area only
sq: Ndryshimet ndikojnë në zonën përbri

[ctx: opttablepage|label12]
note: P5dLC
en: Changes affect the entire table
sq: Ndryshimet ndikojnë në tërë tabelën

[ctx: opttablepage|label13]
note: DoB9R
en: Changes affect the table size
sq: Ndryshimet ndikojnë në përmasat e tabelës

[ctx: opttablepage|label4]
note: juzyR
en: Move cells
sq: Lëviz qelitë

[ctx: opttablepage|label5]
note: bmvCF
en: _Row:
sq: _Rreshti:

[ctx: opttablepage|label6]
note: bb7Uf
en: _Column:
sq: _Kolona:

[ctx: opttablepage|label15]
note: hoDuN
en: Ro_w:
sq: Rresh_ti:

[ctx: opttablepage|label16]
note: pBM3d
en: Colu_mn:
sq: Kolo_në:

[ctx: outlinenumbering|form1]
note: mq4U3
en: Untitled 1
sq: Pa titull 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
note: stM8e
en: Untitled 2
sq: Pa titull 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
note: Sbvhz
en: Untitled 3
sq: Pa titull 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
note: Dsuic
en: Untitled 4
sq: Pa titull 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
note: FcNJ7
en: Untitled 5
sq: Pa titull 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
note: RZ5wa
en: Untitled 6
sq: Pa titull 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
note: 7nVF5
en: Untitled 7
sq: Pa titull 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
note: YyuRY
en: Untitled 8
sq: Pa titull 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
note: yeNqB
en: Untitled 9
sq: Pa titull 9

[ctx: outlinenumbering|saveas]
note: KqFzs
en: Save _As...
sq: Ruaje _si...

[ctx: outlinenumbering|numbering]
note: A4kyF
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: outlinenumbering|position]
note: eTpmZ
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
note: 2ibio
en: Level
sq: Nivel

[ctx: outlinenumberingpage|label3]
note: JfB3i
en: Paragraph style:
sq: Stili i paragrafit:

[ctx: outlinenumberingpage|label4]
note: nrfyA
en: Number:
sq: Numri:

[ctx: outlinenumberingpage|label5]
note: 8yV7Q
en: Character style:
sq: Stili i shkronjave:

[ctx: outlinenumberingpage|sublevelsft]
note: Az7ML
en: Show sublevels:
sq: Shfaq nën-nivelet:

[ctx: outlinenumberingpage|label10]
note: XVzhy
en: Start at:
sq: Fillo nga:

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
note: YoP59
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: outlinenumberingpage|label8]
note: zoAuC
en: Before:
sq: Përpara:

[ctx: outlinenumberingpage|label9]
note: 3KmsV
en: After:
sq: Pas:

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
note: Vmmga
en: Separator
sq: Ndarës

[ctx: outlinepositionpage|1]
note: aBYaM
en: Level
sq: Nivel

[ctx: outlinepositionpage|numalign]
note: uiBLi
en: Numbering alignment:
sq: Rreshtimi i numërimit:

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: 7C7M7
en: Left
sq: Majtas

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: W4eDj
en: Centered
sq: Në qendër

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: gRaNm
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: outlinepositionpage|numdist]
note: DCbYC
en: Minimum space between
    numbering and text:
sq: Hapësira minimale ndërmjet
    numërimit dhe tekstit:

[ctx: outlinepositionpage|numberingwidth]
note: JdjtA
en: Width of numbering:
sq: Gjerësia e numërimit:

[ctx: outlinepositionpage|relative]
note: aZwtj
en: Relative
sq: Relativ

[ctx: outlinepositionpage|indent]
note: jBvmB
en: Indent:
sq: Kryeradha:

[ctx: outlinepositionpage|indentat]
note: GFsnA
en: Indent at:
sq: Kryeradha në:

[ctx: outlinepositionpage|num2align]
note: 6ZE4k
en: Numbering alignment:
sq: Rreshtimi i numërimit:

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: AtJnm
en: Tab stop
sq: Ndalesa tab

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: w6UaR
en: Space
sq: Hapësirë

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: E5DdF
en: Nothing
sq: Asgjë

[ctx: outlinepositionpage|numfollowedby]
note: V2jvn
en: Numbering followed by:
sq: Numërim i ndjekur nga:

[ctx: outlinepositionpage|standard]
note: 2AXGD
en: Default
sq: Paracaktuar

[ctx: outlinepositionpage|label10]
note: bLuru
en: Position and Spacing
sq: Vendndodhja dhe hapësira

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
note: AEYdA
en: Left
sq: Majtas

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
note: TkJbA
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
note: edcQH
en: Left
sq: Majtas

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
note: kiCpN
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
note: tG9pB
en: More Options
sq: Mundësi të tjera

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
note: JJ7Ec
en: Custom
sq: Personalizuar

[ctx: pagefooterpanel|spacing]
note: RyvUN
en: Spacing:
sq: Hapësira:

[ctx: pageformatpanel|width]
note: E54TG
en: Width:
sq: Gjerësia:

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: CirJ8
en: Portrait
sq: Orientim vertikal

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: Rv2aA
en: Landscape
sq: Orientim horizontal

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
note: GBNW9
en: Custom
sq: Personalizuar

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
note: izzfX
en: Custom
sq: Personalizuar

[ctx: pageheaderpanel|spacing]
note: Cr2Js
en: Spacing:
sq: Hapësira:

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
note: VCbfs
en: Mirrored
sq: I pasqyruar

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
note: Yf68C
en: Mirrored
sq: I pasqyruar

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
note: bRaFE
en: _Left
sq: _Majtas

[ctx: pagemargincontrol|label1]
note: Vh532
en: Custom
sq: Personalizuar

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
note: ZodAv
en: Portrait
sq: Orientim vertikal

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
note: nWp9u
en: Landscape
sq: Orientim horizontal

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
note: WP4wn
en: More Options
sq: Mundësi të tjera

[ctx: pagestylespanel|numberslabel]
note: PF9ME
en: Number:
sq: Numri:

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: Eg4EB
en: Right and left
sq: Djathtas dhe majtas

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: NzEGF
en: Mirrored
sq: I pasqyruar

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: 7EUgo
en: Only right
sq: Vetëm djathtas

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: pJ6Zw
en: Only left
sq: Vetëm majtas

[ctx: pagestylespanel|columnlabel]
note: gfUBD
en: Columns:
sq: Kolona:

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: KRZWF
en: Left
sq: Majtas

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: FDPsX
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
note: pCkgP
en: Custom
sq: Personalizuar

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
note: ZrS3t
en: Paragraph
sq: Paragraf

[ctx: paradialog|textflow]
note: hAL52
en: Text Flow
sq: Fluksi i tekstit

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
note: YZFMg
en: Outline & Numbering
sq: Struktura dhe Numërimi

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
note: GHrCB
en: Drop Caps
sq: Lësho shkronjat e mëdha

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
note: EVCmZ
en: Borders
sq: Kufijtë

[ctx: paradialog|area]
note: GCvEC
en: Area
sq: Zona

[ctx: paradialog|transparence]
note: VnDtp
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
note: D9Fj4
en: Image
sq: Figurë

[ctx: picturedialog|type]
note: PHJqE
en: Type
sq: Tipi

[ctx: picturedialog|options]
note: AJHDA
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: picturedialog|hyperlink]
note: SPXJN
en: Hyperlink
sq: Hiperlidhje

[ctx: picturedialog|picture]
note: Ans8C
en: Image
sq: Figurë

[ctx: picturedialog|crop]
note: ggt23
en: Crop
sq: Preje

[ctx: picturedialog|borders]
note: GvnNr
en: Borders
sq: Kufijtë

[ctx: picturedialog|area]
note: dGAqL
en: Area
sq: Zona

[ctx: picturedialog|transparence]
note: BzFLQ
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: picturedialog|macro]
note: AY5jk
en: Macro
sq: Makro

[ctx: picturepage|browse]
note: EqTqQ
en: Browse...
sq: Shfleto...

[ctx: picturepage|label1]
note: PqFMY
en: _File name
sq: Emri i _skedarit

[ctx: picturepage|label11]
note: UYzJC
en: Link
sq: Lidhje

[ctx: picturepage|vert]
note: hCVDF
en: _Vertically
sq: _Vertikalisht

[ctx: picturepage|hori]
note: jwAir
en: Hori_zontally
sq: Hori_zontalisht

[ctx: picturepage|allpages]
note: F3zpM
en: On all pages
sq: Në të gjitha faqet

[ctx: picturepage|leftpages]
note: FX5Cn
en: On left pages
sq: Mbi faqet e majta

[ctx: picturepage|rightpages]
note: 6eLFK
en: On right pages
sq: Mbi faqet e djathta

[ctx: picturepage|label2]
note: M9Lxh
en: Flip
sq: Reflekto

[ctx: picturepage|FT_ANGLE]
note: vEJFW
en: _Angle:
sq: _Këndi:

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: hBc6G
en: Rotation Angle
sq: Këndi i rrotullimit

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
note: Q6xq6
en: Default _settings:
sq: Rregullimet e _parazgjedhura:

[ctx: picturepage|label2]
note: HpCfF
en: Rotation Angle
sq: Këndi i rrotullimit

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
note: fSmkv
en: Multiple Pages
sq: Faqe të shumëfishta

[ctx: previewzoomdialog|label1]
note: WM5km
en: _Rows
sq: _Rreshtat

[ctx: previewzoomdialog|label2]
note: akPZq
en: _Columns
sq: _Kolonat

[ctx: printeroptions|pagebackground]
note: 2UCY8
en: Page background
sq: Sfondi i faqes

[ctx: printeroptions|hiddentext]
note: VRCmc
en: Hidden text
sq: Tekst i fshehur

[ctx: printeroptions|label4]
note: M6JQf
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: printeroptions|textinblack]
note: FADdm
en: Print text in black
sq: Shtyp tekstin në të zezë

[ctx: printeroptions|label5]
note: uFDfh
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
note: kCb92
en: Print automatically inserted blank pages
sq: Shtyp vetvetiu faqe bosh të ndërfutura

[ctx: printmonitordialog|printing]
note: G3EK7
en: is being prepared for printing on
sq: është në përgatitje për printim

[ctx: printoptionspage|background]
note: Etckm
en: Page ba_ckground
sq: S_fondi i faqes

[ctx: printoptionspage|inblack]
note: FWBUe
en: Print text in blac_k
sq: Shtyp tekstin në të _zezë

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
note: EhvUm
en: Hidden te_xt
sq: Te_ksti i fshehur

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
note: AkeAw
en: Text _placeholder
sq: Vizato tekstin

[ctx: printoptionspage|label2]
note: nxmuA
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: printoptionspage|leftpages]
note: UdKAr
en: _Left pages
sq: Faqet _majtas

[ctx: printoptionspage|rightpages]
note: UpodC
en: _Right pages
sq: Faqet e _djathta

[ctx: printoptionspage|rtl]
note: knHGC
en: Right to Left
sq: Nga e djathta në të majtë

[ctx: printoptionspage|label10]
note: QTzam
en: Pages
sq: Faqet

[ctx: printoptionspage|none]
note: 6C24R
en: _None
sq: _Asnjë

[ctx: printoptionspage|only]
note: 6vPTt
en: Comments _only
sq: Vetëm _komente

[ctx: printoptionspage|end]
note: n5M2U
en: End of docu_ment
sq: Fundi i doku_mentit

[ctx: printoptionspage|endpage]
note: pRqdi
en: _End of page
sq: _Fundi i faqes

[ctx: printoptionspage|inmargins]
note: oBR83
en: In margins
sq: Në kufijtë

[ctx: printoptionspage|4]
note: VeG6V
en: Comments
sq: Komentet

[ctx: printoptionspage|blankpages]
note: HCEJQ
en: Print _automatically inserted blank pages
sq: Shtyp faqet boshe të futura _vetvetishëm

[ctx: printoptionspage|papertray]
note: oSYKd
en: _Paper tray from printer settings
sq: _Sirtari i fletëve nga parametrat e shtypësit

[ctx: printoptionspage|label1]
note: XdcEh
en: Other
sq: Tjetër

[ctx: privateuserpage|nameft]
note: APhFB
en: First/last _name/initials:
sq: Emri/mbie_mri/inicialet:

[ctx: privateuserpage|streetft]
note: wBySi
en: _Street:
sq: _Rruga:

[ctx: privateuserpage|countryft]
note: DzXD5
en: Co_untry/state:
sq: _Vendi/shteti:

[ctx: privateuserpage|titleft]
note: 3R8uD
en: _Title/profession:
sq: _Titulli/profesioni:

[ctx: privateuserpage|phoneft]
note: 7ehFm
en: Fa_x:
sq: Fa_ks:

[ctx: privateuserpage|phoneft-atkobject]
note: yWBUi
en: Home telephone number
sq: Numri i telefonit të shtëpisë

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
note: 679ut
en: First name
sq: Emri

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
note: PMz3U
en: Last name
sq: Mbiemri

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
note: V5DfK
en: Initials
sq: Inicialet

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
note: V9RgF
en: Title
sq: Titulli

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
note: FcfuU
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
note: 344nc
en: Home telephone number
sq: Telefoni privat

[ctx: privateuserpage|email-atkobject]
note: AnyFT
en: email address
sq: adresa email

[ctx: privateuserpage|eastnameft]
note: Qxb4Q
en: First/last _name/initials 2:
sq: _Emri/mbiemri/inicialet 2:

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
note: VgiGB
en: Last name
sq: Mbiemri

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
note: rDNHk
en: First name
sq: Emri

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
note: rztbH
en: Initials
sq: Inicialet

[ctx: privateuserpage|icityft]
note: LGHpW
en: _Zip/city:
sq: _Kodi postar/qyteti:

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
note: AvWPi
en: City
sq: Qyteti

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
note: AZwKD
en: Zip code
sq: Kodi postar

[ctx: privateuserpage|titleft1]
note: zGzFe
en: Phone/mobile:
sq: Telefoni/celulari:

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
note: Mszj6
en: Title
sq: Titulli

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
note: GThP4
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: privateuserpage|label1]
note: bGoA3
en: Private Data
sq: Të dhënat personale

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
note: re87U
en: Continue at the beginning?
sq: Vazhdo nga fillimi?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
note: 4e8PD
en: Do you want to continue at the beginning?
sq: Dëshironi të vazhdoni nga fillimi?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
note: 7pDvP
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
sq: %PRODUCTNAME Writer ka kërkuar deri në fund të dokumentit.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
note: fuaTy
en: Continue at the end?
sq: Vazhdo nga fundi?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
note: Taxpw
en: Do you want to continue at the end?
sq: Dëshironi të vazhdoni nga fundi?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
note: wsV5N
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
sq: %PRODUCTNAME Writer ka kërkuar deri në fillim të dokumentit.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
note: bj5SZ
en: Use as default?
sq: Përdore si të parazgjedhur?

[ctx: queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog]
note: ZBNBq
en: Rotate into standard orientation?
sq: Rrotullim ne orientimin standart?

[ctx: queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog]
note: tYDWS
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
sq: Figura është e rrotulluar. Doni ta rrotulloni atë në orientim standard?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
note: BLSz9
en: Save label?
sq: Ruaj etiketen?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
note: ABiQF
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
sq: Një etiketë me emër "%1 / %2" ekziston tashmë. Dëshiron ta zëvendësosh?

[ctx: readonlymenu|edit]
note: 5yPoU
en: _Edit
sq: _Ndrysho

[ctx: readonlymenu|selection]
note: gCfEC
en: Select Text
sq: Zgjedh tekstin

[ctx: readonlymenu|copy]
note: 7v2eV
en: _Copy
sq: _Kopjo

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
note: 8Jkwi
en: Rename AutoText
sq: Riemërto AutoText

[ctx: renameautotextdialog|label2]
note: X34y4
en: Na_me
sq: E_mri

[ctx: renameautotextdialog|label3]
note: FPBan
en: _New
sq: _I ri

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
note: q7Uk2
en: Rename Element
sq: Riemërto elementin

[ctx: renameentrydialog|label1]
note: E4Th3
en: Element Name
sq: Emri i elementit

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
note: WTa6U
en: Rename object:
sq: Riemërto objektin:

[ctx: renameobjectdialog|label1]
note: Yffi5
en: Change Name
sq: Ndrysho emrin

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
note: NWjKW
en: Row Height
sq: Lartësia e rreshtit

[ctx: rowheight|label1]
note: 87zor
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
note: nNUFB
en: Save as HTML?
sq: Ruaje si HTML?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
note: nnt82
en: Would you like to save the document as HTML?
sq: Dëshiron ta ruash dokumentin si HTML?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
note: NFQBW
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
sq: Kodi burimor mund të shikohet vetëm nëse dokumenti është ruajtur në formatin HTML.

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
note: 6zCYG
en: Save Label Format
sq: Ruaj formatin e etiketës

[ctx: savelabeldialog|label3]
note: AwGvc
en: T_ype
sq: Ll_oji

[ctx: savelabeldialog|label1]
note: vtbE3
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: printmonitordialog|saving]
note: ZeFhF
en: is being saved to
sq: po ruhet në

[ctx: sectionpage|link]
note: fC7dS
en: _Link
sq: _Lidhje

[ctx: sectionpage|filelabel]
note: KGrwG
en: _File name
sq: Emri i _skedarit

[ctx: sectionpage|ddelabel]
note: AYDG6
en: DDE _command
sq: _Komandë DDE

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
note: BN2By
en: _Section
sq: _Seksioni

[ctx: sectionpage|selectfile]
note: UEpHN
en: Browse...
sq: Shfleto...

[ctx: sectionpage|label1]
note: 9GJeE
en: Link
sq: Lidhje

[ctx: sectionpage|protect]
note: zeESA
en: _Protect
sq: _Mbroj

[ctx: sectionpage|withpassword]
note: fpWcx
en: Wit_h password
sq: Me fjalë_kalim

[ctx: sectionpage|selectpassword]
note: 8ydz9
en: Password...
sq: Fjalëkalimi...

[ctx: sectionpage|label2]
note: 4rFEh
en: Write Protection
sq: Mbrojtja nga shkrimi

[ctx: sectionpage|hide]
note: eEPSX
en: H_ide
sq: _Fshih

[ctx: sectionpage|condlabel]
note: D7G8F
en: _With Condition
sq: _Me kusht

[ctx: sectionpage|label3]
note: sKZmk
en: Hide
sq: Fshehja

[ctx: sectionpage|editable]
note: Y4tfP
en: E_ditable in read-only document
sq: E n_dryshueshme në dokumentin vetëm të lexueshëm

[ctx: sectionpage|label5]
note: hoFVv
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
note: F8WuK
en: Select Address List
sq: Zgjidh List Adresen

[ctx: selectaddressdialog|label2]
note: WkuFD
en: Your recipients are currently selected from:
sq: Marrësit janë aktualisht të zgjedhur nga:

[ctx: selectaddressdialog|add]
note: omDDB
en: _Add...
sq: _Shto...

[ctx: selectaddressdialog|create]
note: dPCjU
en: _Create...
sq: _Krijo...

[ctx: selectaddressdialog|filter]
note: uwBMk
en: _Filter...
sq: _Filtri...

[ctx: selectaddressdialog|edit]
note: XLNrP
en: _Edit...
sq: _Ndrysho...

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
note: taJUf
en: Change _Table...
sq: Ndërro _tabelën...

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
note: MhA9k
en: Connecting to data source...
sq: Duke u lidhur me burimet e të dhënave...

[ctx: selectaddressdialog|name]
note: 9x69k
en: Name
sq: Emri

[ctx: selectaddressdialog|table]
note: sT5C5
en: Table
sq: Tabela

[ctx: selectblockdialog|new]
note: PaQhk
en: _New...
sq: _I ri...

[ctx: selectblockdialog|edit]
note: z2hB7
en: _Edit...
sq: _Ndrysho...

[ctx: selectblockdialog|delete]
note: qcSeC
en: _Delete
sq: _Fshij

[ctx: selectblockdialog|label1]
note: FD7A8
en: _Select your preferred address block
sq: Selekto bllokun tuaj te preferuar te adresave

[ctx: selectblockdialog|never]
note: TJ22s
en: N_ever include the country/region
sq: Mos e përfshij _kurrë shtetin/krahinën

[ctx: selectblockdialog|always]
note: RnB8Q
en: _Always include the country/region
sq: Përfshije _gjithmonë shtetin/krahinën

[ctx: selectindexdialog|label1]
note: V5Gky
en: Selection
sq: Përzgjedhje

[ctx: selecttabledialog|SelectTableDialog]
note: aGPFr
en: Select Table
sq: Zgjedhe tabelën

[ctx: selecttabledialog|select]
note: SfHVd
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
sq: Skedari i përzgjedhur përmban më shumë se një tabelë. Zgjidhni një tabelë që përmban listën e adresave që dëshironi të përdorni.

[ctx: sidebartheme|label1]
note: zdpW8
en: Fonts
sq: Shkronjat

[ctx: sidebartheme|label2]
note: B25Kd
en: Colors
sq: Ngjyrat

[ctx: sidebarwrap|label1]
note: 9P6rW
en: Spacing:
sq: Hapësira:

[ctx: sortdialog|column]
note: Ceifw
en: Column
sq: Kolonë

[ctx: sortdialog|keytype]
note: Wgvv2
en: Key type
sq: Lloj kyç

[ctx: sortdialog|order]
note: ykAeB
en: Order
sq: Rendit

[ctx: sortdialog|up1]
note: NioK5
en: Ascending
sq: Në rritje

[ctx: sortdialog|down1]
note: yVqST
en: Descending
sq: Në zbritje

[ctx: sortdialog|up2]
note: P9D2w
en: Ascending
sq: Në rritje

[ctx: sortdialog|down2]
note: haL8p
en: Descending
sq: Në zbritje

[ctx: sortdialog|up3]
note: PHxUv
en: Ascending
sq: Në rritje

[ctx: sortdialog|down3]
note: zsggE
en: Descending
sq: Në zbritje

[ctx: sortdialog|key1]
note: 3yLB6
en: Key 1
sq: Tasti 1

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
note: 5bX9W
en: Key type
sq: Lloj kyç

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
note: FxBUC
en: Key type
sq: Lloj kyç

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
note: 9D3Mg
en: Key type
sq: Lloj kyç

[ctx: sortdialog|1]
note: m3EJC
en: Sort Criteria
sq: Kriteret e renditjes

[ctx: sortdialog|columns]
note: dY8Rr
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: sortdialog|rows]
note: d7odM
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: sortdialog|label3]
note: C4Fuq
en: Direction
sq: Drejtimi

[ctx: sortdialog|tabs]
note: JGBYA
en: Tabs
sq: Tabulatorët

[ctx: sortdialog|character]
note: 7GWNt
en: Character
sq: Shkronja

[ctx: sortdialog|delimpb]
note: XC5zv
en: Select...
sq: Përzgjidh...

[ctx: sortdialog|label4]
note: BX6Mq
en: Separator
sq: Ndarës

[ctx: sortdialog|label1]
note: gEcoc
en: Language
sq: Gjuha

[ctx: sortdialog|matchcase]
note: QnviQ
en: Match case
sq: Përputh shkronjat

[ctx: sortdialog|label2]
note: Adw2Y
en: Setting
sq: Parametër

[ctx: spellmenu|ignoreall]
note: vBG3R
en: I_gnore All
sq: I_njoro të gjitha

[ctx: spellmenu|addmenu]
note: z4GVE
en: _Add to Dictionary
sq: _Shtoje në fjalor

[ctx: spellmenu|langpara]
note: FQFNM
en: Set Language for Paragraph
sq: Vendos gjuhën për paragrafin

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
note: wwAqa
en: Split Table
sq: Ndaje tabelën

[ctx: splittable|copyheading]
note: EqUx2
en: Copy heading
sq: Kopjo kreun

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
note: 5qZGL
en: Custom heading (apply Style)
sq: Kreu i personalizuar (zbato stilin)

[ctx: splittable|customheading]
note: DKd7P
en: Custom heading
sq: Kreu i personalizuar

[ctx: splittable|noheading]
note: hiwak
en: No heading
sq: Pa kryetitull

[ctx: splittable|label1]
note: RrS2A
en: Mode
sq: Modaliteti

[ctx: statisticsinfopage|label4]
note: Yqd5u
en: Pages:
sq: Faqet:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
note: DwWGW
en: Tables:
sq: Tabelat:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
note: keuGN
en: Images:
sq: Figurat:

[ctx: statisticsinfopage|label31]
note: 7bsoo
en: OLE objects:
sq: Objektet OLE:

[ctx: statisticsinfopage|label32]
note: fH3HS
en: Paragraphs:
sq: Paragraf:

[ctx: statisticsinfopage|label33]
note: sGGYz
en: Words:
sq: Fjalë:

[ctx: statisticsinfopage|label34]
note: BLnus
en: Characters:
sq: Shkronjat:

[ctx: statisticsinfopage|label35]
note: FHhX7
en: Characters excluding spaces:
sq: Shkronja, pa përfshirë hapësirat:

[ctx: statisticsinfopage|lineft]
note: 8NPGk
en: Lines:
sq: Rreshta:

[ctx: statisticsinfopage|update]
note: xEDWN
en: Update
sq: Përditëso

[ctx: stringinput|name]
note: M4Ub9
en: Name
sq: Emri

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
note: oaeDs
en: No Subject
sq: Asnjë subjekt

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
note: crhjc
en: You did not specify a subject for this message.
sq: Ju nuk specifikuat një titull për këtë mesazh.

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
note: FD2EC
en: If you would like to provide one, please type it now.
sq: Nëse dëshiron, shtype tani.

[ctx: subjectdialog|label1]
note: xgJtV
en: Subject:
sq: Subjekti:

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
note: FXZf3
en: Adapt table _width
sq: Përshtat _gjerësinë e tabelës

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
note: MnC6Z
en: Ad_just columns proportionally
sq: _Rregullo kolonat proporcionalisht

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
note: Wyp7Q
en: Remaining space:
sq: Hapësira e mbetur:

[ctx: tablecolumnpage|width2-atkobject]
note: GZ93v
en: Column 2 Width
sq: Gjerësia e Kolonës 2

[ctx: tablecolumnpage|width3-atkobject]
note: emUrw
en: Column 3 Width
sq: Gjerësia e Kolonës 3

[ctx: tablecolumnpage|width4-atkobject]
note: 56Y2z
en: Column 4 Width
sq: Gjerësia e Kolonës 4

[ctx: tablecolumnpage|width5-atkobject]
note: ZBDu2
en: Column 5 Width
sq: Gjerësia e Kolonës 5

[ctx: tablecolumnpage|width6-atkobject]
note: 3eDE3
en: Column 6 Width
sq: Gjerësia e Kolonës 6

[ctx: tablecolumnpage|width1-atkobject]
note: cLHfy
en: Column 1 Width
sq: Gjerësia e Kolonës 1

[ctx: tablecolumnpage|label26]
note: iJhVV
en: Column Width
sq: Gjërësia e kolonës

[ctx: tablepreviewdialog|description]
note: VCi4N
en: The list below shows the contents of: %1
sq: Lista më poshtë shfaq përmbajtjen e: %1

[ctx: tableproperties|table]
note: 4jHAN
en: Table
sq: Tabela

[ctx: tableproperties|textflow]
note: PgyPz
en: Text Flow
sq: Fluksi i tekstit

[ctx: tableproperties|columns]
note: ADSBP
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: tableproperties|borders]
note: BFWgV
en: Borders
sq: Kufijtë

[ctx: tableproperties|background]
note: AJTd2
en: Background
sq: Sfondi

[ctx: tabletextflowpage|break]
note: YVWhW
en: _Break
sq: _Ndërprerje

[ctx: tabletextflowpage|page]
note: 85dHS
en: _Page
sq: _Faqe

[ctx: tabletextflowpage|column]
note: ATESc
en: Col_umn
sq: Kol_ona

[ctx: tabletextflowpage|before]
note: bFvFr
en: Be_fore
sq: Për_para

[ctx: tabletextflowpage|after]
note: x9LiQ
en: _After
sq: _Pas

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
note: ZKgd9
en: With Page St_yle
sq: Me st_ilin e faqes

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
note: 4ifHW
en: Page _number
sq: _Numri i faqes

[ctx: tabletextflowpage|split]
note: CZpDc
en: Allow _table to split across pages and columns
sq: Lejo ndarjen e _tabelës ndërmjet faqeve dhe kolonave

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
note: SKeze
en: Allow row to break a_cross pages and columns
sq: _Lejo ndarjen e rreshtit ndërmjet faqeve dhe kolonave

[ctx: tabletextflowpage|keep]
note: jGCyC
en: _Keep with next paragraph
sq: _Mbaje me paragrafin tjetër

[ctx: tabletextflowpage|label40]
note: QAY45
en: Text _orientation
sq: _Orientimi i tekstit

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: JsEEP
en: Horizontal
sq: Horizontale

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: 5CGH9
en: Use superordinate object settings
sq: Perdor parametrat e objektit te kryeordinates

[ctx: tabletextflowpage|label38]
note: 7R7Gn
en: The first
sq: Të parët

[ctx: tabletextflowpage|label39]
note: KEVNR
en: rows
sq: rreshta

[ctx: tabletextflowpage|label35]
note: yLhbA
en: Text Flow
sq: Fluksi i tekstit

[ctx: tabletextflowpage|label41]
note: FRUDs
en: _Vertical alignment
sq: Reshtim _vertikal

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: YLPEL
en: Top
sq: Lart

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 5Pb5v
en: Centered
sq: Në qendër

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 4aZFz
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: tabletextflowpage|label36]
note: ZtGTC
en: Alignment
sq: Rreshtimi

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
note: xhDck
en: Character Style
sq: Stili i karaktereve

[ctx: templatedialog1|organizer]
note: UH8Vz
en: Organizer
sq: Organizues

[ctx: templatedialog1|font]
note: BvEuD
en: Font
sq: Shkronjat

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
note: Zda8g
en: Font Effects
sq: Efektet e shkronjave

[ctx: templatedialog1|position]
note: RAxVY
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: templatedialog1|borders]
note: gurnZ
en: Borders
sq: Kufijtë

[ctx: templatedialog16|TemplateDialog16]
note: XfHu5
en: Numbering Style
sq: Stili i numërimit

[ctx: templatedialog16|organizer]
note: tA5vb
en: Organizer
sq: Organizator

[ctx: templatedialog16|bullets]
note: JuQ2R
en: Bullets
sq: Pikat

[ctx: templatedialog16|numbering]
note: XGBaD
en: Numbering Style
sq: Stili i numërimit

[ctx: templatedialog16|outline]
note: D9oKE
en: Outline
sq: Struktura

[ctx: templatedialog16|graphics]
note: Dp6La
en: Image
sq: Figurë

[ctx: templatedialog16|position]
note: K55K4
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: templatedialog16|customize]
note: g5NQF
en: Customize
sq: Personalizo

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
note: 6ozqU
en: Paragraph Style
sq: Stili i paragrafit

[ctx: templatedialog2|indents]
note: G7U5N
en: Indents & Spacing
sq: Kryeradhët dhe hapësira

[ctx: templatedialog2|alignment]
note: UheDe
en: Alignment
sq: Rreshtimi

[ctx: templatedialog2|textflow]
note: LrHQg
en: Text Flow
sq: Fluksi i tekstit

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
note: evVPf
en: Asian Typography
sq: Topografi aziatike

[ctx: templatedialog2|font]
note: A5kVc
en: Font
sq: Shkronjat

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
note: ECDNu
en: Font Effects
sq: Efektet e shkronjave

[ctx: templatedialog2|position]
note: pmGG6
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: templatedialog2|tabs]
note: 9gGCX
en: Tabs
sq: Tabulatorët

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
note: D26TP
en: Drop Caps
sq: Lësho shkronjat e mëdha

[ctx: templatedialog2|area]
note: dbbmR
en: Area
sq: Zona

[ctx: templatedialog2|transparence]
note: Dj7W7
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: templatedialog2|borders]
note: cFPCE
en: Borders
sq: Kufijtë

[ctx: templatedialog2|condition]
note: LexJE
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: templatedialog2|outline]
note: gU5dE
en: Outline & Numbering
sq: Struktura dhe Numërimi

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
note: q8oC5
en: Frame Style
sq: Stili i kornizës

[ctx: templatedialog4|organizer]
note: 8dRdE
en: Organizer
sq: Organizuesi

[ctx: templatedialog4|type]
note: Q2PQs
en: Type
sq: Tipi

[ctx: templatedialog4|options]
note: wEoGM
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: templatedialog4|area]
note: azFQq
en: Area
sq: Zona

[ctx: templatedialog4|transparence]
note: EYmCL
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: templatedialog4|borders]
note: UbGRm
en: Borders
sq: Kufijtë

[ctx: templatedialog4|columns]
note: riCuE
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: templatedialog4|macros]
note: BYG56
en: Macro
sq: Makro

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
note: ZSiRR
en: Page Style
sq: Stili i faqes

[ctx: templatedialog8|page]
note: UbZRu
en: Page
sq: Faqe

[ctx: templatedialog8|area]
note: hCvJw
en: Area
sq: Zona

[ctx: templatedialog8|transparence]
note: Mja3s
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: templatedialog8|header]
note: JUC2u
en: Header
sq: Koka

[ctx: templatedialog8|footer]
note: oeXmC
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: templatedialog8|borders]
note: D9AK7
en: Borders
sq: Kufijtë

[ctx: templatedialog8|columns]
note: ABEwr
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: templatedialog8|textgrid]
note: FosCF
en: Text Grid
sq: Rrjet Teksti

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
note: RA3W2
en: Test Account Settings
sq: Testo Parametrat e Llogarise

[ctx: testmailsettings|establish]
note: 4Bcop
en: Establish network connection
sq: Krijo lidhje të rrjetit

[ctx: testmailsettings|result1]
note: sVa4p
en: Successful
sq: Me sukses

[ctx: testmailsettings|result2]
note: DTbTU
en: Failed
sq: Dështoi

[ctx: testmailsettings|label1]
note: TF5ap
en: Errors
sq: Gabime

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
note: sYQwV
en: No grid
sq: Asnje rrjet

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
note: YcrB9
en: Grid (lines only)
sq: Rrjeta (vetëm vija)

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
note: twnn7
en: Grid (lines and characters)
sq: Rrjeta (vija dhe shkronja)

[ctx: textgridpage|labelGrid]
note: FUCs3
en: Grid
sq: Rrjeta

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
note: orVSu
en: Characters per line:
sq: Shkronja për rresht:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
note: YoUGQ
en: Lines per page:
sq: Rreshta për faqe:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
note: VKRDD
en: Character _width:
sq: Gjerësia e _shkronjës:

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
note: xFWMV
en: Ruby text below/left from base text
sq: Teksti Ruby poshtë/majtas tekstit bazë

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
note: qj8Gw
en: Display grid
sq: Shfaqe rrjetën

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
note: VBBaC
en: Print grid
sq: Printoje rrjetën

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
note: qBUXt
en: Grid color:
sq: Ngjyra e rrjetës:

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
note: aHkWU
en: Title Page
sq: Faqja titulluese

[ctx: titlepage|label6]
note: bAzpV
en: Number of title pages:
sq: Numri i faqeve tituj:

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
note: y5Tiz
en: Converting existing pages to title pages
sq: Shndërrimi i faqeve ekzistuese në faqe tituj

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
note: 9UqEG
en: Document start
sq: Fillim dokumenti

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
note: UE6DM
en: Page
sq: Faqe

[ctx: titlepage|label1]
note: S3vFc
en: Make Title Pages
sq: Krijo faqe titulluese

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
note: JKtfh
en: Reset page numbering after title pages
sq: Rifillo numërimin e faqeve pas faqeve titullore

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
note: FY2CJ
en: Page number:
sq: Numri i faqes:

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
note: TxHWZ
en: Page number:
sq: Numri i faqes:

[ctx: titlepage|label2]
note: nJXn9
en: Page Numbering
sq: Numërimi i faqes

[ctx: titlepage|label4]
note: rQqDD
en: _Style:
sq: _Stili:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
note: 4XAV9
en: Edit...
sq: Ndrysho...

[ctx: titlepage|label3]
note: puRGq
en: Edit Page Properties
sq: Ndrysho vetitë e faqes

[ctx: tocdialog|showexample]
note: 49G83
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: tocdialog|entries]
note: eJ6Dk
en: Entries
sq: Hyrjet

[ctx: tocdialog|styles]
note: 59BiZ
en: Styles
sq: Stilet

[ctx: tocdialog|columns]
note: qCScQ
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: tocdialog|background]
note: etDoK
en: Background
sq: Sfondi

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
note: BhG9K
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: tocentriespage|levelft]
note: P4YC4
en: _Level
sq: _Nivel

[ctx: tocentriespage|typeft]
note: hJeAG
en: _Type
sq: _Lloji

[ctx: tocentriespage|label4]
note: fCuFC
en: _Structure:
sq: _Struktura:

[ctx: tocentriespage|label5]
note: 6JdC4
en: Character style:
sq: Stili i shkronjave:

[ctx: tocentriespage|edit]
note: F5Gt6
en: _Edit...
sq: _Ndrysho...

[ctx: tocentriespage|fillcharft]
note: 5nWPi
en: Fill character:
sq: Shkronja e përmbushjes:

[ctx: tocentriespage|alignright]
note: okgoX
en: Align right
sq: Rreshto nga e djathta

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
note: TyVE4
en: Description only
sq: Vetëm përshkrim

[ctx: tocentriespage|numberformatft]
note: qtbWw
en: Format:
sq: Formati:

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: 24FSt
en: Number
sq: Numër

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: pCUfB
en: Number without separator
sq: Numri pa ndarës

[ctx: tocentriespage|insert]
note: D6uWP
en: _Insert
sq: _Fut

[ctx: tocentriespage|remove]
note: Lc2kd
en: _Remove
sq: _Hiq

[ctx: tocentriespage|chapterno]
note: UprDZ
en: Chapter No.
sq: Kapitulli nr.

[ctx: tocentriespage|chapterinfo]
note: Dbwdu
en: _Chapter Info
sq: Informata të _kapitullit

[ctx: tocentriespage|pageno]
note: AYFTR
en: Page No.
sq: Faqja nr.

[ctx: tocentriespage|hyperlink]
note: 9EpS2
en: H_yperlink
sq: H_iperlidhje

[ctx: tocentriespage|label1]
note: neGrK
en: Structure and Formatting
sq: Struktura dhe formatimi

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
note: nSJnG
en: Alphabetical delimiter
sq: Ndarësit alfabetik

[ctx: tocentriespage|label3]
note: r33aA
en: Format
sq: Formati

[ctx: tocentriespage|sortpos]
note: KGCpX
en: Document _position
sq: Pozicioni i _dokumentit

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
note: 2b5tC
en: _Content
sq: _Përmbajtja

[ctx: tocentriespage|label14]
note: FBuPi
en: Sort by
sq: Rendit sipas

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
note: 6GYwu
en: Ascending
sq: Në rritje

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
note: TXjGy
en: Descending
sq: Në zbritje

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
note: PJr9b
en: Ascending
sq: Në rritje

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
note: cU3GF
en: Ascending
sq: Në rritje

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
note: Ukmme
en: Descending
sq: Në zbritje

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
note: VRkA3
en: Descending
sq: Në zbritje

[ctx: tocindexpage|open]
note: GBk8E
en: Open
sq: Hap

[ctx: tocindexpage|new]
note: RQTKN
en: _New...
sq: _I ri...

[ctx: tocindexpage|edit]
note: 4ABb3
en: _Edit...
sq: _Ndrysho...

[ctx: tocindexpage|mainstyleft]
note: 2D7ru
en: _Title:
sq: _Titulli:

[ctx: tocindexpage|typeft]
note: EhUsg
en: Type:
sq: Tipi:

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: hP5JM
en: Alphabetical Index
sq: Indeksi alfabetik

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: gijYT
en: Index of Tables
sq: Indeksi i tabelave

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: DuFx3
en: User-Defined
sq: Përdorues- I përcaktuar

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: CCQdU
en: Table of Objects
sq: Tabela objekteve

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: eXZ8E
en: Bibliography
sq: Bibliografia

[ctx: tocindexpage|readonly]
note: 2M95E
en: Protected against manual changes
sq: I mbrojtur nga ndryshime manuale

[ctx: tocindexpage|label3]
note: qwBjz
en: Type and Title
sq: Lloji dhe titulli

[ctx: tocindexpage|mainstyleft2]
note: EFkz2
en: For:
sq: Për:

[ctx: tocindexpage|scope]
note: BgEZQ
en: Entire document
sq: Tërë dokumenti

[ctx: tocindexpage|scope]
note: E4vrG
en: Chapter
sq: Kapitulli

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
note: 36kXs
en: Outline
sq: Struktura

[ctx: tocindexpage|fromtables]
note: ZrB8Z
en: Tables
sq: Tabelat

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
note: Bab7X
en: Graphics
sq: Grafikat

[ctx: tocindexpage|fromoles]
note: 7f3c4
en: OLE objects
sq: Objekte OLE

[ctx: tocindexpage|uselevel]
note: JnBBj
en: Use level from source chapter
sq: Perdor nivelin nga kapitulli burim

[ctx: tocindexpage|addstylescb]
note: fQbwC
en: _Additional styles
sq: _Stilet shtesë

[ctx: tocindexpage|stylescb]
note: 46GwB
en: Styl_es
sq: Stil_et

[ctx: tocindexpage|styles]
note: MfDSo
en: Assign styles...
sq: Përcakto stilet...

[ctx: tocindexpage|objnames]
note: zRKYU
en: Object names
sq: Emrat e objekteve

[ctx: tocindexpage|categoryft]
note: E8n8f
en: Category:
sq: Kategoria:

[ctx: tocindexpage|displayft]
note: 7h4vk
en: Display:
sq: Shfaq:

[ctx: tocindexpage|display]
note: AC6q4
en: References
sq: Referencat

[ctx: tocindexpage|display]
note: CmrdM
en: Category and Number
sq: Kategoria dhe numri

[ctx: tocindexpage|display]
note: nvrHf
en: Caption Text
sq: Teksti i Titullit shpjegues

[ctx: tocindexpage|label2]
note: BEnfa
en: Create From
sq: Krijo nga

[ctx: tocindexpage|mainstyleft9]
note: zSgta
en: _Brackets:
sq: _Kllapat:

[ctx: tocindexpage|numberentries]
note: Q9AQ5
en: _Number entries
sq: _Numri i hyrjeve

[ctx: tocindexpage|combinesame]
note: NGgFZ
en: Combine identical entries
sq: Kombino hyrjet e njejta

[ctx: tocindexpage|usedash]
note: Uivc8
en: Combine with -
sq: Kombino me -

[ctx: tocindexpage|casesens]
note: GfaT4
en: Case sensitive
sq: Dallim midis shkronjave te medha/vogla

[ctx: tocindexpage|file]
note: KoCwE
en: _File
sq: _Skedar

[ctx: tocindexpage|label5]
note: 3F5So
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
note: cCW7C
en: Language:
sq: Gjuha:

[ctx: tocindexpage|label4]
note: Ec4gF
en: Sort
sq: Rendit

[ctx: tocstylespage|label1]
note: pj7su
en: _Levels
sq: _Nivelet

[ctx: tocstylespage|label2]
note: APeje
en: Paragraph _Styles
sq: _Stilet e paragrafit

[ctx: tocstylespage|default]
note: LGrjt
en: _Default
sq: E _parazgjedhur

[ctx: tocstylespage|edit]
note: Dz6ag
en: _Edit
sq: _Ndrysho

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
note: ddB7L
en: Assignment
sq: Mbështetje

[ctx: viewoptionspage|helplines]
note: od8Zz
en: Helplines _While Moving
sq: Vija udhëzuese _gjatë zhvendosjes

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
note: m8nZM
en: Guides
sq: Vijat udhëzuese

[ctx: viewoptionspage|tables]
note: KFpGX
en: _Tables
sq: _Tabelat

[ctx: viewoptionspage|drawings]
note: jfsAp
en: Dra_wings and controls
sq: Vizatimet dhe kontrollet

[ctx: viewoptionspage|comments]
note: YonUg
en: _Comments
sq: _Komentet

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
note: ZPSpD
en: Display
sq: Shfaq

[ctx: viewoptionspage|vruler]
note: Eehog
en: Verti_cal ruler
sq: Vizore verti_kale

[ctx: viewoptionspage|hruler]
note: d327U
en: Hori_zontal ruler
sq: Vizore hori_zontale

[ctx: viewoptionspage|label3]
note: me2R7
en: View
sq: Paraqitja

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
note: Jx8xH
en: Measurement unit
sq: Njësi matëse

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
note: 3ES7A
en: Settings
sq: Rregullimet

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
note: z2dFZ
en: Data Source Not Found
sq: Burimi i të dhënave nuk u gjet

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
note: 3Y34S
en: The data source “%1” was not found.
sq: Burimi i të dhënave “%1” nuk u gjet.

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
note: ThYWH
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
sq: Nuk mund ti krijohet lidhja me burimin e të dhënave. Kontrolloni parametrat e lidhjes.

[ctx: warndatasourcedialog|check]
note: ALj8P
en: Check Connection Settings...
sq: Kontrolloni parametrat e lidhjes...

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
note: pgwcZ
en: The following error occurred:
sq: Ndodhi gabimi i mëtejshëm:

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
note: fkAeJ
en: Watermark
sq: Shenjë uji

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
note: XJm8B
en: Text
sq: Tekst

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
note: 2GHgf
en: Angle
sq: Këndi

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
note: B9uYT
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
note: LGwjR
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
note: bNHAL
en: Word Count
sq: Numërimi i fjalëve

[ctx: wordcount|label1]
note: 4rhHV
en: Words
sq: Fjalët

[ctx: wordcount|label2]
note: MjCM7
en: Characters including spaces
sq: Shkronja, përfshirë hapësirat

[ctx: wordcount|label3]
note: cnynW
en: Characters excluding spaces
sq: Shkronja, pa përfshirë hapësirat

[ctx: wordcount|label9]
note: 2Dc8B
en: Selection
sq: Përzgjedhje

[ctx: wordcount|label10]
note: Jy4dh
en: Document
sq: Dokument

[ctx: wordcount|cjkcharsft]
note: 2tUdA
en: Asian characters and Korean syllables
sq: Shkronjat aziatike dhe rrokjet koreane

[ctx: wordcount|standardizedpages]
note: dZmso
en: Standardized pages
sq: Faqe të standardizuara

[ctx: wrappage|parallel]
note: NZJkB
en: _Parallel
sq: _Paralel

[ctx: wrappage|through]
note: cES6o
en: Thro_ugh
sq: Pë-rmes

[ctx: wrappage|optimal]
note: ZjSbB
en: _Optimal
sq: _Optimale

[ctx: wrappage|label1]
note: FezRV
en: Settings
sq: Rregullimet

[ctx: wrappage|label4]
note: QBuPZ
en: L_eft:
sq: M_ajtas:

[ctx: wrappage|label5]
note: wDFKF
en: _Right:
sq: _Djathtas:

[ctx: wrappage|label6]
note: xsX5s
en: _Top:
sq: _Lart:

[ctx: wrappage|label7]
note: NQ77D
en: _Bottom:
sq: _Poshtë:

[ctx: wrappage|label2]
note: g7ssN
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: wrappage|anchoronly]
note: LGNvR
en: _First paragraph
sq: _Paragrafi i parë

[ctx: wrappage|transparent]
note: XDTDj
en: In bac_kground
sq: Në sfon_d

[ctx: wrappage|outside]
note: dcKxZ
en: Outside only
sq: Vetëm i jashtëm

[ctx: wrappage|label3]
note: FDUUk
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX]
note: PDMJD Internet Media Type Presentations
en: Workplace
sq: Vendi i punës

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
note: v2iwK
en: Copying:
sq: Duke kopjuar:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
note: 2dzDt
en: Error while adding:
sq: Gabim gjatë shtimit:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
note: CUrtD
en: Error while removing:
sq: Gabim gjatë heqjes:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
note: XyESz
en: Extension has already been added:
sq: Prapashtesa tanimë është e shtuar:

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
note: cuydq
en: There is no such extension deployed:
sq: Kjo prapashtesë nuk është e instaluar:

[ctx: RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY]
note: wzGYv
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
sq: Duke sinkronizuar depozitat për prapashtesat %NAME

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
note: dp8bf
en: Enabling:
sq: Duke aktivizuar:

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
note: xBysg
en: Disabling:
sq: Duke çaktivizuar:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
note: HDgpp
en: Cannot detect media-type:
sq: Nuk mund të zbulojë llojet e mediave:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
note: QfGM7
en: This media-type is not supported:
sq: Ky lloj i medias nuk është i mbështetur:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
note: VHcMc
en: An error occurred while enabling:
sq: Ndodhi një gabim gjatë aktivizimit:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
note: BqmAM
en: An error occurred while disabling:
sq: Ndodhi një gabim gjatë çaktivizimit:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
note: Avii2
en: Configuration Schema
sq: Skemë për konfigurim

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
note: cL9MC
en: Configuration Data
sq: Të dhënat për konfigurim

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
note: Tnphj
en: Dialog Library
sq: Libraria e tanishme

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
note: ThJQm
en: The library name could not be determined.
sq: E pamundur të përcaktohet emri i librarisë.

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
note: a7o4C
en: UNO Python Component
sq: Python-UNO Bridge

[ctx: RID_STR_COMPONENTS]
note: QyN3F
en: UNO Components
sq: Komponentët UNO

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
note: wBhDU
en: %MACROLANG Library
sq: Libraria %MACROLANG

[ctx: RID_STR_HELP]
note: k2PBJ
en: Help
sq: Ndihma

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR]
note: wPwGt
en: The extension cannot be installed because:
sq: Prapashtesa nuk mund të instalohet sepse:

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR]
note: PBXkt
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
sq: Prapashtesa nuk do të instalohet sepse një gabim ndodhi në skedarët e ndihmës:

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
note: u3kcb
en: Add Extension(s)
sq: Shto prapashtesat

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
note: DDxFn
en: ~Remove
sq: ~Hiq

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
note: s6iho
en: ~Enable
sq: ~Aktivo

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
note: CeKUw
en: ~Disable
sq: Ça~ktivizo

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
note: Z7G4r
en: ~Update...
sq: ~Përditëso...

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
note: iFBQd
en: Adding %EXTENSION_NAME
sq: Duke shtuar %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
note: J5KAU
en: Removing %EXTENSION_NAME
sq: Duke hequr %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
note: A6AzC
en: Enabling %EXTENSION_NAME
sq: Duket aktivuar %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
note: Mh7ag
en: Disabling %EXTENSION_NAME
sq: Duke çaktivizuar %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ACCEPT_LICENSE]
note: GjgyB
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
sq: Pranoni licencën për %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS]
note: buqgv
en: Error: The status of this extension is unknown
sq: Gabim: Gjendja e kësaj prapashtese është e panjohur

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
note: H6NGb
en: Close
sq: Mbyll

[ctx: RID_STR_EXIT_BTN]
note: T9Gqg
en: Quit
sq: Dil

[ctx: RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE]
note: AEv5h
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
sq: %PRODUCTNAME është përditësuar në një version të ri. Disa prapashtesa të përbashkëta të %PRODUCTNAME nuk përputhen me këtë version dhe për këtë arsye duhet të përditësohen para se %PRODUCTNAME mund të niset.
    
    Përditësimi i prapashtesave të përbashkëta kërkon privilegjet e administratorit. Kontakto administratorin e sistemit për të përditësuar prapashtesat e përbashkëta në vijim:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES]
note: mQAQ9
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
sq: Kjo prapashtesë nuk mund të aktivohet meqë varësitë e sistemit në vijim nuk janë të përmbushura:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE]
note: X4uSy
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
sq: Kjo prapashtesë është çaktivizuar sepse nuk e ke pranuar licencën akoma.

[ctx: RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD]
note: ky6LA
en: Show license
sq: Shfaq licencën

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION]
note: xyCf9
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
sq: Je duke instaluar prapashtesën '%NAME'.
    Kliko 'OK' për të vazhduar me instalimin.
    Kliko 'Anulo' për të ndalur instalimin.

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION_DISABLED]
note: Y4EHy
en: Extension installation is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
sq: Instalimi i shtesave është i çaktivizuar momentalisht. Ju lutem konsultohuni me administratorin e sistemit tuaj për më tepër informacion.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION_DISABLED]
note: JiEFG
en: Extension removal is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
sq: Heqja e shtesave është e çaktivizuar momentalisht. Ju lutem konsultohuni me administratorin e sistemit tuaj për më tepër informacion.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION]
note: LncbY
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
sq: Je duke hequr prapashtesën '%NAME'.
    Kliko 'OK' për të hequr këtë prapashtesë.
    Kliko 'Anulo' për të ndalur heqjen e prapashtesës.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_SHARED_EXTENSION]
note: fiYMH
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
sq: Sigurohu që asnjë përdorues tjetër nuk është duke punuar me të njëjtin %PRODUCTNAME, gjersa të jetë duke ndryshuar prapashtesat në një ambient shumë-përdorues.
    Kliko 'OK' për të hequr këtë prapashtesë.
    Kliko 'Anulo' për të ndalur heqjen e kësaj prapashtese.

[ctx: RID_STR_WARNING_ENABLE_SHARED_EXTENSION]
note: bQ675
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
sq: Sigurohu që asnjë përdorues tjetër nuk është duke punuar me të njëjtin %PRODUCTNAME, gjersa të jetë duke ndryshuar prapashtesat në një ambient shumë-përdorues.
    Kliko 'OK' për të aktivizuar prapashtesën.
    Kliko 'Anulo' për të ndalur aktivizimin e prapashtesës.

[ctx: RID_STR_WARNING_DISABLE_SHARED_EXTENSION]
note: zEGzE
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
sq: Sigurohu që asnjë përdorues tjetër nuk është duke punuar me të njëjtin %PRODUCTNAME, gjersa të jetë duke ndryshuar prapashtesat në një ambient shumë-përdorues.
    Kliko 'OK' për të çaktivizuar prapashtesën.
    Kliko 'Anulo' për të ndalur çaktivizimin e prapashtesës.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM]
note: bfdYH
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
sq: Prapashtesa '%Name' nuk punon në këtë kompjuter.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
note: cGEv7
en: Installing extensions...
sq: Duke instaluar prapashtesat...

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
note: TP9Jx
en: Installation finished
sq: Instalimi përfundoj

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
note: vga5X
en: No errors.
sq: Asnjë gabim.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
note: GtBF5
en: Error while downloading extension %NAME.
sq: Gabim gjatë shkarkimit të prapashtesës %NAME.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
note: 8wV4e
en: The error message is:
sq: Mesazhi i gabimit është:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
note: vAP5D
en: Error while installing extension %NAME.
sq: Gabim gjatë instalimit të prapashtesës %NAME.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
note: DNwGS
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
sq: Kushtet e licencës për prapashtesën %NAME janë refuzuar.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
note: q4fDv
en: The extension will not be installed.
sq: Prapashtesa nuk do të instalohet.

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
note: 2yEGV
en: Unknown
sq: I panjohur

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN]
note: kGwZa
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
sq: Prapashtesa nevojit të paktën versionin e referimit %VERSION të OpenOffice.org

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX]
note: rcfFe
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
sq: Prapashtesa nuk përballon versionet e referimit të OpenOffice.org sipër %VERSION

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN]
note: 776kM
en: Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION
sq: Prapashtesa nevojit të paktën %PRODUCTNAME version %VERSION

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_LESS]
note: dNBtG
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
sq: Je duke instaluar versionin $NEW të kësaj prapashtese '$NAME'.
    Versioni i ri $DEPLOYED është i instaluar tanimë.
    Kliko 'OK' për të zëvendësuar prapashtesën e instaluar.
    Kliko 'Anulo' për të ndaluar instalimin.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES]
note: TmQCx
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
sq: Je duke instaluar versionin $NEW të prapashtesës '$NAME'.
    Versioni i ri $DEPLOYED, me emër '$OLDNAME', është i instaluar tanimë.
    Kliko 'OK' për të zëvendësuar prapashtesën e instaluar.
    Kliko 'Anulo' për të ndaluar instalimin.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_EQUAL]
note: AMTBi
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
sq: Je duke instaluar versionin $NEW të prapashtesës '$NAME'.
    Ky version është i instaluar tanimë.
    Kliko 'OK' për të zëvendësuar prapashtesën e instaluar.
    Kliko 'Anulo' për të ndaluar instalimin.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES]
note: 5TDnT
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
sq: Je duke instaluar versionin $NEW të prapashtesës '$NAME'.
    Ai version, me emër '$OLDNAME', është i instaluar tanimë.
    Kliko 'OK' për të zëvendësuar prapashtesën e instaluar.
    Kliko 'Anulo' për të ndaluar instalimin.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_GREATER]
note: 9wcAB
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
sq: Je duke instaluar versionin $NEW të prapashtesës '$NAME'.
    Versioni i vjetër $DEPLOYED është i instaluar tanimë.
    Kliko 'OK' për të zëvendësuar prapashtesën e instaluar.
    Kliko 'Anulo' për të ndaluar instalimin.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES]
note: 2WQJk
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
sq: Je duke instaluar versionin $NEW të prapashtesës '$NAME'.
    Versioni i vjetër $DEPLOYED, me emër '$OLDNAME', është i instaluar tanimë.
    Kliko 'OK' për të zëvendësuar prapashtesën e instaluar.
    Kliko 'Anulo' për të ndaluar instalimin.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
note: J2X2b
en: No new updates are available.
sq: Nuk ka përditësime të reja.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE]
note: y7gVg
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
sq: Nuk ka ndonjë përditësim për të instaluar. Për të parë përditësimet e injoruara ose të çaktivizuara, shëno kutinë e zgjedhjes në 'Shfaq të gjitha përditësimet'.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
note: rq2Co
en: An error occurred:
sq: Ka ndodhur një gabim:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
note: 77Hco
en: Unknown error.
sq: Gabim i panjohur.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
note: 7xdom
en: No more details are available for this update.
sq: Nuk ka më tepër hollësira për këtë përditësim.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
note: NECjC
en: The extension cannot be updated because:
sq: Prapashtesa nuk mund të përditësohet sepse:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY]
note: BstEF
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
sq: Versioni i %PRODUCTNAME i nevojshëm nuk përputhet:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
note: fz5C3
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
sq: Ke %PRODUCTNAME %VERSION

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
note: ofeoD
en: browser based update
sq: përditësim nëpërmjet shfletuesit

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
note: JRSnS
en: This update will be ignored.
sq: Ky përditësim do të injorohet.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
note: Ea8Mi
en: The application cannot be started.
sq: Programi nuk mund të niset.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
note: STFHr
en: The configuration directory "$1" could not be found.
sq: Dosja e konfigurimit "$1" nuk mund të gjendet.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
note: bGWux
en: The installation path is invalid.
sq: Pozicioni i instalimit nuk është i vlefshëm.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
note: kdZLA
en: An internal error occurred.
sq: Ndodhi një gabim i brendshëm.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
note: yGBza
en: The configuration file "$1" is corrupt.
sq: Skedari i konfigurimit "$1" është i dëmtuar.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
note: CP9Qk
en: The configuration file "$1" was not found.
sq: Skedari i konfigurimit "$1" nuk u gjet.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
note: maapb
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
sq: Skedari i konfigurimit "$1" nuk përballon versionin aktual.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
note: q2F59
en: The user interface language cannot be determined.
sq: Gjuha e ndërfaqes së përdoruesit nuk mund të përcaktohet.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED]
note: UTKHa
en: User installation could not be completed.
sq: Instalimi i përdoruesit nuk mund të përfundohet.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
note: dgxZP
en: The configuration service is not available.
sq: Shërbimi i konfigurimit nuk është i disponueshëm.

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
note: wbj4W
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
sq: Për të riparuar instalimin fillo programin e rregullimit nga CD-ja ose nga dosja ku ke instaluar programin.

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
note: d3or5
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
sq: Një gabim i përgjithshëm ka ndodhur derisa ju ishin duke u qasur në konfigurimet qendrore.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS]
note: TXCKM
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
sq: %PRODUCTNAME nuk mund të niset për shkak të një gabimi gjatë hapjes së të dhënave të konfigurimit të %PRODUCTNAME .
    
    Ju lutem kontaktoni administratorin e sistemit tuaj.

[ctx: STR_INTERNAL_ERRMSG]
note: bouaV
en: The following internal error has occurred:
sq: Ka ndodhur ky gabim i brendshëm:

[ctx: STR_LO_MUST_BE_RESTARTED]
note: zBSDM
en: %PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
sq: %PRODUCTNAME duhet të riniset manualisht pasi të përfundojë instalimi ose përditësimi.

[ctx: STR_QUERY_USERDATALOCKED]
note: NBTfi
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
sq: O një tjetër instancë e %PRODUCTNAME është duke lexuar rregullimet tuaja personale ose ato janë të kyçura.
    Dy qasje të njëkohshme mund të krijojnë mospërputhje në rregullimet tuaja personale. Përpara se të vazhdosh, duhet të sigurohesh që përdoruesi '$u' të ketë mbyllur %PRODUCTNAME' në hostin '$h'.
    
    Do më vërtetë të vazhdosh?

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
note: GiCJZ
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
sq: Shtypja u çaktivizua. Nuk është e mundur të shtypet ndonjë dokument.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
note: VxBTE
en: The path manager is not available.
sq: Menaxheri i pozicioneve nuk është i disponueshëm.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE]
note: Cy4Wz
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
sq: E pamundur të përfundohet instalimi i përdoruesit për %PRODUCTNAME për shkak se nuk ka hapësirë të lirë të mjaftueshme në disk. Ju lutem lironi më tepër hapësirë në pozicionin e mëtejshëm dhe rinisni %PRODUCTNAME:

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS]
note: 2o5XG
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
sq: E pamundur të përpunohet instalimi i përdoruesit të %PRODUCTNAME për mungesë të autorizimeve të mjaftueshme. Sigurohu të kesh autorizimet e nevojshme për pozicionin në vijim dhe pastaj rinis %PRODUCTNAME:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1]
note: uigQN
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
sq: Kushtet e licencës së prapashtesës $NAME:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2]
note: DEkAo
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
sq: Lexo plotësisht kushtet e licencës së shfaqur lart. Prano kushtet e licencës duke shtypur "po" në konsol e pastaj shtyp Enter. Shtyp "jo" për ta refuzuar dhe për të ndërprerë instalimin e prapashtesës.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
note: wANiC
en: [Enter "yes" or "no"]:
sq: [Shtyp "po" ose "jo"]:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
note: wEFn2
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
sq: Teksti i futur nuk është i saktë. Shkruaj "po" ose "jo":

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES]
note: A9CdG
en: YES
sq: PO

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y]
note: HLETc
en: Y
sq: P

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO]
note: SQ6jd
en: NO
sq: JO

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_N]
note: 6LgGA
en: N
sq: J

[ctx: RID_STR_CONCURRENTINSTANCE]
note: aCY73
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it is already running. If this does not apply, delete the lock file at:
sq: unopkg nuk mund të niset. Sipas skedarit të bllokimit ai është tanimë në përdorim. Nëse nuk është kështu, elimino skedarin e bllokimit në:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ERROR]
note: MLhHo
en: ERROR:
sq: GABIM:

[ctx: dependenciesdialog|Dependencies]
note: Qcv5A
en: System dependencies check
sq: Kontroll i varësive të sistemit

[ctx: dependenciesdialog|label1]
note: JNnsh
en: The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:
sq: Prapashtesa nuk mund të instalohet sepse varësitë e sistemit në vijim nuk janë të përmbushura:

[ctx: extensionmanager|ExtensionManagerDialog]
note: FfYDj
en: Extension Manager
sq: Menaxheri i prapashtesave

[ctx: extensionmanager|shared]
note: gjCkd
en: Installed for all users
sq: Të instaluara për të gjithë përdoruesit

[ctx: extensionmanager|user]
note: zhqZT
en: Installed for current user
sq: Të instaluara për përdoruesin aktual

[ctx: extensionmanager|bundled]
note: 6wBVk
en: Bundled with %PRODUCTNAME
sq: Të përfshira në %PRODUCTNAME

[ctx: extensionmanager|label1]
note: T8BGR
en: Display Extensions
sq: Paraqit prapashtesat

[ctx: extensionmanager|optionsbtn]
note: DLME5
en: _Options
sq: _Mundësimet

[ctx: extensionmanager|updatebtn]
note: ieiF4
en: Check for _Updates
sq: Kontrollo për _Përditësime

[ctx: extensionmanager|addbtn]
note: GehiB
en: _Add
sq: _Shto

[ctx: extensionmanager|removebtn]
note: wNCAw
en: _Remove
sq: _Hiq

[ctx: extensionmanager|enablebtn]
note: qHMdq
en: _Enable
sq: _Aktivizo

[ctx: extensionmanager|progressft]
note: vz3Ti
en: Adding %EXTENSION_NAME
sq: Duke shtuar %EXTENSION_NAME

[ctx: extensionmanager|getextensions]
note: A33SB
en: Get more extensions online...
sq: Shkarko prapashtesa të tjera në linjë...

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: EGwkP
en: For whom do you want to install the extension?
sq: Për kë do të instalosh prapashtesat?

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: bFbLc
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
sq: Sigurohu që asnjë përdorues të mos jetë duke punuar me të njëjtin %PRODUCTNAME, gjersa të jetë duke instaluar një prapashtesë për të gjithë përdoruesit e një mjedis shumë përdorues.

[ctx: installforalldialog|no]
note: urmUy
en: _For all users
sq: _Për të gjithë përdoruesit

[ctx: installforalldialog|yes]
note: nPnM4
en: _Only for me
sq: _Vetëm për mua

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: feAcg
en: Extension Software License Agreement
sq: Pjesa Ekstra e Licensës së Marrëveshjes së Programit

[ctx: licensedialog|accept]
note: Q6dKY
en: Accept
sq: Prano

[ctx: licensedialog|decline]
note: zXBFv
en: Decline
sq: Refuzo

[ctx: licensedialog|head]
note: rvo9y
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
sq: Ju lutem ndiqni këta hapa për të vazhduar me instalimin e prapashtesës:

[ctx: licensedialog|label4]
note: 5h4GZ
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
sq: Lexo marrëveshjen e plotë të licensimit. Përdorni ashensorin e lëvizjes ose butonin 'Lëviz Poshtë' për të parë të gjithë tekstin e licensimit.

[ctx: licensedialog|label5]
note: oyoCK
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
sq: Prano kushtet e licencës për këtë prapashtesë duke shtypur butonin 'Prano'.

[ctx: licensedialog|down]
note: ydBcE
en: _Scroll Down
sq: _Lëviz Poshtë

[ctx: showlicensedialog|ShowLicenseDialog]
note: qquCs
en: Extension Software License Agreement
sq: Pjesa Ekstra e Licensës së Marrëveshjes së Programit

[ctx: updatedialog|UpdateDialog]
note: GX3k2
en: Extension Update
sq: Përditësim për prapashtesën

[ctx: updatedialog|INSTALL]
note: DmHy5
en: _Install
sq: _Instalo

[ctx: updatedialog|UPDATE_LABEL]
note: 3bJwo
en: _Available extension updates
sq: _Ka përditësime për prapashtesën

[ctx: updatedialog|UPDATE_CHECKING]
note: 3mtLC
en: Checking...
sq: Duke kontrolluar...

[ctx: updatedialog|UPDATE_ALL]
note: WkYgi
en: _Show all updates
sq: _Shfaq të gjitha përditësimet

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
note: BriDD
en: Description
sq: Përshkrim

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LABEL]
note: 7DTtA
en: Publisher:
sq: Botuesi:

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LINK]
note: iaD89
en: button
sq: buton

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL]
note: kgLHP
en: What is new:
sq: Të rejat:

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LINK]
note: JqHGH
en: Release notes
sq: Shënimet mbi versionin

[ctx: updateinstalldialog|UpdateInstallDialog]
note: YEhMN
en: Download and Installation
sq: Shkarkimi dhe instalimi

[ctx: updateinstalldialog|DOWNLOADING]
note: t9MoN
en: Downloading extensions...
sq: Duke shkarkuar prapashtesat...

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
note: 3AFnH
en: Result
sq: Rezultati

[ctx: updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog]
note: Kfhc4
en: Extension Update Required
sq: Nevojitet përditësimi i prapashtesës

[ctx: updaterequireddialog|check]
note: bp47k
en: Check for _Updates...
sq: Kontrollo për _përditësime...

[ctx: updaterequireddialog|disable]
note: 9S2f3
en: Disable all
sq: Çaktivizo të gjitha

[ctx: updaterequireddialog|updatelabel]
note: VYnoR
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
sq: %PRODUCTNAME është përditësuar në një version të ri. Disa prapashtesa të %PRODUCTNAME nuk përputhen me këtë version kështu që duhet të përditësohen përpara se ata të përdoren.

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
note: FXDEw
en: Adding %EXTENSION_NAME
sq: Shtimi i %EXTENSION_NAME

[ctx: STR_MENU_HEADFOOTALL]
note: 5dTDC
en: All
sq: Të gjitha

[ctx: STR_UPDATEDOC]
note: oyXqc
en: ~Update
sq: ~Përditëso

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
note: GD4Gd
en: ~Close & Return to
sq: ~Mbylle dhe kthehu tek

[ctx: STR_TOOLBAR_VISIBLE_BUTTONS]
note: 2AsV6
en: Visible ~Buttons
sq: ~Butona të Dukshëm

[ctx: STR_TOOLBAR_CUSTOMIZE_TOOLBAR]
note: 342Pc
en: ~Customize Toolbar...
sq: ~Personalizo Shiritin e Mjeteve...

[ctx: STR_TOOLBAR_DOCK_TOOLBAR]
note: 7GcGg
en: ~Dock Toolbar
sq: ~Fikso Shiritin e Mjeteve

[ctx: STR_TOOLBAR_DOCK_ALL_TOOLBARS]
note: hFZqj
en: Dock ~All Toolbars
sq: Fikso ~Të gjithë Shiritat e Mjeteve

[ctx: STR_TOOLBAR_LOCK_TOOLBAR]
note: xUzeo
en: ~Lock Toolbar Position
sq: ~Blloko Pozicionin e Shiritit të Mjeteve

[ctx: STR_TOOLBAR_CLOSE_TOOLBAR]
note: a9XNN
en: Close ~Toolbar
sq: Mbyll ~Shiritin e Mjeteve

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
note: JGEgE
en: Save Copy ~as...
sq: Ruaje kopjen ~si...

[ctx: STR_NODOCUMENT]
note: JJrop
en: No Documents
sq: Asnjë dokument

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES]
note: Sc7No
en: Clear List
sq: Boshatis listën

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP]
note: y5BFt
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
sq: Pastron listën e skedarëve të hapur kohët e fundit. Ky veprim nuk mund të anulohet.

[ctx: STR_REMOTE_TITLE]
note: JDATD
en:  (Remote)
sq:  (Nga larg)

[ctx: STR_SAFEMODE_TITLE]
note: JFH6k
en:  (Safe Mode)
sq:  (Metoda e Sigurt)

[ctx: STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON]
note: 5HFDW
en: Retry
sq: Riprovo

[ctx: STR_FULL_DISC_MSG]
note: Cu3Ch
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
sq: %PRODUCTNAME nuk ja doli dot të ruaj disa informacione të brendshme të rëndësishme për shkakun e një mungesë hapësire tek disku në këtë vendodhje:
    %PATH
    
    Nuk mund të vazhdoni dot përdorimin e %PRODUCTNAME pa liruar më tepër hapësirë disku tek kjo vendodhje.
    
    Shtypni butonin 'Provo sërish' mbasi keni liruar më tepër hapësirë për të provuar përsëri ruajtjen e të dhënave.

[ctx: STR_RESTORE_TOOLBARS]
note: oPFZY
en: ~Reset
sq: ~Rivendos

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_SHARE]
note: ntyDa
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
sq: Ndodhi një gabim gjatë ngarkimit të të dhënave të konfigurimit të ndërfaqes. Programi do të përfundojë tani.
    Provo të instalosh përsëri programin.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_USER]
note: grsAx
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
sq: Ndodhi një gabim gjatë ngarkimit të të dhënave të konfigurimit të ndërfaqes. Programi do të përfundojë tani.
    Provo të heqësh profilin tënd të përdoruesit për programin.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL]
note: qMSRF
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
sq: Ndodhi një gabim gjatë ngarkimit të të dhënave të konfigurimit të ndërfaqes. Programi do të përfundojë tani.
    Provo të heqësh profilin tënd të përdoruesit për programin fillimisht ose provo të instalosh përsëri programin.

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
note: 9FEe5
en: Untitled
sq: Pa titull

[ctx: STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES]
note: HDUNU To translators: for displaying 'Multiple Languages' in the language statusbar control
en: Multiple Languages
sq: Faqet e shumëfishta

[ctx: STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH]
note: tTsdD
en: Set Language for Paragraph
sq: Vendos gjuhën për paragrafin

[ctx: STR_LANGSTATUS_HINT]
note: m72Ea
en: Text Language. Right-click to set character or paragraph language
sq: Gjuha e tekstit. Bëj klik të djathtë për të vendosur gjuhën e germës ose të paragrafit

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: WDjkB
en: Slides
sq: Diapozitivat

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: L8LvB
en: Outline
sq: Konturë

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: hoEiK
en: Grayscale
sq: Bardh e zi

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: 9aSXC
en: Black & white
sq: Bardh e zi

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: v8qMM
en: Original size
sq: Madhësia origjinare

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 3Gp62
en: Original size
sq: Madhësia origjinare

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: zRbyF
en: All pages
sq: Të gjitha faqet

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
note: uvDNG
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
sq: Gabim në formatin e skedarit në $(ARG1)(row,col).

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: gfQvA
en: Applied Styles
sq: Stilet e Aplikuara

[ctx: STR_NULL]
note: ij5Ag
en: None
sq: Asnjë

[ctx: STR_INSERTPAGE]
note: zEak7
en: Insert Slide
sq: Fut një diapozitiv

[ctx: STR_INSERTLAYER]
note: dHm9F
en: Insert Layer
sq: Shto shtresën

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
note: 5GmYw
en: Modify Layer
sq: Modifiko shtresën

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
note: aDABw
en: Slide parameter
sq: Parametri i diapozitivit

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
note: 47BGD
en: Close Polygon
sq: Mbyll shumëkëndëshin

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
note: ARAxt
en: Slide Sorter
sq: Radhitja e diapozitivave

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
note: qBuHh
en: Outline
sq: Konturë

[ctx: STR_NOTES_MODE]
note: kYbwc
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
note: GtVe6
en: Blank Slide
sq: Diapozitiv bosh

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
note: o4jkH
en: Title Only
sq: Vetëm titull

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
note: yEaXc
en: Centered Text
sq: Tekst i qendërzuar

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
note: CZCWE
en: Title, Content
sq: Titull, Përmbajtje

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
note: D2n4r
en: Title and 2 Content
sq: Titulli dhe Përmbajtja 2

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
note: gJvEw
en: Title, Content and 2 Content
sq: Titulli, Përmbajtja dhe Përmbajtja 2

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
note: BygEm
en: Title, 2 Content and Content
sq: Titulli, Përmbajtja 2 dhe Përmbajtja

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
note: e3iAd
en: Title, 2 Content over Content
sq: Titulli, Përmbajtja 2 sipër Përmbajtjes

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
note: D9Ra9
en: Title, Content over Content
sq: Titulli, Përmbajtja sipër Përmbajtjes

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
note: jnnLj
en: Title, 4 Content
sq: Titulli, Përmbajtja 4

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
note: Bhnxh
en: Title, 6 Content
sq: Titulli, Përmbajtja 6

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: G9mLN
en: Title, Vertical Text
sq: Titull, Tekst Vertikal

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
note: GsGaq
en: Title, Vertical Text, Clipart
sq: Titulli, Tekst Vertikal, Klipart

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
note: QvDtk
en: Vertical Title, Text, Chart
sq: Titull Vertikal, Tekst, Diagram

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: bEiKk
en: Vertical Title, Vertical Text
sq: Titull Vertikal, Tekst Vertikal

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
note: CAeFA
en: One Slide
sq: Një diapozitiv

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
note: kGsfV
en: Two Slides
sq: Dy diapozitiva

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
note: P3K6D
en: Three Slides
sq: Tre diapozitiva

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
note: eMsDY
en: Four Slides
sq: Katër diapozitiva

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
note: 69B5i
en: Six Slides
sq: Gjashtë diapozitiva

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
note: FeJFF
en: Nine Slides
sq: Nëntë diapozitiva

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
note: khJZE
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: STR_TRANSFORM]
note: 4sRi2
en: Transform
sq: Transformo

[ctx: STR_LINEEND]
note: 3rF5y
en: Line Ends
sq: Skajet e vijës

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
note: dJQdj
en: Please enter a name for the new arrowhead:
sq: Ju lutem jepni një emër për majën e shigjetës:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
note: 7y2Si
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
sq: Emri i zgjedhur tashmë ekziston.
    Ju lutem jepni emër tjetër.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
note: arAaK
en: Animation parameters
sq: Parametrat animues

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
note: DCRRn
en: Duplicate
sq: Dyfisho

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
note: NaQdx
en: Name Object
sq: Objekt emri

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
note: hBgQg
en: Name
sq: Emri

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
note: YSZad
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
sq: Emri i diapozitivit tanimë ekziston ose është i pavlefshëm. Ju lutem shkruani një emër tjetër.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
note: ryfEt
en: Edit Snap Line
sq: Edito vijën thyerëse

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
note: 3c3Hh
en: Edit Snap Point
sq: Edito pikën thyerëse

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
note: FWWHm
en: Edit Snap Line...
sq: Edito vijën thyerëse...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
note: njFAd
en: Edit Snap Point...
sq: Edito vijën thyerëse...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
note: UwBFu
en: Delete Snap Line
sq: Fshije vijën thyerëse

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
note: BBU6u
en: Delete Snap Point
sq: Fshije pikën thyerëse

[ctx: STR_LAYER]
note: aAbqr
en: Layer
sq: Shtresë

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
note: Lwrnm
en: Delete slides
sq: Fshij diapozitivat

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
note: EQUBZ
en: Insert slides
sq: Fut diapozitiva

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
note: McvuV
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
sq: A jeni i sigurtë se dëshironi të fshini nivelin "$"?
    Shënim: Të gjitha objektet në këtë nivel do të fshihen!

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
note: EcYBg
en: Do you really want to delete all images?
sq: A dëshironi me të vertetë të fshini të gjitha fotografitë?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
note: 43diA
en: Modify title and outline
sq: Modifiko titullin dhe konturën

[ctx: STR_SVX_FILE]
note: qBF5W
en: Amiga SVX Audio
sq: Audio Amiga SVX

[ctx: STR_SD_PAGE]
note: x7GnC
en: Slide
sq: Diapozitivi

[ctx: STR_ALL_FILES]
note: F8m2G
en: All files
sq: Të gjithë skedarët

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
note: jgmq4
en: Insert text frame
sq: Shto kornizën e tekstit

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: KW7A3
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
sq: Ky funksion nuk mund të ekzekutohet 
    me objektet e përzgjedhura.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
note: Sfjvn
en: Insert File
sq: Shto skedar

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
note: TKeex
en: The file could not be loaded!
sq: Skedari nuk mund të ngarkohet!

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
note: NzFb7
en: Create Slides
sq: Krijo diapozitiva

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
note: ckve2
en: Modify page format
sq: Modifiko formatin e faqes

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
note: FDTtA
en: Modify page margins
sq: Modifiko margjinat e faqes

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
note: H6ceS
en: ~Edit
sq: ~Ndrysho

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
note: 3ikze
en: Delete Slides
sq: Fshij diapozitiva

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
note: xbTgp
en: The document format could not be set on the specified printer.
sq: Formati i dokumentit nuk mund të vendoset në printerin e përcaktuar.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
note: s6Pco
en: Image file cannot be opened
sq: Skedari figurë nuk mund të hapet

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
note: PKXVG
en: Image file cannot be read
sq: Skedari figurë nuk mund të lexohet

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
note: Wnx5i
en: Unknown image format
sq: Format figure i panjohur

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: GH2S7
en: This image file version is not supported
sq: Ky version i skedarit të imazhit nuk mbështetet

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
note: uqpAS
en: Image filter not found
sq: Filtri i figurave nuk u gjet

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
note: qdeHG
en: Not enough memory to import image
sq: S'ka hapësirë të mjaftueshme për të importuar figurën

[ctx: STR_OBJECTS]
note: BdsAg
en: Objects
sq: Objektet

[ctx: STR_END_SPELLING]
note: SDm68
en: Spellcheck of entire document has been completed.
sq: Kontrolli e drejtshkrimit i të gjithë dokumentit përfundoi.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
note: gefTJ
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
sq: Kontrolli i drejtshkrimit për objektet e përzgjedhura ka qenë kompletuar.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
note: aeQeS
en: Convert selected object to curve?
sq: Shndërroni objektin e përzgjedhur në lakore?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
note: wLsLp
en: Modify presentation object '$'
sq: Modifiko objektin e prezentimit '$'

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
note: BFzyf
en: Insert file
sq: Shto skedar

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
note: WGRwQ
en: Insert special character
sq: Shto shkronjë speciale

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
note: NFpGf
en: Apply presentation layout
sq: Apliko formëdhënien e prezantimit

[ctx: STR_PLAY]
note: ZMS5R
en: ~Play
sq: ~Riprodho

[ctx: STR_STOP]
note: mZfMV
en: Sto~p
sq: Nda~l

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
note: nwDUz
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
sq: Shkalla e specifikuar është e paaftë.
    A dëshironi të jepni një të re?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
note: aZBvQ
en: No action
sq: Asnjë veprim

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
note: Cd6E6
en: Go to previous slide
sq: Shko tek diapozitivi i mëparshëm

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
note: MafdG
en: Go to next slide
sq: Shko tek diapozitivin e ardhshëm

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
note: s5NSC
en: Go to first slide
sq: Shko tek diapozitivi i parë

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
note: 6orJ5
en: Go to last slide
sq: Shko tek diapozitivi i fundit

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
note: ddBWz
en: Go to page or object
sq: Shko në faqe apo objekt

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
note: TMn3K
en: Go to document
sq: Shko në dokument

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
note: 3h9F4
en: Play audio
sq: Riprodho audio

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
note: FtLYt
en: Start object action
sq: Fillo veprimin e objektit

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
note: aND4z
en: Run program
sq: Ekzekuto programin

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
note: CZRYF
en: Run macro
sq: Ekzekuto makron

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
note: HqCxG
en: Exit presentation
sq: Dil nga prezantimi

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
note: DoKpk
en: Target
sq: Cak

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
note: TCCEB
en: Act~ion
sq: Vepr~im

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
note: QPjoC
en: Slide / Object
sq: Diapozitiv / objekt

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
note: DqwAr
en: Document
sq: Dokument

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
note: EdABV
en: Macro
sq: Makro

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: DhF9g Strings for animation effects
en: Insert Text
sq: Shto tekst

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
note: HxEp8
en: Smart
sq: Shkathët

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
note: XUxUz
en: Left
sq: Majtas

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
note: cmeRq
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
note: LRG3Z
en: Top
sq: Lartë

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
note: VP34S
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
note: bVVKo
en: Top Left?
sq: Lartë majtas?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
note: vc2Yo
en: Bottom Left?
sq: Poshtë majtas?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
note: MMimZ
en: Top Right?
sq: Lartë djathtas?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
note: FvbbG
en: Bottom Right?
sq: Poshtë djathas?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
note: dREDm
en: Vertical
sq: Vertikal

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
note: pM95w
en: All?
sq: Të gjitha?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
note: iFawt
en: This action can't be run in the live mode.
sq: Ky veprim nuk mund të kalojë në formën ekzistuese.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
note: oLTpq
en: Back
sq: Prapa

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
note: tDRYt
en: Continue
sq: Vazhdo

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
note: zh6Ad
en: Overview
sq: Përmbledhje

[ctx: STR_EYEDROPPER]
note: B6jDL
en: Color Replacer
sq: Zëvendësues ngjyrash

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
note: 9SRMu
en: Cross-fading
sq: Kryqëzim-zbehur

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
note: PaTdN
en: Expand Slide
sq: Zgjero diapozitivin

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
note: m5tvp
en: No SANE source is available at the moment.
sq: Jo origjinë SANE e gatshme në këtë moment.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
note: EW8j8
en: At present, no TWAIN source is available.
sq: Aktualisht, jo origjinë TWAIN e gatshme.

[ctx: STR_FIX]
note: nsjMC
en: Fixed
sq: E caktuar

[ctx: STR_VAR]
note: m94yg
en: Variable
sq: Variabël

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
note: eDfmL
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
note: iPFdc
en: Standard (short)
sq: Standard (e shkurtë)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
note: f5DSg
en: Standard (long)
sq: Standard (e gjatë)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
note: 8d95x
en: File name
sq: Emri i skedarit

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
note: uguk9
en: Path/File name
sq: Pozicioni/Emri i skedarit

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
note: cZzcW
en: Path
sq: Shtegu

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
note: spGHx
en: File name without extension
sq: Emri i skedarit pa prapashtesë

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
note: M4uEt
en: New Custom Slide Show
sq: Prezantim i ri i personalizuar

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
note: FDwKp
en: Copy
sq: Kopjo

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
note: hACxz
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
sq: Nuk ishte e mundshme të zhgrupohen të gjitha objektet e vizatuara.

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: GhvSg HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
sq: Dizajni me këtë emër tashmë ekziston.
    A dëshiron ta rivendosni?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
note: bnA2v
en: Text
sq: Tekst

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
note: AyWNY
en: Hyperlink
sq: Hiperlink

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
note: GAFdD
en: Visited link
sq: Lidhja e vizituar

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
note: TceZ2
en: Active link
sq: Lidhje aktive

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
note: XULM8
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
note: XFffn
en: Table of contents
sq: Tabela e përmbajtjeve

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
note: TBLHL
en: Click here to start
sq: Kliko këtu për të filluar

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
note: BVDhX
en: Author
sq: Autori

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
note: pArSC
en: Homepage
sq: Faqja fillestare

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
note: ohEA7
en: Further information
sq: Informata të mëtejshme

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
note: AeG6C
en: Download presentation
sq: Shkarko prezentimin

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
note: 22D9n
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
sq: Fatkeqësisht shfletuesi juaj nuk mbështet kornizat lëvizëse.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
note: x7CBF
en: First page
sq: Faqja e parë

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
note: 8tJHf
en: Last page
sq: Faqja e fundit

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
note: czpEK
en: Text
sq: Tekst

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
note: KC9RC
en: With contents
sq: Me përmbatjet

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
note: 6bNhQ
en: Without contents
sq: Pa përmbatjet

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
note: cWcCG
en: To given page
sq: Nga faqja e dhënë

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
note: xG6qd
en: Convert bitmap to polygon
sq: Këmbe bitmapën në shumëkëndësh

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
note: ENANv
en: Click to exit presentation...
sq: Kliko për të dalë nga prezantimi...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
note: EzUVJ
en: Pause...
sq: Pauzë...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
note: wXCu2
en: Apply 3D favorite
sq: Aapliko 3D të preferuar

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
note: AGE8e
en: The file %
    is not a valid audio file !
sq: Skedari %
    nuk është një skedar audio i vlefshëm !

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
note: SRWpo
en: Convert to metafile
sq: Shndërro në metafile

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
note: BqqGF
en: Convert to bitmap
sq: Këmbe në bitmapë

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
note: Fs7id
en: Cannot create the file $(URL1).
sq: Nuk mund të krijohet skedari $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
note: ZF3X5
en: Could not open the file $(URL1).
sq: Nuk mund ta hapet skedari $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
note: rEAXk
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
sq: Skedari $(URL1) nuk mund të kopjohet në $(URL2)

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
note: HcDvJ
en: Rename Slide
sq: Riemëro diapozitivin

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
note: FUm5F
en: Name
sq: Emri

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
note: rWiXQ
en: Title Area for AutoLayouts
sq: Fusha e titullit për AutoThyerje

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
note: i4T9w
en: Object Area for AutoLayouts
sq: Hapësira e objektit për AutoFormëdhënie

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
note: vS6wi
en: Footer Area
sq: Zona e fundfaqes

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
note: xFBgg
en: Header Area
sq: Zona e kryefaqes

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
note: 8JGJD
en: Date Area
sq: Zona e datës

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
note: oNFN3
en: Slide Number Area
sq: Zona e numrit të diapozitivit

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
note: GisCz
en: Page Number Area
sq: Zona e numrit të faqes

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
note: CCuCb
en: <count>
sq: <numëro>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
note: ao6iR
en: Notes Area
sq: Zona e shënimeve

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
note: EEf4k
en: Hangul/Hanja Conversion
sq: Shndërrimi Hangul/Hanja

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
note: RDARn
en: Slides
sq: Diapozitivat

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
note: CU9DK
en: Pages
sq: Faqet

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
note: C7hf2
en: Preview not available
sq: Shikimi paraprak nuk është në dispozicion

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
note: bAJoa
en: Preparing preview
sq: Duke përgatitur shikimin paraprak

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
note: nDrpm
en: Layouts
sq: Formëdhënia

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
note: oyUYa
en: Cell Styles
sq: Stilet e Qelive

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
note: BQmNo
en: Shape %1
sq: Trajta %1

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
note: ibpDR
en: Comments
sq: Komentet

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
note: EB6XY
en: Insert Table
sq: Fut një tabelë

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: koDfS
en: Insert Chart
sq: Fut një grafik

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
note: re2hh
en: Insert Image
sq: Fut një figurë

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
note: iBBLh
en: Insert Audio or Video
sq: Fut audio ose video

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
note: m8crC
en: Drag and Drop Pages
sq: Tërhiq dhe lësho faqet

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
note: CAGzA
en: Drag and Drop Slides
sq: Tërhiq dhe lësho diapozitivat

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
note: 2mDn4
en: Please add Images to the Album.
sq: Shto figurat në album.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
note: jbPEH
en: Text Slide
sq: Teksti i diapozitivit

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
note: DKw6n
en: Background
sq: Sfond

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
note: qGFWm
en: Background objects
sq: Objektet e sfondit

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
note: j9GG4
en: Layout
sq: Faqosja

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
note: nU2g2
en: Controls
sq: Kontrollet

[ctx: STR_PAGE]
note: z4wq5
en: Slide
sq: Diapozitivi

[ctx: STR_PAGE_NAME]
note: TTD8A
en: Page
sq: Faqe

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
note: p8GEE
en: Slide
sq: Diapozitivi

[ctx: STR_NOTES]
note: PacSi
en: (Notes)
sq: (Shënimet)

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
note: ZC2XQ
en: Click to edit the title text format
sq: Kliko për të ndryshuar formatin e tekstit të titullit

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
note: bekYz
en: Click to edit the outline text format
sq: Kliko për të ndryshuar formatin e tekstit të strukturës

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
note: QHBwE
en: Second Outline Level
sq: Niveli i 1rë i Skicimit

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
note: Lf8oo
en: Third Outline Level
sq: Niveli i 1rë i Skicimit

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
note: n3fVM
en: Fourth Outline Level
sq: Niveli i 1rë i Skicimit

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
note: DsABM
en: Fifth Outline Level
sq: Niveli i 1rë i Skicimit

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
note: CG6UM
en: Sixth Outline Level
sq: Niveli i 1rë i Skicimit

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
note: 45DF3
en: Seventh Outline Level
sq: Niveli i 1rë i Skicimit

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
note: msbUt
en: Click to move the slide
sq: Kliko për të zhvendosur diapozitivin

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
note: CuXWS
en: Click to edit the notes format
sq: Kliko për të ndryshuar formatin e shënimeve

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
note: oBXBx
en: Click to add Title
sq: Kliko për të shtuar një titull

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
note: HVQNr
en: Click to add Text
sq: Kliko për të shtuar tekst

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
note: NUirL
en: Click to add Text
sq: Kliko për të shtuar tekst

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
note: 2u7FR
en: Click to add Notes
sq: Kliko për të shtuar shënime

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
note: ZqPtT
en: Double-click to add an Image
sq: Kliko dy herë për të shtuar një figurë

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
note: HGVA3
en: Double-click to add an Object
sq: Kliko dy herë për të shtuar një objekt

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
note: XjW6w
en: Double-click to add a Chart
sq: Klikoni dy herë për të shtuar një grafik

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
note: wW4E4
en: Double-click to add a Spreadsheet
sq: Klikoni dy herë për të shtuar një fletë elektronike

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
note: nBtJo
en: Default
sq: Standarde

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
note: rEPYV
en: Title
sq: Titulli

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
note: pxfDw
en: Move slides
sq: Zhvendos diapozitivin

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
note: pA7rP
en: Object without fill
sq: Objekt pa përmbushje

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
note: btJeg
en: Object with no fill and no line
sq: Objekt pa përmbushje dhe pa vija

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
note: YCmiq
en: Text
sq: Tekst

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
note: 5dvZu
en: Title
sq: Titulli

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
note: zn6qa
en: Subtitle
sq: Nëntitull

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
note: JVyHE
en: Outline
sq: Konturë

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
note: riaKo
en: Background objects
sq: Objektet e sfondit

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
note: EEEk3
en: Background
sq: Sfond

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
note: EdWfd
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
note: FQqif
en: PowerPoint Import
sq: TGA Import

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: kjKWf
en: Save Document
sq: Ruaje dokumentin

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
note: FBzD4
en: Header
sq: Kreu

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
note: 4UBCG
en: First column
sq: Kolona e parë si titull

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
note: f3Zfa
en: Last column
sq: Kolona e fundit

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: E9zvq Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
sq: Pamje vizatimi

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
note: GfnmX
en: Drawing View
sq: Pamje vizatimi

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
note: YCVqM
en: Outline View
sq: Pamja e konturës

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
note: A22hR
en: This is where you sort slides.
sq: Këtu rendisni diapozitivat.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
note: vyX8L
en: Notes View
sq: Pamja e shënimeve

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
note: qr5ov
en: Handout View
sq: Pamja e shënimeve të shtypura

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
note: Ycpb4
en: PresentationTitle
sq: TitulliPrezantimit

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
note: cBoMF
en: PresentationSubtitle
sq: NëntitulliPrezantimit

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
note: 8KV99
en: PresentationPage
sq: FaqjaPrezantimit

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
note: R6kyg
en: PresentationNotes
sq: ShënimetPrezantimit

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
note: kCGsH
en: %PRODUCTNAME Presentation
sq: Prezantim %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
note: ubJop
en: Title
sq: Titulli

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
note: 6FKRE
en: Subtitle
sq: Nëntitulli

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
note: eSBEi
en: Page
sq: Faqe

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
note: WEaeZ
en: Notes
sq: Shënime

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
note: CGegB
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
note: SrrR4
en: Header
sq: Kreu

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
note: CCwKy
en: Date
sq: Data

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
note: EFmn4
en: Number
sq: Numër

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
note: wFpMQ
en: (read-only)
sq: (vetëm për lexim)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
note: EV4W5
en: none
sq: asnjë

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
note: 9izAz
en: Until next click
sq: Deri në klikimin tjetër

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
note: oEQ7B
en: Until end of slide
sq: Deri në fund të diapozitivit

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
note: U5ZDL
en: Style:
sq: Stili:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
note: nT7dm
en: Style:
sq: Stili:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
note: f5u6C
en: (No sound)
sq: (Pa zë)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
note: N7jGX
en: (Stop previous sound)
sq: (Ndal zërin e mëparshëm)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
note: vasqr
en: Other sound...
sq: Tingull tjetër...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
note: CjvLY
en: Sample
sq: Shembull

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
note: CdYt2
en: Trigger
sq: Hiperlinku shkrehës

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
note: Evkrq
en: User paths
sq: Pozicionet e përdoruesit

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
note: KAsTD
en: Today,
sq: Sot

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
note: DEYnN
en: Yesterday,
sq: Dje,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
note: bh3FZ
en: (no author)
sq: (asnjë autor)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
note: AvNV8
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
sq: %PRODUCTNAME Impress ka arritur përfundimin e prezantimit. A dëshiron të vazhdojë nga fillimi?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
note: P5gKe
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
sq: %PRODUCTNAME Impress ka arritur fillimin të prezantimit. A dëshironi të vazhdojë nga fundi?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: KGmdL
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
sq: %PRODUCTNAME Draw ka arritur përfundimin e prezantimit. A dëshiron të vazhdosh nga fillimi?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: oEn6r
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
sq: %PRODUCTNAME Draw ka arritur fillimin e dokumentit. A dëshiron të vazhdosh nga fundi?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
note: eP7Vm
en: Insert Comment
sq: Fut një koment

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
note: s4c9W
en: Delete Comment(s)
sq: Fshij komentin/et

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
note: bxiPE
en: Move Comment
sq: Lëviz komentin

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
note: hQbpd
en: Edit Comment
sq: Komentet

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
note: g6k7E
en: Reply to %1
sq: Përgjigju %1

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
note: Q76cw
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
note: 6KbnP
en: Document
sq: Dokument

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
note: ZcDFL
en: Hidden pages
sq: Faqet e fshehura

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
note: CSUbC
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
note: qDGVE
en: Brochure
sq: Broshura

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
note: 8AzJi
en: Include
sq: Përfshij

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
note: pPiWM
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
sq: Impress %PRODUCTNAME ka kërkuar deri në fund të prezantimit. A dëshiron të vazhdojë deri në fillim?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
note: buKAC
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
sq: %PRODUCTNAME Impress ka kërkuar deri në fillim të prezantimit. A dëshironi të vazhdojë deri në fund?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: iiE2i
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
sq: Draw %PRODUCTNAME ka kërkuar deri në fund të dokumentit. A dëshiron të vazhdojë deri në fillim?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: RAhiP
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
sq: Draw %PRODUCTNAME ka kërkuar deri në fillim të dokumentit. A dëshironi të vazhdojë deri në fund?

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
note: X9CWA
en: Link
sq: Lidhje

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
note: ta9cx
en: Duplicate
sq: Dyfisho

[ctx: copydlg|default]
note: FuEEG
en: _Default
sq: E parazgje_dhur

[ctx: copydlg|label4]
note: HhrrQ
en: Number of _copies:
sq: Numri i _kopjeve:

[ctx: copydlg|label5]
note: 27j9Q
en: _X axis:
sq: Boshti _X:

[ctx: copydlg|label6]
note: G5trD
en: _Y axis:
sq: Boshti _Y:

[ctx: copydlg|label7]
note: gHkmD
en: _Angle:
sq: _Këndi:

[ctx: copydlg|label1]
note: Mb9Gs
en: Placement
sq: Vendosja

[ctx: copydlg|label8]
note: 3Dyw2
en: _Width:
sq: _Gjerësia:

[ctx: copydlg|label9]
note: YuAHc
en: _Height:
sq: _Lartësia:

[ctx: copydlg|label2]
note: Jvt8m
en: Enlargement
sq: Zmadhimi

[ctx: copydlg|label10]
note: ENMbc
en: _Start:
sq: _Fillimi:

[ctx: copydlg|endlabel]
note: Z6aqk
en: _End:
sq: _Fund:

[ctx: copydlg|label3]
note: F3A93
en: Colors
sq: Ngjyrat

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
note: Y4vXd
en: Cross-fading
sq: Kryqëzim-zbehur

[ctx: crossfadedialog|orientation]
note: FXGbk
en: Same orientation
sq: I njëjti orientim

[ctx: crossfadedialog|label1]
note: MnqQG
en: Settings
sq: Rregullimet

[ctx: dlgsnap|label1]
note: pMnkL
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: dlgsnap|point]
note: i4QCv
en: _Point
sq: _Pikë

[ctx: dlgsnap|vert]
note: k2rmV
en: _Vertical
sq: _Vertikal

[ctx: dlgsnap|horz]
note: tHFwv
en: Hori_zontal
sq: Hori_zontale

[ctx: dlgsnap|label2]
note: Dd9fb
en: Type
sq: Lloji

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
note: MuBBG
en: Character
sq: Shkronja

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: GsQBk
en: Fonts
sq: Lloji i shkronjave

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: 7LgAf
en: Font Effects
sq: Efektet e shkronjave

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
note: uyNUG
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
note: Py4db
en: Page
sq: Faqja

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: sn2YQ
en: Background
sq: Sfondi

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: hNhCi
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
note: cKCg3
en: Paragraph
sq: Paragraf

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
note: EPEQn
en: Indents & Spacing
sq: Kryeradha dhe hapësira

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: xDCfw
en: Asian Typography
sq: Topografi aziatike

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: HwdCp
en: Tabs
sq: Tabulatorët

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: QSCGY
en: Alignment
sq: Rreshtimi

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
note: 7Ccny
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: drawprinteroptions|printname]
note: DgUaS
en: Page name
sq: Emri i faqes

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
note: ENmG2
en: Date and time
sq: Data dhe ora

[ctx: drawprinteroptions|label4]
note: oFCsx
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
note: 5FsHB
en: Grayscale
sq: Bardh e zi

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
note: oFnFq
en: Black & white
sq: Bardh e zi

[ctx: drawprinteroptions|label5]
note: MGAFs
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
note: LD69c
en: Original size
sq: Madhësia origjinare

[ctx: drawprinteroptions|label6]
note: qbU9A
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: qhGQW
en: Line
sq: Vija

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: GLDvd
en: Area
sq: Zona

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: tFpbE
en: Shadow
sq: Hije

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: RMDPW
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: iqPq5
en: Font
sq: Shkronja

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: NLcur
en: Font Effects
sq: Efektet e shkronjave

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
note: NmgGX
en: Indents & Spacing
sq: Kryeradha dhe hapësira

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: hQgNU
en: Text
sq: Tekst

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
note: Gs6YK
en: Bullets
sq: Pikat

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
note: X7bEg
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
note: MoKr2
en: Image
sq: Figurë

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
note: ANGDj
en: Customize
sq: Personalizo

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
note: 32Vhx
en: Alignment
sq: Rreshtimi

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
note: 9DBTB
en: Asian Typography
sq: Tipografi aziatike

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
note: bNzxC
en: Tabs
sq: Tabulatorët

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
note: w9EdD
en: Insert Layer
sq: Shto nivel

[ctx: insertlayer|label4]
note: kWarA
en: _Name
sq: _Emri

[ctx: insertlayer|label5]
note: hCTSd
en: _Title
sq: _Titulli

[ctx: insertlayer|description]
note: g2K4k
en: _Description
sq: _Përshkrimi

[ctx: insertlayer|visible]
note: DTUy2
en: _Visible
sq: I _dukshëm

[ctx: insertlayer|locked]
note: E6EKN
en: _Locked
sq: I _bllokuar

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
note: dCRtD
en: Insert Slides/Objects
sq: Fut diapozitiva/objekte

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
note: FsBqJ
en: Delete unused backg_rounds
sq: Elimino _sfondet e papërdorur

[ctx: insertslidesdialog|links]
note: ixGB4
en: _Link
sq: _Lidhje

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
note: n8Ekd
en: R_estart at this paragraph
sq: R_ifillo me ketë paragraf

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
note: bEHD3
en: S_tart with:
sq: _Fillo me:

[ctx: paranumberingtab|label1]
note: ADSMk
en: Paragraph Numbering
sq: Numërimi i paragrafit

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
note: AwuFo
en: This image is linked to a document.
sq: Kjo figurë është e lidhur me një dokument.

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
note: wEVvC
en: Convert to Polygon
sq: Shndërro në shumëkëndësh

[ctx: vectorize|preview]
note: GjSvT
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: vectorize|label2]
note: 4LBUQ
en: Number of colors:
sq: Numri i ngjyrave:

[ctx: vectorize|fillholes]
note: 2jDqG
en: _Fill holes
sq: _Mbush boshllëqet

[ctx: vectorize|label5]
note: ZmPtn
en: Source image:
sq: Imazhi burim:

[ctx: vectorize|label6]
note: HYpvA
en: Vectorized image:
sq: Figura vektoriale:

[ctx: annotationmenu|italic]
note: m4i4o
en: _Italic
sq: _Të pjerrëta

[ctx: annotationmenu|copy]
note: 6fQx8
en: _Copy
sq: _Kopjo

[ctx: annotationmenu|paste]
note: QGpCH
en: _Paste
sq: _Ngjit

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
note: PbBwr
en: _Direction:
sq: _Drejtimi:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
note: 4Q3Gy
en: Accelerated start
sq: Fillim të përshpejtuar

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
note: C7CRJ
en: Decelerated end
sq: Fund i ngadalësuar

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
note: n6GjH
en: Settings
sq: Rregullimet

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
note: uMyFB
en: _Sound:
sq: _Zëri:

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
note: fA4rX
en: delay between characters
sq: vonesa ndërmjet shkronjave

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: qcpqM
en: Word by word
sq: Fjalë për fjalë

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: DUoYo
en: Letter by letter
sq: Shkronjë për shkronjë

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
note: icBD4
en: Effect Options
sq: Mundësitë e efektit

[ctx: customanimationproperties|effect]
note: ECVxK
en: Effect
sq: Efekti

[ctx: customanimationproperties|textanim]
note: JSeoo
en: Text Animation
sq: Animacion teksti

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
note: nRqGR
en: Add Effect
sq: Shto efekt

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
note: vitMM
en: Remove Effect
sq: Hiq efekt

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
note: 3wHRp
en: Move Up
sq: Lëviz lart

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
note: jEksa
en: Move Down
sq: Lëviz poshtë

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
note: wCc89
en: Category:
sq: Kategoria:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: 2qTvP
en: Emphasis
sq: Theksimi

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
note: GDYfC
en: _Start:
sq: _Fillimi:

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
note: 8AUq9
en: _Direction:
sq: _Drejtimi:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: DhPiJ
en: On click
sq: Me klikim

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
note: mMYic
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
note: 2cGAb
en: _Delay:
sq: _Vonesa:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
note: FgkKZ
en: Effect
sq: Efekti

[ctx: customanimationspanel|play]
note: KP8UC
en: Play
sq: Riprodho

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
note: Bn67v
en: Preview Effect
sq: Shikim paraprak i efektit

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
note: rYtTX
en: _Group text:
sq: _Grupo tekstin:

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
note: ujWxH
en: _Automatically after:
sq: _Automatikisht mbas:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: KEqJZ
en: As one object
sq: Si një objekt i vetëm

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: BAUhG
en: All paragraphs at once
sq: Të gjitha paragrafët

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
note: ir4kZ
en: _In reverse order
sq: _Në renditje të kundërt

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
note: QGBar
en: _Start:
sq: _Fillimi:

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
note: vpsTM
en: _Delay:
sq: _Vonesa:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
note: LaaB7
en: _Repeat:
sq: _Përsërit:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: jYfdE
en: On click
sq: Me klikim

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
note: CQiDM
en: Start _effect on click of:
sq: Fillo _efektin me klikimin e:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
note: fLVeN
en: Trigger
sq: Hiperlinku shkrehës

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
note: noDNw
en: Custom Slide Shows
sq: Prezantimet e ri të personalizuar

[ctx: customslideshows|startshow]
note: URCgE
en: _Start
sq: _Fillimi

[ctx: customslideshows|usecustomshows]
note: FFUWq
en: _Use custom slide show
sq: _Përdor prezantimin e personalizuar

[ctx: customslideshows|copy]
note: yaQvx
en: Cop_y
sq: Ko_pjo

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
note: KmamJ
en: Define Custom Slide Show
sq: Përcakto prezantim të personalizuar

[ctx: definecustomslideshow|label1]
note: mhsyF
en: _Name:
sq: _Emri:

[ctx: definecustomslideshow|label2]
note: HB63C
en: _Existing slides:
sq: _Diapozitivat ekzistues:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
note: BhVRw
en: _Selected slides:
sq: Diapozitivat e _përzgjedhur:

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
note: jRSBW
en: Edit Field
sq: Ndrysho fushën

[ctx: dlgfield|label1]
note: RAGYv
en: Field Type
sq: Lloji i fushës

[ctx: dlgfield|label2]
note: yAfjz
en: _Language:
sq: _Gjuha:

[ctx: dlgfield|label3]
note: fmuQT
en: F_ormat
sq: F_ormati

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
note: SqcwJ
en: Duration
sq: Kohëzgjatja

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
note: B5sxX
en: Image Number
sq: Numri i figurës

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
note: ACaXa
en: First Image
sq: Figura e parë

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
note: BSGMb
en: Play
sq: Riprodho

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
note: QBaGj
en: Last Image
sq: Figura e fundit

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
note: TjdBX
en: Alignment
sq: Rreshtimi

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: Njtua
en: Top Left
sq: Majtas Lart

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: sPkEs
en: Left
sq: Majtas

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: ew2UB
en: Bottom Left
sq: Majtas Poshtë

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: wYgBb
en: Top
sq: Lart

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: 7NwKN
en: Centered
sq: Në qendër

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: fdbVN
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: GTwHD
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: dockinganimation|label3]
note: VGN4f
en: Number
sq: Numër

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
note: 8kUXo
en: Delete Current Image
sq: Fshije figurën aktuale

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
note: riYDF
en: Delete All Images
sq: Fshij të gjitha figurat

[ctx: dockinganimation|label2]
note: QGvVC
en: Image
sq: Figura

[ctx: dockinganimation|create]
note: WYZGD
en: Create
sq: Krijo

[ctx: effectmenu|remove]
note: CpukX
en: _Remove
sq: _Hiq

[ctx: fontstylemenu|bold]
note: dgg5q
en: Bold
sq: Të trasha

[ctx: fontstylemenu|italic]
note: HgpdJ
en: Italic
sq: Të pjerrëta

[ctx: fontstylemenu|underline]
note: A5UUL
en: Underlined
sq: Të nënvizuara

[ctx: headerfooterdialog|slides]
note: WcG5C
en: Slides
sq: Diapozitivat

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
note: ruQCk
en: _Date and time
sq: _Data dhe ora

[ctx: headerfootertab|language_label]
note: iDwM5
en: _Language:
sq: _Gjuha:

[ctx: headerfootertab|language_label1]
note: mDMwW
en: _Format:
sq: _Formati:

[ctx: headerfootertab|slide_number]
note: UERZK
en: _Slide number
sq: Numri i _diapozitivit

[ctx: headerfootertab|include_label]
note: ZmRZp
en: Include on Slide
sq: Përfshije në diapozitiv

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
note: QNb8r
en: Do _not show on the first slide
sq: Mos e _paraqit në diapozitivin e parë

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
note: jjanG
en: _Page Number
sq: Numri i _faqes

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
note: x4Ffp
en: Include on page
sq: Përfshije në faqe

[ctx: impressprinteroptions|printname]
note: r9xjv
en: Slide name
sq: Emri i diapozitivit

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
note: PYhD6
en: Date and time
sq: Data dhe ora

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
note: URBvB
en: Hidden pages
sq: Faqet e fshehura

[ctx: impressprinteroptions|label4]
note: YSdBB
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
note: Hp6An
en: Grayscale
sq: Bardh e zi

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
note: vnaCm
en: Black & white
sq: Bardh e zi

[ctx: impressprinteroptions|label5]
note: G3CZp
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
note: 4C7dv
en: Original size
sq: Madhësia origjinare

[ctx: impressprinteroptions|label6]
note: xa7tq
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
note: JxDBz
en: Insert Slides
sq: Fut diapozitiva

[ctx: insertslides|before]
note: UmNCb
en: _Before
sq: _Para

[ctx: insertslides|after]
note: DBp4R
en: A_fter
sq: P_as

[ctx: insertslides|label1]
note: p39eR
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
note: CvneF
en: Interaction
sq: Ndërveprimi

[ctx: interactionpage|label1]
note: MZvua
en: Interaction
sq: Ndërveprimi

[ctx: interactionpage|browse]
note: iDK6N
en: _Browse...
sq: _Shfleto...

[ctx: interactionpage|find]
note: xDPqu
en: _Find
sq: _Gjej

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
note: iccus
en: _Date/time
sq: _Data/ora

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
note: AyWZh
en: _Page number
sq: Numri i _faqes

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
note: DEikC
en: _Slide number
sq: _Numri i diapozitivit

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
note: etFeN
en: F_ormat
sq: F_ormati

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
note: TRHHB
en: Blank
sq: Bosh

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
note: V64P7
en: Title, Content
sq: Titull, Përmbajtje

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
note: PAqPF
en: Centered Text
sq: Tekst i qendërzuar

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
note: ffHa2
en: Style
sq: Stili

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
note: k69y9
en: Layout
sq: Faqosja

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
note: rGCbA
en: Slide
sq: Diapozitivi

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
note: 5DjoQ
en: New Document
sq: Dokument i ri

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
note: 9SB2g
en: Text Objects
sq: Objekte tekstuale

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
note: fWbDG
en: Copy when moving
sq: Kopjo gjatë zhvendosjes

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
note: QdHNF
en: Unit of _measurement:
sq: Njësia _matëse:

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
note: oSmuC
en: Objects always moveable
sq: Objekte gjithmonë të lëvizshëm

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
note: psubE
en: Settings
sq: Rregullimet

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
note: j7n3M
en: Page _width:
sq: _Gjerësia e faqes:

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
note: Aay7y
en: Page _height:
sq: _Lartësia e faqes:

[ctx: optimpressgeneralpage|printermetrics]
note: 3BkYq
en: Us_e printer metrics for document formatting
sq: Përdor m_etrikën e printerit për formatimin e dokumentit

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
note: PaYjQ
en: Compatibility
sq: Përputhshmëria

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
note: txHfw
en: Presentation
sq: Prezantim

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
note: sGCUC
en: Create Photo Album
sq: Krijo një album fotografik

[ctx: photoalbum|create_btn]
note: 2PDAX
en: Insert Slides
sq: Fut diapozitiva

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
note: M7gu5
en: Remove Image from List
sq: Hiq figurën nga lista

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
note: Xzv9L
en: Move Image Up
sq: Lëviz figurën lart

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
note: ANTjq
en: Move Image Down
sq: Lëviz figurën poshtë

[ctx: photoalbum|label2]
note: 98Y7U
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: AnpSF
en: 1 Image
sq: 1 figurë

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: KLSzL
en: 2 Images
sq: 2 figura

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: QviuN
en: 4 Images
sq: 4 figura

[ctx: photoalbum|asr_check]
note: qD3jg
en: Keep aspect ratio
sq: Mbaje përpjesëtimin

[ctx: presentationdialog|from]
note: acmHw
en: _From:
sq: Duke filluar _nga:

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
note: tc75b
en: Starting slide
sq: Diapozitivi fillestar

[ctx: presentationdialog|allslides]
note: FLsDP
en: All _slides
sq: Të gjithë _diapozitivat

[ctx: presentationdialog|label1]
note: 7vRFv
en: Range
sq: Intervali

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
note: xo7EX
en: P_resentation display:
sq: Ekrani i p_rezantimit:

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
note: ECzT8
en: Display %1 (external)
sq: Ekrani %1 (i jashtëm)

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
note: xDUjL
en: Display %1
sq: Ekrani %1

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
note: DZ2HG
en: All displays
sq: Të gjitha ekranet

[ctx: presentationdialog|label3]
note: m9FjZ
en: Multiple Displays
sq: Ekrane të shumëfishtë

[ctx: presentationdialog|showlogo]
note: FPAvh
en: Show _logo
sq: Sh_faq logon

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
note: vJ9Ns
en: Duration of pause
sq: Zgjatja e pauzës

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
note: K3LHh
en: Pause Duration
sq: Zgjatja e pauzës

[ctx: presentationdialog|manualslides]
note: J9PFv
en: Change slides _manually
sq: Ndërrim _manual i diapozitivave

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
note: ZvDVF
en: Change slides by clic_king on background
sq: Ndërro diapozitivat duke _klikuar mbi sfond

[ctx: presentationdialog|label4]
note: zdH6V
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
note: Byo4C
en: Default
sq: E parazgjedhur

[ctx: prntopts|fittopgrb]
note: Azbxx
en: _Fit to page
sq: _Përputh në faqe

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
note: DRu9w
en: Paper tray from printer s_ettings
sq: Sirtari i fl_etëve nga parametrat e printerit

[ctx: prntopts|label3]
note: NsWL6
en: Page Options
sq: Mundësitë e faqes

[ctx: prntopts|pagenmcb]
note: Cwizr
en: _Page name
sq: Emri i _faqes

[ctx: prntopts|datecb]
note: XeD9w
en: D_ate
sq: D_ata

[ctx: prntopts|timecb]
note: 4Dm6A
en: Ti_me
sq: _Ora

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
note: dBXeA
en: H_idden pages
sq: Faqet e _fshehura

[ctx: prntopts|printlbl]
note: XuHA2
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: prntopts|defaultrb]
note: 2psp5
en: Default
sq: E parazgjedhur

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
note: ibjkX
en: Black & _white
sq: _Bardh e zi

[ctx: prntopts|label2]
note: PUgsP
en: Quality
sq: Cilësia

[ctx: prntopts|drawingcb]
note: AEqGw
en: Drawing
sq: Vizatim

[ctx: prntopts|notecb]
note: rQT7U
en: Notes
sq: Shënime

[ctx: prntopts|outlinecb]
note: sGvpE
en: Outline
sq: Konturë

[ctx: prntopts|contentlbl]
note: AjCQi
en: Content
sq: Përmbajtja

[ctx: publishingdialog|PublishingDialog]
note: QRYoE
en: HTML Export
sq: Eksportim HTML

[ctx: publishingdialog|finishButton]
note: HWaiE
en: _Create
sq: _Krijo

[ctx: publishingdialog|indexTxtLabel]
note: 5tjnv
en: _URL for listeners:
sq: _URL për dëgjuesit:

[ctx: publishingdialog|URLTxtLabel]
note: Z4rnL
en: URL for _presentation:
sq: URL për _prezantimin:

[ctx: publishingdialog|chgDefaultRadiobutton]
note: qmfBA
en: _As stated in document
sq: _Siç është e përcaktuar në dokument

[ctx: publishingdialog|chgAutoRadiobutton]
note: vuFBo
en: _Automatic
sq: _Automatik

[ctx: publishingdialog|notesCheckbutton]
note: fuS2d
en: Show notes
sq: Shfaq shënimet

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
note: GNRxU
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: publishingdialog|kioskRadiobutton]
note: CgTG4
en: _Automatic
sq: _Automatik

[ctx: publishingdialog|singleDocumentRadiobutton]
note: PSGFr
en: _Single-document HTML
sq: Dokument HTML i _vetëm

[ctx: publishingdialog|standardRadiobutton]
note: CA35b
en: Standard H_TML format
sq: Format H_TML standard

[ctx: publishingdialog|publicationLabel]
note: 2D85A
en: Publication Type
sq: Tipi i publikimit

[ctx: publishingdialog|qualityTxtLabel]
note: Sahg3
en: _Quality:
sq: _Cilësia:

[ctx: publishingdialog|saveImgAsLabel]
note: WZbqb
en: Save Images As
sq: Ruaj figurat si

[ctx: publishingdialog|hiddenSlidesCheckbutton]
note: itaEE
en: Export _hidden slides
sq: Eksporto diapozitivat e _fshehur

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
note: EnRtp
en: Effects
sq: Efektet

[ctx: publishingdialog|authorTxtLabel]
note: 6QQcx
en: _Author:
sq: _Autori:

[ctx: publishingdialog|emailTxtLabel]
note: qkWFY
en: E-_mail address:
sq: Adresa e-_mail:

[ctx: publishingdialog|addInformLabel]
note: rWtUU
en: Additional _information:
sq: _Informacione shtesë:

[ctx: publishingdialog|infTitlePageLabel]
note: SGhW4
en: Information for the Title Page
sq: Informacione mbi faqen titulluese

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
note: fN2Qw
en: _Text only
sq: Vetëm _tekst

[ctx: publishingdialog|vLinkButton]
note: 6CoBA
en: _Visited Link
sq: Lidhje e _vizituar

[ctx: publishingdialog|textButton]
note: DZCug
en: Text
sq: Tekst

[ctx: publishingdialog|backButton]
note: vDEFA
en: Bac_kground
sq: S_fondi

[ctx: publishingdialog|selectColorLabel]
note: 3mrfM
en: Select Color Scheme
sq: Përzgjidh skemën e ngjyrave

[ctx: remotedialog|label1]
note: pEkbh
en: Connections
sq: Lidhjet

[ctx: rotatemenu|clockwise]
note: CGf8N
en: Clockwise
sq: Zbehje në drejtim të lëvizjes së akrepave

[ctx: rotatemenu|counterclock]
note: CVtGM
en: Counter-clockwise
sq: Zbehje në drejtim të kundërt të lëvizjes të akrepave

[ctx: scalemenu|vert]
note: 87tbC
en: Vertical
sq: Vertikal

[ctx: sdviewpage|ruler]
note: S5xWe
en: _Rulers visible
sq: _Vizore të dukshme

[ctx: sdviewpage|label1]
note: kJGzf
en: Display
sq: Shfaq

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
note: 7DgNY
en: _Format:
sq: _Formati:

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: bHhJV
en: Landscape
sq: Orientim horizontal

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: oXLRm
en: Portrait
sq: Orientim vertikal

[ctx: slidedesigndialog|load]
note: rivGM
en: _Load...
sq: _Ngarko...

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
note: bVkvr
en: _Delete unused backgrounds
sq: _Elimino të gjitha sfondet e papërdorura

[ctx: slidedesigndialog|label1]
note: zBuXF
en: Select a Slide Design
sq: Zgjidh një model të diapozitivit

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
note: VrA9B
en: Sound:
sq: Zëri:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: H9Dt4
en: No sound
sq: Pa tinguj

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: HriFB
en: Other sound...
sq: Tingull tjetër...

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
note: jVLyu
en: Automatically after:
sq: Automatikisht mbas:

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
note: Bzsj7
en: Advance Slide
sq: Kalo diapozitivin

[ctx: slidetransitionspanel|play]
note: dqjov
en: Play
sq: Riprodho

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
note: 4otAa
en: Tot_al row
sq: Rreshti i tot_alit

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
note: 3KfJE
en: Fi_rst column
sq: Kolona e pa_rë

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
note: HLRSH
en: _Last column
sq: Ko_lona e fundit

[ctx: templatedialog|line]
note: 5d7Zo
en: Line
sq: Vija

[ctx: templatedialog|area]
note: vQ46t
en: Area
sq: Zona

[ctx: templatedialog|transparency]
note: Wuy8t
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: templatedialog|font]
note: 8mJFG
en: Font
sq: Shkronja

[ctx: templatedialog|fonteffect]
note: tuaZJ
en: Font Effects
sq: Efektet e shkronjave

[ctx: templatedialog|indents]
note: SK2Ge
en: Indents & Spacing
sq: Kryeradha dhe hapësira

[ctx: templatedialog|text]
note: siGDD
en: Text
sq: Tekst

[ctx: templatedialog|animation]
note: c5b3i
en: Text Animation
sq: Animacion teksti

[ctx: templatedialog|connector]
note: fcsTP
en: Connector
sq: Lidhës

[ctx: templatedialog|alignment]
note: nBYNb
en: Alignment
sq: Rreshtimi

[ctx: templatedialog|asiantypo]
note: CdaX3
en: Asian Typography
sq: Tipografi aziatike

[ctx: templatedialog|tabs]
note: RKvWz
en: Tabs
sq: Tabulatorët

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE]
note: DXXuk
en: Import file
sq: Importo skedarin

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSMULTIPLAN]
note: NCpDZ
en: Import MS Multiplan for DOS file
sq: Importo multiplan MS për skedar DOS

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWORKS]
note: 9QaFD
en: Import MS Works file
sq: Importo skedar MS Works

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWRITE]
note: AGNp8
en: Import MS Write file
sq: Importo skedar MS Write

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_DOSWORD]
note: YFuS7
en: Import MS Word for DOS file
sq: Import skedar DOS për MS Word

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_LOTUS]
note: A3kjQ
en: Import Lotus file
sq: Importo skedarë Lotus

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_SYMPHONY]
note: 7ngKL
en: Import Symphony file
sq: Importo skedar Symphony

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_QUATTROPRO]
note: Dp6Zj
en: Import Quattro Pro file
sq: Importo skedar Quattro Pro

[ctx: exportepub|EpubDialog]
note: MZYvQ
en: EPUB Export
sq: Eksportim EPUB

[ctx: exportepub|versionft]
note: 2ADpr
en: Version:
sq: Versioni:

[ctx: exportepub|splitpage]
note: yVSHE
en: Page break
sq: Thyerja e faqes

[ctx: exportepub|splitheading]
note: u8EWu
en: Heading
sq: Titullimi

[ctx: exportepub|splitft]
note: 6nDti
en: Split method:
sq: Metoda e ndarjes:

[ctx: exportepub|layoutft]
note: DvEkf
en: Layout method:
sq: Mënyra e faqosjes:

[ctx: exportepub|layoutreflowable]
note: Jxiwx
en: Reflowable
sq: E ndryshueshme

[ctx: exportepub|layoutfixed]
note: QANvp
en: Fixed
sq: E fiksuar

[ctx: exportepub|generalft]
note: CeRQ4
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: exportepub|identifierft]
note: ET3pr
en: Identifier:
sq: Identifikuesi:

[ctx: exportepub|titleft]
note: GFADK
en: Title:
sq: Titulli:

[ctx: exportepub|authorft]
note: 4UDMh
en: Author:
sq: Autori:

[ctx: exportepub|dateft]
note: U4wuu
en: Date:
sq: Data:

[ctx: exportepub|languageft]
note: B5NKD
en: Language:
sq: Gjuha:

[ctx: exportepub|metadataft]
note: MRBgx
en: Metadata
sq: Të dhënat meta

[ctx: exportepub|coverbutton]
note: qSviq
en: Browse...
sq: Shfleto...

[ctx: exportepub|mediabutton]
note: jBQqe
en: Browse...
sq: Shfleto...

[ctx: wpftencodingdialog|label]
note: DCscf
en: _Character set:
sq: _Bashkësia e shkronjave:

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: GrDhX
en: Greek
sq: Greke

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: bApbv
en: Special
sq: Speciale

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6UYC3
en: identical
sq: identike

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kDCC4
en: infinite
sq: pakufi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CnJUL
en: angle
sq: këndi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: tqFYX
en: and
sq: dhe

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: jFASF
en: or
sq: ose

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
note: hW5GK clang-format off
en: + Sign
sq: Shenja +

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
note: FMnYC
en: - Sign
sq: Shenja -

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
note: eaaXU
en: +- Sign
sq: Shenja +-

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
note: WVfQk
en: -+ Sign
sq: Shenja -+

[ctx: RID_NEGX_HELP]
note: EFpbW
en: Boolean NOT
sq: JO logjike

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
note: RG9ck
en: Addition +
sq: Mbledhja +

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
note: AJuhx
en: Subtraction -
sq: Zbritja -

[ctx: RID_XCDOTY_HELP]
note: Pn7Ti
en: Multiplication (Dot)
sq: Shumëzim (pikë)

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
note: AvCEW
en: Multiplication (x)
sq: Shumëzimi (x)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
note: ZEjZA
en: Multiplication (*)
sq: Shumëzimi (*)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
note: DNDLb
en: Division (Slash)
sq: Pjesëtim (/)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
note: jrFDi
en: Division (÷)
sq: Pjesëtim (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
note: B4P4M
en: Division (Fraction)
sq: Pjesëtim (thyesë)

[ctx: RID_XANDY_HELP]
note: S6QRE
en: Boolean AND
sq: DHE logjike

[ctx: RID_XORY_HELP]
note: 2CAKD
en: Boolean OR
sq: OSE logjike

[ctx: RID_XEQY_HELP]
note: DcpN2
en: Is Equal
sq: Është baraz me

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
note: 67oaU
en: Is Not Equal
sq: Nuk është baraz me

[ctx: RID_XLTY_HELP]
note: evxCD
en: Is Less Than
sq: Është më e vogël se

[ctx: RID_XGTY_HELP]
note: 2zLD5
en: Is Greater Than
sq: Është më e madhe se

[ctx: RID_XLEY_HELP]
note: FToXS
en: Is Less Than Or Equal To
sq: Është më e vogël ose e barabartë me

[ctx: RID_XGEY_HELP]
note: EhSMB
en: Is Greater Than Or Equal To
sq: Është më e madhe ose e barabartë me

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
note: cAE9M
en: Is Less Than Or Equal To
sq: Është Më e Vogël Ose e Barabartë Me

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
note: hE4hg
en: Is Greater Than Or Equal To
sq: Është Më e Madhe ose Barabartë Me

[ctx: RID_XLLY_HELP]
note: KAk9w
en: Is Much Less Than
sq: Është Shumë më e vogël Se

[ctx: RID_XGGY_HELP]
note: m6Hfp
en: Is Much Greater Than
sq: Është Shume Më e Madhe Se

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
note: sXM7x
en: Is Congruent To
sq: Është kongruente me

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
note: PiF9E
en: Is Approximately Equal
sq: Është përafërsisht baraz me

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
note: qxXzh
en: Is Similar To
sq: Është e njëjtë me

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
note: Yu5EU
en: Is Similar Or Equal
sq: Më e vogël Ose baraz

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
note: 4DWLB
en: Is Proportional To
sq: Është proporcionale me

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
note: 8RDRN
en: Is Orthogonal To
sq: Është pingul me

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
note: eeLJw
en: Is Parallel To
sq: Është paralele me

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
note: kKBBK
en: Toward
sq: Në drejtim të

[ctx: RID_XINY_HELP]
note: FA6hg
en: Is In
sq: Është brenda

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
note: oCdme
en: Is Not In
sq: Nuk është brenda

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
note: d6H3K
en: Owns
sq: Zotëron

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
note: CEmDg
en: Intersection
sq: Prerje

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
note: HiSD3
en: Difference
sq: Diferenca

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
note: ToVZV
en: Subset
sq: Nënbashkësi

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
note: ERo34
en: Subset Or Equal To
sq: Nënbashkësi Ose baraz me

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
note: K67nF
en: Not Subset
sq: Nuk është nëngrup

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
note: FsuYX
en: Not Subset Or Equal
sq: Jo nënbashkësi

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
note: 7LJYb
en: Not Superset
sq: Jo nënbashkësi

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
note: 2Z4St
en: Not Superset Or Equal
sq: Jo bashkësi Ose e barabartë

[ctx: RID_ABSX_HELP]
note: AcgYW
en: Absolute Value
sq: Vlerë absolute

[ctx: RID_FACTX_HELP]
note: rFEx7
en: Factorial
sq: Faktorieli

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
note: Cj4hL
en: Square Root
sq: Rrënjë katrore

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
note: QtrqZ
en: N-th Root
sq: Rrënja e n-të

[ctx: RID_EX_HELP]
note: JLBAS
en: Exponential Function
sq: Funksion eksponencial

[ctx: RID_EXPX_HELP]
note: AEQ38
en: Exponential Function
sq: Funksion eksponencial

[ctx: RID_LNX_HELP]
note: GjNwW
en: Natural Logarithm
sq: Logaritëm natyral

[ctx: RID_LOGX_HELP]
note: FkUgL
en: Logarithm
sq: Logaritëm

[ctx: RID_SINX_HELP]
note: EChK8
en: Sine
sq: Sinus

[ctx: RID_COSX_HELP]
note: MQGzb
en: Cosine
sq: Kosinus

[ctx: RID_TANX_HELP]
note: 8zgCh
en: Tangent
sq: Tangjent

[ctx: RID_COTX_HELP]
note: BBRxx
en: Cotangent
sq: Kotangjent

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
note: DsTBd
en: Arcsine
sq: Arkus sinus

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
note: FPzbg
en: Arccosine
sq: Arkus kosinus

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
note: EFP3E
en: Arctangent
sq: Arkustangjent

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
note: mpBY2
en: Arccotangent
sq: Arkus tangjent

[ctx: RID_SINHX_HELP]
note: gpCNS
en: Hyperbolic Sine
sq: Sinus hiperbolik

[ctx: RID_COSHX_HELP]
note: QXCBa
en: Hyperbolic Cosine
sq: Kosinus hiperbolik

[ctx: RID_TANHX_HELP]
note: F4ad5
en: Hyperbolic Tangent
sq: Tangjentë hiperbolike

[ctx: RID_COTHX_HELP]
note: vtxUA
en: Hyperbolic Cotangent
sq: Kotangjentë hiperbolike

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
note: afq2C
en: Area Hyperbolic Sine
sq: Sinusi hiperbolik i hapësirës

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
note: bYkRi
en: Area Hyperbolic Cosine
sq: Kosinusi hiperbolik i hapësirës

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
note: acsCE
en: Area Hyperbolic Tangent
sq: Tangjenti hiperbolik i hapësirës

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
note: v9ccB
en: Area Hyperbolic Cotangent
sq: Kotangjenti hiperbolik i hapësirës

[ctx: RID_SUMX_HELP]
note: 4eGMf
en: Sum
sq: Shuma

[ctx: RID_PRODX_HELP]
note: zAAwA
en: Product
sq: Prodhimi

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
note: wAwFG
en: Coproduct
sq: Koprodukt

[ctx: RID_LIMX_HELP]
note: eyBRm
en: Limes
sq: Limit

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
note: F7Cc3
en: There Exists
sq: Ekziston

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
note: Nhgso
en: There Not Exists
sq: Nuk ekziston

[ctx: RID_FORALL_HELP]
note: yrnBf
en: For all
sq: Për të gjithë

[ctx: RID_IINTX_HELP]
note: p3RZE
en: Double Integral
sq: Integral i dyfishtë

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
note: rSSzV
en: Triple Integral
sq: Integral i trefishtë

[ctx: RID_LINTX_HELP]
note: FAhtN
en: Curve Integral
sq: Integral i lakores

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
note: u6fSm
en: Double Curve Integral
sq: Integral i dyfisht i lakores

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
note: SGAUu
en: Triple Curve Integral
sq: Integral i trefisht i lakores

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
note: L2GPS
en: Acute Accent
sq: Theksim akut

[ctx: RID_BARX_HELP]
note: iNBv6
en: Line Above
sq: Vija mbi

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
note: 4bj8T
en: Breve
sq: Shenjë mbi

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
note: KCnAL
en: Reverse Circumflex
sq: Shenjë e kthyer

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
note: JGDsk
en: Circle
sq: Rreth

[ctx: RID_DOTX_HELP]
note: NFE9t
en: Dot
sq: Viza

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
note: 3nLRD
en: Double Dot
sq: Pikë e dyfisht

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
note: vyBoF
en: Triple Dot
sq: Pikë e trefisht

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
note: B6Bdu
en: Grave Accent
sq: Theksim i veçantë

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
note: uwDf4
en: Tilde
sq: Karakteri ~

[ctx: RID_VECX_HELP]
note: nJFs5
en: Vector Arrow
sq: Shigjetë vektoriale

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
note: BLziR
en: Line Below
sq: Vizë nën

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
note: Ao3kR
en: Line Over
sq: Vizë mbi

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
note: CGexE
en: Line Through
sq: Viza nëpërmes

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
note: ocuzq
en: Transparent
sq: E tejdukshme

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
note: CkgdF
en: Bold Font
sq: Shkronja të trasha

[ctx: RID_ITALX_HELP]
note: 9HXmb
en: Italic Font
sq: Shkronja të pjerrëta

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
note: wHZAL
en: Resize
sq: Ndryshë madhësinë

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
note: dFJdi
en: Change Font
sq: Ndrysho fontin

[ctx: RID_COLORX_BLACK_HELP]
note: EGfMH
en: Color Black
sq: Ngjyrë e zezë

[ctx: RID_COLORX_BLUE_HELP]
note: GrXZS
en: Color Blue
sq: Ngjyrë blu

[ctx: RID_COLORX_GREEN_HELP]
note: DRFYB
en: Color Green
sq: Ngjyrë e gjelbër

[ctx: RID_COLORX_RED_HELP]
note: MJhTE
en: Color Red
sq: Ngjyrë e kuqe

[ctx: RID_COLORX_GRAY_HELP]
note: em3aA
en: Color Gray
sq: Ngjyrë grihe

[ctx: RID_COLORX_OLIVE_HELP]
note: XL3XB
en: Color Olive
sq: Ngjyrë ulliri

[ctx: RID_COLORX_PURPLE_HELP]
note: yZ9RF
en: Color Purple
sq: Ngjyrë vjollcë

[ctx: RID_COLORX_SILVER_HELP]
note: 2zE5Z
en: Color Silver
sq: Ngjyrë e argjendtë

[ctx: RID_COLORX_YELLOW_HELP]
note: U7bEA
en: Color Yellow
sq: Ngjyrë e verdhë

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
note: A2GQ4
en: Group Brackets
sq: Kllapat grupore

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
note: X7CEt
en: Round Brackets
sq: Kllapa të vogla

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
note: AYBJ3
en: Square Brackets
sq: Kllapa të mesme

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
note: 72tg7
en: Double Square Brackets
sq: Kllapa të mesme të dyfishta

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
note: bR8zw
en: Angle Brackets
sq: Kllapat e këndit

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
note: L4q5e
en: Single Lines
sq: Vija të njëfishta

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
note: pxcsk
en: Double Lines
sq: Linja të dyfishta

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
note: QpgTC
en: Operator Brackets
sq: Kllapat e operatorit

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
note: 26fDL
en: Round Brackets (Scalable)
sq: Kllapat e vogla (të shkallëzuara)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
note: hYSwY
en: Square Brackets (Scalable)
sq: Kllapat e mesme (të shkallëzuara)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
note: GYgVC
en: Double Square Brackets (Scalable)
sq: Kllapat e mesme të dyfishta (të shkallëzuara)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
note: gVyvk
en: Angle Brackets (Scalable)
sq: Kllapat e këndit (të shkallëzuara)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
note: zefYy
en: Single Lines (Scalable)
sq: Vijat e njëfishta (të shkallëzuara)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
note: xRAGP
en: Double Lines (Scalable)
sq: Vijat e dyfishta (të shkallëzuara)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
note: EzvMA
en: Operator Brackets (Scalable)
sq: Kllapat e operatorit (në shkallë)

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
note: aHELy
en: Braces Top (Scalable)
sq: Kllapat lartë (të shkallëzuara)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
note: LUhCa
en: Braces Bottom (Scalable)
sq: Kllapat poshtë (të shkallëzuara)

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
note: wePDA
en: Subscript Right
sq: Indeksi djathtas

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
note: tAk6B
en: Power
sq: Fuqi

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
note: fkDc3
en: Subscript Left
sq: Indeksi majtas

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
note: diRUE
en: Superscript Left
sq: Mbishkrim majtas

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
note: cA8up
en: Subscript Bottom
sq: Indeksi poshtë

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
note: BmFm5
en: Superscript Top
sq: Mbishkrim lart

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
note: WTF6i
en: Small Gap
sq: Hapësirë e vogël

[ctx: RID_BLANK_HELP]
note: 3GBzt
en: Blank
sq: Bosh

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
note: Tv29B
en: New Line
sq: Rresht i ri

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
note: tnBvX
en: Vertical Stack (2 Elements)
sq: Grumbulli vertikal (2 elemente)

[ctx: RID_STACK_HELP]
note: uAfzF
en: Vertical Stack
sq: Grumbulli vertikal

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
note: GZoUk
en: Matrix Stack
sq: Grumbulli i matricës

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
note: qGAFn
en: Align Left
sq: Rreshto nga e majta

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
note: BpAbA
en: Align Center
sq: Rreshto nga qendra

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
note: RTRN9
en: Align Right
sq: Rreshto nga e djathta

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
note: ixk6B
en: Empty Set
sq: Grup i zbraztë

[ctx: RID_RE_HELP]
note: fbVuw
en: Real Part
sq: Pjesa reale

[ctx: RID_IM_HELP]
note: DjahE
en: Imaginary Part
sq: Pjesa imagjinare

[ctx: RID_INFINITY_HELP]
note: LwDCX
en: Infinity
sq: Pafundësi

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
note: 5TTyg
en: Partial
sq: I pjesërishëm

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
note: f9sfv
en: Dots In Middle
sq: Pikat në mes

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
note: C3nbh
en: Dots To Top
sq: Pikat lartë

[ctx: RID_DOTSDOWN_HELP]
note: tzBF5
en: Dots To Bottom
sq: Pikat poshtë

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
note: XDsJg
en: Dots At Bottom
sq: Pikat në fund

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
note: TtFD4
en: Dots Vertically
sq: Pikat vertikalisht

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
note: YsuWX
en: Concatenate
sq: Bashko

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
note: wfbfE
en: Divides
sq: Pjesëtimi

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
note: 3BFDd
en: Does Not Divide
sq: Nuk pjeston

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
note: CCvBP
en: Double Arrow Left
sq: Shigjetë e dyfishtë majtas

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
note: UJYMA
en: Double Arrow Left And Right
sq: Shigjetë e dyfishtë majtas dhe djathtas

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
note: xEGRt
en: Double Arrow Right
sq: Shigjetë e dyfishtë djathtas

[ctx: RID_SETN_HELP]
note: 9fdkb
en: Natural Numbers Set
sq: Bashkësia e numrave natyral

[ctx: RID_SETZ_HELP]
note: rCVLA
en: Integers Set
sq: Grupi integer

[ctx: RID_SETQ_HELP]
note: bPiC2
en: Set of Rational Numbers
sq: Bashkësia e numrave racional

[ctx: RID_SETR_HELP]
note: ftype
en: Real Numbers Set
sq: Bashkësia e numrave real

[ctx: RID_SETC_HELP]
note: i4knq
en: Complex Numbers Set
sq: Bashkësia e numrave imagjinar

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
note: EsxDq
en: Large Circumflex
sq: Shenjë e madhe

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
note: Ho4gN
en: Large Tilde
sq: Shenjë e madhe

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
note: DJGj6
en: Large Vector Arrow
sq: Shigjetë vektoriale e gjerë

[ctx: RID_HBAR_HELP]
note: 5Ce5n
en: h Bar
sq: Shiriti h

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
note: PAJLg
en: Lambda Bar
sq: Shiriti lambda

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
note: obBGe
en: Left Arrow
sq: Shigjeta e majtë

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
note: krnEB
en: Right Arrow
sq: Shigjeta e djathtë

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
note: gADL7
en: Up Arrow
sq: Shigjeta lartë

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
note: oTVat
en: Down Arrow
sq: Shigjeta poshtë

[ctx: RID_NOSPACE_HELP]
note: xVkoU
en: No space
sq: Asnjë hapësirë

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
note: gSrMz
en: Precedes
sq: Paraprin

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
note: yiATA
en: Precedes or equal to
sq: Paraprin ose e barabartë me

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
note: ZY4XE
en: Precedes or equivalent to
sq: Paraprin ose ekuivalent me

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
note: Br8e9
en: Succeeds
sq: Pason

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
note: VraAq
en: Succeeds or equal to
sq: Pason ose i barabartë me

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
note: bRiLq
en: Succeeds or equivalent to
sq: Pason ose ekuivalent me

[ctx: RID_XNOTPRECEDESY_HELP]
note: Cy5fB
en: Not precedes
sq: Nuk paraprin

[ctx: RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP]
note: ihTrN
en: Not succeeds
sq: Nuk pason

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
note: qChkW
en: Relations
sq: Relacionet

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
note: UCQER
en: Set Operations
sq: Veprimet e bashkësive

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
note: H7MZE
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
note: zAeXx
en: Operators
sq: Operatorët

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
note: GGitA
en: Attributes
sq: Atributet

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
note: B29Ad
en: Brackets
sq: Kllapat

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
note: UAdpn
en: Formats
sq: Formatet

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
note: Yif8p
en: Others
sq: Tjera

[ctx: RID_CATEGORY_EXAMPLES]
note: 3fzNy
en: Examples
sq: Shembuj

[ctx: RID_FONTREGULAR]
note: u47dF
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: RID_FONTITALIC]
note: aZbaD
en: Italic
sq: Të pjerrëta

[ctx: RID_FONTBOLD]
note: 7t5Hn
en: Bold
sq: Të trasha

[ctx: STR_BLACK]
note: urCxA
en: black
sq: e zezë

[ctx: STR_BLUE]
note: n4qFR
en: blue
sq: blu

[ctx: STR_GREEN]
note: ZS9Ma
en: green
sq: jeshile

[ctx: STR_RED]
note: SAB9J
en: red
sq: e kuqe

[ctx: STR_GRAY]
note: fZKES
en: gray
sq: gri

[ctx: STR_LIME]
note: BaoAG
en: lime
sq: limon

[ctx: STR_MAROON]
note: MERnK
en: maroon
sq: gështenjë

[ctx: STR_NAVY]
note: CEYFL
en: navy
sq: ngjyrë kaltër e errët

[ctx: STR_OLIVE]
note: DDWH3
en: olive
sq: ulli

[ctx: STR_PURPLE]
note: dZoUG
en: purple
sq: vjollcë

[ctx: STR_SILVER]
note: 7JFDe
en: silver
sq: e argjendtë

[ctx: STR_TEAL]
note: enQJY
en: teal
sq: blu e lehtë

[ctx: STR_YELLOW]
note: QkBT2
en: yellow
sq: e verdhë

[ctx: STR_HIDE]
note: CCpNs
en: hide
sq: fshih

[ctx: STR_SIZE]
note: FtCHm
en: size
sq: madhësia

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
note: TEnpE
en: left
sq: majtas

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
note: U9mzR
en: right
sq: djathtas

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
note: C3cxx
en: Commands
sq: Komandat

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
note: veG66
en: Saving document...
sq: Duke ruajtur dokumentin...

[ctx: RID_ERR_IDENT]
note: AFFdK
en: ERROR :
sq: GABIM :

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
note: p2FHe
en: Unexpected character
sq: Shkronjë e papritur

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
note: RGAFy
en: '{' expected
sq: '{' e pritur

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
note: Wyx9q
en: '}' expected
sq: '}' e pritur

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
note: B7B7y
en: '(' expected
sq: '(' e pritur

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
note: kKoFQ
en: ')' expected
sq: ')' e pritur

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
note: ZWBDD
en: '#' expected
sq: '#' është pritur

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
note: HLZNK
en: Color required
sq: Nevojitet ngjyra

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
note: GboH7
en: 'RIGHT' expected
sq: 'RIGHT' është pritur

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
note: mLvHF
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
note: TfBWF
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
note: ZEPYq
en: Alignment
sq: Rreshtimi

[ctx: alignmentdialog|default]
note: Zseo6
en: _Default
sq: E parazgje_dhur

[ctx: alignmentdialog|left]
note: kGsuJ
en: _Left
sq: _Majtas

[ctx: alignmentdialog|right]
note: 5TgYZ
en: _Right
sq: _Djathtas

[ctx: alignmentdialog|label1]
note: LbzHM
en: Horizontal
sq: Horizontale

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
note: NqNaF
en: Symbols
sq: Simbolet

[ctx: catalogdialog|edit]
note: G6qQM
en: _Edit...
sq: _Ndrysho...

[ctx: catalogdialog|insert]
note: F86fN
en: _Insert
sq: _Fut

[ctx: catalogdialog|symbolname]
note: Gu3DC
en: Unknown
sq: I panjohur

[ctx: fontdialog|FontDialog]
note: 4SGdP
en: Fonts
sq: Lloji i shkronjave

[ctx: fontdialog|italic]
note: mBw2w
en: _Italic
sq: _Të pjerrëta

[ctx: fontdialog|formulaL1]
note: uvvT5
en: Attributes
sq: Atributet

[ctx: fontsizedialog|FontSizeDialog]
note: AhkAD
en: Font Sizes
sq: Madhësitë e shkronjave

[ctx: fontsizedialog|default]
note: ECCqC
en: _Default
sq: E parazgje_dhur

[ctx: fontsizedialog|label2]
note: AfHYB
en: _Operators:
sq: _Operatorët:

[ctx: fontsizedialog|label5]
note: Dxb8V
en: _Text:
sq: _Teksti:

[ctx: fontsizedialog|label7]
note: NydaV
en: _Functions:
sq: _Funksionet:

[ctx: fonttypedialog|menuitem2]
note: wWEhm
en: _Functions
sq: _Funksionet

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
note: vGby3
en: _Numbers
sq: _Numrat

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
note: usaFG
en: _Text
sq: _Teksti

[ctx: fonttypedialog|FontsDialog]
note: dXCDj
en: Fonts
sq: Lloji i shkronjave

[ctx: fonttypedialog|modify]
note: p43oF
en: _Modify
sq: _Ndrysho

[ctx: fonttypedialog|default]
note: sdTfG
en: _Default
sq: E parazgje_dhur

[ctx: fonttypedialog|label1]
note: EhoBp
en: _Variables:
sq: _Variabëlit:

[ctx: fonttypedialog|label2]
note: BCVC9
en: _Functions:
sq: _Funksionet:

[ctx: fonttypedialog|label3]
note: zFooF
en: _Numbers:
sq: _Numrat:

[ctx: fonttypedialog|label4]
note: bYvD9
en: _Text:
sq: _Teksti:

[ctx: printeroptions|title]
note: LBpEX
en: Title
sq: Titulli

[ctx: printeroptions|formulatext]
note: pHDis
en: Formula text
sq: Teksti i formulës

[ctx: printeroptions|borders]
note: 3zuC8
en: Borders
sq: Kufijtë

[ctx: printeroptions|originalsize]
note: 39bX5
en: Original size
sq: Madhësia origjinare

[ctx: printeroptions|fittopage]
note: gzwzd
en: Fit to page
sq: Përshtat me faqen

[ctx: printeroptions|scaling]
note: jqNJw
en: Scaling:
sq: Shkalla:

[ctx: printeroptions|label5]
note: mKDDK
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: 7oNeH
en: These changes will apply for all new formulas.
sq: Këta ndryshime do të zbatohen për të gjitha formulat e reja.

[ctx: smathsettings|title]
note: 6EqHz
en: _Title row
sq: Rreshti i _titullit

[ctx: smathsettings|text]
note: TPGNp
en: _Formula text
sq: Teksti i _formulës

[ctx: smathsettings|frame]
note: z9Sxv
en: B_order
sq: K_ufiri

[ctx: smathsettings|label4]
note: Fs5q2
en: Print Options
sq: Mundësitë e shtypjes

[ctx: smathsettings|sizenormal]
note: QCh6f
en: O_riginal size
sq: Madhësia _origjinale

[ctx: smathsettings|sizescaled]
note: P4NBd
en: Fit to _page
sq: Përputh me _faqen

[ctx: smathsettings|sizezoomed]
note: Jy2Fh
en: _Scaling:
sq: _Shkallëzimi:

[ctx: smathsettings|label1]
note: N4Diy
en: Miscellaneous Options
sq: Mundësi të përziera

[ctx: spacingdialog|menuitem1]
note: AQFsm
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
note: LwwGs
en: Indexes
sq: Indekset

[ctx: spacingdialog|menuitem3]
note: CHNbD
en: Fractions
sq: Thyesat

[ctx: spacingdialog|menuitem5]
note: cfzV3
en: Limits
sq: Limitet

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
note: w6Veu
en: Brackets
sq: Kllapat

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
note: DShKA
en: Symbols
sq: Simbolet

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
note: bgBmh
en: Operators
sq: Operatorët

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
note: JtFqi
en: Borders
sq: Kufijtë

[ctx: spacingdialog|SpacingDialog]
note: ZPaRG
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: spacingdialog|default]
note: YCs9E
en: _Default
sq: E parazgje_dhur

[ctx: spacingdialog|category]
note: sGXwv
en: _Category
sq: _Kategoria

[ctx: spacingdialog|title]
note: FuBDq
en: Title
sq: Titulli

[ctx: spacingdialog|1label1]
note: 6FBiz
en: _Spacing:
sq: _Hapësira:

[ctx: spacingdialog|1title]
note: TZADy
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: spacingdialog|2label1]
note: CUx6t
en: _Superscript:
sq: _Mbishkrimi:

[ctx: spacingdialog|2title]
note: DSSri
en: Indexes
sq: Indekset

[ctx: spacingdialog|3title]
note: ne2kD
en: Fractions
sq: Thyesat

[ctx: spacingdialog|4label2]
note: CfsG3
en: _Weight:
sq: _Pesha:

[ctx: spacingdialog|5label1]
note: FQao6
en: _Upper limit:
sq: Limiti i _epërm:

[ctx: spacingdialog|5label2]
note: oZ2kt
en: _Lower limit:
sq: Limiti i _poshtëm:

[ctx: spacingdialog|5title]
note: CBbDw
en: Limits
sq: Limitet

[ctx: spacingdialog|6label2]
note: GvADK
en: _Spacing:
sq: _Hapësira:

[ctx: spacingdialog|6title]
note: kgbCT
en: Brackets
sq: Kllapat

[ctx: spacingdialog|8title]
note: zw8j8
en: Symbols
sq: Simbolet

[ctx: spacingdialog|9label2]
note: tmmeR
en: _Spacing:
sq: _Hapësira:

[ctx: spacingdialog|9title]
note: xR3hK
en: Operators
sq: Operatorët

[ctx: spacingdialog|10label1]
note: kQBsH
en: _Left:
sq: _Majtas:

[ctx: spacingdialog|10label2]
note: PBu3t
en: _Right:
sq: _Djathtas:

[ctx: spacingdialog|10label3]
note: rUFQE
en: _Top:
sq: _Lart:

[ctx: spacingdialog|10label4]
note: GCrvm
en: _Bottom:
sq: _Poshtë:

[ctx: spacingdialog|10title]
note: FzdXL
en: Borders
sq: Kufijtë

[ctx: symdefinedialog|EditSymbols]
note: fzZct
en: Edit Symbols
sq: Ndrysho simbolet

[ctx: symdefinedialog|modify]
note: CGCTr
en: _Modify
sq: _Ndrysho

[ctx: symdefinedialog|symbolText]
note: jwzjd
en: _Symbol:
sq: _Simboli:

[ctx: symdefinedialog|fontText]
note: G4GCV
en: _Font:
sq: _Germat:

[ctx: symdefinedialog|styleText]
note: wTEhB
en: S_tyle:
sq: S_tili:

[ctx: symdefinedialog|fontsSubsetFT]
note: TENFM
en: S_ubset:
sq: _Nënbashkësia:

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: NCRDD
en: Bar
sq: Shiriti h

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: YpLZF
en: Cylinder
sq: Cilindër

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: VLXhh
en: Cone
sq: Kon

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: xsWC2
en: Pyramid
sq: Piramidë

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
note: v9sqX
en: Chart Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
note: HCEG9
en: Smooth Lines
sq: Vija të Lëmuara

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
note: qxGHJ
en: Stepped Lines
sq: Linja të shkallëzuara

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
note: LcVWV
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
sq: Kjo tabelë aktualisht përmban një tabelë të të dhënave të brendshme. A doni të vazhdoni te fshini tabelën e të dhënave të brendshme dhe vendosni një sasi të dhënash të reja?

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
note: E2JCT
en: Chart Type
sq: Lloji i skicës

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: GFDEv
en: Data Range
sq: Intervali i të Dhënave

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
note: uxZuD
en: Chart Elements
sq: Elementet e adresës

[ctx: STR_PAGE_LINE]
note: sDxQz
en: Line
sq: Vija

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
note: EoKxj
en: Borders
sq: Kufijtë

[ctx: STR_PAGE_AREA]
note: 2suvG
en: Area
sq: Zona

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
note: 3sDYn
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: STR_PAGE_FONT]
note: tESet
en: Font
sq: Lloji i shkronjave

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
note: ByYYG
en: Font Effects
sq: Efektet e fontit

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
note: YydEQ
en: Numbers
sq: Numrat

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
note: nTFNm
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
note: iTeHp
en: Layout
sq: Faqosja

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
note: 4Gz8K
en: Options
sq: Opsionet

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
note: RCGEN
en: Scale
sq: Shkallë

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
note: QR25P
en: Positioning
sq: Pozicionimi

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
note: omcEo
en: Type
sq: Lloji

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
note: EvFoA
en: X Error Bars
sq: Shufrat e Gabimit X

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
note: NKDFm
en: Y Error Bars
sq: Shufrat e Gabimit Y

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
note: mjAwD
en: Alignment
sq: Rreshtimi

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
note: hXbmP
en: Perspective
sq: Perspektivë

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
note: 7RHre
en: Appearance
sq: Paraqitja

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
note: mvWu8
en: Illumination
sq: Ndriçimi

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
note: YBnCa
en: Asian Typography
sq: Tipografi Aziatike

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
note: 6xo4a
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
sq: Vijë e vlerës mesatare me vlerë %AVERAGE_VALUE dhe shmangie standarde %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
note: eP9wF
en: Axis
sq: Bosht

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
note: jNgVd
en: X Axis
sq: Boshti X

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
note: cA4xe
en: Y Axis
sq: Boshti Y

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
note: ZXErW
en: Z Axis
sq: Boshti Z

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
note: qkJUd
en: Secondary X Axis
sq: Boshti dytësor X

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
note: YHCbM
en: Secondary Y Axis
sq: Boshti dytësor X

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
note: natrx
en: Axes
sq: Boshte

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
note: FE87Y
en: Grids
sq: Rrjetat e koordinatave

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
note: zyanU
en: Grid
sq: Rrjeta

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
note: pEwe5
en: X Axis Major Grid
sq: Rrjeta kryesore e boshtit X

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
note: ETsPn
en: Y Axis Major Grid
sq: Rrjeta kryesore e boshtit Y

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
note: SonFW
en: Z Axis Major Grid
sq: Rrjeta kryesore e boshtit Z

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
note: sBgvb
en: X Axis Minor Grid
sq: Rrjeta e vogël e boshtit X

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
note: 3YcEK
en: Y Axis Minor Grid
sq: Rrjeta e vogël e boshtit Y

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
note: hkZQA
en: Z Axis Minor Grid
sq: Rrjeta e vogël e boshtit Z

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
note: HRr84
en: Legend
sq: Legjendë

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
note: BKrVD
en: Title
sq: Titulli

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
note: daY6i
en: Titles
sq: Titujt

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
note: HPrwf
en: Main Title
sq: Titulli kryesor

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
note: 3HPz3
en: Subtitle
sq: Nëntitull

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
note: eZE2v
en: X Axis Title
sq: Titulli i boshtit X

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
note: uqBii
en: Y Axis Title
sq: Titulli i boshtit X

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
note: 37EU5
en: Z Axis Title
sq: Titulli i boshtit X

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
note: QmoDH
en: Secondary X Axis Title
sq: Redakto titullin e boshtit X

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
note: F7NWG
en: Secondary Y Axis Title
sq: Redakto titullin e boshtit X

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
note: AtLNM
en: Label
sq: Etiketa

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
note: ag7pg
en: Data Labels
sq: Emërtimi i të Dhënave

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
note: ts3Cj
en: Data Point
sq: Të dhënat e pikëve

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
note: EnsUx
en: Data Points
sq: Pikat e të dhënave

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
note: CqWnU
en: Legend Key
sq: Lloj kyç

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
note: jNwC8
en: Data Series
sq: Të dhënat serike

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
note: Zf7DA
en: Data Series
sq: Të dhënat serike

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
note: 3G9WG
en: Trend Line
sq: Vija e Prirjes

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
note: 8miGx
en: Trend Lines
sq: Vijat e Prirjes

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
note: ESVL6
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
sq: Vijë e prirjes %FORMULA me saktësi R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
note: DrVz3
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
sq: Linjë me prirje mesatare lëvizëse me periudhë = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
note: mcMQC
en: Mean Value Line
sq: Linja e vlerës mesatare

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
note: RLMNC
en: Equation
sq: Ekuacioni

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
note: apx4j
en: X Error Bars
sq: Shufrat e Gabimit X

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
note: BUEbq
en: Y Error Bars
sq: Shufrat e Gabimit Y

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
note: tQCpv
en: Z Error Bars
sq: Shufrat e Gabimit Z

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
note: bz4Dw
en: Stock Loss
sq: Material Diagrami

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
note: AFE2t
en: Stock Gain
sq: Material Diagrami

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
note: Y5Qif
en: Chart Area
sq: Zona e diagramit

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
note: J9m2k
en: Chart
sq: Diagram

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
note: oRCev
en: Chart Wall
sq: Mur Diagrami

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
note: meV4E
en: Chart Floor
sq: Shtresë Diagrami

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
note: AHV4D
en: Drawing Object
sq: Objekti për vizatim

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
note: dNCXG
en: Data Series '%SERIESNAME'
sq: Të dhënat serike '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
note: LDsiQ
en: Data Point %POINTNUMBER
sq: Pika e të Dhënave %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
note: 6C6HT
en: Values: %POINTVALUES
sq: Vlerat: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
note: rCVeF
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
sq: Pika e të dhënave %POINTNUMBER, seritë e të dhënave %SERIESNUMBER, vlerat: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
note: eKDAq
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
sq: Pika e të dhënave %POINTNUMBER në serinë %SERIESNUMBER e të dhënave, vlerat: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
note: iKkhv
en: %OBJECTNAME selected
sq: %OBJECTNAME i zgjedhur

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
note: vyJED
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
sq: Pitja e ngjyrosur me %PERCENTVALUE përqind

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
note: FbGFr
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
sq: %OBJECTNAME për të dhënat serike '%SERIESNAME'

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
note: VVB54
en: %OBJECTNAME for all Data Series
sq: %OBJECTNAME për të gjitha seritë e të dhënave

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
note: Ahjrv
en: Edit chart type
sq: Redakto tipin e diagramit

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
note: zSLvA
en: Edit data ranges
sq: Ndrysho intervalet e të dhënave

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
note: RmtWN
en: Edit 3D view
sq: Redakto pamjen 3D

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
note: REBbR
en: Edit chart data
sq: Redakto të dhënat e diagramit

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
note: Y7hDD
en: Legend on/off
sq: Legjenda kyçur/çkyçur

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
note: fnfBr
en: Horizontal grid major/major&minor/off
sq: Rrjeta horizontale të mëdha/të mëdha&të vogla/çaktivizuar

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
note: jZDDr
en: Vertical grid major/major&minor/off
sq: Rrjeta vertikale të mëdha/të mëdha&të vogla/çaktivizuar

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
note: bZzzZ
en: Scale Text
sq: Shkallëzo tekstin

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
note: wJ7wY
en: Automatic Layout
sq: Faqosje automatike

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: j4xMg
en: This function cannot be completed with the selected objects.
sq: Ky funksion nuk mund të kryhet me objektet e përzgjedhura.

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
note: GaEzn
en: Edit text
sq: Edito tekstin

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
note: EVDVA
en: Column %COLUMNNUMBER
sq: Kolona n %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
note: dmCD9
en: Row %ROWNUMBER
sq: Rreshti %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
note: fVS6E
en: Name
sq: Emri

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
note: ozAB8
en: X-Values
sq: Vlerat X

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
note: FgGiW
en: Y-Values
sq: Vlerat Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
note: vzYAg
en: Bubble Sizes
sq: Madhësitë e fluskave

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
note: pMGL4
en: X-Error-Bars
sq: Shiriti i fraksionit

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
note: c9oCh
en: Positive X-Error-Bars
sq: Shtyllat pozitive të Gabimit-X

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
note: uTsVM
en: Negative X-Error-Bars
sq: Random Bars Horizontal

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
note: RZaBP
en: Y-Error-Bars
sq: Shiriti i fraksionit

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
note: ZFFKK
en: Positive Y-Error-Bars
sq: Pozitiv Y-Gabim-Shtylla

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
note: pZ3af
en: Negative Y-Error-Bars
sq: Random Bars Horizontal

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
note: SD2nd
en: Open Values
sq: Vlerat e hapjes

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
note: fySNC
en: Close Values
sq: Vlerat e mbylljes

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
note: j5tve
en: Low Values
sq: Vlerat e ulëta

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
note: kr9Ta
en: High Values
sq: Vlerat e larta

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
note: bK6ee
en: Categories
sq: Kategoritë

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
note: E2YZH
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
sq: Zgjedh Rangun për %VALUETYPE të %SERIESNAME

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
note: pBSSc
en: Select Range for Categories
sq: Selektim i pavlefshëm për emra të intervalit

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
note: brKa4
en: Select Range for data labels
sq: Selektim i pavlefshëm për emra të intervalit

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
note: EDFdH
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
sq: Inputi juaj i fundit nuk është korrekt.
    Injoro këtë ndryshim dhe mbyll dialogun?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
note: Vx6bG
en: Left-to-right
sq: Nga e majta në të djathtë

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
note: WoDyW
en: Right-to-left
sq: Nga e djathta në të majtë

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
note: dtE2L
en: Use superordinate object settings
sq: Shfrytëzo parametrat e mbishtruar të objektit

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
note: GtGu4
en: Fill Color
sq: Ngjyra e mbushjes

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
note: bzDDY
en: Border Color
sq: Ngjyra e kufirit

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: TuRxr
en: From Data Table
sq: Nga tabela e të dhënave

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
note: aPEDY
en: Linear
sq: Lineare

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
note: nD8ay
en: Logarithmic
sq: Logaritmike

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
note: CotSJ
en: Exponential
sq: Eksponencial

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
note: HqBJV
en: Power
sq: Fuqi

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
note: dBiUj
en: Polynomial
sq: Polinomial

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
note: FWi4g
en: Moving average
sq: Mesatarja lëvizëse

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
note: psj3B
en: Mean
sq: Mesatarja

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
note: C8FVd
en: Column
sq: Kolonë

[ctx: STR_TYPE_BAR]
note: SWPnA
en: Bar
sq: Shiriti h

[ctx: STR_TYPE_AREA]
note: xUnpz
en: Area
sq: Zona

[ctx: STR_TYPE_PIE]
note: bqxBm
en: Pie
sq: Sektor

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
note: GGwEH
en: Exploded Pie Chart
sq: Grafiku Rrethor i Shkatërruar

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
note: gxFtf
en: Exploded Donut Chart
sq: Titulli, Skemë Organizative

[ctx: STR_DONUT]
note: nsoQ2
en: Donut
sq: Petullë

[ctx: STR_TYPE_LINE]
note: 7HjEG
en: Line
sq: Vijë

[ctx: STR_TYPE_XY]
note: Miu8E
en: XY (Scatter)
sq: XY (Shpërndarje)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
note: LBFRX
en: Points and Lines
sq: Linjat dhe Shigjetat

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
note: fjka7
en: Points Only
sq: Vetëm titull

[ctx: STR_LINES_ONLY]
note: Sz53v
en: Lines Only
sq: Vetëm vijat

[ctx: STR_LINES_3D]
note: AAEA2
en: 3D Lines
sq: Vijat 3D

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
note: ABjEg
en: Column and Line
sq: Thyerjet e faqes dhe kolonës

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
note: nVKfC
en: Columns and Lines
sq: Diagram i kombinuar: Rreshtat dhe kolonat

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
note: QkQSa
en: Stacked Columns and Lines
sq: Shtylla dhe Linja të Grumbulluara

[ctx: STR_TYPE_NET]
note: HGKEx
en: Net
sq: Neto

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
note: BKUc4
en: Stock
sq: Fikse

[ctx: STR_STOCK_1]
note: oG4gw
en: Stock Chart 1
sq: Material Diagrami 1

[ctx: STR_STOCK_2]
note: pSzDo
en: Stock Chart 2
sq: Material Diagrami 2

[ctx: STR_STOCK_3]
note: aEFDu
en: Stock Chart 3
sq: Material Diagrami 3

[ctx: STR_STOCK_4]
note: jZqox
en: Stock Chart 4
sq: Material Diagrami 4

[ctx: STR_STACKED]
note: EfGVL
en: Stacked
sq: Të grumbulluara

[ctx: STR_PERCENT]
note: wqtzw
en: Percent Stacked
sq: Cilinndër, grumbulluar

[ctx: STR_DEEP]
note: 52UGB
en: Deep
sq: Shumë

[ctx: STR_FILLED]
note: dxfuQ
en: Filled
sq: E mbushur

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
note: rC5nu
en: Bubble
sq: Fluskë

[ctx: STR_BUBBLE_1]
note: N9tXx
en: Bubble Chart
sq: Titull, Diagram

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
note: AjPsf
en: Numbers are required. Check your input.
sq: Kërkohen numra. Kontrollo inputin tuaj.

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
note: ofh4V
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
sq: Intervali i madh kërkon numra pozitiv. Kontrollo inputin tuaj.

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
note: EBJjR
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
sq: Shkalla e logaritmit kërkon numra pozitiv. Kontrollo inputin tuaj.

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
note: K8BCB
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
sq: Minimumi duhet të jetë më i vogël se maksimumi. Kontrollo inputin tuaj.

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
note: oBR4x
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
sq: Intervali i madh duhet të jetë më i madh se intervali minor. Kontrollo inputin tuaj.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
note: ZvDEh
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
sq: Intervali i madh dhe ai minor duhet të jenë më të mëdhenj ose të barabartë me rezulcionin. Kontrollo inputin tuaj.

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
note: VVVyQ
en: 3D View
sq: Pamja 3D

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
note: vuzAY
en: Data Table
sq: Tabela e të dhënave

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
note: ywdAz
en: Insert Row
sq: Shto rresht

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
note: DDsFz
en: Insert Series
sq: Fut seri

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
note: KuFy7
en: Insert Text Column
sq: Shto kolonë për tekst

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
note: 4JgTE
en: Delete Row
sq: Fshije rreshtin

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
note: JCBmW
en: Delete Series
sq: Fshije serinë

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
note: MUkk3
en: Move Series Left
sq: Lëviz Seritë Majtas

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
note: DfxQy
en: Move Series Right
sq: Lëviz Seritë Djathtas

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
note: EkxKw
en: Move Row Up
sq: Lëviz Rreshtin Lart

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
note: TvbuK
en: Move Row Down
sq: Lëviz Poshtë Rreshtin

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
note: KbkRw
en: Chart Type
sq: Lloji i diagramit

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
note: 9AVY7
en: Data Ranges
sq: Intervali i të dhënave

[ctx: datarangedialog|range]
note: PqEvS
en: Data Range
sq: Rangu i të dhënave

[ctx: datarangedialog|series]
note: YmqFB
en: Data Series
sq: Seri të dhënash

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
note: H6ezZ
en: Data Labels for all Data Series
sq: Etiketat e të Dhënave për të gjitha Seritë e të Dhënave

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: ouq6P
en: Show value as _number
sq: Paraqit vlerën si _numër

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: C2XXx
en: Show value as _percentage
sq: Paraqit vlerën si _përqindje

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
note: MYzUe
en: Show _category
sq: Shfaq _kategorinë

[ctx: dlg_DataLabel|CB_SYMBOL]
note: 8mMDV
en: Show _legend key
sq: Shfaq çelësin _legjendë

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: BA3kD
en: Auto text _wrap
sq: _Mbështjellje automatike e tekstit

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: bFd8g
en: Number _format...
sq: Formati i _numrit...

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: cFD6D
en: Percentage f_ormat...
sq: F_ormati i përqindjes...

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: NvbuM
en: _Separator
sq: _Ndarës

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: m8qsr
en: Space
sq: Hapësirë

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: d6M3S
en: Comma
sq: Presje

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: HUBkD
en: Semicolon
sq: Pikë presje

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 3CaCX
en: New line
sq: Rresht i ri

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: FDBQW
en: Place_ment
sq: Dispo_zicioni

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: RBvRC
en: Best fit
sq: Përshtatja më e mirë

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CFGTS
en: Center
sq: Qendër

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kxNDG
en: Above
sq: Sipër

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: dnhiD
en: Top left
sq: Lart majtas

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: TGuEk
en: Left
sq: Majtas

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: eUxTR
en: Bottom left
sq: Poshtë majtas

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CGQj7
en: Below
sq: Poshtë

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UJ7uQ
en: Bottom right
sq: Poshtë djathtas

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nEFuG
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: NQCGE
en: Top right
sq: Lartë djathtas

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UagUt
en: Inside
sq: I brendshëm

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: y25DL
en: Outside
sq: I jashtëm

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: 3HjyB
en: Near origin
sq: Afër origjinës

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: 69qZL
en: Number Format for Percentage Value
sq: Formati i numrit për vlera në përqindje

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
note: mFeMA
en: Text Attributes
sq: Atributet e tekstit

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: Jhjwb
en: _Degrees
sq: _Gradë

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: vtVy2
en: Te_xt direction
sq: Drejtimi i te_kstit

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
note: xpAEz
en: Rotate Text
sq: Rrotullo tekstin

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
note: 3GUtp
en: Legend
sq: Legjenda

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
note: 9Wf9T
en: _None
sq: _Asnjë

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
note: sMZoy
en: _Constant Value
sq: Vlerë _konstante

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
note: UzxQQ
en: _Percentage
sq: _Përqindje

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: fkUNn
en: Standard Error
sq: Gabim standard

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: zpc6d
en: Standard Deviation
sq: Devijim standard

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: wA6LE
en: Variance
sq: Shumëllojshmëri

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: UASm3
en: Error Margin
sq: Kufiri i Gabimit

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
note: Z5yGF
en: Cell _Range
sq: Intervali i _qelisë

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
note: vdvVR
en: Error Category
sq: Kategoria e gabimit

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
note: oZaa3
en: Positive _and Negative
sq: Pozitiv dh_e Negativ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
note: jJw8Y
en: Pos_itive
sq: Poz_itiv

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: 6YgbM
en: Ne_gative
sq: Ne_gativ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
note: fkKQH
en: Error Indicator
sq: Tregues i gabimit

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
note: WWuZ8
en: P_ositive (+)
sq: P_ozitiv (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: 5FfdH
en: Select data range
sq: Zgjedh intervalin e të dhënave

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: K9wAk
en: _Negative (-)
sq: _Negativ (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: jsckc
en: Select data range
sq: Zgjedh intervalin e të dhënave

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: GZS6d
en: Same value for both
sq: Të njëjtën vlerë për të dy

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
note: ogVMg
en: Parameters
sq: Parametrat

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: MXxxE
en: Select Range for Positive Error Bars
sq: Zgjidh Rangun për Shiritat e Gabimeve Pozitive

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: ixAQm
en: Select Range for Negative Error Bars
sq: Zgjidh Rangun për Shiritat e Gabimeve Negative

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: 68LFy
en: From Data Table
sq: Nga tabela e të dhënave

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
note: 3G3Jo
en: Legend
sq: Legjenda

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
note: TQUNp
en: _Display legend
sq: _Shfaq legjendën

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
note: BbrEG
en: _Left
sq: _Majtas

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
note: EdZ7j
en: _Right
sq: _Djathtas

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
note: PoZ9R
en: _Top
sq: _Lart

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
note: Uvcht
en: _Bottom
sq: _Poshtë

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
note: bxdb5
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
note: FAEct
en: Axes
sq: Boshtet

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
note: 4Drc8
en: _X axis
sq: Boshti _X

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
note: XeWVu
en: _Y axis
sq: Boshti _Y

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
note: FoAXW
en: _Z axis
sq: Boshti _Z

[ctx: insertaxisdlg|label1]
note: YZ7GG
en: Axes
sq: Boshte

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
note: WEUFf
en: X _axis
sq: Boshti _X

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
note: 598Gk
en: Y ax_is
sq: Bo_shti Y

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
note: CAFjD
en: Z axi_s
sq: Bosh_ti Z

[ctx: insertaxisdlg|label2]
note: 2LQwV
en: Secondary Axes
sq: Boshtet dytësore

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
note: 2eGKS
en: Grids
sq: Rrjetat

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
note: adEgJ
en: _X axis
sq: Boshti _X

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
note: FEBZW
en: _Y axis
sq: Boshti _Y

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
note: XEXTu
en: _Z axis
sq: Boshti _Z

[ctx: insertgriddlg|label1]
note: 9QbAA
en: Major Grids
sq: Rrjetat kryesore

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
note: wqXds
en: X _axis
sq: Boshti _X

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
note: PkzaY
en: Y ax_is
sq: Bo_shti Y

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
note: CcCG8
en: Z axi_s
sq: Bosh_ti Z

[ctx: insertgriddlg|label2]
note: QBQD4
en: Minor Grids
sq: Rrjetat Dytësore

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
note: rqADt
en: Titles
sq: Titujt

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
note: pAKf8
en: _Title
sq: _Titulli

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
note: ZBgRn
en: _Subtitle
sq: _Nëntitull

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
note: y8KiH
en: _X axis
sq: Boshti _X

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
note: RhsUT
en: _Y axis
sq: Boshti _Y

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
note: ypJFt
en: _Z axis
sq: Boshti _Z

[ctx: inserttitledlg|Axe]
note: aHvzY
en: Axes
sq: Boshtet

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
note: 8XRFP
en: X _axis
sq: Boshti _X

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
note: Tq7G9
en: Y ax_is
sq: Bo_shti Y

[ctx: inserttitledlg|label2]
note: XvJwD
en: Secondary Axes
sq: Boshtet dytësore

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
note: jEDem
en: Show labels
sq: Shfaq etiketat

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
note: 52BFU
en: Reverse direction
sq: Drejtimi i kundërt

[ctx: sidebaraxis|label1]
note: hABaw
en: _Label position:
sq: _Pozicioni i etiketës:

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: JpV6N
en: Near Axis
sq: Afër Boshtit

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: HEMNB
en: Near Axis (other side)
sq: Afër Boshtit (ana tjetër)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: BE2dT
en: Outside start
sq: Filloni jashtë

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: rH94z
en: Outside end
sq: Fundi i jashtëm

[ctx: sidebaraxis|label2]
note: 69LSe
en: _Text orientation:
sq: _Orientimi i tekstit:

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
note: Bqqg6
en: Title
sq: Titull

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
note: HttnZ
en: Subtitle
sq: Nëntitull

[ctx: sidebarelements|l]
note: vkhjB
en: Titles
sq: Titujt

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
note: XxG3r
en: Show Legend
sq: Shfaq Legjendën

[ctx: sidebarelements|placement_label]
note: zszn2
en: _Placement:
sq: _Vendosja:

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: N9Vw3
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: XWGfH
en: Top
sq: Kreu

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: AYbfc
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: Hdrnv
en: Left
sq: Majtas

[ctx: sidebarelements|label_legen]
note: UVbZR
en: Legend
sq: Legjenda

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
note: Am6Gz
en: X axis
sq: Boshti X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
note: P5gxx
en: X axis title
sq: Titulli i boshtit X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
note: iMXPp
en: Y axis
sq: Boshti Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
note: vF4oS
en: Y axis title
sq: Titulli i boshtit Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
note: A35cf
en: Z axis
sq: Boshti Z

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
note: RZFAU
en: Z axis title
sq: Titulli i boshtit Z

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
note: GoJDH
en: 2nd X axis
sq: Boshti i dytë i X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
note: nsoDZ
en: 2nd X axis title
sq: Titulli i boshtit të dytë X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
note: bGsCM
en: 2nd Y axis
sq: Boshti i dytë Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
note: yDNuy
en: 2nd Y axis title
sq: Titulli i boshtit të dytë Y

[ctx: sidebarelements|label_axes]
note: ScLEM
en: Axes
sq: Boshtet

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
note: RL8AA
en: Horizontal major
sq: Horizontal kryesor

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
note: FYBSZ
en: Vertical major
sq: Vertikalja më e madhe

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
note: VCTTS
en: Horizontal minor
sq: Horizontalja më e vogël

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
note: QDFEZ
en: Vertical minor
sq: Vertikalja më e vogël

[ctx: sidebarelements|label_gri]
note: yeE2v
en: Gridlines
sq: Rrjetat

[ctx: sidebarelements|text_title]
note: uacDo
en: Title
sq: Titulli

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
note: jXGDE
en: Subtitle
sq: Nëntitulli

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
note: SCPM4
en: Category:
sq: Kategoria:

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: 8Pb84
en: Constant
sq: Konstante

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lz8Lo
en: Percentage
sq: Përqindja

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Ap367
en: Cell Range or Data Table
sq: Kufiri i Qelizës ose Tabela e të Dhënave

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lqw6L
en: Standard deviation
sq: Devijim standard

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: qUL78
en: Standard error
sq: Gabim standard

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: KUCgB
en: Variance
sq: Shumëllojshmëri

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: QDwJu
en: Error margin
sq: Gabim caku

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
note: US82z
en: Positive (+):
sq: Pozitiv (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
note: NJdbG
en: Negative (-):
sq: Negativ (-):

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
note: 34Vax
en: Positive and Negative
sq: Pozitiv dhe Negativ

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
note: gETvJ
en: Positive
sq: Pozitiv

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
note: 3Ur2d
en: Negative
sq: Negativ

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
note: iCPU4
en: Indicator
sq: Tregues

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
note: qJBsd
en: Show data labels
sq: Shfaq të dhënat e etiketës

[ctx: sidebarseries|label_box]
note: BsC9D
en: P_lacement:
sq: V_endosja

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: Dk3GN
en: Above
sq: Sipër

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: e4znD
en: Below
sq: Poshtë

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: CWwzt
en: Center
sq: Qendër

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: osWVq
en: Outside
sq: I jashtëm

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: U3N4S
en: Inside
sq: I brendshëm

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: pAmg7
en: Near origin
sq: Afër origjinës

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
note: erC9C
en: Show trendline
sq: Shfaq prirjen

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
note: bXUND
en: Y error bars
sq: Shufrat e Gabimit Y

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
note: zK6DE
en: X error bars
sq: Shufrat e Gabimit X

[ctx: sidebarseries|label1]
note: FFPa2
en: Error Bars
sq: Shufrat e Gabimit

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
note: vhdnt
en: Primary Y axis
sq: Boshti kryesor Y

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
note: VPWVq
en: Secondary Y axis
sq: Boshti dytësor Y

[ctx: sidebarseries|axis_label]
note: qE5HF
en: Align Series to Axis
sq: Rreshto Seritë tek Boshti

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
note: fvnkG
en: Data series '%1'
sq: Serite e të dhënave '%1'

[ctx: sidebartype|3dlook]
note: mZfrk
en: _3D Look
sq: _Pamje 3D

[ctx: sidebartype|3dscheme]
note: mjrkY
en: Simple
sq: i thjeshtë

[ctx: sidebartype|3dscheme]
note: urfc7
en: Realistic
sq: Realist

[ctx: sidebartype|shapeft]
note: gYXXE
en: Sh_ape
sq: F_ormë

[ctx: sidebartype|ontop]
note: Yau6n
en: On top
sq: Mbi

[ctx: sidebartype|percent]
note: f2J43
en: Percent
sq: Përqindje

[ctx: sidebartype|linetype]
note: qLn3k
en: Stepped
sq: i Shkallëzuar

[ctx: sidebartype|nolinesft]
note: thu3G
en: _Number of lines
sq: _Numri i rreshtave

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
note: Ledzw
en: Smooth Lines
sq: Vija të lëmuara

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
note: vmRbz
en: Line _Type:
sq: _Lloji i vijës:

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: Nkqhi
en: Cubic spline
sq: Vizore kubike

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: LTCVw
en: B-spline
sq: B-vizore

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
note: eecxc
en: _Resolution:
sq: _Rezolucioni:

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
note: AdG5v
en: _Degree of polynomials:
sq: _Shkalla e polinomeve:

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
note: RyJg5
en: _Start with horizontal line
sq: _Fillo me vijë horizontale

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
note: iJCAt
en: Step at the _horizontal mean
sq: Kalo tek _mesatarja horizontale

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
note: vtGik
en: _End with horizontal line
sq: _Mbaro me vijë horizontale

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
note: X3536
en: Step to the _vertical mean
sq: Kalo tek _mesatarja vertikale

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
note: oDDMr
en: Type of Stepping
sq: Lloji i hapit

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
note: ViJ9k
en: _Degrees
sq: _Gradë

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
note: tv9xJ
en: Ve_rtically stacked
sq: Pirg ve_rtikal

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
note: dAHWb
en: Te_xt direction:
sq: Drejtimi i te_kstit:

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
note: syx89
en: Text Orientation
sq: Orientimi i tekstit

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
note: CDDxo
en: Sche_me
sq: Ske_ma

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: 4uCgf
en: Simple
sq: E thjeshtë

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: uVRvv
en: Realistic
sq: Realist

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: tFKjs
en: Custom
sq: I përshtatur

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
note: EyGsf
en: _Shading
sq: _Hijezimi

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
note: SMFrD
en: _Object borders
sq: Bordet e _objektit

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
note: CpWRj
en: _Rounded edges
sq: Skaje të _rrumbullakosura

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
note: U5CTF
en: _Right-angled axes
sq: _Boshte me kënd të drejtë

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
note: y8Tyg
en: _X rotation
sq: Rrotullim _X

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
note: TJ2Xp
en: _Y rotation
sq: Rrotullim _Y

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
note: UTAG5
en: _Z rotation
sq: Rrotullim _Z

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
note: ZC8ZQ
en: _Perspective
sq: _Perspektiva

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
note: mdPAi
en: Perspective
sq: Perspektivë

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
note: RGQDC
en: Light source 1
sq: Burim drite 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
note: bwfDH
en: Light source 2
sq: Burimi i dritës 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
note: uMVDV
en: Light source 3
sq: Burim drite 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
note: 6CBDG
en: Light source 4
sq: Burim drite 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
note: Hf5Du
en: Light source 5
sq: Burim drite 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
note: T7qDZ
en: Light source 6
sq: Burim drite 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
note: mSsDD
en: Light source 7
sq: Burim drite 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
note: wY5CR
en: Light source 8
sq: Burimi i dritës 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
note: gfdAB
en: Select a color using the color dialog
sq: Zgjedh një ngjyrë përmes dialogut të ngjyrave

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
note: NpAu7
en: Select a color using the color dialog
sq: Zgjedh një ngjyrë përmes dialogut të ngjyrave

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
note: snUGf
en: Light Preview
sq: Shikimi paraprak i dritës

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: XRVrG
en: _Cross other axis at
sq: _Kryqëzo boshtin tjetër në

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: Z734o
en: Start
sq: Fillimi

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: u6i7J
en: End
sq: Fundi

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: vAUzq
en: Value
sq: Vlera

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: 5CSqT
en: Category
sq: Kategoria

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
note: VYVhe
en: Axis _between categories
sq: Boshtet _ndërmjet kategorive

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
note: bW7T9
en: Axis Line
sq: Vija e Boshtit

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
note: 5AGbD
en: _Place labels
sq: _Vendos etiketat

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: GDk2L
en: Near axis
sq: Afër boshtit

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: ZWQzB
en: Near axis (other side)
sq: Afër boshtit (ana tjetër)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: j3GGm
en: Outside start
sq: Filloni jashtë

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: mGDNr
en: Outside end
sq: Fundi i jashtëm

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
note: DUNn4
en: _Distance
sq: _Distanca

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
note: Hkjze
en: Labels
sq: Etiketat

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
note: YBk4g
en: Major:
sq: Madhore:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
note: G8MEU
en: Minor:
sq: Vogël

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
note: UN6Pr
en: _Inner
sq: _I brendshëm

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
note: EhLxm
en: _Outer
sq: I _jashtëm

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
note: RJXic
en: I_nner
sq: I _brendshëm

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
note: nBCFJ
en: O_uter
sq: I j_ashtëm

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
note: XWuxR
en: Place _marks
sq: Vendos _shenjues

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: mvGBB
en: At labels
sq: Në etiketat

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: dGAYz
en: At axis
sq: Boshtit

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: TJAJB
en: At axis and labels
sq: Tek akset dhe emërtimet

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
note: jK9rf
en: Interval Marks
sq: Shenjues intervalesh

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
note: 4Jp7G
en: Show major _grid
sq: Shfaq _rrjetën më të madhe

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
note: 7c2Hs
en: _Show minor grid
sq: _Shfaq rrjetën më të vogël

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
note: Dp5Ar
en: Mo_re...
sq: _Më tepër...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
note: k5VQQ
en: Mor_e...
sq: Më _tepër...

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
note: 7eDLK
en: Grids
sq: Rrjetat

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: CUoe3
en: Choose a Chart Type
sq: Zgjedh një lloj të diagramit

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
note: FSf6b
en: _3D Look
sq: Paraqitja _3D

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: FprGw
en: Simple
sq: E thjeshtë

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: pKhfX
en: Realistic
sq: Realist

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
note: FxHfq
en: Sh_ape
sq: _Forma

[ctx: tp_ChartType|stack]
note: G2u4D
en: _Stack series
sq: Seritë _stack

[ctx: tp_ChartType|ontop]
note: KfD2L
en: On top
sq: Në krye

[ctx: tp_ChartType|percent]
note: C7JxK
en: Percent
sq: Përqindja

[ctx: tp_ChartType|deep]
note: ijuPy
en: Deep
sq: Thellë

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
note: etF2p
en: _Line type
sq: _Lloji i vijës

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: RbyB4
en: Straight
sq: E drejtë

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: dG5tv
en: Smooth
sq: I lëmuar

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: uHHpu
en: Stepped
sq: E shkallëzuar

[ctx: tp_ChartType|properties]
note: JqNUv
en: Properties...
sq: Vetitë...

[ctx: tp_ChartType|sort]
note: KzGZQ
en: _Sort by X values
sq: Rendit sipas _vlerave X

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
note: CmGat
en: _Number of lines
sq: _Numri i vijave

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: qRkoY
en: Show value as _number
sq: Paraqit vlerën si _numër

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: wRisc
en: Show value as _percentage
sq: Paraqit vlerat si _përqindje

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
note: gyqnC
en: Show _category
sq: Shfaq _kategorinë

[ctx: tp_DataLabel|CB_SYMBOL]
note: kce65
en: Show _legend key
sq: Shfaq kyçin _legjendë

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: K3uFN
en: Auto text _wrap
sq: _rrethim teksti automatikisht

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: tgNDD
en: Number _format...
sq: Formati i _numrit...

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: PYC2b
en: Percentage f_ormat...
sq: F_ormati i përqindjes...

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: GqA8C
en: _Separator
sq: _Ndarës

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: oPhGH
en: Space
sq: Hapësirë

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: fR4fG
en: Comma
sq: Presje

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 5baF4
en: Semicolon
sq: Pikë presje

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 8MGkQ
en: New line
sq: Rresht i ri

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: 2MNGz
en: Place_ment
sq: Dispo_zicioni

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: L2MYb
en: Best fit
sq: Përshtatja më e mirë

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: ba7eW
en: Center
sq: Qendër

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nW5vs
en: Above
sq: Sipër

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: gW9Aa
en: Top left
sq: Lart majtas

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UQBcJ
en: Left
sq: Majtas

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CVw6x
en: Bottom left
sq: Poshtë majtas

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: EF7Qb
en: Below
sq: Poshtë

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: bdAYf
en: Bottom right
sq: Poshtë djathtas

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kHGEs
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: GFkmP
en: Top right
sq: Lart djathtas

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: KFZhx
en: Inside
sq: I brendshëm

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: BJm6w
en: Outside
sq: I jashtëm

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: XGkMi
en: Near origin
sq: Afër origjinës

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: PNGYD
en: Number Format for Percentage Value
sq: Formati i numrit për vlera në përqindje

[ctx: tp_DataLabel|label1]
note: 3BZrx
en: Text Attributes
sq: Atributet e tekstit

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: VArif
en: _Degrees
sq: _Gradë

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: zdP7E
en: Te_xt direction
sq: Drejtimi i te_kstit

[ctx: tp_DataLabel|label2]
note: PKnKk
en: Rotate Text
sq: Rrotullo tekstin

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
note: A2dFx
en: Select data range
sq: Zgjedh intervalin e të dhënave

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
note: kEnRN
en: Select data range
sq: Zgjedh intervalin e të dhënave

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
note: 2iNp6
en: Data _series:
sq: Të dhënat serike

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
note: rqABh
en: _Add
sq: _Shto

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
note: dCyXA
en: Up
sq: Lart

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
note: 3v9x2
en: _Remove
sq: _Hiq

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
note: MkZNf
en: Down
sq: Poshtë

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
note: mC5Ge
en: _Data ranges:
sq: Intervali i të _dhënave:

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
note: qRMfs
en: Ran_ge for %VALUETYPE
sq: Interv_ali për %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
note: FX2CF
en: _Categories
sq: _Kategoritë

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
note: EiwXn
en: Data _labels
sq: Emërtimi i të Dhënave

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: YwALA
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
sq: Personalizo Kufijtë e të Dhënave për Seritë e të Dhënave Individuale

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
note: tGqhN
en: _None
sq: _Asnjë

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
note: Cq44D
en: _Constant Value
sq: Vlerë _konstante

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
note: Njqok
en: _Percentage
sq: _Përqindje

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GnXao
en: Standard Error
sq: Gabim standard

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: SQ3rE
en: Standard Deviation
sq: Devijim standard

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GagXt
en: Variance
sq: Shumëllojshmëri

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: Siyxd
en: Error Margin
sq: Kufiri i Gabimit

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
note: AbhAQ
en: Cell _Range
sq: Intervali i _qelisë

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
note: 9Y8Vo
en: Error Category
sq: Kategoria e gabimit

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
note: q8qXd
en: Positive _and Negative
sq: Pozitive dh_e negative

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
note: 6F78D
en: Pos_itive
sq: Poz_itive

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: jdFbj
en: Ne_gative
sq: Ne_gativ

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
note: D4Aou
en: Error Indicator
sq: Tregues i gabimit

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
note: haTNd
en: P_ositive (+)
sq: P_ozitiv (+)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: rGBRC
en: Select data range
sq: Zgjedh intervalin e të dhënave

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: C5ZdQ
en: _Negative (-)
sq: _Negativ (-)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: EVG7h
en: Select data range
sq: Zgjedh intervalin e të dhënave

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: wdsax
en: Same value for both
sq: Të njëjtën vlerë për të dy

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
note: BEj3C
en: Parameters
sq: Parametrat

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: XxRKD
en: Select Range for Positive Error Bars
sq: Zgjidh Rangun për Shiritat e Gabimeve Pozitive

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: FXjsk
en: Select Range for Negative Error Bars
sq: Zgjidh Rangun për Shiritat e Gabimeve Negative

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: AAfgS
en: From Data Table
sq: Nga tabela e të dhënave

[ctx: tp_LegendPosition|left]
note: C9QvS
en: _Left
sq: _Majtas

[ctx: tp_LegendPosition|right]
note: WGGa8
en: _Right
sq: _Djathtas

[ctx: tp_LegendPosition|top]
note: aURZs
en: _Top
sq: _Lart

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
note: 9WgFV
en: _Bottom
sq: _Poshtë

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
note: z84pQ
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
note: 6teoB
en: Te_xt direction
sq: Drejtimi i te_kstit

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
note: sUDkC
en: Text Orientation
sq: Orientimi i tekstit

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
note: 8783D
en: _Clockwise direction
sq: Në drejtim të _akrepave të orës

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
note: ATHCu
en: Orientation
sq: Orientimi

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
note: prqEa
en: _Degrees
sq: _Gradë

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
note: iHLKn
en: Starting Angle
sq: Këndi i fillimit

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
note: 5zEew
en: Include _values from hidden cells
sq: Përfshij _vlera nga qelitë e fshehura

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
note: F5FTp
en: Plot Options
sq: Mundësitë për vizatimin

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
note: tHATu
en: Select data range
sq: Zgjedh intervalin e të dhënave

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: 4zh42
en: Choose a Data Range
sq: Zgjedh një interval të dhënash

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
note: g2XVd
en: _Data range:
sq: Intervali i të _dhënave:

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
note: FyVoD
en: Select data range
sq: Zgjedh intervalin e të dhënave

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
note: RGGHE
en: Data series in _rows
sq: Seritë e të dhënave në _rreshta

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
note: wSDqF
en: Data series in _columns
sq: Seritë e të dhënave në _kollona

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
note: CExLY
en: _First row as label
sq: _Rreshti i parë si etiketë

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
note: ER2D7
en: F_irst column as label
sq: _Kolona e parë si etiketë

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
note: k9TMD
en: Time based charting
sq: Grafik i bazuar në kohë

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
note: iuxE5
en: Start Table Index
sq: Fillo një Tabelë Indeksesh

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
note: dnmDQ
en: End Table Index
sq: Përfundo Tabelën e Indekseve

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: FcYeD
en: Data Range
sq: Intervali i të dhënave

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
note: YfF4A
en: _Reverse direction
sq: _Drejtimi i kundërt

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
note: qBbBL
en: _Logarithmic scale
sq: _Shkallë logaritmike

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
note: 2B5CL
en: T_ype
sq: T_ipi

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: D6Bre
en: Automatic
sq: Automatik

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: TCiZu
en: Text
sq: Tekst

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: vAAUB
en: Date
sq: Data

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
note: Vf7vB
en: _Minimum
sq: _Minimumi

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
note: XUKzj
en: Ma_ximum
sq: Ma_ksimumi

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
note: 4jRuB
en: _Automatic
sq: _Automatik

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
note: Bx5Co
en: A_utomatic
sq: A_utomatik

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
note: TsHtd
en: R_esolution
sq: R_ezolucioni

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: yyPFB
en: Days
sq: Ditë

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: 8xKtE
en: Months
sq: Muaj

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: WRUy8
en: Years
sq: Vite

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
note: ezN7c
en: Automat_ic
sq: Automat_ik

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
note: DbJt9
en: Ma_jor interval
sq: Intervali _kryesor

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
note: UMEd3
en: Au_tomatic
sq: Au_tomatik

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
note: Pv5GU
en: Minor inter_val
sq: Inter_vali dytësor

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
note: WMGqg
en: Minor inter_val count
sq: Numërimi i inter_valit dytësor

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
note: X8FAK
en: Aut_omatic
sq: Aut_omatik

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
note: GAKPN
en: Re_ference value
sq: Vlera re_ferencë

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
note: Dj9GB
en: Automat_ic
sq: Automat_ik

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
note: wqR5C
en: Scale
sq: Shkalla

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
note: YK66G
en: Primary Y axis
sq: Boshti kryesor Y

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
note: aZ7G8
en: Secondary Y axis
sq: Boshti dytësor Y

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
note: hV3cT
en: Align Data Series to
sq: Rendit serinë e të dhënave në

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
note: GAF6S
en: _Spacing
sq: _Hapsira

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
note: 27wWb
en: _Overlap
sq: _Bllokim

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
note: uV5Dn
en: Show _bars side by side
sq: Shfaq _shiritat faqe pas faqe

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
note: b7cbo
en: Connection lines
sq: Linjat e lidhjeve

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
note: VHcU3
en: Settings
sq: Rregullimet

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
note: zaB5V
en: Plot missing values
sq: Vlera munguese e subjektit

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
note: fqYSM
en: _Leave gap
sq: _Lër boshllëk

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
note: ZvtoD
en: _Assume zero
sq: _Supozo zero

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
note: 8rLB4
en: _Continue line
sq: _Vazhdo linjën

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
note: Nw9LX
en: Include _values from hidden cells
sq: Përfshij _vlera nga qelitë e fshehura

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
note: LvZ8x
en: Plot Options
sq: Mundësitë për vizatimin

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: gRgPX
en: Hide legend entry
sq: Fshih të dhënen legjendare

[ctx: tp_SeriesToAxis|label4]
note: q8CTC
en: Legend Entry
sq: E dhëna Legjend

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
note: u3nKx
en: L_ogarithmic
sq: L_ogaritmik

[ctx: tp_Trendline|exponential]
note: fPNok
en: _Exponential
sq: _Eksponencial

[ctx: tp_Trendline|power]
note: a6FDp
en: Po_wer
sq: Fu_qi

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
note: QCeGG
en: _Polynomial
sq: _Polinomial

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
note: BkiE2
en: _Moving Average
sq: _Mesatarja lëvizëse

[ctx: tp_Trendline|label3]
note: mGkUE
en: Degree
sq: Gradë

[ctx: tp_Trendline|label4]
note: ZvFov
en: Period
sq: Perioda

[ctx: tp_Trendline|label1]
note: ptaCA
en: Regression Type
sq: Tipi i regresionit

[ctx: tp_Trendline|label7]
note: mNh7m
en: Extrapolate Forward
sq: Ekstrapoloj përpara

[ctx: tp_Trendline|label8]
note: tUrKr
en: Extrapolate Backward
sq: Ekstrapoloj prapa

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
note: BGkFJ
en: Force _Intercept
sq: Detyro _Ndërprerjen

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
note: CSHNm
en: Show E_quation
sq: Shfaq E_kuacionin

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
note: cA58s
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
sq: Shfaq _Koefiçentin e Përcaktimit (R²)

[ctx: tp_Trendline|label5]
note: 2S6og
en: Trendline _Name
sq: _Emri i Vijës Trend

[ctx: tp_Trendline|label6]
note: GEKL2
en: _X Variable Name
sq: Emri i Variablit _X

[ctx: tp_Trendline|label9]
note: GDQuF
en: _Y Variable Name
sq: Emri i Variablit _Y

[ctx: tp_Trendline|label2]
note: 9WeUe
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
note: ntcUA
en: Sho_w labels
sq: Shfa_q etiketat

[ctx: tp_axisLabel|tile]
note: HFhGL
en: _Tile
sq: _Pllaka

[ctx: tp_axisLabel|odd]
note: tHrCD
en: St_agger odd
sq: Lë_kundjet e rastësishme

[ctx: tp_axisLabel|even]
note: tByen
en: Stagger _even
sq: Lëkundjet e _njëjta

[ctx: tp_axisLabel|auto]
note: 2JwY3
en: A_utomatic
sq: A_utomatik

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
note: bFH6L
en: Order
sq: Rend

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
note: GMtbb
en: O_verlap
sq: B_llokim

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
note: AYpQ8
en: _Break
sq: _Ndërprerje

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
note: 4EwR7
en: Text Flow
sq: Fluksi i tekstit

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
note: 5teDt
en: _Degrees
sq: _Gradët

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
note: jFKoF
en: Ve_rtically stacked
sq: Pirgu ve_rtikal

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
note: PE6RQ
en: Te_xt direction:
sq: Drejtimi i te_kstit:

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
note: 3WhzS
en: Text Orientation
sq: Orientimi i tekstit

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
note: tCfsY
en: _X axis
sq: Boshti _X

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
note: LtEdA
en: _Y axis
sq: Boshti _Y

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
note: tVeNC
en: _Z axis
sq: Boshti _Z

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
note: Qpj9H
en: _Title
sq: _Titulli

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
note: nPAjY
en: _Subtitle
sq: _Nëntitull

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
note: GJ7pJ
en: X _axis
sq: Boshti _X

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
note: bBRgE
en: Y ax_is
sq: Bo_shti Y

[ctx: wizelementspage|show]
note: E6Y7y
en: _Display legend
sq: _Shfaq legjendën

[ctx: wizelementspage|left]
note: ejdzz
en: _Left
sq: _Majtas

[ctx: wizelementspage|right]
note: EjE6h
en: _Right
sq: _Djathtas

[ctx: wizelementspage|top]
note: LnxgC
en: _Top
sq: _Lart

[ctx: wizelementspage|bottom]
note: GD2qS
en: _Bottom
sq: _Poshtë

[ctx: wizelementspage|Axe]
note: REBEt
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
sq: Zgjidh Titujt, Legjenda, dhe Rregullimet e Rrjetës

[ctx: wizelementspage|x]
note: wp2DC
en: X axis
sq: Boshti X

[ctx: wizelementspage|y]
note: KPGMU
en: Y ax_is
sq: Bo_shti Y

[ctx: wizelementspage|z]
note: G65v4
en: Z axi_s
sq: Bosh_ti Z

[ctx: wizelementspage|label2]
note: wNqwZ
en: Display Grids
sq: Shfaqi rrjetat

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DLY8p
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
sq: Veprimi i ekzekutuar në $(ARG1) është ndërprerë.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Q448y
en: Access to $(ARG1) was denied.
sq: Hyrja tek $(ARG1) u refuzua.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: w6rpp
en: $(ARG1) already exists.
sq: $(ARG1) tashmë ekziston.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: a6BBm
en: Target already exists.
sq: Ky objektiv ekziston tashmë.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KgnBz
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
sq: Je duke ruajtur/eksportuar një librari basic të mbrojtur me fjalëkalim që përmban modulin/ët
    $(ARG1)
    të cilët kanë përmasa tepër të mëdha për t'i ruajtur në formatin binar. Nëse dëshiron që përdoruesit që nuk kanë fjalëkalimin e librarisë të jenë të aftë të ekzekutojnë makron në këta module duhet të ndash modulet në disa module më të vogla. Dëshiron të vazhdon ruajtjen/eksportimin e kësaj librarie?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 3rNDF
en: Beware!
    
    You are about to load a very unusual sort of file ($(ARG2)) from the URL:
    
    $(ARG1)
    
    Are you certain that this file is a legacy document created many years ago?
sq: Kujdes!
    
    Ju jeni duke hapur një lloj shumë të pazakontë ($(ARG2)) nga URL:
    
    $(ARG1)
    
    A jeni i sigurtë se ky skedar është një dokument i vjetër i krijuar para shumë vitesh?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v6bPE
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
sq: E dhëna nga $(ARG1) ka një checksum jo korrekt.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AGF5W
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
sq: Objekti $(ARG1) nuk mund të krijohet në dosjen $(ARG2).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Dw4Ff
en: Data of $(ARG1) could not be read.
sq: Të dhënat e $(ARG1) nuk mund të lexohen.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Qc4E9
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
sq: Veprimi seek mbi $(ARG1) nuk mund të bëhet.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CD7zU
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
sq: Veprimi tell mbi $(ARG1) nuk mund të bëhet.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AkGXL
en: Data for $(ARG1) could not be written.
sq: Të dhënat për $(ARG1) nuk mund të shkruhen.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ndib2
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
sq: Veprim i pamundur: $(ARG1) është dosja aktuale.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: wWVF2
en: $(ARG1) is not ready.
sq: $(ARG1) nuk është gati.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: C7iGB
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
sq: Veprim i pamundur: $(ARG1) dhe $(ARG2) janë pajisje të ndryshme (njësi).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ic2pB
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
sq: Gabim i përgjithshëm i input/output gjatë hapjes së $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: r6GVi
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
sq: U bë një tentativë të hapet $(ARG1) në një mënyrë të pavlefshme.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Y6bwq
en: $(ARG1) contains invalid characters.
sq: $(ARG1) përmban germa të pavlefshme.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5HEak
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
sq: Pajisja (drive) $(ARG1) është e pavlefshme.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Ykhp2
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
sq: Të dhënat nga $(ARG1) kanë një gjatësi të pavlefshme.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CbZfa
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
sq: Veprimi mbi $(ARG1) është filluar më një parametër të pavlefshëm.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fEQmj
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
sq: Veprimi nuk mund të bëhet sepse $(ARG1) përmban shkronja të veçanta.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v2dLh
en: Error during shared access to $(ARG1).
sq: Gabim gjatë hyrjes së ndarë në $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AEtU6
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
sq: $(ARG1) përmban germa në pozicione të gabuara.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fD986
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
sq: Emri $(ARG1) përmban tepër germa.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: U3tMN
en: $(ARG1) does not exist.
sq: $(ARG1) nuk ekziston.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: nB6UA
en: The path $(ARG1) does not exist.
sq: Pozicioni $(ARG1) nuk ekziston.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: FMV9Y
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
sq: Veprimi mbi $(ARG1) nuk është i përballuar nga ky sistem operativ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zzACo
en: $(ARG1) is not a directory.
sq: $(ARG1) nuk është një dosje.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: YW5vM
en: $(ARG1) is not a file.
sq: $(ARG1) nuk është një skedar.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: khxN3
en: There is no space left on device $(ARG1).
sq: Nuk ka më hapësirë të lirë në pajisjen $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zehX6
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
sq: Veprimi mbi $(ARG1) nuk mund të bëhet sepse shumë skedarë janë të hapur tashmë.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ctFbB
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
sq: Veprimi mbi $(ARG1) nuk mund të bëhet sepse nuk ka memorie të disponueshme.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: jpzJG
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
sq: Veprimi mbi $(ARG1) nuk mund të vazhdojë sepse më tepër të dhëna janë në pritje.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 6DVTU
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
sq: $(ARG1) nuk mund të kopjohet në vetveten.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zyCVE
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
sq: Gabim i panjohur i input/output gjatë hapjes së $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cVa9F
en: $(ARG1) is write protected.
sq: $(ARG1) është i mbrojtur nga shkrimi.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JARZx
en: $(ARG1) is not in the correct format.
sq: $(ARG1) nuk është në formatin e rregullt.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: NJNyn
en: The version of $(ARG1) is not correct.
sq: Versioni i $(ARG1) nuk është i saktë.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: uBqiR
en: Drive $(ARG1) does not exist.
sq: Njësia $(ARG1) nuk ekziston.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zemAv
en: Folder $(ARG1) does not exist.
sq: Dosja $(ARG1) nuk ekziston.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: aRCFc
en: The installed Java version is not supported.
sq: Versioni i Java-s i instaluar nuk është i përballuar.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DbH3p
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
sq: Versioni $(ARG1) i Java-s i instaluar nuk është i përballuar.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 7NCGk
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
sq: Versioni i Java-s i instaluar nuk është i përballuar, nevojitet të paktën versioni $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: bNWmn
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
sq: Versioni $(ARG1) i Java-s i instaluar nuk është i përballuar, nevojitet të paktën versioni $(ARG2).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5MfGQ
en: The data associated with the partnership is corrupted.
sq: Të dhënat lidhur me ortakërinë janë të dëmtuara.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fKMdA
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
sq: Të dhënat rreth ortakërisë $(ARG1) janë të dëmtuara.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: sBGBF
en: Volume $(ARG1) is not ready.
sq: Vëllimi $(ARG1) nuk është gati.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: yKKd9
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
sq: $(ARG1) nuk është gati; ju lutemi vendosni një hapësirë magazinuese.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: RogFv
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
sq: Volumi $(ARG1) nuk është gati; ju lutemi vendosni një hapësirë magazinuese.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AqFh4
en: Please insert disk $(ARG1).
sq: Ju lutem futni diskun $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: WbB7f
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
sq: Objekti nuk mund të krijohet në dosjen $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cSCj6
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
sq: %PRODUCTNAME nuk mund të mbrojë skedarët nga mbishkrimi kur përdoret ky protokoll transmetimi. Do që të vazhdosh dosido?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CUbSR
en: The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.
    
    The corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the repaired document.
    Execution of macros is disabled for this document.
    
    Should %PRODUCTNAME repair the file?
sq: Skedari '$(ARG1)' është i dëmtuar dhe për këtë arsye nuk mund të hapet. %PRODUCTNAME mund të provojë ta riparojë atë.
    
    Dëmtimi mund të jetë shkaktuar nga ndryshimi i dokumentit ose nga dëmtimi i strukturës së dokumentit për shkak të transmetimit të të dhënave.
    
    Ne të rekomandojmë të mos besosh përmbajtjen e një dokumenti të riparuar.
    Zbatimi i makrove është i çaktivizuar për këtë dokument.
    
    Do që %PRODUCTNAME ta riparojë skedarin?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KeFss
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
sq: Nuk ishte e mundur të riparohet skedari '$(ARG1)' dhe për këtë arsye nuk mund të hapet.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JCpTn
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
sq: Të dhënat e konfigurimit në '$(ARG1)' janë të dëmtuara. Pa këta të dhëna disa funksione mund të mos punojnë në mënyrë korrekte.
    Do të vazhdosh nisjen e %PRODUCTNAME pa të dhënat e dëmtuara?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: QCACp
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
sq: Skedari i konfigurimit personal '$(ARG1)' është dëmtuar dhe duhet të fshihet për të vazhduar. Disa nga rregullimet tuaja personale mund të fshihen.
    Do të vazhdosh nisjen e %PRODUCTNAME pa të dhënat e dëmtuara të konfigurimit?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: e5Rft
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
sq: Burimi '$(ARG1)' i të dhënave të konfigurimit nuk është i disponueshëm. Pa këta të dhëna disa funksione mund të mos punojnë në mënyrë korrekte.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 4gRCA
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
sq: Burimi '$(ARG1)' i të dhënave të konfigurimit nuk është i disponueshëm. Pa këta të dhëna disa funksione mund të mos punojnë në mënyrë korrekte.
    Do që të vazhdosh nisjen e %PRODUCTNAME pa këta të dhëna që mungojnë?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DAUhe
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
sq: Formulari përmban të dhëna të pavlefshme. Do akoma që të vazhdosh?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DSoD4
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
sq: Skedari $(ARG1) është bllokuar nga një përdorues tjetër. Aktualisht, nuk mund të garantohet një tjetër shkrim mbi këtë skedar.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: k6aHT
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
sq: Skedari $(ARG1) është bllokuar nga ti. Aktualisht, nuk mund të garantohet një tjetër shkrim mbi këtë skedar.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ZoUzb
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
sq: Skedari $(ARG1) është bllokuar nga ti.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: L9PCQ
en: The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.
    This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
sq: Bllokimi i marrë përpara për skedarin $(ARG1) ka skaduar.
    Kjo gjë mund të ndodhi për shkak të problemeve në serverin gjatë menaxhimit të bllokimit të skedarit. Nuk mund të sigurohet që tentativa shkrimi mbi këtë skedar nuk do të mbishkruajnë ndryshimet e bëra nga përdoruesit e tjerë!

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: gZzEy
en: Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.
    Full error message:
    
     $(ARG1).
sq: Komponenti nuk mund të ngarkohet, ndoshta për faj të mos përfundimit ose të dëmtimit të instalimit.
    Mesazhi i gabimit i plotë:
    
     $(ARG1).

[ctx: STR_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED]
note: vHe5t
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
sq: Identiteti i sitit $(ARG1) nuk mund të verifikohet.
    
    Para se të pranosh këtë certifikatë, duhet të ekzaminosh me kujdes certifikatën e këtij siti. Ke ndërmend të pranosh këtë certifikatë me qëllimin që të identifikosh sitin ueb $(ARG1)?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED]
note: kBZVn
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
sq: $(ARG1) është një sit që përdor një certifikatë sigurie për të shifruar të dhënat gjatë transmetimit, por certifikata e tij ka skaduar më $(ARG2).
    
    Duhet të kontrollosh për tu siguruar që ora e kompjuterit tënd është e saktë.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED_TITLE]
note: 8GuAn
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
sq: Paralajmërim i sigurisë: certifikata e serverit është e pavlefshme

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH]
note: iyR2A
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
sq: Je përpjekur të krijosh një lidhje me $(ARG1). Sidoqoftë, certifikata e sigurisë e paraqitur i përket $(ARG2). Është e mundur, edhe se e vështirë të jetë, që dikush mund të jetë duke provuar të përgjojë komunikimin me sitin ueb.
    
    Nëse dyshon që certifikata e paraqitur nuk i përket $(ARG1), anulo lidhjen dhe njofto administratorin e sitit.
    
    Dëshiron të vazhdosh dosido?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_TITLE]
note: q6DM2
en: Security Warning: Server Certificate Expired
sq: Paralajmërim sigurie: certifikata e serverit ka skaduar

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID]
note: zd5oX
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
sq: Certifikata nuk mund të vërtetohet. Duhet të ekzaminosh me kujdes certifikatën e sitit.
    
    Nëse dyshon certifikatë ne paraqitur, anulo lidhjen dhe njofto administratorin e sitit.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID_TITLE]
note: Aj227
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
sq: Alarm Sigurie: Mospërputhje e Emrit të Domain

[ctx: STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN]
note: RaCss
en: Enter password to open file:
sq: Shkruaj fjalëkalimin për të hapur skedarin:

[ctx: STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY]
note: rmDwa
en: Enter password to modify file:
sq: Shkruaj fjalëkalimin për të ndryshuar skedarin:

[ctx: STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD]
note: BVofP
en: Enter password:
sq: Shkruaj fjalëkalimin:

[ctx: STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD]
note: UTuR2
en: Confirm password:
sq: Vërteto fjalëkalimin:

[ctx: STR_TITLE_CREATE_PASSWORD]
note: wydLC
en: Set Password
sq: Vendos Fjalëkalimin

[ctx: STR_TITLE_ENTER_PASSWORD]
note: 8fcsq
en: Enter Password
sq: Shkruaj fjalëkalimin

[ctx: STR_PASSWORD_MISMATCH]
note: hggFL
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
sq: Fjalëkalimi i konfirmimit nuk përputhet me fjalëkalimin. Vendos përsëri fjalëkalimin duke shkruar të njëjtin fjalëkalim në të dyja kutitë.

[ctx: STR_ALREADYOPEN_TITLE]
note: sdbEf
en: Document in Use
sq: Dokument në përdorim

[ctx: STR_ALREADYOPEN_MSG]
note: YCVzp
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.
sq: Dokumenti '$(ARG1)' është i bllokuar nga ndryshimi nga ti në një sistem tjetër nga $(ARG2)
    
    Hape dokumentin vetëm për lexim, ose injoro bllokimin dhe hape dokumentin për ndryshim.

[ctx: STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN]
note: 8mKMg
en: Open ~Read-Only
sq: Hape vetëm për ~lexim

[ctx: STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN]
note: ThAZk
en: ~Open
sq: ~Hape

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG]
note: uFhJT
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document.
sq: Dokumenti '$(ARG1)' është i bllokuar nga ndryshimi nga ti në një sistem tjetër nga $(ARG2)
    
    Mbyll dokumentin në sistemin tjetër dhe ruaje përsëri ose injoro bllokimin dhe ruaje këtë dokument.

[ctx: STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN]
note: ZCJGW
en: ~Retry Saving
sq: ~Provo përsëri ta ruash

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN]
note: EVEQx
en: ~Save
sq: ~Ruaj

[ctx: RID_KEEP_PASSWORD]
note: SZb7E
en: ~Remember password until end of session
sq: ~Kujto fjalëkalimin deri në fund të seancës

[ctx: RID_SAVE_PASSWORD]
note: 7HtCZ
en: ~Remember password
sq: ~Kujtoje fjalëkalimin

[ctx: STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE]
note: CV6Ci
en: Non-Encrypted Streams
sq: Flukse jo të shifruara

[ctx: STR_LOCKFAILED_TITLE]
note: P7Bd8
en: Document Could Not Be Locked
sq: Dokumenti Nuk Mund Të Kyçet

[ctx: STR_LOCKFAILED_MSG]
note: XBEF9
en: The lock file could not be created for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location or lack of free disk space.
sq: Skedari nuk mund të kyçet për hyrje ekskluzive nga %PRODUCTNAME, për shkak të mungesës së lejes për një krijuar një kyçje skedari në atë vendndodhje skedari.

[ctx: STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN]
note: CaBXF
en: Open ~Read-Only
sq: Hape vetëm për ~lexim

[ctx: STR_OPENLOCKED_TITLE]
note: u5nuY
en: Document in Use
sq: Dokument në përdorim

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN]
note: tc7YZ
en: Open ~Read-Only
sq: Hape vetëm për ~lexim

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN]
note: TsA54
en: Open ~Copy
sq: Hap ~kopjen

[ctx: STR_UNKNOWNUSER]
note: EXAAf
en: Unknown User
sq: Përdorues i Panjohur

[ctx: STR_FILECHANGED_TITLE]
note: PFEwD
en: Document Has Been Changed by Others
sq: Dokumenti është ndryshuar nga të tjerë

[ctx: STR_FILECHANGED_MSG]
note: umCKE
en: The file has been changed since it was opened for editing in %PRODUCTNAME. Saving your version of the document will overwrite changes made by others.
    
    Do you want to save anyway?
sq: Ky skedar është ndryshuar qëkur është hapur për redaktim në %PRODUCTNAME. Ruajtja e versionit tënd do të mbishkruaj ndryshimet e bëra nga të tjerët.
    
    Do ta ruash gjithsesi?

[ctx: STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN]
note: DGYmK
en: ~Save Anyway
sq: ~Ruaj sidoqoftë

[ctx: STR_TRYLATER_TITLE]
note: YBz5F
en: Document in Use
sq: Dokument në Përdorim

[ctx: STR_TRYLATER_MSG]
note: 4Fimj
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Try again later to save document or save a copy of that document.
sq: Dokumenti '$(ARG1)' është i bllokuar nga ndryshimi nga:
    
    $(ARG2)
    
    Provo përsëri më vonë ta ruash dokumentin ose ruaje një kopje të atij dokumenti.

[ctx: STR_OVERWRITE_IGNORELOCK_MSG]
note: b3UBG
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    You may try to ignore the file locking and overwrite the existing document.
sq: Skedari dokument '$(ARG1)' është i kyçur për editim nga:
    
    $(ARG2)
    
    Ju mund ta injoroni kyçjen e skedarit dhe të mbishkruani dokumentin ekzistues.

[ctx: STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN]
note: 8JFLZ
en: ~Retry Saving
sq: ~Riprovo ruajtjen

[ctx: STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN]
note: 6iCzM
en: ~Save As...
sq: ~Ruaj si...

[ctx: STR_RENAME_OR_REPLACE]
note: nqrvC
en: A file with the name "%NAME" already exists in the location "%FOLDER".
    Choose Replace to overwrite the existing file or provide a new name.
sq: Një skedar me emrin "%NAME" ekziston tashmë në vendndodhjen "%FOLDER".
    Zgjidhni Zëvendëso për të mbishkruar skedarin ekzistues ose mundësoni një emër të ri.

[ctx: STR_NAME_CLASH_RENAME_ONLY]
note: 3bJvA
en: A file with the name "%NAME" already exists in the location "%FOLDER".
    Please enter a new name.
sq: Një skedar me emrin "%NAME" ekziston tashmë në vendndodhjen "%FOLDER".
    Ju lutemi vendosni një emër të ri.

[ctx: STR_SAME_NAME_USED]
note: Bapqc
en: Please provide a different file name!
sq: Ju lutemi mundësoni një emër tjetër skedari!

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG]
note: BsaWY
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
sq: Fjalëkalimi nuk është i saktë. Dokumenti nuk mund të hapet.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG]
note: WQbYF
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
sq: Fjalëkalimi nuk është i saktë. Dokumenti nuk mund të hapet.

[ctx: STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG]
note: Gq9FJ
en: The master password is incorrect.
sq: Fjalëkalimi kryesor nuk është i saktë.

[ctx: STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG]
note: pRwHM
en: The password is incorrect.
sq: Fjalëkalimi nuk është i saktë.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: DwdJn
en: The password confirmation does not match.
sq: Fjalëkalimi i vërtetimit nuk përputhet.

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_TITLE]
note: dwGow
en: Lock file is corrupted
sq: Skedari i kyçjes është i dëmtuar

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_MSG]
note: QxsDe
en: The lock file is corrupted and probably empty. Opening the document read-only and closing it again removes the corrupted lock file.
sq: Skedari i kyçjes është i dëmtuar dhe me siguri bosh. Hapja e dokumentit në mënyrën vetëm për lexim dhe mbyllja përsëri e fshin skedarin e dëmtuar të kyçjes.

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN]
note: fKEYB
en: Open ~Read-Only
sq: Hape vetëm për ~lexim

[ctx: authfallback|AuthFallbackDlg]
note: 45x3T
en: Authentication Code
sq: Kodi i Vërtetësimit

[ctx: authfallback|label1]
note: oHHac
en: Enter the 6 digit PIN:
sq: Vendosni PIN-in 6 shifror:

[ctx: filterselect|FilterSelectDialog]
note: vkXiS
en: Filter Selection
sq: Përzgjedhja e filtrit

[ctx: logindialog|LoginDialog]
note: 8o9Bq
en: Authentication Required
sq: Kërkohet identifikimi

[ctx: logindialog|syscreds]
note: SjxPP
en: _Use system credentials
sq: _Përdor kredencialet e sistemit

[ctx: logindialog|remember]
note: J7CWF
en: _Remember password
sq: _Kujtoje fjalëkalimin

[ctx: logindialog|accountft]
note: pryAC
en: A_ccount:
sq: _Llogaria:

[ctx: logindialog|passwordft]
note: QccHg
en: Pass_word:
sq: Fjalë_kalimi:

[ctx: logindialog|nameft]
note: NF3CG
en: _User name:
sq: Emri i _përdoruesit:

[ctx: logindialog|loginrealm]
note: mD36F
en: Enter user name and password for:
    “%2” on %1
sq: Shkruani emrin e përdoruesit dhe fjalëkalimin për:
    “%2” mbi %1

[ctx: logindialog|wrongloginrealm]
note: kRDiF
en: Wrong user name and password for:
    “%2” on %1
sq: Emër përdoruesi dhe fjalëkalim i gabuar për:
    “%2” ndër %1

[ctx: logindialog|wrongrequestinfo]
note: ARsSU
en: Wrong user name and password for:
    %1
sq: Emër përdoruesi dhe fjalëkalim i gabuar për:
    %1

[ctx: logindialog|requestinfo]
note: WJkga
en: Enter user name and password for:
    %1
sq: Shkruaj emrin e përdoruesit dhe fjalëkalimin për:
    %1

[ctx: logindialog|errorft]
note: FGAvy
en: Message from server:
sq: Mesazhi nga serveri:

[ctx: macrowarnmedium|MacroWarnMedium]
note: Q7Cb9
en: %PRODUCTNAME - Security Warning
sq: %PRODUCTNAME - Paralajmërim sigurie

[ctx: macrowarnmedium|descr2Label]
note: xCZst
en: The document contains document macros.
    
    Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
sq: Dokumenti përmban makro dokumenti.
    
    Makrot mund të përmbajnë viruse. Deaktivizimi i makrove për një dokument është gjithnjë i sigurtë. Nëse ju deaktivizoni makrot ju mund të humbisni funksionalitetin e ofruar nga makrot e dokumentit.

[ctx: macrowarnmedium|cancel]
note: svTn6
en: _Disable Macros
sq: Ça_ktivizo makrot

[ctx: macrowarnmedium|ok]
note: o4c9e
en: _Enable Macros
sq: _Aktivizo Makrot

[ctx: macrowarnmedium|descr1Label]
note: tYAFs
en: The document contains document macros signed by:
sq: Dokumenti përmban makro të dokumentit nënshkruar nga:

[ctx: macrowarnmedium|alwaysTrustCheckbutton]
note: SBMFJ
en: _Always trust macros from this source
sq: _Gjithmonë beso makrot nga ky burim

[ctx: macrowarnmedium|viewSignsButton]
note: hWGP7
en: _View Signatures…
sq: _Shiko nënshkrimet…

[ctx: masterpassworddlg|MasterPasswordDialog]
note: BABeG
en: Enter Master Password
sq: Shkruaj fjalëkalimin kryesor

[ctx: masterpassworddlg|label1]
note: REFvG
en: _Enter password:
sq: _Shkruaj fjalëkalimin:

[ctx: password|PasswordDialog]
note: qAMT2
en: Set Password
sq: Vendos fjalëkalimin

[ctx: setmasterpassworddlg|SetMasterPasswordDialog]
note: ioiyr
en: Set Master Password
sq: Vendos fjalëkalimin kryesor

[ctx: setmasterpassworddlg|label1]
note: eBpmB
en: Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
sq: Fjalëkalimet për lidhjet ueb janë të mbrojtura nga një fjalëkalim kryesor. Do të të kërkohet ta shkruash një herë për seancë, nëse %PRODUCTNAME merr një fjalëkalim nga lista e fjalëkalimeve të mbrojtura.

[ctx: setmasterpassworddlg|label2]
note: G2dce
en: _Enter password:
sq: _Shkruaj fjalëkalimin:

[ctx: setmasterpassworddlg|label3]
note: yaAhh
en: _Reenter password:
sq: _Rishkruaj fjalëkalimin:

[ctx: setmasterpassworddlg|label4]
note: aNzdJ
en: Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive.
sq: Kujdes: nëse harron fjalëkalimin kryesor, nuk do mund të hapësh ndonjë informacion të mbrojtur nga ai. Fjalëkalimi bën dallim mes germave të mëdha dhe të vogla.

[ctx: simplenameclash|SimpleNameClashDialog]
note: dAeLu
en: File Exists
sq: Skedari ekziston

[ctx: simplenameclash|replace]
note: tCDZh
en: Replace
sq: Zëvendëso

[ctx: simplenameclash|rename]
note: j4y9t
en: Rename
sq: Riemërto

[ctx: sslwarndialog|SSLWarnDialog]
note: iX6rE
en: Security Warning:
sq: Paralajmërim i sigurisë:

[ctx: sslwarndialog|ok]
note: e7vJt
en: Continue
sq: Vazhdo

[ctx: sslwarndialog|cancel]
note: e2CMr
en: Cancel Connection
sq: Anulo lidhjen

[ctx: sslwarndialog|view]
note: jMfYF
en: View Certificate
sq: Shiko certifikatën

[ctx: unknownauthdialog|UnknownAuthDialog]
note: rrW2e
en: Website Certified by an Unknown Authority
sq: Sit ueb i certifikuar nga një autoritet i panjohur

[ctx: unknownauthdialog|accept]
note: incLD
en: Accept this certificate temporarily for this session
sq: Prano këtë certifikatë përkohësisht për këtë seancë

[ctx: unknownauthdialog|reject]
note: fGDzR
en: Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
sq: Mos prano këtë certifikatë dhe mos u lidh me këtë sit ueb

[ctx: unknownauthdialog|examine]
note: LWUhA
en: Examine Certificate…
sq: Ekzamino certifikatën…

[ctx: STR_UNDO]
note: fLdeV To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
sq: Zhbëje:

[ctx: STR_REPEAT]
note: 2utVD
en: ~Repeat:
sq: ~Përsërite:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
note: 3DCSV
en: Unformatted text
sq: Tekst i paformatizuar

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
note: CCGwi
en: Status Info from Svx Internal Link
sq: Informata mbi gjendjen nga lidhja e brendshme Svx

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
note: CdJBD
en: Netscape Bookmark
sq: Netscape Shënjim

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
note: 472xQ
en: Star server format
sq: Format Star server

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
note: afRsn
en: Star object format
sq: Format i objektit Star

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
note: VFT89
en: Applet object
sq: Objekt applet

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
note: CnQhX
en: StarWriter 3.0 object
sq: Objekt i StarWriter 3.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
note: NWNxG
en: StarWriter 4.0 object
sq: Objekt i StarWriter 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
note: XvDZr
en: StarWriter 5.0 object
sq: Objekt i StarWriter 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
note: hFHVx
en: StarWriter/Web 4.0 object
sq: Objekt i Starwriter/Web 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
note: DpFQA
en: StarWriter/Web 5.0 object
sq: Objekt i Starwriter/Web 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
note: Ctecy
en: StarWriter/Master 4.0 object
sq: Objekt i Starwriter/Master 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
note: WoEVQ
en: StarWriter/Master 5.0 object
sq: Objekt StarWriter/Global 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
note: oGSK9
en: StarDraw object
sq: Objekt i Star Draw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
note: 9xsgg
en: StarDraw 4.0 object
sq: Objekt i StarDraw 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
note: r5rso
en: StarImpress 5.0 object
sq: Objekt i StarImpress 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
note: GTKnp
en: StarDraw 5.0 object
sq: Objekt i StarDraw 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
note: kKApU
en: StarCalc object
sq: Objekt i StarCalc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
note: jSTor
en: StarCalc  4.0 object
sq: Objekt StarCalc  4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
note: zzGDB
en: StarCalc 5.0 object
sq: Objekt i StarCalc 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
note: YVTqL
en: StarChart object
sq: Objekt i StarChart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
note: C9uqt
en: StarChart 4.0 object
sq: Objekt i StarChart 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
note: TG4Mg
en: StarChart 5.0 object
sq: Objekt i StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
note: ULov2
en: StarImage object
sq: Objekti i StarImage

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
note: Wzc3p
en: StarImage 4.0 object
sq: Objekti i StarImage 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
note: F8CgU
en: StarImage 5.0 object
sq: Objekti i StarImage 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
note: 3iFHh
en: StarMath object
sq: Objekti i Star Math

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
note: AAzLM
en: StarMath 4.0 object
sq: Objekti i Star Math 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
note: FGSz4
en: StarMath 5.0 object
sq: Objekti i Star Math 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
note: eyCtG
en: StarObject Paint object
sq: Objekti StarObject Paint

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
note: XTiAV
en: Microsoft Word object
sq: Objekt i Microsoft Word

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
note: KCUj8
en: StarFrameSet object
sq: Objekt i StarFrameSet

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
note: iUmYW
en: Office document object
sq: Objekt i dokument të Office

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
note: 8NToB
en: Notes document info
sq: Informata të shënimeve të dokumentit

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
note: ErG5N
en: Sfx document
sq: Sfx dokument

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
note: ZpZMn
en: StarChart 5.0 object
sq: Objekt i StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
note: Pm6K6
en: Graphic object
sq: Objekt grafik

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60]
note: MFnoA
en: OpenOffice.org 1.0 Writer object
sq: Objekt OpenOffice.org 1.0 Writer

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60]
note: WuSEB
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object
sq: Objekt OpenOffice.org 1.0 Writer/Web

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60]
note: GZwRa
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object
sq: Objekt OpenOffice.org 1.0 Writer/Master

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60]
note: iEkCL
en: OpenOffice.org 1.0 Draw object
sq: Objekt OpenOffice.org 1.0 Draw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60]
note: nitPp
en: OpenOffice.org 1.0 Impress object
sq: Objekt OpenOffice.org 1.0 Impress

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_60]
note: B37DU
en: OpenOffice.org 1.0 Calc object
sq: Objekt OpenOffice.org 1.0 Calc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_60]
note: CHCYo
en: OpenOffice.org 1.0 Chart object
sq: Objekt OpenOffice.org 1.0 Chart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_60]
note: 67SN7
en: OpenOffice.org 1.0 Math object
sq: Objekt OpenOffice.org 1.0 Math

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
note: CDeqm
en: Windows metafile
sq: Windows Metafile

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
note: AeDJM
en: Data source object
sq: Objekt i burimit të të dhënave

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
note: AuVFy
en: Data source table
sq: Tabelë e burimit të të dhënave

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
note: SGKi5
en: SQL query
sq: Pyetësor SQL

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIALOG_60]
note: QbFAy
en: OpenOffice.org 1.0 dialog
sq: Dialog OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
note: zHkC5
en: HTML format without comments
sq: HTML format pa komente

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
note: wDxCa
en: Object % could not be inserted.
sq: Objekti % nuk mund të shtohet.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
note: zz7WG
en: Object from file % could not be inserted.
sq: Objekti nga skedari % nuk mund të shtohet.

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
note: KXJx2
en: Further objects
sq: Objekte të mëtutjetshme

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
note: Aoy8t
en: Unknown source
sq: Burim i panjohur

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: YMfcy * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
sq: Alfanumerik

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: 67hD2 default or normal sorting algorithm
en: Character set
sq: Komplet karakteresh

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: PFVoE german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
sq: Fjalor

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: v6EtG chinese sorting algorithm
en: Stroke
sq: Përkufizim

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: jUDEo chinese sorting algorithm
en: Radical
sq: Radikal

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: onJwb phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
sq: Adresar telefonik

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
note: FMEE2
en: Phonetic (alphanumeric first)
sq: Fonetik (alfanumerik së pari)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
note: HjF8p
en: Phonetic (alphanumeric last)
sq: Fonetik (alfanumerik i fundit)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: hDETe alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
sq: Alfanumerik

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: TBxyw korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
sq: Fjalor

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: NuguW chinese indexentry algorithm
en: Radical
sq: Radikal

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: VwE4Z chinese indexentry algorithm
en: Stroke
sq: Përkufizim

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
note: 5qyCq
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
sq: Fonetik (së pari alfanumerike, grupuar sipas rrokjeve)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
note: XZdA3
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
sq: Fonetik (të parat alfanumerike, grupuar sipas bashkëtingëlloreve)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
note: cYBZQ
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
sq: Fonetik (të fundit alfanumerike, grupuar sipas rrokjeve)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
note: kt3PC
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
sq: Fonetik (të fundit alfanumerike, grupuar sipas bashkëtingëlloreve)

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
note: KBGLa
en: Light
sq: I zbehtë

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
note: mZkDz
en: Light Italic
sq: Të pjerrëta zbehtë

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
note: QBxYq
en: Regular
sq: Normal

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
note: u5Gop
en: Italic
sq: Të pjerrëta

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
note: tHu3B
en: Bold
sq: Të trasha

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
note: cbXrP
en: Bold Italic
sq: Të trasha të pjerrëta

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
note: yHZD2
en: Black
sq: Zi

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
note: 4eGUH
en: Black Italic
sq: Të pjerrëta të zeza

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
note: bBXFx
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
sq: Të njëjtat shkronja do të përdoren në printer dhe në ekran.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
note: HFBCn
en: This is a printer font. The screen image may differ.
sq: Ky është një font i printerit. Figura në ekran mund të jetë ndryshe.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
note: iceoL
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
sq: Ky stil i fontit do të simulohet ose do të përdoret stili më i përafërt

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
note: hBbuZ
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
sq: Ky font nuk është instaluar. Do të përdoret fonti më i përafërt i mundshëm

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
note: KCmDe
en: Move To Home
sq: Shko të krye-faqja

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
note: f6NAc
en: Move Left
sq: Lëviz majtas

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
note: nrvoV
en: Move Right
sq: Lëviz djathtas

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
note: ZQgUu
en: Move To End
sq: Lëvize në fund

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
note: mZ4Ln
en: Add
sq: Shto

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME]
note: 4K4AF
en: Horizontal Ruler
sq: Vizore horizontale

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
note: PG9qt
en: Vertical Ruler
sq: Vizore vertikale

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
note: 6zER8
en: Paused
sq: Në pauzë

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
note: hduW4
en: Waiting
sq: Duke pritur

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
note: drDMK
en: Error
sq: Gabim

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
note: bYbeA
en: Default printer
sq: Printeri i parazgjedhur

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
note: 9QCL5
en: %d documents
sq: Dokumente %d

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
note: yobGc
en: <none>
sq: <asnjë>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
note: Fa4nQ
en: Company
sq: Kompania

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
note: DdDzQ
en: Department
sq: Departmenti

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
note: LXmyi
en: First name
sq: Emri

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
note: 2MkxF
en: Last name
sq: Mbiemri

[ctx: STR_FIELD_STREET]
note: VyyM6
en: Street
sq: Rruga

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
note: wUdSC
en: Country
sq: Vendi

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
note: tAg9k
en: ZIP Code
sq: Kodi postar

[ctx: STR_FIELD_CITY]
note: UYGgj
en: City
sq: Qyteti

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
note: vTYyD
en: Title
sq: Titulli

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
note: E7qqB
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
note: CFDX6
en: Initials
sq: Inicialet

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
note: 2DADo
en: Complimentary close
sq: Komplimenti mbyllës

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
note: 8MWGd
en: Tel: Home
sq: Tel: shtëpi

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
note: fX9J4
en: Tel: Work
sq: Tel: punë

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
note: CGutA
en: Note
sq: Shënim

[ctx: STR_FIELD_USER1]
note: btBDG
en: User 1
sq: Shfrytëzuesi 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
note: A4nkT
en: User 2
sq: Shfrytëzuesi 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
note: J48Kt
en: User 3
sq: Shfrytëzuesi 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
note: 3BxjF
en: User 4
sq: Shfrytëzuesi 4

[ctx: STR_FIELD_STATE]
note: H3ygA
en: State
sq: Shteti

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
note: xP2AC
en: Tel: Office
sq: Tel: Zyrë

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
note: ayErk
en: Mobile
sq: Celulari

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
note: 26wjz
en: Tel: Other
sq: Tel: tjetër

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
note: runZ4
en: Calendar
sq: Kalendari

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
note: 7niGM
en: Invite
sq: Fto

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
note: QPEUX
en: JRE Required
sq: Nevojitet JRE

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
note: XD3FG
en: Select JRE
sq: Zgjidhni një JRE

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
note: WETqJ
en: JRE is Defective
sq: JRE i dëmtuar

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
note: q7s6f
en: Source code
sq: Kodi burimor

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
note: eNRzD
en: Graphics
sq: Figurat

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
note: Enc4X
en: Configuration file
sq: Skedari i konfigurimit

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
note: sP5AK
en: Application
sq: Aplikacioni

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
note: jAA7S
en: Database table
sq: Tabelat e bazës së të dhënave

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
note: CEhUy
en: System file
sq: Skedar i sistemit

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
note: E2Kzj
en: MS Word document
sq: Dokument MS Word

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
note: BU7Pw
en: Help file
sq: Skedari i ndihmës

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
note: kBbwy
en: HTML document
sq: Dokument HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
note: 6W6tY
en: Archive file
sq: Skedar arkivi

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
note: c9WiE
en: Log file
sq: Skedar regjistri

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
note: gBQzN
en: StarOffice Database
sq: Bazë të dhënash StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
note: J4Pki
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
sq: Dokument kryesor StarWriter 4.0 / 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
note: 33Dez
en: StarOffice Image
sq: Imazh StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
note: pcLE6
en: Text file
sq: Skedar teksti

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
note: 7bMJT
en: Link
sq: Lidhje

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
note: hDFtd
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
sq: Shabllon StarOffice 3.0 - 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
note: Xcec2
en: MS Excel document
sq: Dokument MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
note: FWiWT
en: MS Excel template
sq: Shabllon MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
note: WBsxH
en: Batch file
sq: Skedar batch

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
note: SPQtV
en: File
sq: Skedar

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
note: Vh78a
en: Folder
sq: Dosje

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
note: ZK69j
en: Text Document
sq: Dokument tekst

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
note: p2aL6
en: Spreadsheet
sq: Fletë elektronike

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
note: SCtHH
en: Presentation
sq: Prezantim

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
note: 5gtdF
en: Drawing
sq: Vizatim

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
note: suagX
en: HTML document
sq: Dokument HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
note: iLqe2
en: Master document
sq: Dokumenti kryesor

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
note: t58zy
en: Database
sq: Bazë e të dhënave

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
note: DiNGB
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
sq: Shabllon flete elektronike OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
note: FYKGV
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
sq: Shabllon vizatimi OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
note: CTUQg
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
sq: Shabllon prezantimi OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
note: Cbvtx
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
sq: Shabllon dokumenti tekst OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
note: FBCWx
en: Local drive
sq: Pajisje lokale

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
note: 55Dof
en: CD-ROM drive
sq: Pajisje e CD-ROM

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
note: 82Acc
en: Network connection
sq: Lidhje në rrjet

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
note: 3CBfJ
en: MS PowerPoint Document
sq: Dokument MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
note: DS7CP
en: MS PowerPoint Template
sq: Shabllon MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
note: syag8
en: MS PowerPoint Show
sq: Projektim MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
note: fHGcD
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
sq: Formula OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
note: CFw78
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
sq: Diagram OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
note: tJhDC
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
sq: Vizatim OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
note: f9ZNL
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
sq: Fletë elektronike OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
note: PCBqi
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
sq: Prezantim OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
note: Npija
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
sq: Dokument tekst OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
note: tVnQQ
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
sq: Dokument kryesor OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
note: t6krU
en: MathML Document
sq: Dokument MathML

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
note: ims8J
en: OpenDocument Database
sq: Bazë të dhënash OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
note: oEsdN
en: OpenDocument Drawing
sq: Vizatim OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
note: Bt5dS
en: OpenDocument Formula
sq: Formula OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
note: sMAZA
en: OpenDocument Master Document
sq: Dokument kryesor OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
note: ufLx7
en: OpenDocument Presentation
sq: Prezantim OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
note: TjbnG
en: OpenDocument Spreadsheet
sq: Fletë elektronike OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
note: FbCGb
en: OpenDocument Text
sq: Tekst OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
note: JRP2W
en: OpenDocument Spreadsheet Template
sq: Shabllon flete elektronike OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
note: 3QUto
en: OpenDocument Drawing Template
sq: Shabllon vizatimi OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
note: 5CfAm
en: OpenDocument Presentation Template
sq: Shabllon prezantimi OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
note: PBGYD
en: OpenDocument Text Template
sq: Shabllon teksti OpenDokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
note: RgRyf
en: %PRODUCTNAME Extension
sq: Prapashtesë e %PRODUCTNAME

[ctx: RID_ERRCTX]
note: kAGSe
en: Error
sq: Gabim

[ctx: RID_ERRCTX]
note: K3N24
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
sq: $(ERR) duke ngarkuar shabllonin $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7rn79
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
sq: $(ERR) gjatë ruajtjes së dokumentit $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: KeE9c
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
sq: $(ERR) gjatë paraqitjes së informatave të dok. për dokumentin $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 5irLZ
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
sq: $(ERR) gjatë shkrimit të dokumentit $(ARG1) si shabllon

[ctx: RID_ERRCTX]
note: HRZZ7
en: $(ERR) copying or moving document contents
sq: $(ERR) gjatë kopjimit ose zhvendosjes së përmbajtjes së dokumentit

[ctx: RID_ERRCTX]
note: FF5mJ
en: $(ERR) starting the Document Manager
sq: $(ERR) gjatë startimit të Document Manager

[ctx: RID_ERRCTX]
note: AD6P7
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
sq: $(ERR) duke ngarkuar dokumentin $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: iqGJT
en: $(ERR) creating a new document
sq: $(ERR) gjatë krijimit të dokumentit të ri

[ctx: RID_ERRCTX]
note: CAKFw
en: $(ERR) expanding entry
sq: $(ERR) gjatë zgjerimit të hyrjes

[ctx: RID_ERRCTX]
note: E9BVp
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
sq: $(ERR) duke ngarkuar BASIC të dokumentit $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7pgmv
en: $(ERR) searching for an address
sq: $(ERR) duke kërkuar një adresë

[ctx: RID_ERRHDL]
note: cmB26
en: Nonexistent object
sq: Objekt jo ekzistues

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4srDg
en: Object already exists
sq: Objekti tanimë ekziston

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tz75u
en: Object not accessible
sq: objekti nuk është i arritshëm

[ctx: RID_ERRHDL]
note: K8jQD
en: Inadmissible path
sq: Shteg i papranueshëm

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ZTK6Z
en: Wrong parameter
sq: Parametër i gabuar

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UvBGS
en: Action not supported
sq: Aksioni nuk përkrahet

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vA6ip
en: Write Error
sq: Gabim shkrimi

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YkCFr
en: Version Incompatibility
sq: Mospërputhje e versionit

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qekxo
en: General Error
sq: Gabim i përgjithshëm

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iCMkX
en: Incorrect format
sq: Formati është i pasaktë

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4C2Re
en: Error creating object
sq: Gabim gjatë krijimit të objektit

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 97NJ3
en: Inadmissible value or data type
sq: Vlerë ose e tip i papranueshëm i të dhënave

[ctx: RID_ERRHDL]
note: KnGEy
en: BASIC runtime error
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 48vBG
en: BASIC syntax error
sq: Gabim sintaksor në BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GLVJG
en: General input/output error.
sq: Gabim i përgjithshëm input/output.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: L9a4L
en: Invalid file name.
sq: Emër skedari i pavlefshëm.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GKKn5
en: Nonexistent file.
sq: Skedar jo ekzistues.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GpnZh
en: File already exists.
sq: Skedari tashmë ekziston.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UjPRZ
en: The object is not a directory.
sq: Objekti nuk është një dosje.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ynXA4
en: The object is not a file.
sq: Objekti nuk është skedar.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BULFP
en: The specified device is invalid.
sq: Pajisja e përcaktuar nuk është e vlefshme.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vCp77
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
sq: Objektit nuk mund t'iu qaset
    për shkak të të drejtave të pamjaftueshme të shfrytëzuesit

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Dj3F6
en: Sharing violation while accessing the object.
sq: Cenim i bashkëpërdorimit gjatë qasjes së objektit

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tp2ep
en: No more space on device.
sq: Nuk ka më hapësirë në pajisje.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rFdWC
en: This operation is not supported on this operating system.
sq: Këtë veprim nuk e përballohet në këtë sistem operativ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GqPPq
en: There are too many files open.
sq: Ka tepër skedarë të hapur.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: pwhJv
en: Data could not be read from the file.
sq: Të dhënat nuk mund të lexohen nga skedari.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eX22x
en: The file could not be written.
sq: Nuk mund të shkruhet në skedarin.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: SHZVG
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
sq: Operacioni nuk mund të ekzekutohet për shkak të memories së pamjaftueshme.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mxUE6
en: Incorrect file version.
sq: Version i pasaktë i skedarit.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Y77nr
en: Incorrect file format.
sq: Format i pasaktë i skedarit.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BLBzD
en: The file name contains invalid characters.
sq: Emri i skedarit përmban shkronja të pavlefshme.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: FXGgZ
en: An unknown I/O error has occurred.
sq: Ndodhi një gabim i panjohur I/O.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4BfhE
en: An invalid attempt was made to access the file.
sq: Është bërë një tentim i palejuar për t'ju qasur skedarit.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qt2G4
en: The file could not be created.
sq: Skedari nuk mund të krijohet.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDnmC
en: The operation was started under an invalid parameter.
sq: Operacioni është filluar me një parametër të pavlefshëm.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YjRnn
en: The operation on the file was aborted.
sq: Veprimi mbi skedarin është ndërprerë.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hsKTG
en: Path to the file does not exist.
sq: Pozicioni i skedarit nuk ekziston.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hfw2A
en: An object cannot be copied into itself.
sq: Objekti nuk mund të kopjohet në vetveten.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YEaEF
en: The specified template could not be found.
sq: Nuk mund të hapet modeli i përcaktuar.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TgXUU
en: The file cannot be used as template.
sq: Skedari nuk mund të përdoret si shabllon.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: CBBDi
en: This document has already been opened for editing.
sq: Ky dokument tanimë është hapur për përpunim.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: NN7hU
en: The wrong password has been entered.
sq: Fjalëkalimi i shkruar nuk është i saktë.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rXj6M
en: Error reading file.
sq: Gabim gjatë leximit të skedarit.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TNMfF
en: The document was opened as read-only.
sq: Dokumenti është hapur vetëm për lexim.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: kDirB
en: General OLE Error.
sq: Gabim i përgjithshëm OLE.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: HSqFr
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
sq: Emri $(ARG1) nuk mund të gjendet

[ctx: RID_ERRHDL]
note: nrUFF
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
sq: Nuk mund të vendoset lidhja me internet me $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRTMX
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
sq: Gabim gjatë leximit të të dhënave prej internetit.
    Mesazhi i gabimit i serverit: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XLR9Z
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
sq: Gabim gjatë transferimit të të dhënave në internet.
    Mesazhi i gabimit nga serveri: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: gdoRd
en: General Internet error has occurred.
sq: Ndodhi një gabim i përgjithshëm Interneti.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Bxx3u
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
sq: Të dhënat e kërkuara të Internetit nuk janë të disponueshme në cache dhe nuk mund të transmetohet pasi që nuk është i aktivizuar modaliteti në linjë.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: PT9qC
en: The contents could not be created.
sq: Përmbajtja nuk mund të krijohet.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 5tpDB
en: The file name is too long for the target file system.
sq: Emri i fajlit është tepër i gjatë për cakun e sistem fajlit.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: MaSoJ
en: The input syntax is invalid.
sq: Sintaksa e shkrimit është e gabuar.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mfmpc
en: Could not create backup copy.
sq: Nuk mund të krijoj kopjen rezervë.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 24FhM
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
sq: Ky dokument përmban makro.
    
    Makrot mund të përmbajnë viruse. Ekzekutimi i makrove është i çaktivizuar sipas rregullimeve të sigurisë në %PRODUCTNAME - Mundësimet - %PRODUCTNAME - Siguria.
    
    Prandaj, disa funksionalitete mund të mos jenë të disponueshme.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRPA8
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
sq: Ky dokument përmban makro.
    
    Makrot mund të përmbajnë viruse. Ekzekutimi i makrove është i çaktivizuar sipas rregullimeve të sigurisë në Mjetet - Mundësitë - %PRODUCTNAME - Siguria.
    
    Prandaj, disa funksionalitete mund të jenë të disponueshme.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 8efKG
en: Invalid data length.
sq: Gjatësia e të dhënave është e pavlefshme.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XRpcv
en: Function not possible: path contains current directory.
sq: Funksioni nuk është i mundshëm: pozicioni përmban dosjen aktuale.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDMmp
en: Function not possible: device (drive) not identical.
sq: Funksioni nuk është i mundshëm: pajisja (drive) nuk është identik.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ofvvG
en: Device (drive) not ready.
sq: Pajisja (njësia) nuk është gati.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XVTHm
en: Function not possible: write protected.
sq: Funksioni nuk është i mundshëm: i pashkrueshëm.

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aUWzb
en: Unknown
sq: I panjohur

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AQgxZ
en: Default
sq: E parazgjedhur

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hsqmD
en: Afrikaans (South Africa)
sq: Afrikaans (Afrika e Jugut)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TVGco
en: Albanian
sq: Shqipe

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: unNc6
en: Arabic
sq: Arabe

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yStAU
en: Arabic (Algeria)
sq: Arabe (Algjeri)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6GPFd
en: Arabic (Bahrain)
sq: Arabe (Bahrain)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tvtct
en: Arabic (Chad)
sq: Arabe (Çad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sAaq7
en: Arabic (Comoros)
sq: Arabe (Comoros)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CtwpU
en: Arabic (Djibouti)
sq: Arabe (Djibouti)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XgGyg
en: Arabic (Egypt)
sq: Arabe (Egjipt)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iwYQR
en: Arabic (Eritrea)
sq: Arabe (Eritrea)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nKF3r
en: Arabic (Iraq)
sq: Arabe (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JdGNA
en: Arabic (Israel)
sq: Arabe (Izrael)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bVjMH
en: Arabic (Jordan)
sq: Arabe (Jordani)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2tQFC
en: Arabic (Kuwait)
sq: Arabe (Kuvajt)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EvECi
en: Arabic (Lebanon)
sq: Arabe (Libani)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AWBGA
en: Arabic (Libya)
sq: Arabe (Libi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FBSpG
en: Arabic (Mauritania)
sq: Arabe (Mauritania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YmCZY
en: Arabic (Morocco)
sq: Arabe (Marok)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VB6tk
en: Arabic (Oman)
sq: Arabe (Oman)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErqSh
en: Arabic (Palestine)
sq: Arabe (Palestinë)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nURdz
en: Arabic (Qatar)
sq: Arabe (Qatar)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdyFU
en: Arabic (Saudi Arabia)
sq: Arabe (Arabi Saudite)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: x8UtA
en: Arabic (Somalia)
sq: Arabe (Somali)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: y9ptg
en: Arabic (Sudan)
sq: Arabe (Sudan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: caDrq
en: Arabic (Syria)
sq: Arabe (Siri)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TqKZQ
en: Arabic (Tunisia)
sq: Arabe (Tunizi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VfYi2
en: Arabic (UAE)
sq: Arabe (Emiratet e Bashkuara Arabe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f7D5o
en: Arabic (Yemen)
sq: Arabe (Jemen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xAg9Q
en: Azerbaijani Latin
sq: Azerbajxhanase latine

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: juADB
en: Azerbaijani Cyrillic
sq: Azerbajxhanase cirilike

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C3C7G
en: Basque
sq: Baske

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K6cbb
en: Bulgarian
sq: Bullgare

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBBmA
en: Belarusian
sq: Bjelloruse

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErGw2
en: Chinese (traditional)
sq: Kineze (tradicionale)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gbige
en: Chinese (simplified)
sq: Kineze (e thjeshtë)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WzgGw
en: Chinese (Hong Kong)
sq: Kineze (Hong Kong)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Kfrv5
en: Chinese (Singapore)
sq: Kineze (Singapor)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BSHqu
en: Chinese (Macau)
sq: Kineze (Macau)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cAkoV
en: Croatian
sq: Kroate

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DjdDj
en: Czech
sq: Çeke

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xnGM2
en: Danish
sq: Daneze

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yMGyj
en: Dutch (Netherlands)
sq: Holandeze (Holandë)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qgJE9
en: Dutch (Belgium)
sq: Holandeze (Belgjikë)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: STsDT
en: English (USA)
sq: Angleze (SHBA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCBBC
en: English (UK)
sq: Angleze (Mbretëria e Bashkuar)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 46Cte
en: English, OED spelling (UK)
sq: Angleze, drejtshkrimi Oxford (Mbretëria e Bashkuar)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XCJAF
en: English (Australia)
sq: Angleze (Australi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KPGdA
en: English (Canada)
sq: Angleze (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vGWET
en: English (New Zealand)
sq: Angleze (Zelanda e Re)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JpNB4
en: English (Ireland)
sq: Angleze (Irlandë)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RYtwA
en: English (South Africa)
sq: Angleze (Afrika e Jugut)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fEWbR
en: English (Jamaica)
sq: Angleze (Xhamajka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4tDmL
en: English (Caribbean)
sq: Angleze (Karaibe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: craLz
en: English (Belize)
sq: Angleze (Belize)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oAnX9
en: English (Trinidad)
sq: Angleze (Trinidad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DbBaG
en: English (Zimbabwe)
sq: Angleze (Zimbabve)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bGuDT
en: English (Philippines)
sq: Angleze (Filipine)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sf7j9
en: English (India)
sq: Angleze (Indi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uqECc
en: Estonian
sq: Estone

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AGGnV
en: Finnish
sq: Finlandeze

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: riCt7
en: Persian
sq: Persiane

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FSxwV
en: French (France)
sq: Frënge (Francë)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LGkgS
en: French (Belgium)
sq: Frënge (Belgjikë)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TFQ8G
en: French (Canada)
sq: Frënge (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8NnQa
en: French (Switzerland)
sq: Frënge (Zvicër)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DkXiH
en: French (Luxembourg)
sq: Frënge (Luksemburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8BeKQ
en: French (Monaco)
sq: Frënge (Monako)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6m5ud
en: German (Germany)
sq: Gjermane (Gjermani)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bTDdf
en: German (Switzerland)
sq: Gjermane (Zvicër)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H6rUb
en: German (Austria)
sq: Gjermane (Austri)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EXUrT
en: German (Luxembourg)
sq: Gjermane (Luksemburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wYXvd
en: German (Liechtenstein)
sq: Gjermane (Liechtenstein)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBvcg
en: Greek
sq: Greke

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gU5Y9
en: Hebrew
sq: Hebraike

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdD6d
en: Hungarian
sq: Hungareze

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sRD2B
en: Icelandic
sq: Islandeze

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K95FW
en: Indonesian
sq: Indoneziane

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dshDi
en: Italian (Italy)
sq: Italiane (Itali)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DELVB
en: Italian (Switzerland)
sq: Italiane (Zvicër)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ruFE2
en: Japanese
sq: Japoneze

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5XXpX
en: Korean (RoK)
sq: Koreane (RoK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ynb76
en: Latvian
sq: Letone

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C4VrT
en: Lithuanian
sq: Lituane

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zPNto
en: Macedonian
sq: Maqedonase

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KEoWD
en: Polish
sq: Polake

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yyj9v
en: Portuguese (Angola)
sq: Portugeze (Angola)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hZAXE
en: Portuguese (Portugal)
sq: Portugeze (Portugali)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5CG3
en: Portuguese (Brazil)
sq: Portugeze (Brazil)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TLUGG
en: Romanian (Romania)
sq: Rumune (Rumani)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uCPF7
en: Romanian (Moldova)
sq: Rumune (Moldavi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tJTih
en: Russian
sq: Ruse

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E8DXb
en: Slovak
sq: Sllovake

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GS6BZ
en: Slovenian
sq: Sllovene

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bCFN3
en: Spanish (Spain)
sq: Spanjolle (Spanjë)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AXKJF
en: Spanish (Mexico)
sq: Spanjolle (Meksikë)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ExjA
en: Spanish (Guatemala)
sq: Spanjolle (Guatemala)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ndaNA
en: Spanish (Costa Rica)
sq: Spanjolle (Kosta Rika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rAYvf
en: Spanish (Panama)
sq: Spanjolle (Panama)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rwjDV
en: Spanish (Dom. Rep.)
sq: Spanjolle (Rep. Dom.)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aeV5T
en: Spanish (Venezuela)
sq: Spanjolle (Venezuela)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H4CHi
en: Spanish (Colombia)
sq: Spanjolle (Kolumbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NkaU2
en: Spanish (Peru)
sq: Spanjolle (Peru)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2yKQy
en: Spanish (Argentina)
sq: Spanjolle (Argjentinë)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cTFoB
en: Spanish (Ecuador)
sq: Spanjolle (Ekuador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Q7iGB
en: Spanish (Chile)
sq: Spanjolle (Kili)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQeC3
en: Spanish (Uruguay)
sq: Spanjolle (Uruguai)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EmgTp
en: Spanish (Paraguay)
sq: Spanjolle (Paraguai)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: T7rLH
en: Spanish (Bolivia)
sq: Spanjolle (Bolivia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GNG7W
en: Spanish (El Salvador)
sq: Spanjolle (El Salvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HoGhs
en: Spanish (Honduras)
sq: Spanjolle (Honduras)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KgEGv
en: Spanish (Nicaragua)
sq: Spanjolle (Nikaragua)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uj9QF
en: Spanish (Puerto Rico)
sq: Spanjolle (Puerto Rico)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AFhrJ
en: Swedish (Sweden)
sq: Suedeze (Suedi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BKF86
en: Swedish (Finland)
sq: Suedeze (Finlanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7SBCF
en: Turkish
sq: Turke

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AciD4
en: Ukrainian
sq: Ukrainase

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MyZMt
en: Latin
sq: Latine

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6C2PP
en: Kurdish, Northern (Turkey)
sq: Kurde, Veriore (Turqi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JBSdg
en: Kurdish, Northern (Syria)
sq: Kurde, Veriore (Siri)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7LmT2
en: Kurdish, Central (Iraq)
sq: Kurde, Qendrore (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rzDHD
en: Kurdish, Central (Iran)
sq: Kurde, Qendrore (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CeAFw
en: Kurdish, Southern (Iran)
sq: Kurde, Jugore (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: epbri
en: Kurdish, Southern (Iraq)
sq: Kurde, Jugore (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HNY5w
en: Irish
sq: Irlandeze

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DpbUS
en: Georgian
sq: Gjeorgjiane

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: efx7v
en: Vietnamese
sq: Vietnameze

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2dS3j
en: English (Namibia)
sq: Angleze (Namibia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zCrUd
en: German (Belgium)
sq: Gjermane (Zvicër)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QWBZG
en: English (Ghana)
sq: Angleze (Gana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nbEp5
en: Spanish (Cuba)
sq: Spanjolle (Kuba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XbECR
en: Maltese
sq: Malteze

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: X2WLD
en: English (Malawi)
sq: Angleze (Malavi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CkEC7
en: Ladin
sq: Ladine

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: mSK3x
en: French (Benin)
sq: Frënge (Belgjikë)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tM6qQ
en: French (Niger)
sq: Frënge (Niger)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nCq6f
en: French (Togo)
sq: Frënge (Togo)

[ctx: addresstemplatedialog|label43]
note: FSgAi
en: Table:
sq: Tabela:

[ctx: fileviewmenu|delete]
note: vrBni
en: _Delete
sq: _Fshij

[ctx: fileviewmenu|rename]
note: AJiPc
en: _Rename
sq: _Riemëro

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
note: puJ5X
en: %1 Options
sq: Mundësitë për %1

[ctx: graphicexport|label5]
note: pyd6J
en: Width:
sq: Gjerësia:

[ctx: graphicexport|label6]
note: drQDY
en: Height:
sq: Lartësia:

[ctx: graphicexport|resolutionft]
note: ZWxGB
en: Resolution:
sq: Rezolucioni:

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: X5dLV
en: mm
sq: 0 mm

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: ZqyAj
en: pixels
sq: piksel

[ctx: graphicexport|label1]
note: ENaqm
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: graphicexport|label2]
note: hFaPC
en: Color Depth
sq: Thellësia e ngjyrës

[ctx: graphicexport|label9]
note: Tk5y2
en: Quality
sq: Kualitet

[ctx: graphicexport|rlecb]
note: hQadL
en: RLE encoding
sq: Shifrimi RLE

[ctx: graphicexport|label12]
note: BkbD3
en: Mode
sq: Modi

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
note: Nhj88
en: Save transparency
sq: Ruaj tejdukshmërinë

[ctx: graphicexport|labe]
note: ZPmXf
en: Drawing Objects
sq: Objektet e Vizatimit

[ctx: graphicexport|binarycb]
note: KMCxb
en: Binary
sq: Binar

[ctx: graphicexport|textcb]
note: 8cZsH
en: Text
sq: Tekst

[ctx: graphicexport|label16]
note: ECUb9
en: Encoding
sq: Kodifikimi i paraqitjes

[ctx: graphicexport|label17]
note: sRbZb
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: graphicexport|color1rb]
note: Jfbgx
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: graphicexport|color2rb]
note: VeZFK
en: Grayscale
sq: Bardh e zi

[ctx: graphicexport|level1rb]
note: b6J7X
en: Level 1
sq: Niveli 1

[ctx: graphicexport|level2rb]
note: kuCNX
en: Level 2
sq: Niveli 2

[ctx: graphicexport|label19]
note: JUuBZ
en: Version
sq: Versioni

[ctx: graphicexport|compresslzw]
note: FjkbL
en: LZW encoding
sq: Shifrimi LZW

[ctx: graphicexport|compressnone]
note: vXGXe
en: None
sq: Asnjë

[ctx: graphicexport|label4]
note: LmAeC
en: Information
sq: Informacion

[ctx: placeedit|typeLabel]
note: sz9uP
en: Type:
sq: Lloji:

[ctx: placeedit|loginLabel]
note: B8mT8
en: User:
sq: Përdoruesi:

[ctx: placeedit|passwordLabel]
note: 8boor
en: Password:
sq: Fjalëkalimi:

[ctx: placeedit|rememberPassword]
note: DFwBC
en: Remember password
sq: Kujto fjalëkalimin

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
note: AnwWt
en: Printer Setup
sq: Rregullimet e printerit

[ctx: printersetupdialog|options]
note: ZNAnC
en: Options...
sq: Mundësitë...

[ctx: printersetupdialog|label2]
note: NCVY4
en: Name:
sq: Emri:

[ctx: printersetupdialog|label3]
note: utGE2
en: Status:
sq: Gjendja:

[ctx: printersetupdialog|label4]
note: GxvkC
en: Type:
sq: Lloji:

[ctx: printersetupdialog|label5]
note: amoGB
en: Location:
sq: Vendndodhja:

[ctx: printersetupdialog|label6]
note: B66Zc
en: Comment:
sq: Komenti:

[ctx: printersetupdialog|properties]
note: 3uJUu
en: Properties...
sq: Vetitë...

[ctx: printersetupdialog|label1]
note: XHe8U
en: Printer
sq: Printeri

[ctx: querydeletedialog|yes]
note: qKVAA
en: _Delete
sq: _Fshij

[ctx: RID_SOLVER_COMPONENT]
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
sq: Zgjidhës linear i %PRODUCTNAME

[ctx: RID_COINMP_SOLVER_COMPONENT]
en: %PRODUCTNAME CoinMP Linear Solver
sq: Zgjidhës linear CoinMP %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SWARM_SOLVER_COMPONENT]
en: %PRODUCTNAME Swarm Non-Linear Solver (experimental)
sq: %PRODUCTNAME Zgjidhësi Jo-Linear Swarm (eksperimentale)

[ctx: RID_PROPERTY_NONNEGATIVE]
en: Assume variables as non-negative
sq: Kthen vlerën e një variable si jo-negative

[ctx: RID_PROPERTY_INTEGER]
en: Assume variables as integer
sq: Interpreton variabëlat si numra të plotë

[ctx: RID_PROPERTY_TIMEOUT]
en: Solving time limit (seconds)
sq: Duke zgjidhur kohën e mbetur (sekonda)

[ctx: RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL]
en: Epsilon level (0-3)
sq: Niveli epsilon (0-3)

[ctx: RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH]
en: Limit branch-and-bound depth
sq: Limit thellësie për krahë-dhe-lidhje

[ctx: RID_PROPERTY_ALGORITHM]
en: Swarm algorithm (0 - Differential Evolution, 1 - Particle Swarm Optimization)
sq: Algoritmi Swarm (0 - Evoluim Diferencial, 1 - Optimizim i Pjesëzave Swarm)

[ctx: RID_ERROR_NONLINEAR]
en: The model is not linear.
sq: Modeli nuk është linear.

[ctx: RID_ERROR_EPSILONLEVEL]
en: The epsilon level is invalid.
sq: Fjalëkalimi i vendosur është i gabim.

[ctx: RID_ERROR_INFEASIBLE]
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
sq: Modeli është i parealizueshëm. Kontrolloni kushtet e limituara.

[ctx: RID_ERROR_UNBOUNDED]
en: The model is unbounded.
sq: Modeli nuk ka limit.

[ctx: RID_ERROR_TIMEOUT]
en: The time limit was reached.
sq: Është arritur limiti i kohës.

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FBVr9
en: None
sq: Asnjë

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: 2VDzY
en: Before Section
sq: Para Seksionit

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: BBUjQ
en: After Section
sq: Pas Seksionit

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FjE6T
en: Before & After Section
sq: Seksioni Para & Pas

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
note: FiMq7
en: Per Page
sq: Për Faqe

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
note: zemtQ
en: Per Column
sq: Për Kolonë

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: PCk4E
en: All Pages
sq: Të Gjitha Faqet

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: gU579
en: Function
sq: Funksioni

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: BG2gK
en: Counter
sq: Zbehje në drejtim të kundërt të lëvizjes të akrepave

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: BBiHn
en: No
sq: Jo

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: rdPYV
en: Yes
sq: Po

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: xUuqy
en: No
sq: Jo

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: TDvKY
en: Whole Group
sq: I gjithë grupi

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: Hc5De
en: With First Detail
sq: Me Detajin e Parë

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: k2yjS
en: Top
sq: Lart

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: VuRdH
en: Middle
sq: Në mes

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: 9LAvS
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: fTFRa
en: Left
sq: Majtas

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: 5nFGk
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: Cvi3X
en: Block
sq: Bllok

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: zsB3C
en: Center
sq: Në qendër

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
note: 2NkGc
en: Force New Page
sq: Ndërpreje para faqes së re

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
note: MHbFf
en: New Row Or Column
sq: Rresht ose kolonë të re

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
note: nCCC2
en: Keep Together
sq: Mos i Mbaj Paragrafet Bashkë

[ctx: RID_STR_CANGROW]
note: pjADt
en: Can Grow
sq: S'mund ta Zhbëj

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
note: sF9pD
en: Can Shrink
sq: S'mund ta Zhbëj

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
note: CMH5i
en: Repeat Section
sq: Shto seksionin

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
note: ZLkdY
en: Print repeated values
sq: Ndrysho vlerat standarde

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
note: FMCNM
en: Start new column
sq: Ndërpreje para kolonës së re

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
note: kzD6C
en: Start new page
sq: Ndërpreje para faqes së re

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
note: 3ranM
en: Reset page number
sq: Zona e numrit të faqes

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
note: 9vA38
en: Chart type
sq: Lloji i skicës

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
note: rh4Mf
en: Visible
sq: E dukshme

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
note: QKNiK
en: Group keep together
sq: Mbaje bashkë grupin

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
note: 8HQmJ
en: Page header
sq: Kreu i faqes

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
note: rzwjM
en: Page footer
sq: Fundi i faqes

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
note: eg94E
en: Deep traversing
sq: Cilindër, thellë

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
note: DxgFC
en: Pre evaluation
sq: Shikim paraprak

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: Zhqid
en: Position X
sq: Pozicioni X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: xvAJ8
en: Position Y
sq: Pozicioni Y

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
note: nBghq
en: Initial value
sq: Vlerë absolute

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
note: zhBwj
en: Preserve as Link
sq: Shto si lidhje

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
note: t22cv
en: Data field
sq: Fusha e të dhënave

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
note: AAcyy
en: Background color
sq: Ngjyra e sfondit

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
note: WGAAf
en: Background Transparent
sq: Sfond i tejdukshëm

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
note: AxENf
en: Background Transparent
sq: Sfond i tejdukshëm

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
note: R4v2R
en: Group: %1
sq: Grupi: %1

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
note: mnJ35
en: Function
sq: Funksioni

[ctx: RID_STR_TYPE]
note: ia2WH
en: Data Field Type
sq: Lloji i fushës të së dhënave

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
note: 5Kkka
en: Link slave fields
sq: Lidh fushat skllave

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
note: UX3NQ
en: Chart
sq: Diagram

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
note: TbV7G
en: Report
sq: Raport

[ctx: RID_STR_AREA]
note: keLPS
en: Area
sq: Zona

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
note: AGr73
en: Report Output Format
sq: Format grafik i panjohur

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
note: c8N5w
en: Vert. Alignment
sq: Rreshtim vert.

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
note: Nm4Tr
en: Horz. Alignment
sq: Rreshtim horiz.

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
note: BkLfC
en: Counter
sq: Zbehje në drejtim të kundërt të lëvizjes të akrepave

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
note: kAfz6
en: Accumulation
sq: Grumbullim

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
note: EyGC5
en: Maximum
sq: Maksimum

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: JAEb9
en: Label field
sq: Fushë për emërim

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
note: 2uQkB
en: Line
sq: Vija

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
note: aFQ9E
en: Shape
sq: Trajtë

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
note: DEMSF
en: Report
sq: Raport

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
note: D62CY
en: Section
sq: Seksion

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
note: CAy2F
en: Function
sq: Funksioni

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
note: 3TAfY
en: Group
sq: Grupi

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
note: LyiPd
en: Change Object
sq: Ndrysho objektin

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
note: gZiiq
en: Conditional Formatting
sq: Formatizim i Kushtëzuar

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: EGhDu The # character is used for replacing
en: Change property '#'
sq: Vendos vetinë '#'

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
note: nGU7F
en: Add function
sq: Funksion eksponencial

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
note: QeVn7
en: Delete Group
sq: Fshi grup volumi

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
note: V8RZq
en: Add Group
sq: Emri i grupit

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
note: RWFBC
en: Delete Selection
sq: Fshij përzgjedhjen

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
note: MBJVB
en: Delete Function
sq: Fshij funksionin

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
note: DuX47
en: Change Size
sq: Change Font Size

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
note: vBNE4
en: Paste
sq: Ngjit

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
note: zFv2h
en: Insert Control
sq: Shto kontrollin

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
note: ParuK
en: Delete Control
sq: Shiriti i kontrollit

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
note: NZ68L
en: Add field:
sq: Shto fushën:

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
note: WNJaK
en: Change Alignment
sq: Ndërro rreshtimin

[ctx: RID_STR_HEADER]
note: Jy4P6 # will be replaced with a name.
en: # Header
sq: # Kreu

[ctx: RID_STR_FOOTER]
note: 9Zu4z # will be replaced with a name.";
en: # Footer
sq: # Fundi i faqes

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: RqygD
en: Insert graphics
sq: Fut figura

[ctx: RID_STR_DELETE]
note: cT8od
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
note: J7Hz2
en: Function
sq: Funksioni

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
note: 7asEU
en: An error occurred while creating the report.
sq: Ndodhi një gabim duke krijuar çelësin.

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
note: wBbKp
en: An exception of type $type$ was caught.
sq: Ndodhi një përjashtim i tipit $type$.

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
note: bdtAq
en: Change font
sq: Ndrysho fontin

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
note: TrviL
en: Change page attributes
sq: Ndrysho numrin e faqes

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
note: 4A4DL
en: Insert Page Header/Footer
sq: Shto ndërprerësin manual të faqes

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
note: JZEaA
en: Delete Page Header/Footer
sq: Shto ndërprerësin manual të faqes

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
note: zENVV
en: Insert Report Header/Footer
sq: Shto ndërprerësin manual të faqes

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
note: cF5cE
en: Delete Report Header/Footer
sq: Shto ndërprerësin manual të faqes

[ctx: RID_STR_DETAIL]
note: 83WqS
en: Detail
sq: Hollësi

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
note: 6FsBt
en: Page Header
sq: Kreu i faqes

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
note: VaKUs
en: Page Footer
sq: Fundi i faqes

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
note: yH4py
en: Report Header
sq: Zona e kryefaqes

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
note: cgWUK
en: Report Footer
sq: Zona e fundfaqes

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
note: TsJeZ
en: Condition $number$
sq: Kushti $number$

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
note: tpRys
en: Field/Expression
sq: Shprehje e rezervuar

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
note: zcTFT
en: Prefix Characters
sq: Karakteret e fusnotave

[ctx: STR_RPT_YEAR]
note: AGCRW
en: Year
sq: Viti

[ctx: STR_RPT_MONTH]
note: AZuzT
en: Month
sq: Muaj

[ctx: STR_RPT_WEEK]
note: ogzvv
en: Week
sq: Java

[ctx: STR_RPT_DAY]
note: RGT5s
en: Day
sq: Dita

[ctx: STR_RPT_HOUR]
note: gHUUp
en: Hour
sq: Orë

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
note: TEKsE
en: Minute
sq: Minutë

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
note: SwBtX The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
sq: "Faqja " & #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
note: 3GWzf The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
sq:  & " ndër " & #PAGECOUNT#

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
note: mhBS2
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: RID_STR_GROUPS]
note: bfw6P
en: Groups
sq: Grupet

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
note: rXGES
en: Group Header
sq: Zona e kryefaqes

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
note: u85VE
en: Group Footer
sq: Zona e fundfaqes

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
note: LaroG
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
sq: Provove të vendosësh një argument të pavlefshëm. Konsulto '#1' për argumentet e vlefshme.

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
note: NcNG6
en: The element is invalid.
sq: Fjalëkalimi i vendosur është i gabim.

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
note: DwGXm
en: Label field
sq: Fushë për emërim

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
note: sBC8f
en: Formatted field
sq: Fushë e formatuar

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
note: ktd53
en: Image control
sq: Kontrolli i fotografisë

[ctx: RID_STR_SHAPE]
note: JkdAe
en: Shape
sq: Trajtë

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
note: yhCqB
en: Fixed line
sq: Vijë fikse

[ctx: backgrounddialog|background]
note: WCd2u
en: Background
sq: Sfondi

[ctx: chardialog|alignment]
note: g9KPD
en: Alignment
sq: Rreshtimi

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
note: 62SER
en: Conditional Formatting
sq: Formatizim i Kushtëzuar

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
note: 4WAsE
en: Field Value Is
sq: Vlera e fushës është

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: tLz9p
en: between
sq: ndërmjet

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: QGFtw
en: not between
sq: jo ndërmjet

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: KCvfG
en: equal to
sq: e barabartë me

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: XBk96
en: not equal to
sq: jo e barabartë me

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: A8PMD
en: greater than
sq: më e madhe se

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: TxLHH
en: less than
sq: më i vogël se

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: pPq6D
en: greater than or equal to
sq: më i madh ose i barabartë me

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: a6U8p
en: less than or equal to
sq: më i vogël ose i barabartë me

[ctx: conditionwin|andLabel]
note: RpKdu
en: and
sq: dhe

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
note: aHp52
en: Bold
sq: Të trasha

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
note: xWJCf
en: Italic
sq: Të pjerrëta

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
note: XeLfz
en: Background Color
sq: Ngjyra e sfondit

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
note: bF2Nt
en: Font Color
sq: Ngjyra e shkronjave

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
note: EDzgm
en: Date and Time
sq: Data dhe ora

[ctx: datetimedialog|date]
note: XAGJR
en: _Include Date
sq: _Përfshij datën

[ctx: datetimedialog|datelistbox_label]
note: rtFMB
en: _Format:
sq: _Formati:

[ctx: datetimedialog|time]
note: DRAAK
en: Include _Time
sq: Përfshi _orën

[ctx: datetimedialog|timelistbox_label]
note: jWoqY
en: Fo_rmat:
sq: Fo_rmati:

[ctx: floatingfield|FloatingField]
note: Kf2vH
en: Sorting and Grouping
sq: Renditja dhe grupimi

[ctx: floatingfield|up]
note: qqmgv
en: Sort Ascending
sq: Klasifiko në Rritje

[ctx: floatingfield|down]
note: BRZT9
en: Sort Descending
sq: Klasifiko në Zbritje

[ctx: floatingsort|FloatingSort]
note: J7Adn
en: Sorting and Grouping
sq: Renditja dhe grupimi

[ctx: floatingsort|up]
note: p6yrj
en: Move up
sq: Lëvize lart

[ctx: floatingsort|down]
note: g5fDX
en: Move down
sq: Lëvize poshtë

[ctx: floatingsort|delete]
note: 8DZyc
en: Delete
sq: Fshij

[ctx: floatingsort|label1]
note: Bwg2f
en: Groups
sq: Grupet

[ctx: floatingsort|label6]
note: GwcRE
en: Sorting
sq: Renditja

[ctx: floatingsort|label7]
note: CJ99e
en: Group Header
sq: Zona e kryefaqes

[ctx: floatingsort|label8]
note: hwKPG
en: Group Footer
sq: Zona e fundfaqes

[ctx: floatingsort|label11]
note: iFmvA
en: Keep Together
sq: Mbaji bashkë

[ctx: floatingsort|sorting]
note: tQbGB
en: Ascending
sq: Në rritje

[ctx: floatingsort|sorting]
note: QHkHZ
en: Descending
sq: Në zbritje

[ctx: floatingsort|keep]
note: xUAEz
en: No
sq: Jo

[ctx: floatingsort|keep]
note: mdUnC
en: Whole Group
sq: I gjithë grupi

[ctx: floatingsort|keep]
note: uCpDA
en: With First Detail
sq: Me Detajin e Parë

[ctx: floatingsort|group]
note: MYqZY
en: Each Value
sq: Çdo vlerë

[ctx: floatingsort|label2]
note: Aey2X
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: floatingsort|label3]
note: K86y3
en: Help
sq: Ndihma

[ctx: pagedialog|PageDialog]
note: 7yvyd
en: Page Setup
sq: Rregullimet e faqes

[ctx: pagedialog|page]
note: C2GxE
en: Page
sq: Faqe

[ctx: pagedialog|background]
note: DNNCb
en: Background
sq: Sfondi

[ctx: pagenumberdialog|PageNumberDialog]
note: kKtvD
en: Page Numbers
sq: Numrat e faqeve

[ctx: pagenumberdialog|pagen]
note: wt9iJ
en: _Page N
sq: _Faqja N

[ctx: pagenumberdialog|pagenofm]
note: MpNXo
en: Page _N of M
sq: Faqja _N ndër M

[ctx: pagenumberdialog|label1]
note: 2wFXb
en: Format
sq: Formati

[ctx: pagenumberdialog|label2]
note: eLQVW
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: LMkGF
en: Left
sq: Majtas

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: s4C48
en: Center
sq: Në qendër

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: X9UuN
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: pagenumberdialog|alignment_label]
note: NRhEj
en: _Alignment:
sq: _Rreshtimi:

[ctx: pagenumberdialog|shownumberonfirstpage]
note: yWyC7
en: Show Number on First Page
sq: Shfaq numrin në faqen e parë

[ctx: pagenumberdialog|label3]
note: B7qwT
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED]
note: EyJrF
en: The certificate could not be validated.
sq: Çertifikata nuk mund të vërtetësohet.

[ctx: STR_VERSION]
note: DEjos
en: Version
sq: Versioni

[ctx: STR_SERIALNUM]
note: JCWT6
en: Serial Number
sq: Numri serial

[ctx: STR_ISSUER]
note: j9R4q
en: Issuer
sq: Lëshim

[ctx: STR_VALIDFROM]
note: KCRoT
en: Valid From
sq: E vlefshme nga

[ctx: STR_VALIDTO]
note: g4Mhu
en: Valid to
sq: E vlefshme në

[ctx: STR_SUBJECT]
note: 4XCD5
en: Subject
sq: Tema

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO]
note: GPSmq
en: Subject Algorithm
sq: Algoritmi i subjektit

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL]
note: AU7Fz
en: Public Key
sq: Çelsi Publik

[ctx: STR_SIGNATURE_ALGO]
note: DjeZj
en: Signature Algorithm
sq: Algoritmi i firmës

[ctx: STR_USE]
note: R4wwt
en: Certificate Use
sq: Përdorimi i certifikatës

[ctx: STR_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT]
note: YFxBG
en: This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.
    
    Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again.
sq: Ky dokument përmban firma në formatin ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x). Firmosja e dokujmenteve në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nevojit versionin 1.2 të formatit ODF. Kështu që asnjë firmë nuk mund të shtohet apo të hiqet nga ky dokument.
    
    Ruaje dokumentin ne formatin ODF 1.2 dhe shto të gjitha firmat e dëshiruara përsëri.

[ctx: STR_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN]
note: cfswe
en: Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.
    Do you really want to continue?
sq: Shtimi ose heqja i një nënshkrimi makro do të heqë të gjitha nënshkrimet e dokumentit.
    Dëshiron të vazhdosh?

[ctx: STR_XMLSECDLG_QUERY_REALLYREMOVE]
note: CgnGz
en: Document signature cannot be restored, once removed.
    Do you really want to remove selected signature?
sq: Nënshkrimi i dokumentit nuk mund të rikthehet, pasi të hiqet
    A doni me të vërtetë të hiqni nënshkrimin e zgjedhur?

[ctx: RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE]
note: hXMQx
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
sq: Funksionaliteti i firmës digjitale nuk mund të përdoret, sepse nuk u gjet ndonjë profil përdoruesi Mozilla. Të lutem kontrollo instalimin e Mozilla-s.

[ctx: certpage|certnotok]
note: maZhh
en: The certificate could not be validated.
sq: Çertifikata nuk mund të vërtetësohet.

[ctx: digitalsignaturesdialog|DigitalSignaturesDialog]
note: mWRAG
en: Digital Signatures
sq: Nënshkrimet digjitale

[ctx: digitalsignaturesdialog|date]
note: DSCb7
en: Date
sq: Data

[ctx: macrosecuritydialog|MacroSecurityDialog]
note: 2qiqv
en: Macro Security
sq: Siguria e makrove

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
note: dbgmP
en: Description:
sq: Përshkrimi:

[ctx: viewcertdialog|ViewCertDialog]
note: nBkSy
en: View Certificate
sq: Shiko certifikatën

[ctx: viewcertdialog|general]
note: egPCd
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
note: bHbFE
en: Templates
sq: Shabllonet

[ctx: STR_SAVEDOC]
note: FfusE
en: ~Save
sq: ~Ruaj

[ctx: STR_SAVEASDOC]
note: CQKYg
en: Save ~As...
sq: Ruaje ~si...

[ctx: STR_SAVEACOPY]
note: BdP9V
en: Save a Copy...
sq: Ruaj një kopje...

[ctx: STR_CLOSEDOC]
note: vFaub
en: ~Close
sq: ~Mbyll

[ctx: STR_OPEN]
note: 5ZD4C
en: Open
sq: Hap

[ctx: STR_EDIT_TEMPLATE]
note: CDDvH
en: Edit
sq: Redakto

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
note: ihUZ6
en: Automatically saved version
sq: Verzion i ruajtur automatikisht

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
note: EfF2v
en: Export
sq: Eksporto

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
note: q7FND
en: File format:
sq: Formati i skedarit:

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTAINS]
note: N7LVW
en: This document contains:
sq: Ky dokument përmban:

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
note: 8tujE
en: Recorded changes
sq: Ndryshimet e regjistruara

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
note: LUUtP
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
note: tDmMa
en: Document versions
sq: Versionet e reja

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING]
note: ZBKQD
en: Do you want to continue saving the document?
sq: A dëshironi të vazhdoni ruajtjen e dokumentit?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING]
note: BzbMB
en: Do you want to continue printing the document?
sq: A dëshironi të vazhdoni shtypjen e dokumentit?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING]
note: ExQK6
en: Do you want to continue signing the document?
sq: A dëshironi të vazhdoni hyrjen në dokument?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF]
note: TepyB
en: Do you want to continue creating a PDF file?
sq: A dëshironi të vazhdoni krijimin e skedarit PDF?

[ctx: STR_NEW_FILENAME_SAVE]
note: CbFjm
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
sq: Nëse nuk dëshiron të mbishkruash dokumentin origjinar, duhet të ruash skedarin me një emër të ri.

[ctx: STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED]
note: W5PzH
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
sq: Versioni i formatit të dokumentit është vendosur në ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) në Mjetet-Mundësitë-Ngarko/Ruaj-Të përgjithshme. Dokumentet e nënshkruara kërkojnë ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).

[ctx: STR_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN]
note: tqPCH
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
sq: Dokumenti duhet të ruhet para se të nënshkruhet. Ruajtja e dokumentit heq të gjitha nënshkrimet e pranishme.
    Dëshiron të ruash dokumentin?

[ctx: STR_QRYTEMPL_MESSAGE]
note: xnHJN
en: The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?
sq: Modeli '$(ARG1)' mbi të cilin ky dokument bazohet, është ndryshuar. Dëshiron që formatimi i bazuar mbi stilin të përditësohet sipas modelit të ndryshuar?

[ctx: STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN]
note: ABmvY
en: ~Update Styles
sq: ~Përditëso stilet

[ctx: STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN]
note: W4thg
en: ~Keep Old Styles
sq: ~Mbaj stilet e vjetër

[ctx: STR_ACTION_REFRESH]
note: XdvXk
en: Refresh
sq: Rifresko

[ctx: STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE]
note: g5zLe
en: The following templates cannot be deleted:
    $1
sq: Shabllonet e mëtejshme nuk mund të fshihen:
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER]
note: 89xV6
en: The following folders cannot be deleted:
    $1
sq: Dosjet e mëtejshme nuk mund të fshihen:
    $1

[ctx: STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE]
note: kvCnH
en: Do you want to delete the selected folders?
sq: Dëshiron të fshish dosjet e përzgjedhura?

[ctx: STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE]
note: JWmWL
en: A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?
sq: Një shabllon me emër $1 ekziston tashmë në $2. Dëshiron ta mbishkruash?

[ctx: STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE]
note: 6MoGu
en: Do you want to delete the selected templates?
sq: Dëshiron të fshish shabllonet e përzgjedhura?

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
note: g63UH
en: %PRODUCTNAME Help
sq: Ndihma e %PRODUCTNAME

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
note: Veb3m
en: Show Navigation Pane
sq: Trego panelin e orientimit

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
note: 3LGpr
en: Hide Navigation Pane
sq: Fsheh panelin e orientimit

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
note: g8Vns
en: First Page
sq: Faqja e Parë

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
note: YMoQp
en: Previous Page
sq: Faqja e mëparshme

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
note: mGB7r
en: Next Page
sq: Faqja tjetër

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
note: dys7x
en: Print...
sq: Shtyp...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
note: bmCzY
en: Add to Bookmarks...
sq: Shto në shënjues

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
note: SGFus
en: Find on this Page...
sq: Gjej në këtë faqe...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
note: qvTDZ
en: HTML Source
sq: Kod i HTML-së

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
note: pHyBm
en: Select Text
sq: Zgjedh tekstin

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
note: 5FCCv
en: ~Copy
sq: ~Kopjo

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
note: TQd3C
en: No topics found.
sq: Asnjë temë nuk është gjetur.

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
note: 9D6Ze
en: The text you entered was not found.
sq: Teksti qe sapo keni futur nuk ështe gjetur.

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
note: qLPDs
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
sq: ~Shfaq ndihmën e %PRODUCTNAME %MODULENAME sapo të jetë nisur

[ctx: STR_NONAME]
note: TEgzB
en: Untitled
sq: Pa titull

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
note: DqwaN
en: Cancel all changes?
sq: Anulo të gjitha ndryshimet?

[ctx: STR_GID_INTERN]
note: XDUCY
en: Internal
sq: I brendshëm

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
note: 4g9hU
en: Application
sq: Aplikacioni

[ctx: STR_GID_VIEW]
note: rBzxu
en: View
sq: Pamja

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
note: 3QkTL
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: STR_GID_MATH]
note: GFEQ3
en: Math
sq: Matematikë

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
note: rFALW
en: Navigate
sq: Oriento

[ctx: STR_GID_INSERT]
note: w7dmG
en: Insert
sq: Shto

[ctx: STR_GID_FORMAT]
note: fokQp
en: Format
sq: Formati

[ctx: STR_GID_TEMPLATE]
note: fLTV6
en: Templates
sq: Shabllonet

[ctx: STR_GID_TEXT]
note: JAdCZ
en: Text
sq: Tekst

[ctx: STR_GID_FRAME]
note: PSfaP
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
note: 5V4iR
en: Image
sq: Figura

[ctx: STR_GID_TABLE]
note: DzBoB
en: Table
sq: Tabela

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
note: Cmsi4
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: STR_GID_DATA]
note: CDFSE
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
note: CV9Pq
en: Special Functions
sq: Funksionet speciale

[ctx: STR_GID_IMAGE]
note: 5CfQs
en: Image
sq: Figura

[ctx: STR_GID_CHART]
note: 5wvK9
en: Chart
sq: Diagram

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
note: pNE8F
en: Explorer
sq: Eksplorer

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
note: yBawD
en: Connector
sq: Lidhës

[ctx: STR_GID_MODIFY]
note: 3rGea
en: Modify
sq: Modifiko

[ctx: STR_GID_DRAWING]
note: WcwGs
en: Drawing
sq: Vizatim

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
note: Ajo4w
en: Controls
sq: Kontrollet

[ctx: STR_QUITAPP]
note: L5coQ
en: E~xit %PRODUCTNAME
sq: ~Dil nga %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
note: roDzu
en: The help file for this topic is not installed.
sq: Skedari i ndihmës për këtë temë nuk është i instaluar.

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
note: zjPS7
en: Exit Quickstarter
sq: Dil nga startuesi i shpejtë

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
note: ecxqC
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
sq: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Startuesi i shpejtë

[ctx: STR_QUICKSTART_FILEOPEN]
note: G9Gqk
en: Open Document...
sq: Hap dokument...

[ctx: STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE]
note: wecTF
en: From Template...
sq: Nga modelet...

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
note: FzJCj
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
sq: Ngarko %PRODUCTNAME gjatë hapjes së sistemit

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
note: CBB6Z
en: File
sq: Skedari

[ctx: STR_QUICKSTART_STARTCENTER]
note: c6wAB
en: Startcenter
sq: Qendra e fillimit

[ctx: STR_QUICKSTART_RECENTDOC]
note: Uhn54
en: Recent Documents
sq: Dokumentet e fundit

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
note: vcMzA
en: Security Warning
sq: Paralajmërim i sigurisë

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE]
note: vVCon
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
sq: Ruajta do të heqë të gjitha nënshkrimet ekzistuese.
    Dëshiron të vazhdosh me ruajtjen e dokumentit?

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN]
note: cGnF9
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
sq: Dokumenti duhet të ruhet para se të nënshkruhet.
    Dëshiron ta ruash dokumentin?

[ctx: STR_INFO_WRONGDOCFORMAT]
note: jufLD
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
sq: Ky dokument duhet të ruhet në formatin OpenDocument para se të kryhet nënshkrimi digjital.

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
note: ori9u
en:  (Signed)
sq:  (Nënshkruar)

[ctx: RID_SVXSTR_FILELINK]
note: FjCuJ
en: Document
sq: Dokumentet

[ctx: STR_NONE]
note: BfMd3
en: - None -
sq: - Asnjë -

[ctx: saveastemplatedlg|categorylist]
note: XBXvE
en: None
sq: Asnjë

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFIKLINK]
note: PKtKA
en: Image
sq: Figura

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
note: dUK2G
en: All files
sq: Të gjithë skedarët

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR]
note: 2FLYB
en: Image file cannot be opened
sq: Skedari figurë nuk mund të hapet

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR]
note: 6eLsb
en: Image file cannot be read
sq: Skedari figurë nuk mund të hapet

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR]
note: HGRsV
en: Unknown image format
sq: Format figure i panjohur

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR]
note: Sn8KQ
en: Image filter not found
sq: Filtri i figurave nuk u gjet

[ctx: RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD]
note: E2CcY
en: Incorrect password
sq: Fjalëkalim i pasaktë

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN]
note: DQCUm
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
sq: (Minimum $(MINLEN) germa)

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN1]
note: ZKZnh
en: (Minimum 1 character)
sq: (Minimum 1 germë)

[ctx: STR_PASSWD_EMPTY]
note: B3WoF
en: (The password can be empty)
sq: (Fjalëkalimi nuk mund të jetë bosh)

[ctx: STR_MODULENOTINSTALLED]
note: iBD9D
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
sq: Ky veprim nuk mund të ekzekutohet. Moduli i programit %PRODUCTNAME që nevojitet për këtë veprim nuk është instaluar aktualisht.

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
note: TXAV5
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
sq: Filtri i zgjedhur $(FILTER) nuk është instaluar.
    Dëshironi ta bëni këtë tani?

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
note: gQhYY
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
sq: Filtri i zgjedhur $(FILTER) nuk është përfshirë në këtë edicion.
    Ju mund të gjeni informacionin për porositë në Web faqen bazë.

[ctx: STR_WELCOME_LINE1]
note: Y9yeS
en: Welcome to %PRODUCTNAME.
sq: Mirëserdhët në %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_WELCOME_LINE2]
note: hyKnu
en: Drop a document here or pick an app from the left side to create one.
sq: Vendosni një dokument këtu ose zgjidhni një aplikacion në anën e majtë për të krijuar një.

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
note: FQ9kN
en: Current version
sq: Versioni i tanishëm

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
note: GFAEM
en: Export
sq: Eksporto

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
note: 2DBBC
en: Insert
sq: Shto

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
note: VBKtt
en: ~Insert
sq: ~Fut

[ctx: STR_PB_SAVEACOPY]
note: tPDwc
en: Save a Copy
sq: Ruaj një kopje

[ctx: STR_PB_COMPAREDOC]
note: T9mMd
en: Compare to
sq: Krahaso me

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
note: cDMBG
en: %PRODUCTNAME document
sq: Dokument i %PRODUCTNAME

[ctx: SFX_ST_DURATION_FORMAT]
note: 43QYo
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
sq:  V: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6

[ctx: STR_SFX_QUERY_WRONG_TYPE]
note: jQX7C
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
sq: Vlera e futur nuk përputhet me llojin e përcaktuar.
    Vlera do të ruhet si tekst.

[ctx: STR_QUERY_OVERWRITE]
note: cinmA
en: Style already exists. Overwrite?
sq: Stili tanimë ekziston. Të mbishkruhet?

[ctx: STR_RESET]
note: f627N
en: ~Reset
sq: ~Rivendos

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
note: EXGDb
en: This name is already in use.
sq: Emri tashmë është në përdorim.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
note: N5aeR
en: This Style does not exist.
sq: Ky Stil nuk ekziston.

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
note: ECPSd
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
sq: Emri tashmë ekziston si Stil i përzgjedhur.
    Ju lutem zgjedhni një emër tjetër.

[ctx: STR_DELETE_STYLE]
note: kuD77
en: Styles in use:
sq: Stilet në përdorim:

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
note: 4JhEW
en: Navigator
sq: Orientuesi

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
note: Acahp
en: Faulty password confirmation
sq: Konfirmimi gabuar i fjalëkalimit

[ctx: STR_PDF_EXPORT_SEND]
note: 6uv4b
en: Send
sq: Vëzhguesi i dërgimit

[ctx: STR_VIEWVERSIONCOMMENT]
note: 7baC6
en: View Version Comment
sq: Shfaq komentin mbi versionin

[ctx: STR_NO_NAME_SET]
note: LGiF8
en: (no name set)
sq: (asnjë emër i përcaktuar)

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
note: rZ4Ao
en: Hierarchical
sq: Hierarkike

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
note: 4VXDe
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
sq: A dëshironi me të vërtetë të ndërpritni regjistrimin? Ndonjë hap për regjistrimin deri në këtë pikë do të humbet.

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
note: 9MnrK
en: Cancel Recording
sq: Anulo regjistrimin

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
note: m9FCm
en: The templates are being initialized for first-time usage.
sq: Shabllonet janë duke u përgatitur për përdorimin e parë.

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
note: F3ym2
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
sq: Nuk është gjetur asnjë printer i parazgjedhur.
    Zgjidh një printer dhe provo përsëri.

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
note: a3NTu
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
sq: Nuk është e mundur të niset printeri.
    Kontrollo konfigurimin e printerit.

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
note: acKHX
en: Printer busy
sq: Printeri i zënë

[ctx: STR_READONLY]
note: hDEUj
en:  (read-only)
sq:  (vetëm lexim)

[ctx: STR_PRINT_NEWORI]
note: uL87C
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
sq: Madhësia e faqes dhe orientimi janë modifikuar.
    Dëshironi të ruani rregullimet e reja në
    dokumentin aktiv?

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
note: cxuAH
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
sq: Madhësia e faqes është modifikuar.
    A duhet që parametrat e rinj të ruhen
    në dokumentin aktiv?

[ctx: STR_PRINT_NEWORISIZE]
note: 4QJxB
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
sq: Madhësia e faqes dhe orientimi janë modifikuar.
    Dëshironi të ruani rregullimet e reja në
    dokumentin aktiv?

[ctx: STR_CANT_CLOSE]
note: RXbfs
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
sq: Dokumenti nuk mund të mbyllet sepse një
     shtypje është duke u kryer.

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
note: GcSXH
en:  (repaired document)
sq:  (dokument i riparuar)

[ctx: STR_READONLY_DOCUMENT]
note: c7NPT
en: This document is open in read-only mode.
sq: Ky dokument është i hapur në modalitetin vetëm për lexim.

[ctx: SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS]
note: fDc7q
en: More Options
sq: Mundësi të tjera

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
note: ZaGGB
en: Remove
sq: Hiq

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: XXKuP
en: Editor
sq: Editues

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xwv85
en: Group
sq: Grupi

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Ltq9H
en: Language
sq: Gjuha

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: wGAD6
en: Office
sq: Zyrë

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: zFeHt
en: Publisher
sq: Botues

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: o5oXa
en: Reference
sq: Referencë

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: ex26g
en: Source
sq: Burimi

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: 4HSZB
en: Status
sq: Gjendja

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxTQY
en: Text
sq: Tekst

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GyrbX
en: Duration
sq: Kohëzgjatja

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: AxhLy
en: My Templates
sq: Shabllonet e mia

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: t5QK9
en: Business Correspondence
sq: Korrespondenca në biznes

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: Y79e8
en: Other Business Documents
sq: Dokumentet tjera të biznesit

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 2RCC9
en: Personal Correspondence and Documents
sq: Korrespondenca personale dhe dokumentet

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 6Dgiz
en: Forms and Contracts
sq: Format dhe Kontratat

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: VCKTG
en: Finances
sq: Financat

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: HmqGP
en: Education
sq: Edukimi

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: xopM8
en: Presentation Backgrounds
sq: Sfondi i prezantimit

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: tSQLA
en: Presentations
sq: Prezantimet

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: KuNzz
en: Miscellaneous
sq: Të ndryshme

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: SC4E5
en: Labels
sq: Etiketat

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
note: 3YA5c
en: Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.
sq: Përdor formatin e skedarit ODF të parazgjedhur për t'u siguruar që dokumenti të jetë ruajtur në mënyrë korrekte.

[ctx: alienwarndialog|save]
note: Fzgtz
en: _Use %FORMATNAME Format
sq: _Përdor formatin %FORMATNAME

[ctx: alienwarndialog|ask]
note: Fgi6S
en: _Ask when not saving in ODF or default format
sq: _Pyet kur nuk ruhet në ODF ose në formatin e parazgjedhur

[ctx: bookmarkmenu|rename]
note: VDDCt
en: Rename...
sq: Riemërto...

[ctx: charmapcontrol|label2]
note: HAe2e
en: Recent
sq: Më të fundit

[ctx: checkin|label2]
note: PYDWP
en: Version comment:
sq: Komenti i versionit:

[ctx: cmisline|type]
note: CEnTA
en: Type
sq: Lloji

[ctx: cmisline|yes]
note: g2yBR
en: Yes
sq: Po

[ctx: cmisline|no]
note: BWGuL
en: No
sq: Jo

[ctx: custominfopage|add]
note: w2G7M
en: Add _Property
sq: Shto _veti

[ctx: custominfopage|name]
note: aB3bA
en: Name
sq: Emri

[ctx: custominfopage|type]
note: Ja2JC
en: Type
sq: Lloji

[ctx: custominfopage|value]
note: WxjS6
en: Value
sq: Vlera

[ctx: descriptioninfopage|label27]
note: pxEPn
en: _Title:
sq: _Titulli:

[ctx: descriptioninfopage|label28]
note: HqzQo
en: _Subject:
sq: _Subjekti:

[ctx: descriptioninfopage|label29]
note: gEGPn
en: _Keywords:
sq: _Fjalë kyçe:

[ctx: descriptioninfopage|label30]
note: Nayo4
en: _Comments:
sq: _Komente:

[ctx: documentinfopage|label13]
note: CCxGn
en: _Created:
sq: _Krijuar:

[ctx: documentinfopage|label14]
note: EZKmF
en: _Modified:
sq: _Modifikuar:

[ctx: documentinfopage|label16]
note: gJwUC
en: Last pri_nted:
sq: Shtypja e fu_ndit:

[ctx: documentinfopage|label17]
note: drz3P
en: Total _editing time:
sq: Koha totale e _editimit:

[ctx: documentinfopage|label11]
note: rEEgJ
en: _Size:
sq: _Madhësia:

[ctx: documentinfopage|showsize]
note: WNFYB
en: unknown
sq: e panjohur

[ctx: documentinfopage|label8]
note: EgtLE
en: _Location:
sq: _Vendndodhja:

[ctx: documentinfopage|label7]
note: 9xhwo
en: _Type:
sq: _Lloji:

[ctx: documentinfopage|changepass]
note: ZLmAo
en: Change _Password
sq: Ndrysho _fjalëkalimin

[ctx: documentinfopage|templateft]
note: oqAZE
en: Template:
sq: Shablloni:

[ctx: documentpropertiesdialog|DocumentPropertiesDialog]
note: scgsx
en: Properties of “%1”
sq: Vetitë e “%1”

[ctx: documentpropertiesdialog|general]
note: iTECQ
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
note: Vggig
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: documentpropertiesdialog|cmisprops]
note: DccDw
en: CMIS Properties
sq: Vetitë CMIS

[ctx: documentpropertiesdialog|security]
note: q9i7y
en: Security
sq: Siguria

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
note: oWdm6
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: editdurationdialog|label4]
note: 2w5Dd
en: H_ours:
sq: _Orë:

[ctx: editdurationdialog|label5]
note: TtWAW
en: Min_utes:
sq: Min_uta:

[ctx: editdurationdialog|label6]
note: TieWF
en: _Seconds:
sq: _Sekonda:

[ctx: editdurationdialog|label2]
note: FLFW8
en: Duration
sq: Kohëzgjatja

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
note: DVQUS
en: Record Macro
sq: Regjistro makro

[ctx: helpbookmarkpage|display]
note: kZqGE
en: _Display
sq: _Shfaq

[ctx: helpcontrol|contents]
note: S7ppr
en: Contents
sq: Përmbajtja

[ctx: helpcontrol|index]
note: vxPLh
en: Index
sq: Indeks

[ctx: helpcontrol|find]
note: HdGQi
en: Find
sq: Gjej

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
note: 7fapN
en: Bookmarks
sq: Shënjimet

[ctx: helpindexpage|display]
note: UQL8A
en: _Display
sq: _Shfaq

[ctx: helpsearchpage|display]
note: 8FjCk
en: _Display
sq: _Shfaq

[ctx: inputdialog|label]
note: DpXCY
en: Height:
sq: Lartësia:

[ctx: licensedialog|show]
note: yLwba
en: _Show License
sq: _Shfaq licencën

[ctx: linkeditdialog|label2]
note: CZn3G
en: _Application:
sq: _Programi:

[ctx: linkeditdialog|label3]
note: GZsEX
en: _File:
sq: _Skedari:

[ctx: linkeditdialog|label4]
note: 6Fx6h
en: _Category:
sq: _Kategoria:

[ctx: loadtemplatedialog|LoadTemplateDialog]
note: ba2Tn
en: New
sq: I ri

[ctx: loadtemplatedialog|fromfile]
note: MkW3E
en: From File...
sq: Nga skedari...

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
note: PZS7L
en: Categories
sq: Kategoritë

[ctx: loadtemplatedialog|label2]
note: hryGV
en: Templates
sq: Shabllonet

[ctx: loadtemplatedialog|text]
note: Bm4Mx
en: Te_xt
sq: Te_kst

[ctx: loadtemplatedialog|pages]
note: GZchA
en: _Pages
sq: _Faqet

[ctx: loadtemplatedialog|overwrite]
note: VWzsG
en: _Overwrite
sq: _Mbishkruaj

[ctx: loadtemplatedialog|alttitle]
note: YrYis
en: Load Styles
sq: Ngarko stilet

[ctx: loadtemplatedialog|label3]
note: X5Pi5
en: Pre_view
sq: Shikim _paraprak

[ctx: managestylepage|nameft]
note: EAhup
en: _Name:
sq: _Emri:

[ctx: managestylepage|nextstyleft]
note: VroAG
en: Ne_xt style:
sq: Stili _tjetër:

[ctx: managestylepage|linkedwithft]
note: mJYgm
en: Inherit from:
sq: Trashëgo nga:

[ctx: managestylepage|categoryft]
note: 9pGL9
en: _Category:
sq: _Kategoria:

[ctx: managestylepage|editstyle]
note: MMhJQ
en: Edit Style
sq: Ndrysho stilin

[ctx: managestylepage|editlinkstyle]
note: 7XGEs
en: Edit Style
sq: Ndrysho stilin

[ctx: managestylepage|autoupdate]
note: cKjrA
en: _AutoUpdate
sq: Përditëso _automatikisht

[ctx: managestylepage|label1]
note: oTXJz
en: Style
sq: Stili

[ctx: managestylepage|label2]
note: NXG9o
en: Contains
sq: Përmban

[ctx: newstyle|CreateStyleDialog]
note: SyymG
en: Create Style
sq: Krijo një stil

[ctx: newstyle|stylename-atkobject]
note: v9veF
en: Style Name
sq: Emri i stilit

[ctx: newstyle|label1]
note: R3JAg
en: Style Name
sq: Emri i stilit

[ctx: notebookbar|label9]
note: R6zJz
en: File
sq: Skedari

[ctx: optprintpage|printer]
note: QAUXF
en: _Printer
sq: _Printerin

[ctx: optprintpage|file]
note: Eyv8g
en: Print to _file
sq: Shtypjen në _skedar

[ctx: optprintpage|papersize]
note: 2T5Af
en: P_aper size
sq: M_adhësia i letrës

[ctx: optprintpage|paperorient]
note: stDFq
en: Pap_er orientation
sq: Orientimi i l_etrës

[ctx: optprintpage|trans]
note: L6rtF
en: _Transparency
sq: _Tejdukshmëria

[ctx: optprintpage|reducebitmapnormal]
note: qF2KM
en: N_ormal print quality
sq: Cilësi n_ormale të shtypjes

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: d7BqR
en: 150 DPI (Fax)
sq: 150 DPI (Faks)

[ctx: optprintpage|reducebitmapoptimal]
note: YXTXc
en: _High print quality
sq: _Cilësi të lartë të shtypjes

[ctx: optprintpage|reducetransauto]
note: B4C76
en: Auto_matically
sq: Auto_matikisht

[ctx: optprintpage|reducetransnone]
note: K7P4C
en: _No transparency
sq: _Pa tejdukshmëri

[ctx: optprintpage|reducetrans]
note: 5qQBR
en: _Reduce transparency
sq: _Ul tejdukshmërinë

[ctx: optprintpage|pdf]
note: GAFzh
en: _PDF as standard print job format
sq: _PDF si format standard për printimin

[ctx: optprintpage|reducebitmaptrans]
note: CrFLq
en: Include transparent objects
sq: Përfshij objektet e tejdukshme

[ctx: password|PasswordDialog]
note: QrtGb
en: Enter Password
sq: Shkruaj fjalëkalimin

[ctx: password|userft]
note: gATKy
en: User:
sq: Përdoruesi:

[ctx: password|pass1ft]
note: FRqiZ
en: Password:
sq: Fjalëkalimi:

[ctx: password|confirm1ft]
note: HE8mc
en: Confirm:
sq: Konfirmo:

[ctx: password|pass1ed-atkobject]
note: EFJRk
en: Password
sq: Fjalëkalimi

[ctx: password|label1]
note: JBCUB
en: Password
sq: Fjalëkalimi

[ctx: password|pass2ft]
note: zDBUt
en: Password:
sq: Fjalëkalimi:

[ctx: password|confirm2ft]
note: 8RcEw
en: Confirm:
sq: Konfirmo:

[ctx: password|label2]
note: mCxpj
en: Second Password
sq: Fjalëkalimi i dytë

[ctx: printeroptionsdialog|PrinterOptionsDialog]
note: AFsUP
en: Printer Options
sq: Mundësitë e shtypësit

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: oAzTR
en: Save Document?
sq: Dëshiron ta ruash dokumentin?

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: wFiA8
en: Save changes to document “$(DOC)” before closing?
sq: Dëshiron të ruash ndryshimet në dokumentin “$(DOC)” para se ta mbyllësh?

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: 7mtVz
en: Your changes will be lost if you don’t save them.
sq: Ndryshimet tuaja do të hupen nëse nuk i ruan ato.

[ctx: searchdialog|SearchDialog]
note: 9tSnA
en: Find on this Page
sq: Gjej në këtë faqe

[ctx: searchdialog|search]
note: LAKYg
en: _Find
sq: _Gjej

[ctx: searchdialog|label1]
note: G5Qc9
en: _Search for:
sq: _Kërko për:

[ctx: searchdialog|wholewords]
note: B2ksn
en: Whole wor_ds only
sq: Vetëm fja_lë të plota

[ctx: searchdialog|backwards]
note: ycWSx
en: Bac_kwards
sq: Mbra_psht

[ctx: securityinfopage|readonly]
note: onEmh
en: _Open file read-only
sq: _Hap skedarin vetëm për lexim

[ctx: securityinfopage|recordchanges]
note: GvCw9
en: Record _changes
sq: Regjistro _ndryshimet

[ctx: securityinfopage|protect]
note: Nv8rA
en: Protect...
sq: Mbroj...

[ctx: securityinfopage|unprotect]
note: jgWP4
en: _Unprotect...
sq: _Hiq mbrojtjen...

[ctx: startcenter|clear_all]
note: EDC9x
en: Clear Recent Documents
sq: Pastro Dokumentet e Fundit

[ctx: startcenter|filter_writer]
note: gCfQ9
en: Writer Templates
sq: Shabllonet e Writer

[ctx: startcenter|filter_calc]
note: kj5ts
en: Calc Templates
sq: Shabllonet e Calc

[ctx: startcenter|filter_impress]
note: HEYvU
en: Impress Templates
sq: Shabllonet e Impress

[ctx: startcenter|filter_draw]
note: uWEpu
en: Draw Templates
sq: Shabllonet e Draw

[ctx: startcenter|manage]
note: e3TH8
en: Manage Templates
sq: Menaxho Shabllonet

[ctx: startcenter|open_all]
note: isnw8
en: _Open File
sq: _Hap skedar

[ctx: startcenter|open_remote]
note: 6zjop
en: Remote File_s
sq: Skedarë_t në Distancë

[ctx: startcenter|templates_all]
note: BnkvG
en: T_emplates
sq: S_habllonet

[ctx: startcenter|create_label]
note: JEkqY
en: Create:
sq: Krijo:

[ctx: startcenter|writer_all]
note: SY4iY
en: _Writer Document
sq: _Dokument Writer

[ctx: startcenter|calc_all]
note: Bvz5c
en: _Calc Spreadsheet
sq: _Fletë Elektronike Calc

[ctx: startcenter|impress_all]
note: RxGP6
en: _Impress Presentation
sq: _Prezantim Impress

[ctx: startcenter|draw_all]
note: 7fE2M
en: _Draw Drawing
sq: _Vizatim Draw

[ctx: startcenter|math_all]
note: 7wn8r
en: _Math Formula
sq: Formulë _Math

[ctx: startcenter|database_all]
note: nnwDC
en: _Base Database
sq: _Bazë të dhënash Base

[ctx: startcenter|althelplabel]
note: ZEDmn
en: He_lp
sq: Ndih_më

[ctx: startcenter|extensions]
note: oqVes
en: E_xtensions
sq: _Prapashtesa

[ctx: startcenter|label1]
note: rDw4E
en: Application
sq: Aplikacioni

[ctx: startcenter|all_recent_label]
note: UiDMp
en: Recent Files List
sq: Lista e Skedarëve të Hapur së Fundmi

[ctx: startcenter|local_view_label]
note: kho2B
en: Templates List
sq: Lista e Shablloneve

[ctx: stylecontextmenu|new]
note: UHrAZ
en: New...
sq: I ri...

[ctx: stylecontextmenu|delete]
note: 7bAyD
en: Delete...
sq: Fshij...

[ctx: templatedlg|TemplateDialog]
note: eUWTy
en: Templates
sq: Shabllonet

[ctx: templatedlg|search_filter]
note: sGZMC
en: Search...
sq: Kërko...

[ctx: templatedlg|applist]
note: eECt7
en: Spreadsheets
sq: Fletë elektronike

[ctx: templatedlg|applist]
note: LfUzB
en: Drawings
sq: Vizatime

[ctx: templatedlg|label1]
note: NF9wE
en: Filter
sq: Filtër

[ctx: templatedlg|import_btn]
note: PXRa3
en: Import
sq: Importo

[ctx: templatedlg|export_btn]
note: faL2n
en: Export
sq: Eksporto

[ctx: versioncommentdialog|VersionCommentDialog]
note: p9AWW
en: Insert Version Comment
sq: Fut një koment mbi versionin

[ctx: versioncommentdialog|timestamp]
note: CPwta
en: Date and time:
sq: Data dhe ora:

[ctx: versioncommentdialog|author]
note: 2mDfC
en: Saved by:
sq: Ruajtur nga:

[ctx: versionscmis|compare]
note: oBSSb
en: _Compare
sq: _Krahaso

[ctx: versionscmis|show]
note: WyDoB
en: _Show...
sq: _Shfaq...

[ctx: versionscmis|datetime]
note: gRBJa
en: Date and time
sq: Data dhe ora

[ctx: versionscmis|savedby]
note: 3VLw3
en: Saved by
sq: Ruajtur nga

[ctx: versionscmis|comments]
note: FzBeT
en: Comments
sq: Komentet

[ctx: versionscmis|label2]
note: c2cVg
en: Existing Versions
sq: Versionet ekzistuese

[ctx: versionsofdialog|compare]
note: erGHD
en: _Compare
sq: _Krahaso

[ctx: versionsofdialog|show]
note: UkbhC
en: _Show...
sq: _Shfaq...

[ctx: versionsofdialog|save]
note: qKnKv
en: Save _New Version
sq: Ruaje versionin e _ri

[ctx: versionsofdialog|always]
note: aCeEr
en: _Always save a new version on closing
sq: _Gjithmonë ruaje versionin e ri në mbyllje

[ctx: versionsofdialog|label1]
note: vuHjH
en: New Versions
sq: Versionet e reja

[ctx: versionsofdialog|datetime]
note: nDGNv
en: Date and time
sq: Data dhe ora

[ctx: versionsofdialog|savedby]
note: MBoBZ
en: Saved by
sq: Ruajtur nga

[ctx: versionsofdialog|comments]
note: kqEcm
en: Comments
sq: Komentet

[ctx: versionsofdialog|label2]
note: EbijK
en: Existing Versions
sq: Versionet ekzistuese

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
note: 9yvmF
en: Drawing objects
sq: Objektet e vizatimit

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
note: BBEPU
en: Blank group objects
sq: objekte grupore bosh

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
note: NVHmC
en: Line
sq: Vija

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
note: 3dPEH
en: Vertical line
sq: Vijë vertikale

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
note: YPAoe
en: Lines
sq: Rreshtat

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
note: yS2nC
en: Rectangle
sq: Drejtkëndësh

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
note: TDTj8
en: Rectangles
sq: Drejtkëndëshat

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
note: fnV49
en: Square
sq: Katror

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
note: XkEHU
en: Squares
sq: Katrorët

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
note: vw4Ut
en: Parallelogram
sq: Paralelogram

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
note: yCpvs
en: Parallelograms
sq: Paralelograme

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
note: SfDZQ
en: Rounded rectangle
sq: Katërkëndësh me kënde rrethore

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
note: PYAii
en: Rounded Rectangles
sq: Katërkëndësha me kënde rrethore

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
note: xQAn8
en: rounded square
sq: katror i rrumbullakët

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
note: JHxon
en: Rounded Squares
sq: Katrorët me kënde rrethore

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
note: 89eHB
en: Rounded Parallelogram
sq: Paralelogram me kënde rrethore

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
note: WvCRG
en: Rounded parallelograms
sq: Paralelograme me kënde rrethore

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
note: NDXG6
en: Circle
sq: Rreth

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
note: Bzk99
en: Circles
sq: Rrathët

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
note: 2CxVR
en: Circle sector
sq: Sektor i rrethit

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
note: djBb7
en: Circle sectors
sq: Sektore të rrethit

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
note: ZtPEx
en: Arcs
sq: Harqe

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
note: 7mXtq
en: Circle segment
sq: Segment i rrethit

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
note: YkhbA
en: Circle segments
sq: Segmente të rrethit

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
note: QsEuy
en: Ellipse
sq: Elips

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
note: rUFxb
en: Ellipses
sq: Elipsat

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
note: UADGo
en: Ellipse Pie
sq: Sektor elipsi

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
note: afCit
en: Ellipse Pies
sq: Sektor elipsi

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
note: 7FXAW
en: Elliptical arc
sq: Hark eliptik

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
note: KdtfM
en: Elliptical arcs
sq: Harqet eliptike

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
note: C4jME
en: Ellipse Segment
sq: Segment i elipsës

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
note: wKC5F
en: Ellipse Segments
sq: Segmentet e elipsës

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
note: ibJ55
en: Polygon
sq: Shumëkëndësh

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
note: a6z8j
en: Polygons
sq: Shumëkëndësha

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
note: WSEL3
en: Polyline
sq: Shumëlinjësh

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
note: NjP7U
en: Polylines
sq: Shumëlinjash

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
note: KNPXt
en: Bézier curve
sq: Bézier lakore

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
note: BhTAu
en: Bézier curves
sq: Bézier lakoret

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
note: LU3AK
en: Bézier curve
sq: Bézier lakore

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
note: vLAWh
en: Bézier curves
sq: Bézier lakoret

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
note: FQeae
en: Freeform Line
sq: Linjë me formë të lirë

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
note: c8gFR
en: Freeform Lines
sq: Linjat me formë të lirë

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
note: GSmPG
en: Freeform Line
sq: Linjë me formë të lirë

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
note: 8k7tC
en: Freeform Lines
sq: Linjat me formë të lirë

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
note: iwxqj
en: Curve
sq: Hark

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
note: CjzRc
en: Natural Spline
sq: Vizore natyrale

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
note: CSFGL
en: Natural Splines
sq: Vizoret natyrale

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
note: jpijx
en: Periodic Spline
sq: Vizore periodike

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
note: A2GLR
en: Periodic Splines
sq: Vizore periodike

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
note: efEFM
en: Text Frame
sq: Korniza e tekstit

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
note: MdV7N
en: Text Frame
sq: Korniza e tekstit

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
note: 3Pvnw
en: Linked text frame
sq: Kornizë e lidhur e tekstit

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
note: EtTZB
en: Linked text frames
sq: Kornizat e lidhura të tekstit

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
note: mw75y
en: Title text
sq: Teksti i titullit

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
note: aAKEp
en: Title texts
sq: Tekstet e titullit

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
note: 3DMmh
en: Outline Text
sq: Teksti i Konturës

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
note: PDZGm
en: Outline Texts
sq: Tekstet e Konturës

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
note: aeEoK
en: Shape
sq: Trajtë

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
note: BZmgL
en: Shapes
sq: Trajtat

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFSVG]
note: pzxhb
en: SVGs
sq: SVG-të

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
note: b3os5
en: embedded object (OLE)
sq: objekt i ngjitur (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
note: QMF8w
en: Embedded objects (OLE)
sq: Objekte të ngjitura (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
note: mAAWu
en: Control
sq: Kontrolli

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
note: KrTeo
en: Controls
sq: Kontrollet

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
note: wfVg2
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
note: q72EC
en: Frames
sq: Kornizat

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
note: gYhqY
en: Object Connectors
sq: Lidhësit e objektit

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
note: 9XiCG
en: Object Connectors
sq: Lidhësit e objektit

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
note: HSDBo
en: Callout
sq: Thirrje

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
note: BdAJu
en: Callouts
sq: Thirrjet

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
note: Ezpif
en: Preview object
sq: Shikim paraprak i objektit

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
note: UCECt
en: Preview objects
sq: Shikime paraprake të objekteve

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
note: GCVKi
en: Dimension line
sq: Vija e dimensionit

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
note: DokjU
en: Dimensioning objects
sq: Dimenzionimi i objekteve

[ctx: STR_ObjNamePlural]
note: iBQEy
en: Drawing objects
sq: Objektet e vizatimit

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
note: xHrgo
en: No draw object
sq: Asnjë objekt vizatimi

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
note: LYyRP
en: 3D cube
sq: 3D kub

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
note: ZsF4T
en: 3D cubes
sq: 3D kube

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
note: h9hf7
en: Extrusion object
sq: Objekt i dalur

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
note: Ag6Pu
en: Extrusion objects
sq: Objekte të dalura

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
note: CE5Gk
en: 3D object
sq: 3D objekt

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
note: pECo3
en: 3D objects
sq: 3D objekte

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
note: Wuqvb
en: 3D scene
sq: 3D skenë

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
note: tH8BD
en: 3D scenes
sq: 3D skena

[ctx: STR_EditWithCopy]
note: h4GBf
en: with copy
sq: me kopje

[ctx: STR_EditPosSize]
note: NrVyW
en: Set position and size for %1
sq: Vendos pozicionin dhe përmasat për %1

[ctx: STR_EditDelete]
note: ac4yY
en: Delete %1
sq: Fshije %1

[ctx: STR_EditMovToTop]
note: AweBA
en: Move %1 forward
sq: Lëviz %1 përpara

[ctx: STR_EditMovToBtm]
note: G7EUR
en: Move %1 further back
sq: Lëviz %1 prapa më tutje

[ctx: STR_EditPutToTop]
note: B83UQ
en: Move %1 to front
sq: Zhvendos %1 përpara

[ctx: STR_EditPutToBtm]
note: aHzgz
en: Move %1 to back
sq: Lëviz %1 prapa

[ctx: STR_EditMove]
note: cALbH
en: Move %1
sq: Lëviz %1

[ctx: STR_EditRotate]
note: 5QxCS
en: Rotate %1
sq: Rrotullo %1

[ctx: STR_EditMirrorHori]
note: BD8aF
en: Flip %1 horizontal
sq: Reflekto %1 horizontalisht

[ctx: STR_EditMirrorVert]
note: g7Qgy
en: Flip %1 vertical
sq: Reflekto %1 vertikalisht

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
note: 8MR5T
en: Flip %1 diagonal
sq: Reflekto %1 në diagonale

[ctx: STR_EditMirrorFree]
note: zDbgU
en: Flip %1 freehand
sq: Reflekto %1 lirshëm

[ctx: STR_EditCrook]
note: QRoy3
en: Arrange %1 in circle
sq: Rregullo %1 në rreth

[ctx: STR_EditCrookContortion]
note: wvGVC
en: Curve %1 in circle
sq: Lako %1 në rreth

[ctx: STR_EditRipUp]
note: GRiqx
en: Undo %1
sq: Zhbëj %1

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
note: 5KcDa
en: Set exit direction for %1
sq: Vendos drejtimin e daljes për %1

[ctx: STR_EditGroup]
note: M5Jac
en: Group %1
sq: Grupo %1

[ctx: STR_EditUngroup]
note: wEEok
en: Ungroup %1
sq: Ndaj %1

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
note: kzth3
en: Apply Styles to %1
sq: Apliko stilet në %1

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
note: PDT8V
en: Remove Style from %1
sq: Hiq fletë stili nga %1

[ctx: STR_EditConvToPoly]
note: 5DwCY
en: Convert %1 to polygon
sq: Shëndrro %1 në shumëkëndësh

[ctx: STR_EditConvToPolys]
note: TPv7Q
en: Convert %1 to polygons
sq: Shëndrro %1 në shumëkëndësha

[ctx: STR_EditConvToCurve]
note: ompqC
en: Convert %1 to curve
sq: Shndërro %1 në hark

[ctx: STR_EditConvToCurves]
note: gax8J
en: Convert %1 to curves
sq: Shndërro %1 në hark

[ctx: STR_EditAlign]
note: jzxvB
en: Align %1
sq: Rreshto %1

[ctx: STR_EditAlignVTop]
note: jocJd
en: Align %1 to top
sq: Rreshto %1 nga lart

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
note: WFGbz
en: Align %1 to bottom
sq: Rreshto %1 nga poshtë

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
note: SyXzE
en: Horizontally center %1
sq: Qendërzo %1 horizontalisht

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
note: TgGUN
en: Align %1 to left
sq: Rreshto %1 nga e majta

[ctx: STR_EditAlignHRight]
note: s3Erz
en: Align %1 to right
sq: Rreshti %1 nga e djathta

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
note: apfuW
en: Vertically center %1
sq: Qendërzo %1 vertikalisht

[ctx: STR_EditAlignCenter]
note: ttEmT
en: Center %1
sq: Qendërzo %1

[ctx: STR_EditTransform]
note: xkGug
en: Transform %1
sq: Transformo %1

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
note: smiFA
en: Combine %1
sq: Kombino %1

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
note: PypoU
en: Merge %1
sq: Bashko %1

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
note: 2KfaD
en: Subtract %1
sq: Zbrit %1

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
note: gKFow
en: Intersect %1
sq: Ndërprit %1

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
note: M8onz
en: Distribute selected objects
sq: Shpërndaj objektet e zgjedhura

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
note: JWmM2
en: Combine %1
sq: Kombino %1

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
note: k5kFN
en: Split %1
sq: Ndaj %1

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
note: weAmr
en: Split %1
sq: Ndaj %1

[ctx: STR_EditImportMtf]
note: Yofeq
en: Split %1
sq: Ndaj %1

[ctx: STR_ExchangePaste]
note: hWuuR
en: Insert object(s)
sq: Shto objektin(tet)

[ctx: STR_DragInsertPoint]
note: EaVu8
en: Insert point to %1
sq: Fut një pikë tek %1

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
note: 6JqED
en: Move reference-point
sq: Lëviz pikën-referente

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
note: o8CAF
en: Geometrically change %1
sq: Ndrysho gjeometrinë e %1

[ctx: STR_DragMethMove]
note: ghkib
en: Move %1
sq: Lëviz %1

[ctx: STR_DragMethRotate]
note: xonh6
en: Rotate %1
sq: Rrotullo %1

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
note: kBYzN
en: Flip %1 horizontal
sq: Reflekto %1 horizontalisht

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
note: CBBXE
en: Flip %1 vertical
sq: Reflekto %1 vertikalisht

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
note: uHCGD
en: Flip %1 diagonal
sq: Reflekto %1 në diagonale

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
note: vRwXA
en: Flip %1 freehand
sq: Reflekto %1 lirisht

[ctx: STR_DragMethTransparence]
note: Fst87
en: Interactive transparency for %1
sq: Tejdukshmëria bashkëvepruese për %1

[ctx: STR_DragMethCrook]
note: Eo8H6
en: Arrange %1 in circle
sq: Rregullo %1 në rreth

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
note: stAcK
en: Curve %1 in circle
sq: Lako %1 në rreth

[ctx: STR_DragMethCrop]
note: YjghP
en: Crop %1
sq: Preje %1

[ctx: STR_DragRectEckRad]
note: ViifK
en: Alter radius by %1
sq: Ndrysho rrezen me %1

[ctx: STR_DragPathObj]
note: usEq4
en: Change %1
sq: Ndrysho %1

[ctx: STR_DragCaptFram]
note: qF4Px
en: Move %1
sq: Lëviz %1

[ctx: STR_DragCircAngle]
note: ewcHx
en: Adjust angle by %1
sq: Përshtate këndin për %1

[ctx: STR_DragEdgeTail]
note: L8rCz
en: Change %1
sq: Ndrysho %1

[ctx: STR_ViewTextEdit]
note: UxCCc
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
sq: TextEdit: Paragrafi %1, Reshti %2, Kolona %3

[ctx: STR_ViewMarked]
note: 23tL7
en: %1 selected
sq: %1 zgjedhur

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
note: RGnTk
en: %2 points from %1
sq: %2 pika nga %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
note: u9oDR
en: Glue point from %1
sq: Ngjit pikën nga %1

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
note: CDqRQ
en: Mark objects
sq: Shenjo objektet

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
note: SLrPJ
en: Mark additional objects
sq: Shenjo objektet shtesë

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
note: hczKZ
en: Mark points
sq: Shenjo pikat

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
note: 778bF
en: Mark additional points
sq: Shenjo pikat shtesë

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
note: cFBRw
en: Mark glue points
sq: Shënjo pikat ngjitëse

[ctx: STR_ViewCreateObj]
note: D5ZZA
en: Create %1
sq: Krijo %1

[ctx: STR_UndoInsertObj]
note: 7FoxD
en: Insert %1
sq: Fut %1

[ctx: STR_UndoCopyObj]
note: 9hXBp
en: Copy %1
sq: Kopjo %1

[ctx: STR_UndoObjSetText]
note: QTZxE
en: Edit text of %1
sq: Ndryshimi i tekstit të %1

[ctx: STR_UndoNewPage]
note: un957
en: Insert page
sq: Shto faqen

[ctx: STR_UndoDelPage]
note: vBvUC
en: Delete page
sq: Fshij faqen

[ctx: STR_UndoCopPage]
note: rFgUQ
en: Copy page
sq: Kopjo faqen

[ctx: STR_UndoMovPage]
note: EYfZc
en: Change order of pages
sq: Ndrysho renditjen e faqeve

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
note: BQRVo
en: Clear background page assignment
sq: Shlyej caktimin e faqes prapavi

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
note: 79Cxu
en: Change background page assignment
sq: Ndrysho caktimin e faqes prapavi

[ctx: STR_UndoMergeModel]
note: 9P8JF
en: Insert document
sq: Shto dokumentin

[ctx: STR_UndoNewLayer]
note: w3W7h
en: Insert Layer
sq: Shto shtresën

[ctx: STR_UndoDelLayer]
note: 7pifL
en: Delete layer
sq: Fshije shtresën

[ctx: STR_UndoObjName]
note: MFCAk Undo/Redo for setting object's name (#i73249#)
en: Change object name of %1 to
sq: Ndrysho emrin e objektit %1 në

[ctx: STR_UndoObjTitle]
note: D4AsZ
en: Change object title of %1
sq: Ndrysho titullin e objektit të %1

[ctx: STR_UndoObjDescription]
note: tqeMT
en: Change object description of %1
sq: Ndrysho përshkrimin e objektit të %1

[ctx: STR_ItemValON]
note: XcY5w
en: on
sq: kyçur

[ctx: STR_ItemValOFF]
note: e6RAB
en: off
sq: ç'kyqur

[ctx: STR_ItemValYES]
note: gaXKQ
en: yes
sq: po

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
note: aeEuB
en: Type 1
sq: Tip 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
note: BFaLY
en: Type 2
sq: Tip 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
note: KFMjw
en: Type 3
sq: Tip 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
note: 48UKA
en: Type 4
sq: Tip 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
note: ZYYeS
en: Vertical
sq: Vertikal

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
note: HcoYN
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
note: uZNFq
en: Off
sq: Ç'kyçur

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
note: 2ZQvA
en: Proportional
sq: Proporcionale

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
note: Ej4Ya
en: Fit to size (all rows separately)
sq: Përkufizo me madhësi (të gjithë rreshtat ndarazi)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
note: Wr4kE
en: Use hard attributes
sq: Përdor atribute të forta

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
note: 73uL2
en: Top
sq: Lartë

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
note: 3Cde5
en: Center
sq: Qendër

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
note: AR3n7
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
note: UmBBe
en: Use entire height
sq: Përdor tërë lartësinë

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
note: dRtWD
en: Stretched
sq: I zgjatur

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
note: kGXVu
en: Left
sq: Majtas

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
note: bDPBk
en: Center
sq: Qendër

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
note: tVhNN
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
note: K8NiD
en: Use entire width
sq: Përdor tërë gjerësinë

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
note: H7dgd
en: Stretched
sq: I zgjatur

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
note: q5eQw
en: off
sq: ç'kyqur

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
note: UDFFC
en: Scroll Through
sq: Lëviz Nëpërmjet

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
note: A9BQL
en: alternating
sq: duke ndërruar

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
note: EkPkn
en: Scroll In
sq: Rrëshqit

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
note: x3Yd5
en: left
sq: majtas

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
note: w7PTQ
en: up
sq: lartë

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
note: oMaiF
en: right
sq: djathtas

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
note: tQTCd
en: down
sq: poshtë

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
note: 6MMYx
en: Standard Connector
sq: Konektor standard

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
note: SLdM8
en: Line Connector
sq: Lidhës linear

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
note: ZAtDC
en: Straight Connector
sq: Konektor i Drejtë

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
note: 9qXds
en: Curved Connector
sq: Konektor i Lakuar

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
note: MGEse
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO]
note: LcFuk
en: automatic
sq: automatik

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE]
note: eocRP
en: left outside
sq: majtas jashtë

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE]
note: ZUEgu
en: inside (centered)
sq: brenda (qendërzuar)

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID]
note: GKuxD
en: right outside
sq: djathtas jashtë

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
note: zGpyM
en: automatic
sq: automatik

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
note: jA4pb
en: on the line
sq: në vijë

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
note: iqYjg
en: broken line
sq: vijë e këputur

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
note: h8npu
en: below the line
sq: nën vijë

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
note: WL8XG
en: centered
sq: në qëndër

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
note: hy9eX
en: full circle
sq: rreth i plotë

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
note: 6BdZt
en: Circle Pie
sq: Sektor rrethi

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
note: j6Bc3
en: Circle segment
sq: Segment i rrethit

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: CiXKC Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
sq: Atribut i panjohur

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: ehWkk Strings for the templates dialog
en: Line style
sq: Stili i vijës

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
note: BbP7X
en: Line pattern
sq: Modeli i vijës

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
note: 4NCnS
en: Line width
sq: Trashësia e vijës

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
note: NuJkv
en: Line color
sq: Ngjyra e vijës

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
note: NgaPV
en: Line head
sq: Kreu i vijës

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
note: UYBDU
en: Line end
sq: Fundi i vijës

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
note: DJkAF
en: Line head width
sq: Trashësia e kreut të vijës

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
note: QqA6b
en: Line end width
sq: Trashësia e fundit të vijës

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
note: FcHDB
en: Center arrowhead
sq: Qendërzo kreun e shigjetës

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
note: KnFtT
en: Center arrowend
sq: Qendërzo fundin e shigjetës

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
note: 2UZUA
en: Line transparency
sq: Tejdukshmëria e linjës

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
note: 5MLYD
en: Line joint
sq: Lidhja e vijës

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
note: ArqSC
en: Line attributes
sq: Atributet e vijës

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
note: dufaT
en: Fill style
sq: Stili i mbushjes

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
note: RDcH6
en: Fillcolor
sq: Ngjyra e mbushjes

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
note: DJM9B
en: Gradient
sq: Shkallëzim

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
note: gbABb
en: Hatching
sq: Vijëzim

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
note: DV2Ss
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
note: eK8kh
en: Number of gradient steps
sq: Numri i hapave të shkallëzimit

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
note: AVtYF
en: Tile fill
sq: Mbushje pllakore

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
note: zW4zt
en: Transparent gradient
sq: Shkallëzimi transparent

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
note: DBBgQ
en: Fill reserved for 2
sq: Mbushja e rezervuar për 2

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
note: PaSqp
en: Tile size not in %
sq: Madhësia e pllakës nuk është në %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
note: fwikV
en: Tile offset X in %
sq: Ngritja X e pllakës në %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
note: FQgvE
en: Tile offset Y in %
sq: Ngritja Y e pllakës në %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
note: NUEGF
en: Bitmap scaling
sq: Rritje e bitmap-it

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
note: pc9yk
en: Tile position X in %
sq: Pozicioni X i pllakës në %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
note: DH43F
en: Tile position Y in %
sq: Pozicioni Y i pllakës në %

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
note: 8GFpS
en: Background fill
sq: Mbushja e prapavijës

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
note: 2SvhA
en: Area attributes
sq: Atributet e zonës

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
note: TE8CS
en: Fontwork style
sq: Stili i punës me fonte

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
note: qMnRZ
en: Fontwork alignment
sq: Rreshtimi i punës me fonte

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
note: fpGEZ
en: Fontwork spacing
sq: Hapësira e punës me fonte

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
note: CUBXL
en: Fontwork font begin
sq: Fillimi i fontit i punës me fonte

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
note: JSVHo
en: Fontwork mirror
sq: Parqyra e punës me fonte

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
note: P5W29
en: Fontwork outline
sq: Përvijim i punës me fonte

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
note: LKCDD
en: Fontwork shadow
sq: Hijëzimi i punës me fonte

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
note: oDiYn
en: Fontwork shadow color
sq: Ngjyra e hijëzimit të punës me fonte

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
note: sFLRA
en: Fontwork shadow offset X
sq: Ngritja X e hijëzimit të punës me fonte

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
note: daERW
en: Fontwork shadow offset Y
sq: NgritjaY e hijëzimit të punës me fonte

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
note: LdeJZ
en: Hide fontwork outline
sq: Fshehe përvijimin e punës me fonte

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
note: 3sPPg
en: Fontwork shadow transparency
sq: Tejdukshmëria e hijëzimit të punës me fonte

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
note: q6MHs
en: Shadow
sq: Hije

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
note: dSwen
en: Shadow color
sq: Ngjyrë e hijes

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
note: HcLrC
en: Shadow spacing X
sq: Hapësirë e hijes X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
note: TMGmk
en: Shadow spacing Y
sq: Hapësirë e hijes y

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
note: u5baB
en: Shadow transparency
sq: Tejdukshmëria e hijezimit

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
note: sDFuG
en: 3D shadow
sq: 3D hije

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
note: FGU8f
en: Perspective shadow
sq: Hije perspektivë

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
note: MV529
en: Type of legend
sq: Tipi i legjendës

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
note: GAtWb
en: Fixed legend angle
sq: Këndi i palëvizshëm i legjendës

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
note: SgHKq
en: Legend angle
sq: Këndi i legjendës

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
note: gwcQp
en: Legend lines spacing
sq: Hapësira e linjave të legjendës

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
note: 6uEae
en: Legend exit alignment
sq: Rreshtimi i daljes së legjendës

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
note: TXjGv
en: Relative exit legend
sq: Legjendë relative e daljes

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
note: Z5bQB
en: Relative exit legend
sq: Legjendë relative e daljes

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
note: 4TmFK
en: Absolute exit of legend
sq: Dalje absolute e legjendës

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
note: V9TG8
en: Legend line length
sq: Gjatësia e rreshtit të legjendës

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
note: haQgi
en: AutoLength of legend lines
sq: AutoGjatësia e linjave të legjendës

[ctx: SIP_SA_ECKENRADIUS]
note: DGKz5
en: Corner radius
sq: Rrezja e këndit

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
note: GEA3m
en: Minimal frame height
sq: Lartësia minimale e kornizës

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
note: 3jdRR
en: AutoFit height
sq: Përshtate Automatikisht lartësinë

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
note: NoJR4
en: Fit text to frame
sq: Përshtate tekstin sipas kornizës

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
note: EexDC
en: Left text frame spacing
sq: Hapësira e majtë e kornizës së tekstit

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
note: 3thvB
en: Right text frame spacing
sq: Hapësira e djathtë e kornizës së tekstit

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
note: 8x2Xa
en: Upper text frame spacing
sq: Hapësira e epërme e kornizës së tekstit

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
note: WyymX
en: Lower text frame spacing
sq: Hapësira e poshtme e kornizës së tekstit

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
note: vdbvB
en: Vertical text anchor
sq: Spiranca vertikale e tekstit

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
note: QzTNc
en: Maximal frame height
sq: Lartësia maksimale e kornizës

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
note: CcAnR
en: Minimal frame width
sq: Gjerësia minimale e kornizës

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
note: i6nqD
en: Maximal frame width
sq: Gjerësia maksimale e kornizës

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
note: irtVb
en: AutoFit width
sq: Përshtate Automatikisht gjerësinë

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
note: BGR8n
en: Horizontal text anchor
sq: Spiranca horizontale e tekstit

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
note: ruk5J
en: Ticker
sq: Lavjerrës

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
note: cvDiA
en: Ticker direction
sq: Drejtimi i lavjerrësit

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
note: GuCC5
en: Ticker start inside
sq: Fillimi i lavjerrësit brenda

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
note: ipog5
en: Ticker stop inside
sq: Ndalimi i lavjerrësit brenda

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
note: pWAHL
en: Number of ticker runs
sq: Numri i luhatjeve të lavjerrësit

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
note: vGEjP
en: Speed of ticker
sq: Shpejtësia e lavjerrësit

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
note: SdHEU
en: Ticker step size
sq: Madhësia e hapit të lajverrësit

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
note: HDtDf
en: User-defined attributes
sq: Atributet e definuara nga shfrytëzuesi

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
note: F9FzF
en: Use font-independent line spacing
sq: Përdor hapësirat mes rreshtave të pavarura nga fonti

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
note: jTAhz
en: Word wrap text in shape
sq: Përshtat tekstin për formë

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
note: BA5dh
en: Type of connector
sq: Tipi i konektorit

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
note: CoYH2
en: Horz. spacing object 1
sq: Objekt i hapësirës horiz. 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
note: xdvs2
en: Vert. spacing object 1
sq: Objekt i hapësirës vert. 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
note: FB4Cj
en: Horz. spacing object 2
sq: Objekt i hapësirës horiz. 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
note: uGKvj
en: Vert. spacing object 2
sq: Objekt i hapësirës vert. 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
note: FSkBP
en: Glue spacing object 1
sq: Objekt i hapësirës së ngjitjes 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
note: 845KH
en: Glue spacing object 2
sq: Objekt i hapësirës së ngjitjes 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
note: FEDAf
en: Number of movable lines
sq: Numri i vijave të lëvizshme

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
note: EnGaG
en: Offset line 1
sq: Vija e kompensimit 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
note: 5XFzK
en: Offset line 2
sq: Vija e kompensimit 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
note: nBFrd
en: Offset line 3
sq: Vija e kompensimit 3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
note: x7oEC
en: Type of dimensioning
sq: Tipi i dimensionimit

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
note: 2XCPo
en: Dimension value - horizontal position
sq: Vlera e dimensionit - pozitë horizontale

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
note: DxA8Z
en: Dimension value - vertical position
sq: Vlera e dimensionit - pozitë vertikale

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
note: LQCsj
en: Dimension line space
sq: Hapësira e vijës së dimensionit

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
note: jZBoK
en: Dimension help line overhang
sq: E dalura e vijës ndihmëse të dimensionit

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
note: Bhboy
en: Dimension help line spacing
sq: Hapësirë e vijës ndihmëse të dimensionit

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
note: jw9E7
en: Backlog of dimension help line 1
sq: E pabëra e vijës ndihmëse të dimensionit 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
note: CYFg6
en: Backlog of dimension help line 2
sq: E pabëra e vijës ndihmëse të dimensionit 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
note: ocvCK
en: Lower edge dimensioning
sq: Dimenzionimi i skajit të poshtëm

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
note: cFVVA
en: Dimension value across dimension line
sq: Vlerat e dimensionit përtej vijës së dimensionit

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
note: iFX7y
en: Dimension line overhang
sq: Dalje e vijës së dimensionit

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
note: DoBGo
en: Measure unit
sq: Njësi matëse

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
note: 2NBMp
en: Additional scale factor
sq: Koeficient shtesë i shkallëzimit

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
note: 4yTAW
en: Measure unit display
sq: Parqitja e njësisë matëse

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
note: NFDC3
en: Dimension value format
sq: Formati i vlerës së dimensionit

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
note: UBjQk
en: AutoPositioning of the dimension value
sq: Autopozicionimi i vlerës së dimensionit

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
note: GDQC3
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
sq: Këndi për pozicionim automatik të vlerës së dimensionit

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
note: DB243
en: Determination of the dimension value angle
sq: Përcaktimi i këndit të vlerës së dimensionit

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
note: i3Bah
en: Angle of the dimension value
sq: Këndi i vlerës së dimensionit

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
note: qWKC7
en: Decimal places
sq: Vendet decimale

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
note: wkrNX
en: Type of circle
sq: Tipi i rrethit

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
note: FRFU8
en: Start angle
sq: Fillo këndin

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
note: FmSKG
en: End angle
sq: Përfundo këndin

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
note: ejn6F
en: Protected object position
sq: Pozita e mbrojtur e objektit

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
note: ZPEB9
en: Protected object size
sq: Madhësi e mbrojtur e objektit

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
note: BN5CM
en: Object, printable
sq: Objekt, që shtypet

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
note: nZLtM
en: Level ID
sq: ID e nivelit

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
note: f3ed2
en: Layer
sq: Shtresë

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
note: rb6GC
en: Object name
sq: Emri i objektit

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
note: 5zRFi
en: Position X, complete
sq: Pozicion X, e përfunduar

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
note: 5enZ7
en: Position Y, complete
sq: Pozicion Y, e përfunduar

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
note: 2V5Mn
en: Total Width
sq: Gjerësi Totale

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
note: P6Y6W
en: Height, complete
sq: Lartësi, komplete

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
note: yFnnC
en: Single position X
sq: Pozicioni i vetëm X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
note: jEGfd
en: Single position Y
sq: Pozicioni i vetëm Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
note: YJFnY
en: Single width
sq: Gjerësi e vetme

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
note: bZFkM
en: Single height
sq: Lartësi e vetme

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
note: K5Xuq
en: Logical width
sq: Gjerësi logjike

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
note: 9Niyk
en: Logical height
sq: Lartësi logjike

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
note: yFmvh
en: Single rotation angle
sq: Këndi i vetëm i rrotullimit

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
note: zNyKY
en: Single shear angle
sq: Këndi i vetëm i prerjes

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
note: bJv8D
en: Move horizontally
sq: Lëviz horizontalisht

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
note: z7EPp
en: Move vertically
sq: Lëviz vertikalisht

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
note: Qn4GS
en: Resize X, single
sq: Rivendos madhësinë X, e vetme

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
note: VCtZa
en: Resize Y, single
sq: Rivendos madhësinë Y, e vetme

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
note: NxatH
en: Single rotation
sq: Rrotullim i vetëm

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
note: gNVw9
en: Single horizontal shear
sq: Prerje e vetme horizontale

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
note: iCzED
en: Single vertical shear
sq: Prerje e vetme verikale

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
note: HQcJt
en: Resize X, complete
sq: Rivendosja e madhësisë X, e përfunduar

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
note: VcK8z
en: Resize Y, complete
sq: Rivendosja e madhësisë Y, e përfunduar

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
note: vgGU4
en: Rotate all
sq: Rrotullo të gjitha

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
note: 3faE4
en: Shear horizontal, complete
sq: Prerja horizontale, e kompletuar

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
note: RAEPz
en: Shear vertical, complete
sq: Prerja vertikale, e kompletuar

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
note: gtXM3
en: Reference point 1 X
sq: Pika referuese 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
note: YpQDc
en: Reference point 1 Y
sq: Pika referuese 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
note: Hp5EK
en: Reference point 2 X
sq: Pika referuese 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
note: Rty4j
en: Reference point 2 Y
sq: Pika referuese 2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
note: JdeqL
en: Hyphenation
sq: Hifenacion

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
note: HMmA6
en: Display bullets
sq: Paraqit pikat

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
note: 8Q88u
en: Numbering indents
sq: Kryerreshtat numëror

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
note: inGxX
en: Numbering level
sq: Niveli numëror

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
note: 2CtLK
en: Bullets and Numberings
sq: Pikat dhe numërimi

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
note: hCE5d
en: Indents
sq: Kryeradhët

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
note: Y5YFm
en: Paragraph spacing
sq: Hapësira e paragrafit

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
note: feirn
en: Line spacing
sq: Hapësira në mes rreshtave

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
note: gjAVE
en: Paragraph alignment
sq: Mbështetha e paragrafit

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
note: offnT
en: Tabulators
sq: Tabulatorët

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
note: kpiTD
en: Font color
sq: Ngjyra e shkronjave

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
note: X535C
en: Character set
sq: Komplet karakteresh

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
note: AEbEz
en: Font size
sq: Madhësia e fontit

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
note: UKHSM
en: Font width
sq: Gjerësia e fontit

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
note: SQWpD
en: Bold (thickness)
sq: E trashur (trashësia)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
note: AUR7N
en: Underline
sq: Nënvizim

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
note: ARvwR
en: Strikethrough
sq: Vizuar nëpërmes

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
note: gcVzb
en: Italic
sq: Të pjerrëta

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
note: kJVaV
en: Outline
sq: Konturë

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
note: CZR4e
en: Font shadow
sq: Hije e fontit

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
note: PFSUR
en: Superscript/subscript
sq: Mbishkrim/nënshkrim

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
note: DrBio
en: Kerning
sq: Kernimi

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
note: tUVvP
en: Manual kerning
sq: Rregullim me dorë i hapsirës së karaktereve

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
note: S9QCU
en: No underline for spaces
sq: Pa nënvizim për hapësirat

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
note: GuTzF
en: Tabulator
sq: Tabulatori

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
note: U4qgA
en: Optional line break
sq: Ndërprerje opcionale e rreshtit

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
note: jzBEA
en: Non-convertible character
sq: Karakter i pa konvertueshëm

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
note: tZd9C
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
note: GeKPD
en: Red
sq: E kuqe

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
note: EzAu7
en: Green
sq: Jeshile

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
note: TmBML
en: Blue
sq: Blu

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
note: 7Gqzs
en: Brightness
sq: Shkëlqimi

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
note: rziVW
en: Contrast
sq: Kontrasti

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
note: CHepz
en: Gamma
sq: Gama

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
note: 2ESVA
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
note: uZYFG
en: Invert
sq: Anasjelltas

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
note: Ni9KZ
en: Crop
sq: Preje

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
note: nVcjU
en: Media object
sq: Media objekt

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
note: nbHgw
en: Media objects
sq: Adapto objektet

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: YpmrX drawing layer table strings
en: Insert column
sq: Shto një kolonë

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
note: SAmd8
en: Insert row
sq: Shto një rresht

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
note: iBbtT
en: Split cells
sq: Ndaj qelitë

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
note: vmzqf
en: Merge cells
sq: Bashko qelitë

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
note: pSCJC
en: Distribute rows
sq: Shprëndaj rreshtat barabartë

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
note: B33Cb
en: Table style
sq: Stili i tabelës

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
note: ZHBAC
en: Table style settings
sq: Rregullimet e stilit të tabelës

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
note: eERmE
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
note: XjgSV
en: Tables
sq: Tabelat

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: FgChT Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
sq: I vazhdueshëm

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
note: uNL7M
en: Gradient
sq: Shkallëzim

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
note: FDmra
en: Pattern
sq: Model

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
note: GHj4Q
en: Line Style
sq: Stili i vijës

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
note: fa7EG
en: None
sq: Asnjë

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
note: mrTdk
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
note: 5bjE5
en: Hatching
sq: Vijëzim

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
note: yGRGW
en: Arrowheads
sq: Cepat e shigjetës

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
note: snuCi
en: Arrow
sq: Shigjetë

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
note: 6EvQ7
en: Square
sq: Katror

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
note: i6cva
en: Circle
sq: Rreth

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
note: emz9g
en: - none -
sq: - asnjë -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
note: hGaEK
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
note: X4EFw
en: Centered
sq: Në qendër

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
note: FFe8m
en: Not centered
sq: Mbështet në qendër

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
note: hFhmH
en: Default
sq: Standarde

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
note: DdAzc
en: Grayscale
sq: Bardh e zi

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
note: RHEXM
en: Black/White
sq: Bardh/Zi

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
note: bcXbA
en: Watermark
sq: Shenjë uji

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
note: 5gwhz Elements of the standard color palette
en: Black
sq: E zezë

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
note: PwGvV
en: Gray
sq: Ngjyrë hiri

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
note: Dp9Az
en: White
sq: E bardhë

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
note: TGLmD
en: Yellow
sq: E verdhë

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
note: 7aJCZ
en: Orange
sq: Portokalli

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
note: juJeM
en: Red
sq: E kuqe

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
note: 7xMrN
en: Magenta
sq: Magjenta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE]
note: ELXiM
en: Purple
sq: Vjollcë

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
note: qbcF9
en: Blue
sq: Blu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
note: JpxBr
en: Green
sq: E gjelbër

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: wVMiq Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
sq: Hiri e çiltër

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
note: KGDDj
en: Light Red
sq: E kuqe e çiltër

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
note: suGUh
en: Light Blue
sq: E kaltër e çiltër

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
note: 3Z7KA
en: Light Green
sq: E gjelbër e çilur

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: VWKSb Elements of the Tonal color palette
en: Violet
sq: Vjollcë

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC]
note: mCkpS Old default color names, probably often used in saved files
en: Blue classic
sq: Blu klasik

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY]
note: CWbzY
en: Blue gray
sq: Blu gri

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE]
note: QV77P
en: Sea blue
sq: Blu deti

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
note: gYFV6
en: Chart
sq: Diagram

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE]
note: LXcFL
en: Sky blue
sq: Qiell i kaltër

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PINK]
note: UDfTh
en: Pink
sq: Rozë

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
note: FXDuA
en: Turquoise
sq: Bruztë

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
note: GtMuR
en: Black 1
sq: E zezë 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
note: AhPLy
en: Black 2
sq: E zezë 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
note: jVxFC
en: Blue
sq: Blu

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
note: FacjB
en: Brown
sq: Kafe

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
note: uQSDF
en: Currency
sq: Valuta

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
note: sQpNL
en: Currency 3D
sq: 3D Efektet

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
note: ACACr
en: Currency Gray
sq: Hiri e çiltër

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
note: a8AGf
en: Gray
sq: Ngjyrë hiri

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
note: B4e9f
en: Green
sq: E gjelbër

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
note: gdfFF
en: Red
sq: E kuqe

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
note: GsAVb
en: Turquoise
sq: Bruztë

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
note: sZbit
en: Yellow
sq: E verdhë

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
note: XrHFB
en: Line joint averaged
sq: Fshije stilin e linjës

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
note: zbAG7
en: Line joint bevel
sq: Fshije stilin e linjës

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
note: EtQJT
en: Line joint miter
sq: Fshije stilin e linjës

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
note: YXbPg
en: Gradient
sq: Shkallëzim

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
note: WyGuh
en: Linear magenta/green
sq: Lineare e purpurtë/gjelbër

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
note: cLHvA
en: Linear yellow/brown
sq: Lineare e verdhë/kafe

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
note: CKwQP
en: Square yellow/white
sq: Katror të verdhë/bardhë

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
note: yqda8
en: Diagonal Blue
sq: Diagonale blu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
note: GCtJC
en: Diagonal Green
sq: Diagonale të gjelbër

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
note: LCQEB
en: Diagonal Orange
sq: Diagonale portokalli

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
note: oD7FW
en: Diagonal Red
sq: Diagonale e kuqe

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
note: vuyUG
en: Diagonal Turquoise
sq: Diagonale e bruztë

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
note: mGtyc
en: Diagonal Violet
sq: Diagonale vjollcë

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
note: cArVy
en: From a Corner
sq: Nga një kënd

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
note: gvXLL
en: From a Corner, Blue
sq: Nga një kënd, blu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
note: GaTPh
en: From a Corner, Green
sq: Nga një kënd, e gjelbër

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
note: GE5vm
en: From a Corner, Orange
sq: Nga një kënd, bojëportokall

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
note: BFTnr
en: From a Corner, Red
sq: Nga një kënd, e kuqe

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
note: AFKRL
en: From a Corner, Turquoise
sq: Nga një kënd, të bruztë

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
note: djBGe
en: From a Corner, Violet
sq: Nga një kënd, vjollcë

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
note: pwDuE
en: From the Middle
sq: Nga mesi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
note: y8qpL
en: From the Middle, Blue
sq: Nga mesi, blu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
note: PGt5w
en: From the Middle, Green
sq: Nga qendra, e gjelbër

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
note: CyLXB
en: From the Middle, Orange
sq: Nga qendra, portokalli

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
note: vkERJ
en: From the Middle, Red
sq: Nga qendra, e kuqe

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
note: Sq2SE
en: From the Middle, Turquoise
sq: Nga mesi, të bruztë

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
note: DoSmH
en: From the Middle, Violet
sq: Nga mesi, vjollcë

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
note: FDG7B
en: Horizontal Blue
sq: Horizontale blu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
note: ZEfzF
en: Horizontal Green
sq: Horizontale e gjelbër

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
note: GFRCF
en: Horizontal Orange
sq: Horizontale bojëportokalle

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
note: iouxG
en: Horizontal Red
sq: Horizontale e kuqe

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
note: Gta9k
en: Horizontal Turquoise
sq: Horizontale e bruztë

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
note: Tdpw4
en: Horizontal Violet
sq: Horizontale vjollcë

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
note: DyVEP
en: Radial
sq: Radiale

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
note: Uyhuj
en: Radial Blue
sq: Radiale blu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
note: BaGs9
en: Vertical
sq: Vertikal

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
note: DqGbG
en: Vertical Blue
sq: Vertikale blu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
note: DfiaF
en: Vertical Red
sq: Vertikale e kuqe

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
note: 4htXp
en: Vertical Turquoise
sq: Vertikale e bruztë

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
note: FVCCq
en: Vertical Violet
sq: Vertikale vjollcë

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
note: xXMfH
en: Sky
sq: Qiell

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
note: fFZia
en: Night
sq: Natë

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
note: FJati
en: Empty
sq: Bosh

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
note: mC3BE
en: Wave
sq: Valë

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
note: HJkgr
en: Vertical
sq: Vertikal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
note: TxAfM
en: Cross
sq: Kryq

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
note: grGoP To translators: this is an arrow head style
en: Square 45
sq: Katror 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
note: JKxZ6 To translators: this is an arrow head style
en: Double Arrow
sq: Shigjetë e dyfishtë majtas

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
note: EBEY5 To translators: this is an arrow head style
en: Circle
sq: Rreth

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
note: H9DDA To translators: this is an arrow head style
en: Square
sq: Katror

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
note: AWHmD To translators: this is an arrow head style
en: Arrow
sq: Shigjetë

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
note: VNaKi To translators: this is an arrow head style
en: Triangle unfilled
sq: Trekëndësh bosh

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
note: L2kus To translators: this is an arrow head style
en: Diamond
sq: Diamant

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
note: P2Raq To translators: this is an arrow head style
en: Circle unfilled
sq: Rreth bosh

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
note: FNaHF To translators: this is an arrow head style
en: Square 45 unfilled
sq: Katror 45 bosh

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
note: ECeBc To translators: this is an arrow head style
en: Square unfilled
sq: Katror bosh

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
note: EXsKo
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1]
note: hGytB
en: Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)
sq: E gjelbër 1 (Ngjyra kryesore e %PRODUCTNAME)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT]
note: opj2M
en: Blue Accent
sq: Spikatje blu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE]
note: 3T9pJ
en: Purple
sq: Vjollcë

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: apBBr
en: Gallery Theme
sq: Tema e galerisë

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
note: BseGn
en: Successfully recovered
sq: U rikuperua me sukses

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
note: LfjDh
en: Original document recovered
sq: Dokumenti origjinar u rikuperua

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
note: BEAbm
en: Recovery failed
sq: Rikuperimi dështoi

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
note: 5ye7z
en: Recovery in progress
sq: Rikuperimi në vazhdim

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
note: tEbUT
en: Not recovered yet
sq: Akoma nuk është rikuperuar

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR]
note: AicJe
en: Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents.
sq: Rikuperimi i dokumenteve mbaroi. Klikoni mbi 'Përfundo' për të parë dokumentet tuaja.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
note: ZbeCG
en: ~Finish
sq: ~Përfundimi

[ctx: RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE]
note: fRyqX
en: Image Export
sq: Eksportim i figurës

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: jWKoC Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
sq: Shto objektin/tet

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
note: Heqmn
en: Rotate 3D object
sq: Rrotullo 3D objektin

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
note: AC56T
en: Create extrusion object
sq: Krijo objekt të dalur

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
note: 4DonY
en: Create rotation object
sq: Krijo objekt të rrotulluar

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
note: EL9V9
en: Split 3D object
sq: Ndaj 3D objektin

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
note: RZVDm
en: Graphics filter
sq: Filtër i grafikave

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
note: YNjeD
en: New Theme
sq: Temë e re

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
note: 5uYha
en: 3D Effects
sq: 3D Efektet

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
note: 78DGx
en: Animations
sq: Animacionet

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
note: zGEez
en: Bullets
sq: Pikat

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
note: MwX9z
en: Office
sq: Zyrë

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
note: dAwiC
en: Flags
sq: Flamurët

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
note: Ccn8V
en: Flow Charts
sq: Bllok Diagramet

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
note: 6ouMS
en: Emoticons
sq: Emocionet

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
note: sqh2w
en: Backgrounds
sq: Sfondet

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
note: B3KuT
en: Homepage
sq: Faqja fillestare

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
note: WR8JQ
en: Interaction
sq: Ndërveprimi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
note: EbEZ6
en: Maps
sq: Hartat

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
note: GALA8
en: People
sq: Njerëz

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
note: ZMoiA
en: Surfaces
sq: Sipërfaqet

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
note: hNaiH
en: Computers
sq: Kompjuterët

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
note: mrvvG
en: Diagrams
sq: Diagramat

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
note: HhrDx
en: Environment
sq: Ambienti

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
note: 2jVzE
en: Finance
sq: Financa

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
note: gGyFP
en: Sounds
sq: Zërat

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
note: 5NrPj
en: Symbols
sq: Simbolet

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
note: AiXUK
en: My Theme
sq: Tema Ime

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
note: uRxP4
en: Arrows
sq: Shigjetat

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
note: c3WXh
en: Balloons
sq: Balonat

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
note: pmiE7
en: Keyboard
sq: Tastiera

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
note: LYdAf
en: Time
sq: Orari

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
note: 4UGrY
en: Presentation
sq: Prezantim

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
note: a46Xm
en: Calendar
sq: Kalendari

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
note: YpuGv
en: Navigation
sq: Orientimi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
note: gAJH4
en: Communication
sq: Komunikimi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
note: ETEJu
en: Finances
sq: Financat

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
note: rNez6
en: Computers
sq: Kompjuterët

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
note: ioX7y
en: Climate
sq: Klima

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
note: MmYFp
en: School & University
sq: Shkolla dhe Universiteti

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
note: EKFgg
en: Problem Solving
sq: Zgjdhja e problemit

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
note: GgrBp
en: Screen Beans
sq: Pikat e ekranit

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
note: E6onK
en: Printing selection
sq: Përzgjedhja për shtypje

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
note: HzX9m
en: Do you want to print the selection or the entire document?
sq: A dëshironi të shtypni përzgjedhjen apo tërë dokumentin?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
note: UxfS3
en: ~Selection
sq: ~Përzgjedhje

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
note: KTgDd
en: Extrusion North-West
sq: Dalje Veri-Perëndim

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
note: N6KLd
en: Extrusion North
sq: Dalje në Veri

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
note: AB6Vj
en: Extrusion North-East
sq: Dalje në Veri-Lindje

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
note: NBBEB
en: Extrusion West
sq: Dalje në Perëndim

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
note: d9n5U
en: Extrusion Backwards
sq: Dalje së prapthi

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
note: A2mcf
en: Extrusion East
sq: Dalje në Lindje

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
note: onGib
en: Extrusion South-West
sq: Dalje Jug-Perëndim

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
note: XLQFD
en: Extrusion South
sq: Dalje në Jug

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
note: v5wRm
en: Extrusion South-East
sq: Dalje Jug-Lindje

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
note: LGHsL
en: 0 inch
sq: 0 inç

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
note: HPevm
en: 0.~5 inch
sq: 0,~5 inç

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
note: GvKjC
en: ~1 inch
sq: ~1 inç

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
note: gmzHb
en: ~2 inch
sq: ~2 inç

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
note: DE5kt
en: ~4 inch
sq: ~4 inç

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
note: c7adj
en: Default
sq: Standarde

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
note: djHis
en: Borders
sq: Kufijtë

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
note: PURr6
en: Border Style
sq: Stili i Kufirit

[ctx: RID_SVXSTR_MORENUMBERING]
note: 9Ckww
en: More Numbering...
sq: Numërime të tjera...

[ctx: RID_SVXSTR_MOREBULLETS]
note: cDG4s
en: More Bullets...
sq: Pika të tjera...

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
note: q2Le9
en: Pages
sq: Faqet

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
note: jfL9n
en: Clear formatting
sq: Pastro formatimin

[ctx: RID_SVXSTR_MORE_STYLES]
note: f6nP8
en: More Styles...
sq: Stile të tjera...

[ctx: RID_SVXSTR_MORE]
note: DPbrc
en: More Options...
sq: Mundësi të tjera...

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: D25BE This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
sq: Emri i shkronjave

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE]
note: SKCYy
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
sq: Emri i shkronjave. Shkronjat aktuale nuk janë të disponueshme dhe do të zëvendësohen.

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL]
note: CVvXU
en: custom
sq: përshtatur

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLORS]
note: xqzJj
en: Document colors
sq: Ngjyrat e dokumentit

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX]
note: 6BoWp
en: Document Color
sq: Ngjyra e dokumentit

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
note: DJGyY
en: Extrusion
sq: Objekt i dalur

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
note: TyWTi
en: Apply Extrusion On/Off
sq: Zbato daljen Kyçur/Ç'kyçur

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
note: DKFYE
en: Tilt Down
sq: Përkule poshtë

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
note: 2Rrxc
en: Tilt Up
sq: Lëviz lartë

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
note: eDpJK
en: Tilt Left
sq: Lëviz në të majtë

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
note: CWDSN
en: Tilt Right
sq: Lëviz në të djathtë

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
note: CxYgt
en: Change Extrusion Depth
sq: Ndrysho thellësinë e daljes

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
note: c5JCp
en: Change Orientation
sq: Ndrysho orientimin

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
note: KDSyh
en: Change Projection Type
sq: Ndrysho tipin e projeksionit

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
note: JpzeS
en: Change Lighting
sq: Ndrysho ndriçimin

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
note: j4AR9
en: Change Brightness
sq: Ndrysho ndriçimin

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
note: yA2xm
en: Change Extrusion Surface
sq: Ndrysho sipërfaqen dalëse

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
note: DFEZP
en: Change Extrusion Color
sq: Ndrysho ngjyrën dalëse

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE]
note: hXNfG
en: Favorite
sq: E parapëlqyer

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
note: L962H
en: Fontwork
sq: Puna me fonte

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
note: 7RVov
en: Apply Fontwork Shape
sq: Zbato trajtat e fonteve

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
note: h3CLw
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
sq: Zbato madhësitë e njëjta të fonteve

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
note: eKHcV
en: Apply Fontwork Character Spacing
sq: Zbato hapësirën e karaktereve të fontit

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
note: oo88Y
en: with
sq: me

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
note: 4sz83
en: Style
sq: Stili

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
note: fEHXC
en: and
sq: dhe

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: EoET4 SvxRectCtl
en: Corner control
sq: Kontroll këndi

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
note: CUEEW
en: Selection of a corner point.
sq: Zgjedhja e një pike të këndit.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
note: cQmVp
en: Top left
sq: Lartë majtas

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
note: TtnJn
en: Top middle
sq: Lart - në mes

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
note: UERVC
en: Top right
sq: Lartë djathtas

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
note: CznfN
en: Left center
sq: Majtas - qendër

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
note: jvzC7
en: Center
sq: Qendër

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
note: HPtYD
en: Right center
sq: Djathtas - qendër

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
note: v4SqB
en: Bottom left
sq: Poshtë majtas

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
note: daA8a
en: Bottom middle
sq: Poshtë - në mes

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
note: DGWf8
en: Bottom right
sq: Poshtë - djathas

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: AZsBC SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
sq: Kontrolla e Konturës

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
note: aMva8
en: This is where you can edit the contour.
sq: Kjo është ku ju mund të editoni konturën.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
note: DXEuF
en: Special character selection
sq: Zgjedhja e karakterit të veçantë

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
note: JfRzP
en: Select special characters in this area.
sq: Selekto karakteret speciale në këtë zonë.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: umWuB The space behind is a must.
en: Character code
sq: Kodi i shkronjës

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
note: cz8aS
en: No control selected
sq: Nuk është zgjedhur asnjë kontroll

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
note: JG7Es
en: Properties:
sq: Vetitë:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
note: YQvBF
en: Form Properties
sq: Vetitë e fromularit

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
note: qS9Rn
en: Form Navigator
sq: Orientuesi i formularit

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
note: DnoDH
en: Form
sq: Formular

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
note: Ba4Gy
en: Hidden Control
sq: Kontroll i Fshehur

[ctx: RID_STR_CONTROL]
note: wtZqP
en: Control
sq: Kontrolli

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
note: HvXRK
en: Record
sq: Shënim

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
note: HmTfB
en: of
sq: nga

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
note: vGXiw
en: Error writing data to database
sq: Gabim gjatë shkrimit të të dhënave në bazën e të dhënave

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
note: fS8JJ
en: You intend to delete 1 record.
sq: Ju tentoni të fshini 1 shënim.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
note: Qb4Gk
en: # records will be deleted.
sq: # shënimet do të fshihen

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
note: zSJQe
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
sq: Nëse klikoni Po, nuk do të jeni në gjendje ta zhbëni këtë veprim!
    A dëshironi të vazhdoni gjithsesi?

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
note: Kb7sF
en: Navigation bar
sq: Shiriti i orientimit

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: FXRKA
en: Set property '#'
sq: Vendos vetinë '#'

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
note: hXjTN
en: Insert in container
sq: Fute në konteiner

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
note: BWpyC
en: Delete #
sq: Fshije #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
note: ZeaDk
en: Delete # objects
sq: Fshij # objektet

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
note: VgGrE
en: Replace a container element
sq: Zëvendëso një element të konteinerit

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
note: FoXgt
en: Replace Control
sq: Zëvendëso Kontrollin

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: V4iMu
en: Push Button
sq: Butoni

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
note: 3SUEn
en: Scrollbar
sq: Madhësi e njëjtë e fontit

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
note: VtEN6
en: Spin Button
sq: Buton rrotullues

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
note: eGgm4
en: Navigation Bar
sq: Shiriti i orientimit

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
note: yME46
en: Multiselection
sq: Zgjedhje e shumëfishtë

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
note: PzA5d
en: No data-related controls in the current form!
sq: Në formularin aktual nuk ka kontrolle të lidhura për të dhëna!

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
note: ZyBEz
en:  (Date)
sq:  (Data)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
note: guA5u
en:  (Time)
sq:  (Ora)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
note: 2wgdY
en: Filter navigator
sq: Orientuesi i filtrit

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
note: BUYuD
en: Filter for
sq: Filtri për

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
note: AcTBB
en: Or
sq: Ose

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
note: 6RPtu
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
sq: Kontrollet e vlefshme të lidhjes të cilat mund të përdoren në shqyrtim të tabelës nuk ekzistojnë në formularin aktual.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: Da6gx
en: Syntax error in SQL statement
sq: Gabim sintaksor ne formulimin SQL

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
note: ZoEuu
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
sq: Vlera #1 nuk mund të përdoret me LIKE!

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
note: 75ECE
en: LIKE cannot be used with this field.
sq: LIKE nuk mund të përdoret në këtë fushë.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
note: tzFv5
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
sq: Vlera e vendosur nuk është e vlefshme. Ju lutem futni një datë në format të vlefshëm, për shembull, MM/DD/YY

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
note: y6Z26
en: The field cannot be compared with an integer.
sq: Fusha nuk mund të krahasohet me një numër të plotë.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
note: VkeLY
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
sq: Kolona "#1" është a panjohur në tabelën "#2".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
note: z9bf9
en: The field cannot be compared with a floating point number.
sq: Fusha nuk mund të krahasohet me numrin me pikë lëvizëse.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
note: CEg85
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
sq: Kriteriumi i shënuar nuk mund të krahasohet me këtë fushë.

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
note: ZGAAQ
en: Data Navigator
sq: Orientuesi i të dhënave...

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
note: W4uM2
en:  (read-only)
sq:  (vetëm lexim)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: DgfNh
en: The file already exists. Overwrite?
sq: Fajli tanimë ekziston. Të mbishkruhet?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE]
note: y5Dyt
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
sq: Fshirja e instancës '$INSTANCENAME' ndikon në të gjitha kontrollet aktualisht të lidhura me këtë instancë.
    A dëshironi ta fshini këtë instancë?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT]
note: VEzGF
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
sq: Fshirja e elementit '$ELEMENTNAME' ndikon në të gjitha kontrollet aktualisht të lidhura me këtë element.
    A dëshironi ta fshini këtë element?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 3hF6H
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
sq: Vërtet dëshiron të fshish atributin '$ATTRIBUTENAME'?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION]
note: AWEbJ
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
sq: Fshirja e modelit '$SUBMISSIONNAME' ndikon në të gjitha kontrollet aktualisht të lidhur me këtë model.
    
    A dëshironi ta fshini këtë model?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING]
note: SGiK5
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
sq: Fshirja e modelit '$BINDINGNAME' ndikon në të gjitha kontrollet aktualisht të lidhur me këtë model.
    
    A dëshironi ta fshini këtë model?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
note: 2zzHP
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
sq: Emri '%1' nuk është valid në XML. Ju lutem shënoni tjetër emër.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
note: 4nAtc
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
sq: Prefiksi '%1' nuk është valid në XML. Ju lutem shënoni prefiks tjetër.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
note: qrFQD
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
sq: Emri '%1' tanimë ekziston. Ju lutem shkruani një emër të ri.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
note: DKkaw
en: The submission must have a name.
sq: Emri duhet tw shkruhet gjithsesi.

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
note: fsyAL
en: None
sq: Asnjë

[ctx: RID_STR_REPLACE_INST]
note: Bjxmg
en: Instance
sq: Instanca

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
note: gJLHj
en: Binding:
sq: Ndërlidhjet:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
note: AEHco
en: Reference:
sq: Referenca:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
note: iLaBC
en: Action:
sq: Veprimi:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
note: HBV5Q
en: Method:
sq: Metoda:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
note: dAN2F
en: Replace:
sq: Zëvendëso:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
note: QMiqA
en: Add Element
sq: Shto elementin

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
note: C9YBB
en: Edit Element
sq: Edito elementin

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
note: XAh7B
en: Delete Element
sq: Fshij elementin

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
note: CLHER
en: Add Attribute
sq: Shto atributin

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
note: 6Ycoo
en: Edit Attribute
sq: Edito atributin

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 6dSAd
en: Delete Attribute
sq: Fshij atributin

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
note: Ljhja
en: Add Binding
sq: Shto ndërlidhjen

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
note: CHTrw
en: Edit Binding
sq: Edito ndërlidhjen

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
note: yYwEG
en: Delete Binding
sq: Fshij ndërlidhjen

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
note: yVch8
en: Add Submission
sq: Shto paraqitjen

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
note: AX58u
en: Edit Submission
sq: Edito paraqitjen

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
note: DFxmD
en: Delete Submission
sq: Fshij paraqitjen

[ctx: RID_STR_BINDING]
note: Prceg
en: Binding
sq: Ndërlidhjet

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
note: iFARB
en: Binding expression
sq: Duke ndërlidhur shprehjen

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY]
note: BTmNa
en: Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?
sq: A jeni të sigurt që dëshironi të anuloni rikuperimin e të dhënave të dokumentit %PRODUCTNAME?

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
note: 5WjQZ
en: Left
sq: Majtas

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
note: JC7pc
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
note: MhfuC
en: Center
sq: Qendër

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
note: kX7GR
en: Decimal
sq: Decimale

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
note: 5GD8g To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
sq: Mbishkruaj

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
note: Dh5A2
en: Digital Signature: The document signature is OK.
sq: Nënshkrimi digjital: Nënshkrimi i dokumentit është i saktë.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
note: xZprv
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
sq: Nënshkrimi digjital: Nënshkrimi i dokumentit është i saktë, por certifikata nuk mund të vërtetohet.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
note: X7CjP
en: Digital Signature: The document is not signed.
sq: Nënshkrimi digjital: Dokumenti nuk është i nënshkruar.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
note: BRmFY
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
sq: Nënshkrimi digjital: Nënshkrimi i dokumentit dhe certifikata janë të sakta, por jo të gjitha pjesët e dokumentit janë të nënshkruara.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
note: tRWKa
en: The document has not been modified since the last save.
sq: Dokumenti nuk është ndryshuar qëkur u bë ruajta e fundit.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
note: 7C8GH
en: Loading document...
sq: Duke ngarkuar dokumentin...

[ctx: RID_SVXSTR_FIT_SLIDE]
note: YbNsP
en: Fit slide to current window.
sq: Përshtat diapozitivin me dritaren aktuale.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
note: HCjAM
en: Zoom In
sq: Zmadho

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
note: 2YBJE
en: Zoom Out
sq: Zvogëlo

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
note: 6Axop
en: Entire Page
sq: E gjithë faqja

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
note: 2UBAF
en: Page Width
sq: Gjerësi e faqes

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
note: Wi5Fy
en: Including Styles
sq: Stilet e grafikave

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END]
note: USdBy
en: Reached the end of the document
sq: U arrit fundi i dokumentit

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET]
note: yCJzd
en: Reached the end of the sheet
sq: U arrit fundi i fletës

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
note: Diftw
en: Search key not found
sq: Fjala kyçe e kërkuar nuk u gjet

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START]
note: CGo5w
en: Reached the beginning of the document
sq: U arrit fillimi i dokumentit

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
note: ihDqY
en: Color Palette
sq: Paletë ngjyrash

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD]
note: j6dA6
en: Invalid password
sq: Fjalëkalim i pavlefshëm

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD]
note: JGJ9F
en: Passwords do not match
sq: Fjalëkalimet nuk përputhen

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0]
note: VHTRb
en: Solid small circular bullets
sq: Pika të vogla rrumbullake të mbushura

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1]
note: AiNrB
en: Solid large circular bullets
sq: Pika të mëdha rrumbullake të mbushura

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2]
note: Vtk8J
en: Solid diamond bullets
sq: Pika të mbushura si diamant

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3]
note: bQFBw
en: Solid large square bullets
sq: Pika të mëdha katrore të mbushura

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4]
note: 5eJDd
en: Right pointing arrow bullets filled out
sq: Pika me shigjeta drejt të djathtës të mbushura

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5]
note: D8zQC
en: Right pointing arrow bullets
sq: Pika me shigjeta drejt të djathtës

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0]
note: cUEoG
en: Number 1) 2) 3)
sq: Numër 1) 2) 3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
note: P2aKH
en: Number 1. 2. 3.
sq: Numër 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
note: W7chC
en: Number (1) (2) (3)
sq: Numër (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
note: k3LBG
en: Uppercase Roman number I. II. III.
sq: Numër roman me germa të mëdha I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
note: BPgDJ
en: Uppercase letter A) B) C)
sq: Germë e madhe A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
note: GooHz
en: Lowercase letter a) b) c)
sq: Germë e vogël a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
note: k6waJ
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
sq: Germë e vogël (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
note: ZiWKK
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
sq: Numër roman me germa të vogla i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
note: GAfTp
en: Numeric
sq: Numerik

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
note: TV9Mc
en: Numeric with all sublevels
sq: Numerik me të gjitha nën-nivelet

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
note: CC6Sw
en: Table Design Styles
sq: Stilet e zbatuara të paragrafeve

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
note: c69eB
en: Actions to undo: $(ARG1)
sq: Veprimet për t'u anuluar: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
note: nsioo
en: Actions to undo: $(ARG1)
sq: Veprimet për t'u anuluar: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
note: DzJ9Y
en: Actions to redo: $(ARG1)
sq: Veprimet për t'u bërë përsëri: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
note: HTTW5
en: Actions to redo: $(ARG1)
sq: Veprimet për t'u bërë përsëri: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
note: H9jn7
en: Find
sq: Gjeje

[ctx: STR_IMAGE_GIF]
note: 8GqWz
en: Gif image
sq: Imazh Gif

[ctx: STR_IMAGE_JPEG]
note: G2q7M
en: Jpeg image
sq: Imazh Jpeg

[ctx: STR_IMAGE_PNG]
note: oGKBg
en: PNG image
sq: Imazh PNG

[ctx: STR_IMAGE_TIFF]
note: Fkrjs
en: TIFF image
sq: Figurë TIFF

[ctx: STR_IMAGE_WMF]
note: VWyEb
en: WMF image
sq: Figurë WMF

[ctx: STR_IMAGE_MET]
note: pCpoE
en: MET image
sq: Figurë MET

[ctx: STR_IMAGE_PCT]
note: DELaB
en: PCT image
sq: Figurë PCT

[ctx: STR_IMAGE_SVG]
note: 3AZAG
en: SVG image
sq: Figurë SVG

[ctx: STR_IMAGE_BMP]
note: aCEJW
en: BMP image
sq: Figurë BMP

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
note: p2L8C
en: Unknown
sq: E panjohur

[ctx: STR_SWITCH]
note: 8LBFX
en: Switch
sq: Ndërro

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
note: fw5hA
en: Red
sq: E kuqe

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
note: CiQvY
en: Green
sq: Jeshile

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
note: BhvBe
en: Blue
sq: Blu

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
note: HSP36
en: Brightness
sq: Shkëlqimi

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
note: w5BYP
en: Contrast
sq: Kontrasti

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
note: EZUjS
en: Gamma
sq: Gama

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
note: ernMB
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
note: LdkNB
en: Crop
sq: Preje

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
note: TJmBu
en: Default orientation
sq: Orientimi standard

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
note: WQqju
en: From top to bottom
sq: Nga kreu në fund

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
note: ipfz6
en: Bottom to Top
sq: Nga fundi lartë

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
note: MLR44
en: Stacked
sq: Të grumbulluara

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
note: vUDeh
en: Left margin:
sq: Margjina e majtë:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
note: EFBbE
en: Top margin:
sq: Margjina në krye:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
note: 7HeyP
en: Right margin:
sq: Margjina e djathtë:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
note: HCuWQ
en: Bottom margin:
sq: Margjina në fund:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
note: zD9BB
en: Page Description:
sq: Përshkrimi i faqes:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
note: a4eSJ
en: Capitals
sq: Shkronjat e mëdha

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
note: DuQGP
en: Lowercase
sq: Shkronja të vogla

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
note: nWQ7R
en: Uppercase Roman
sq: Shkronja Roman të mëdha

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
note: PxkPZ
en: Lowercase Roman
sq: Shkronja Roman të vogla

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
note: B7YEa
en: Arabic
sq: Arabe

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
note: vPbGB
en: None
sq: Asnjë

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
note: akGGo
en: Landscape
sq: Orientim horizontal

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
note: bbcaZ
en: Portrait
sq: Orientim vertikal

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
note: BQtGg
en: Left
sq: Majtas

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
note: JWFLj
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
note: bxvGx
en: All
sq: Të gjitha

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
note: S3nm4
en: Mirrored
sq: I pasqyruar

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
note: dcvEJ
en: Author:
sq: Autori:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
note: 2siC9
en: Date:
sq: Data:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
note: pWoLe
en: Text:
sq: Teksti:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
note: pAABc
en: Character background
sq: Prapavija e shkronjës

[ctx: STR_COLORTABLE]
note: Deknh
en: Color Palette
sq: Paletë ngjyrash

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: KycVH
en: Basic Latin
sq: Latine bazë

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bcjRA
en: Latin-1
sq: Latine-1

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: h6THj
en: Latin Extended-A
sq: Këshilla të zgjeruara

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o4EF9
en: Latin Extended-B
sq: Këshilla të zgjeruara

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: W3CGs
en: IPA Extensions
sq: Prapashtesa IPA

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wBjC4
en: Basic Greek
sq: Greke bazë

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jGT5E
en: Cyrillic
sq: Cirilike

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DQgLS
en: Armenian
sq: Armene

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kXEQY
en: Basic Hebrew
sq: IDE Bazike

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cb8g4
en: Hebrew Extended
sq: Këshilla të zgjeruara

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ZmDCd
en: Basic Arabic
sq: IDE Bazike

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hZDFV
en: Arabic Extended
sq: Këshilla të zgjeruara

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HqFTh
en: Basic Georgian
sq: IDE Bazike

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: npAc8
en: Georgian Extended
sq: Këshilla të zgjeruara

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AHAB4
en: Hangul Jamo
sq: Shndërrimi Hangul/Hanja

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gMEFL
en: Latin Extended Additionals
sq: Zgjedhja e zgjeruar e kyqyr

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: uVYXp
en: Greek Extended
sq: Këshilla të zgjeruara

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: LEQg6
en: General punctuation
sq: Shenjë piksimi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D9KFj
en: Superscripts and Subscripts
sq: Mbishkrimet dhe poshtëshkrimet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yaxYV
en: Currency Symbols
sq: Edito simbolet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jzA5i
en: Combining Diacritical Symbols
sq: Simbolet Verikale Numerike

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CHNBZ
en: Letterlike Symbols
sq: Edito simbolet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cDkEd
en: Number Forms
sq: Numri i faqes

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j25Fp
en: Arrows
sq: Shigjetat

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: p5Tbx
en: Mathematical Operators
sq: Operatërot Unar/Binar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ckgof
en: Miscellaneous Technical
sq: Opcione të ndryshme

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8rXdw
en: Control Pictures
sq: Shiriti i kontrollit

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D4J8A
en: Optical Character Recognition
sq: Njohje e formatit numerik

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vViaR
en: Block Elements
sq: Elementet e adresës

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ok7ks
en: Geometric Shapes
sq: Trajtat bazike

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: sKty5
en: Miscellaneous Symbols
sq: Edito simbolet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: F9UFG
en: Hangul Compatibility Jamo
sq: Shndërrimi Hangul/Hanja

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6tAx6
en: CJK Compatibility
sq: Përputhshmëria CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Y33VK
en: Private Use Area
sq: Zona për përdorim privat

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8yYiM
en: CJK Compatibility Ideographs
sq: Ideograme të përputhura me CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: adi8G
en: Combining Half Marks
sq: Shenja intervalesh madhore

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cuQ2k
en: Old Italic
sq: Të pjerrëta antike

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: G3GQF
en: Musical Symbols
sq: Simbole muzikore

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: a4q6S
en: Supplementary Private Use Area-A
sq: Zonë suplementare për përdorim privat - A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: k638K
en: Supplementary Private Use Area-B
sq: Zonë suplementare për përdorim privat - B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: neD93
en: Phonetic Extensions
sq: Prapashtesa fonetike

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XnzyB
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
sq: Simbolet Verikale Numerike

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: R5W9H
en: Supplemental Arrows-A
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 63BBg
en: Supplemental Arrows-B
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ykowm
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
sq: Simbolet Verikale Numerike

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyZR2
en: Ideographic Description Characters
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cL7Vo
en: Bopomofo Extended
sq: Këshilla të zgjeruara

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d44Dq
en: Old Turkic
sq: Turke e vjetër

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtMts
en: Emoticons
sq: Emocionet

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: oFcMf
en: Scale
sq: Shkallë

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kmF4A
en: Brush
sq: Furça

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BDkkM
en: Tab stops
sq: Ndalimet e tabit

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hdbAu
en: Character
sq: Shkronja

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: DvGGy
en: Font
sq: Shkronjat

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XEqXh
en: Font posture
sq: Vendosja e fontit

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: P5Ljb
en: Font weight
sq: Trashësia e fontit

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FHznU
en: Shadowed
sq: Hije

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: V2fmG
en: Outline
sq: Konturë

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: svoaM
en: Strikethrough
sq: Vizuar nëpërmes

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NiUS6
en: Underline
sq: Nënvizim

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: jTEYn
en: Font size
sq: Madhësia e fontit

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: TtzX2
en: Font color
sq: Ngjyra e shkronjave

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: edBWB
en: Kerning
sq: Kernimi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: eJdFK
en: Effects
sq: Efektet

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CYKY7
en: Language
sq: Gjuha

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CDzun
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A7wEV
en: Character set color
sq: Ngjyra grupit të shkronjave

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8kVWW
en: Alignment
sq: Rreshtimi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8zGuy
en: Line spacing
sq: Hapësira ndërmjet rreshtave

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LyKLp
en: Page Break
sq: Thyerja e faqes

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: dkLD4
en: Hyphenation
sq: Hifenacion

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: ZCVVC
en: Do not split paragraph
sq: Mos e ndaj paragrafin

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpVud
en: Orphans
sq: Të mbetura

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NHw9j
en: Widows
sq: Jetimët

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpD3P
en: Paragraph spacing
sq: Hapësira e paragrafit

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: cffCk
en: Indent
sq: Kryeradha

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: UMEWr
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 2Zwau
en: Page
sq: Faqe

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BPZBb
en: Page Style
sq: Stili i faqes

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hWxFn
en: Keep with next paragraph
sq: Mbaje me paragrafin tjetër

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: JGTCV
en: Blinking
sq: Ndërlidhjet

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: t2uX7
en: Character background
sq: Prapavija e shkronjës

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hd4cD
en: Asian font
sq: Font aziatik

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: i4aab
en: Size of Asian font
sq: Madhësia e fontit Aziatik

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: rxUMe
en: Language of Asian font
sq: Gjuha e fonteve Aziatike

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FGao4
en: Posture of Asian font
sq: Vendosja e fonteve Aziatike

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 6mRQX
en: Weight of Asian font
sq: Trashësia e fonteve Aziatike

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: p45An
en: Size of complex scripts
sq: Madhësia e skriptave komplekse

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 9bGum
en: Language of complex scripts
sq: Gjuha e skriptave komplekse

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LMbZE
en: Posture of complex scripts
sq: Vendosja e skriptave komplekse

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kBQpv
en: Weight of complex scripts
sq: Trashësia e skriptave komplekse

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CiTka
en: Double-lined
sq: I dyanshëm

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BMHPn
en: Emphasis mark
sq: Shenjë theksimi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: yKetF
en: Text spacing
sq: Hapësirë e tekstit

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GTQjw
en: Hanging punctuation
sq: Pikëzimi i varur

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: maSbF
en: Forbidden characters
sq: Karakteret e ndaluara

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: G48GM
en: Rotation
sq: Rrotullimi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: qFGGp
en: Vertical text alignment
sq: Rreshtim vertikal i tekstit

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DPZws
en: Millimeter
sq: Milimetër

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: RWGZH
en: Centimeter
sq: Centimetër

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: Uy6BJ
en: Meter
sq: Metër

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: ej2m5
en: Kilometer
sq: Kilometër

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: EFSC2
en: Inch
sq: Inç

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: pcGHS
en: Foot
sq: Këmbë

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: 5a3Dq
en: Miles
sq: Milje

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: aTBVj
en: Point
sq: Pikë

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: tkSdX
en: Char
sq: Diagram

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DyFjJ
en: Line
sq: Rresht

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: iRDFU
en: NOT
sq: JO

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: zpTCG
en: TRUE
sq: SAKTË

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: DYBeJ
en: FALSE
sq: PASAKTË

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: 47bZX
en: OR
sq: OSE

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: 9ZBAf
en: AND
sq: DHE

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: cTfDS
en: Count
sq: Numëro

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: 3YcTD
en: Sum
sq: Shuma

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: d7vkX
en: Border setting
sq: Parametër manual

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: CBSYv
en: Left border line
sq: Vija e kufirit të majtë

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: YAWUD
en: Right border line
sq: Vija e kufirit të djathtë

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: VH67W
en: Top border line
sq: Vija e kufirit të sipërm

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: MLMaA
en: Bottom border line
sq: Vija e kufirit të poshtëm

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: ZqTGF
en: Horizontal border line
sq: Vija e kufirit horizontal

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: jzGHA
en: Vertical border line
sq: Vija e kufirit vertikal

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: dTBRy
en: Border setting
sq: Parametër manual

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: LhEua
en: Left border line
sq: Vija e kufirit të majtë

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: DAuHi
en: Right border line
sq: Vija e kufirit të djathtë

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: BYUTR
en: Top border line
sq: Vija e kufirit të sipërm

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: QAnid
en: Bottom border line
sq: Vija e kufirit të poshtëm

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: kDBDR
en: Horizontal border line
sq: Vija e kufirit horizontal

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: Em9YX
en: Vertical border line
sq: Vija e kufirit vertikal

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: hPpj7 SVX_NUM_NUMBER_NONE
en: None
sq: Asnjë

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: GfQQK SVX_NUM_BITMAP
en: Graphics
sq: Figurat

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: koHH6
en: $(ERR) executing the thesaurus.
sq: $(ERR) gjatë ekzekutimit të fjalorit të sinonimeve.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: fpWGL
en: $(ERR) executing the spellcheck.
sq: $(ERR) gjatë ekzekutimit të kontrollit të drejtshkrimit.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: KBiXG
en: $(ERR) executing the hyphenation.
sq: $(ERR) gjatë ekzekutimit të hifenacionit.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: G3CuN
en: $(ERR) creating a dictionary.
sq: $(ERR) gjatë krijimit të fjalorit.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: aLECe
en: $(ERR) setting background attribute.
sq: $(ERR) gjatë vendosjes së atributeve të prapavisë.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: YFjdh
en: $(ERR) loading the graphics.
sq: $(ERR) gjatë ngarkimit të grafikave.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: JhrPu
en: Spellcheck is not available.
sq: Kontrollimi i drejtshkrimit nuk është i disponueshëm.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: H96ub
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
sq: Fjalori i përshtatur $(ARG1) nuk mund të krijohet.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GH3nH
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
sq: Figura $(ARG1) nuk mund të gjendet.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: XKE75
en: An unlinked graphic could not be loaded.
sq: Një grafikë e palidhur nuk mund të ngarkohet

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: YAuTf
en: A language has not been fixed for the selected term.
sq: Nuk është caktuar një gjuhë për shprehjen e zgjedhur.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: A2WQJ
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
sq: VBA Macro Code origjinar që përmban dokumenti nuk do të mund të ruhet.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: CYP9j
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
sq: Fjalëkalimi është jokorrekt. Dokumenti nuk mund të hapet.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 4CPe7
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
sq: Mbrojtja e fjalëkalimit nuk është e përkrahur kur dokumentet ruhen në formatin për Microsoft Office.
    A dëshironi të ruani dokumentin pa mbrojtje të fjalëkalimit

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: xnBAZ
en: Left
sq: Majtas

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: GHBGu
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: aEeds
en: From left
sq: Nga e majta

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ivTxP
en: Inside
sq: I brendshëm

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: U5FyC
en: Outside
sq: I jashtëm

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 67K4H
en: From inside
sq: Nga brenda

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: W2X2D
en: Paragraph area
sq: Zona e fundfaqes

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CrRe5
en: Paragraph text area
sq: Zona e tekstit të paragrafit

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: edC8Z
en: Right page border
sq: Hapësira rrethuese e djathtë

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 3pAVN
en: Right paragraph border
sq: Hapësira rrethuese e djathtë

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Hffsf
en: Outer paragraph border
sq: Bordi i jashtëm i paragrafit

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ey4rc
en: Entire page
sq: Tërë faqja

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: WJocu
en: Page text area
sq: Zona e numrit të faqes

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XG9Bj
en: Base line
sq: Vija bazë në qendër

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: A3DbQ
en: Character
sq: Shkronja

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Qyopb
en: Row
sq: Rresht

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: PPkKE
en: Margin
sq: Margjina e epërme

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FCKGJ
en: Left frame border
sq: Bordi i majtë i kornizës

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dvJgp
en: Right frame border
sq: Hapësira rrethuese e djathtë

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 8wUyB
en: Entire frame
sq: Përmbajtjet e kornizës

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FRNBs
en: Frame text area
sq: Shto kornizën e tekstit

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: hMCeD
en: Top
sq: Lartë

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zvKGF
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zLzw8
en: Center
sq: Qendër

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: HKRAf
en: From top
sq: Nga lart

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: o7Td5
en: From bottom
sq: Nga fundi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: bF2Nd
en: Below
sq: Nën

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Q9AZn
en: From right
sq: Nga e djathta

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 2vRtm
en: Top paragraph border
sq: Bordi i sipërm i paragrafit

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dmVNj
en: Line of text
sq: Rreshti i tekstit

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: gKq8G
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VbWZR
en: Western Europe (Apple Macintosh)
sq: Evropa perëndimore (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5yMG7
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
sq: Evropa perëndimore (DOS/OS2-850/Internacionale)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: KYDEk
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
sq: Evropa perëndimore (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3MbrA
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
sq: Evropa perëndimore (DOS/OS2-860/Portugalisht)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: bdxAU
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
sq: Evropa perëndimore (DOS/OS2-861/Islandeze)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kMQ9X
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
sq: Evropa perëndimore (DOS/OS2-863/Franceze (Kanada))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YTGtN
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
sq: Evropa perëndimore (DOS/OS2-865/Veriore)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7f2UV
en: Western Europe (ASCII/US)
sq: Evropa perëndimore (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Hksxs
en: Western Europe (ISO-8859-1)
sq: Evropa perëndimore (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PBDdu
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
sq: Evropa lindore (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: WBkLV
en: Baltic (ISO-8859-4)
sq: Baltik (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: b5SPH
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
sq: Cirilik (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: wFCbj
en: Arabic (ISO-8859-6)
sq: Arabe (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qTzCE
en: Greek (ISO-8859-7)
sq: Greke (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MmChj
en: Hebrew (ISO-8859-8)
sq: Hebraike (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3bHAV
en: Turkish (ISO-8859-9)
sq: Turke (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: phdte
en: Western Europe (ISO-8859-14)
sq: Evropa perëndimore (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MpHUZ
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
sq: Evropa perëndimore (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JgVnj
en: Greek (DOS/OS2-737)
sq: Greke (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: EQi6s
en: Baltic (DOS/OS2-775)
sq: Baltik (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SDvMf
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
sq: Evropa lindore (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3FrUC
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
sq: Cirilike (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: G8q5c
en: Turkish (DOS/OS2-857)
sq: Turke (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kBvdY
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
sq: Hebraike (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: to6H6
en: Arabic (DOS/OS2-864)
sq: Arabe (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BH6K4
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
sq: Cirilike (DOS/OS2-866/Ruse)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ms8Dk
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
sq: Greke (DOS/OS2-869/Moderne)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: U9RbL
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
sq: Evropa lindore (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: fRRMB
en: Cyrillic (Windows-1251)
sq: Cirilike (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7D9eT
en: Greek (Windows-1253)
sq: Greke (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: sa8W8
en: Turkish (Windows-1254)
sq: Turke (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ZxMJy
en: Hebrew (Windows-1255)
sq: Hebraike (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4GLZX
en: Arabic (Windows-1256)
sq: Arabe (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: errzy
en: Baltic (Windows-1257)
sq: Baltike (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SSo9X
en: Vietnamese (Windows-1258)
sq: Vietnameze (Windows-1258)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: udrZT
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
sq: Evropa perëndimore (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: g2Z7z
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
sq: Evropa lindore (Apple Macintosh/Kroate)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 9jpM6
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
sq: Cirilik (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YB8BU
en: Greek (Apple Macintosh)
sq: Greke (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: rEWLF
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
sq: Evropa perëndimore (Apple Macintosh/Islandeze)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: eCAET
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
sq: Evropa lindore (Apple Macintosh/Rumune)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: T4VVK
en: Turkish (Apple Macintosh)
sq: Turke (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: a8GDk
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
sq: Cirilike (Apple Macintosh/Ukrainase)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4RBWC
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
sq: Kineze e thjeshtuar (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6WCbw
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
sq: Kineze tradicionale (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DyADW
en: Japanese (Apple Macintosh)
sq: Japonisht (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BXQq2
en: Korean (Apple Macintosh)
sq: Koreane (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6eezP
en: Japanese (Windows-932)
sq: Japoneze (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FuA86
en: Chinese simplified (Windows-936)
sq: Kineze të thjeshtuar (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Rgvx2
en: Korean (Windows-949)
sq: Koreane (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VrtX4
en: Chinese traditional (Windows-950)
sq: Kineze tradicionale (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XYyEd
en: Japanese (Shift-JIS)
sq: Japoneze (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: k5M56
en: Chinese simplified (GB-2312)
sq: Kineze e thjeshtuar (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PFzZY
en: Chinese simplified (GB-18030)
sq: Kineze e thjeshtuar (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: gb9bm
en: Chinese traditional (GBT-12345)
sq: Kineze tradicionale (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: C69XX
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
sq: Kineze e thjeshtuar (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: UP3uw
en: Chinese traditional (Big5)
sq: Kineze tradicionale (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DaFZR
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
sq: Kineze tradicionale (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qEQVA
en: Japanese (EUC-JP)
sq: Japoneze (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: auzHg
en: Chinese simplified (EUC-CN)
sq: Kineze të thjeshtuar (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ndTrZ
en: Chinese traditional (EUC-TW)
sq: Kineze tradicionale (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6pPLL
en: Japanese (ISO-2022-JP)
sq: Japoneze (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: tWf3P
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
sq: Kineze të thjeshtuar (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XMFCL
en: Cyrillic (KOI8-R)
sq: Cirilike (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PKDvB
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
sq: Evropa lindore (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QGYqt
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
sq: Evropa lindore (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Vx6bY
en: Korean (EUC-KR)
sq: Koreane (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5CBHm
en: Korean (ISO-2022-KR)
sq: Koreane (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: nLGik
en: Korean (Windows-Johab-1361)
sq: Koreane (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JGdVV
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
sq: Tajlandeze (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: monLB
en: Thai (Windows-874)
sq: Tajlandeze (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: USeUF
en: Cyrillic (KOI8-U)
sq: Cirilike (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: vrLQe
en: Cyrillic (PT154)
sq: Cirilike (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: sx5cV
en: Legal
sq: Ligjore

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Pkxcm
en: Long Bond
sq: Lidhje e Gjatë

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JMsqY
en: Tabloid
sq: Tabelë

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: FJBrB
en: Big 32 Kai
sq: 32 Kai i madh

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: EGzYq
en: DL Envelope
sq: Zarfi DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: YFzCy
en: C6 Envelope
sq: Zarfi C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Vcc7P
en: C6/5 Envelope
sq: Zarfi C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: XsMRE
en: C5 Envelope
sq: Zarf C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: uFwGu
en: C4 Envelope
sq: Zarf C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: m4N6Q
en: #9 Envelope
sq: Zarf #9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JsBkZ
en: #10 Envelope
sq: Zarfi #10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 7FeU9
en: #11 Envelope
sq: Zarfi #11

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 6sqhV
en: #12 Envelope
sq: Zarfi #12

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 8uXDq
en: Japanese Postcard
sq: Kartëpostale Japoneze

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: NKMub
en: Legal
sq: Ligjore

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: GyH6H
en: Long Bond
sq: Lidhje e Gjatë

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: gWjE2
en: Tabloid
sq: Tabelë

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: E3CDE
en: Big 32 Kai
sq: 32 Kai i madh

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: z3HXV
en: DL Envelope
sq: Zarfi DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: k2HBd
en: C6 Envelope
sq: Zarfi C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: t43Ta
en: C6/5 Envelope
sq: Zarfi C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: jfDNz
en: C5 Envelope
sq: Zarf C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: h2cDh
en: C4 Envelope
sq: Zarf C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: ryFz3
en: Japanese Postcard
sq: Kartëpostale Japoneze

[ctx: acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog]
note: 3gfeR
en: Manage Changes
sq: Menaxho ndryshimet

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
note: RMm2g
en: _Accept
sq: _Prano

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
note: UEZKm
en: _Reject
sq: _Refuzo

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcsort]
note: kqtia
en: Sorting
sq: Renditja

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
note: 2DLpG
en: Action
sq: Veprimi

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
note: 3YNZ7
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
note: xavjS
en: Date
sq: Data

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
note: EYaEE
en: Action
sq: Veprimi

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
note: WNQ9L
en: Date
sq: Data

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
note: 8qG3o
en: Comment
sq: Komenti

[ctx: addconditiondialog|AddConditionDialog]
note: k4D3g
en: Add Condition
sq: Shto një kusht

[ctx: addconditiondialog|label1]
note: zVZ7P
en: _Condition:
sq: _Kushti:

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
note: Ac8VD
en: _Name:
sq: _Emri:

[ctx: adddataitemdialog|browse]
note: 6XN5s
en: _Add...
sq: _Shto...

[ctx: adddataitemdialog|datatypeft]
note: 5eBHo
en: _Data type:
sq: Lloji i të _dhënave:

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
note: xFrP8
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
note: ZpbVz
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: adddataitemdialog|calculate]
note: aAGTh
en: Calc_ulate
sq: Ll_ogarit

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
note: Rxz2f
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
note: wDmeB
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
note: PTPGq
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: adddataitemdialog|label4]
note: JEwfa
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: addinstancedialog|label2]
note: CiRHq
en: _Name:
sq: _Emri:

[ctx: addinstancedialog|browse]
note: vXdwB
en: _Browse...
sq: _Shfleto...

[ctx: addmodeldialog|label2]
note: SDrTB
en: _Name:
sq: _Emri:

[ctx: addmodeldialog|alttitle]
note: BCjAN
en: Edit Model
sq: Ndrysho modelin

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
note: zGRwg
en: Add Submission
sq: Shto paraqitjen

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
note: Q6TEm
en: _Name:
sq: _Emri:

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
note: AncQm
en: _Add...
sq: _Shto...

[ctx: addsubmissiondialog|label3]
note: RzDTr
en: _Action:
sq: _Veprimi:

[ctx: addsubmissiondialog|label6]
note: GkBRk
en: _Replace:
sq: _Zëvendëso:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label4]
note: opK8r
en: Alignment:
sq: Rreshtimi:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label5]
note: o66DA
en: Position:
sq: Pozicioni:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
note: VmD7B
en: Styles
sq: Stilet

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: Ruh4F
en: Left
sq: Majtas

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: AoQvC
en: Center
sq: Qendër

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: CoQRD
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 68NYJ
en: Top
sq: Lartë

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 5Ue7R
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: cellmenu|copy]
note: pCrNF
en: _Copy
sq: _Kopjo

[ctx: chinesedictionary|modify]
note: XZbeq
en: _Modify
sq: _Ndrysho

[ctx: chinesedictionary|property]
note: nDmEW
en: Other
sq: Tjetër

[ctx: chinesedictionary|property]
note: fG6PM
en: First name
sq: Emri

[ctx: chinesedictionary|property]
note: HbNRg
en: Last name
sq: Mbiemri

[ctx: chinesedictionary|property]
note: yKHhp
en: Title
sq: Titulli

[ctx: chinesedictionary|property]
note: RvQrD
en: Status
sq: Gjendja

[ctx: chinesedictionary|property]
note: waJRm
en: Business
sq: Biznes

[ctx: chinesedictionary|property]
note: dB4SG
en: Abbreviation
sq: Shkurtime

[ctx: classificationdialog|boldButton]
note: rjd94
en: Bold
sq: Të trasha

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
note: gdZhQ
en: Add
sq: Shto

[ctx: colorwindow|none_color_button]
note: gogLP
en: None
sq: Asnjë

[ctx: colorwindow|label1]
note: HHesw
en: Recent
sq: Më të fundit

[ctx: colorwindow|color_picker_button]
note: 5MZ3i
en: Custom Color…
sq: Ngjyrë të përshtatur…

[ctx: colsmenu|TextField]
note: FNNwu
en: Text Box
sq: Kutia e tekstit

[ctx: colsmenu|CheckBox]
note: kNikA
en: Check Box
sq: Kutia për kontrollim

[ctx: colsmenu|ComboBox]
note: Qdrt5
en: Combo Box
sq: Combo Kuti

[ctx: colsmenu|ListBox]
note: 53iWp
en: List Box
sq: Kuti e listës

[ctx: colsmenu|DateField]
note: 4qWsS
en: Date Field
sq: Fusha e datës

[ctx: colsmenu|TimeField]
note: YKM9S
en: Time Field
sq: Fusha e orës

[ctx: colsmenu|NumericField]
note: JzSUN
en: Numeric Field
sq: Fushë numerike

[ctx: colsmenu|CurrencyField]
note: W6Qy7
en: Currency Field
sq: Fusha e valutave

[ctx: colsmenu|PatternField]
note: 6TGGk
en: Pattern Field
sq: Fusha e modelit

[ctx: colsmenu|FormattedField]
note: YdCYM
en: Formatted Field
sq: Fusha e Formatuar

[ctx: colsmenu|TextField1]
note: WPsfG
en: Text Box
sq: Kutia e tekstit

[ctx: colsmenu|CheckBox1]
note: 5nQrC
en: Check Box
sq: Kutia për kontrollim

[ctx: colsmenu|ComboBox1]
note: qrGhp
en: Combo Box
sq: Combo Kuti

[ctx: colsmenu|ListBox1]
note: 5fQ6D
en: List Box
sq: Kuti e listës

[ctx: colsmenu|DateField1]
note: J9BGA
en: Date Field
sq: Fusha e datës

[ctx: colsmenu|TimeField1]
note: 2XDSf
en: Time Field
sq: Fusha e orës

[ctx: colsmenu|NumericField1]
note: wZn2o
en: Numeric Field
sq: Fushë numerike

[ctx: colsmenu|CurrencyField1]
note: CtBKi
en: Currency Field
sq: Fusha e valutave

[ctx: colsmenu|PatternField1]
note: cjDMJ
en: Pattern Field
sq: Fusha e modelit

[ctx: colsmenu|FormattedField1]
note: rKVaN
en: Formatted Field
sq: Fusha e Formatuar

[ctx: colsmenu|delete]
note: ubWjL
en: Delete column
sq: Fshije kolonën

[ctx: colsmenu|more]
note: FGgJL
en: _More...
sq: _Më shumë...

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
note: pYRff
en: Width:
sq: Gjerësia:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
note: KyX6E
en: Height:
sq: Lartësia:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
note: dDL5D
en: Resolution:
sq: Rezolucioni:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: Ms2tp
en: None
sq: Asnjë

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
note: iKB4t
en: Type:
sq: Lloji:

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
note: ArZKq
en: Image Information
sq: Informacionet e figurës

[ctx: convertmenu|ConvertToSpinButton]
note: 9yfd5
en: Spin Button
sq: Buton rrotullues

[ctx: convertmenu|ConvertToNavigationBar]
note: Ed9fr
en: Navigation Bar
sq: Shiriti i orientimit

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
note: afExy
en: Close
sq: Mbyll

[ctx: datanavigator|instancesadd]
note: gsFSM
en: _Add...
sq: _Shto...

[ctx: datanavigator|instancesedit]
note: BdRnW
en: _Edit...
sq: _Ndrysho...

[ctx: datanavigator|modelsadd]
note: rMqsT
en: _Add...
sq: _Shto...

[ctx: datanavigator|modelsedit]
note: m8vxV
en: _Edit...
sq: _Ndrysho...

[ctx: datanavigator|modelsremove]
note: VqB4m
en: _Remove
sq: _Hiq

[ctx: datanavigator|instance]
note: BF3zW
en: Instance
sq: Instanca

[ctx: defaultshapespanel|label3]
note: KHMSA
en: Connectors
sq: Lidhësit

[ctx: defaultshapespanel|label4]
note: uifz8
en: Basic Shapes
sq: Trajtat bazike

[ctx: defaultshapespanel|label6]
note: SGxDy
en: Block Arrows
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: defaultshapespanel|label8]
note: sQyYQ
en: Callouts
sq: Thirrjet

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: GE3hT
en: Are you sure you want to delete the footer?
sq: Jeni të sigurtë që dëshironi të fshini pjesën fundore?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: YfZTx
en: Are you sure you want to delete the header?
sq: Jeni të sigurtë që dëshironi të fshini titullimin?

[ctx: docking3deffects|label7]
note: 9HFzC
en: _Vertical
sq: _Vertikal

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
note: Fc9DB
en: Flat
sq: Rrafsh

[ctx: docking3deffects|mode]
note: BW2hR
en: Flat
sq: Rrafsh

[ctx: docking3deffects|label13]
note: kczsC
en: Shadow
sq: Hije

[ctx: docking3deffects|label16]
note: xVYME
en: Camera
sq: Kamera

[ctx: docking3deffects|label17]
note: GDAcC
en: _Light source
sq: Burimi _drite 1

[ctx: docking3deffects|label18]
note: m2KFe
en: _Ambient light
sq: Drita e _ambientit

[ctx: docking3deffects|label19]
note: HqaQ2
en: Illumination
sq: Ndriçimi

[ctx: docking3deffects|label20]
note: BrBDG
en: _Type
sq: _Lloji

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
note: rfdVf
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: EeS7C
en: User-defined
sq: I përcaktuar nga përdoruesi

[ctx: docking3deffects|label30]
note: wY3tE
en: _Color
sq: _Ngjyra

[ctx: docking3deffects|assign|tooltip_text]
note: Qkzsq
en: Assign
sq: Cakto

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
note: cjrJ9
en: Update
sq: Përditëso

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
note: J4WKj
en: Illumination
sq: Ndriçimi

[ctx: dockingcolorreplace|label3]
note: rAyBY
en: Tolerance
sq: Toleranca

[ctx: dockingcolorreplace|label4]
note: hpBPk
en: Replace with...
sq: Zëvendëso me...

[ctx: dockingcolorreplace|cbx5]
note: myTap
en: Tr_ansparency
sq: Tejd_ukshmëria

[ctx: dockingcolorreplace|label1]
note: EeBXP
en: Colors
sq: Ngjyrat

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
note: 7cuei
en: _Replace
sq: _Zëvendëso

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
note: cXHxL
en: Off
sq: Ç'kyçur

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
note: BncCM
en: Align Left
sq: Rreshto nga e majta

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
note: Gd3Fn
en: Center
sq: Qendër

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
note: rdSr2
en: Align Right
sq: Rreshto nga e djathta

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
note: 5Dm35
en: Indent
sq: Kryeradha

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
note: kMFUd
en: No Shadow
sq: Pa hije

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
note: 5BrEJ
en: Vertical
sq: Vertikal

[ctx: dockingfontwork|slant|tooltip_text]
note: hcSuP
en: Slant
sq: Pjerrtëso

[ctx: docrecoverybrokendialog|save]
note: KXXb2
en: _Save
sq: _Ruaj

[ctx: docrecoverybrokendialog|label1]
note: 3bPqF
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
sq: Procesi automatik i rikuperimit është ndaluar.
    
    Nëse shtypni 'Ruaj', dokumentet e renditura më poshtë do të ruhen në dosjen e caktuar më poshtë. Klikoni 'Anulo' për të mbyllur udhëzuesin pa ruajtur dokumentet.

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|next]
note: fEs2G
en: _Start
sq: _Fillimi

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|label2]
note: B98AV
en: Status of recovered documents:
sq: Gjendja e dokumenteve të rikuperuar:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|nameft]
note: HEDQU
en: Document Name
sq: Emri i dokumentit

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
note: Cg9Xu
en: Status
sq: Gjendja

[ctx: docrecoverysavedialog|label2]
note: JEJdG
en: The following files will be recovered:
sq: Do të rikuperohen skedarët në vijim:

[ctx: extrustiondepthdialog|label1]
note: b6kQz
en: _Value
sq: _Vlera

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
note: ADHDq
en: Depth
sq: Thellësia

[ctx: filtermenu|delete]
note: HDhiV
en: _Delete
sq: _Fshije

[ctx: filtermenu|edit]
note: b2AC9
en: _Edit
sq: _Përpuno

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
note: eTjvm
en: Whole wor_ds only
sq: Vetëm fja_lë të plota

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
note: wfECE
en: _Entire cells
sq: Q_eli të tëra

[ctx: findreplacedialog|label2]
note: edBnK
en: Re_place With
sq: _Zëvendëso me

[ctx: findreplacedialog|replace]
note: ZLDbk
en: _Replace
sq: _Zëvendëso

[ctx: findreplacedialog|selection]
note: gRMJL
en: C_urrent selection only
sq: V_etëm në përzgjedhjen aktuale

[ctx: findreplacedialog|format]
note: QoKEH
en: For_mat...
sq: For_mati...

[ctx: findreplacedialog|noformat]
note: C4Co9
en: _No Format
sq: _Pa format

[ctx: findreplacedialog|layout]
note: G7NEP
en: Search for st_yles
sq: Kërko st_ile

[ctx: findreplacedialog|similarity]
note: WCsiC
en: S_imilarity search
sq: Kërkim për _ngjashmëri

[ctx: findreplacedialog|soundslike]
note: pc7dE
en: Sounds like (_Japanese)
sq: Ngjason me (_japonisht)

[ctx: findreplacedialog|searchinlabel]
note: t4J9E
en: Search i_n:
sq: Kërko _në:

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: GGhEA
en: Formulas
sq: Formula

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: bpBeC
en: Values
sq: Vlera

[ctx: findreplacedialog|searchdir]
note: K4WuW
en: Direction:
sq: Drejtimi:

[ctx: findreplacedialog|rows]
note: p2HBA
en: Ro_ws
sq: Rre_shta

[ctx: findreplacedialog|label3]
note: Q6fG8
en: Other _options
sq: Mundësi të _tjera

[ctx: floatingareastyle|label1]
note: j63XL
en: _Angle:
sq: _Këndi:

[ctx: floatingareastyle|label4]
note: msZVT
en: _Start value:
sq: _Vlera fillestare:

[ctx: floatingareastyle|label5]
note: AD585
en: _End value:
sq: Vlerë _përfundimtare:

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
note: 5AhLE
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: floatingcontour|TBI_WORKPLACE]
note: 5LMTC
en: Workspace
sq: Hapësira e punës

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
note: qesJi
en: Select
sq: Përzgjidh

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
note: NZzCK
en: Rectangle
sq: Drejtkëndësh

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
note: F6orK
en: Ellipse
sq: Elips

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
note: 38Cmn
en: Polygon
sq: Shumëkëndësh

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
note: 2MqpD
en: Edit Points
sq: Ndrysho pikat

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
note: krTiK
en: Move Points
sq: Lëviz pikat

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
note: ZbN5c
en: Insert Points
sq: Fut pika

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
note: qLVG9
en: Delete Points
sq: Fshij pikat

[ctx: floatingcontour|spinbutton|tooltip_text]
note: vRR3B
en: Color Tolerance
sq: Toleranca e ngjyrës

[ctx: fontworkspacingdialog|label2]
note: zqf9w
en: _Value:
sq: _Vlera:

[ctx: formdatamenu|addelement]
note: ApSNc
en: Add Element
sq: Shto elementin

[ctx: formdatamenu|addattribute]
note: busEV
en: Add Attribute
sq: Shto atributin

[ctx: formdatamenu|delete]
note: mkqs2
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
note: zCuEF
en: _Edit
sq: _Përpuno

[ctx: formnavimenu|new]
note: ALATJ
en: _New
sq: _I ri

[ctx: formnavimenu|cut]
note: fUsYD
en: Cu_t
sq: Pr_ij

[ctx: formnavimenu|copy]
note: aJG4y
en: _Copy
sq: _Kopjo

[ctx: formnavimenu|paste]
note: 9cNjB
en: _Paste
sq: _Ngjit

[ctx: formnavimenu|delete]
note: CBM3m
en: _Delete
sq: _Fshije

[ctx: formnavimenu|rename]
note: Zjtdb
en: _Rename
sq: _Riemëro

[ctx: formnavimenu|designmode]
note: E4cAk
en: Open in Design Mode
sq: Hape në modin e disenjimit

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
note: hDzDd
en: Automatic Control Focus
sq: Kontrollë Automatike e Fokusit

[ctx: functionmenu|count]
note: jUNYi
en: Count
sq: Numëro

[ctx: functionmenu|sum]
note: AewbE
en: Sum
sq: Shuma

[ctx: functionmenu|none]
note: AntNf
en: None
sq: Asnjë

[ctx: gallerymenu1|update]
note: GTGqW
en: Update
sq: Përditëso

[ctx: gallerymenu1|delete]
note: 4dEp2
en: _Delete
sq: _Fshije

[ctx: gallerymenu1|rename]
note: hCoRM
en: _Rename
sq: _Riemëro

[ctx: gallerymenu2|delete]
note: BJRWa
en: _Delete
sq: _Fshije

[ctx: gallerymenu2|copy]
note: FSAss
en: _Copy
sq: _Kopjo

[ctx: headfootformatpage|checkSameFP]
note: m7E5F
en: Same content on first page
sq: E njëjta përmbajtje në faqen e parë

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
note: F2C4E
en: _Spacing:
sq: _Hapësira:

[ctx: headfootformatpage|labelHeight]
note: B3HB4
en: _Height:
sq: _Lartësia:

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
note: XpdaZ
en: _Edit...
sq: _Ndrysho...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
note: LuB7u
en: Header
sq: Kreu

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
note: KKLaG
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
note: TZUZQ
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
note: zicE4
en: Close
sq: Mbyll

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
note: jYnn6
en: Select
sq: Përzgjidh

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
note: MNb9P
en: Rectangle
sq: Drejtkëndësh

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
note: CxNuP
en: Ellipse
sq: Elips

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
note: SGPH5
en: Polygon
sq: Shumëkëndësh

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
note: kG6AK
en: Edit Points
sq: Ndrysho pikat

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
note: 2oDGD
en: Move Points
sq: Lëviz pikat

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
note: c9fFa
en: Insert Points
sq: Fut pika

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
note: tuCNB
en: Delete Points
sq: Fshij pikat

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
note: bc2XY
en: Active
sq: Aktiv

[ctx: imapdialog|TBI_PROPERTY]
note: WS3NJ
en: Properties...
sq: Vetitë...

[ctx: imapmenu|url]
note: aHyrG
en: Description...
sq: Përshkrimi...

[ctx: imapmenu|macro]
note: TNhDT
en: _Macro...
sq: _Makro...

[ctx: imapmenu|active]
note: KuS2i
en: Active
sq: Aktiv

[ctx: imapmenu|selectall]
note: SE34g
en: Select _All
sq: Zgjidh _Gjithçka

[ctx: imapmenu|delete]
note: rDAnq
en: _Delete
sq: _Fshije

[ctx: namespacedialog|add]
note: WaBQW
en: _Add...
sq: _Shto...

[ctx: namespacedialog|edit]
note: PQJdj
en: _Edit...
sq: _Ndrysho...

[ctx: namespacedialog|prefix]
note: VNMFK
en: Prefix
sq: Parashtesë

[ctx: optgridpage|label1]
note: qpLqx
en: Grid
sq: Rrjeta

[ctx: optgridpage|flddrawy]
note: 63XA8
en: _Vertical:
sq: _Vertikal:

[ctx: optgridpage|synchronize]
note: BE8cX
en: Synchronize a_xes
sq: Sinkronizo _boshtet

[ctx: optgridpage|label4]
note: jt7BC
en: space(s)
sq: hapësirë/a

[ctx: optgridpage|label5]
note: hGSLw
en: space(s)
sq: hapësirë/a

[ctx: optgridpage|divisiony]
note: EXXsP
en: V_ertical:
sq: V_ertikal:

[ctx: optgridpage|label3]
note: DnrET
en: Subdivision
sq: Nënndarja

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_1]
note: rYzct
en: Spacing: 1
sq: Hapësira: 1

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_115]
note: AGKEG
en: Spacing: 1.15
sq: Hapësira: 1.15

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_15]
note: 77gfz
en: Spacing: 1.5
sq: Hapësira: 1.5

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_2]
note: kdJGE
en: Spacing: 2
sq: Hapësira: 2

[ctx: paralinespacingcontrol|label3]
note: CAibt
en: Line Spacing:
sq: Hapësira mes rreshtave:

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: C7VcB
en: Single
sq: E vetme

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: 5jgLT
en: Double
sq: Dyfish

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: k5he2
en: Proportional
sq: Proporcionale

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: ZJ2BW
en: Fixed
sq: E caktuar

[ctx: paralinespacingcontrol|value_label]
note: y7gka
en: Value:
sq: Vlera:

[ctx: paralinespacingcontrol|label2]
note: XcHVH
en: Custom Value
sq: Vlera e personalizuar

[ctx: paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text]
note: wr59G
en: Before Text Indent
sq: Para kryeradhës së tekstit

[ctx: paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text]
note: FB5CE
en: After Text Indent
sq: Pas kryeradhës së tekstit

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
note: S5sAR
en: First Line Indent
sq: Kryeradha e rreshtit të parë

[ctx: paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text]
note: BHVFx
en: Above Paragraph Spacing
sq: Sipër hapësirës mes paragrafëve

[ctx: paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text]
note: atiQ5
en: Below Paragraph Spacing
sq: Poshtë hapësirës mes paragrafëve

[ctx: passwd|PasswordDialog]
note: 3AxBn
en: Change Password
sq: Ndrysho fjalëkalimin

[ctx: passwd|oldpassL]
note: 5YiVo
en: _Password:
sq: _Fjalëkalimi:

[ctx: passwd|label4]
note: YkcuU
en: Pa_ssword:
sq: Fja_lëkalimi:

[ctx: presetmenu|delete]
note: j4qLg
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: redlinecontrol|view]
note: GtoFq
en: List
sq: Lista

[ctx: redlinecontrol|filter]
note: ApyjX
en: Filter
sq: Filtër

[ctx: redlinefilterpage|comment]
note: G36HS
en: C_omment:
sq: K_omenti:

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
note: gPhYL
en: Comment
sq: Komenti

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
note: fdw75
en: Action
sq: Veprimi

[ctx: redlinefilterpage|action]
note: c4doe
en: A_ction:
sq: Ve_primi:

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: BAiQ7
en: equal to
sq: e barabartë me

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: dxxQ9
en: not equal to
sq: jo e barabartë me

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: pGgae
en: between
sq: ndërmjet

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
note: VCH68
en: Start Date
sq: Datë e fillimit

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
note: CyQhk
en: Start Time
sq: Ora e fillimit

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
note: YE4kc
en: End Date
sq: Datë e përfundimit

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
note: jbLhY
en: End Time
sq: Ora e mbarimit

[ctx: redlineviewpage|action]
note: p8TCX
en: Action
sq: Veprimi

[ctx: redlineviewpage|position]
note: j2BA9
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: redlineviewpage|date]
note: tFbAs
en: Date
sq: Data

[ctx: redlineviewpage|comment]
note: p8a2G
en: Comment
sq: Komenti

[ctx: rowsmenu|save]
note: ZhA6W
en: Save Record
sq: Ruaje shënimin

[ctx: rowsmenu|undo]
note: hjBHQ
en: Undo: Data entry
sq: Zhbëj: Futjen e të Dhënave

[ctx: rulermenu|mm]
note: xHAu7
en: Millimeter
sq: Milimetër

[ctx: rulermenu|cm]
note: wvJrk
en: Centimeter
sq: Centimetër

[ctx: rulermenu|m]
note: 9CXyh
en: Meter
sq: Metër

[ctx: rulermenu|km]
note: BuJwF
en: Kilometer
sq: Kilometër

[ctx: rulermenu|in]
note: TCCzs
en: Inch
sq: Inç

[ctx: rulermenu|ft]
note: qdB5e
en: Foot
sq: Këmbë

[ctx: rulermenu|mile]
note: iuVZk
en: Miles
sq: Milje

[ctx: rulermenu|pt]
note: CGC4c
en: Point
sq: Pikë

[ctx: rulermenu|ch]
note: vYbmG
en: Char
sq: Diagram

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
note: qwxrp
en: Extensions
sq: Prapashtesat

[ctx: sidebararea|transparencyslider|tooltip_text]
note: vo2WC
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
sq: Specifiko 0% për patejdukshmëri të plotë, 100% për tejdukshmëri të plotë.

[ctx: sidebararea|settransparency|tooltip_text]
note: RBwTW
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
sq: Specifiko 0% për patejdukshmëri të plotë, 100% për tejdukshmëri të plotë.

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
note: iA8W8
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: sidebararea|filllabel|tooltip_text]
note: CNKBs
en: Fill:
sq: Përmbushja:

[ctx: sidebararea|filllabel]
note: WwgXW
en: _Fill:
sq: _Përmbushja:

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: okAe3
en: Linear
sq: Lineare

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: oyiN5
en: Axial
sq: Aksiale

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: vVAfq
en: Radial
sq: Radiale

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: GknV3
en: Square
sq: Katror

[ctx: sidebararea|bmpimport]
note: yG7qD
en: _Import
sq: _Importo

[ctx: sidebararea|color|tooltip_text]
note: egzhb
en: Select the color to apply.
sq: Zgjidh ngjyrën për të aplikuar.

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
note: VnsM7
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: sidebararea|transparencylabel]
note: RZtCX
en: _Transparency:
sq: _Tejdukshmëria:

[ctx: sidebararea|transtype|tooltip_text]
note: hrKBN
en: Select the type of transparency to apply.
sq: Zgjedh llojin e tejdukshmërisë për të aplikuar.

[ctx: sidebararea|transtype]
note: qG4kJ
en: None
sq: Asnjë

[ctx: sidebararea|transtype]
note: GzSAp
en: Linear
sq: Lineare

[ctx: sidebararea|transtype]
note: vXTqG
en: Axial
sq: Aksiale

[ctx: sidebararea|transtype]
note: 7BS94
en: Radial
sq: Radiale

[ctx: sidebararea|transtype]
note: ozP7p
en: Square
sq: Katror

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: ED99f
en: Gallery Theme
sq: Tema e galerisë

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
note: DQXTc
en: Brightness
sq: Shkëlqimi

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
note: zJs2p
en: Contrast
sq: Kontrasti

[ctx: sidebargraphic|transparencylabel]
note: bzPBa
en: _Transparency:
sq: _Tejdukshmëria:

[ctx: sidebarline|linestyle|tooltip_text]
note: R56Ey
en: Select the style of the line.
sq: Zgjidh stilin e vijës.

[ctx: sidebarline|widthlabel]
note: JA5zE
en: _Width:
sq: _Gjerësia:

[ctx: sidebarline|width|tooltip_text]
note: HokBv
en: Select the width of the line.
sq: Zgjidh trashësinë e vijës.

[ctx: sidebarline|colorlabel]
note: hqTEs
en: _Color:
sq: _Ngjyra:

[ctx: sidebarline|color|tooltip_text]
note: oEqwH
en: Select the color of the line.
sq: Zgjidh ngjyrën e vijës.

[ctx: sidebarline|setcolor|tooltip_text]
note: JbEBs
en: Select the color of the line.
sq: Zgjidh ngjyrën e vijës.

[ctx: sidebarline|translabel]
note: XiUKD
en: _Transparency:
sq: _Tejdukshmëria:

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
note: kDWvG
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: sidebarline|cornerlabel]
note: AZukk
en: _Corner style:
sq: Stili i _këndit:

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: CUdXF
en: Rounded
sq: Rrumbullak

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: jPD2D
en: - none -
sq: - asnjë -

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 9qZVm
en: Flat
sq: Rrafsh

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: AK2DH
en: Round
sq: Rrumbullak

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 52VUc
en: Square
sq: Katror

[ctx: sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text]
note: noR4f
en: Horizontal Alignment
sq: Rreshtim horizontal

[ctx: sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text]
note: 3oBp7
en: Vertical Alignment
sq: Rreshtim vertikal

[ctx: sidebarparagraph|spacinglabel]
note: XhELc
en: _Spacing:
sq: _Hapësira:

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
note: FUUE6
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text]
note: wp4PE
en: Above Paragraph Spacing
sq: Sipër hapësirës mes paragrafëve

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject]
note: 3qyED
en: Above Paragraph Spacing
sq: Sipër hapësirës mes paragrafëve

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text]
note: 5MAGg
en: Below Paragraph Spacing
sq: Poshtë hapësirës mes paragrafëve

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject]
note: D6uqC
en: Below Paragraph Spacing
sq: Poshtë hapësirës mes paragrafëve

[ctx: sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text]
note: EK89C
en: Line Spacing
sq: Hapësira mes rreshtave

[ctx: sidebarparagraph|indentlabel]
note: dao3E
en: _Indent:
sq: _Kryeradha:

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
note: JDD6B
en: Indent
sq: Kryeradha

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
note: mpMaQ
en: Increase Indent
sq: Rrit kryeradhën

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
note: MqE6b
en: Decrease Indent
sq: Zvogëlo kryeradhën

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text]
note: A6fEZ
en: Before Text Indent
sq: Para kryeradhës së tekstit

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject]
note: F4XDM
en: Before Text Indent
sq: Para kryeradhës së tekstit

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text]
note: 7FYqL
en: After Text Indent
sq: Pas kryeradhës së tekstit

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject]
note: AaRox
en: After Text Indent
sq: Pas kryeradhës së tekstit

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
note: aMMo9
en: First Line Indent
sq: Kryeradha e rreshtit të parë

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
note: sBmb4
en: First Line Indent
sq: Kryeradha e rreshtit të parë

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
note: EjiLR
en: Bullets and Numbering
sq: Pikat dhe numërimi

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text]
note: DqemA
en: Enter the value for the horizontal position.
sq: Cakto vlerën për pozicionin horizontal.

[ctx: sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text]
note: 8jhK2
en: Enter the value for the vertical position.
sq: Cakto vlerën për pozicionin vertikal.

[ctx: sidebarpossize|widthlabel]
note: maEbF
en: _Width:
sq: _Gjerësia:

[ctx: sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text]
note: AfcEf
en: Enter a width for the selected object.
sq: Cakto një gjerësi për objektin e përzgjedhur.

[ctx: sidebarpossize|heightlabel]
note: BrACQ
en: H_eight:
sq: _Lartësia:

[ctx: sidebarpossize|selectheight|tooltip_text]
note: 6iopt
en: Enter a height for the selected object.
sq: Cakto një lartësi për objektin e përzgjedhur.

[ctx: sidebarpossize|ratio]
note: nLGDu
en: _Keep ratio
sq: _Mbaje përpjesëtimin

[ctx: sidebarpossize|ratio|tooltip_text]
note: 2ka9i
en: Maintain proportions when you resize the selected object.
sq: Mban përpjesëtimin kur të ndryshosh përmasat e objektit të përzgjedhur.

[ctx: sidebarpossize|fliplabel]
note: GPEEC
en: _Flip:
sq: _Reflekto:

[ctx: sidebarpossize|rotationlabel]
note: oBCCy
en: _Rotation:
sq: _Rrotullimi:

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: G7xCD
en: Rotation Angle
sq: Këndi i rrotullimit

[ctx: sidebarpossize|rotation|tooltip_text]
note: 3EB6B
en: Select the angle for rotation.
sq: Zgjidhni këndin për rrotullimin.

[ctx: sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text]
note: SBiLG
en: Flip the selected object vertically.
sq: Reflekto objektet e përzgjedhur vertikalisht.

[ctx: sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text]
note: sAzF5
en: Flip the selected object horizontally.
sq: Reflekto objektet e përzgjedhur horizontalisht.

[ctx: textcharacterspacingcontrol|label2]
note: 6kNQD
en: Custom Value
sq: Vlera e personalizuar

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
note: dmyBS
en: Character
sq: Shkronja

[ctx: textcontrolchardialog|font]
note: DkCjR
en: Font
sq: Shkronjat

[ctx: textcontrolchardialog|position]
note: dEBCR
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
note: c3hXJ
en: Paragraph
sq: Paragraf

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
note: KvutC
en: Indents & Spacing
sq: Kryeradhët dhe hapësira

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: EGGHM
en: Alignment
sq: Rreshtimi

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: YMTHT
en: Tabs
sq: Tabulatorët

[ctx: textunderlinecontrol|none]
note: hHwzA
en: (Without)
sq: (Pa)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
note: 9VDo4
en: Single
sq: E vetme

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
note: czS3W
en: Double
sq: Dyfish

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
note: DBg8Y
en: Bold
sq: Të trasha

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
note: 46nci
en: Dash
sq: Vizë lidhëse

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
note: D8gB4
en: Long Dash
sq: Vizë lidhëse e gjatë

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
note: gkUzu
en: Dot Dash
sq: Pikë vizë lidhëse

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
note: qMLxK
en: Dot Dot Dash
sq: Pikë pikë vizë

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
note: dusMw
en: Wave
sq: Valë

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
note: Xe3ES
en: Add Element
sq: Shto elementin

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
note: 4AVyV
en: Add Attribute
sq: Shto atributin

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_REMOVE]
note: FDkCU
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: zoommenu|page]
note: cLnrU
en: Entire Page
sq: E gjithë faqja

[ctx: zoommenu|width]
note: gZGXQ
en: Page Width
sq: Gjerësi e faqes

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TKbQV
en: Letter
sq: Letër

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: GJoaX
en: Legal
sq: Ligjore

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: fGwCX
en: Tabloid
sq: Tabelë

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: heERi
en: User Defined
sq: Përcaktuar nga përdoruesi

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: FU8Go
en: C4 Envelope
sq: Zarf C4

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AFT7L
en: C5 Envelope
sq: Zarf C5

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DUtCj
en: C6 Envelope
sq: Zarfi C6

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: MArLZ
en: C6/5 Envelope
sq: Zarfi C6/5

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TTtys
en: DL Envelope
sq: Zarfi DL

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 9quGe
en: Executive
sq: Ekzektutiv

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: A48FP
en: #8 (Monarch) Envelope
sq: Zarf #8 (Monarch)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: p4BPX
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
sq: Zarf #6 3/4 (Personal)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7nYNA
en: #9 Envelope
sq: Zarf #9

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7pGhj
en: #10 Envelope
sq: Zarfi #10

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: JLiyQ
en: #11 Envelope
sq: Zarfi #11

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: Mpdko
en: #12 Envelope
sq: Zarfi #12

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: eRsjd
en: Big 32 Kai
sq: 32 Kai i madh

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: PbPaG
en: Japanese Postcard
sq: Kartëpostale Japoneze

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: CXDQa
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BgxCz
en: Page number
sq: Numri i faqes

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BEgxh
en: Number of pages
sq: Numri i faqeve

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: xV2vm
en: More
sq: Më shumë

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: QWCDs
en: Print selection only
sq: Shtyp vetëm përzgjedhjen

[ctx: SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE]
note: QLJXP
en: <No selection possible>
sq: <Nuk ka selektim të mundshëm>

[ctx: SV_MENU_MAC_SERVICES]
note: QbQEb
en: Services
sq: Duke fshirë serviset

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEAPP]
note: qDpAm
en: Hide %PRODUCTNAME
sq: Fshih %PRODUCTNAME

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEALL]
note: y9pN4
en: Hide Others
sq: Fshih të tjerët

[ctx: SV_MENU_MAC_SHOWALL]
note: gSgGK
en: Show All
sq: Trego të gjitha dritare

[ctx: SV_MENU_MAC_QUITAPP]
note: vDgCm
en: Quit %PRODUCTNAME
sq: Dil nga %PRODUCTNAME

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
note: MFxaN
en: Close
sq: Mbyll

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
note: FinRN
en: Minimize
sq: Minimizo

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
note: wNV6G
en: Maximize
sq: Maksimizo

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
note: FFCjB
en: Restore
sq: Rikthe

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLDOWN]
note: BS7GF
en: Drop down
sq: Diagonalja Poshtë

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLUP]
note: 9Au5s
en: Roll up
sq: Diagonalja sipër

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
note: ryVCS
en: Help
sq: Ndihma

[ctx: SV_HELPTEXT_SCREENSHOT]
note: kXsuJ
en: Take and annotate a screenshot
sq: Bëj një fotografi të ekranit dhe redaktoje

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
note: tEF9o
en: Show
sq: Shfaq

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
note: FGDmB
en: Hide
sq: Fshehe

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
note: CTSjk
en: Close Document
sq: Mbyll dokumentin

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL]
note: tePSP To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
sq: ~Anulo

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: HYFxt To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
note: FeA4H
en: ~Yes
sq: ~Po

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
note: FoaHJ
en: ~No
sq: ~Jo

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
note: oF4GE
en: ~Retry
sq: ~Riprovo

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
note: ECcBY
en: ~Help
sq: ~Ndihmë

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CLOSE]
note: vT447
en: ~Close
sq: ~Mbyll

[ctx: SV_BUTTONTEXT_MORE]
note: HGPAB
en: ~More
sq: ~Më shumë

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
note: 2G82H
en: ~Ignore
sq: ~Injoro

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
note: mHKZG
en: ~Abort
sq: ~Ndërprerje

[ctx: SV_BUTTONTEXT_LESS]
note: xGRuS
en: ~Less
sq: ~Më pak

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RESET]
note: VphsG
en: R~eset
sq: Ri~vendos

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ADD]
note: AK63a
en: ~Add
sq: ~Shto

[ctx: SV_BUTTONTEXT_DELETE]
note: adcen
en: ~Delete
sq: ~Fshije

[ctx: SV_BUTTONTEXT_REMOVE]
note: mTHdX
en: ~Remove
sq: ~Hiq

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEW]
note: 74zK5
en: ~New
sq: ~I ri

[ctx: SV_BUTTONTEXT_EDIT]
note: RqbqB
en: ~Edit
sq: ~Ndrysho

[ctx: SV_BUTTONTEXT_APPLY]
note: FLrGg
en: ~Apply
sq: ~Apliko

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SAVE]
note: Y587T
en: ~Save
sq: ~Ruaj

[ctx: SV_BUTTONTEXT_UNDO]
note: 5tCjy
en: ~Undo
sq: ~Zhbëj

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PASTE]
note: WQdgS
en: ~Paste
sq: ~Ngjit

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEXT]
note: rqaDd
en: ~Next
sq: ~Tjetër

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PREV]
note: FeFBf
en: ~Previous
sq: ~I mëparshëm

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_UP]
note: iXREu
en: ~Up
sq: ~Sipër

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN]
note: aTeFP
en: Do~wn
sq: Po~shtë

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CLEAR]
note: kcaFm
en: ~Clear
sq: ~Pastro

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OPEN]
note: LEA6Y
en: ~Open
sq: ~Hape

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PLAY]
note: xxAVY
en: ~Play
sq: ~Riprodho

[ctx: SV_BUTTONTEXT_FIND]
note: UsgbF
en: ~Find
sq: ~Gjej

[ctx: SV_BUTTONTEXT_STOP]
note: sDvuP
en: ~Stop
sq: ~Ndal

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CONNECT]
note: 4oHCg
en: C~onnect
sq: ~Lidhu

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SCREENSHOT]
note: ok7v2
en: ~Screenshot
sq: ~Fotografi e ekranit

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
note: Ni8JA
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
sq: Komponenti (%s) nuk mund të ngarkohet.
    Rinis programin e instalimit dhe riparoje.

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
note: 3NRoN
en: About %PRODUCTNAME
sq: Për %PRODUCTNAME

[ctx: SV_STDTEXT_PREFERENCES]
note: HqHKV
en: Preferences...
sq: Parapëlqimet...

[ctx: SV_STDTEXT_ALLFILETYPES]
note: ZLc4n
en: Any type
sq: Ç'do tipi

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: FD7Bf
en: ~Automatic file name extension
sq: Prapashtesë ~automatike për emrin e skedarit

[ctx: STR_FPICKER_PASSWORD]
note: 9ECLu
en: Save with pass~word
sq: Ruaje me fjalë~kalim

[ctx: STR_FPICKER_GPGENCRYPT]
note: nyers dear loplugins, please don't remove this constant, it will be used in follow-up commits
en: Encrypt with ~GPG key
sq: Enkripto me çelës ~GPG

[ctx: STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: Z2MmL
en: ~Edit filter settings
sq: ~Ndrysho rregullimet e filtrit

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
note: ZDE7y
en: ~Read-only
sq: ~Vetëm e lexueshme

[ctx: STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: EYvCH
en: Insert as ~Link
sq: Fut si ~lidhje

[ctx: STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: zpPD6
en: Pr~eview
sq: Shikim ~paraprak

[ctx: STR_FPICKER_PLAY]
note: L7QTs
en: ~Play
sq: ~Riprodho

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
note: rPLAU
en: ~Version:
sq: ~Versioni:

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
note: dMPHM
en: S~tyles:
sq: S~tilet:

[ctx: STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: TeuRr
en: Frame Style:
sq: Stili i kornizës:

[ctx: STR_FPICKER_IMAGE_ANCHOR]
note: Cq63y
en: A~nchor:
sq: S~pirancë:

[ctx: STR_FPICKER_SELECTION]
note: 7yacA
en: ~Selection
sq: ~Përzgjedhje

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
note: QFCuE
en: Select Path
sq: Selekto shtegun

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: AoCzG
en: Please select a folder.
sq: Ju lutem zgjidhni një folder.

[ctx: STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_PRIMARY]
note: vcC7G
en: A file named "$filename$" already exists. Do you want to replace it?
sq: Një skedar me emër "$filename$" tashmë ekziston. Do që ta zëvendësosh?

[ctx: STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_SECONDARY]
note: MKKjJ
en: The file already exists in "$dirname$". Replacing it will overwrite its contents.
sq: Skedari tashmë ekziston në "$dirname$". Zëvendësimi do të mbishkruajë përmbajtjen e tij.

[ctx: STR_FPICKER_ALLFORMATS]
note: pF5CC
en: All Formats
sq: Të gjitha formatet

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
note: xJLGT
en: Open
sq: Hape

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
note: W5xGp
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
note: QxrYy
en: File ~type
sq: Lloji i ~skedarit

[ctx: SV_ACCESSERROR_NO_FONTS]
note: qfg3C
en: No fonts could be found on the system.
sq: Nuk u gjet asnjë font në sistem.

[ctx: SV_PRINT_NOPAGES]
note: rWAuM
en: No pages
sq: Asnjë faqe

[ctx: SV_PRINT_TOFILE_TXT]
note: xMtCc
en: Print to File...
sq: Shtyp në skedar...

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
note: GBDRJ
en: Default printer
sq: Shtypësi i parazgjedhur

[ctx: SV_PRINT_QUERYFAXNUMBER_TXT]
note: 8BSG2
en: Please enter the fax number
sq: Ju lutem shkruani numrin e faksit

[ctx: SV_PRINT_CUSTOM_TXT]
note: GtHUE
en: Custom
sq: I përshtatur

[ctx: SV_EDIT_WARNING_STR]
note: yPJTL
en: The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.
sq: Teksti i futur tejkalon gjatësinë maksimale për këtë fushë teksti. Teksti u shkurtua.

[ctx: SV_APP_CPUTHREADS]
note: Dk4vc
en: CPU threads:
sq: Detyrat e CPU:

[ctx: SV_APP_OSVERSION]
note: 5DyEd
en: OS:
sq: Sistemi Operativ:

[ctx: SV_APP_UIRENDER]
note: Yqrwo
en: UI render:
sq: Riprodhuesi i Ndërfaqes Grafike:

[ctx: SV_APP_DEFAULT]
note: ZitRE
en: default
sq: parazgjedhur

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
note: 4gWk5
en: Information
sq: Informacion

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
note: 5gAyW
en: Warning
sq: Vërejtje

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
note: buqyG
en: Error
sq: Gabim

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
note: 3CTTS
en: Confirmation
sq: Konfirmimi

[ctx: STR_TEXTUNDO_DELPARA]
note: drUB5
en: delete line
sq: fshij vijën

[ctx: STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS]
note: cxFKH
en: delete multiple lines
sq: fshij vijat e shumëfishta

[ctx: STR_TEXTUNDO_SPLITPARA]
note: 7KPRL
en: insert multiple lines
sq: shto linja të shumëfishta

[ctx: STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS]
note: R2cyr
en: insert '$1'
sq: shto '$1'

[ctx: STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS]
note: 66FYV
en: delete '$1'
sq: fshij '$1'

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: GEHxy
en: inch
sq: inç

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fbTuQ
en: foot
sq: këmbë

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BvZ6A
en: feet
sq: këmbë

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: S4uRP
en: miles
sq: milje

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: hCKye
en: mile
sq: milje

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: 9vsPY
en: line
sq: rreshtat

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z2hxz
en: pixels
sq: piksel

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BpgcD
en: pixel
sq: piksel

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: heHMt
en: sec
sq: sek

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_AALT]
note: AdRDT
en: Access All Alternates
sq: Akseso Të Gjitha Alternativat

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_AFRC]
note: YekoV
en: Alternative (Vertical) Fractions
sq: Fraksionet Alternative (Vertikale)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ALIG]
note: fDUSL
en: Ancient Ligatures
sq: Lidhjet Antike

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_C2PC]
note: B5DbC
en: Capitals to Petite Capitals
sq: Kapitale në Kapitale të Zvogëluara

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_C2SC]
note: Wibgm
en: Capitals to Small Capitals
sq: Kapitale në Kapitale të Vogla

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CALT]
note: QUEqg
en: Contextual Alternates
sq: Alternime Kontekstuale

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CASE]
note: ChJAW
en: Case-Sensitive Forms
sq: Forma të Ndjeshme ndaj Madhësisë

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CLIG]
note: qA8Go
en: Contextual Ligatures
sq: Lidhjet Kontekstuale

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CPCT]
note: eFooQ
en: Centered CJK Punctuation
sq: Pikëzimi i Qendërzuar CJK

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CPSP]
note: z2Csv
en: Capital Spacing
sq: Hapësira Kapitale

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CSWH]
note: GvVGW
en: Contextual Swash
sq: Përfaqësimi Kontekstual

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CVXX]
note: Cx9wW
en: Character Variant %1
sq: Varianti i Karakterit %1

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DCAP]
note: BFCqG
en: Drop Caps
sq: Lësho Shkronjat e Mëdha

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DLIG]
note: jaUfX
en: Discretionary Ligatures
sq: Lidhjet Diskrete

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DNOM]
note: N7Q8C
en: Denominators
sq: Emërtuesi

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DPNG]
note: ssQcG
en: Diphthongs (Obsolete)
sq: Diftong (E vjetër)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_EXPT]
note: Rkd5B
en: Expert Forms
sq: Format për Ekspertë

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FALT]
note: usHhr
en: Final Glyph on Line Alternates
sq: Alternativat për Gilfet Finale në Rreshta

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC_PARAM_1]
note: nfBTN
en: Diagonal Fractions
sq: Fraksionet Diagonale

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC_PARAM_2]
note: yBU3X
en: Nut Fractions
sq: Fraksionet Nut

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FWID]
note: FA4Qr
en: Full Widths
sq: Gjerësi të Plotë

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HALT]
note: v9Bvt
en: Alternate Half Widths
sq: Gjysmë-gjerësitë Alternuese

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HIST]
note: q8ka8
en: Historical Forms
sq: Format Historike

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HKNA]
note: N2fJw
en: Horizontal Kana Alternates
sq: Alternimet Kana Horizontale

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HLIG]
note: Trcta
en: Historical Ligatures
sq: Lidhjet Historike

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HNGL]
note: HgRZk
en: Hanja to Hangul (Obsolete)
sq: Hanja në Hangul (E vjetër)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HOJO]
note: P6GeH
en: Hojo Kanji Forms (JIS X 0212-1990 Kanji Forms)
sq: Format Hojo Kanji (JIS X 0212-1990 Format Kanji)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HWID]
note: 3BwUo
en: Half Widths
sq: Gjysmë-gjerësitë

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ITAL]
note: baKRG
en: Italics
sq: Të Pjerrëta

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JALT]
note: rqkZt
en: Justification Alternates
sq: Alternimet Justifikuese

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP04]
note: ALP2e
en: JIS2004 Forms
sq: Format JIS2004

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP78]
note: Dn94C
en: JIS78 Forms
sq: Format JIS78

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP83]
note: GSewT
en: JIS83 Forms
sq: Format JIS83

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP90]
note: EQoNN
en: JIS90 Forms
sq: Format JIS90

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_KERN]
note: GdAkY
en: Horizontal Kerning
sq: Hapësira Horizontale midis Shkronjave

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LFBD]
note: Z7ura
en: Left Bounds
sq: Kufijtë Majtas

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LIGA]
note: rrBNf
en: Standard Ligatures
sq: Lidhjet Standarde

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LNUM]
note: DFgm3
en: Lining Figures
sq: Figurat e Vendosjes në një vijë

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_MGRK]
note: KarSG
en: Mathematical Greek
sq: Greqishtja Matematikore

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_NALT]
note: DsiEi
en: Alternate Annotation Forms
sq: Forma Alternuese të Shënimit

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_NLCK]
note: TuKFB
en: NLC Kanji Forms
sq: Format NLC Kanji

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_NUMR]
note: PkzT4
en: Numerators
sq: Numëruesit

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ONUM]
note: B4kKk
en: Oldstyle Figures
sq: Figurat Stil i Vjetër

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_OPBD]
note: Fneyn
en: Optical Bounds
sq: Kufijtë Vizivë

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ORDN]
note: r5sSu
en: Ordinals
sq: Numrat rendorë

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ORNM]
note: BnfaT
en: Ornaments
sq: Stilizimi

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PALT]
note: FHJCN
en: Proportional Alternate Metrics
sq: Matjet Proporcionale Alternuese

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PCAP]
note: 7sRp3
en: Lowercase to Petite Capitals
sq: Kapitale në Kapitale të Zvogëluara

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PKNA]
note: EffZT
en: Proportional Kana
sq: Kana Proporcionale

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PNUM]
note: Vc7XH
en: Proportional Numbers
sq: Numrat Proporcionalë

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PWID]
note: FeomG
en: Proportional Widths
sq: Gjerësitë Proporcionale

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_QWID]
note: e9UGp
en: Quarter Widths
sq: Çerek Gjerësitë

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_RTBD]
note: eGa9d
en: Right Bounds
sq: Kufijtë Djathtas

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_RUBY]
note: 688mW
en: Ruby Notation Forms
sq: Format e Simboleve Ruby

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SALT]
note: q8o35
en: Stylistic Alternates
sq: Alternimet Stilistike

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SINF]
note: Dgbox
en: Scientific Inferiors
sq: Inferiorët Shkencorë

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SMCP]
note: iWL8L
en: Lowercase to Small Capitals
sq: Të Vogla në Kapitale të Vogla

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SMPL]
note: U8mjQ
en: Simplified Forms
sq: Format e Thjeshtëzuara

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SSXX]
note: 45i5z
en: Stylistic Set %1
sq: Seti stilistik %1

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SUBS]
note: scVBf
en: Subscript
sq: Poshtëshkrim

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SUPS]
note: zFXhJ
en: Superscript
sq: Mbishkrim

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SWSH]
note: HQF8g
en: Swash
sq: Paraqitja

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TITL]
note: khFYQ
en: Titling
sq: Emërtimi

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TNAM]
note: eBecx
en: Traditional Name Forms
sq: Format e Emërtimit Tradicional

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TNUM]
note: ARJtP
en: Tabular Numbers
sq: Numrat Tabularë

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TRAD]
note: HcAKS
en: Traditional Forms
sq: Format Tradicionale

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TWID]
note: ZbLR8
en: Third Widths
sq: Gjerësitë e Treta

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_UNIC]
note: pEFRX
en: Unicase
sq: Njëtrajtshme

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VALT]
note: fMCzE
en: Alternate Vertical Metrics
sq: Matjet Vertikale Alternuese

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VHAL]
note: hQhof
en: Alternate Vertical Half Metrics
sq: Matjet Gjysmë Vertikale Alternuese

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VKNA]
note: s9mJa
en: Vertical Kana Alternates
sq: Alternimet Vertikale Kana

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VKRN]
note: mEiFj
en: Vertical Kerning
sq: Hapësira Vertikale midis Shkronjave

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VPAL]
note: 9WDxe
en: Proportional Alternate Vertical Metrics
sq: Matjet Proporcionale Vertikale Alternuese

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VRT2]
note: qo8GF
en: Vertical Alternates and Rotation
sq: Alternimet Vertikale dhe Rrotullimi

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VRTR]
note: PwgCD
en: Vertical Alternates for Rotation
sq: Alternimet Vertikale për Rrotullimin

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ZERO]
note: 2nYeE
en: Slashed Zero
sq: Zero e Shkurtuar

[ctx: cupspassworddialog|CUPSPasswordDialog]
note: HbZ5F
en: Authentication Request
sq: Kërkesë identifikimi

[ctx: cupspassworddialog|label1]
note: N2oto
en: _User:
sq: _Përdoruesi:

[ctx: cupspassworddialog|label2]
note: mdDrQ
en: _Password:
sq: _Fjalëkalimi:

[ctx: cupspassworddialog|text]
note: tmXzc
en: Please enter your authentication data for server “%s”
sq: Ju lutem shkruani të dhënat tuaja të identifikimit për serverin “%s”

[ctx: editmenu|undo]
note: zQA7A
en: _Undo
sq: _Zhbëj

[ctx: editmenu|cut]
note: wVVXn
en: Cu_t
sq: Pr_ij

[ctx: editmenu|copy]
note: KAqKY
en: _Copy
sq: _Kopjo

[ctx: editmenu|paste]
note: PAGBt
en: _Paste
sq: _Ngjit

[ctx: editmenu|delete]
note: 36WAk
en: _Delete
sq: _Fshije

[ctx: editmenu|selectall]
note: cK3D7
en: Select _All
sq: Zgjidh _Gjithçka

[ctx: editmenu|specialchar]
note: LXCUf
en: _Special Character...
sq: _Karakter Special...

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
note: GWonj
en: There are no pages to be printed.
sq: Nuk ka asnjë faqe për printim.

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
note: 4ndwx
en: Please check your document for ranges relevant to printing.
sq: Ju lutem shikoni dokumentet tuaja përkatëse për printim.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
note: 2pEEr
en: No default printer found.
sq: Nuk u gjet ndonjë printer i parazgjedhur.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
note: EB7RA
en: Please choose a printer and try again.
sq: Zgjidh një printer dhe provo përsëri.

[ctx: printdialog|PrintDialog]
note: DUavz
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: printdialog|forward]
note: CZQLF
en: Next page
sq: Faqja pas

[ctx: printdialog|backward]
note: ebceU
en: Previous page
sq: Faqja e mëparshme

[ctx: printdialog|setup]
note: oBACQ
en: Properties...
sq: Vetitë...

[ctx: printdialog|liststore3]
note: X9iBj
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: printdialog|liststore3]
note: vaWZE
en: Portrait
sq: Orientim vertikal

[ctx: printdialog|liststore3]
note: Qnpje
en: Landscape
sq: Orientim horizontal

[ctx: printdialog|liststore1]
note: DKP5g
en: Custom
sq: I përshtatur

[ctx: printdialog|by]
note: DM5aX
en: by
sq: nga

[ctx: printdialog|pagemargintxt2]
note: iGg2m
en: between pages
sq: mes faqeve

[ctx: printdialog|sheetmargintxt2]
note: XhfvB
en: to sheet border
sq: te kufijtë e fletës

[ctx: printdialog|bordercb]
note: QG59F
en: Draw a border around each page
sq: Vizato një kufi në çdo faqe

[ctx: printdialog|brochure]
note: Yo4xV
en: Brochure
sq: Broshura

[ctx: printerdevicepage|label7]
note: 4DiAY
en: _Option:
sq: _Mundësitë:

[ctx: printerdevicepage|label8]
note: deJLS
en: Current _value:
sq: _Vlera aktuale:

[ctx: printerdevicepage|label11]
note: e9E5A
en: Color _depth:
sq: _Thellësia e ngjyrave:

[ctx: printerdevicepage|label10]
note: U29RG
en: Co_lor:
sq: N_gjyra:

[ctx: printerdevicepage|label9]
note: LG4Fe
en: Printer language _type:
sq: Tipi i gjuhës së prin_terit:

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: yDrz5
en: Automatic : %s
sq: Automatik: %s

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: Wy3NQ
en: PostScript (Level from driver)
sq: PostScript (niveli nga driveri)

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: nStXM
en: PostScript Level 1
sq: PostScript niveli 1

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: gYGZU
en: PostScript Level 2
sq: PostScript niveli 2

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: JWNYo
en: PostScript Level 3
sq: PostScript niveli 3

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: yCnjf
en: From driver
sq: Nga driveri

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: WXFof
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: VGAv4
en: Grayscale
sq: Në shkallë të grisë

[ctx: printerpaperpage|paperft]
note: A6FnW
en: _Paper size:
sq: _Përmasat e fletës:

[ctx: printerpaperpage|orientft]
note: mC9U8
en: _Orientation:
sq: _Orientimi:

[ctx: printerpaperpage|duplexft]
note: yKXAH
en: _Duplex:
sq: _Para/mbrapa:

[ctx: printerpaperpage|slotft]
note: CDcLD
en: Paper tray:
sq: Mbajtësi i fletëve:

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: vzdaz
en: Portrait
sq: Vertikale

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: 5Zoee
en: Landscape
sq: Horizontale

[ctx: printerpaperpage|papersizefromsetup]
note: x7AtR
en: Use only paper size from printer preferences
sq: Përdor përmasat e letrës vetëm nga parapëlqimet e printerit

[ctx: printerpropertiesdialog|PrinterPropertiesDialog]
note: gWBUe
en: Properties of %s
sq: Vetitë e %s

[ctx: printerpropertiesdialog|paper]
note: bS39j
en: Paper
sq: Letra

[ctx: printerpropertiesdialog|device]
note: XqADw
en: Device
sq: Pajisja

[ctx: printprogressdialog|PrintProgressDialog]
note: u3bDF
en: Printing
sq: Duke shtypur

[ctx: printprogressdialog|label]
note: LbCkV
en: Page %p of %n
sq: Faqja %p nga %n

[ctx: querydialog|QueryDialog]
note: nduV9
en: New Data Type
sq: Lloj të ri i të dhënave

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: YfKFn
en: IF
sq: NËSE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: LcdBW
en: CHOOSE
sq: ZGJIDH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 8z4ov L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Totals
sq: #Totalet

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ZF2Pc L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #This Row
sq: #This Rresht

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: kHXXq
en: AND
sq: DHE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: wUQor
en: OR
sq: OSE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BhVsr
en: NOT
sq: JO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: HyFVg ???
en: RAND
sq: RASTËSOR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: FJXfC
en: TRUE
sq: SAKTË

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: SRUmC
en: FALSE
sq: PASAKTË

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: o5Qoc
en: TODAY
sq: SOT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AbGu2
en: NOW
sq: TANI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XMVcP
en: CURRENT
sq: AKTUAL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: csFkg
en: DEGREES
sq: GRADË

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: jupWo
en: RADIANS
sq: RADIANË

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: pWWMs
en: FACT
sq: FAKT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: E77CE
en: YEAR
sq: VITI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: pyoEq
en: MONTH
sq: MUAJI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: hNQAF
en: DAY
sq: DITA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EGzo7
en: HOUR
sq: ORA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Qo346
en: MINUTE
sq: MINUTA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: UQsEw
en: SECOND
sq: SEKONDA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: PE9Eb
en: SIGN
sq: SHENJA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 7cwz3
en: ISNONTEXT
sq: NUKËSHTËTEKST

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Sf78G
en: ISLOGICAL
sq: ËSHTËLOGJIKE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: cp5XL
en: TYPE
sq: LLOJI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: TosDP
en: CELL
sq: QELIA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: u9Cq2
en: CODE
sq: KODI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Tfa7V
en: TRIM
sq: SHKURTO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: WR2P5
en: VALUE
sq: VLERA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: scQDa
en: CLEAN
sq: PASTRO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BHS3K
en: EVEN
sq: ÇIFT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: kTKKZ
en: ODD
sq: TEK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Asn3C
en: POWER
sq: FUQI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: HqKX8
en: MOD
sq: MBETJE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Kq3Fv
en: DATE
sq: DATA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 7daHs
en: TIME
sq: ORARI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XMgdw
en: DAYS
sq: DITËT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: GmFrk
en: DAYS360
sq: DITËT360

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: qpU73
en: AVERAGE
sq: MESATARE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: hoG6e
en: ADDRESS
sq: ADRESA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: PXCbM
en: DECIMAL
sq: DECIMALE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: KNiFR
en: COLOR
sq: NGJYRA

[ctx: STR_TITLE1]
note: Xez6g
en: Function Wizard
sq: Krijimi i udhëzuar i funksionit

[ctx: STR_TITLE2]
note: ctTA6
en: Function Wizard  -
sq: Krijimi i udhëzuar i funksionit  -

[ctx: STR_END]
note: USDCA
en: ~End
sq: ~Fund

[ctx: RID_STR_SHRINK]
note: xiyqQ
en: Shrink
sq: Shkurtim

[ctx: RID_STR_EXPAND]
note: tZZPF
en: Expand
sq: Zgjerim

[ctx: formuladialog|function]
note: NAdh7
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: formuladialog|struct]
note: uNiwj
en: Structure
sq: Struktura

[ctx: formuladialog|label2]
note: gQCBm
en: Function result
sq: Rezultati i funksionit

[ctx: formuladialog|label1]
note: xEPEr
en: Result
sq: Rezultati

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
note: Bdgot
en: Maximize
sq: Maksimizo

[ctx: functionpage|label_search]
note: QLwpq
en: _Search
sq: _Kërko

[ctx: functionpage|label1]
note: MbTAL
en: _Category
sq: _Kategoria

[ctx: functionpage|category]
note: WQC5A
en: Last Used
sq: Të përdorura së fundmi

[ctx: functionpage|category]
note: 6uomB
en: All
sq: Të gjitha

[ctx: functionpage|label2]
note: 7FZAh
en: _Function
sq: _Funksioni

[ctx: parameter|editdesc]
note: GCYUY
en: Function not known
sq: Funksion i panjohur

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
note: 6GD3i
en: Select
sq: Përzgjidh

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
note: YPW6d
en: Select
sq: Përzgjidh

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
note: JDDDE
en: Select
sq: Përzgjidh

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
note: ScEBw
en: Select
sq: Përzgjidh

[ctx: structpage|label1]
note: ohUbB
en: _Structure
sq: _Struktura

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: GyY9M
en: All
sq: Të gjitha

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 8AwDu
en: User-defined
sq: I përcaktuar nga përdoruesi

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: YPFu3
en: Number
sq: Numri

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: sCP8R
en: Percent
sq: Përqindje

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 6C4cy
en: Currency
sq: Monedha

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: NgzCi
en: Date
sq: Data

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 4kcAo
en: Time
sq: Ora

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: xnmxf
en: Scientific
sq: Shkencor

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: vMka9
en: Fraction
sq: Thyesa

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: M8AFf
en: Boolean Value
sq: Vlere buleane

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 2esH2
en: Text
sq: Tekst

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
note: E6GDh
en: Configuration
sq: Konfigurimi

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
note: z7dmW
en: My Documents
sq: Dokumentet e mia

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
note: wnMWp
en: Images
sq: Figura

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
note: AnM4M
en: Icons
sq: Ikonat

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
note: bpvbo
en: Palettes
sq: Paletat

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
note: shiKT
en: Backups
sq: Ruajtjet e sigurta

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
note: ai8eF
en: Modules
sq: Modulet

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
note: WyhJD
en: Templates
sq: Shabllonet

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
note: mNj9y
en: AutoText
sq: Tekst automatik

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
note: co7GJ
en: Dictionaries
sq: Fjalorët

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
note: MbjWM
en: Help
sq: Ndihmë

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
note: u2bQB
en: Gallery
sq: Galeria

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
note: 2umbs
en: Message Storage
sq: Deponimi i mesazheve

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
note: oMdF8
en: Temporary files
sq: Skedarët e përkohshëm

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
note: 4DDzW
en: Plug-ins
sq: Shtesat

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
note: v5YHp
en: Folder Bookmarks
sq: Shënjimet e folderëve

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
note: AJkga
en: Filters
sq: Filtrat

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
note: Tm2DM
en: User Configuration
sq: Konfigurimi i shfrytëzuesit

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
note: ATuL4
en: User-defined dictionaries
sq: Fjalorë të përcaktuar nga përdoruesi

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
note: FrDws
en: AutoCorrect
sq: Korrigjim automatik

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: VNK5b %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
sq: Meny e re %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: dJXBJ %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
sq: Shiriti i ri i mjeteve %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
note: PCa2G
en: Move Menu
sq: Zhvendos Menynë

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
note: KbZFf
en: Add Submenu
sq: Shto nën-mënynë

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
note: w2qNv
en: Submenu name
sq: Emri i nën-menusë

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
note: qJgZw
en: Are you sure to delete the image?
sq: A jeni i sigurt se dëshironi të fshini imazhin?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
note: d6e9K
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
sq: Ikona %ICONNAME ndodhet tashmë në listën e imazheve. 
    Dëshironi ta zëvendësoni me ikonën ekzistuese?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
note: FRvQe
en: Confirm Icon Replacement
sq: Konfirmo zëvëndësimin e ikonës

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
note: xC2Wc
en: Yes to All
sq: Po të Gjithave

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
note: jCwDZ
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
sq: Nuk ka më komanda në shiritin e veglave. Dëshironi të fshini shiritin e veglave?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
note: saf9m Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder and will be replaced at runtime by the name of the selected application or document.
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
sq: Konfigurimi i menusë për %SAVE IN SELECTION% do të rivendoset si në rregullimet e përzgjedhura. Do që të vazhdosh?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
note: RYeCk
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
sq: Konfigurimi i shiritit të mjeteve për %SAVE IN SELECTION% do të rivendoset si në rregullimet e përzgjedhura. Do që të vazhdosh?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
note: JgGvm
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
sq: Kjo do të fshij të gjitha ndryshimet e bëra më parë tek ky shirit i veglave. Dëshironi me të vërtetë të rindreqni shiritin e veglave?

[ctx: RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED]
note: CPW5b
en: Function is already included in this popup.
sq: Funksion veç se është i përfshirë në dritaren e shfaqur.

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
note: G2mu7
en: ~New name
sq: ~Emër i ri

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
note: Ahhg9
en: Rename Menu
sq: Riemëro Menynë

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
note: CmDaN
en: Rename Toolbar
sq: Riemërto shiritin e mjeteve

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
note: GN45E
en: Close
sq: Mbyll

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
note: dkH9d
en: Mouse over object
sq: Miu mbi objektin

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
note: 4QYHe
en: Trigger hyperlink
sq: Hiperlinku shkrehës

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
note: WMQPj
en: Mouse leaves object
sq: Miu lëshon objektin

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
note: E8XCn
en: Please type in a valid file name.
sq: Ju lutem shkruani një emër të vlefshëm për skedarin.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
note: ES4Pj
en: Button
sq: Butoni

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
note: MPHHF
en: Text
sq: Tekst

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
note: 9nkb2
en: The file already exists. Overwrite?
sq: Fajli tanimë ekziston. Të mbishkruhet?

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
note: smWax
en: Select File for Floating Frame
sq: Zgjedh skedarin për kornizën

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
note: EeB6i
en: Macros
sq: Makrot

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
note: mkEjQ
en: My Macros
sq: Makrot e mia

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
note: Cv5m8
en: %PRODUCTNAME Macros
sq: %PRODUCTNAME Makro

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
note: AFniE
en: Run
sq: Ekzekuto

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
note: whwAN
en: Insert Rows
sq: Fut rreshta

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
note: thimC
en: Insert Columns
sq: Fut kolonat

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
note: QrFJZ
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
note: QCgnw
en: Load Keyboard Configuration
sq: Ngarko Konfigurimin e Tastierës

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
note: eWQoY
en: Save Keyboard Configuration
sq: Ruaj Konfigurimin e Tastierës

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
note: ggFZE
en: Configuration (*.cfg)
sq: Konfigurim (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
note: DigQB
en: Targets do not exist in the document.
sq: Objektivi nuk ekziston në dokument.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
note: pCbRV
en: Couldn't open the document.
sq: Dokumenti nuk mund të hapej.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
note: zAUfq
en: [Enter text here]
sq: [Fut tekstin këtu]

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
note: hFEBv
en: Start Application
sq: Fillo programin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
note: 6tUvx
en: Close Application
sq: Mbyll programin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
note: 6NsQz
en: New Document
sq: Dokument i ri

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
note: G6b2e
en: Document closed
sq: Dokumenti u mbyll

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
note: yvsTa
en: Document is going to be closed
sq: Dokumenti do të mbyllet

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
note: DKpfj
en: Open Document
sq: Hape Dokumentin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
note: DTDDm
en: Save Document
sq: Ruaj dokumentin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
note: Trc82
en: Save Document As
sq: Ruaj dokumentin si

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
note: GCbZt
en: Document has been saved
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
note: mYtMa
en: Document has been saved as
sq: Dokumenti është ruajtur si

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
note: t8F8W
en: Activate Document
sq: Aktivizo dokumentin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
note: T7QE3
en: Deactivate Document
sq: De-aktivizo dokumentin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
note: AQXyC
en: Print Document
sq: Printo dokumentin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
note: 5CKDG
en: Printing of form letters started
sq: Printimi i formularëve me shkronja ka filluar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
note: AZ2io
en: Printing of form letters finished
sq: Printimi i shkronjave të formularit ka përfunduar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
note: dHtbz
en: Merging of form fields started
sq: Bashkimi i fushave të formularit ka filluar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
note: uGCdD
en: Merging of form fields finished
sq: Bashkimi i fushave të formularit ka përfunduar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
note: srLLa
en: Changing the page count
sq: Ndryshimi i numërimit të faqeve

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
note: AsuQF
en: Loaded a sub component
sq: Nën komponenta është ngarkuar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
note: Gf22f
en: Closed a sub component
sq: Nën komponenta është mbyllur

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
note: QayEb
en: Fill parameters
sq: Mbush parametrat

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
note: mL59X
en: Execute action
sq: Ekzekuto veprimin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
note: KtHBE
en: After updating
sq: Pas freskimit

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
note: b6CCj
en: Before updating
sq: Përpara freskimit

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
note: KTBcp
en: Before record action
sq: Pëpara veprimit të regjistrimit

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
note: Fhyio
en: After record action
sq: Pas veprimit të regjistrimit

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
note: PmJgM
en: Confirm deletion
sq: Konfirmo fshirjen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
note: gcREA
en: Error occurred
sq: Ka ndodhur një gabim

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: oAwDt
en: While adjusting
sq: Derisa rregullon

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
note: AyfwP
en: When receiving focus
sq: Kur pranon mbledhje

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
note: BD96B
en: When losing focus
sq: Kur humb mbledhjen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
note: wEhfE
en: Item status changed
sq: Statuti i artikullit ka ndryshuar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
note: FRW7b
en: Key pressed
sq: Miu i shtypur

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
note: 4kZCD
en: Key released
sq: Miu i çliruar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
note: ZiS2D
en: When loading
sq: Kur ngarkon

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
note: vEjAG
en: Before reloading
sq: Pëpara ringarkimit

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
note: 5FvrE
en: When reloading
sq: Kur ringarkon

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
note: CDcYt
en: Mouse moved while key pressed
sq: Miu lëvizë derisa shtypet çelësi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
note: CPpyk
en: Mouse inside
sq: Miu brenda

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
note: 4hGfp
en: Mouse outside
sq: Miu jashtë

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
note: QEuWr
en: Mouse moved
sq: Miu i lëvizur

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
note: 8YA3S
en: Mouse button pressed
sq: Butoni i miut i shtypur

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
note: RMuJe
en: Mouse button released
sq: Butoni i miut i çliruar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
note: 5iPHQ
en: Before record change
sq: Përpara ndryshimit në regjistrim

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
note: yrBiz
en: After record change
sq: Pas ndryshimit në regjistrim

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
note: bdBH4
en: After resetting
sq: Pas risistemimit

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
note: eVsFk
en: Prior to reset
sq: Para se të risistemoj

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: 2oAoV
en: Approve action
sq: Mirato veprimin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
note: hQAzK
en: Before submitting
sq: Përpara paraqitjes

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
note: CFPSo
en: Text modified
sq: Teksti i modifikuar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
note: 2ADMH
en: Before unloading
sq: Përpara shkarkimit

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
note: F8BL3
en: When unloading
sq: Kur shkarkon

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
note: M6fPe
en: Changed
sq: Ndryshuar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
note: gZyVB
en: Document created
sq: Dokumenti është krijuar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
note: BcPDW
en: Document loading finished
sq: Ngarkimi i dokumentit përfundoi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
note: ir7AQ
en: Saving of document failed
sq: Ruajtja e dokumentit ka dështuar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
note: BFtTF
en: 'Save as' has failed
sq: 'Ruaj si' ka dështuar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
note: N9e6u
en: Storing or exporting copy of document
sq: Ruajtja ose eksportimi i kopjes së dokumentit

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
note: okb9H
en: Document copy has been created
sq: Kopja e dokumentit është krijuar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
note: DrYTY
en: Creating of document copy failed
sq: Krijimi i kopjes së dokumentit ka dështuar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
note: BBJJQ
en: View created
sq: Pamja është krijuar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
note: XN9Az
en: View is going to be closed
sq: Pamja do të mbyllet

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
note: a9qty
en: View closed
sq: Pamja është mbyllur

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
note: dDunN
en: Document title changed
sq: Titulli i dokumentit ka ndryshuar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
note: 6D6BS
en: Selection changed
sq: Zgjedhja ka ndryshuar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
note: XArW3
en: Double click
sq: Klikoni dy herë

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
note: oDkyz
en: Right click
sq: Kliko me të djathtën

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
note: tVSz9
en: Formulas calculated
sq: Kalkulimi i formulave

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
note: ESxTQ
en: Content changed
sq: Përmbajtja ka ndryshuar

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
note: Zimeo
en: anywhere in the field
sq: kudo në fushë

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
note: qCKMY
en: beginning of field
sq: në fillim të fushës

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
note: CKVTF
en: end of field
sq: në fund të fushës

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
note: FZwxu
en: entire field
sq: e gjithë fusha

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
note: AFUFs
en: From top
sq: Nga lart

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
note: FBDbX
en: From bottom
sq: Nga fundi

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
note: VkTjA
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
sq: Ndodhi një gabim i panjohur. Kërkimi nuk mund të përfundohet.

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
note: jiQdw
en: Overflow, search continued at the beginning
sq: Teptisje, kërkimi vazhdoi nga fillimi

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
note: EzK3y
en: Overflow, search continued at the end
sq: Teptisje, kërkimi filloi nga fundi

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
note: 7cVWa
en: <No Files>
sq: <Asnjë skedar>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
note: AnJUu
en: Object;Objects
sq: Objekt;Objekte

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
note: GQXSM
en: (read-only)
sq: (vetëm për lexim)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
note: sAwgA
en: <All Files>
sq: <Të gjithë skedarët>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
note: YkCky
en: This ID already exists...
sq: Ky ID tashmë ekziston...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
note: w3AUk
en: The path %1 already exists.
sq: Pozicioni %1 tashmë ekziston.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
note: 54BsS
en: Select Archives
sq: Zgjedh arkiv

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
note: NDB5V
en: Archives
sq: Arkivat

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
note: ffPAq
en: The file %1 already exists.
sq: Skedari %1 tashmë ekziston.

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
note: eUzGk
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
sq: Fjalëkalimi i konfirmimit nuk u përputh me fjalëkalimin. Vendos fjalëkalimin përsëri duke shkruar të njëjtin fjalëkalim në të dyja kutitë.

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
note: mN9jE
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
sq: Fjalëkalimet e konfirmimit nuk u përputhen me fjalëkalimet origjinare. Vendos fjalëkalimet përsëri.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
note: 48ez3
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
sq: Fut një fjalëkalim për ta hapur ose për ta ndryshuar, ose kontrollo mundësinë e hapjes vetëm për lexim për të vazhduar.

[ctx: STR_AUTOLINK]
note: Fko49
en: Automatic
sq: Automatik

[ctx: STR_MANUALLINK]
note: WYHFb
en: Manual
sq: Joautomatike

[ctx: STR_BROKENLINK]
note: PFN4j
en: Not available
sq: Jo e disponueshme

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
note: 5ymS3
en: Are you sure you want to remove the selected link?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të hiqni të lidhjet e përzgjedhura?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
note: wyMwT
en: Are you sure you want to remove the selected link?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të fshini të lidhjet e përzgjedhura?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
note: CN74h
en: Waiting
sq: Duke pritur

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
note: HzhXp
en: Yes
sq: Po

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
note: irLeD
en: The file
    $file$
    does not exist.
sq: Skedari
    $file$
    nuk ekziston.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
note: iQYnX
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
sq: Skedari
    $file$
    nuk ekziston në sistemin lokal.

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
note: 4PaJ2
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
sq: Emri '$file$' është tashmë i përdorur për një databazë tjetër.
    Zgjedh një emër tjetër.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
note: KFB7q
en: Do you want to delete the entry?
sq: Dëshiron të fshish këtë hyrje?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
note: gg9gD
en: Do you want to delete the following object?
sq: Do që të fshish objektin e mëtejshëm?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
note: 42ivC
en: Confirm Deletion
sq: Konfirmo fshirjen

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
note: kn5KE
en: The selected object could not be deleted.
sq: Objektet e zgjedhura nuk mund të fshihen.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
note: T7T8x
en: Error Deleting Object
sq: Gabim gjatë fshirjes së objektit

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
note: SCgXy
en: The object could not be created.
sq: Objekti nuk mund të krijohet.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
note: TmiCU
en:  Object with the same name already exists.
sq:  Ekziston tashmë një objekt me të njëjtën emër.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
note: ffc5M
en: Error Creating Object
sq: Gabim gjatë krijimit të objektit

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
note: hpB8B
en: The object could not be renamed.
sq: Objekti nuk mund të riemërtohet.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
note: eevjm
en: Error Renaming Object
sq: Gabim gjatë riemërtimit të objektit

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
note: fTHFY
en: %PRODUCTNAME Error
sq: Gabim i %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
note: EUek9
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
sq: Ndodhi një gabim gjatë ekzekutimit të skriptit %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
note: KVQAh
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
sq: Ndodhi një përjashtim gjatë ekzekutimit të skriptit %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
note: 5bFCQ
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
sq: Ndodhi një gabim gjatë ekzekutimin të skriptit %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME në rreshtin: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
note: KTptU
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
sq: Ndodhi një përjashtim gjatë ekzekutimin të skriptit %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME në rreshtin: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
note: AAghx
en: Type:
sq: Lloji:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
note: GAsca
en: Message:
sq: Mesazhi:

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
note: ZcxRY
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
sq: MathType në %PRODUCTNAME Math ose anasjelltas

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
note: Ttggs
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
sq: WinWord në %PRODUCTNAME Writer ose anasjelltas

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
note: ZJRKY
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
sq: Excel në %PRODUCTNAME Calc ose anasjelltas

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
note: VmuND
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
sq: PowerPoint në %PRODUCTNAME Impress ose anasjelltas

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
note: sE8as
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
sq: SmartArt në forma të %PRODUCTNAME ose anasjelltas

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
note: dDtDU
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
sq: Emri i përcaktuar tashmë ekziston.
    Të lutem fut një emër të ri.

[ctx: STR_MODIFY]
note: LPb5d
en: ~Replace
sq: ~Zëvendëso

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
note: anivV
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
sq: Dëshiron të ndryshosh gjuhën e fjalorit '%1'?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
note: XEFrB
en: Do you really want to delete the color scheme?
sq: Vërtetë dëshironi të fshini skemën e ngjyrave?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
note: ybdED
en: Color Scheme Deletion
sq: Fshirja e skemës së ngjyrave

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
note: DoNBE
en: Save scheme
sq: Ruaje skemën

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
note: tFrki
en: Name of color scheme
sq: Emri i skemës së ngjyrës

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
note: BAGbe
en: Spelling
sq: Drejtshkrimi

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
note: uBohu
en: Hyphenation
sq: Rrokjezimi

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
note: XGkt6
en: Thesaurus
sq: Fjalori i sinonimeve

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
note: EFrDA
en: Grammar
sq: Gramatika

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
note: zbEv9
en: Check uppercase words
sq: Kontrollo fjalët me germa të mëdha

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
note: BbDNe
en: Check words with numbers
sq: Kontrollo fjalët me numra

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
note: XjifG
en: Check spelling as you type
sq: Kontrollo drejtshkrimin gjatë shtypjes

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
note: J3ENq
en: Check grammar as you type
sq: Kontrollo gramatikën gjatë shtypjes

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
note: f6v3L
en: Minimal number of characters for hyphenation:
sq: Numri më i vogël i germave për rrokjezimin:

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
note: AewrH
en: Hyphenate without inquiry
sq: Rrokjezim pa pyetur

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
note: fsbAN
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
sq: Vlerë e pavlefshme!
    
    Vlera maksimale e një porte është 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
note: UCFD6
en: Please enter a name for the gradient:
sq: Shkruani një emër për gradientin:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
note: UDvKR
en: Please enter a name for the bitmap:
sq: Shkruaj një emër për bitmapin:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
note: yD7AW
en: Please enter a name for the line style:
sq: Shkruaj një emër për stilin e linjës:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
note: FQDrh
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
sq: Stili i linjës është ndryshuar por nuk është ruajtur.
    Mund të ndryshosh stilin e zgjedhur ose të shtosh një të ri.

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
note: ZDhBm
en: Add
sq: Shto

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
note: QgAFH
en: Please enter a name for the new color:
sq: Shkruaj emrin për ngjyrën e re:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
note: GKnJR
en: Table
sq: Tabela

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
note: J6FBw
en: Please enter a name for the new arrowhead:
sq: Ju lutem jepni një emër për majën e shigjetës:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
note: xD9BU
en: No %1
sq: Jo %1

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
note: GVkFG
en: Family:
sq: Familja:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT]
note: 6uDkp
en: Font:
sq: Germat:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
note: KFXAV
en: Style:
sq: Stili:

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
note: BcWHA
en: Use replacement table
sq: Përdor tabelën zëvendësuese

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
note: L8BEE
en: Correct TWo INitial CApitals
sq: Korrigjo DY SHKronjat e PAra të mëdha

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
note: p5h3s
en: Capitalize first letter of every sentence
sq: Bëje të madhe shkronjën e parë në çdo fjalë

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
note: a89xT
en: Ignore double spaces
sq: Injoro hapësirat e shtypura dy herë

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
note: qEA6h
en: URL Recognition
sq: Njohës URL

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
note: JfySE
en: Replace dashes
sq: Zëvendëso vijat lidhëse

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
note: Rc6Zg
en: Remove blank paragraphs
sq: Hiq paragrafët e zbrazëta

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
note: bXpcq
en: Create table
sq: Krijo tabelë

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
note: RvEBo
en: Apply Styles
sq: Zbato stilet

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
note: 6MGUe
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
sq: Fshij hapësirat dhe tabulatorët në fillim dhe në fund të paragrafit

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
note: R9Kke
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
sq: Fshin hapësirat dhe tabulatorët në fund dhe fillim të rreshtit

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
note: GFpkR
en: Connector
sq: Lidhës

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
note: XDp8d
en: Dimension line
sq: Vija e dimensionit

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
note: cZX7G
en: No Shadow
sq: Pa hije

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
note: FjBGC
en: Cast Shadow to Top Right
sq: Hidh Hije Djathtas Lart

[ctx: aboutdialog|vendor]
note: WCnhx
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
sq: Ky version u furnizua nga %OOOVENDOR.

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
note: Lz9nx
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
sq: LibreOffice ishte bazuar mbi OpenOffice.org.

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: 7XYLG
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCLxc
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: cSVdD
en: Fonts
sq: Lloji i shkronjave

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: XnLRt
en: Security
sq: Siguria

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZS4Sx
en: Online Update
sq: Përditësim në linjë

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: VNpPF
en: Language Settings
sq: Rregullimet e gjuhës

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: CtZCN
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: V3usW
en: Grid
sq: Rrjeta

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 38A6E
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: UCGLq
en: Table
sq: Tabela

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: AtMGC
en: Compatibility
sq: Përputhshmëria

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9fj7Y
en: Grid
sq: Rrjeta

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: stfD4
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: KpkDS
en: Table
sq: Tabela

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9NS67
en: Background
sq: Sfondi

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
note: rFHDF
en: Settings
sq: Rregullimet

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xe2ry
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: WVbFZ
en: Compatibility
sq: Përputhshmëria

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: UZGDj
en: Grid
sq: Rrjeta

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: wrdFF
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: GxFDj
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: UxXLE
en: Grid
sq: Rrjeta

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: DLCS4
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: B9gGf
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: et8PK
en: Grid
sq: Rrjeta

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oGTEW
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: BECZi
en: Charts
sq: Diagramet

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 3go3N
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
note: 78XBF
en: Connections
sq: Lidhjet

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: NFYmd
en: (None)
sq: (Asnjë)

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: 6TmK5
en: Other Characters...
sq: Germa të tjera...

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: ycpAX
en: (None)
sq: (Asnjë)

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: YcMQR
en: Other Characters...
sq: Germa të tjera...

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
note: YjEAy
en: Expert Configuration
sq: Konfigurimi për ekspertët

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
note: GBiPy
en: Edit
sq: Modifiko

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
note: 2uM3W
en: Reset
sq: Ricakto

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
note: EhpWF
en: _Search
sq: _Kërko

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
note: BMohC
en: Preference Name
sq: Emri i preferuar

[ctx: aboutconfigdialog|property]
note: PiV9t
en: Property
sq: Vetitë

[ctx: aboutconfigdialog|type]
note: g6RFE
en: Type
sq: Lloji

[ctx: aboutconfigdialog|value]
note: BYBgx
en: Value
sq: Vlera

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
note: B8FF9
en: Name
sq: Emri

[ctx: aboutconfigvaluedialog|label1]
note: SPnss
en: Value:
sq: Vlera:

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
note: fFDEn
en: About %PRODUCTNAME
sq: Rreth %PRODUCTNAME

[ctx: aboutdialog|description]
note: KFo3i
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
sq: %PRODUCTNAME është një suitë bashkëkohore me burim të hapur për zyrën dhe e thjeshtë për t'u përdorur për redaktimit e teksteve, fletëve elektronike, prezantimeve dhe më shumë.

[ctx: accelconfigpage|change]
note: R2nhJ
en: _Modify
sq: _Ndrysho

[ctx: accelconfigpage|load]
note: 6MwWq
en: _Load...
sq: _Ngarko...

[ctx: accelconfigpage|save]
note: Uq7F5
en: _Save...
sq: _Ruaj...

[ctx: accelconfigpage|label23]
note: T5FGo
en: _Category
sq: _Kategori

[ctx: accelconfigpage|label24]
note: xfWzA
en: _Function
sq: _Funksioni

[ctx: accelconfigpage|label25]
note: 7PCeb
en: _Keys
sq: _Tastet

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
note: tpV8t
en: New abbreviations
sq: Shkurtimet e reja

[ctx: acorexceptpage|replace]
note: CEdQa
en: _Replace
sq: _Zëvendëso

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
note: st6Jc
en: Delete abbreviations
sq: Fshij shkurtimet

[ctx: acorexceptpage|replace1]
note: 5Y2Wh
en: _Replace
sq: _Zëvendëso

[ctx: acorreplacepage|replace]
note: qjPVK
en: _Replace
sq: _Zëvendëso

[ctx: acorreplacepage|label1]
note: GLT9J
en: Repla_ce
sq: Zëvendë_so

[ctx: acorreplacepage|textonly]
note: 25PQc
en: _Text only
sq: Vetëm _tekst

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
note: BuMBh
en: Aging
sq: Vjetërsia

[ctx: agingdialog|label2]
note: bJvBm
en: Aging degree:
sq: Shkalla e vjetërsisë:

[ctx: agingdialog|label1]
note: 6FVBe
en: Parameters
sq: Parametrat

[ctx: applyautofmtpage|edit]
note: nxZTH
en: _Edit...
sq: _Ndrysho...

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
note: srHxL
en: Repla_ce
sq: Zëvendë_so

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
note: ASq8L
en: Start quote of single quotes
sq: Thonjëza hapëse e thonjëzave njëshe

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
note: FFEVA
en: Default
sq: E parazgjedhur

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
note: RindW
en: _Default
sq: E parazgje_dhur

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
note: M4BCQ
en: Default
sq: E parazgjedhur

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
note: Kadoe
en: Repla_ce
sq: Zëvendë_so

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
note: oqBJC
en: Default
sq: E parazgjedhur

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
note: F7yr9
en: _Default
sq: E parazgje_dhur

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
note: FBndB
en: Default
sq: E parazgjedhur

[ctx: areadialog|AreaDialog]
note: BXzDP
en: Area
sq: Zona

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: eVAJs
en: Area
sq: Zona

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: GvZjP
en: Shadow
sq: Hije

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: 4XRBr
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: areatabpage|btnnone]
note: 2kC9i
en: None
sq: Asnjë

[ctx: areatabpage|btncolor]
note: AiEuM
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: areatabpage|btngradient]
note: zXDcA
en: Gradient
sq: Shkallëzim

[ctx: areatabpage|btnpattern]
note: 9q7GD
en: Pattern
sq: Model

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
note: GSXcM
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
sq: Zbato listën e karaktereve të ndaluara në fillim dhe në fund të rreshtit

[ctx: assigncomponentdialog|AssignComponent]
note: yjBU4
en: Assign Component
sq: Cakto komponent

[ctx: assigncomponentdialog|label1]
note: EAbGN
en: Component method name:
sq: Emri i metodës së komponentit:

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
note: anHSu
en: AutoCorrect
sq: Korrigjim automatik

[ctx: autocorrectdialog|label1]
note: HBfWE
en: Replacements and exceptions for language:
sq: Zëvendësimet dhe përjashtimet për gjuhën:

[ctx: autocorrectdialog|replace]
note: Qpig7
en: Replace
sq: Zëvendëso

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
note: gFjcV
en: Exceptions
sq: Përjashtimet

[ctx: autocorrectdialog|options]
note: FCFAS
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: autocorrectdialog|apply]
note: PgrDz
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
note: G4rrm
en: Word Completion
sq: Plotësimi i fjalës

[ctx: baselinksdialog|BaseLinksDialog]
note: C46DC
en: Edit Links
sq: Ndrysho lidhjet

[ctx: baselinksdialog|CHANGE_SOURCE]
note: siGFm
en: _Modify...
sq: _Ndrysho...

[ctx: baselinksdialog|BREAK_LINK]
note: RDZHa
en: _Break Link
sq: _Ndërpre lidhjen

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
note: SEEGs
en: _Update
sq: _Përditëso

[ctx: baselinksdialog|FILES]
note: A6Mz4
en: Source file
sq: Skedari i burimit

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
note: 5Hr79
en: Type
sq: Lloji

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
note: rnFJV
en: Status
sq: Gjendja

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
note: VUouK
en: Source file
sq: Skedari i burimit

[ctx: baselinksdialog|SOURCE2]
note: ZukQV
en: Element:
sq: Elementi:

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
note: jg4VW
en: Type:
sq: Lloji:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
note: BPXPn
en: Update:
sq: Përditëso:

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
note: NpTPK
en: _Automatic
sq: _Automatik

[ctx: baselinksdialog|MANUAL]
note: GzGG5
en: Ma_nual
sq: Ma_nuale

[ctx: bitmaptabpage|label3]
note: CFtG8
en: Style:
sq: Stili:

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
note: tksrC
en: Stretched
sq: I zgjatur

[ctx: bitmaptabpage|label4]
note: dHVHq
en: Size:
sq: Madhësia:

[ctx: bitmaptabpage|label5]
note: qVMh8
en: Width:
sq: Gjerësia:

[ctx: bitmaptabpage|label6]
note: CQHCj
en: Height:
sq: Lartësia:

[ctx: bitmaptabpage|scaletsb]
note: D7XC6
en: Scale
sq: Shkalla

[ctx: bitmaptabpage|label7]
note: r9QEy
en: Position:
sq: Pozicioni:

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: qqHXj
en: Top Left
sq: Majtas Lart

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: 9bWMT
en: Bottom Left
sq: Majtas Poshtë

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
note: GEMsd
en: Row
sq: Rresht

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
note: NFEF6
en: Column
sq: Kolona

[ctx: bitmaptabpage|label2]
note: CAdor
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: EqVUn
en: Example
sq: Shembull

[ctx: bitmaptabpage|label8]
note: uFFCW
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
note: AYRA3
en: Border / Background
sq: Skaj / Sfond

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
note: ogcAy
en: Borders
sq: Kufijtë

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
note: nDGCh
en: Area
sq: Zona

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
note: gmozB
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
note: kvArx
en: Border / Background
sq: Skaj / Sfond

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
note: gVV2M
en: Borders
sq: Kufijtë

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
note: Wamfp
en: Background
sq: Sfondi

[ctx: borderpage|userdefft]
note: 8B7Rg
en: _User-defined:
sq: I përcakt_uar nga përdoruesi:

[ctx: borderpage|label8]
note: 2PwAL
en: Line Arrangement
sq: Rregullimi i Rreshtave

[ctx: borderpage|label15]
note: GwAqX
en: St_yle:
sq: Sti_li:

[ctx: borderpage|label16]
note: 8UGAB
en: _Width:
sq: _Gjerësia:

[ctx: borderpage|label17]
note: Dweon
en: _Color:
sq: _Ngjyra:

[ctx: borderpage|label9]
note: uwByw
en: Line
sq: Vija

[ctx: borderpage|leftft]
note: VeC3F
en: _Left:
sq: _Majtas:

[ctx: borderpage|rightft]
note: nULKu
en: Right:
sq: Djathtas:

[ctx: borderpage|topft]
note: aFSka
en: _Top:
sq: _Lart:

[ctx: borderpage|bottomft]
note: fRE8t
en: _Bottom:
sq: _Poshtë:

[ctx: borderpage|sync]
note: M8CGp
en: Synchronize
sq: Sinkronizo

[ctx: borderpage|label22]
note: 76zLX
en: _Position:
sq: _Pozicioni:

[ctx: borderpage|distanceft]
note: C7T8B
en: Distan_ce:
sq: Largë_sia:

[ctx: borderpage|shadowcolorft]
note: gEF6E
en: C_olor:
sq: N_gjyra:

[ctx: borderpage|label11]
note: RsGNr
en: Shadow Style
sq: Stili i hijes

[ctx: borderpage|mergewithnext]
note: BLQ4v
en: _Merge with next paragraph
sq: _Bashkoje me paragrafin e mëtejshëm

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
note: xkm5N
en: _Merge adjacent line styles
sq: _Bashko stilet e rreshtave të ngjitura

[ctx: borderpage|label12]
note: b2Ym7
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
note: GVjnt
en: Hyphenation
sq: Rrokjezim

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
note: sAo4B
en: Minimal Word Length
sq: Gjatësia minimale e fjalës

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
note: 3C4Fe
en: Position and Size
sq: Pozicioni dhe madhësia

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: te8F8
en: Position and Size
sq: Pozicioni dhe madhësia

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: VWZTj
en: Position and Size
sq: Pozicioni dhe madhësia

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
note: sCFW5
en: Callout
sq: Legjenda

[ctx: calloutpage|label2]
note: cAZqx
en: _Extension:
sq: _Prapashtesa:

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: vfBPx
en: Optimal
sq: Optimale

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: HjpWL
en: From top
sq: Nga lart

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: CQsFs
en: From left
sq: Nga e majta

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: ZjSVS
en: Horizontal
sq: Horizontale

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: bzD84
en: Vertical
sq: Vertikale

[ctx: calloutpage|lengthft]
note: SFvEw
en: _Length:
sq: _Gjatësia:

[ctx: calloutpage|optimal]
note: Yb2kZ
en: _Optimal
sq: _Optimale

[ctx: calloutpage|positionft]
note: dD3os
en: _Position:
sq: _Pozicioni:

[ctx: calloutpage|byft]
note: EXWoL
en: _By:
sq: _Nga:

[ctx: calloutpage|position]
note: R7VbC
en: Top
sq: Lart

[ctx: calloutpage|position]
note: G4QwP
en: Middle
sq: Në mes

[ctx: calloutpage|position]
note: WU9cc
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: calloutpage|position]
note: XAgVD
en: Left
sq: Majtas

[ctx: calloutpage|position]
note: W5B2V
en: Center
sq: Në mes

[ctx: calloutpage|position]
note: NNBsv
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: calloutpage|label1]
note: jG4AE
en: _Spacing:
sq: _Hapësira:

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: wvzCN
en: Straight Line
sq: Vijë e drejtë

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
note: vQp3A
en: _Degrees:
sq: _Gradë:

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
note: Kh9JE
en: Text Orientation
sq: Orientimi i tekstit

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
note: GDRER
en: _Shrink to fit cell size
sq: _Përshtate me përmasat e qelisë

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
note: Phw2T
en: Hyphenation _active
sq: Rrokjezim _aktiv

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
note: pQLTe
en: Te_xt direction:
sq: Drejtimi i te_kstit:

[ctx: cellalignment|labelProperties]
note: jDFtf
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: FUsYk
en: Default
sq: E parazgjedhur

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: tweuQ
en: Left
sq: Majtas

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: RGwHA
en: Center
sq: Në qendër

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: W9PDc
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: sFf4x
en: Justified
sq: I justifikuar

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: yJ33b
en: Filled
sq: E mbushur

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: CF59Y
en: Distributed
sq: E shpërndarë

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: Cu2BM
en: Default
sq: E parazgjedhur

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: dNANA
en: Top
sq: Lart

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: 8qsJF
en: Middle
sq: Në mes

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: eGhGU
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: TGeEd
en: Justified
sq: I justifikuar

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: s7QDA
en: Distributed
sq: I shpërndarë

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
note: FT9GJ
en: Text Alignment
sq: Rreshtimi tekstit

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
note: CDKBz
en: Text Extension From Lower Cell Border
sq: Prapashtesim i tekstit nga bordi i poshtëm i qelisë

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
note: 7MTSt
en: Text Extension From Upper Cell Border
sq: Prapashtesim i tekstit nga bordi i sipërm i qelisë

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
note: HJYjP
en: Text Extension Inside Cell
sq: Prapashtesim i tekstit brenda qelisë

[ctx: certdialog|CertDialog]
note: xPtim
en: Certificate Path
sq: Pozicioni i certifikatës

[ctx: certdialog|manual]
note: BbEyB
en: manual
sq: manuale

[ctx: certdialog|certdir]
note: zWhfK
en: Select a Certificate directory
sq: Zgjidh një dosje të certifikatave

[ctx: certdialog|profile]
note: 7NJfB
en: Profile
sq: Profili

[ctx: certdialog|dir]
note: YBT5H
en: Directory
sq: Dosja

[ctx: certdialog|label1]
note: Bt5Lw
en: Certificate Path
sq: Pozicioni i certifikatës

[ctx: charnamepage|westsizeft-nocjk]
note: YcKtn
en: Size:
sq: Madhësia:

[ctx: charnamepage|westlangft-nocjk]
note: WQxtG
en: Language:
sq: Gjuha:

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
note: nKfjE
en: Size:
sq: Madhësia:

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
note: jJc8T
en: Language:
sq: Gjuha:

[ctx: charnamepage|label4]
note: LYK4e
en: Western Text Font
sq: Shkronja perëndimore

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
note: q4WZB
en: Size:
sq: Madhësia:

[ctx: charnamepage|eastlangft]
note: 6MVEP
en: Language:
sq: Gjuha:

[ctx: charnamepage|label5]
note: vAo4E
en: Asian Text Font
sq: Shkronja aziatike

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
note: FSm5y
en: Size:
sq: Madhësia:

[ctx: charnamepage|ctllangft]
note: j6bmf
en: Language:
sq: Gjuha:

[ctx: charnamepage|label6]
note: C8hPj
en: CTL Font
sq: Shkronja CTL

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
note: RyyME
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: colorconfigwin|docboundaries]
note: LE7Wp
en: Text boundaries
sq: Kufijtë e tekstit

[ctx: colorconfigwin|doccolor]
note: CQrvm
en: Document background
sq: Sfondi i dokumentit

[ctx: colorconfigwin|general]
note: hDvCW
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: colorconfigwin|appback]
note: dWQqH
en: Application background
sq: Sfondi i programeve

[ctx: colorconfigwin|objboundaries]
note: XAMAa
en: Object boundaries
sq: Kufijtë e objektit

[ctx: colorconfigwin|tblboundaries]
note: KsUa5
en: Table boundaries
sq: Kufijtë e tabelës

[ctx: colorconfigwin|font]
note: TkNp4
en: Font color
sq: Ngjyra e shkronjave

[ctx: colorconfigwin|unvisitedlinks]
note: EhDTB
en: Unvisited links
sq: Lidhje të pavizituara

[ctx: colorconfigwin|visitedlinks]
note: UTPiE
en: Visited links
sq: Lidhjet e vizituara

[ctx: colorconfigwin|autospellcheck]
note: RP2Vp
en: AutoSpellcheck
sq: Kontrolli automatik i drejtshkrimit

[ctx: colorconfigwin|writer]
note: ZZcPY
en: Text Document
sq: Dokument tekst

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
note: 3bVoq
en: Grid
sq: Rrjeta

[ctx: colorconfigwin|section]
note: fitqS
en: Section boundaries
sq: Kufijtë e seksionit

[ctx: colorconfigwin|html]
note: XxGeg
en: HTML Document
sq: Dokument HTML

[ctx: colorconfigwin|unknown]
note: otYwD
en: Text
sq: Tekst

[ctx: colorconfigwin|calc]
note: mA6HV
en: Spreadsheet
sq: Fletë elektronike

[ctx: colorconfigwin|det]
note: NgGUC
en: Detective
sq: Zbulues

[ctx: colorconfigwin|ref]
note: K5CDH
en: References
sq: Referencat

[ctx: colorconfigwin|notes]
note: ebAgi
en: Notes background
sq: Sfondi i shënimeve

[ctx: colorconfigwin|draw]
note: oKFnR
en: Drawing / Presentation
sq: Vizatim / Prezantim

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
note: C8q88
en: Grid
sq: Rrjeta

[ctx: colorconfigwin|basicid]
note: yELpi
en: Identifier
sq: Identifikues

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
note: 5uQto
en: Comment
sq: Komenti

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
note: 73qea
en: Number
sq: Numër

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
note: rHmNM
en: String
sq: Varg

[ctx: colorconfigwin|error]
note: QEuyS
en: Error
sq: Gabim

[ctx: colorconfigwin|sqlid]
note: ERVJA
en: Identifier
sq: Identifikues

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
note: nAF39
en: Number
sq: Numër

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
note: B6Bku
en: String
sq: Varg

[ctx: colorconfigwin|sqlkeyword]
note: 4t4Ww
en: Keyword
sq: Fjalë kyçe

[ctx: colorconfigwin|sqlparam]
note: qbVhS
en: Parameter
sq: Parametri

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
note: B7ubh
en: Comment
sq: Koment

[ctx: colorconfigwin|shadows]
note: HshHE
en: Shadows
sq: Hijet

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
note: CvMfT
en: Old Color
sq: Ngjyra e vjetër

[ctx: colorpage|label5]
note: VnCYq
en: Active
sq: Aktiv

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
note: AwBVq
en: New Color
sq: Ngjyra e re

[ctx: colorpage|B_custom]
note: yFQFh
en: Blue
sq: Blu

[ctx: colorpage|R_custom]
note: 3DcMm
en: Red
sq: E kuqe

[ctx: colorpage|G_custom]
note: FgaZg
en: Green
sq: E gjelbër

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
note: MnQ4Q
en: Pick a Color
sq: Zgjidh një ngjyrë

[ctx: colorpickerdialog|redRadiobutton]
note: mjiGo
en: _Red:
sq: E _kuqe:

[ctx: colorpickerdialog|greenRadiobutton]
note: TkTSB
en: _Green:
sq: E _gjelbër:

[ctx: colorpickerdialog|blueRadiobutton]
note: 5FGfv
en: _Blue:
sq: _Blu:

[ctx: colorpickerdialog|label2]
note: 2nFsj
en: Hex _#:
sq: Heks _#:

[ctx: colorpickerdialog|hueRadiobutton]
note: wGrVM
en: H_ue:
sq: _Tonaliteti:

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
note: C4GE3
en: _Saturation:
sq: _Ngopja:

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
note: NXs9w
en: Bright_ness:
sq: Ndriç_imi:

[ctx: colorpickerdialog|label7]
note: Uv2KG
en: _Yellow:
sq: E _verdhë:

[ctx: colorpickerdialog|label8]
note: aFvbe
en: _Key:
sq: E _zeza:

[ctx: comment|CommentDialog]
note: vDFei
en: Insert Comment
sq: Fut një koment

[ctx: comment|label2]
note: 22CJX
en: Author
sq: Autori

[ctx: comment|label4]
note: QNkY6
en: _Text
sq: _Teskt

[ctx: comment|author]
note: eGHyF
en: Author
sq: Autori

[ctx: comment|alttitle]
note: VjKDs
en: Edit Comment
sq: Ndrysho komentin

[ctx: comment|label1]
note: JKZFi
en: Contents
sq: Përmbajtja

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
note: B73bz
en: _Type:
sq: _Lloji:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
note: VnKTH
en: Line _1:
sq: Rreshti _1:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
note: VHqZH
en: Line _2:
sq: Rreshti _2:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
note: vx3j2
en: Line _3:
sq: Rreshti _3:

[ctx: connectortabpage|label3]
note: idTk6
en: Line Spacing
sq: Hapësira mes rreshtave

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
note: 6hSVr
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: PSBFq
en: Example
sq: Shembull

[ctx: connpooloptions|timeoutlabel]
note: uzbLN
en: _Timeout (seconds)
sq: _Koha e mbetur (sekonda)

[ctx: croppage|keepscale]
note: XfFi7
en: Keep _scale
sq: Mbaje _përpjesëtimin

[ctx: croppage|keepsize]
note: fCWwt
en: Keep image si_ze
sq: Mbaj për_masat e figurës

[ctx: croppage|label2]
note: JcdEh
en: _Left:
sq: _Majtas:

[ctx: croppage|label3]
note: J8z8h
en: _Right:
sq: _Djathtas:

[ctx: croppage|label4]
note: GxnM4
en: _Top:
sq: _Lart:

[ctx: croppage|label5]
note: VAUDo
en: _Bottom:
sq: _Poshtë:

[ctx: croppage|origsize]
note: BSBCG
en: _Original Size
sq: _Përmasat origjinare

[ctx: croppage|label1]
note: 8CoGW
en: Crop
sq: Preje

[ctx: croppage|label6]
note: VG8gn
en: _Width:
sq: _Gjerësia:

[ctx: croppage|label7]
note: bcKhi
en: _Height:
sq: _Lartësia:

[ctx: croppage|label10]
note: JVnvr
en: Scale
sq: Shkalla

[ctx: croppage|label8]
note: Brcxv
en: _Width:
sq: _Gjerësia:

[ctx: croppage|label9]
note: tacwF
en: _Height:
sq: _Lartësia:

[ctx: croppage|label11]
note: aBkuE
en: Image Size
sq: Përmasat e figurës

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
note: AFMP6
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: cuiimapdlg|label3]
note: V8Zgo
en: _Name:
sq: _Emri:

[ctx: cuiimapdlg|label4]
note: BAXQk
en: Alternative _text:
sq: _Teksti alternativ:

[ctx: cuiimapdlg|label5]
note: bsgYj
en: _Description:
sq: _Përshkrimi:

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
note: 8LR3s
en: Customize
sq: Personalizo

[ctx: customizedialog|menus]
note: ZACQJ
en: Menus
sq: Menutë

[ctx: customizedialog|toolbars]
note: neKvC
en: Toolbars
sq: Shiritat e mjeteve

[ctx: customizedialog|keyboard]
note: G6BaU
en: Keyboard
sq: Tastiera

[ctx: customizedialog|events]
note: hBm4Z
en: Events
sq: Ndodhitë

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
note: ssUfL
en: Create Database Link
sq: Krijo një lidhje të bazës së të dhënave

[ctx: databaselinkdialog|browse]
note: XAYvY
en: Browse...
sq: Shfleto...

[ctx: databaselinkdialog|label1]
note: kvNEy
en: _Database file:
sq: Skedari i _bazës së të dhënave:

[ctx: databaselinkdialog|label4]
note: X5UnF
en: Registered _name:
sq: _Emri i regjistruar:

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
note: FrRyU
en: Edit Database Link
sq: Ndrysho lidhjen e bazës së të dhënave

[ctx: dbregisterpage|new]
note: w8NyN
en: _New...
sq: _I ri...

[ctx: dbregisterpage|delete]
note: zqFjG
en: _Delete
sq: _Fshij

[ctx: dbregisterpage|edit]
note: eiE2E
en: _Edit...
sq: _Ndrysho...

[ctx: dbregisterpage|label1]
note: Q3nF4
en: Registered Databases
sq: Bazat e të dhënave të regjistruara

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST]
note: RB56k
en: Line _distance:
sq: _Largësia e vijave:

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
note: uruYG
en: Line
sq: Vijë

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
note: E3CgJ
en: _Text position
sq: Pozicioni i _tekstit

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV]
note: t8Ewg
en: _AutoVertical
sq: _Vertikale automatikisht

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
note: KykMq
en: A_utoHorizontal
sq: H_orizontale automatike

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
note: QNscD
en: Show _measurement units
sq: Shfaq njësite _matëse

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
note: gX83d
en: Legend
sq: Legjenda

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
note: TmRKU
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
note: PV8x9
en: _Book:
sq: _Libri:

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
note: HAsZg
en: _Language:
sq: _Gjuha:

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
note: WWwmQ
en: _Word
sq: _Fjala

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
note: okMAh
en: _Replace By
sq: _Zëvendëso me

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
note: D7JJT
en: _New
sq: _I ri

[ctx: editdictionarydialog|delete]
note: K2Sst
en: _Delete
sq: _Fshij

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
note: XEUyG
en: Edit Modules
sq: Ndrysho modulet

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
note: hcGaw
en: Get more dictionaries online...
sq: Shkarko fjalorë të tjerë në linjë...

[ctx: editmodulesdialog|label2]
note: ibDJj
en: Language:
sq: Gjuha:

[ctx: editmodulesdialog|up]
note: 9zC9B
en: Move Up
sq: Lëviz lart

[ctx: editmodulesdialog|down]
note: aGo9M
en: Move Down
sq: Lëviz poshtë

[ctx: editmodulesdialog|back]
note: Vr5kM
en: _Back
sq: _Prapa

[ctx: editmodulesdialog|label1]
note: ZF8AG
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
note: j6j4Y
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: effectspage|reliefft]
note: ce9M4
en: Relief:
sq: Relievi:

[ctx: effectspage|liststore1]
note: HSdYT
en: (Without)
sq: (Pa)

[ctx: effectspage|liststore2]
note: GJExJ
en: (Without)
sq: (Pa)

[ctx: effectspage|liststore2]
note: Vq3YD
en: Engraved
sq: I gdhendur

[ctx: effectspage|liststore3]
note: G8SPK
en: (Without)
sq: (Pa)

[ctx: effectspage|liststore3]
note: V3aSU
en: Dot
sq: Viza

[ctx: effectspage|liststore3]
note: sek6h
en: Circle
sq: Rreth

[ctx: effectspage|liststore3]
note: rbdan
en: Disc
sq: Disk

[ctx: effectspage|liststore3]
note: CCKAv
en: Accent
sq: Theks

[ctx: effectspage|liststore4]
note: Z6WHC
en: Above text
sq: Sipër tekstit

[ctx: effectspage|liststore4]
note: 4dQqG
en: Below text
sq: Poshtë tekstit

[ctx: effectspage|positionft]
note: D848F
en: Position:
sq: Pozicioni:

[ctx: effectspage|emphasisft]
note: QBQPF
en: Emphasis mark:
sq: Pikëçuditjet:

[ctx: effectspage|outlinecb]
note: 5pMfK
en: Outline
sq: Konturë

[ctx: effectspage|shadowcb]
note: umH7r
en: Shadow
sq: Hije

[ctx: effectspage|hiddencb]
note: KraW7
en: Hidden
sq: Fshehur

[ctx: effectspage|label47]
note: WtjES
en: Strikethrough:
sq: Vizuar:

[ctx: effectspage|label48]
note: tCP45
en: Underlining:
sq: I nënvizuar:

[ctx: effectspage|liststore6]
note: EGta9
en: (Without)
sq: (Pa)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: wvpKK
en: Single
sq: E vetme

[ctx: effectspage|liststore6]
note: dCubb
en: Double
sq: Dyfish

[ctx: effectspage|liststore6]
note: JFKfG
en: Bold
sq: Të trasha

[ctx: effectspage|liststore6]
note: uGcdw
en: Dash
sq: Vizë lidhëse

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BLRCY
en: Dash (Bold)
sq: Vizë lidhëse (e trashur)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: FCcKo
en: Long Dash
sq: Vizë lidhëse e gjatë

[ctx: effectspage|liststore6]
note: 7UBEL
en: Long Dash (Bold)
sq: Vizë lidhëse e gjatë (e trashuar)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: a58XD
en: Dot Dash
sq: Pikë vizë lidhëse

[ctx: effectspage|liststore6]
note: MhBD8
en: Dot Dash (Bold)
sq: Pikë vizë lidhëse (të trashura)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: AcyEi
en: Dot Dot Dash
sq: Pikë pikë vizë

[ctx: effectspage|liststore6]
note: kEEBv
en: Wave
sq: Valë

[ctx: effectspage|liststore5]
note: FgNij
en: (Without)
sq: (Pa)

[ctx: effectspage|liststore5]
note: Q4YtH
en: Single
sq: E vetme

[ctx: effectspage|liststore5]
note: 9ndBZ
en: Double
sq: Dyfish

[ctx: effectspage|liststore5]
note: p5Q9A
en: Bold
sq: Të trasha

[ctx: effectspage|liststore5]
note: bcZBk
en: With /
sq: Me /

[ctx: effectspage|liststore5]
note: GJKbv
en: With X
sq: Me X

[ctx: effectspage|individualwordscb]
note: VYaEr
en: Individual words
sq: Fjalë të vetme

[ctx: effectspage|fontcolorft]
note: omW2n
en: Font color:
sq: Ngjyra e shkronjave:

[ctx: embossdialog|label2]
note: uAQBB
en: _Light source:
sq: _Burimi i dritës:

[ctx: embossdialog|label1]
note: GPyhz
en: Parameters
sq: Parametrat

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
note: FoFqz
en: Assign Macro
sq: Cakto makro

[ctx: eventassignpage|eventft]
note: BgFFN
en: Event
sq: Ndodhi

[ctx: eventassignpage|assignft]
note: ginEm
en: Assigned Action
sq: Veprimi i caktuar

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
note: P3GeQ
en: Assignments
sq: Caktimet

[ctx: eventassignpage|assign]
note: dcPPB
en: Assign
sq: Cakto

[ctx: eventassignpage|delete]
note: nwUkL
en: Remove
sq: Hiq

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
note: y7Vyi
en: Macro From
sq: Macro nga

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
note: d229E
en: Existing Macros
sq: Makro ekzistuese

[ctx: eventsconfigpage|label1]
note: 83DK5
en: Assign:
sq: Cakto:

[ctx: eventsconfigpage|macro]
note: DBtDc
en: M_acro...
sq: M_akro...

[ctx: eventsconfigpage|delete]
note: gxSRb
en: _Remove
sq: _Hiq

[ctx: eventsconfigpage|label2]
note: Ebcvv
en: Save in:
sq: Ruaje në:

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
note: C6KwW
en: Event
sq: Ndodhi

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
note: daKJA
en: Assigned Action
sq: Veprimi i caktuar

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
note: BiFWr
en: S_earch
sq: _Kërko

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForText]
note: sC6j6
en: _Text:
sq: _Tekst:

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
note: CrVGp
en: Field content is _NULL
sq: Përmbajtja e fushës është _NULL

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
note: zxjuF
en: Field content is not NU_LL
sq: Përmbajtja e fushës është NU_LL

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
note: X9FQy
en: _Search for
sq: _Kërko për

[ctx: fmsearchdialog|rbSingleField]
note: PGaCY
en: _Single field:
sq: Fushë e _vetme:

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
note: 64yD3
en: Form:
sq: Formular:

[ctx: fmsearchdialog|label2]
note: B2SYL
en: Where to Search
sq: Ku të kërkoj

[ctx: fmsearchdialog|ftPosition]
note: yqEse
en: _Position:
sq: _Pozicioni:

[ctx: fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK]
note: c6ZbD
en: Match character wi_dth
sq: Përshtat _gjerësinë e germës

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJK]
note: EedjA
en: Sounds like (_Japanese)
sq: Ngjason me (_japonisht)

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
note: Ra8jW
en: S_imilarity search
sq: Kërkim për _ngjashmëri

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
note: X5q2K
en: Fr_om top
sq: Nga _lart

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
note: 2GvF5
en: Search _backwards
sq: Kërko m_brapsht

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
note: xHRxu
en: Settings
sq: Rregullimet

[ctx: fmsearchdialog|flState]
note: 8EDSy
en: State
sq: Gjendja

[ctx: formatcellsdialog|name]
note: aCkau
en: Font
sq: Lloji i shkronjave

[ctx: formatcellsdialog|effects]
note: zJZxA
en: Font Effects
sq: Efektet e llojit të shkronjave

[ctx: formatcellsdialog|border]
note: Pz8yJ
en: Borders
sq: Skajet

[ctx: formatcellsdialog|area]
note: wk9fG
en: Background
sq: Sfondi

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
note: dpU36
en: Format Number
sq: Formato numrin

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
note: wynwf
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
note: Ezb6M
en: File
sq: Skedar

[ctx: galleryfilespage|label1]
note: QgZAZ
en: _File type:
sq: Lloji i _skedarit:

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
note: GS6jY
en: Files Found
sq: Skedarë të gjetur

[ctx: galleryfilespage|preview]
note: UnmAz
en: Pr_eview
sq: Shikim _paraprak

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
note: EmQfr
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
note: iGEBB
en: _Find Files...
sq: _Gjej skedarë...

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
note: kfNzx
en: Modified:
sq: Modifikuar:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
note: 4Aw7C
en: Type:
sq: Lloji:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
note: EF8go
en: Location:
sq: Pozicioni:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
note: BEhhQ
en: Contents:
sq: Përmbajtja:

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
note: US2Dq
en: Find
sq: Gjej

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
note: wvuEx
en: File Type
sq: Lloji i skedarit

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
note: TBqGy
en: Directory
sq: Dosja

[ctx: gallerythemedialog|general]
note: GG8AX
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: gallerythemedialog|files]
note: BfeDE
en: Files
sq: Skedarët

[ctx: gallerytitledialog|label2]
note: DBmvf
en: Title:
sq: Titulli:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
note: dMeZG
en: Update
sq: Përditëso

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
note: fEk5d
en: File
sq: Skedar

[ctx: gradientpage|modify]
note: QfZFH
en: _Modify
sq: _Ndrysho

[ctx: gradientpage|label1]
note: 7ipyi
en: Gradient
sq: Shkallëzim

[ctx: gradientpage|typeft]
note: GPnwG
en: _Type:
sq: _Tipi:

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 8Qjgv
en: Linear
sq: Lineare

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: fgBSm
en: Axial
sq: Aksiale

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: FGjhA
en: Radial
sq: Radiale

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: wQDTv
en: Square
sq: Katror

[ctx: gradientpage|borderft]
note: ZZ7yo
en: _Border:
sq: _Kufiri:

[ctx: gradientpage|angleft]
note: cGXmA
en: A_ngle:
sq: _Këndi:

[ctx: gradientpage|propfl]
note: 58WB2
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
note: 5mDZm
en: Example
sq: Shembull

[ctx: gradientpage|label2]
note: e2Ai2
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
note: 26WXC
en: New Dictionary
sq: Fjalor të ri

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
note: iqNN4
en: _Name:
sq: _Emri:

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
note: S2WpP
en: Dictionary
sq: Fjalori

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
note: yNExs
en: Hangul/Hanja Conversion
sq: Shndërrimi Hangul/Hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
note: kh2or
en: Original
sq: Origjinare

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
note: P2Lhg
en: Word
sq: Fjala

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|find]
note: JQfs4
en: _Find
sq: _Gjej

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
note: 3NS8C
en: Suggestions
sq: Sugjerime

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
note: ECK62
en: Format
sq: Formati

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulbracket]
note: xwknP
en: Hanja (Han_gul)
sq: Hanja(Han_gul)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjabracket]
note: 6guxd
en: Hang_ul (Hanja)
sq: Hang_ul(Hanja)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
note: 6CDaz
en: Conversion
sq: Shndërrim

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulonly]
note: mctf7
en: Hangul _only
sq: _Vetëm Hangul

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly]
note: r3HDY
en: Hanja onl_y
sq: Ve_tëm Hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
note: db8Nj
en: _Ignore
sq: _Injoro

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignoreall]
note: QTqcN
en: Always I_gnore
sq: I_njoro gjithmonë

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
note: MVirc
en: _Replace
sq: _Zëvendëso

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replaceall]
note: DwnC2
en: Always R_eplace
sq: Zëv_endëso gjithmonë

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
note: AnsSG
en: Book
sq: Libër

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
note: uPgna
en: Original
sq: Origjinare

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
note: ZiDNN
en: Suggestions
sq: Sugjerime

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
note: Kyy78
en: Hangul/Hanja Options
sq: Mundësitë për Hangul/Hanja

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
note: TLs2q
en: New...
sq: I ri...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
note: UbGjT
en: Edit...
sq: Ndrysho...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label1]
note: DmfuX
en: User-defined Dictionaries
sq: Fjalorë të përcaktuar nga përdoruesi

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
note: Bdqne
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: hatchpage|modify]
note: TGiD7
en: _Modify
sq: _Ndrysho

[ctx: hatchpage|distanceft]
note: HNCBu
en: _Spacing:
sq: _Hapësira:

[ctx: hatchpage|angleft]
note: spGWy
en: A_ngle:
sq: _Këndi:

[ctx: hatchpage|linetypeft]
note: sEriJ
en: _Line type:
sq: Tipi i _vijës:

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: mv3sN
en: Single
sq: E vetme

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: EBDMC
en: Triple
sq: Trefisho

[ctx: hatchpage|linecolorft]
note: VyTto
en: Line _color:
sq: _Ngjyra e vijës:

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
note: 3hgCJ
en: Background Color
sq: Ngjyra e sfondit

[ctx: hatchpage|propfl]
note: uvmDA
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
note: D8ovo
en: Example
sq: Shembull

[ctx: hatchpage|label1]
note: GbfFA
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
note: QqjhD
en: Hyperlink
sq: Hiperlink

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
note: FN68B
en: Reset
sq: Rindreq

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
note: n9DBf
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
note: zqiYj
en: Open File
sq: Hap skedar

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
note: Ewn6K
en: Document
sq: Dokument

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
note: oUByt
en: Test text
sq: Teksti për provë

[ctx: hyperlinkdocpage|indication_label]
note: cFnPM
en: Te_xt:
sq: Te_kst:

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
note: o2Fic
en: N_ame:
sq: E_mri:

[ctx: hyperlinkdocpage|form_label]
note: y3amv
en: F_orm:
sq: F_ormular:

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
note: sAAC7
en: Events
sq: Ndodhitë

[ctx: hyperlinkdocpage|label1]
note: frjow
en: Further Settings
sq: Rregullime të Mëtejshme

[ctx: hyperlinkinternetpage|password_label]
note: GGnn8
en: _Password:
sq: _Fjalëkalimi:

[ctx: hyperlinkinternetpage|anonymous]
note: HHhGY
en: Anonymous _user
sq: _Përdorues anonim

[ctx: hyperlinkinternetpage|indication_label]
note: XhMm4
en: Te_xt:
sq: Te_kst:

[ctx: hyperlinkinternetpage|label2]
note: MoZP7
en: Hyperlink Type
sq: Lloji i hiperlidhjes

[ctx: hyperlinkinternetpage|form_label]
note: UG2wE
en: F_orm:
sq: F_ormular:

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
note: MyGFB
en: Events
sq: Ndodhitë

[ctx: hyperlinkinternetpage|label1]
note: UKQMX
en: Further Settings
sq: Rregullime të mëtejshme

[ctx: hyperlinkmailpage|subject_label]
note: NJi4c
en: _Subject:
sq: _Subjekti:

[ctx: hyperlinkmailpage|indication_label]
note: E6CWA
en: Te_xt:
sq: Te_kst:

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
note: BjAaB
en: N_ame:
sq: E_mri:

[ctx: hyperlinkmailpage|form_label]
note: zkpdN
en: F_orm:
sq: F_ormular:

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
note: 7wzYs
en: Events
sq: Ndodhitë

[ctx: hyperlinkmailpage|label1]
note: BmHDh
en: Further Settings
sq: Rregullime të mëtejshme

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
note: JRUcA
en: _Apply
sq: _Zbato

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
note: jWKYr
en: _Close
sq: _Mbyll

[ctx: hyperlinknewdocpage|editnow]
note: tHygQ
en: Edit _now
sq: Ndrysho _tani

[ctx: hyperlinknewdocpage|editlater]
note: YAeDk
en: Edit _later
sq: Ndrysho _më vonë

[ctx: hyperlinknewdocpage|file_label]
note: DqCc6
en: _File:
sq: _Skedar:

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
note: PDNz4
en: Select Path
sq: Selekto shtegun

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
note: NKd9R
en: File _type:
sq: _Tipi i skedarit:

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
note: 9TYuE
en: New Document
sq: Dokument i ri

[ctx: hyperlinknewdocpage|indication_label]
note: NG5VC
en: Te_xt:
sq: Te_kst:

[ctx: hyperlinknewdocpage|name_label]
note: SVEq9
en: N_ame:
sq: E_mri:

[ctx: hyperlinknewdocpage|form_label]
note: cSknQ
en: F_orm:
sq: F_ormular:

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
note: 5xVHb
en: Events
sq: Ndodhitë

[ctx: hyperlinknewdocpage|label1]
note: MS2Cn
en: Further Settings
sq: Rregullime të mëtejshme

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
note: XkDqc
en: Hyphenation
sq: Hifenacion

[ctx: hyphenate|hyphall]
note: N4zDD
en: Hyphenate All
sq: Rrokjezim i plotë

[ctx: hyphenate|ok]
note: TraEA
en: Hyphenate
sq: Rrokjezim

[ctx: hyphenate|continue]
note: gEGtP
en: Skip
sq: Kalo

[ctx: hyphenate|label1]
note: dsjvf
en: Word:
sq: Fjala:

[ctx: iconchangedialog|label1]
note: HGCp4
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
sq: Skedarët e rreshtuar më poshtë nuk mund të importohen.
    Nuk mund të interpretohet formati i skedarit.

[ctx: iconselectordialog|IconSelector]
note: NA8j5
en: Change Icon
sq: Ndrysho ikonën

[ctx: iconselectordialog|label1]
note: qZXP7
en: _Icons
sq: _Ikonat

[ctx: iconselectordialog|importButton]
note: ZyFG4
en: I_mport...
sq: I_mporto...

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
note: 46d7Z
en: _Delete...
sq: _Fshij...

[ctx: iconselectordialog|noteLabel]
note: C4HU9
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.
    Different sized icons will be scaled automatically.
sq: Shënim:
    Madhësia e një ikone duhet të jetë 16x16 pixel për të arritur cilësinë më të mirë.
    Ikona me madhësi tjera do të shkallëzohen automatikisht.

[ctx: insertfloatingframe|label6]
note: 6Zg6E
en: Name:
sq: Emri:

[ctx: insertfloatingframe|label7]
note: QFERc
en: Contents:
sq: Përmbajtja:

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
note: ExCGU
en: Browse...
sq: Shfleto...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
note: CFNgz
en: On
sq: Kyçur

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
note: RTCXH
en: Off
sq: Ç'kyçur

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
note: iucHE
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
note: 9DUFs
en: On
sq: Kyçur

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
note: P9vwv
en: Off
sq: Ç'kyçur

[ctx: insertfloatingframe|label2]
note: xBDSb
en: Border
sq: Kufiri

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
note: RAz7e
en: Width:
sq: Gjerësia:

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
note: DMLy9
en: Height:
sq: Lartësia:

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
note: EEPAq
en: Default
sq: E parazgjedhur

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
note: dQ8BY
en: Default
sq: E parazgjedhur

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
note: DHyVM
en: Insert OLE Object
sq: Shto një objekt OLE

[ctx: insertoleobject|createnew]
note: APCbM
en: Create new
sq: Krijo të ri

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
note: g7yF2
en: Create from file
sq: Krijo nga skedari

[ctx: insertoleobject|label1]
note: JcNDd
en: Object Type
sq: Lloji i objektit

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
note: GYhtz
en: Search…
sq: Kërko…

[ctx: insertoleobject|linktofile]
note: PL3Eq
en: Link to file
sq: Lidhe me skedarin

[ctx: insertoleobject|label2]
note: ry68g
en: File
sq: Skedar

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
note: BCgnf
en: Insert Row
sq: Shto rresht

[ctx: insertrowcolumn|label3]
note: ULGtA
en: _Number:
sq: _Numri:

[ctx: insertrowcolumn|label1]
note: nEwTY
en: Insert
sq: Shto

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
note: xdCAE
en: _Before
sq: _Para

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
note: ZmEKX
en: A_fter
sq: _Pas

[ctx: insertrowcolumn|label2]
note: mS7YV
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
note: 5cgAY
en: _Add Archive...
sq: _Shto arkiv...

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
note: LBBVG
en: Add _Folder
sq: Shto _dosje

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
note: YNHm3
en: _Remove
sq: _Hiq

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
note: LU9ad
en: Java Start Parameters
sq: Parametrat e nisjes për Java

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
note: AkVB2
en: Java start _parameter
sq: _Parametrat e nisjes për Java

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
note: bbrtf
en: Assig_ned start parameters
sq: Parametrat e caktuar për _nisjen

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
note: 87Ysi
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
sq: Për shembull: -Dmyprop=c:\\program files\\java

[ctx: javastartparametersdialog|assignbtn]
note: F3A9L
en: _Add
sq: _Shto

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
note: sNSWD
en: _Edit
sq: _Përpuno

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
note: fUGmG
en: _Remove
sq: _Hiq

[ctx: linedialog|LineDialog]
note: RdoKs
en: Line
sq: Vija

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: 4FPRn
en: Line
sq: Vija

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: mJtTZ
en: Shadow
sq: Hije

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
note: CxFty
en: Line Styles
sq: Stilet e vijave

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
note: pEuvF
en: Arrow Styles
sq: Stilet e shigjetave

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
note: wkVvG
en: _Title:
sq: _Titulli:

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
note: iGG25
en: Arrow _style:
sq: _Stili i shigjetës:

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
note: rgBEv
en: _Modify
sq: _Ndrysho

[ctx: lineendstabpage|label1]
note: hEYzS
en: Organize Arrow Styles
sq: Menaxho stilet e shigjetave

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
note: F3Hkn
en: _Type:
sq: _Tipi:

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
note: FELjh
en: _Number:
sq: _Numri:

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
note: ApA5k
en: _Length:
sq: _Gjatësia:

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
note: UyY5P
en: _Spacing:
sq: _Hapësira:

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: LyV8a
en: Dots
sq: Pika

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: uq5bZ
en: Dash
sq: Vizë lidhëse

[ctx: linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
note: Ki2tD
en: _Fit to line width
sq: _Përshtatu trashësisë së vijës

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
note: rBY7A
en: Line _style:
sq: _Stili i vijave:

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
note: MAsFg
en: _Modify
sq: _Ndrysho

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: FmGAy
en: Load Line Styles
sq: Ngarko stile të vijës

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: JCDCi
en: Save Line Styles
sq: Ruaj stilet e vijës

[ctx: linestyletabpage|label1]
note: VGiHW
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: linetabpage|menuitem1]
note: xjb8g
en: _No Symbol
sq: As_një simbol

[ctx: linetabpage|menuitem2]
note: 2q5YF
en: _Automatic
sq: _Automatike

[ctx: linetabpage|menuitem3]
note: WA9YD
en: _From file...
sq: _Nga skedari...

[ctx: linetabpage|menuitem4]
note: DYone
en: _Gallery
sq: _Galeria

[ctx: linetabpage|menuitem5]
note: EvAFu
en: _Symbols
sq: _Simbolet

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
note: vFEBA
en: _Style:
sq: _Stili:

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
note: WBP2J
en: Colo_r:
sq: Ngjy_ra:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
note: PtQxP
en: _Width:
sq: _Gjerësia:

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
note: MzAeD
en: _Transparency:
sq: _Tejdukshmëria:

[ctx: linetabpage|label1]
note: 6TFWn
en: Line Properties
sq: Vetitë i vijës

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
note: HyxSJ
en: Start st_yle:
sq: St_ili i fillimit:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
note: aZYyn
en: Ce_nter
sq: Në qe_ndër

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
note: 5RYtu
en: Wi_dth:
sq: Gje_rësia:

[ctx: linetabpage|label5]
note: cCsuG
en: End sty_le:
sq: Stili i _fundit:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
note: zm8Ga
en: W_idth:
sq: Gj_erësia:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
note: g2gLY
en: C_enter
sq: Në q_endër

[ctx: linetabpage|label2]
note: sged5
en: Arrow Styles
sq: Stilet e shigjetave

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
note: BdoBN
en: _Corner style:
sq: Stili i _këndit:

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: Qx3Ur
en: Rounded
sq: Rrumbullak

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: XH7Z6
en: - none -
sq: - asnjë -

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: biCBC
en: Flat
sq: Rrafsh

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: GqrYS
en: Round
sq: Rrumbullak

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: 3hNSB
en: Square
sq: Katror

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
note: 4YTBE
en: Select...
sq: Zgjidh...

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
note: LaBcU
en: Widt_h:
sq: Gjerësi_a:

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
note: yhVmm
en: _Keep ratio
sq: _Mbaje përpjesëtimin

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
note: oV6GJ
en: Hei_ght:
sq: Lar_tësia:

[ctx: linetabpage|label4]
note: 9eaQs
en: Icon
sq: Ikonë

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: vPJAG
en: Example
sq: Shembull

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
note: CVCUF
en: Assign Action
sq: Cakto një veprim

[ctx: macroassignpage|eventft]
note: NGu7X
en: Event
sq: Ndodhia

[ctx: macroassignpage|assignft]
note: Z8XAp
en: Assigned Action
sq: Veprimi i caktuar

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
note: jfate
en: Assignments
sq: Caktimet

[ctx: macroassignpage|assign]
note: YG6nV
en: M_acro...
sq: M_akro...

[ctx: macroassignpage|component]
note: nhxq7
en: Com_ponent...
sq: Kom_ponent...

[ctx: macroassignpage|delete]
note: UNHTV
en: Remove
sq: Hiq

[ctx: macroassignpage|label1]
note: CqT9E
en: Assign
sq: Cakto

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
note: RVDTA
en: Macro Selector
sq: Zgjedhësi i markove

[ctx: macroselectordialog|add]
note: sgKzf
en: Add
sq: Shto

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
note: fpfnw
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
sq: Zgjedh librarinë që përmban makron që ju dëshironi. Pastaj zgjedh makron nën 'Emri i makros'.

[ctx: macroselectordialog|helptoolbar]
note: nVAE3
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
sq: Për të shtuar një komandë në shiritin e mjeteve, zgjedh kategorinë dhe pastaj komandën. Pastaj zvarrit komandën në listën e komandave të skedës Shiriti i mjeteve në dialogun e personalizimit.

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
note: SuCLc
en: Library
sq: Biblioteka

[ctx: macroselectordialog|categoryft]
note: ah4q5
en: Category
sq: Kategori

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
note: QvKmS
en: Macro Name
sq: Emri i makros

[ctx: macroselectordialog|commandsft]
note: 2pAF6
en: Commands
sq: Komandat

[ctx: macroselectordialog|label1]
note: gsUCh
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: menuassignpage|renameItem]
note: iNnSq
en: Rename...
sq: Riemërto...

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: vJPYK
en: _Search
sq: _Kërko

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
note: D35vJ
en: _Function
sq: _Funksioni

[ctx: menuassignpage|modify]
note: Q69cQ
en: _Modify
sq: _Ndrysho

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
note: Mcir5
en: Mosaic
sq: Mozaik

[ctx: mosaicdialog|label2]
note: yVvs9
en: _Width:
sq: _Gjerësia:

[ctx: mosaicdialog|label3]
note: Ca8nA
en: _Height:
sq: _Lartësia:

[ctx: mosaicdialog|label1]
note: LKQEa
en: Parameters
sq: Parametrat

[ctx: movemenu|menunameft]
note: kJERC
en: Menu name:
sq: Emri e menysë:

[ctx: movemenu|label1]
note: YV2LE
en: Menu _position:
sq: _Pozicioni i menysë:

[ctx: movemenu|up-atkobject]
note: HZFF5
en: Up
sq: Lart

[ctx: movemenu|down-atkobject]
note: nRLog
en: Down
sq: Poshtë

[ctx: multipathdialog|add]
note: yfGYp
en: _Add...
sq: _Shto...

[ctx: namedialog|NameDialog]
note: pB3Yj
en: Name
sq: Emri

[ctx: newlibdialog|renameft]
note: xZRVY
en: Enter the new name for the selected object.
sq: Shkruaj emrin e ri për objektin e zgjedhur.

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
note: awAso
en: Create Macro
sq: Krijo macro

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
note: 3WDAH
en: Rename
sq: Riemërto

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
note: 77zVE
en: Insert Table
sq: Fut një tabelë

[ctx: newtabledialog|columns_label]
note: CJfAC
en: _Number of columns:
sq: _Numri i kolonave:

[ctx: newtabledialog|rows_label]
note: DGNLv
en: _Number of rows:
sq: _Numri i rreshtave:

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
note: VWxkk
en: Name
sq: Emri

[ctx: newtoolbardialog|label1]
note: KyP6r
en: _Toolbar name:
sq: Emri i _shiritit të mjeteve:

[ctx: newtoolbardialog|label2]
note: keChx
en: _Save in:
sq: _Ruaje në:

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
note: 5ATKM
en: Add
sq: Shto

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
note: Sjx7f
en: Edit Comment
sq: Ndrysho komentin

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
note: YidmA
en: Remove
sq: Hiq

[ctx: numberingformatpage|leadzerosft]
note: EXEbk
en: Leading _zeroes:
sq: _Zero fillestarë:

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
note: BRPVs
en: _Negative numbers red
sq: _Numrat negativë me të kuqe

[ctx: numberingformatpage|thousands]
note: rrDFo
en: _Thousands separator
sq: Ndarësi i _mijësheve

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
note: rsmBU
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
note: NTAb6
en: C_ategory
sq: K_ategori

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
note: zCSmH
en: Automatically
sq: Automatikisht

[ctx: numberingformatpage|formatft]
note: Wxkzd
en: Fo_rmat
sq: Fo_rmati

[ctx: numberingformatpage|sourceformat]
note: hx9FX
en: So_urce format
sq: Formati i b_urimit

[ctx: numberingformatpage|languageft]
note: iCX4U
en: _Language
sq: _Gjuha

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
note: XxX2T
en: From file...
sq: Nga skedari...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
note: qMFqF
en: Gallery
sq: Galeria

[ctx: numberingoptionspage|label1]
note: iHsAJ
en: Level
sq: Niveli

[ctx: numberingoptionspage|label4]
note: AxmSa
en: Number:
sq: Numri:

[ctx: numberingoptionspage|startatft]
note: xWX3x
en: Start at:
sq: Fillo me:

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
note: Hooqo
en: Width:
sq: Gjerësia:

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
note: PBvy6
en: Height:
sq: Lartësia:

[ctx: numberingoptionspage|keepratio]
note: bRHQn
en: Keep ratio
sq: Mbaje përpjesëtimin

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
note: 7Wuu8
en: Alignment:
sq: Rreshtimi:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: JJEdP
en: Top of line
sq: Kreu i rreshtit

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: UoEug
en: Center of line
sq: Qendra e linjës

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 7dPkC
en: Bottom of line
sq: Fundi i rreshtit

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
note: CoAAt
en: Select...
sq: Zgjidh...

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
note: M4aPS
en: Select...
sq: Zgjidh...

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
note: RJa39
en: Before:
sq: Para:

[ctx: numberingoptionspage|separator]
note: EzDC5
en: Separator
sq: Ndarës

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
note: FLJWG
en: After:
sq: Pas:

[ctx: numberingoptionspage|sublevelsft]
note: TZVTJ
en: Show sublevels:
sq: Shfaq nën-nivelet:

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
note: FaDZX
en: Character:
sq: Germa:

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
note: 6r484
en: Color:
sq: Ngjyra:

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
note: ksG2M
en: Character style:
sq: Stili i germës:

[ctx: numberingoptionspage|label2]
note: S9jNu
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: numberingoptionspage|label3]
note: 9VSpp
en: All Levels
sq: Të gjitha nivelet

[ctx: numberingpositionpage|numfollowedby]
note: Azcrg
en: Numbering followed by:
sq: Numërim i ndjekur nga:

[ctx: numberingpositionpage|indentat]
note: XGzNx
en: Indent at:
sq: Kryeradhë në:

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: 3EFaG
en: Space
sq: Hapësirë

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: GviqT
en: Nothing
sq: Asgjë

[ctx: numberingpositionpage|indent]
note: fXRT2
en: Indent:
sq: Kryeradha:

[ctx: numberingpositionpage|relative]
note: YCZDg
en: Relati_ve
sq: Relati_v

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
note: bt7Fj
en: Width of numbering:
sq: Gjerësia e numërimit:

[ctx: numberingpositionpage|numdist]
note: EJUm3
en: Minimum space between
    numbering and text:
sq: Hapësira minimale ndërmjet
    numërimit dhe tekstit:

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: Bu2uC
en: Left
sq: Majtas

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: FzFuR
en: Centered
sq: Në qendër

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: BF5Nt
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: numberingpositionpage|label10]
note: 6DLtp
en: Position and Spacing
sq: Pozita dhe hapësira

[ctx: numberingpositionpage|standard]
note: x2AGL
en: Default
sq: E parazgjedhur

[ctx: numberingpositionpage|1]
note: jRE6s
en: Level
sq: Niveli

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
note: tGB4m
en: Name
sq: Emri

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
note: CEx5r
en: _Name:
sq: _Emri:

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
note: 4TRWw
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
note: FYqhw
en: _Title:
sq: _Titulli:

[ctx: objecttitledescdialog|desc_label]
note: kDbQ9
en: _Description:
sq: _Përshkrimi:

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtext]
note: 3Q66x
en: Allow animated _text
sq: Lejo _tekst të animuar

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
note: 2A83C
en: Miscellaneous Options
sq: Mundësi të përziera

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
note: n24Cd
en: _Use system colors for page previews
sq: _Përdor ngjyrat e sistemit për shikimin paraprak të faqes

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
note: hGpaw
en: Options for High Contrast Appearance
sq: Mundësitë për Shfaqjen me Dukshmëri të Lartë

[ctx: optadvancedpage|add]
note: mBYfC
en: _Add...
sq: _Shto...

[ctx: optadvancedpage|parameters]
note: YtgBL
en: _Parameters...
sq: _Parametrat...

[ctx: optadvancedpage|vendor]
note: MxHGu
en: Vendor
sq: Shitësi

[ctx: optadvancedpage|version]
note: e6xHG
en: Version
sq: Versioni

[ctx: optadvancedpage|javapath]
note: erNBk
en: Location:
sq: Vendndodhja:

[ctx: optadvancedpage|label1]
note: 7QUQp
en: Java Options
sq: Mundësitë për Java

[ctx: optappearancepage|label3]
note: dmvLE
en: _Scheme:
sq: _Skema:

[ctx: optappearancepage|label1]
note: jzELX
en: Color Scheme
sq: Skema e ngjyrave

[ctx: optappearancepage|uielements]
note: BtFUJ
en: User interface elements
sq: Elementet e ndërfaqes së përdoruesit

[ctx: optappearancepage|on]
note: Jms9Q
en: On
sq: Kyçur

[ctx: optappearancepage|label2]
note: HFLPF
en: Custom Colors
sq: Ngjyrat e vetëzgjedhura

[ctx: optasianpage|label1]
note: 4wTpB
en: Kerning
sq: Kernimi

[ctx: optasianpage|label2]
note: DAgwH
en: Character Spacing
sq: Hapësira mes shkronjave

[ctx: optasianpage|standard]
note: CeSy8
en: _Default
sq: E parazgje_dhur

[ctx: optasianpage|languageft]
note: WmjE9
en: _Language:
sq: _Gjuha:

[ctx: optasianpage|startft]
note: 3Airv
en: Not _at start of line:
sq: Jo _në fillim të rreshtit:

[ctx: optasianpage|endft]
note: TiFfn
en: Not at _end of line:
sq: Jo në _fund të rreshtit:

[ctx: optbasicidepage|codecomplete_enable]
note: DpgnD
en: Enable code completion
sq: Aktivizo plotësimin e kodit

[ctx: optbasicidepage|label1]
note: B8fvE
en: Code Completion
sq: Plotësimi i kodit

[ctx: optbasicidepage|autoclose_proc]
note: kaYLZ
en: Autoclose procedures
sq: Procedurat e vetë-mbylljes

[ctx: optbasicidepage|autoclose_paren]
note: qKTPa
en: Autoclose parenthesis
sq: Mbyll automatikisht kllapat

[ctx: optbasicidepage|autoclose_quotes]
note: EExBY
en: Autoclose quotes
sq: Vetë-mbyll thonjëzat

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
note: CCtUM
en: Autocorrection
sq: Vetëkorrigjim

[ctx: optbasicidepage|label2]
note: dJWhM
en: Code Suggestion
sq: Sugjerime për kodin

[ctx: optbasicidepage|label3]
note: rG8Fi
en: Language Features
sq: Veçoritë e gjuhës

[ctx: optchartcolorspage|label20]
note: vTZjC
en: Chart Colors
sq: Ngjyrat e diagrameve

[ctx: optchartcolorspage|default]
note: WA57y
en: _Default
sq: E parazgje_dhur

[ctx: optchartcolorspage|label1]
note: KoHHw
en: Color Table
sq: Tabela e ngjyrave

[ctx: optctlpage|label1]
note: 4fM2r
en: Sequence Checking
sq: Kontrolli i sekuencës

[ctx: optctlpage|label2]
note: 78DkF
en: Cursor Control
sq: Kontrolli i kursorit

[ctx: optctlpage|numerals]
note: uFBEA
en: System
sq: Sistemi

[ctx: optctlpage|numerals]
note: 93jgb
en: Context
sq: Konteksti

[ctx: optctlpage|label4]
note: kWczF
en: General Options
sq: Mundësitë e përgjithshme

[ctx: optemailpage|browse]
note: ACQCM
en: Browse...
sq: Shfleto...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
note: EHBa5
en: All files
sq: Të gjithë skedarët

[ctx: optfltrembedpage|label5]
note: nvE89
en: Export as:
sq: Eksporto si:

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
note: AChYC
en: E_xecutable code
sq: Kod i ek_zekutueshëm

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
note: S6ozV
en: E_xecutable code
sq: Kod i ek_zekutueshëm

[ctx: optfontspage|label2]
note: Q8yvt
en: _Font:
sq: _Germat:

[ctx: optfontspage|label3]
note: TAig5
en: Re_place with:
sq: Zë_vendëso me:

[ctx: optfontspage|always]
note: ctZBz
en: Always
sq: Gjithmonë

[ctx: optfontspage|screenonly]
note: pyVz3
en: Screen only
sq: Vetëm ekrani

[ctx: optfontspage|font]
note: bMguF
en: Font
sq: Germa

[ctx: optfontspage|replacewith]
note: FELgv
en: Replace with
sq: Zëvendëso me

[ctx: optfontspage|usetable]
note: 7ECDC
en: _Apply replacement table
sq: _Zbato tabelën zëvendësuese

[ctx: optfontspage|label4]
note: wDa4A
en: Replacement Table
sq: Tabela e zëvendësimit

[ctx: optfontspage|label8]
note: z93yC
en: Fon_ts:
sq: Germa_t:

[ctx: optfontspage|label9]
note: L9aT3
en: _Size:
sq: _Madhësia:

[ctx: optfontspage|fontname]
note: KXCQg
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
note: AFEDo
en: _Extended tips
sq: _Këshilla shtesë

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: BR6gf
en: Help
sq: Ndihmë

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
note: aqdMJ
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
sq: _Përdor dritaret e dialogut të %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|label2]
note: ySSsA
en: Open/Save Dialogs
sq: Dritaret e dialogut Hap/Ruaj

[ctx: optgeneralpage|printdlg]
note: JAW5C
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
sq: Përdor dritaret e _dialogut të %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|label3]
note: F6nzA
en: Print Dialogs
sq: Dritaret e dialogut për shtypjen

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
note: SFLLC
en: _Printing sets "document modified" status
sq: _Shtypja ndryshon gjendjen në "dokument i modifikuar"

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: 4yo9c
en: Document Status
sq: Gjendja e dokumentit

[ctx: optgeneralpage|label6]
note: zEUCi
en: _Interpret as years between
sq: _Konsidero si vit ndërmjet

[ctx: optgeneralpage|toyear]
note: AhF6m
en: and
sq: dhe

[ctx: optgeneralpage|label5]
note: 7r6RF
en: Year (Two Digits)
sq: Viti (dy shifra)

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
note: 2MFwd
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
sq: Ngarko %PRODUCTNAME kur të niset sistemi

[ctx: opthtmlpage|size7FT]
note: FsiDE
en: Size _7:
sq: Madhësia _7:

[ctx: opthtmlpage|size6FT]
note: SfHVG
en: Size _6:
sq: Madhësia _6:

[ctx: opthtmlpage|size5FT]
note: mbGGc
en: Size _5:
sq: Madhësia _5:

[ctx: opthtmlpage|size4FT]
note: PwaSa
en: Size _4:
sq: Madhësia _4:

[ctx: opthtmlpage|size3FT]
note: FSRpm
en: Size _3:
sq: Madhësia _3:

[ctx: opthtmlpage|size2FT]
note: unrKj
en: Size _2:
sq: Madhësia _2:

[ctx: opthtmlpage|size1FT]
note: aiSoE
en: Size _1:
sq: Madhësia _1:

[ctx: opthtmlpage|label1]
note: rRkQd
en: Font Sizes
sq: Madhësitë e germave

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
note: JRQrk
en: Ignore _font settings
sq: Injoro rregullimet e _germave

[ctx: opthtmlpage|label2]
note: Fnsdh
en: Import
sq: Importo

[ctx: opthtmlpage|printextension]
note: Xc4iM
en: _Print layout
sq: _Faqosja e shtypjes

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
note: Wwuvt
en: Display _warning
sq: Shfaq _paralajmërime

[ctx: opthtmlpage|label3]
note: sEnBN
en: Export
sq: Eksporto

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
note: ecN5A
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
note: CgiEq
en: _uppercase/lowercase
sq: të _mëdha/të vogla

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
note: eEXX5
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
sq: Zanoret e z_gjatura (ka-/kaa)

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
note: wT3mJ
en: Pu_nctuation characters
sq: Shkronja pi_kësimi

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
note: 5JD7N
en: _Whitespace characters
sq: _Germa hapësire

[ctx: optjsearchpage|label2]
note: nZXcM
en: Ignore
sq: Injoro

[ctx: optlanguagespage|label4]
note: DJWap
en: _User interface:
sq: _Ndërfaqja e përdoruesit:

[ctx: optlanguagespage|label1]
note: e8VE3
en: Language Of
sq: Gjuha e

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
note: 3JLVm
en: For the current document only
sq: Vetëm për dokumentin aktual

[ctx: optlanguagespage|asiansupport]
note: mpLF7
en: Asian:
sq: Aziatike:

[ctx: optlanguagespage|western]
note: QwDAK
en: Western:
sq: Perëndimore:

[ctx: optlanguagespage|label2]
note: K62Ex
en: Default Languages for Documents
sq: Gjuhët e parazgjedhura për dokumentet

[ctx: optlanguagespage|localesettingFT]
note: XqCkq
en: Locale setting:
sq: Rregullimet e lokalizimit:

[ctx: optlanguagespage|defaultcurrency]
note: cuqUB
en: _Default currency:
sq: _Valuta e parazgjedhur:

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
note: 8kxYC
en: _Edit...
sq: _Ndrysho...

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
note: qBrCR
en: _New...
sq: _I ri...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
note: mCu3q
en: Ed_it...
sq: Ndry_sho...

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
note: WCFD5
en: _Delete
sq: _Fshij

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
note: 58e5v
en: Edi_t...
sq: Ndrysh_o...

[ctx: optlingupage|moredictslink]
note: XCpcE
en: Get more dictionaries online...
sq: Shkarko fjalorë të tjerë në linjë...

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
note: ADZ8E
en: New Dictionary
sq: Fjalor i ri

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
note: XucrZ
en: _Name:
sq: _Emri:

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
note: ypeEr
en: _Language:
sq: _Gjuha:

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
note: SmQV7
en: _Exception (-)
sq: _Përjashtim (-)

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
note: CpgB2
en: Dictionary
sq: Fjalori

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
note: n6vQH
en: _Check for updates automatically
sq: _Kërko përditësime automatikisht

[ctx: optonlineupdatepage|everyday]
note: Hbe2C
en: Every da_y
sq: Çdo d_itë

[ctx: optonlineupdatepage|everyweek]
note: 3zd7m
en: Every _week
sq: Çdo _javë

[ctx: optonlineupdatepage|everymonth]
note: 29exv
en: Every _month
sq: Çdo _muaj

[ctx: optonlineupdatepage|checknow]
note: pGuvH
en: Check _Now
sq: Kontrollo _tani

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
note: UvuAC
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
sq: Kontrolli i fundit: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
note: rw57A
en: Last checked: Not yet
sq: Kontrolli i fundit: i pabërë akoma

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
note: DWDdu
en: _Download updates automatically
sq: _Shkarko përditësime automatikisht

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
note: AmVMh
en: Ch_ange...
sq: N_drysho...

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
note: iCVFj
en: Download destination:
sq: Dosja ku do të ruhet shkarkimi:

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
note: 3J5As
en: Online Update Options
sq: Mundësitë për përditësimin në linjë

[ctx: optopenclpage|useopencl]
note: QYxCN
en: Allow use of OpenCL
sq: Lejo përdorimit e OpenCL

[ctx: optopenclpage|label1]
note: xWE5i
en: OpenCL Options
sq: Mundësitë për OpenCL

[ctx: optpathspage|type]
note: 7AXsY
en: Type
sq: Tipi

[ctx: optpathspage|label1]
note: rfDum
en: Paths used by %PRODUCTNAME
sq: Pozicionet e përdorura nga %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage|default]
note: k8MmB
en: _Default
sq: E parazgje_dhur

[ctx: optpathspage|edit]
note: q8JFc
en: _Edit...
sq: _Ndrysho...

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: LBWG4
en: None
sq: Asnjë

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 9BdbA
en: System
sq: Sistemi

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 8D2Di
en: Manual
sq: Manuale

[ctx: optproxypage|httpft]
note: pkdvs
en: HT_TP proxy:
sq: Proxy HT_TP:

[ctx: optproxypage|ftpft]
note: egcgL
en: _FTP proxy:
sq: Proxy _FTP:

[ctx: optproxypage|noproxyft]
note: ZaUmG
en: _No proxy for:
sq: As_një proxy për:

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
note: RW6E4
en: Separator ;
sq: Ndarës ;

[ctx: optproxypage|label1]
note: FzAg6
en: Settings
sq: Rregullimet

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
note: Cdbvg
en: Load printer settings with the document
sq: Ngarko rregullimet e printerit bashkë me dokumentin

[ctx: optsavepage|load_settings]
note: VdFnA
en: Load user-specific settings with the document
sq: Ngarko rregullimet specifike të përdoruesit bashkë me dokumentin

[ctx: optsavepage|label1]
note: js6Gn
en: Load
sq: Ngarko

[ctx: optsavepage|autosave]
note: bLvCX
en: Save _AutoRecovery information every:
sq: Ruaj informacione mbi rikuperimin _automatik ç'do:

[ctx: optsavepage|autosave_mins]
note: BN5Js
en: minutes
sq: minuta

[ctx: optsavepage|userautosave]
note: UKeCt
en: Automatically save the document too
sq: Ruaj vetvetishëm edhe dokumentin gjithashtu

[ctx: optsavepage|docinfo]
note: 8xmX3
en: _Edit document properties before saving
sq: _Ndrysho vetitë e dokumentit para se ta ruash

[ctx: optsavepage|label2]
note: NaGCU
en: Save
sq: Ruaj

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
note: TDBAs
en: Warn when not saving in ODF or default format
sq: Paralajmëro nëse ruajta nuk është në formatin ODF ose në formatin e parazgjedhur

[ctx: optsavepage|odfversion]
note: k3jkA
en: 1.2 Extended (compatibility mode)
sq: 1.2 Extended (modaliteti i përputhshmërisë)

[ctx: optsavepage|label5]
note: cxPqV
en: ODF format version:
sq: Versioni i formatit ODF:

[ctx: optsavepage|saveas_label]
note: bF5dA
en: Always sa_ve as:
sq: Gjithmonë ru_aje si:

[ctx: optsavepage|doctype]
note: p3xHz
en: Text document
sq: Dokument tekst

[ctx: optsavepage|doctype]
note: F2tP4
en: HTML document
sq: Dokument HTML

[ctx: optsavepage|doctype]
note: hA5Di
en: Master document
sq: Dokumenti kryesor

[ctx: optsavepage|doctype]
note: Dfgxy
en: Spreadsheet
sq: Fletë elektronike

[ctx: optsavepage|doctype]
note: EEvDc
en: Presentation
sq: Prezantim

[ctx: optsavepage|doctype]
note: XgyzS
en: Drawing
sq: Vizatim

[ctx: optsavepage|label6]
note: 29FUf
en: D_ocument type:
sq: Tipi i d_okumentit:

[ctx: optsavepage|label3]
note: CgCxr
en: Default File Format and ODF Settings
sq: Formati i parazgjedhur për skedarët dhe rregullimet për ODF

[ctx: optsecuritypage|cert]
note: DPGqn
en: _Certificate...
sq: _Certifikata...

[ctx: optsecuritypage|label8]
note: UCYi2
en: Certificate Path
sq: Pozicioni i certifikatës

[ctx: optsecuritypage|macro]
note: wBcDQ
en: Macro Securit_y...
sq: _Siguria e makrove...

[ctx: optsecuritypage|label3]
note: rDJXk
en: Macro Security
sq: Siguria e makrove

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
note: Gyqwf
en: Protected _by a master password (recommended)
sq: E mbrojtur _nga një fjalëkalim kryesor (i këshilluar)

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
note: ipcrn
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
sq: Fjalëkalimet janë të mbrojtura nga një fjalëkalim kryesor. Do të të kërkohet ta fusësh çdo seancë, nëse %PRODUCTNAME rifiton një fjalëkalim nga lista e fjalëkalimeve të mbrojtura.

[ctx: optsecuritypage|connections]
note: hwg3F
en: Connect_ions...
sq: L_idhjet...

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
note: SWrMn
en: _Master Password...
sq: _Fjalëkalimi kryesor...

[ctx: optsecuritypage|label2]
note: UtNEn
en: Passwords for Web Connections
sq: Fjalëkalimet për lidhjet ueb

[ctx: optsecuritypage|label4]
note: EYFvA
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
sq: Rregullo mundësitë e sigurisë dhe përcakto paralajmërimet për informacionet e fshehura në dokumentet.

[ctx: optsecuritypage|options]
note: CBnzU
en: O_ptions...
sq: M_undësitë...

[ctx: optsecuritypage|label1]
note: GqVkJ
en: Security Options and Warnings
sq: Mundësitë e sigurisë dhe paralajmërimet

[ctx: optuserpage|companyft]
note: FPuvb
en: _Company:
sq: _Kompania:

[ctx: optuserpage|nameft]
note: 33C7p
en: First/last _name/initials:
sq: Emri/mbie_mri/inicialet:

[ctx: optuserpage|streetft]
note: Rgktm
en: _Street:
sq: _Rruga:

[ctx: optuserpage|countryft]
note: 63aAc
en: Country/re_gion:
sq: Shteti/raj_oni:

[ctx: optuserpage|titleft]
note: bBdEE
en: _Title/position:
sq: _Titulli/pozicioni:

[ctx: optuserpage|phoneft]
note: AmX9k
en: Telephone (home/_work):
sq: Telefoni (privat/_punë):

[ctx: phoneft-atkobject]
note: pkps7
en: Home telephone number
sq: Numri i telefonit privat

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
note: ZYaYQ
en: First name
sq: Emri

[ctx: lastname-atkobject]
note: kW7rP
en: Last name
sq: Mbiemri

[ctx: shortname-atkobject]
note: DuFHY
en: Initials
sq: Inicialet

[ctx: city-atkobject]
note: Emfwm
en: City
sq: Qyteti

[ctx: zip-atkobject]
note: ADpC7
en: Zip code
sq: Kodi postar

[ctx: title-atkobject]
note: p45Kt
en: Title
sq: Titulli

[ctx: position-atkobject]
note: HCiNt
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: home-atkobject]
note: qhkwG
en: Home telephone number
sq: Numri i telefonit privat

[ctx: work-atkobject]
note: SfmfD
en: Work telephone number
sq: Numri i telefonit të punës

[ctx: email-atkobject]
note: 8BG5j
en: email address
sq: adresë email

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
note: eygE2
en: Use data for document properties
sq: Përdor të dhënat për vetitë e dokumentit

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: 9GPga
en: Last name
sq: Mbiemri

[ctx: rusfathersname-atkobject]
note: gCfx3
en: Father's name
sq: Atësia

[ctx: russhortname-atkobject]
note: pAF2D
en: Initials
sq: Inicialet

[ctx: rusfirstname-atkobject]
note: byLGz
en: First name
sq: Emri

[ctx: optuserpage|eastnameft]
note: 4qdC2
en: Last/first _name/initials:
sq: Mbiemri/em_ri/inicialet:

[ctx: eastlastname-atkobject]
note: Emtmj
en: Last name
sq: Mbiemri

[ctx: eastfirstname-atkobject]
note: 6MrBD
en: First name
sq: Emri

[ctx: eastshortname-atkobject]
note: mebNB
en: Initials
sq: Inicialet

[ctx: optuserpage|russtreetft]
note: NGEU9
en: _Street/apartment number:
sq: _Rruga/numri i apartamentit:

[ctx: russtreet-atkobject]
note: oxw3f
en: Street
sq: Rruga

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: QxpMF
en: Apartment number
sq: Numri i apartamentit

[ctx: optuserpage|icityft]
note: 8kEFB
en: _Zip/city:
sq: _Kodi postar/qyteti:

[ctx: icity-atkobject]
note: RhK5j
en: City
sq: Qyteti

[ctx: izip-atkobject]
note: Hdniz
en: Zip code
sq: Kodi postar

[ctx: optuserpage|label1]
note: 9v6o6
en: Address
sq: Adresa

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 3rdJa
en: Default button
sq: Butoni i parazgjedhur

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 6UedG
en: Dialog center
sq: Qendra e dritares së dialogut

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: UHeFm
en: No automatic positioning
sq: Pa pozicionim automatik

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: GCAp5
en: No function
sq: Asnjë funksion

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 8ELrc
en: Paste clipboard
sq: Ngjit shënimet

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: XKRM7
en: Automatic
sq: Vetveprim

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: Fbyi9
en: Hide
sq: Të fshehura

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: WTgFx
en: Show
sq: Të shfaqura

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: 36Dg2
en: Hide
sq: Të fshehura

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: aE3Cq
en: Show
sq: Të shfaqura

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: oKQEA
en: Small
sq: E vogël

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: JHk7X
en: Large
sq: E madhe

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: wMYTk
en: Small
sq: E vogël

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: AFBcQ
en: Large
sq: E madhe

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: R5bS2
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: LEpgg
en: Small
sq: E vogël

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: q4LX3
en: Large
sq: E madhe

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: 8CiB5
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: RNRKB
en: High Contrast
sq: Kontrast i Lartë

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: CGhUk
en: Classic
sq: Klasik

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
note: B6DLD
en: Show p_review of fonts
sq: Shfaq shikimin pa_raprak të germave

[ctx: optviewpage|aafrom]
note: 7dYGb
en: fro_m:
sq: _nga:

[ctx: optviewpage|label5]
note: uZALs
en: Font Lists
sq: Listat e shkronjave

[ctx: pageformatpage|labelFormat]
note: 872fQ
en: _Format:
sq: _Formati:

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
note: WTZ5A
en: _Width:
sq: _Gjerësia:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
note: HY4h6
en: _Height:
sq: _Lartësia:

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
note: VjuAf
en: _Orientation:
sq: _Orientimi:

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
note: mtFWf
en: _Portrait
sq: _Vertikal

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
note: LGkU8
en: L_andscape
sq: _Horizontal

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
note: PTwDK
en: _Text direction:
sq: _Drejtimi i tekstit:

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
note: FmMdc
en: Paper _tray:
sq: _Sirtari i fletëve:

[ctx: pageformatpage|labelPaperFormat]
note: u8DFb
en: Paper Format
sq: Formati i fletës

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
note: 479hs
en: Left:
sq: Majtas:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
note: EoGm2
en: I_nner:
sq: I bre_ndshëm:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
note: 7FFiR
en: Right:
sq: Djathtas:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
note: RfnGu
en: O_uter:
sq: I _jashtëm:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
note: tGMLA
en: Top:
sq: Lart:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
note: eaqBS
en: Bottom:
sq: Poshtë:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
note: Tvwu6
en: Margins
sq: Kufijtë

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 46djR
en: Right and left
sq: Djathtas dhe majtas

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: xetCH
en: Mirrored
sq: I pasqyruar

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 47EHF
en: Only right
sq: Vetëm djathtas

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: ALSy9
en: Only left
sq: Vetëm majtas

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
note: 79BH9
en: Hori_zontal
sq: Hori_zontale

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
note: krxQZ
en: _Vertical
sq: _Vertikal

[ctx: pageformatpage|label5]
note: xdECe
en: Layout Settings
sq: Rregullimet e faqosjes

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: s5bTT
en: Example
sq: Shembull

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
note: DBsFP
en: _Left
sq: _Majtas

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
note: uuHyT
en: _Right
sq: _Djathtas

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
note: anEQu
en: _Center
sq: _Në qendër

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
note: DRzV5
en: _Justified
sq: Rreshto _nga të dyja anët

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
note: CNoLa
en: Righ_t/Bottom
sq: Djath_tas/Poshtë

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
note: hpARG
en: _Left/Top
sq: _Majtas/Lart

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
note: tRWTe
en: _Last line:
sq: _Rreshti i fundit:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: AgkBK
en: Start
sq: Fillimi

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: d23Ct
en: Centered
sq: Në qendër

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: QJdX9
en: Justified
sq: I justifikuar

[ctx: paragalignpage|label1]
note: nFwD6
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
note: 4gLpc
en: _Alignment:
sq: _Rreshtimi:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: XsDLG
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: fPsyD
en: Base line
sq: Vija bazë në qendër

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 34jBi
en: Top
sq: Lart

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: hKVxK
en: Middle
sq: Në mes

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 5robg
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: paragalignpage|label2]
note: wcho5
en: _Text direction:
sq: _Drejtimi i tekstit:

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
note: pfaYp
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: FTBKZ
en: Example
sq: Shembull

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
note: saei7
en: _Before text:
sq: _Para tekstit:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
note: iV7A5
en: After _text:
sq: Pas _tekstit:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
note: 396YJ
en: _First line:
sq: Rreshti i _parë:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
note: jwo9n
en: _Automatic
sq: _Automatike

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
note: L9iw7
en: Fixed
sq: E caktuar

[ctx: paraindentspacing|label1]
note: qwSsb
en: Indent
sq: Kryeradha

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
note: RMdgy
en: Ab_ove paragraph:
sq: _Sipër paragrafit:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
note: mTi8C
en: Below _paragraph:
sq: Poshtë _paragrafit:

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
note: hWQWQ
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: vuFhh
en: Single
sq: E vetme

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: cD4RR
en: Double
sq: Dyfish

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 98csB
en: Proportional
sq: Proporcionale

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
note: 9fdqy
en: of
sq: i/e

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
note: GxJB6
en: Line Spacing
sq: Hapësira mes rreshtave

[ctx: paratabspage|label1]
note: pbs4W
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
note: JHWqh
en: _Left
sq: _Majtas

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
note: tBrC5
en: _Left/Top
sq: _Majtas/Lart

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
note: dtaBp
en: Righ_t
sq: Djath_tas

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
note: tGgBU
en: Righ_t/Bottom
sq: Djath_tas/Poshtë

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
note: fDVEt
en: C_entered
sq: Në qe_ndër

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
note: SaPSF
en: _Character
sq: _Germa

[ctx: paratabspage|label2]
note: ACYhN
en: Type
sq: Tipi

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
note: vFnHY
en: N_one
sq: A_snjë

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
note: v5JLo
en: C_haracter
sq: G_ermë

[ctx: paratabspage|label3]
note: EsqLF
en: Fill Character
sq: Mbush germën

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
note: uG6Rn
en: Delete _all
sq: Fshiji të _gjitha

[ctx: password|label1]
note: vMhFF
en: Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive.
sq: Vini re: pasi të keni vendosur një fjalëkalim, dokumenti do të hapet vetëm me atë fjalëkalim. Nëse humbni fjalëkalimin, dokumenti nuk do mund të hapet. Fjalëkalimi bën ndryshim nga germat e mëdha dhe të vogla.

[ctx: password|readonly]
note: scLkF
en: Open file read-only
sq: Hap skedarin vetëm për lexim

[ctx: password|label7]
note: f5Ydx
en: Enter password to allow editing
sq: Fut fjalëkalimin për të lejuar ndryshimin

[ctx: password|label8]
note: AgwpD
en: Confirm password
sq: Konfirmo fjalëkalimin

[ctx: password|label6]
note: SEgNR
en: File Sharing Password
sq: Fjalëkalim për shpërndarjen e skedarit

[ctx: password|label3]
note: Sjh3k
en: _Options
sq: _Mundësitë

[ctx: password|label4]
note: wqXmU
en: _Enter password to open
sq: _Fut fjalëkalimin për ta hapur

[ctx: password|label5]
note: ujTNz
en: Confirm password
sq: Vërtetëso fjalëkalimin

[ctx: password|label2]
note: FfyCu
en: File Encryption Password
sq: Fjalëkalimi për shifrimin e skedarit

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
note: oGoKp
en: Paste Special
sq: Ngjitje e veçantë

[ctx: pastespecial|label2]
note: F4wjw
en: Source:
sq: Burimi:

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
note: 68KjX
en: _Modify
sq: _Ndrysho

[ctx: patterntabpage|label3]
note: SnESZ
en: Pattern
sq: Model

[ctx: patterntabpage|label1]
note: hg7RL
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: 2U7Pc
en: Example
sq: Shembull

[ctx: patterntabpage|label2]
note: wCrAc
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
note: WCjNN
en: Combine
sq: Kombino

[ctx: percentdialog|label1]
note: ane2B
en: Minimum Size
sq: Madhësia minimale

[ctx: personalization_tab|no_persona]
note: 9RySH
en: Default look, do not use Themes
sq: Paraqitja e parazgjedhur, mos përdor temat

[ctx: pickbulletpage|label25]
note: K4D8E
en: Selection
sq: Përzgjedhje

[ctx: pickgraphicpage|label25]
note: bX3Eo
en: Selection
sq: Përzgjedhje

[ctx: picknumberingpage|label25]
note: 9JnpQ
en: Selection
sq: Përzgjedhje

[ctx: pickoutlinepage|label25]
note: i8h33
en: Selection
sq: Përzgjedhje

[ctx: positionpage|superscript]
note: WubdZ
en: Superscript
sq: Mbishkrim

[ctx: positionpage|subscript]
note: wJ2MC
en: Subscript
sq: Poshtëshkrim

[ctx: positionpage|automatic]
note: Ac85F
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: positionpage|label20]
note: iG3EE
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: positionpage|0deg]
note: EAyZn
en: 0 degrees
sq: 0 shkallë

[ctx: positionpage|90deg]
note: pZMQA
en: 90 degrees
sq: 90 shkallë

[ctx: positionpage|270deg]
note: KfSjU
en: 270 degrees
sq: 270 shkallë

[ctx: positionpage|fittoline]
note: vAV4A
en: Fit to line
sq: Përshtatu rreshtit

[ctx: positionpage|rotateandscale]
note: oVZ7s
en: Rotation / Scaling
sq: Rrotullimi / Shkallëzimi

[ctx: positionpage|scale]
note: k8oBH
en: Scaling
sq: Shkallëzimi

[ctx: positionpage|label22]
note: ZKU6Z
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
note: 4BdHN
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
note: dckjJ
en: Position and Size
sq: Pozicioni dhe madhësia

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: K8BFJ
en: Position and Size
sq: Pozicioni dhe madhësia

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: WZtUp
en: Position and Size
sq: Pozicioni dhe madhësia

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
note: p8FjL
en: Rotation
sq: Rrotullimi

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
note: kSZwJ
en: Position _X:
sq: Pozicioni _X:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
note: XScrN
en: Position _Y:
sq: Pozicioni _Y:

[ctx: possizetabpage|label1]
note: Vxpqo
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
note: pFULX
en: Wi_dth:
sq: Gje_rësia:

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
note: jGiQW
en: H_eight:
sq: L_artësia:

[ctx: possizetabpage|CBX_SCALE]
note: VTzYW
en: _Keep ratio
sq: _Mbaje përpjesëtimin

[ctx: possizetabpage|label2]
note: C2Xds
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
note: 2mfBD
en: Positio_n
sq: Pozicio_n

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
note: qD3T7
en: _Size
sq: _Madhësia

[ctx: possizetabpage|label3]
note: 4Ezcc
en: Protect
sq: Mbroj

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: vpzXL
en: _Fit width to text
sq: _Përshtat gjerësinë me tekstin

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: XPXA3
en: Fit _height to text
sq: Përshtat _lartësinë me tekstin

[ctx: possizetabpage|label4]
note: A4B3x
en: Adapt
sq: Përshtat

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
note: BydCX
en: Posterize
sq: Pastel

[ctx: posterdialog|label1]
note: 3iZDQ
en: Parameters
sq: Parametrat

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
note: cew2A
en: Delete Bitmap?
sq: Fshij bitmapin?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
note: 9EZrV
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
sq: Jeni i sigurtë që dëshironi të fshini figurën?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: 3eai8
en: Delete Color?
sq: Të fshij ngjyrën?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: RUXnG
en: Do you really want to delete the chart color?
sq: Dëshiron me vërtetë të fshish ngjyrën e diagramit?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: XyDCV
en: This action cannot be undone.
sq: Ky veprim nuk do mund të zhbëhet.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: tDhhU
en: Delete color?
sq: Të fshij ngjyrën?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: mULEd
en: Do you want to delete the color?
sq: Dëshiron të fshish ngjyrën?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: CJz4E
en: Delete Dictionary?
sq: Të fshij fjalorin?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: eTBd6
en: Do you really want to delete the dictionary?
sq: Do që të fshish fjalorin?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: C5Jn9
en: This action cannot be undone.
sq: Ky veprim nuk do mund të zhbëhet.

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: 4AubG
en: This action cannot be undone.
sq: Ky veprim nuk do mund të zhbëhet.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: E8Wsm
en: Duplicate Name
sq: Dyfisho emrin

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 22ALm
en: The name you have entered already exists.
sq: Emri i shkruar ekziston tashmë.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 2DhPe
en: Please choose another name.
sq: Zgjidh një emër tjetër.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: W5Kgo
en: No Loaded File
sq: Asnjë skedar i ngarkuar

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: xEMFi
en: The file could not be loaded!
sq: Ky skedar nuk mund të ngarkohet!

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
note: ahnt9
en: No Saved File
sq: Asnjë skedar i ruajtur

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
note: DEBtQ
en: The file could not be saved!
sq: E pamundur të ruhet skedari!

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: BqCPM
en: Save List?
sq: Ruaje listën?

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: Jxvdx
en: The list was modified without saving.
sq: Lista është ndryshuar pa e ruajtur.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: PFBCG
en: Would you like to save the list now?
sq: Dëshiron ta ruash listën tani?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
note: aGFC7
en: Update File List?
sq: Përditëso listën e skedarëve?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
note: oZ4ni
en: Do you want to update the file list?
sq: Do që të përditësosh listën e skedarëve?

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
note: aEKBj
en: Position _X:
sq: Pozicioni _X:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
note: yEEEo
en: Position _Y:
sq: Pozicioni _Y:

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
note: 6tTrN
en: Rotation point
sq: Pika e rrotullimit

[ctx: rotationtabpage|FT_POSPRESETS]
note: GpHXD
en: _Default settings:
sq: Rregullimet e parazgje_dhura:

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLE]
note: w4tmF
en: _Angle:
sq: _Këndi:

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS]
note: LrED9
en: Default _settings:
sq: Rregullimet e _parazgjedhura:

[ctx: rotationtabpage|label2]
note: Hg259
en: Rotation Angle
sq: Këndi i rrotullimit

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
note: 4bEGu
en: %MACROLANG Macros
sq: Makro %MACROLANG

[ctx: scriptorganizer|run]
note: FrF4C
en: Run
sq: Ekzekuto

[ctx: scriptorganizer|create]
note: nVYFP
en: Create...
sq: Krijo...

[ctx: scriptorganizer|rename]
note: 8iqip
en: Rename...
sq: Riemërto...

[ctx: scriptorganizer|delete]
note: vvvff
en: Delete...
sq: Fshij...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
note: fQdom
en: Macros
sq: Makrot

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
note: U3sDy
en: Attributes
sq: Atributet

[ctx: searchformatdialog|font]
note: Ndgf2
en: Font
sq: Germat

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
note: KE2vY
en: Font Effects
sq: Efektet e germave

[ctx: searchformatdialog|position]
note: Wk2sQ
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
note: iWUYD
en: Indents & Spacing
sq: Kryeradha dhe hapësira

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: jSB7P
en: Alignment
sq: Rreshtimi

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
note: bEqdf
en: Text Flow
sq: Fluksi i tekstit

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: TChw9
en: Asian Typography
sq: Tipografi aziatike

[ctx: securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog]
note: nVjsf
en: Security Options and Warnings
sq: Mundësitë e sigurisë dhe paralajmërimet

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
note: yGPGa
en: _When saving or sending
sq: Gjatë _ruajtjes ose dërgimit

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
note: 6f6yg
en: When _signing
sq: Kur të _nënshkruhet

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
note: D6Lsv
en: When _printing
sq: Kur _shtyp

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
note: 8BnPF
en: When creating PDF _files
sq: Gjatë krijimit të _skedarëve PDF

[ctx: securityoptionsdialog|label3]
note: pfCsh
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
sq: Paralajmëro nëse dokumenti përmban ndryshime të regjistruara, versione, informacione të fshehura ose shënime:

[ctx: securityoptionsdialog|label1]
note: 3yxBp
en: Security Warnings
sq: Paralajmërimet e sigurisë

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
note: 8Vywd
en: _Remove personal information on saving
sq: _Hiq informacione personale gjatë ruajtjes

[ctx: securityoptionsdialog|password]
note: y5FFs
en: Recommend password protection on sa_ving
sq: Këshillo përdorimin e një fjalëkalimi për mbrojtjen gjatë ruaj_tjes

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
note: Ubb9Q
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
sq: Blloko të gjitha lidhjet nga dokumentet që nuk janë ndër vendndodhjet e besuara (shiko Siguria e makrove)

[ctx: securityoptionsdialog|label2]
note: vQGT6
en: Security Options
sq: Mundësitë e sigurisë

[ctx: selectpathdialog|add]
note: oN39A
en: _Add...
sq: _Shto...

[ctx: shadowtabpage|FT_DISTANCE]
note: 4BFuT
en: _Distance:
sq: _Largësia:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR]
note: 5ZBde
en: _Color:
sq: _Ngjyra:

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
note: DMAGP
en: _Transparency:
sq: _Tejdukshmëria:

[ctx: shadowtabpage|label]
note: JsPjd
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
note: SYFAn
en: Example
sq: Shembull

[ctx: showcoldialog|ShowColDialog]
note: C7Ct3
en: Show Columns
sq: Paraqit Kolonat

[ctx: showcoldialog|label1]
note: AcDS7
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
sq: Kolonat e mëtejshme janë të fshehura. Zgjidh fushat që do të shfaqësh dhe shtyp OK.

[ctx: similaritysearchdialog|label2]
note: rtS5w
en: _Exchange characters:
sq: _Shkëmbe germat:

[ctx: similaritysearchdialog|label3]
note: MDhTd
en: _Add characters:
sq: _Shto germat:

[ctx: similaritysearchdialog|label4]
note: LZcB3
en: _Remove characters:
sq: _Hiq germat:

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
note: 22YmN
en: _Combine
sq: _Kombino

[ctx: slantcornertabpage|FT_RADIUS]
note: krHiw
en: _Radius:
sq: _Rrezja:

[ctx: slantcornertabpage|label1]
note: WVN9Y
en: Corner Radius
sq: Rrezja e këndit

[ctx: slantcornertabpage|FT_ANGLE]
note: oVtU3
en: _Angle:
sq: _Këndi:

[ctx: slantcornertabpage|label2]
note: ATpxT
en: Slant
sq: Pjerrtëso

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
note: vfc7b
en: Properties...
sq: Vetitë...

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
note: y7D3W
en: Smooth
sq: I lëmuar

[ctx: smoothdialog|label1]
note: b62Mc
en: Parameters
sq: Parametrat

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
note: xAH4y
en: Solarization
sq: Vërja në diell

[ctx: solarizedialog|label1]
note: vd8sF
en: Parameters
sq: Parametrat

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
note: JpXVy
en: Special Characters
sq: Shkronja të veçanta

[ctx: specialcharacters|subsetft]
note: CLtzq
en: Subset:
sq: Nënbashkësia:

[ctx: specialcharacters|fontft]
note: mPCRR
en: Font:
sq: Germat:

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
note: 2pg6B
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
sq: Kontrolli ortografik: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|options]
note: FcbQv
en: _Options...
sq: _Mundësitë...

[ctx: spellingdialog|explainlink]
note: XESAQ
en: More...
sq: Më tepër...

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
note: 4E4ES
en: _Suggestions
sq: _Sugjerime

[ctx: spellingdialog|checkgrammar]
note: 7Lgq7
en: Chec_k grammar
sq: _Kontrollo gramatikën

[ctx: spellingdialog|notindictft]
note: gPGys
en: _Not in dictionary
sq: _Jo i pranishëm në fjalor

[ctx: spellingdialog|paste]
note: R7k8J
en: Paste
sq: Ngjit

[ctx: spellingdialog|languageft]
note: qLx9c
en: Text languag_e:
sq: Gjuha _e tekstit:

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
note: D2E4f
en: (no suggestions)
sq: (asnjë sugjerim)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
note: dCCnN
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
sq: Kontrolli ortografik: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|change]
note: 5LDdh
en: Co_rrect
sq: Ko_rrigjo

[ctx: spellingdialog|changeall]
note: dZvFo
en: Correct A_ll
sq: Korrigjoji të _gjitha

[ctx: spellingdialog|autocorrect]
note: GYcSJ
en: Alwa_ys Correct
sq: Korrigjo _gjithmonë

[ctx: spellingdialog|ignore]
note: DoqLo
en: _Ignore Once
sq: _Injoro këtë herë

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
note: 32F96
en: I_gnore All
sq: I_njoro të gjitha

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
note: ZZNQM
en: I_gnore Rule
sq: I_njoro rregull

[ctx: spellingdialog|add]
note: evAcz
en: _Add to Dictionary
sq: _Shtoje në fjalor

[ctx: spellingdialog|addmb]
note: CEWcz
en: _Add to Dictionary
sq: _Shtoje në fjalor

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
note: fM6Vt
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
note: mEDem
en: Split Cells
sq: Ndaj qelitë

[ctx: splitcellsdialog|label3]
note: PaQvp
en: _Split cell into:
sq: _Ndaj qelitë në:

[ctx: splitcellsdialog|label1]
note: FwTkG
en: Split
sq: Ndaj

[ctx: splitcellsdialog|hori]
note: gYiR4
en: H_orizontally
sq: H_orizontalisht

[ctx: splitcellsdialog|vert]
note: MADh2
en: _Vertically
sq: _Vertikalisht

[ctx: splitcellsdialog|prop]
note: Qev7K
en: _Into equal proportions
sq: Në _pjesë të barabarta

[ctx: splitcellsdialog|label2]
note: wtDLA
en: Direction
sq: Drejtimi

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
note: zmCQx
en: User name
sq: Emri i përdoruesit

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
note: QZk9A
en: Remove _All
sq: Hiq _të gjithë

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
note: 37PzL
en: _Change Password...
sq: _Ndrysho fjalëkalimin...

[ctx: swpossizepage|widthft]
note: ADAyE
en: _Width:
sq: _Gjerësia:

[ctx: swpossizepage|heightft]
note: D2QY9
en: H_eight:
sq: L_artësia:

[ctx: swpossizepage|ratio]
note: UpdQN
en: _Keep ratio
sq: _Mbaje përpjesëtimin

[ctx: swpossizepage|label2]
note: Dhk9o
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: swpossizepage|topage]
note: okeh5
en: To _page
sq: Tek _faqja

[ctx: swpossizepage|topara]
note: 7GtoG
en: To paragrap_h
sq: Tek para_grafi

[ctx: swpossizepage|tochar]
note: Uj9Pu
en: To cha_racter
sq: Tek ge_rma

[ctx: swpossizepage|aschar]
note: GNmu5
en: _As character
sq: _Si germë

[ctx: swpossizepage|label1]
note: ckR4Z
en: Anchor
sq: Spiranca

[ctx: swpossizepage|horiposft]
note: 7XWqU
en: Hori_zontal:
sq: Hori_zontale:

[ctx: swpossizepage|horibyft]
note: nCjCJ
en: b_y:
sq: ng_a:

[ctx: swpossizepage|vertbyft]
note: JAihS
en: _by:
sq: _nga:

[ctx: swpossizepage|horitoft]
note: bEU2H
en: _to:
sq: _në:

[ctx: swpossizepage|vertposft]
note: NKeEB
en: _Vertical:
sq: _Vertikale:

[ctx: swpossizepage|label11]
note: hKBGx
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: swpossizepage|pos]
note: 3PMgB
en: Positio_n
sq: Pozicio_n

[ctx: swpossizepage|size]
note: YuVkA
en: _Size
sq: _Madhësia

[ctx: swpossizepage|label3]
note: 7MV8R
en: Protect
sq: Mbroj

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: C7DcB
en: No Effect
sq: Asnjë efekt

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: kPDEP
en: Scroll Through
sq: Lëviz Nëpërmjet

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: bG3am
en: Scroll In
sq: Rrëshqit

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
note: FpCUy
en: Direction:
sq: Drejtimi:

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
note: bz7eu
en: Up
sq: Lart

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
note: xD7QC
en: To right
sq: Djathtas

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
note: VN5hz
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
note: XGbGL
en: Left
sq: Majtas

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
note: AaxJ6
en: Down
sq: Poshtë

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
note: r33uA
en: _Continuous
sq: _Vazhdueshëm

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
note: n9msn
en: Delay:
sq: Vonesa:

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
note: cKvSH
en: _Automatic
sq: _Automatike

[ctx: textanimtabpage|label2]
note: pbjT5
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: 4iDya
en: Fit wi_dth to text
sq: Përshtat _gjerësinë me tekstin

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: AFJcc
en: Fit h_eight to text
sq: Përshtat _lartësinë me tekstin

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
note: T4kEz
en: _Resize shape to fit text
sq: _Përshtat formën me tekstin

[ctx: textattrtabpage|label4]
note: 7Ad2Q
en: _Left:
sq: _Majtas:

[ctx: textattrtabpage|label5]
note: dMFkF
en: _Right:
sq: _Djathtas:

[ctx: textattrtabpage|label6]
note: nxccs
en: _Top:
sq: _Lart:

[ctx: textattrtabpage|label7]
note: avsGr
en: _Bottom:
sq: _Poshtë:

[ctx: textattrtabpage|label2]
note: aYFEA
en: Spacing to Borders
sq: Hapësira nga kufijtë

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
note: PUoRb
en: Full _width
sq: Gjerësi e _plotë

[ctx: textdialog|TextDialog]
note: 3Huae
en: Text
sq: Tekst

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: X6YuB
en: Text
sq: Tekst

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
note: 7UaHg
en: Text Animation
sq: Animacion teksti

[ctx: textflowpage|checkAuto]
note: N89ek
en: A_utomatically
sq: A_utomatikisht

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
note: c6KN2
en: C_haracters at line end
sq: _Germa në fund të rreshtit

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
note: AGfNV
en: Cha_racters at line begin
sq: G_erma në fillim të rreshtit

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
note: stYh3
en: Hyphenation
sq: Rrokjezim

[ctx: textflowpage|checkInsert]
note: ZLB8K
en: _Insert
sq: _Shto

[ctx: textflowpage|checkPageStyle]
note: JiDat
en: With page st_yle:
sq: Me st_ilin e faqes:

[ctx: textflowpage|labelType]
note: fMeRA
en: _Type:
sq: _Tipi:

[ctx: textflowpage|labelPageNum]
note: nrtWo
en: Page _number:
sq: _Numri i faqes:

[ctx: textflowpage|labelPosition]
note: xNBLd
en: Position:
sq: Pozicioni:

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
note: bFKWE
en: Page Style
sq: Stili i faqes

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: aziF3
en: Page
sq: Faqja

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: MeAgB
en: Column
sq: Kolona

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: 8RF2z
en: Before
sq: Përpara

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: vMWKU
en: After
sq: Pas

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
note: MEpn4
en: _Do not split paragraph
sq: Mos e n_daj paragrafin

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
note: vWpZR
en: _Keep with next paragraph
sq: _Mbaje me paragrafin tjetër

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
note: dcEiB
en: lines
sq: rreshta

[ctx: textflowpage|labelWidow]
note: 6swWD
en: lines
sq: rreshta

[ctx: textflowpage|labelOptions]
note: nXryi
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
note: 5BskL
en: Thesaurus
sq: Thesari i fjalëve

[ctx: thesaurus|replace]
note: BBvLD
en: _Replace
sq: _Zëvendëso

[ctx: thesaurus|label1]
note: x792E
en: Current word:
sq: Fjala aktuale:

[ctx: thesaurus|label2]
note: GQz9P
en: Alternatives:
sq: Alternativat:

[ctx: thesaurus|label3]
note: DqB5k
en: Replace with:
sq: Zëvendëso me:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
note: WChLB
en: _No transparency
sq: _Pa tejdukshmëri

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
note: DEU8f
en: _Transparency:
sq: _Tejdukshmëria:

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: YgMd8
en: Linear
sq: Lineare

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: 8CgMQ
en: Axial
sq: Aksiale

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: hyMck
en: Radial
sq: Radiale

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: NgYW8
en: Square
sq: Katror

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE]
note: EmYEU
en: Ty_pe:
sq: Llo_ji:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE]
note: RWNkA
en: _Angle:
sq: _Këndi:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER]
note: uRCB3
en: _Border:
sq: _Kufiri:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE]
note: JBFw6
en: _Start value:
sq: _Vlera fillestare:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE]
note: opX8T
en: _End value:
sq: Vlerë _përfundimtare:

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: vFPGU
en: Example
sq: Shembull

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
note: AiQzg
en: Example
sq: Shembull

[ctx: transparencytabpage|FL_PROP]
note: UMCGy
en: Area Transparency Mode
sq: Modaliteti i tejdukshmërisë së zonës

[ctx: tsaurldialog|add]
note: osDWc
en: _Add...
sq: _Shto...

[ctx: twolinespage|twolines]
note: esrrh
en: Write in double lines
sq: Shkruaj dy rreshta për rresht

[ctx: twolinespage|label2]
note: 9PsoZ
en: Double-lined
sq: I dyanshëm

[ctx: twolinespage|label29]
note: nwAhC
en: Initial character
sq: Germa fillestare

[ctx: twolinespage|label30]
note: mgaQM
en: Final character
sq: Germa përfundimtare

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
note: fwdBe
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: wordcompletionpage|enablewordcomplete]
note: WFeum
en: Enable word _completion
sq: Aktivizo _plotësimin e fjalëve

[ctx: wordcompletionpage|appendspace]
note: F6ECQ
en: _Append space
sq: _Bashkëngjit një hapësirë

[ctx: wordcompletionpage|showastip]
note: YyYGC
en: _Show as tip
sq: _Shfaqe si sugjerim

[ctx: wordcompletionpage|label2]
note: RJa2G
en: Mi_n. word length:
sq: Gjatësia mi_n. e fjalës:

[ctx: wordcompletionpage|label3]
note: SzABn
en: Acc_ept with:
sq: Prano m_e:

[ctx: wordcompletionpage|whenclosing]
note: Akygd
en: _When closing a document, remove the words collected from it from the list
sq: _Kur të mbyllet dokumenti, hiq nga lista fjalët e mbledhura

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
note: f7oAK
en: C_ollect words
sq: M_bledh fjalët

[ctx: zoomdialog|optimal]
note: JSuui
en: Optimal
sq: Optimale

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
note: RfuDU
en: Fit width and height
sq: Përshtat gjerësinë me lartësinë

[ctx: zoomdialog|fitw]
note: P9XGA
en: Fit width
sq: Përshtat gjerësinë

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
note: QGHoo
en: Variable
sq: Variabël

[ctx: zoomdialog|label2]
note: 8iPB6
en: Zoom Factor
sq: Shkalla e zmadhimit

[ctx: zoomdialog|automatic]
note: CzsKr
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: zoomdialog|singlepage]
note: DBVGM
en: Single page
sq: Faqe e vetme

[ctx: zoomdialog|columns]
note: FdNqb
en: Columns:
sq: Kolona:

[ctx: zoomdialog|bookmode]
note: rhLet
en: Book mode
sq: Modaliteti i librit

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
sq: <bookmark_value>Zgjidhës për Probleme Jolineare;Mundësitë</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
en: General Options
sq: Mundësitë e përgjithshme

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
sq: … përcakton numrin e individëve për ta ndarë në procesin e mësimit. Çdo individ gjen zgjidhjen e tij dhe kontribuon në të gjitha njohuritë.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
en: Learning Cycles
sq: Cikli i mësimit

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
sq: … përcakton numrin e përsëritjeve, që algoritmi duhet të marrë. Në çdo përsëritje, të gjithë individët bëjnë një supozim në zgjidhjen më të mirë dhe e ndajë njohuritë e tyre.

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
sq: Nëse është i akltivizuar (parazgjedhje), algoritmi përpiqet që të gjejë kufijtë e variablave duke kërkuar në vlerat fillestare.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
en: Variable Bounds Threshold
sq: Pragu i Variablave të Kufirit

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
en: Use ACR Comparator
sq: Përdorni krahasuesin ACR

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
en: Size of Library
sq: Përmasat e Librarisë

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
sq: <bookmark_value>Zgjidhës problemesh jolinearë;Përdorimi</bookmark_value>

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
note: #-#-#-#-#  721 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Bshz7 #-#-#-#-#  315 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Language Settings
sq: Rregullimet e gjuhës

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en Label value.text]
note: NTrTn
en: English Sentence Checking
sq: Duke Kontrolluar Fjalinë në Anglisht

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
sq: Kontrolli i gramatikës

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
sq: Kontrollo më shumë gabime gramatike.

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
sq: Gabime të mundshme

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
sq: Kontrollo mungesat e germave të mëdha në fillim të fjalisë.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
sq: Germa të mëdha

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
sq: Kontrollon për fjalë që përsëriten.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
sq: Përsëritje të fjalëve

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
sq: Kontrollo kllapat që mungojnë ose që janë përsëritur dhe thonjëzat.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
sq: Kllapa

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
sq: Shenja pikësimi

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
sq: Kontrollo hapsirat teke mes fjalëve.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
sq: Ndarje mes fjalëve

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
sq: Forco ndarjen me hapësirë në vend të ndarjes pa hapësirë.

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
sq: Forco ndarjen me hapësirë në vend të ndarjes pa hapësirë.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
sq: Vizë ndarëse

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
sq: Kontrollo thonjëzat dyshe: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
sq: Thonjëza

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
sq: Kontrollo shenjën e vërtetë të shumëzimit: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
sq: Shenja e shumëzimit

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
sq: Kontrollo hapsirat teke midis fjalive.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
sq: Hapsirat e fjalive

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
sq: Kontrollo për më shumë se dy karaktere shtesë hapsirash midis fjalëve dhe fjalive.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
sq: Më shumë hapësira

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
sq: Ndrysho vizat ndarëse në shenjën e vërtetë minus.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
sq: Shenja minus

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
sq: Ndryshon apostrofin si shkrim, thonjëzat teke dhe korrigjo fillimet e dyfishta.

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
sq: Apostrof

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
sq: Ndryshoni tre pikat me elipse.

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
sq: Elipse

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
sq: Tjera

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
sq: Shndërrim të njësive matëse nga °F, mph, ft, in, lb, gal dhe milje.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
sq: Shndërro në sistemin metrik (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
sq: Të përbashkëta (1000000 → 1,000,000) ose ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
sq: Ndarja e të mijtave në numrat e mëdhenj

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
sq: Shndërrim të njësive matëse nga °C; km/h; cm, m, km; kg; l.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
sq: Shndërro në sistemin jo-metrik (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
en: Abbreviation
sq: Shkurtime

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
sq: Gramatikë

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Compound words with hyphen
sq: Fjalë të përbëra me viza ndarëse

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
sq: Përdorim i presjes

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
en: General error
sq: Gabim i përgjithshëm

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
en: Multiword expressions
sq: Shprehje me shumë fjalë

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
en: Together/separately
sq: Së bashku/të ndarë

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
sq: Rishikim

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
en: Space mistake
sq: Gabime hapsirash

[ctx: ru_RU_en_US.properties typographica property.text]
en: Typographical
sq: Tipografika

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
sq: Dyfishim fjale

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
sq: Të tjera

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
en: Separation of large numbers (ISO)
sq: Ndarja e numrave të mëdhenj (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
sq: Citim

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
sq: Drejtshkrimi

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
sq: Germa të mëdha

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
sq: Parantezë

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
en: Word parts of compounds
sq: Pjesë e fjalëve të komponimeve

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
sq: Përdorimi presje

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
sq: Rishikim

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
en: Style checking
sq: Kontroll i stilit

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
en: Underline typo-like compound words
sq: Nënvizimi i fjalëve tipike komplekse

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
en: Underline all generated compound words
sq: Nënvizo të gjitha fjalët komplekse

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
sq: Gabime të mundshme

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
en: Consistency of money amounts
sq: Konsistenca e shumave të parave

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
sq: Dyfishim fjalësh

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
sq: Dyfishim fjalësh

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
en: Duplication within clauses
sq: Dublikime brenda klauzolave

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
en: Duplication within sentences
sq: Dublikime brenda fjalive

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
en: Allow previous checkings with affixes
sq: Lejo kontrollet e mëparshme me afikse

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
en: Thousand separation of numbers
sq: Qindra ndarje të numrave

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
en: Typography
sq: Tipografi

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
en: Quotation marks
sq: Thonjëza

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
en: Apostrophe
sq: Apostrof

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
en: En dash
sq: Vizë ndarëse

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
sq: Elipse

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
en: Ligature suggestion
sq: Sugjerime lidhjesh

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
en: Underline ligatures
sq: Lidhje të nënvizuara

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
sq: Thyesat

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
en: Thin space
sq: Hapsira të holla

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
sq: Hapsira të dyfishta

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
sq: Më shumë hapësira

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
sq: Tregues

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
en: Measurements
sq: Matje

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Hyphenation of ambiguous words
sq: Rrokjezim i fjalëve të dykuptimshme

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sq: Fjalori i drejtshkrimit italian, rregullat e rrokjezimit, dhe sinonimet

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lao spelling dictionary
sq: Fjalor ortografik Lao

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sq: Fjalori i drejtshkrimit sllovak, rregullat e rrokjezimit, dhe sinonimet

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sq: Fjalor drejtshkrimi galician, rregulla fonetike, dhe ekciklopedi

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
sq: Fjalor drejtshkrimi hindu

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sq: Fjalor drejtshkrimi polak, rregullat e rrokjezimit, dhe sinonimet

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
sq: Fjalor i drejtshkrimit rus, rregullat e rrokjezimit, sinonimet, dhe kontrolluesi i gramatikës

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Guarani thesaurus and spell checker
sq: Kontrolluesi i drejtshkrimit dhe fjalorit Guaranas

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
sq: Fjalor drejtshkrimi Okitan

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
sq: Fjalor drejtshkrimi vietnamez

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
sq: Fjalor drejtshkrimi Telugu, dhe rregulla fonetike

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: M5yh2
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sq: Fjalor drejtshkrimi danez, rregullat e rrokjezimit, dhe sinonimet

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
sq: Fjalor drejtshkrimi Letonez, dhe rregulla fonetike

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
sq: Fjalor drejtshkrimi Gjerman (Austri, Gjermani, Zvicër), rregullat fonetike, dhe enciklopedi

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
sq: Fjalor drejtshkrimi arab, dhe enciklopedi

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bosnian spelling dictionary
sq: Fjalor drejtshkrimi boshnjak

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Czech spell check dictionary, hyphenation rules and thesaurus
sq: Fjalori i drejtshkrimit çek, rregullat e rrokjezimit, dhe sinonimet

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
sq: Fjalor drejtshkrimi Gujarati

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
sq: Fjalor drejtshkrimi hebraisht

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Icelandic spelling dictionary, hyphenation rules and thesaurus
sq: Fjalori i shqiptimit Islandez, rregullat e shkrimit dhe sinonimet

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sq: Fjalori i drejtshkrimit francez, rregullat e rrokjezimit, dhe sinonimet

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Sinhala spelling dictionary
sq: Fjalor drejtshkrimi singalez

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
sq: Fjalor drejtshkrimi Nepali, dhe enciklopedi

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sq: Fjalori i drejtshkrimit rumun, rregullat e rrokjezimit, dhe sinonimet

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
sq: Fjalor drejtshkrimi gjerman, dhe rregulla fonetike

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sq: Fjalor drejtshkrimi Norvegjez (Norvegjishten e re dhe Bokål), rregulla fonetike, dhe enciklopedi

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
sq: Fjalor drejtshkrimi anglez, rregullat e rrokjezimit, sinonimet, dhe kontrollues i gramatikës

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Zulu hyphenation rules
sq: Rregulla rrokjesore Zulu

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bengali spelling dictionary
sq: Fjalor drejtshkrimi Bengal

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
sq: Fjalor drejtshkrimi Serb (Cirilik dhe Latin), dhe rregullat e rrokjezimit

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Turkish Spellcheck Dictionary
sq: Fjalori Turk i Kontrollit të Shkrimit

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
sq: Fjalori i drejtshkrimit kroat, dhe rregullat e rrokjezimit

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sq: Fjalori i drejtshkrimit katalanas, rregullat e rrokjezimit, dhe sinonimet

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
sq: Fjalor drejtshkrimi Kurd (Turk)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Scottish Gaelic spell checker
sq: Kontrolluesi i drejtkshkrimit për Gaelic Skoceze

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Indonesian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sq: Fjalori i drejtshkrimit indonezian, rregullat e rrokjezimit dhe sinonimet

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Breton spelling dictionary
sq: Fjalor drejtshkrimi Breton

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
sq: Fjalori i drejtshkrimit afrikaans, dhe rregullat e rrokjezimit

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sq: Fjalori i drejtshkrimit slloven, rregullat e rrokjezimit, dhe sinonimet

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
sq: Fjalori i drejtshkrimit hungarez, rregullat e rrokjezimit, sinonimet, dhe kontrolluesi i gramatikës

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
sq: Fjalor drejtshkrimi lituan, dhe rregullimet e rrokjezimit

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
sq: Fjalor drejtshkrimi Estonian, dhe rregulla fonetike

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sq: Fjalor drejtshkrimi bullgar, rregullat e rrokjezimit, dhe sinonimet

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
sq: Fjalori drejtshkrimi aragones

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
sq: Mjete kontrolli drejtshkrimi, fonetike dhe gramatike për Portugezen Braziliane

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
sq: Fjalor drejtshkrimi Suahili

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Classical Tibetan syllable spellchecker for Hunspell
sq: Kontrolluesi i rrokjeve për Hunspell për Tibetianen Klasike

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
sq: Fjalor drejtshkrimi grek, dhe rregullat e rrokjezimit

[ctx: LibreLogo.xhp hd_310 help.text]
note: FEceD
en: Home
sq: Shtëpia

[ctx: LibreLogo.xhp hd_770 help.text]
note: 5qYG3
en: Comments
sq: Përmbajtjet

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1250 help.text]
note: S9sEF
en: Drawing objects
sq: Objektet e vizatimit

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1650 help.text]
note: zFRw4
en: Loops
sq: Loop de Loop

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1850 help.text]
note: Ewq3B
en: Conditions
sq: Duke vlerësuar kushtet e lansimit

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1860 help.text]
note: 96Fh3
en: IF
sq: NËSE

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2050 help.text]
note: kAgtw
en: TRUE
sq: SAKTË

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2080 help.text]
note: 5Ftnu
en: FALSE
sq: PASAKTË

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2250 help.text]
note: bnCQa
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: LibreLogo.xhp par_2750 help.text]
note: tGYwr
en: Name
sq: Emri

[ctx: LibreLogo.xhp par_2780 help.text]
note: HPp5u
en: BLACK
sq: Zi

[ctx: LibreLogo.xhp par_2870 help.text]
note: DEHEB
en: WHITE
sq: Bardhë

[ctx: LibreLogo.xhp par_2930 help.text]
note: 7jWDv
en: RED
sq: Kuq

[ctx: LibreLogo.xhp par_3020 help.text]
note: AGFdA
en: GREEN
sq: Gjelbërt

[ctx: LibreLogo.xhp par_3070 help.text]
note: Bi3VZ
en: 10
sq: Titullimi 10

[ctx: LibreLogo.xhp par_3110 help.text]
note: EPxBY
en: YELLOW
sq: Verdhë

[ctx: LibreLogo.xhp par_3170 help.text]
note: DGv9K
en: BLUE
sq: Kaltër

[ctx: LibreLogo.xhp par_3490 help.text]
note: o4hc4
en: 24
sq: Yll 24-cepësh

[ctx: anchor_object.xhp tit help.text]
note: XAt2Y
en: Positioning Objects
sq: Titull, 4 Objekte

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145622 help.text]
note: 44tR8
en: Effect
sq: Efekti

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145650 help.text]
note: qTNmK
en: As character
sq: Si karakter

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151212 help.text]
note: msCEg
en: To character
sq: Tek karakteri

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155071 help.text]
note: ekiBZ
en: To paragraph
sq: Tek paragrafi

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155122 help.text]
note: MWaB5
en: To page
sq: Tek faqja

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145674 help.text]
note: ZEdjj
en: To frame
sq: Në  kornizë

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155089 help.text]
note: 26EiK
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
note: 4XtVZ
en: Turning Off AutoCorrect
sq: Numërimi Kyqur/Ç'kyqur

[ctx: auto_spellcheck.xhp tit help.text]
note: F4MAM
en: Automatically Check Spelling
sq: Kontrollo drejtshkrimin gjatë shtypjes

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147762 help.text]
note: LyoiF
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: autotext.xhp tit help.text]
note: L4Z3h
en: Using AutoText
sq: AutoText- Grup

[ctx: autotext.xhp hd_id3155539 help.text]
note: BbbSZ
en: To Create an AutoText Entry
sq: Ekzekuto  hyrjet AutoTekst

[ctx: autotext.xhp par_idN10732 help.text]
note: AHGBV
en: Click the <emph>Close</emph> button.
sq: Kliko <emph>Zëvendëso</emph>.

[ctx: autotext.xhp hd_id3147282 help.text]
note: Xa86q
en: To Insert an AutoText Entry
sq: Ekzekuto  hyrjet AutoTekst

[ctx: background.xhp hd_id3147653 help.text]
note: XMtZm
en: To Apply a Background To Text Characters
sq: Fshij deri në Fillim të Paragrafit

[ctx: background.xhp par_id3150669 help.text]
note: uCNRc
en: Select the characters.
sq: Karakteret e fusnotave

[ctx: background.xhp hd_id3153541 help.text]
note: tfUge
en: To Apply a Background To a Paragraph
sq: Fshij deri në Fillim të Paragrafit

[ctx: background.xhp hd_id3149294 help.text]
note: iLoEq
en: To Apply a Background To All or Part of a Table
sq: Fshij deri në Fillim të Paragrafit

[ctx: border_character.xhp tit help.text]
note: tCAhQ
en: Defining Borders for Characters
sq: Parametrat e sfondit për të gjitha faqet?

[ctx: border_object.xhp tit help.text]
note: G6GCL
en: Defining Borders for Objects
sq: Pop-up meny për objekte të formës

[ctx: border_page.xhp tit help.text]
note: rdzy4
en: Defining Borders for Pages
sq: Parametrat e sfondit për të gjitha faqet?

[ctx: borders.xhp hd_id3547166 help.text]
note: G5BPF
en: Selection of cells
sq: Bashko qelizat

[ctx: borders.xhp par_id2422559 help.text]
note: C4Bg8
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: borders.xhp par_id1053498 help.text]
note: XtEFD
en: Line arrangement area
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: borders.xhp par_id162053 help.text]
note: B52Kk
en: A one cell table, the cell is selected
sq: ~Trego inputin e ndihmës kur të jetë zgjedhur qelia

[ctx: borders.xhp par_id3549607 help.text]
note: EDDHP
en: Cells in a column selected
sq: Ta vazhdoj instalimin në gjuhën e zgjedhur?

[ctx: borders.xhp par_id1636402 help.text]
note: gc2qK
en: Cells in a row selected
sq: Rreshti i indeksit në grup.

[ctx: borders.xhp hd_id5044099 help.text]
note: bCueL
en: Default settings
sq: Rregullimet e parazgjedhura

[ctx: borders.xhp hd_id7144993 help.text]
note: V7EX7
en: Examples
sq: Shembuj:

[ctx: borders.xhp hd_id5110019 help.text]
note: aecDs
en: User defined settings
sq: Indeks i definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: borders.xhp par_id3673818 help.text]
note: isXAX
en: Line types
sq: Llojet e fajllave

[ctx: borders.xhp par_id2593768 help.text]
note: nry3D
en: Image
sq: Fotografi

[ctx: borders.xhp par_id2055421 help.text]
note: AkCFA
en: Meaning
sq: Kernimi

[ctx: borders.xhp par_id9836115 help.text]
note: DTK9k
en: A black line
sq: Stili i linjës

[ctx: borders.xhp par_id4618671 help.text]
note: NwPMF
en: A gray line
sq: Stili i linjës

[ctx: borders.xhp par_id1545457 help.text]
note: YTvRi
en: A white line
sq: Stili i linjës

[ctx: borders.xhp hd_id5908688 help.text]
note: jza6y
en: Examples
sq: Shembuj:

[ctx: borders.xhp par_id244758 help.text]
note: cDxQa
en: Select a thick line style.
sq: Zgjedh deri në fund të vijës

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
note: EYnp3
en: Calculating in Text Documents
sq: Rreshtat në kornizë të tekstit

[ctx: calculate_multitable.xhp tit help.text]
note: 6FiKe
en: Calculating Across Tables
sq: E hyra në tabela

[ctx: captions.xhp tit help.text]
note: GE4NT
en: Using Captions
sq: Duke përdorur Ndihmën

[ctx: captions.xhp hd_id3155541 help.text]
note: bKDGC
en: To define a caption proceed as follows:
sq: Shëndron një ndryshore të rastësishme në një vlerë të normalizuar.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147808 help.text]
note: toPm6
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp tit help.text]
note: 2CKbN
en: Conditional Text
sq: Teksti i kushtëzuar

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3153175 help.text]
note: GxBSD
en: To Define a Conditional Variable
sq: Shëndron një ndryshore të rastësishme në një vlerë të normalizuar.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3145645 help.text]
note: 8RugG
en: To Define a Condition and the Conditional Text
sq: Mbështet tekstin për objekt

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155073 help.text]
note: nNBmG
en: To Display the Conditional Text
sq: Mbështet tekstin për objekt

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3155606 help.text]
note: BFUSg
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153179 help.text]
note: J9WgE
en: Click the <emph>Organizer</emph> tab.
sq: Kliko <emph>Zëvendëso</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id888698 help.text]
note: NFCjE
en: To Suppress the Printout of Empty Pages
sq: ~Ndërprej daljen e faqeve të zbrazëta

[ctx: field_convert.xhp tit help.text]
note: 8Dr9Z
en: Converting a Field into Text
sq: Shndërron një vlerë në tekst.

[ctx: fields.xhp tit help.text]
note: AL54d
en: About Fields
sq: Përputh fushat...

[ctx: fields.xhp hd_id3154262 help.text]
note: isFv7
en: Viewing Fields
sq: Përputh fushat...

[ctx: fields.xhp hd_id3153166 help.text]
note: DABCa
en: Field Properties
sq: Vetitë e kornizës

[ctx: fields.xhp par_id3155582 help.text]
note: PYgCd
en: Field Type
sq: Lloji  i publikimit

[ctx: fields.xhp par_id3147760 help.text]
note: AywKe
en: Property
sq: Veti

[ctx: fields.xhp par_id3147789 help.text]
note: mAMBB
en: Placeholder
sq: Vendmbajtëse

[ctx: fields.xhp par_id3147216 help.text]
note: kgmVL
en: Insert Reference
sq: Shto referencën

[ctx: fields.xhp par_id3147267 help.text]
note: u7RtP
en: Run macro
sq: Ekzekuto makron

[ctx: fields.xhp par_id3147290 help.text]
note: sMPuW
en: Runs a macro.
sq: Ekzekuto makron

[ctx: fields.xhp par_id3145614 help.text]
note: KTnTn
en: Input Field
sq: Fusha e hyrjes

[ctx: fields.xhp hd_id3155937 help.text]
note: rdEvs
en: Updating Fields
sq: Përputh fushat...

[ctx: fields_enter.xhp tit help.text]
note: KREzC
en: Adding Input Fields
sq: Azhuro fushat e hyrjeve

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155888 help.text]
note: zDFVj
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147110 help.text]
note: Dw6pD
en: Meaning
sq: Kernimi

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150508 help.text]
note: i3dnG
en: == or EQ
sq: OSE logjike

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150725 help.text]
note: DHP6r
en: != or NEQ
sq: OSE logjike

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150748 help.text]
note: n4N8h
en: is not equal to
sq: Është më e vogël Ose e barabartë me

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147819 help.text]
note: p7XtU
en: User variables
sq: Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147218 help.text]
note: bjiEA
en: Meaning
sq: Kernimi

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147245 help.text]
note: jBWnb
en: user_firstname
sq: Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147268 help.text]
note: rNuKY
en: First name
sq: Emri

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145592 help.text]
note: CgDZv
en: user_lastname
sq: Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145615 help.text]
note: snBXx
en: Last name
sq: Mbiemri

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145642 help.text]
note: xpzJa
en: user_initials
sq: Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145666 help.text]
note: dFhE4
en: Initials
sq: Inicialet

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151200 help.text]
note: VSFEr
en: user_company
sq: Emri i kompanisë

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151223 help.text]
note: 83qvK
en: Company
sq: Kompania

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151250 help.text]
note: zLzQN
en: user_street
sq: Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152912 help.text]
note: tBiFe
en: Street
sq: Rruga

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152940 help.text]
note: cZsLB
en: user_country
sq: Vendi/Shteti

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152963 help.text]
note: egriM
en: Country
sq: Vendi

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152990 help.text]
note: XLsGR
en: user_zipcode
sq: Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145679 help.text]
note: RVBtx
en: Zip Code
sq: Zip kodi

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145706 help.text]
note: Tg8Bm
en: user_city
sq: Zip/Qyteti

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145729 help.text]
note: VEjyu
en: City
sq: Qyteti

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145756 help.text]
note: yAcH8
en: user_title
sq: Vetëm titull

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145779 help.text]
note: TTadG
en: Title
sq: Titulli

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156307 help.text]
note: J9TYS
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156334 help.text]
note: X8X4o
en: user_tel_work
sq: Tel. (Shtëpi/Punë)

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156357 help.text]
note: QhsDj
en: Business telephone number
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156384 help.text]
note: sLtrw
en: user_tel_home
sq: Tel. (Shtëpi/Punë)

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149728 help.text]
note: 4psE9
en: Home telephone number
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149756 help.text]
note: Bt5NR
en: user_fax
sq: Numri i faksit

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149778 help.text]
note: 9AFun
en: Fax number
sq: Numri i faksit

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149806 help.text]
note: A74pd
en: user_email
sq: Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147321 help.text]
note: eGMqy
en: user_state
sq: Vendi/Shteti

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147344 help.text]
note: E6nm9
en: State
sq: Shteti

[ctx: finding.xhp hd_id6226081 help.text]
note: oyKA8
en: The Find & Replace dialog
sq: Zëvendëso stilet e zakonshme

[ctx: finding.xhp hd_id3158970 help.text]
note: tGuAa
en: To Find Text
sq: Hapësira në tekst

[ctx: finding.xhp hd_id5891598 help.text]
note: DDCqe
en: To Replace Text
sq: Vizato tekstin

[ctx: finding.xhp hd_id9908444 help.text]
note: yYuiK
en: To Find Styles
sq: Stilet e grafikave

[ctx: finding.xhp hd_id3231299 help.text]
note: LvWHz
en: To Find Formats
sq: (Të gjitha formatet)

[ctx: finding.xhp par_id4679403 help.text]
note: Y8HAF
en: Click the <emph>Format</emph> button.
sq: Kliko <emph>Zëvendëso</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id5597094 help.text]
note: CaYaF
en: More options
sq: Shiriti i opcioneve

[ctx: finding.xhp hd_id2489394 help.text]
note: o9DHE
en: The Navigator
sq: Orientuesi

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id7867366 help.text]
note: LDnQm
en: To Insert a Page Number
sq: Bashkësia e numrave natyral

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150704 help.text]
note: bxsv3
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150729 help.text]
note: 4fDxX
en: Type the note.
sq: Shto shënimin

[ctx: footnote_with_line.xhp tit help.text]
note: r9FFt
en: Spacing Between Footnotes
sq: Hapësirë me vetëm një rresht

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150740 help.text]
note: cyAxF
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp tit help.text]
note: 6DdLX
en: Creating a Form Letter
sq: Gabim gjatë krijimit të formularit

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10664 help.text]
note: M5tkD
en: To create a form letter
sq: Dështoi në krijimin e filesistemit

[ctx: globaldoc.xhp tit help.text]
note: vAAGC
en: Master Documents and Subdocuments
sq: Korrespondenca personale dhe dokumentet

[ctx: globaldoc.xhp hd_id6537369 help.text]
note: WdxWG
en: Characteristics of Master Documents
sq: Shtypi të gjitha dokumentet

[ctx: globaldoc.xhp hd_id7904904 help.text]
note: zaH5S
en: Example of Using Styles
sq: Stilet e zbatuara të paragrafeve

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149634 help.text]
note: 4uXH7
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145205 help.text]
note: 8rDSt
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: header_footer.xhp tit help.text]
note: CDdMw
en: About Headers and Footers
sq: ~Krerët e shtyllës dhe rreshtit

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146889 help.text]
note: RRd7v
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147086 help.text]
note: sXiNx
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150949 help.text]
note: cn8EX
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp tit help.text]
note: PJd7h
en: Hiding Text
sq: Vizato tekstin

[ctx: hidden_text.xhp hd_id5174108 help.text]
note: 6rpSy
en: To Create a Variable
sq: Dështoi në krijimin e filesistemit

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3156245 help.text]
note: DW7Qh
en: To Hide Text
sq: Hapësira në tekst

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3154256 help.text]
note: GrZQA
en: To Hide a Paragraph
sq: Deri në fund të paragrafit

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3148675 help.text]
note: v2rEL
en: To Hide a Section
sq: Deri në seksionin tjetër

[ctx: hidden_text_display.xhp tit help.text]
note: qGcAQ
en: Displaying Hidden Text
sq: Shiriti i Objektit Tekst

[ctx: indenting.xhp tit help.text]
note: rxr5q
en: Indenting Paragraphs
sq: Kombino paragrafet

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3155862 help.text]
note: h4ES6
en: To Define Index Entries
sq: Kombino hyrjet identike

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3147119 help.text]
note: mFYEM
en: To Define Table of Contents Entries
sq: Titullimi i indeksit të tabelës

[ctx: indices_index.xhp tit help.text]
note: BiZ3o
en: Creating Alphabetical Indexes
sq: ~Indekset dhe Tabelat...

[ctx: indices_index.xhp par_id3150946 help.text]
note: ZCCBh
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp tit help.text]
note: FrYpX
en: Creating a Bibliography
sq: Kreu Bibliografisë

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3153402 help.text]
note: 9CpGU
en: Storing Bibliographic Information
sq: Duke publikuar informatat e produktit

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3150242 help.text]
note: 8eotR
en: To Store Bibliographic Information in an Individual Document
sq: Duke publikuar informatat e produktit

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146873 help.text]
note: AE2HE
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp tit help.text]
note: PvKLb
en: Creating a Table of Contents
sq: Tabela e përmbajtjeve të sllajdit

[ctx: indices_toc.xhp hd_id5876949 help.text]
note: G7Cex
en: To Insert a Table of Contents
sq: Tabela e përmbajtjeve të sllajdit

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146872 help.text]
note: 4FGGe
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp hd_id3153148 help.text]
note: Fdoe5
en: To Update a Table of Contents
sq: Tabela e përmbajtjeve të sllajdit

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153161 help.text]
note: 5ETUc
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: indices_userdef.xhp tit help.text]
note: UN4gr
en: User-Defined Indexes
sq: Indeks i definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3155915 help.text]
note: SnWGx
en: To Create a User-Defined Index
sq: Indeks i ri i përcaktuar nga shfrytëzuesi

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3150231 help.text]
note: S9tTE
en: To Insert a User-Defined Index
sq: Indeks i ri i përcaktuar nga shfrytëzuesi

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146897 help.text]
note: kkv4o
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: insert_graphic.xhp tit help.text]
note: 34JfU
en: Inserting Graphics
sq: Stilet e grafikave

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp tit help.text]
note: UVTBB
en: Inserting a Graphic From a File
sq: Gjeneron emrin e fajllit nga

[ctx: insert_graphic_scan.xhp tit help.text]
note: uEG8C
en: Inserting a Scanned Image
sq: Nga editori i fotografisë...

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3153416 help.text]
note: KFN9c
en: Follow the scanning instructions.
sq: Duke kontrolluar depot lokale...

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3149452 help.text]
note: G4bPG
en: To Combine Consecutive Numbered Lists
sq: Zgjedhni listën e adresave

[ctx: jump2statusbar.xhp tit help.text]
note: rDMRb
en: Going to Specific Bookmark
sq: Duke hequr paketat të përcaktuara për sistemin provë...

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155918 help.text]
note: sQ289
en: To Insert Sections
sq: Edito seksionet

[ctx: keyboard.xhp par_id3156237 help.text]
note: wHACj
en: Press Enter.
sq: [Shtyp enter për të vazhduar]

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153367 help.text]
note: ohD4e
en: To Insert Text Tables
sq: E hyra në tabela

[ctx: keyboard.xhp par_id3155892 help.text]
note: SA8gX
en: Press Enter.
sq: [Shtyp enter për të vazhduar]

[ctx: load_styles.xhp par_id3145098 help.text]
note: xwvA6
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: main.xhp hd_id3155156 help.text]
note: ZBAcy
en: Entering and Formatting Text
sq: St~ilet dhe formatimi

[ctx: main.xhp hd_id3147088 help.text]
note: zkmAh
en: Editing Tables in Text
sq: Rreshtat në kornizë të tekstit

[ctx: main.xhp hd_id3145083 help.text]
note: tVDDA
en: Table of Contents, Index
sq: Titullimi i indeksit të tabelës

[ctx: main.xhp hd_id3150427 help.text]
note: gNdka
en: Headings, Types of Numbering
sq: Shirit Objektit të Numërimit

[ctx: main.xhp hd_id3154464 help.text]
note: 9VV9B
en: Headers, Footers, Footnotes
sq: Krerët dhe Fundfaqet

[ctx: main.xhp hd_id3154324 help.text]
note: uWQnE
en: Spelling, Dictionaries, Hyphenation
sq: Kontrolli i drejtshkrimit, fjalorët, rrokjezimi

[ctx: main.xhp hd_id3145730 help.text]
note: GUeBk
en: Working with Documents
sq: Shtypi të gjitha dokumentet

[ctx: main.xhp hd_id3156315 help.text]
note: UdJfg
en: Miscellaneous
sq: Të ndryshme

[ctx: navigator.xhp tit help.text]
note: vRTjS
en: Navigator for Text Documents
sq: Numri i karaktereve për tekst.

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3149966 help.text]
note: M3Cme
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: number_sequence.xhp tit help.text]
note: RWMZC
en: Defining Number Ranges
sq: Inte~rvalet e Printimit

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153387 help.text]
note: qNAit
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: numbering_lines.xhp tit help.text]
note: PqziA
en: Adding Line Numbers
sq: Bashkësia e numrave natyral

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3145101 help.text]
note: 5mGF2
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150520 help.text]
note: q3YpJ
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153758 help.text]
note: x9PyN
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153804 help.text]
note: ZcBs5
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153366 help.text]
note: dANRh
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: page_break.xhp par_id3153119 help.text]
note: 9CrJW
en: Press Ctrl+Enter.
sq: [Shtyp enter për të vazhduar]

[ctx: page_break.xhp par_id3149608 help.text]
note: ckfu6
en: Press Backspace.
sq: [Shtyp enter për të vazhduar]

[ctx: pagebackground.xhp tit help.text]
note: 5GEmu
en: Changing Page Backgrounds
sq: Ndryshimi i numërimit të faqeve

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10820 help.text]
note: 9wDyL
en: To Change the Page Background
sq: Ndrysho caktimin e faqes prapavi

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1086B help.text]
note: Wx8wE
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E8 help.text]
note: jEyWb
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp tit help.text]
note: bvz6S
en: Page Numbers
sq: Numrat e faqeve

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id6091494 help.text]
note: FnxVE
en: To Insert Page Numbers
sq: Bashkësia e numrave natyral

[ctx: pageorientation.xhp par_id7524033 help.text]
note: dGCjD
en: To Change the Page Orientation for All Pages
sq: Ndrysho caktimin e faqes prapavi

[ctx: pageorientation.xhp par_id9681997 help.text]
note: vVVCj
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
sq: Kliko <emph>Zëvendëso</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7069002 help.text]
note: AgMzB
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id4202398 help.text]
note: ZhCUf
en: To Change the Page Orientation Only for Some Pages
sq: Ndrysho caktimin e faqes prapavi

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10775 help.text]
note: pivUF
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
sq: Kliko <emph>Zëvendëso</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN108AE help.text]
note: koYED
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id6082949 help.text]
note: JyqRA
en: The Scope of Page Styles
sq: Stilet e zbatuara të paragrafeve

[ctx: pageorientation.xhp hd_id3278603 help.text]
note: ddM9g
en: One Page Long Styles
sq: Struktura dhe formatimi

[ctx: pagestyles.xhp par_id3145110 help.text]
note: r3NWH
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3154851 help.text]
note: 3gsE5
en: To Apply a Page Style
sq: Kreu i përshtatur (zbato stilin)

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3148701 help.text]
note: enqf2
en: To Apply a Page Style to a New Page
sq: Kreu i përshtatur (zbato stilin)

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150965 help.text]
note: x3Z8D
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp tit help.text]
note: hZJjZ
en: Printing a Brochure
sq: Përzgjedhja për shtypje

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1061A help.text]
note: BGTYA
en: To Print a Brochure
sq: Shtyp në fajll

[ctx: print_preview.xhp tit help.text]
note: FgeK4
en: Previewing a Page Before Printing
sq: Ndërpreje para faqes së re

[ctx: printer_tray.xhp tit help.text]
note: Fo7VD
en: Selecting printer paper trays
sq: Mbajtësi i letrës nga parametrat e shtypësit

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153140 help.text]
note: UXiT4
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: protection.xhp tit help.text]
note: FN9E6
en: Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer
sq: Gabim i mbrendshëm  në %PRODUCTNAME Writer formatin e fajllit

[ctx: references.xhp tit help.text]
note: X3m4U
en: Inserting Cross-References
sq: Referencat Relative/Absolute

[ctx: references.xhp hd_id3149833 help.text]
note: or3Ri
en: Cross-Referencing Text
sq: Shiriti i Objektit Tekst

[ctx: references.xhp par_id3155895 help.text]
note: kcmB3
en: Click <emph>Insert</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: references.xhp hd_id3149980 help.text]
note: KdDu8
en: Cross-Referencing an Object
sq: Shiriti i Objektit Tekst

[ctx: references.xhp par_id3150535 help.text]
note: umWdg
en: Click <emph>Insert</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: references.xhp hd_id3151115 help.text]
note: gxUVo
en: Updating Cross-References
sq: Referencat Relative/Absolute

[ctx: references_modify.xhp tit help.text]
note: A6VTh
en: Modifying Cross-References
sq: Referencat Relative/Absolute

[ctx: removing_line_breaks.xhp tit help.text]
note: swii5
en: Removing Line Breaks
sq: Thyerja manuale e faqeve

[ctx: reset_format.xhp tit help.text]
note: Czgno
en: Resetting Font Attributes
sq: Rivendos atributet e fontit

[ctx: ruler.xhp tit help.text]
note: gAN9w
en: Using Rulers
sq: Duke përdorur Ndihmën

[ctx: ruler.xhp hd_id3149686 help.text]
note: 3DvjK
en: Adjusting Page Margins
sq: Modifiko margjinat e faqes

[ctx: ruler.xhp hd_id3149038 help.text]
note: QhauQ
en: Changing Indents
sq: Kryereshtat dhe Hapësirat

[ctx: search_regexp.xhp hd_id3153401 help.text]
note: Mh5nR
en: Regular Expression Examples
sq: **Fraza është e gabueshme**

[ctx: section_edit.xhp tit help.text]
note: r7Kkv
en: Editing Sections
sq: Edito seksionet

[ctx: section_edit.xhp par_id3153397 help.text]
note: 8BHyv
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: section_insert.xhp tit help.text]
note: TDFEb
en: Inserting Sections
sq: Edito seksionet

[ctx: section_insert.xhp hd_id3155863 help.text]
note: LA4FF
en: To Insert a New Section
sq: Për të futur një seksion të ri

[ctx: section_insert.xhp par_id3150003 help.text]
note: uFzAW
en: Click <emph>Insert</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: sections.xhp tit help.text]
note: KgynK
en: Using Sections
sq: Edito seksionet

[ctx: sections.xhp par_id3149630 help.text]
note: 8HQ26
en: To show or hide text.
sq: Teksti qw duhet shifruar apo teksti i shifruar

[ctx: sections.xhp hd_id3154242 help.text]
note: 2DyAy
en: Sections and Columns
sq: Ndërpreje përgjatë faqes dhe kolonës

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3155909 help.text]
note: Q3H3H
en: To apply bold formatting
sq: Apliko në të gjitha sllajdet

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3151909 help.text]
note: ExVea
en: To apply italic formatting
sq: Apliko në të gjitha sllajdet

[ctx: smarttags.xhp tit help.text]
note: BiwfD
en: Using Smart Tags
sq: Shablloni i ri i përdorur

[ctx: smarttags.xhp hd_id9298379 help.text]
note: KpsMh
en: Installing Smart Tags
sq: Duke instaluar ODBC komponentet

[ctx: smarttags.xhp hd_id8142338 help.text]
note: mrCCf
en: Smart Tags Menu
sq: Meny kyçur/çkyçur

[ctx: spellcheck_dialog.xhp tit help.text]
note: KGBAB
en: Checking Spelling and Grammar
sq: Shto kornizën manualisht

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149861 help.text]
note: xjFxB
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154411 help.text]
note: Zd7VB
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: subscript.xhp par_id3155865 help.text]
note: SbXCC
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id3463850 help.text]
note: 9EpqC
en: To Merge Cells
sq: Bashko qelizat

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id5708792 help.text]
note: Fp5tR
en: Select the adjacent cells.
sq: Futi Qelitë Teposhtë

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id9156468 help.text]
note: hwSpQ
en: To Split Cells
sq: Bashko qelizat

[ctx: table_insert.xhp tit help.text]
note: yFGXm
en: Inserting Tables
sq: Indeksi i tabelave

[ctx: table_insert.xhp par_id3154844 help.text]
note: oAC68
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: table_insert.xhp par_id3154867 help.text]
note: BqWf4
en: Is inserted as...
sq: Eksporto si PDF...

[ctx: table_insert.xhp par_id3148697 help.text]
note: 4D9CM
en: Graphic
sq: Grafikë

[ctx: table_insert.xhp par_id3148957 help.text]
note: F8azH
en: Graphic
sq: Grafikë

[ctx: table_insert.xhp par_id3147126 help.text]
note: WBGeb
en: HTML table
sq: Ndryshimet e tabelës

[ctx: table_insert.xhp par_id3150223 help.text]
note: DKGmj
en: Unformatted text
sq: Tekst i paformatizuar

[ctx: table_insert.xhp par_id3145227 help.text]
note: FwR8Z
en: Formatted text [RTF]
sq: Tekst i formatizuar [RTF]

[ctx: table_insert.xhp par_id3150938 help.text]
note: KEd4a
en: Text table
sq: Shndërro Tabelën/Tekstin

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153393 help.text]
note: 3oAGr
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: table_select.xhp tit help.text]
note: XBpX6
en: Selecting Tables, Rows, and Columns
sq: Zhvendosja e grupit. Këmben rreshtat dhe shtyllat e një grupi.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149574 help.text]
note: UFEAU
en: To Change the Width of a Column
sq: Hapësira mes kolonave tejkalon gjerësinë e kolonave.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149587 help.text]
note: wK4aE
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149993 help.text]
note: HSxBP
en: To Change the Width of a Cell
sq: Deri tek qelia tjetër e pambrojtur

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3153014 help.text]
note: mDN2h
en: Changing the Height of a Row
sq: Latrësia optimale e rendit

[ctx: table_sizing.xhp hd_id8478041 help.text]
note: AWFEm
en: Resizing a Whole Table
sq: Zgjedhe tërë tabelën

[ctx: template_create.xhp tit help.text]
note: eEC2Q
en: Creating a Document Template
sq: HTML Dokument Shabllon

[ctx: template_create.xhp par_id3149281 help.text]
note: kB9oi
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: template_default.xhp tit help.text]
note: 8FUHa
en: Changing the Default Template
sq: Rivendose shablonin standard

[ctx: template_default.xhp hd_id6414990 help.text]
note: AweKF
en: To Create a Default Template
sq: Vendose si shabllon standard

[ctx: templates_styles.xhp tit help.text]
note: 6vGJq
en: Templates and Styles
sq: Struktura dhe formatimi

[ctx: text_animation.xhp tit help.text]
note: VFfAP
en: Animating Text
sq: Vizato tekstin

[ctx: text_capital.xhp tit help.text]
note: xVFVG
en: Changing the Case of Text
sq: Shiriti i Objektit Tekst

[ctx: text_capital.xhp hd_id3155861 help.text]
note: p9sab
en: To Capitalize Text
sq: Hapësira në tekst

[ctx: text_capital.xhp par_id3149841 help.text]
note: 5v5Ei
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: text_capital.xhp hd_id3149644 help.text]
note: cALFP
en: To Change Text to Lowercase
sq: Shëndrron tekstin në shkronja të vogla.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149606 help.text]
note: Huhh3
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: text_centervert.xhp par_id3153410 help.text]
note: xncGN
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: text_direct_cursor.xhp tit help.text]
note: Havq6
en: Using the Direct Cursor
sq: Kursor Direkt Kyqur/Ç'kyqur

[ctx: text_emphasize.xhp tit help.text]
note: 7p9Dn
en: Emphasizing Text
sq: Vizato tekstin

[ctx: text_frame.xhp hd_id3153386 help.text]
note: buehC
en: To Hide Text From Printing
sq: Largon hapsirat shtesë prej tekstit.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150969 help.text]
note: 7ge44
en: The target frame is empty.
sq: Korniza cak nuk është e zbraztë.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155918 help.text]
note: wVCCo
en: Key
sq: Tasti 1

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155870 help.text]
note: ERH5P
en: Function
sq: Funksioni

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156113 help.text]
note: fEoPB
en: Right, left arrow keys
sq: Shigjetë e majtë dhe e djathtë

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149629 help.text]
note: EJFar
en: Up, down arrow keys
sq: Shigjetë lartë dhe poshtë

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149624 help.text]
note: D5ECG
en: Home
sq: Shtëpia

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149586 help.text]
note: PPS7p
en: Home
sq: Shtëpia

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156237 help.text]
note: THeea
en: In a table
sq: Ndryshimet e tabelës

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154410 help.text]
note: zNhFJ
en: End
sq: Fund

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154262 help.text]
note: DqFVm
en: End
sq: Fund

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154850 help.text]
note: 6RTGq
en: In a table
sq: Ndryshimet e tabelës

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148678 help.text]
note: y5Zdn
en: Scrolls up one page.
sq: Pop-up menyja e shikimit paraprak të faqes

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148701 help.text]
note: i7PC2
en: Moves the cursor to the header.
sq: Vendos kursorin tek spiranca

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153018 help.text]
note: PTQAF
en: Scroll down one page.
sq: Pop-up menyja e shikimit paraprak të faqes

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148949 help.text]
note: vG82f
en: Moves the cursor to the footer.
sq: Vendos kursorin tek spiranca

[ctx: text_rotate.xhp tit help.text]
note: MZp8B
en: Rotating Text
sq: Vizato tekstin

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id1812799 help.text]
note: ZQMio
en: To Insert a Text File
sq: Lidh kornizat e tekstit

[ctx: using_hyphen.xhp tit help.text]
note: 5PYCw
en: Hyphenation
sq: Hifenacion

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3155864 help.text]
note: 2xYjC
en: Automatic Hyphenation
sq: Hifenimi i përfunduar

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153121 help.text]
note: XEi9z
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156250 help.text]
note: DNQm3
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3145417 help.text]
note: XxMGz
en: Manual Hyphenation
sq: Hifenimi i përfunduar

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id6587651 help.text]
note: bnQki
en: To Manually Hyphenate Single Words
sq: Hifenimi i përfunduar

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3154847 help.text]
note: qcTeT
en: To Manually Hyphenate Text in a Selection
sq: Hifenimi i përfunduar

[ctx: using_numbered_lists.xhp tit help.text]
note: eFVLb
en: Adding Bullets
sq: Pikat e zëvendësuara

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3291116 help.text]
note: aoTAj
en: To Add Bullets
sq: Pikat e zëvendësuara

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3154403 help.text]
note: HpLDk
en: To Format Bullets
sq: Pikat e zëvendësuara

[ctx: using_numbered_lists2.xhp tit help.text]
note: xJEoQ
en: Adding Numbering
sq: Pa numërim

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id4188970 help.text]
note: fN39Y
en: To Add Numbering to a List
sq: Pa numërim

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id3154233 help.text]
note: SWoqA
en: To Format a Numbered List
sq: Zgjedhni listën e adresave

[ctx: using_numbering.xhp tit help.text]
note: MAprK
en: Numbering and Numbering Styles
sq: Struktura dhe formatimi

[ctx: using_numbering.xhp par_id3145113 help.text]
note: r8dBG
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: using_thesaurus.xhp tit help.text]
note: 8s2hg
en: Thesaurus
sq: Thesari i fjalëve

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149644 help.text]
note: CQSoT
en: Click <emph>Replace</emph>.
sq: Kliko <emph>Zëvendëso</emph>.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D2 help.text]
note: FYmPD
en: To Select the Minimum Number of Characters
sq: Numri i karaktereve për tekst.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D8 help.text]
note: q3QDz
en: To Select the Scope of Collected Words
sq: Numri i karaktereve për tekst.

[ctx: words_count.xhp tit help.text]
note: GGZk7
en: Counting Words
sq: Numri i Fjalëve:

[ctx: wrap.xhp par_id3149696 help.text]
note: UBSLH
en: Select the object.
sq: OLE objekt

[ctx: wrap.xhp hd_id3149834 help.text]
note: JT6AN
en: To Specify the Wrapping Properties
sq: Vetitë e 3D objekteve

[ctx: wrap.xhp par_id3154079 help.text]
note: pHwCQ
en: Select the object.
sq: OLE objekt

[ctx: wrap.xhp par_id3153386 help.text]
note: a6G5n
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Kliko <emph>OK</emph>.

[ctx: wrap.xhp hd_id3154247 help.text]
note: zNSKd
en: To Change the Wrapping Contour of a Graphic
sq: Deri tek qelia tjetër e pambrojtur

[ctx: 01020000.xhp par_idN10663 help.text]
note: 5DyzK
en: Shortcut keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp par_idN10668 help.text]
note: DCeRU
en: Effect
sq: Efekti

[ctx: 01020000.xhp par_id3143274 help.text]
note: aAAKw
en: Formula Bar
sq: Shiriti i formulës

[ctx: 01020000.xhp par_id3145774 help.text]
note: zp2mH
en: Insert Fields
sq: Shto Fushat

[ctx: 01020000.xhp par_id3155855 help.text]
note: pjc6f
en: Complete AutoText
sq: AutoText- Grup

[ctx: 01020000.xhp par_id3155060 help.text]
note: 5dp5A
en: Edit AutoText
sq: Edito AutoText

[ctx: 01020000.xhp par_id3153400 help.text]
note: MJFUJ
en: Select next frame
sq: Tek korniza tjetër

[ctx: 01020000.xhp par_id3148847 help.text]
note: qUKWo
en: Open Data Source View
sq: Burimi i të Dhënave si Tabelë

[ctx: 01020000.xhp par_id3156110 help.text]
note: EBCei
en: Navigator on/off
sq: Navigator kyçur/çkyçur

[ctx: 01020000.xhp par_id3149850 help.text]
note: qG6qV
en: Thesaurus
sq: Thesari i fjalëve

[ctx: 01020000.xhp par_id3145096 help.text]
note: T9Nam
en: Extension mode
sq: Modi piksel

[ctx: 01020000.xhp par_id3149593 help.text]
note: iGigL
en: Field shadings on / off
sq: Emrat e fushave Kyqur/Ç'kyqur

[ctx: 01020000.xhp par_id3156264 help.text]
note: mZXDi
en: Additional selection mode
sq: Modi i shikimit paraprak

[ctx: 01020000.xhp par_id9048432 help.text]
note: 2nhCf
en: Block selection mode
sq: Modi i shikimit paraprak

[ctx: 01020000.xhp par_id3155306 help.text]
note: bvYwS
en: Update fields
sq: Azhuro fushat

[ctx: 01020000.xhp par_id3154404 help.text]
note: yzufX
en: Show fields
sq: Përputh fushat...

[ctx: 01020000.xhp par_id3153375 help.text]
note: CCkAf
en: Calculate Table
sq: Kalkulo tabelën

[ctx: 01020000.xhp par_id3148674 help.text]
note: 4fbWp
en: Nonprinting Characters on/off
sq: Karaktere që nuk shtypen Kyqur/Ç'kyqur

[ctx: 01020000.xhp par_id3155926 help.text]
note: wyAxo
en: Create Style
sq: Krijo Stilin

[ctx: 01020000.xhp par_id3153020 help.text]
note: Qa3bN
en: Update Style
sq: Stili i azhurimit

[ctx: 01020000.xhp par_id3148959 help.text]
note: S2S9J
en: Numbering on
sq: numërimi aktivizuar

[ctx: 01020000.xhp par_id3153650 help.text]
note: Kudcw
en: Insert or edit Table
sq: Futi ose fshij ~qelitë

[ctx: 01020000.xhp par_id3152763 help.text]
note: iuAiR
en: Bullets on
sq: Pikat Po/Jo

[ctx: 01020000.xhp par_id3153901 help.text]
note: dGgoN
en: Numbering / Bullets off
sq: Pikat Po/Jo

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ACE help.text]
note: gnAFp
en: Shortcut keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD3 help.text]
note: zzkBF
en: Effect
sq: Efekti

[ctx: 01020000.xhp par_id3150220 help.text]
note: NdbXK
en: Select All
sq: Zgjedh të gjitha

[ctx: 01020000.xhp par_id3145219 help.text]
note: HV6WL
en: Justify
sq: Rrafsho në të dy anët

[ctx: 01020000.xhp par_id3150325 help.text]
note: LTHbC
en: Double Underline
sq: Nënvizo dyfisht

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 help.text]
note: Sfbo5
en: Centered
sq: Në qendër

[ctx: 01020000.xhp par_id3147041 help.text]
note: uxDhp
en: Find and Replace
sq: Zëvendëso stilet e zakonshme

[ctx: 01020000.xhp par_id3150965 help.text]
note: EWHeR
en: Superscript
sq: Mbishkrim

[ctx: 01020000.xhp par_id3154389 help.text]
note: HQ8KB
en: Align Left
sq: Rreshto majtas

[ctx: 01020000.xhp par_id3147519 help.text]
note: gG5yw
en: Align Right
sq: Rreshto djathtas

[ctx: 01020000.xhp par_id3153587 help.text]
note: bQAbN
en: Subscript
sq: Nënshkrim

[ctx: 01020000.xhp par_id3147302 help.text]
note: Pjfzz
en: Run macro field
sq: Ekzekuto fushën makro

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150281 help.text]
note: xsddz
en: Shift+Enter
sq: Regjistro grupin

[ctx: 01020000.xhp par_id3150294 help.text]
note: Swrx8
en: Line break without paragraph change
sq: Pa simbolet e thyerjes së rreshtit definuar nga shfrytëzuesit

[ctx: 01020000.xhp par_id3149447 help.text]
note: AmExs
en: Manual page break
sq: Shto ndërprerësin manual të faqes

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153818 help.text]
note: SAcMa
en: Arrow Left
sq: Shigjeta e majtë

[ctx: 01020000.xhp par_id3153930 help.text]
note: nkCM3
en: Move cursor to left
sq: Zbulo lartë majtas

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153949 help.text]
note: jDhBr
en: Shift+Arrow Left
sq: Shigjetë e dyfishtë majtas

[ctx: 01020000.xhp par_id3148656 help.text]
note: AfCys
en: Go to beginning of word
sq: Fshij deri në fillim të Fjalës

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153147 help.text]
note: aUTdg
en: Arrow Right
sq: Shigjeta e djathtë

[ctx: 01020000.xhp par_id3153161 help.text]
note: fWN5N
en: Move cursor to right
sq: Zbulo nga lartë djathtas

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153180 help.text]
note: 4CApH
en: Shift+Arrow Right
sq: Shigjetë e dyfishtë djathtas

[ctx: 01020000.xhp par_id3154093 help.text]
note: FGKdD
en: Go to start of next word
sq: Shko tek formula e tabelës pasardhëse

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154718 help.text]
note: MMX3C
en: Arrow Up
sq: Shigjeta lartë

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154750 help.text]
note: NvAoA
en: Shift+Arrow Up
sq: Thirrje lartë shigjetë

[ctx: 01020000.xhp par_id6452528 help.text]
note: VGz9r
en: Ctrl+Arrow Up
sq: Thirrje lartë shigjetë

[ctx: 01020000.xhp par_id1764275 help.text]
note: AMkTV
en: Move cursor to beginning of the previous paragraph
sq: Zgjedh deri në fund të paragrafit

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153218 help.text]
note: cbSpN
en: Arrow Down
sq: Shigjeta poshtë

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153317 help.text]
note: PRQGC
en: Shift+Arrow Down
sq: Thirrje poshtë shigjetë

[ctx: 01020000.xhp par_id6164433 help.text]
note: dezro
en: Move cursor to beginning of next paragraph.
sq: Zgjedh deri në fund të paragrafit

[ctx: 01020000.xhp par_id3154512 help.text]
note: FXCQV
en: Go to beginning of line
sq: Karakteret në fillim të rreshtit

[ctx: 01020000.xhp par_id3150986 help.text]
note: MAucD
en: Go to end of line
sq: Fshiej deri Fund të Rreshtit

[ctx: 01020000.xhp par_id3149396 help.text]
note: TyzSU
en: Go to start of document
sq: Fillo nga dokumenti ekzistues

[ctx: 01020000.xhp par_id3149732 help.text]
note: FVBec
en: Go to end of document
sq: Drejtpërdrejt në fund të dokumentit

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150889 help.text]
note: NSvPr
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 01020000.xhp par_id3150903 help.text]
note: QmwSr
en: Insert mode on/off
sq: Modi i Dizajnit Kyqur/Ç'kyqur

[ctx: 01020000.xhp par_id3157513 help.text]
note: FKrcD
en: Screen page up
sq: Zgjedh faqen lartë

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157532 help.text]
note: MURLn
en: Shift+PageUp
sq: Zhvendos djathtas

[ctx: 01020000.xhp par_id3152970 help.text]
note: nE7dC
en: Move down screen page
sq: Lëviz caktimin e faqes prapavi

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152990 help.text]
note: KskEK
en: Shift+PageDown
sq: Zhvendos djathtas

[ctx: 01020000.xhp par_id3144447386 help.text]
note: YNcAN
en: Paste the contents of the clipboard as unformatted text.
sq: Përvijo në Clipboard

[ctx: 01020000.xhp par_idN11694 help.text]
note: AGgt5
en: Shortcut keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp par_idN11699 help.text]
note: EDGLD
en: Effect
sq: Efekti

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154695 help.text]
note: AuZkE
en: Shift+Tab
sq: Ndalim i tabit

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155978 help.text]
note: C3yqA
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp par_id3155991 help.text]
note: QxvDd
en: Effect
sq: Efekti

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149565 help.text]
note: xhxzZ
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp par_id3148993 help.text]
note: DqEaP
en: Effect
sq: Efekti

[ctx: 01020000.xhp par_id3149939 help.text]
note: pTvHe
en: Move object.
sq: OLE objekt

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: SGjBV
en: Numbering on/off
sq: Numërimi Kyqur/Ç'kyqur

[ctx: 02110000.xhp par_id3147525 help.text]
note: Xfqcn
en: Numbering On/Off
sq: Numërimi Kyqur/Ç'kyqur

[ctx: 03210000.xhp par_id3149288 help.text]
note: kcF9p
en: Link Frames
sq: Lidh kornizat

[ctx: 03220000.xhp tit help.text]
note: 4BWgB
en: Unlink Frames
sq: ndaj kornizat

[ctx: 03220000.xhp par_id3155628 help.text]
note: 9CrhG
en: Unlink Frames
sq: ndaj kornizat

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: ytwBC
en: Insert Rows
sq: Futi Rreshtat

[ctx: 04090000.xhp par_id3149670 help.text]
note: cUehP
en: Insert Row
sq: Shto rreshtin

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
note: SDTyQ
en: Insert Column
sq: Shto kolonën

[ctx: 04100000.xhp par_id3149669 help.text]
note: NGX9F
en: Insert Column
sq: Shto kolonën

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
note: V8cm8
en: Table: Fixed
sq: Tabela: fikse

[ctx: 04220000.xhp par_id3155066 help.text]
note: aRzgG
en: Table: Fixed
sq: Tabela: fikse

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
note: feUuF
en: Table: Fixed, Proportional
sq: Tabela: fikse, proporcionale

[ctx: 04230000.xhp par_id3149497 help.text]
note: nSBPn
en: Table: Fixed, Proportional
sq: Tabela: fikse, proporcionale

[ctx: 04240000.xhp tit help.text]
note: 9JRZE
en: Table: Variable
sq: Tabela: ndryshore

[ctx: 04240000.xhp par_id3156410 help.text]
note: 6EZas
en: Table: Variable
sq: Tabela: ndryshore

[ctx: 04250000.xhp tit help.text]
note: 27FsC
en: Sum
sq: Shuma

[ctx: 04250000.xhp par_id3150750 help.text]
note: ZiCky
en: Sum
sq: Shuma

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: 4a76q
en: Numbering Off
sq: Numrimi i ç'kyqur

[ctx: 06040000.xhp par_id3150749 help.text]
note: tfm6a
en: Numbering Off
sq: Numrimi i ç'kyqur

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: MZn4T
en: Demote One Level With Subpoints
sq: Lëviz poshtë me nënpika

[ctx: 06070000.xhp par_id3145088 help.text]
note: EbD8y
en: Demote One Level With Subpoints
sq: Lëviz poshtë me nënpika

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: rGTEe
en: Promote One Level With Subpoints
sq: Lëviz poshtë me nënpika

[ctx: 06080000.xhp par_id3145417 help.text]
note: DQNSA
en: Promote One Level With Subpoints
sq: Lëviz poshtë me nënpika

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
note: jPBGz
en: Insert Unnumbered Entry
sq: Shto hyrje të panumërtuar

[ctx: 06090000.xhp par_id3156381 help.text]
note: Ut87w
en: Insert Unnumbered Entry
sq: Shto hyrje të panumërtuar

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
note: bWtAw
en: Move Up with Subpoints
sq: Lëviz lartë me nënpika

[ctx: 06120000.xhp par_id3156410 help.text]
note: QBCGp
en: Move Up with Subpoints
sq: Lëviz lartë me nënpika

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
note: PMGAX
en: Move Down with Subpoints
sq: Lëviz poshtë me nënpika

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 help.text]
note: XsMtS
en: Move Down with Subpoints
sq: Lëviz poshtë me nënpika

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
note: vLXu5
en: Restart Numbering
sq: Rifillo numërimin

[ctx: 06140000.xhp par_id3145086 help.text]
note: dPfnv
en: Restart Numbering
sq: Rifillo numërimin

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: qCdhk
en: Page Number
sq: Numri i faqes

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
note: xw7kE
en: Combined Display
sq: Paraqit kualitetin

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
note: kdhmw
en: Zoom In
sq: Zmadho

[ctx: 10010000.xhp par_id3155892 help.text]
note: pBveG
en: Zoom In
sq: Zmadho

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
note: LrnbF
en: Zoom Out
sq: Zvogëlo

[ctx: 10020000.xhp par_id3156410 help.text]
note: k3fKF
en: Zoom Out
sq: Zvogëlo

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
note: 4jEhf
en: Preview Zoom
sq: Zmadhimi i shikimit paraprak

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149695 help.text]
note: F9TJ2
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: 10070000.xhp hd_id3143274 help.text]
note: D3EDZ
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
note: fn4C8
en: Book preview
sq: Shikimi paraprak i librit

[ctx: 10080000.xhp par_idN10614 help.text]
note: PDgVj
en: Book Preview
sq: Shikimi paraprak i librit

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
note: EyfbL
en: Print page view
sq: Pamja e shtypjes së faqes

[ctx: 10090000.xhp par_id3154568 help.text]
note: 9Wz63
en: Print page view
sq: Pamja e shtypjes së faqes

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
note: n6W25
en: Cell Reference
sq: Emri i tabelarit të referencës së qelisë.

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150691 help.text]
note: D5MDw
en: Summary of Formula Options
sq: Opcionet e formulës: Parametrat

[ctx: 14020000.xhp hd_id3155858 help.text]
note: FcD7J
en: Basic Calculation Functions
sq: Paraqit Funksionet e Vizatimit

[ctx: 14020000.xhp par_id3149565 help.text]
note: 6VYWD
en: Addition
sq: Mbledhja +

[ctx: 14020000.xhp par_id3149831 help.text]
note: 4pWsP
en: Calculates the total.
sq: Gjerësi Totale

[ctx: 14020000.xhp par_id3156097 help.text]
note: WGAhC
en: Subtraction
sq: Zbritja -

[ctx: 14020000.xhp par_id3153122 help.text]
note: a987K
en: Calculates the difference
sq: Llogarit F testin.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149646 help.text]
note: 5fyhv
en: Multiplication
sq: Shumëzimi (x)

[ctx: 14020000.xhp par_id3154038 help.text]
note: 2HTL5
en: MUL or *
sq: OSE logjike

[ctx: 14020000.xhp par_id3149965 help.text]
note: CC9kx
en: Calculates the product.
sq: Duke regjistruar produktin

[ctx: 14020000.xhp par_id3145096 help.text]
note: DWCXA
en: Division
sq: Pjesëtim (÷)

[ctx: 14020000.xhp par_id3149570 help.text]
note: 6M5Fq
en: DIV or /
sq: OSE logjike

[ctx: 14020000.xhp par_id3149592 help.text]
note: i3XD4
en: Calculates the quotient
sq: Grup i thyesës

[ctx: 14020000.xhp par_id3145185 help.text]
note: KwSwL
en: Sum
sq: Shuma

[ctx: 14020000.xhp par_id3153381 help.text]
note: uru7Q
en: Round
sq: Rrumbullakët

[ctx: 14020000.xhp par_id3148687 help.text]
note: FkYje
en: Percent
sq: Përqindja

[ctx: 14020000.xhp par_id3153016 help.text]
note: KeGBA
en: Square Root
sq: Rrënjë katrore

[ctx: 14020000.xhp par_id3153909 help.text]
note: yjTqm
en: Power
sq: Fuqi

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150216 help.text]
note: eCu3h
en: Operators
sq: Operatorët

[ctx: 14020000.xhp par_id3150316 help.text]
note: kN6pM
en: List Separator
sq: Ndarësi i listës

[ctx: 14020000.xhp par_id3155817 help.text]
note: ufXPA
en: Example of using a list:
sq: Zgjedhni listën e adresave

[ctx: 14020000.xhp par_id3147012 help.text]
note: Fob4h
en: Equal
sq: Baraz

[ctx: 14020000.xhp par_id3147034 help.text]
note: mVqP4
en: EQ or ==
sq: OSE logjike

[ctx: 14020000.xhp par_id3154370 help.text]
note: b2AXc
en: Not Equal
sq: Jo e barabartë

[ctx: 14020000.xhp par_id3150503 help.text]
note: jsDQ8
en: NEQ or !=
sq: OSE logjike

[ctx: 14020000.xhp par_id3147553 help.text]
note: FuXYL
en: Less than or Equal
sq: Më e vogël ose e barabartë

[ctx: 14020000.xhp par_id3153729 help.text]
note: 24FA3
en: Greater than or Equal
sq: Më e madhe se apo e barabartë

[ctx: 14020000.xhp par_id3150836 help.text]
note: zEADu
en: Less
sq: Më i vogël

[ctx: 14020000.xhp par_id3150720 help.text]
note: R7RyE
en: Greater
sq: Më i madh

[ctx: 14020000.xhp par_id3148408 help.text]
note: 9DyRz
en: Boolean Or
sq: OSE logjike

[ctx: 14020000.xhp par_id3149434 help.text]
note: GNQAT
en: Boolean X Or
sq: OSE logjike

[ctx: 14020000.xhp par_id3152925 help.text]
note: CNW42
en: Boolean And
sq: DHE logjike

[ctx: 14020000.xhp par_id3153938 help.text]
note: a23Nq
en: Boolean Not
sq: JO logjike

[ctx: 14020000.xhp hd_id3154240 help.text]
note: 5JNFn
en: Statistical Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 14020000.xhp par_id3153176 help.text]
note: SimgP
en: Mean
sq: I dobët

[ctx: 14020000.xhp par_id3145652 help.text]
note: TNZeD
en: Minimum Value
sq: Vlerë absolute

[ctx: 14020000.xhp par_id3153993 help.text]
note: G4CMT
en: Maximum Value
sq: Vlerë absolute

[ctx: 14020000.xhp par_id3145156 help.text]
note: HmrvU
en: Sine
sq: Sinus

[ctx: 14020000.xhp par_id3153340 help.text]
note: NvdMX
en: Cosine
sq: Kosinus

[ctx: 14020000.xhp par_id3150989 help.text]
note: tpfdH
en: Tangent
sq: Tangjent

[ctx: 14020000.xhp par_id3151032 help.text]
note: Es4fE
en: Arc Sine
sq: Sinus hiperbolik

[ctx: 14020000.xhp par_id3150615 help.text]
note: 3mn7r
en: Arc Cosine
sq: Kosinus hiperbolik

[ctx: 14020000.xhp par_id3153860 help.text]
note: 8gRyA
en: Arc Tangent
sq: Tangjentë hiperbolike

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150888 help.text]
note: sHz7K
en: Variables for document properties
sq: Shfrytëzo të dhënat për vetitë e dokumentit

[ctx: 14020000.xhp par_id3152954 help.text]
note: Mehmy
en: Number of characters in the document
sq: Shkronjë e pavlefshme në numër

[ctx: 14020000.xhp par_id3153005 help.text]
note: knEJC
en: Number of words in the document
sq: Shkronjë e pavlefshme në numër

[ctx: 14020000.xhp par_id3152738 help.text]
note: X5hJF
en: Number of paragraphs in the document
sq: Shkronjë e pavlefshme në numër

[ctx: 14020000.xhp par_id3148476 help.text]
note: t5nqK
en: Number of graphics in the document
sq: Shkronjë e pavlefshme në numër

[ctx: 14020000.xhp par_id3151114 help.text]
note: Bdc8a
en: Number of tables in the document
sq: Shkronjë e pavlefshme në numër

[ctx: 14020000.xhp par_id3151220 help.text]
note: zJGko
en: Number of OLE objects in the document
sq: Shkronjë e pavlefshme në numër

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146944 help.text]
note: akE2k
en: More Defined Values
sq: Ndrysho vlerat standarde

[ctx: 14020000.xhp par_id3147393 help.text]
note: SqL4F
en: Euler's constant
sq: Vlerë konstante

[ctx: 14020000.xhp par_id3145332 help.text]
note: GGtyF
en: True
sq: Saktë

[ctx: 14020000.xhp par_id3150362 help.text]
note: nVven
en: False
sq: Pasaktë

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
note: qx5iP
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: 14030000.xhp par_id3148855 help.text]
note: 8UEDX
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
note: USB9A
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: 14040000.xhp par_id3150749 help.text]
note: nwkU8
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
note: fq9ZR
en: Formula Area
sq: Zona e fundfaqes

[ctx: 14050000.xhp par_id3151178 help.text]
note: 6GPdp
en: Formula Area
sq: Zona e fundfaqes

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
note: BwqAM
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 18010000.xhp par_id3149809 help.text]
note: kdTjb
en: You can select the following functions:
sq: Mund të zgjedhësh një apo më shumë dispozitva.

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
note: nzTGs
en: Insert Fields
sq: Shto Fushat

[ctx: 18030000.xhp par_id3154503 help.text]
note: gthge
en: You can choose from the following functions:
sq: Mund të zgjedhësh një apo më shumë dispozitva.

[ctx: 18030100.xhp tit help.text]
note: UWFxy
en: Date
sq: Data

[ctx: 18030200.xhp tit help.text]
note: RfAPA
en: Time
sq: Koha

[ctx: 18030300.xhp tit help.text]
note: F5PB7
en: Page Number
sq: Numri i faqes

[ctx: 18030400.xhp tit help.text]
note: 6HY9G
en: Page Count
sq: Numërim faqesh

[ctx: 18030500.xhp tit help.text]
note: GRfFZ
en: Subject
sq: Tema

[ctx: 18030600.xhp tit help.text]
note: aFDKk
en: Title
sq: Titulli

[ctx: 19010000.xhp tit help.text]
note: 58ib2
en: Insert Header
sq: Shto Hederin

[ctx: 19020000.xhp tit help.text]
note: LveMa
en: Insert Footer
sq: Shto Futerin

[ctx: 19030000.xhp tit help.text]
note: phEfn
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 19030000.xhp par_id3149801 help.text]
note: MDRwB
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 19030000.xhp par_id3155898 help.text]
note: fA9Po
en: You can select the following functions:
sq: Mund të zgjedhësh një apo më shumë dispozitva.

[ctx: 19040000.xhp tit help.text]
note: J6RpX
en: Insert Fields
sq: Shto Fushat

[ctx: 19040000.xhp par_id3154104 help.text]
note: 48CyU
en: You can select the following functions:
sq: Mund të zgjedhësh një apo më shumë dispozitva.

[ctx: 19050000.xhp tit help.text]
note: FM5sf
en: Text Animation
sq: Animacion teksti

[ctx: 19050000.xhp par_id3149290 help.text]
note: Hp96F
en: Text Animation
sq: Animacion teksti

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
note: KvqYw
en: Mail Merge
sq: Bashkangjitje me të dhëna

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150757 help.text]
note: JBBNB
en: Mail Merge
sq: Bashkangjitje me të dhëna

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154482 help.text]
note: CtVdH
en: Records
sq: Regjistrimet

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155896 help.text]
note: Z23sK
en: All
sq: Të gjitha

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155186 help.text]
note: ndLaw
en: Selected records
sq: Regjistrimet e zgjedhur

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151260 help.text]
note: mVRdn
en: From:
sq: Nga

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153631 help.text]
note: AQKFV
en: To:
sq: Në 3D

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152772 help.text]
note: Zjw9y
en: Output
sq: Dalje

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150485 help.text]
note: FhKYr
en: Printer
sq: Shtypësi

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145773 help.text]
note: NyMNd
en: File
sq: Fajlli

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150111 help.text]
note: Eu4nU
en: Path
sq: Shtegu

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
note: gjswW
en: Outline to Presentation
sq: Përvijo në Prezantim

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
note: uE622
en: Outline to Clipboard
sq: Përvijo në Clipboard

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
note: YRdFr
en: Create AutoAbstract
sq: Krijo AutoAbstrakt

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147516 help.text]
note: Hi8kE
en: Included Outline Levels
sq: Janë paraqitur nivelet e kryefaqes

[ctx: 01160300.xhp hd_id3151316 help.text]
note: YaC9i
en: Subpoints per Level
sq: Nënpika për nivel

[ctx: 01160400.xhp tit help.text]
note: UafWg
en: AutoAbstract to Presentation
sq: Përvijo në Prezantim

[ctx: 01160400.xhp hd_id3149801 help.text]
note: RQwem
en: Included Outline Levels
sq: Janë paraqitur nivelet e kryefaqes

[ctx: 01160400.xhp hd_id3154478 help.text]
note: 56CUy
en: Subpoints per Level
sq: Nënpika për nivel

[ctx: 01160500.xhp tit help.text]
note: WyBGD
en: Name and Path of HTML Documents
sq: Emri dhe Shtegu i HTML Dokumentit

[ctx: 01160500.xhp hd_id3147171 help.text]
note: bYeqp
en: Name and Path of HTML Documents
sq: Emri dhe Shtegu i HTML Dokumentit

[ctx: 01160500.xhp hd_id3153668 help.text]
note: nFA6X
en: File name
sq: Emri i fajllit

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155187 help.text]
note: 6XFAp
en: File type
sq: Tipi i fajllit

[ctx: 01160500.xhp hd_id3143277 help.text]
note: EVyku
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: yzNBP
en: Navigator
sq: Orientuesi

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150096 help.text]
note: GVCyP
en: Previous
sq: I mëparshëm

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150675 help.text]
note: fBDbi
en: Next
sq: I ardhshmi

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148715 help.text]
note: EdFsn
en: Page number
sq: Numri i faqes

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146891 help.text]
note: w7aQ7
en: Content View
sq: Shikimi i përmbajtjes

[ctx: 02110000.xhp par_id3156067 help.text]
note: gKSBn
en: Switch Content View
sq: Ndrysho Pamjen e Dizajnit On/Off

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153070 help.text]
note: 7kk6X
en: Header
sq: Kreu

[ctx: 02110000.xhp par_id3147104 help.text]
note: SPDHG
en: Header
sq: Kreu

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147120 help.text]
note: CE8ED
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: 02110000.xhp par_id3145220 help.text]
note: DxkG4
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145237 help.text]
note: FRJBa
en: Anchor <-> Text
sq: Spirancar<->Tekst

[ctx: 02110000.xhp par_id3150650 help.text]
note: DnZEQ
en: Anchor <-> Text
sq: Spirancar<->Tekst

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155381 help.text]
note: zsieD
en: Set Reminder
sq: Vendos Përkujtuesin

[ctx: 02110000.xhp par_id3153054 help.text]
note: 5ArS8
en: Set Reminder
sq: Vendos Përkujtuesin

[ctx: 02110000.xhp par_id3145554 help.text]
note: BrCEr
en: Outline level
sq: Niveli konturës

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155308 help.text]
note: 9F58k
en: List Box
sq: Kuti e listës

[ctx: 02110000.xhp par_id3146874 help.text]
note: 8uyJF
en: List box on/off
sq: Lista e kutisë Kyqyr/Ç'kyqur

[ctx: 02110000.xhp par_id3153697 help.text]
note: z6Cg8
en: Promote level
sq: Ngrit nivelin

[ctx: 02110000.xhp par_id3147324 help.text]
note: Ydmmz
en: Demote level
sq: Ul Nivelin

[ctx: 02110000.xhp par_id3149147 help.text]
note: aTBif
en: Chapter Up
sq: Diagonalja sipër

[ctx: 02110000.xhp par_id3150870 help.text]
note: rYRtE
en: Chapter down
sq: Diagonalja Poshtë

[ctx: 02110000.xhp par_id3147042 help.text]
note: zDXiV
en: Drag mode
sq: Modi i tërheqjes

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150938 help.text]
note: LNQkF
en: Insert As Hyperlink
sq: Shto si hiperlink

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154354 help.text]
note: 2RFUX
en: Insert As Link
sq: Shto si lidhje

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155572 help.text]
note: d5wYa
en: Insert As Copy
sq: Shto si kopje

[ctx: 02110100.xhp tit help.text]
note: QGQEs
en: Navigation
sq: Orientimi

[ctx: 02110100.xhp hd_id3147745 help.text]
note: ebkRD
en: Navigation
sq: Orientimi

[ctx: 02110100.xhp hd_id3150031 help.text]
note: qFaCc
en: Working With the Navigation Toolbar
sq: Zëvendëso me shiritin orientues

[ctx: 02110100.xhp hd_id3155338 help.text]
note: zAA7F
en: Repeat Search
sq: Përsërit Kërkimin

[ctx: 02120000.xhp hd_id3152766 help.text]
note: reg7a
en: Display remainder of name as a suggestion while typing
sq: Paraqit pjesën e mbetur të emrit si sygjerim gjatë shtypjes

[ctx: 02120000.xhp hd_id3151378 help.text]
note: 23v8E
en: Name
sq: Emri

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150113 help.text]
note: gFwEw
en: Shortcut
sq: Shkurtesa

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149558 help.text]
note: bsBYH
en: List box
sq: Kuti e listës

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156124 help.text]
note: MUADe
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154618 help.text]
note: fDb9r
en: New
sq: E re

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149643 help.text]
note: tRBeU
en: New (text only)
sq: I ri (vetëm tekst)

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154025 help.text]
note: 8SDaB
en: Copy
sq: Kopjo

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149965 help.text]
note: 8GPqs
en: Replace
sq: Zëvendëso

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150768 help.text]
note: mRYbT
en: Rename
sq: Riemëro

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155341 help.text]
note: LtoYh
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155555 help.text]
note: bDxjA
en: Macro
sq: Makro

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149597 help.text]
note: nRzLD
en: Import
sq: Importo

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156038 help.text]
note: twDAW
en: Categories
sq: Kategoritë

[ctx: 02120000.xhp hd_id3159217 help.text]
note: 3x63p
en: Edit Categories
sq: Edito kategoritë

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145192 help.text]
note: odkoY
en: Category
sq: Kategori

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155318 help.text]
note: ALZvh
en: Path
sq: Shtegu

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154410 help.text]
note: XwXDG
en: New
sq: E re

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154959 help.text]
note: 96FRE
en: Rename
sq: Riemëro

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154120 help.text]
note: eCw7M
en: Selection list
sq: Lista e zgjedhur

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145615 help.text]
note: SAFRC
en: Path
sq: Shtegu

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155383 help.text]
note: Kn6Gu
en: Save links relative to
sq: Ruaj linkat që kanë të bëjnë me

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148743 help.text]
note: Xa8by
en: File system
sq: Sistem i fajllit

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
note: zRsEz
en: Rename AutoText
sq: Riemërto AutoText

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155144 help.text]
note: EDMhR
en: Rename AutoText
sq: Riemërto AutoText

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155910 help.text]
note: WbYRE
en: Name
sq: Emri

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155858 help.text]
note: 6i9XP
en: New
sq: E re

[ctx: 02120100.xhp hd_id3150110 help.text]
note: BX6Rg
en: Shortcut
sq: Shkurtesa

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: wtWGR
en: Edit Bibliography Entry
sq: Edito shënimin bibliografik

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: DtmdW
en: Edit Bibliography Entry
sq: Edito shënimin bibliografik

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147340 help.text]
note: C7di6
en: Entry
sq: Hyrje

[ctx: 02130000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: BBDEm
en: Short name
sq: Emër i shkurtër

[ctx: 02130000.xhp hd_id3148837 help.text]
note: xDEKz
en: Author, Title
sq: Vetëm titull

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150214 help.text]
note: wxiBi
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: 02130000.xhp hd_id3146968 help.text]
note: gq7x2
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: 02130000.xhp par_id3166468 help.text]
note: UWaCM
en: Closes the dialog.
sq: Dialogu i fushave

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147299 help.text]
note: UXnkX
en: New
sq: E re

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150534 help.text]
note: MDGAn
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: kERFw
en: Edit Fields
sq: Edito fushat

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150493 help.text]
note: neC2W
en: Edit Fields
sq: Edito fushat

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145765 help.text]
note: Yikj8
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150687 help.text]
note: YHXBC
en: Select
sq: Zgjedh

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155854 help.text]
note: C4eTx
en: Format
sq: Formati

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145269 help.text]
note: RCCBx
en: Level
sq: Nivel

[ctx: 02140000.xhp hd_id3147744 help.text]
note: ayo4c
en: Name
sq: Emri

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148844 help.text]
note: GCAGs
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153306 help.text]
note: q4Q5B
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156103 help.text]
note: Tcj4R
en: Then, Else
sq: atëherë, tjetër

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154326 help.text]
note: wBgvj
en: Reference
sq: Referencë

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148785 help.text]
note: Ah7vE
en: Macro name
sq: Makro emër

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150097 help.text]
note: yrEZ4
en: Placeholder
sq: Vendmbajtëse

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150041 help.text]
note: 3YBFK
en: Insert Text
sq: Shto tekstin

[ctx: 02140000.xhp par_id3154624 help.text]
note: bbEHB
en: Displays the formula of a formula field.
sq: Përputh me fushën:

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150658 help.text]
note: wiKmK
en: Database selection
sq: Zgjedhja e databazës

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154025 help.text]
note: 3hZsF
en: Record number
sq: Numri i regjistrimit

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149960 help.text]
note: CBprG
en: Left Arrow
sq: Shigjeta e majtë

[ctx: 02140000.xhp par_id3148728 help.text]
note: 8DYxg
en: Previous Field
sq: Deri në fushën hyrëse të mëparshme

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155541 help.text]
note: rcTmG
en: Right Arrow
sq: Shigjeta e djathtë

[ctx: 02140000.xhp par_id3146891 help.text]
note: 8ZUxu
en: Next Field
sq: Deri në fushën tjetër të shënimit

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155916 help.text]
note: TN7ER
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150685 help.text]
note: HJDon
en: Auto
sq: AutoFormat...

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155858 help.text]
note: aJhD6
en: Character
sq: Karakter

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153296 help.text]
note: fb5Fh
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156130 help.text]
note: Po5Wb
en: Footnote
sq: Fusnotë

[ctx: 02150000.xhp par_id3156098 help.text]
note: tQaKG
en: Converts an endnote to a footnote.
sq: Hapësira deri në përmbajtjet e fusnotës

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156111 help.text]
note: sDCDg
en: Endnote
sq: Shënimi në fund

[ctx: 02150000.xhp par_id3155079 help.text]
note: NRJAC
en: Converts a footnote to an endnote.
sq: Hapësira deri në përmbajtjet e fusnotës

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154323 help.text]
note: Uw98Z
en: Arrow left
sq: Shigjeta e majtë

[ctx: 02150000.xhp par_id3154614 help.text]
note: AFFAN
en: Previous footnote
sq: Fusnota e mëparshme

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154630 help.text]
note: etzh9
en: Arrow right
sq: Shigjeta e djathtë

[ctx: 02150000.xhp par_id3149606 help.text]
note: yKfqA
en: Next footnote
sq: Fusnota tjetër

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: 5bBfh
en: Edit Index Entry
sq: Edito një hyrje të indeksit

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154567 help.text]
note: REcEC
en: Edit Index Entry
sq: Edito një hyrje të indeksit

[ctx: 02160000.xhp hd_id3159193 help.text]
note: qnnFh
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 02160000.xhp par_id3149486 help.text]
note: BoVgJ
en: Edits the selected index entry.
sq: Indeksi i vlerës (1..30) së selektuar.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3143272 help.text]
note: qiCQX
en: Index
sq: Indeks

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149107 help.text]
note: HjkxD
en: Entry
sq: Hyrje

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149036 help.text]
note: c7wua
en: 1st key
sq: Tasti i 1rë

[ctx: 02160000.xhp hd_id3152773 help.text]
note: sHesC
en: 2nd key
sq: Tasti i  2të

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155143 help.text]
note: TKyE4
en: Level
sq: Nivel

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 3RNkY
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 02160000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: daT8V
en: End arrow to left
sq: Zbulo lartë majtas

[ctx: 02160000.xhp par_id3150550 help.text]
note: ejnCG
en: End arrow to left
sq: Zbulo lartë majtas

[ctx: 02160000.xhp hd_id3147736 help.text]
note: ZWUTz
en: End arrow to right
sq: Zbulo nga lartë djathtas

[ctx: 02160000.xhp par_id3156108 help.text]
note: ce3FA
en: End arrow to right
sq: Zbulo nga lartë djathtas

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155080 help.text]
note: kdhDs
en: Arrow to left
sq: Zbulo në të majtë

[ctx: 02160000.xhp par_id3153129 help.text]
note: GC654
en: Left Arrow
sq: Shigjeta e majtë

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154617 help.text]
note: CL8at
en: Arrow to right
sq: Zbulo nga e djathta

[ctx: 02160000.xhp par_id3149965 help.text]
note: EBDTE
en: Right Arrow
sq: Shigjeta e djathtë

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: CC64s
en: Edit Sections
sq: Edito seksionet

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153673 help.text]
note: v53bw
en: Edit Sections
sq: Edito seksionet

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149820 help.text]
note: w27PP
en: Section
sq: Seksion

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153638 help.text]
note: AsGFs
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 02170000.xhp hd_id3155143 help.text]
note: moNZF
en: Remove
sq: Largo

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: 9wGBS
en: Rulers
sq: Vizore

[ctx: 03050000.xhp hd_id110120150347243313 help.text]
note: knLsq
en: Rulers
sq: Vizore

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: puGjH
en: Text Boundaries
sq: Kufijtë e tekstit

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: C8ozK
en: Field Shadings
sq: Hijëzimet e fushës

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: 7YNzw
en: Field Names
sq: Emri i fushës

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: k2VJk
en: Web Layout
sq: ~Formëdhënja e Web-it

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
note: PpUYz
en: Hidden Paragraphs
sq: Paragrafet e fshehura

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: rZpcg
en: Insert Manual Break
sq: Shto ndërprerjet manuale

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145827 help.text]
note: DADdL
en: Insert Manual Break
sq: Shto ndërprerjet manuale

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151176 help.text]
note: R6ZwA
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 04010000.xhp hd_id3154097 help.text]
note: 6zFNs
en: Line Break
sq: Thyerje e rreshtit

[ctx: 04010000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: CZccf
en: Column Break
sq: Thyerje e kolonës

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149487 help.text]
note: P7DHK
en: Page Break
sq: Thyerja e faqes

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145782 help.text]
note: iEpne
en: Change page number
sq: Ndrysho numrin e faqes

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: EZk6A
en: Page number
sq: Numri i faqes

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: YTDkt
en: Insert Section
sq: Shto seksionin

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151257 help.text]
note: MtCjx
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 04020100.xhp tit help.text]
note: qdSb9
en: Section
sq: Seksion

[ctx: 04020100.xhp hd_id3151170 help.text]
note: PHNU9
en: New Section
sq: Seksion i ri

[ctx: 04020100.xhp hd_id3155136 help.text]
note: SBRTF
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149180 help.text]
note: EGZDJ
en: Section
sq: Seksion

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150687 help.text]
note: gPpjk
en: Write Protection
sq: Ndalohet shkrimi

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150700 help.text]
note: NwQMA
en: Protect
sq: Mbroj

[ctx: 04020100.xhp hd_id3145261 help.text]
note: mG7PE
en: With password
sq: Ruaje me fjalëkalim

[ctx: 04020100.xhp hd_id3146333 help.text]
note: g7Rcr
en: Hide
sq: Fshehe

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149830 help.text]
note: xoPWA
en: Hide
sq: Fshehe

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154323 help.text]
note: TmAhd
en: With condition
sq: Me kusht

[ctx: 04020100.xhp par_idN108DF help.text]
note: SFuYt
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E6 help.text]
note: z8Moz
en: Editable in read-only document
sq: I editueshëm në dokument vetëm të lexueshëm

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149488 help.text]
note: BXhv5
en: Before section
sq: Para seksionit

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149108 help.text]
note: s72D3
en: After section
sq: Pas seksionit

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: YKHpH
en: Footnote/Endnote
sq: Edito fusnotën/shënimin në fund

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154106 help.text]
note: 6sxBh
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154470 help.text]
note: SgBHA
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: bRDn5
en: Character
sq: Karakter

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149493 help.text]
note: CqdLB
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: YNgy3
en: Footnote
sq: Fusnotë

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153644 help.text]
note: bHSgs
en: Endnote
sq: Shënimi në fund

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
note: fCB3Q
en: Insert Bookmark
sq: Shto shënjimin

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147506 help.text]
note: g6MXd
en: Insert Bookmark
sq: Shto shënjimin

[ctx: 04040000.xhp hd_id3154188 help.text]
note: GZrtc
en: Bookmarks
sq: Shënjimet

[ctx: 04040000.xhp hd_id3149817 help.text]
note: aLuDE
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: ifBCD
en: Caption
sq: Titull shpjegues

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154098 help.text]
note: fUKh2
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153533 help.text]
note: 7t995
en: Category
sq: Kategori

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153675 help.text]
note: nFocV
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155893 help.text]
note: vn862
en: Caption
sq: Titull shpjegues

[ctx: 04060000.xhp par_idN1068A help.text]
note: 4LdzN
en: Separator
sq: Ndarës

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154199 help.text]
note: saodu
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 04060000.xhp par_idN10744 help.text]
note: aGbBK
en: AutoCaption
sq: AutoCaption...

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
note: ee3hF
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149287 help.text]
note: UqC2N
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149805 help.text]
note: M6cbT
en: Numbering by chapter
sq: Numërimi sipas kapitullit

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154574 help.text]
note: iDYTS
en: Level
sq: Nivel

[ctx: 04060100.xhp hd_id3151316 help.text]
note: 2ZBvD
en: Separator
sq: Ndarës

[ctx: 04060100.xhp par_idN10633 help.text]
note: FfBtt
en: Category and frame format
sq: Kategoria dhe formati i kornizës

[ctx: 04060100.xhp par_idN10639 help.text]
note: RyKnz
en: Character style
sq: Stili i karakterit

[ctx: 04060100.xhp hd_id3143280 help.text]
note: DUVFm
en: Apply border and shadow
sq: Zbato kufinjtë dhe hijen

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: gpHWC
en: Envelope
sq: Zarfi

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153540 help.text]
note: 8CAxZ
en: New doc.
sq: Dok. i ri

[ctx: 04070000.xhp hd_id3152959 help.text]
note: iBWJU
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
note: g6Bgv
en: Envelope
sq: Zarfi

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149295 help.text]
note: Bk8HG
en: Addressee
sq: I adresuari

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154102 help.text]
note: 2ZUt3
en: Sender
sq: Dërguesi

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154571 help.text]
note: gEC9H
en: Database
sq: Databaza

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151310 help.text]
note: 8QutV
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149695 help.text]
note: PE7ty
en: Database field
sq: Fusha e databazës

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
note: Jp937
en: Format
sq: Formati

[ctx: 04070200.xhp hd_id3147515 help.text]
note: j2MXF
en: Addressee
sq: I adresuari

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153527 help.text]
note: 45MCC
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 04070200.xhp hd_id3154471 help.text]
note: PSsRB
en: from left
sq: nga e majta

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151319 help.text]
note: rQDfR
en: from top
sq: nga maja

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149692 help.text]
note: inDrK
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 04070200.xhp hd_id3143272 help.text]
note: c7pEE
en: Character
sq: Karakter

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149815 help.text]
note: MB6Eu
en: Paragraph
sq: Paragraf

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151262 help.text]
note: gqgEB
en: Sender
sq: Dërguesi

[ctx: 04070200.xhp hd_id3148980 help.text]
note: tmC26
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153636 help.text]
note: GLSyK
en: from left
sq: nga e majta

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145766 help.text]
note: BCtJW
en: from top
sq: nga maja

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149179 help.text]
note: PMHBD
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145787 help.text]
note: 5sLvK
en: Character
sq: Karakter

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151378 help.text]
note: imkdw
en: Paragraph
sq: Paragraf

[ctx: 04070200.xhp hd_id3150687 help.text]
note: 69RRc
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: 04070200.xhp hd_id3155868 help.text]
note: 8B7EB
en: Format
sq: Formati

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145256 help.text]
note: 4tCnS
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149567 help.text]
note: cqkRw
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
note: hGWvq
en: Printer
sq: Shtypësi

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153665 help.text]
note: WAgG5
en: Horizontal left
sq: Horizontalja majtas e caktuar

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155898 help.text]
note: BztGH
en: Horizontal center
sq: Në qendër horizontalisht

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155174 help.text]
note: BrXZX
en: Horizontal right
sq: Nga e majta në të djathtë (horizontalisht)

[ctx: 04070300.xhp hd_id3149488 help.text]
note: dZq5D
en: Vertical left
sq: Nga e djathta në të majtë (vertikalisht)

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151260 help.text]
note: BSJav
en: Vertical center
sq: Qendra (verktikalisht)

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153633 help.text]
note: PdUTY
en: Vertical right
sq: Nga e djathta në të majtë (vertikalisht)

[ctx: 04070300.xhp hd_id3152773 help.text]
note: AGkx5
en: Print from top
sq: Shtyp nga kreu

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155146 help.text]
note: VFnmq
en: Print from bottom
sq: Shtyp nga fundi

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156279 help.text]
note: ukiAr
en: Shift right
sq: Zhvendos djathtas

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155921 help.text]
note: DYARU
en: Shift down
sq: Zhvendos teposhtë

[ctx: 04070300.xhp hd_id3150123 help.text]
note: RC3hE
en: Current printer
sq: Shtypësi aktual

[ctx: 04070300.xhp par_id3150696 help.text]
note: zhQkM
en: Displays the name of the current printer.
sq: Ju lutem caktoni një emër të ri për printerin.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155862 help.text]
note: fyKEh
en: Setup
sq: Setup...

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: VMBBZ
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: 04090000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: cFGme
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 04090001.xhp hd_id3151312 help.text]
note: sBMhB
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 04090001.xhp par_id3155182 help.text]
note: XLkyh
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 04090001.xhp par_id3143272 help.text]
note: D9LDC
en: Meaning
sq: Titullimi

[ctx: 04090001.xhp par_id3151248 help.text]
note: Go6eY
en: Author
sq: Autori

[ctx: 04090001.xhp par_id3145759 help.text]
note: 6D5LL
en: Chapter
sq: Kapitulli

[ctx: 04090001.xhp par_id3145771 help.text]
note: Jb4YE
en: Date
sq: Data

[ctx: 04090001.xhp par_id3150699 help.text]
note: DtBK4
en: File name
sq: Emri i fajllit

[ctx: 04090001.xhp par_id3147495 help.text]
note: 493NN
en: Page
sq: Faqe

[ctx: 04090001.xhp par_id3150561 help.text]
note: N2r6D
en: Sender
sq: Dërguesi

[ctx: 04090001.xhp par_id3148863 help.text]
note: WxVLH
en: Statistics
sq: Statistikat

[ctx: 04090001.xhp par_id3153302 help.text]
note: u227i
en: Templates
sq: Shabllonet

[ctx: 04090001.xhp par_id3146939 help.text]
note: mMpkY
en: Time
sq: Koha

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150660 help.text]
note: ZcgNs
en: Select
sq: Zgjedh

[ctx: 04090001.xhp hd_id3145595 help.text]
note: zVKLG
en: Format
sq: Formati

[ctx: 04090001.xhp hd_id3153026 help.text]
note: nB93u
en: Level
sq: Nivel

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154598 help.text]
note: FzJ8M
en: Offset in days/minutes
sq: Offset në minuta

[ctx: 04090002.xhp tit help.text]
note: 5EfAy
en: Cross-references
sq: Shkruaj referencat

[ctx: 04090002.xhp hd_id4333628 help.text]
note: SEjd7
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 04090002.xhp par_id3151380 help.text]
note: XXYfa
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 04090002.xhp par_id3150700 help.text]
note: wivF5
en: Meaning
sq: Titullimi

[ctx: 04090002.xhp par_id3155862 help.text]
note: AYQSS
en: Set Reference
sq: Cakto referencën

[ctx: 04090002.xhp par_id3150548 help.text]
note: LDyBc
en: Insert Reference
sq: Shto referencën

[ctx: 04090002.xhp par_id2408825 help.text]
note: vnX7A
en: Headings
sq: Titullimet

[ctx: 04090002.xhp par_id6401257 help.text]
note: dmDrR
en: Numbered Paragraphs
sq: Kombino paragrafet

[ctx: 04090002.xhp par_id306711 help.text]
note: DXnQx
en: Bookmarks
sq: Shënjimet

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011072 help.text]
note: AC68a
en: Footnotes
sq: Fusnotata

[ctx: 04090002.xhp hd_id5824152 help.text]
note: ecCiS
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 04090002.xhp par_id7576525 help.text]
note: suGEE
en: Format
sq: Formati

[ctx: 04090002.xhp par_id641193 help.text]
note: zLU3D
en: Meaning
sq: Titullimi

[ctx: 04090002.xhp par_id3150039 help.text]
note: gQgsY
en: Page
sq: Faqe

[ctx: 04090002.xhp par_id3150681 help.text]
note: MA8Wr
en: Reference
sq: Referencë

[ctx: 04090002.xhp par_id3149972 help.text]
note: GKunC
en: Above/Below
sq: Mbi/Nën

[ctx: 04090002.xhp par_id3148705 help.text]
note: VxgoZ
en: As Page Style
sq: Si stili i faqes

[ctx: 04090002.xhp par_id5699942 help.text]
note: NbaoY
en: Number
sq: Numri

[ctx: 04090002.xhp par_id6986602 help.text]
note: 9cC54
en: Number (no context)
sq: Pa Shkronja të lëshuara

[ctx: 04090002.xhp par_id791039 help.text]
note: aDKB4
en: Number (full context)
sq: Mbajtësi i fletëve të shtypura i mbushur

[ctx: 04090002.xhp par_id3154635 help.text]
note: LMBWA
en: Chapter
sq: Kapitulli

[ctx: 04090002.xhp par_id3155553 help.text]
note: 5tWih
en: Category and Number
sq: Ketegoria dhe Numri

[ctx: 04090002.xhp par_id3154224 help.text]
note: qWwbd
en: Caption Text
sq: Teksti i Titullit shpjegues

[ctx: 04090002.xhp par_id3149587 help.text]
note: ysZEh
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: 04090002.xhp hd_id3156242 help.text]
note: gJEWQ
en: Name
sq: Emri

[ctx: 04090003.xhp tit help.text]
note: YMeVu
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: 04090003.xhp par_id3150537 help.text]
note: SRfFS
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 04090003.xhp par_id3155623 help.text]
note: Ro3wx
en: Meaning
sq: Titullimi

[ctx: 04090003.xhp par_id3152999 help.text]
note: yQjB9
en: Conditional text
sq: Teksti i kushtëzuar

[ctx: 04090003.xhp par_id3153719 help.text]
note: UzeYZ
en: Input list
sq: Lista e hyrjeve

[ctx: 04090003.xhp par_id3153146 help.text]
note: Bsz3R
en: Input field
sq: Fusha për hyrje

[ctx: 04090003.xhp par_id3154691 help.text]
note: fKEyC
en: Execute macro
sq: Ekzektuto Makron

[ctx: 04090003.xhp par_id3152946 help.text]
note: yqa9m
en: Placeholder
sq: Vendmbajtëse

[ctx: 04090003.xhp par_id3150973 help.text]
note: CyoSC
en: Hidden text
sq: Tekst i fshehur

[ctx: 04090003.xhp par_id3154480 help.text]
note: BMoMs
en: Hidden Paragraph
sq: Paragraf i fshehur

[ctx: 04090003.xhp par_id3154192 help.text]
note: sT58o
en: Combine characters
sq: Kombino karakteret

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149494 help.text]
note: dHRZG
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151248 help.text]
note: BwPbJ
en: Then, Else
sq: atëherë, tjetër

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155136 help.text]
note: Yt9YV
en: Reference
sq: Referencë

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147071 help.text]
note: SXZpH
en: Format
sq: Formati

[ctx: 04090003.xhp hd_id3154384 help.text]
note: DVBiB
en: Macro name
sq: Makro emër

[ctx: 04090003.xhp par_id3153351 help.text]
note: 6fLTW
en: Displays the name of the selected macro.
sq: Macro e selektuar nuk u gjet

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156269 help.text]
note: D7DBC
en: Placeholder
sq: Vendmbajtëse

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150587 help.text]
note: FCAcm
en: Hidden text
sq: Tekst i fshehur

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151028 help.text]
note: Dy6nr
en: Characters
sq: Karakteret

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156369 help.text]
note: Ai2hU
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: 04090003.xhp hd_id3148877 help.text]
note: ND3xr
en: Macro
sq: Makro

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155860 help.text]
note: Hyp5X
en: Item
sq: Njësia

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147413 help.text]
note: KUsBa
en: Add
sq: Shto

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147496 help.text]
note: ZkhHj
en: Items on list
sq: Artikujt në listë

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145263 help.text]
note: 8CKY4
en: Remove
sq: Largo

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145126 help.text]
note: LUZ9B
en: Move Up
sq: Lëviz sipër

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150549 help.text]
note: P4c6b
en: Move Down
sq: Lëviz poshtë

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149215 help.text]
note: sKtnG
en: Name
sq: Emri

[ctx: 04090003.xhp hd_id3146332 help.text]
note: DEN3m
en: Choose Item
sq: Zgjedh artikullin:

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147602 help.text]
note: gSB4M
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155558 help.text]
note: AuSqX
en: Next
sq: I ardhshmi

[ctx: 04090004.xhp tit help.text]
note: Yjhgp
en: DocInformation
sq: Informata për Dokumentin

[ctx: 04090004.xhp par_id3155140 help.text]
note: WufGp
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 04090004.xhp par_id3149176 help.text]
note: EbZDZ
en: Meaning
sq: Titullimi

[ctx: 04090004.xhp par_id3150700 help.text]
note: CskBE
en: Comments
sq: Përmbajtjet

[ctx: 04090004.xhp par_id3146326 help.text]
note: fZJ33
en: Created
sq: E krijuar

[ctx: 04090004.xhp par_id3156122 help.text]
note: GZvq9
en: Keywords
sq: Fjalët kyçe

[ctx: 04090004.xhp par_id3150177 help.text]
note: 2CUCo
en: Last printed
sq: E shtypur së fundi

[ctx: 04090004.xhp par_id3145774 help.text]
note: FdAgo
en: Modified
sq: Ndryshuar

[ctx: 04090004.xhp par_id3154328 help.text]
note: BDRAW
en: Subject
sq: Tema

[ctx: 04090004.xhp par_id3150092 help.text]
note: BeCQj
en: Title
sq: Titulli

[ctx: 04090004.xhp hd_id3149608 help.text]
note: uAw3D
en: Fixed content
sq: Përmbajtje e pandryshueshme

[ctx: 04090005.xhp par_id3150703 help.text]
note: y7FnB
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 04090005.xhp par_id3154096 help.text]
note: PSauB
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: 04090005.xhp par_id3149803 help.text]
note: 2BQKn
en: Set Variable
sq: Cakto variablën

[ctx: 04090005.xhp par_id3154571 help.text]
note: WjgAZ
en: Show Variable
sq: Paraqit variablën

[ctx: 04090005.xhp par_id3147531 help.text]
note: 6BsrS
en: DDE field
sq: DDE fusha

[ctx: 04090005.xhp par_id3159196 help.text]
note: B7dkh
en: Insert Formula
sq: Shto formulën

[ctx: 04090005.xhp par_id3149494 help.text]
note: RGteS
en: Input field
sq: Fusha për hyrje

[ctx: 04090005.xhp par_id3149034 help.text]
note: tbz9T
en: Number range
sq: Brezi i numrave

[ctx: 04090005.xhp par_id3147073 help.text]
note: VB7DC
en: Set page variable
sq: Cakto ndryshoren e faqes

[ctx: 04090005.xhp par_id3145779 help.text]
note: 6SKyt
en: User Field
sq: Fusha e shfrytëzuesit

[ctx: 04090005.xhp hd_id3149229 help.text]
note: Yr3JD
en: Invisible
sq: I padukshëm

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147456 help.text]
note: p6M67
en: Level
sq: Nivel

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147594 help.text]
note: qesfL
en: Separator
sq: Ndarës

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147057 help.text]
note: u5c6E
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: 04090005.xhp hd_id3151080 help.text]
note: iaGUw
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 04090005.xhp par_id3150169 help.text]
note: mYecc
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 04090006.xhp tit help.text]
note: mVhjg
en: Database
sq: Databaza

[ctx: 04090006.xhp par_id3154196 help.text]
note: SF5Rx
en: Field type
sq: Lloji  i publikimit

[ctx: 04090006.xhp par_id3149484 help.text]
note: MHxBg
en: Meaning
sq: Titullimi

[ctx: 04090006.xhp par_id3149096 help.text]
note: Ahow2
en: Any Record
sq: Çfardo regjistrimi

[ctx: 04090006.xhp par_id3153632 help.text]
note: FEURP
en: Database Name
sq: Emri i Databazës

[ctx: 04090006.xhp par_id3149167 help.text]
note: KSREY
en: Mail merge field
sq: Pranuesit e bashkangjitjes me të dhëna

[ctx: 04090006.xhp par_id3151372 help.text]
note: avtjX
en: Next record
sq: Regjistrim tjetër

[ctx: 04090006.xhp par_id3147412 help.text]
note: B3Coy
en: Record number
sq: Numri i regjistrimit

[ctx: 04090006.xhp hd_id3149565 help.text]
note: NFRgf
en: Database Selection
sq: Zgjedhja e databazës

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146336 help.text]
note: PUHJF
en: Record number
sq: Numri i regjistrimit

[ctx: 04090006.xhp hd_id3156109 help.text]
note: FBgdG
en: Format
sq: Formati

[ctx: 04090006.xhp hd_id3150904 help.text]
note: HyEBd
en: From database
sq: Nga databaza

[ctx: 04090006.xhp par_idN1076E help.text]
note: DKy6F
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 04090006.xhp hd_id3155084 help.text]
note: BZDCz
en: User defined
sq: Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146948 help.text]
note: ZkpDF
en: List of user-defined formats
sq: Indeks i ri i përcaktuar nga shfrytëzuesi

[ctx: 04090006.xhp par_idN107FF help.text]
note: UZajB
en: Printing a form letter
sq: XML Dokument i formularit

[ctx: 04090007.xhp tit help.text]
note: 29FtT
en: Special Tags
sq: Ngjitje speciale...

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154570 help.text]
note: otQ7F
en: Date and Time Fields
sq: Fusha e datës dhe kohës

[ctx: 04090007.xhp par_id3151257 help.text]
note: aVP7a
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: 04090007.xhp par_id3147102 help.text]
note: UWG97
en: Date is fixed
sq: Horizontalja majtas e caktuar

[ctx: 04090007.xhp par_id3155137 help.text]
note: ysnt4
en: Date is variable
sq: **Ndryshorja nuk u gjet**

[ctx: 04090007.xhp par_id3145774 help.text]
note: gSgE6
en: Time is fixed
sq: Horizontalja majtas e caktuar

[ctx: 04090007.xhp par_id3150110 help.text]
note: BGNfE
en: Time is variable
sq: **Ndryshorja nuk u gjet**

[ctx: 04090007.xhp hd_id3147409 help.text]
note: EH8Ve
en: DocInformation Fields
sq: Përputh fushat...

[ctx: 04090007.xhp par_id3147738 help.text]
note: 4cBC9
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: 04090007.xhp par_id3149846 help.text]
note: BFYvJ
en: Description (fixed content)
sq: Nga përmbajta e dokumentit

[ctx: 04090007.xhp par_id3151083 help.text]
note: CYYbe
en: Creation date
sq: Data (caktuar)

[ctx: 04090007.xhp par_id3155077 help.text]
note: ALsRm
en: Modification date
sq: Data (caktuar)

[ctx: 04090100.xhp tit help.text]
note: UAivA
en: Input Field
sq: Fusha e hyrjes

[ctx: 04090100.xhp hd_id3147515 help.text]
note: PiSPY
en: Input Field
sq: Fusha e hyrjes

[ctx: 04090100.xhp hd_id3155897 help.text]
note: 4YeCA
en: Next
sq: I ardhshmi

[ctx: 04090200.xhp tit help.text]
note: FoGW5
en: Defining Conditions
sq: Duke vlerësuar kushtet e lansimit

[ctx: 04090200.xhp par_id3153677 help.text]
note: 8p96j
en: TRUE
sq: SAKTË

[ctx: 04090200.xhp par_id3155900 help.text]
note: bVhKR
en: FALSE
sq: PASAKTË

[ctx: 04090200.xhp hd_id3151375 help.text]
note: 8L4R9
en: Conditions and Variables
sq: Bardh e zi

[ctx: 04090200.xhp par_id3151078 help.text]
note: 48SNN
en: x == "ABC" or x EQ "ABC"
sq: ~Prano ose Refuzo...

[ctx: 04090200.xhp par_id3153301 help.text]
note: 23iCh
en: x == "" or x EQ ""
sq: OSE logjike

[ctx: 04090200.xhp par_id3156120 help.text]
note: Eog2t
en: or
sq: ose

[ctx: 04090200.xhp par_id3156133 help.text]
note: bdkAT
en: !x or NOT x
sq: Jo nënbashkësi

[ctx: 04090200.xhp hd_id3148791 help.text]
note: DhU9j
en: User Data
sq: Të Dhënat e Shfrytëzuesit

[ctx: 04090200.xhp par_id3149632 help.text]
note: NSDka
en: Variable
sq: Variabël

[ctx: 04090200.xhp par_id3150662 help.text]
note: 4yzBF
en: Meaning
sq: Titullimi

[ctx: 04090200.xhp par_id3154026 help.text]
note: DNFpF
en: user_firstname
sq: Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: 04090200.xhp par_id3149953 help.text]
note: Ni7UQ
en: First name
sq: Emri

[ctx: 04090200.xhp par_id3147272 help.text]
note: iyiFv
en: user_lastname
sq: Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: 04090200.xhp par_id3149601 help.text]
note: mVhRE
en: Last name
sq: Mbiemri

[ctx: 04090200.xhp par_id3150770 help.text]
note: EEugS
en: user_initials
sq: Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: 04090200.xhp par_id3155529 help.text]
note: KqDJC
en: Initials
sq: Inicialet

[ctx: 04090200.xhp par_id3148705 help.text]
note: uDMxK
en: user_company
sq: Emri i kompanisë

[ctx: 04090200.xhp par_id3148728 help.text]
note: szeBa
en: Company
sq: Kompania

[ctx: 04090200.xhp par_id3155361 help.text]
note: wEFAu
en: user_street
sq: Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: 04090200.xhp par_id3154222 help.text]
note: usGfu
en: Street
sq: Rruga

[ctx: 04090200.xhp par_id3145108 help.text]
note: xAETv
en: user_country
sq: Vendi/Shteti

[ctx: 04090200.xhp par_id3146885 help.text]
note: Mfv8d
en: Country
sq: Vendi

[ctx: 04090200.xhp par_id3149580 help.text]
note: TfDKj
en: user_zipcode
sq: Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: 04090200.xhp par_id3156241 help.text]
note: VuC8X
en: Zip code
sq: Zip kodi

[ctx: 04090200.xhp par_id3148922 help.text]
note: L8DPG
en: user_city
sq: Zip/Qyteti

[ctx: 04090200.xhp par_id3148945 help.text]
note: NEsBf
en: City
sq: Qyteti

[ctx: 04090200.xhp par_id3156053 help.text]
note: x9ypc
en: user_title
sq: Vetëm titull

[ctx: 04090200.xhp par_id3159219 help.text]
note: KDQFy
en: Title
sq: Titulli

[ctx: 04090200.xhp par_id3145178 help.text]
note: dLYQP
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 04090200.xhp par_id3150797 help.text]
note: GjhQd
en: user_tel_work
sq: Tel. (Shtëpi/Punë)

[ctx: 04090200.xhp par_id3150820 help.text]
note: GJ5vX
en: Business telephone number
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: 04090200.xhp par_id3150894 help.text]
note: XFDxy
en: user_tel_home
sq: Tel. (Shtëpi/Punë)

[ctx: 04090200.xhp par_id3155320 help.text]
note: 6hw8b
en: Home telephone number
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: 04090200.xhp par_id3154400 help.text]
note: yWf5w
en: user_fax
sq: Numri i faksit

[ctx: 04090200.xhp par_id3153363 help.text]
note: 5Uqtj
en: Fax number
sq: Numri i faksit

[ctx: 04090200.xhp par_id3153390 help.text]
note: mqZAZ
en: user_email
sq: Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: 04090200.xhp par_id3145603 help.text]
note: cQpP3
en: user_state
sq: Vendi/Shteti

[ctx: 04090200.xhp par_id3156066 help.text]
note: XTNC7
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04090200.xhp par_id3156088 help.text]
note: pBqA5
en: Meaning
sq: Titullimi

[ctx: 04090200.xhp par_id3147110 help.text]
note: fS9ti
en: or type the following
sq: Vlerë ose e tip i papranueshëm i të dhënave

[ctx: 04120100.xhp tit help.text]
note: MJEob
en: Insert Index Entry
sq: Shto hyrjen e Indeksit

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154508 help.text]
note: q2Wt8
en: Insert Index Entry
sq: Shto hyrjen e Indeksit

[ctx: 04120100.xhp hd_id3145410 help.text]
note: VXjEG
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147508 help.text]
note: 7jwgp
en: Index
sq: Indeks

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153527 help.text]
note: uxWFA
en: Entry
sq: Hyrje

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154480 help.text]
note: KVCfP
en: 1st key
sq: Tasti i 1rë

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154572 help.text]
note: RK9e6
en: 2nd key
sq: Tasti i  2të

[ctx: 04120100.xhp hd_id3155174 help.text]
note: ncuAv
en: Phonetic reading
sq: Lexim fonetik

[ctx: 04120100.xhp hd_id3143284 help.text]
note: 79kAq
en: Main Entry
sq: Hyrja kryesore

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149821 help.text]
note: 2zF5D
en: Level
sq: Nivel

[ctx: 04120100.xhp hd_id3156278 help.text]
note: iFctY
en: Apply to all similar texts
sq: Apliko në tërë tekstet e ngjashme

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149568 help.text]
note: 4q3Vj
en: Match case
sq: Përputh shkronjat

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147741 help.text]
note: 9ABNB
en: Whole words only
sq: Vetëm fjalët e plota

[ctx: 04120100.xhp hd_id3146345 help.text]
note: Gv4NF
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 04120100.xhp hd_id3148855 help.text]
note: c7vhJ
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: 04120100.xhp hd_id3151083 help.text]
note: 7EwbB
en: New user-defined index
sq: Indeks i ri i përcaktuar nga shfrytëzuesi

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153296 help.text]
note: rEAy8
en: Name
sq: Emri

[ctx: 04120201.xhp tit help.text]
note: ZsBij
en: Styles
sq: Stilet

[ctx: 04120201.xhp hd_id3150565 help.text]
note: eFJe6
en: Assignment
sq: Caktim

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147171 help.text]
note: JUWTX
en: Levels
sq: Nivelet

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147571 help.text]
note: fBCpo
en: Paragraph Styles
sq: Stilet e Paragrafeve

[ctx: 04120201.xhp hd_id3149807 help.text]
note: ik9E6
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 04120201.xhp hd_id3154474 help.text]
note: Ao3sU
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 04120211.xhp tit help.text]
note: FB44B
en: Index
sq: Indeks

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150763 help.text]
note: BnK56
en: Type and Title
sq: Tipi dhe titulli

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151171 help.text]
note: AmsNd
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149801 help.text]
note: AwFMg
en: Title
sq: Titulli

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151317 help.text]
note: 55nue
en: Protected against manual changes
sq: E mbrojtur nga ndryshimet me dorë

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149484 help.text]
note: BAXZH
en: Create from
sq: Krijo nga

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149815 help.text]
note: nUEhD
en: Outline
sq: Konturë

[ctx: 04120211.xhp hd_id3153633 help.text]
note: y5UNJ
en: Additional Styles
sq: Stile shtesë

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149168 help.text]
note: 7UCiR
en: Assign styles
sq: Cakto Stilet

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151374 help.text]
note: oGe7C
en: Index marks
sq: Shenja të Indeksit

[ctx: 04120212.xhp tit help.text]
note: ByYXU
en: Index
sq: Indeks

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153247 help.text]
note: 2BRuD
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154651 help.text]
note: DvGQB
en: Combine identical entries
sq: Kombino hyrjet identike

[ctx: 04120212.xhp hd_id3157870 help.text]
note: jxWc7
en: Combine with -
sq: Kombino me -

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154502 help.text]
note: 9NZbj
en: Case sensitive
sq: I ndjeshëm në madhësinë e shkronjave

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150569 help.text]
note: MLChM
en: AutoCapitalize entries
sq: AutoCapitalize hyrjet

[ctx: 04120212.xhp hd_id3155986 help.text]
note: mMkzE
en: Keys as separate entries
sq: Çelësat si hyrje të veçanta

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154646 help.text]
note: ob6HC
en: Concordance file
sq: Fajll përkues

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150258 help.text]
note: dQzmE
en: File
sq: Fajlli

[ctx: 04120212.xhp hd_id3152950 help.text]
note: t2qEw
en: Sort
sq: Rendit

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150347 help.text]
note: NCw7S
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153675 help.text]
note: xANL4
en: Key type
sq: Lloj kyç

[ctx: 04120213.xhp tit help.text]
note: ACBDX
en: Index
sq: Indeks

[ctx: 04120213.xhp hd_id3153534 help.text]
note: fGwNE
en: Create from
sq: Krijo nga

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154478 help.text]
note: C8FBX
en: Captions
sq: Titull shpjegues

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154576 help.text]
note: 8Zif7
en: Category
sq: Kategori

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154195 help.text]
note: rFokw
en: Display
sq: Monitori

[ctx: 04120213.xhp par_id3148972 help.text]
note: TEyGu
en: Entry in the Index
sq: Indeks i të dhënave kryesore

[ctx: 04120213.xhp par_id3147213 help.text]
note: FUGaZ
en: Reference Text
sq: Vizato tekstin

[ctx: 04120213.xhp par_id3152768 help.text]
note: ApUDD
en: Category and Number
sq: Ketegoria dhe Numri

[ctx: 04120213.xhp par_id3149168 help.text]
note: XEsZt
en: Caption
sq: Titull shpjegues

[ctx: 04120213.xhp par_id3145781 help.text]
note: 5JtCA
en: The Sun
sq: Dielli

[ctx: 04120213.xhp hd_id3151378 help.text]
note: iAohm
en: Object names
sq: Emri i objektit

[ctx: 04120214.xhp tit help.text]
note: 34fa6
en: Index
sq: Indeks

[ctx: 04120215.xhp tit help.text]
note: 2g223
en: Index
sq: Indeks

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154097 help.text]
note: oqWZB
en: Create from
sq: Krijo nga

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149802 help.text]
note: c4bwE
en: Styles
sq: Stilet

[ctx: 04120215.xhp hd_id3151320 help.text]
note: wnDoY
en: Tables
sq: Tabelat

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154569 help.text]
note: 5UWCd
en: Graphics
sq: Grafikat

[ctx: 04120215.xhp hd_id3155182 help.text]
note: jG3As
en: OLE objects
sq: OLE objektet

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149095 help.text]
note: ZCwKH
en: Use level from source chapter
sq: Përdor nivelin nga kapitulli burimor

[ctx: 04120216.xhp tit help.text]
note: 6zWZj
en: Index
sq: Indeks

[ctx: 04120216.xhp hd_id3151174 help.text]
note: TpPAY
en: Create from the following objects
sq: Krijo nga objektet në vazhdim

[ctx: 04120217.xhp tit help.text]
note: 7f9Fp
en: Index
sq: Indeks

[ctx: 04120217.xhp hd_id3148773 help.text]
note: 6oy4E
en: Formatting of the entries
sq: Formatizimi i hyrjeve

[ctx: 04120217.xhp hd_id3147167 help.text]
note: buoo9
en: Number entries
sq: Hyrje numerike

[ctx: 04120217.xhp hd_id3150759 help.text]
note: dDBxv
en: Brackets
sq: Kllapat

[ctx: 04120219.xhp tit help.text]
note: Vpups
en: Assign Styles
sq: Cakto Stilet

[ctx: 04120219.xhp hd_id3145249 help.text]
note: or7Fx
en: Styles
sq: Stilet

[ctx: 04120220.xhp tit help.text]
note: HaVic
en: Entries (indexes/tables)
sq: ~Indekset dhe Tabelat...

[ctx: 04120221.xhp tit help.text]
note: Vtqnt
en: Entries (table of contents)
sq: Tabela e përmbajtjeve të sllajdit

[ctx: 04120221.xhp hd_id3148774 help.text]
note: 2uFfD
en: Level
sq: Nivel

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147569 help.text]
note: FEBks
en: Structure and formatting
sq: Struktura dhe formatimi

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149691 help.text]
note: 7NWwd
en: Entry text (E)
sq: Teksti i hyrjes

[ctx: 04120221.xhp hd_id3143276 help.text]
note: XonCG
en: Tab stop (T)
sq: Ndalim i tabit

[ctx: 04120221.xhp hd_id3152766 help.text]
note: pqV4D
en: All
sq: Të gjitha

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153355 help.text]
note: CY4VA
en: Character Style
sq: Stili i karaktereve

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145772 help.text]
note: QjxKu
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155909 help.text]
note: MGjVg
en: Fill character
sq: Mbush karakterin

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155859 help.text]
note: DDqrJ
en: Tab stop position
sq: Pozicioni i ndalimit të tabit

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147415 help.text]
note: AybE2
en: Align right
sq: Mbështet në të djathtë

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145269 help.text]
note: E5Lht
en: Format
sq: Formati

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149559 help.text]
note: evg68
en: Tab position relative to Paragraph Style indent
sq: Pozicioni i tabit relativ me kryerreshtin e Stilit Paragraf

[ctx: 04120222.xhp tit help.text]
note: muRrG
en: Entries (alphabetical index)
sq: Indeks i të dhënave kryesore

[ctx: 04120222.xhp hd_id3152957 help.text]
note: 6JAVb
en: Chapter Info
sq: Informatë e kapitullit

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149692 help.text]
note: HqsK9
en: Chapter entry
sq: Hyrje e kapitullit

[ctx: 04120222.xhp hd_id7605517 help.text]
note: FS5eW
en: Evaluate up to level
sq: Vlerëso deri në nivelin

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149493 help.text]
note: AEzJ4
en: Character Style for main entries
sq: Stili i karakterit për hyrjet kryesore

[ctx: 04120222.xhp hd_id3148977 help.text]
note: enRHa
en: Alphabetical delimiter
sq: Kufizuesi i alfabetit

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147226 help.text]
note: pBWPA
en: Key separated by commas
sq: Tastiera e ndarë me presje

[ctx: 04120223.xhp tit help.text]
note: LAXqc
en: Entries (illustration index)
sq: Titullimi i indeksit të ilustrimit

[ctx: 04120224.xhp tit help.text]
note: SPRxz
en: Entries (index of tables)
sq: E hyra në tabela

[ctx: 04120225.xhp tit help.text]
note: t5BGD
en: Entries (user-defined index)
sq: Indeks i ri i përcaktuar nga shfrytëzuesi

[ctx: 04120226.xhp tit help.text]
note: djGSg
en: Entries (table of objects)
sq: Titulli, Tekst, 2 Objekte

[ctx: 04120227.xhp tit help.text]
note: ZTD6G
en: Entries (bibliography)
sq: Kreu Bibliografisë

[ctx: 04120227.xhp hd_id31544970 help.text]
note: BEDvS
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 04120227.xhp hd_id3150570 help.text]
note: KJVxF
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149287 help.text]
note: oZZ9e
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154096 help.text]
note: 8w87F
en: Remove
sq: Largo

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154470 help.text]
note: iPARD
en: Sort by
sq: Klasifiko sipas

[ctx: 04120227.xhp hd_id3153665 help.text]
note: 6SAK6
en: Document position
sq: Pozita e dokumentit

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154576 help.text]
note: j5for
en: Content
sq: Përmbajtje

[ctx: 04120227.xhp hd_id3155175 help.text]
note: BwPwd
en: Sort keys
sq: Tastet për renditje

[ctx: 04120227.xhp hd_id3143270 help.text]
note: dmG7P
en: 1, 2 or 3
sq: 1, 2 ose 3

[ctx: 04120229.xhp tit help.text]
note: Jb4cP
en: Define Bibliography Entry
sq: Përcakto shënimin në bibliografi

[ctx: 04120229.xhp hd_id3151175 help.text]
note: tLqML
en: Entry data
sq: Regjistro të dhënat

[ctx: 04120229.xhp hd_id3154097 help.text]
note: ZVBSY
en: Short name
sq: Emër i shkurtër

[ctx: 04120229.xhp hd_id3155185 help.text]
note: JfEmt
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 04120250.xhp tit help.text]
note: akh2s
en: Edit Concordance File
sq: Edito Fajlin përkues

[ctx: 04120250.xhp hd_id3148768 help.text]
note: NvwTG
en: Edit Concordance File
sq: Edito Fajlin përkues

[ctx: 04120250.xhp par_id3153354 help.text]
note: XWACd
en: Use the following format for the entries:
sq: Pwrdorni drajverin e mwposhtwm pwr kwtw lidhje me faks

[ctx: 04120250.xhp hd_id3145778 help.text]
note: 4EEHT
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04120300.xhp tit help.text]
note: aG6Cj
en: Insert Bibliography Entry
sq: Shto shënimin bibliografik

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151187 help.text]
note: mCZNR
en: Insert Bibliography Entry
sq: Shto shënimin bibliografik

[ctx: 04120300.xhp hd_id3145416 help.text]
note: tAeGt
en: Entry
sq: Hyrje

[ctx: 04120300.xhp hd_id3157721 help.text]
note: JkWVg
en: From bibliography database
sq: Nga databaza bibliografike

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149805 help.text]
note: C7HNw
en: From document content
sq: Nga përmbajta e dokumentit

[ctx: 04120300.xhp hd_id3143273 help.text]
note: dAjrs
en: Short name
sq: Emër i shkurtër

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151260 help.text]
note: tHGjs
en: Author, Title
sq: Vetëm titull

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149105 help.text]
note: NQuDP
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 04120300.xhp hd_id3147216 help.text]
note: 6KNyf
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: 04120300.xhp hd_id3153634 help.text]
note: hEjoD
en: New
sq: E re

[ctx: 04120300.xhp hd_id3155142 help.text]
note: uC9hu
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
note: GPs88
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: 04130000.xhp hd_id3151189 help.text]
note: AJT3F
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: 04130000.xhp hd_id3149107 help.text]
note: PKUNC
en: Icon on the Insert toolbar:
sq: Shiriti i makrove kyçur/çkyçur

[ctx: 04150000.xhp hd_id3145419 help.text]
note: ZUkKE
en: Name
sq: Emri

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153672 help.text]
note: hntte
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152954 help.text]
note: SSKv4
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: 04150000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: endB3
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154198 help.text]
note: kfT4e
en: Heading
sq: Titullimi

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147575 help.text]
note: BqFkE
en: Icon on the Insert toolbar
sq: Shiriti i makrove kyçur/çkyçur

[ctx: 04180400.xhp tit help.text]
note: zB6Vh
en: Exchange Database
sq: Kolonat e databazës

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149130 help.text]
note: fW8tm
en: Exchange Databases
sq: Kolonat e databazës

[ctx: 04180400.xhp hd_id3146965 help.text]
note: sj7AA
en: Databases in Use
sq: Datazat në përdorim

[ctx: 04180400.xhp hd_id3147300 help.text]
note: Bka2R
en: Available Databases
sq: Databazat në dispozicion

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DB help.text]
note: DPRAw
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149349 help.text]
note: BBDeX
en: Define
sq: Përcakto

[ctx: 04180400.xhp hd_id3154506 help.text]
note: Lnfqa
en: To exchange a database:
sq: Databazat e aplikuara në dokument:

[ctx: 04200000.xhp tit help.text]
note: NYm4u
en: Insert Script
sq: Shto skriptën

[ctx: 04200000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: CQMQF
en: Insert Script
sq: Shto skriptën

[ctx: 04200000.xhp hd_id3154644 help.text]
note: U4HTP
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: 04200000.xhp hd_id3149294 help.text]
note: mc4wG
en: Script Type
sq: Tipi i dorëshkrimit

[ctx: 04200000.xhp par_id3153678 help.text]
note: y23QC
en: /* ignore all text here */
sq: /* këtu injorohet i gjithë teksti */

[ctx: 04200000.xhp par_id3154574 help.text]
note: hDMAo
en: </SCRIPT>
sq: Dorëshkrim

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: ed6in
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155184 help.text]
note: juf8K
en: Text
sq: Tekst

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
note: 4Ei5t
en: Header
sq: Kreu

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
note: jjex2
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
note: gApjk
en: Text Flow
sq: Rrjedhja e tekstit

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149882 help.text]
note: HD2YJ
en: Hyphenation
sq: Hifenacion

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153920 help.text]
note: s5vqA
en: Automatically
sq: Automatikisht

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150766 help.text]
note: dtYTa
en: Characters at line end
sq: Karakteret në fund të rreshtit

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145413 help.text]
note: bzNpm
en: Characters at line begin
sq: Karakteret në fund të rreshtit

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153665 help.text]
note: RQLep
en: Breaks
sq: Thyerjet e faqes

[ctx: 05030200.xhp hd_id3152957 help.text]
note: btgPM
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149687 help.text]
note: kTQo9
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145766 help.text]
note: h3B6x
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149482 help.text]
note: Trhqq
en: With Page Style
sq: Stili i faqes: Kolonat

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149104 help.text]
note: yQkTK
en: Page Style
sq: Stili i faqes

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149827 help.text]
note: gvFRG
en: Page number
sq: Numri i faqes

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148978 help.text]
note: EiQnR
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153635 help.text]
note: 7fsVD
en: Do not split paragraph
sq: Mos e ndaj paragrafin

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147585 help.text]
note: MXzjW
en: Keep with next paragraph
sq: Mbaj me paragrafin tjetër

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153345 help.text]
note: FEVSs
en: Orphan control
sq: Kontroll jetime

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149180 help.text]
note: cApud
en: Widow control
sq: kontrolla e vejë

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
note: ZG3Lb
en: Drop Caps
sq: Lësho shkronjat e mëdha

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151388 help.text]
note: gHCgD
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: 05030400.xhp hd_id3155626 help.text]
note: R7EgC
en: Whole word
sq: E gjithë fjala

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154505 help.text]
note: L59H9
en: Number of characters
sq: Numri i karaktereve:

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150932 help.text]
note: ekYiG
en: Lines
sq: Rreshtat

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153723 help.text]
note: WXdAt
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154638 help.text]
note: GWLFZ
en: Text
sq: Tekst

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150763 help.text]
note: othdq
en: Character Style
sq: Stili i karaktereve

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
note: 24MpG
en: Outline & Numbering
sq: Përvijo numërimin

[ctx: 05030800.xhp hd_id1209200804371034 help.text]
note: biGWu
en: Outline level
sq: Niveli konturës

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: jAnkr
en: Page Style
sq: Stili i faqes

[ctx: 05040500.xhp tit help.text]
note: zsFam
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154562 help.text]
note: eEhFJ
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: 05040500.xhp hd_id3150933 help.text]
note: 3sBQN
en: Selection fields
sq: Përputh fushat...

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151248 help.text]
note: 2Dr2B
en: Apply to
sq: Apliko në

[ctx: 05040500.xhp hd_id3148386 help.text]
note: znZph
en: Evenly distribute contents to all columns
sq: Shpërndaj përmbajtjen në mënyrë të barabartë në të gjitha kolonat.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3153924 help.text]
note: HBegH
en: Width and spacing
sq: Gjerësia dhe hapësira

[ctx: 05040500.xhp hd_id3156324 help.text]
note: D3PKF
en: Left Arrow
sq: Shigjeta e majtë

[ctx: 05040500.xhp par_id3154694 help.text]
note: xFUCF
en: Left Arrow
sq: Shigjeta e majtë

[ctx: 05040500.xhp hd_id3145421 help.text]
note: cREuM
en: Right Arrow
sq: Shigjeta e djathtë

[ctx: 05040500.xhp par_id3153540 help.text]
note: EFqg6
en: Right Arrow
sq: Shigjeta e djathtë

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154470 help.text]
note: H84Pd
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151308 help.text]
note: QEcCN
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149685 help.text]
note: DFN3C
en: Separator line
sq: Linja ndarëse

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155184 help.text]
note: u3jAb
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 05040500.xhp hd_id3143271 help.text]
note: zSG6G
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 05040501.xhp tit help.text]
note: aAggJ
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 05040501.xhp hd_id3149871 help.text]
note: CBB4B
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 05040600.xhp tit help.text]
note: aAvbs
en: Footnote
sq: Fusnotë

[ctx: 05040700.xhp tit help.text]
note: FCg5D
en: Footnotes/Endnotes
sq: Fusnotat/Shënimet në fund

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153538 help.text]
note: SjYBR
en: Footnotes
sq: Fusnotata

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154480 help.text]
note: qnADZ
en: Collect at end of text
sq: Mbledhi në fund të tekstit

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152960 help.text]
note: iyfMV
en: Restart numbering
sq: Rifillo numërimin

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149688 help.text]
note: v3QBc
en: Start at
sq: Fillo në

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155185 help.text]
note: 9Ay55
en: Custom format
sq: Format i përshtatur

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151258 help.text]
note: FcGVC
en: Before
sq: Përpara

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154827 help.text]
note: 4Pssj
en: Spin button own format
sq: Zëvendëso me butonin rrotullues

[ctx: 05040700.xhp hd_id3148975 help.text]
note: 5BXNk
en: After
sq: Pas

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149044 help.text]
note: BdzvU
en: Endnotes
sq: Shënimet në fund

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153639 help.text]
note: xX4nD
en: Collect at end of section
sq: Mbledhi në fund të seksionit

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152780 help.text]
note: UTrde
en: Restart numbering
sq: Rifillo numërimin

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149166 help.text]
note: GtMgz
en: Start at
sq: Fillo në

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151027 help.text]
note: 3DdmC
en: Custom format
sq: Format i përshtatur

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151383 help.text]
note: TpDXk
en: Before
sq: Përpara

[ctx: 05040700.xhp hd_id3150699 help.text]
note: tCpNg
en: Spin button own format
sq: Zëvendëso me butonin rrotullues

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155871 help.text]
note: sQDZt
en: After
sq: Pas

[ctx: 05040800.xhp tit help.text]
note: FNSGE
en: Text Grid
sq: Rrjeta e Tekstit

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154101 help.text]
note: hfZYE
en: Grid
sq: Rrjet

[ctx: 05040800.xhp hd_id3153537 help.text]
note: sXaAc
en: Grid layout
sq: Formëdhënie e rrjetit

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154478 help.text]
note: 4VBb4
en: Lines per page
sq: Rreshta për faqe

[ctx: 05040800.xhp hd_id3152957 help.text]
note: xGFdw
en: Characters per line
sq: Karaktere për rresht

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149684 help.text]
note: 3cicV
en: Max. base text size
sq: Madhësia max. e tekstit bazë

[ctx: 05040800.xhp hd_id3155182 help.text]
note: 2B276
en: Max. Ruby text size
sq: Madhësia max. e tekstit rubin

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149496 help.text]
note: 7C7Wk
en: Ruby text below/left from base text
sq: Ruby tekst më poshtë/majtas nga teksti bazë

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149100 help.text]
note: Q3KLf
en: Grid display
sq: Paraqit rrjetin

[ctx: 05060100.xhp tit help.text]
note: LAG3M
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147168 help.text]
note: rmVDF
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147567 help.text]
note: PuzEE
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154646 help.text]
note: rBEBK
en: Relative
sq: Madhësitë relative

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147516 help.text]
note: doouQ
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149809 help.text]
note: svBtW
en: Relative
sq: Madhësitë relative

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151313 help.text]
note: gdn4R
en: Keep ratio
sq: Mbaje përpjestimin

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154470 help.text]
note: NFef9
en: Original Size
sq: Madhësia Origjinale

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149824 help.text]
note: tVA7d
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155144 help.text]
note: uaTWE
en: Anchor
sq: Spiranca

[ctx: 05060100.xhp hd_id3156269 help.text]
note: zDwJb
en: To page
sq: Tek faqja

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151028 help.text]
note: SrRnB
en: To paragraph
sq: Tek paragrafi

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155913 help.text]
note: B77pd
en: To character
sq: Tek karakteri

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150115 help.text]
note: JyE5x
en: As character
sq: Si karakter

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150693 help.text]
note: M3Jgh
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149554 help.text]
note: P4DGf
en: by
sq: nga

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150545 help.text]
note: uPVEk
en: to
sq: Në 3D

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147746 help.text]
note: EUGc6
en: Mirror on even pages
sq: Të pasqyruara në faqe të barabarta

[ctx: 05060100.xhp hd_id3145310 help.text]
note: Ede32
en: Vertical
sq: Vertikal

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154724 help.text]
note: knMYP
en: by
sq: nga

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150912 help.text]
note: XCyaK
en: to
sq: Në 3D

[ctx: 05060200.xhp tit help.text]
note: eVmtB
en: Wrap
sq: Mbështjell

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154829 help.text]
note: 2mRHm
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148971 help.text]
note: hMAG6
en: None
sq: Asnjë

[ctx: 05060200.xhp par_id3155139 help.text]
note: qAhyQ
en: None
sq: Asnjë

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153351 help.text]
note: EE3Zv
en: Before
sq: Përpara

[ctx: 05060200.xhp par_id3151384 help.text]
note: iasFq
en: Before
sq: Përpara

[ctx: 05060200.xhp hd_id3155870 help.text]
note: xhbRB
en: After
sq: Pas

[ctx: 05060200.xhp par_id3155966 help.text]
note: WoNBZ
en: After
sq: Pas

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149213 help.text]
note: 5zPRD
en: Parallel
sq: Paralel

[ctx: 05060200.xhp par_id3148442 help.text]
note: YbxzJ
en: Parallel
sq: Paralel

[ctx: 05060200.xhp hd_id3151081 help.text]
note: cePPs
en: Through
sq: Përmes

[ctx: 05060200.xhp par_id3156104 help.text]
note: NeE2S
en: Through
sq: Përmes

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150451 help.text]
note: FBsQw
en: Optimal
sq: Optimale

[ctx: 05060200.xhp par_id3149237 help.text]
note: N57bG
en: Optimal
sq: Optimale

[ctx: 05060200.xhp hd_id3146940 help.text]
note: 9Zhfb
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 05060200.xhp par_id3146953 help.text]
note: 8wnaH
en: Specify the text wrap options.
sq: Përshtat tekstin për formë

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153229 help.text]
note: KrwZK
en: First Paragraph
sq: Paragrafi i parë

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148790 help.text]
note: ejYPz
en: In Background
sq: Në prapavijë

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149358 help.text]
note: UMpaq
en: Contour
sq: Konturë

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150659 help.text]
note: i46TH
en: Left
sq: Majtas

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154032 help.text]
note: GBcBr
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149974 help.text]
note: 6KDCf
en: Top
sq: Lartë

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149609 help.text]
note: CTCxs
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: 05060201.xhp tit help.text]
note: rESan
en: Contour Editor
sq: Edituesi i ImageMapës

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153539 help.text]
note: 7CiaE
en: Contour Editor
sq: Edituesi i ImageMapës

[ctx: 05060201.xhp hd_id3159195 help.text]
note: RAABc
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: 05060201.xhp par_id3148971 help.text]
note: BZoh5
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149170 help.text]
note: Na8R8
en: Select
sq: Zgjedh

[ctx: 05060201.xhp par_id3150121 help.text]
note: P2eYV
en: Select
sq: Zgjedh

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155868 help.text]
note: tvyHB
en: Rectangle
sq: Drejtkëndësh

[ctx: 05060201.xhp par_id3145137 help.text]
note: oG5BE
en: Rectangle
sq: Drejtkëndësh

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155980 help.text]
note: daVYj
en: Ellipse
sq: Elips

[ctx: 05060201.xhp par_id3148857 help.text]
note: GNEcC
en: Ellipse
sq: Elips

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148443 help.text]
note: xppTk
en: Polygon
sq: Shumëkëndësh

[ctx: 05060201.xhp par_id3150164 help.text]
note: yi7MN
en: Polygon
sq: Shumëkëndësh

[ctx: 05060201.xhp hd_id3156096 help.text]
note: an4WF
en: Edit Points
sq: Edito pikat

[ctx: 05060201.xhp par_id3145632 help.text]
note: UFGmi
en: Edit Points
sq: Edito pikat

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150909 help.text]
note: pF7p6
en: Move Points
sq: Lëviz pikat

[ctx: 05060201.xhp par_id3154330 help.text]
note: yjDGz
en: Move Points
sq: Lëviz pikat

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150086 help.text]
note: vKAyz
en: Insert Points
sq: Shto pikat

[ctx: 05060201.xhp par_id3153120 help.text]
note: tvrJv
en: Insert Points
sq: Shto pikat

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153136 help.text]
note: q3bkN
en: Delete Points
sq: Fshij pikat

[ctx: 05060201.xhp par_id3154028 help.text]
note: BTCUG
en: Delete Points
sq: Fshij pikat

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149949 help.text]
note: BcFoB
en: Auto Contour
sq: Kontrolla e Konturës

[ctx: 05060201.xhp par_id3145655 help.text]
note: 3ETFB
en: AutoContour
sq: Kontrolla e Konturës

[ctx: 05060201.xhp hd_id3157907 help.text]
note: 4tn5m
en: Redo
sq: Bëje prap

[ctx: 05060201.xhp par_id3153195 help.text]
note: rLhBB
en: Redo
sq: Bëje prap

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153212 help.text]
note: 9mUfu
en: Color Replacer
sq: Shiriti i Ngjyrave

[ctx: 05060201.xhp par_id3149381 help.text]
note: ztVdS
en: Color Replacer
sq: Shiriti i Ngjyrave

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154191 help.text]
note: 7m3kC
en: Flip
sq: Rrotullo

[ctx: 05060300.xhp hd_id3155174 help.text]
note: 5azDM
en: Vertically
sq: Vertikalisht

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154829 help.text]
note: DAWya
en: Horizontally
sq: Horizontalisht

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147101 help.text]
note: xpt3S
en: On all pages
sq: Në të gjitha faqet

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153632 help.text]
note: KK8C4
en: On left pages
sq: Në faqet e majta

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147580 help.text]
note: VG32J
en: On right pages
sq: Në faqet e djathta

[ctx: 05060300.xhp hd_id3149178 help.text]
note: j8rL3
en: File name
sq: Emri i fajllit

[ctx: 05060300.xhp hd_id3145776 help.text]
note: oAnRy
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 05060700.xhp tit help.text]
note: MxFCq
en: Macro
sq: Makro

[ctx: 05060700.xhp hd_id3147176 help.text]
note: LUeWk
en: Event
sq: Ngjarje

[ctx: 05060700.xhp par_id3152949 help.text]
note: VKEhF
en: Event
sq: Ngjarje

[ctx: 05060700.xhp par_id3149808 help.text]
note: 4UYVX
en: Event trigger
sq: Hiperlinku shkrehës

[ctx: 05060700.xhp par_id3152957 help.text]
note: DuSMq
en: OLE object
sq: OLE objekt

[ctx: 05060700.xhp par_id3153675 help.text]
note: CTUEq
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: 05060700.xhp par_id3149684 help.text]
note: BgXvW
en: ImageMap area
sq: Zona e fundfaqes

[ctx: 05060700.xhp par_id3154197 help.text]
note: RbJ5R
en: Hyperlink
sq: Hiperlink

[ctx: 05060700.xhp par_id3155182 help.text]
note: DjocM
en: Click object
sq: Kliko në objekt

[ctx: 05060700.xhp par_id3149489 help.text]
note: EEDp6
en: object is selected
sq: Objekti nuk është folder

[ctx: 05060700.xhp par_id3153637 help.text]
note: iZAFa
en: Mouse over object
sq: Miu mbi objektin

[ctx: 05060700.xhp par_id3155910 help.text]
note: EAAJF
en: Trigger Hyperlink
sq: Hiperlinku shkrehës

[ctx: 05060700.xhp par_id3155976 help.text]
note: NpGsv
en: Mouse leaves object
sq: Miu lëshon objektin

[ctx: 05060700.xhp par_id3148779 help.text]
note: gipbY
en: Input of alpha characters
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 05060700.xhp par_id3150030 help.text]
note: bkGKw
en: text is inputted
sq: Nuk është baraz me

[ctx: 05060700.xhp par_id3154623 help.text]
note: stDFy
en: Input of non-alpha characters
sq: Futje e karaktereve jo-alfanumerike

[ctx: 05060700.xhp par_id3149963 help.text]
note: Una2U
en: Resize frame
sq: Rivendos madhësinë e kornizës

[ctx: 05060700.xhp par_id3147284 help.text]
note: ihrGh
en: frame is resized
sq: Korniza cak tashmë është e lidhur

[ctx: 05060700.xhp par_id3148713 help.text]
note: uumz3
en: Move frame
sq: Lëviz kornizën

[ctx: 05060700.xhp par_id3155349 help.text]
note: 9hz8w
en: frame is moved
sq: Korniza cak tashmë është e lidhur

[ctx: 05060700.xhp par_id3154227 help.text]
note: 69WmW
en: Before inserting AutoText
sq: Para futjes së Auto Text

[ctx: 05060700.xhp par_id3145096 help.text]
note: XJgCh
en: After inserting AutoText
sq: Pas futjes së Auto Text

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145173 help.text]
note: 6MYHq
en: Assign
sq: Cakto

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150811 help.text]
note: rW8Jz
en: Remove
sq: Largo

[ctx: 05060800.xhp tit help.text]
note: r26oP
en: Hyperlink
sq: Hiperlink

[ctx: 05060800.xhp hd_id3155180 help.text]
note: DRjwF
en: Link to
sq: Lidhja në

[ctx: 05060800.xhp par_id3143275 help.text]
note: wTVBY
en: Set the link properties.
sq: Vetitë e 3D objekteve

[ctx: 05060800.xhp hd_id3151260 help.text]
note: qDrit
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 05060800.xhp hd_id3148972 help.text]
note: dD4Y3
en: Name
sq: Emri

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153636 help.text]
note: 7kyXD
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: 05060800.xhp hd_id3152772 help.text]
note: B5EXy
en: Image Map
sq: Harta e fotografisë

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153357 help.text]
note: 8jwmc
en: Server-side image map
sq: Fotografi në anën e Serverit

[ctx: 05060800.xhp hd_id3156278 help.text]
note: E56eZ
en: Client-side image map
sq: Fotografi në anën e Klientit

[ctx: 05060900.xhp tit help.text]
note: nAuBF
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151183 help.text]
note: Fa7YA
en: Name
sq: Emri

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151178 help.text]
note: XPcB4
en: Name
sq: Emri

[ctx: 05060900.xhp hd_id3155903 help.text]
note: x4uAe
en: Previous link
sq: Linku i mëparshëm

[ctx: 05060900.xhp hd_id3159198 help.text]
note: 8PUQ5
en: Next link
sq: Lidhja tjetër

[ctx: 05060900.xhp hd_id3143280 help.text]
note: AkGAN
en: Protect
sq: Mbroj

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149820 help.text]
note: N9KkM
en: Protect Contents
sq: Tabela e përmbajtjeve

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153629 help.text]
note: FFPvc
en: Protect Size
sq: Madhësia Origjinale

[ctx: 05060900.xhp hd_id3152770 help.text]
note: Ljpht
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153345 help.text]
note: u8MiT
en: Editable in read-only document (frames only)
sq: Dokumenti i hapur vetëm për lexim.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3156269 help.text]
note: mtDxD
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: 05060900.xhp hd_id3145776 help.text]
note: 9BFkp
en: Text flow
sq: Rrjedhë teksti

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: SwXuZ
en: Object
sq: Objekt

[ctx: 05080000.xhp hd_id3150536 help.text]
note: FX2LT
en: Object
sq: Objekt

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
note: MY2d8
en: Table Format
sq: Formati i tabelës

[ctx: 05090000.xhp hd_id3147172 help.text]
note: BrWiT
en: Table Format
sq: Formati i tabelës

[ctx: 05090100.xhp tit help.text]
note: 4cCix
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154560 help.text]
note: FmAyC
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149881 help.text]
note: rZvSS
en: Name
sq: Emri

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150567 help.text]
note: cu6QS
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154644 help.text]
note: ma2mF
en: Relative
sq: Madhësitë relative

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151168 help.text]
note: BWgLB
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147511 help.text]
note: CK2jG
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149807 help.text]
note: 9Z73W
en: Left
sq: Majtas

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151311 help.text]
note: Bh7Dw
en: Left margin
sq: Margjina e majtë

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150982 help.text]
note: kevyb
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155899 help.text]
note: BuSsP
en: Centered
sq: Në qendër

[ctx: 05090100.xhp hd_id3159188 help.text]
note: GwkwK
en: Manual
sq: Joautomatike

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149824 help.text]
note: McbsX
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149102 help.text]
note: 39TEo
en: Left
sq: Majtas

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147094 help.text]
note: cWCFr
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147576 help.text]
note: 88Bgp
en: Above
sq: Mbi

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155142 help.text]
note: xCKu9
en: Below
sq: Nën

[ctx: 05090200.xhp tit help.text]
note: KTfET
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: 05090200.xhp par_id3149294 help.text]
note: zhj6t
en: Specify the column width properties.
sq: Hapësira mes kolonave tejkalon gjerësinë e kolonave.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3147510 help.text]
note: ybRnR
en: Adapt table width
sq: Përshtat gjerësinë e tabelës

[ctx: 05090200.xhp hd_id3145587 help.text]
note: cUXBF
en: Adjust columns proportionally
sq: Rregullo kolonat proporcionalisht

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150349 help.text]
note: uFgLp
en: Remaining space
sq: Hapësira e mbetur

[ctx: 05090200.xhp hd_id3154476 help.text]
note: AmKDF
en: Column width
sq: Gjerësia e kolonës

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155899 help.text]
note: ip8h2
en: Column widths
sq: Hapësira në mes kolonave.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155182 help.text]
note: QjFUd
en: Left Arrow
sq: Shigjeta e majtë

[ctx: 05090200.xhp hd_id3149814 help.text]
note: McCWD
en: Right Arrow
sq: Shigjeta e djathtë

[ctx: 05090201.xhp hd_id3150564 help.text]
note: Y9C8k
en: Resizing Columns and Rows
sq: Ndërpreje përgjatë faqes dhe kolonës

[ctx: 05090300.xhp tit help.text]
note: iDDpF
en: Text Flow
sq: Rrjedhja e tekstit

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153920 help.text]
note: 68FFg
en: Text flow
sq: Rrjedhë teksti

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153720 help.text]
note: GFkzS
en: Break
sq: Ndërprerje

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151183 help.text]
note: 5JrWK
en: Page
sq: Faqe

[ctx: 05090300.xhp hd_id3150981 help.text]
note: eJdLw
en: Column
sq: Kolonë

[ctx: 05090300.xhp hd_id3155898 help.text]
note: Q8Lq2
en: Before
sq: Përpara

[ctx: 05090300.xhp hd_id3159189 help.text]
note: vGrJg
en: After
sq: Pas

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149490 help.text]
note: THokA
en: With Page Style
sq: Stili i faqes: Kolonat

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154839 help.text]
note: aaVjj
en: Page Style
sq: Stili i faqes

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149819 help.text]
note: CoSos
en: Page number
sq: Numri i faqes

[ctx: 05090300.xhp hd_id3147100 help.text]
note: kAia5
en: Allow table to split across pages and columns
sq: Lejo rendet të ndërprejnë faqet dhe kolonat

[ctx: 05090300.xhp par_idN108D6 help.text]
note: qDpYr
en: Allow row to break across pages and columns
sq: Lejo rendet të ndërprejnë faqet dhe kolonat

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149034 help.text]
note: WGCLb
en: Keep with next paragraph
sq: Mbaj me paragrafin tjetër

[ctx: 05090300.xhp hd_id3152772 help.text]
note: xUCFJ
en: Repeat heading
sq: Përsërit kreun

[ctx: 05090300.xhp par_idN1091C help.text]
note: 2XMyA
en: The first ... rows
sq: Zgjedh rreshtat

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151028 help.text]
note: GACgG
en: Vertical alignment
sq: Mbështetje vertikale

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
note: uajQ9
en: Cell
sq: Qeli

[ctx: 05100300.xhp tit help.text]
note: 8yBqq
en: Protect
sq: Mbroj

[ctx: 05100400.xhp tit help.text]
note: E68EJ
en: Unprotect
sq: Largo mbrojtjen

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: TgyNZ
en: Row
sq: Rresht

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
note: MtE2e
en: Row Height
sq: Lartësia e rreshtit

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149871 help.text]
note: aox3B
en: Row Height
sq: Lartësia e rreshtit

[ctx: 05110100.xhp hd_id3155625 help.text]
note: DGA9e
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149878 help.text]
note: s6vFp
en: Fit to size
sq: Përshtate me madhësinë

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
note: sKqJq
en: Optimal Height
sq: Lartësia optimale

[ctx: 05110200.xhp hd_id3150010 help.text]
note: vsFQs
en: Optimal Height
sq: Lartësia optimale

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
note: kFGSx
en: Select
sq: Zgjedh

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
note: zSRid
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: YL8NQ
en: Column
sq: Kolonë

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
note: AZDCu
en: Column Width
sq: Gjërësia e kolonës

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150345 help.text]
note: vDiaC
en: Column Width
sq: Gjërësia e kolonës

[ctx: 05120100.xhp hd_id3083452 help.text]
note: FEtu6
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 05120100.xhp hd_id3146323 help.text]
note: GgCGm
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154502 help.text]
note: DLxMv
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
note: zC8bx
en: Optimal Width
sq: Gjerësia optimale

[ctx: 05120200.xhp hd_id3149500 help.text]
note: mH4ny
en: Optimal Width
sq: Gjerësia optimale

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
note: kM6QZ
en: Select
sq: Zgjedh

[ctx: 05120400.xhp tit help.text]
note: 9nDpw
en: Insert Columns/Rows
sq: Sjellja e Rreshtave/Kolonave

[ctx: 05120400.xhp hd_id3148489 help.text]
note: piyFd
en: Insert Columns/Rows
sq: Sjellja e Rreshtave/Kolonave

[ctx: 05120400.xhp hd_id3083447 help.text]
note: Bphk7
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 05120400.xhp hd_id3145829 help.text]
note: Ra9rz
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 05120400.xhp hd_id3150015 help.text]
note: dm6DF
en: Before
sq: Përpara

[ctx: 05120400.xhp hd_id3149024 help.text]
note: cDP9A
en: After
sq: Pas

[ctx: 05120500.xhp tit help.text]
note: zoFFk
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 05130000.xhp hd_id3150572 help.text]
note: H7sEC
en: Style Category
sq: Fshije Kategorinë

[ctx: 05130000.xhp par_id3151271 help.text]
note: 2KtwH
en: Name
sq: Emri

[ctx: 05130000.xhp par_id3153154 help.text]
note: iV6fo
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: 05130000.xhp par_id3151172 help.text]
note: NMaG8
en: Character Styles
sq: Stilet e karakterit

[ctx: 05130000.xhp par_id3150713 help.text]
note: 63PvY
en: Paragraph Styles
sq: Stilet e Paragrafeve

[ctx: 05130000.xhp par_id3151308 help.text]
note: 2oLtm
en: Frame Styles
sq: Stilet e kornizës

[ctx: 05130000.xhp par_id3152960 help.text]
note: QU9kM
en: Page Styles
sq: Stilet e faqes

[ctx: 05130000.xhp par_id3154196 help.text]
note: SF5Ek
en: List Styles
sq: Lista e stileve

[ctx: 05130000.xhp hd_id3149821 help.text]
note: 7BYTz
en: Style Groups
sq: Grupe volumi:

[ctx: 05130000.xhp par_id3148977 help.text]
note: uFuvZ
en: Name
sq: Emri

[ctx: 05130000.xhp par_id3149032 help.text]
note: MM545
en: Meaning
sq: Titullimi

[ctx: 05130000.xhp par_id3153642 help.text]
note: R9U7V
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: 05130000.xhp par_id3154374 help.text]
note: qZbsD
en: All Styles
sq: Të gjitha stilet

[ctx: 05130000.xhp par_id3150590 help.text]
note: artaq
en: Applied Styles
sq: Stilet e aplikuara

[ctx: 05130000.xhp par_id3156368 help.text]
note: sn7Si
en: Custom Styles
sq: Stilet e përshtatura

[ctx: 05130000.xhp par_id3155908 help.text]
note: FqYUB
en: Character Styles
sq: Stilet e karakterit

[ctx: 05130000.xhp par_id3150114 help.text]
note: AxCnU
en: Displays formatting styles for text.
sq: Shfrytëzo metrikën e printerit për formatim të tekstit

[ctx: 05130000.xhp par_id3150700 help.text]
note: iMVsy
en: Chapter Styles
sq: Stili i kapitullit

[ctx: 05130000.xhp par_id3147412 help.text]
note: DvP73
en: Displays formatting styles for headings.
sq: Shfrytëzo metrikën e printerit për formatim të tekstit

[ctx: 05130000.xhp par_id3147500 help.text]
note: Ajeuf
en: List Styles
sq: Lista e stileve

[ctx: 05130000.xhp par_id3145263 help.text]
note: t7Gy3
en: Index Styles
sq: Indekso stilet

[ctx: 05130000.xhp par_id3155975 help.text]
note: UyQbp
en: Displays formatting styles for indexes.
sq: Shfrytëzo metrikën e printerit për formatim të tekstit

[ctx: 05130000.xhp par_id3146339 help.text]
note: Fja8Z
en: HTML Styles
sq: HTML Stilet

[ctx: 05130000.xhp par_id3155560 help.text]
note: q4AER
en: Conditional Styles
sq: Stilet e kushtëzuara

[ctx: 05130000.xhp par_id3151090 help.text]
note: Ads5m
en: Hierarchical
sq: Hierarkike

[ctx: 05130002.xhp tit help.text]
note: rYSxE
en: Character Style
sq: Stili i karaktereve

[ctx: 05130004.xhp tit help.text]
note: gEtvQ
en: Numbering Style
sq: Stili i numërimit

[ctx: 05130100.xhp tit help.text]
note: UgisA
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: 05130100.xhp hd_id3152952 help.text]
note: PdMCd
en: Conditional style
sq: Stili i kushtëzuar

[ctx: 05130100.xhp hd_id3153672 help.text]
note: ZqEoD
en: Context
sq: Konteksti i tanishëm

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149306 help.text]
note: sokGq
en: Remove
sq: Largo

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149483 help.text]
note: eEEn8
en: Assign
sq: Cakto

[ctx: 05140000.xhp hd_id3153146 help.text]
note: LBEgn
en: Style Category
sq: Fshije Kategorinë

[ctx: 05140000.xhp par_id3154106 help.text]
note: EFWQb
en: Paragraph Styles
sq: Stilet e Paragrafeve

[ctx: 05140000.xhp par_id3150351 help.text]
note: s6xth
en: Character Styles
sq: Stilet e karakterit

[ctx: 05140000.xhp par_id3151332 help.text]
note: pboYw
en: Frame Styles
sq: Stilet e kornizës

[ctx: 05140000.xhp par_id3148976 help.text]
note: EGGG4
en: Page Styles
sq: Stilet e faqes

[ctx: 05140000.xhp par_id3154390 help.text]
note: rSCbA
en: List Styles
sq: Lista e stileve

[ctx: 05150100.xhp tit help.text]
note: uw4nF
en: While  Typing
sq: ~Derisa të shtypësh

[ctx: 05150101.xhp tit help.text]
note: CjDuT
en: AutoFormat for Tables
sq: E hyra në tabela

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148485 help.text]
note: B2AUW
en: AutoFormat for Tables
sq: E hyra në tabela

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151388 help.text]
note: dumEP
en: Applying an AutoFormat to a Table
sq: Shndërro tekstin në tabelë

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148386 help.text]
note: skCGC
en: Format
sq: Formati

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153722 help.text]
note: WA7yH
en: Add
sq: Shto

[ctx: 05150101.xhp hd_id3147516 help.text]
note: MfFmP
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149302 help.text]
note: 3rqAx
en: Rename
sq: Riemëro

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153534 help.text]
note: 2PEkJ
en: Formatting
sq: Formatim

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151317 help.text]
note: XRRp9
en: Number format
sq: Formati i numrit

[ctx: 05150101.xhp hd_id3150350 help.text]
note: t4APG
en: Font
sq: Fonti

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154575 help.text]
note: uFEJL
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: 05150101.xhp hd_id3159201 help.text]
note: i3hzF
en: Pattern
sq: Model

[ctx: 05150104.xhp hd_id3150020 help.text]
note: pQuCT
en: Minimum Size
sq: Madhësia Origjinale

[ctx: 05150200.xhp tit help.text]
note: QsDDp
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155625 help.text]
note: G9Nun
en: AutoCorrect for Headings
sq: E gatshme për përdorim

[ctx: 05150300.xhp tit help.text]
note: HpTic
en: Apply and Edit Changes
sq: Apliko dhe Edito ~Ndryshimet

[ctx: 05150300.xhp hd_id3148775 help.text]
note: F4AAi
en: Accept All
sq: Prano të gjitha

[ctx: 05150300.xhp hd_id3153722 help.text]
note: CYK9Q
en: Reject All
sq: Refuzo të gjitha

[ctx: 05150300.xhp hd_id3150756 help.text]
note: fxqTP
en: Edit Changes
sq: Edito Ndryshimet

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
note: isAgi
en: Load Styles
sq: Ngarko stilet

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149354 help.text]
note: uooXD
en: Categories
sq: Kategoritë

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149885 help.text]
note: AKYXw
en: Templates
sq: Shabllonet

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148392 help.text]
note: M7Ge7
en: Text
sq: Tekst

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153717 help.text]
note: ZWafy
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153147 help.text]
note: xYKCi
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
note: xjekF
en: Split Table
sq: Ndaje tabelën

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149351 help.text]
note: 9mApf
en: Mode
sq: Modi

[ctx: 05190000.xhp hd_id3154554 help.text]
note: dLB2T
en: Copy heading
sq: Kopjo kreun

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149880 help.text]
note: 5bFfm
en: Custom heading (apply style)
sq: Kreu i përshtatur (zbato stilin)

[ctx: 05190000.xhp hd_id3150568 help.text]
note: nhrJp
en: Custom heading
sq: Titullimi 10

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153720 help.text]
note: UwcD8
en: No heading
sq: Pa kryetitull

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
note: JwChf
en: Merge Table
sq: Bashko tabelën

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: F9Yb9
en: Hyphenation
sq: Hifenacion

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154657 help.text]
note: 9uZNy
en: Hyphenation
sq: Hifenacion

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150360 help.text]
note: HxEU3
en: Word
sq: Fjala

[ctx: 06030000.xhp hd_id3153676 help.text]
note: BguYr
en: Word
sq: Fjala

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154195 help.text]
note: wK7ZD
en: Left / Right Arrow
sq: Shigjetë e majtë dhe e djathtë

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151327 help.text]
note: 7EmxD
en: Next
sq: I ardhshmi

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: LFCBt
en: Hyphenate
sq: Hifeno pa pyetur

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154829 help.text]
note: Ct479
en: Remove
sq: Largo

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: gDnAn
en: Word Count
sq: Numërimi i fjalëve

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153675 help.text]
note: NoHGV
en: Save As
sq: Ruaje si

[ctx: 06060000.xhp hd_id3149689 help.text]
note: G6SB9
en: Save As
sq: Ruaje si

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
note: G9Fz2
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153003 help.text]
note: H72wG
en: Level
sq: Nivel

[ctx: 06060100.xhp hd_id3145248 help.text]
note: s4LDs
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: 06060100.xhp hd_id3149030 help.text]
note: Z3udV
en: Paragraph Style
sq: Stili i paragrafit

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151272 help.text]
note: 2Ko3X
en: Number
sq: Numri

[ctx: 06060100.xhp par_id3150708 help.text]
note: zVG2q
en: Capital letters
sq: Fjalë me shkronja të mëdha

[ctx: 06060100.xhp par_id3153533 help.text]
note: E2DAU
en: Lowercase letters
sq: shkronjë e madhe/vogël

[ctx: 06060100.xhp par_id3154470 help.text]
note: PNNRW
en: Roman numerals (upper)
sq: Hapësira rrethuese më e lartë

[ctx: 06060100.xhp par_id3152960 help.text]
note: QHGzf
en: Roman numerals (lower)
sq: Hapësira rrethuese më e ulët

[ctx: 06060100.xhp par_id3149298 help.text]
note: cihkt
en: A,... AA,... AAA,...
sq: A, .., AA, .., AAA, ...

[ctx: 06060100.xhp par_id3143284 help.text]
note: dYQ5A
en: a,... aa,... aaa,...
sq: A, .., AA, .., AAA, ...

[ctx: 06060100.xhp par_id3154834 help.text]
note: CT77W
en: None
sq: Asnjë

[ctx: 06060100.xhp hd_id3147098 help.text]
note: 9fZkc
en: Character Style
sq: Stili i karaktereve

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153643 help.text]
note: bkGnf
en: Show sublevels
sq: Trego nën-nivelet

[ctx: 06060100.xhp hd_id3152772 help.text]
note: 6kD9E
en: Separator Before
sq: Para seksionit

[ctx: 06060100.xhp hd_id3154386 help.text]
note: JpHTu
en: Separator After
sq: Pas seksionit

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150590 help.text]
note: L2j4Y
en: Start at
sq: Fillo në

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: ib98D
en: Footnotes/Endnotes Settings
sq: Parametrat e shfaqjes së sllajdeve...

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149884 help.text]
note: mGXqS
en: AutoNumbering
sq: AutoNumërimi

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148394 help.text]
note: QS2vq
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: 06080100.xhp par_id3147570 help.text]
note: cqBBB
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 06080100.xhp par_id3151180 help.text]
note: MowBA
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: 06080100.xhp par_id3153154 help.text]
note: GCndz
en: Uppercase
sq: Shkronjë e madhe

[ctx: 06080100.xhp par_id3147508 help.text]
note: VZFLB
en: Lowercase
sq: Shkronjë e vogël

[ctx: 06080100.xhp par_id3150706 help.text]
note: CCgce
en: I, II, III
sq: I, II, III, ...

[ctx: 06080100.xhp par_id3152940 help.text]
note: uviUq
en: Roman numerals (upper case)
sq: Hapësira rrethuese më e lartë

[ctx: 06080100.xhp par_id3153530 help.text]
note: xBuC9
en: i, ii, iii
sq: I, II, III, ...

[ctx: 06080100.xhp par_id3150359 help.text]
note: JQFJY
en: Roman numerals (lower case)
sq: Hapësira rrethuese më e ulët

[ctx: 06080100.xhp par_id3147525 help.text]
note: P9ob7
en: A,... AA,... AAA,...
sq: A, .., AA, .., AAA, ...

[ctx: 06080100.xhp par_id3154194 help.text]
note: KxeRb
en: a,... aa,... aaa,...
sq: A, .., AA, .., AAA, ...

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151330 help.text]
note: QiWFL
en: Counting
sq: Numërim

[ctx: 06080100.xhp par_id3149096 help.text]
note: sLpfU
en: Option
sq: ~Opcioni

[ctx: 06080100.xhp par_id3151256 help.text]
note: im9AB
en: Meaning
sq: Titullimi

[ctx: 06080100.xhp par_id3147094 help.text]
note: 6WBFc
en: Per page
sq: Për faqe

[ctx: 06080100.xhp par_id3149040 help.text]
note: iAB3c
en: Per chapter
sq: Për kapitull

[ctx: 06080100.xhp par_id3155147 help.text]
note: eBxe3
en: Per document
sq: Për dokument

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149167 help.text]
note: s8xS8
en: Start at
sq: Fillo në

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151036 help.text]
note: Vofmb
en: Before
sq: Përpara

[ctx: 06080100.xhp hd_id3156364 help.text]
note: EvZEE
en: After
sq: Pas

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148875 help.text]
note: Ffb7D
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148888 help.text]
note: akDZs
en: End of page
sq: Fundi i faqes

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149549 help.text]
note: oPLRG
en: End of document
sq: Fundi i dokumentit

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155871 help.text]
note: C3ihg
en: Styles
sq: Stilet

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147418 help.text]
note: srKcC
en: Paragraph
sq: Paragraf

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147495 help.text]
note: 3bbSC
en: Page
sq: Faqe

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147742 help.text]
note: gvSXz
en: Character Styles
sq: Stilet e karakterit

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149834 help.text]
note: t8msz
en: Text area
sq: Selekto Vetëm Hapësirën e Tekstit

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148845 help.text]
note: vo2kB
en: Footnote area
sq: Zona e fusnotës

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155575 help.text]
note: rzLUA
en: Continuation notice
sq: Njoftim për vazhdim

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148445 help.text]
note: u27HW
en: End of Footnote
sq: Fundi i fushnotës

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154784 help.text]
note: AF7tD
en: Start of next page
sq: Fillimi i faqjes tjetër

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149292 help.text]
note: FmuEB
en: AutoNumbering
sq: AutoNumërimi

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151178 help.text]
note: XVMrt
en: Start at
sq: Fillo në

[ctx: 06080200.xhp hd_id3150702 help.text]
note: mTyyd
en: Before
sq: Përpara

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149804 help.text]
note: Wa3eo
en: After
sq: Pas

[ctx: 06080200.xhp hd_id3152952 help.text]
note: 6zQE7
en: Styles
sq: Stilet

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151312 help.text]
note: TGC8v
en: Paragraph
sq: Paragraf

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154470 help.text]
note: 9WDi7
en: Page
sq: Faqe

[ctx: 06080200.xhp hd_id3155901 help.text]
note: dwpvX
en: Character Styles
sq: Stilet e karakterit

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154198 help.text]
note: DKN6W
en: Text area
sq: Selekto Vetëm Hapësirën e Tekstit

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151326 help.text]
note: 7F7Ea
en: Endnote area
sq: Zona e shënimit në fund

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
note: txku5
en: Convert Text to Table
sq: Shndërro tekstin në tabelë

[ctx: 06090000.xhp hd_id3145247 help.text]
note: cF9A5
en: Separate text at
sq: Ndaje tekstin në

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150936 help.text]
note: XPoRD
en: Tabs
sq: Tabet

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: fe37j
en: Semicolons
sq: Pikëpresje

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151273 help.text]
note: qpWBj
en: Paragraph
sq: Paragraf

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151184 help.text]
note: AF4j8
en: Other:
sq: Tjetër

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149295 help.text]
note: jb7Wr
en: Text box
sq: Kutia e tekstit

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147508 help.text]
note: 3NefT
en: Equal width for all columns
sq: Gjerësi e barabartë për të gjitha kolonat

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154097 help.text]
note: CDCyN
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149802 help.text]
note: ZZGPi
en: Heading
sq: Titullimi

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150359 help.text]
note: 842uw
en: Repeat heading
sq: Përsërit kreun

[ctx: 06090000.xhp hd_id5971251 help.text]
note: iHhoh
en: The first ... rows
sq: Zgjedh rreshtat

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151315 help.text]
note: pHxwj
en: Don't split table
sq: Mos e ndaj tabelën

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: AKsbe
en: Border
sq: Kufiri

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: uBe9d
en: Sort
sq: Rendit

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149353 help.text]
note: CACeu
en: Sort
sq: Rendit

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150931 help.text]
note: 6Q37N
en: Sort criteria
sq: Rendit kriteriumet

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151177 help.text]
note: wEXV5
en: Order
sq: Renditja

[ctx: 06100000.xhp hd_id072020090105453 help.text]
note: oSn3c
en: Ascending
sq: Në zvogëlim

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: ivmBV
en: Descending
sq: Në zvogëlim

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149812 help.text]
note: xFCA5
en: Direction
sq: Drejtim

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153540 help.text]
note: APvd9
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147526 help.text]
note: tHGEb
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151312 help.text]
note: ZFq2Q
en: Separator
sq: Ndarës

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154570 help.text]
note: V3PcF
en: Tabs
sq: Tabet

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154190 help.text]
note: x5DsZ
en: Character
sq: Karakter

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151324 help.text]
note: d6YsT
en: Select
sq: Zgjedh

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149482 help.text]
note: iDM6r
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: jEXDv
en: Match case
sq: Përputh shkronjat

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
note: kNbhq
en: Calculate
sq: Kalkulo tabelën

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
note: 8eVUy
en: Page Formatting
sq: Formatimi i faqes

[ctx: 06160000.xhp tit help.text]
note: W63g9
en: Current Index
sq: Indeksi ~aktual

[ctx: 06170000.xhp tit help.text]
note: EytrE
en: All Indexes and Tables
sq: ~Të gjitha Indekset dhe Tabelat

[ctx: 06180000.xhp tit help.text]
note: TEBED
en: Line Numbering
sq: Numërimi i rreshtave

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154705 help.text]
note: DdXuD
en: Line Numbering
sq: Numërimi i rreshtave

[ctx: 06180000.xhp hd_id3146965 help.text]
note: uaAHm
en: Show numbering
sq: Paraqit numërimin

[ctx: 06180000.xhp hd_id3083449 help.text]
note: Dm7JW
en: View
sq: Pamja

[ctx: 06180000.xhp par_id3155621 help.text]
note: YAaEJ
en: Set the properties of the line numbering.
sq: Vendos "Bullet" ose "Numbering" Stilin

[ctx: 06180000.xhp hd_id3145822 help.text]
note: YUCNP
en: Character Style
sq: Stili i karaktereve

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149880 help.text]
note: UK6XE
en: Format
sq: Formati

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150569 help.text]
note: yAovb
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 06180000.xhp hd_id3155986 help.text]
note: BJVqm
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 06180000.xhp hd_id3156321 help.text]
note: R6DLD
en: Separator
sq: Ndarës

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150258 help.text]
note: NKJAv
en: Text
sq: Tekst

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149757 help.text]
note: KqEKt
en: Every
sq: Çdo

[ctx: 06180000.xhp hd_id3152962 help.text]
note: kbsti
en: Count
sq: Numëro

[ctx: 06180000.xhp hd_id3153677 help.text]
note: Cj4Xa
en: Blank lines
sq: Rreshti i zbrazët

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151320 help.text]
note: C8CwD
en: Restart every new page
sq: Rifillo çdo faqe të re

[ctx: 06190000.xhp tit help.text]
note: L37qX
en: Update All
sq: Azhuro të gjitha

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
note: 6GnMP
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: 06210000.xhp tit help.text]
note: FFqmm
en: Links
sq: Lidhjet

[ctx: 06220000.xhp tit help.text]
note: daHKG
en: All Charts
sq: Të gjitha ~diagramet

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
note: gHc74
en: Update
sq: Azhuro

[ctx: format_object.xhp tit help.text]
note: 4qVPZ
en: Object
sq: Objekt

[ctx: mailmerge00.xhp tit help.text]
note: mtBWM
en: Mail Merge Wizard
sq: Magjistari i bashkangjitjes me të dhëna

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10556 help.text]
note: JPcaY
en: Use the current document
sq: Përdor dokumentin aktual

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055D help.text]
note: H2j9j
en: Create a new document
sq: Emër i ri i dokumentit

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10564 help.text]
note: cNyui
en: Start from existing document
sq: Fillo nga dokumenti ekzistues

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056B help.text]
note: 2BPiK
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10572 help.text]
note: 3KBzK
en: Start from a template
sq: Fillo nga shablloni

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10579 help.text]
note: sfnKR
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10584 help.text]
note: gX5EY
en: Start from a recently saved starting document
sq: Fillo nga dokumenti fillestar i ruajtur i fundit

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10556 help.text]
note: GVqu2
en: Letter
sq: Letër

[ctx: mailmerge03.xhp tit help.text]
note: dnGLy
en: Mail Merge Wizard - Addresses
sq: Kthehu tek magjistari i Bashkimit të Mail

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1057D help.text]
note: c6Aey
en: This document shall contain an address block
sq: Ku dokument mund të përmbajë një bllok të adresave.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10587 help.text]
note: Zr3gD
en: More
sq: Më shumë

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1059C help.text]
note: mSbut
en: Match fields
sq: Përputh fushat...

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B1 help.text]
note: tBNv4
en: (Browse buttons)
sq: Përshtati butonat

[ctx: mailmerge04.xhp tit help.text]
note: 45mQF
en: Mail Merge Wizard - Greeting Line
sq: Kthehu tek magjistari i Bashkimit të Mail

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10556 help.text]
note: LFiCg
en: This document should contain a salutation
sq: Dokumenti duhet të përmbajë një përshëndetje

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055D help.text]
note: 8iQqt
en: Insert personalized salutation
sq: Shto përshëndetjet e personalizuara

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10564 help.text]
note: Yb3ep
en: Female
sq: Femër

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056B help.text]
note: teYDk
en: New
sq: E re

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10580 help.text]
note: mpcoJ
en: Male
sq: Mashkull

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10587 help.text]
note: NP3hQ
en: New
sq: E re

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1059C help.text]
note: uh2DB
en: Field name
sq: Emri i fushës

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A3 help.text]
note: vjwtg
en: Field value
sq: Vlerë e fushës

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AA help.text]
note: kmxEm
en: General salutation
sq: Përshëndetje gjenerale

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B1 help.text]
note: vAA3f
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B8 help.text]
note: 6xXDR
en: Match fields
sq: Përputh fushat...

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105CD help.text]
note: XCDT6
en: (Browse buttons)
sq: Përshtati butonat

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10564 help.text]
note: dTbPJ
en: From top
sq: Nga lart

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10556 help.text]
note: QdyF5
en: Align to text body
sq: Mbështete për tekst

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055D help.text]
note: PE8LG
en: From left
sq: Nga e majta

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10579 help.text]
note: p7EEU
en: Zoom
sq: Zmadhim

[ctx: mm_copyto.xhp tit help.text]
note: ep29k
en: Copies To
sq: Në lakore

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10539 help.text]
note: 4eLCG
en: Copy To
sq: Kopjo te

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN1054E help.text]
note: fg2kJ
en: CC
sq: Cc

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10555 help.text]
note: wUHkK
en: BCC
sq: Bcc

[ctx: mm_cusaddlis.xhp tit help.text]
note: FHSJ5
en: Customize Address List
sq: Përshtate listën e adresave

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1053C help.text]
note: HiCed
en: Customize Address List
sq: Përshtate listën e adresave

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10551 help.text]
note: Efzwn
en: Address list elements
sq: Elementet e listës së adresave

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10560 help.text]
note: 988R8
en: Add
sq: Shto

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1056E help.text]
note: 9Fsp8
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10575 help.text]
note: wqtn2
en: Rename
sq: Riemëro

[ctx: mm_cusgrelin.xhp tit help.text]
note: ncEgn
en: Custom Salutation
sq: Përshëndetje standarde (Pranuesit meshkuj)

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1053C help.text]
note: ibWhA
en: Custom Salutation
sq: Përshëndetje standarde (Pranuesit meshkuj)

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10551 help.text]
note: 2wy4R
en: Salutation elements
sq: Elementet e përshëndetjes

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10566 help.text]
note: 8BrnS
en: Drag salutation elements into the box below
sq: 1. Tërheq elementet përshëndetëse në kutinë më poshtë

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056D help.text]
note: JmqBg
en: Customize salutation
sq: Krijo përshëndetjen

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10574 help.text]
note: N76pS
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057B help.text]
note: Exjps
en: (Arrow Buttons)
sq: Përshtati butonat

[ctx: mm_emabod.xhp tit help.text]
note: 2EDFk
en: E-Mail Message
sq: Mesazhi i e-mail

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1053C help.text]
note: BNpDQ
en: E-Mail Message
sq: Mesazhi i e-mail

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055B help.text]
note: GFHN4
en: Insert personalized salutation
sq: Shto përshëndetjet e personalizuara

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10562 help.text]
note: ojNKA
en: Female
sq: Femër

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10569 help.text]
note: FXnAr
en: New
sq: E re

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1057E help.text]
note: ZACYv
en: Male
sq: Mashkull

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10585 help.text]
note: ax9k8
en: New
sq: E re

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059A help.text]
note: 4UoAP
en: Field name
sq: Emri i fushës

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A1 help.text]
note: s4SdC
en: Field value
sq: Vlerë e fushës

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A8 help.text]
note: MpBxZ
en: General salutation
sq: Përshëndetje gjenerale

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AF help.text]
note: 93ES8
en: Write your message here
sq: Shkruaje mesazhin tuaj këtu

[ctx: mm_finent.xhp tit help.text]
note: udnuD
en: Find Entry
sq: Gjej hyrjen

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10539 help.text]
note: ER5ru
en: Find Entry
sq: Gjej hyrjen

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1054E help.text]
note: 5uTFv
en: Find
sq: Gjeje

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10555 help.text]
note: 7ywFM
en: Find only in
sq: Gjej vetëm në

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055F help.text]
note: R5nwB
en: Find
sq: Gjeje

[ctx: mm_matfie.xhp tit help.text]
note: uG8U7
en: Match Fields
sq: Përputh fushat

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10539 help.text]
note: A5o7N
en: Match Fields
sq: Përputh fushat

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10585 help.text]
note: fk2CE
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1058C help.text]
note: 6DCtx
en: (Arrow Buttons)
sq: Përshtati butonat

[ctx: mm_newaddlis.xhp tit help.text]
note: f9yDF
en: New Address List
sq: Listë e re e adresave

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10542 help.text]
note: mz3aE
en: New Address List
sq: Listë e re e adresave

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10557 help.text]
note: sTg8n
en: Address Information
sq: Informata për adresën

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055E help.text]
note: A7476
en: Show Entry Number
sq: Trego numrin e shënuar

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10577 help.text]
note: n8ZzA
en: New
sq: E re

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057E help.text]
note: Z4pAh
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10585 help.text]
note: JbcB8
en: Find
sq: Gjeje

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059A help.text]
note: UPmWa
en: Customize
sq: Përshtat...

[ctx: mm_seladdblo.xhp tit help.text]
note: Pjkzh
en: Select Address Block
sq: Zgjedh bllokun e adresave

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10539 help.text]
note: poiHj
en: Select Address Block
sq: Zgjedh bllokun e adresave

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10555 help.text]
note: tDVSE
en: Never include country/region
sq: Asnjëherë mos përfshij shtetin/regjionin

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1055C help.text]
note: jMoN6
en: Always include country/region
sq: Gjithnjë përfshij shtetin/regjionin

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10563 help.text]
note: ZSpLK
en: Only include country/region if it is not:
sq: Përfshij shtetin/regjionin vetëm nëse nuk është:

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056A help.text]
note: 3UnAG
en: New
sq: E re

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1057F help.text]
note: UA67s
en: Edit
sq: Edito

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10594 help.text]
note: rscfi
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: mm_seladdlis.xhp tit help.text]
note: pHpWK
en: Select Address List
sq: Zgjedhni listën e adresave

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10542 help.text]
note: wrsPC
en: Select Address List
sq: Zgjedhni listën e adresave

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055A help.text]
note: 2mC6i
en: Add
sq: Shto

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10573 help.text]
note: BsG5S
en: Create
sq: Krijo

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059A help.text]
note: M7qyy
en: Filter
sq: Filtër

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105AF help.text]
note: uBFhx
en: Edit
sq: Edito

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C4 help.text]
note: T8kmm
en: Change Table
sq: Ndrysho tabelën...

[ctx: mm_seltab.xhp tit help.text]
note: bYxpT
en: Select Table
sq: Zgjedh tabelën

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10542 help.text]
note: EAQUv
en: Select Table
sq: Zgjedh tabelën

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10557 help.text]
note: gpxar
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: selection_mode.xhp tit help.text]
note: KadxR
en: Selection Mode
sq: Modi i selektimit

[ctx: 00000004.xhp par_id3150211 help.text]
note: nv7mD
en: Wrap Off
sq: ç'mbështjell

[ctx: 00000004.xhp par_id3147299 help.text]
note: nC6WC
en: Wrap On
sq: Mbështjell

[ctx: 00000004.xhp par_id3153738 help.text]
note: uVsbJ
en: Wrap Through
sq: mbështjell nëpër

[ctx: 00000401.xhp tit help.text]
note: X5cDM
en: File Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149499 help.text]
note: 5oEzK
en: File Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000401.xhp par_id3147404 help.text]
note: houmq
en: <variable id="html">Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph></variable>
sq: <variable id="html">Zgjidh<emph>Skedar- Dërgo- Krijo Dokument HTML</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3083448 help.text]
note: ByWBp
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
sq: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Ikonë</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149025 help.text]
note: 3kcBU
en: Mail Merge
sq: Bashkangjitje me të dhëna

[ctx: 00000402.xhp tit help.text]
note: Cjh6J
en: Edit Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150344 help.text]
note: GRgvP
en: Edit Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000402.xhp par_id3151243 help.text]
note: CuxBv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
sq: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandë </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000402.xhp par_id3143228 help.text]
note: 6LT7E
en: On the Insert toolbar, click
sq: Shiriti i makrove kyçur/çkyçur

[ctx: 00000402.xhp par_id3149048 help.text]
note: na7eb
en: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Icon</alt></image>
sq: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Ikonë</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149349 help.text]
note: F7ALF
en: <variable id="datenaust">Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph></variable>
sq: <variable id="datenaust">Zgjidh<emph>Ndrysho- Shkëmbe Bazën e të Dhënave </emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3146316 help.text]
note: DXxuu
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
sq: <variable id="feldbefehl">Zgjidh<emph>Ndrysho - Fushat</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3973204 help.text]
note: qG3yF
en: <variable id="selection_mode">Choose <emph>Edit - Selection Mode</emph></variable>
sq: <variable id="selection_mode">Zgjidh<emph>Ndrysho- Mënyra e përzgjedhjes</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3973244 help.text]
note: DLEkm
en: <variable id="direct_cursor">Choose <emph>Edit - Direct Cursor Mode</emph></variable>
sq: <variable id="selection_mode">Zgjidh<emph>Ndrysho- Mënyra e përzgjedhjes</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3154656 help.text]
note: Wdbcy
en: View Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000403.xhp par_id3154508 help.text]
note: jRY7j
en: On Standard bar, click
sq: Shiriti i Funksionit kyçur/çkyçur

[ctx: 00000403.xhp par_id3154640 help.text]
note: owBsk
en: On Tools bar, enable
sq: Shiriti i Funksionit kyçur/çkyçur

[ctx: 00000404.xhp hd_id3151242 help.text]
note: zv43y
en: Insert Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000404.xhp par_id3147174 help.text]
note: ZEnEt
en: On Insert toolbar, click
sq: Shiriti i makrove kyçur/çkyçur

[ctx: 00000404.xhp par_id3150760 help.text]
note: CBN2Y
en: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">Icon</alt></image>
sq: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Ikonë</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153619 help.text]
note: pZiTF
en: Insert Fields
sq: Shto Fushat

[ctx: 00000404.xhp par_id3150828 help.text]
note: YVzDx
en: Section
sq: Seksion

[ctx: 00000404.xhp par_id3151261 help.text]
note: hLQGy
en: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">Icon</alt></image>
sq: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Ikonë</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148968 help.text]
note: VgB6H
en: Insert Footnote Directly
sq: Shto fusnotën drejtpërdrejt

[ctx: 00000404.xhp par_id3147579 help.text]
note: AfAPT
en: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">Icon</alt></image>
sq: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Ikonë</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147076 help.text]
note: YsSsR
en: Insert Endnote Directly
sq: Fute drejtpërdrejt shënimin në fund

[ctx: 00000404.xhp par_id3150689 help.text]
note: A5qEq
en: Bookmark
sq: Shënjim

[ctx: 00000404.xhp par_id3145131 help.text]
note: hNdpk
en: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149551">Icon</alt></image>
sq: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Ikonë</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150549 help.text]
note: F32jG
en: Entry
sq: Hyrje

[ctx: 00000404.xhp par_id3151229 help.text]
note: 9WJAn
en: Insert Frame Manually
sq: Shto kornizën manualisht

[ctx: 00000404.xhp par_id3154620 help.text]
note: Fw7DE
en: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">Icon</alt></image>
sq: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Ikonë</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147382 help.text]
note: 7XCPh
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: 00000404.xhp par_id3149959 help.text]
note: VTF6u
en: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">Icon</alt></image>
sq: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Ikonë</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp tit help.text]
note: p2LBA
en: Format Menu
sq: Menyja për formatim

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150758 help.text]
note: Ziumz
en: Format Menu
sq: Menyja për formatim

[ctx: 00000405.xhp par_id3147740 help.text]
note: nQDmh
en: Graphics Properties
sq: Karakteristikat e grafikës

[ctx: 00000405.xhp par_id3153996 help.text]
note: JGqGG
en: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154002">Icon</alt></image>
sq: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Ikonë</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150662 help.text]
note: dpXBa
en: Merge Cells
sq: Bashko qelizat

[ctx: 00000405.xhp par_id3147270 help.text]
note: 5TCpD
en: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
sq: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Ikonë</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150616 help.text]
note: fCPij
en: Split Cells
sq: Ndaj qelizat

[ctx: 00000405.xhp par_id3145222 help.text]
note: 3UF7h
en: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">Icon</alt></image>
sq: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Ikonë</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153545 help.text]
note: fRVE5
en: Optimal Row Height
sq: Latrësia optimale e rendit

[ctx: 00000405.xhp par_id3145297 help.text]
note: PVPb8
en: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155994">Icon</alt></image>
sq: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Ikonë</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153206 help.text]
note: KuUhp
en: Distribute Rows Equally
sq: Shprëndaj rreshtat barabartë

[ctx: 00000405.xhp par_id3147555 help.text]
note: Na4rx
en: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">Icon</alt></image>
sq: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Ikonë</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156248 help.text]
note: EfTgN
en: Delete Row
sq: Fshije Rreshtin

[ctx: 00000405.xhp par_id3157881 help.text]
note: i89K7
en: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">Icon</alt></image>
sq: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Ikonë</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150524 help.text]
note: iRYb5
en: Optimal Column Width
sq: Gjerësia optimale e kolonës

[ctx: 00000405.xhp par_id3145179 help.text]
note: V4Cqu
en: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">Icon</alt></image>
sq: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Ikonë</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151364 help.text]
note: njBSt
en: Space Columns Equally
sq: Hapësira për kolona e barabartë

[ctx: 00000405.xhp par_id3150279 help.text]
note: e5L4N
en: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150286">Icon</alt></image>
sq: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Ikonë</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150872 help.text]
note: jeDiz
en: Insert Column
sq: Shto kolonën

[ctx: 00000405.xhp par_id3150895 help.text]
note: yvgkg
en: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150902">Icon</alt></image>
sq: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Ikonë</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149140 help.text]
note: MFvHr
en: Insert Row
sq: Shto rreshtin

[ctx: 00000405.xhp par_id3153600 help.text]
note: XqFzq
en: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>
sq: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Ikonë</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154423 help.text]
note: ro8Mr
en: Delete Column
sq: Fshije kolonën

[ctx: 00000405.xhp par_id3145157 help.text]
note: vpeBB
en: Object Properties
sq: Karakteristikat e Objektit

[ctx: 00000405.xhp par_id3152973 help.text]
note: LVQCy
en: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152980">Icon</alt></image>
sq: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Ikonë</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147367 help.text]
note: CZwgM
en: Frame Properties
sq: Vetitë e kornizës

[ctx: 00000406.xhp tit help.text]
note: aFWLc
en: Tools Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000406.xhp hd_id3154279 help.text]
note: Fk94Q
en: Tools Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000406.xhp par_idN105A1 help.text]
note: DE6CF
en: <variable id="wordcount">Choose <emph>Tools - Word Count</emph></variable>
sq: <variable id="selection_mode">Zgjidh<emph>Ndrysho- Mënyra e përzgjedhjes</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147090 help.text]
note: LVSKP
en: F9 key
sq: Tasti F9

[ctx: 00000406.xhp par_idN10806 help.text]
note: jc5yA
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
sq: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Ikonë</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10823 help.text]
note: evE8T
en: Mail Merge
sq: Bashkangjitje me të dhëna

[ctx: main0000.xhp hd_id3147233 help.text]
note: CsmWo
en: %PRODUCTNAME Writer Help
sq: %PRODUCTNAME ndihma për shkrim

[ctx: main0000.xhp hd_id3147258 help.text]
note: 6ZEFS
en: Working With %PRODUCTNAME Writer
sq: Ndihma për %PRODUCTNAME Writer

[ctx: main0101.xhp tit help.text]
note: PvGHJ
en: File
sq: Fajlli

[ctx: main0101.xhp hd_id3147331 help.text]
note: FFwbe
en: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="File">File</link>
sq: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Fut">Fut</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149610 help.text]
note: tDGgN
en: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
sq: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Fut">Fut</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147619 help.text]
note: vTjje
en: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Select Text">Select Text</link>
sq: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Hap">Hap</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id0914201501170124 help.text]
note: DNBDk
en: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Fields">Fields</link>
sq: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Lidhjet">Lidhjet</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id0914201502131542 help.text]
note: pFCu3
en: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Object">Object</link>
sq: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Hap">Hap</link>

[ctx: main0103.xhp tit help.text]
note: zRW8E
en: View
sq: Pamja

[ctx: main0103.xhp hd_id3147233 help.text]
note: 2D4pp
en: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="View">View</link>
sq: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Fut">Fut</link>

[ctx: main0103.xhp par_id102720150703473580 help.text]
note: VDkey
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp">Normal</link>
sq: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Hap">Hap</link>

[ctx: main0103.xhp par_id102720150703478401 help.text]
note: QDRrz
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp">Web</link>
sq: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Hap">Hap</link>

[ctx: main0103.xhp par_idN10613 help.text]
note: Qcoew
en: Table Boundaries
sq: Kufit e tabelës

[ctx: main0103.xhp hd_id3147265 help.text]
note: NEqPZ
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
sq: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Hap">Hap</link>

[ctx: main0104.xhp tit help.text]
note: Dp7mC
en: Insert
sq: Shto

[ctx: main0104.xhp hd_id3155341 help.text]
note: t5ghD
en: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
sq: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Fut">Fut</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3158442 help.text]
note: 4B4rE
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Image">Image</link>
sq: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Hap">Hap</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147788 help.text]
note: xiCSu
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Section">Section</link>
sq: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versionet">Versionet</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147281 help.text]
note: zZBZz
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
sq: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Hap">Hap</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149865 help.text]
note: Ee8Dk
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
sq: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Lidhjet">Lidhjet</link>

[ctx: main0105.xhp tit help.text]
note: JP4tR
en: Format
sq: Formati

[ctx: main0105.xhp hd_id3147820 help.text]
note: rNrGw
en: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
sq: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Fut">Fut</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147261 help.text]
note: 5EJHh
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
sq: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Hap">Hap</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147286 help.text]
note: y8Ux2
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
sq: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Hap">Hap</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145743 help.text]
note: Sib7N
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
sq: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Hap">Hap</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145717 help.text]
note: QSMBC
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Sections">Sections</link>
sq: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versionet">Versionet</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149935 help.text]
note: yGb79
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Image">Image</link>
sq: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Hap">Hap</link>

[ctx: main0106.xhp tit help.text]
note: r9nLs
en: Tools
sq: Veglat

[ctx: main0106.xhp hd_id3147241 help.text]
note: s3r2f
en: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
sq: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Fut">Fut</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145713 help.text]
note: r8bPC
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
sq: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versionet">Versionet</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147346 help.text]
note: ASZh8
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
sq: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Hap">Hap</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147406 help.text]
note: VY3FE
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
sq: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versionet">Versionet</link>

[ctx: main0107.xhp tit help.text]
note: KRfJh
en: Window
sq: Dritarja

[ctx: main0110.xhp tit help.text]
note: zC2qE
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: main0110.xhp par_idN10553 help.text]
note: v6SF2
en: <link href="text/swriter/main0110.xhp">Table</link>
sq: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Hap">Hap</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105AB help.text]
note: cwdAZ
en: Insert
sq: Shto

[ctx: main0110.xhp par_idN105CD help.text]
note: APLoo
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: main0110.xhp par_idN105E5 help.text]
note: iMkmc
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: main0110.xhp par_idN105AF help.text]
note: ttkBa
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: main0110.xhp par_idN1063E help.text]
note: QTm9i
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: main0110.xhp par_idN1060D help.text]
note: TdA3g
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: main0110.xhp par_idN1066A help.text]
note: mkgZ4
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: main0110.xhp par_idN105B3 help.text]
note: vCbDT
en: Select
sq: Zgjedh

[ctx: main0110.xhp par_idN10623 help.text]
note: TA2Qc
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: main0110.xhp par_idN10629 help.text]
note: vk5ie
en: Column
sq: Kolonë

[ctx: main0110.xhp par_idN1062F help.text]
note: HmSyb
en: Row
sq: Rresht

[ctx: main0110.xhp par_idN10635 help.text]
note: EKDPA
en: Cell
sq: Qeli

[ctx: main0110.xhp par_idN105B7 help.text]
note: ChNkP
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">Merge Cells</link>
sq: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versionet">Versionet</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105BB help.text]
note: T8apK
en: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">Split Cells</link>
sq: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versionet">Versionet</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105F7 help.text]
note: PRj5i
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp">Table AutoFormat</link>
sq: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Lidhjet">Lidhjet</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106B5 help.text]
note: kw7tN
en: Column width
sq: Gjerësia e kolonës

[ctx: main0110.xhp par_idN106E9 help.text]
note: C4FY8
en: Row Height
sq: Lartësia e rreshtit

[ctx: main0110.xhp par_idN10603 help.text]
note: kwKdS
en: Convert
sq: Shndërro

[ctx: main0110.xhp par_idN10607 help.text]
note: HAZVY
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Sort</link>
sq: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Hap">Hap</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN1060F help.text]
note: KRMHM
en: Number Format
sq: Formati i numrit

[ctx: main0110.xhp par_idN10617 help.text]
note: 9GBWo
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">Table Properties</link>
sq: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Lidhjet">Lidhjet</link>

[ctx: main0115.xhp par_idN10553 help.text]
note: uvGcE
en: <link href="text/swriter/main0115.xhp">Styles</link>
sq: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Hap">Hap</link>

[ctx: main0200.xhp tit help.text]
note: 5DRv5
en: Toolbars
sq: Shiriti i veglave

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
note: #-#-#-#-#  483 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# XUCUB #-#-#-#-#  436 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Formatting Bar
sq: Shiriti i kontrollit

[ctx: main0202.xhp hd_id3149946 help.text]
note: gHFFH
en: Left-To-Right
sq: Nga e majta në të djathtë

[ctx: main0202.xhp hd_id3147300 help.text]
note: TRxZq
en: Right-To-Left
sq: Nga e djathta në të majtë

[ctx: main0203.xhp hd_id3154263 help.text]
note: f3Y2P
en: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="Image Bar">Image Bar</link>
sq: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Fut">Fut</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145673 help.text]
note: wkrcU
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Graphics Properties">Graphics Properties</link>
sq: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Lidhjet">Lidhjet</link>

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
note: Xtuxp
en: Table Bar
sq: Shiriti i Objektit Tabelë

[ctx: main0204.xhp hd_id943333820 help.text]
note: jsTkZ
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
sq: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Fut">Fut</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
note: 2E7uw
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
sq: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Lidhjet">Lidhjet</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id94007820 help.text]
note: AdtAc
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
sq: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Hap">Hap</link>

[ctx: main0208.xhp hd_id3153397 help.text]
note: bwSYr
en: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
sq: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Fut">Fut</link>

[ctx: main0208.xhp hd_id9648731 help.text]
note: 2GQ64
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911015962 help.text]
note: zeCHC
en: Digital Signature
sq: Nënshkrimi digjital

[ctx: main0208.xhp hd_id8070314 help.text]
note: DqFNG
en: Zoom & View Layout
sq: Apliko formëdhënien e prezantimit

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: WmU6L
en: Rulers
sq: Vizoret

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
note: LqCV4
en: Formula Bar
sq: Shiriti i formulës

[ctx: main0215.xhp tit help.text]
note: NmvGn
en: Frame Bar
sq: Shiriti i objekteve kornizë

[ctx: main0216.xhp tit help.text]
note: vjbUV
en: OLE-Object Bar
sq: Shiriti i Objektit Tekst

[ctx: main0220.xhp tit help.text]
note: rDkoy
en: Text Object Bar
sq: Shiriti i Objektit Tekst

[ctx: main0503.xhp hd_id3147755 help.text]
note: 4BzDB
en: Writing
sq: Duke shkruar ndihmën

[ctx: main0503.xhp hd_id3147225 help.text]
note: TCYhh
en: Designing and Structuring
sq: Bardh e zi

[ctx: main0503.xhp hd_id3151192 help.text]
note: jKeQK
en: Creating Drawings
sq: Shiriti i veglave i vizatimeve

[ctx: main0503.xhp hd_id3151229 help.text]
note: 3GNE9
en: Inserting Graphics
sq: Stilet e grafikave

[ctx: main0503.xhp hd_id3155084 help.text]
note: pNEHk
en: Flexible Application Interface
sq: Elementet e intefejsit të shfrytëzuasit

[ctx: main0503.xhp hd_id3155123 help.text]
note: AApwS
en: Drag&Drop
sq: Tërhiq dhe Lësho

[ctx: main0503.xhp hd_id3155162 help.text]
note: D3wvZ
en: Help Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: align.xhp par_id3153809 help.text]
en: "A further example." newline a+b newline ""c-d
sq: "Një shembull i mëtejshëm." newline a+b newline ""c-d

[ctx: attributes.xhp tit help.text]
en: Changing Default Attributes
sq: Rivendos atributet e fontit

[ctx: brackets.xhp hd_id3154511 help.text]
en: Inserting fractions into formulas
sq: Futja në intervalet e bashkuara nuk është e mundshme

[ctx: brackets.xhp par_id3149021 help.text]
en: Use the following syntax:
sq: SGML hijezimi i sintaksës

[ctx: brackets.xhp par_id3154703 help.text]
en: or
sq: ose

[ctx: comment.xhp tit help.text]
en: Entering Comments
sq: HTML format pa komente

[ctx: comment.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150343 help.text]
en: Inserting a Formula Directly
sq: Fute drejtpërdrejt shënimin në fund

[ctx: keyboard.xhp par_id3153915 help.text]
en: Select the formula
sq: Selekto Formulën e Grupit

[ctx: limits.xhp tit help.text]
en: Working with Limits
sq: Pamja më e mirë me

[ctx: newline.xhp tit help.text]
en: Entering Line Breaks
sq: Thyerja manuale e faqeve

[ctx: parentheses.xhp tit help.text]
en: Inserting Brackets
sq: Kllapa të vogla

[ctx: text.xhp tit help.text]
en: Entering Text
sq: Vizato tekstin

[ctx: text.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Examples:
sq: Shembuj:

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Formula Shortcut Keys
sq: AutoText për Shkurtesë'

[ctx: 01020000.xhp par_id3150537 help.text]
en: Next Error
sq: Gabim tjetër

[ctx: 01020000.xhp par_id3149355 help.text]
en: Previous Error
sq: Gabimi i mëparshëm

[ctx: 01020000.xhp par_id3149871 help.text]
en: Next Marker (Placeholder)
sq: Deri në vendmbajtësen tjetër

[ctx: 01020000.xhp par_id3151390 help.text]
en: Previous Marker (Placeholder)
sq: Deri në vendmbajtësen e mëparshme

[ctx: 01020000.xhp par_id3153003 help.text]
en: Update
sq: Azhuro

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155927 help.text]
en: Left or right arrow
sq: Shigjetë e majtë dhe e djathtë

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 help.text]
en: Enter key
sq: Lloj kyç

[ctx: 01020000.xhp hd_id3083451 help.text]
en: Shift+Tab
sq: Ndalim i tabit

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: uFbKy
en: Formula Cursor
sq: Kursori formulës

[ctx: 03010000.xhp bm_id3149500 help.text]
note: Lggdu
en: <bookmark_value>formula cursor in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>cursor; in $[officename] Math</bookmark_value>
sq: <bookmark_value>kursori i formulës në $[officename] </bookmark_value><bookmark_value>kursorin e Math; në $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149500 help.text]
note: zyNoS
en: Formula Cursor
sq: Kursori formulës

[ctx: 03010000.xhp par_id3153916 help.text]
note: WAyJH
en: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Use this icon on the Tools bar to turn the Formula Cursor on or off.</ahelp> The part of the formula where the cursor is positioned in the <emph>Commands</emph> window is marked with a thin border when the formula cursor is active.</variable>
sq: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Përdor këtë ikonë në shiritin e Veglave për të shndërruar Kursorin e Formulës aktivizuar ose çaktivizuar.</ahelp> Pjesa e formulës ku kursori është i pozicionuar në dritaren e <emph>Komandave</emph> shënohet me një kufi të hollë kur kursori i formulës është aktiv.</variable>

[ctx: 03010000.xhp par_id3150048 help.text]
note: 8EZQS
en: You can also click a position in the document to move the cursor to its corresponding position in the <emph>Commands</emph> window.
sq: Mundeni gjithashtu të klikoni një pozicion në dokument për të lëvizur kursorin në pozicionin e tij korrespondues në dritaren  <emph>e Komandave</emph>.

[ctx: 03010000.xhp par_id3146966 help.text]
note: wLEFG
en: Double-clicking a character or symbol in the document moves the focus of the cursor to the <emph>Commands</emph> window and highlights its respective position.
sq: Klikimi dyfish i një karakteri apo simboli në dokument zhvendos fokusin e kursorit në dritaren <emph>e Komandave</emph> dhe thekson pozicionin e tij përkatës.

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
note: j6tWn
en: Zoom In
sq: Zmadho

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: EyasV
en: Zoom Out
sq: Zvogëlo

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: WGriM
en: Update
sq: Përditëso

[ctx: 03090100.xhp par_id3151257 help.text]
note: DDfRt
en: Multiplication (x)
sq: Shumëzimi (x)

[ctx: 03090100.xhp par_id3159486 help.text]
note: kN9HE
en: Multiplication (*)
sq: Shumëzimi  (*)

[ctx: 03090100.xhp par_id3147124 help.text]
note: NDTQZ
en: Subtraction
sq: Zbritja -

[ctx: 03090100.xhp par_id3154926 help.text]
note: dFVHy
en: Division (Fraction)
sq: Pjesëtim (thyesë)

[ctx: 03090100.xhp par_id3151086 help.text]
note: VWr3j
en: Boolean OR
sq: OSE logjike

[ctx: 03090100.xhp par_id3151129 help.text]
note: Gfp2w
en: Concatenate
sq: Bashko

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
note: xeE59
en: Relations
sq: Relacionet

[ctx: 03090200.xhp hd_id3148827 help.text]
note: G3PFR
en: Relations:
sq: Relacionet:

[ctx: 03090200.xhp par_id3154104 help.text]
note: ueeUi
en: is equal
sq: është baraz me

[ctx: 03090200.xhp par_id3152959 help.text]
note: VRS7k
en: does not equal
sq: nuk është baraz me

[ctx: 03090200.xhp par_id3148877 help.text]
note: sKETn
en: less than
sq: më pak se

[ctx: 03090200.xhp par_id3147495 help.text]
note: b3JvD
en: greater than
sq: më e madhe se

[ctx: 03090200.xhp par_id3150006 help.text]
note: g5q5f
en: less than or equal to
sq: më pak se ose barazi me

[ctx: 03090200.xhp par_id3153131 help.text]
note: jAiFV
en: greater than or equal to
sq: më e madhe se ose baraz me

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
note: aket7
en: Operators
sq: Operatorët

[ctx: 03090300.xhp par_id3145343 help.text]
note: sdXwP
en: Upper Limit
sq: Limiti i epërm

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
note: iet7C
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: 03090400.xhp hd_id3156319 help.text]
note: 5XhMe
en: List of functions
sq: Lista e funksioneve

[ctx: 03090400.xhp par_id3154104 help.text]
note: 7g3BJ
en: Natural Logarithm
sq: Logaritëm natyral

[ctx: 03090400.xhp par_id3150972 help.text]
note: ipXvm
en: Exponential Function
sq: Funksion eksponencial

[ctx: 03090400.xhp par_id3146925 help.text]
note: LX2Ke
en: Logarithm
sq: Logaritëm

[ctx: 03090400.xhp par_id3149819 help.text]
note: XKMzK
en: Power
sq: Fuqi

[ctx: 03090400.xhp par_id3152774 help.text]
note: FeedP
en: Sine
sq: Sinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3150581 help.text]
note: LRNwp
en: Cosine
sq: Kosinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3156366 help.text]
note: nBpjo
en: Tangent
sq: Tangjent

[ctx: 03090400.xhp par_id3155867 help.text]
note: DsEAG
en: Cotangent
sq: Kotangjent

[ctx: 03090400.xhp par_id3145119 help.text]
note: pW3gq
en: Hyperbolic Sine
sq: Sinus hiperbolik

[ctx: 03090400.xhp par_id3147734 help.text]
note: JpriW
en: Square Root
sq: Rrënjë katrore

[ctx: 03090400.xhp par_id3148846 help.text]
note: aRuFQ
en: Hyperbolic Cosine
sq: Kosinus hiperbolik

[ctx: 03090400.xhp par_id3154088 help.text]
note: Qy9Es
en: Hyperbolic Tangent
sq: Tangjentë hiperbolike

[ctx: 03090400.xhp par_id3156119 help.text]
note: fiHbq
en: Hyperbolic Cotangent
sq: Kotangjentë hiperbolike

[ctx: 03090400.xhp par_id3147383 help.text]
note: CBa6U
en: Absolute Value
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03090500.xhp tit help.text]
note: NBpF2
en: Brackets
sq: Kllapat

[ctx: 03090500.xhp hd_id3154277 help.text]
note: QFSB4
en: Bracket types
sq: Llojet e kllapave

[ctx: 03090500.xhp par_id3149300 help.text]
note: UcoeP
en: Double square brackets
sq: Kllapa të mesme të dyfishta

[ctx: 03090500.xhp par_id3155570 help.text]
note: AuYFG
en: Square brackets (scalable)
sq: Kllapat e mesme (të shkallëzuara)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154589 help.text]
note: t9EKx
en: Double square brackets (scalable)
sq: Kllapat e mesme të dyfishta (të shkallëzuara)

[ctx: 03090500.xhp par_id3150924 help.text]
note: 5tjEk
en: Single vertical bars (scalable)
sq: Kllapat e mesme të dyfishta (të shkallëzuara)

[ctx: 03090500.xhp par_id3146938 help.text]
note: ZADAD
en: Double vertical bars (scalable)
sq: Kllapat e mesme të dyfishta (të shkallëzuara)

[ctx: 03090500.xhp par_id3149359 help.text]
note: 4VDU7
en: Angle brackets (scalable)
sq: Kllapat e këndit (të shkallëzuara)

[ctx: 03090500.xhp par_id3155954 help.text]
note: YsqKU
en: Brace top (scalable)
sq: Kllapat lartë (të shkallëzuara)

[ctx: 03090500.xhp par_id3150674 help.text]
note: WmyPA
en: Brace bottom (scalable)
sq: Kllapat poshtë (të shkallëzuara)

[ctx: 03090600.xhp tit help.text]
note: YiWxc
en: Attributes
sq: Atributet

[ctx: 03090700.xhp tit help.text]
note: iK2Bq
en: Format
sq: Formati

[ctx: 03090700.xhp par_id3150575 help.text]
note: BCfJA
en: New line
sq: Rresht i ri

[ctx: 03090700.xhp par_id3155572 help.text]
note: wbwB2
en: Small gap
sq: Hapësirë e vogël

[ctx: 03090700.xhp par_id3154580 help.text]
note: KzRGd
en: Align left
sq: Mbështet në të majtë

[ctx: 03090700.xhp par_id3149768 help.text]
note: kmTvu
en: Align right
sq: Mbështet në të djathtë

[ctx: 03090700.xhp par_id3154338 help.text]
note: ABnGj
en: Matrix stack
sq: Grumbulli i matricës

[ctx: 03090700.xhp par_id3149358 help.text]
note: A48F9
en: Gap
sq: Boshllëk

[ctx: 03090800.xhp par_id3150561 help.text]
note: rAxsh
en: Subset
sq: Nënbashkësi

[ctx: 03090800.xhp par_id3149236 help.text]
note: gEWws
en: not subset or equal to
sq: më e madhe se ose baraz me

[ctx: 03090800.xhp par_id3148796 help.text]
note: K8CUW
en: not superset
sq: jo nënbashkësi

[ctx: 03090800.xhp par_id3155798 help.text]
note: DGWEi
en: not superset or equal to
sq: më e madhe se ose baraz me

[ctx: 03090800.xhp par_id3148815 help.text]
note: zWVt6
en: Set of natural numbers
sq: Bashkësia e numrave natyral

[ctx: 03090800.xhp par_id3149628 help.text]
note: ABqQR
en: Set of whole numbers
sq: Bashkësia e numrave natyral

[ctx: 03090800.xhp par_id3149961 help.text]
note: DKa22
en: Set of rational numbers
sq: Bashkësia e numrave racional

[ctx: 03090905.xhp tit help.text]
note: zyAaD
en: Matrix
sq: Matrica

[ctx: 03090907.xhp tit help.text]
note: bn3tz
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: 03090908.xhp tit help.text]
note: V9HCA
en: Square Root
sq: Rrënjë katrore

[ctx: 03090910.xhp tit help.text]
note: MnB8k
en: Attributes
sq: Atributet

[ctx: 03091300.xhp tit help.text]
note: iPUEZ
en: Attributes
sq: Atributet

[ctx: 03091400.xhp tit help.text]
note: bXUnD
en: Scaling
sq: Shkallëzim

[ctx: 03091501.xhp par_id3151266 help.text]
note: zm8mC
en: - Sign
sq: Shenja -

[ctx: 03091501.xhp par_id3148390 help.text]
note: 3RD4E
en: + Sign
sq: Shenja +

[ctx: 03091501.xhp par_id3147527 help.text]
note: xFRty
en: Boolean NOT
sq: JO logjike

[ctx: 03091502.xhp tit help.text]
note: cyMku
en: Relations
sq: Relacionet

[ctx: 03091502.xhp par_id3150068 help.text]
note: sxCGL
en: Less than
sq: Më pak se

[ctx: 03091502.xhp par_id3152714 help.text]
note: zuQPg
en: Less than or equal to
sq: Më pak se ose barazi me

[ctx: 03091502.xhp par_id3148672 help.text]
note: e4kvY
en: Not equal
sq: Jo e barabartë

[ctx: 03091502.xhp par_id3150515 help.text]
note: krNBR
en: Greater than
sq: Më e madhe se

[ctx: 03091502.xhp par_id3150308 help.text]
note: ABJYz
en: Greater than or equal to
sq: Më e madhe se ose baraz me

[ctx: 03091502.xhp par_id3153863 help.text]
note: 8auBb
en: Much greater than
sq: Është më e madhe se

[ctx: 03091502.xhp par_id3151063 help.text]
note: wPLhC
en: Is orthogonal to
sq: Është pingul me

[ctx: 03091502.xhp par_id3152784 help.text]
note: eLZQa
en: Is parallel to
sq: Është paralele me

[ctx: 03091502.xhp par_id3153930 help.text]
note: BJ3Cz
en: Is proportional to
sq: Është proporcionale me

[ctx: 03091502.xhp par_id3155844 help.text]
note: FVEYx
en: Toward
sq: Në drejtim të

[ctx: 03091503.xhp par_id3152374 help.text]
note: mGRyB
en: Empty set
sq: Grup i zbraztë

[ctx: 03091503.xhp par_id3162974 help.text]
note: DuaNY
en: Not superset
sq: Jo nënbashkësi

[ctx: 03091503.xhp par_id3159352 help.text]
note: YQptA
en: Contains
sq: Përmban

[ctx: 03091503.xhp par_id3146772 help.text]
note: NGHLF
en: Subset
sq: Nënbashkësi

[ctx: 03091503.xhp par_id3158791 help.text]
note: HavfX
en: Superset or equal to
sq: Më e vogël ose barazi me

[ctx: 03091504.xhp tit help.text]
note: r2UfL
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: 03091504.xhp par_id3151770 help.text]
note: umUue
en: Cosine
sq: Kosinus

[ctx: 03091504.xhp par_id3165696 help.text]
note: pCQGG
en: Hyperbolic cosine
sq: Kosinus hiperbolik

[ctx: 03091504.xhp par_id3152064 help.text]
note: f9FDA
en: Cotangent
sq: Kotangjent

[ctx: 03091504.xhp par_id3165991 help.text]
note: jeRLb
en: Hyperbolic cotangent
sq: Kotangjentë hiperbolike

[ctx: 03091504.xhp par_id3157048 help.text]
note: aA6F4
en: Natural logarithm
sq: Logaritëm natyral

[ctx: 03091504.xhp par_id3151623 help.text]
note: nAEE2
en: Sine
sq: Sinus

[ctx: 03091504.xhp par_id3165549 help.text]
note: m6sdA
en: Hyperbolic sine
sq: Sinus hiperbolik

[ctx: 03091504.xhp par_id3152211 help.text]
note: w4mAn
en: Square root
sq: Rrënjë katrore

[ctx: 03091504.xhp par_id3151917 help.text]
note: 9BZPk
en: Tangent
sq: Tangjent

[ctx: 03091504.xhp par_id3165844 help.text]
note: yvfcV
en: Hyperbolic tangent
sq: Tangjentë hiperbolike

[ctx: 03091505.xhp tit help.text]
note: imXbZ
en: Operators
sq: Operatorët

[ctx: 03091505.xhp par_id3166584 help.text]
note: ba5G4
en: Triple integral
sq: Integral i trefishtë

[ctx: 03091505.xhp par_id3145056 help.text]
note: QNzAx
en: Double integral
sq: Integral i dyfishtë

[ctx: 03091505.xhp par_id3166839 help.text]
note: p7GnF
en: Curve integral
sq: Integral i lakores

[ctx: 03091505.xhp par_id3166986 help.text]
note: PppTF
en: Double curve integral
sq: Integral i dyfisht i lakores

[ctx: 03091505.xhp par_id3167134 help.text]
note: 6yWRL
en: Triple curve integral
sq: Integral i trefisht i lakores

[ctx: 03091505.xhp par_id3144361 help.text]
note: mfdvB
en: Sum
sq: Shuma

[ctx: 03091506.xhp tit help.text]
note: zxU8X
en: Attributes
sq: Atributet

[ctx: 03091507.xhp par_id3162305 help.text]
note: EApwg
en: Infinite
sq: Pakufi

[ctx: 03091507.xhp par_id3179315 help.text]
note: nno3N
en: Left arrow
sq: Shigjeta e majtë

[ctx: 03091507.xhp par_id3179610 help.text]
note: 8627X
en: Up arrow
sq: Shigjeta lartë

[ctx: 03091508.xhp tit help.text]
note: tMoW8
en: Brackets
sq: Kllapat

[ctx: 03091508.xhp par_id3182178 help.text]
note: st5dU
en: Brackets, scalable
sq: Kllapat, të shkallëzuara

[ctx: 03091508.xhp par_id3182305 help.text]
note: Ed5xr
en: Square brackets, scalable
sq: Kllapat e mesme (të shkallëzuara)

[ctx: 03091508.xhp par_id3182428 help.text]
note: x9DpW
en: Double square brackets, scalable
sq: Kllapat e mesme të dyfishta (të shkallëzuara)

[ctx: 03091508.xhp par_id3182551 help.text]
note: QXXDx
en: Braces, scalable
sq: Kllapat, të shkallëzuara

[ctx: 03091508.xhp par_id3182674 help.text]
note: m2ghA
en: Single lines, scalable
sq: Vijat e dyfishta, të shkallëzuara

[ctx: 03091508.xhp par_id3182797 help.text]
note: CJD5Q
en: Double lines, scalable
sq: Vijat e dyfishta, të shkallëzuara

[ctx: 03091508.xhp par_id3182920 help.text]
note: BLH52
en: Angle brackets, scalable
sq: Kllapat e këndit (të shkallëzuara)

[ctx: 03091509.xhp tit help.text]
note: BvLcE
en: Formatting
sq: Formatim

[ctx: 03091509.xhp par_id3185093 help.text]
note: HVyHD
en: New line
sq: Rresht i ri

[ctx: 03091509.xhp par_id3185904 help.text]
note: z4vsC
en: Align left
sq: Mbështet në të majtë

[ctx: 03091509.xhp par_id3186120 help.text]
note: vxXXF
en: Align right
sq: Mbështet në të djathtë

[ctx: 03091509.xhp par_id3186267 help.text]
note: FsB3E
en: Matrix
sq: Matrica

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: iivxb
en: Fonts
sq: Fontet

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156261 help.text]
note: HJoiR
en: Fonts
sq: Fontet

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154639 help.text]
note: ug9De
en: Formula Fonts
sq: Fontet e formulave

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154262 help.text]
note: KCJ2h
en: Variables
sq: Variablat

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: ns3Rw
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149805 help.text]
note: xA3Fy
en: Numbers
sq: Numrat

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153529 help.text]
note: 94afo
en: Text
sq: Tekst

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152963 help.text]
note: JcahQ
en: Custom Fonts
sq: Fontet e përshtatura

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149340 help.text]
note: f9PR5
en: Fixed
sq: E caktuar

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159194 help.text]
note: G2BHu
en: Modify
sq: Modifiko

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149304 help.text]
note: LRsUy
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
note: 9jEYQ
en: Fonts
sq: Fontet

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 69eAL
en: Fonts
sq: Fontet

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149124 help.text]
note: f7b5Y
en: Font
sq: Fonti

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154702 help.text]
note: nM3dB
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154656 help.text]
note: J8tCh
en: Attributes
sq: Atributet

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154486 help.text]
note: LTMkE
en: Bold
sq: Me të trasha

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: GVz9x
en: Font Sizes
sq: Madhësitë e fontit

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153816 help.text]
note: n8Ywz
en: Font Sizes
sq: Madhësitë e fontit

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153735 help.text]
note: myPzP
en: Relative Sizes
sq: Madhësitë relative

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150935 help.text]
note: KF4D5
en: Text
sq: Tekst

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148392 help.text]
note: aei3Q
en: Indexes
sq: Indekset

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155371 help.text]
note: yoaeX
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: D5Zfu
en: Operators
sq: Operatorët

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154638 help.text]
note: uqfs4
en: Limits
sq: Limitet

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156320 help.text]
note: Pf5CG
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: rnfof
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154658 help.text]
note: GEMnV
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154653 help.text]
note: ChAAC
en: Category
sq: Kategoria

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150391 help.text]
note: koDZc
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150536 help.text]
note: E6hYv
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149349 help.text]
note: gBy7g
en: Line Spacing
sq: Hapësira në mes linjave

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145593 help.text]
note: AFjWJ
en: Root Spacing
sq: Hapësirë në mes rrënjëve

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154508 help.text]
note: 9RbCB
en: Indexes
sq: Indekset

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147371 help.text]
note: AEBDA
en: Superscript
sq: Mbishkrim

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150933 help.text]
note: n5Sum
en: Subscript
sq: Nënshkrim

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149027 help.text]
note: YCVxX
en: Fractions
sq: Thyesat

[ctx: 05030000.xhp hd_id3156256 help.text]
note: NLNxs
en: Numerator
sq: Numrator

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153722 help.text]
note: DhBvR
en: Denominator
sq: Emëruesi

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151181 help.text]
note: ADi9X
en: Fraction Bars
sq: Shiriti i fraksionit

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151266 help.text]
note: HM3Sb
en: Excess length
sq: Gjatësia e tejkalimit

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150260 help.text]
note: aDUQZ
en: Weight
sq: Peshë

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153627 help.text]
note: VPk5S
en: Limits
sq: Limitet

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147260 help.text]
note: hDHtk
en: Upper limit
sq: Kufiri i epërm

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148834 help.text]
note: 8AvW5
en: Lower limit
sq: Kufiri i poshtëm

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154267 help.text]
note: pokuD
en: Brackets
sq: Kllapat

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: 6jsEv
en: Excess size (left/right)
sq: Madhësia e tejkalimit (majtas/djathtas)

[ctx: 05030000.xhp hd_id3109843 help.text]
note: ZaDY3
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153531 help.text]
note: aTvKc
en: Scale all brackets
sq: Shkallëzo të gjitha kllapat

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151099 help.text]
note: ubo4x
en: Excess size
sq: Madhësia e tejkalimit

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150996 help.text]
note: k9WRF
en: Line spacing
sq: Hapësira në mes rreshtave

[ctx: 05030000.xhp hd_id3152959 help.text]
note: KAMkM
en: Column spacing
sq: Hapësira mes kolonave

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155895 help.text]
note: ccA2V
en: Symbols
sq: Simbolet

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149341 help.text]
note: 5xDAE
en: Primary height
sq: Lartësia primare

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154140 help.text]
note: anBAU
en: Minimum spacing
sq: Hapësira minimale

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149302 help.text]
note: FvEEx
en: Operators
sq: Operatorët

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148992 help.text]
note: iQvN8
en: Excess size
sq: Madhësia e tejkalimit

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: m9Umn
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149819 help.text]
note: APLgw
en: Borders
sq: Kufinjtë

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154837 help.text]
note: CrppB
en: Left
sq: Majtas

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147088 help.text]
note: aEBU3
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147218 help.text]
note: H2DAB
en: Top
sq: Lartë

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147584 help.text]
note: TDwBj
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147326 help.text]
note: F6Bp7
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: pFCim
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148730 help.text]
note: tHJvh
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148768 help.text]
note: ThACB
en: Left
sq: Majtas

[ctx: 05040000.xhp hd_id3154646 help.text]
note: D2sDT
en: Centered
sq: Në qendër

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145204 help.text]
note: G2UDu
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150261 help.text]
note: RNWUU
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: LBWzj
en: Text Mode
sq: Modaliteti i tekstit

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
note: 46L44
en: Symbols
sq: Simbolet

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150202 help.text]
note: B7kGd
en: Symbol Set
sq: Grupi i simboleve

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154765 help.text]
note: 7EN3R
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 06010100.xhp tit help.text]
note: dCQLd
en: Edit Symbols
sq: Edito simbolet

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151075 help.text]
note: aBAGG
en: Edit Symbols
sq: Edito simbolet

[ctx: 06010100.xhp hd_id3146066 help.text]
note: 4TcvS
en: Old Symbol
sq: Simboli i vjetër

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154020 help.text]
note: 2Cukc
en: Old Symbol Set
sq: Grupi i vjetër i simboleve

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145386 help.text]
note: xBat9
en: Symbol
sq: Simbol

[ctx: 06010100.xhp hd_id3157870 help.text]
note: uGUeu
en: Symbol Set
sq: Grupi i simboleve

[ctx: 06010100.xhp hd_id3153736 help.text]
note: 24T7d
en: Font
sq: Fonti

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150564 help.text]
note: oSeyE
en: Subset
sq: Nënbashkësi

[ctx: 06010100.xhp hd_id3156262 help.text]
note: 2wVgw
en: Add
sq: Shto

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150756 help.text]
note: VCc7A
en: Modify
sq: Modifiko

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145414 help.text]
note: aDW2Y
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: MSeUG
en: Import formula
sq: Importo formulë

[ctx: 00000004.xhp par_id3146971 help.text]
en: F4 key
sq: Tasti F4

[ctx: 00000004.xhp par_id3150205 help.text]
en: F3 key
sq: Tasti F3

[ctx: 00000004.xhp par_id3149127 help.text]
en: On the Tools bar, click
sq: Shiriti i Funksionit kyçur/çkyçur

[ctx: 00000004.xhp par_id3147298 help.text]
en: Zoom 100%
sq: Zmadhim 100%

[ctx: 00000004.xhp par_id3156398 help.text]
en: On the Tools bar, click
sq: Shiriti i Funksionit kyçur/çkyçur

[ctx: 00000004.xhp par_id3154504 help.text]
en: Zoom In
sq: Zmadho

[ctx: 00000004.xhp par_id3149878 help.text]
en: On the Tools bar, click
sq: Shiriti i Funksionit kyçur/çkyçur

[ctx: 00000004.xhp par_id3154871 help.text]
en: Zoom Out
sq: Zvogëlo

[ctx: 00000004.xhp par_id3147169 help.text]
en: On the Tools bar, click
sq: Shiriti i Funksionit kyçur/çkyçur

[ctx: 00000004.xhp par_id3154646 help.text]
en: Show All
sq: Trego të gjitha dritare

[ctx: 00000004.xhp par_id3153619 help.text]
en: F9 key
sq: Tasti F9

[ctx: 00000004.xhp par_id3149289 help.text]
en: On the Tools bar, click
sq: Shiriti i Funksionit kyçur/çkyçur

[ctx: 00000004.xhp par_id3145417 help.text]
en: Update
sq: Azhuro

[ctx: 00000004.xhp par_id3145268 help.text]
en: On the Tools bar, click
sq: Shiriti i Funksionit kyçur/çkyçur

[ctx: 00000004.xhp par_id3149768 help.text]
en: Formula Cursor
sq: Kursori formulës

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
note: CBJ97
en: Status Bar
sq: Shiriti i gjendjes

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: f5CrW
en: Tools Bar
sq: Shiriti i kontrollit

[ctx: main0503.xhp hd_id3150207 help.text]
note: dA2Fo
en: Creating a Formula
sq: Fontet e formulave

[ctx: main0503.xhp hd_id3153916 help.text]
note: 6nhjN
en: Typing a Formula Directly
sq: Fute drejtpërdrejt shënimin në fund

[ctx: main0503.xhp hd_id3150014 help.text]
note: k4vP7
en: Individual Symbols
sq: Edito simbolet

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3149048 help.text]
note: EQ8nD
en: To convert an object to a curved shape:
sq: Shndërroni objektin e përzgjedhur në lakore?

[ctx: animated_gif_create.xhp hd_id3150250 help.text]
note: jAyA7
en: To create an animated GIF:
sq: Dështoi në krijimin e filesistemit

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149601 help.text]
note: EaBa6
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: animated_slidechange.xhp tit help.text]
note: 3iP7x
en: Animating Slide Transitions
sq: Sllajdi përmbledhës

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154554 help.text]
note: QZ66e
en: Select a slide transition from the list.
sq: Zgjidh skemën e tastierës nga lista e arkitekturave

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154102 help.text]
note: yCqUG
en: Select a slide transition from the list.
sq: Zgjidh skemën e tastierës nga lista e arkitekturave

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3149341 help.text]
note: LJ4GR
en: To remove a transition effect
sq: Dispozitivi për tu hequr nga Grupi i Volumit:

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3151242 help.text]
note: Ccxt3
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: background.xhp par_id3153151 help.text]
note: 24cCs
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: change_scale.xhp tit help.text]
note: mKxAB
en: Zooming With the Keypad
sq: Pamja më e mirë me

[ctx: gluepoints.xhp tit help.text]
note: 3GEWb
en: Using Gluepoints
sq: Duke përdorur Ndihmën

[ctx: individual.xhp tit help.text]
note: ztdND
en: Creating a Custom Slide Show
sq: Shfaq sllajdin e ri të përshtatur

[ctx: individual.xhp hd_id3153922 help.text]
note: dHBTx
en: To hide a slide:
sq: ~Shfaq/Fsheh slajdet

[ctx: individual.xhp hd_id3147570 help.text]
note: Hdmrd
en: To show a hidden slide:
sq: Shfaq sllajdin e ri të përshtatur

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149602 help.text]
note: EEyi5
en: Selecting placeholders
sq: Vendmbajtësja e Fotografisë

[ctx: keyboard.xhp hd_id3157871 help.text]
note: FinYA
en: During a Slide Show
sq: Parametrat e shfaqjes së sllajdeve...

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154558 help.text]
note: X3tKG
en: Return to previous slide
sq: Shko në sllajdin paraprak

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153003 help.text]
note: Qs7Mq
en: Go to a specific slide
sq: Shko në sllajdin paraprak

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150337 help.text]
note: 7x35K
en: Slide Sorter
sq: Renditësi i sllajdeve

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145248 help.text]
note: AdoWk
en: Copying a slide:
sq: Sllajdi kryesor

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155367 help.text]
note: pCBar
en: Moving a slide:
sq: Sllajdi kryesor

[ctx: line_draw.xhp tit help.text]
note: 9RAZf
en: Drawing Curves
sq: Bézier lakoret

[ctx: line_draw.xhp hd_id46388 help.text]
note: esGwm
en: How to use the Curve tool
sq: Përdorimi i kësaj ndarjeje:

[ctx: line_draw.xhp par_id1556443 help.text]
note: gEFNp
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: line_edit.xhp tit help.text]
note: FcudG
en: Editing Curves
sq: Bézier lakoret

[ctx: line_edit.xhp par_id3150213 help.text]
note: ieGFA
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150431 help.text]
note: EV6Qu
en: To split a curved line:
sq: Fshij deri Fillim të Rreshtit

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150655 help.text]
note: BHCDQ
en: To create a closed shape:
sq: Dështoi në krijimin e filesistemit

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150471 help.text]
note: FNeCY
en: To add a data point:
sq: Largo vetitë e pikave të të dhënave

[ctx: line_edit.xhp hd_id3151186 help.text]
note: STteE
en: To delete a data point:
sq: Largo vetitë e pikave të të dhënave

[ctx: line_edit.xhp par_id3150261 help.text]
note: R6BpE
en: Click the point you want to delete.
sq: A dëshironi ta fshini shkallëzimin?

[ctx: main.xhp hd_id3149350 help.text]
note: U9Mor
en: Importing and Exporting
sq: Bardh e zi

[ctx: main.xhp hd_id3154560 help.text]
note: YDGXS
en: Miscellaneous
sq: Të ndryshme

[ctx: masterpage.xhp par_id3145115 help.text]
note: ouC9f
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: move_object.xhp tit help.text]
note: 6q9Um
en: Moving Objects
sq: Titull, 4 Objekte

[ctx: orgchart.xhp tit help.text]
note: w3SYA
en: Creating a Flowchart
sq: Diagram: Procesi

[ctx: orgchart.xhp hd_id3159153 help.text]
note: VCPRV
en: To create a flowchart:
sq: Dështoi në krijimin e filesistemit

[ctx: orgchart.xhp par_id3150865 help.text]
note: LnTAy
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: palette_files.xhp hd_id3155961 help.text]
note: Bm4tE
en: To load a color list:
sq: Përbërësit e instaluesit për tu ngarkuar:

[ctx: palette_files.xhp hd_id3150435 help.text]
note: zAWpj
en: To load a gradient list:
sq: Përbërësit e instaluesit për tu ngarkuar:

[ctx: palette_files.xhp hd_id3153036 help.text]
note: VEGCM
en: To load a hatching list:
sq: Përbërësit e instaluesit për tu ngarkuar:

[ctx: print_tofit.xhp par_id3154658 help.text]
note: HH2uG
en: Open the document that you want to print.
sq: A dëshironi të shtypni përzgjedhjen apo tërë dokumentin?

[ctx: printing.xhp tit help.text]
note: 89PAP
en: Printing Presentations
sq: Përzgjedhja për shtypje

[ctx: printing.xhp hd_id3154486 help.text]
note: 5EY2q
en: Default printer settings
sq: ~Pwrdoreni si printer bazw

[ctx: printing.xhp par_id6744285 help.text]
note: hYypf
en: Click the Handout tab.
sq: Kolonat e tabelës

[ctx: printing.xhp hd_id3151389 help.text]
note: CVaZL
en: Printing a range of slides
sq: Slajde në rresht

[ctx: select_object.xhp tit help.text]
note: GXNeC
en: Selecting Underlying Objects
sq: Titulli, Tekst, 2 Objekte

[ctx: show.xhp tit help.text]
note: GETEz
en: Showing a Slide Show
sq: Parametrat e shfaqjes së sllajdeve...

[ctx: show.xhp hd_id9954527 help.text]
note: DmDLB
en: Running a Slide Show
sq: Parametrat e shfaqjes së sllajdeve...

[ctx: table_insert.xhp hd_id3150215 help.text]
note: zCDAX
en: Inserting a spreadsheet from a file
sq: Gjeneron emrin e fajllit nga

[ctx: vectorize.xhp par_id3153812 help.text]
note: sKB3G
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151242 help.text]
note: gBk2T
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp par_id3157874 help.text]
note: PAsf7
en: Duplicate
sq: Dyfisho

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 help.text]
note: m3Ecz
en: Position and Size
sq: Pozita dhe Madhësia

[ctx: 01020000.xhp par_id3153085 help.text]
note: BKBRu
en: View Slide Show.
sq: Parametrat e shfaqjes së sllajdeve...

[ctx: 01020000.xhp par_idN1078E help.text]
note: cCpcB
en: Navigator
sq: Orientuesi

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 help.text]
note: DPB8j
en: Thesaurus
sq: Thesari i fjalëve

[ctx: 01020000.xhp par_id3149882 help.text]
note: januy
en: Edit Points.
sq: Edito pikat

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 help.text]
note: u6nqu
en: Fit text to frame.
sq: Përshtate tekstin sipas kornizës

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147562 help.text]
note: BEFJo
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp par_id3152934 help.text]
note: n4adw
en: End presentation.
sq: Stilet e prezantimit

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158399 help.text]
note: EsHgS
en: Home
sq: Shtëpia

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154294 help.text]
note: 9zA2B
en: End
sq: Dërgo

[ctx: 01020000.xhp par_id3150702 help.text]
note: Lv4pq
en: Go to the previous slide.
sq: Shko në sllajdin paraprak

[ctx: 01020000.xhp par_id3153690 help.text]
note: 7m7d9
en: Go to the next slide.
sq: Shko në sllajdin e ardhshëm

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149933 help.text]
note: xpSrD
en: B or .
sq: ose

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153532 help.text]
note: k4KV2
en: W or ,
sq: ose

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150994 help.text]
note: CSTQF
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: dqJDw
en: Plus(+) Key
sq: Lloj kyç

[ctx: 01020000.xhp par_id3146125 help.text]
note: LWuid
en: Zoom in.
sq: Zvogëlo

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147526 help.text]
note: FqyBC
en: Minus(-) Key
sq: Lloj kyç

[ctx: 01020000.xhp par_id3154570 help.text]
note: EWbuD
en: Zoom out.
sq: Zmadho

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153670 help.text]
note: kH9vC
en: Times(×) Key (number pad)
sq: Përsërit tekstin një numër të dhënë herësh.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 help.text]
note: EABy7
en: Fit page in window.
sq: Hape në një dritare të re

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148406 help.text]
note: EEKfz
en: Divide(÷) Key (number pad)
sq: Përsërit tekstin një numër të dhënë herësh.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151284 help.text]
note: AUADM
en: Group selected objects.
sq: Shpërndaj objektet e zgjedhura

[ctx: 01020000.xhp par_id3151325 help.text]
note: eyxYp
en: Ungroup selected group.
sq: Grupo objektet e vizatimit

[ctx: 01020000.xhp par_id3151253 help.text]
note: GJwjM
en: Combine selected objects.
sq: Shpërndaj objektet e zgjedhura

[ctx: 01020000.xhp par_id3147088 help.text]
note: d2xxG
en: Bring to Front.
sq: Sjelle përpara

[ctx: 01020000.xhp par_id3154900 help.text]
note: BxpBJ
en: Bring Forward.
sq: Sjelle përpara

[ctx: 01020000.xhp par_id3147580 help.text]
note: t2wEB
en: Send Backward.
sq: Dërgo prapa

[ctx: 01020000.xhp par_id3152775 help.text]
note: ZSCZ4
en: Send to Back.
sq: Dërgo Prapa

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147326 help.text]
note: KEgG2
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150281 help.text]
note: RJCFu
en: Shift+Enter
sq: Regjistro grupin

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150294 help.text]
note: L2Rhf
en: Line break without paragraph change
sq: Pa simbolet e thyerjes së rreshtit definuar nga shfrytëzuesit

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153818 help.text]
note: SF8At
en: Arrow Left
sq: Shigjeta e majtë

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153930 help.text]
note: AYMcz
en: Move cursor to left
sq: Zbulo lartë majtas

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153949 help.text]
note: iBBKk
en: Shift+Arrow Left
sq: Shigjetë e dyfishtë majtas

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148656 help.text]
note: YJeGn
en: Go to beginning of word
sq: Fshij deri në fillim të Fjalës

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153147 help.text]
note: A42FF
en: Arrow Right
sq: Shigjeta e djathtë

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153161 help.text]
note: KCQoy
en: Move cursor to right
sq: Zbulo nga lartë djathtas

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153180 help.text]
note: nCxMf
en: Shift+Arrow Right
sq: Shigjetë e dyfishtë djathtas

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154093 help.text]
note: U3LCj
en: Go to start of next word
sq: Shko tek formula e tabelës pasardhëse

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154718 help.text]
note: pTFpP
en: Arrow Up
sq: Shigjeta lartë

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154750 help.text]
note: Ad9Pa
en: Shift+Arrow Up
sq: Thirrje lartë shigjetë

[ctx: 01020000.xhp par_ii1764275 help.text]
note: PqXLi
en: Move cursor to beginning of the previous paragraph
sq: Zgjedh deri në fund të paragrafit

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153218 help.text]
note: cgEWF
en: Arrow Down
sq: Shigjeta poshtë

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153317 help.text]
note: NKS62
en: Shift+Arrow Down
sq: Thirrje poshtë shigjetë

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154512 help.text]
note: tAogg
en: Go to beginning of line
sq: Karakteret në fillim të rreshtit

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150986 help.text]
note: eAD8p
en: Go to end of line
sq: Fshiej deri Fund të Rreshtit

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147326 help.text]
note: MaLzD
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153520 help.text]
note: YgRiu
en: Arrow key
sq: Lloj kyç

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153354 help.text]
note: pwcBu
en: Shift + drag
sq: Modi i tërheqjes

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148879 help.text]
note: 3mPFA
en: Shift+click
sq: Kliko në objekt

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150115 help.text]
note: cdzwa
en: Tab key
sq: Lloj kyç

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147475 help.text]
note: 4ttnU
en: Shift+Tab
sq: Ndalim i tabit

[ctx: 01020000.xhp par_id3146141 help.text]
note: MZDz7
en: Exit current mode.
sq: Dil nga Mënyra e Mbushjes

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147615 help.text]
note: XRhoV
en: Enter
sq: Qendër

[ctx: 01020000.xhp par_idN110AA help.text]
note: 8SbTN
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145086 help.text]
note: 9dpmN
en: Enter
sq: Qendër

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: AiACn
en: Show/Hide Slide
sq: ~Shfaq/Fsheh slajdet

[ctx: 04010000.xhp par_id3156061 help.text]
note: sLDAL
en: Show/Hide Slide
sq: ~Shfaq/Fsheh slajdet

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: ESfve
en: Slides Per Row
sq: Slajde në rresht

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: fNkxT
en: Slide Effects
sq: Efektet e Diapozitivit

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: HNHFS
en: Time
sq: Koha

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: BAD4d
en: Rehearse Timings
sq: Testimi i orëve

[ctx: 04070000.xhp par_id3150298 help.text]
note: EGvU7
en: Rehearse Timings
sq: Testimi i orëve

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
note: s3Nu4
en: Current Size
sq: Madhësia Origjinale

[ctx: 08060000.xhp tit help.text]
note: 6tHYP
en: Current Slide/Level
sq: Një nivel më poshtë

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
note: CCAgB
en: Zoom
sq: Zmadhim

[ctx: 10020000.xhp par_id3153246 help.text]
note: DqpEK
en: Zoom
sq: Zmadhim

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150537 help.text]
note: hdmod
en: Zoom In
sq: Zmadho

[ctx: 10020000.xhp par_id3154505 help.text]
note: qfVcb
en: Zoom In
sq: Zmadho

[ctx: 10020000.xhp hd_id3145167 help.text]
note: rptTP
en: Zoom Out
sq: Zvogëlo

[ctx: 10020000.xhp par_id3150565 help.text]
note: EfZuZ
en: Zoom Out
sq: Zvogëlo

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156060 help.text]
note: JJADh
en: Zoom 100%
sq: Zmadhim 100%

[ctx: 10020000.xhp par_id3083450 help.text]
note: MiAsU
en: Zoom 100%
sq: Zmadhim 100%

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150964 help.text]
note: Q4L6o
en: Previous Zoom
sq: Zmadhoje të mëparshmen

[ctx: 10020000.xhp par_id3150264 help.text]
note: SFLnW
en: Previous Zoom
sq: Zmadhoje të mëparshmen

[ctx: 10020000.xhp hd_id3153151 help.text]
note: LvAFj
en: Next Zoom
sq: Zmadhoje tjetrën

[ctx: 10020000.xhp par_id3158407 help.text]
note: AmkiE
en: Next Zoom
sq: Zmadhoje tjetrën

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156202 help.text]
note: FhpC4
en: Object Zoom
sq: Zmadhim i objektit

[ctx: 10020000.xhp par_id3149308 help.text]
note: CcB6B
en: Object Zoom
sq: Zmadhim i objektit

[ctx: 10020000.xhp hd_id3155188 help.text]
note: iWsyR
en: Shift
sq: Ndërrim

[ctx: 10020000.xhp par_id3156354 help.text]
note: G82bF
en: Shift
sq: Ndërrim

[ctx: 10030000.xhp hd_id3150199 help.text]
note: pfG6c
en: Rotate
sq: Rrotullo

[ctx: 10030000.xhp par_id3150435 help.text]
note: WCPSb
en: Rotate
sq: Rrotullo

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151387 help.text]
note: c33zf
en: Flip
sq: Rrotullo

[ctx: 10030000.xhp par_id3145590 help.text]
note: Kz9PF
en: Flip
sq: Rrotullo

[ctx: 10030000.xhp hd_id3155263 help.text]
note: dyHFf
en: In 3D Rotation Object
sq: Në 3D Objekt Rrotullues

[ctx: 10030000.xhp par_id3149024 help.text]
note: vCf5c
en: In 3D Rotation Object
sq: Në 3D Objekt Rrotullues

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147536 help.text]
note: YXDuU
en: Set in circle (perspective)
sq: Vendos në Rreth (perspektivë)

[ctx: 10030000.xhp par_id3149454 help.text]
note: jQBPp
en: Set in circle (perspective)
sq: Vendos në Rreth (perspektivë)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151185 help.text]
note: s7TXu
en: Set to circle (slant)
sq: Vendos në Rreth (ano)

[ctx: 10030000.xhp par_id3153156 help.text]
note: CHQyt
en: Set to circle (slant)
sq: Vendos në Rreth (ano)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154049 help.text]
note: cgohm
en: Distort
sq: Shtrembëro

[ctx: 10030000.xhp par_id3154294 help.text]
note: 5Fh3F
en: Distort
sq: Shtrembëro

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154203 help.text]
note: DAdiJ
en: Transparency
sq: Transparencë

[ctx: 10030000.xhp par_id3150623 help.text]
note: xZb79
en: Transparency
sq: Transparencë

[ctx: 10030000.xhp hd_id3149932 help.text]
note: EBm4p
en: Gradient
sq: Shkallëzim

[ctx: 10030000.xhp par_id3148400 help.text]
note: nVb58
en: Gradient
sq: Shkallëzim

[ctx: 10030200.xhp tit help.text]
note: cZRpT
en: Gluepoints Bar
sq: Shiriti i kontrollit

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149876 help.text]
note: jBLeE
en: Insert Glue Point
sq: Fut Pikën Lidhëse

[ctx: 10030200.xhp par_id3148729 help.text]
note: RCm8h
en: Insert Point
sq: Shëni pikën

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153933 help.text]
note: YbLcW
en: Exit Direction Left
sq: Drejtim Dalje Majtas

[ctx: 10030200.xhp par_id3150019 help.text]
note: KrDHH
en: Exit Direction Left
sq: Drejtim Dalje Majtas

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149881 help.text]
note: BDDEv
en: Exit Direction Top
sq: Drejtim Dalje Krye

[ctx: 10030200.xhp par_id3150929 help.text]
note: FNzDv
en: Exit Direction Top
sq: Drejtim Dalje Krye

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150265 help.text]
note: GfDqi
en: Exit Direction Right
sq: Drejtim Dalje Djathtas

[ctx: 10030200.xhp par_id3153716 help.text]
note: AGqED
en: Exit Direction Right
sq: Drejtim Dalje Djathtas

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147173 help.text]
note: nUdrQ
en: Exit Direction Bottom
sq: Drejtim Dalje Fund

[ctx: 10030200.xhp par_id3153218 help.text]
note: T3asN
en: Exit Direction Bottom
sq: Drejtim Dalje Fund

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150875 help.text]
note: NY2R4
en: Glue Point Relative
sq: Pika Lidhëse Relative

[ctx: 10030200.xhp par_id3149286 help.text]
note: oqpKw
en: Glue Point Relative
sq: Pika Lidhëse Relative

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149755 help.text]
note: cWSU3
en: Glue Point Horizontal Left
sq: Pika Lidhëse Horizontale Majtas

[ctx: 10030200.xhp par_id3158405 help.text]
note: fJPLC
en: Glue Point Horizontal Left
sq: Pika Lidhëse Horizontale Majtas

[ctx: 10030200.xhp hd_id3154214 help.text]
note: aFrew
en: Glue Point Horizontal Center
sq: Pika Lidhëse  Horizontale Qendër

[ctx: 10030200.xhp par_id3150706 help.text]
note: b8Adn
en: Glue Point Horizontal Center
sq: Pika Lidhëse  Horizontale Qendër

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153748 help.text]
note: A3BTE
en: Glue Point Horizontal Right
sq: Pika Lidhëse Horizontale Djathtas

[ctx: 10030200.xhp par_id3154799 help.text]
note: CEJf4
en: Glue Point Horizontal Right
sq: Pika Lidhëse Horizontale Djathtas

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153540 help.text]
note: d92GD
en: Glue Point Vertical Top
sq: Pika Lidhëse Vertikale Krye

[ctx: 10030200.xhp par_id3148681 help.text]
note: zF6WR
en: Glue Point Vertical Top
sq: Pika Lidhëse Vertikale Krye

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153678 help.text]
note: hDypk
en: Glue Point Vertical Center
sq: Pika Lidhëse Vertikale Qendër

[ctx: 10030200.xhp par_id3146130 help.text]
note: xzY8n
en: Glue Point Vertical Center
sq: Pika Lidhëse Vertikale Qendër

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147529 help.text]
note: MRqAm
en: Glue Point Vertical Bottom
sq: Pika Lidhëse Vertikale Fund

[ctx: 10030200.xhp par_id3156204 help.text]
note: JkGgM
en: Glue Point Vertical Bottom
sq: Pika Lidhëse Vertikale Fund

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
note: dkHqv
en: Text
sq: Tekst

[ctx: 10050000.xhp hd_id3151243 help.text]
note: VHfku
en: Text
sq: Tekst

[ctx: 10050000.xhp par_id3150391 help.text]
note: FWGFZ
en: Text
sq: Tekst

[ctx: 10050000.xhp hd_id3166466 help.text]
note: ivRUW
en: Fit Text to Frame
sq: Përshtate Tekstin me Kornizë

[ctx: 10050000.xhp par_id3150860 help.text]
note: CAnBM
en: Fit Text to Frame
sq: Përshtate Tekstin me Kornizë

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145596 help.text]
note: wZwMs
en: Callouts
sq: Thirrjet

[ctx: 10050000.xhp par_id3157860 help.text]
note: bDZNT
en: Callouts
sq: Thirrjet

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148390 help.text]
note: ysQHG
en: Fit Vertical Text to Frame
sq: Përshtatet Tekstin Vertikal me Kornizë

[ctx: 10050000.xhp par_id3150472 help.text]
note: r5imS
en: Fit Vertical Text to Frame
sq: Përshtatet Tekstin Vertikal me Kornizë

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
note: FGhyo
en: Rectangles
sq: Drejtkëndëshat

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150396 help.text]
note: GDfDb
en: Rectangle
sq: Drejtkëndësh

[ctx: 10060000.xhp par_id3154558 help.text]
note: 2ZYc6
en: Rectangle
sq: Drejtkëndësh

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145591 help.text]
note: AiCAU
en: Square
sq: Katror

[ctx: 10060000.xhp par_id3148770 help.text]
note: eZDSp
en: Square
sq: Katror

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145295 help.text]
note: ccVtx
en: Rounded Rectangle
sq: Drejtkëndësh, i rrumbullakët

[ctx: 10060000.xhp par_id3155987 help.text]
note: vu8ZJ
en: Rounded Rectangle
sq: Drejtkëndësh, i rrumbullakët

[ctx: 10060000.xhp hd_id3083443 help.text]
note: sd3V3
en: Rounded Square
sq: Katror i rrumbullakët

[ctx: 10060000.xhp par_id3145207 help.text]
note: bDNZ4
en: Rounded Square
sq: Katror i rrumbullakët

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153618 help.text]
note: PgmcK
en: Rectangle, Unfilled
sq: Drejtkëndësh, i pambushur

[ctx: 10060000.xhp par_id3153907 help.text]
note: 6Btcg
en: Rectangle, Unfilled
sq: Drejtkëndësh, i pambushur

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154930 help.text]
note: LLh3D
en: Square, Unfilled
sq: Katror , i pambushur

[ctx: 10060000.xhp par_id3149161 help.text]
note: fuYuC
en: Square, Unfilled
sq: Katror , i pambushur

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154098 help.text]
note: GYNLD
en: Rounded Rectangle, Unfilled
sq: Drejtkëndësh i rrumbullakët, i pambushur

[ctx: 10060000.xhp par_id3154802 help.text]
note: E7mzD
en: Rounded Square, Unfilled
sq: Katror i rrumbullakët, i pambushur

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150350 help.text]
note: dEBg7
en: Rounded Square, Unfilled
sq: Katror i rrumbullakët, i pambushur

[ctx: 10060000.xhp par_id3152960 help.text]
note: ur4KM
en: Rounded Square, Unfilled
sq: Katror i rrumbullakët, i pambushur

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
note: ZCPSB
en: Ellipse
sq: Elips

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154762 help.text]
note: fd2Z5
en: Ellipse
sq: Elips

[ctx: 10070000.xhp par_id3150650 help.text]
note: vt42G
en: Ellipse
sq: Elips

[ctx: 10070000.xhp hd_id3145822 help.text]
note: zE7Ct
en: Circle
sq: Rreth

[ctx: 10070000.xhp par_id3150339 help.text]
note: WeYqD
en: Circle
sq: Rreth

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153736 help.text]
note: mjuP4
en: Ellipse Pie
sq: Kulaq elipsë

[ctx: 10070000.xhp par_id3156065 help.text]
note: asDvG
en: Ellipse Pie
sq: Kulaq elipsë

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150473 help.text]
note: ZtGEL
en: Circle Pie
sq: Kulaq rrethor

[ctx: 10070000.xhp par_id3149452 help.text]
note: kGUeD
en: Circle pie
sq: Kulaq rrethor

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150759 help.text]
note: Gjeyg
en: Ellipse Segment
sq: Segment i elipsës

[ctx: 10070000.xhp par_id3153151 help.text]
note: 8CAt5
en: Ellipse segment
sq: Segment i elipsës

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149287 help.text]
note: YzuSC
en: Circle Segment
sq: Segment i rrethit

[ctx: 10070000.xhp par_id3145410 help.text]
note: CKTEx
en: Circle segment
sq: Segment i rrethit

[ctx: 10070000.xhp hd_id3158404 help.text]
note: 4hKLq
en: Ellipse, Unfilled
sq: Elips, e pambushur

[ctx: 10070000.xhp par_id3153688 help.text]
note: JaBZc
en: Ellipse, Unfilled
sq: Elips, e pambushur

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149926 help.text]
note: cmjGq
en: Circle, Unfilled
sq: Rreth, i pambushur

[ctx: 10070000.xhp par_id3151106 help.text]
note: nKPeC
en: Circle, Unfilled
sq: Rreth, i pambushur

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154572 help.text]
note: s25M4
en: Ellipse Pie, Unfilled
sq: Kulaq elipsë, i pambushur

[ctx: 10070000.xhp par_id3148403 help.text]
note: VQFyi
en: Ellipse Pie, Unfilled
sq: Kulaq elipsë, i pambushur

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150835 help.text]
note: DEU7C
en: Circle Pie, Unfilled
sq: Kulaq rrethor, i pambushur

[ctx: 10070000.xhp par_id3148986 help.text]
note: BGUP2
en: Circle Pie, Unfilled
sq: Kulaq rrethor, i pambushur

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149300 help.text]
note: D7Nmc
en: Ellipse Segment, Unfilled
sq: Segmenti i elipsës, i pambushur

[ctx: 10070000.xhp par_id3151253 help.text]
note: uBAis
en: Ellipse Segment, Unfilled
sq: Segmenti i elipsës, i pambushur

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149103 help.text]
note: 44oVc
en: Circle Segment, Unfilled
sq: Segment i rrethit, i pambushur

[ctx: 10070000.xhp par_id3149037 help.text]
note: gEF2q
en: Circle Segment, Unfilled
sq: Segment i rrethit, i pambushur

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153514 help.text]
note: i7dE3
en: Circle Arc
sq: Arc i rrethit

[ctx: 10070000.xhp par_id3154111 help.text]
note: uXnKN
en: Circle Arc
sq: Arc i rrethit

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
note: nqwAf
en: Curve
sq: Hark

[ctx: 10080000.xhp hd_id3155926 help.text]
note: v6Lgv
en: Curve, Filled
sq: Hark, i mbushur

[ctx: 10080000.xhp par_id3150570 help.text]
note: 2ohb3
en: Curve, Filled
sq: Hark, i mbushur

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149028 help.text]
note: GSufr
en: Polygon, filled
sq: Shumëkëndësh, i mbushur

[ctx: 10080000.xhp par_id3152926 help.text]
note: KV7oM
en: Polygon, Filled
sq: Shumëkëndësh, i mbushur

[ctx: 10080000.xhp hd_id3156322 help.text]
note: F7GML
en: Polygon (45°), Filled
sq: Shumëkëndësh (45°), i mbushur

[ctx: 10080000.xhp par_id3153155 help.text]
note: 6GEtB
en: Polygon (45°), Filled
sq: Shumëkëndësh (45°), i mbushur

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149292 help.text]
note: 88M9F
en: Freeform Line, Filled
sq: Linjë me formë të lirë, e mbushur

[ctx: 10080000.xhp par_id3154264 help.text]
note: tC6FB
en: Freeform Line, Filled
sq: Linjë me formë të lirë, e mbushur

[ctx: 10080000.xhp hd_id3147506 help.text]
note: 8XK2q
en: Curve
sq: Hark

[ctx: 10080000.xhp par_id3149801 help.text]
note: XwjoB
en: Curve
sq: Hark

[ctx: 10080000.xhp hd_id3154610 help.text]
note: XCxRr
en: Polygon
sq: Shumëkëndësh

[ctx: 10080000.xhp par_id3158435 help.text]
note: 49WF8
en: Polygon
sq: Shumëkëndësh

[ctx: 10080000.xhp hd_id3153668 help.text]
note: dqAMp
en: Polygon (45°)
sq: Shumëkëndësh (45°)

[ctx: 10080000.xhp par_id3150829 help.text]
note: pQKpD
en: Polygon (45°)
sq: Shumëkëndësh (45°)

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149340 help.text]
note: pmkYL
en: Freeform Line
sq: Linjë me formë të lirë

[ctx: 10080000.xhp par_id3159192 help.text]
note: BCTyX
en: Freeform Line
sq: Linjë me formë të lirë

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
note: nMjFR
en: 3D Objects
sq: Objektet 3D

[ctx: 10090000.xhp par_id3150397 help.text]
note: 9NmbF
en: 3D Objects
sq: Objektet 3D

[ctx: 10090000.xhp hd_id3153936 help.text]
note: 3e3HF
en: Cube
sq: Kub

[ctx: 10090000.xhp par_id3155440 help.text]
note: AzrbG
en: Cube
sq: Kub

[ctx: 10090000.xhp hd_id3145354 help.text]
note: RUv4B
en: Sphere
sq: Sferë

[ctx: 10090000.xhp par_id3153720 help.text]
note: prHxM
en: Sphere
sq: Sferë

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149710 help.text]
note: 8SoVh
en: Cylinder
sq: Cilindër

[ctx: 10090000.xhp par_id3153151 help.text]
note: CRRxk
en: Cylinder
sq: Cilindër

[ctx: 10090000.xhp hd_id3155843 help.text]
note: Qt79F
en: Cone
sq: Kon

[ctx: 10090000.xhp par_id3148829 help.text]
note: cnGGV
en: Cone
sq: Kon

[ctx: 10090000.xhp hd_id3158408 help.text]
note: YW6DC
en: Pyramid
sq: Piramidë

[ctx: 10090000.xhp par_id3149812 help.text]
note: MW3SN
en: Pyramid
sq: Piramidë

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: suaQ5
en: Shell
sq: Guaskë

[ctx: 10090000.xhp par_id3154193 help.text]
note: yqEUo
en: Shell
sq: Guaskë

[ctx: 10090000.xhp hd_id3156209 help.text]
note: KRRjU
en: Half-Sphere
sq: Gjysmë-Sferë

[ctx: 10090000.xhp par_id3149484 help.text]
note: CMfw5
en: Half-sphere
sq: Gjysmë-Sferë

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
note: QXvdZ
en: Connectors
sq: Konektorët

[ctx: 10100000.xhp par_id3154702 help.text]
note: VY4UU
en: Connector
sq: Lidhës

[ctx: 10100000.xhp par_id3154485 help.text]
note: 9zi2E
en: Line (two bends)
sq: Fshije stilin e linjës

[ctx: 10100000.xhp par_id3153817 help.text]
note: EiFax
en: Straight
sq: Konektor i Drejtë

[ctx: 10100000.xhp par_id3149943 help.text]
note: za9BS
en: Curved
sq: Curved X

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147297 help.text]
note: AyCus
en: Connector
sq: Lidhës

[ctx: 10100000.xhp par_id3153084 help.text]
note: ec4c9
en: Connector
sq: Lidhës

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145597 help.text]
note: 5LVk8
en: Connector Starts with Arrow
sq: Lidhësja Fillon me Shigjetë

[ctx: 10100000.xhp par_id3155434 help.text]
note: DE2TS
en: Connector Starts with Arrow
sq: Lidhësja Fillon me Shigjetë

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145248 help.text]
note: GtrEb
en: Connector Ends with Arrow
sq: Lidhësja Mbaron me Shigjetë

[ctx: 10100000.xhp par_id3109843 help.text]
note: EdZE3
en: Connector Ends with Arrow
sq: Lidhësja Mbaron me Shigjetë

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154865 help.text]
note: CipKz
en: Connector with Arrows
sq: Lidhësja  me Shigjeta

[ctx: 10100000.xhp par_id3149709 help.text]
note: NxoXM
en: Connector with Arrows
sq: Lidhësja  me Shigjeta

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149452 help.text]
note: DhXCg
en: Connector Starts with Circle
sq: Lidhësja  Fillon me Qark

[ctx: 10100000.xhp par_id3153219 help.text]
note: ypzh8
en: Connector Starts with Circle
sq: Lidhësja  Fillon me Qark

[ctx: 10100000.xhp hd_id3155847 help.text]
note: uDjYA
en: Connector Ends with Circle
sq: Lidhësja Mbaron me Qark

[ctx: 10100000.xhp par_id3159186 help.text]
note: ATS2v
en: Connector Ends with Circle
sq: Lidhësja Mbaron me Qark

[ctx: 10100000.xhp hd_id3151172 help.text]
note: E8pZB
en: Connector with Circles
sq: Lidhësja me Qark

[ctx: 10100000.xhp par_id3147509 help.text]
note: wY2Az
en: Connector with Circles
sq: Lidhësja me Qark

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154265 help.text]
note: 3PmME
en: Line Connector
sq: Konektor Linjë

[ctx: 10100000.xhp par_id3152940 help.text]
note: R6Kir
en: Line Connector
sq: Konektor Linjë

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159274 help.text]
note: 3BxK3
en: Line Connector Starts with Arrow
sq: Linja Lidhëse Fillon me Shigjetë

[ctx: 10100000.xhp par_id3154798 help.text]
note: bTTB5
en: Line Connector Starts with Arrow
sq: Linja Lidhëse Fillon me Shigjetë

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153539 help.text]
note: GNXDD
en: Line Connector Ends with Arrow
sq: Linja Lidhëse Mbaron  me Shigjetë

[ctx: 10100000.xhp par_id3152962 help.text]
note: amBDG
en: Line Connector Ends with Arrow
sq: Linja Lidhëse Mbaron  me Shigjetë

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153678 help.text]
note: nBh95
en: Line Connector with Arrows
sq: Linja Lidhëse  me Shigjeta

[ctx: 10100000.xhp par_id3155892 help.text]
note: ognF3
en: Line Connector with Arrows
sq: Linja Lidhëse  me Shigjeta

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150827 help.text]
note: BXGs4
en: Line Connector Starts with Circle
sq: Linja Lidhëse Fillon me Qark

[ctx: 10100000.xhp par_id3154136 help.text]
note: sVK4B
en: Line Connector Starts with Circle
sq: Linja Lidhëse Fillon me Qark

[ctx: 10100000.xhp hd_id3146932 help.text]
note: efGpE
en: Line Connector Ends with Circle
sq: Linja Lidhëse Mbaron me Qark

[ctx: 10100000.xhp par_id3152582 help.text]
note: TJVfb
en: Line Connector Ends with Circle
sq: Linja Lidhëse Mbaron me Qark

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159102 help.text]
note: FjTga
en: Line Connector with Circles
sq: Linja Lidhëse me Qark

[ctx: 10100000.xhp par_id3149690 help.text]
note: Gq7fQ
en: Line Connector with Circles
sq: Linja Lidhëse me Qark

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153759 help.text]
note: UjUqm
en: Straight Connector
sq: Konektor i Drejtë

[ctx: 10100000.xhp par_id3154901 help.text]
note: vDiGL
en: Straight Connector
sq: Konektor i Drejtë

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149037 help.text]
note: 74EYd
en: Straight Connector Starts with Arrow
sq: Lidhësja e Drejtë Fillon me Shigjetë

[ctx: 10100000.xhp par_id3148932 help.text]
note: kyuj8
en: Straight Connector Starts with Arrow
sq: Lidhësja e Drejtë Fillon me Shigjetë

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147321 help.text]
note: jrP6E
en: Straight Connector Ends with Arrow
sq: Lidhësja e Drejtë Mbaron me Shigjetë

[ctx: 10100000.xhp par_id3154520 help.text]
note: kCF46
en: Straight Connector Ends with Arrow
sq: Lidhësja e Drejtë Mbaron me Shigjetë

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154379 help.text]
note: Me4jF
en: Straight Connector with Arrows
sq: Lidhësja e Drejtë  me Shigjeta

[ctx: 10100000.xhp par_id3149172 help.text]
note: fDbpm
en: Straight Connector with Arrows
sq: Lidhësja e Drejtë  me Shigjeta

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150581 help.text]
note: CvePy
en: Straight Connector Starts with Circle
sq: Lidhësja e Drejtë fillon me Qark

[ctx: 10100000.xhp par_id3145780 help.text]
note: fXGy5
en: Straight Connector Starts with Circle
sq: Lidhësja e Drejtë fillon me Qark

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148758 help.text]
note: nPzLM
en: Straight Connector Ends with Circle
sq: Lidhësja e Drejtë mbaron me Qark

[ctx: 10100000.xhp par_id3153201 help.text]
note: 5RcGY
en: Straight Connector Ends with Circle
sq: Lidhësja e Drejtë mbaron me Qark

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148881 help.text]
note: vbobB
en: Straight Connector with Circles
sq: Lidhësja e Drejtë me Qark

[ctx: 10100000.xhp par_id3158387 help.text]
note: LNdin
en: Straight Connector with Circles
sq: Lidhësja e Drejtë me Qark

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147475 help.text]
note: DKqdJ
en: Curved Connector
sq: Konektor i Lakuar

[ctx: 10100000.xhp par_id3145259 help.text]
note: X6RWd
en: Curved Connector
sq: Konektor i Lakuar

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149551 help.text]
note: vgdMf
en: Curved Connector Starts with Arrow
sq: Lidhësja e Lakuar Fillon me Shigjetë

[ctx: 10100000.xhp par_id3153265 help.text]
note: V949S
en: Curved Connector Starts with Arrow
sq: Lidhësja e Lakuar Fillon me Shigjetë

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147552 help.text]
note: Sow5D
en: Curved Connector Ends with Arrow
sq: Lidhësja e Lakuar Mbaron me Shigjetë

[ctx: 10100000.xhp par_id3153087 help.text]
note: nT2is
en: Curved Connector Ends with Arrow
sq: Lidhësja e Lakuar Mbaron me Shigjetë

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153103 help.text]
note: dvn6T
en: Curved Connector with Arrows
sq: Lidhësja e Lakuar me Shigjeta

[ctx: 10100000.xhp par_id3145304 help.text]
note: gpCCf
en: Curved Connector with Arrows
sq: Lidhësja e Lakuar me Shigjeta

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145320 help.text]
note: CDAB3
en: Curved Connector Starts with Circle
sq: Lidhësja e Lakuar Fillon me Qark

[ctx: 10100000.xhp par_id3154596 help.text]
note: W2YFD
en: Curved Connector Starts with Circle
sq: Lidhësja e Lakuar Fillon me Qark

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154311 help.text]
note: RduWF
en: Curved Connector Ends with Circle
sq: Lidhësja e Lakuar Mbaron me Qark

[ctx: 10100000.xhp par_id3149322 help.text]
note: zbtLi
en: Curved Connector Ends with Circle
sq: Lidhësja e Lakuar Mbaron me Qark

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150450 help.text]
note: 2Fq35
en: Curved Connector with Circles
sq: Lidhësja e Lakuar Fillon me Qark

[ctx: 10100000.xhp par_id3149766 help.text]
note: qQWaC
en: Curved Connector with Circles
sq: Lidhësja e Lakuar Fillon me Qark

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
note: u5LhC
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 10110000.xhp par_id3145582 help.text]
note: GKXXf
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 10120000.xhp tit help.text]
note: Sy8hn
en: Arrows
sq: Shigjetat

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153811 help.text]
note: Q7zYK
en: Line
sq: Rreshti

[ctx: 10120000.xhp par_id3157906 help.text]
note: xDo9J
en: Line
sq: Rreshti

[ctx: 10120000.xhp hd_id3148725 help.text]
note: Re5SX
en: Line Ends with Arrow
sq: Linja Mbaron me Shigjetë

[ctx: 10120000.xhp par_id3153733 help.text]
note: goz7b
en: Line Ends with Arrow
sq: Linja Mbaron me Shigjetë

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149881 help.text]
note: zYefU
en: Line with Arrow/Circle
sq: Linjë me Shigjetë/Qark

[ctx: 10120000.xhp par_id3145297 help.text]
note: sFGs4
en: Line with Arrow/Circle
sq: Linjë me Shigjetë/Qark

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149024 help.text]
note: WDGEn
en: Line with Arrow/Square
sq: Linjë me Shigjetë/Katror

[ctx: 10120000.xhp par_id3149446 help.text]
note: BrnKY
en: Line with Arrow/Square
sq: Linjë me Shigjetë/Katror

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150967 help.text]
note: w6WUv
en: Line (45°)
sq: Linjë (45°)

[ctx: 10120000.xhp par_id3153151 help.text]
note: v6fFj
en: Line (45°)
sq: Linjë (45°)

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150256 help.text]
note: BR4tr
en: Line Starts with Arrow
sq: Linja Fillon me Shigjetë

[ctx: 10120000.xhp par_id3148830 help.text]
note: BAKF3
en: Line Starts with Arrow
sq: Linja Fillon me Shigjetë

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154295 help.text]
note: eUfsv
en: Line with Circle/Arrow
sq: Linjë me Qark/Shigjetë

[ctx: 10120000.xhp par_id3154100 help.text]
note: KWta8
en: Line with Circle/Arrow
sq: Linjë me Qark/Shigjetë

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153688 help.text]
note: 32bKG
en: Line with Square/Arrow
sq: Linjë me Katror/Shigjetë

[ctx: 10120000.xhp par_id3150975 help.text]
note: JfC4g
en: Line with Square/Arrow
sq: Linjë me Katror/Shigjetë

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154477 help.text]
note: TpDQu
en: Dimension Line
sq: Linja Dimensionit

[ctx: 10120000.xhp par_id3151259 help.text]
note: QrgJf
en: Dimension Line
sq: Linja Dimensionit

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149784 help.text]
note: FNGgg
en: Line with Arrows
sq: Linjë me Shigjeta

[ctx: 10120000.xhp par_id3149435 help.text]
note: sEJwd
en: Line with Arrows
sq: Linjë me Shigjeta

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
note: aFT2o
en: First Level
sq: Niveli i Parë

[ctx: 11060000.xhp par_id3150207 help.text]
note: cx5A2
en: First Level
sq: Niveli i Parë

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
note: KAYzZ
en: All Levels
sq: Të gjitha nivelet

[ctx: 11070000.xhp par_id3166424 help.text]
note: Y9hBE
en: All Levels
sq: Të gjitha nivelet

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
note: htUK8
en: Hide Subpoints
sq: Fsheh Nënpikat

[ctx: 11080000.xhp par_id3148489 help.text]
note: YhA3W
en: Hide Subpoints
sq: Fsheh Nënpikat

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
note: ZBeW9
en: Show Subpoints
sq: Shfaq Nënpikat

[ctx: 11090000.xhp par_id3146314 help.text]
note: CYjYo
en: Show Subpoints
sq: Shfaq Nënpikat

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
note: a7gEB
en: Formatting On/Off
sq: Formatimi Kyçur/Ç'kyçur

[ctx: 11100000.xhp par_id3145789 help.text]
note: ku3tp
en: Formatting On/Off
sq: Formatimi Kyçur/Ç'kyçur

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
note: qb3uX
en: Black and White
sq: Bardh e zi

[ctx: 11110000.xhp par_id3150345 help.text]
note: spDa7
en: Black and White
sq: Bardh e zi

[ctx: 13010000.xhp tit help.text]
note: VKoAW
en: Glue Points
sq: Pikat lidhëse

[ctx: 13010000.xhp par_id3147339 help.text]
note: TnU3Q
en: Glue Points
sq: Pikat lidhëse

[ctx: 13020000.xhp tit help.text]
note: FipQc
en: Rotation Mode after Clicking Object
sq: Modi i Rrotullimit pasi të Klikohet Objekti

[ctx: 13020000.xhp par_id3149019 help.text]
note: JRBVj
en: Rotation Mode after Clicking Object
sq: Modi i Rrotullimit pasi të Klikohet Objekti

[ctx: 13030000.xhp tit help.text]
note: VKbDZ
en: Allow Effects
sq: 3D Efektet

[ctx: 13030000.xhp par_id3159236 help.text]
note: MDAfg
en: Allow Effects
sq: 3D Efektet

[ctx: 13040000.xhp tit help.text]
note: BCnCh
en: Allow Interaction
sq: Lejo Bashkëveprim

[ctx: 13040000.xhp par_id3156256 help.text]
note: irh25
en: Allow Interaction
sq: Lejo Bashkëveprim

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
note: CT4EV
en: Show Snap Lines
sq: Mbërthe rreshtat e dukshëm

[ctx: 13050000.xhp par_id3147339 help.text]
note: i7Dnm
en: Show Snap Lines
sq: Mbërthe rreshtat e dukshëm

[ctx: 13060000.xhp tit help.text]
note: C82vS
en: Double-Click to add Text
sq: Kliko-dyherë  të editosh tekstin

[ctx: 13060000.xhp par_id3155445 help.text]
note: uEyFT
en: Double-click to add Text
sq: Kliko-dyherë  të editosh tekstin

[ctx: 13090000.xhp tit help.text]
note: fitZB
en: Modify Object with Attributes
sq: Krijo Objekte me Tipare

[ctx: 13090000.xhp par_id3154021 help.text]
note: vKGiF
en: Modify Object with Attributes
sq: Krijo Objekte me Tipare

[ctx: 13100000.xhp tit help.text]
note: 9rWm4
en: Exit all Groups
sq: Dalje të Gjitha Grupeve

[ctx: 13100000.xhp par_id3149019 help.text]
note: CGmZy
en: Exit all groups
sq: Dalje të Gjitha Grupeve

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
note: oXWsX
en: Snap to Page Margins
sq: Mbërthe në Margjinat e Faqes

[ctx: 13150000.xhp par_id3156384 help.text]
note: BVB6e
en: Snap to Page Margins
sq: Mbërthe në Margjinat e Faqes

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
note: fqMsb
en: Snap to Object Border
sq: Mbërthe në Kufirin e Objektit

[ctx: 13160000.xhp par_id3154018 help.text]
note: 5AnZF
en: Snap to Object Border
sq: Mbërthe në Kufirin e Objektit

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
note: ex5GA
en: Snap to Object Points
sq: Mbërthe në Pikat e Objektit

[ctx: 13170000.xhp par_id3148664 help.text]
note: ggjdc
en: Snap to Object Points
sq: Mbërthe në Pikat e Objektit

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
note: ihzr3
en: Allow Quick Editing
sq: Lejo Editimin e Shpjetë

[ctx: 13180000.xhp par_id3146974 help.text]
note: 6agsE
en: Allow Quick Editing
sq: Lejo Editimin e Shpjetë

[ctx: 13190000.xhp tit help.text]
note: B28Ta
en: Select Text Area Only
sq: Selekto Vetëm Hapësirën e Tekstit

[ctx: 13190000.xhp par_id3154254 help.text]
note: GUik3
en: Select Text Area Only
sq: Selekto Vetëm Hapësirën e Tekstit

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: mu9aV
en: Export
sq: Eksporto

[ctx: 01180001.xhp tit help.text]
note: LRhsJ
en: Page
sq: Faqe

[ctx: 01180001.xhp hd_id3155445 help.text]
note: oCCFZ
en: Paper format
sq: Format tjetër

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154703 help.text]
note: 4Yfpe
en: Format
sq: Formati

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154659 help.text]
note: 8AynF
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153816 help.text]
note: C7fJh
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 01180001.xhp hd_id3159207 help.text]
note: DKq4x
en: Portrait
sq: Orientim vertikal

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154766 help.text]
note: QBgXi
en: Landscape
sq: Orientim horizontal

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153075 help.text]
note: X3si3
en: Paper tray
sq: Shporta e letrave

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150746 help.text]
note: ALun3
en: Margins
sq: Margjinat

[ctx: 01180001.xhp hd_id3145591 help.text]
note: bWUsB
en: Left
sq: Majtas

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153084 help.text]
note: DwtbT
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153565 help.text]
note: qD5Du
en: Top
sq: Lartë

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150335 help.text]
note: 7mkSP
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150018 help.text]
note: dhszA
en: Format
sq: Formati

[ctx: 01180001.xhp hd_id3155439 help.text]
note: y7HqA
en: Fit object to paper format
sq: Përshtate sipas madhësisë tekst objektin

[ctx: 01180002.xhp tit help.text]
note: L9d8D
en: Background
sq: Sfond

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145235 help.text]
note: GVMFK
en: Pointer
sq: Pikë

[ctx: 02110000.xhp par_id3150862 help.text]
note: q8uQj
en: Pointer
sq: Pikë

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149979 help.text]
note: qy3c4
en: Drag Mode
sq: Modi i tërheqjes

[ctx: 02110000.xhp par_id3154930 help.text]
note: PAuZn
en: Insert as hyperlink
sq: Shto si hiperlink

[ctx: 02110000.xhp par_id3150508 help.text]
note: YU7XD
en: Insert as link
sq: Shto si lidhje

[ctx: 02110000.xhp par_id3149159 help.text]
note: PrM3m
en: Insert as copy
sq: Shto si kopje

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148930 help.text]
note: 96te6
en: Insert as hyperlink
sq: Shto si hiperlink

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152945 help.text]
note: G4sjC
en: Insert as link
sq: Shto si lidhje

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159274 help.text]
note: 3RHDp
en: Insert as copy
sq: Shto si kopje

[ctx: 02110000.xhp hd_id4969328 help.text]
note: 2DVmL
en: Show Shapes
sq: Trajtat bazike

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148624 help.text]
note: zCb2c
en: Existing Slides
sq: Dy sllajda

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150423 help.text]
note: GDZEM
en: Open Documents
sq: Duke i krijuar dokumentet...

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: YLmGD
en: Duplicate
sq: Dyfisho

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148868 help.text]
note: GviMq
en: Duplicate
sq: Dyfisho

[ctx: 02120000.xhp hd_id3146962 help.text]
note: CkHFL
en: Number of copies
sq: Numri i kopjeve

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150431 help.text]
note: LhoJq
en: Values from selection
sq: Stili i ri nga përzgjedhja

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153084 help.text]
note: c5AFb
en: X axis
sq: Boshti X

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154507 help.text]
note: VgPt6
en: Y axis
sq: Boshti Y

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150022 help.text]
note: toB9b
en: Angle
sq: Këndi

[ctx: 02120000.xhp par_id3156065 help.text]
note: ZEcwG
en: Sets the size of a duplicate object.
sq: Përshtate sipas madhësisë tekst objektin

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148769 help.text]
note: wth6x
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150930 help.text]
note: Hj5No
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154866 help.text]
note: cWJCp
en: Colors
sq: Ngjyrat

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155819 help.text]
note: 8HxQD
en: Start
sq: Fillo

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156258 help.text]
note: gFcoR
en: End
sq: Fund

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: GGFef
en: Delete Slide
sq: Sllajdi kryesor

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: W7wVR
en: Delete Layer
sq: Fshij shtresën

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153541 help.text]
note: bXPUA
en: Delete Layer
sq: Fshij shtresën

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
note: ZaD92
en: Cross-fading
sq: Kryqëzim-zbehur

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148577 help.text]
note: Wboxp
en: Cross-fading
sq: Kryqëzim-zbehur

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155334 help.text]
note: vLBvr
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149211 help.text]
note: xDULX
en: Cross-fade attributes
sq: Kryq-zbehje nga e majta

[ctx: 02150000.xhp hd_id3152994 help.text]
note: sJguu
en: Same orientation
sq: Orientimi i zarfit

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: igN9z
en: Edit Fields
sq: Edito fushat

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: EDohk
en: Edit Fields
sq: Edito fushat

[ctx: 02160000.xhp hd_id3166425 help.text]
note: YZwzA
en: Field type
sq: Lloji  i publikimit

[ctx: 02160000.xhp par_id3159236 help.text]
note: BSScn
en: Sets the type of a field.
sq: Përputh me fushën:

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150208 help.text]
note: pqTZX
en: Fixed
sq: E caktuar

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153819 help.text]
note: 9DQk2
en: Variable
sq: Variabël

[ctx: 02160000.xhp hd_id3148608 help.text]
note: 9ofkb
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154765 help.text]
note: tSUAG
en: Format
sq: Formati

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: VYsNy
en: Option Bar
sq: Shiriti i opcioneve

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: 9aNhs
en: Rulers
sq: Vizoret

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: pPJyz
en: Presentation
sq: Prezantim

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: UCxrT
en: Normal View
sq: Pamja e shënimeve

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: uZzAi
en: Slide Sorter
sq: Renditësi i sllajdeve

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: 9HkY7
en: Handout Page
sq: Numri i faqes

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: Tbjmu
en: Slide Show
sq: Shfaqje e sllajdeve

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
note: xrVmM
en: Master
sq: Kryesor

[ctx: 03151000.xhp tit help.text]
note: FjtAU
en: Master Elements
sq: Elementet ~Kampion...

[ctx: 03151100.xhp par_idN1054A help.text]
note: hzr7L
en: Placeholders
sq: Vendmbajtëset

[ctx: 03151100.xhp par_idN10556 help.text]
note: hcx9A
en: Header
sq: Kreu

[ctx: 03151100.xhp par_idN1058C help.text]
note: UTCgn
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: 03151100.xhp par_idN105A7 help.text]
note: BEzcG
en: Slide number
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: 03152000.xhp tit help.text]
note: 86iBU
en: Header and Footer
sq: ~Kreu dhe fundfaqja...

[ctx: 03152000.xhp par_idN106B7 help.text]
note: J6vXD
en: Include on slide
sq: Sllajdi përmbledhës

[ctx: 03152000.xhp par_idN106F1 help.text]
note: tDVab
en: Header
sq: Kreu

[ctx: 03152000.xhp par_idN1070B help.text]
note: mfnCH
en: Header text
sq: Vizato tekstin

[ctx: 03152000.xhp par_idN1072D help.text]
note: Fbg2p
en: Date and time
sq: Data dhe Koha

[ctx: 03152000.xhp par_idN1074F help.text]
note: Rt5Hm
en: Fixed
sq: E caktuar

[ctx: 03152000.xhp par_idN10771 help.text]
note: cEseL
en: Variable
sq: Variabël

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078B help.text]
note: g8vVD
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BD help.text]
note: 7kXWb
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: 03152000.xhp par_idN106D7 help.text]
note: HfkEu
en: Footer text
sq: Vizato tekstin

[ctx: 03152000.xhp par_idN107A5 help.text]
note: RkFDQ
en: Slide number / Page number
sq: Zona e numrit të faqes

[ctx: 03152000.xhp par_idN107D1 help.text]
note: 6uxee
en: Apply to All
sq: Apliko në të gjitha sllajdet

[ctx: 03152000.xhp par_idN107FD help.text]
note: wQmSk
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: 03180000.xhp tit help.text]
note: SSxEL
en: Color/Grayscale
sq: ~Ngjyra/Bardhë e zi

[ctx: 03180000.xhp hd_id3149123 help.text]
note: FZMsi
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: 03180000.xhp hd_id3155333 help.text]
note: uGGAY
en: Grayscale
sq: Bardh e zi

[ctx: 03180000.xhp hd_id3150342 help.text]
note: zGeFH
en: Black and White
sq: Bardh e zi

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: MuqA4
en: Snap Point/Line
sq: Fut Thyerjen Pikë/Rresht...

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: RVAJU
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153078 help.text]
note: EGJbr
en: X axis
sq: Boshti X

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153932 help.text]
note: MXDBF
en: Y axis
sq: Boshti Y

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145168 help.text]
note: T6sLG
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: HYF8C
en: Point
sq: Pikë

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150014 help.text]
note: a2Gv2
en: Vertical
sq: Vertikal

[ctx: 04030000m.xhp tit help.text]
note: afPBH
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: 04030100.xhp tit help.text]
note: MDq9d
en: Edit Snap Line / Point
sq: Fut Thyerjen Pikë/Rresht...

[ctx: 04030100.xhp hd_id3149020 help.text]
note: qrFcy
en: Edit Snap Line / Point
sq: Fut Thyerjen Pikë/Rresht...

[ctx: 04030100.xhp hd_id3159238 help.text]
note: 4WGSb
en: Delete Snap Line/Point
sq: Fut Thyerjen Pikë/Rresht...

[ctx: 04040000m.xhp tit help.text]
note: Tmh5P
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: 04080100.xhp tit help.text]
note: AGWLt
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: 04110100.xhp tit help.text]
note: EDQpb
en: Insert Slides/Objects
sq: Shto objektet tjera

[ctx: 04110100.xhp hd_id3152898 help.text]
note: ZkofH
en: Delete unused backgrounds
sq: Fshije stilin e linjës

[ctx: 04110200.xhp tit help.text]
note: DS9xi
en: Insert Text
sq: Shto tekstin

[ctx: 04110200.xhp hd_id3145252 help.text]
note: eqAYG
en: Insert Text
sq: Shto tekstin

[ctx: 04110200.xhp hd_id3156382 help.text]
note: zJb7d
en: Display list
sq: Kryerresht i listës

[ctx: 04120000.xhp tit help.text]
note: gr7Br
en: Duplicate Slide
sq: Sllajdi kryesor

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
note: TiHjB
en: Expand Slide
sq: Zgjero sllajdin

[ctx: 04140000.xhp tit help.text]
note: HGKsb
en: Summary Slide
sq: Sllajdi kryesor

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
note: jvuJN
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: 04990100.xhp tit help.text]
note: 3zGy9
en: Date (fixed)
sq: Data (caktuar)

[ctx: 04990200.xhp tit help.text]
note: mBkAw
en: Date (variable)
sq: Data (e ndryshueshme)

[ctx: 04990300.xhp tit help.text]
note: GHToA
en: Time (fixed)
sq: Koha (caktuar)

[ctx: 04990400.xhp tit help.text]
note: 27wM9
en: Time (variable)
sq: Data (e ndryshueshme)

[ctx: 04990500.xhp tit help.text]
note: gASaM
en: Page Number
sq: Numri i faqes

[ctx: 04990600.xhp tit help.text]
note: 572UM
en: Author
sq: Autori

[ctx: 04990700.xhp tit help.text]
note: LG2MC
en: File name
sq: Emri i fajllit

[ctx: 05090000m.xhp tit help.text]
note: A9yVY
en: Format Cells
sq: Formato qelitë

[ctx: 05090000m.xhp hd_id3147172 help.text]
note: C87jt
en: Format Cells
sq: Formato qelitë

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: JDFdX
en: Presentation Styles
sq: Stilet e prezantimit

[ctx: 05100000.xhp par_id3149128 help.text]
note: FX2fC
en: Presentation Styles
sq: Stilet e prezantimit

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150297 help.text]
note: uuVzd
en: Graphic Styles
sq: Stilet e grafikave

[ctx: 05100000.xhp par_id3154484 help.text]
note: CVtXt
en: Graphic Styles
sq: Stilet e grafikave

[ctx: 05100000.xhp hd_id3149404 help.text]
note: 7gQCU
en: Fill format mode
sq: Plotëso modin për formatim

[ctx: 05100000.xhp par_id3159228 help.text]
note: Nafq7
en: Fill format mode
sq: Plotëso modin për formatim

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145362 help.text]
note: Ac8qx
en: New Style from Selection
sq: Stili i ri nga përzgjedhja

[ctx: 05100000.xhp par_id3150534 help.text]
note: xeuEr
en: New Style from selection
sq: Stili i ri nga përzgjedhja

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153119 help.text]
note: 2ZwFh
en: Update Style
sq: Stili i azhurimit

[ctx: 05100000.xhp par_id3153085 help.text]
note: FuMK5
en: Update Style
sq: Stili i azhurimit

[ctx: 05110500m.xhp tit help.text]
note: HxDEb
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 05110500m.xhp par_id3156248 help.text]
note: 6Uyyh
en: Delete Row
sq: Fshije Rreshtin

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154652 help.text]
note: nywQP
en: Slide design
sq: Dizajni i sllajdit

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154372 help.text]
note: nGeKm
en: Exchange background page
sq: Cakto faqen prapavi

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153818 help.text]
note: yKMAF
en: Delete unused backgrounds
sq: Fshije stilin e linjës

[ctx: 05120000.xhp hd_id3157982 help.text]
note: tDFFF
en: Load
sq: Ngarko

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150327 help.text]
note: Mfa22
en: Categories
sq: Kategoritë

[ctx: 05120100.xhp hd_id3155962 help.text]
note: SFJp7
en: Templates
sq: Shabllonet

[ctx: 05120100.xhp hd_id3145791 help.text]
note: SL4AQ
en: More>>
sq: Më shumë

[ctx: 05120500m.xhp tit help.text]
note: BLSEy
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 05120500m.xhp par_id3154423 help.text]
note: 8oRhw
en: Delete Column
sq: Fshije kolonën

[ctx: 05130000.xhp tit help.text]
note: qrDGC
en: Slide Layout
sq: Formëdhënia e sllajdit

[ctx: 05130000.xhp hd_id3154754 help.text]
note: REe2P
en: Slide Layout
sq: Formëdhënia e sllajdit

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
note: sSqMV
en: Dimensioning
sq: Dimenzionimi i objekteve

[ctx: 05150000.xhp hd_id3166426 help.text]
note: hZjxh
en: Line
sq: Rreshti

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150368 help.text]
note: r5Njd
en: Line distance
sq: Stili i linjës

[ctx: 05150000.xhp hd_id3148700 help.text]
note: qvdka
en: Guide overhang
sq: Dalje e vijës së dimensionit

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149945 help.text]
note: 6an4Z
en: Guide distance
sq: Dr~ejtues fonetik aziatik...

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150212 help.text]
note: r5wea
en: Left guide
sq: Lartë majtas

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153809 help.text]
note: pXWr9
en: Right guide
sq: Lartë djathtas

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150436 help.text]
note: dNyDD
en: Dimension line below the object
sq: E dalura e vijës ndihmëse të dimensionit

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145236 help.text]
note: C5UDm
en: Decimal places
sq: Vendet decimale

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150653 help.text]
note: WDY5y
en: Legend
sq: Legjendë

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145247 help.text]
note: f5eCk
en: Show meas. units
sq: Parametrat e shfaqjes së sllajdeve...

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150930 help.text]
note: D8ig7
en: Parallel to line
sq: Deri në fund të rreshtit

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
note: o9G3u
en: Connectors
sq: Konektorët

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145384 help.text]
note: G9rWD
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148866 help.text]
note: 7Jgrx
en: Line skew
sq: Stili i linjës

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145581 help.text]
note: 4z7yG
en: Line spacing
sq: Hapësira në mes rreshtave

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147297 help.text]
note: 4teCY
en: Begin horizontal
sq: Rreshtat horizontal

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153118 help.text]
note: j9oBj
en: Begin vertical
sq: Rreshtat vertikal

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150746 help.text]
note: BFc2A
en: End horizontal
sq: Rreshtat horizontal

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153038 help.text]
note: dwCEJ
en: End vertical
sq: Rreshtat vertikal

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147369 help.text]
note: su76X
en: Reset line skew
sq: Fshije stilin e linjës

[ctx: 05250000.xhp tit help.text]
note: JLBKm
en: Arrange
sq: Rregullo

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
note: KAJT2
en: In Front of Object
sq: Përpara  objektit

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
note: dEk3x
en: Behind Object
sq: OLE objekt

[ctx: 05250700.xhp tit help.text]
note: 72UXD
en: Reverse
sq: Ndryshim

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: uKZt8
en: Slide Transition
sq: Kalimi i sllajdit

[ctx: 06040000.xhp hd_id3156304 help.text]
note: HQo3X
en: Sound
sq: Tingulli

[ctx: 06040000.xhp par_idN10729 help.text]
note: 97ERZ
en: Advance slide
sq: Sllajdi kryesor

[ctx: 06040000.xhp par_idN1072F help.text]
note: VG3Cm
en: On mouse click
sq: Miu mbi objektin

[ctx: 06040000.xhp par_idN10735 help.text]
note: SFpX3
en: Automatically after
sq: Pas seksionit

[ctx: 06040000.xhp par_idN10741 help.text]
note: AFsMw
en: Play
sq: Luaje

[ctx: 06040000.xhp par_idN1074D help.text]
note: BGuDQ
en: Automatic preview
sq: Duke përgatitur shikimin paraprak

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: uazAW
en: Animation
sq: Animacion

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155959 help.text]
note: JoRmy
en: Animation
sq: Animacion

[ctx: 06050000.xhp par_id3155530 help.text]
note: EHTQb
en: First image
sq: Pikë fotografi

[ctx: 06050000.xhp par_id3152871 help.text]
note: ANCfn
en: Backwards
sq: Mbrapsht

[ctx: 06050000.xhp par_id3153961 help.text]
note: BKTrQ
en: Stop
sq: Ndal

[ctx: 06050000.xhp par_id3150478 help.text]
note: nmbFY
en: Play
sq: Luaje

[ctx: 06050000.xhp par_id3149504 help.text]
note: EEo45
en: Last image
sq: Pikë fotografi

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149956 help.text]
note: xE9my
en: Image Number
sq: Numri i faqes

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148569 help.text]
note: GR7LJ
en: Duration
sq: DURATION

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147368 help.text]
note: zSvoP
en: Loop count
sq: Numëro rreshtat

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155928 help.text]
note: 5tLwB
en: Image
sq: Fotografi

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145353 help.text]
note: aDFhK
en: Apply Object
sq: OLE objekt

[ctx: 06050000.xhp par_id3150268 help.text]
note: mBNwp
en: Apply Object
sq: OLE objekt

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153221 help.text]
note: Fu97o
en: Apply Objects Individually
sq: Titulli, Tekst, 2 Objekte

[ctx: 06050000.xhp par_id3145621 help.text]
note: QGShA
en: Apply Objects Individually
sq: Titulli, Tekst, 2 Objekte

[ctx: 06050000.xhp hd_id3163826 help.text]
note: CPbJD
en: Delete Current Image
sq: Nga editori i fotografisë...

[ctx: 06050000.xhp par_id3151187 help.text]
note: ABAGC
en: Delete Current Image
sq: Nga editori i fotografisë...

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154641 help.text]
note: SxDJD
en: Delete All Images
sq: Fshiej të Gjitha Thyerjet Manuale

[ctx: 06050000.xhp par_id3153618 help.text]
note: d6f7Z
en: Delete All Images
sq: Fshiej të Gjitha Thyerjet Manuale

[ctx: 06050000.xhp hd_id3143234 help.text]
note: h26zY
en: Number
sq: Numri

[ctx: 06050000.xhp hd_id3159177 help.text]
note: Tx3su
en: Animation group
sq: Emri i grupit

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147259 help.text]
note: pWFCh
en: Group object
sq: grupo objektin

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154688 help.text]
note: hVKDE
en: Bitmap object
sq: OLE objekt

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148815 help.text]
note: nRTHE
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148803 help.text]
note: Jo4Tn
en: Create
sq: Krijo

[ctx: 06060000.xhp par_idN1078E help.text]
note: 6h7uj
en: Animation List
sq: Kryerresht i listës

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B8 help.text]
note: CtbxD
en: Add
sq: Shto

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E2 help.text]
note: bGved
en: Remove
sq: Largo

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E9 help.text]
note: XJQYY
en: Start
sq: Fillo

[ctx: 06060000.xhp par_idN1083C help.text]
note: A6Tgq
en: Automatic preview
sq: Duke përgatitur shikimin paraprak

[ctx: 06060000.xhp par_idN1082E help.text]
note: SXDka
en: Play
sq: Luaje

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: Cen83
en: Interaction
sq: Bashkëveprim

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150397 help.text]
note: g5bgq
en: No action
sq: Asnjë veprim

[ctx: 06070000.xhp par_id3147405 help.text]
note: E6XCz
en: No action occurs.
sq: Fillo veprimin e objektit

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145237 help.text]
note: JWDZG
en: Go to previous slide
sq: Shko në sllajdin paraprak

[ctx: 06070000.xhp hd_id3157900 help.text]
note: mKGwG
en: Go to next slide
sq: Shko në sllajdin e ardhshëm

[ctx: 06070000.xhp hd_id3146879 help.text]
note: aP2RG
en: Go to first slide
sq: Shko në sllajdin e parë

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148725 help.text]
note: BvrYL
en: Go to last slide
sq: Shko në sllajdin e fundit

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155258 help.text]
note: ekYbB
en: Go to page or object
sq: Shko në faqe apo objekt

[ctx: 06070000.xhp hd_id3153082 help.text]
note: C7Ced
en: Target
sq: Cak

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154561 help.text]
note: HYU5G
en: Slide / Object
sq: Sllajd / Objekt

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145162 help.text]
note: Tgb6e
en: Find
sq: Gjeje

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150128 help.text]
note: kFwmC
en: Go to document
sq: Shko në dokument

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150018 help.text]
note: WFfnE
en: Document
sq: Dokument

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155437 help.text]
note: Akqt3
en: Document
sq: Dokument

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150658 help.text]
note: WvcTB
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155401 help.text]
note: qpDXG
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154646 help.text]
note: 8239E
en: Play
sq: Luaje

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154260 help.text]
note: g8pJT
en: Run program
sq: Ekzekuto programin

[ctx: 06070000.xhp hd_id3159269 help.text]
note: 3Rmxb
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 06070000.xhp hd_id3152940 help.text]
note: CVgi5
en: Run macro
sq: Ekzekuto makron

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149916 help.text]
note: HCcYU
en: Macro
sq: Makro

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149804 help.text]
note: XNFjN
en: Macro
sq: Makro

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150628 help.text]
note: dLW86
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 06070000.xhp par_id3148417 help.text]
note: n627K
en: Locate the macro you want to run.
sq: Dëshiron të aktivizosh makron?

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150424 help.text]
note: CzJZM
en: Exit presentation
sq: Dil nga prezantimi

[ctx: 06070000.xhp par_id3154799 help.text]
note: E4qZf
en: Ends the presentation.
sq: Stilet e prezantimit

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE2 help.text]
note: Ekmhb
en: Start object action
sq: Fillo veprimin e objektit

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE9 help.text]
note: CBkZm
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: F4ArV
en: Slide Show Settings
sq: Parametrat e shfaqjes së sllajdeve...

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153818 help.text]
note: KBJev
en: Slide Show Settings
sq: Parametrat e shfaqjes së sllajdeve...

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150213 help.text]
note: iEAKy
en: Range
sq: Brez

[ctx: 06080000.xhp hd_id3145363 help.text]
note: 9K9k8
en: All slides
sq: Apliko në të gjitha sllajdet

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150431 help.text]
note: ZUewM
en: From:
sq: Nga

[ctx: 06080000.xhp hd_id3147404 help.text]
note: cjC2k
en: Custom Slide Show
sq: Përshtatja e shfaqjes së sllajdeve...

[ctx: 06080000.xhp par_id3149354 help.text]
note: zmuAH
en: Select the slide show type.
sq: Shfaq sllajdin e ri të përshtatur

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150862 help.text]
note: QyefK
en: Duration of pause
sq: Numri i faqes

[ctx: 06080000.xhp hd_id3166420 help.text]
note: ikQ4w
en: Show logo
sq: Shfaqje e sllajdeve

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150130 help.text]
note: WCd5n
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 06080000.xhp hd_id3149883 help.text]
note: CE4gb
en: Change slides manually
sq: Shto kornizën manualisht

[ctx: 06080000.xhp hd_id3155439 help.text]
note: oVyJ6
en: Mouse pointer visible
sq: Mbërthe rreshtat e dukshëm

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150960 help.text]
note: qNZEM
en: Presentation always on top
sq: Kutia e prezantimit kyçyr/çkyçur

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: w2iqM
en: Custom Slide Shows
sq: Përshtatja e shfaqjes së sllajdeve...

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154659 help.text]
note: fdjRS
en: Custom Slide Shows
sq: Përshtatja e shfaqjes së sllajdeve...

[ctx: 06100000.xhp hd_id3155530 help.text]
note: j9xFw
en: Name of the presentation(s)
sq: Stilet e prezantimit

[ctx: 06100000.xhp hd_id3152899 help.text]
note: BbVpd
en: Use Custom Slide Show
sq: Shfaq sllajdin e ri të përshtatur

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153073 help.text]
note: kyB6T
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151393 help.text]
note: ZbCU7
en: Copy
sq: Kopjo

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153121 help.text]
note: 5ARCC
en: Start
sq: Fillo

[ctx: 06100100.xhp tit help.text]
note: u5kLV
en: Define Custom Slide Show
sq: Shfaq sllajdin e ri të përshtatur

[ctx: 06100100.xhp hd_id3154020 help.text]
note: 7Be2o
en: Define Custom Slide Show
sq: Shfaq sllajdin e ri të përshtatur

[ctx: 06100100.xhp hd_id3156018 help.text]
note: 6nms8
en: Name
sq: Emri

[ctx: 06100100.xhp hd_id3149050 help.text]
note: PBDYa
en: Existing slides
sq: Dy sllajda

[ctx: 06100100.xhp hd_id3146965 help.text]
note: UXnQA
en: Selected slides
sq: Apliko te sllajdet e selektuara

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
note: 9jAiq
en: Convert
sq: Shndërro

[ctx: 13050100.xhp tit help.text]
note: KZVkx
en: To Curve
sq: Në lakore

[ctx: 13050200.xhp tit help.text]
note: 9z9dw
en: To Polygon
sq: Në shumëkëndësh

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154254 help.text]
note: tCoSn
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: 13050200.xhp hd_id3146314 help.text]
note: nBFSE
en: Number of colors:
sq: Ngjyrat sipas dëshirës

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150206 help.text]
note: 5nq8u
en: Point reduction
sq: Shëni pikën

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150364 help.text]
note: Sh9Hm
en: Fill holes
sq: Hijezo mbushjen

[ctx: 13050200.xhp par_id3153917 help.text]
note: C8DaD
en: Preview of the original image.
sq: Nga editori i fotografisë...

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149944 help.text]
note: dARnr
en: Vectorized image:
sq: Pikë fotografi

[ctx: 13050200.xhp hd_id3156020 help.text]
note: PcFXs
en: Progress
sq: Progresi

[ctx: 13050200.xhp par_id3159207 help.text]
note: LEgF4
en: Displays the conversion progress.
sq: Azhurimi në proces

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149048 help.text]
note: yQApT
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: 13050300.xhp tit help.text]
note: aocCm
en: Convert to 3D
sq: Shndërro në 3D

[ctx: 13050500.xhp tit help.text]
note: vPdPh
en: To Bitmap
sq: Në bitmapë

[ctx: 13050600.xhp tit help.text]
note: 2xwr8
en: To metafile
sq: Në Metafajll

[ctx: 13050700.xhp tit help.text]
note: C79C2
en: To Contour
sq: Shndërro në konturë

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
note: v8ve3
en: Split
sq: Ndaje

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
note: CiAPY
en: Connect
sq: Lidh

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
note: cbzRu
en: Break
sq: Ndërprerje

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
note: n5qHk
en: Shapes
sq: Trajtat

[ctx: 13180100.xhp tit help.text]
note: yBe8Z
en: Merge
sq: Bashko

[ctx: 13180200.xhp tit help.text]
note: hoCHQ
en: Subtract
sq: Zbrit

[ctx: effectoptions.xhp tit help.text]
note: 5H8sr
en: Effect Options
sq: Shiriti i opcioneve

[ctx: effectoptions.xhp par_idN10547 help.text]
note: R5LZA
en: Effect Options
sq: Shiriti i opcioneve

[ctx: effectoptionseffect.xhp tit help.text]
note: WDEqw
en: Effect
sq: Efekti

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B1 help.text]
note: FC3gm
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id950041 help.text]
note: yoQxU
en: Direction
sq: Drejtim

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id8484756 help.text]
note: nGqPz
en: Accelerated start
sq: Numërimi 1 Fillimi

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id7056794 help.text]
note: CAWaU
en: Decelerated end
sq: Numrimi 1 Fundi

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1070E help.text]
note: gAWDq
en: Sound
sq: Tingulli

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1072C help.text]
note: wAevD
en: Sound button
sq: Butoni i fotografisë

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10733 help.text]
note: nEh4d
en: After animation
sq: Parametrat animues

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10865 help.text]
note: gE6Vp
en: Dim color
sq: Ngjyra e Fontit

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10758 help.text]
note: CND2D
en: Text animation
sq: Animacion teksti

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10776 help.text]
note: gbZnt
en: Delay between characters
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: effectoptionstext.xhp tit help.text]
note: CGmcC
en: Text Animation
sq: Animacion teksti

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105DD help.text]
note: 4spzg
en: Group text
sq: Vizato tekstin

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105FB help.text]
note: ynaES
en: Automatically after
sq: Pas seksionit

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10602 help.text]
note: UzHBn
en: Animate attached shape
sq: Zbato trajtat e fonteve

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10609 help.text]
note: e6SkU
en: In reverse order
sq: Paraqit në revers

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1057D help.text]
note: Vm5CU
en: Start
sq: Fillo

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10583 help.text]
note: ihha9
en: Delay
sq: Flowchart: Delay

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058B help.text]
note: z5pbS
en: Repeat
sq: Përsërite

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10597 help.text]
note: jiaoo
en: Start effect on click of
sq: Kliko këtu për të filluar

[ctx: slidesorter.xhp tit help.text]
note: dEUQv
en: Page/Slide Pane
sq: Fiksoe dritaren e deytrave

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
note: sqmGT
en: To access this command
sq: Dështova në ekzekutimin e komandës

[ctx: 00000004.xhp par_id3145801 help.text]
note: WDm24
en: Rectangle
sq: Drejtkëndësh

[ctx: 00000004.xhp par_id3147344 help.text]
note: wzpZu
en: Ellipse
sq: Elips

[ctx: 00000004.xhp par_id3150202 help.text]
note: UEPDr
en: Curve
sq: Hark

[ctx: 00000004.xhp par_id3157979 help.text]
note: L68Vx
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: 00000004.xhp par_id3153013 help.text]
note: Djhh6
en: Arrange
sq: Rregullo

[ctx: 00000401.xhp hd_id3153188 help.text]
note: EfFEL
en: File Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150792 help.text]
note: CdKVf
en: Edit Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000403.xhp hd_id3150542 help.text]
note: cEoGX
en: View Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000403.xhp par_id3151016 help.text]
note: uF2sr
en: Slide Show
sq: Shfaqje e sllajdeve

[ctx: 00000404.xhp hd_id3143219 help.text]
note: 7GedS
en: Insert Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000405.xhp hd_id3147001 help.text]
note: vAQMZ
en: Format Menu
sq: Menyja për formatim

[ctx: 00000406.xhp hd_id3153770 help.text]
note: CnZRw
en: Tools Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
note: mc9oT
en: Slide Show Menu
sq: Parametrat e shfaqjes së sllajdeve...

[ctx: 00000407.xhp hd_id3150541 help.text]
note: aUDNd
en: Slide Show Menu
sq: Parametrat e shfaqjes së sllajdeve...

[ctx: 00000407.xhp par_id3154754 help.text]
note: HAFtd
en: Custom Animation
sq: Animacion sipas dëshirës

[ctx: 00000413.xhp par_id3153121 help.text]
note: BEnZu
en: In Front of Object
sq: Përpara  objektit

[ctx: 00000413.xhp par_id3153110 help.text]
note: zJ8mS
en: Behind Object
sq: OLE objekt

[ctx: 00000413.xhp par_id3150272 help.text]
note: 3TrJC
en: Reverse
sq: Ndryshim

[ctx: main0113.xhp tit help.text]
note: 4YdgG
en: Modify
sq: Modifiko

[ctx: main0114.xhp tit help.text]
note: s46iB
en: Slide Show
sq: Shfaqje e sllajdeve

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: qXLpG
en: Text Formatting Bar
sq: Shiriti i Objektit Tekst

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
note: 7MKtM
en: Slide View Bar
sq: Shiriti i sllajdeve të objekteve

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: CPTSt
en: Status Bar
sq: Shiriti i gjendjes

[ctx: main0209.xhp tit help.text]
note: D5pvR
en: Rulers
sq: Vizoret

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
note: GtNCm
en: Drawing Bar
sq: Shiriti i Objektit të Vizatimit

[ctx: main0210.xhp hd_id3155962 help.text]
note: C3EJZ
en: Select
sq: Zgjedh

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
note: NXNKE
en: Outline Bar
sq: Shiriti i konturës

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
note: rooxU
en: Slide Sorter Bar
sq: Shiriti i sllajdeve të objekteve

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: fU9CM
en: Options Bar
sq: Shiriti i opcioneve

[ctx: main0503.xhp hd_id3154016 help.text]
note: jKSma
en: Creating Vector Graphics
sq: Shiriti i objekteve grafike

[ctx: main0503.xhp hd_id3150208 help.text]
note: fEEfD
en: Creating Slides
sq: Dy sllajda

[ctx: main0503.xhp hd_id3154649 help.text]
note: qqweR
en: Publishing Presentations
sq: Duke publikuar komponentet e kualifikuara

[ctx: main0503.xhp hd_id3146965 help.text]
note: uk4z5
en: Giving Presentations
sq: Microsoft Po&werPoint Prezantime

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: PzSYs
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 01010100.xhp tit help.text]
note: WRAkq
en: User Data
sq: Të Dhënat e Shfrytëzuesit

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147653 help.text]
note: AhHXy
en: Address
sq: Adresa

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156329 help.text]
note: mvf5s
en: Company
sq: Kompania

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145315 help.text]
note: iG3zd
en: First name
sq: Emri

[ctx: 01010100.xhp hd_id3159158 help.text]
note: mUDNX
en: Last name
sq: Mbiemri

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156344 help.text]
note: G9VXp
en: Initials
sq: Inicialet

[ctx: 01010100.xhp hd_id3153526 help.text]
note: 5BVxy
en: Street
sq: Rruga

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154909 help.text]
note: rfoUH
en: ZIP
sq: Zip

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154685 help.text]
note: f6q7B
en: City
sq: Qyteti

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154125 help.text]
note: 4wV8B
en: State
sq: Shteti

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147434 help.text]
note: 6FwWh
en: Title
sq: Titulli

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145364 help.text]
note: AgDr3
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155306 help.text]
note: yKBgr
en: Tel. (Home)
sq: tel. (shtëpi)

[ctx: 01010100.xhp hd_id3151118 help.text]
note: 7BatJ
en: Tel. (Work)
sq: tel. (punë)

[ctx: 01010100.xhp hd_id3146921 help.text]
note: 27NTE
en: Fax
sq: Faksi

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
note: swkDJ
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154824 help.text]
note: CnBRV
en: Load
sq: Ngarko

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153311 help.text]
note: 84ZYE
en: Load user-specific settings with the document
sq: Ngarkoni parametrat e veçantë të shfrytëzuesit së bashku me dokument

[ctx: 01010200.xhp par_id3153348 help.text]
note: SnQF4
en: Name of Fax,
sq: Numri i faksit

[ctx: 01010200.xhp hd_id927152 help.text]
note: 4SF9U
en: Load printer settings with the document
sq: Ngarkoni parametrat e veçantë të shfrytëzuesit së bashku me dokument

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146794 help.text]
note: VGaBA
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154071 help.text]
note: CxT6b
en: Edit document properties before saving
sq: Editoni vetitë e dokumentit para ruajtjes

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145606 help.text]
note: KBi2j
en: Always create backup copy
sq: Gjthmonë krijo kopjen backup

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154908 help.text]
note: HL42B
en: Save AutoRecovery information every
sq: Ruaj informatat me AutoRuajtje çdo

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146147 help.text]
note: rSxfE
en: Minutes
sq: Minutat

[ctx: 01010200.xhp par_id3149413 help.text]
note: QGMLs
en: Examples
sq: Shembuj:

[ctx: 01010200.xhp par_id3148455 help.text]
note: FgiBW
en: File system
sq: Sistem i fajllit

[ctx: 01010200.xhp par_id3155602 help.text]
note: wkwVP
en: relative
sq: Madhësitë relative

[ctx: 01010200.xhp par_id3147176 help.text]
note: WSii5
en: ../images/img.jpg
sq: Duke freskuar /etc/kernel-img.conf...

[ctx: 01010200.xhp par_id3145652 help.text]
note: ZZ63n
en: ../images/img.jpg
sq: Duke freskuar /etc/kernel-img.conf...

[ctx: 01010200.xhp par_id3155064 help.text]
note: CpEFG
en: absolute
sq: Vlerë absolute

[ctx: 01010200.xhp hd_id2659077 help.text]
note: uQeFT
en: ODF format version
sq: Ruaj versionin e ri

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153270 help.text]
note: WuUbB
en: Document type
sq: Zgjedh tipin e dokumentit

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149527 help.text]
note: huqMU
en: Always save as
sq: Paketo -Ruaej si

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
note: zHaCC
en: Paths
sq: Shtigje

[ctx: 01010300.xhp hd_id3151210 help.text]
note: S3Lqd
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 01010300.xhp hd_id3147229 help.text]
note: d49ci
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 01010300.xhp par_id3149260 help.text]
note: WkpG4
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 01010300.xhp par_id3146974 help.text]
note: 6cACZ
en: Path
sq: Shtegu

[ctx: 01010300.xhp par_id3152938 help.text]
note: X5fVa
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: 01010300.xhp par_id3151073 help.text]
note: tvGG2
en: My Documents
sq: Dokumentet e mia

[ctx: 01010300.xhp par_id3154493 help.text]
note: EaKN5
en: Gallery
sq: Galeria

[ctx: 01010300.xhp par_id3151333 help.text]
note: CtVNw
en: Graphics
sq: Grafikat

[ctx: 01010300.xhp par_id3146891 help.text]
note: vGjc8
en: Backups
sq: Ruajtjet e sigurta

[ctx: 01010300.xhp par_id4680928 help.text]
note: d7NjW
en: Templates
sq: Shabllonet

[ctx: 01010300.xhp par_id3154606 help.text]
note: UtFiW
en: Temporary files
sq: Fajllat e përkohshëm

[ctx: 01010301.xhp tit help.text]
note: n5y6M
en: Edit Paths
sq: Zgjedh Shtigjet

[ctx: 01010301.xhp hd_id3150772 help.text]
note: KNAuu
en: Edit Paths
sq: Zgjedh Shtigjet

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147559 help.text]
note: FDqTf
en: Paths
sq: Shtigje

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148798 help.text]
note: 6NDww
en: Add
sq: Shto

[ctx: 01010400.xhp tit help.text]
note: vATBf
en: Writing Aids
sq: Duke shkruar ndihmën

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149096 help.text]
note: u8YqG
en: Available Language Modules
sq: Modulet e gjuhëve në dispozicion

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154307 help.text]
note: HX2DX
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153348 help.text]
note: GBhhC
en: User-defined dictionaries
sq: Fjalorët e definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: 01010400.xhp hd_id3144511 help.text]
note: hFB5J
en: New
sq: E re

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151054 help.text]
note: pMKyw
en: New Dictionary
sq: Fjalor i Ri

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150398 help.text]
note: Gr7vt
en: Name
sq: Emri

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150767 help.text]
note: wcybh
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145785 help.text]
note: fwK2g
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150116 help.text]
note: yYKDD
en: Book
sq: Libri

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149018 help.text]
note: hR5Be
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151189 help.text]
note: CygEN
en: Word
sq: Fjala

[ctx: 01010400.xhp hd_id3147361 help.text]
note: SuYV9
en: New
sq: E re

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149032 help.text]
note: h7WRT
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149965 help.text]
note: s6eeZ
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150983 help.text]
note: D4KJG
en: Check uppercase words
sq: Kontrollo fjalët me shkronja të mëdha

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150826 help.text]
note: 87fhY
en: Check words with numbers.
sq: Kontrollo fjalët me numra

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166424 help.text]
note: gBfL7
en: Check special regions
sq: Kontrollo rajonet e veçanta

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166429 help.text]
note: FPMMT
en: Check spelling as you type
sq: Kontrollo drejtshkrimin gjatë shtypjes

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150111 help.text]
note: jX9FE
en: Minimal number of characters for hyphenation
sq: Numri minimal i karaktereve për bashkangjitje me vizë:

[ctx: 01010400.xhp hd_id3148823 help.text]
note: 256wd
en: Characters before line break
sq: Karakteret para linjës ndarëse:

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154956 help.text]
note: Gq63n
en: Characters after line break
sq: Karakteret pas linjës ndarëse:

[ctx: 01010400.xhp hd_id3156337 help.text]
note: iY2yJ
en: Hyphenate without inquiry
sq: Hifeno pa pyetur

[ctx: 01010400.xhp hd_id3155900 help.text]
note: cEiZf
en: Hyphenate special regions
sq: Hifeno rajonet e veçanta

[ctx: 01010401.xhp tit help.text]
note: xh8LV
en: Edit module
sq: Modul i programit

[ctx: 01010401.xhp hd_id3148685 help.text]
note: zdH9C
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 01010401.xhp hd_id3150398 help.text]
note: svUFH
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: 01010401.xhp hd_id3145419 help.text]
note: csACD
en: Move up
sq: Lëviz lartë

[ctx: 01010401.xhp hd_id3158407 help.text]
note: YMDeu
en: Move down
sq: Lëviz poshtë

[ctx: 01010401.xhp hd_id3161832 help.text]
note: 3kGoC
en: Back
sq: Prapa

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151114 help.text]
note: Ye9nW
en: Red
sq: Kuq

[ctx: 01010501.xhp hd_id3148618 help.text]
note: AqzMN
en: Green
sq: Gjelbërt

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151075 help.text]
note: JjLaN
en: Blue
sq: Kaltër

[ctx: 01010501.xhp hd_id3144766 help.text]
note: C2bUG
en: Saturation
sq: Ngopje

[ctx: 01010501.xhp hd_id3149203 help.text]
note: kSfhF
en: Cyan
sq: Cian

[ctx: 01010501.xhp hd_id3155429 help.text]
note: 7rQCC
en: Magenta
sq: Magjenta

[ctx: 01010501.xhp hd_id3154147 help.text]
note: X4vfE
en: Yellow
sq: Verdhë

[ctx: 01010501.xhp hd_id3150105 help.text]
note: widRF
en: Key
sq: Tasti 1

[ctx: 01010600.xhp tit help.text]
note: UG3Cc
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148664 help.text]
note: 8YfGe
en: Help
sq: Ndihma

[ctx: 01010600.xhp par_idN106F6 help.text]
note: eAPAG
en: Extended tips
sq: Këshilla të zgjeruara

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148617 help.text]
note: 5mBwV
en: Document status
sq: Gjendja e lidhjes

[ctx: 01010600.xhp hd_id3153561 help.text]
note: 3rs5u
en: Year (two digits)
sq: Korrigjo DY SHKronjat e PAra të mëdha

[ctx: 01010700.xhp tit help.text]
note: 9MQ7V
en: Fonts
sq: Fontet

[ctx: 01010700.xhp hd_id3149295 help.text]
note: y7f8c
en: Apply replacement table
sq: Përdor tabelën zëvendësuese

[ctx: 01010700.xhp hd_id3148664 help.text]
note: 5nVAe
en: Replacement table
sq: Përdor tabelën zëvendësuese

[ctx: 01010700.xhp par_id052020080402332 help.text]
note: Fkuwi
en: Always checkbox
sq: Gjithnjë përfshij shtetin/regjionin

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023432 help.text]
note: Wzxgi
en: Screen only checkbox
sq: Krijo vetëm rresht

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023472 help.text]
note: x8zmu
en: Replacement action
sq: Veprim i anuluar

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023418 help.text]
note: 65Hur
en: checked
sq: Skemë

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023451 help.text]
note: z6pzY
en: blank
sq: Sllajd i zbrazët

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023438 help.text]
note: FjNDJ
en: checked
sq: Skemë

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023482 help.text]
note: DFsDF
en: checked
sq: Skemë

[ctx: 01010700.xhp par_id0522200812384923 help.text]
note: EUZGj
en: blank
sq: Sllajd i zbrazët

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023410 help.text]
note: MyArx
en: checked
sq: Skemë

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023430 help.text]
note: PzewT
en: blank
sq: Sllajd i zbrazët

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023577 help.text]
note: bkgFa
en: blank
sq: Sllajd i zbrazët

[ctx: 01010700.xhp hd_id3154218 help.text]
note: mXA4G
en: Font
sq: Fonti

[ctx: 01010700.xhp hd_id3145785 help.text]
note: BxuLu
en: Replace with
sq: Zëvendëso me

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153363 help.text]
note: dDyW7
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: 01010700.xhp par_id3147426 help.text]
note: XEnv8
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: 01010700.xhp hd_id3147443 help.text]
note: pwDmZ
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 01010700.xhp par_id3145800 help.text]
note: AB7CV
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153838 help.text]
note: Eg7YA
en: Fonts
sq: Fontet

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153765 help.text]
note: 9Az28
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: 01010800.xhp tit help.text]
note: VFdDD
en: View
sq: Pamja

[ctx: 01010800.xhp par_idN10AD4 help.text]
note: WzMq5
en: Use hardware acceleration
sq: Duke rregulluar orën e kompjuterit...

[ctx: 01010800.xhp hd_id1208200812004470 help.text]
note: dMnNi
en: Use Anti-Aliasing
sq: E gatshme për përdorim

[ctx: 01010800.xhp hd_id3400982 help.text]
note: bPXzY
en: Screen font antialiasing
sq: Rivendos atributet e fontit

[ctx: 01010900.xhp tit help.text]
note: 2Z5jk
en: Print Options
sq: Opcionet e shtypjes

[ctx: 01010900.xhp hd_id3148451 help.text]
note: ZpKJA
en: Reduce print data
sq: Zvogëlo shtypjen e të dhënave

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147085 help.text]
note: W8djj
en: Settings for
sq: Parametrat për

[ctx: 01010900.xhp hd_id3145786 help.text]
note: gF8kA
en: Reduce transparency
sq: Zvogëlo transparencën

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147441 help.text]
note: HLYND
en: Automatically
sq: Automatikisht

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149417 help.text]
note: ZyafF
en: No transparency
sq: Pa transparencë

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149960 help.text]
note: jBAjA
en: Reduce bitmaps
sq: Zvogëlo bitmapat

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146969 help.text]
note: 6SEA9
en: Resolution
sq: Rezolucioni

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146789 help.text]
note: VgszB
en: Include transparent objects
sq: Përfshij objektet transparente

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155766 help.text]
note: jHQN2
en: Gradient stripes
sq: Shiritat e  shkallëzuesit

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146313 help.text]
note: r6pvq
en: Intermediate color
sq: Ngjyra ndërmjetsuese

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147323 help.text]
note: MfFYd
en: Convert colors to grayscale
sq: Shndërroj ngjyrat në bardh e zi.

[ctx: 01010900.xhp hd_id3150646 help.text]
note: pjjFG
en: Printer warnings
sq: Vërejtjet e shtypësit

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147003 help.text]
note: UDAAF
en: Paper size
sq: ~Madhësia e letrës

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155581 help.text]
note: bxQMe
en: Paper orientation
sq: Orientimi i zarfit

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149531 help.text]
note: CuhCu
en: Transparency
sq: Transparencë

[ctx: 01012000.xhp hd_id3154046 help.text]
note: 98D2F
en: Color scheme
sq: Skema e ngjyrës

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153252 help.text]
note: GYQSC
en: Scheme
sq: Skemë

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153665 help.text]
note: z8ZWF
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: 01012000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 3strP
en: Name of color scheme
sq: Emri i skemës së ngjyrës

[ctx: 01012000.xhp hd_id3152811 help.text]
note: nbeBB
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 01013000.xhp hd_id3166460 help.text]
note: fmTrF
en: Miscellaneous options
sq: Opcione të ndryshme

[ctx: 01013000.xhp par_id3152996 help.text]
note: UtcuF
en: Sets accessibility options.
sq: Shiriti i opcioneve /Grafikat

[ctx: 01013000.xhp hd_id3154047 help.text]
note: dqDv8
en: Use text selection cursor in read-only text document
sq: Shfrytëzo kursorin për zgjedhje të tekstit në dokumentet vetëm-lexo

[ctx: 01013000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: BzB8J
en: Allow animated text
sq: Lejo tekstet e animuara

[ctx: 01013000.xhp hd_id3149809 help.text]
note: zXerC
en: Options for high contrast appearance
sq: Opcionet për paraqitje me kontrast të lartë

[ctx: 01013000.xhp hd_id3155132 help.text]
note: RxDgd
en: Automatically detect high contrast mode of operating system
sq: Zbulo automatikisht modin e kontrastit të lartë të sistemit operativ

[ctx: 01013000.xhp hd_id3154918 help.text]
note: adddF
en: Use automatic font color for screen display
sq: Shfrytëzo ngjyrën automatike të fontit për paraqitjen në ekran

[ctx: 01013000.xhp hd_id3153091 help.text]
note: ACMLB
en: Use system colors for page previews
sq: Shfrytëzo ngjyrat sistemore për shikimet paraprake të faqes

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: 3Terk
en: Load/Save options
sq: Shiriti i opcioneve /Grafikat

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147291 help.text]
note: GQv4p
en: Load/Save options
sq: Shiriti i opcioneve /Grafikat

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147577 help.text]
note: NBdSR
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: 01020100.xhp hd_id3151110 help.text]
note: DJ6pi
en: Proxy server
sq: Emri i serverit

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: zb4ia
en: None
sq: Asnjë

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150984 help.text]
note: dpLKJ
en: Manual
sq: Joautomatike

[ctx: 01020100.xhp par_idN10684 help.text]
note: HbPRw
en: System
sq: Sistemi

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148948 help.text]
note: uyi5M
en: HTTP proxy
sq: Proxy server

[ctx: 01020100.xhp hd_id9971922 help.text]
note: DC73X
en: HTTPS proxy
sq: Proxy server

[ctx: 01020100.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 2XBfa
en: No proxy for
sq: Nuk ka proxy për:

[ctx: 01020300.xhp par_idN10591 help.text]
note: aP7pK
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 01030000.xhp tit help.text]
note: KhbuR
en: Internet options
sq: Opcionet e Internetit

[ctx: 01030000.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 5G6No
en: Internet options
sq: Opcionet e Internetit

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
note: jffts
en: Security
sq: Siguri

[ctx: 01030300.xhp par_idN10687 help.text]
note: ABoCE
en: Macro security
sq: Siguria e makrove

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068B help.text]
note: 2rHSt
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro authors.
sq: Rregullo shkallën e sigurisë për ekzekutimin e makrove dhe specifiko zhvilluesit e besueshëm të makrove

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068E help.text]
note: rvs9J
en: Macro Security
sq: Siguria e makrove

[ctx: 01030300.xhp par_idN106870 help.text]
note: cLpMK
en: Certificate Path
sq: Selekto shtegun

[ctx: 01030500.xhp tit help.text]
note: tY5b3
en: HTML compatibility
sq: HTML Dokument

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154897 help.text]
note: uAATY
en: Font sizes
sq: Madhësitë e fontit

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148943 help.text]
note: gBDtB
en: Import
sq: Importo

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148797 help.text]
note: MCnDY
en: Ignore font settings
sq: Parametrat e shfaqjes së sllajdeve...

[ctx: 01030500.xhp hd_id3149664 help.text]
note: DMUCd
en: Display warning
sq: Paralajmërim i sigurisë

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154729 help.text]
note: 5TZAD
en: Print layout
sq: ~Formëdhënja e shtypjes

[ctx: 01030500.xhp hd_id3152960 help.text]
note: tBaEs
en: Character set
sq: Komplet karakteresh

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
note: CGmvv
en: Text Document Options
sq: Opcionet e tekst dokumentit

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155628 help.text]
note: DWPJj
en: %PRODUCTNAME Writer Options
sq: Aplikacioni %PRODUCTNAME Writer

[ctx: 01040200.xhp tit help.text]
note: DrtAF
en: View
sq: Pamja

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153091 help.text]
note: cjedA
en: Display
sq: Monitori

[ctx: 01040200.xhp hd_id3156332 help.text]
note: sDnYE
en: Tables
sq: Tabelat

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149018 help.text]
note: 7Wbwq
en: Drawings and controls
sq: Vizatimet dhe kontrollat

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150647 help.text]
note: xFt8H
en: Comments
sq: Përmbajtjet

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 5TDVz
en: View
sq: Pamja

[ctx: 01040200.xhp hd_id3159149 help.text]
note: uAbTa
en: Horizontal ruler
sq: Shto vizoren horizontale

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153104 help.text]
note: sGprE
en: Vertical ruler
sq: Vizore vertikale

[ctx: 01040200.xhp hd_id3155414 help.text]
note: bxWiD
en: Smooth scroll
sq: Lëviz horizontalisht

[ctx: 01040200.xhp hd_id3152460 help.text]
note: A5pWy
en: Right-aligned
sq: Të rreshtuara djathtas

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150791 help.text]
note: ZpsNq
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 01040300.xhp hd_id573137 help.text]
note: FbmYv
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150447 help.text]
note: NdEtU
en: Heading
sq: Titullimi

[ctx: 01040300.xhp hd_id3147228 help.text]
note: yXAjG
en: List
sq: Lista

[ctx: 01040300.xhp hd_id3154918 help.text]
note: 3nSZ5
en: Caption
sq: Titull shpjegues

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152463 help.text]
note: VCMPs
en: Index
sq: Indeks

[ctx: 01040301.xhp tit help.text]
note: P58WD
en: Change default template
sq: Rivendose shablonin standard

[ctx: 01040301.xhp hd_id3156327 help.text]
note: PFCKo
en: Change default template
sq: Rivendose shablonin standard

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156330 help.text]
note: kHkS3
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153525 help.text]
note: WBDmT
en: Form controls
sq: XML Form Controllat

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153968 help.text]
note: yLUpZ
en: Page background
sq: Prapavija e shkronjës

[ctx: 01040400.xhp hd_id8004394 help.text]
note: MfR6Q
en: Hidden text
sq: Tekst i fshehur

[ctx: 01040400.xhp hd_id2623981 help.text]
note: hYDvY
en: Text placeholder
sq: Vizato tekstin

[ctx: 01040400.xhp hd_id3151115 help.text]
note: xFufN
en: Pages
sq: Faqet

[ctx: 01040400.xhp hd_id9475386 help.text]
note: CeBJc
en: Right to left
sq: Nga e majta në të djathtë

[ctx: 01040400.xhp hd_id3148916 help.text]
note: ap5FC
en: Other
sq: Tjetër

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156384 help.text]
note: WwHSp
en: Paper tray from printer settings
sq: Mbajtësi i letrës nga parametrat e shtypësit

[ctx: 01040400.xhp hd_id3147362 help.text]
note: 86QaM
en: Fax
sq: Faksi

[ctx: 01040400.xhp hd_id3149300 help.text]
note: fD3Cv
en: Comments
sq: Përmbajtjet

[ctx: 01040500.xhp tit help.text]
note: TUSby
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149656 help.text]
note: dTFTF
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 01040500.xhp hd_id3152922 help.text]
note: CZG5D
en: Heading
sq: Titullimi

[ctx: 01040500.xhp hd_id3147086 help.text]
note: C6vxP
en: Repeat on each page
sq: Përsërite në secilën faqe

[ctx: 01040500.xhp hd_id3125864 help.text]
note: MkQjT
en: Do not split (not in HTML)
sq: Unë nuk i pranoj kushtet në marrëveshjen e licencimit

[ctx: 01040500.xhp hd_id3148575 help.text]
note: MCoPP
en: Border
sq: Kufiri

[ctx: 01040500.xhp hd_id3146976 help.text]
note: EbCnz
en: Input in tables
sq: E hyra në tabela

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153142 help.text]
note: nKEGs
en: Number recognition
sq: Njohja e numrit

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155856 help.text]
note: ZJCGf
en: Number format recognition
sq: Njohje e formatit numerik

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153876 help.text]
note: s8CRB
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154360 help.text]
note: FLsum
en: Keyboard handling
sq: Manovrimi me tastierë

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149018 help.text]
note: PYLjF
en: Move cells
sq: Lëviz qelizat

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155445 help.text]
note: dDMUD
en: Row
sq: Rresht

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150388 help.text]
note: 8V86n
en: Column
sq: Kolonë

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155938 help.text]
note: AEvKV
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155333 help.text]
note: vAvpD
en: Row
sq: Rresht

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155607 help.text]
note: 2x3ur
en: Column
sq: Kolonë

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150645 help.text]
note: He8Ln
en: Behavior of rows/columns
sq: Sjellja e Rreshtave/Kolonave

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149335 help.text]
note: 23ZKA
en: Fixed
sq: E caktuar

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154199 help.text]
note: EbFG4
en: Fixed, proportional
sq: Tabela: fikse, proporcionale

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150783 help.text]
note: wTSDy
en: Variable
sq: Variabël

[ctx: 01040600.xhp tit help.text]
note: o9wRU
en: Formatting Aids
sq: Duke shkruar ndihmën

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154140 help.text]
note: sTExC
en: Paragraph end
sq: Deri në fund të paragrafit

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147287 help.text]
note: 7DBG4
en: Spaces
sq: Tabet dhe hapësirat

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145750 help.text]
note: sAFip
en: Non-breaking spaces
sq: Hapësira të pandërprera

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147348 help.text]
note: ZLn7V
en: Tabs
sq: Tabet

[ctx: 01040600.xhp hd_id3159154 help.text]
note: YoDPd
en: Breaks
sq: Thyerjet e faqes

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154273 help.text]
note: dEfPy
en: Direct cursor
sq: Kursor direkt

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145147 help.text]
note: arLP9
en: Tabs
sq: Tabet

[ctx: 01040600.xhp hd_id3166449 help.text]
note: DcRBY
en: Tabs and Spaces
sq: Tabet dhe hapësirat

[ctx: 01040600.xhp hd_id3150387 help.text]
note: AKwn3
en: Left paragraph margin
sq: Margjinë e paragrafit të majtë

[ctx: 01040600.xhp hd_id3148995 help.text]
note: TXRgV
en: Paragraph alignment
sq: Mbështetha e paragrafit

[ctx: 01040700.xhp hd_id3155419 help.text]
note: FGDFT
en: Text display
sq: Paraqitja e tekstit

[ctx: 01040700.xhp hd_id3148550 help.text]
note: t6B99
en: Insertions / Attributes
sq: Atributet e tekstit

[ctx: 01040700.xhp hd_id3152812 help.text]
note: EJZXE
en: Deletions / Attributes
sq: Atributet e tekstit

[ctx: 01040700.xhp hd_id3148674 help.text]
note: xf2GG
en: Changed attributes / Attributes
sq: Atributet e ndryshuara

[ctx: 01040700.xhp hd_id3153105 help.text]
note: gFHYs
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145607 help.text]
note: fGHEC
en: Lines changed
sq: Rreshtat e ndryshuar

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145785 help.text]
note: AECgF
en: Mark
sq: Shenjë piksimi

[ctx: 01040700.xhp hd_id3163713 help.text]
note: kAFo7
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: 01040900.xhp tit help.text]
note: CxgNP
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: 01040900.xhp hd_id3156326 help.text]
note: VoQn9
en: Update
sq: Azhuro

[ctx: 01040900.xhp hd_id3145119 help.text]
note: NDiiZ
en: Update links when loading
sq: Azhuro linkat gjatë ngarkimit

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155136 help.text]
note: R4VkB
en: Always
sq: Gjithmonë

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155449 help.text]
note: Wx9Ak
en: On request
sq: Me kërkesë

[ctx: 01040900.xhp hd_id3151384 help.text]
note: xKwZE
en: Never
sq: Asnjëherë

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154347 help.text]
note: d9ABs
en: Automatically
sq: Automatikisht

[ctx: 01040900.xhp hd_id3148664 help.text]
note: pBaft
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: 01040900.xhp par_idN10788 help.text]
note: DXmZB
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: 01040900.xhp par_idN1078E help.text]
note: rsc4d
en: Automatically updated fields
sq: Azhuro fushat e hyrjeve

[ctx: 01040900.xhp par_idN107A2 help.text]
note: RCtpd
en: Reloading the document
sq: Ngarko dokumentin

[ctx: 01040900.xhp par_idN107AF help.text]
note: Xzw2v
en: Saving the document
sq: Duke ruajtur dokumentin ...

[ctx: 01040900.xhp par_idN107C9 help.text]
note: dB55S
en: Manually changing a variable
sq: **Ndryshorja nuk u gjet**

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E3 help.text]
note: XjHFR
en: Changing the page count
sq: Ndryshimi i numërimit të faqeve

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E9 help.text]
note: aLFTB
en: Page
sq: Faqe

[ctx: 01040900.xhp hd_id3159149 help.text]
note: H2PBt
en: Charts
sq: Diagramet

[ctx: 01040900.xhp hd_id3146976 help.text]
note: gyqY9
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: 01040900.xhp hd_id3153364 help.text]
note: 6i32W
en: Measurement unit
sq: Njësi matëse

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154944 help.text]
note: WmFn3
en: Tab stops
sq: Ndalimet e tabit

[ctx: 01041000.xhp hd_id3149400 help.text]
note: zGY4w
en: Use printer metrics for document formatting
sq: Shfrytëzo metrikat e pavarura të shtypësit për formatimin e dokumentit

[ctx: 01041000.xhp par_idN107F9 help.text]
note: u7RWi
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
sq: Mos shto hapësirë (ekstra hapësirë) në mes rreshtave në tekst

[ctx: 01041000.xhp par_idN1081B help.text]
note: T9tGK
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
sq: Shto paragraf dhe hapësirën e tabelës në fund të qelizave të tabelës

[ctx: 01041000.xhp par_idN1092A help.text]
note: yGkwB
en: Consider wrapping style when positioning objects
sq: Merr parasysh stilin e rrotullimit të tekstit gjatë pozicionimit të objekteve

[ctx: 01041000.xhp par_idN10845 help.text]
note: C3cmh
en: Use as Default
sq: Përdore si standard

[ctx: 01041000.xhp par_idN10985 help.text]
note: JocxW
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
sq: Shto paragraf dhe hapësirën e tabelës në fund të qelizave të tabelës

[ctx: 01041100.xhp tit help.text]
note: DHArv
en: AutoCaption
sq: AutoCaption...

[ctx: 01041100.xhp par_idN1058F help.text]
note: qPqeZ
en: Caption
sq: Titull shpjegues

[ctx: 01041100.xhp hd_id3146798 help.text]
note: ECNxB
en: Category
sq: Kategori

[ctx: 01041100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: MQAMV
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: 01041100.xhp hd_id3149457 help.text]
note: 4Abu3
en: Separator
sq: Ndarës

[ctx: 01041100.xhp hd_id3154514 help.text]
note: 6ZDxA
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 01041100.xhp par_idN1064E help.text]
note: Asm3b
en: Numbering captions by chapter
sq: Titujt e numëruar sipas kapitullit

[ctx: 01041100.xhp hd_id3145609 help.text]
note: nxTEi
en: Level
sq: Nivel

[ctx: 01041100.xhp par_idN106A8 help.text]
note: FURqn
en: Category and frame format
sq: Kategoria dhe formati i kornizës

[ctx: 01041100.xhp par_idN106AE help.text]
note: ZKDWm
en: Character style
sq: Stili i karakterit

[ctx: 01041100.xhp hd_id3143280 help.text]
note: rLbjJ
en: Apply border and shadow
sq: Zbato kufinjtë dhe hijen

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: wPHCi
en: HTML Document Options
sq: Opcionet e tekst dokumentit

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149233 help.text]
note: tPWD2
en: %PRODUCTNAME Writer/Web Options
sq: %PRODUCTNAME 6.0 Writer/Web object

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
note: gBmRc
en: Grid
sq: Rrjet

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153749 help.text]
note: cFg5q
en: Grid
sq: Rrjet

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145382 help.text]
note: u9SMt
en: Snap to grid
sq: Mbërthe për rrjetë

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153824 help.text]
note: 9uAJk
en: Visible grid
sq: Rrjeta e dukshme

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154684 help.text]
note: quDTW
en: Resolution
sq: Rezolucioni

[ctx: 01050100.xhp hd_id3150447 help.text]
note: KWocE
en: Vertical
sq: Vertikal

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147228 help.text]
note: FZjQz
en: Subdivision
sq: Nënndarja

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147441 help.text]
note: kqM5q
en: Vertical
sq: Vertikal

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149667 help.text]
note: jQ6kM
en: Synchronize axes
sq: ~Të gjithë Boshtet...

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
note: YiEyD
en: Background
sq: Sfond

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
note: YvDPU
en: Spreadsheet Options
sq: Opcionet e Tabelës kalkuluese

[ctx: 01060000.xhp hd_id3156414 help.text]
note: CUzYJ
en: %PRODUCTNAME Calc Options
sq: %PRODUCTNAME Calc(*.oxc)

[ctx: 01060100.xhp tit help.text]
note: wHiUo
en: View
sq: Pamja

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153682 help.text]
note: uGmMv
en: Visual aids
sq: Ndihmat vizuele

[ctx: 01060100.xhp hd_id3147242 help.text]
note: Nfd2b
en: Grid lines
sq: Vijat e rrjetit

[ctx: 01060100.xhp hd_id3156326 help.text]
note: QkscY
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152349 help.text]
note: y2GVB
en: Page breaks
sq: Thyerjet e faqes

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152920 help.text]
note: 4eD3Z
en: Display
sq: Monitori

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154218 help.text]
note: JAh2c
en: Formulas
sq: Formulat

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155132 help.text]
note: xzGqW
en: Zero values
sq: Vlerat zero

[ctx: 01060100.xhp hd_id3147348 help.text]
note: Nd6HL
en: Comment indicator
sq: Indikatori i shënimit

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150872 help.text]
note: qmC7Q
en: Value highlighting
sq: ~Theksimi i Vlerës

[ctx: 01060100.xhp hd_id3157846 help.text]
note: mKCDj
en: Anchor
sq: Spiranca

[ctx: 01060100.xhp hd_id3146898 help.text]
note: zgfrG
en: Text overflow
sq: Vizato tekstin

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150327 help.text]
note: eMNiE
en: Show references in color
sq: Trego referencat me ngjyrë

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155444 help.text]
note: AL2Gp
en: Objects
sq: Objektet

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150043 help.text]
note: QzArL
en: Objects/Graphics
sq: ~Objektet/grafikat

[ctx: 01060100.xhp hd_id3151249 help.text]
note: GtMcZ
en: Charts
sq: Diagramet

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154703 help.text]
note: FfY8B
en: Drawing objects
sq: Objektet e vizatimit

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585828 help.text]
note: RT3qR
en: Zoom
sq: Zmadhim

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585881 help.text]
note: ihBVU
en: Synchronize sheets
sq: Selekto Fletët

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153920 help.text]
note: FRGCQ
en: Window
sq: Dritarja

[ctx: 01060100.xhp hd_id3149923 help.text]
note: ykr7s
en: Column/Row headers
sq: Krerët e Kolonave dhe Rreshtave

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154205 help.text]
note: d5GAX
en: Horizontal scrollbar
sq: Shiriti rrëshqitës horizontal

[ctx: 01060100.xhp hd_id3148422 help.text]
note: UTVoE
en: Vertical scrollbar
sq: Shiriti rrëshqitës vertikal

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150826 help.text]
note: Aid3Q
en: Sheet tabs
sq: Largo mbrojtjen nga fleta

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152584 help.text]
note: ytaBT
en: Outline symbols
sq: ~Simbolet e përvijimit

[ctx: 01060300.xhp tit help.text]
note: bBVnj
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155338 help.text]
note: fQoGV
en: Metrics
sq: Metrikat

[ctx: 01060300.xhp hd_id3151110 help.text]
note: 3uY8a
en: Measurement unit
sq: Njësi matëse

[ctx: 01060300.xhp hd_id3149795 help.text]
note: dRuLe
en: Tab stops
sq: Ndalimet e tabit

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155135 help.text]
note: VqB4L
en: Input settings
sq: Rregullimet e hyrjes

[ctx: 01060300.xhp hd_id3148491 help.text]
note: XEdVE
en: Press Enter to move selection
sq: Shtyp Enter për të ~lëvizur të selektuarën

[ctx: 01060300.xhp hd_id3154307 help.text]
note: LfHGq
en: Press Enter to switch to edit mode
sq: Shtyp Enter që të dalësh në ~edit mode

[ctx: 01060300.xhp hd_id3153896 help.text]
note: zqG2F
en: Expand formatting
sq: Zgjero ~formatizimin

[ctx: 01060300.xhp hd_id3148451 help.text]
note: mAJf5
en: Expand references when new columns/rows are inserted
sq: Zgjero ~ referencat kur futen shtyllat/rreshtat e ri

[ctx: 01060300.xhp hd_id3151176 help.text]
note: 7mH7f
en: Highlight selection in column/row headings
sq: Vë në dukje të selektuarën në krerët e shtyllës/rreshtit

[ctx: 01060300.xhp hd_id3159252 help.text]
note: ZPUTr
en: Use printer metrics for text formatting
sq: Shfrytëzo metrikën e printerit për formatim të tekstit

[ctx: 01060300.xhp hd_id3146146 help.text]
note: WvdHF
en: Show overwrite warning when pasting data
sq: Trego ~ paralajmërimin mbishkruaj kur ngjet të dhëna

[ctx: 01060400.xhp tit help.text]
note: Q9amG
en: Sort Lists
sq: Lista e adresave (*.*)

[ctx: 01060400.xhp hd_id3149416 help.text]
note: p6hhr
en: Lists
sq: ~Listat

[ctx: 01060400.xhp hd_id3147531 help.text]
note: iLCLL
en: Entries
sq: Hyrjet

[ctx: 01060400.xhp hd_id3145069 help.text]
note: 4Capq
en: Copy list from
sq: Kopjo ~listat nga

[ctx: 01060400.xhp hd_id3151211 help.text]
note: GNDEx
en: Copy
sq: Kopjo

[ctx: 01060400.xhp hd_id3154684 help.text]
note: ai3rf
en: New/Discard
sq: Hedh Ndryshimet

[ctx: 01060400.xhp hd_id3144760 help.text]
note: S2cLF
en: Add/Modify
sq: Ndrysho formëdhënien...

[ctx: 01060401.xhp tit help.text]
note: uDYFy
en: Copy List
sq: Kopjo listën

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153341 help.text]
note: C3cNK
en: Copy List
sq: Kopjo listën

[ctx: 01060401.xhp hd_id3147574 help.text]
note: pnGbc
en: List from
sq: Lista nga

[ctx: 01060401.xhp hd_id3156343 help.text]
note: ppNa2
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153525 help.text]
note: HuCMz
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: 01060500.xhp tit help.text]
note: eVv3H
en: Calculate
sq: Kalkulo tabelën

[ctx: 01060500.xhp hd_id3149399 help.text]
note: zgHdG
en: Iterative references
sq: Referimet përsëritëse

[ctx: 01060500.xhp hd_id3154142 help.text]
note: LHdJn
en: Iterations
sq: ~Përsëritjet

[ctx: 01060500.xhp par_id3147317 help.text]
note: MZAGg
en: Net
sq: Neto

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145750 help.text]
note: k6GMF
en: Steps
sq: Hapat

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153728 help.text]
note: 6X8Ae
en: Minimum Change
sq: ~Ndryshime Minimale

[ctx: 01060500.xhp hd_id3147125 help.text]
note: WVcLB
en: Date
sq: Data

[ctx: 01060500.xhp hd_id3147396 help.text]
note: pC7WF
en: 12/30/1899 (default)
sq: 12/30/1899 (paracak~tuar)

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156283 help.text]
note: ynwja
en: 01/01/1900 (StarCalc 1.0)
sq: 01/01/1900 (Star~Calc 1.0)

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156181 help.text]
note: ea2hM
en: 01/01/1904
sq: ~01/01/1904

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153838 help.text]
note: MWGbu
en: Case sensitive
sq: I ndjeshëm në madhësinë e shkronjave

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145150 help.text]
note: ERhxk
en: Precision as shown
sq: ~Përpikëria siq është paraqitur

[ctx: 01060500.xhp hd_id3152581 help.text]
note: AqDaL
en: Search criteria = and <> must apply to whole cells
sq: Kriteriumi i kërkimit = dhe <> duhet të zbatohet në~ të gjitha qelitë

[ctx: 01060500.xhp par_id3156139 help.text]
note: Y2kot
en: Search result:
sq: Rezultati i funksionit

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156448 help.text]
note: Di7Eh
en: Enable regular expressions in formulas
sq: ~Mundëso shprehjet e rregullta në formula

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156199 help.text]
note: gavwP
en: Automatically find column and row labels
sq: ~Gjej automatikisht emërtimet e shtyllave dhe rreshtave

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145231 help.text]
note: tf3Dw
en: Decimal places
sq: Vendet decimale

[ctx: 01060600.xhp hd_id3158410 help.text]
note: ofiZ6
en: Deletions
sq: Fshirjet

[ctx: 01060600.xhp hd_id3154685 help.text]
note: zKrjH
en: Insertions
sq: Shtimet

[ctx: 01060600.xhp hd_id3125863 help.text]
note: VPYU4
en: Moved entries
sq: ~Të dhënat e zhvendosura

[ctx: 01060700.xhp tit help.text]
note: EAyBe
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153542 help.text]
note: YgExG
en: Pages
sq: Faqet

[ctx: 01060700.xhp hd_id3156155 help.text]
note: G5AXA
en: Suppress output of empty pages
sq: ~Ndërprej daljen e faqeve të zbrazëta

[ctx: 01060700.xhp hd_id3150275 help.text]
note: gwFZ4
en: Sheets
sq: Fletët

[ctx: 01060700.xhp hd_id3149784 help.text]
note: jbUvC
en: Print only selected sheets
sq: ~Shtyp vetëm fletët e selektuara

[ctx: 01060800.xhp par_id3154366 help.text]
note: hvYnx
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 01060800.xhp par_id3159149 help.text]
note: PWrwP
en: delete
sq: Fshije

[ctx: 01060800.xhp par_id3159254 help.text]
note: f7g9q
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 01060800.xhp par_id3147317 help.text]
note: 9JFZX
en: delete
sq: Fshije

[ctx: 01060900.xhp hd_id4149399 help.text]
note: DtrRf
en: Separators
sq: Ndarës

[ctx: 01061000.xhp tit help.text]
note: CAFpu
en: Defaults
sq: Standarde

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
note: hdroW
en: Presentation Options
sq: Opcionet e Prezantimit

[ctx: 01070000.xhp hd_id3155805 help.text]
note: qh6JZ
en: %PRODUCTNAME Impress Options
sq: Aplikacioni %PRODUCTNAME Writer

[ctx: 01070100.xhp tit help.text]
note: utVMA
en: View
sq: Pamja

[ctx: 01070100.xhp hd_id3148920 help.text]
note: g9ffy
en: Display
sq: Monitori

[ctx: 01070100.xhp hd_id3155430 help.text]
note: E8Y5r
en: Rulers visible
sq: Rrjeta e dukshme

[ctx: 01070300.xhp tit help.text]
note: TQCKX
en: Grid
sq: Rrjet

[ctx: 01070300.xhp hd_id3156346 help.text]
note: BsYSV
en: Snap
sq: Mbërthe

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154306 help.text]
note: eUCCJ
en: To the page margins
sq: Në margjinat e faqes

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154365 help.text]
note: oAxcn
en: To object frame
sq: Nga kornizën e kornizës

[ctx: 01070300.xhp hd_id3155431 help.text]
note: Pjqoq
en: To object points
sq: Mbërthe në Pikat e Objektit

[ctx: 01070300.xhp hd_id3148645 help.text]
note: hkFkf
en: Snap range
sq: Interval mbërthimesh

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154639 help.text]
note: DCg3B
en: When creating or moving objects
sq: Kur krijon ose lëviz objektet

[ctx: 01070300.xhp hd_id3159345 help.text]
note: aksLW
en: Extend edges
sq: Zgjati skajet

[ctx: 01070300.xhp hd_id3149413 help.text]
note: MGjJe
en: When rotating
sq: Kur regjistrohesh

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154163 help.text]
note: 6bJMb
en: Point reduction
sq: Shëni pikën

[ctx: 01070400.xhp tit help.text]
note: LWybi
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150486 help.text]
note: 7kkQr
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150104 help.text]
note: tAWTq
en: Page name
sq: Emri i grupit

[ctx: 01070400.xhp hd_id3147214 help.text]
note: zGLDU
en: Date
sq: Data

[ctx: 01070400.xhp hd_id3149301 help.text]
note: iKCCc
en: Time
sq: Koha

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154097 help.text]
note: fBSPC
en: Hidden pages
sq: Faqet kryesore

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154686 help.text]
note: AhrqB
en: Quality
sq: Kualitet

[ctx: 01070400.xhp hd_id3159149 help.text]
note: KK8qW
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155131 help.text]
note: hVjsG
en: Grayscale
sq: Bardh e zi

[ctx: 01070400.xhp hd_id3146975 help.text]
note: ukEgi
en: Black & white
sq: Bardh e Zi

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154015 help.text]
note: H4Cod
en: Page options
sq: Shtyp opcionet e pamjes së faqes

[ctx: 01070400.xhp hd_id3151207 help.text]
note: fL3GQ
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 01070400.xhp hd_id3153710 help.text]
note: 9whGd
en: Fit to page
sq: Përputh në faqe

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155764 help.text]
note: KDzVd
en: Tile pages
sq: Faqet kryesore

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145790 help.text]
note: 5nTQ9
en: Front
sq: Përpara

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145760 help.text]
note: XECA8
en: Back
sq: Prapa

[ctx: 01070400.xhp hd_id3153704 help.text]
note: V9iVp
en: Paper tray from printer settings
sq: Mbajtësi i letrës nga parametrat e shtypësit

[ctx: 01070500.xhp tit help.text]
note: MEE8N
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: 01070500.xhp hd_id3144511 help.text]
note: BAQyB
en: Text objects
sq: Objekte tekstuale

[ctx: 01070500.xhp hd_id3149295 help.text]
note: 8ZBLG
en: Allow quick editing
sq: Lejo Editimin e Shpjetë

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154686 help.text]
note: jYdLv
en: Only text area selectable
sq: Selekto Vetëm Hapësirën e Tekstit

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155308 help.text]
note: YqsAX
en: New document (only in presentations)
sq: I editueshëm në dokument vetëm të lexueshëm

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154638 help.text]
note: TEaLa
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: 01070500.xhp hd_id3146120 help.text]
note: F3ppx
en: Use background cache
sq: Pastro Cache memorjen

[ctx: 01070500.xhp hd_id3147428 help.text]
note: 8Bbgr
en: Copy when moving
sq: Drejton Kur Lëviz

[ctx: 01070500.xhp hd_id3148457 help.text]
note: qqAvR
en: Objects always moveable
sq: Titulli, Tekst, 2 Objekte

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154163 help.text]
note: FJoAy
en: Unit of measurement
sq: Njësi matëse

[ctx: 01070500.xhp hd_id3152960 help.text]
note: 32iod
en: Tab stops
sq: Ndalimet e tabit

[ctx: 01070500.xhp hd_id3163806 help.text]
note: 7btTx
en: Scale (only in drawings)
sq: Gjej vetëm tek titujt

[ctx: 01070500.xhp hd_id3145147 help.text]
note: ewT5A
en: Drawing scale
sq: Përshtat Shkallën

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155177 help.text]
note: CVDi7
en: Compatibility (document specific settings)
sq: Ngarkoni parametrat e veçantë të shfrytëzuesit së bashku me dokument

[ctx: 01080000.xhp tit help.text]
note: iUhdT
en: Drawing Options
sq: Shiriti i opcioneve

[ctx: 01080000.xhp hd_id3155135 help.text]
note: ppDBj
en: %PRODUCTNAME Draw Options
sq: %PRODUCTNAME Calc(*.oxc)

[ctx: 01090000.xhp hd_id3150040 help.text]
note: L3BzE
en: %PRODUCTNAME Math Options
sq: Aplikacioni %PRODUCTNAME Math

[ctx: 01090100.xhp tit help.text]
note: WwbEv
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150713 help.text]
note: H8UEU
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: 01090100.xhp hd_id3159234 help.text]
note: UpM8j
en: Print options
sq: Opcionet e shtypjes

[ctx: 01090100.xhp hd_id3156410 help.text]
note: DDxQ7
en: Title
sq: Titulli

[ctx: 01090100.xhp hd_id3166410 help.text]
note: YBXzZ
en: Formula text
sq: Teksti i formulës

[ctx: 01090100.xhp hd_id3154046 help.text]
note: iKqS9
en: Border
sq: Kufiri

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153822 help.text]
note: wFbhB
en: Print format
sq: Formati i shtypjes

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150503 help.text]
note: D5W7F
en: Original size
sq: Madhësia Origjinale

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153896 help.text]
note: eiuJ5
en: Fit to size
sq: Përshtate me madhësinë

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153381 help.text]
note: vTqMF
en: Scaling
sq: Shkallëzim

[ctx: 01090100.xhp hd_id3147228 help.text]
note: CNtHa
en: Other options
sq: Shiriti i opcioneve

[ctx: 01090100.xhp hd_id3149808 help.text]
note: jDT5B
en: Ignore ~ and ' at the end of the line
sq: Injoro ~~ dhe ' në fund të rreshtit

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: E52AX
en: Chart options
sq: Opcionet e Diagramit

[ctx: 01110000.xhp hd_id3145345 help.text]
note: 42C8F
en: Chart options
sq: Opcionet e Diagramit

[ctx: 01110100.xhp tit help.text]
note: Xzhv3
en: Default colors
sq: Mos paraqitje ngjyrash

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154751 help.text]
note: g5E23
en: Chart colors
sq: Skicë ngjyrash

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154823 help.text]
note: wHA9i
en: Color table
sq: Tabelë ngjyrash

[ctx: 01110100.xhp hd_id3147242 help.text]
note: eLbLr
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 01130100.xhp tit help.text]
note: 7qwPw
en: VBA Properties
sq: Vetitë e kornizës

[ctx: 01130100.xhp hd_id3145582 help.text]
note: vrGp9
en: Microsoft Word 97/2000/XP
sq: Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP)

[ctx: 01130100.xhp hd_id3155420 help.text]
note: 83ZWb
en: Load Basic code
sq: Hijëzimi i Sintaksës Themelore

[ctx: 01130100.xhp hd_id0523200811475727 help.text]
note: r8Sve
en: Executable code
sq: Kodi i karakterit

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153824 help.text]
note: rC252
en: Save original Basic code
sq: Hijëzimi i Sintaksës Themelore

[ctx: 01130100.xhp hd_id3154924 help.text]
note: s36UB
en: Microsoft Excel 97/2000/XP
sq: Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP)

[ctx: 01130100.xhp hd_id3154072 help.text]
note: LVydb
en: Load Basic code
sq: Hijëzimi i Sintaksës Themelore

[ctx: 01130100.xhp hd_id3151211 help.text]
note: BTjMV
en: Save original Basic code
sq: Hijëzimi i Sintaksës Themelore

[ctx: 01130100.xhp hd_id3149202 help.text]
note: v4J7K
en: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP
sq: Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP)

[ctx: 01130100.xhp hd_id3148451 help.text]
note: y4taR
en: Load Basic code
sq: Hijëzimi i Sintaksës Themelore

[ctx: 01130100.xhp hd_id3145419 help.text]
note: qqk7e
en: Save original Basic code
sq: Hijëzimi i Sintaksës Themelore

[ctx: 01130200.xhp tit help.text]
note: 8Yz58
en: Microsoft Office
sq: Shiriti i Office

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
note: TGBzs
en: Languages
sq: Gjuhë

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156042 help.text]
note: xPhad
en: Language of
sq: Gjuhë

[ctx: 01140000.xhp par_idN10681 help.text]
note: wVHWY
en: User interface
sq: Elementet e intefejsit të shfrytëzuasit

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154751 help.text]
note: 3BKVK
en: Locale setting
sq: Parametër manual

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147209 help.text]
note: Gyg6C
en: Default currency
sq: Fusha e valutave

[ctx: 01140000.xhp hd_id3151210 help.text]
note: kr6cF
en: Western
sq: Perëndimore

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156422 help.text]
note: LuA4z
en: Asian
sq: Aziatike

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149807 help.text]
note: wtRSR
en: For the current document only
sq: Burimi i te dhenave i dokumentit aktual

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: CdBBA
en: Enhanced language support
sq: Modulet e gjuhëve në dispozicion

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
note: MyfC2
en: Language Setting Options
sq: Shiriti i opcioneve /Grafikat

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148668 help.text]
note: QE5hW
en: Language Setting Options
sq: Shiriti i opcioneve /Grafikat

[ctx: 01150100.xhp tit help.text]
note: sUiBd
en: Asian Layout
sq: Formëdhënja Aziatike

[ctx: 01150100.xhp hd_id3143268 help.text]
note: LjAUB
en: Kerning
sq: Kernimi

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148538 help.text]
note: FQgCW
en: Western text and Asian punctuation
sq: Teksti Perëndimor dhe pikëzimi Aziatik

[ctx: 01150100.xhp hd_id3153088 help.text]
note: iEHEC
en: Character spacing
sq: Hapësira mes karaktereve

[ctx: 01150100.xhp hd_id3150669 help.text]
note: ej6Pz
en: No compression
sq: Pa kompresim

[ctx: 01150100.xhp hd_id3155419 help.text]
note: FSXFZ
en: Compress only punctuation
sq: Kompreso vetëm pikëzimin

[ctx: 01150100.xhp hd_id3151245 help.text]
note: bbVph
en: Compress punctuation and Japanese Kana
sq: Kompreso pikëzimin dhe Kana Japoneze

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148552 help.text]
note: TGyFX
en: First and last characters
sq: Karakteret e para dhe të fundit

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154071 help.text]
note: 5MPmq
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: 01150100.xhp hd_id3145606 help.text]
note: XhxPu
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 01150100.xhp hd_id3144761 help.text]
note: GL2tx
en: Not at start of line:
sq: Jo në fillim të rreshtit:

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154908 help.text]
note: mkRCc
en: Not at end of line:
sq: Jo në fund të rreshtit:

[ctx: 01150200.xhp tit help.text]
note: jpyyY
en: Searching in Japanese
sq: Duke kërkuar në Japonisht

[ctx: 01150200.xhp hd_id3159399 help.text]
note: EizFd
en: Treat as equal
sq: Trajto si të barabartë

[ctx: 01150200.xhp hd_id3148944 help.text]
note: V5uxp
en: Ignore
sq: Injoro

[ctx: 01150300.xhp tit help.text]
note: 9fZsF
en: Complex Text Layout
sq: Formëdhënje e Komplikuar e Tekstit

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145090 help.text]
note: D8aeE
en: Sequence checking
sq: Kontrolli i sekuencës

[ctx: 01150300.xhp hd_id3159234 help.text]
note: horGA
en: Use sequence checking
sq: Shfrytëzo kontrollimin vazhdues

[ctx: 01150300.xhp par_idN10691 help.text]
note: avzh6
en: Restricted
sq: E ndaluar

[ctx: 01150300.xhp hd_id3166410 help.text]
note: hWj5R
en: Cursor control
sq: Kontrolli i kursorit

[ctx: 01150300.xhp hd_id3147653 help.text]
note: SHAPt
en: Logical
sq: Llogjike

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145317 help.text]
note: p7DGy
en: Visual
sq: I dukshëm

[ctx: 01150300.xhp hd_id3157910 help.text]
note: rvf2D
en: General options
sq: Opcionet e përgjithshme

[ctx: 01150300.xhp hd_id3159176 help.text]
note: JTDsv
en: Numerals (in text only)
sq: Zëvendëso (vetëm tekst)

[ctx: 01160000.xhp tit help.text]
note: DgLUn
en: Data sources options
sq: Shiriti i opcioneve /Grafikat

[ctx: 01160000.xhp hd_id3159201 help.text]
note: nPaDU
en: Data sources options
sq: Shiriti i opcioneve /Grafikat

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154824 help.text]
note: 2Azen
en: Connection Pool
sq: Gjendja e lidhjes

[ctx: 01160100.xhp hd_id3152780 help.text]
note: uaCRC
en: Connection pooling enabled
sq: Pika ndarëse Aktivizuar/Deaktivizuar

[ctx: 01160100.xhp hd_id3153349 help.text]
note: GBDA6
en: Current driver
sq: Instalimi i drajverit

[ctx: 01160100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: EgSLK
en: Enable pooling for this driver
sq: Pwrdorni drajverin e mwposhtwm pwr kwtw lidhje me faks

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
note: P5D9i
en: Registered Databases
sq: Shkëmbe databazat

[ctx: 01160200.xhp par_idN1058E help.text]
note: c6cDa
en: Registered Databases
sq: Shkëmbe databazat

[ctx: 01160200.xhp par_idN10595 help.text]
note: QBSLE
en: New
sq: E re

[ctx: 01160200.xhp par_idN105AA help.text]
note: VGoeB
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 01160200.xhp par_idN105B1 help.text]
note: MAUcg
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 01160201.xhp tit help.text]
note: qKsAr
en: Database Link
sq: Lidhja e vizituar

[ctx: 01160201.xhp par_idN1053A help.text]
note: p9JWX
en: Database Link
sq: Lidhja e vizituar

[ctx: 01160201.xhp par_idN1054F help.text]
note: YGSSn
en: Database file
sq: Dosja e të dhënave bazë:

[ctx: 01160201.xhp par_idN10556 help.text]
note: TGFbk
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 01160201.xhp par_idN1055D help.text]
note: BedMt
en: Registered name
sq: Emri i grupit

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150482 help.text]
note: VWgmL
en: Example:
sq: Shembuj:

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150496 help.text]
note: 4C7QZ
en: Example:
sq: Shembuj:

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150462 help.text]
note: EajNe
en: Examples:
sq: Shembuj:

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150472 help.text]
note: oHXGe
en: Example:
sq: Shembuj:

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011688 help.text]
note: nW8G9
en: Type
sq: Tipi

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011642 help.text]
note: Has9B
en: Edit
sq: Edito

[ctx: java.xhp par_idN1056B help.text]
note: 85s2b
en: Java options
sq: Shiriti i opcioneve

[ctx: java.xhp par_idN105A5 help.text]
note: UM9FC
en: Add
sq: Shto

[ctx: java.xhp par_idN105A9 help.text]
note: zHjX8
en: Parameters
sq: Parametrat animues

[ctx: java.xhp par_idN105AD help.text]
note: QZsDy
en: Class Path
sq: Selekto shtegun

[ctx: javaclasspath.xhp tit help.text]
note: JoLhn
en: Class Path
sq: Selekto shtegun

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10566 help.text]
note: FAdA3
en: Class Path
sq: Selekto shtegun

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1060A help.text]
note: FzwgA
en: Add Archive
sq: Arkivo fajllin

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10625 help.text]
note: LsnYf
en: Add Folder
sq: Shënjimet e folderëve

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10640 help.text]
note: MD3BM
en: Remove
sq: Largo

[ctx: javaparameters.xhp tit help.text]
note: nEWRb
en: Start Parameters
sq: Parametrat animues

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10545 help.text]
note: UbaL6
en: Java Start Parameters
sq: Parametrat e shprëndarjes eksponenciale.

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10568 help.text]
note: b9V3s
en: Java Start parameter
sq: Beta parametri i Beta shprëndarjes.

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1058C help.text]
note: RhECh
en: Assigned start parameters
sq: Parametrat e shprëndarjes eksponenciale.

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C2 help.text]
note: mfGQC
en: Remove
sq: Largo

[ctx: macrosecurity.xhp tit help.text]
note: TkWi3
en: Macro Security
sq: Siguria e makrove

[ctx: macrosecurity_sl.xhp tit help.text]
note: RFAEK
en: Security Level
sq: Ngrit nivelin

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10578 help.text]
note: ocGx6
en: Very high
sq: Kontrast i lartë

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A2 help.text]
note: cnAhb
en: High
sq: e lartë

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D2 help.text]
note: vABtx
en: Low (not recommended)
sq: ' nuk ekziston.

[ctx: macrosecurity_ts.xhp tit help.text]
note: BSyxp
en: Trusted Sources
sq: Burimet e të dhënave...

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10591 help.text]
note: GzJGr
en: View
sq: Pamja

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105A6 help.text]
note: QRWLC
en: Remove
sq: Largo

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105AD help.text]
note: F2XmL
en: Trusted file locations
sq: Format i panjohur i fajllit!

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B4 help.text]
note: BG2iu
en: Add
sq: Shto

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105BB help.text]
note: RBMVC
en: Remove
sq: Largo

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1057B help.text]
note: vYkrk
en: User information
sq: Informata për përdoruesin

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1058A help.text]
note: CZo2m
en: Your name
sq: Emri juaj

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105DB help.text]
note: EbiSo
en: Reply address
sq: Adresa për përgjegje

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105EE help.text]
note: KxDNm
en: Outgoing server (SMTP) settings
sq: Parametrat e serverit dalës (SMTP)

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105FD help.text]
note: MGAFY
en: Server name
sq: Emri i serverit

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10633 help.text]
note: A5fyL
en: Use secure connection
sq: Përdor lidhjen e sigurtë

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1064E help.text]
note: xN8RP
en: Server Authentication
sq: Autentikimi i serverit

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10677 help.text]
note: AnELG
en: Test Settings
sq: Parametrat e llogarisë testuese

[ctx: online_update.xhp tit help.text]
note: BLV42
en: Online Update
sq: Azhuro të gjitha

[ctx: online_update.xhp hd_id2189397 help.text]
note: Ts3hG
en: Check for updates automatically
sq: Të lutem kontrollo regjistrin e sistemit për më tepër të dhëna.

[ctx: online_update.xhp hd_id266426 help.text]
note: 4GgAh
en: Every Day
sq: ~Përditëso çdo:

[ctx: online_update.xhp hd_id8276619 help.text]
note: aADXB
en: Every Week
sq: ~Përditëso çdo:

[ctx: online_update.xhp hd_id7534104 help.text]
note: bahKS
en: Every Month
sq: ~Përditëso çdo:

[ctx: online_update.xhp hd_id1418805 help.text]
note: d6FSn
en: Check now
sq: Regjistrohuni tash

[ctx: serverauthentication.xhp tit help.text]
note: eAd6j
en: Server Authentication
sq: Autentikimi i serverit

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10563 help.text]
note: QEP5M
en: The outgoing mail server (SMTP) requires authentication
sq: Mail serveri dalës (SMTP) kërkon autentikim të veçantë

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105CD help.text]
note: JEin8
en: The outgoing mail server (SMTP) requires separate authentication
sq: Mail serveri dalës (SMTP) kërkon autentikim të veçantë

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105E5 help.text]
note: 4AkVH
en: User name
sq: Emri i Shfrytëzuesit

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105FD help.text]
note: PjwkU
en: Password
sq: Fjalëkalimi

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10615 help.text]
note: Z7Bxd
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the incoming mail server.
sq: Mail serveri dalës përdorë të njëjtin autentikim si mail serveri dalës. Jepi parametrat e mail serverit hyrës.

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10629 help.text]
note: GtmDj
en: Server name
sq: Emri i serverit

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10679 help.text]
note: TCYtt
en: User name
sq: Emri i Shfrytëzuesit

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10691 help.text]
note: Sr86a
en: Password
sq: Fjalëkalimi

[ctx: testaccount.xhp tit help.text]
note: AXgAo
en: Test Account Settings
sq: Parametrat e llogarisë testuese

[ctx: testaccount.xhp par_idN10574 help.text]
note: 4AK5G
en: (Results list box)
sq: AutoPilot Kuti Listë

[ctx: testaccount.xhp par_idN1058F help.text]
note: BwE9F
en: Errors
sq: Gabimet

[ctx: testaccount.xhp par_idN105AA help.text]
note: bdJzC
en: Stop
sq: Ndal

[ctx: viewcertificate.xhp tit help.text]
note: ZRMvb
en: View Certificate
sq: Pamja e shënimeve

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10541 help.text]
note: AtD9F
en: View Certificate
sq: Pamja e shënimeve

[ctx: viewcertificate_c.xhp tit help.text]
note: qTkAE
en: Certificate Path
sq: Selekto shtegun

[ctx: viewcertificate_d.xhp tit help.text]
note: EEWBY
en: Details
sq: Detajet

[ctx: viewcertificate_g.xhp tit help.text]
note: wsRvK
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: aaa_start.xhp tit help.text]
note: iharT
en: First Steps
sq: Faqja e parë

[ctx: accessibility.xhp tit help.text]
note: cscXN
en: Accessibility in %PRODUCTNAME
sq: ~Burimi i të dhënave i regjistruar në %PRODUCTNAME

[ctx: activex.xhp hd_id3156346 help.text]
note: sBkWq
en: Installing the ActiveX control
sq: Kontrollë Automatike e Fokusit

[ctx: activex.xhp par_id3144760 help.text]
note: miAna
en: Edit the copy of the document.
sq: Edito dokumentet individuale...

[ctx: assistive.xhp hd_id3153061 help.text]
note: vENZ6
en: Supported Input Devices
sq: Konfiguro dispozitivët MD

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3154306 help.text]
note: RGjwG
en: Undo URL Recognition
sq: Njohje e formatit numerik

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3152350 help.text]
note: wtw8U
en: Turn off URL Recognition
sq: Njohje e formatit numerik

[ctx: change_title.xhp tit help.text]
note: JnFJE
en: Changing the Title of a Document
sq: Shto Titullin e Dokumentit

[ctx: chart_axis.xhp tit help.text]
note: d3bkE
en: Editing Chart Axes
sq: Redakto të gjithë  boshtet

[ctx: chart_axis.xhp par_id3155535 help.text]
note: sgAWE
en: Double-click on the chart.
sq: Kliko-dyherë  të editosh tekstin

[ctx: chart_insert.xhp tit help.text]
note: rgZEg
en: Inserting Charts
sq: Azhuro diagramet

[ctx: chart_legend.xhp tit help.text]
note: uWC3o
en: Editing Chart Legends
sq: Titulli, Skemë Organizative

[ctx: chart_legend.xhp par_id3147008 help.text]
note: EUSW6
en: To edit a chart legend:
sq: Kliko për editimin e tekstit

[ctx: chart_legend.xhp par_id3146957 help.text]
note: gj2Tr
en: Double-click on the chart.
sq: Kliko-dyherë  të editosh tekstin

[ctx: chart_title.xhp tit help.text]
note: BqTmm
en: Editing Chart Titles
sq: Redakto të gjithë  titujt

[ctx: chart_title.xhp par_id3153681 help.text]
note: 7AfPd
en: Double-click on the chart.
sq: Kliko-dyherë  të editosh tekstin

[ctx: collab.xhp hd_id3274941 help.text]
note: Gz4ca
en: Creating a new spreadsheet
sq: $(ERR gjatë krijimit të dokumentit të ri.

[ctx: collab.xhp hd_id8842127 help.text]
note: HjkXK
en: Opening a spreadsheet
sq: Titull, Tabelë kalkuluese

[ctx: collab.xhp par_id5883968 help.text]
note: QRFGC
en: The document is saved.
sq: Dokumenti po mbyllet

[ctx: configure_overview.xhp par_id3149811 help.text]
note: mCz6r
en: The toolbars may be freely configured.
sq: Vetëm shiritat e veglave të definuar nga shfrytëzuesi mund të fshihen

[ctx: contextmenu.xhp tit help.text]
note: MG4Uc
en: Using Context Menus
sq: Shablloni i ri i përdorur

[ctx: copytable2application.xhp tit help.text]
note: xRQut
en: Inserting Data From Spreadsheets
sq: Kopjo të dhënat nga një ndarje tjetër

[ctx: data_addressbook.xhp tit help.text]
note: E7xSj
en: Registering an Address Book
sq: Burimi i Regjistrit të adresave...

[ctx: data_addressbook.xhp hd_id3149096 help.text]
note: 2GnD5
en: Address Data Source Wizard
sq: AutoPilot: Burimi i bazës së adresave

[ctx: data_dbase2office.xhp hd_id3150400 help.text]
note: hGN4c
en: Exporting in CSV Text Format
sq: Këmben një numër në tekst në format valute.

[ctx: data_enter_sql.xhp tit help.text]
note: jPGaJ
en: Executing SQL Commands
sq: Pyetja (Pamja SQL)...

[ctx: data_forms.xhp tit help.text]
note: 2ArGc
en: Working with Forms
sq: formular i vjetër Kana

[ctx: data_forms.xhp par_idN10645 help.text]
note: U4ZDh
en: Creating a New Form Manually
sq: Gabim gjatë krijimit të formularit

[ctx: data_im_export.xhp hd_id3912778 help.text]
note: fvpN7
en: Exporting data from Base
sq: Kopjo të dhënat nga një ndarje tjetër

[ctx: data_im_export.xhp hd_id9999694 help.text]
note: QdcHB
en: Importing data to Base
sq: Eksponenti i aplikuar në bazë e.

[ctx: data_new.xhp tit help.text]
note: BNKMg
en: Creating a New Database
sq: $(ERR gjatë krijimit të dokumentit të ri.

[ctx: data_queries.xhp tit help.text]
note: pF4kL
en: Working with Queries
sq: Pamja më e mirë me

[ctx: data_register.xhp tit help.text]
note: xGFGr
en: Registering and Deleting a Database
sq: Duke regjistruar COM + aplikacionet dhe komponentet

[ctx: data_report.xhp hd_id3145609 help.text]
note: egwxE
en: Using a Report
sq: Raport studimor

[ctx: data_reports.xhp tit help.text]
note: EjGjq
en: Creating Reports
sq: Duke i krijuar dokumentet...

[ctx: data_reports.xhp par_id8514358 help.text]
note: juBnZ
en: Report Builder
sq: Raport studimor

[ctx: data_reports.xhp par_id9764091 help.text]
note: bPPSn
en: Report Wizard
sq: Magjistari i raporteve...

[ctx: data_search2.xhp tit help.text]
note: 27Tfr
en: Searching With a Form Filter
sq: Apliko Form-Based Filtrin

[ctx: data_tabledefine.xhp tit help.text]
note: 6iFDB
en: Table Design
sq: Dizajni i tabeles...

[ctx: data_tabledefine.xhp hd_id3153379 help.text]
note: ifsx6
en: Field Properties
sq: Vetitë e kornizës

[ctx: data_tables.xhp tit help.text]
note: LP4DE
en: Working with Tables
sq: E hyra në tabela

[ctx: data_tables.xhp par_idN10778 help.text]
note: hizHD
en: Creating a New Table View
sq: $(ERR gjatë krijimit të dokumentit të ri.

[ctx: data_view.xhp tit help.text]
note: bTx8G
en: Viewing a Database
sq: Kolonat e databazës

[ctx: database_main.xhp tit help.text]
note: PWGz7
en: Database Overview
sq: Kolonat e databazës

[ctx: database_main.xhp hd_id3153821 help.text]
note: VPAta
en: Data Source View
sq: Pamje e burimit të HTML

[ctx: database_main.xhp hd_id3149047 help.text]
note: meaRs
en: Data Sources
sq: Burimet e të dhënave

[ctx: database_main.xhp hd_id3154123 help.text]
note: QGxEh
en: Forms and Reports
sq: Format dhe Kontratat

[ctx: database_main.xhp hd_id3145606 help.text]
note: tpEVh
en: Queries
sq: Pyetësorët

[ctx: database_main.xhp hd_id3147287 help.text]
note: GnVZ7
en: Tables
sq: Tabelat

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN1066D help.text]
note: VtW6E
en: Save and sign the document
sq: Shiko dhe Edito dokumentin

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN10674 help.text]
note: yDhUv
en: Open a signed document
sq: Dokument me nënshkrim të shumëfisht

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504050 help.text]
note: j7CeH
en: Icon in Status bar
sq: Shiriti i Funksionit kyçur/çkyçur

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504189 help.text]
note: YC276
en: The signature is valid.
sq: Dialogu i fushave

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504233 help.text]
note: h98zw
en: The signature is invalid.
sq: Dialogu i fushave

[ctx: digital_signatures.xhp hd_id9354228 help.text]
note: ATyHA
en: Security Warnings
sq: Vërejtjet e shtypësit

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106F6 help.text]
note: wXEGF
en: Managing your Certificates
sq: Shkruaje mesazhin tuaj këtu

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN10681 help.text]
note: 87CDG
en: Signing a document
sq: Ngarko dokumentin

[ctx: doc_autosave.xhp tit help.text]
note: MVAm8
en: Saving Documents Automatically
sq: Duke formatuar dokumentin automatikisht

[ctx: doc_open.xhp tit help.text]
note: tqq3b
en: Opening Documents
sq: Duke i krijuar dokumentet...

[ctx: doc_open.xhp hd_id3147653 help.text]
note: FCBeh
en: Opening an existing document
sq: Fillo nga dokumenti ekzistues

[ctx: doc_open.xhp par_id3149398 help.text]
note: FChHh
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: doc_open.xhp hd_id3149234 help.text]
note: 4WgFF
en: Restrict Files to Display
sq: Duke kopjuar fajllat në rrjetë

[ctx: doc_open.xhp hd_id3148453 help.text]
note: FRWxv
en: Opening an Empty Document
sq: Shko në dokument

[ctx: doc_save.xhp tit help.text]
note: TnZ4D
en: Saving Documents
sq: Duke i krijuar dokumentet...

[ctx: doc_save.xhp par_id7681814 help.text]
note: nvHU2
en: my file
sq: Emri i fajllit

[ctx: doc_save.xhp par_id9496749 help.text]
note: ZKQdN
en: ODF Text
sq: Vizato tekstin

[ctx: doc_save.xhp par_id342417 help.text]
note: SPZDE
en: my file.odt
sq: Format i panjohur i fajllit!

[ctx: doc_save.xhp par_id5087130 help.text]
note: wvkkN
en: my file.odt
sq: Format i panjohur i fajllit!

[ctx: doc_save.xhp par_id7523728 help.text]
note: hnB2f
en: ODF Text
sq: Vizato tekstin

[ctx: doc_save.xhp par_id8994109 help.text]
note: zkKxN
en: my file.odt
sq: Format i panjohur i fajllit!

[ctx: doc_save.xhp par_id266426 help.text]
note: AB6gL
en: my file.txt
sq: Tekst i thjeshtë (*.txt)

[ctx: doc_save.xhp par_id3031098 help.text]
note: PGccE
en: ODF Text
sq: Vizato tekstin

[ctx: doc_save.xhp par_id7824030 help.text]
note: jsYRt
en: my file.txt
sq: Tekst i thjeshtë (*.txt)

[ctx: doc_save.xhp par_id7534104 help.text]
note: FrEdr
en: Text (.txt)
sq: Tekst i thjeshtë (*.txt)

[ctx: doc_save.xhp par_id209051 help.text]
note: cjABd
en: my file.txt
sq: Tekst i thjeshtë (*.txt)

[ctx: dragdrop.xhp par_id3146798 help.text]
note: osBVe
en: Mouse Pointer
sq: Miu brenda

[ctx: dragdrop.xhp par_id3147618 help.text]
note: EnwGa
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154898 help.text]
note: c2pDe
en: Moving
sq: Duke transferuar fajllat

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153627 help.text]
note: YDopW
en: Copying
sq: Duke kopjuar ndarjen...

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154938 help.text]
note: ZtDB4
en: Creating a link
sq: Lidhja e vizituar

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3149766 help.text]
note: cC3Uk
en: Inserting controls in a text form
sq: Në formularin aktual nuk ka kontrolle të lidhura për të dhëna!

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp tit help.text]
note: znEGN
en: Copying Graphics From the Gallery
sq: S'ka memorje të mjaftueshme për të importuar grafikat

[ctx: dragdrop_gallery.xhp tit help.text]
note: 6HANC
en: Adding Graphics to the Gallery
sq: S'ka memorje të mjaftueshme për të importuar grafikat

[ctx: filternavigator.xhp tit help.text]
note: WLmpC
en: Using the Filter Navigator
sq: Navigator kyçur/çkyçur

[ctx: find_attributes.xhp tit help.text]
note: 249iU
en: Searching for Attributes
sq: Duke kërkuar drajverw

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106F4 help.text]
note: F2tXB
en: Click <emph>Find Next</emph>.
sq: Gjej vetëm në

[ctx: flat_icons.xhp tit help.text]
note: mLvsv
en: Changing Icon Views
sq: Ndryshimi i numërimit të faqeve

[ctx: floating_toolbar.xhp tit help.text]
note: 9FRKG
en: Using Toolbars
sq: Përrshtat shiritin e veglave

[ctx: floating_toolbar.xhp hd_id733970 help.text]
note: KMD2k
en: Context of Toolbars
sq: Përrshtat shiritin e veglave

[ctx: fontwork.xhp par_idN10691 help.text]
note: xA3KE
en: To create a Fontwork object
sq: Krijo objekt të rrotulluar 3D

[ctx: fontwork.xhp par_idN106AE help.text]
note: ZnhDC
en: To edit a Fontwork object
sq: Në 3D objekt rrotullues

[ctx: fontwork.xhp par_idN10839 help.text]
note: uo52D
en: The following icons are available:
sq: Shërbimi në vijues nuk është në dispozicion:

[ctx: fontwork.xhp par_idN106C9 help.text]
note: 9R82S
en: Fontwork Shape - edits the shape
sq: Zbato trajtat e fonteve

[ctx: formfields.xhp par_idN1077F help.text]
note: YQ56A
en: To Add a Button to a Document
sq: Drejtpërdrejt në fund të dokumentit

[ctx: formfields.xhp par_idN107CD help.text]
note: Atf22
en: Specify the properties of the button.
sq: Shto URL butonin

[ctx: gallery_insert.xhp tit help.text]
note: zkMcS
en: Inserting Objects From the Gallery
sq: Krijo nga objektet në vazhdim

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3154306 help.text]
note: oiga2
en: Select a theme.
sq: ID e Temës

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3148663 help.text]
note: x75qp
en: Select a theme.
sq: ID e Temës

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3151041 help.text]
note: LzBki
en: Select a theme.
sq: ID e Temës

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3152596 help.text]
note: 8rneW
en: Select a theme.
sq: ID e Temës

[ctx: groups.xhp tit help.text]
note: PydiW
en: Working with Groups
sq: Dalje të Gjitha Grupeve

[ctx: groups.xhp hd_id7705618 help.text]
note: GpBu3
en: To group objects
sq: Grupo objektet e vizatimit

[ctx: groups.xhp hd_id7424237 help.text]
note: o8ypz
en: To enter a group
sq: Grupi i Volumit për tu fshirë:

[ctx: groups.xhp hd_id9141819 help.text]
note: wwojr
en: To exit a group
sq: Grupi i Volumit për tu fshirë:

[ctx: groups.xhp hd_id7889950 help.text]
note: zGXNe
en: To ungroup a group
sq: Grupi i Volumit për tu fshirë:

[ctx: hyperlink_edit.xhp tit help.text]
note: m7yV2
en: Editing Hyperlinks
sq: Hiperlinkat Aktiv

[ctx: hyperlink_insert.xhp tit help.text]
note: GjZJA
en: Inserting Hyperlinks
sq: Hiperlinkat Aktiv

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp tit help.text]
note: ZkEzB
en: Relative and Absolute Links
sq: Ruaj linkat që kanë të bëjnë me

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3149811 help.text]
note: acbbz
en: Inserting Bitmaps
sq: Bitampe të lidhura

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3147303 help.text]
note: U4AAw
en: Editing Bitmaps
sq: Bitampe të lidhura

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id187078 help.text]
note: EP2Gt
en: Icons on the Image bar
sq: Shiriti i Funksionit kyçur/çkyçur

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3153574 help.text]
note: yG5Dp
en: Saving Bitmaps
sq: Bitampe të lidhura

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp tit help.text]
note: Voa7a
en: Editing Graphic Objects
sq: Objekte grafike bosh

[ctx: insert_specialchar.xhp tit help.text]
note: k5PBD
en: Inserting Special Characters
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: keyboard.xhp par_id3150669 help.text]
note: jkqTB
en: menu bar,
sq: Shiriti i kontrollit

[ctx: keyboard.xhp par_id3154514 help.text]
note: BkrzX
en: document
sq: Dokument

[ctx: keyboard.xhp hd_id3161656 help.text]
note: FCgDe
en: Calling a menu command
sq: Zgjidh njw linjw tw komandws

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147086 help.text]
note: kqXuG
en: Executing an icon command
sq: Zgjidh njw linjw tw komandws

[ctx: keyboard.xhp hd_id3151119 help.text]
note: QUtqD
en: Selection from a combo box
sq: Zëvendëso me kutinë Kombo

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150685 help.text]
note: p6ws2
en: Selection in Tables
sq: E hyra në tabela

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154479 help.text]
note: AzECR
en: Selecting objects
sq: Titull, 4 Objekte

[ctx: keyboard.xhp hd_id3152962 help.text]
note: oLnTz
en: Edit Objects
sq: Titull, 4 Objekte

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147361 help.text]
note: t4yuN
en: Edit the Anchors of Objects
sq: Titulli, Tekst, 2 Objekte

[ctx: keyboard.xhp par_id3163808 help.text]
note: uFgP5
en: Select the object.
sq: OLE objekt

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153270 help.text]
note: 6Gryt
en: Controlling the Dividing Lines
sq: Mbërthe rreshtat e dukshëm

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154492 help.text]
note: hoD4g
en: Controlling the Data Source View
sq: Burimi i të Dhënave si Tabelë

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145075 help.text]
note: xeLPP
en: Controlling the ImageMap Editor
sq: Nga editori i fotografisë...

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145377 help.text]
note: vG5xx
en: Controlling the Help
sq: Duke përdorur Ndihmën

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153975 help.text]
note: UWvvM
en: Ruler
sq: Vizore

[ctx: keyboard.xhp par_id3154765 help.text]
note: NJqDM
en: Delete key: delete a split
sq: Mos e ndaj tabelën

[ctx: keyboard.xhp par_id3154650 help.text]
note: 3i6AT
en: Shift+Delete: delete all splits
sq: Fshiej të Gjitha Thyerjet Manuale

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145216 help.text]
note: GBGVF
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: keyboard.xhp par_id3156368 help.text]
note: kiBjy
en: Ctrl+A: select all columns
sq: Gjerësi e barabartë për të gjitha kolonat

[ctx: labels_database.xhp tit help.text]
note: goNpN
en: Printing Address Labels
sq: Përmban ~emërtimet e shtyllave

[ctx: labels_database.xhp par_id3148484 help.text]
note: uQmDP
en: You can save and/or print the label document.
sq: Shiko dhe Edito dokumentin

[ctx: language_select.xhp tit help.text]
note: JwsZt
en: Selecting the Document Language
sq: Modulet e gjuhëve në dispozicion

[ctx: language_select.xhp hd_id3152938 help.text]
note: KcBon
en: Selecting a language for a Paragraph Style
sq: Stili i karakterit për hyrjet kryesore

[ctx: language_select.xhp hd_id3154272 help.text]
note: fKJ3A
en: Selecting a language for a Character Style
sq: Stili i karakterit për hyrjet kryesore

[ctx: language_select.xhp hd_id9100924 help.text]
note: 7MpWU
en: Setting UI Language
sq: Modulet e gjuhëve në dispozicion

[ctx: line_intext.xhp tit help.text]
note: hAeog
en: Drawing Lines in Text
sq: Rreshtat në kornizë të tekstit

[ctx: line_intext.xhp par_idN107C6 help.text]
note: ED6cS
en: Automatic lines in Writer
sq: Rreshtat në kornizë të tekstit

[ctx: lineend_define.xhp tit help.text]
note: ZfDET
en: Defining Line Ends
sq: Linja Mbaron me Shigjetë

[ctx: linestyle_define.xhp tit help.text]
note: 6cEAQ
en: Defining Line Styles
sq: Stilet e zbatuara të paragrafeve

[ctx: linestyles.xhp tit help.text]
note: mx9iF
en: Applying Line Styles
sq: Stilet e zbatuara të paragrafeve

[ctx: macro_recording.xhp tit help.text]
note: F8tDM
en: Recording a Macro
sq: Ekzekuto makron

[ctx: macro_recording.xhp hd_id2486342 help.text]
note: WNxZy
en: Limitations of the macro recorder
sq: Ekzekuto fushën makro

[ctx: main.xhp hd_id3152576 help.text]
note: VbcAF
en: Data Sources
sq: Burimet e të dhënave

[ctx: main.xhp hd_id3145252 help.text]
note: PDKfc
en: Charts
sq: Diagramet

[ctx: main.xhp hd_id3157846 help.text]
note: vCN5q
en: Miscellaneous
sq: Të ndryshme

[ctx: measurement_units.xhp tit help.text]
note: 9TJfd
en: Selecting Measurement Units
sq: Duke zgjedhur kernelin për instalim...

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153748 help.text]
note: bB2rh
en: Microsoft Office XP
sq: Objekt i dokument të Office

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3157910 help.text]
note: BZ4cQ
en: Change Case
sq: ~Ndrysho shkronjat

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id1029200801240915 help.text]
note: xjEyD
en: Click and Type
sq: Tipi dhe titulli

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3148946 help.text]
note: 4jGFy
en: Compare and Merge Documents
sq: Personalizo dokumentet me bashkangjitje të të dhënave

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151041 help.text]
note: 4WKGR
en: Document Map
sq: Harta e fotografisë

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153768 help.text]
note: sACbT
en: Formula Auditing
sq: Fontet e formulave

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153573 help.text]
note: qFFM9
en: Lines and Page Breaks
sq: Thyerjet e faqes dhe kolonës

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id6054567 help.text]
note: FGChZ
en: Page setup
sq: Setup i Faqes...

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153950 help.text]
note: 5RTgJ
en: Refresh Data (in Excel)
sq: Grup të dhënash në file

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3145643 help.text]
note: AZums
en: Replace text as you type
sq: Kontrollo drejtshkrimin gjatë shtypjes

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154755 help.text]
note: WFVDK
en: Show/Hide
sq: ~Shfaq/Fsheh slajdet

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3156373 help.text]
note: 9GsPr
en: Spelling and Grammar
sq: Bardh e zi

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154205 help.text]
note: RdJY7
en: Track changes
sq: Ndryshimet e tabelës

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3166431 help.text]
note: EBidb
en: Workbook
sq: Pocket Excel Workbook

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153228 help.text]
note: SPgoE
en: Worksheet
sq: Microsoft Excel Faqe Punuese

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp hd_id3155892 help.text]
note: x9vAJ
en: Microsoft Word
sq: Objekt i Microsoft Word

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3150774 help.text]
note: DTuho
en: Revision marks
sq: Shenja të Indeksit

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147209 help.text]
note: aWeG2
en: OLE objects
sq: OLE objektet

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154749 help.text]
note: TebXv
en: Certain controls and Microsoft Office form fields
sq: Gabim gjatë hapjes së fajllit konfigurues.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149578 help.text]
note: K5EuA
en: Indexes
sq: Indekset

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3153541 help.text]
note: cHAt6
en: Hyperlinks and bookmarks
sq: Shto në shënjues

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154143 help.text]
note: g8fZs
en: Microsoft WordArt graphics
sq: Shiriti i objekteve grafike

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156117 help.text]
note: JCVZn
en: Animated characters/text
sq: Lejo tekstet e animuara

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp hd_id3153524 help.text]
note: GePYJ
en: Microsoft PowerPoint
sq: Microsoft PowerPoint Prezantim

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154910 help.text]
note: SqpRx
en: Master background graphics
sq: Shiriti i objekteve grafike

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3159151 help.text]
note: hNyDy
en: Grouped objects
sq: Titull, 4 Objekte

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp hd_id3150986 help.text]
note: E6VQE
en: Microsoft Excel
sq: Microsoft Excel (*.xls)

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149514 help.text]
note: zDoSL
en: OLE objects
sq: OLE objektet

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3148943 help.text]
note: ntB8x
en: Certain controls and Microsoft Office form fields
sq: Gabim gjatë hapjes së fajllit konfigurues.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3155922 help.text]
note: 7QuDE
en: Pivot tables
sq: Indeksi i tabelave

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3152361 help.text]
note: yDBrD
en: New chart types
sq: Titulli, Skemë Organizative

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156343 help.text]
note: ZfuWk
en: Conditional formatting
sq: Formatizim i Kushtëzuar

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AB6 help.text]
note: mMwLR
en: Microsoft Office format
sq: Format grafik i panjohur

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10ABC help.text]
note: JXFfB
en: Supported encryption method
sq: Mënyra e kriptimit për këtë ndarje:

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AC9 help.text]
note: o8jAD
en: Weak XOR encryption
sq: Çelës hash kriptimi:

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AF0 help.text]
note: KBKHQ
en: Weak XOR encryption
sq: Çelës hash kriptimi:

[ctx: ms_user.xhp hd_id3145345 help.text]
note: zS7ku
en: Opening a Microsoft Office File
sq: Gabim gjatë hapjes së fajllit konfigurues.

[ctx: ms_user.xhp par_id3156346 help.text]
note: K7FrB
en: MS Office file...
sq: Format i panjohur i fajllit!

[ctx: ms_user.xhp hd_id3147303 help.text]
note: ytFp8
en: Saving as a Microsoft Office File
sq: Gabim gjatë hapjes së fajllit konfigurues.

[ctx: navigator.xhp tit help.text]
note: DhrJv
en: Navigator for Document Overview
sq: Shfrytëzo të dhënat për vetitë e dokumentit

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3145071 help.text]
note: thtDw
en: This is a common use of the Navigator.
sq: Emri tashmë është në përdorim.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10691 help.text]
note: u3rmK
en: Type of Selection
sq: Zgjedhja e databazës

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10697 help.text]
note: NKz9q
en: Comment
sq: Koment

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106AB help.text]
note: P64Bm
en: Text is selected
sq: Gjuha e përzgjedhur nuk është në dispozicion.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106B8 help.text]
note: iSFQx
en: Frame is selected
sq: Gjuha e përzgjedhur nuk është në dispozicion.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106C5 help.text]
note: DQoAE
en: Object is selected
sq: Objekti nuk është folder

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106D2 help.text]
note: r9BRY
en: Form control is selected
sq: Gjuha e përzgjedhur nuk është në dispozicion.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106D8 help.text]
note: YBfLB
en: Not supported
sq: Interfejsi nuk mbështetet

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106DF help.text]
note: ENbrT
en: Drawing object is selected
sq: Objekti nuk është folder

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106F2 help.text]
note: r8BGq
en: Not supported
sq: Interfejsi nuk mbështetet

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106F9 help.text]
note: uQuNG
en: Writer table or cells are selected
sq: Qelitë e zgjedhura të tabelës janë tepër komplekse për t'u bashkuar.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10706 help.text]
note: 3ZxSy
en: Calc table or cells are selected
sq: Qelitë e zgjedhura të tabelës janë tepër komplekse për t'u bashkuar.

[ctx: pasting.xhp par_idN10758 help.text]
note: gmd8d
en: Select one of the options.
sq: Zgjedh njërin nga opcionet e mëposhtme:

[ctx: print_faster.xhp par_idN106F3 help.text]
note: FXTfQ
en: Print your document.
sq: Shtyp dookumentet me bashkangjitje të të dhënave

[ctx: protection.xhp tit help.text]
note: bX5c3
en: Protecting Content in %PRODUCTNAME
sq: ~Burimi i të dhënave i regjistruar në %PRODUCTNAME

[ctx: protection.xhp par_id3166410 help.text]
note: i9B3Z
en: Turning on protection
sq: Rekomando mbrojtjen e fjalëkalimit gjatë ruajtjes

[ctx: protection.xhp par_id3154286 help.text]
note: 8YAs7
en: Turning off protection
sq: Ndrysho mbrojtjen e fjalëkalimit

[ctx: protection.xhp hd_id3149294 help.text]
note: HfUCF
en: Protecting Revision Marking
sq: filesistemi i vjetër Ext2 (rishikim 0)

[ctx: protection.xhp par_id3154684 help.text]
note: hj3oS
en: Turning on protection
sq: Rekomando mbrojtjen e fjalëkalimit gjatë ruajtjes

[ctx: protection.xhp par_id3144760 help.text]
note: 388a9
en: Turning off protection
sq: Ndrysho mbrojtjen e fjalëkalimit

[ctx: protection.xhp par_id3147131 help.text]
note: rjbc2
en: Turning on protection
sq: Rekomando mbrojtjen e fjalëkalimit gjatë ruajtjes

[ctx: protection.xhp par_id3147510 help.text]
note: 2qB2F
en: Turning off protection
sq: Ndrysho mbrojtjen e fjalëkalimit

[ctx: protection.xhp par_id3153226 help.text]
note: 2CqEx
en: Turning on protection
sq: Rekomando mbrojtjen e fjalëkalimit gjatë ruajtjes

[ctx: protection.xhp par_id3156289 help.text]
note: uQeNg
en: Turning off protection
sq: Ndrysho mbrojtjen e fjalëkalimit

[ctx: redlining.xhp tit help.text]
note: CigEo
en: Recording and Displaying Changes
sq: Apliko dhe Edito ~Ndryshimet

[ctx: redlining_accept.xhp tit help.text]
note: u5Umr
en: Accepting or Rejecting Changes
sq: Prano ose Refuzo ndryshimet

[ctx: redlining_doccompare.xhp tit help.text]
note: BsZbA
en: Comparing Versions of a Document
sq: Shko në dokument

[ctx: redlining_docmerge.xhp tit help.text]
note: rF6JS
en: Merging Versions
sq: Versionet e reja

[ctx: redlining_enter.xhp tit help.text]
note: GSncQ
en: Recording Changes
sq: Ndryshimet e tabelës

[ctx: redlining_protect.xhp tit help.text]
note: ddPkg
en: Protecting Records
sq: Regjistrimet e zgjedhur

[ctx: redlining_versions.xhp tit help.text]
note: htKAV
en: Version Management
sq: Menaxhimi i shablloneve

[ctx: scripting.xhp par_idN10731 help.text]
note: MWA32
en: %PRODUCTNAME Basic
sq: Biblioteka themelore %PRODUCTNAME

[ctx: scripting.xhp par_idN1093D help.text]
note: ideyn
en: Click <emph>Add</emph>.
sq: Gjej vetëm në

[ctx: scripting.xhp par_idN107A3 help.text]
note: q6pmU
en: Select the graphic in your document.
sq: Zgjidh një vendndodhje në zonën tënde orare:

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3156136 help.text]
note: SW2cA
en: Non-breaking spaces
sq: Hapësira të pandërprera

[ctx: spadmin.xhp hd_id3148388 help.text]
note: 7teWd
en: Changing Printer Settings
sq: Mbajtësi i letrës nga parametrat e shtypësit

[ctx: spadmin.xhp hd_id3154204 help.text]
note: KgJRB
en: Using Fax Functionality
sq: Dërgo faksin e përzgjedhur

[ctx: startcenter.xhp tit help.text]
note: DZDF6
en: Start Center
sq: Majtas - qendër

[ctx: tabs.xhp par_id3153349 help.text]
note: A2DTf
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: tabs.xhp par_id3153254 help.text]
note: XcX48
en: Description:
sq: Përshkrimi

[ctx: tabs.xhp par_id3154760 help.text]
note: CBKpn
en: Setting left tabs
sq: Tabet dhe hapësirat

[ctx: tabs.xhp par_id3145419 help.text]
note: CEWjL
en: Setting right tabs
sq: Tabet dhe hapësirat

[ctx: tabs.xhp par_id3151043 help.text]
note: Wgqsa
en: Setting decimal tabs
sq: Tabet dhe hapësirat

[ctx: tabs.xhp par_id3153091 help.text]
note: brFyo
en: Setting centered tabs
sq: Tabet dhe hapësirat

[ctx: tabs.xhp hd_id3146146 help.text]
note: auJot
en: Changing the Properties of Tabs
sq: Tabet dhe hapësirat

[ctx: tabs.xhp hd_id3154729 help.text]
note: aS2C9
en: Deleting Tabs
sq: Duke fshirë serviset

[ctx: tabs.xhp hd_id3151074 help.text]
note: zu2xF
en: Changing the Defaults
sq: Ndryshimi i numërimit të faqeve

[ctx: text_color.xhp tit help.text]
note: XFoCf
en: Changing the Color of Text
sq: Shiriti i Objektit Tekst

[ctx: text_color.xhp par_id3152781 help.text]
note: MFqAC
en: Font Color
sq: Ngjyra e Fontit

[ctx: textmode_change.xhp hd_id3149811 help.text]
note: qhFEZ
en: With the keyboard:
sq: Manovrimi me tastierë

[ctx: textmode_change.xhp hd_id3152349 help.text]
note: Hd4Vg
en: With the mouse:
sq: Miu brenda

[ctx: undo_formatting.xhp tit help.text]
note: C6Bb4
en: Undoing Direct Formatting for a Document
sq: Shfrytëzo metrikat e pavarura të shtypësit për formatimin e dokumentit

[ctx: viewing_file_properties.xhp tit help.text]
note: Vpxf6
en: Viewing File Properties
sq: Vetitë e 3D objekteve

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3154306 help.text]
note: JsCP2
en: Select a file in the list.
sq: Gabim në listën e parametrave

[ctx: xforms.xhp tit help.text]
note: FLjkH
en: XML Form Documents (XForms)
sq: Më shumë kontrolla të XML formularit

[ctx: xforms.xhp par_idN10746 help.text]
note: andWs
en: Working with XForms
sq: Pamja më e mirë me

[ctx: xforms.xhp par_idN10706 help.text]
note: QVPke
en: To Create a New XForms Document
sq: kliko këtu që të krijosh dokumente të reja

[ctx: xforms.xhp par_idN10718 help.text]
note: s3ZTC
en: Design your form.
sq: Dizajni i formularit të databazës

[ctx: xforms.xhp par_idN10729 help.text]
note: xFdjH
en: To Open an XForms Document
sq: Drejtpërdrejt në fund të dokumentit

[ctx: xforms.xhp par_idN10737 help.text]
note: 3GenG
en: To Edit an XForms Document
sq: Shiko dhe Edito dokumentin

[ctx: xsltfilter_create.xhp tit help.text]
note: iskAy
en: Creating XML Filters
sq: Filtër i bazuar në formular

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10531 help.text]
note: f2SaP
en: To Create an XML Filter
sq: Dështoi në krijimin e filesistemit

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109F4 help.text]
note: dKXDo
en: Click <emph>New</emph>.
sq: Gjej vetëm në

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A4C help.text]
note: 8HBJv
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Gjej vetëm në

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A56 help.text]
note: kKGKS
en: To Test an XML Filter
sq: Vlera qw do tw provohet ndaj hapit

[ctx: 05000000.xhp tit help.text]
note: fUPBC
en: Tables
sq: Tabelat

[ctx: 05000001.xhp tit help.text]
note: fAyEi
en: Table Context Menus
sq: Shiriti i Objektit Tabelë

[ctx: 05000003.xhp tit help.text]
note: Rqydv
en: Enter / change password
sq: Ndrysho mbrojtjen e fjalëkalimit

[ctx: 05000003.xhp hd_id3163829 help.text]
note: QgwAM
en: Enter / change password
sq: Ndrysho mbrojtjen e fjalëkalimit

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153681 help.text]
note: BEACE
en: Old password
sq: Fjalëkalim i pavlefshëm

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153311 help.text]
note: 99GH9
en: Password
sq: Fjalëkalimi

[ctx: 05000003.xhp hd_id3147275 help.text]
note: FcJVt
en: Confirm (password)
sq: Konfirmo fjalëkalimin

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: NYfPs
en: Table Design
sq: Dizajni i tabeles...

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152551 help.text]
note: z6hA5
en: Table definition area
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153031 help.text]
note: FfuwA
en: Field Name
sq: Emri i fushës

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147618 help.text]
note: QNg69
en: Field type
sq: Lloji  i publikimit

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156119 help.text]
note: Ehy3n
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156330 help.text]
note: rd8Zn
en: Cut
sq: Preje

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159177 help.text]
note: JxTSq
en: Copy
sq: Kopjo

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156327 help.text]
note: Q8awG
en: Paste
sq: Lësho

[ctx: 05010000.xhp par_id3152472 help.text]
note: 5AQBL
en: Pastes the content of the clipboard.
sq: Përvijo në Clipboard

[ctx: 05010000.xhp hd_id3144511 help.text]
note: aQCGh
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147303 help.text]
note: pD5B3
en: Insert Rows
sq: Futi Rreshtat

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153524 help.text]
note: XMDuJ
en: Primary Key
sq: Lloj kyç

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153104 help.text]
note: kDbYY
en: Field properties
sq: Vetitë e kornizës

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150767 help.text]
note: bRsW9
en: Length
sq: Gjatësi

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154948 help.text]
note: fJknL
en: Decimal places
sq: Vendet decimale

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156422 help.text]
note: mW3AN
en: Default value
sq: Mosparaqitje vlerash

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147289 help.text]
note: vQcGG
en: Format example
sq: Format tjetër

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152576 help.text]
note: CgbCE
en: Help area
sq: Zona e fundfaqes

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
note: hzJ3Q
en: Index design
sq: Dizajni i indeksit

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149578 help.text]
note: N85Yq
en: Index list
sq: Indeks liste

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149795 help.text]
note: GNgfV
en: New Index
sq: Indeks i ri i përdoruesit

[ctx: 05010100.xhp hd_id3145317 help.text]
note: CraTD
en: Delete Current Index
sq: Fshije Indeksin/Tabelën

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150986 help.text]
note: qxQaG
en: Rename Current Index
sq: Indeks i të dhënave kryesore

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153628 help.text]
note: h5vTM
en: Save Current Index
sq: Indeks i të dhënave kryesore

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154924 help.text]
note: JxS8c
en: Reset Current Index
sq: Indeks i të dhënave kryesore

[ctx: 05010100.xhp hd_id3152812 help.text]
note: kpk89
en: Index details
sq: Fsheh hollësitë

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150448 help.text]
note: SFD2p
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149765 help.text]
note: ALC5T
en: Index field
sq: Emri i fushës

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153192 help.text]
note: CmQtE
en: Sort order
sq: renditja e klasifikimit

[ctx: 05010100.xhp hd_id3155132 help.text]
note: cEYAF
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: n4gFz
en: Relations
sq: Relacionet

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153193 help.text]
note: vro8F
en: Define relations
sq: ~Defino Intervalin...

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
note: zaiku
en: Relations
sq: Relacionet

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150445 help.text]
note: tDgC3
en: Relations
sq: Relacionet

[ctx: 05020100.xhp hd_id3155341 help.text]
note: BDC5P
en: Tables
sq: Tabelat

[ctx: 05020100.xhp hd_id3153822 help.text]
note: VBeNf
en: Key fields
sq: Përputh fushat...

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145609 help.text]
note: ECqps
en: Update options
sq: Shiriti i opcioneve

[ctx: 05020100.xhp hd_id3149046 help.text]
note: SNgAC
en: No action
sq: Asnjë veprim

[ctx: 05020100.xhp hd_id3148664 help.text]
note: UzK5q
en: Updating cascade
sq: Duke azhuruar indeksin...

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145171 help.text]
note: xydLE
en: Set null
sq: Është e zbraztë

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150448 help.text]
note: FGxMC
en: Set default
sq: Cakto shfletuesin mosparaqitje

[ctx: 05020100.xhp hd_id3125863 help.text]
note: AvWBL
en: Delete options
sq: Shiriti i opcioneve

[ctx: 05020100.xhp hd_id3159252 help.text]
note: jTCSL
en: No action
sq: Asnjë veprim

[ctx: 05020100.xhp hd_id3154146 help.text]
note: hFmB4
en: Delete cascade
sq: Fshij shtresën

[ctx: 05020100.xhp hd_id3152596 help.text]
note: mAu9C
en: Set null
sq: Është e zbraztë

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145272 help.text]
note: 474LG
en: Set Default
sq: Cakto shfletuesin mosparaqitje

[ctx: 05030100.xhp tit help.text]
note: Ed5rp
en: Copy Table
sq: Kopjo tabelën

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154926 help.text]
note: ciK5F
en: Table name
sq: Emri i tabelës

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154228 help.text]
note: x78x3
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157898 help.text]
note: JvNbF
en: Definition and data
sq: ruaj dhe përdor të dhënat ekzistuese

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149346 help.text]
note: hezaD
en: Definition
sq: Definicion

[ctx: 05030100.xhp hd_id3143267 help.text]
note: RCvEj
en: As table view
sq: Pamje e të dhënave tabelare

[ctx: 05030100.xhp hd_id3155535 help.text]
note: yJmgp
en: Append data
sq: Të dhënat për [

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146794 help.text]
note: EhRtD
en: Name
sq: Emri

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
note: DDJC9
en: Apply columns
sq: Kolonat e databazës

[ctx: 05030200.xhp hd_id3155552 help.text]
note: 8r9yc
en: Existing columns
sq: Kolonat e databazës

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154751 help.text]
note: NDcVA
en: Left list box
sq: AutoPilot Kuti Listë

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154823 help.text]
note: FYG4i
en: Right list box
sq: AutoPilot Kuti Listë

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147242 help.text]
note: VyQwS
en: Buttons
sq: Përshtati butonat

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
note: gTg68
en: Type formatting
sq: Formatizimi i hyrjeve

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152801 help.text]
note: mnHDq
en: List box
sq: Kuti e listës

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155535 help.text]
note: NCTje
en: Column information
sq: Informata të mëtejshme

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156426 help.text]
note: eiXTf
en: Field name
sq: Emri i fushës

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156113 help.text]
note: GhbYj
en: Field type
sq: Lloji  i publikimit

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 help.text]
note: E9Z9q
en: Length
sq: Gjatësi

[ctx: 05030300.xhp hd_id3159176 help.text]
note: FqaDj
en: Decimal places
sq: Vendet decimale

[ctx: 05030300.xhp hd_id3150276 help.text]
note: 8H7Yy
en: Default value
sq: Mosparaqitje vlerash

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153087 help.text]
note: H7JCy
en: Automatic type recognition
sq: Njohje e formatit numerik

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156023 help.text]
note: XbBEn
en: (max.) lines
sq: Rreshtat vertikal

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154347 help.text]
note: ZojMW
en: Auto
sq: AutoFormat...

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
note: U6GAf
en: Assign columns
sq: Kolonat e databazës

[ctx: 05030400.xhp hd_id3157958 help.text]
note: fGrH7
en: Source table
sq: Tabelë e burimit të të dhënave

[ctx: 05030400.xhp hd_id3166410 help.text]
note: Kn5tW
en: Destination table
sq: Ndryshimet e tabelës

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150670 help.text]
note: yGCzC
en: up
sq: lartë

[ctx: 05030400.xhp hd_id3149580 help.text]
note: BsfZK
en: down
sq: poshtë

[ctx: 05030400.xhp hd_id3156156 help.text]
note: DqTjR
en: all
sq: Të gjitha?

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153541 help.text]
note: eFJ6S
en: none
sq: asnjë

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: rxCsN
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
note: 7ithV
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145669 help.text]
note: ZGqED
en: Table name
sq: Emri i tabelës

[ctx: 05040100.xhp hd_id3156426 help.text]
note: mxdWQ
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 05040100.xhp par_id3154823 help.text]
note: cGosS
en: Displays the type of database.
sq: Shto kolonat e Databazës

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149095 help.text]
note: jCSC3
en: Location
sq: Lokacioni

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153528 help.text]
note: gA9FG
en: Read data
sq: Të dhënat për [

[ctx: 05040100.xhp hd_id3150355 help.text]
note: MFSk5
en: Insert data
sq: Shto të dhënat si:

[ctx: 05040100.xhp hd_id3155420 help.text]
note: EW2bD
en: Change data
sq: Ndrysho Intervalin e të Dhënave Burimore

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149516 help.text]
note: DqoTz
en: Delete data
sq: Fshij të dhënat

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145674 help.text]
note: WAXNP
en: Change table structure
sq: Struktura dhe formatimi

[ctx: 05040100.xhp hd_id3143270 help.text]
note: rTzQj
en: Definition
sq: Definicion

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153126 help.text]
note: gFhhG
en: Modify references
sq: Shkruaj referencat

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: 2sbVx
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: 05040200.xhp hd_id3157898 help.text]
note: h4VES
en: Table description
sq: Vetëm përshkrimi

[ctx: 11000002.xhp hd_id3150616 help.text]
note: PNBCF
en: Selecting the Address Book
sq: Burimi i Regjistrit të adresave...

[ctx: 11000002.xhp hd_id3147275 help.text]
note: hdhBt
en: Opening a Data Source
sq: Lidhja me burimin e të dhënave

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148642 help.text]
note: Dbr2C
en: User Name
sq: Emri i Shfrytëzuesit

[ctx: 11020000.xhp hd_id3153665 help.text]
note: DpZgn
en: Password required
sq: Ngjyra është pritur

[ctx: 11020000.xhp hd_id3153087 help.text]
note: QWAfC
en: Driver Settings
sq: Parametrat e faqes

[ctx: 11020000.xhp hd_id3152472 help.text]
note: ETNaE
en: Character Set
sq: Grupi i karaktereve

[ctx: 11020000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: xBEZv
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: 11020000.xhp hd_id3147265 help.text]
note: REocx
en: Retrieve generated values
sq: Ndrysho vlerat standarde

[ctx: 11020000.xhp hd_id3150400 help.text]
note: aokLy
en: Auto-increment statement
sq: Vlerë rritëse e kryerreshtit

[ctx: 11020000.xhp hd_id3149765 help.text]
note: cFjbY
en: Query of generated values
sq: Ndrysho vlerat standarde

[ctx: 11020000.xhp par_id3150769 help.text]
note: KdqAK
en: SELECT LAST_INSERT_D();
sq: Shto kornizën e tekstit

[ctx: 11030000.xhp tit help.text]
note: RBCN4
en: dBASE
sq: dBazë

[ctx: 11030000.xhp hd_id3149233 help.text]
note: irtxH
en: Display inactive records
sq: Numri total i shënimeve

[ctx: 11030000.xhp hd_id3149047 help.text]
note: Gmun9
en: Indexes
sq: Indekset

[ctx: 11030100.xhp tit help.text]
note: vMA8w
en: Indexes
sq: Indekset

[ctx: 11030100.xhp hd_id3155339 help.text]
note: Aj5Uz
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: 11030100.xhp hd_id3159233 help.text]
note: eyouE
en: Table Indexes
sq: Azhuro indekset

[ctx: 11030100.xhp hd_id3148538 help.text]
note: scWXw
en: Free Indexes
sq: Azhuro indekset

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
note: LQcMC
en: Execute SQL statement
sq: Gabim sintaksor ne formulimin SQL

[ctx: 11080000.xhp hd_id3149514 help.text]
note: Ck9G4
en: Command to execute
sq: Nuk ka veprim për tu ekzekutuar

[ctx: 11080000.xhp par_id3145673 help.text]
note: XDWsR
en: SELECT "Address" FROM "biblio" "biblio"
sq: Zgjidh skemën e tastierës nga lista e arkitekturave

[ctx: 11080000.xhp hd_id3156024 help.text]
note: BQmT9
en: Previous commands
sq: Faqja e mëparshme

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154348 help.text]
note: AvXck
en: Status
sq: Gjendje

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154071 help.text]
note: BUpxX
en: Run
sq: Ekzekuto

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
note: 93Xfs
en: Table Filter
sq: Filtri i tabelës...

[ctx: 11090000.xhp hd_id3154923 help.text]
note: axsoU
en: Sort Ascending
sq: Klasifiko në Rritje

[ctx: dabaadvprop.xhp tit help.text]
note: SaBHA
en: Advanced Properties
sq: Vetitë e kornizës

[ctx: dabaadvpropdat.xhp tit help.text]
note: ssTZY
en: Special Settings
sq: Parametrat e faqes

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105BE help.text]
note: xahKj
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105CB help.text]
note: CcsGn
en: Replace named parameters with ?
sq: Zëvendëso të 1rën... me të 1^rën...

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10621 help.text]
note: BzVqp
en: Comparison of Boolean values
sq: Ndrysho vlerat standarde

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id0909200811170166 help.text]
note: T9wrt
en: Ignore currency field information
sq: Zëvendëso me Fushën e Valutës

[ctx: dabaadvpropgen.xhp tit help.text]
note: EYaFK
en: Generated Values
sq: Vlerat e dalluara

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN1058C help.text]
note: moLhP
en: Retrieve generated values
sq: Ndrysho vlerat standarde

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10593 help.text]
note: x4VQL
en: Auto-increment statement
sq: Vlerë rritëse e kryerreshtit

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN105AA help.text]
note: GSfGJ
en: Query of generated values
sq: Ndrysho vlerat standarde

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN105B1 help.text]
note: BzyHv
en: SELECT LAST_INSERT_D();
sq: Shto kornizën e tekstit

[ctx: dabadoc.xhp tit help.text]
note: xUFRA
en: Database File
sq: Dosja e të dhënave bazë:

[ctx: dabaprop.xhp tit help.text]
note: ptEgp
en: Database Properties
sq: Vetitë e kornizës

[ctx: dabapropadd.xhp tit help.text]
note: X569b
en: Additional Settings
sq: Aranzhimet Shtesë

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10575 help.text]
note: GXZC2
en: Host name
sq: Emri i grupit

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10579 help.text]
note: rp55d
en: Port number
sq: Numri i faqes

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10581 help.text]
note: evMXj
en: Character set
sq: Komplet karakteresh

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10589 help.text]
note: 5KbCC
en: Driver settings
sq: Parametrat e faqes

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10591 help.text]
note: d3PBB
en: Base DN
sq: Madhësia e bazës

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10595 help.text]
note: bvx2A
en: Maximum number of records
sq: Numri total i shënimeve

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1059D help.text]
note: 9EL3T
en: Indexes
sq: Indekset

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105BD help.text]
note: FujFi
en: Field separator
sq: Gjerësia e Ndarësit:

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C1 help.text]
note: 2GiWs
en: Text separator
sq: Gjerësia e Ndarësit:

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C5 help.text]
note: nPoAN
en: Decimal separator
sq: Gjerësia e Ndarësit:

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C9 help.text]
note: pxpUk
en: Thousands separator
sq: Ndarës i mijësheve

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105CD help.text]
note: zF6Wc
en: File extension
sq: Emri i fajllit pa zgjerim

[ctx: dabapropcon.xhp tit help.text]
note: KEi9S
en: Connection Type Wizard
sq: Magjistari i bashkangjitjes me të dhëna

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN1056F help.text]
note: GLS4A
en: Database type
sq: Lloji  i publikimit

[ctx: dabapropgen.xhp tit help.text]
note: pr7Ss
en: Advanced Properties
sq: Vetitë e kornizës

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10575 help.text]
note: BBQPA
en: Path to dBASE files
sq: Duke kopjuar fajllat në rrjetë

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10591 help.text]
note: 3FEHH
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105AA help.text]
note: ASumy
en: Test Connection
sq: Gjendja e lidhjes

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B1 help.text]
note: avxGq
en: Path to the text files
sq: Duke kopjuar fajllat në rrjetë

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B8 help.text]
note: BbvJR
en: Path to the spreadsheet document
sq: Drejtpërdrejt në fund të dokumentit

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105C6 help.text]
note: GNzhk
en: User name
sq: Emri i Shfrytëzuesit

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105CD help.text]
note: YDXqp
en: Password required
sq: Ngjyra është pritur

[ctx: dabapropgen.xhp hd_id7806329 help.text]
note: pQT6Z
en: Name of the database
sq: Emri i Databazës

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105D4 help.text]
note: 8Bxuy
en: Name of the MySQL database
sq: Shto kolonat e Databazës

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105DB help.text]
note: UECFe
en: Name of the Oracle database
sq: Shto kolonat e Databazës

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105E9 help.text]
note: dzDEB
en: Microsoft Access database file
sq: Hapja e dosjes së të dhënave bazë ka dështuar

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105F0 help.text]
note: s7mEP
en: Host name
sq: Emri i grupit

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105F7 help.text]
note: NsdZh
en: Data source URL
sq: URL e ~ burimit të jashtëm të të dhënave

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105FE help.text]
note: 2qqXH
en: JDBC driver class
sq: Duke regjistruar serverët e klasës

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10613 help.text]
note: LXtcL
en: Choose a database
sq: Kolonat e databazës

[ctx: dabawiz00.xhp tit help.text]
note: BhD6X
en: Database Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: dabawiz01.xhp tit help.text]
note: menWz
en: Database Selection
sq: Zgjedhja e databazës

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10585 help.text]
note: 3gKji
en: Create a new database
sq: Krijo lidhje të re

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN105F9 help.text]
note: RzgCQ
en: Open an existing database file
sq: Hapja e dosjes së të dhënave bazë ka dështuar

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10614 help.text]
note: HNAd8
en: Recently used
sq: E përdorur së Fundi

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1062F help.text]
note: ACzer
en: Open
sq: Hape

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1058C help.text]
note: rLwWT
en: Connect to an existing database
sq: Databazat e aplikuara në dokument:

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10593 help.text]
note: M4MGu
en: Database type
sq: Lloji  i publikimit

[ctx: dabawiz02.xhp tit help.text]
note: SJaiE
en: Save and proceed
sq: Bardh e zi

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1055B help.text]
note: xJFV8
en: Open the database for editing
sq: Dokumenti tashmë i hapur për editim.

[ctx: dabawiz02access.xhp tit help.text]
note: YnZ24
en: Microsoft Access Connection
sq: Përdor lidhjen e sigurtë

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10544 help.text]
note: 7vvBT
en: Microsoft Access database file
sq: Hapja e dosjes së të dhënave bazë ka dështuar

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN1054B help.text]
note: cKU7v
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: dabawiz02ado.xhp tit help.text]
note: gjtnv
en: ADO Connection
sq: Gjendja e lidhjes

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1056B help.text]
note: CWQxx
en: Data source URL
sq: URL e ~ burimit të jashtëm të të dhënave

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10572 help.text]
note: AS8Ye
en: Example URLs
sq: Ruaj URL-të që janë të lidhura me

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10588 help.text]
note: FFdf5
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: dabawiz02dbase.xhp tit help.text]
note: mxSCU
en: dBASE Connection
sq: Gjendja e lidhjes

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10556 help.text]
note: 3rzAr
en: Path to the dBASE files
sq: Duke kopjuar fajllat në rrjetë

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10571 help.text]
note: JtErQ
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp tit help.text]
note: n9AxK
en: JDBC Connection
sq: Gjendja e lidhjes

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10634 help.text]
note: KTrhC
en: Oracle database
sq: Kolonat e databazës

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1067F help.text]
note: aQiqR
en: MySQL database
sq: Kolonat e databazës

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106A0 help.text]
note: YYgSg
en: Data source URL
sq: URL e ~ burimit të jashtëm të të dhënave

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106BB help.text]
note: eVBSr
en: JDBC Driver Class
sq: Duke regjistruar serverët e klasës

[ctx: dabawiz02ldap.xhp tit help.text]
note: XLfeM
en: LDAP Connection
sq: Gjendja e lidhjes

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN10579 help.text]
note: ZMeDx
en: Server URL
sq: URL njohje

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN10594 help.text]
note: WRJRs
en: Base DN
sq: Madhësia e bazës

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105B7 help.text]
note: AKFCR
en: Port number
sq: Numri i faqes

[ctx: dabawiz02odbc.xhp tit help.text]
note: HF588
en: ODBC Connection
sq: Gjendja e lidhjes

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10552 help.text]
note: wCexE
en: Name of the ODBC database
sq: Shto kolonat e Databazës

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10559 help.text]
note: 7KKFy
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10560 help.text]
note: 48ubg
en: Choose a data source
sq: ~Zgjedh Burimin e të Dhënave...

[ctx: dabawiz02oracle.xhp tit help.text]
note: RL7sk
en: Oracle Database Connection
sq: Përdor lidhjen e sigurtë

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105A4 help.text]
note: W6aaT
en: Oracle Database Connection
sq: Përdor lidhjen e sigurtë

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105BD help.text]
note: FMq7o
en: Oracle database
sq: Kolonat e databazës

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10608 help.text]
note: 5rxmX
en: Name of the Oracle database
sq: Shto kolonat e Databazës

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN1060F help.text]
note: WKBSR
en: Server URL
sq: URL njohje

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10616 help.text]
note: EEESV
en: Port number
sq: Numri i faqes

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp tit help.text]
note: XoiBM
en: Spreadsheet Database Connection
sq: Përdor lidhjen e sigurtë

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN1053E help.text]
note: fZnvG
en: Location and file name
sq: Emri i fajllit pa zgjerim

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10545 help.text]
note: XtNjY
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN1054C help.text]
note: JAmAi
en: Password required
sq: Ngjyra është pritur

[ctx: dabawiz02text.xhp tit help.text]
note: xngE4
en: Text File Connection
sq: Përdor lidhjen e sigurtë

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1056B help.text]
note: puYrF
en: Path to text files
sq: Duke kopjuar fajllat në rrjetë

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10572 help.text]
note: DwHAY
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10666 help.text]
note: EVBCK
en: Custom
sq: Përshtatur

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10581 help.text]
note: rts2F
en: Field separator
sq: Gjerësia e Ndarësit:

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1059C help.text]
note: 8rxWL
en: Text separator
sq: Gjerësia e Ndarësit:

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105B8 help.text]
note: rSTcV
en: Decimal separator
sq: Gjerësia e Ndarësit:

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105D3 help.text]
note: CyhGN
en: Thousands separator
sq: Ndarës i mijësheve

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10541 help.text]
note: 6YqKR
en: User name
sq: Emri i Shfrytëzuesit

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10548 help.text]
note: cAFEU
en: Password required
sq: Ngjyra është pritur

[ctx: menuedit.xhp tit help.text]
note: ELZ6P
en: Edit
sq: Edito

[ctx: menuedit.xhp par_idN10560 help.text]
note: 9Djqz
en: Copy
sq: Kopjo

[ctx: menuedit.xhp par_idN10567 help.text]
note: rEEsQ
en: Paste
sq: Lësho

[ctx: menuedit.xhp par_idN1056E help.text]
note: CU3BC
en: Paste Special
sq: Lëshim special

[ctx: menuedit.xhp par_idN105D7 help.text]
note: zGGGW
en: Select All
sq: Zgjedh të gjitha

[ctx: menuedit.xhp hd_id3153683 help.text]
note: LMbBp
en: Edit
sq: Edito

[ctx: menuedit.xhp hd_id3145315 help.text]
note: NCnUw
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: menuedit.xhp par_idN1057C help.text]
note: uuDM2
en: Rename
sq: Riemëro

[ctx: menuedit.xhp par_idN1058A help.text]
note: CGeTi
en: Open
sq: Hape

[ctx: menuedit.xhp par_idN10591 help.text]
note: GoDcA
en: Create as View
sq: Krijo si Pamje

[ctx: menuedit.xhp par_idN105AD help.text]
note: 7NDGC
en: Form Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: menuedit.xhp par_idN105C2 help.text]
note: BUWRg
en: Report Wizard
sq: Magjistari i raporteve...

[ctx: menuedit.xhp par_idN105DE help.text]
note: yNkzG
en: Database
sq: Databaza

[ctx: menuedit.xhp par_idN105E5 help.text]
note: wBPBE
en: Properties
sq: Vetitë...

[ctx: menuedit.xhp par_idN105EC help.text]
note: CFEiW
en: Connection Type
sq: Lloji i lidhjes...

[ctx: menuedit.xhp par_idN105F3 help.text]
note: Rwk4Y
en: Advanced Properties
sq: Vetitë e kornizës

[ctx: menufile.xhp tit help.text]
note: 7BAav
en: File
sq: Fajlli

[ctx: menufile.xhp par_idN105C0 help.text]
note: 9qysH
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: menufile.xhp par_idN105D5 help.text]
note: FAvuD
en: Save As
sq: Ruaje si

[ctx: menufile.xhp par_idN105EA help.text]
note: s3muV
en: Export
sq: Eksporto

[ctx: menufile.xhp par_idN105F1 help.text]
note: vdU9E
en: Send
sq: Vëzhguesi i dërgimit

[ctx: menufile.xhp par_idN10606 help.text]
note: 9cSVg
en: Report to Text Document
sq: Raporto në tekst dokument...

[ctx: menufilesave.xhp tit help.text]
note: AhvCD
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10547 help.text]
note: bMiRZ
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10564 help.text]
note: CDw7n
en: Create New Directory
sq: Krijo një Folder të ri

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1057F help.text]
note: P9r94
en: Up One Level
sq: Një  nivel më lartë

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1059A help.text]
note: fsR7X
en: File name
sq: Emri i fajllit

[ctx: menufilesave.xhp par_idN105B5 help.text]
note: AFEqC
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: menuinsert.xhp tit help.text]
note: oxGKs
en: Insert
sq: Shto

[ctx: menuinsert.xhp par_idN10560 help.text]
note: JCkjX
en: Form
sq: Formular

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1058B help.text]
note: Gfck8
en: Report
sq: Raport

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105A0 help.text]
note: 99GPr
en: Query (Design View)
sq: Pyetja (pamja e dizajnit)...

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105A7 help.text]
note: HBCDy
en: Query (SQL View)
sq: Pyetja (Pamja SQL)...

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105AE help.text]
note: hePEE
en: Table Design
sq: Dizajni i tabeles...

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105C7 help.text]
note: dDYAD
en: View Design
sq: Dizajni i pamjes...

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105E0 help.text]
note: EcAYG
en: View (Simple)
sq: Pamja (thjesht)...

[ctx: menutools.xhp tit help.text]
note: eMZgB
en: Tools
sq: Veglat

[ctx: menutools.xhp par_idN10560 help.text]
note: yQdGR
en: Relationships
sq: Relacionet...

[ctx: menutools.xhp par_idN1058A help.text]
note: B2YV6
en: User Administration
sq: Administrimi i shfrytëzuesit

[ctx: menutools.xhp hd_id3153880 help.text]
note: VThyT
en: Table Filter
sq: Filtri i tabelës...

[ctx: menuview.xhp tit help.text]
note: CqteP
en: View
sq: Pamja

[ctx: menuview.xhp par_idN10560 help.text]
note: 2AidF
en: Database Objects
sq: Objekt i databazës

[ctx: menuview.xhp par_idN10567 help.text]
note: ayFXZ
en: Forms
sq: Formularët

[ctx: menuview.xhp par_idN1056E help.text]
note: 8i64Y
en: Reports
sq: Raportet

[ctx: menuview.xhp par_idN10575 help.text]
note: 2BQEW
en: Queries
sq: Pyetësorët

[ctx: menuview.xhp par_idN1057C help.text]
note: Ytm9B
en: Tables
sq: Tabelat

[ctx: menuview.xhp par_idN10583 help.text]
note: pjk7X
en: Sort
sq: Rendit

[ctx: menuview.xhp par_idN1058A help.text]
note: sDVoW
en: Ascending
sq: Në rritje

[ctx: menuview.xhp par_idN10591 help.text]
note: BbycS
en: Descending
sq: Në zvogëlim

[ctx: menuview.xhp par_idN10598 help.text]
note: wXJzD
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: menuview.xhp par_idN1059F help.text]
note: yeDpx
en: None
sq: Asnjë

[ctx: menuview.xhp par_idN105B8 help.text]
note: gC6sB
en: Document Information
sq: Informata për dokumentin

[ctx: menuview.xhp par_idN105BF help.text]
note: KrBDr
en: Document
sq: Dokument

[ctx: menuview.xhp par_idN105C6 help.text]
note: yek7q
en: Refresh Tables
sq: Rifresko tabelat

[ctx: password.xhp tit help.text]
note: WG9NH
en: User Name and Password Required
sq: Kërkohet emri i shfrytëzuesit dhe fjalëkalimi

[ctx: password.xhp par_idN10541 help.text]
note: WekVB
en: User Name and Password Required
sq: Kërkohet emri i shfrytëzuesit dhe fjalëkalimi

[ctx: password.xhp par_idN1054D help.text]
note: LCLTp
en: User name
sq: Emri i Shfrytëzuesit

[ctx: password.xhp par_idN10568 help.text]
note: dQH7s
en: Password
sq: Fjalëkalimi

[ctx: querywizard00.xhp tit help.text]
note: EWAYC
en: Query Wizard
sq: Magjistari i tabelës...

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10559 help.text]
note: bjRCe
en: Tables
sq: Tabelat

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10590 help.text]
note: BFXtZ
en: Fields in the Query
sq: Gabim sintaksor në shprehje e pyetësorit

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10556 help.text]
note: eVr57
en: Sort by
sq: Klasifiko sipas

[ctx: querywizard02.xhp par_idN1055C help.text]
note: xUjcF
en: Ascending
sq: Në rritje

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10562 help.text]
note: pR3aG
en: Descending
sq: Në zvogëlim

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10568 help.text]
note: 6U4wS
en: And then by
sq: **Pjesëtim me zero**

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10556 help.text]
note: MBS9h
en: Match all of the following
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: querywizard03.xhp par_idN1055C help.text]
note: mowq3
en: Match any of the following
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10562 help.text]
note: YzKAZ
en: Field
sq: fushë

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10568 help.text]
note: cpBwd
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: querywizard03.xhp par_idN1056E help.text]
note: dF2FF
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10559 help.text]
note: LAhTk
en: Detailed query
sq: Ekzekuto pyetësorin

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105C2 help.text]
note: h7yp9
en: Summary query
sq: Ekzekuto pyetësorin

[ctx: querywizard04.xhp par_idN1055D help.text]
note: QCySK
en: Aggregate function
sq: Funksion eksponencial

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105DD help.text]
note: 7VBHB
en: Field name
sq: Emri i fushës

[ctx: querywizard05.xhp tit help.text]
note: d4Arr
en: Query Wizard - Grouping
sq: Grupimi nuk është i mundshëm

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10589 help.text]
note: BEcEC
en: Group by
sq: ~Grupo sipas

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10559 help.text]
note: E2hjZ
en: Match all of the following
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10560 help.text]
note: vG7ub
en: Match any of the following
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10567 help.text]
note: CRQPr
en: Field name
sq: Emri i fushës

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1056E help.text]
note: vYSzM
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10575 help.text]
note: LYZYG
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: querywizard07.xhp tit help.text]
note: LGziG
en: Query Wizard - Aliases
sq: Magjistari i bashkangjitjes me të dhëna

[ctx: querywizard07.xhp par_idN10556 help.text]
note: GKQBZ
en: Alias
sq: Pseudonim

[ctx: querywizard08.xhp tit help.text]
note: ZD37L
en: Query Wizard - Overview
sq: Magjistari i bashkangjitjes me të dhëna

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10556 help.text]
note: zjCxf
en: Name of the query
sq: Ekzekuto pyetësorin

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1055D help.text]
note: uC9Qc
en: Display query
sq: Ekzekuto pyetësorin

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10564 help.text]
note: yN4FB
en: Modify query
sq: Ekzekuto pyetësorin

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1056B help.text]
note: 3ww32
en: Overview
sq: Përmbledhje

[ctx: rep_datetime.xhp tit help.text]
note: Us2de
en: Date and Time
sq: Data dhe Koha

[ctx: rep_datetime.xhp par_id5992919 help.text]
note: cVAzu
en: Click OK to insert the field.
sq: Shto bartësin e shënimit të ardhshëm dhe kliko OK.

[ctx: rep_main.xhp tit help.text]
note: gCECo
en: Report Builder
sq: Raport studimor

[ctx: rep_main.xhp hd_id556047 help.text]
note: MUFG8
en: To install the JRE software
sq: Zgjidh software për t'u instaluar:

[ctx: rep_main.xhp hd_id9759514 help.text]
note: 87hJD
en: To open the Report Builder
sq: Raporto në tekst dokument...

[ctx: rep_main.xhp par_id4881740 help.text]
note: j9t2k
en: To execute a report
sq: Raporto në tekst dokument...

[ctx: rep_main.xhp hd_id8746910 help.text]
note: XrBwB
en: To edit a report
sq: Raporto në tekst dokument...

[ctx: rep_main.xhp par_id2676168 help.text]
note: T8vuS
en: Sorting the report
sq: Raport studimor

[ctx: rep_main.xhp par_id4191717 help.text]
note: heWc5
en: Execute the report.
sq: Raport studimor

[ctx: rep_main.xhp par_id2318796 help.text]
note: FoAAB
en: Grouping
sq: Grupimi nuk është i mundshëm

[ctx: rep_navigator.xhp tit help.text]
note: AnAta
en: Report Navigator
sq: Orientuesi i formularit

[ctx: rep_navigator.xhp hd_id2932828 help.text]
note: prLAV
en: To enter functions to the report
sq: Raporto në tekst dokument...

[ctx: rep_navigator.xhp par_id3948789 help.text]
note: zGU9C
en: Open the Report Navigator.
sq: Navigator kyçur/çkyçur

[ctx: rep_pagenumbers.xhp tit help.text]
note: nNgrq
en: Page Numbers
sq: Numrat e faqeve

[ctx: rep_prop.xhp tit help.text]
note: 7uNv6
en: Properties
sq: Vetitë...

[ctx: rep_sort.xhp tit help.text]
note: g3CBB
en: Sorting and Grouping
sq: Grupimi nuk është i mundshëm

[ctx: tablewizard00.xhp tit help.text]
note: eDFFK
en: Table Wizard
sq: Magjistari i  tabelës...

[ctx: tablewizard01.xhp tit help.text]
note: GgEVx
en: Table Wizard - Select Fields
sq: Zgjidh llojin e tabelës së ndarjes për tu përdorur.

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10559 help.text]
note: csKoV
en: Business
sq: Biznes

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10567 help.text]
note: dEiyC
en: Sample tables
sq: Indeksi i tabelave

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN1059E help.text]
note: jJf8M
en: Selected Fields
sq: Fushat e përzgjedhura

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10565 help.text]
note: GmqTu
en: Selected fields
sq: Fushat e përzgjedhura

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10582 help.text]
note: t3DZP
en: Field information
sq: Informata të mëtejshme

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10586 help.text]
note: 32RqX
en: Field name
sq: Emri i fushës

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1058D help.text]
note: iACxs
en: Field type
sq: Lloji  i publikimit

[ctx: tablewizard02.xhp hd_id5486922 help.text]
note: dBDH3
en: AutoValue
sq: Vlerë absolute

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN106A0 help.text]
note: c4BZi
en: Entry required
sq: Ngjyra është pritur

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10594 help.text]
note: aEK5E
en: Length
sq: Gjatësi

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1059B help.text]
note: 6BjNy
en: Decimal places
sq: Vendet decimale

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN105A2 help.text]
note: Nu72A
en: Default value
sq: Mosparaqitje vlerash

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10730 help.text]
note: pJiM3
en: Auto-increment statement
sq: Vlerë rritëse e kryerreshtit

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1056E help.text]
note: fMF7v
en: Field name
sq: Emri i fushës

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10575 help.text]
note: bGGBe
en: Auto value
sq: Vlerë absolute

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10583 help.text]
note: ymUtk
en: Available fields
sq: Përputh fushat...

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1059A help.text]
note: yivEE
en: Primary key fields
sq: Azhuro fushat e hyrjeve

[ctx: tablewizard04.xhp tit help.text]
note: GNFKT
en: Table Wizard - Create Table
sq: Krijo indeksin/tabelën

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10556 help.text]
note: DYQqm
en: Table name
sq: Emri i tabelës

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN105E4 help.text]
note: ANGE9
en: Catalog of the table
sq: Ndryshimet e tabelës

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10605 help.text]
note: 2ADuK
en: Schema of the table
sq: Ndryshimet e tabelës

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1055D help.text]
note: DEPmh
en: Modify the table design
sq: Ngarko dizajnin e sllajdit

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10564 help.text]
note: JBjXz
en: Insert data immediately
sq: Shto të dhënat si:

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1056B help.text]
note: RBiFw
en: Create a form based on this table
sq: Të krijoj një tabelë ndarjeje bosh në këtë dispozitiv?

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: hCAzG
en: Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: eAGW4
en: Letter Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151100 help.text]
note: 96DDV
en: Letter Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159176 help.text]
note: Baf5u
en: Back
sq: Prapa

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150254 help.text]
note: cNLgv
en: Next
sq: I ardhshmi

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148944 help.text]
note: RTbvH
en: Finish
sq: Përfundimi

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155941 help.text]
note: nFnBc
en: Business letter
sq: Autopilot: Letër

[ctx: 01010100.xhp par_idN10616 help.text]
note: GFA2A
en: Formal personal letter
sq: Rrite shkronjën e parë të fjalisë

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147275 help.text]
note: EjdWv
en: Personal letter
sq: Autopilot: Letër

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: UG6M2
en: Page design
sq: Dizajni i sllajdit

[ctx: 01010200.xhp hd_id3151245 help.text]
note: d4G5o
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149415 help.text]
note: bxDB8
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 01010200.xhp hd_id3152922 help.text]
note: GZSW3
en: Spacing to left margin
sq: Deri në bllok margjin të majtë

[ctx: 01010200.xhp hd_id3150449 help.text]
note: y76AK
en: Spacing to top margin
sq: Deri në bllok margjinë të epërme

[ctx: 01010200.xhp par_idN106CB help.text]
note: EMVxG
en: Own address
sq: Rreshti i adresës 1

[ctx: 01010200.xhp par_idN106D9 help.text]
note: 3HBwc
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: 01010200.xhp par_idN106E0 help.text]
note: EPJJw
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 01010300.xhp par_idN10630 help.text]
note: BZKw8
en: Letter signs
sq: Autopilot: Letër

[ctx: 01010300.xhp par_idN1064B help.text]
note: 3G2Ua
en: Subject line
sq: Stili i linjës

[ctx: 01010300.xhp par_idN1066E help.text]
note: YCuyF
en: Salutation
sq: Përshëndetje

[ctx: 01010300.xhp par_idN10689 help.text]
note: zaPU8
en: Fold marks
sq: Shenja të Indeksit

[ctx: 01010300.xhp par_idN106AC help.text]
note: EHXeE
en: Complimentary close
sq: Komplimenti mbyllës

[ctx: 01010300.xhp par_idN106C7 help.text]
note: hsSZh
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: 01010400.xhp par_idN105DA help.text]
note: wFHpK
en: Sender's address
sq: Rreshti i adresës 1

[ctx: 01010400.xhp par_idN105E9 help.text]
note: 8ezXK
en: Use user data for return address
sq: Listë e re e adresave

[ctx: 01010400.xhp par_idN10603 help.text]
note: DxHmG
en: New sender address
sq: Listë e re e adresave

[ctx: 01010400.xhp par_idN1061D help.text]
note: ooQkP
en: Name
sq: Emri

[ctx: 01010400.xhp par_idN10637 help.text]
note: fUoud
en: Street
sq: Rruga

[ctx: 01010400.xhp par_idN10661 help.text]
note: UGDXD
en: Postcode/State/City
sq: Qyteti/Shteti/Zip Kodi

[ctx: 01010400.xhp par_idN10673 help.text]
note: KkM7F
en: Recipient's address
sq: Rreshti i adresës 1

[ctx: 01010400.xhp par_idN10677 help.text]
note: ZVkei
en: Specifies the recipient's address information.
sq: Vargu që përcakton llojin e informatës.

[ctx: 01010500.xhp par_idN105DF help.text]
note: 5Lwz9
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: 01010500.xhp hd_id3153093 help.text]
note: W8CTM
en: Include page numbers
sq: Bashkësia e numrave natyral

[ctx: 01010600.xhp hd_id3154047 help.text]
note: MG999
en: Template name
sq: Emri i grupit

[ctx: 01010600.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 8cKNZ
en: Path
sq: Shtegu

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: Fdhin
en: Fax Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150445 help.text]
note: 3EVBG
en: Fax Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156156 help.text]
note: cJRx9
en: Back
sq: Prapa

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147335 help.text]
note: 9QWoC
en: Next
sq: I ardhshmi

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152350 help.text]
note: EYyfx
en: Finish
sq: Përfundimi

[ctx: 01020100.xhp par_idN105D7 help.text]
note: eTqZA
en: Business Fax
sq: Numri i faksit

[ctx: 01020100.xhp par_idN105DE help.text]
note: Ti5G4
en: Style
sq: Stili

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E5 help.text]
note: FsnaG
en: Private Fax
sq: Numri i faksit

[ctx: 01020100.xhp par_idN105EC help.text]
note: YgFdG
en: Style
sq: Stili

[ctx: 01020200.xhp par_idN105DE help.text]
note: vrcqF
en: Date
sq: Data

[ctx: 01020200.xhp par_idN105EC help.text]
note: biohR
en: Subject line
sq: Stili i linjës

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F3 help.text]
note: Gkh2u
en: Salutation
sq: Përshëndetje

[ctx: 01020200.xhp par_idN105FA help.text]
note: tDEDH
en: Complimentary close
sq: Komplimenti mbyllës

[ctx: 01020200.xhp par_idN10601 help.text]
note: RP8EW
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: 01020300.xhp par_idN105DE help.text]
note: BFGGE
en: Use user data for return address
sq: Listë e re e adresave

[ctx: 01020300.xhp par_idN105E5 help.text]
note: fpiE7
en: New return address
sq: Listë e re e adresave

[ctx: 01020300.xhp par_idN105EC help.text]
note: AVUEL
en: (Address data fields)
sq: Të dhënat në fusha...

[ctx: 01020400.xhp par_idN105D7 help.text]
note: SGdS8
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E4 help.text]
note: VdMcV
en: Include page number
sq: Zona e numrit të faqes

[ctx: 01020500.xhp par_idN105D7 help.text]
note: DmUvk
en: Template name
sq: Emri i grupit

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
note: sRsoY
en: Agenda Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: 01040000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: s5qJR
en: Agenda Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: 01040000.xhp hd_id3147088 help.text]
note: MkDYV
en: Back
sq: Prapa

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155391 help.text]
note: FZ2oT
en: Next
sq: I ardhshmi

[ctx: 01040000.xhp hd_id3145382 help.text]
note: oA55U
en: Finish
sq: Përfundimi

[ctx: 01040100.xhp par_idN105D7 help.text]
note: DvnTS
en: Page design
sq: Dizajni i sllajdit

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153748 help.text]
note: 4FFjn
en: Date
sq: Data

[ctx: 01040200.xhp hd_id3154749 help.text]
note: A6udC
en: Time
sq: Koha

[ctx: 01040200.xhp par_idN10625 help.text]
note: huAt8
en: Title
sq: Titulli

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150355 help.text]
note: AuoCJ
en: Location
sq: Lokacioni

[ctx: 01040300.xhp par_idN105DA help.text]
note: GdA4w
en: Type of meeting
sq: Lloji  i publikimit

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E1 help.text]
note: uENde
en: Please read
sq: Vetëm lexim

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E8 help.text]
note: DxEWX
en: Please bring
sq: Sjelle përpara

[ctx: 01040300.xhp par_idN105EF help.text]
note: FJa3j
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: 01040400.xhp tit help.text]
note: zECC7
en: Agenda Wizard - Names
sq: Edito emrat e fushave

[ctx: 01040400.xhp par_idN105DA help.text]
note: 8aXPP
en: Meeting called by
sq: **Pjesëtim me zero**

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E8 help.text]
note: sCW9u
en: Minute keeper
sq: Numri i plotë për minuta.

[ctx: 01040500.xhp tit help.text]
note: STCc4
en: Agenda Wizard - Agenda Items
sq: Artikujt në listë

[ctx: 01040500.xhp par_idN105D7 help.text]
note: 9fX5B
en: Topics
sq: Asnjë temë nuk është gjetur.

[ctx: 01040500.xhp par_idN105DD help.text]
note: GwCL3
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E3 help.text]
note: eQ47V
en: Remove
sq: Largo

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E9 help.text]
note: swdtC
en: Move up
sq: Lëviz lartë

[ctx: 01040500.xhp par_idN105EF help.text]
note: YRUBi
en: Move down
sq: Lëviz poshtë

[ctx: 01040600.xhp par_idN105DA help.text]
note: zdHND
en: Template title
sq: Vetëm titull

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E1 help.text]
note: kToFw
en: Path
sq: Shtegu

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
note: 4DsCG
en: Form Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: 01090000.xhp hd_id3109850 help.text]
note: 6y3yt
en: Form Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153750 help.text]
note: yohes
en: Tables or queries
sq: ~Prano ose Refuzo...

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153527 help.text]
note: A74SN
en: Available fields
sq: Përputh fushat...

[ctx: 01090100.xhp hd_id3147618 help.text]
note: VBmtN
en: Fields in the form
sq: XML Dokument i formularit

[ctx: 01090200.xhp par_idN10556 help.text]
note: kPtFb
en: Add subform
sq: Shto elementin

[ctx: 01090200.xhp par_idN1055E help.text]
note: h4Dpj
en: Which relation do you want to add?
sq: A dëshironi të shtoni tingull në Galeri?

[ctx: 01090210.xhp par_idN10559 help.text]
note: hRCY6
en: Tables or queries
sq: ~Prano ose Refuzo...

[ctx: 01090300.xhp tit help.text]
note: oKc93
en: Form Wizard - Arrange Controls
sq: Më shumë kontrolla të XML formularit

[ctx: 01090300.xhp hd_id3150791 help.text]
note: FjjD4
en: Label placement
sq: Teksti i etiketës

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153379 help.text]
note: dD3py
en: Align left
sq: Mbështet në të majtë

[ctx: 01090300.xhp hd_id3149169 help.text]
note: ZvFED
en: Align right
sq: Mbështet në të djathtë

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153682 help.text]
note: vabKg
en: Arrangement of the main form
sq: XML Dokument i formularit

[ctx: 01090300.xhp hd_id3155892 help.text]
note: jQH2t
en: Columnar - Labels Left
sq: Mbështjell nga e majta

[ctx: 01090300.xhp hd_id3145345 help.text]
note: XPabr
en: Columnar - Labels on Top
sq: Emërtimi i boshteve kyqur/çkyqur

[ctx: 01090300.xhp hd_id3147209 help.text]
note: yVG3V
en: As Data Sheet
sq: Shto të dhënat si:

[ctx: 01090300.xhp par_idN106C9 help.text]
note: AxksA
en: Arrangement of the subform
sq: Aranzhimi i kolonave...

[ctx: 01090300.xhp par_idN106D5 help.text]
note: BB8bH
en: Columnar - Labels Left
sq: Mbështjell nga e majta

[ctx: 01090300.xhp par_idN106DC help.text]
note: 6Asyj
en: Columnar - Labels on Top
sq: Emërtimi i boshteve kyqur/çkyqur

[ctx: 01090300.xhp par_idN106E3 help.text]
note: xPC4F
en: As Data Sheet
sq: Shto të dhënat si:

[ctx: 01090500.xhp tit help.text]
note: ZDqNF
en: Form Wizard - Apply Styles
sq: Apliko Form-Based Filtrin

[ctx: 01090500.xhp par_idN10553 help.text]
note: gfLGt
en: Specifies the form style.
sq: Fshije stilin e linjës

[ctx: 01090500.xhp par_idN1055D help.text]
note: CD52v
en: Field border
sq: Stili i Kufirit

[ctx: 01090500.xhp par_idN10564 help.text]
note: ktcNg
en: No border
sq: Pa kufi

[ctx: 01090500.xhp par_idN10572 help.text]
note: fGEET
en: Flat
sq: Rrafsh

[ctx: 01090600.xhp par_idN10556 help.text]
note: ydyFn
en: Name of the form
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: 01090600.xhp par_idN1055D help.text]
note: yMPCS
en: Work with the form
sq: XML Dokument i formularit

[ctx: 01090600.xhp par_idN10563 help.text]
note: DVqM9
en: Modify the form
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: 01100000.xhp tit help.text]
note: 9GEmD
en: Report Wizard
sq: Magjistari i raporteve...

[ctx: 01100000.xhp hd_id3150499 help.text]
note: Ljpsw
en: Report Wizard
sq: Magjistari i raporteve...

[ctx: 01100100.xhp hd_id3156136 help.text]
note: UFBD8
en: Tables or queries
sq: ~Prano ose Refuzo...

[ctx: 01100100.xhp hd_id3147008 help.text]
note: CbuDf
en: Available fields
sq: Përputh fushat...

[ctx: 01100100.xhp hd_id3153031 help.text]
note: TbTWD
en: Fields in report
sq: Raporto si ~E-mail...

[ctx: 01100150.xhp hd_id3155805 help.text]
note: FbLt4
en: Field list
sq: Fushë nga~Tabelë Liste

[ctx: 01100200.xhp tit help.text]
note: BUhYd
en: Report Wizard - Grouping
sq: Grupimi nuk është i mundshëm

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149760 help.text]
note: 8NNsd
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: 01100300.xhp hd_id3149205 help.text]
note: uDGaD
en: Sort by
sq: Klasifiko sipas

[ctx: 01100300.xhp hd_id3154751 help.text]
note: resUF
en: Then by
sq: Klasifiko sipas

[ctx: 01100300.xhp hd_id3146957 help.text]
note: yiwfs
en: Ascending
sq: Në rritje

[ctx: 01100300.xhp hd_id3147653 help.text]
note: EoPCs
en: Descending
sq: Në zvogëlim

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145345 help.text]
note: QmVbY
en: Layout of data
sq: Të dhënat për [

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145071 help.text]
note: ZNEUQ
en: Layout of headers and footers
sq: ~Krerët e shtyllës dhe rreshtit

[ctx: 01100400.xhp hd_id3152996 help.text]
note: gRJX6
en: Orientation
sq: Orientim

[ctx: 01100400.xhp hd_id3156347 help.text]
note: BrBYq
en: Landscape
sq: Orientim horizontal

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149233 help.text]
note: M8S4j
en: Portrait
sq: Orientim vertikal

[ctx: 01100500.xhp tit help.text]
note: KwNon
en: Report Wizard - Create Report
sq: Krijo vetëm rresht

[ctx: 01100500.xhp hd_id3145669 help.text]
note: TEwgC
en: Title of report
sq: Raport studimor

[ctx: 01100500.xhp hd_id3157910 help.text]
note: HmVap
en: Static report
sq: Raport studimor

[ctx: 01100500.xhp hd_id3154751 help.text]
note: TtnAs
en: Dynamic report
sq: Raport studimor

[ctx: 01100500.xhp hd_id3148538 help.text]
note: FEAko
en: Modify report layout
sq: Apliko formëdhënien e prezantimit

[ctx: 01100500.xhp hd_id3153127 help.text]
note: 58YBL
en: Create report now
sq: Ta krijoj një llogari përdoruesi të thjeshtë tani?

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: QvnBT
en: HTML Export
sq: Eksporto kodin...

[ctx: 01110000.xhp hd_id3154788 help.text]
note: CsBsD
en: HTML Export
sq: Eksporto kodin...

[ctx: 01110000.xhp hd_id3154046 help.text]
note: tR7iX
en: Create
sq: Krijo

[ctx: 01110100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: dgoen
en: Assign design
sq: Dizajni i sllajdit

[ctx: 01110100.xhp hd_id3153681 help.text]
note: wTmJK
en: New design
sq: Dizajni i sllajdit

[ctx: 01110100.xhp hd_id3149388 help.text]
note: 5rCAa
en: Existing Design
sq: Dizajni i sllajdit

[ctx: 01110100.xhp hd_id3152996 help.text]
note: S25SC
en: Design list
sq: Kryerresht i listës

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154514 help.text]
note: DMzkB
en: Delete Selected Design
sq: Ngarko dizajnin e sllajdit

[ctx: 01110200.xhp par_id3154094 help.text]
note: F4BGL
en: Determines the type of publication.
sq: Zgjedh tipin e dokumentit

[ctx: 01110200.xhp hd_id3152924 help.text]
note: CEYwb
en: Publication type
sq: Lloji  i publikimit

[ctx: 01110200.xhp hd_id3147399 help.text]
note: qHffu
en: Standard HTML format
sq: Formati numerik: standard

[ctx: 01110200.xhp hd_id3156117 help.text]
note: ADtND
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: 01110200.xhp hd_id3155421 help.text]
note: qACEn
en: As stated in document
sq: Ruaje si dokument të veçantë

[ctx: 01110200.xhp hd_id3156307 help.text]
note: MAXcE
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: 01110200.xhp hd_id3150503 help.text]
note: WdqEz
en: Slide view time
sq: **Format i gabuar kohor**

[ctx: 01110200.xhp hd_id3150868 help.text]
note: xBdcp
en: URL for listeners
sq: E gatshme për përdorim

[ctx: 01110200.xhp hd_id3147228 help.text]
note: kSBzJ
en: URL for presentation
sq: Modifiko objektin e prezentimit '$'

[ctx: 01110200.xhp hd_id3151112 help.text]
note: z2aDx
en: WebCast in ASP
sq: Përpara  objektit

[ctx: 01110200.xhp hd_id3159197 help.text]
note: hsyQj
en: Exporting
sq: Duke eksportuar dokumentin

[ctx: 01110200.xhp hd_id3153281 help.text]
note: pA3tP
en: Using ASP WebCast
sq: Shablloni i ri i përdorur

[ctx: 01110200.xhp hd_id3153732 help.text]
note: rVGAx
en: WebCast over Perl
sq: Shkronjat e lëshuara mbi

[ctx: 01110200.xhp hd_id3152999 help.text]
note: LUCQv
en: Exporting
sq: Duke eksportuar dokumentin

[ctx: 01110200.xhp hd_id3148996 help.text]
note: mnB2A
en: Using Perl WebCast
sq: Shablloni i ri i përdorur

[ctx: 01110300.xhp hd_id3147618 help.text]
note: P79eu
en: GIF - Graphics Interchange Format
sq: Audio Interchange Fajll Format

[ctx: 01110300.xhp hd_id3154306 help.text]
note: 4M8D2
en: JPG - Compressed file format
sq: Gabim i gjetur në formatin e fajllit

[ctx: 01110300.xhp hd_id3149763 help.text]
note: GBfMf
en: Quality
sq: Kualitet

[ctx: 01110300.xhp hd_id3148552 help.text]
note: g3mFu
en: Monitor resolution
sq: Rezolucioni i ngjyrave

[ctx: 01110300.xhp hd_id3154946 help.text]
note: BSRTB
en: Export
sq: Eksporto

[ctx: 01110400.xhp hd_id3155392 help.text]
note: biYTv
en: Information for the title page
sq: Duke mbledhur informacione rreth raportit të instalimit ..

[ctx: 01110400.xhp hd_id3155941 help.text]
note: XeePD
en: Author
sq: Autori

[ctx: 01110400.xhp hd_id3147242 help.text]
note: VhjgN
en: Your homepage
sq: Web faqja / e-maili

[ctx: 01110400.xhp hd_id3150504 help.text]
note: obGUX
en: Additional information
sq: Informata shtesë

[ctx: 01110500.xhp hd_id3145090 help.text]
note: AieZZ
en: Select button style
sq: Zgjedh stilin e fontit:

[ctx: 01110500.xhp hd_id3149095 help.text]
note: 2Cey8
en: Text only
sq: I ri (vetëm tekst)

[ctx: 01110500.xhp hd_id3156411 help.text]
note: ZcufP
en: Selection field
sq: Përzgjedhje  fushe:

[ctx: 01110600.xhp par_id3155934 help.text]
note: NEBtD
en: Defines the colors for the publication.
sq: Ngjyrat e paracaktuara për seri të të dhënave

[ctx: 01110600.xhp hd_id3152924 help.text]
note: pGnYD
en: Select color scheme
sq: Fshirja e skemës së ngjyrës

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149095 help.text]
note: KY3MX
en: Use browser colors
sq: Shfrytëzo parametrat e shfletuesit.

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149388 help.text]
note: yXvbG
en: Use custom color scheme
sq: Përdor~aranzhime porosish të autorizuara

[ctx: 01110600.xhp hd_id3166410 help.text]
note: 6iFrE
en: Text
sq: Tekst

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156192 help.text]
note: ArEEU
en: Hyperlink
sq: Hiperlink

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149234 help.text]
note: QsDFd
en: Active Link
sq: Lidhje aktive

[ctx: 01110600.xhp hd_id3148474 help.text]
note: cTFj8
en: Visited Link
sq: Lidhja e vizituar

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156024 help.text]
note: 5KGpg
en: Background
sq: Sfond

[ctx: 01120000.xhp tit help.text]
note: CEeC5
en: Group Element Wizard
sq: AutoPilot Element Grup

[ctx: 01120000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: bt2jX
en: Group Element Wizard
sq: AutoPilot Element Grup

[ctx: 01120000.xhp hd_id3145071 help.text]
note: 5ftFD
en: Create
sq: Krijo

[ctx: 01120100.xhp tit help.text]
note: M8QEd
en: Group Element Wizard: Data
sq: AutoPilot Element Grup

[ctx: 01120100.xhp hd_id3153894 help.text]
note: DFFfh
en: Which names do you want to give the option fields?
sq: Cilët ~emra dëshironi ti ipni fushave së mundshme?

[ctx: 01120100.xhp hd_id3155805 help.text]
note: ZExvE
en: Accept
sq: Pranoj

[ctx: 01120100.xhp hd_id3150443 help.text]
note: iNRfq
en: Option fields
sq: ~Fushat e mundshme

[ctx: 01120100.xhp hd_id3146949 help.text]
note: fDsAQ
en: Remove
sq: Largo

[ctx: 01120200.xhp hd_id3157896 help.text]
note: 5Bk7d
en: Should one option field be selected as a default?
sq: A do të jetë e përzgjedhur një fushë mundshme si një mosparaqitje?

[ctx: 01120200.xhp hd_id3147226 help.text]
note: QDuNC
en: Yes, the following:
sq: ~Po, vijuesja:

[ctx: 01120200.xhp hd_id3153345 help.text]
note: 8FPkc
en: List box
sq: Kuti e listës

[ctx: 01120200.xhp hd_id3147242 help.text]
note: BoGAr
en: No, one particular field is not going to be selected
sq: Jo, nuk do të përzgjedhet. një fushë e veqantë .

[ctx: 01120300.xhp hd_id3152594 help.text]
note: e8DgD
en: Which value do you want to assign to each option?
sq: Cila ~vlerë dëshironi të caktohet tek secila zgjedhje?

[ctx: 01120300.xhp hd_id3155555 help.text]
note: 64wRq
en: Option fields
sq: ~Fushat e mundshme

[ctx: 01120400.xhp hd_id3152551 help.text]
note: mHGFo
en: Do you want to save the value in a database field?
sq: A dëshironi të ruani vlerat në një fushë të të dhënave bazë?

[ctx: 01120400.xhp hd_id3154823 help.text]
note: QExFj
en: Yes, I want to save it in the following database field:
sq: ~Po, Unë dëshiroj të ruaj atë në fushën e mëposhtme të të dhënave bazë:

[ctx: 01120400.xhp hd_id3145382 help.text]
note: DbbcG
en: List box
sq: Kuti e listës

[ctx: 01120400.xhp hd_id3153881 help.text]
note: j7eCU
en: No, I only want to save the value in the form.
sq: ~Jo, Unë vetëm dua të ruaj vlerën në formulim.

[ctx: 01120500.xhp hd_id3144415 help.text]
note: cAQMg
en: Which caption is to be given to your option group?
sq: Cili ~titull është për tu dhënë tek grupi juaj i zgjedhjeve?

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
note: QbUG5
en: Document Converter
sq: Shndwrruesi PDF

[ctx: 01130000.xhp hd_id3149798 help.text]
note: szRb9
en: Document Converter
sq: Shndwrruesi PDF

[ctx: 01130000.xhp hd_id3154318 help.text]
note: 9CQNJ
en: Document Converter Summary
sq: Gabim gjatë ngarkimit të shndërruesit

[ctx: 01130100.xhp hd_id3166410 help.text]
note: XBD3E
en: Microsoft Office
sq: Shiriti i Office

[ctx: 01130100.xhp hd_id3150984 help.text]
note: Z8xAg
en: Word documents
sq: &Microsoft Word dokumente

[ctx: 01130100.xhp hd_id3155421 help.text]
note: DGuJT
en: Excel documents
sq: Duke i krijuar dokumentet...

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153127 help.text]
note: 7eruC
en: PowerPoint documents
sq: Duke i krijuar dokumentet...

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153088 help.text]
note: pBEKc
en: Create Log file
sq: Krijo nga skedari

[ctx: 01130200.xhp hd_id3156027 help.text]
note: cDEcm
en: Templates
sq: Shabllonet

[ctx: 01130200.xhp hd_id3146957 help.text]
note: 7Lai8
en: Text templates
sq: Shabllonet e mia

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149732 help.text]
note: Dgbm5
en: Save to
sq: Ruaje  në:

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149416 help.text]
note: i6Kah
en: Documents
sq: Dokumentet

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149236 help.text]
note: rRiuu
en: Text documents
sq: Duke i krijuar dokumentet...

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
note: ELq8D
en: Euro Converter Wizard
sq: Magjistari i bashkangjitjes me të dhëna

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154840 help.text]
note: ERtPD
en: Euro Converter Wizard
sq: Magjistari i bashkangjitjes me të dhëna

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153541 help.text]
note: h5BYq
en: Complete Directory
sq: Zgjidh folderin

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: WXetC
en: Source directory / Source Document
sq: Burimi i te dhenave i dokumentit aktual

[ctx: 01150000.xhp hd_id3147288 help.text]
note: NDAMC
en: Target Directory
sq: PDF udhwzuesi i objektivit

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155854 help.text]
note: ULUG4
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154986 help.text]
note: gFZDz
en: Help
sq: Ndihma

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148616 help.text]
note: 5uzLq
en: Convert
sq: Shndërro

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155308 help.text]
note: JP7s8
en: Back
sq: Prapa

[ctx: 01150000.xhp par_id3149418 help.text]
note: B3FT7
en: Euro Converter
sq: Euro Këmbyes

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148387 help.text]
note: DRxvg
en: Entire document
sq: Tërë dokumenti

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155084 help.text]
note: uon72
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153950 help.text]
note: pH3eL
en: Cell Styles
sq: Stilet e Qelive

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155444 help.text]
note: RDBDD
en: Selected range
sq: Brezi i numrave

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153927 help.text]
note: JfTz9
en: Templates / Currency ranges
sq: Inte~rvalet e Printimit

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: zm6iT
en: Address Data Source
sq: AutoPilot: Burimi i bazës së adresave

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153527 help.text]
note: RQrEJ
en: Please select the type of your external address book
sq: Ju lutem përzgjidhni llojin e librit të adresave të jashtme:

[ctx: 01170000.xhp hd_id9215979 help.text]
note: MDJ87
en: KDE Address book
sq: Burimi i Regjistrit të adresave...

[ctx: 01170000.xhp hd_id4517654 help.text]
note: diDWW
en: Evolution
sq: Evolucion

[ctx: 01170000.xhp hd_id4218268 help.text]
note: qw2A9
en: Evolution LDAP
sq: Të dhëna të adresave LDAP

[ctx: 01170000.xhp hd_id3150976 help.text]
note: HWNER
en: Other external data source
sq: Burime tjera të jashtme të të dhënave

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145674 help.text]
note: 8uMDB
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147303 help.text]
note: NVj5A
en: Create
sq: Krijo

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
note: SK6BS
en: Additional Settings
sq: Aranzhimet Shtesë

[ctx: 01170200.xhp hd_id3155555 help.text]
note: zrAAW
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
note: 5e2zp
en: Select Table
sq: Zgjedh tabelën

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154927 help.text]
note: HEARC
en: List box
sq: Kuti e listës

[ctx: 01170400.xhp par_idN105B7 help.text]
note: gSJGW
en: Location
sq: Lokacioni

[ctx: 01170400.xhp par_idN105BE help.text]
note: TBChn
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 help.text]
note: 7MbQ5
en: Address book name
sq: Burimi i Regjistrit të adresave...

[ctx: 01170500.xhp tit help.text]
note: BKrWA
en: Field Assignment
sq: Fusha e Caktuar

[ctx: 01170500.xhp hd_id3152372 help.text]
note: PhHdF
en: Field Assignment
sq: Fusha e Caktuar

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 01000000.xhp hd_id3148410 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 02000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 02000000.xhp hd_id3155354 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 03000000.xhp hd_id3152459 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 04000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 04000000.xhp hd_id3154283 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 05000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 05000000.xhp hd_id3155354 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 06000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 06000000.xhp hd_id3148932 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 07000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 07000000.xhp hd_id3153629 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 08000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 08000000.xhp hd_id3147240 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 09000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 09000000.xhp hd_id3149976 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147543 help.text]
en: Double spaces have been ignored
sq: Qelitë pa tekst janë injoruar.

[ctx: 10000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 10000000.xhp hd_id3147446 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 12000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 12000000.xhp hd_id3153116 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 13000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 13000000.xhp hd_id3149513 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 09000000.xhp tit help.text]
en: Web Pages
sq: Faqet kryesore

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147285 help.text]
en: Creating a New Web Page
sq: Ndërpreje para faqes së re

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
note: WPTtk
en: Getting Support
sq: Përkrahje për formatin AportisDoc

[ctx: 00000001.xhp hd_id2611386 help.text]
note: nPGLp
en: Mailing lists
sq: Lista e adresave (*.*)

[ctx: 00000001.xhp hd_id0804200803314150 help.text]
note: p6BeE
en: Security
sq: Siguri

[ctx: 00000001.xhp hd_id2602967 help.text]
note: ia3E3
en: Documentation
sq: Dokumentacion teknik

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
note: EDsrK
en: Icons in the Documentation
sq: Përpara  objektit

[ctx: 00000002.xhp hd_id3154962 help.text]
note: BF6HG
en: Icons in the Documentation
sq: Përpara  objektit

[ctx: 00000110.xhp tit help.text]
note: EGUSS
en: The %PRODUCTNAME Help Window
sq: %PRODUCTNAME ndihma për Writer

[ctx: 00000110.xhp par_idN10922 help.text]
note: LwRk3
en: Help Page
sq: Numri i faqes

[ctx: 00000110.xhp hd_id3149202 help.text]
note: 9tiYQ
en: Navigation Pane
sq: Trego panelin e orientimit

[ctx: 00000120.xhp hd_id3149140 help.text]
note: U4ku2
en: Tips
sq: Këshillat

[ctx: 00000120.xhp hd_id3147571 help.text]
note: nnDi2
en: Extended Tips
sq: Këshillat e zgjeruara

[ctx: 00000150.xhp tit help.text]
note: B6BtZ
en: Managing Bookmarks
sq: Shënjimet e folderëve

[ctx: err_html.xhp tit help.text]
note: PkTE9
en: Help Page Not Found
sq: Filtri i grafikave nuk është gjetur

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150702 help.text]
note: 89AtX
en: Using Shortcut Keys
sq: AutoText për Shkurtesë'

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154046 help.text]
note: DkC38
en: Practical Text Input Fields
sq: Pop-up menyja e hyrjes së tekstit

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150767 help.text]
note: Bkjt8
en: Interrupting Macros
sq: Skriptat/Makrot

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153367 help.text]
note: W58zP
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149260 help.text]
note: pzjuS
en: Enter key
sq: Lloj kyç

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151118 help.text]
note: SSAAP
en: Spacebar
sq: Zhvendos djathtas

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152791 help.text]
note: qHKoT
en: Arrow keys
sq: Tastet për renditje

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153363 help.text]
note: vDtmh
en: Shift+Tab
sq: Ndalim i tabit

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533671 help.text]
note: DMjEv
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01010000.xhp par_id3149123 help.text]
note: pj6AK
en: Opens a document.
sq: Ngarko dokumentin

[ctx: 01010000.xhp par_id3150749 help.text]
note: Y8YG8
en: Saves the current document.
sq: Përdor dokumentin aktual

[ctx: 01010000.xhp par_id3155764 help.text]
note: xqoAS
en: Creates a new document.
sq: Emër i ri i dokumentit

[ctx: 01010000.xhp par_id3147100 help.text]
note: mmAyJ
en: Prints document.
sq: Ngarko dokumentin

[ctx: 01010000.xhp par_id3148462 help.text]
note: 4DmEx
en: Redraws the document view.
sq: Modi i shikimit paraprak

[ctx: 01010000.xhp par_id3148606 help.text]
note: iyod3
en: Opens the context menu.
sq: Meny kyçur/çkyçur

[ctx: 01010000.xhp par_id3153966 help.text]
note: jZKyH
en: Exits application.
sq: Sfondi i aplikacionit

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533672 help.text]
note: gFNeG
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01010000.xhp par_id3154162 help.text]
note: kBfDJ
en: Activates the selected OLE object.
sq: objekt i lidhur i ngjitur (OLE)

[ctx: 01010000.xhp par_id3153839 help.text]
note: zTMsJ
en: Activates text input mode.
sq: Pop-up menyja e hyrjes së tekstit

[ctx: 01010000.xhp par_id3148537 help.text]
note: gkGB4
en: Copies the selected items.
sq: Artikujt në listë

[ctx: 01010000.xhp par_id3147005 help.text]
note: W36zD
en: Pastes from the clipboard.
sq: Gabim duke lexuar nga clipboardi.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155581 help.text]
note: CXhQR
en: Selects all.
sq: Prano të gjitha

[ctx: 01010000.xhp par_id3149816 help.text]
note: oG6L7
en: Undoes last action.
sq: Fillo veprimin e objektit

[ctx: 01010000.xhp par_id3150345 help.text]
note: Ru3MP
en: Redoes last action.
sq: Fillo veprimin e objektit

[ctx: 01010000.xhp par_id8709677 help.text]
note: CyfRy
en: Repeats last command.
sq: Zgjidh njw linjw tw komandws

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156308 help.text]
note: 5sheM
en: Shortcut keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01010000.xhp par_id3153110 help.text]
note: ni9BH
en: Moves between areas.
sq: Kursori në fusha të mbrojtura

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148971 help.text]
note: FfLes
en: Shift+Tab
sq: Ndalim i tabit

[ctx: 01010000.xhp par_idN11555 help.text]
note: uVzeb
en: Shortcut keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159192 help.text]
note: 3rop2
en: Up Arrow
sq: Shigjeta lartë

[ctx: 01010000.xhp par_id3152540 help.text]
note: APJna
en: Moves the selection up one.
sq: Një nivel më poshtë

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150892 help.text]
note: pMq7N
en: Down Arrow
sq: Shigjeta poshtë

[ctx: 01010000.xhp par_id3151004 help.text]
note: PMoE7
en: Moves the selection down.
sq: Një nivel më poshtë

[ctx: 01010000.xhp par_id3153250 help.text]
note: uSmmc
en: Opens a context menu.
sq: Meny kyçur/çkyçur

[ctx: 01010000.xhp par_id3150099 help.text]
note: 3hwFd
en: Refreshes the selected theme.
sq: Emër i pavlefshëm i Temës!

[ctx: 01010000.xhp par_id3153653 help.text]
note: pwrwu
en: Deletes the selected theme.
sq: Emër i pavlefshëm i Temës!

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155946 help.text]
note: SRh75
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 01010000.xhp par_idN116D6 help.text]
note: wWMe4
en: Shortcut keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149343 help.text]
note: XZ9nV
en: Home
sq: Shtëpia

[ctx: 01010000.xhp par_id3153241 help.text]
note: pLbVY
en: Jumps to the first entry.
sq: Shko në sllajdin e parë

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148809 help.text]
note: 5dgJ3
en: End
sq: Fund

[ctx: 01010000.xhp par_id3148902 help.text]
note: HWqnm
en: Jumps to the last entry.
sq: Shko në sllajdin e fundit

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149382 help.text]
note: Hg6qP
en: Left Arrow
sq: Shigjeta e majtë

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152926 help.text]
note: xD4yt
en: Right Arrow
sq: Shigjeta e djathtë

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150776 help.text]
note: JDdQF
en: Up Arrow
sq: Shigjeta lartë

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147517 help.text]
note: NrHRr
en: Down Arrow
sq: Shigjeta poshtë

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145602 help.text]
note: yUFwL
en: Page Up
sq: Faqja lartë

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153045 help.text]
note: 88duF
en: Page Down
sq: Faqja poshtë

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147552 help.text]
note: suCZz
en: Spacebar
sq: Zhvendos djathtas

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148978 help.text]
note: B6Eph
en: Enter
sq: Qendër

[ctx: 01010000.xhp par_idN11906 help.text]
note: aqYUg
en: Shortcut keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150963 help.text]
note: o2WAx
en: Spacebar
sq: Zhvendos djathtas

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147482 help.text]
note: 74cbE
en: Shift+Spacebar
sq: Zhvendos djathtas

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147411 help.text]
note: PR2RY
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
sq: Pop-up meny për objekte të vizatimit

[ctx: 01010000.xhp par_idN1199F help.text]
note: PBpaK
en: Shortcut keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149349 help.text]
note: gKcS9
en: Shift+Tab
sq: Ndalim i tabit

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151258 help.text]
note: mGEkk
en: Up/Down/Left/Right Arrow
sq: Shjigjetë lartë, djathtas dhe poshtë

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153580 help.text]
note: EiYd5
en: Spacebar
sq: Zhvendos djathtas

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148624 help.text]
note: pCjDR
en: Shift+Spacebar
sq: Zhvendos djathtas

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: apJTN
en: Database Shortcut Keys
sq: AutoText për Shkurtesë'

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149378 help.text]
note: LgAzS
en: In the query design
sq: Pyetja (pamja e dizajnit)...

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148389 help.text]
note: AaAyE
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149583 help.text]
note: vrm2o
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 01020000.xhp par_id3145645 help.text]
note: 7pFom
en: Selects the connection line.
sq: Fshije stilin e linjës

[ctx: 01020000.xhp par_id3150418 help.text]
note: naA2w
en: Opens the context menu.
sq: Meny kyçur/çkyçur

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149403 help.text]
note: ZQynK
en: Control Properties Window
sq: Përshtate me faqe

[ctx: 01020000.xhp par_idN1075E help.text]
note: rue6r
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp par_id3148572 help.text]
note: ktTta
en: Opens the combo box.
sq: AutoPilot  Kuti Krehër

[ctx: 01020000.xhp par_id3145302 help.text]
note: LJKq2
en: Closes the combo box.
sq: AutoPilot  Kuti Krehër

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158416 help.text]
note: Gh7Gu
en: Shift+Enter
sq: Regjistro grupin

[ctx: 01020000.xhp par_id3153948 help.text]
note: jiEh3
en: Inserts a new line.
sq: Fshije stilin e linjës

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150327 help.text]
note: UQysN
en: Up arrow
sq: Shigjeta lartë

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157866 help.text]
note: GyGem
en: Down arrow
sq: Shigjeta poshtë

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154756 help.text]
note: DtGG4
en: Enter
sq: Qendër

[ctx: 01020000.xhp par_idN1089C help.text]
note: ua2GB
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp par_id3150389 help.text]
note: SAM9h
en: Jumps between tabs.
sq: Tabet dhe hapësirat

[ctx: 01020000.xhp par_id3151251 help.text]
note: BbZS7
en: Jumps between tabs.
sq: Tabet dhe hapësirat

[ctx: 01020000.xhp par_id3153535 help.text]
note: i66Mb
en: Selection of the control fields.
sq: Azhuro fushat e hyrjeve

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152484 help.text]
note: 6JfBA
en: Shift+Tab
sq: Ndalim i tabit

[ctx: 01020000.xhp par_id3147255 help.text]
note: LHjAE
en: Inserts the selected control.
sq: Nuk është zgjedhur asnjë kontroll

[ctx: 01020000.xhp hd_id3163726 help.text]
note: jSEbF
en: Arrow key
sq: Lloj kyç

[ctx: 01020000.xhp par_id3152969 help.text]
note: exA5h
en: Leaves the current selection.
sq: Zgjedhja e një pike të këndit.

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: Edm6o
en: Print File Directly
sq: Printo fajllin drejtpërdrejt

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
note: JkNUh
en: Show Draw Functions
sq: Paraqit Funksionet e Vizatimit

[ctx: 01140000.xhp par_id3153032 help.text]
note: DCjLk
en: Show Draw Functions
sq: Paraqit Funksionet e Vizatimit

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149398 help.text]
note: cmD6X
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152922 help.text]
note: prLzw
en: Rectangle
sq: Drejtkëndësh

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153367 help.text]
note: FEDrB
en: Ellipse
sq: Elips

[ctx: 01140000.xhp hd_id3155308 help.text]
note: a2AmB
en: Polygon
sq: Shumëkëndësh

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153279 help.text]
note: GcF9Y
en: Curve
sq: Hark

[ctx: 01140000.xhp hd_id3148587 help.text]
note: DJ3V6
en: Freeform Line
sq: Linjë me formë të lirë

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153924 help.text]
note: iAPDP
en: Ellipse Pie
sq: Kulaq elipsë

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154964 help.text]
note: txFUB
en: Circle Segment
sq: Segment i rrethit

[ctx: 01140000.xhp hd_id3158214 help.text]
note: ZWAze
en: Text Animation
sq: Animacion teksti

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149966 help.text]
note: yp2DX
en: Callouts
sq: Thirrjet

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149735 help.text]
note: LEHXx
en: Vertical Callouts
sq: Thirrje vertikale

[ctx: 01140000.xhp hd_id3166437 help.text]
note: JJWjC
en: Vertical Text
sq: Tekst Vertikal

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: CoJt2
en: Form Controls
sq: XML Form Controllat

[ctx: 01170000.xhp par_id3149670 help.text]
note: Dbydo
en: Form Controls
sq: XML Form Controllat

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C39 help.text]
note: pFHQM
en: To add a control to a document
sq: Drejtpërdrejt në fund të dokumentit

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C87 help.text]
note: sak4W
en: Modifying a Control
sq: Shiriti i kontrollit

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154411 help.text]
note: 3Nj6G
en: Select
sq: Zgjedh

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146914 help.text]
note: bHC3y
en: Check Box
sq: Kutia për kontrollim

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153794 help.text]
note: gpFGz
en: Text Box
sq: Kutia e tekstit

[ctx: 01170000.xhp hd_id3151218 help.text]
note: cEtdx
en: Formatted Field
sq: Fusha e Formatuar

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148774 help.text]
note: gcjjG
en: Push Button
sq: Butoni për shtypje

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157844 help.text]
note: J2PmD
en: Option Button
sq: Butoni opcional

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156064 help.text]
note: PEmCF
en: List Box
sq: Kuti e listës

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: T6y5B
en: Combo Box
sq: Combo Kuti

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145618 help.text]
note: yDFji
en: Label Field
sq: Fushë emërimi

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CF7 help.text]
note: aoQcs
en: Form Design
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B57 help.text]
note: PaHBt
en: Wizards On/Off
sq: Numërimi Kyqur/Ç'kyqur

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A56 help.text]
note: MoAVD
en: Spin Button
sq: Buton rrotullues

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ABC help.text]
note: dHgny
en: Scrollbar
sq: Madhësi e njëjtë e fontit

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CDA help.text]
note: 5NXLp
en: UI name
sq: Emri i grupit

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE7 help.text]
note: PNDZB
en: Scroll value min
sq: Vlerë avancimi min.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CF4 help.text]
note: 8R3PE
en: Scroll value max
sq: Vlerë dorëshkrimi maks.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D01 help.text]
note: 44sBA
en: Default scroll value
sq: Vlerë dorëshkrimi maks.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D0E help.text]
note: bK7Vi
en: Orientation
sq: Orientim

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D1B help.text]
note: fmsPT
en: Small change
sq: Ndrysho fontin

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D28 help.text]
note: CySRJ
en: Large change
sq: Ndrysho fontin

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D35 help.text]
note: 34PS4
en: Delay
sq: Flowchart: Delay

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D42 help.text]
note: 4cEzG
en: Symbol color
sq: Ngjyra e Fontit

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D4F help.text]
note: nqHkR
en: Visible Size
sq: Madhësi e dallueshme

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153316 help.text]
note: YzDya
en: Image Button
sq: Butoni i fotografisë

[ctx: 01170000.xhp hd_id3159171 help.text]
note: uB2m7
en: Image Control
sq: Kontrolli i fotografisë

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156040 help.text]
note: FDhXd
en: Date Field
sq: Fusha e datës

[ctx: 01170000.xhp hd_id3152369 help.text]
note: Aj5PP
en: Time Field
sq: Fusha e Kohës

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156186 help.text]
note: 4iACX
en: File Selection
sq: Zgjedhja e fajllit

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154652 help.text]
note: Qw4Qa
en: Numerical Field
sq: Fusha Numerike

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153612 help.text]
note: EGmCN
en: Currency Field
sq: Fusha e valutave

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148825 help.text]
note: 2KYgF
en: Pattern Field
sq: Fusha e modelit

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145147 help.text]
note: 7u2GY
en: Group Box
sq: Kuti grupi

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157996 help.text]
note: JBDBc
en: Table Control
sq: Kontrolli i tabelës

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B1E help.text]
note: yJm6y
en: Navigation bar
sq: Shiriti i orientimit

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146815 help.text]
note: R6tBB
en: Automatic Control Focus
sq: Kontrollë Automatike e Fokusit

[ctx: 01170001.xhp tit help.text]
note: EphvU
en: Context Menu of a Control Field
sq: Azhuro fushat e hyrjeve

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149294 help.text]
note: CBaY9
en: Context Menu of a Control Field
sq: Azhuro fushat e hyrjeve

[ctx: 01170001.xhp hd_id3152771 help.text]
note: BPpNe
en: Replace with
sq: Zëvendëso me

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154366 help.text]
note: 2uQHt
en: Text box
sq: Kutia e tekstit

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154819 help.text]
note: za26A
en: Button
sq: Butoni

[ctx: 01170001.xhp hd_id3144432 help.text]
note: 2USKk
en: Label field
sq: Fushë për emërim

[ctx: 01170001.xhp hd_id3125865 help.text]
note: UyDuE
en: List Box
sq: Kuti e listës

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149810 help.text]
note: QFxCk
en: Check Box
sq: Kutia për kontrollim

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155429 help.text]
note: qRJCE
en: Radio Button
sq: Radio buton

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155857 help.text]
note: G3D9z
en: Combo Box
sq: Combo Kuti

[ctx: 01170001.xhp hd_id3145264 help.text]
note: XjBTZ
en: Image Button
sq: Butoni i fotografisë

[ctx: 01170001.xhp hd_id3146976 help.text]
note: 922ka
en: File Selection
sq: Zgjedhja e fajllit

[ctx: 01170001.xhp hd_id3147443 help.text]
note: i47fR
en: Date Field
sq: Fusha e datës

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148647 help.text]
note: eVm3a
en: Time Field
sq: Fusha e Kohës

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149667 help.text]
note: jBPdH
en: Numerical Field
sq: Fusha Numerike

[ctx: 01170001.xhp hd_id3153160 help.text]
note: 7BziG
en: Currency Field
sq: Fusha e valutave

[ctx: 01170001.xhp hd_id3157977 help.text]
note: YZzGh
en: Pattern Field
sq: Fusha e modelit

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148389 help.text]
note: PjFGE
en: Image Control
sq: Kontrolli i fotografisë

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149413 help.text]
note: 7zbAB
en: Formatted Field
sq: Fusha e Formatuar

[ctx: 01170002.xhp tit help.text]
note: nYCJL
en: Special properties of a formatted field
sq: Zëvendëso me Fushën e Formatuar

[ctx: 01170002.xhp hd_id3150774 help.text]
note: F35Zg
en: Special properties of a formatted field
sq: Zëvendëso me Fushën e Formatuar

[ctx: 01170003.xhp tit help.text]
note: GKUnE
en: Special Tips for Date Fields
sq: Zëvendëso me Fushën e Formatuar

[ctx: 01170003.xhp hd_id3150445 help.text]
note: mJFQE
en: Special Tips for Date Fields
sq: Zëvendëso me Fushën e Formatuar

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150789 help.text]
note: TdSEs
en: Insert Column
sq: Shto kolonën

[ctx: 01170004.xhp hd_id3149827 help.text]
note: CkFDe
en: Replace with
sq: Zëvendëso me

[ctx: 01170004.xhp hd_id3143267 help.text]
note: zkrru
en: Delete Column
sq: Fshije kolonën

[ctx: 01170004.xhp hd_id3147275 help.text]
note: FKguu
en: Column
sq: Kolonë

[ctx: 01170004.xhp hd_id3148539 help.text]
note: FQDSR
en: Hide Columns
sq: Fshehi Kolonat

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150771 help.text]
note: XbvJf
en: Show columns
sq: Paraqit kolonat

[ctx: 01170004.xhp hd_id3156193 help.text]
note: Yc8QE
en: More
sq: Më shumë

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153561 help.text]
note: KDeGu
en: All
sq: Të gjitha

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
note: 9iyiB
en: Control Properties
sq: Vetitë e kontrollit...

[ctx: 01170100.xhp par_id3148686 help.text]
note: gX6LK
en: Keys
sq: Tastet

[ctx: 01170100.xhp par_id3152811 help.text]
note: NjKfQ
en: Inserts a new line.
sq: Fshije stilin e linjës

[ctx: 01170101.xhp tit help.text]
note: RBV9J
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149734 help.text]
note: FbjBr
en: Enabled
sq: Mundësuar

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153320 help.text]
note: tYDLf
en: Line count
sq: Numëro rreshtat

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153147 help.text]
note: FQ2oR
en: Action
sq: Veprim

[ctx: 01170101.xhp par_id3147303 help.text]
note: C7u7G
en: Action
sq: Veprim

[ctx: 01170101.xhp par_id3154388 help.text]
note: V74cs
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: 01170101.xhp par_id3154071 help.text]
note: sGEcA
en: None
sq: Asnjë

[ctx: 01170101.xhp par_id3153797 help.text]
note: HAzhT
en: No action occurs.
sq: Fillo veprimin e objektit

[ctx: 01170101.xhp par_id3154216 help.text]
note: gWUK4
en: Submit form
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: 01170101.xhp par_id3151041 help.text]
note: 57uLY
en: Reset form
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: 01170101.xhp par_id3155431 help.text]
note: D5GrH
en: Open document / web page
sq: Dokumenti tashmë i hapur për editim.

[ctx: 01170101.xhp par_idN107FE help.text]
note: UTy42
en: First record
sq: Shënimi i parë

[ctx: 01170101.xhp par_idN10809 help.text]
note: u7etb
en: Previous record
sq: Shënimi i kaluar

[ctx: 01170101.xhp par_idN10814 help.text]
note: w7Wmy
en: Next record
sq: Regjistrim tjetër

[ctx: 01170101.xhp par_idN1081F help.text]
note: 23Xpn
en: Last record
sq: Shënimi i fundit

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082A help.text]
note: 8xueP
en: Save record
sq: Ruaje shënimin

[ctx: 01170101.xhp par_idN10835 help.text]
note: ed9VQ
en: Undo data entry
sq: Zhbëj: Futjen e të Dhënave

[ctx: 01170101.xhp par_idN10840 help.text]
note: q8zAf
en: New record
sq: Shënim i ri

[ctx: 01170101.xhp par_idN1084B help.text]
note: UaEeA
en: Delete record
sq: Fshije shënimin

[ctx: 01170101.xhp par_idN10850 help.text]
note: YUcQ7
en: Deletes the current record.
sq: Mbroje regjistrin e ndryshimeve

[ctx: 01170101.xhp par_idN10856 help.text]
note: bNC7E
en: Refresh form
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154638 help.text]
note: Rmc37
en: Dropdown
sq: Rënie poshtë

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153140 help.text]
note: pyhET
en: Alignment / Graphics alignment
sq: Stilet e grafikave

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151073 help.text]
note: DMFbh
en: AutoFill
sq: AutoPërmbushje

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154729 help.text]
note: fP6QW
en: Label field
sq: Fushë për emërim

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148834 help.text]
note: 49HyB
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 01170101.xhp hd_id1877803 help.text]
note: TADLv
en: Repeat
sq: Përsërite

[ctx: 01170101.xhp hd_id9827875 help.text]
note: CDKXG
en: Delay
sq: Flowchart: Delay

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145164 help.text]
note: Rr2Dv
en: Record marker
sq: Shënues regjistrimi

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151019 help.text]
note: CBCwM
en: Date format
sq: Format date

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156054 help.text]
note: eoKqZ
en: Spin Button
sq: Buton rrotullues

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159268 help.text]
note: ipubB
en: Tristate
sq: Trirangë

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147324 help.text]
note: jBMd3
en: Printable
sq: Shtyp

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153889 help.text]
note: YjMsq
en: PositionX
sq: Pozicion

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153814 help.text]
note: 5GFLT
en: PositionY
sq: Pozicion

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153833 help.text]
note: p4FqD
en: Anchor
sq: Ndrysho spirancën

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153836 help.text]
note: WmA5A
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153980 help.text]
note: gNubd
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155962 help.text]
note: kgFJg
en: Edit mask
sq: Redakto maskën

[ctx: 01170101.xhp par_id3147130 help.text]
note: 9Z25D
en: Character
sq: Karakter

[ctx: 01170101.xhp par_id3149815 help.text]
note: kGk9w
en: Meaning
sq: Kernimi

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154818 help.text]
note: GUvSA
en: Strict format
sq: Format i caktuar

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147167 help.text]
note: 5DGAm
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: 01170101.xhp par_id3148814 help.text]
note: pzvw7
en: Entry
sq: Hyrje

[ctx: 01170101.xhp par_id3155500 help.text]
note: beNv5
en: Meaning
sq: Kernimi

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146950 help.text]
note: DQAD8
en: Graphics
sq: Grafikat

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150530 help.text]
note: R2hCy
en: Help text
sq: Teksti  ndihmës

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145377 help.text]
note: 75FBj
en: Help URL
sq: Ndihma URL

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152541 help.text]
note: Vmytb
en: Background color
sq: Ngjyra e sfondit

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148971 help.text]
note: MCzAE
en: Scrollbar
sq: Madhësi e njëjtë e fontit

[ctx: 01170101.xhp par_idN1110B help.text]
note: 2FgA8
en: Incr./decrement value
sq: Vlerë rritje/pakësim

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146779 help.text]
note: wgmCA
en: Value step
sq: Hyr në

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145756 help.text]
note: 8XexW
en: List entries
sq: Fut në listë regjistrimet

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154290 help.text]
note: jNMGe
en: Date max
sq: Datë maks.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149804 help.text]
note: wTGr8
en: Max text length
sq: Gjatësia maksimale e tekstit

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145599 help.text]
note: bpPFF
en: Value max
sq: Vlerë maks.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154835 help.text]
note: ixrih
en: Time max
sq: Koha maks.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150416 help.text]
note: CpDt4
en: Multiselection
sq: Zgjedhje e shumëfishtë

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148527 help.text]
note: aENQR
en: Text type
sq: Lloji  i publikimit

[ctx: 01170101.xhp par_idN114EF help.text]
note: z4BNm
en: Word break
sq: Thyerje e rreshtit

[ctx: 01170101.xhp par_idN11538 help.text]
note: JTJFz
en: Toggle
sq: Kapërce

[ctx: 01170101.xhp par_idN11578 help.text]
note: 9Msbo
en: Hide selection
sq: Zgjedhja e databazës

[ctx: 01170101.xhp par_idN11598 help.text]
note: pEceD
en: Style
sq: Stili

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B8 help.text]
note: fDQ78
en: Border color
sq: Ngjyra e Kufirit

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B7 help.text]
note: qUkQm
en: Symbol color
sq: Ngjyra e Fontit

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149314 help.text]
note: trt9n
en: Date min
sq: Datë min.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152866 help.text]
note: ao2mE
en: Value min
sq: Vlerë min.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153298 help.text]
note: Gwrav
en: Time min
sq: Koha min.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155746 help.text]
note: hrGjz
en: Decimal accuracy
sq: Saktësia decimale

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151340 help.text]
note: m2Ef9
en: Name
sq: Emri

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149720 help.text]
note: HWKMj
en: Navigation bar
sq: Shiriti i orientimit

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158426 help.text]
note: cxAEF
en: Read-only
sq: Vetëm -lexim

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148912 help.text]
note: c2jpL
en: Border
sq: Kufiri

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149266 help.text]
note: W24yw
en: Tab order
sq: Tab Renditja

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154049 help.text]
note: FjoMi
en: Default status
sq: Mosparaqitje statusi

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156150 help.text]
note: vhduq
en: Default selection
sq: Mosparaqit përzgjedhjen

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150460 help.text]
note: hxJVk
en: Default value
sq: Mosparaqitje vlerash

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B70 help.text]
note: G25Gx
en: Default scroll value
sq: Vlerë dorëshkrimi maks.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155440 help.text]
note: FEeCy
en: Scroll value max.
sq: Vlerë dorëshkrimi maks.

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E4 help.text]
note: WhdNX
en: Scroll value min.
sq: Vlerë avancimi min.

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B51 help.text]
note: EaFAK
en: Small change
sq: Ndrysho fontin

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B6F help.text]
note: KaYwC
en: Large change
sq: Ndrysho fontin

[ctx: 01170101.xhp hd_id7215491 help.text]
note: AVGrt
en: Default time
sq: Koha (caktuar)

[ctx: 01170101.xhp hd_id1727347 help.text]
note: CpEpp
en: Default date
sq: Data (caktuar)

[ctx: 01170101.xhp hd_id9207434 help.text]
note: RaCDi
en: Default text
sq: Vizato tekstin

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145206 help.text]
note: cQY2E
en: Default button
sq: Mosparaqit butonin

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153389 help.text]
note: GtGBH
en: Prefix symbol
sq: Simbol parashtese

[ctx: 01170101.xhp par_id3159323 help.text]
note: vGMU7
en: Yes
sq: Po

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146909 help.text]
note: xMsFS
en: Thousands separator
sq: Ndarës i mijësheve

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156256 help.text]
note: wS8qb
en: Label
sq: Emërtimi

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147134 help.text]
note: y6Tc9
en: Currency symbol
sq: Simbol monedhe

[ctx: 01170101.xhp hd_id3144444 help.text]
note: TMrYf
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157315 help.text]
note: irNhJ
en: Password characters
sq: Karakteret e parullës

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157884 help.text]
note: WgKUY
en: Literal mask
sq: Maska e saktë

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146762 help.text]
note: EGBFF
en: Font
sq: Fonti

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156734 help.text]
note: c7NuT
en: Row height
sq: Lartësi  rreshti

[ctx: 01170101.xhp par_idN11FB6 help.text]
note: GeweC
en: Text lines end with
sq: Zëvendëso me Kutinë e Tekstit

[ctx: 01170101.xhp hd_id3160477 help.text]
note: bYzrC
en: Time format
sq: Format kohe

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158195 help.text]
note: wzQaF
en: Help text
sq: Teksti  ndihmës

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157828 help.text]
note: FBxHS
en: Formatting
sq: Formatim

[ctx: 01170101.xhp par_idN122C4 help.text]
note: zPXcv
en: Scale
sq: Shkallë

[ctx: 01170101.xhp par_idN1209F help.text]
note: 5a4Jg
en: Acting on a record
sq: Mbroje regjistrin e ndryshimeve

[ctx: 01170101.xhp par_idN120D7 help.text]
note: GgFDL
en: Navigation
sq: Orientimi

[ctx: 01170101.xhp par_idN12175 help.text]
note: 8oY9x
en: Icon Size
sq: Madhësia Origjinale

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200920593864 help.text]
note: kgZFR
en: Visible
sq: Madhësi e dallueshme

[ctx: 01170101.xhp par_idN12314 help.text]
note: FnSGh
en: Visible size
sq: Madhësi e dallueshme

[ctx: 01170101.xhp par_idN12332 help.text]
note: rBmAR
en: Orientation
sq: Orientim

[ctx: 01170102.xhp tit help.text]
note: CUeYM
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: 01170102.xhp par_idN108B4 help.text]
note: ATDUL
en: Reference value (off)
sq: Theksimi i Vlerës Po/Jo

[ctx: 01170102.xhp hd_id3159121 help.text]
note: DyWDe
en: Reference value (on)
sq: Theksimi i Vlerës Po/Jo

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148455 help.text]
note: DEk4o
en: Data field
sq: Fusha e të dhënave

[ctx: 01170102.xhp par_id3153224 help.text]
note: XgAQb
en: You have several possibilities:
sq: A je i sigurtw ?

[ctx: 01170102.xhp hd_id3154664 help.text]
note: sBFuk
en: Bound field
sq: Fusha lidhëse

[ctx: 01170102.xhp par_id3154716 help.text]
note: xQEAN
en: Bound field
sq: Fusha lidhëse

[ctx: 01170102.xhp par_id3155379 help.text]
note: CVNoA
en: Bound field
sq: Fusha lidhëse

[ctx: 01170102.xhp hd_id3149772 help.text]
note: Va4fc
en: Type of list contents
sq: Lloji i përmbatjes së listes

[ctx: 01170102.xhp hd_id3153820 help.text]
note: qMDCC
en: List content
sq: Përmbajtja e listës

[ctx: 01170102.xhp par_id3155870 help.text]
note: D3pzC
en: Examples of SQL statements:
sq: Pyetja (Pamja SQL)...

[ctx: 01170102.xhp par_id3154269 help.text]
note: qArdA
en: Not possible
sq: I pamundur

[ctx: 01170102.xhp par_id3153689 help.text]
note: nRiCw
en: "Value"
sq: Vlera

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148901 help.text]
note: QJTGg
en: Empty string is NULL
sq: Vargu i thatë është i PAVLEFSHËM

[ctx: 01170102.xhp hd_id3161653 help.text]
note: 4jpKo
en: Filter proposal
sq: Propozim filtri

[ctx: 01170102.xhp par_idN10EE3 help.text]
note: TA2sL
en: Linked cell
sq: Qeliza e tabelës

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F04 help.text]
note: bp4GG
en: Action
sq: Veprim

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F0A help.text]
note: stJMf
en: Result
sq: Rezultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN11050 help.text]
note: Qp6RW
en: The check box is selected.
sq: Zëvendëso me kutinë për verifikim

[ctx: 01170102.xhp par_idN1105B help.text]
note: mWx4R
en: The check box is deselected.
sq: Zëvendëso me kutinë për verifikim

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F65 help.text]
note: AQEVr
en: Action
sq: Veprim

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F6B help.text]
note: Jo5Du
en: Result
sq: Rezultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN1110A help.text]
note: EHnBG
en: The option button is selected.
sq: Gjuha e përzgjedhur nuk është në dispozicion.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11115 help.text]
note: ACFJT
en: The option button is cleared.
sq: Gjuha e përzgjedhur nuk është në dispozicion.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FB9 help.text]
note: 6ypGF
en: Action
sq: Veprim

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FBF help.text]
note: BBrbD
en: Result
sq: Rezultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN11018 help.text]
note: gWtZS
en: Action
sq: Veprim

[ctx: 01170102.xhp par_idN1101E help.text]
note: ufyV2
en: Result
sq: Rezultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN11077 help.text]
note: 9SGpv
en: Action
sq: Veprim

[ctx: 01170102.xhp par_idN1107D help.text]
note: M6aGh
en: Result
sq: Rezultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN110F9 help.text]
note: oLjAB
en: Action
sq: Veprim

[ctx: 01170102.xhp par_idN110FF help.text]
note: Tnyh9
en: Result
sq: Rezultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN11163 help.text]
note: Co3kz
en: Contents of the linked cell
sq: Ndaj qelizën në

[ctx: 01170102.xhp par_idN1118B help.text]
note: Z5dUH
en: Source cell range
sq: ~Intervali i të dhënave burimore

[ctx: 01170103.xhp tit help.text]
note: b5UkP
en: Events
sq: Ngjarjet

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149191 help.text]
note: 2LWET
en: Approve action
sq: Pas veprimit të regjistrimit

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156024 help.text]
note: RFNLm
en: Execute action
sq: Selektimet

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156343 help.text]
note: BmFM3
en: Changed
sq: Ndryshuar

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153524 help.text]
note: pW2Ah
en: Text modified
sq: Teksti i modifikuar

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154123 help.text]
note: NEEB2
en: Item status changed
sq: Statuti i artikullit ka ndryshuar

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151176 help.text]
note: CRguq
en: When receiving focus
sq: Kur pranon mbledhje

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150447 help.text]
note: NrRE4
en: When losing focus
sq: Kur humb mbledhjen

[ctx: 01170103.xhp hd_id3147287 help.text]
note: JkyEm
en: Key pressed
sq: Miu i shtypur

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154127 help.text]
note: W5wMs
en: Key released
sq: Miu i çliruar

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154921 help.text]
note: u87Kb
en: Mouse inside
sq: Miu brenda

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148576 help.text]
note: GaDy7
en: Mouse moved while key pressed
sq: Miu lëvizë derisa shtypet çelësi

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149262 help.text]
note: E7QLY
en: Mouse moved
sq: Miu i lëvizur

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159197 help.text]
note: AKdyt
en: Mouse button pressed
sq: Butoni i miut i shtypur

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148880 help.text]
note: S9jUa
en: Mouse button released
sq: Butoni i miut i çliruar

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156286 help.text]
note: KPQEE
en: Mouse outside
sq: Miu jashtë

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
note: Eb8vo
en: Form Properties
sq: Vetitë e fromularit

[ctx: 01170201.xhp tit help.text]
note: v2CG4
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: 01170201.xhp hd_id3149283 help.text]
note: S6oT3
en: Name
sq: Emri

[ctx: 01170201.xhp hd_id3154751 help.text]
note: PaeRB
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: 01170201.xhp hd_id3152551 help.text]
note: RETmx
en: Type of submission
sq: Lloji  i paraqitjes

[ctx: 01170201.xhp hd_id3147275 help.text]
note: EhnDZ
en: Submission encoding
sq: Kodifikimi i paraqitjes

[ctx: 01170201.xhp par_id3153698 help.text]
note: eDLet
en: Control
sq: Kontrolli

[ctx: 01170201.xhp par_id3153562 help.text]
note: kZ6JA
en: Value Pair
sq: Rregullim i hapsirës së qiftit të karaktereve

[ctx: 01170201.xhp par_id3153823 help.text]
note: QnTLr
en: Numeric field, currency field
sq: Zëvendëso me Fushën e Valutës

[ctx: 01170201.xhp par_id3148563 help.text]
note: vKhpL
en: Date field
sq: Fusha e datës

[ctx: 01170201.xhp par_id3149670 help.text]
note: T5x27
en: Time field
sq: Fusha e Kohës

[ctx: 01170201.xhp par_id3153361 help.text]
note: RkFrp
en: Pattern field
sq: Fusha e modelit

[ctx: 01170201.xhp par_id3150767 help.text]
note: 8GTBK
en: Table control
sq: Kontrolli i tabelës

[ctx: 01170202.xhp par_id3153541 help.text]
note: B9q7U
en: Querying parameters,
sq: Parametrat animues

[ctx: 01170202.xhp hd_id3147559 help.text]
note: PAUWN
en: Before update
sq: Azhuro të gjitha

[ctx: 01170202.xhp hd_id3153779 help.text]
note: CF9MK
en: After update
sq: Azhuro të gjitha

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157909 help.text]
note: vXXSb
en: Prior to reset
sq: Para se të risistemoj

[ctx: 01170202.xhp hd_id3156119 help.text]
note: zBNM5
en: After resetting
sq: Pas risistemimit

[ctx: 01170202.xhp hd_id3150870 help.text]
note: UXPzb
en: Before submitting
sq: Përpara paraqitjes

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149167 help.text]
note: jBWf3
en: When loading
sq: Kur ngarkon

[ctx: 01170202.xhp hd_id3148451 help.text]
note: VgSNu
en: Before reloading
sq: Pëpara ringarkimit

[ctx: 01170202.xhp hd_id3155102 help.text]
note: dAGvi
en: When reloading
sq: Kur ringarkon

[ctx: 01170202.xhp hd_id3152792 help.text]
note: wjjqW
en: Before unloading
sq: Përpara shkarkimit

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154145 help.text]
note: YvBSL
en: When unloading
sq: Kur shkarkon

[ctx: 01170202.xhp hd_id3147426 help.text]
note: a9qCx
en: Confirm deletion
sq: Konfirmo  fshierjen

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149481 help.text]
note: qqitd
en: Before record action
sq: Pëpara veprimit të regjistrimit

[ctx: 01170202.xhp hd_id3145749 help.text]
note: FgLFD
en: After record action
sq: Pas veprimit të regjistrimit

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154012 help.text]
note: PZ2aV
en: Before record change
sq: Përpara ndryshimit në regjistrim

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157975 help.text]
note: vrG8D
en: After record change
sq: Pas ndryshimit në regjistrim

[ctx: 01170202.xhp hd_id3151076 help.text]
note: nmEEy
en: Fill parameters
sq: Mbush parametrat

[ctx: 01170202.xhp hd_id3146926 help.text]
note: qbwER
en: Error occurred
sq: Është ndeshur gabimi

[ctx: 01170203.xhp tit help.text]
note: Jj9wR
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154810 help.text]
note: LChMy
en: Data source
sq: Burimi i të dhënave

[ctx: 01170203.xhp hd_id3146948 help.text]
note: QFsfp
en: Content
sq: Përmbajtje

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148755 help.text]
note: qgcys
en: Content type
sq: Lloj i përmbajtjes

[ctx: 01170203.xhp hd_id3158409 help.text]
note: ZSNb6
en: Analyze SQL command
sq: Analizo  komandën SQL

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154684 help.text]
note: DuT7M
en: Filter
sq: Filtër

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156005 help.text]
note: kFDjB
en: Sort
sq: Rendit

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148616 help.text]
note: TLB5m
en: Add data only
sq: Shto vetëm të dhënat

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148455 help.text]
note: DBEFN
en: Navigation bar
sq: Shiriti i orientimit

[ctx: 01170203.xhp hd_id3151051 help.text]
note: itmyD
en: Cycle
sq: Cikël

[ctx: 01170203.xhp par_id3166413 help.text]
note: uThBR
en: Option
sq: ~Opcioni

[ctx: 01170203.xhp par_id3150424 help.text]
note: u8bTv
en: Meaning
sq: Kernimi

[ctx: 01170203.xhp par_id3150417 help.text]
note: JNwhB
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 01170203.xhp par_id3153418 help.text]
note: N3g3d
en: All records
sq: Regjistrimet e zgjedhur

[ctx: 01170203.xhp par_id3151020 help.text]
note: T3T3G
en: Active record
sq: Numri i regjistrimit

[ctx: 01170203.xhp par_id3146913 help.text]
note: ovFpV
en: Current page
sq: Numri i faqes

[ctx: 01170203.xhp hd_id3155064 help.text]
note: FoBDJ
en: Allow additions
sq: Lejo shtimet

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156054 help.text]
note: B4Bj2
en: Allow modifications
sq: Lejo ndryshimet

[ctx: 01170203.xhp hd_id3149019 help.text]
note: WZwcW
en: Allow deletions
sq: Lejo Bashkëveprim

[ctx: 01170203.xhp hd_id3153714 help.text]
note: TGmFA
en: Link master fields
sq: Lidh fushat kryesore

[ctx: 01170203.xhp par_id3156089 help.text]
note: KAQ4c
en: Consider the following example:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: 01170203.xhp par_id3163727 help.text]
note: Gs8Vq
en: or:
sq: ose

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150648 help.text]
note: hDkCP
en: Link slave fields
sq: Lidh fushat skllave

[ctx: 01170203.xhp hd_id3152778 help.text]
note: yRsdD
en: What is a subform?
sq: Nuk është baraz me

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
note: yknW5
en: Tab Order
sq: Tab Renditja

[ctx: 01170300.xhp hd_id3149140 help.text]
note: YGHey
en: Controls
sq: Kontrollet

[ctx: 01170300.xhp hd_id3153750 help.text]
note: x7orz
en: Move Up
sq: Lëviz sipër

[ctx: 01170300.xhp hd_id3155339 help.text]
note: Zphjx
en: Move Down
sq: Lëviz poshtë

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154288 help.text]
note: AoEXY
en: Automatic Sort
sq: Klasifiko sipas

[ctx: 01170400.xhp tit help.text]
note: jtDWj
en: Add Field
sq: Shto fushën

[ctx: 01170500.xhp tit help.text]
note: cKWk5
en: Design Mode On/Off
sq: Modi i Dizajnit Kyqur/Ç'kyqur

[ctx: 01170600.xhp tit help.text]
note: 4eiNf
en: Form Navigator
sq: Orientuesi i formularit

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153252 help.text]
note: inKA9
en: New
sq: E re

[ctx: 01170600.xhp hd_id3149763 help.text]
note: mpdxX
en: Form
sq: Formular

[ctx: 01170600.xhp hd_id3155342 help.text]
note: QLUJU
en: Hidden Control
sq: Kontroll i Fshehur

[ctx: 01170600.xhp hd_id3152812 help.text]
note: iGe4f
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153799 help.text]
note: N9SeN
en: Tab order
sq: Tab Renditja

[ctx: 01170600.xhp hd_id3150869 help.text]
note: RNWoJ
en: Rename
sq: Riemëro

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153194 help.text]
note: K32aS
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 01170700.xhp tit help.text]
note: gbGFA
en: HTML Filters and Forms
sq: Emri dhe Shtegu i HTML Dokumentit

[ctx: 01170700.xhp hd_id3163829 help.text]
note: TGTEU
en: HTML Filters and Forms
sq: Emri dhe Shtegu i HTML Dokumentit

[ctx: 01170700.xhp par_id3154289 help.text]
note: ZyeBs
en: rather than through the
sq: Cut Through Black

[ctx: 01170800.xhp tit help.text]
note: HaBAA
en: Table Element Wizard
sq: Autopilot Element Tabelë

[ctx: 01170801.xhp hd_id3153894 help.text]
note: SaFnb
en: Data source
sq: Burimi i të dhënave

[ctx: 01170801.xhp hd_id3149346 help.text]
note: cp2ZP
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: 01170802.xhp hd_id3149346 help.text]
note: CL42M
en: Selected Fields
sq: Fushat e përzgjedhura

[ctx: 01170900.xhp tit help.text]
note: y43cF
en: Combo Box/List Box Wizard
sq: Lista e kutisë Kyqyr/Ç'kyqur

[ctx: 01170901.xhp hd_id3147226 help.text]
note: d9GHF
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: 01170902.xhp hd_id3153894 help.text]
note: qfVwA
en: Available Fields
sq: Përputh fushat...

[ctx: 01170902.xhp hd_id3145669 help.text]
note: kqVp9
en: Display Field
sq: Paraqit fushën

[ctx: 01170903.xhp hd_id3149180 help.text]
note: JGYyB
en: Value table field
sq: Fushë nga~Tabele Vlere

[ctx: 01170903.xhp hd_id3149827 help.text]
note: 9s3QV
en: List table field
sq: Fushë nga~Tabelë Liste

[ctx: 01170904.xhp hd_id3149760 help.text]
note: WuDL6
en: Do you want to save the value in a database field?
sq: A dëshironi të ruani vlerat në një fushë të të dhënave bazë?

[ctx: 01170904.xhp hd_id3153394 help.text]
note: C9FZB
en: Yes, I want to save it in the following database field
sq: ~Po, Unë dëshiroj të ruaj atë në fushën e mëposhtme të të dhënave bazë:

[ctx: 01170904.xhp hd_id3149177 help.text]
note: AsWmN
en: List field
sq: Fushë nga~Tabelë Liste

[ctx: 01170904.xhp hd_id3148538 help.text]
note: ZFVz3
en: No, I only want to save the value in the form
sq: ~Jo, Unë vetëm dua të ruaj vlerën në formulim.

[ctx: 01171000.xhp tit help.text]
note: QfprR
en: Open in Design Mode
sq: Hape në modin e disenjimit

[ctx: 01171100.xhp tit help.text]
note: 9EC8E
en: Wizards On/Off
sq: Numërimi Kyqur/Ç'kyqur

[ctx: 01171200.xhp tit help.text]
note: AkNJ6
en: Display Grid
sq: Paraqit Rrjetën

[ctx: 01171200.xhp hd_id3150476 help.text]
note: BAzBW
en: Display Grid
sq: Paraqit Rrjetën

[ctx: 01171200.xhp par_id3155536 help.text]
note: UKBCB
en: Display Grid
sq: Paraqit Rrjetën

[ctx: 01171300.xhp tit help.text]
note: GwtjF
en: Snap to Grid
sq: Mbërthe për rrjetë

[ctx: 01171300.xhp par_id3147834 help.text]
note: Fb5KQ
en: Snap to Grid
sq: Mbërthe për rrjetë

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
note: HsuLA
en: Navigator
sq: Orientuesi

[ctx: 01220000.xhp par_id3155536 help.text]
note: itWpT
en: Navigator On/Off
sq: Navigator kyçur/çkyçur

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
note: CMTXm
en: Font Name
sq: Emri i Fontit

[ctx: 02020000.xhp par_id3150085 help.text]
note: BaFS2
en: Font Name
sq: Emri i Fontit

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
note: ikfRy
en: Font Size
sq: Madhësia e Fontit

[ctx: 02030000.xhp par_id3159194 help.text]
note: 8TJFD
en: Font Size
sq: Madhësia e Fontit

[ctx: 02030000.xhp par_id3145314 help.text]
note: mNCfQ
en: Font Size
sq: Madhësia e Fontit

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
note: 8gMEi
en: Text running from left to right
sq: Drejtimi i tekstit nga e majta në të djathtë

[ctx: 02040000.xhp par_id3153749 help.text]
note: caPbq
en: Text direction from left to right
sq: Drejtimi i tekstit nga e majta në të djathtë

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
note: TW7EL
en: Text running from top to bottom
sq: Drejtimi i tekstit nga e kreu në fund

[ctx: 02050000.xhp par_id3149827 help.text]
note: QLaEc
en: Text direction from top to bottom
sq: Drejtimi i tekstit nga e kreu në fund

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: RBXPc
en: Decrease Indent
sq: Zvogëlo Kryerreshtin

[ctx: 02130000.xhp par_id3155942 help.text]
note: 9iqpg
en: Decrease Indent
sq: Zvogëlo Kryerreshtin

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: bQJwB
en: Increase Indent
sq: Zmadho Kryerreshtin

[ctx: 02140000.xhp par_id3166460 help.text]
note: bAyat
en: Increase Indent
sq: Zmadho Kryerreshtin

[ctx: 02140000.xhp par_id3154047 help.text]
note: ykrXq
en: Original indent
sq: Kryerresht i varur

[ctx: 02140000.xhp par_id3148492 help.text]
note: RFnRi
en: Indent increased
sq: Kryerresht i varur

[ctx: 02140000.xhp par_id3147265 help.text]
note: nMSdL
en: 2 cm
sq: 5.25'' Disk

[ctx: 02140000.xhp par_id3150791 help.text]
note: wSA5F
en: 2 cm
sq: 5.25'' Disk

[ctx: 02160000.xhp par_idN1075A help.text]
note: Ev2VU
en: To Remove Highlighting
sq: SGML hijezimi i sintaksës

[ctx: 02160000.xhp par_idN10760 help.text]
note: mmq6u
en: Select the highlighted text.
sq: Selekto Vetëm Hapësirën e Tekstit

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: fRhjf
en: Background color/Paragraph background
sq: Stilet e zbatuara të paragrafeve

[ctx: 02170000.xhp par_id3144439 help.text]
note: 22wMa
en: Background Color
sq: Ngjyra e Sfondit

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
note: Ba64Q
en: Increase Spacing
sq: Rrit Hapësirën

[ctx: 03110000.xhp par_id3156411 help.text]
note: CJLYe
en: Increase Spacing
sq: Rrit Hapësirën

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: krudS
en: Decrease Spacing
sq: Zvogëlo Hapësirën

[ctx: 03120000.xhp par_id3145211 help.text]
note: 4crim
en: Decrease Spacing
sq: Zvogëlo Hapësirën

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: 3JoaM
en: Borders
sq: Kufinjtë

[ctx: 03130000.xhp par_id3152780 help.text]
note: YutJN
en: Borders
sq: Kufinjtë

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
note: C69yc
en: Line Style
sq: Stili i linjës

[ctx: 03140000.xhp par_id3154398 help.text]
note: 7F5CG
en: Line Style
sq: Stili i linjës

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
note: CHGDB
en: Border Color
sq: Ngjyra e Kufirit

[ctx: 03150000.xhp par_id3156427 help.text]
note: uhAEB
en: Line Color (of the border)
sq: Ngjyra e Linjës (së kufirit)

[ctx: 03200000.xhp tit help.text]
note: Ns5E6
en: Change Anchor
sq: Ndrysho spirancën

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: aCPXt
en: Arrow Style
sq: Stili i shigjetës

[ctx: 05020000.xhp par_id3149096 help.text]
note: RuXvo
en: Arrow Style
sq: Stili i shigjetës

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
note: zberh
en: Rotate
sq: Rrotullo

[ctx: 05090000.xhp par_id3153577 help.text]
note: VwbGB
en: Rotate
sq: Rrotullo

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: E56tc
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: 5YEFv
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: 05110000.xhp par_id3143268 help.text]
note: F4PBD
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: QHnA7
en: Demote One Level
sq: Një nivel më poshtë

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: yqkdn
en: Promote One Level
sq: Një nivel më poshtë

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: C2LYw
en: Move Up
sq: Lëviz sipër

[ctx: 06100000.xhp par_id3147243 help.text]
note: wjGvt
en: Move Up
sq: Lëviz sipër

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
note: 5rj6N
en: Move Down
sq: Lëviz poshtë

[ctx: 06110000.xhp par_id3145212 help.text]
note: nyxaU
en: Move Down
sq: Lëviz poshtë

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
note: qjHwq
en: Bullets On/Off
sq: Pikat Po/Jo

[ctx: 06120000.xhp par_id3149233 help.text]
note: iHX8u
en: Bullets On/Off
sq: Pikat Po/Jo

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
note: 6UAmF
en: Load URL
sq: Ngarko URL

[ctx: 07060000.xhp tit help.text]
note: pAaNR
en: Reload
sq: Ringarko

[ctx: 07070000.xhp tit help.text]
note: 99xWB
en: Edit File
sq: Edito fajllin

[ctx: 07070100.xhp tit help.text]
note: hGeVC
en: Edit Data
sq: Edito të dhënat

[ctx: 07070100.xhp par_id3149096 help.text]
note: R2CF8
en: Edit Data
sq: Edito të dhënat

[ctx: 07070200.xhp tit help.text]
note: WpdBE
en: Save Record
sq: Ruaje shënimin

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
note: ejYmb
en: Stop Loading
sq: Ndalo ngarkimin

[ctx: 07090000.xhp tit help.text]
note: b3UbR
en: Export Directly as PDF
sq: Eksporto drejtpërdrejt si PDF

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: Ukvsu
en: Document Information
sq: Informata për dokumentin

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
note: pnQaG
en: Position in Document
sq: Pozita në dokument

[ctx: 09070000.xhp tit help.text]
note: EPcSZ
en: Hyperlink Dialog
sq: Dialogu i Hiperlinkut

[ctx: 09070000.xhp par_id3155552 help.text]
note: Dty7B
en: Hyperlink Dialog
sq: Dialogu i Hiperlinkut

[ctx: 09070000.xhp hd_id3166410 help.text]
note: uzB6R
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: 09070000.xhp hd_id3149398 help.text]
note: YjGcB
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: 09070000.xhp hd_id3153700 help.text]
note: j6siC
en: Help
sq: Ndihma

[ctx: 09070000.xhp par_id3150943 help.text]
note: jChFK
en: Opens the Help.
sq: Duke përdorur Ndihmën

[ctx: 09070100.xhp hd_id3145090 help.text]
note: bDHXN
en: Type of hyperlink
sq: Hiperlinku shkrehës

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: FR98E
en: Web
sq: web

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153683 help.text]
note: 2HJFk
en: FTP
sq: FTP proxy

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153320 help.text]
note: 9rG9A
en: Login name
sq: Emri i grupit

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148944 help.text]
note: w6BD3
en: Password
sq: Fjalëkalimi

[ctx: 09070100.xhp hd_id3149046 help.text]
note: nGHkf
en: Anonymous user
sq: Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148663 help.text]
note: TBSuR
en: Further settings
sq: Parametrat e faqes

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153525 help.text]
note: GaboD
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: 09070100.xhp hd_id3155101 help.text]
note: mzoDh
en: Form
sq: Formular

[ctx: 09070100.xhp hd_id3152920 help.text]
note: ZWfbs
en: Events
sq: Ngjarjet

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151041 help.text]
note: xKnnE
en: Text
sq: Tekst

[ctx: 09070100.xhp hd_id3147354 help.text]
note: BFtKY
en: Name
sq: Emri

[ctx: 09070200.xhp hd_id3143270 help.text]
note: Hop8w
en: Data Sources
sq: Burimet e të dhënave

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153332 help.text]
note: AMsuz
en: Subject
sq: Tema

[ctx: 09070300.xhp tit help.text]
note: 6vDfJ
en: Document
sq: Dokument

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150808 help.text]
note: rozNN
en: Document
sq: Dokument

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150710 help.text]
note: RCfpV
en: Path
sq: Shtegu

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145136 help.text]
note: GQcJJ
en: Open File
sq: Hape fajllin

[ctx: 09070300.xhp hd_id3149828 help.text]
note: 5eDNf
en: Target in document
sq: Pozita në dokument

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145071 help.text]
note: A4ND9
en: Target
sq: Cak

[ctx: 09070300.xhp hd_id3147242 help.text]
note: cJU4y
en: Target in Document
sq: Pozita në dokument

[ctx: 09070400.xhp tit help.text]
note: 35WoJ
en: New Document
sq: Dokument i ri

[ctx: 09070400.xhp hd_id3152594 help.text]
note: LTRYF
en: New Document
sq: Dokument i ri

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151226 help.text]
note: PcQBB
en: Edit now
sq: Regjistrohuni tash

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145313 help.text]
note: vEmAA
en: Edit later
sq: Edito Ndryshimet

[ctx: 09070400.xhp hd_id3153311 help.text]
note: qBAxY
en: File
sq: Fajlli

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145072 help.text]
note: cEeaU
en: Select Path
sq: Selekto shtegun

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151110 help.text]
note: y6V5v
en: File type
sq: Tipi i fajllit

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
note: EbmYH
en: Previous Page
sq: Faqja e mëparshme

[ctx: 10010000.xhp par_id3147577 help.text]
note: QWY2G
en: Previous Page
sq: Faqja e mëparshme

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
note: hbz2d
en: Next Page
sq: Faqja tjetër

[ctx: 10020000.xhp par_id3153682 help.text]
note: FS8rq
en: Next Page
sq: Faqja tjetër

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
note: BBdk3
en: To Document Begin/First Page
sq: Zgjedh deri në fillim të faqes tjetër

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
note: FuAxC
en: Close Window
sq: Dritarja aktive

[ctx: 12000000.xhp tit help.text]
note: 9wmfM
en: Explorer On/Off
sq: Explorer Po/Jo

[ctx: 12000000.xhp par_id3145136 help.text]
note: ryXqF
en: Explorer On/Off
sq: Explorer Po/Jo

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
note: AdYpx
en: Sort Ascending
sq: Klasifiko në Rritje

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
note: QAjRs
en: Sort Descending
sq: Klasifiko në Zbritje

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
note: SF2GC
en: AutoFilter
sq: AutoFiltër

[ctx: 12030000.xhp par_id3147043 help.text]
note: qhCWv
en: AutoFilter
sq: AutoFiltër

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
note: 38iNS
en: Refresh
sq: Rifresko

[ctx: 12050000.xhp par_id3145090 help.text]
note: fovgD
en: Refresh
sq: Rifresko

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
note: QL2kD
en: Insert Database Columns
sq: Shto kolonat e Databazës

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147000 help.text]
note: dAU4s
en: Insert Database Columns
sq: Shto kolonat e Databazës

[ctx: 12070000.xhp par_id3153527 help.text]
note: kbrM9
en: Data to Text
sq: Të dhënat në tekst...

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
note: LgE5L
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151299 help.text]
note: dLMb2
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: 12070100.xhp hd_id3152594 help.text]
note: t2M3P
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156042 help.text]
note: 85GkV
en: Database columns
sq: Kolonat e databazës

[ctx: 12070100.xhp hd_id3147577 help.text]
note: ymN3h
en: Table column(s)
sq: Rregullo gjerësine e kolonës

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159399 help.text]
note: 9aFnJ
en: Format
sq: Formati

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156329 help.text]
note: wCThk
en: From database
sq: Nga databaza

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159148 help.text]
note: CXcsk
en: Select
sq: Zgjedh

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156280 help.text]
note: YHpdE
en: Insert table heading
sq: Shto kreun e tabelës

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153178 help.text]
note: kEDXN
en: Apply column name
sq: Zbato emrin e kolonës

[ctx: 12070100.xhp hd_id3158407 help.text]
note: JjV8T
en: Create row only
sq: Krijo vetëm rresht

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153369 help.text]
note: 778G5
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 12070200.xhp tit help.text]
note: BtwJD
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: 12070200.xhp hd_id3149991 help.text]
note: JCRr5
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: 12070200.xhp hd_id3156136 help.text]
note: bEMzC
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153345 help.text]
note: TZmN8
en: Database columns
sq: Kolonat e databazës

[ctx: 12070200.xhp hd_id3166411 help.text]
note: qrgjF
en: Select
sq: Zgjedh

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153257 help.text]
note: L96jL
en: Paragraph Style
sq: Stili i paragrafit

[ctx: 12070300.xhp tit help.text]
note: 6uBjk
en: Text
sq: Tekst

[ctx: 12070300.xhp hd_id3154873 help.text]
note: wwiAU
en: Text
sq: Tekst

[ctx: 12070300.xhp hd_id3155392 help.text]
note: 7UQ5m
en: Text
sq: Tekst

[ctx: 12080000.xhp tit help.text]
note: SBVi5
en: Data to Fields
sq: Të dhënat në fusha...

[ctx: 12080000.xhp par_id3145669 help.text]
note: RWiys
en: Data to Fields
sq: Të dhënat në fusha...

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
note: QNG9m
en: Standard Filter
sq: Filtër Standard

[ctx: 12090000.xhp par_id3149183 help.text]
note: XjJRh
en: Standard Filter
sq: Filtër Standard

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
note: trCAA
en: Standard Filter
sq: Filtër Standard

[ctx: 12090100.xhp hd_id3151097 help.text]
note: q2qAj
en: Standard Filter
sq: Filtër Standard

[ctx: 12090100.xhp hd_id3155555 help.text]
note: D5RaA
en: Filter criteria
sq: Kriteret e filtrimit

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149182 help.text]
note: iMqCv
en: Field name
sq: Emri i fushës

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147653 help.text]
note: dEFte
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: 9A8dA
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
note: KupG6
en: Comparison Operators
sq: Operatërot Unar/Binar

[ctx: 12090101.xhp hd_id3148983 help.text]
note: 2mNiA
en: Comparison Operators
sq: Operatërot Unar/Binar

[ctx: 12090101.xhp par_id3147209 help.text]
note: ppwU3
en: Equal (=)
sq: Baraz

[ctx: 12090101.xhp par_id3143271 help.text]
note: CrY8g
en: Less than (<)
sq: më pak se

[ctx: 12090101.xhp par_id3146807 help.text]
note: anPoV
en: Greater than (>)
sq: më e madhe se

[ctx: 12090101.xhp par_id3155342 help.text]
note: DnkBo
en: Less than or equal to (< =)
sq: më pak se ose barazi me

[ctx: 12090101.xhp par_id3153823 help.text]
note: SCFqa
en: Greater than or equal to (> =)
sq: më e madhe se ose baraz me

[ctx: 12090101.xhp par_id3149669 help.text]
note: xjXmu
en: Largest
sq: Më e madhja

[ctx: 12090101.xhp par_id3151054 help.text]
note: vCoi9
en: Smallest
sq: Më e vogla

[ctx: 12090101.xhp par_id3150400 help.text]
note: XtFhE
en: Largest %
sq: Më e madhja %

[ctx: 12090101.xhp par_id3149202 help.text]
note: FGJuB
en: Smallest %
sq: Më e vogla %

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
note: hUzDd
en: Sort Order
sq: renditja e klasifikimit

[ctx: 12100000.xhp par_id3147143 help.text]
note: 48yLL
en: Sort Order
sq: renditja e klasifikimit

[ctx: 12100100.xhp tit help.text]
note: 9GpLc
en: Sort Order
sq: renditja e klasifikimit

[ctx: 12100100.xhp hd_id3148548 help.text]
note: bzKc3
en: Sorting
sq: Duke klasifikuar

[ctx: 12100100.xhp hd_id3145345 help.text]
note: qY3rJ
en: Field name
sq: Emri i fushës

[ctx: 12100100.xhp hd_id3150774 help.text]
note: RGQHu
en: Order
sq: Renditja

[ctx: 12100100.xhp hd_id3147275 help.text]
note: AjAyh
en: and then
sq: atëherë, tjetër

[ctx: 12100200.xhp tit help.text]
note: 9KKt2
en: Find Record
sq: Gjej Shënimin...

[ctx: 12100200.xhp hd_id3143267 help.text]
note: stEwd
en: Search for
sq: Kërko për

[ctx: 12100200.xhp par_id3153527 help.text]
note: CpHMt
en: Specifies the type of search.
sq: Vargu që përcakton llojin e informatës.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153683 help.text]
note: oCXoc
en: Text:
sq: Tekst

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153662 help.text]
note: GkrL9
en: Field content is NULL
sq: Përmbajtja e fushës është ~NULL

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153717 help.text]
note: cfE8f
en: Field content is not NULL
sq: Përmbajtja e fushën nuk është e zbraztë

[ctx: 12100200.xhp hd_id3156153 help.text]
note: nAC6W
en: Where to search
sq: Ku të kërkosh

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154564 help.text]
note: jyQYd
en: Form
sq: Formular

[ctx: 12100200.xhp hd_id3159414 help.text]
note: LnNgt
en: All Fields
sq: Të gjitha fushat

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150865 help.text]
note: gaLbd
en: Single field
sq: Fushë e vetme

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154365 help.text]
note: fMxcB
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149809 help.text]
note: Ew8au
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 12100200.xhp par_id3156280 help.text]
note: vSHCF
en: anywhere in the field
sq: Përputh me fushën:

[ctx: 12100200.xhp par_id3148451 help.text]
note: eyni9
en: beginning of field
sq: Emri i fushës

[ctx: 12100200.xhp par_id3155131 help.text]
note: WSBeU
en: end of field
sq: Emri i fushës

[ctx: 12100200.xhp par_id3147317 help.text]
note: yGVFU
en: entire field
sq: Emri i fushës

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149664 help.text]
note: EtJc4
en: Apply field format
sq: Zbato formatin e fushës

[ctx: 12100200.xhp par_id3151280 help.text]
note: XH8Ev
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 12100200.xhp par_id3150593 help.text]
note: X7YDi
en: Apply field format
sq: Zbato formatin e fushës

[ctx: 12100200.xhp par_id3145253 help.text]
note: CDRww
en: Search pattern
sq: Pa strukturë

[ctx: 12100200.xhp par_id3083279 help.text]
note: obYnE
en: on
sq: kyçur

[ctx: 12100200.xhp par_id3148590 help.text]
note: b8pQP
en: off
sq: ç'kyqur

[ctx: 12100200.xhp par_id3152971 help.text]
note: fmDoR
en: Search results
sq: Rezulton në

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150387 help.text]
note: gkCiC
en: Match case
sq: Përputh shkronjat

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145297 help.text]
note: iQWpN
en: Search backwards
sq: Kërko në drejtim të kundërt

[ctx: 12100200.xhp hd_id3152484 help.text]
note: rYdZG
en: From top / From bottom
sq: Nga kreu në fund

[ctx: 12100200.xhp hd_id3163724 help.text]
note: FYS2w
en: Wildcard expression
sq: Shprehje Wildcard

[ctx: 12100200.xhp par_id3150298 help.text]
note: GfoNP
en: Meaning
sq: Kernimi

[ctx: 12100200.xhp par_id3153919 help.text]
note: PKRDD
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 12100200.xhp par_id3150365 help.text]
note: bVYVp
en: "?loppy" returns "Floppy"
sq: Kthen formulën e një qelie të formulës.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3147130 help.text]
note: qrnDV
en: Regular expression
sq: Shprehje e rregullt

[ctx: 12100200.xhp par_id3153705 help.text]
note: f2oJT
en: Search with wildcard expression
sq: ~Mundëso shprehjet e rregullta në formula

[ctx: 12100200.xhp par_id3149209 help.text]
note: mmLVp
en: Search with regular expressions
sq: ~Mundëso shprehjet e rregullta në formula

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150861 help.text]
note: Fz3Ut
en: State
sq: Shteti

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145080 help.text]
note: kxTSj
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: 12110000.xhp tit help.text]
note: NB8dh
en: Form-based Filters
sq: Filtër i bazuar në formular

[ctx: 12110000.xhp par_id3149751 help.text]
note: 5NfGA
en: Form-based Filters
sq: Filtër i bazuar në formular

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
note: fvuM3
en: Apply Filter
sq: Apliko filtrin

[ctx: 12120000.xhp par_id3145090 help.text]
note: yEcEB
en: Apply Filter
sq: Apliko filtrin

[ctx: 12130000.xhp tit help.text]
note: U7zqD
en: Data source as table
sq: Burimi i të Dhënave si Tabelë

[ctx: 12130000.xhp par_id3152801 help.text]
note: u7TDW
en: Data source as table
sq: Burimi i të Dhënave si Tabelë

[ctx: 12140000.xhp tit help.text]
note: cCQkC
en: Data Source of Current Document
sq: Burimi i te dhenave i dokumentit aktual

[ctx: 12140000.xhp par_id3155391 help.text]
note: sZ4TH
en: Data Source of Current Document
sq: Burimi i te dhenave i dokumentit aktual

[ctx: 13010000.xhp tit help.text]
note: RqjVr
en: Setting Tabs
sq: Parametër manual

[ctx: 13020000.xhp par_id3154143 help.text]
note: B2zza
en: Set left indent
sq: Cakto stilin "Hanging indent"

[ctx: 13020000.xhp par_id3156156 help.text]
note: CGeGy
en: Set right indent
sq: Cakto stilin "Hanging indent"

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
note: UpZ9x
en: Run
sq: Ekzekuto

[ctx: 14010000.xhp par_id3153684 help.text]
note: BCMZr
en: Run Query
sq: Ekzekuto pyetësorin

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
note: G4wBP
en: Clear query
sq: Pastro pyetësorin

[ctx: 14020000.xhp par_id3150789 help.text]
note: XxG9y
en: Clear query
sq: Pastro pyetësorin

[ctx: 14020100.xhp tit help.text]
note: d8FZy
en: Add Tables
sq: Shto Tabelat...

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154788 help.text]
note: LDKvF
en: Add Tables
sq: Shto Tabelat...

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154927 help.text]
note: psYqn
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: 14020100.xhp hd_id3150713 help.text]
note: GDWEv
en: Table name
sq: Emri i tabelës

[ctx: 14020100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: kmFHs
en: Add
sq: Shto

[ctx: 14020100.xhp hd_id3153527 help.text]
note: EDC4A
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
note: qGikC
en: Run SQL command directly
sq: Ekzekuto SQL komandën drejtpërdrejt

[ctx: 14030000.xhp par_id3155893 help.text]
note: NCoJW
en: Run SQL command directly
sq: Ekzekuto SQL komandën drejtpërdrejt

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
note: tTG7m
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: 14040000.xhp par_id3145669 help.text]
note: XEJmf
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
note: QRhBN
en: Table Name
sq: Emri i tabelës

[ctx: 14050000.xhp par_id3157896 help.text]
note: i2ECB
en: Table Name
sq: Emri i tabelës

[ctx: 14060000.xhp tit help.text]
note: nMEb9
en: Alias
sq: Pseudonim

[ctx: 14060000.xhp par_id3151234 help.text]
note: u8kPy
en: Alias
sq: Pseudonim

[ctx: 14070000.xhp tit help.text]
note: N6AAA
en: Distinct Values
sq: Vlerat e dalluara

[ctx: 14070000.xhp par_id3147226 help.text]
note: KEBte
en: Distinct Values
sq: Vlerat e dalluara

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
note: MLCKM
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 18010000.xhp par_id3147571 help.text]
note: QDyJL
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 19090000.xhp tit help.text]
note: WG3kf
en: HTML Source
sq: Kod i HTML-së

[ctx: 20020000.xhp tit help.text]
note: gBWpE
en: Current Page Style
sq: Stili i faqes: Kolonat

[ctx: 20030000.xhp tit help.text]
note: AMiFU
en: Zoom
sq: Zmadhim

[ctx: 20040000.xhp tit help.text]
note: ty7UE
en: Insert Mode
sq: Mënyra e Futjes

[ctx: 20050000.xhp tit help.text]
note: PmGb8
en: Selection Mode
sq: Modi i selektimit

[ctx: 20060000.xhp tit help.text]
note: ubD2w
en: Document Modification
sq: Ngarko dokumentin

[ctx: 20090000.xhp tit help.text]
note: RREWf
en: Time
sq: Koha

[ctx: 20100000.xhp tit help.text]
note: cLJRG
en: Date
sq: Data

[ctx: 24010000.xhp par_id3155805 help.text]
note: 8Fcob
en: Filter
sq: Filtër

[ctx: 24010000.xhp hd_id3155535 help.text]
note: EV5FS
en: Invert
sq: Anasjelltas

[ctx: 24010000.xhp par_id3147275 help.text]
note: BBSEC
en: Invert
sq: Anasjelltas

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153541 help.text]
note: ajLUu
en: Smooth
sq: I lëmuar

[ctx: 24010000.xhp par_id3148492 help.text]
note: SDsY4
en: Smooth
sq: I lëmuar

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156329 help.text]
note: mkjoR
en: Sharpen
sq: Thekso

[ctx: 24010000.xhp par_id3147265 help.text]
note: GnFaF
en: Sharpen
sq: Thekso

[ctx: 24010000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: doTvN
en: Remove Noise
sq: Largo zhurmën

[ctx: 24010000.xhp par_id3149810 help.text]
note: Xy7JP
en: Remove Noise
sq: Largo zhurmën

[ctx: 24010000.xhp hd_id3144760 help.text]
note: uoFzv
en: Solarization
sq: Vërja në diell

[ctx: 24010000.xhp par_id3150439 help.text]
note: A6GPu
en: Solarization
sq: Vërja në diell

[ctx: 24010000.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 6VfSA
en: Parameters
sq: Parametrat animues

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153370 help.text]
note: 3BqT8
en: Threshold Value
sq: 1 Bit - Vlerë e pragut

[ctx: 24010000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: nB79G
en: Invert
sq: Anasjelltas

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150875 help.text]
note: TLyKK
en: Aging
sq: Stazhi

[ctx: 24010000.xhp par_id3145365 help.text]
note: Gyiz9
en: Aging
sq: Stazhi

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 35U34
en: Posterize
sq: Pastel

[ctx: 24010000.xhp par_id3156284 help.text]
note: CxLBM
en: Posterize
sq: Pastel

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156736 help.text]
note: k5FDj
en: Poster Colors
sq: Ngjyrat sipas dëshirës

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153003 help.text]
note: 63CkA
en: Charcoal Sketch
sq: Vizatim me grafit

[ctx: 24010000.xhp par_id3163825 help.text]
note: GSg3X
en: Charcoal Sketch
sq: Vizatim me grafit

[ctx: 24010000.xhp hd_id3166447 help.text]
note: dTKbf
en: Light Source
sq: Burimi i Dritës 1

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146919 help.text]
note: BKZQX
en: Mosaic
sq: Mozaik

[ctx: 24010000.xhp par_id3155901 help.text]
note: Gg54F
en: Mosaic
sq: Mozaik

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153922 help.text]
note: Sm3ey
en: Element resolution
sq: Rezolucioni i ngjyrave

[ctx: 24010000.xhp hd_id3159336 help.text]
note: FZyFD
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150827 help.text]
note: 2Um9Z
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 24010000.xhp hd_id3157972 help.text]
note: aLDVX
en: Enhance edges
sq: Zgjati skajet

[ctx: 24020000.xhp tit help.text]
note: YA2x3
en: Graphics Mode
sq: Modi grafik

[ctx: 24020000.xhp par_id3150771 help.text]
note: V8EGD
en: Graphics mode
sq: Modi grafik

[ctx: 24020000.xhp hd_id3155262 help.text]
note: vCE5G
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 24020000.xhp hd_id3147574 help.text]
note: KCwox
en: Grayscale
sq: Bardh e zi

[ctx: 24020000.xhp hd_id3151246 help.text]
note: UdxxP
en: Black and White
sq: Bardh e zi

[ctx: 24020000.xhp hd_id3146795 help.text]
note: BCJuy
en: Watermark
sq: Shenjë uji

[ctx: 24030000.xhp tit help.text]
note: vokQK
en: Red
sq: Kuq

[ctx: 24030000.xhp par_id3147571 help.text]
note: ALeBa
en: Red
sq: Kuq

[ctx: 24040000.xhp tit help.text]
note: EDGU6
en: Green
sq: Gjelbërt

[ctx: 24040000.xhp par_id3156136 help.text]
note: 49ani
en: Green
sq: Gjelbërt

[ctx: 24050000.xhp tit help.text]
note: XGdbm
en: Blue
sq: Kaltër

[ctx: 24050000.xhp par_id3154751 help.text]
note: BvKQ2
en: Blue
sq: Kaltër

[ctx: 24060000.xhp tit help.text]
note: WXWjP
en: Brightness
sq: Shkëlqimi

[ctx: 24060000.xhp par_id3154927 help.text]
note: h5Rsx
en: Brightness
sq: Shkëlqimi

[ctx: 24070000.xhp tit help.text]
note: D6AnR
en: Contrast
sq: Kontrasti

[ctx: 24070000.xhp par_id3157991 help.text]
note: G799w
en: Contrast
sq: Kontrasti

[ctx: 24080000.xhp tit help.text]
note: b3opY
en: Gamma
sq: Gama

[ctx: 24080000.xhp par_id3149798 help.text]
note: CzL4T
en: Gamma
sq: Gama

[ctx: 24090000.xhp tit help.text]
note: JBpzD
en: Transparency
sq: Transparencë

[ctx: 24090000.xhp par_id3156302 help.text]
note: yaE3E
en: Transparency
sq: Transparencë

[ctx: 24100000.xhp tit help.text]
note: CwTzn
en: Crop
sq: Preje

[ctx: 24100000.xhp par_id3154927 help.text]
note: kJLgC
en: Crop
sq: Preje

[ctx: basicshapes.xhp tit help.text]
note: hV7mE
en: Basic Shapes
sq: Trajtat bazike

[ctx: blockarrows.xhp tit help.text]
note: dU82R
en: Block Arrows
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: callouts.xhp tit help.text]
note: Ssw34
en: Callouts
sq: Thirrjet

[ctx: colortoolbar.xhp tit help.text]
note: TMQDK
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: flowcharts.xhp tit help.text]
note: oQ5tj
en: Flowchart
sq: Diagrami

[ctx: fontwork.xhp par_idN10591 help.text]
note: FfLFA
en: Fontwork Gallery
sq: Galeria e fonteve

[ctx: limit.xhp tit help.text]
note: Do65g
en: Limit
sq: Kufiri i epërm

[ctx: limit.xhp hd_id3149991 help.text]
note: mJ6hD
en: Limit
sq: Kufiri i epërm

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3154927 help.text]
note: tPDBq
en: Distinct Values
sq: Vlerat e dalluara

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3151226 help.text]
note: oZA77
en: Limit
sq: Kufiri i epërm

[ctx: stars.xhp tit help.text]
note: cBmTx
en: Stars and Banners
sq: Yjet dhe banderolat

[ctx: symbolshapes.xhp tit help.text]
note: SNjA5
en: Symbol Shapes
sq: Trajtat e simboleve

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: 3u8hR
en: New
sq: E re

[ctx: 01010000.xhp par_id3145669 help.text]
note: nGQS8
en: <ahelp hid=".uno:AddDirect">Creates a new $[officename] document.</ahelp>
sq: <ahelp hid=".uno:AddDirect">Krijon një $[officename] dukument të ri.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149182 help.text]
note: EjWWb
en: <ahelp hid="HID_TBXCONTROL_FILENEW" visibility="hidden">Creates a new $[officename] document. Click the arrow to select the document type.</ahelp>
sq: <ahelp hid="HID_TBXCONTROL_FILENEW" visibility="hidden">Krijon një $[officename] dukument të ri. Klikoni te shigjeta për të zgjedhur llojin e dokumentit.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153349 help.text]
note: DaHW6
en: Text Document
sq: Tekst dokument

[ctx: 01010000.xhp par_id3148552 help.text]
note: gCPqt
en: Spreadsheet
sq: Tabelë kalkuluese

[ctx: 01010000.xhp par_id3153798 help.text]
note: AQMhm
en: Presentation
sq: Prezantim

[ctx: 01010000.xhp par_id3154217 help.text]
note: 8vFqa
en: Drawing
sq: Vizatim

[ctx: 01010000.xhp par_idN108CB help.text]
note: Qfe7v
en: Database
sq: Databaza

[ctx: 01010000.xhp par_id3154298 help.text]
note: n5cik
en: HTML Document
sq: HTML Dokument

[ctx: 01010000.xhp par_idN107F0 help.text]
note: 77KZQ
en: XML Form Document
sq: XML Dokument i formularit

[ctx: 01010000.xhp par_id3152938 help.text]
note: ZrAvP
en: Master Document
sq: Dokument kryesor

[ctx: 01010000.xhp par_id3149417 help.text]
note: WdDQu
en: Labels
sq: Etiketat

[ctx: 01010000.xhp par_id3150592 help.text]
note: XTgC3
en: Business Cards
sq: Vizitkartat

[ctx: 01010000.xhp par_id3154510 help.text]
note: 6CBVj
en: Templates
sq: Shabllonet

[ctx: 01010001.xhp tit help.text]
note: WrXkC
en: Master Document
sq: Dokument kryesor

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
note: FkoeH
en: Labels
sq: Etiketat

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145383 help.text]
note: GREF4
en: New Document
sq: Dokument i ri

[ctx: 01010201.xhp tit help.text]
note: hAQJr
en: Labels
sq: Etiketat

[ctx: 01010201.xhp hd_id3158397 help.text]
note: iFEBm
en: Inscription
sq: Mbishkrim

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147294 help.text]
note: BF73a
en: Label text
sq: Teksti i etiketës

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150603 help.text]
note: fKrBC
en: Address
sq: Adresa

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147557 help.text]
note: J7aAs
en: Database
sq: Databaza

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149388 help.text]
note: fySCS
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: 01010201.xhp hd_id3155391 help.text]
note: pRqak
en: Database field
sq: Fusha e databazës

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147653 help.text]
note: x3AQU
en: Format
sq: Formati

[ctx: 01010201.xhp hd_id3154143 help.text]
note: uboZk
en: Continuous
sq: I vazhdueshëm

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150131 help.text]
note: 74edJ
en: Sheet
sq: Fleta

[ctx: 01010201.xhp hd_id3156327 help.text]
note: KtWVV
en: Brand
sq: Firma

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153821 help.text]
note: BdKaj
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153828 help.text]
note: ndEoL
en: Info
sq: Informacione

[ctx: 01010202.xhp tit help.text]
note: 4RW4s
en: Format
sq: Formati

[ctx: 01010202.xhp hd_id3159194 help.text]
note: V9kbG
en: Horizontal pitch
sq: Lartësia vertikale

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155555 help.text]
note: C2ZWV
en: Vertical pitch
sq: Lartësia vertikale

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147399 help.text]
note: CSAJN
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 01010202.xhp hd_id3150774 help.text]
note: NWAFQ
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 01010202.xhp hd_id3149182 help.text]
note: EkLN3
en: Left margin
sq: Margjina e majtë

[ctx: 01010202.xhp hd_id3156346 help.text]
note: Bdde6
en: Upper margin
sq: Margjina e epërme

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147573 help.text]
note: EfAJX
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154143 help.text]
note: T4SAF
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147336 help.text]
note: v93KC
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: 01010202.xhp hd_id3146773 help.text]
note: uLMaF
en: Save Label Format
sq: Ruaj Formatin e Etiketës

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154897 help.text]
note: zFVEV
en: Brand
sq: Firma

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155180 help.text]
note: EEDsA
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 01010203.xhp tit help.text]
note: PEGx6
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150713 help.text]
note: J5NKo
en: Entire Page
sq: E gjithë faqja

[ctx: 01010203.xhp hd_id3146958 help.text]
note: fpLbT
en: Single Label
sq: Etiketë e vetme

[ctx: 01010203.xhp hd_id3148621 help.text]
note: 6vutY
en: Column
sq: Kolonë

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149398 help.text]
note: uNo8k
en: Row
sq: Rresht

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149237 help.text]
note: NFzAn
en: Synchronize contents
sq: Tabela e përmbajtjeve

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149164 help.text]
note: FgCBa
en: Synchronize Labels
sq: Sinkronizo etiketat

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150504 help.text]
note: hKtoK
en: Printer
sq: Shtypësi

[ctx: 01010203.xhp hd_id3153127 help.text]
note: CNJZQ
en: Setup
sq: Setup...

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
note: pcasA
en: Business cards
sq: Vizitkartat

[ctx: 01010301.xhp hd_id3149991 help.text]
note: GFVvA
en: Format
sq: Formati

[ctx: 01010301.xhp hd_id3160463 help.text]
note: aCFZR
en: Continuous
sq: I vazhdueshëm

[ctx: 01010301.xhp hd_id3154840 help.text]
note: TETNU
en: Sheet
sq: Fleta

[ctx: 01010301.xhp hd_id3154894 help.text]
note: YtKJM
en: Brand
sq: Firma

[ctx: 01010301.xhp hd_id3153935 help.text]
note: 3jGVD
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147226 help.text]
note: K2VAS
en: Info
sq: Informacione

[ctx: 01010302.xhp tit help.text]
note: PMxMW
en: Business Cards
sq: Vizitkartat

[ctx: 01010302.xhp hd_id3146873 help.text]
note: jGUU6
en: Content
sq: Përmbajtje

[ctx: 01010302.xhp hd_id3148668 help.text]
note: QV6Dn
en: AutoText - Section
sq: AutoText - seksioni

[ctx: 01010303.xhp hd_id3159201 help.text]
note: 75ZJz
en: Private data
sq: Të dhëna private

[ctx: 01010303.xhp hd_id3156427 help.text]
note: XMQk3
en: First name 2
sq: Emri 2

[ctx: 01010303.xhp hd_id3145345 help.text]
note: GiMKM
en: Last name 2
sq: Mbiemri 2

[ctx: 01010303.xhp hd_id3150774 help.text]
note: J3Ezj
en: Initials 2
sq: Inicialet 2

[ctx: 01010303.xhp hd_id3153543 help.text]
note: DkToQ
en: Country
sq: Vendi

[ctx: 01010303.xhp hd_id3155449 help.text]
note: TViEF
en: Profession
sq: Titulli/Profesioni

[ctx: 01010303.xhp hd_id3147336 help.text]
note: 4Ajg2
en: Phone
sq: Telefoni/Celulari

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149763 help.text]
note: C4qhy
en: Mobile
sq: Celulari

[ctx: 01010303.xhp hd_id3154306 help.text]
note: Bj2R7
en: Homepage
sq: Faqja fillestare

[ctx: 01010304.xhp tit help.text]
note: Qy5P4
en: Business
sq: Biznes

[ctx: 01010304.xhp hd_id3149549 help.text]
note: TTeED
en: Business data
sq: Të dhënat e biznesit

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150355 help.text]
note: ES68G
en: Company 2nd line
sq: Kompania reshti i 2të

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150771 help.text]
note: uBBQP
en: Slogan
sq: Parulla

[ctx: 01010304.xhp hd_id3153146 help.text]
note: nR2nM
en: Country
sq: Vendi

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154380 help.text]
note: xG2Sq
en: Phone
sq: Telefoni/Celulari

[ctx: 01010304.xhp hd_id3158430 help.text]
note: F5H6o
en: Mobile
sq: Celulari

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154306 help.text]
note: HHTYE
en: Homepage
sq: Faqja fillestare

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: GTHgg
en: Open
sq: Hape

[ctx: 01020101.xhp tit help.text]
note: FJF7F
en: Select Path
sq: Selekto shtegun

[ctx: 01020101.xhp hd_id3150620 help.text]
note: erpCs
en: Select Path
sq: Selekto shtegun

[ctx: 01020101.xhp par_id3149962 help.text]
note: wc79b
en: Sets file paths.
sq: Format i panjohur i fajllit!

[ctx: 01020101.xhp hd_id3152821 help.text]
note: XGdGc
en: Select
sq: Zgjedh

[ctx: 01020101.xhp hd_id3148585 help.text]
note: WACXm
en: Path:
sq: Shtegu

[ctx: 01020103.xhp tit help.text]
note: gKspp
en: Filter Selection
sq: Zgjedhja e databazës

[ctx: 01020103.xhp hd_id3152876 help.text]
note: LDFYh
en: Filter Selection
sq: Zgjedhja e databazës

[ctx: 01020103.xhp hd_id3151100 help.text]
note: QANee
en: Filter list
sq: Kryerresht i listës

[ctx: 01020103.xhp par_id3152924 help.text]
note: rHGKC
en: Select the import filter from the list.
sq: Zgjidh skemën e tastierës nga lista e arkitekturave

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: 8SSHu
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
note: eb3ij
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
note: y6L7x
en: Save As
sq: Ruaje si

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154810 help.text]
note: Y565Y
en: File name
sq: Emri i fajllit

[ctx: 01070000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: Ce7Fv
en: File type
sq: Tipi i fajllit

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: GErwB
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: 01070000.xhp hd_id3145744 help.text]
note: AGyEC
en: Save with password
sq: Ruaje me fjalëkalim

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147502 help.text]
note: SqPSp
en: Edit filter settings
sq: Rregullo përshtatshmërinë e filtrave

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154988 help.text]
note: GjLcH
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 01070001.xhp tit help.text]
note: YdwSq
en: Export
sq: Eksporto

[ctx: 01070001.xhp hd_id3147209 help.text]
note: BM7XX
en: File Name
sq: Emri i Fajlit

[ctx: 01070001.xhp hd_id3152996 help.text]
note: qpAcp
en: File Type
sq: Lloji i fajllit

[ctx: 01100100.xhp hd_id3152372 help.text]
note: D2ptn
en: Title
sq: Titulli

[ctx: 01100100.xhp hd_id3145669 help.text]
note: eb9jj
en: Subject
sq: Tema

[ctx: 01100100.xhp hd_id3156426 help.text]
note: X5QRA
en: Keywords
sq: Fjalët kyçe

[ctx: 01100100.xhp hd_id3148620 help.text]
note: F8sxc
en: Comments
sq: Komentet

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149999 help.text]
note: Trx7x
en: File
sq: Fajlli

[ctx: 01100200.xhp hd_id3154810 help.text]
note: oRbGJ
en: Apply User Data
sq: ~Zbato të dhënat e shfrytëzuesit

[ctx: 01100300.xhp tit help.text]
note: ibdbD
en: Custom Properties
sq: Vetitë e kornizës

[ctx: 01100300.xhp hd_id3151234 help.text]
note: pi3Ce
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 01100300.xhp hd_id0811200812071796 help.text]
note: 6w6ej
en: Add
sq: Shto

[ctx: 01100400.xhp tit help.text]
note: dvhGR
en: Statistics
sq: Statistikat

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153255 help.text]
note: fxGUz
en: Pages:
sq: Faqet

[ctx: 01100400.xhp par_id3154230 help.text]
note: wFLTT
en: Number of pages in the file.
sq: Shkronjë e pavlefshme në numër

[ctx: 01100600.xhp tit help.text]
note: HpTwh
en: Security
sq: Siguri

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: VYFD9
en: Templates
sq: Shabllonet

[ctx: 01110101.xhp hd_id3149399 help.text]
note: 46kw3
en: Address Book Source
sq: Burimi i adresarit

[ctx: 01110101.xhp hd_id3147654 help.text]
note: jb4KN
en: Data Source
sq: Burim i të Dhënave

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145315 help.text]
note: omg8J
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145119 help.text]
note: CnsV8
en: Configure
sq: Konfiguro

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155629 help.text]
note: HLCKK
en: Field assignment
sq: Caktim i fushës

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155830 help.text]
note: 2ATMs
en: (Field name)
sq: Emri i fushës

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
note: VkA8N
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912284914 help.text]
note: 5V5He
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285056 help.text]
note: y5JqS
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285112 help.text]
note: RbXJE
en: Page Layout
sq: Ndrysho formëdhënien...

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
note: 7rEyC
en: Printer Setup
sq: Regullimi i shtypësit

[ctx: 01160000.xhp tit help.text]
note: TZLVN
en: Send
sq: Vëzhguesi i dërgimit

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
note: E5hZ4
en: Create Master Document
sq: Krijo dokumentin kryesor

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152790 help.text]
note: JwCy8
en: Create Master Document
sq: Krijo dokumentin kryesor

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152425 help.text]
note: DQHGj
en: File name
sq: Emri i fajllit

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147291 help.text]
note: AzsN7
en: separated by
sq: ~E ndarë nga

[ctx: 01160300.xhp hd_id3153311 help.text]
note: 949cB
en: File type
sq: Tipi i fajllit

[ctx: 01160300.xhp hd_id3145313 help.text]
note: rKyns
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: WBUWc
en: Exit
sq: Dalje

[ctx: 01180000.xhp tit help.text]
note: DRhaA
en: Save All
sq: Ruaj të gjitha

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
note: PF9Lk
en: Versions
sq: Verzionet

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149750 help.text]
note: ha47E
en: New versions
sq: Versionet e reja

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147243 help.text]
note: YsBiF
en: Save New Version
sq: Ruaj versionin e ri

[ctx: 01190000.xhp hd_id3153348 help.text]
note: vDJQ5
en: Insert Version Comment
sq: Shto komentet e versionit

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149514 help.text]
note: cnDPi
en: Always save version when closing
sq: Gjithmonë ruaje versionin në mbyllje

[ctx: 01190000.xhp hd_id3159167 help.text]
note: AZD8P
en: Existing versions
sq: Versionet ekzistuese

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149578 help.text]
note: YQvZX
en: Open
sq: Hape

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147530 help.text]
note: RjnJa
en: Show
sq: Shfaq

[ctx: 01190000.xhp hd_id3154923 help.text]
note: WsCjQ
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 01190000.xhp hd_id3148739 help.text]
note: nMEA6
en: Compare
sq: Krahaso

[ctx: 01990000.xhp tit help.text]
note: 7yFCP
en: Recent Documents
sq: Duke i krijuar dokumentet...

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
note: 2ami2
en: Redo
sq: Bëje prap

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
note: MERfp
en: Repeat
sq: Përsërite

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
note: VWLFT
en: Cut
sq: Preje

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
note: Lgnmy
en: Copy
sq: Kopjo

[ctx: 02060000.xhp tit help.text]
note: 6cWvs
en: Paste
sq: Lësho

[ctx: 02070000.xhp tit help.text]
note: nDnfv
en: Paste Special
sq: Lëshim special

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147576 help.text]
note: uZccp
en: Source
sq: Burimi

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153684 help.text]
note: fqXBq
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
note: 2fEf3
en: Select All
sq: Zgjedh të gjitha

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
note: C8Qow
en: Find & Replace
sq: Gjej dhe Zëvendëso

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154299 help.text]
note: hA2sP
en: Find All
sq: Gjej të gjitha

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149065 help.text]
note: kR3DG
en: Replace
sq: Zëvendëso

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153742 help.text]
note: 2DBz8
en: Replace All
sq: Zevëndëso të gjitha

[ctx: 02100000.xhp hd_id0302200901464169 help.text]
note: NCwXM
en: Comments
sq: Komentet

[ctx: 02100001.xhp tit help.text]
note: GspKW
en: List of Regular Expressions
sq: ~Mundëso shprehjet e rregullta në formula

[ctx: 02100001.xhp par_id6600543 help.text]
note: UjXoc
en: Any character
sq: Kodi i karakterit

[ctx: 02100001.xhp par_id3151245 help.text]
note: CLz2y
en: Finds an empty paragraph.
sq: Stilet e zbatuara të paragrafeve

[ctx: 02100001.xhp par_id3150872 help.text]
note: ABFBQ
en: Represents a printable character.
sq: Zgjedhja e karakterit të veçantë

[ctx: 02100001.xhp par_id3152576 help.text]
note: PpQEZ
en: Represents a nonprinting character.
sq: Zgjedhja e karakterit të veçantë

[ctx: 02100001.xhp hd_id5311441 help.text]
note: piA3n
en: Examples
sq: Shembuj:

[ctx: 02100100.xhp tit help.text]
note: Aj9D7
en: Similarity Search
sq: Kërkimi i përgjasimit

[ctx: 02100100.xhp hd_id3149511 help.text]
note: FLKW6
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: 02100100.xhp hd_id3153551 help.text]
note: cMdSn
en: Exchange characters
sq: Karakteret e fusnotave

[ctx: 02100100.xhp hd_id3147010 help.text]
note: kAF4X
en: Add characters
sq: Karakteret e fusnotave

[ctx: 02100100.xhp hd_id3166460 help.text]
note: Fit8C
en: Remove characters
sq: Karakteret e fusnotave

[ctx: 02100200.xhp tit help.text]
note: Fvuvx
en: Attributes
sq: Atributet

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154422 help.text]
note: QxMgK
en: Attributes
sq: Atributet

[ctx: 02100200.xhp hd_id3150944 help.text]
note: txC5Y
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 02100200.xhp hd_id3149245 help.text]
note: 3uGkF
en: Keep with Next Paragraph
sq: Mbaje me paragrafin tjetër

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145068 help.text]
note: RYBnH
en: Split Paragraph
sq: Ndaj paragrafet

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156435 help.text]
note: ZRhne
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154071 help.text]
note: YAon7
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145171 help.text]
note: 6foNF
en: Effects
sq: Efektet

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148676 help.text]
note: Ld5EJ
en: Blinking
sq: Duke Pulsuar

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153968 help.text]
note: 7FqVR
en: Strikethrough
sq: Vizuar nëpërmes

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156422 help.text]
note: L2MCb
en: Indent
sq: Kryerresht

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145203 help.text]
note: wsfLU
en: Widows
sq: Të mbetura

[ctx: 02100200.xhp hd_id3149560 help.text]
note: iCyDv
en: Kerning
sq: Kernimi

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145261 help.text]
note: nXevu
en: Outline
sq: Konturë

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148575 help.text]
note: 8EoAV
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154014 help.text]
note: AfTBL
en: Rotation
sq: Rrotullim

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152576 help.text]
note: tRW9u
en: Shadowed
sq: E hijezuar

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159156 help.text]
note: GrhLD
en: Font
sq: Fonti

[ctx: 02100200.xhp hd_id3151113 help.text]
note: NdneG
en: Font Color
sq: Ngjyra e Fontit

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152794 help.text]
note: dV3wX
en: Font Size
sq: Madhësia e Fontit

[ctx: 02100200.xhp hd_id3163717 help.text]
note: 29BiP
en: Font Weight
sq: Trashësia e fontit

[ctx: 02100200.xhp hd_id3146928 help.text]
note: k9kGH
en: Font Posture
sq: Vendosja e fontit

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148388 help.text]
note: AZ98z
en: Orphans
sq: Jetimët

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153159 help.text]
note: 2r5Ai
en: Page Style
sq: Stili i faqes

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147124 help.text]
note: NaD58
en: Hyphenation
sq: Hifenacion

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148773 help.text]
note: onFmm
en: Scale
sq: Shkallë

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148455 help.text]
note: 3XPab
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154511 help.text]
note: CD7Lz
en: Tab Stops
sq: Ndalimet e tabit

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154164 help.text]
note: AupvE
en: Underline
sq: Nënvizim

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153099 help.text]
note: WyaJQ
en: Vertical text alignment
sq: Rreshtim vertikal i tekstit

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147259 help.text]
note: cSnst
en: Individual Words
sq: Falët e veçanta

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153948 help.text]
note: hxuA7
en: Character background
sq: Prapavija e shkronjës

[ctx: 02100200.xhp hd_id3146791 help.text]
note: o2PGG
en: Line Spacing
sq: Hapësira në mes linjave

[ctx: 02100300.xhp tit help.text]
note: 6YUoJ
en: Text Format (Search)
sq: Teksti që përshkruan formatin.

[ctx: 02100300.xhp hd_id3154840 help.text]
note: EoG9A
en: Text Format (Search)
sq: Teksti që përshkruan formatin.

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: wSn8W
en: Navigator for Master Documents
sq: Përmban shabllone për krijimin e dokumenteve të reja

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147275 help.text]
note: 4NntD
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 02110000.xhp par_id3149192 help.text]
note: nRB3E
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150084 help.text]
note: qzZuf
en: Update
sq: Azhuro

[ctx: 02110000.xhp par_id3145086 help.text]
note: F4J5u
en: Update
sq: Azhuro

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: E6pmY
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148756 help.text]
note: KXCxQ
en: Indexes
sq: Indekset

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153524 help.text]
note: BRiPn
en: Links
sq: Lidhjet

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154938 help.text]
note: sFfQo
en: All
sq: Të gjitha

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154631 help.text]
note: kGnHm
en: Edit link
sq: Edito Linkun

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152933 help.text]
note: kjtFF
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 02110000.xhp par_id3150486 help.text]
note: ijR7M
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146921 help.text]
note: DFB2Y
en: Index
sq: Indeks

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155413 help.text]
note: wFCHY
en: File
sq: Fajlli

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155856 help.text]
note: dDuad
en: New Document
sq: Dokument i ri

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: TaK3i
en: Text
sq: Tekst

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154640 help.text]
note: 8DYmK
en: Save Contents as well
sq: Ruaji përmbajtjet gjithashtu

[ctx: 02110000.xhp par_id3157974 help.text]
note: ADEyJ
en: Save Contents as well
sq: Ruaji përmbajtjet gjithashtu

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147124 help.text]
note: zBTc3
en: Move Up
sq: Lëviz sipër

[ctx: 02110000.xhp par_id3147257 help.text]
note: GqEUL
en: Move Up
sq: Lëviz sipër

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154096 help.text]
note: 4rwiH
en: Move Down
sq: Lëviz poshtë

[ctx: 02110000.xhp par_id3149417 help.text]
note: DLEGF
en: Move Down
sq: Lëviz poshtë

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: LqkUb
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155503 help.text]
note: g3wLZ
en: Source file
sq: Skedari i burimit

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155449 help.text]
note: xKUrG
en: Element
sq: Elementi

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153061 help.text]
note: RgMUJ
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156343 help.text]
note: i6hcx
en: Status
sq: Gjendje

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: Ewxtk
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154938 help.text]
note: 9uxQK
en: Manual
sq: Joautomatike

[ctx: 02180000.xhp hd_id3151381 help.text]
note: F9APc
en: Modify
sq: Modifiko

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147084 help.text]
note: gcVUQ
en: Break Link
sq: ~linja ndërprerëse

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: BDoNN
en: Update
sq: Azhuro

[ctx: 02200100.xhp tit help.text]
note: TYWHD
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 02200200.xhp tit help.text]
note: PXv8N
en: Open
sq: Hape

[ctx: 02210101.xhp tit help.text]
note: vrjw6
en: Floating Frame Properties
sq: Vetitë e kornizës lëvizëse

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155364 help.text]
note: huLin
en: Name
sq: Emri

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150789 help.text]
note: dGvnc
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147088 help.text]
note: XshCu
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 02210101.xhp hd_id3163802 help.text]
note: 2nMgV
en: On
sq: Kyçur

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155628 help.text]
note: oWDWT
en: Off
sq: Ç'kyçur

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150503 help.text]
note: vHLML
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: 02210101.xhp hd_id3156156 help.text]
note: xMvho
en: Border
sq: Kufiri

[ctx: 02210101.xhp hd_id3146774 help.text]
note: GjVnd
en: On
sq: Kyçur

[ctx: 02210101.xhp hd_id3153146 help.text]
note: qFqtE
en: Off
sq: Ç'kyçur

[ctx: 02210101.xhp hd_id3152473 help.text]
note: ohtob
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150865 help.text]
note: cW4ov
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147303 help.text]
note: TijpB
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 02220000.xhp tit help.text]
note: xjTEq
en: ImageMap Editor
sq: Edituesi i ImageMapës

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150502 help.text]
note: TAxDP
en: ImageMap Editor
sq: Edituesi i ImageMapës

[ctx: 02220000.xhp hd_id3154317 help.text]
note: vzWkG
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: 02220000.xhp par_id3153321 help.text]
note: PtM8F
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149579 help.text]
note: zXGgg
en: Open
sq: Hape

[ctx: 02220000.xhp par_id3159158 help.text]
note: nGQif
en: Open
sq: Hape

[ctx: 02220000.xhp hd_id3147618 help.text]
note: T5A7F
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: 02220000.xhp par_id3152772 help.text]
note: zzpcn
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: pSH4D
en: Select
sq: Zgjedh

[ctx: 02220000.xhp par_id3153351 help.text]
note: TJAcj
en: Select
sq: Zgjedh

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149807 help.text]
note: mZFcB
en: Rectangle
sq: Drejtkëndësh

[ctx: 02220000.xhp par_id3157894 help.text]
note: 27ptx
en: Rectangle
sq: Drejtkëndësh

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153518 help.text]
note: TkCY3
en: Ellipse
sq: Elips

[ctx: 02220000.xhp par_id3153212 help.text]
note: ShcoZ
en: Ellipse
sq: Elips

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153573 help.text]
note: BS7kr
en: Polygon
sq: Shumëkëndësh

[ctx: 02220000.xhp par_id3153364 help.text]
note: pK5eV
en: Polygon
sq: Shumëkëndësh

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153140 help.text]
note: rpyER
en: Freeform Polygon
sq: Në shumëkëndësh

[ctx: 02220000.xhp par_id3159128 help.text]
note: CrbLf
en: Freeform Polygon
sq: Në shumëkëndësh

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: UXFEb
en: Edit Points
sq: Edito pikat

[ctx: 02220000.xhp par_id3153416 help.text]
note: 5ZNA5
en: Edit points
sq: Edito pikat

[ctx: 02220000.xhp hd_id3155600 help.text]
note: rLpWv
en: Move Points
sq: Lëviz pikat

[ctx: 02220000.xhp par_id3153839 help.text]
note: UkQ35
en: Move Points
sq: Lëviz pikat

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145162 help.text]
note: N2RkA
en: Insert Points
sq: Shto pikat

[ctx: 02220000.xhp par_id3148915 help.text]
note: Bps2C
en: Insert Points
sq: Shto pikat

[ctx: 02220000.xhp hd_id3083283 help.text]
note: jghGw
en: Delete Points
sq: Fshij pikat

[ctx: 02220000.xhp par_id3147341 help.text]
note: WB6Zf
en: Delete Points
sq: Fshij pikat

[ctx: 02220000.xhp hd_id3166448 help.text]
note: QC2w3
en: Active
sq: Aktiv

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153966 help.text]
note: 5dKoE
en: Macro
sq: Makro

[ctx: 02220000.xhp par_id3149239 help.text]
note: cVL5D
en: Macro
sq: Makro

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149207 help.text]
note: mUiNF
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 02220000.xhp par_id3153196 help.text]
note: imNDz
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 02220000.xhp hd_id3144418 help.text]
note: UCXCq
en: Address:
sq: Adresa

[ctx: 02220000.xhp hd_id3146132 help.text]
note: hLsyD
en: Text:
sq: Tekst

[ctx: 02220000.xhp hd_id3158445 help.text]
note: DAgwb
en: Frame:
sq: Kornizë

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150345 help.text]
note: qB8Cc
en: Graphic View
sq: Pamja e shënimeve

[ctx: 02220100.xhp tit help.text]
note: kKJEY
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: 02220100.xhp hd_id3154810 help.text]
note: nkTuA
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: 02220100.xhp hd_id3150976 help.text]
note: 9EFMJ
en: Hyperlink
sq: Hiperlink

[ctx: 02220100.xhp hd_id3156327 help.text]
note: m5ej6
en: URL:
sq: URL

[ctx: 02220100.xhp hd_id3153827 help.text]
note: tiywL
en: Alternative text:
sq: Alternativ (vetëm tekst)

[ctx: 02220100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: MbEv7
en: Frame:
sq: Kornizë

[ctx: 02220100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: BgAcM
en: Name:
sq: Emri:

[ctx: 02220100.xhp hd_id7557298 help.text]
note: r4TKV
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: 02230200.xhp tit help.text]
note: SuBoG
en: Show Changes
sq: Trego Ndryshimet

[ctx: 02230300.xhp tit help.text]
note: nXYPN
en: Comment
sq: Koment

[ctx: 02230300.xhp hd_id3083278 help.text]
note: kACnW
en: Comment
sq: Koment

[ctx: 02230401.xhp tit help.text]
note: y9E7m
en: List
sq: Lista

[ctx: 02230401.xhp par_id3156426 help.text]
note: hCB3b
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: 02230401.xhp par_id3145382 help.text]
note: YZb2e
en: Meaning
sq: Kernimi

[ctx: 02230401.xhp par_id3150355 help.text]
note: JyQtj
en: black
sq: i zi

[ctx: 02230401.xhp par_id3145317 help.text]
note: RSRGN
en: blue
sq: Kaltër

[ctx: 02230401.xhp par_id3156156 help.text]
note: ShSzC
en: gray
sq: Ngjyrë hiri

[ctx: 02230401.xhp par_id3155421 help.text]
note: nCF52
en: green
sq: Gjelbërt

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153146 help.text]
note: R4T28
en: Selection field
sq: Përzgjedhje  fushe:

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153379 help.text]
note: m9h8Z
en: Action
sq: Veprim

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148452 help.text]
note: GZFFs
en: Author
sq: Autori

[ctx: 02230401.xhp hd_id3144762 help.text]
note: P9CDe
en: Date
sq: Data

[ctx: 02230401.xhp hd_id3157962 help.text]
note: 8KSDe
en: Comment
sq: Koment

[ctx: 02230401.xhp hd_id3154218 help.text]
note: idb76
en: Accept
sq: Pranoj

[ctx: 02230401.xhp hd_id3156543 help.text]
note: NG3rE
en: Reject
sq: Refuzo të gjitha

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155429 help.text]
note: jA9SB
en: Accept All
sq: Prano të gjitha

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153742 help.text]
note: F9rVR
en: Reject All
sq: Refuzo të gjitha

[ctx: 02230401.xhp hd_id3146975 help.text]
note: CfkQT
en: Edit comment
sq: Edito komentin...

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153281 help.text]
note: uwQta
en: Sort
sq: Rendit

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155316 help.text]
note: 4Ux7V
en: Action
sq: Veprim

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150116 help.text]
note: RypTP
en: Author
sq: Autori

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148775 help.text]
note: CXysU
en: Date
sq: Data

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150594 help.text]
note: X3Qwo
en: Comment
sq: Koment

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153157 help.text]
note: Lpnxk
en: Document Position
sq: Pozita e dokumentit

[ctx: 02230402.xhp tit help.text]
note: oCEUZ
en: Filter
sq: Filtër

[ctx: 02230402.xhp hd_id3150355 help.text]
note: vGWGJ
en: Date
sq: Data

[ctx: 02230402.xhp hd_id3154811 help.text]
note: ZWMwj
en: Set Date/Time
sq: Data Koha Autori

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155261 help.text]
note: mkMGc
en: Author
sq: Autori

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155855 help.text]
note: 7DPCk
en: Comment
sq: Koment

[ctx: 02230500.xhp tit help.text]
note: FAAiS
en: Merge Document
sq: ~Bashko dokumentin...

[ctx: 02240000.xhp tit help.text]
note: fogGd
en: Compare Document
sq: Krahaso Dokumentin

[ctx: 02240000.xhp hd_id3149877 help.text]
note: GWDPD
en: Compare Document
sq: Krahaso Dokumentin

[ctx: 02250000.xhp tit help.text]
note: X7CFt
en: Bibliography Database
sq: Të Dhëna Bazë Bibliografike

[ctx: 02250000.xhp hd_id3150868 help.text]
note: AKRDd
en: Inserting a New Record
sq: Mbroje regjistrin e ndryshimeve

[ctx: 02250000.xhp hd_id3159181 help.text]
note: xFSJ3
en: Entering Search key
sq: Çelësi i kërkimit nuk është gjetur

[ctx: 02250000.xhp hd_id3155511 help.text]
note: sHnff
en: AutoFilter
sq: AutoFiltër

[ctx: 02250000.xhp hd_id3147580 help.text]
note: 2CDge
en: Deleting a Record
sq: Numri i regjistrimit

[ctx: 02250000.xhp hd_id3152941 help.text]
note: 2aBAM
en: Changing the data source
sq: Lidhja me burimin e të dhënave

[ctx: 02250000.xhp hd_id3147214 help.text]
note: nYyBQ
en: Data Source
sq: Burim i të Dhënave

[ctx: 02250000.xhp hd_id3145645 help.text]
note: h2RiF
en: Column Arrangement
sq: Aranzhimi i Kolonave

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: jewd6
en: Zoom & View Layout
sq: Apliko formëdhënien e prezantimit

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 5hzMA
en: Zoom factor
sq: Zvogëlo

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153351 help.text]
note: 7M75C
en: Optimal
sq: Optimale

[ctx: 03010000.xhp hd_id3151210 help.text]
note: FwjSq
en: Fit width and height
sq: A~utoPërshtat gjerësinë dhe lartësinë

[ctx: 03010000.xhp hd_id3152771 help.text]
note: oS9ZX
en: Fit width
sq: Gjerësia e plotë

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153106 help.text]
note: jqMfE
en: 100 %
sq: Pamja 100%

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153191 help.text]
note: uEaaF
en: Variable
sq: Variabël

[ctx: 03010000.xhp hd_id7319864 help.text]
note: bfPEU
en: View layout
sq: Ndrysho formëdhënien...

[ctx: 03010000.xhp hd_id3818475 help.text]
note: 3s7Fr
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: 03010000.xhp hd_id8455153 help.text]
note: LfSn5
en: Single page
sq: Numri i faqes

[ctx: 03010000.xhp hd_id9204992 help.text]
note: FAGcr
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: 03010000.xhp hd_id2949919 help.text]
note: mRo55
en: Book mode
sq: Modi piksel

[ctx: 03020000.xhp tit help.text]
note: RyDRk
en: Standard Bar
sq: Shiriti i kontrollit

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: HRjcA
en: Tools Bar
sq: Shiriti i kontrollit

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: QkRf6
en: Status Bar
sq: Shiriti i gjendjes

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
note: DpD8W
en: Full Screen
sq: Ekrani i Plotë

[ctx: 03170000.xhp tit help.text]
note: 75RuN
en: Color Bar
sq: Shiriti i Ngjyrave

[ctx: 03990000.xhp tit help.text]
note: pnFMd
en: Toolbars
sq: Shiriti i veglave

[ctx: 03990000.xhp hd_id371715 help.text]
note: 9QkbM
en: Reset
sq: Rifillo

[ctx: 04050000.xhp hd_id2929166 help.text]
note: EufpM
en: Editing comments
sq: Edito komentin...

[ctx: 04050000.xhp hd_id3445539 help.text]
note: SJFLT
en: Navigating from comment to comment in text documents
sq: Nga kreu në fund

[ctx: 04050000.xhp hd_id5664235 help.text]
note: UYcmU
en: Printing comments
sq: Pamja e shënimeve

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: vm68C
en: Scan
sq: Skeno

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
note: AMvoY
en: Select Source
sq: Selekto Burimin

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150758 help.text]
note: T67oT
en: Select Source
sq: Selekto Burimin

[ctx: 04060200.xhp tit help.text]
note: qDEzX
en: Request
sq: Kërkesë...

[ctx: 04060200.xhp hd_id3153514 help.text]
note: PgxbG
en: Request
sq: Kërkesë...

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
note: GVD56
en: Special Character
sq: karakter special

[ctx: 04100000.xhp hd_id3151315 help.text]
note: d8FbY
en: Font
sq: Fonti

[ctx: 04100000.xhp hd_id3155555 help.text]
note: BMd5F
en: Subset
sq: Nënbashkësi

[ctx: 04100000.xhp hd_id3145071 help.text]
note: 8EHHz
en: Character Table
sq: Ndryshimet e tabelës

[ctx: 04140000.xhp tit help.text]
note: U8Mm2
en: Inserting Pictures
sq: Duke shtuar indeksin...

[ctx: 04140000.xhp hd_id3149760 help.text]
note: Ez338
en: Frame Style
sq: Krijo Stilin

[ctx: 04140000.xhp hd_id3155805 help.text]
note: Z7Uva
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: 04150000.xhp tit help.text]
note: mXSNG
en: Object
sq: Objekt

[ctx: 04150100.xhp tit help.text]
note: Prhay
en: Insert OLE Object
sq: Shto OLE Objekt

[ctx: 04150100.xhp hd_id3153116 help.text]
note: rZgGe
en: Insert OLE Object
sq: Shto OLE Objekt

[ctx: 04150100.xhp hd_id3149178 help.text]
note: o5Gwc
en: Create new
sq: ~Krijo tw re

[ctx: 04150100.xhp hd_id3155535 help.text]
note: DrXMs
en: Object type
sq: Lloji i objektit

[ctx: 04150100.xhp hd_id3163803 help.text]
note: MGDEv
en: Create from file
sq: Krijo nga skedari

[ctx: 04150100.xhp hd_id3150084 help.text]
note: LbGrA
en: File
sq: Fajlli

[ctx: 04150100.xhp hd_id3144438 help.text]
note: TGhRK
en: File
sq: Fajlli

[ctx: 04150100.xhp hd_id3153127 help.text]
note: CHtvz
en: Search...
sq: Kërko...

[ctx: 04150100.xhp hd_id4174321 help.text]
note: PCGNM
en: Link to file
sq: ~Linku me skedarin

[ctx: 04160500.xhp tit help.text]
note: 2mEnY
en: Insert Floating Frame
sq: Vendose kornizën lëvizëse

[ctx: 04160500.xhp hd_id3149783 help.text]
note: Z8ciV
en: Insert Floating Frame
sq: Vendose kornizën lëvizëse

[ctx: 04180100.xhp tit help.text]
note: pE38h
en: Data Sources
sq: Burimet e të dhënave

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: yhJ3D
en: Clear Direct Formatting
sq: Formatimi i faqes

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: rQFC8
en: Character
sq: Karakter

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150347 help.text]
note: Wnwwa
en: Character
sq: Karakter

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
note: ruEdb
en: Font
sq: Fonti

[ctx: 05020100.xhp hd_id3148686 help.text]
note: Uf2n9
en: Font
sq: Fonti

[ctx: 05020100.xhp hd_id3143271 help.text]
note: ZZ6JH
en: Typeface
sq: Rrokje

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151054 help.text]
note: MGdTv
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151176 help.text]
note: hJCp6
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
note: FC2BQ
en: Font Effects
sq: Efektet e fontit

[ctx: 05020200.xhp hd_id3149482 help.text]
note: AYN9L
en: Font Color
sq: Ngjyra e Fontit

[ctx: 05020200.xhp hd_id0123200902243376 help.text]
note: yLgGs
en: Overlining
sq: Kernimi

[ctx: 05020200.xhp hd_id0123200902243470 help.text]
note: hjGmq
en: Overline color
sq: Ngjyra e vijës

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150400 help.text]
note: exFYD
en: Strikethrough
sq: Vizuar nëpërmes

[ctx: 05020200.xhp hd_id3148642 help.text]
note: PssvR
en: Underline color
sq: Nënvizim

[ctx: 05020200.xhp hd_id3153104 help.text]
note: vCnQY
en: Individual words
sq: Falët e veçanta

[ctx: 05020200.xhp hd_id3146137 help.text]
note: giEeL
en: Effects
sq: Efektet

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152941 help.text]
note: Suvvn
en: Blinking
sq: Duke Pulsuar

[ctx: 05020200.xhp par_idN10B81 help.text]
note: B3MEb
en: Hidden
sq: i fshehtë

[ctx: 05020200.xhp hd_id3147287 help.text]
note: BhRXq
en: Outline
sq: Konturë

[ctx: 05020200.xhp hd_id3163714 help.text]
note: TTNGb
en: Shadow
sq: Hije

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150332 help.text]
note: 7qD3W
en: Emphasis mark
sq: Shenjë theksimi

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152460 help.text]
note: Fuu9V
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 05020300.xhp tit help.text]
note: BzbXS
en: Numbers / Format
sq: Format tjetër

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155392 help.text]
note: KqXXP
en: Category
sq: Kategori

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155342 help.text]
note: Px2zJ
en: Format
sq: Formati

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154071 help.text]
note: dNyjY
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155995 help.text]
note: sESQh
en: Source format
sq: Format tjetër

[ctx: 05020300.xhp hd_id3148451 help.text]
note: gEhKJ
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 05020300.xhp hd_id3153970 help.text]
note: KFYxA
en: Decimal places
sq: Vendet decimale

[ctx: 05020300.xhp hd_id3147434 help.text]
note: zPorA
en: Use thousands separator
sq: Pa ndarës të mijësheve.

[ctx: 05020300.xhp hd_id3150103 help.text]
note: YFp5k
en: Format code
sq: Kodi i karakterit

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155311 help.text]
note: 5Wmik
en: Add
sq: Shto

[ctx: 05020300.xhp hd_id3153573 help.text]
note: FqD4t
en: Edit Comment
sq: Edito komentin...

[ctx: 05020300.xhp hd_id3149263 help.text]
note: LhvTR
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 05020300.xhp hd_id3150332 help.text]
note: 8oTWz
en: Name line
sq: Stili i linjës

[ctx: 05020301.xhp tit help.text]
note: VAMWj
en: Number Format Codes
sq: Edito formatin e numri

[ctx: 05020301.xhp par_idN1087E help.text]
note: DVFU4
en: Examples
sq: Shembuj:

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563044 help.text]
note: FAbZk
en: Locale
sq: Zgjidh lokalizimin:

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563137 help.text]
note: jB5Bi
en: Year
sq: Viti

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563164 help.text]
note: 6tbTY
en: Month
sq: Muaj

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563128 help.text]
note: GpvCp
en: Day
sq: Dita

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563135 help.text]
note: gtSiF
en: Hour
sq: ORA

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563289 help.text]
note: 6aB8n
en: Day Of Week
sq: Dita e parw e periudhws

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563484 help.text]
note: LTCmD
en: German - de
sq: Standard

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563916 help.text]
note: nKBzd
en: French - fr
sq: Franceze

[ctx: 05020301.xhp par_id100220081156407 help.text]
note: HsBvp
en: Italian - it
sq: Italiane (Amiga)

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564197 help.text]
note: HDGAa
en: Portuguese - pt
sq: Portugalisht (Brazil)

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564218 help.text]
note: muf83
en: Spanish - es
sq: Stilet

[ctx: 05020301.xhp par_id100220081156433 help.text]
note: fuE5o
en: Danish - da
sq: Da~të

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564565 help.text]
note: jd9hU
en: Swedish - sv
sq: Suedeze (Amiga)

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564637 help.text]
note: BC2sF
en: Finnish - fi
sq: Finlandeze (Sun; lloji 5)

[ctx: 05020400.xhp tit help.text]
note: pSG47
en: Hyperlink
sq: Hiperlink

[ctx: 05020400.xhp hd_id3147243 help.text]
note: DELTS
en: Hyperlink
sq: Hiperlink

[ctx: 05020400.xhp par_id3156113 help.text]
note: HsWdr
en: Specify the properties for the hyperlink.
sq: Shfrytëzo të dhënat për vetitë e dokumentit

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153716 help.text]
note: kEEzJ
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 05020400.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 88TLK
en: Reference
sq: Referencë

[ctx: 05020400.xhp hd_id3158430 help.text]
note: rHTAT
en: Events
sq: Ngjarjet

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153348 help.text]
note: ZwRT7
en: Name
sq: Emri

[ctx: 05020400.xhp hd_id3155923 help.text]
note: kz4g4
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: 05020400.xhp par_id3155922 help.text]
note: EwDvX
en: Name of Frame
sq: Përmbajtjet e kornizës

[ctx: 05020400.xhp par_id3154924 help.text]
note: kkKZ5
en: Definition
sq: Definicion

[ctx: 05020400.xhp par_id3159413 help.text]
note: ic9cG
en: Named entries
sq: AutoCapitalize hyrjet

[ctx: 05020400.xhp hd_id3149656 help.text]
note: TzYCN
en: Character Styles
sq: Stilet e karakterit

[ctx: 05020400.xhp hd_id3151056 help.text]
note: 9B6Fj
en: Visited links
sq: Lindhjet e vizituara

[ctx: 05020400.xhp hd_id3154365 help.text]
note: g36GD
en: Unvisited links
sq: Lidhje të pavizituara

[ctx: 05020500.xhp tit help.text]
note: kabbQ
en: Font Position
sq: Pozicioni i Fontit

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147089 help.text]
note: Z3A7A
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153311 help.text]
note: xHFN2
en: Superscript
sq: Mbishkrim

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150465 help.text]
note: 7VReF
en: Subscript
sq: Nënshkrim

[ctx: 05020500.xhp hd_id3148992 help.text]
note: iDUCC
en: Raise/lower by
sq: **Pjesëtim me zero**

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150670 help.text]
note: FFo2B
en: Relative font size
sq: Madhësia Rel. e Fontit

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153349 help.text]
note: 53UGt
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154280 help.text]
note: sUZBZ
en: 0 degrees
sq: 0 shkallë

[ctx: 05020500.xhp hd_id3156434 help.text]
note: 7A9hs
en: 90 degrees
sq: 90 shkallë

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150398 help.text]
note: PQjRb
en: 270 degrees
sq: 270 shkallë

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147228 help.text]
note: bsWmE
en: Fit to line
sq: Përkuzifo në rresht

[ctx: 05020500.xhp hd_id3155994 help.text]
note: TLV3x
en: Scale width
sq: Gjerësia e plotë

[ctx: 05020500.xhp hd_id3149807 help.text]
note: CH5Cb
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 05020500.xhp hd_id3125865 help.text]
note: ACeXD
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
note: aqPsX
en: Asian Layout
sq: Formëdhënja Aziatike

[ctx: 05020600.xhp hd_id3152552 help.text]
note: XEY3A
en: Double-lined
sq: Linja të dyfishta

[ctx: 05020600.xhp hd_id3147089 help.text]
note: 3mTFN
en: Write in double lines
sq: Rreshtat në kornizë të tekstit

[ctx: 05020600.xhp hd_id3157959 help.text]
note: Dcm6b
en: Enclosing characters
sq: Karakteret e fusnotave

[ctx: 05020600.xhp hd_id3148539 help.text]
note: PsXkk
en: Initial character
sq: Kodi i karakterit

[ctx: 05020600.xhp hd_id3159115 help.text]
note: mWz9J
en: Final character
sq: Kodi i karakterit

[ctx: 05020700.xhp tit help.text]
note: WGAfa
en: Asian Typography
sq: Tipografi Aziatike

[ctx: 05020700.xhp hd_id3147571 help.text]
note: qgmeT
en: Line change
sq: Change Line Color

[ctx: 05020700.xhp hd_id3145072 help.text]
note: hWMSr
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of line
sq: Zbato listën e karaktereve të ndaluara në fillim dhe në fund të rreshtit

[ctx: 05020700.xhp hd_id3149751 help.text]
note: fjYBm
en: Allow hanging punctuation
sq: Pikëzim i varur në fund të rreshtit

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: zyX4D
en: Paragraph
sq: Paragraf

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150467 help.text]
note: Spx9H
en: Paragraph
sq: Paragraf

[ctx: 05030100.xhp tit help.text]
note: 3xcFE
en: Indents and Spacing
sq: Pozita dhe hapësira

[ctx: 05030100.xhp hd_id3158430 help.text]
note: JndpY
en: Indent
sq: Kryerresht

[ctx: 05030100.xhp hd_id3153698 help.text]
note: CPzaB
en: Before text
sq: Vizato tekstin

[ctx: 05030100.xhp hd_id3152361 help.text]
note: mpSaD
en: After text
sq: Vizato tekstin

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149169 help.text]
note: kJ3JQ
en: First line
sq: Rreshti i Parë

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157894 help.text]
note: Ppsst
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 05030100.xhp hd_id3147216 help.text]
note: uF3vy
en: Above paragraph
sq: Lëviz paragrafet

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156441 help.text]
note: igxnT
en: Line spacing
sq: Hapësira në mes rreshtave

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146923 help.text]
note: qdRSF
en: Single
sq: E vetme

[ctx: 05030100.xhp hd_id3148500 help.text]
note: 5SLdx
en: 1.5 lines
sq: 1.5 Rreshta

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149378 help.text]
note: XGSUC
en: Double
sq: Dyfish

[ctx: 05030100.xhp hd_id3151206 help.text]
note: HDPps
en: Proportional
sq: Proporcionale

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156332 help.text]
note: N57s7
en: At Least
sq: Gjerësia (më së paku)

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156383 help.text]
note: sqTV8
en: of
sq: nga

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
note: eLFiC
en: Tabs
sq: Tabet

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154897 help.text]
note: 3BMfY
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155180 help.text]
note: wPj8D
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 05030300.xhp hd_id3157910 help.text]
note: Deykh
en: Left
sq: Majtas

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 help.text]
note: 27bhW
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153628 help.text]
note: pEYEz
en: Center
sq: Qendër

[ctx: 05030300.xhp hd_id3148552 help.text]
note: p9rsb
en: Decimal
sq: Decimale

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153380 help.text]
note: EifkG
en: Character
sq: Karakter

[ctx: 05030300.xhp hd_id3159151 help.text]
note: 8SErK
en: Fill Character
sq: Mbush karakterin

[ctx: 05030300.xhp hd_id3144760 help.text]
note: Tx38A
en: None
sq: Asnjë

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153770 help.text]
note: qeFNG
en: Character
sq: Karakter

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152596 help.text]
note: QFmEi
en: New
sq: E re

[ctx: 05030500.xhp tit help.text]
note: Y3Eyv
en: Borders
sq: Kufinjtë

[ctx: 05030500.xhp hd_id3145417 help.text]
note: ChF2r
en: Line arrangement
sq: Aranzhimi i kolonave...

[ctx: 05030500.xhp hd_id3149575 help.text]
note: 2SFo2
en: Line
sq: Rreshti

[ctx: 05030500.xhp hd_id3147084 help.text]
note: EeVDn
en: Left
sq: Majtas

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150650 help.text]
note: NnFLk
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150495 help.text]
note: vK7NV
en: Top
sq: Lartë

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150767 help.text]
note: aYj6b
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155429 help.text]
note: Y66FH
en: Synchronize
sq: Sinkronizo etiketat

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155855 help.text]
note: E7G4N
en: Shadow style
sq: Stili i linjës

[ctx: 05030500.xhp hd_id3153728 help.text]
note: ngTH2
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 05030500.xhp hd_id3156444 help.text]
note: 343Gk
en: Distance
sq: Distancë

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155307 help.text]
note: KhLvp
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A2B help.text]
note: CpzfE
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A3A help.text]
note: zBokE
en: Merge with next paragraph
sq: Mbaje me paragrafin tjetër

[ctx: 05030700.xhp tit help.text]
note: iXWcd
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: 05030700.xhp hd_id3153681 help.text]
note: K27YF
en: Left
sq: Majtas

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154142 help.text]
note: UGsGS
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: 05030700.xhp hd_id3148642 help.text]
note: RcaYb
en: Centered
sq: Në qendër

[ctx: 05030700.xhp hd_id3149415 help.text]
note: 8BzHN
en: Justify
sq: Rrafsho në të dy anët

[ctx: 05030700.xhp hd_id3150495 help.text]
note: zLR4E
en: Snap to text grid (if active)
sq: Paragrafi mbërthehet në rrjetën e tekstit (nëse është aktive)

[ctx: 05030700.xhp hd_id3144434 help.text]
note: xFaFm
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154631 help.text]
note: YqaeT
en: Text direction
sq: Drejtimi  teksti

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
note: LzeZA
en: Crop
sq: Preje

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148585 help.text]
note: zz7rt
en: Crop
sq: Preje

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145669 help.text]
note: WDdBz
en: Keep scale
sq: Përshtat Shkallën

[ctx: 05030800.xhp hd_id3156426 help.text]
note: 3BaLG
en: Keep image size
sq: Përshtate me madhësinë

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153683 help.text]
note: DVwFC
en: Left
sq: Majtas

[ctx: 05030800.xhp hd_id3163803 help.text]
note: HZJHc
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: 05030800.xhp hd_id3156153 help.text]
note: PSJXo
en: Top
sq: Lartë

[ctx: 05030800.xhp hd_id3149956 help.text]
note: qCEQa
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: 05030800.xhp hd_id3158432 help.text]
note: TFiEt
en: Scale
sq: Shkallë

[ctx: 05030800.xhp par_id3153257 help.text]
note: AYPJ4
en: Changes the scale of the selected graphic.
sq: Ndryshimet ndikojnë në madhësinë e tabelës

[ctx: 05030800.xhp hd_id3155504 help.text]
note: wX6QC
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145609 help.text]
note: CBBEk
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154924 help.text]
note: akvVf
en: Image size
sq: Madhësia Origjinale

[ctx: 05030800.xhp par_id3148755 help.text]
note: euYUJ
en: Changes the size of the selected graphic.
sq: Ndryshimet ndikojnë në madhësinë e tabelës

[ctx: 05030800.xhp hd_id3161656 help.text]
note: yUC8D
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 05030800.xhp hd_id3150398 help.text]
note: F6Rsg
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148676 help.text]
note: cpADy
en: Original Size
sq: Madhësia Origjinale

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
note: fUcBP
en: Organizer
sq: Organizuesi

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149525 help.text]
note: EfVuM
en: Name
sq: Emri

[ctx: 05040100.xhp hd_id3155392 help.text]
note: Ui2B2
en: Next Style
sq: Stili i linjës

[ctx: 05040100.xhp hd_id3148474 help.text]
note: eaxKa
en: Category
sq: Kategori

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153717 help.text]
note: ejDpb
en: Contains
sq: Përmban

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: wUCX4
en: Page
sq: Faqe

[ctx: 05040200.xhp hd_id3149549 help.text]
note: EEgg6
en: Paper format
sq: Format tjetër

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153394 help.text]
note: WBDVD
en: Format
sq: Formati

[ctx: 05040200.xhp hd_id3154823 help.text]
note: WTKXA
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147008 help.text]
note: yhVok
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 05040200.xhp hd_id3146798 help.text]
note: DMJ89
en: Portrait
sq: Orientim vertikal

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150976 help.text]
note: sCaKW
en: Landscape
sq: Orientim horizontal

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156153 help.text]
note: WkCRB
en: Text direction
sq: Drejtimi  teksti

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156327 help.text]
note: MR8zP
en: Paper tray
sq: Shporta e letrave

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150275 help.text]
note: MQLf4
en: Margins
sq: Margjinat

[ctx: 05040200.xhp hd_id3161657 help.text]
note: EPeDb
en: Top
sq: Lartë

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153381 help.text]
note: CAEYF
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147381 help.text]
note: qBGYY
en: Layout settings
sq: Parametrat e faqes

[ctx: 05040300.xhp tit help.text]
note: 8CcQd
en: Header
sq: Kreu

[ctx: 05040300.xhp hd_id3152360 help.text]
note: uCVzR
en: Header
sq: Kreu

[ctx: 05040300.xhp par_id3154924 help.text]
note: iqZhF
en: Set the properties of the header.
sq: Përsërite kreun

[ctx: 05040300.xhp hd_id3147304 help.text]
note: WNH7q
en: Header on
sq: Mbështjell

[ctx: 05040300.xhp hd_id3154936 help.text]
note: xCGR9
en: Same content left/right
sq: Madhësia e tejkalimit (majtas/djathtas)

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145202 help.text]
note: 6fAx5
en: Left margin
sq: Margjina e majtë

[ctx: 05040300.xhp hd_id3153351 help.text]
note: nUA2y
en: Right margin
sq: Margjina e djathtë

[ctx: 05040300.xhp hd_id3148672 help.text]
note: WRxWQ
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 05040300.xhp hd_id3150290 help.text]
note: DFync
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 05040300.xhp hd_id3156543 help.text]
note: v9A3E
en: AutoFit height
sq: Përshtate Automatikisht lartësinë

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145271 help.text]
note: RGENW
en: More
sq: Më shumë

[ctx: 05040400.xhp tit help.text]
note: 7xtR7
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: 05040400.xhp hd_id3150504 help.text]
note: Yh6ky
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: 05040400.xhp par_id3149235 help.text]
note: ibRi2
en: Set the properties of the footer.
sq: Përsërite kreun

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154380 help.text]
note: nH8UG
en: Footer on
sq: Mbështjell

[ctx: 05040400.xhp hd_id3145087 help.text]
note: 8qHgw
en: Same content left/right
sq: Madhësia e tejkalimit (majtas/djathtas)

[ctx: 05040400.xhp hd_id3147264 help.text]
note: tmpKM
en: Left margin
sq: Margjina e majtë

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154073 help.text]
note: jKCfG
en: Right margin
sq: Margjina e djathtë

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154140 help.text]
note: JrU5n
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154821 help.text]
note: 3r7GC
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 05040400.xhp hd_id3150742 help.text]
note: Y2kM2
en: AutoFit height
sq: Përshtate Automatikisht lartësinë

[ctx: 05040400.xhp hd_id3149807 help.text]
note: GBqjz
en: More
sq: Më shumë

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
note: CgGUH
en: Asian Phonetic Guide
sq: Dr~ejtues fonetik aziatik...

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150793 help.text]
note: BKJRF
en: Base text
sq: Madhësia max. e tekstit bazë

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145154 help.text]
note: YubA8
en: Ruby text
sq: Madhësia max. e tekstit rubin

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148920 help.text]
note: FCS4R
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148451 help.text]
note: jYcBH
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148672 help.text]
note: Ge4C8
en: Character Style for ruby text
sq: Stili i karakterit për hyrjet kryesore

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
note: aXpX4
en: Aligning (Objects)
sq: Titull, 4 Objekte

[ctx: 05070100.xhp tit help.text]
note: FXqEd
en: Align Left
sq: Rreshto majtas

[ctx: 05070200.xhp tit help.text]
note: Dz6Hy
en: Center Horizontal
sq: Në qendër horizontalisht

[ctx: 05070300.xhp tit help.text]
note: xtqWj
en: Align Right
sq: Rreshto djathtas

[ctx: 05070400.xhp tit help.text]
note: A3NnE
en: Align Top
sq: Rreshto në Majë

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
note: EQhGw
en: Align Vertical Center
sq: Rreshto vertikalisht në qendër

[ctx: 05070600.xhp tit help.text]
note: zB9wy
en: Align Bottom
sq: Rreshto poshtë

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: u3bJe
en: Alignment (Text Objects)
sq: Titulli, Tekst, 2 Objekte

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
note: vXbkn
en: Left
sq: Majtas

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
note: YqECS
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
note: UbXYS
en: Center
sq: Qendër

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
note: KQGiF
en: Justify
sq: Rrafsho në të dy anët

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
note: 2fGVE
en: Font
sq: Fonti

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
note: mYdhE
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
note: ECPzg
en: Merge
sq: Bashko

[ctx: 05100100.xhp par_id3150662 help.text]
note: iBTdS
en: Merge Cells
sq: Bashko qelizat

[ctx: 05100200.xhp tit help.text]
note: pfYCj
en: Split Cells
sq: Ndaj qelizat

[ctx: 05100200.xhp par_id3150616 help.text]
note: GfBQk
en: Split Cells
sq: Ndaj qelizat

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154558 help.text]
note: tkVC9
en: Split cell into
sq: Ndaj qelizën në

[ctx: 05100200.xhp hd_id3145249 help.text]
note: gAs66
en: Direction
sq: Drejtim

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150568 help.text]
note: L7drd
en: Horizontally
sq: Horizontalisht

[ctx: 05100200.xhp hd_id3147566 help.text]
note: 9aEmC
en: Into equal proportions
sq: Në pjesë të barabarta

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150765 help.text]
note: 8UBBz
en: Vertically
sq: Vertikalisht

[ctx: 05100500.xhp tit help.text]
note: WK8ox
en: Top
sq: Lartë

[ctx: 05100600.xhp tit help.text]
note: zrdLe
en: Center (vertical)
sq: Rreshtat vertikal

[ctx: 05100700.xhp tit help.text]
note: hjFL6
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: 22RMQ
en: Style
sq: Stili

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
note: PEGGK
en: Bold
sq: Me të trasha

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
note: 5Wwdz
en: Italic
sq: Italike

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
note: CUqZP
en: Underline
sq: Nënvizim

[ctx: 05110400.xhp tit help.text]
note: m4GEk
en: Strikethrough
sq: Vizuar nëpërmes

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
note: dFFAM
en: Shadows
sq: Hije

[ctx: 05110600m.xhp par_id3153206 help.text]
note: e8cDC
en: Distribute Rows Equally
sq: Shprëndaj rreshtat barabartë

[ctx: 05110700.xhp tit help.text]
note: r4N82
en: Superscript
sq: Mbishkrim

[ctx: 05110800.xhp tit help.text]
note: jESJN
en: Subscript
sq: Nënshkrim

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: uabPi
en: Line Spacing
sq: Hapësira në mes linjave

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
note: GbvHj
en: Single Line
sq: Hapësirë me vetëm një rresht

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
note: YEeTt
en: 1.5 Lines
sq: 1.5 Rreshta

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
note: krHuW
en: Double (Line)
sq: Stili i linjës

[ctx: 05140100.xhp tit help.text]
note: Lozxa
en: Create Style
sq: Krijo Stilin

[ctx: 05140100.xhp hd_id3152823 help.text]
note: Fut8K
en: Create Style
sq: Krijo Stilin

[ctx: 05140100.xhp hd_id3152790 help.text]
note: Uwt3B
en: Style name
sq: Emri i stilit

[ctx: 05140100.xhp hd_id3154682 help.text]
note: KSQJq
en: List of Custom Styles
sq: Zëvendëso stilet e zakonshme

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
note: CJiJX
en: Name
sq: Emri

[ctx: 05190000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: BUmF3
en: Name
sq: Emri

[ctx: 05190000.xhp hd_id3156027 help.text]
note: VP8X4
en: Name
sq: Emri

[ctx: 05190100.xhp tit help.text]
note: 2gqYZ
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: 05190100.xhp hd_id1115756 help.text]
note: BmXdA
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: 05190100.xhp hd_id2576982 help.text]
note: Q5vQw
en: Title
sq: Titulli

[ctx: 05190100.xhp hd_id8173467 help.text]
note: Mxbmi
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
note: ehBwb
en: Line
sq: Rreshti

[ctx: 05200100.xhp tit help.text]
note: EETA7
en: Line
sq: Rreshti

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147000 help.text]
note: D6BDA
en: Line properties
sq: Vetitë e kornizës

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148983 help.text]
note: NLLG4
en: Styles
sq: Stilet

[ctx: 05200100.xhp hd_id3150789 help.text]
note: NrzDX
en: Colors
sq: Ngjyrat

[ctx: 05200100.xhp hd_id3159234 help.text]
note: gVaax
en: Widths
sq: Gjerësia

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153681 help.text]
note: hG52Y
en: Transparency
sq: Transparencë

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153331 help.text]
note: 5Zzm3
en: Icon
sq: Ikonë

[ctx: 05200100.xhp hd_id3158430 help.text]
note: ivDDa
en: Select
sq: Zgjedh

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154381 help.text]
note: GKxDA
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: 2Ahiy
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147620 help.text]
note: e5KDq
en: Keep ratio
sq: Mbaje përpjestimin

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154579 help.text]
note: CRyAC
en: Arrow styles
sq: Stilet e grafikave

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: jvwvF
en: Style
sq: Stili

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149656 help.text]
note: iJn2U
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154935 help.text]
note: XhAhR
en: Center
sq: Qendër

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154072 help.text]
note: 6CxtP
en: Synchronize ends
sq: Rreshti  përfundon

[ctx: 05200200.xhp tit help.text]
note: WL5GF
en: Line Styles
sq: Stilet e grafikave

[ctx: 05200200.xhp hd_id3147617 help.text]
note: eGeAe
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 05200200.xhp hd_id3146873 help.text]
note: YKKDc
en: Line style
sq: Stili i linjës

[ctx: 05200200.xhp hd_id3149948 help.text]
note: HLKJ4
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148731 help.text]
note: F5mKo
en: Number
sq: Numri

[ctx: 05200200.xhp hd_id3154422 help.text]
note: ECMUg
en: Length
sq: Gjatësi

[ctx: 05200200.xhp hd_id3093440 help.text]
note: JJk7Q
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155805 help.text]
note: nGun3
en: Fit to line width
sq: Fshij deri Fillim të Rreshtit

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155355 help.text]
note: qSaZb
en: Add
sq: Shto

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155893 help.text]
note: 6Yvch
en: Modify
sq: Modifiko

[ctx: 05200300.xhp tit help.text]
note: AU78n
en: Arrow Styles
sq: Stilet e grafikave

[ctx: 05200300.xhp hd_id3153551 help.text]
note: cHB3u
en: Organize arrow styles
sq: Stilet e zbatuara të paragrafeve

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155552 help.text]
note: bEcSR
en: Title
sq: Titulli

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155892 help.text]
note: fJB6J
en: Arrow style
sq: Stili i shigjetës

[ctx: 05200300.xhp hd_id3145313 help.text]
note: WbmbF
en: Add
sq: Shto

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156346 help.text]
note: FwURJ
en: Modify
sq: Modifiko

[ctx: 05200300.xhp hd_id3153332 help.text]
note: 3LFoM
en: Load Arrow Styles
sq: Stilet e zbatuara të paragrafeve

[ctx: 05200300.xhp hd_id3158432 help.text]
note: B57XS
en: Save Arrow Styles
sq: Stilet e zbatuara të paragrafeve

[ctx: 05210100.xhp hd_id3147373 help.text]
note: CGbA3
en: None
sq: Asnjë

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150669 help.text]
note: jEbtG
en: Add
sq: Shto

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150772 help.text]
note: GRnAA
en: Modify
sq: Modifiko

[ctx: 05210300.xhp hd_id3148983 help.text]
note: gM7bE
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149511 help.text]
note: PmsQk
en: Center X
sq: Qendër

[ctx: 05210300.xhp hd_id3157896 help.text]
note: TGhRA
en: Center Y
sq: Qendër

[ctx: 05210300.xhp hd_id3151226 help.text]
note: Vh5bN
en: Angle
sq: Këndi

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149827 help.text]
note: HtN4S
en: Border
sq: Kufiri

[ctx: 05210400.xhp hd_id3153823 help.text]
note: 2FhdX
en: Add
sq: Shto

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147620 help.text]
note: Hz3CL
en: Modify
sq: Modifiko

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147834 help.text]
note: j8kWp
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155355 help.text]
note: A4mhT
en: Angle
sq: Këndi

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155449 help.text]
note: YvDWw
en: Line type
sq: Lloji i vijës

[ctx: 05210400.xhp hd_id3150503 help.text]
note: PC8eA
en: Line color
sq: Ngjyra e vijës

[ctx: 05210600.xhp tit help.text]
note: wAHtP
en: Shadow
sq: Hije

[ctx: 05210600.xhp hd_id3153748 help.text]
note: QeBmE
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150774 help.text]
note: LyrNX
en: Use shadow
sq: Ngjyrë e hijes

[ctx: 05210600.xhp hd_id3166460 help.text]
note: A8T2E
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154897 help.text]
note: bazWf
en: Distance
sq: Distancë

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150276 help.text]
note: fc4EB
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: 05210600.xhp hd_id3148992 help.text]
note: 7aXiH
en: Transparency
sq: Transparencë

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154810 help.text]
note: rVyiG
en: Shadow
sq: Hije

[ctx: 05210600.xhp par_id3154935 help.text]
note: 6XJUi
en: Shadow
sq: Hije

[ctx: 05210700.xhp tit help.text]
note: n7qDQ
en: Transparency
sq: Transparencë

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152363 help.text]
note: MNLDM
en: Transparency mode
sq: Modi piksel

[ctx: 05210700.xhp hd_id3148585 help.text]
note: H7mW8
en: No transparency
sq: Pa transparencë

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152425 help.text]
note: E6yyt
en: Transparency
sq: Transparencë

[ctx: 05210700.xhp hd_id3155941 help.text]
note: 4FVpT
en: Transparency spin button
sq: Zëvendëso me butonin rrotullues

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149827 help.text]
note: MA4PB
en: Gradient
sq: Shkallëzim

[ctx: 05210700.xhp hd_id3150443 help.text]
note: swAFY
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 05210700.xhp hd_id3145317 help.text]
note: xPQpD
en: Center X
sq: Qendër

[ctx: 05210700.xhp hd_id3154897 help.text]
note: kHDGR
en: Center Y
sq: Qendër

[ctx: 05210700.xhp hd_id3158430 help.text]
note: rNMkx
en: Angle
sq: Këndi

[ctx: 05210700.xhp hd_id3153320 help.text]
note: FNAqk
en: Border
sq: Kufiri

[ctx: 05210700.xhp hd_id3144439 help.text]
note: io2eh
en: Start value
sq: ~Vlera fillestare

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152350 help.text]
note: 5DQBE
en: End value
sq: Vlerë ~përfundimtare

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149575 help.text]
note: BXmS4
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: 05220000.xhp hd_id3150445 help.text]
note: ep3BQ
en: Fit width to text
sq: Përshtate tekstin sipas kornizës

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149511 help.text]
note: 25jDY
en: Fit height to text
sq: Përshtate tekstin sipas kornizës

[ctx: 05220000.xhp hd_id3152867 help.text]
note: DBz4z
en: Fit to frame
sq: Përshtate me Kornizë

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155892 help.text]
note: ZCxA3
en: Adjust to contour
sq: Shndërro në konturë

[ctx: 05220000.xhp par_idN10705 help.text]
note: BfUAu
en: Word wrap text in shape
sq: Përshtat tekstin për formë

[ctx: 05220000.xhp par_idN10720 help.text]
note: C9z8b
en: Resize shape to fit text
sq: Rritje automatike e formës për ta nxënë tekstin

[ctx: 05220000.xhp hd_id3154288 help.text]
note: TaxGS
en: Spacing to borders
sq: Hapësira me përmbajtje

[ctx: 05220000.xhp hd_id3150443 help.text]
note: CdKeZ
en: Left
sq: Majtas

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155419 help.text]
note: MetRA
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: 05220000.xhp hd_id3148926 help.text]
note: WMtSB
en: Top
sq: Lartë

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149237 help.text]
note: CvLyK
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: 05220000.xhp hd_id3154381 help.text]
note: rBEjd
en: Graphic field
sq: Emri i fushës

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155323 help.text]
note: SAAJ5
en: Full width
sq: Gjerësia e plotë

[ctx: 05230000.xhp tit help.text]
note: 2aBQA
en: Position and Size
sq: Pozita dhe Madhësia

[ctx: 05230100.xhp hd_id3158405 help.text]
note: dQyax
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 05230100.xhp hd_id3157896 help.text]
note: Snfmr
en: Position X
sq: Pozicion

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: qHcAA
en: Position Y
sq: Pozicion

[ctx: 05230100.xhp hd_id3147834 help.text]
note: AWT9v
en: Base point
sq: Shëni pikën

[ctx: 05230100.xhp hd_id3155942 help.text]
note: 2qMEV
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: 05230100.xhp hd_id3143267 help.text]
note: gfmHb
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 05230100.xhp hd_id3150443 help.text]
note: nz7Tu
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149796 help.text]
note: AYafL
en: Keep ratio
sq: Mbaje përpjestimin

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148686 help.text]
note: uREAs
en: Base point
sq: Shëni pikën

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148990 help.text]
note: J2shX
en: Protect
sq: Mbroj

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153698 help.text]
note: KchT6
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153254 help.text]
note: jqJ6D
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153525 help.text]
note: H6Z3y
en: Adapt
sq: Adapto objektet...

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151042 help.text]
note: nDizs
en: Fit width to text
sq: Përshtate tekstin sipas kornizës

[ctx: 05230100.xhp hd_id3145746 help.text]
note: CY9UJ
en: Fit height to text
sq: Përshtate tekstin sipas kornizës

[ctx: 05230300.xhp tit help.text]
note: UuCyG
en: Rotation
sq: Rrotullim

[ctx: 05230300.xhp hd_id3154173 help.text]
note: peacK
en: Angle
sq: Këndi

[ctx: 05230400.xhp hd_id3154497 help.text]
note: 5JLC9
en: Corner Radius
sq: Rrezja e këndit

[ctx: 05230400.xhp hd_id3154983 help.text]
note: PbRoa
en: Angle
sq: Këndi

[ctx: 05230500.xhp tit help.text]
note: m8GMy
en: Callout
sq: Thirrje

[ctx: 05230500.xhp hd_id3151330 help.text]
note: SyKBw
en: Callout Styles
sq: Stilet e grafikave

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149798 help.text]
note: aVWTp
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 05230500.xhp hd_id3151226 help.text]
note: p268k
en: Extension
sq: Ekstenzioni:

[ctx: 05230500.xhp hd_id3153311 help.text]
note: ciK2K
en: Length
sq: Gjatësi

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149820 help.text]
note: EuFoj
en: Optimal
sq: Optimale

[ctx: 05240000.xhp tit help.text]
note: pzBve
en: Flip
sq: Rrotullo

[ctx: 05240100.xhp tit help.text]
note: jQxB2
en: Vertically
sq: Vertikalisht

[ctx: 05240200.xhp tit help.text]
note: aYP8C
en: Horizontally
sq: Horizontalisht

[ctx: 05250100.xhp tit help.text]
note: esLRX
en: Bring to Front
sq: Sjelle përpara

[ctx: 05250200.xhp tit help.text]
note: bEzE2
en: Bring Forward
sq: Sjelle përpara

[ctx: 05250300.xhp tit help.text]
note: vFjiJ
en: Send Backward
sq: Dërgo prapa

[ctx: 05250400.xhp tit help.text]
note: mHSzG
en: Send to Back
sq: Dërgo Prapa

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
note: LkGPC
en: To Foreground
sq: Nga Plani i Parë

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
note: KT8sS
en: To Background
sq: Nga Sfondi

[ctx: 05260000.xhp tit help.text]
note: rBWfF
en: Anchor
sq: Spiranca

[ctx: 05260100.xhp tit help.text]
note: XAyuB
en: To Page
sq: Tek faqja

[ctx: 05260200.xhp tit help.text]
note: cb4tA
en: To Paragraph
sq: Tek paragrafi

[ctx: 05260300.xhp tit help.text]
note: dkCHz
en: To Character
sq: Tek karakteri

[ctx: 05260400.xhp tit help.text]
note: 3kEAV
en: To Cell
sq: Nga ~Qelia

[ctx: 05260500.xhp tit help.text]
note: 799aK
en: To Frame
sq: Në  kornizë

[ctx: 05260600.xhp tit help.text]
note: 3SWzP
en: As Character
sq: Si karakter

[ctx: 05270000.xhp tit help.text]
note: cGCk8
en: Edit Points
sq: Edito pikat

[ctx: 05280000.xhp tit help.text]
note: XDXXq
en: Fontwork
sq: Puna me fonte

[ctx: 05280000.xhp hd_id3152372 help.text]
note: dLxem
en: Alignment icons
sq: Mbështetje vertikale

[ctx: 05280000.xhp par_id3149046 help.text]
note: JmKFM
en: Off
sq: Ç'kyçur

[ctx: 05280000.xhp par_id3153339 help.text]
note: CC8vv
en: Rotate
sq: Rrotullo

[ctx: 05280000.xhp par_id3149983 help.text]
note: m29gX
en: Slant Horizontal
sq: Rreshtat horizontal

[ctx: 05280000.xhp par_id3150962 help.text]
note: vTFLn
en: Slant Vertical
sq: Rreshtat vertikal

[ctx: 05280000.xhp par_id3149934 help.text]
note: hu8Lf
en: Orientation
sq: Orientim

[ctx: 05280000.xhp par_id3152416 help.text]
note: CXCLp
en: Align Left
sq: Rreshto majtas

[ctx: 05280000.xhp par_id3159346 help.text]
note: BASqx
en: Center
sq: Qendër

[ctx: 05280000.xhp par_id3150418 help.text]
note: Cmr8n
en: Align Right
sq: Rreshto djathtas

[ctx: 05280000.xhp par_id3148747 help.text]
note: drPm7
en: AutoSize Text
sq: Vizato tekstin

[ctx: 05280000.xhp par_id3146971 help.text]
note: XDeLC
en: Distance
sq: Distancë

[ctx: 05280000.xhp par_id3153710 help.text]
note: 6UEik
en: Indent
sq: Kryerresht

[ctx: 05280000.xhp par_id3148996 help.text]
note: FPfgN
en: Contour
sq: Konturë

[ctx: 05280000.xhp par_id3147339 help.text]
note: 663fR
en: Text Contour
sq: Kontrolla e Konturës

[ctx: 05280000.xhp par_id3151248 help.text]
note: Px8Nt
en: No Shadow
sq: Pa hije

[ctx: 05280000.xhp par_id3152484 help.text]
note: oNECu
en: Vertical
sq: Vertikal

[ctx: 05280000.xhp hd_id3156537 help.text]
note: gEPsY
en: Horizontal Distance
sq: Rreshtat horizontal

[ctx: 05280000.xhp par_id3147093 help.text]
note: hD4CN
en: X Distance
sq: Distancë

[ctx: 05280000.xhp hd_id3149450 help.text]
note: HYtvM
en: Vertical Distance
sq: Rreshtat vertikal

[ctx: 05280000.xhp par_id3150783 help.text]
note: Hz4Gd
en: Y Distance
sq: Distancë

[ctx: 05280000.xhp hd_id3149209 help.text]
note: DXmZb
en: Shadow Color
sq: Ngjyrë e hijes

[ctx: 05290000.xhp tit help.text]
note: rVB7N
en: Group
sq: Grupi

[ctx: 05290000.xhp hd_id3150943 help.text]
note: d2ZwE
en: Working with groups
sq: Dalje të Gjitha Grupeve

[ctx: 05290100.xhp tit help.text]
note: zUUQd
en: Group
sq: Grupi

[ctx: 05290200.xhp tit help.text]
note: 2ZC2g
en: Ungroup
sq: Zhgrupo

[ctx: 05290300.xhp tit help.text]
note: Y6NEQ
en: Enter Group
sq: Fut grupin

[ctx: 05290400.xhp tit help.text]
note: rKmmR
en: Exit Group
sq: Grupi Dalës

[ctx: 05320000.xhp tit help.text]
note: 9zYzh
en: Text Animation
sq: Animacion teksti

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152821 help.text]
note: DFCFP
en: Text animation effects
sq: Shiriti i Objektit Tekst

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158405 help.text]
note: DuMCG
en: Effects
sq: Efektet

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153114 help.text]
note: trNs6
en: To the Left
sq: To left

[ctx: 05320000.xhp par_id3155941 help.text]
note: FSBG3
en: Left arrow
sq: Shigjeta e majtë

[ctx: 05320000.xhp hd_id3147010 help.text]
note: XqoUb
en: To the Right
sq: To right

[ctx: 05320000.xhp par_id3149276 help.text]
note: C3qz4
en: Right arrow
sq: Shigjeta e djathtë

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155323 help.text]
note: DY49S
en: To the Top
sq: To top

[ctx: 05320000.xhp par_id3155420 help.text]
note: 8nFXj
en: Up arrow
sq: Shigjeta lartë

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153717 help.text]
note: kzvci
en: To the Bottom
sq: To bottom

[ctx: 05320000.xhp par_id3148947 help.text]
note: ieiCB
en: Down arrow
sq: Shigjeta poshtë

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152361 help.text]
note: L3Dk9
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 05320000.xhp hd_id3156434 help.text]
note: ZDKZC
en: Start Inside
sq: Fillimi i lavjerrësit brenda

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155738 help.text]
note: 95kqY
en: Animation effects
sq: 3D Efektet

[ctx: 05320000.xhp hd_id3145744 help.text]
note: yLSxE
en: Continuous
sq: I vazhdueshëm

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153192 help.text]
note: 4ZoUp
en: Continuous box
sq: Kutia për kontrollim

[ctx: 05320000.xhp hd_id3154908 help.text]
note: B5F2Q
en: Increment
sq: Rritje linje

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150870 help.text]
note: 639A9
en: Pixels
sq: Piksel

[ctx: 05320000.xhp hd_id3149766 help.text]
note: h9HGd
en: Increment box
sq: Kutia për kontrollim

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158409 help.text]
note: uZzL8
en: Delay
sq: Flowchart: Delay

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153370 help.text]
note: WibXg
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155131 help.text]
note: Tg2Xz
en: Automatic box
sq: Kutia për kontrollim

[ctx: 05340100.xhp tit help.text]
note: A2WXN
en: Row Height
sq: Lartësia e rreshtit

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154400 help.text]
note: paSDA
en: Row Height
sq: Lartësia e rreshtit

[ctx: 05340100.xhp hd_id3149962 help.text]
note: zayHR
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 35VCF
en: Default value
sq: Mosparaqitje vlerash

[ctx: 05340200.xhp tit help.text]
note: BvWMd
en: Column width
sq: Gjerësia e kolonës

[ctx: 05340200.xhp hd_id3158397 help.text]
note: tvjqG
en: Column width
sq: Gjerësia e kolonës

[ctx: 05340200.xhp hd_id3149346 help.text]
note: pnaW7
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 05340300.xhp tit help.text]
note: mYyNq
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146109 help.text]
note: bBTAd
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153577 help.text]
note: yFpMK
en: Left
sq: Majtas

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156347 help.text]
note: EwTkc
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153541 help.text]
note: FszA9
en: Center
sq: Qendër

[ctx: 05340300.xhp hd_id3159166 help.text]
note: FtVca
en: Justified
sq: Rrafshuar në të dy anët

[ctx: 05340300.xhp par_idN1079C help.text]
note: RaJEg
en: Filled
sq: Hark, i mbushur

[ctx: 05340300.xhp par_idN1079D help.text]
note: MzCsJ
en: Distributed
sq: Shpërndarje

[ctx: 05340300.xhp hd_id3158432 help.text]
note: KAkWs
en: Indent
sq: Kryerresht

[ctx: 05340300.xhp hd_id3149903 help.text]
note: DcgmN
en: Vertical
sq: Vertikal

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146848 help.text]
note: ieDux
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 05340300.xhp hd_id3147531 help.text]
note: WFK6B
en: Top
sq: Lartë

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156343 help.text]
note: 5xsjP
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151106 help.text]
note: swZpw
en: Middle
sq: Lart - në mes

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151107 help.text]
note: hCEmB
en: Justified
sq: Rrafshuar në të dy anët

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151108 help.text]
note: S43Af
en: Distributed
sq: Shpërndarje

[ctx: 05340300.xhp hd_id3154154 help.text]
note: zPuUx
en: Text orientation
sq: Orientimi i zarfit

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150449 help.text]
note: cPSJG
en: Degrees
sq: 0 shkallë

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150497 help.text]
note: XJAyp
en: Reference edge
sq: Mprehtësi referimi

[ctx: 05340300.xhp par_idN109F4 help.text]
note: BYFbQ
en: Vertically stacked
sq: Cilinndër, grumbulluar

[ctx: 05340300.xhp hd_id3152576 help.text]
note: BjMDY
en: Asian layout mode
sq: Modi i shikimit paraprak

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150032 help.text]
note: ECqJU
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 05340300.xhp hd_id3145590 help.text]
note: Jdhy2
en: Wrap text automatically
sq: Përshtat tekstin për formë

[ctx: 05340300.xhp hd_id3147380 help.text]
note: TvGyV
en: Hyphenation active
sq: Lidhje aktive

[ctx: 05340300.xhp par_idN10AD3 help.text]
note: LfcUR
en: Shrink to fit cell size
sq: Përshtate sipas madhësisë tekst objektin

[ctx: 05340400.xhp tit help.text]
note: 4MXSm
en: Data Sources
sq: Burimet e të dhënave

[ctx: 05340400.xhp hd_id3149235 help.text]
note: PEdQN
en: Data source browser
sq: Lidhja me burimin e të dhënave

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154514 help.text]
note: T3Ddv
en: Selecting records
sq: Regjistrimet e zgjedhur

[ctx: 05340400.xhp par_id3158432 help.text]
note: 8pNKD
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 05340400.xhp par_id3150670 help.text]
note: BFAHS
en: Action
sq: Veprim

[ctx: 05340400.xhp par_id3153332 help.text]
note: RmAz7
en: Record
sq: Shënim

[ctx: 05340400.xhp par_id3153700 help.text]
note: uFESe
en: Click the row header
sq: Përsërite kreun

[ctx: 05340400.xhp par_id3152360 help.text]
note: HF4bP
en: Column
sq: Kolonë

[ctx: 05340400.xhp par_id3153960 help.text]
note: 2F84b
en: Click the column header
sq: Përsërite kreun

[ctx: 05340400.xhp par_id3150541 help.text]
note: PEUXg
en: Data field
sq: Fusha e të dhënave

[ctx: 05340400.xhp par_id3150358 help.text]
note: CgxcG
en: Click in the data field
sq: Të dhëna të Adresës - Fusha e Caktuar

[ctx: 05340400.xhp par_id3154366 help.text]
note: sE6sv
en: Entire table
sq: Ndryshimet ndikojnë në tërë tabelën

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154822 help.text]
note: ZFvA8
en: Table Data toolbar (editing table data)
sq: Burimi i të Dhënave si Tabelë

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145263 help.text]
note: FDmqd
en: First record
sq: Shënimi i parë

[ctx: 05340400.xhp hd_id3149417 help.text]
note: j98y9
en: Previous record
sq: Shënimi i kaluar

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153053 help.text]
note: 7u8h8
en: Record number
sq: Numri i regjistrimit

[ctx: 05340400.xhp hd_id3157876 help.text]
note: KJDp3
en: Next record
sq: Regjistrim tjetër

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154015 help.text]
note: z9bvd
en: Last record
sq: Shënimi i fundit

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145162 help.text]
note: KNWXk
en: New record
sq: Shënim i ri

[ctx: 05340400.xhp hd_id3150656 help.text]
note: kCjYE
en: Number of records
sq: Numri total i shënimeve

[ctx: 05340400.xhp hd_id3151357 help.text]
note: VQiCT
en: Organizing tables
sq: Indeksi i tabelave

[ctx: 05340402.xhp tit help.text]
note: BCetv
en: Table format
sq: Formati i tabelës

[ctx: 05340402.xhp hd_id3153514 help.text]
note: bEMtf
en: Table format
sq: Formati i tabelës

[ctx: 05340404.xhp tit help.text]
note: gas3F
en: Delete Rows
sq: Fshij Rreshtat

[ctx: 05340405.xhp tit help.text]
note: Ja3qT
en: Column format
sq: Format tjetër

[ctx: 05340405.xhp hd_id3152876 help.text]
note: aNwFb
en: Column format
sq: Format tjetër

[ctx: 05340500.xhp tit help.text]
note: B5CTG
en: Hide Columns
sq: Fshehi Kolonat

[ctx: 05340600.xhp tit help.text]
note: MhezM
en: Show Columns
sq: Paraqit Kolonat

[ctx: 05350000.xhp tit help.text]
note: TTBUf
en: 3D Effects
sq: 3D Efektet

[ctx: 05350200.xhp tit help.text]
note: YrBDB
en: Geometry
sq: Gjeometri

[ctx: 05350200.xhp hd_id3148538 help.text]
note: ncWkA
en: Geometry
sq: Gjeometri

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149812 help.text]
note: mePRH
en: Rounded edges
sq: Zgjati skajet

[ctx: 05350200.xhp hd_id3155585 help.text]
note: 2tmRn
en: Scaled depth
sq: Thellësi e shkallëzuar

[ctx: 05350200.xhp hd_id3150466 help.text]
note: oC7Gm
en: Rotation angle
sq: Këndi i rrotullimit

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149276 help.text]
note: Gn24F
en: Depth
sq: Thellësi

[ctx: 05350200.xhp hd_id3159343 help.text]
note: ojSKD
en: Segments
sq: Segmentet

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 8CuwJ
en: Vertical
sq: Vertikal

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153626 help.text]
note: Gv4rm
en: Normals
sq: Normalet

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149046 help.text]
note: KEWBB
en: Object-Specific
sq: Objekt-Specifik

[ctx: 05350200.xhp par_id3151211 help.text]
note: 6DyPr
en: Object-Specific
sq: Objekt-Specifik

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153797 help.text]
note: WpYMw
en: Flat
sq: Rrafsh

[ctx: 05350200.xhp par_id3145202 help.text]
note: fMPFg
en: Flat
sq: Rrafsh

[ctx: 05350200.xhp hd_id3147228 help.text]
note: gn43G
en: Spherical
sq: Sferike

[ctx: 05350200.xhp par_id3149983 help.text]
note: FfUMo
en: Spherical
sq: Sferike

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153056 help.text]
note: ZmuGd
en: Invert Normals
sq: Përmbys Normalet

[ctx: 05350200.xhp par_id3156061 help.text]
note: PABev
en: Invert Normals
sq: Përmbys Normalet

[ctx: 05350200.xhp hd_id3152417 help.text]
note: 2HseU
en: Double-sided Illumination
sq: Ndriçim i dyanshëm

[ctx: 05350200.xhp par_id3154986 help.text]
note: LGaGJ
en: Double-sided illumination
sq: Ndriçim i dyanshëm

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153190 help.text]
note: qCUsd
en: Double-Sided
sq: I dyanshëm

[ctx: 05350200.xhp par_id3155307 help.text]
note: t7GZ3
en: Double-Sided
sq: I dyanshëm

[ctx: 05350300.xhp tit help.text]
note: YmVDj
en: Shading
sq: Hijezimi

[ctx: 05350300.xhp hd_id3109847 help.text]
note: XaVEX
en: Shading
sq: Hijezimi

[ctx: 05350300.xhp hd_id3147276 help.text]
note: 3XRXq
en: Mode
sq: Modi

[ctx: 05350300.xhp hd_id3150466 help.text]
note: h4hoq
en: Shadow
sq: Hije

[ctx: 05350300.xhp par_id3149796 help.text]
note: vJjvT
en: 3D Shadowing On/Off
sq: Hijezimi 3D Kyqyr/Ç'kyqur

[ctx: 05350300.xhp hd_id3156153 help.text]
note: AimBm
en: Surface angle
sq: Kontrolli i këndit

[ctx: 05350300.xhp hd_id3154905 help.text]
note: 42MrB
en: Camera
sq: Kamera

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148943 help.text]
note: ad9ZA
en: Distance
sq: Distancë

[ctx: 05350300.xhp hd_id3154346 help.text]
note: 2ysFV
en: Focal length
sq: Gjatësia fokale

[ctx: 05350400.xhp tit help.text]
note: 9DLQm
en: Illumination
sq: Ndriçimi

[ctx: 05350400.xhp hd_id3154984 help.text]
note: UdHMg
en: Illumination
sq: Ndriçimi

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153748 help.text]
note: 2uF7R
en: Light source
sq: Burimi i Dritës 1

[ctx: 05350400.xhp par_id3154143 help.text]
note: BeChj
en: Light is on
sq: Është duke u shtypur në

[ctx: 05350400.xhp par_id3155829 help.text]
note: giCYQ
en: Light is off
sq: Numërimi Kyqur/Ç'kyqur

[ctx: 05350400.xhp hd_id3159166 help.text]
note: nW4Rx
en: Color Selection
sq: Zgjedhja e databazës

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153061 help.text]
note: vgbGe
en: Ambient light
sq: Drita e ambientit

[ctx: 05350400.xhp hd_id3144511 help.text]
note: sxxmi
en: Color Selection
sq: Zgjedhja e databazës

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153961 help.text]
note: uZSpP
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: 05350500.xhp tit help.text]
note: uRKAW
en: Textures
sq: Teksturat

[ctx: 05350500.xhp hd_id3145212 help.text]
note: pVanr
en: Textures
sq: Teksturat

[ctx: 05350500.xhp par_id3159233 help.text]
note: dWWTb
en: Sets the texture properties.
sq: Vetitë e 3D objekteve

[ctx: 05350500.xhp hd_id3156410 help.text]
note: VAFpS
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 05350500.xhp par_id3145345 help.text]
note: sUABe
en: Set the color properties of the texture.
sq: Teksturë, Hije dhe Ngjyra

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150775 help.text]
note: BycZR
en: Black & White
sq: Bardh e Zi

[ctx: 05350500.xhp par_id3156156 help.text]
note: RReP7
en: Black & White
sq: Bardh e Zi

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150670 help.text]
note: 4ATv3
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: 05350500.xhp par_id3145316 help.text]
note: bvQtQ
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: 05350500.xhp hd_id3155342 help.text]
note: isfEf
en: Mode
sq: Modi

[ctx: 05350500.xhp par_id3153827 help.text]
note: 3AMAA
en: Show or hide shading.
sq: Shfaq/Fsheh Shiritin e Hiperlinkut

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149191 help.text]
note: tZMpB
en: Only Texture
sq: Vetëm Tekstura

[ctx: 05350500.xhp par_id3156435 help.text]
note: 3ZP8a
en: Only Texture
sq: Vetëm Tekstura

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150541 help.text]
note: UzF5j
en: Texture and Shading
sq: Tekstura dhe Hijezimi

[ctx: 05350500.xhp par_id3145419 help.text]
note: 6RBA7
en: Texture and Shading
sq: Tekstura dhe Hijezimi

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148672 help.text]
note: PsZWo
en: Projection X
sq: Projekcioni X

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148453 help.text]
note: pShtp
en: Object-specific
sq: Objekt-Specifik

[ctx: 05350500.xhp par_id3155133 help.text]
note: h7Pr5
en: Object-specific
sq: Objekt-Specifik

[ctx: 05350500.xhp hd_id3147300 help.text]
note: 8Utsn
en: Parallel
sq: Paralel

[ctx: 05350500.xhp par_id3147579 help.text]
note: tD2xB
en: Parallel
sq: Paralel

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148577 help.text]
note: cBZaa
en: Circular
sq: Rrethor

[ctx: 05350500.xhp par_id3156006 help.text]
note: CDnKt
en: Circular
sq: Rrethor

[ctx: 05350500.xhp hd_id3154129 help.text]
note: arAEF
en: Projection Y
sq: Projekcioni X

[ctx: 05350500.xhp hd_id3154693 help.text]
note: AhuNF
en: Object-specific
sq: Objekt-Specifik

[ctx: 05350500.xhp par_id3147435 help.text]
note: EFSxZ
en: Object-specific
sq: Objekt-Specifik

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148775 help.text]
note: EDu5a
en: Parallel
sq: Paralel

[ctx: 05350500.xhp par_id3156737 help.text]
note: ChZxa
en: Parallel
sq: Paralel

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149377 help.text]
note: AW4DW
en: Circular
sq: Rrethor

[ctx: 05350500.xhp par_id3151173 help.text]
note: 6Xq2Y
en: Circular
sq: Rrethor

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149581 help.text]
note: GuDf7
en: Filter
sq: Filtër

[ctx: 05350500.xhp hd_id3151319 help.text]
note: eAAFm
en: Filtering On/Off
sq: Filtrimi Kyçyr/Ç'kyçur

[ctx: 05350500.xhp par_id3146900 help.text]
note: NRzG4
en: Filtering On/Off
sq: Filtrimi Kyçyr/Ç'kyçur

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154497 help.text]
note: HuVUi
en: Favorites
sq: E preferuar

[ctx: 05350600.xhp hd_id3093440 help.text]
note: PyqkY
en: Object color
sq: Ngjyra e Objektit

[ctx: 05350600.xhp hd_id3147571 help.text]
note: xjgvM
en: Illumination color
sq: Ngjyra e ndriçimit

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154983 help.text]
note: 4zGQr
en: Specular
sq: Përfytyrim

[ctx: 05350600.xhp hd_id3150355 help.text]
note: B4TkY
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: 05350600.xhp hd_id3152909 help.text]
note: gWXBF
en: Intensity
sq: Fuqia

[ctx: 05360000.xhp hd_id3149811 help.text]
note: 3h7pC
en: Horizontally
sq: Horizontalisht

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150245 help.text]
note: ppAtV
en: Vertically
sq: Vertikalisht

[ctx: 05990000.xhp tit help.text]
note: NLPgX
en: Text
sq: Tekst

[ctx: 06010000.xhp hd_id3149511 help.text]
note: 4exHi
en: Not in dictionary
sq: Nuk është brenda

[ctx: 06010000.xhp hd_id3149885 help.text]
note: aREHP
en: Suggestions
sq: Vlerë maks.

[ctx: 06010000.xhp hd_id3145087 help.text]
note: bLDyq
en: Text Language
sq: Gjuha e skriptimit

[ctx: 06010000.xhp hd_id3151382 help.text]
note: VFMgo
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153353 help.text]
note: 2ADwc
en: Add to Dictionary
sq: Edito Fjalorin

[ctx: 06010000.xhp hd_id3155994 help.text]
note: BFSCj
en: Ignore Once
sq: Flash Once

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150740 help.text]
note: RZhbH
en: Ignore All
sq: Injoro të gjitha

[ctx: 06010101.xhp tit help.text]
note: EPWXE
en: Writing aids
sq: Duke shkruar ndihmën

[ctx: 06010101.xhp hd_id3145138 help.text]
note: auooJ
en: Writing aids
sq: Duke shkruar ndihmën

[ctx: 06010500.xhp tit help.text]
note: DBK9M
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: 06010500.xhp hd_id5787224 help.text]
note: myDDh
en: For Selection
sq: Zgjedhja e databazës

[ctx: 06010500.xhp hd_id7693411 help.text]
note: wPKdz
en: For Paragraph
sq: Tek paragrafi

[ctx: 06010500.xhp hd_id5206762 help.text]
note: DvDgQ
en: For all Text
sq: Teksti për vargëzim.

[ctx: 06010500.xhp par_idN105AF help.text]
note: DRSYa
en: Hyphenation
sq: Hifenacion

[ctx: 06010500.xhp par_idN105D0 help.text]
note: 3YDAi
en: Hyphenation
sq: Hifenacion

[ctx: 06010500.xhp par_idN105E7 help.text]
note: EczZc
en: Hyphenation
sq: Hifenacion

[ctx: 06010500.xhp hd_id0805200811534540 help.text]
note: pSG6a
en: More Dictionaries Online
sq: Fjalorët e definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: 06010600.xhp par_idN1059C help.text]
note: sN8fA
en: Edit terms
sq: Edito termat

[ctx: 06010601.xhp tit help.text]
note: iEDZR
en: Edit Dictionary
sq: Edito Fjalorin

[ctx: 06010601.xhp par_idN1053D help.text]
note: k7NyR
en: Edit Dictionary
sq: Edito Fjalorin

[ctx: 06010601.xhp par_idN10577 help.text]
note: hUvAB
en: Reverse Mapping
sq: Hartim i kundërt.

[ctx: 06010601.xhp par_idN10585 help.text]
note: BF6nF
en: Mapping
sq: Duke hartuar

[ctx: 06010601.xhp par_idN1058C help.text]
note: pmVtv
en: Property
sq: Veti

[ctx: 06010601.xhp par_idN10593 help.text]
note: fAnJw
en: Add
sq: Shto

[ctx: 06010601.xhp par_idN1059A help.text]
note: 4jii6
en: Modify
sq: Modifiko

[ctx: 06010601.xhp par_idN105A1 help.text]
note: 5qjAn
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: VB5DG
en: Thesaurus
sq: Thesari i fjalëve

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: jbHBp
en: Thesaurus
sq: Thesari i fjalëve

[ctx: 06020000.xhp hd_id3647571 help.text]
note: oVnhG
en: Arrow left
sq: Shigjeta e majtë

[ctx: 06020000.xhp hd_id3155892 help.text]
note: FLSUV
en: Replace with
sq: Zëvendëso me

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146775 help.text]
note: fG8zX
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: nhqJk
en: Color Replacer
sq: Shiriti i Ngjyrave

[ctx: 06030000.xhp par_id3145669 help.text]
note: N73GB
en: Color Replacer
sq: Shiriti i Ngjyrave

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149827 help.text]
note: MMgV6
en: Color Replacer color
sq: Zgjedhja e databazës

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154823 help.text]
note: u7NWe
en: Replace
sq: Zëvendëso

[ctx: 06030000.xhp hd_id3147275 help.text]
note: YqbpG
en: Colors
sq: Ngjyrat

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 79K86
en: Source color checkbox
sq: Ngjyra e 3D materialit

[ctx: 06030000.xhp hd_id3159116 help.text]
note: bAZwq
en: Source color
sq: Ngjyra e Fontit

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156156 help.text]
note: JwsrP
en: Replace with
sq: Zëvendëso me

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 3nnTT
en: Transparency
sq: Transparencë

[ctx: 06030000.xhp hd_id3145087 help.text]
note: bTk52
en: Transparency
sq: Transparencë

[ctx: 06040100.xhp tit help.text]
note: rLEm9
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 06040100.xhp hd_id3154398 help.text]
note: W2qGH
en: Use replacement table
sq: Përdor tabelën zëvendësuese

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150144 help.text]
note: ZhaW7
en: Correct TWo INitial CApitals
sq: Korrigjo DY SHKronjat e PAra të mëdha

[ctx: 06040100.xhp hd_id3156426 help.text]
note: Z9y6a
en: Capitalize first letter of every sentence.
sq: Bën shkronjë të madhe shkronjën e parë në çdo fjalë.

[ctx: 06040100.xhp par_id3155339 help.text]
note: PByrF
en: Capitalizes the first letter of every sentence.
sq: Bën shkronjë të madhe shkronjën e parë në çdo fjalë.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150275 help.text]
note: tA7S7
en: URL Recognition
sq: URL njohje

[ctx: 06040100.xhp hd_id3148473 help.text]
note: FD7DC
en: Replace Dashes
sq: Zëvendëso vijat lidhëse

[ctx: 06040100.xhp par_id3408612 help.text]
note: BFA33
en: Text that you type:
sq: Teksti që përshkruan formatin.

[ctx: 06040100.xhp par_id1432844 help.text]
note: 5v65P
en: A - B (A, space, minus, space, B)
sq: Hapësirë e barabartë

[ctx: 06040100.xhp par_id7553941 help.text]
note: 2f3AS
en: A – B (A, space, en-dash, space, B)
sq: Linjë vizë/pikë

[ctx: 06040100.xhp par_id1421246 help.text]
note: GfyeK
en: A -- B (A, space, minus, minus, space, B)
sq: Hapësirë e barabartë

[ctx: 06040100.xhp par_id2305673 help.text]
note: bQDJh
en: A – B (A, space, en-dash, space, B)
sq: Linjë vizë/pikë

[ctx: 06040100.xhp par_id8703573 help.text]
note: To5BT
en: A--B (A, minus, minus, B)
sq: Hapësirë e barabartë

[ctx: 06040100.xhp par_id714438 help.text]
note: JD8oX
en: A -B (A, space, minus, B)
sq: Hapësirë e barabartë

[ctx: 06040100.xhp par_id1486861 help.text]
note: L3a9h
en: A --B (A, space, minus, minus, B)
sq: A --B (A, hapësirë, minus, minus, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id844141 help.text]
note: RJ84L
en: A –B (A, space, en-dash, B)
sq: Linjë vizë/pikë

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150400 help.text]
note: BGD5w
en: Ignore double spaces
sq: Tabet dhe hapësirat

[ctx: 06040100.xhp hd_id3157962 help.text]
note: o872u
en: Apply border
sq: Zbato kufinjtë dhe hijezimin

[ctx: 06040200.xhp tit help.text]
note: KBaQh
en: Replace
sq: Zëvendëso

[ctx: 06040200.xhp hd_id3155321 help.text]
note: sCsjM
en: Replacement table
sq: Përdor tabelën zëvendësuese

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148943 help.text]
note: zG2eL
en: Replace
sq: Zëvendëso

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148947 help.text]
note: F4UNM
en: With:
sq: me

[ctx: 06040200.xhp hd_id3150400 help.text]
note: UVhkC
en: Text only
sq: I ri (vetëm tekst)

[ctx: 06040200.xhp hd_id3153797 help.text]
note: 2CnnQ
en: New
sq: E re

[ctx: 06040300.xhp hd_id3151110 help.text]
note: KjUwh
en: Words with TWo INitial CApitals
sq: Korrigjo DY SHKronjat e PAra të mëdha

[ctx: 06040300.xhp hd_id3155503 help.text]
note: AtnKw
en: New
sq: E re

[ctx: 06040400.xhp hd_id3156553 help.text]
note: NUbU8
en: Replace
sq: Zëvendëso

[ctx: 06040400.xhp hd_id3153750 help.text]
note: boiQB
en: Start quote
sq: Numërimi 1 Fillimi

[ctx: 06040400.xhp hd_id3159233 help.text]
note: rmnSr
en: End quote
sq: Numrimi 1 Fundi

[ctx: 06040400.xhp hd_id3147089 help.text]
note: fzTrp
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 06040500.xhp tit help.text]
note: F9Eqa
en: AutoCorrect context menu
sq: Meny kyçur/çkyçur

[ctx: 06040500.xhp hd_id3152823 help.text]
note: p8cgD
en: AutoCorrect context menu
sq: Meny kyçur/çkyçur

[ctx: 06040500.xhp hd_id3153899 help.text]
note: w8XEy
en: <Replacement Suggestions>
sq: Zëvëndësimi i fontit

[ctx: 06040500.xhp hd_id3149283 help.text]
note: mfvxN
en: Add
sq: Shto

[ctx: 06040500.xhp hd_id3152924 help.text]
note: rydCJ
en: Ignore all
sq: Injoro të gjitha

[ctx: 06040600.xhp tit help.text]
note: cJB6R
en: Word Completion
sq: Zgjedh fjalën

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154514 help.text]
note: gXrvC
en: Enable word completion
sq: Tek fjala djathtas

[ctx: 06040600.xhp hd_id3150978 help.text]
note: 4pxAi
en: Append space
sq: Hapësirë e barabartë

[ctx: 06040600.xhp hd_id3150771 help.text]
note: jUFzC
en: Show as tip
sq: Eksporto si PDF...

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154046 help.text]
note: qFZAe
en: Collect words
sq: Numri i Fjalëve:

[ctx: 06040600.xhp hd_id3149580 help.text]
note: 5URWc
en: Accept with
sq: Me vizim

[ctx: 06040600.xhp hd_id3151245 help.text]
note: aZdst
en: Min. word length
sq: Gjatësia minimale e fjalës

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154758 help.text]
note: aRjTB
en: Max. entries
sq: AutoCapitalize hyrjet

[ctx: 06040600.xhp hd_id3147265 help.text]
note: aXmEc
en: Word Completion list
sq: Zgjedhni listën e adresave

[ctx: 06040600.xhp hd_id3144434 help.text]
note: BZJTt
en: Delete Entry
sq: Fshij hyrjen e indeksit

[ctx: 06040700.xhp tit help.text]
note: 4J8EF
en: Smart Tags
sq: Fillo në

[ctx: 06040700.xhp hd_id3563951 help.text]
note: wSBGh
en: Smart Tags
sq: Fillo në

[ctx: 06040700.xhp hd_id8424329 help.text]
note: B42qi
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: WB5AU
en: Bullets and Numbering
sq: Pikat dhe numërimi

[ctx: 06050100.xhp tit help.text]
note: 4wsEJ
en: Bullets
sq: Pikat

[ctx: 06050100.xhp hd_id3153255 help.text]
note: 2o8xU
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 06050200.xhp tit help.text]
note: LAdao
en: Numbering Style
sq: Stili i numërimit

[ctx: 06050200.xhp hd_id3147000 help.text]
note: oXjg8
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 06050300.xhp tit help.text]
note: mFseS
en: Outline
sq: Konturë

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147000 help.text]
note: RDBrG
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 06050400.xhp hd_id0611200904361573 help.text]
note: yDHf2
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 06050400.xhp hd_id061120090436157 help.text]
note: kzDsV
en: Link graphics
sq: Grafikat e lidhura

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153089 help.text]
note: q6MJs
en: Level
sq: Nivel

[ctx: 06050500.xhp hd_id3159201 help.text]
note: LEAqu
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: 06050500.xhp par_id3148548 help.text]
note: mmh24
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 06050500.xhp par_id3155391 help.text]
note: Et6BG
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: 06050500.xhp par_id3156347 help.text]
note: ZAy6B
en: Capital letters
sq: Fjalë me shkronja të mëdha

[ctx: 06050500.xhp par_id3156327 help.text]
note: HibWn
en: Lowercase letters
sq: shkronjë e madhe/vogël

[ctx: 06050500.xhp par_id3154143 help.text]
note: Are5h
en: Roman numerals (uppercase)
sq: Kontrollo fjalët me shkronja të mëdha

[ctx: 06050500.xhp par_id3159344 help.text]
note: XXNd2
en: Roman numerals (lowercase)
sq: Romak (I II III)

[ctx: 06050500.xhp par_id3149580 help.text]
note: BcNvd
en: A,... AA,... AAA,...
sq: A, .., AA, .., AAA, ...

[ctx: 06050500.xhp par_id3147620 help.text]
note: GxjaP
en: a,... aa,... aaa,...
sq: A, .., AA, .., AAA, ...

[ctx: 06050500.xhp par_id3153062 help.text]
note: aiTsK
en: Bullet
sq: Pikë

[ctx: 06050500.xhp par_id3149649 help.text]
note: GFv7T
en: Linked graphics
sq: Grafikat e lidhura

[ctx: 06050500.xhp par_id3148452 help.text]
note: irCMB
en: None
sq: Asnjë

[ctx: 06050500.xhp par_id3149167 help.text]
note: ty7BH
en: Does not apply a numbering style.
sq: Ky Stil nuk ekziston.

[ctx: 06050500.xhp hd_id3156293 help.text]
note: 85gXU
en: Before
sq: Përpara

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153968 help.text]
note: eY5nc
en: After
sq: Pas

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155429 help.text]
note: iqVUE
en: Start at
sq: Fillo në

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147327 help.text]
note: iEYKN
en: Options for graphics:
sq: Shiriti i opcioneve /Grafikat

[ctx: 06050500.xhp hd_id3149934 help.text]
note: MBuC2
en: Select...
sq: Zgjedh

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155746 help.text]
note: DwNyS
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 06050500.xhp hd_id3150487 help.text]
note: S9RgN
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153740 help.text]
note: JEyVa
en: Keep ratio
sq: Mbaje përpjestimin

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147382 help.text]
note: mpBt3
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: 06050600.xhp hd_id3149031 help.text]
note: itRYD
en: Level
sq: Nivel

[ctx: 06050600.xhp hd_id1619617 help.text]
note: 9zM7v
en: Aligned at
sq: Në majë

[ctx: 06050600.xhp hd_id3155583 help.text]
note: nv46o
en: Numbering alignment
sq: Rreshtim i numërimit

[ctx: 06050600.xhp hd_id6561784 help.text]
note: gC8Sb
en: Numbering followed by
sq: Numërimi sipas kapitullit

[ctx: 06050600.xhp hd_id2336191 help.text]
note: DkBCH
en: Indent at
sq: Në majë

[ctx: 06050600.xhp hd_id3154367 help.text]
note: B9fGG
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 06130000.xhp par_id3154863 help.text]
note: MDAjz
en: Macro name
sq: Makro emër

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153750 help.text]
note: X4Gbj
en: Macro from / Save macro in
sq: Kërcim nga e majta

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147373 help.text]
note: 7oBKv
en: Run / Save
sq: Ruaje dokumentin

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149388 help.text]
note: 2it5T
en: Assign
sq: Cakto

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153662 help.text]
note: zYN5n
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150772 help.text]
note: j4T2b
en: New / Delete
sq: Fshij shtresën

[ctx: 06130000.xhp hd_id3159342 help.text]
note: GTnof
en: New Library
sq: Biblotekw e re

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154173 help.text]
note: B5Dxx
en: New Module
sq: Modulw e re

[ctx: 06130001.xhp tit help.text]
note: G9feq
en: Macros
sq: Makrot

[ctx: 06130010.xhp tit help.text]
note: NB5A3
en: Record Macro
sq: Regjistro Makron...

[ctx: 06130010.xhp hd_id3154788 help.text]
note: yAEQN
en: Stop Recording
sq: Ndal Regjistrimin

[ctx: 06130100.xhp tit help.text]
note: #-#-#-#-#  457 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# tBtMd
en: Change Password
sq: Ndrysho mbrojtjen e fjalëkalimit

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153514 help.text]
note: buNDM
en: Change Password
sq: Ndrysho mbrojtjen e fjalëkalimit

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145759 help.text]
note: 9h7WP
en: Old password
sq: Fjalëkalim i pavlefshëm

[ctx: 06130100.xhp hd_id3150603 help.text]
note: C8YtA
en: Password
sq: Fjalëkalimi

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145160 help.text]
note: X6q48
en: New password
sq: Fjalëkalim i pavlefshëm

[ctx: 06130100.xhp hd_id3149525 help.text]
note: yowiL
en: Password
sq: Fjalëkalimi

[ctx: 06130100.xhp hd_id3166445 help.text]
note: keEC2
en: Confirm
sq: Konfirmo

[ctx: 06130200.xhp tit help.text]
note: BpWEq
en: Organize Macros
sq: ~Organizo Makrot

[ctx: 06130500.xhp tit help.text]
note: #-#-#-#-#  457 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# UkFBg
en: Append libraries
sq: Bashkangjitni biblotekat

[ctx: 06130500.xhp hd_id3158442 help.text]
note: R6hhz
en: Append libraries
sq: Bashkangjitni biblotekat

[ctx: 06130500.xhp hd_id3152952 help.text]
note: 5egST
en: File name:
sq: Emri i skedarit:

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147294 help.text]
note: wyspF
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 06130500.xhp hd_id3143272 help.text]
note: 27ZeR
en: Insert as reference (read-only)
sq: Fute si adresim (vetwm e lexueshme)

[ctx: 06130500.xhp hd_id3154788 help.text]
note: fbGFe
en: Replace existing libraries
sq: Zwvwndwso biblotekat ekzistuese

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
note: 324iN
en: Customize
sq: Përshtat...

[ctx: 06140000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: PEVJP
en: Customize
sq: Përshtat...

[ctx: 06140101.xhp tit help.text]
note: ZsZDA
en: New Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 06140101.xhp par_idN10540 help.text]
note: Rvg2A
en: New Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 06140101.xhp par_idN10558 help.text]
note: CDynf
en: Menu name
sq: Emri i grupit

[ctx: 06140102.xhp tit help.text]
note: AHauN
en: Move Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 06140102.xhp par_idN10540 help.text]
note: vfmrY
en: Move Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 06140200.xhp tit help.text]
note: ttmR5
en: Keyboard
sq: Tastiera

[ctx: 06140200.xhp hd_id3149398 help.text]
note: CwEEf
en: Shortcut keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 06140200.xhp hd_id3157909 help.text]
note: GWDEX
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: 06140200.xhp hd_id3155321 help.text]
note: FvxRr
en: Category
sq: Kategori

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154380 help.text]
note: PbZFF
en: Function
sq: Funksioni

[ctx: 06140200.xhp hd_id3153332 help.text]
note: Gfzcs
en: Keys
sq: Tastet

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150772 help.text]
note: fmYnE
en: Modify
sq: Modifiko

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154307 help.text]
note: PBC7w
en: Load
sq: Ngarko

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150823 help.text]
note: EQXjn
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150824 help.text]
note: 8FyVA
en: Reset
sq: Rifillo

[ctx: 06140400.xhp tit help.text]
note: g9jJe
en: Toolbars
sq: Shiriti i veglave

[ctx: 06140402.xhp tit help.text]
note: svntD
en: Change Icon
sq: Fshije ikonën

[ctx: 06140402.xhp par_idN10543 help.text]
note: VF9df
en: Change Icon
sq: Fshije ikonën

[ctx: 06140402.xhp par_idN10547 help.text]
note: jWouu
en: Icons
sq: Ikonë

[ctx: 06140402.xhp par_idN1055C help.text]
note: mwUb4
en: Import
sq: Importo

[ctx: 06140500.xhp tit help.text]
note: XErij
en: Events
sq: Ngjarjet

[ctx: 06140500.xhp par_idN1060A help.text]
note: jN5RR
en: Save In
sq: Ruaje macron nw

[ctx: 06140500.xhp hd_id3159258 help.text]
note: fWHza
en: Assign Macro
sq: Cakto Makron

[ctx: 06140500.xhp hd_id3154046 help.text]
note: vecG2
en: Remove Macro
sq: Ekzekuto makron

[ctx: 06150000.xhp tit help.text]
note: 9vSFr
en: XML Filter Settings
sq: Parametrat e XLM Filtrit

[ctx: 06150000.xhp par_id3149549 help.text]
note: 6mEGh
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: 06150000.xhp par_id3144758 help.text]
note: 2x38b
en: XML
sq: XML Dokument i formularit

[ctx: 06150000.xhp par_id3152425 help.text]
note: ovF2F
en: Extensible Markup Language
sq: HTML (HyperText Markup Language)

[ctx: 06150000.xhp par_id3155355 help.text]
note: tK4YF
en: XSL
sq: XSLT Filterat shembuj

[ctx: 06150000.xhp par_id3145071 help.text]
note: inenS
en: Extensible Stylesheet Language
sq: Modulet e gjuhëve në dispozicion

[ctx: 06150000.xhp par_id3156426 help.text]
note: dqnWY
en: XSLT
sq: XSLT Filterat shembuj

[ctx: 06150000.xhp hd_id3145382 help.text]
note: HopqV
en: Filter list
sq: Kryerresht i listës

[ctx: 06150000.xhp par_id3154577 help.text]
note: kHEJe
en: Click a filter to select it.
sq: Zgjedh një komandë apo kliko për të zgjedhur temën.

[ctx: 06150000.xhp hd_id3159400 help.text]
note: k6HoY
en: New
sq: E re

[ctx: 06150000.xhp hd_id3143270 help.text]
note: Y3y3b
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 06150000.xhp hd_id3154380 help.text]
note: PepGJ
en: Test XSLTs
sq: Parametrat testues

[ctx: 06150000.xhp hd_id3157909 help.text]
note: BB5Dz
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 06150000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: HjyiF
en: Save as Package
sq: Paketo -Ruaej si

[ctx: 06150000.xhp hd_id3154758 help.text]
note: TKgT4
en: Open Package
sq: ~Menagjer i paketave

[ctx: 06150000.xhp hd_id3153960 help.text]
note: hyWDB
en: Help
sq: Ndihma

[ctx: 06150000.xhp hd_id3152772 help.text]
note: 49CYu
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: 06150100.xhp tit help.text]
note: qUTjf
en: XML Filter
sq: Parametrat e XLM Filtrit

[ctx: 06150110.xhp tit help.text]
note: Sutrb
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: 06150110.xhp hd_id3151097 help.text]
note: RNEeA
en: Filter name
sq: Emri i grupit

[ctx: 06150110.xhp hd_id3149119 help.text]
note: 9pWwv
en: Application
sq: Aplikacioni

[ctx: 06150110.xhp hd_id3149999 help.text]
note: BfpWQ
en: Name of file type
sq: Emri i llojit të skedarit

[ctx: 06150110.xhp hd_id3147834 help.text]
note: ADsQV
en: File extension
sq: Emri i fajllit pa zgjerim

[ctx: 06150110.xhp hd_id3157863 help.text]
note: SgsDJ
en: Comments
sq: Komentet

[ctx: 06150120.xhp tit help.text]
note: sckzu
en: Transformation
sq: Kthen transformimin e Fisherit.

[ctx: 06150120.xhp hd_id3155338 help.text]
note: eUUmC
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 06150120.xhp hd_id3153527 help.text]
note: NgGAL
en: XSLT for export
sq: Eksporto si PDF...

[ctx: 06150120.xhp hd_id3149149 help.text]
note: NfKUL
en: XSLT for import
sq: AutoCAD Import Filter

[ctx: 06150120.xhp hd_id3147242 help.text]
note: dBXUs
en: Template for import
sq: AutoCAD Import Filter

[ctx: 06150200.xhp tit help.text]
note: sLvge
en: Test XML Filter
sq: Parametrat e XLM Filtrit

[ctx: 06150200.xhp hd_id3146765 help.text]
note: VhAt6
en: Export
sq: Eksporto

[ctx: 06150200.xhp hd_id3153070 help.text]
note: kqAeB
en: XSLT for export
sq: Eksporto si PDF...

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147090 help.text]
note: 7jXDQ
en: Transform document
sq: Ngarko dokumentin

[ctx: 06150200.xhp hd_id3145160 help.text]
note: D5WLp
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 06150200.xhp hd_id3159194 help.text]
note: ix9Un
en: Current Document
sq: Përdor dokumentin aktual

[ctx: 06150200.xhp hd_id3154823 help.text]
note: YS8RF
en: Import
sq: Importo

[ctx: 06150200.xhp hd_id3159233 help.text]
note: XFoqd
en: XSLT for import
sq: AutoCAD Import Filter

[ctx: 06150200.xhp hd_id3149177 help.text]
note: 6owdM
en: Template for import
sq: AutoCAD Import Filter

[ctx: 06150200.xhp hd_id3163802 help.text]
note: MDXZa
en: Transform file
sq: Emri i fajllit

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147242 help.text]
note: KnDDF
en: Display source
sq: Selekto kodin...

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147078 help.text]
note: F5GwC
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 06150200.xhp hd_id3153666 help.text]
note: BHoVE
en: Recent File
sq: Emri i fajllit

[ctx: 06150210.xhp tit help.text]
note: UKk9v
en: XML Filter output
sq: Parametrat e XLM Filtrit

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
note: JBGEx
en: Hangul/Hanja Conversion
sq: Shndërrimi Hangul/Hanja

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150603 help.text]
note: 6EGdk
en: Original
sq: Origjinal

[ctx: 06200000.xhp hd_id3154673 help.text]
note: reBzB
en: Find
sq: Gjeje

[ctx: 06200000.xhp hd_id3147291 help.text]
note: yyZnZ
en: Suggestions
sq: Vlerë maks.

[ctx: 06200000.xhp hd_id3157958 help.text]
note: mvcC2
en: Format
sq: Formati

[ctx: 06200000.xhp hd_id3153749 help.text]
note: R5bg2
en: Hangul/Hanja
sq: Shndërrimi Hangul/Hanja

[ctx: 06200000.xhp hd_id3152780 help.text]
note: yA7uq
en: Hanja (Hangul)
sq: Shndërrimi Hangul/Hanja

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150443 help.text]
note: ENnkB
en: Hangul (Hanja)
sq: Shndërrimi Hangul/Hanja

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150119 help.text]
note: yjEGi
en: Hanja as ruby text above
sq: Ruby tekst më poshtë/majtas nga teksti bazë

[ctx: 06200000.xhp hd_id3159400 help.text]
note: tqqgG
en: Hanja as ruby text below
sq: Ruby tekst më poshtë/majtas nga teksti bazë

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150085 help.text]
note: WBhww
en: Hangul as ruby text above
sq: Ruby tekst më poshtë/majtas nga teksti bazë

[ctx: 06200000.xhp hd_id3155831 help.text]
note: ECejG
en: Hangul as ruby text below
sq: Ruby tekst më poshtë/majtas nga teksti bazë

[ctx: 06200000.xhp hd_id3148826 help.text]
note: EsGY7
en: Conversion
sq: Shndërrimi Hangul/Hanja

[ctx: 06200000.xhp hd_id3153585 help.text]
note: TEgnJ
en: Hangul only
sq: Vetëm titull

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150823 help.text]
note: ps5DC
en: Hanja only
sq: Vetëm titull

[ctx: 06200000.xhp hd_id3152360 help.text]
note: iVmhT
en: Ignore
sq: Injoro

[ctx: 06200000.xhp hd_id3148550 help.text]
note: 4vAhE
en: Always Ignore
sq: Injoro të gjitha

[ctx: 06200000.xhp hd_id3151056 help.text]
note: HWDsf
en: Replace
sq: Zëvendëso

[ctx: 06200000.xhp hd_id3153360 help.text]
note: UmBHG
en: Always Replace
sq: Gjej dhe Zëvendëso

[ctx: 06200000.xhp hd_id3149290 help.text]
note: s9pTB
en: Replace by character
sq: Karakteri i rrotulluar nga $(ARG1)

[ctx: 06200000.xhp par_idN10969 help.text]
note: LSenp
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 06201000.xhp tit help.text]
note: fEEqK
en: Hangul/Hanja Options
sq: Shndërrimi Hangul/Hanja

[ctx: 06201000.xhp par_idN10542 help.text]
note: xmePQ
en: Hangul/Hanja Options
sq: Shndërrimi Hangul/Hanja

[ctx: 06201000.xhp par_idN1055F help.text]
note: EqybG
en: User-defined dictionaries
sq: Fjalorët e definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: 06201000.xhp par_idN1057A help.text]
note: CbfrL
en: New
sq: E re

[ctx: 06201000.xhp par_idN10595 help.text]
note: fwA94
en: Name
sq: Emri

[ctx: 06201000.xhp par_idN105B5 help.text]
note: xWEZk
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 06201000.xhp par_idN105DE help.text]
note: BLaEH
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 06201000.xhp par_idN105F1 help.text]
note: NgCgF
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 06202000.xhp tit help.text]
note: mTBV7
en: Edit Custom Dictionary
sq: Edito Fjalorin Sipas Dëshirës

[ctx: 06202000.xhp par_idN10542 help.text]
note: ikMVi
en: Edit Custom Dictionary
sq: Edito Fjalorin Sipas Dëshirës

[ctx: 06202000.xhp par_idN1055F help.text]
note: VCvB8
en: Book
sq: Libri

[ctx: 06202000.xhp par_idN1057A help.text]
note: JFejD
en: Original
sq: Origjinal

[ctx: 06202000.xhp par_idN105E4 help.text]
note: pDJ5D
en: New
sq: E re

[ctx: 06202000.xhp par_idN105FF help.text]
note: HDXm7
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
note: Eq4Ep
en: New Window
sq: Dritarja e re

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
note: JDTXU
en: Document List
sq: Kryerresht i listës

[ctx: about_meta_tags.xhp tit help.text]
note: qQPR5
en: HTML import and export
sq: TIFF Import dhe Eksport Filteri

[ctx: about_meta_tags.xhp hd_id3154380 help.text]
note: V7MHe
en: HTML import and export
sq: TIFF Import dhe Eksport Filteri

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3151056 help.text]
note: ESE4Z
en: <TITLE>
sq: Titulli

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3153778 help.text]
note: nVaUp
en: Subject
sq: Tema

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3154908 help.text]
note: qbvDJ
en: Keywords
sq: Fjalët kyçe

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3151041 help.text]
note: Eff5C
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: about_meta_tags.xhp hd_id3163822 help.text]
note: fQBsW
en: Import Tips
sq: Këshilla të zgjeruara

[ctx: about_meta_tags.xhp hd_id3163717 help.text]
note: NnojA
en: Export Tips
sq: Këshilla të zgjeruara

[ctx: digitalsignatures.xhp tit help.text]
note: ViF5g
en: Digital Signatures
sq: Nënshkrim digjital...

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1055F help.text]
note: 6VG6y
en: List
sq: Lista

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1056C help.text]
note: UGFSo
en: View Certificate
sq: Pamja e shënimeve

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10581 help.text]
note: F2wJ3
en: Sign Document
sq: Duke i krijuar dokumentet...

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10596 help.text]
note: SxhzB
en: Remove
sq: Largo

[ctx: extensionupdate.xhp tit help.text]
note: JS88G
en: Extension Update
sq: Azhuro të gjitha

[ctx: extensionupdate.xhp hd_id9688100 help.text]
note: gFZiV
en: Extension Update
sq: Azhuro të gjitha

[ctx: extensionupdate.xhp hd_id5699942 help.text]
note: hhXJc
en: Show all Updates
sq: Trego të gjitha dritare

[ctx: formatting_mark.xhp tit help.text]
note: SAPKA
en: Formatting Mark
sq: Shenjë piksimi

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id9996948 help.text]
note: bwYcn
en: Non-breaking space
sq: Shto hapësirën e pandërprerë

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id6383556 help.text]
note: VU75A
en: Non-breaking hyphen
sq: Shto hifenin e pandërprerë

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id3245643 help.text]
note: W4vvs
en: No-width no break
sq: Pa thyerje të faqes

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id4634540 help.text]
note: vgtCd
en: Left-to-right mark
sq: Nga e djathta në të majtë (vertikalisht)

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id9420148 help.text]
note: MK38W
en: Right-to-left mark
sq: Nga e djathta në të majtë (vertikalisht)

[ctx: gallery.xhp tit help.text]
note: CwV4T
en: Gallery
sq: Galeria

[ctx: gallery.xhp hd_id3145315 help.text]
note: fxa97
en: New theme
sq: Temë e Re

[ctx: gallery.xhp hd_id3154142 help.text]
note: BCULr
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: gallery_files.xhp tit help.text]
note: dFbRR
en: Files
sq: Fajllat

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3150756 help.text]
note: tDGn6
en: Files
sq: Fajllat

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3153089 help.text]
note: t6v6H
en: File Type
sq: Lloji i fajllit

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3153935 help.text]
note: K2rfW
en: Files found
sq: ' nuk u gjet.

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154751 help.text]
note: XR9TM
en: Find files
sq: Gjej Fajllat...

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154317 help.text]
note: 3VBZt
en: Add
sq: Shto

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3149751 help.text]
note: iy6Za
en: Add all
sq: Prano të gjitha

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3147088 help.text]
note: XFKDa
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3147275 help.text]
note: 637iH
en: Preview box
sq: Kutia për kontrollim

[ctx: grid.xhp tit help.text]
note: BVGcA
en: Grid
sq: Rrjet

[ctx: grid.xhp par_idN1057E help.text]
note: 4JUyX
en: Display Grid
sq: Paraqit Rrjetën

[ctx: grid.xhp par_idN10585 help.text]
note: A6a4u
en: Snap to Grid
sq: Mbërthe për rrjetë

[ctx: grid.xhp par_idN105C9 help.text]
note: MVaPZ
en: Grid to Front
sq: Rrjeta përpara

[ctx: mediaplayer.xhp tit help.text]
note: zsqvo
en: Media Player
sq: Media objekt

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1057A help.text]
note: LKaGG
en: Open
sq: Hape

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10581 help.text]
note: Gv6fh
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10588 help.text]
note: ZFGBr
en: Play
sq: Luaje

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1058F help.text]
note: vvEXj
en: Pause
sq: Pauzo...

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10596 help.text]
note: 8qJPr
en: Stop
sq: Ndal

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1059D help.text]
note: Bn83H
en: Repeat
sq: Përsërite

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105AB help.text]
note: 8ADRJ
en: Volume slider
sq: Grupi i Volumit:

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105B2 help.text]
note: vxj7D
en: View
sq: Pamja

[ctx: menu_edit_find.xhp tit help.text]
note: cPrtJ
en: Find
sq: Gjeje

[ctx: online_update.xhp tit help.text]
note: kgVKD
en: Check for Updates
sq: E gatshme për përdorim

[ctx: online_update.xhp par_id5106662 help.text]
note: gFRXQ
en: Download the new version.
sq: Ruaj versionin e ri

[ctx: online_update.xhp par_id4931485 help.text]
note: k5Lvh
en: Install the downloaded files.
sq: Fajllat e simbolit (*.sms)

[ctx: online_update_dialog.xhp tit help.text]
note: 6YGGD
en: Check for Updates
sq: E gatshme për përdorim

[ctx: packagemanager.xhp tit help.text]
note: gDRuY
en: Extension Manager
sq: ~Menagjer i paketave

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10623 help.text]
note: oKNGN
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
sq: Biblioteka themelore %PRODUCTNAME

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106E8 help.text]
note: vDHvv
en: %PRODUCTNAME dialog libraries
sq: Biblioteka themelore %PRODUCTNAME

[ctx: packagemanager.xhp hd_id8570513 help.text]
note: RqSaQ
en: Extension Scope
sq: Windows Explorer vazhdim

[ctx: packagemanager.xhp par_id1856440 help.text]
note: nETR2
en: Do any of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10639 help.text]
note: 7EJB7
en: Add
sq: Shto

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10643 help.text]
note: 7QE8s
en: Remove
sq: Largo

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1064D help.text]
note: EHfAo
en: Enable
sq: Mundëso

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10657 help.text]
note: iZEmX
en: Disable
sq: Deaktivizo Makrot

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4453566 help.text]
note: PVCkE
en: Update
sq: Azhuro

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4921414 help.text]
note: CBJAi
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: password_dlg.xhp tit help.text]
note: tBvF5
en: Password
sq: Fjalëkalimi

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3146857 help.text]
note: Whd98
en: Password
sq: Fjalëkalimi

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3153029 help.text]
note: 9frJg
en: Confirm
sq: Konfirmo

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3155351 help.text]
note: j6sfV
en: Undoing password protection
sq: Ndrysho mbrojtjen e fjalëkalimit

[ctx: password_main.xhp tit help.text]
note: 6wEKA
en: Set Master Password
sq: Shkruaj parollwn pwr 'XX'

[ctx: password_main.xhp hd_id3154183 help.text]
note: AfTHX
en: Set Master Password
sq: Shkruaj parollwn pwr 'XX'

[ctx: password_main.xhp hd_id3147588 help.text]
note: MBJB7
en: Master password
sq: Fjalëkalim i pavlefshëm

[ctx: password_main.xhp hd_id3144436 help.text]
note: D3UZW
en: Confirm master password
sq: Ndrysho mbrojtjen e fjalëkalimit

[ctx: ref_pdf_export.xhp tit help.text]
note: 9wPiK
en: Export as PDF
sq: Eksporto si dokument PDF

[ctx: securitywarning.xhp tit help.text]
note: wTQMX
en: Security Warning
sq: Paralajmërim i sigurisë

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1056E help.text]
note: NWo4B
en: View Signature
sq: Nënshkrimi digjital

[ctx: securitywarning.xhp par_idN10587 help.text]
note: 7eFh4
en: Always trust macros from this source
sq: Gjithnjë i besoni makrove nga ky burim

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1059C help.text]
note: G42y8
en: Enable Macros
sq: Aktivizo Makrot

[ctx: securitywarning.xhp par_idN105A3 help.text]
note: H7gKv
en: Disable Macros
sq: Deaktivizo Makrot

[ctx: selectcertificate.xhp tit help.text]
note: nSKMd
en: Select Certificate
sq: Selekto kodin...

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10541 help.text]
note: TGEPQ
en: Select Certificate
sq: Selekto kodin...

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN1056A help.text]
note: BGpLa
en: List
sq: Lista

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10571 help.text]
note: 4BRe9
en: View Certificate
sq: Pamja e shënimeve

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10572 help.text]
note: CBADt
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: webhtml.xhp tit help.text]
note: m3D8J
en: Preview in Web Browser
sq: Përdor ~shfletuesin e rrjetit aranzhime të autorizuara

[ctx: xformsdata.xhp tit help.text]
note: zpXFu
en: Data Navigator
sq: Orientuesi i të dhënave...

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1056F help.text]
note: 8CnGD
en: Model name
sq: Emri i grupit

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10576 help.text]
note: zYKAV
en: Models
sq: Modelet

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10604 help.text]
note: on4Fa
en: Add
sq: Shto

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10612 help.text]
note: oJAqE
en: Remove
sq: Largo

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10743 help.text]
note: QrmQJ
en: Rename
sq: Riemëro

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10619 help.text]
note: Wp9mL
en: Show Details
sq: Trego hollësitë

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1057D help.text]
note: 675JM
en: Instance
sq: Instancat

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1058B help.text]
note: jiGTU
en: Submissions
sq: Pranimet

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10592 help.text]
note: KhEzJ
en: Bindings
sq: Ndërlidhjet

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10599 help.text]
note: xAHBS
en: Instances
sq: Instancat

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10649 help.text]
note: 98qGg
en: Add
sq: Shto

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10650 help.text]
note: EtFyR
en: Edit
sq: Edito

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10657 help.text]
note: aWb4R
en: Remove
sq: Largo

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1065E help.text]
note: EVRue
en: Show data types
sq: Trego ~elementet pa të dhëna

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10584 help.text]
note: FACFJ
en: Add
sq: Shto

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10624 help.text]
note: 2DBmz
en: Edit
sq: Edito

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1062B help.text]
note: TQxvp
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: xformsdataadd.xhp tit help.text]
note: HfGkA
en: Add / Edit
sq: Edito Ndryshimet

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10547 help.text]
note: AA7Pz
en: Add / Edit
sq: Edito Ndryshimet

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10563 help.text]
note: qdwdJ
en: Name
sq: Emri

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10574 help.text]
note: nFCCC
en: Default value
sq: Mosparaqitje vlerash

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1057B help.text]
note: QnDQB
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10582 help.text]
note: eAhZF
en: Data type
sq: Tipi i të dhënave

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10589 help.text]
note: VvMV5
en: Required
sq: Kërkohet

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105AA help.text]
note: 865eq
en: Relevant
sq: Përsërite

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105CB help.text]
note: uodhx
en: Constraint
sq: Kufizimet

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105E4 help.text]
note: bsc9Y
en: Read-only
sq: Vetëm -lexim

[ctx: xformsdataaddcon.xhp tit help.text]
note: VYfFD
en: Add Condition
sq: Shto kushtin

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN1053E help.text]
note: hh5gp
en: Add Condition
sq: Shto kushtin

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10561 help.text]
note: pF4NB
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10568 help.text]
note: sESjZ
en: Result
sq: Rezultat

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN1056F help.text]
note: zGUCa
en: Edit Namespaces
sq: Edito hapësirat e emrave

[ctx: xformsdatachange.xhp tit help.text]
note: XByBW
en: Change Data Binding
sq: Ndrysho Intervalin e të Dhënave Burimore

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN10547 help.text]
note: XFtdD
en: Change Data Binding
sq: Ndrysho Intervalin e të Dhënave Burimore

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN1056E help.text]
note: ntVuz
en: Model
sq: Modeli

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN10587 help.text]
note: bjWq3
en: Item list
sq: Kryerresht i listës

[ctx: xformsdataname.xhp tit help.text]
note: qGreL
en: Form Namespaces
sq: Edito hapësirat e emrave

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1053E help.text]
note: woC94
en: Form Namespaces
sq: Edito hapësirat e emrave

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10561 help.text]
note: Y4Xhw
en: Namespaces
sq: Hapësirat e emrit

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10568 help.text]
note: f6MbP
en: Add
sq: Shto

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10576 help.text]
note: tuWDP
en: Edit
sq: Edito

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10584 help.text]
note: VAQP4
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9461653 help.text]
note: FykLd
en: XML data model
sq: Shto të dhënat si:

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id2656941 help.text]
note: AzV7w
en: Binding
sq: Ndërlidhjet

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7921079 help.text]
note: uUo72
en: Binding expression
sq: Duke ndërlidhur shprehjen

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id2799157 help.text]
note: mZuaw
en: Required
sq: Kërkohet

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id6401867 help.text]
note: Pq63B
en: Relevant
sq: Përsërite

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id6138492 help.text]
note: stFvd
en: Read-only
sq: Vetëm -lexim

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id291451 help.text]
note: VX5oH
en: Constraint
sq: Kufizimet

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9364909 help.text]
note: HzhX9
en: Data type
sq: Tipi i të dhënave

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id4191717 help.text]
note: EmBf7
en: Pattern
sq: Model

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id399182 help.text]
note: rjLF5
en: Digits (total)
sq: Gjerësi Totale

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7588732 help.text]
note: YxNjr
en: Digits (fraction)
sq: Shiriti i thyesës

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id3496200 help.text]
note: LkwFf
en: Max. (inclusive)
sq: Vlerë maks.

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id888698 help.text]
note: F8kaH
en: Max. (exclusive)
sq: Vlerë maks.

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7594225 help.text]
note: y33Fz
en: Min. (inclusive)
sq: Lartësia min.:

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5081637 help.text]
note: KAFod
en: Min. (exclusive)
sq: Lartësia min.:

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id1614429 help.text]
note: ECCYL
en: Length
sq: Gjatësi

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id1278420 help.text]
note: 8cocU
en: Length (at least)
sq: Gjerësia (më së paku)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9636524 help.text]
note: YC8Lk
en: Length (at most)
sq: Pikat në fund

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
note: 3B8ZN
en: Frequently-Used Buttons
sq: Butonat në përdorim

[ctx: 00000001.xhp hd_id3152952 help.text]
note: mjEkB
en: Frequently-Used Buttons
sq: Butonat në përdorim

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147617 help.text]
note: WptWZ
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: 00000001.xhp par_id3155913 help.text]
note: wMM5M
en: <ahelp hid=".">Clicking <emph>Cancel</emph> closes a dialog without saving any changes made.</ahelp>
sq: <ahelp hid=".">Klikim <emph>Anullo</emph> mbyll një dialog pa ruajtur ndryshimet e bëra.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id2341685 help.text]
note: 9ELme
en: Finish
sq: Përfundimi

[ctx: 00000001.xhp par_id6909390 help.text]
note: RRDGk
en: <ahelp hid=".">Applies all changes and closes the wizard.</ahelp>
sq: <ahelp hid=".">Aplikon të gjitha ndryhimet dhe e mbyll.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147477 help.text]
note: d4VGF
en: Toolbars
sq: Shiriti i veglave

[ctx: 00000001.xhp hd_id3152414 help.text]
note: mqyv5
en: Spin button
sq: Buton rrotullues

[ctx: 00000001.xhp hd_id3154232 help.text]
note: 7DT6o
en: Convert
sq: Shndërro

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145129 help.text]
note: GVmgE
en: Context Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149180 help.text]
note: u3GMA
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147557 help.text]
note: ShnpF
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148620 help.text]
note: cDQg7
en: Metrics
sq: Metrikat

[ctx: 00000001.xhp hd_id3155535 help.text]
note: gjFSF
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147275 help.text]
note: xbUWD
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156113 help.text]
note: 3x85A
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: 00000001.xhp hd_id3153760 help.text]
note: 8ZDnK
en: Shrink / Maximize
sq: Minimizo/Maksimizo

[ctx: 00000001.xhp par_id3153321 help.text]
note: fdGk2
en: Shrink
sq: Tkurr

[ctx: 00000001.xhp par_id3155628 help.text]
note: RiUGk
en: Maximize
sq: Maksimizo

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156192 help.text]
note: JXBBr
en: Preview Field
sq: Emri i fushës

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145609 help.text]
note: oRhpG
en: Next
sq: I ardhshmi

[ctx: 00000001.xhp par_id3145069 help.text]
note: kDCfe
en: Reset
sq: Rifillo

[ctx: 00000001.xhp par_id3145070 help.text]
note: xRFYz
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148755 help.text]
note: DNiea
en: Reset
sq: Rifillo

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145173 help.text]
note: DUgD9
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147502 help.text]
note: wUEEa
en: Back
sq: Prapa

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
note: kUnd2
en: Glossary of Internet Terms
sq: Përkthe termat e përbashkët

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
note: qAvon
en: Conversion of measurement units
sq: Shndërrimi Hangul/Hanja

[ctx: 00000003.xhp hd_id3147543 help.text]
note: 5XLzC
en: Conversion of measurement units
sq: Shndërrimi Hangul/Hanja

[ctx: 00000003.xhp par_idN106BA help.text]
note: 3M8Eu
en: Unit abbreviation
sq: Njësi matëse

[ctx: 00000003.xhp par_idN106C7 help.text]
note: TGqwe
en: mm
sq: 0 mm

[ctx: 00000003.xhp par_idN106CD help.text]
note: GGz8E
en: Millimeter
sq: Milimetër

[ctx: 00000003.xhp par_idN106DA help.text]
note: MEFUf
en: Centimeter
sq: Centimetër

[ctx: 00000003.xhp par_idN106E7 help.text]
note: DHhD5
en: Inch
sq: Inç

[ctx: 00000003.xhp par_idN10701 help.text]
note: NrEhS
en: Point
sq: Pikë

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
note: EDSDr
en: To access this command...
sq: Dështova në ekzekutimin e komandës

[ctx: 00000004.xhp par_id3146067 help.text]
note: 2Cahs
en: Font Color
sq: Ngjyra e Fontit

[ctx: 00000004.xhp par_id3149893 help.text]
note: gfGjE
en: Font Color
sq: Ngjyra e Fontit

[ctx: 00000004.xhp par_id3145121 help.text]
note: hc7Ku
en: Superscript
sq: Mbishkrim

[ctx: 00000004.xhp par_id3151385 help.text]
note: fQmjX
en: Subscript
sq: Nënshkrim

[ctx: 00000004.xhp par_id3152772 help.text]
note: ETAN9
en: Line Style
sq: Stili i linjës

[ctx: 00000004.xhp par_id3149290 help.text]
note: H2LTC
en: Line Color
sq: Ngjyra e Linjës

[ctx: 00000004.xhp par_id3163044 help.text]
note: CWENi
en: Line Width
sq: Gjerësia e linjës

[ctx: 00000004.xhp par_id3150650 help.text]
note: fErWC
en: Area Style / Filling
sq: Stili i Zonës / Mbushja

[ctx: 00000004.xhp par_id3148557 help.text]
note: 9YVAT
en: Align Top
sq: Rreshto në Majë

[ctx: 00000004.xhp par_id3149287 help.text]
note: Ef3xo
en: Align Bottom
sq: Rreshto poshtë

[ctx: 00000004.xhp par_id3150873 help.text]
note: azeZ6
en: Align Center Vertically
sq: Rreshto në Qendrën Vertikalisht

[ctx: 00000004.xhp par_id3147418 help.text]
note: ENztd
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: 00000004.xhp par_id3148617 help.text]
note: kXRJp
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: 00000004.xhp par_id3145800 help.text]
note: rJNkG
en: Up One Level
sq: Një  nivel më lartë

[ctx: 00000004.xhp par_id3154064 help.text]
note: m6bWV
en: Create New Directory
sq: Krijo një Folder të ri

[ctx: 00000004.xhp par_id3145646 help.text]
note: zUdcH
en: Up One Level
sq: Një  nivel më lartë

[ctx: 00000004.xhp par_id3147339 help.text]
note: wYB2E
en: Open File
sq: Hape fajllin

[ctx: 00000004.xhp par_id3149109 help.text]
note: vBAYW
en: Save As
sq: Ruaje si

[ctx: 00000004.xhp par_id3155336 help.text]
note: QDsEn
en: Export Directly as PDF
sq: Eksporto drejtpërdrejt si PDF

[ctx: 00000005.xhp tit help.text]
note: xDED8
en: General Glossary
sq: Përshëndetje gjenerale

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156192 help.text]
note: F2w2o
en: ASCII
sq: ASCII opcionet e filtrimit

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151245 help.text]
note: Bhk66
en: Bézier Object
sq: Bézier Shiriti i objektit

[ctx: 00000005.xhp par_idN108F1 help.text]
note: AP8vJ
en: Context Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150439 help.text]
note: i62bY
en: Direct and Style Formatting
sq: St~ilet dhe formatimi

[ctx: 00000005.xhp hd_id3163710 help.text]
note: 8h7jD
en: Formatting
sq: Formatim

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156006 help.text]
note: 4mcLh
en: IME
sq: Koha (e ndryshueshme)

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151282 help.text]
note: GkpXF
en: Kerning
sq: Kernimi

[ctx: 00000005.xhp hd_id3154512 help.text]
note: 6TLPo
en: Number System
sq: Sistem tingulli

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156358 help.text]
note: Csgmj
en: Object
sq: Objekt

[ctx: 00000005.xhp hd_id3155764 help.text]
note: vFAGD
en: PNG
sq: PNG opcionet

[ctx: 00000005.xhp hd_id3083286 help.text]
note: nuN5Q
en: Primary key
sq: Lloj kyç

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147359 help.text]
note: WE69h
en: Relational Database
sq: Kolonat e databazës

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156710 help.text]
note: Es2pF
en: RTF
sq: RTF fajll

[ctx: 00000005.xhp hd_id3152414 help.text]
note: KRQQF
en: Spin button
sq: Buton rrotullues

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147552 help.text]
note: qETJZ
en: SQL Database / SQL Server
sq: Autentikimi i serverit

[ctx: 00000005.xhp hd_id3166423 help.text]
note: A7A4r
en: Widows and Orphans
sq: Bardh e zi

[ctx: 00000007.xhp tit help.text]
note: wjRoU
en: Toolbars
sq: Shiriti i veglave

[ctx: 00000007.xhp hd_id3155620 help.text]
note: GyP4F
en: Toolbars
sq: Shiriti i veglave

[ctx: 00000007.xhp par_id3153551 help.text]
note: wCqyi
en: Asian Language Support
sq: Gjuha e fonteve Aziatike

[ctx: 00000010.xhp tit help.text]
note: A9MQV
en: Context Menus
sq: Konteksti i tanishëm

[ctx: 00000010.xhp hd_id3160447 help.text]
note: vwbsT
en: Context Menus
sq: Konteksti i tanishëm

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148765 help.text]
note: umh4R
en: Cut
sq: Preje

[ctx: 00000010.xhp hd_id3156069 help.text]
note: GyGjP
en: Paste
sq: Lësho

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149948 help.text]
note: veTAN
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 00000010.xhp hd_id3145829 help.text]
note: gEdCn
en: Background
sq: Sfond

[ctx: 00000010.xhp hd_id3153049 help.text]
note: gk8dg
en: Copy
sq: Kopjo

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148620 help.text]
note: 9YrZe
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 00000010.xhp hd_id3150443 help.text]
note: WwG4o
en: Open
sq: Hape

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149732 help.text]
note: vAYiD
en: Rename
sq: Riemëro

[ctx: 00000010.xhp hd_id3155434 help.text]
note: U6QUC
en: Update
sq: Azhuro

[ctx: 00000010.xhp hd_id3147573 help.text]
note: ToeqP
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: 00000010.xhp hd_id3157809 help.text]
note: c2qd9
en: Create Link
sq: Lidhja e vizituar

[ctx: 00000011.xhp tit help.text]
note: HKFbQ
en: Menu Commands
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000011.xhp hd_id3156045 help.text]
note: RA3mK
en: Menu Commands
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000020.xhp tit help.text]
note: aVW66
en: About Import and Export Filters
sq: Portable bitmap Import/Eksport filterët

[ctx: 00000020.xhp hd_id3152952 help.text]
note: MZo3K
en: About Import and Export Filters
sq: Portable bitmap Import/Eksport filterët

[ctx: 00000020.xhp par_id3154935 help.text]
note: LBmh7
en: Measurement Unit
sq: Njësi matëse

[ctx: 00000020.xhp par_id3151106 help.text]
note: zRKJd
en: Maximum Number of Decimal Places
sq: Shkurton vendet decimale të një numri.

[ctx: 00000020.xhp par_id3154071 help.text]
note: M4Zpq
en: Millimeter
sq: Milimetër

[ctx: 00000020.xhp par_id3149290 help.text]
note: LaPMA
en: mm
sq: 0 mm

[ctx: 00000020.xhp par_id3156293 help.text]
note: GdPqS
en: Centimeter
sq: Centimetër

[ctx: 00000020.xhp par_id3154329 help.text]
note: Bpc8k
en: Inch
sq: Inç

[ctx: 00000020.xhp par_id3150740 help.text]
note: iaQSr
en: in
sq: In

[ctx: 00000020.xhp par_id3144760 help.text]
note: CwWvH
en: pc
sq: Pocket PC

[ctx: 00000020.xhp par_id3155131 help.text]
note: h2oi3
en: Point
sq: Pikë

[ctx: 00000020.xhp hd_id3153213 help.text]
note: xZeB3
en: PostScript
sq: Niveli i PostScript=-it

[ctx: 00000021.xhp tit help.text]
note: iCj8q
en: XML File Formats
sq: XML-iKalendar-Fajlli

[ctx: 00000021.xhp hd_id3156324 help.text]
note: GEoMF
en: OpenDocument file format names
sq: Gabim i gjetur në formatin e fajllit

[ctx: 00000021.xhp par_id3157898 help.text]
note: DkgZa
en: Document format
sq: Format tjetër

[ctx: 00000021.xhp par_id3149549 help.text]
note: Fm5rP
en: File extension
sq: Emri i fajllit pa zgjerim

[ctx: 00000021.xhp par_idN10762 help.text]
note: cdBAA
en: ODF Text
sq: Vizato tekstin

[ctx: 00000021.xhp par_idN1076D help.text]
note: 7s43j
en: ODF Text Template
sq: OpenDokument Tekst Shabllon

[ctx: 00000021.xhp par_idN10778 help.text]
note: Xm89r
en: ODF Master Document
sq: StarOffice 5.0 Master Dokument

[ctx: 00000021.xhp par_idN10783 help.text]
note: nkBGU
en: HTML Document
sq: HTML Dokument

[ctx: 00000021.xhp par_idN10788 help.text]
note: bHewB
en: *.html
sq: HTML

[ctx: 00000021.xhp par_idN1078E help.text]
note: PGH68
en: HTML Document Template
sq: HTML Dokument Shabllon

[ctx: 00000021.xhp par_idN10799 help.text]
note: XFTQf
en: ODF Spreadsheet
sq: Titull, Tabelë kalkuluese

[ctx: 00000021.xhp par_idN107A4 help.text]
note: iMUqQ
en: ODF Spreadsheet Template
sq: Shabllon tabelar OpenDokument

[ctx: 00000021.xhp par_idN107BA help.text]
note: SwQ9C
en: ODF Drawing Template
sq: OpenDocument Shabllon vizatimi

[ctx: 00000021.xhp par_idN107C5 help.text]
note: U7x6o
en: ODF Presentation
sq: Stilet e prezantimit

[ctx: 00000021.xhp par_idN107D0 help.text]
note: zNDBp
en: ODF Presentation Template
sq: OpenDokument Presentation Templatek

[ctx: 00000021.xhp par_idN107DB help.text]
note: eAWod
en: ODF Formula
sq: Fontet e formulave

[ctx: 00000021.xhp par_idN1085B help.text]
note: rpRwk
en: ODF Database
sq: Kolonat e databazës

[ctx: 00000021.xhp par_idN1088F help.text]
note: 7zGTW
en: The HTML format is not an OpenDocument format.
sq: Formati i kërkuar i clipbordit nuk është në dispozicion.

[ctx: 00000021.xhp par_id0514200811565671 help.text]
note: vkpnJ
en: ODF version
sq: Verzioni i dukshëm

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530455 help.text]
note: jdPvJ
en: OpenOffice.org 1.1.5 or StarOffice 7
sq: OpenOffice.org 1.1.5 ose StarOffice 7

[ctx: 00000021.xhp par_id1001200912381174 help.text]
note: 3rCcz
en: OpenOffice.org 3.2 or StarOffice 9.2
sq: OpenOffice.org 3.2 ose StarOffice 9.2

[ctx: 00000021.xhp hd_id3150398 help.text]
note: RrpAt
en: XML file structure
sq: XML-iKalendar-Fajlli

[ctx: 00000021.xhp hd_id3154299 help.text]
note: XTjqF
en: Definition of the XML formats
sq: Formatet për Qelitë

[ctx: 00000200.xhp tit help.text]
note: m8DTp
en: Graphics Export Options
sq: EPS Import/Eksport Filteri

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150127 help.text]
note: 7sSpA
en: Graphics Export Options
sq: EPS Import/Eksport Filteri

[ctx: 00000200.xhp hd_id3151330 help.text]
note: tS8i8
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 00000200.xhp hd_id3156027 help.text]
note: VfTBy
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150944 help.text]
note: eFBuk
en: Resolution
sq: Rezolucioni

[ctx: 00000200.xhp hd_id3143534 help.text]
note: PEM7x
en: More options
sq: Shiriti i opcioneve

[ctx: 00000206.xhp hd_id3149000 help.text]
note: oDPSi
en: Character set
sq: Komplet karakteresh

[ctx: 00000207.xhp tit help.text]
note: XFQiC
en: Export text files
sq: Eksporti i fajleve tekstuale

[ctx: 00000207.xhp hd_id3153116 help.text]
note: ZbfcL
en: Export text files
sq: Eksporti i fajleve tekstuale

[ctx: 00000207.xhp hd_id3155577 help.text]
note: EwLF2
en: Field options
sq: Opcionet e fushës

[ctx: 00000207.xhp hd_id3152876 help.text]
note: BG9qW
en: Character set
sq: Komplet karakteresh

[ctx: 00000207.xhp hd_id3145138 help.text]
note: 58FUR
en: Field delimiter
sq: ~Kufizuesi i fushës

[ctx: 00000207.xhp hd_id3154682 help.text]
note: k5RWz
en: Text delimiter
sq: ~Kufizuesi i tekstit

[ctx: 00000207.xhp hd_id783149793 help.text]
note: A5yjw
en: Quote all text cells
sq: Azhuro fushat e hyrjeve

[ctx: 00000207.xhp hd_id3149793 help.text]
note: 6mrLg
en: Fixed column width
sq: Gjerësi fikse e ~shtyllës

[ctx: 00000208.xhp tit help.text]
note: dyufD
en: Text Import
sq: Import i Tekstit

[ctx: 00000208.xhp hd_id3150960 help.text]
note: RBPZC
en: Text Import
sq: Import i Tekstit

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147588 help.text]
note: jGHnF
en: Import
sq: Importo

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154788 help.text]
note: KDiMD
en: Character Set
sq: Grupi i karaktereve

[ctx: 00000208.xhp hd_id315478899 help.text]
note: 3UHtt
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154894 help.text]
note: 7EbAk
en: From Row
sq: Rreshti i tabelës

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149999 help.text]
note: MHZFB
en: Separator Options
sq: Opcionet e Ndarësit

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156553 help.text]
note: 88Gd4
en: Fixed width
sq: ~Gjerësi  e pandryshueshme

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156560 help.text]
note: cZS9C
en: Separated by
sq: ~E ndarë nga

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154317 help.text]
note: 4j2Fs
en: Semicolon
sq: Gabim: Pikëpresje e pavlefshme

[ctx: 00000208.xhp hd_id3145313 help.text]
note: bSbST
en: Comma
sq: ~Presje

[ctx: 00000208.xhp hd_id3163802 help.text]
note: jDog8
en: Space
sq: &Hapësirë

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147335 help.text]
note: 72ELv
en: Other
sq: Tjetër

[ctx: 00000208.xhp hd_id3150978 help.text]
note: dpCU9
en: Merge delimiters
sq: Bashko ~caktuesit e kufirit

[ctx: 00000208.xhp hd_id315538811 help.text]
note: UxBV7
en: Other options
sq: Shiriti i opcioneve

[ctx: 00000208.xhp par_id315366511 help.text]
note: oLTVm
en: Sets some other import options.
sq: Zgjedh njërin nga opcionet e mëposhtme:

[ctx: 00000208.xhp hd_id314847422 help.text]
note: EGDzB
en: Detect special numbers
sq: Numri decimal

[ctx: 00000208.xhp hd_id3155388 help.text]
note: vMAUg
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: 00000208.xhp hd_id3148474 help.text]
note: uyoo4
en: Column type
sq: Lloji  i publikimit

[ctx: 00000208.xhp par_id3152945 help.text]
note: tE4gu
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 00000208.xhp par_id3145121 help.text]
note: H3pUb
en: Function
sq: Funksioni

[ctx: 00000208.xhp par_id3149763 help.text]
note: ZBAQG
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: 00000208.xhp par_id3152472 help.text]
note: KrFCa
en: Text
sq: Tekst

[ctx: 00000208.xhp par_id3147265 help.text]
note: hGZEW
en: Date (DMY)
sq: Data (caktuar)

[ctx: 00000208.xhp par_id3148740 help.text]
note: YmwRS
en: Date (MDY)
sq: Data (caktuar)

[ctx: 00000208.xhp par_id3150230 help.text]
note: iWHH7
en: Date (YMD)
sq: Data (caktuar)

[ctx: 00000208.xhp par_id3148981 help.text]
note: ArF9z
en: US English
sq: English (US) Modul gjuhësor

[ctx: 00000208.xhp par_id3154329 help.text]
note: hNPjo
en: Hide
sq: Fshehe

[ctx: 00000208.xhp par_id3150650 help.text]
note: 8pymH
en: Number of characters
sq: Numri i karaktereve:

[ctx: 00000208.xhp par_id3150495 help.text]
note: zALGE
en: Date format
sq: Format date

[ctx: 00000208.xhp par_id3147295 help.text]
note: L3452
en: 5 or 7
sq: 5 ose 7

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149287 help.text]
note: 3KGR8
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: 00000215.xhp tit help.text]
note: nkesm
en: ASCII Filter Options
sq: ASCII opcionet e filtrimit

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146856 help.text]
note: 8jFei
en: ASCII Filter Options
sq: ASCII opcionet e filtrimit

[ctx: 00000215.xhp hd_id3159217 help.text]
note: 7TEvB
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146959 help.text]
note: BRNgz
en: Character set
sq: Komplet karakteresh

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154926 help.text]
note: PSvbB
en: Default fonts
sq: Fontet standarde

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154894 help.text]
note: y3Awm
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: 00000215.xhp hd_id3147143 help.text]
note: jpSVW
en: Paragraph break
sq: Ndërprerja e paragrafit

[ctx: 00000215.xhp hd_id3153551 help.text]
note: BC4gg
en: CR
sq: CR & LF

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149976 help.text]
note: xgmdC
en: File Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000401.xhp par_id3154232 help.text]
note: ED9Aa
en: New
sq: E re

[ctx: 00000401.xhp par_id3156003 help.text]
note: GTEAT
en: Open File
sq: Hape fajllin

[ctx: 00000401.xhp par_id3149109 help.text]
note: aa2WD
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: 00000401.xhp par_idN10F2E help.text]
note: AugfN
en: Save As
sq: Ruaje si

[ctx: 00000401.xhp par_id3155763 help.text]
note: XtDBf
en: Export Directly as PDF
sq: Eksporto drejtpërdrejt si PDF

[ctx: 00000401.xhp par_id3151268 help.text]
note: DvJva
en: Print File Directly
sq: Printo fajllin drejtpërdrejt

[ctx: 00000401.xhp par_id3151239 help.text]
note: veMRC
en: Print Page Preview
sq: ~Shikimi Paraprak i Thyerjes së Faqes

[ctx: 00000403.xhp hd_id3156304 help.text]
note: mEcAV
en: View Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000403.xhp par_id3146908 help.text]
note: dvWwd
en: Data Sources
sq: Burimet e të dhënave

[ctx: 00000403.xhp par_id3144448 help.text]
note: 6Gg6Q
en: HTML Source
sq: Kod i HTML-së

[ctx: 00000404.xhp hd_id3156324 help.text]
note: 7jwAF
en: Insert Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000404.xhp par_id3149751 help.text]
note: Kn89R
en: Special Character
sq: karakter special

[ctx: 00000404.xhp par_id3145417 help.text]
note: GTqPV
en: OLE Object
sq: OLE objekt

[ctx: 00000404.xhp par_id3145749 help.text]
note: ge7Bf
en: Chart
sq: Diagram

[ctx: 00000404.xhp par_id3148588 help.text]
note: 6RNey
en: Floating Frame
sq: Vendose kornizën lëvizëse

[ctx: 00000404.xhp par_idN10DD1 help.text]
note: W5iAB
en: Fontwork Gallery
sq: Galeria e fonteve

[ctx: 00000404.xhp par_idN10ED8 help.text]
note: cRUvF
en: Basic Shapes
sq: Trajtat bazike

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F1D help.text]
note: raBMx
en: Symbol Shapes
sq: Trajtat e simboleve

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F62 help.text]
note: 8mq6j
en: Block Arrows
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FA7 help.text]
note: kmLGo
en: Flowcharts
sq: Grafikonët e rrjedhjes

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FEC help.text]
note: 437R9
en: Callouts
sq: Thirrjet

[ctx: 00000404.xhp par_idN11031 help.text]
note: fBLRJ
en: Stars
sq: Yjet

[ctx: 00000406.xhp hd_id3160447 help.text]
note: oLvyF
en: Tools Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000406.xhp par_id3153551 help.text]
note: iLbBE
en: Gallery
sq: Galeria

[ctx: 00000406.xhp par_id3148538 help.text]
note: tTuYs
en: F7 key
sq: Tasti F7

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
note: FfMAN
en: Window Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000407.xhp hd_id3154349 help.text]
note: F8GNk
en: Window Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000408.xhp tit help.text]
note: Jr8uE
en: Help Menu
sq: Menyja për ndihmë

[ctx: 00000408.xhp hd_id3154689 help.text]
note: zMKFC
en: Help Menu
sq: Menyja për ndihmë

[ctx: 00000409.xhp tit help.text]
note: LAU4Z
en: Toolbars
sq: Shiriti i veglave

[ctx: 00000409.xhp hd_id3149517 help.text]
note: J4VB2
en: Toolbars
sq: Shiriti i veglave

[ctx: 00000409.xhp par_id3148731 help.text]
note: oB9GF
en: Standard Filter
sq: Filtër Standard

[ctx: 00000450.xhp tit help.text]
note: WKMp3
en: Database
sq: Databaza

[ctx: 00000450.xhp hd_id3154689 help.text]
note: Bft6t
en: Database
sq: Databaza

[ctx: 00000450.xhp par_id3153896 help.text]
note: ooNgH
en: Insert Tables
sq: Indeksi i tabelave

[ctx: 00000450.xhp par_id3159085 help.text]
note: DRd37
en: New Relation
sq: Relacion i ri...

[ctx: 00000450.xhp par_id3157322 help.text]
note: JTGFP
en: Find Record
sq: Gjej Shënimin...

[ctx: 00000450.xhp par_id3145745 help.text]
note: gPJGC
en: Sort Order
sq: renditja e klasifikimit

[ctx: 00040500.xhp tit help.text]
note: t2T9h
en: Format Menu
sq: Menyja për formatim

[ctx: 00040500.xhp hd_id3150347 help.text]
note: KXPBx
en: Format Menu
sq: Menyja për formatim

[ctx: 00040500.xhp par_id3149999 help.text]
note: AdBzN
en: Character
sq: Karakter

[ctx: 00040500.xhp par_id3148550 help.text]
note: cExz7
en: Choose <emph>Format - Character - Asian Layout</emph> tab
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00040500.xhp par_id3147299 help.text]
note: E7XoA
en: Paragraph
sq: Paragraf

[ctx: 00040500.xhp par_id3159155 help.text]
note: iG9GL
en: Double-click the ruler
sq: Kliko-dyherë  të editosh tekstin

[ctx: 00040500.xhp par_id3157970 help.text]
note: yavcV
en: Bullets On/Off
sq: Pikat Po/Jo

[ctx: 00040500.xhp par_id3153695 help.text]
note: Qs4bZ
en: Crop
sq: Preje

[ctx: 00040501.xhp tit help.text]
note: FcynE
en: Format Menu
sq: Menyja për formatim

[ctx: 00040501.xhp hd_id3145759 help.text]
note: 249Wr
en: Format Menu
sq: Menyja për formatim

[ctx: 00040501.xhp par_id3154836 help.text]
note: 89DTS
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 00040501.xhp par_id3144760 help.text]
note: F5LMe
en: Form
sq: Formular

[ctx: 00040501.xhp par_id3156442 help.text]
note: ADmRP
en: Control
sq: Kontrolli

[ctx: 00040501.xhp par_id3146926 help.text]
note: BmMW5
en: Activation Order
sq: Rendi i Aktivizimit...

[ctx: 00040501.xhp par_id3144747 help.text]
note: iQFBK
en: Add Field
sq: Shto fushën

[ctx: 00040501.xhp par_id3147237 help.text]
note: QEjGP
en: Form Navigator
sq: Orientuesi i formularit

[ctx: 00040501.xhp par_id3147321 help.text]
note: UqdMN
en: Open in Design Mode
sq: Hape në modin e disenjimit

[ctx: 00040501.xhp par_id3155939 help.text]
note: o64U6
en: Wizards On/Off
sq: Numërimi Kyqur/Ç'kyqur

[ctx: 00040501.xhp par_id3152496 help.text]
note: jwdWP
en: Arrange
sq: Rregullo

[ctx: 00040501.xhp par_id3149571 help.text]
note: sBuGt
en: Bring to Front
sq: Sjelle përpara

[ctx: 00040501.xhp par_id3155848 help.text]
note: P9V6A
en: Bring Forward
sq: Sjelle Përpara

[ctx: 00040501.xhp par_id3152795 help.text]
note: WKKNG
en: Send Backward
sq: Dërgo prapa

[ctx: 00040501.xhp par_id3155260 help.text]
note: mH2tS
en: Send to Back
sq: Dërgo Prapa

[ctx: 00040501.xhp par_id3153607 help.text]
note: 4ahEr
en: To Foreground
sq: Nga Plani i Parë

[ctx: 00040501.xhp par_id3152900 help.text]
note: rCVpM
en: To Background
sq: Nga Sfondi

[ctx: 00040501.xhp par_id3151231 help.text]
note: 3u7D2
en: Left
sq: Majtas

[ctx: 00040501.xhp par_id3150704 help.text]
note: fawoM
en: Centered
sq: Në qendër

[ctx: 00040501.xhp par_id3150834 help.text]
note: mF7W6
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: 00040501.xhp par_id3157550 help.text]
note: WFtRg
en: Top
sq: Lartë

[ctx: 00040501.xhp par_id3146943 help.text]
note: NYgDY
en: Centered
sq: Në qendër

[ctx: 00040501.xhp par_id3145601 help.text]
note: rkNkG
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: 00040501.xhp par_id3154763 help.text]
note: s4iPa
en: Change Anchor
sq: Ndrysho spirancën

[ctx: 00040502.xhp tit help.text]
note: DFDf3
en: Format Menu
sq: Menyja për formatim

[ctx: 00040502.xhp hd_id3149741 help.text]
note: oANN6
en: Format Menu
sq: Menyja për formatim

[ctx: 00040502.xhp par_id3159147 help.text]
note: acBGp
en: Line
sq: Rreshti

[ctx: 00040502.xhp par_id3150393 help.text]
note: tdHtP
en: Area
sq: Hapësira

[ctx: 00040502.xhp par_id3149938 help.text]
note: yL3FJ
en: Position and Size
sq: Pozita dhe Madhësia

[ctx: 00040502.xhp par_id3146790 help.text]
note: raRWH
en: Rotate
sq: Rrotullo

[ctx: 00040502.xhp par_id3153966 help.text]
note: AMJ2m
en: Edit Points
sq: Edito pikat

[ctx: 00040502.xhp par_id3147001 help.text]
note: pQRTJ
en: Bold
sq: Me të trasha

[ctx: 00040502.xhp par_id3150234 help.text]
note: cggpG
en: Italic
sq: Italike

[ctx: 00040502.xhp par_id3154715 help.text]
note: Bfqx8
en: Underline
sq: Nënvizim

[ctx: 00040502.xhp par_id3151336 help.text]
note: okQkj
en: Align Left
sq: Rreshto majtas

[ctx: 00040502.xhp par_id3153607 help.text]
note: XnJxD
en: Align Right
sq: Rreshto djathtas

[ctx: 00040502.xhp par_id3153131 help.text]
note: YBkwj
en: Justified
sq: Rrafshuar në të dy anët

[ctx: 00040502.xhp par_id3149593 help.text]
note: DVEkd
en: Group
sq: Grupi

[ctx: 00040502.xhp par_id3146894 help.text]
note: DGWSV
en: Ungroup
sq: Zhgrupo

[ctx: 00040502.xhp par_id3155347 help.text]
note: ndpeo
en: Exit Group
sq: Grupi Dalës

[ctx: 00040502.xhp par_id3152547 help.text]
note: yXmKi
en: Enter Group
sq: Fut grupin

[ctx: 00040503.xhp tit help.text]
note: ZXCBs
en: Format Menu
sq: Menyja për formatim

[ctx: 00040503.xhp hd_id3155757 help.text]
note: Kz5eX
en: Format Menu
sq: Menyja për formatim

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145416 help.text]
note: cJ35Y
en: Drag and Drop
sq: Tërhiq dhe Lësho

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: zxwWn
en: Gallery context menu
sq: Meny kyçur/çkyçur

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150672 help.text]
note: xa4Fw
en: Gallery context menu
sq: Meny kyçur/çkyçur

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: Hxrcv
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150264 help.text]
note: 3VTML
en: Name
sq: Emri

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147089 help.text]
note: 3RGPG
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 01050000.xhp par_id3145071 help.text]
note: Bqd8U
en: Specifies the object type.
sq: Vargu që përcakton llojin e informatës.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147576 help.text]
note: RSoPq
en: Location
sq: Lokacioni

[ctx: fontwork_toolbar.xhp tit help.text]
note: DBz3U
en: Fontwork
sq: Puna me fonte

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056D help.text]
note: 9xBxj
en: Fontwork Gallery
sq: Galeria e fonteve

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10588 help.text]
note: nG6ME
en: Fontwork Shape
sq: Forma e fonteve

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105A6 help.text]
note: HTZ3F
en: Fontwork Same Letter Heights
sq: Madhësi e njëjtë e fontit

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C1 help.text]
note: CoXnr
en: Fontwork Alignment
sq: Mbështetja e fonteve

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F3 help.text]
note: NSmjx
en: Fontwork Character Spacing
sq: Hapësira e karaktereve të fontit

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1061D help.text]
note: sNDsK
en: Custom
sq: Përshtatur

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10638 help.text]
note: HhFZK
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1064B help.text]
note: Si9bP
en: Kern Character Pairs
sq: Kern çifte karakteresh

[ctx: main0108.xhp tit help.text]
note: yEKhT
en: Help
sq: Ndihma

[ctx: main0108.xhp par_idN10667 help.text]
note: iPjUH
en: %PRODUCTNAME Help
sq: %PRODUCTNAME Ndihmë

[ctx: main0201.xhp tit help.text]
note: MT8bF
en: Standard Bar
sq: Shiriti i kontrollit

[ctx: main0201.xhp par_idN107F5 help.text]
note: wcCfo
en: Zoom
sq: Zmadhim

[ctx: main0201.xhp par_idN10818 help.text]
note: 8Hudp
en: What's this
sq: Ç'është kjo

[ctx: main0201.xhp par_idN10873 help.text]
note: C6Uid
en: What's this
sq: Ç'është kjo

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
note: gDTEb
en: Table Data Bar
sq: Shiriti i Objektit Tabelë

[ctx: main0212.xhp par_id3153360 help.text]
note: fzc6F
en: Save Record
sq: Ruaje shënimin

[ctx: main0212.xhp par_id3151382 help.text]
note: EzvWw
en: Undo: Data Input
sq: Zhbëj: Futjen e të Dhënave

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: 7wCKo
en: Form Navigation Bar
sq: Shiriti i navigimit i dukshëm

[ctx: main0213.xhp hd_id3153192 help.text]
note: daKA6
en: Absolute Record
sq: Shënim absolut

[ctx: main0213.xhp hd_id3153573 help.text]
note: Ld8nZ
en: First Record
sq: Shënimi i parë

[ctx: main0213.xhp hd_id3154792 help.text]
note: aNBTD
en: Previous Record
sq: Shënimi i kaluar

[ctx: main0213.xhp hd_id3149121 help.text]
note: AJswu
en: Next Record
sq: Shënimi tjetër

[ctx: main0213.xhp hd_id3148997 help.text]
note: 6dE4g
en: Last Record
sq: Shënimi i fundit

[ctx: main0213.xhp hd_id3145231 help.text]
note: xhXB3
en: Save Record
sq: Ruaje shënimin

[ctx: main0213.xhp hd_id3158446 help.text]
note: pc8vm
en: Undo: Data entry
sq: Zhbëj: Futjen e të Dhënave

[ctx: main0213.xhp hd_id3149967 help.text]
note: aKiBF
en: New Record
sq: Shënim i ri

[ctx: main0213.xhp hd_id3153659 help.text]
note: BEGSZ
en: Delete Record
sq: Fshije shënimin

[ctx: main0226.xhp tit help.text]
note: uHP9A
en: Form Design Toolbar
sq: Dizajni i formularit të databazës

[ctx: main0227.xhp tit help.text]
note: 94V64
en: Edit Points Bar
sq: Redakto të Dhënat Serike/Pikat

[ctx: main0227.xhp hd_id3153105 help.text]
note: EBpiU
en: Edit Points
sq: Edito pikat

[ctx: main0227.xhp par_id3150105 help.text]
note: wNGCc
en: Edit Points
sq: Edito pikat

[ctx: main0227.xhp hd_id3146976 help.text]
note: tj2MY
en: Move Points
sq: Lëviz pikat

[ctx: main0227.xhp par_id3147397 help.text]
note: BFM7Z
en: Move Points
sq: Lëviz pikat

[ctx: main0227.xhp hd_id3150115 help.text]
note: bmQbX
en: Insert Points
sq: Shto pikat

[ctx: main0227.xhp par_id3153710 help.text]
note: Dfg35
en: Insert Points
sq: Shto pikat

[ctx: main0227.xhp hd_id3149020 help.text]
note: CcGFU
en: Delete Points
sq: Fshij pikat

[ctx: main0227.xhp par_id3155961 help.text]
note: 6i377
en: Delete Points
sq: Fshij pikat

[ctx: main0227.xhp hd_id3147361 help.text]
note: DEFBD
en: Split Curve
sq: Ndaj lakoren

[ctx: main0227.xhp par_id3152581 help.text]
note: vmsiD
en: Split Curve
sq: Ndaj lakoren

[ctx: main0227.xhp hd_id3150345 help.text]
note: cBVZs
en: Convert To Curve
sq: Shndërro në lakore

[ctx: main0227.xhp par_id3158445 help.text]
note: PtsWF
en: Convert To Curve
sq: Shndërro në lakore

[ctx: main0227.xhp hd_id3153199 help.text]
note: GJN2S
en: Corner Point
sq: Pika e këndit

[ctx: main0227.xhp par_id3166429 help.text]
note: eLuKD
en: Corner Point
sq: Pika e këndit

[ctx: main0227.xhp hd_id3166436 help.text]
note: qvsQR
en: Smooth Transition
sq: Kalim i lëmuar

[ctx: main0227.xhp par_id3154258 help.text]
note: MLk9o
en: Smooth Transition
sq: Kalim i lëmuar

[ctx: main0227.xhp hd_id3159622 help.text]
note: Q9GqB
en: Symmetric Transition
sq: Kalim simetrik

[ctx: main0227.xhp par_id3146866 help.text]
note: 2Byoz
en: Symmetric Transition
sq: Kalim simetrik

[ctx: main0227.xhp hd_id3146786 help.text]
note: DAS5H
en: Close Bézier
sq: Mbyll Bezier

[ctx: main0227.xhp par_id3147070 help.text]
note: 29q2Q
en: Close Bézier
sq: Mbyll Bezier

[ctx: main0227.xhp hd_id3156351 help.text]
note: bGzsc
en: Eliminate Points
sq: Asgjëso Pikat

[ctx: main0227.xhp par_id3152869 help.text]
note: vHE4T
en: Eliminate Points
sq: Asgjëso Pikat

[ctx: main0400.xhp tit help.text]
note: 8AFz5
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: main0650.xhp tit help.text]
note: vAUtX
en: Java Platform Support
sq: Përkrahje për formatin AportisDoc

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3125863 help.text]
note: vmh3j
en: Arranging Objects
sq: Titull, 4 Objekte

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3166425 help.text]
note: D8jUy
en: Aligning Objects
sq: Titull, 4 Objekte

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108AE help.text]
note: ygENZ
en: Distributing Objects
sq: Titull, 4 Objekte

[ctx: color_define.xhp tit help.text]
note: gpE73
en: Defining Custom Colors
sq: Ngjyrat për ndryshime

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3159229 help.text]
note: FFRim
en: Constructing Shapes
sq: Trajtat bazike

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3156402 help.text]
note: AxTYj
en: To construct a shape:
sq: Zbato trajtat e fonteve

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3145144 help.text]
note: bMdUM
en: Shape Commands
sq: Forma e fonteve

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3149950 help.text]
note: Zyb77
en: Shapes - Merge
sq: Bashkangjitje me të dhëna

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3153002 help.text]
note: EiBAS
en: Shapes - Subtract
sq: Trajtat bazike

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3147370 help.text]
note: dQD4h
en: Shapes - Intersect
sq: Trajtat bazike

[ctx: duplicate_object.xhp tit help.text]
note: Frzkq
en: Duplicating Objects
sq: Titull, 4 Objekte

[ctx: eyedropper.xhp tit help.text]
note: CEHEf
en: Replacing Colors
sq: Ngjyrat sipas dëshirës

[ctx: gradient.xhp hd_id3154702 help.text]
note: EHKGx
en: Creating Custom Gradients
sq: Përshtatja e shfaqjes së sllajdeve...

[ctx: gradient.xhp hd_id3145384 help.text]
note: zBYmy
en: To create a custom gradient:
sq: Dështoi në krijimin e filesistemit

[ctx: graphic_insert.xhp tit help.text]
note: KE8fj
en: Inserting Graphics
sq: Stilet e grafikave

[ctx: groups.xhp tit help.text]
note: C9Faj
en: Grouping Objects
sq: Titull, 4 Objekte

[ctx: groups.xhp hd_id3150716 help.text]
note: m5GTv
en: To group objects:
sq: Grupo objektet e vizatimit

[ctx: groups.xhp hd_id3150205 help.text]
note: CTTCD
en: Selecting Objects in a Group
sq: Emër Grupi Volumi në përdorim

[ctx: join_objects.xhp tit help.text]
note: FTtCf
en: Connecting Lines
sq: Rreshtat vertikal

[ctx: join_objects.xhp hd_id3150752 help.text]
note: V9J7h
en: To connect lines:
sq: Mbërthe për vijat mbërthyese

[ctx: join_objects.xhp par_id3153714 help.text]
note: jYDcD
en: Select two or more lines.
sq: Mund të zgjedhësh një apo më shumë dispozitva.

[ctx: join_objects3d.xhp tit help.text]
note: tsRYv
en: Assembling 3D Objects
sq: Vetitë e 3D objekteve

[ctx: join_objects3d.xhp hd_id3150042 help.text]
note: Cn8Mu
en: To combine 3D objects:
sq: Në 3D objekt rrotullues

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: F8CG3
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
sq: Pop-up meny për objekte të vizatimit

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150306 help.text]
note: g7CqK
en: To Select an Object
sq: Deri në objektin tjetër

[ctx: main.xhp hd_id3150043 help.text]
note: wxkbK
en: Editing Text
sq: Editimi i tekstit

[ctx: main.xhp hd_id3147003 help.text]
note: FAs5U
en: Working with Layers
sq: Nrysho renditjen e shtresave

[ctx: main.xhp hd_id3145585 help.text]
note: ADpJr
en: Miscellaneous
sq: Të ndryshme

[ctx: rotate_object.xhp tit help.text]
note: cu3A2
en: Rotating Objects
sq: Titull, 4 Objekte

[ctx: text_enter.xhp tit help.text]
note: SFGmo
en: Adding Text
sq: Vizato tekstin

[ctx: text_enter.xhp par_idN10824 help.text]
note: pQVkX
en: Text in a text box
sq: Shto kornizën e tekstit

[ctx: text_enter.xhp hd_id3150202 help.text]
note: vZGF3
en: Adding a Text Box
sq: Vizato tekstin

[ctx: text_enter.xhp hd_id3150437 help.text]
note: CutFB
en: Fitting Text to Frames
sq: Rreshtat në kornizë të tekstit

[ctx: text_enter.xhp hd_id3155955 help.text]
note: qefTB
en: Text Tied to a Graphic
sq: Mbështet tekstin për objekt

[ctx: text_enter.xhp par_id1978514 help.text]
note: LACCd
en: Enter the text.
sq: Vizato tekstin

[ctx: text_enter.xhp par_idN1091A help.text]
note: C9fwC
en: Copying Text
sq: Vizato tekstin

[ctx: text_enter.xhp par_idN1093F help.text]
note: CwhNW
en: Importing Text
sq: Vizato tekstin

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for Drawings
sq: Hollësitë për ekzekutimin e funksionit janë jo të plota

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149121 help.text]
en: Function Keys for Drawings
sq: Hollësitë për ekzekutimin e funksionit janë jo të plota

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155768 help.text]
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp par_id3152346 help.text]
en: Add or edit text.
sq: Kliko për editimin e tekstit

[ctx: 01020000.xhp par_id3159238 help.text]
en: Close group editor.
sq: Nga editori i fotografisë...

[ctx: 01020000.xhp par_id3154649 help.text]
en: Checks spelling.
sq: Opcionet e Drejtshkrimit

[ctx: 01020000.xhp par_id3154707 help.text]
en: Edit points on/off.
sq: Lista e kutisë Kyqyr/Ç'kyqur

[ctx: 01020000.xhp par_id3147250 help.text]
en: Fits to frame.
sq: Tek korniza tjetër

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150393 help.text]
en: Shortcut Keys for Drawings
sq: Hollësitë për ekzekutimin e funksionit janë jo të plota

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156401 help.text]
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149946 help.text]
en: Plus(+) Key
sq: Lloj kyç

[ctx: 01020000.xhp par_id3159119 help.text]
en: Zooms in.
sq: Kërcim

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150655 help.text]
en: Minus(-) Key
sq: Lloj kyç

[ctx: 01020000.xhp par_id3145827 help.text]
en: Zooms out.
sq: Shuarje

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149886 help.text]
en: Multiple(×) Key (number pad)
sq: E kthen numrin tw plotw nw shumwfishin e caktuar

[ctx: 01020000.xhp par_id3149250 help.text]
en: Groups selected objects.
sq: Shpërndaj objektet e zgjedhura

[ctx: 01020000.xhp par_id3148582 help.text]
en: Ungroups selected group.
sq: Grupo objektet e vizatimit

[ctx: 01020000.xhp par_id3153110 help.text]
en: Combines selected objects.
sq: Shpërndaj objektet e zgjedhura

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 help.text]
en: Uncombines selected objects.
sq: Shpërndaj objektet e zgjedhura

[ctx: 01020000.xhp par_id3155928 help.text]
en: Bring to front.
sq: Sjelle përpara

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 help.text]
en: Bring forward.
sq: Sjelle përpara

[ctx: 01020000.xhp par_id3156062 help.text]
en: Send backward.
sq: Dërgo prapa

[ctx: 01020000.xhp par_id3149028 help.text]
en: Send to back.
sq: Dërgo Prapa

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154865 help.text]
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD7 help.text]
en: Page Up
sq: Faqja lartë

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ADC help.text]
en: Switch to previous page
sq: Deri në fund të faqes së mëparshme

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE2 help.text]
en: Page Down
sq: Faqja poshtë

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE7 help.text]
en: Switch to next page
sq: Deri në fund të faqes tjetër

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFD help.text]
en: Switch to previous layer
sq: Shko në sllajdin paraprak

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF2 help.text]
en: Switch to next layer
sq: Shko në sllajdin e ardhshëm

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153927 help.text]
en: Arrow Key
sq: Lloj kyç

[ctx: 01020000.xhp par_id3156323 help.text]
en: Enters text mode.
sq: Modi i shikimit paraprak

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147563 help.text]
en: Enter
sq: Qendër

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145410 help.text]
en: Shift+Tab
sq: Ndalim i tabit

[ctx: 01020000.xhp par_id3109840 help.text]
en: Exits current mode.
sq: Modi i shikimit paraprak

[ctx: main0503.xhp hd_id3147435 help.text]
note: dTRFJ
en: Vector Graphics
sq: Stilet e grafikave

[ctx: main0503.xhp hd_id3154320 help.text]
note: RETRQ
en: Creating 3D Objects
sq: Vetitë e 3D objekteve

[ctx: main0503.xhp hd_id3154705 help.text]
note: s5vj3
en: Gallery
sq: Galeria

[ctx: main0503.xhp hd_id3149207 help.text]
note: dKxQU
en: Graphic File Formats
sq: Formatet për Qelitë

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcuts for Charts
sq: E gatshme për përdorim

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149262 help.text]
en: Shortcuts in Charts
sq: Përpara  objektit

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151073 help.text]
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp par_id3154490 help.text]
en: Results
sq: Rezulton në

[ctx: 01020000.xhp par_id3154511 help.text]
en: Select next object.
sq: Deri në objektin tjetër

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155064 help.text]
en: Shift+Tab
sq: Ndalim i tabit

[ctx: 01020000.xhp par_id3149020 help.text]
en: Select previous object.
sq: Deri në objektin e mëparshëm

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155443 help.text]
en: Home
sq: Shtëpia

[ctx: 01020000.xhp par_id3156382 help.text]
en: Select first object.
sq: Shiriti i Objektit Tekst

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153963 help.text]
en: End
sq: Fund

[ctx: 01020000.xhp par_id3154702 help.text]
en: Select last object.
sq: Shiriti i Objektit Tekst

[ctx: 01020000.xhp par_id3147005 help.text]
en: Cancel selection
sq: Zgjedhja e databazës

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159239 help.text]
en: up/down/left/right arrow
sq: Shjigjetë lartë, djathtas dhe poshtë

[ctx: 01020000.xhp par_id3154372 help.text]
en: Enter text input mode.
sq: Pop-up menyja e hyrjes së tekstit

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150210 help.text]
en: +/- in pie charts
sq: Kulaq rrethor, i pambushur

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
note: RTFEU
en: Data in Rows
sq: E dhëna në rreshta

[ctx: 01190000.xhp par_id3154754 help.text]
note: 6yPuD
en: Data in Rows
sq: E dhëna në rreshta

[ctx: 01200000.xhp tit help.text]
note: qvE3T
en: Data in Columns
sq: E dhëna në kolona

[ctx: 01200000.xhp par_id3149377 help.text]
note: CByTA
en: Data in Columns
sq: E dhëna në kolona

[ctx: 01210000.xhp tit help.text]
note: C9YD9
en: Scale Text
sq: Shkallëzo tekstin

[ctx: 01210000.xhp par_id3153190 help.text]
note: D6XfW
en: Scale Text
sq: Shkallëzo tekstin

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
note: B4chT
en: Automatic Layout
sq: Ndrysho formëdhënien...

[ctx: 01220000.xhp par_id3153143 help.text]
note: FWQFj
en: Automatic Layout
sq: Ndrysho formëdhënien...

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
note: i2NqE
en: Current Chart Type
sq: Redakto Tipin e Diagramit

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: DsZFP
en: Data Table
sq: Të dhënat tabelare

[ctx: 03010000.xhp hd_id6129947 help.text]
note: YcEuK
en: To change chart data
sq: Modifiko zonën e të dhënave për grafikon

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: 9dACT
en: Titles
sq: Titujt

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: dDQSp
en: Titles
sq: Titujt

[ctx: 04010000.xhp hd_id3146980 help.text]
note: PB2Ds
en: Subtitle
sq: Nëntitull

[ctx: 04010000.xhp hd_id3159226 help.text]
note: D9dUG
en: Y axis
sq: Boshti Y

[ctx: 04010000.xhp hd_id3153009 help.text]
note: dnefP
en: Z axis
sq: Boshti Z

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: EpNZy
en: Legend
sq: Legjendë

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: sVYGd
en: Legend
sq: Legjendë

[ctx: 04020000.xhp par_id3149207 help.text]
note: qgksF
en: Legend On/Off
sq: Legjenda kyçur/çkyçur

[ctx: 04020000.xhp hd_id3155114 help.text]
note: k6bRB
en: Display
sq: Monitori

[ctx: 04020000.xhp hd_id3150201 help.text]
note: 7DTyB
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152988 help.text]
note: JZBng
en: Left
sq: Majtas

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153816 help.text]
note: EEpAX
en: Top
sq: Lartë

[ctx: 04020000.xhp hd_id3144773 help.text]
note: LQDxf
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152871 help.text]
note: CHEsi
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: 04020000.xhp hd_id1106200812072645 help.text]
note: rqcBi
en: Text Orientation
sq: Orientimi i zarfit

[ctx: 04020000.xhp hd_id1106200812112444 help.text]
note: P8c8j
en: Text Direction
sq: Drejtimi i tekstit

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: WXyyt
en: Data Labels
sq: Emërtimi i të dhënave

[ctx: 04030000.xhp hd_id5077059 help.text]
note: 6nNxh
en: Number format
sq: Formati i numrit

[ctx: 04030000.xhp hd_id1316873 help.text]
note: 7gGrJ
en: Percentage format
sq: Format tjetër

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150298 help.text]
note: 47xYM
en: Show legend key
sq: Trego ikonën legjendë me emërtim

[ctx: 04030000.xhp hd_id3836787 help.text]
note: 9J6AM
en: Separator
sq: Ndarës

[ctx: 04030000.xhp hd_id1106200812280727 help.text]
note: WH2iw
en: Text Direction
sq: Drejtimi i tekstit

[ctx: 04030000.xhp hd_id1007200901590713 help.text]
note: iCBUY
en: Rotate Text
sq: Rrotullo tekstin

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
note: 9SFGe
en: Axes
sq: Boshte

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147428 help.text]
note: WkAuF
en: Axes
sq: Boshte

[ctx: 04040000.xhp hd_id3156385 help.text]
note: ZeHAo
en: Major axis
sq: Boshtet kryesore

[ctx: 04040000.xhp hd_id3146316 help.text]
note: qKnCE
en: X axis
sq: Boshti X

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147003 help.text]
note: Z2haD
en: Y axis
sq: Boshti Y

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150345 help.text]
note: mJpxz
en: Z axis
sq: Boshti Z

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150206 help.text]
note: d2Ec7
en: Secondary axis
sq: Boshti dytësore

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152988 help.text]
note: oEY8r
en: X axis
sq: Boshti X

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152896 help.text]
note: v2A28
en: Y axis
sq: Boshti Y

[ctx: 04050000.xhp hd_id3150344 help.text]
note: GE8Ux
en: Error category
sq: Gabim kategorie

[ctx: 04050000.xhp hd_id3152989 help.text]
note: TFxgF
en: None
sq: Asnjë

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145117 help.text]
note: G7ApU
en: Constant value
sq: Vlerë konstante

[ctx: 04050000.xhp hd_id3159204 help.text]
note: uPkhT
en: Percentage
sq: Përqindja

[ctx: 04050000.xhp hd_id8977629 help.text]
note: tsxNy
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: 04050000.xhp par_id5154576 help.text]
note: wUD8K
en: Standard Error: Displays the standard error.
sq: Kthen gabimin standard të prapavajtjes lineare.

[ctx: 04050000.xhp hd_id350962 help.text]
note: ffQE4
en: Cell Range
sq: Brezi i numrave

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574027 help.text]
note: E4UCQ
en: Positive and Negative
sq: Redakto devijimet negative

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574031 help.text]
note: r6Cp5
en: Positive
sq: Devijim pozitiv

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574138 help.text]
note: 4w2iy
en: Negative
sq: Devijim negativ

[ctx: 04050100.xhp tit help.text]
note: 5TUMR
en: Trend Lines
sq: Rreshtat vertikal

[ctx: 04050100.xhp hd_id5744193 help.text]
note: KeyG7
en: The linear regression equation
sq: Modi i ruajtjes së energjisë

[ctx: 04050100.xhp hd_id7874080 help.text]
note: d372B
en: The exponential regression equation
sq: Formati numerik: eksponencial

[ctx: 04050100.xhp hd_id6349375 help.text]
note: GKeKk
en: The power regression equation
sq: Modi i ruajtjes së energjisë

[ctx: 04050100.xhp hd_id7907040 help.text]
note: CGBsE
en: The polynomial regression equation
sq: Formati numerik: eksponencial

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: CUcsc
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147346 help.text]
note: mV2z2
en: Primary Y axis
sq: Boshtet Y primare

[ctx: 04060000.xhp hd_id3166423 help.text]
note: FFa8c
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145584 help.text]
note: w8uog
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145384 help.text]
note: o9k6R
en: Overlap
sq: Bllokim

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153305 help.text]
note: 4wQHD
en: Connection Lines
sq: Vijat lidhëse

[ctx: 04060000.xhp hd_id24414 help.text]
note: u8zZt
en: Clockwise direction
sq: Drejtimi i tekstit

[ctx: 04060000.xhp hd_id401013 help.text]
note: BiqZr
en: Starting angle
sq: Kontrolli i këndit

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524837 help.text]
note: rns6H
en: Continue line
sq: Vijat lidhëse

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: WWrcn
en: Grids
sq: Rrjetat e kordinatave

[ctx: 04070000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: xYnZh
en: Grids
sq: Rrjetat e kordinatave

[ctx: 04070000.xhp hd_id3156286 help.text]
note: EaERh
en: Major grids
sq: Fut rrjetat e kordinatave

[ctx: 04070000.xhp hd_id3149400 help.text]
note: YFW67
en: X axis
sq: Boshti X

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: b5caj
en: Y axis
sq: Boshti Y

[ctx: 04070000.xhp hd_id3166430 help.text]
note: LnVn3
en: Z axis
sq: Boshti Z

[ctx: 04070000.xhp hd_id3146978 help.text]
note: ttEwy
en: Minor grids
sq: Fut rrjetat e kordinatave

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153308 help.text]
note: 9qctc
en: X axis
sq: Boshti X

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153917 help.text]
note: UVBEm
en: Y axis
sq: Boshti Y

[ctx: 04070000.xhp hd_id3148607 help.text]
note: mDcfy
en: Z axis
sq: Boshti Z

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
note: J6GAJ
en: Data Point
sq: Të dhënat e pikëve

[ctx: 05010200.xhp tit help.text]
note: VFmBM
en: Data Series
sq: Të dhënat serike

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: VsfnB
en: Title
sq: Titulli

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
note: Mr6ew
en: Title
sq: Titulli

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150769 help.text]
note: uLyNA
en: Title
sq: Titulli

[ctx: 05020101.xhp tit help.text]
note: LUkDN
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
note: k3fKQ
en: Title
sq: Titulli

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150541 help.text]
note: pJKde
en: Title
sq: Titulli

[ctx: 05020201.xhp tit help.text]
note: 872FB
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: 05020201.xhp hd_id3145750 help.text]
note: SCNxV
en: Show labels
sq: Shto etiketat

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152985 help.text]
note: EGTSo
en: Text flow
sq: Rrjedhë teksti

[ctx: 05020201.xhp hd_id3148837 help.text]
note: Gt83A
en: Overlap
sq: Bllokim

[ctx: 05020201.xhp hd_id3157982 help.text]
note: f98dF
en: Break
sq: Ndërprerje

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152872 help.text]
note: odMUs
en: Order
sq: Renditja

[ctx: 05020201.xhp hd_id3146963 help.text]
note: woFAp
en: Tile
sq: Pllakë

[ctx: 05020201.xhp hd_id3151195 help.text]
note: ugsAB
en: Stagger odd
sq: Shkallëzime të rastit

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147250 help.text]
note: BBZDA
en: Stagger even
sq: Shkallëzime të njëtrajtshme

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147301 help.text]
note: Uf4fM
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: 05020201.xhp hd_id1106200812235146 help.text]
note: w9Znb
en: Text Direction
sq: Drejtimi i tekstit

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: cjeWA
en: Legend
sq: Legjendë

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145800 help.text]
note: DFMsF
en: Legend
sq: Legjendë

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: 5GZjq
en: Axis
sq: Boshte

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
note: baran
en: Axes
sq: Boshte

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153768 help.text]
note: FFWZu
en: Axes
sq: Boshte

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: Gf2gJ
en: Y Axis
sq: Boshti Y

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145673 help.text]
note: wNayb
en: Y Axis
sq: Boshti Y

[ctx: 05040201.xhp tit help.text]
note: JGn49
en: Scale
sq: Shkallë

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154730 help.text]
note: cqLQh
en: Scale
sq: Shkallë

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150751 help.text]
note: 8DGor
en: Minimum
sq: Minimumi

[ctx: 05040201.xhp hd_id3156385 help.text]
note: SF9GW
en: Maximum
sq: Maksimum

[ctx: 05040201.xhp hd_id3155336 help.text]
note: 2vVtv
en: Major interval
sq: Intervali madhor

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154020 help.text]
note: UNHpT
en: Minor interval count
sq: Shenja intervalesh të vogla

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150089 help.text]
note: Rfip6
en: Reference value
sq: Vlerë reference

[ctx: 05040201.xhp hd_id3166432 help.text]
note: 2deCC
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: 05040201.xhp hd_id3159206 help.text]
note: hATXR
en: Logarithmic scale
sq: Vizore llogaritmike

[ctx: 05040201.xhp hd_id9941404 help.text]
note: qtLGA
en: Reverse direction
sq: Drejtimi i tekstit

[ctx: 05040201.xhp hd_id922204 help.text]
note: CWJ7q
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801024782 help.text]
note: mtSfT
en: Axis line
sq: Stili i linjës

[ctx: 05040202.xhp hd_id100620080102509 help.text]
note: jRG4d
en: Labels
sq: Etiketat

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801523879 help.text]
note: LVfGB
en: Place labels
sq: Shto etiketat

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801025030 help.text]
note: 8V6CB
en: Interval marks
sq: Shenja intervalesh madhore

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: GwT4s
en: Grid
sq: Rrjet

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
note: g7BqG
en: Grid
sq: Rrjet

[ctx: 05050100.xhp hd_id3150398 help.text]
note: h3HmA
en: Grid
sq: Rrjet

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
note: CbCCK
en: Chart Wall
sq: Mur Diagrami

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150792 help.text]
note: HBA8i
en: Chart Wall
sq: Mur Diagrami

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
note: ukkpD
en: Chart Floor
sq: Shtresë Diagrami

[ctx: 05070000.xhp hd_id3154346 help.text]
note: BF6Cr
en: Chart Floor
sq: Shtresë Diagrami

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: rVbgq
en: Chart Area
sq: Hapësirë Diagrami

[ctx: 05080000.xhp hd_id3149670 help.text]
note: mQBdC
en: Chart Area
sq: Hapësirë Diagrami

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: sEsxS
en: Arrangement
sq: Rregullim

[ctx: 05120000.xhp hd_id3147339 help.text]
note: oMeCC
en: Bring Forward
sq: Sjelle Përpara

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146316 help.text]
note: YagB2
en: Send Backward
sq: Dërgo prapa

[ctx: choose_chart_type.xhp tit help.text]
note: wFtFh
en: Choosing a Chart Type
sq: Redakto Tipin e Diagramit

[ctx: smooth_line_properties.xhp tit help.text]
note: kQknt
en: Smooth Line Properties
sq: Vetitë e 3D objekteve

[ctx: smooth_line_properties.xhp hd_id3050325 help.text]
note: AuPnz
en: Smooth Line Properties
sq: Vetitë e 3D objekteve

[ctx: stepped_line_properties.xhp tit help.text]
note: iZJ5N
en: Smooth Line Properties
sq: Vetitë e 3D objekteve

[ctx: three_d_view.xhp tit help.text]
note: FvgkA
en: 3D View
sq: Pamja 3D

[ctx: three_d_view.xhp hd_id2924283 help.text]
note: kB3EJ
en: Perspective
sq: Perspektivë

[ctx: three_d_view.xhp hd_id1939451 help.text]
note: Z5qYF
en: Illumination
sq: Ndriçimi

[ctx: type_area.xhp tit help.text]
note: TzVRx
en: Chart Type Area
sq: Redakto Hapësiren e Diagramit

[ctx: type_area.xhp hd_id961943 help.text]
note: AXGaZ
en: Area
sq: Hapësira

[ctx: type_bubble.xhp tit help.text]
note: eMT5L
en: Chart Type Bubble
sq: Redakto Tipin e Diagramit

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id9826960 help.text]
note: 2AjSb
en: Column
sq: Kolonë

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id955839 help.text]
note: EhVP5
en: Bar
sq: Shiriti h

[ctx: type_column_line.xhp hd_id2451551 help.text]
note: p8vzY
en: Column and Line
sq: Thyerjet e faqes dhe kolonës

[ctx: type_column_line.xhp hd_id8297677 help.text]
note: F4KnA
en: To specify a data range
sq: Modifiko intervalin e të dhënave për grafikon

[ctx: type_column_line.xhp par_id9449446 help.text]
note: FxcVB
en: Legend
sq: Legjendë

[ctx: type_column_line.xhp par_id9141819 help.text]
note: PMeXz
en: Secondary axes
sq: Boshti dytësore

[ctx: type_column_line.xhp par_id6354869 help.text]
note: qwTtk
en: Minor grids
sq: Fut rrjetat e kordinatave

[ctx: type_column_line.xhp par_id2685323 help.text]
note: NBCSF
en: Data labels
sq: Emërtimi i të dhënave

[ctx: type_line.xhp tit help.text]
note: qRGBF
en: Chart Type Line
sq: Redakto Tipin e Diagramit

[ctx: type_line.xhp hd_id9826349 help.text]
note: a3Zmw
en: Line
sq: Rreshti

[ctx: type_net.xhp tit help.text]
note: fAk2w
en: Chart Type Net
sq: Redakto Tipin e Diagramit

[ctx: type_net.xhp hd_id1391338 help.text]
note: MWv9D
en: Net
sq: Neto

[ctx: type_pie.xhp tit help.text]
note: RdCxA
en: Chart Type Pie
sq: Redakto Tipin e Diagramit

[ctx: type_pie.xhp hd_id5799432 help.text]
note: XGE3t
en: Pie
sq: Kulaq rrethor

[ctx: type_stock.xhp tit help.text]
note: JRtGo
en: Chart Type Stock
sq: Redakto Tipin e Diagramit

[ctx: type_stock.xhp par_id1274452 help.text]
note: 7uXTg
en: Opening price
sq: Gabim gjatë hapjes së skedarit

[ctx: type_stock.xhp par_id4641865 help.text]
note: EAPgz
en: Closing price
sq: Dokumenti po mbyllet

[ctx: type_stock.xhp hd_id18616 help.text]
note: sWcwB
en: Stock Chart Variants
sq: Titulli, Skemë Organizative

[ctx: type_stock.xhp hd_id4569231 help.text]
note: iiUQp
en: Type 1
sq: Tip 1

[ctx: type_stock.xhp hd_id5947141 help.text]
note: BBzF6
en: Type 2
sq: Tip 2

[ctx: type_stock.xhp hd_id9364909 help.text]
note: 8FqfW
en: Type 3
sq: Tip 3

[ctx: type_stock.xhp hd_id4313791 help.text]
note: 9xDCC
en: Type 4
sq: Tip 4

[ctx: type_stock.xhp hd_id2318796 help.text]
note: 6NE4a
en: Setting the Data Source
sq: Lidhja me burimin e të dhënave

[ctx: type_stock.xhp hd_id876186 help.text]
note: MNrXk
en: Legend
sq: Legjendë

[ctx: type_xy.xhp tit help.text]
note: fA3NL
en: Chart Type XY
sq: Redakto Tipin e Diagramit

[ctx: type_xy.xhp hd_id5461897 help.text]
note: kmPSk
en: XY Chart Variants
sq: Titulli, Skemë Organizative

[ctx: type_xy.xhp hd_id1393475 help.text]
note: rPRNq
en: Points only
sq: Vetëm titull

[ctx: type_xy.xhp hd_id5376140 help.text]
note: esJ88
en: Lines Only
sq: Vetëm vijat

[ctx: type_xy.xhp hd_id6949369 help.text]
note: rsbDS
en: Points and Lines
sq: Linjat dhe Shigjetat

[ctx: type_xy.xhp hd_id239265 help.text]
note: B5qZX
en: Smooth Lines
sq: Rreshtat vertikal

[ctx: wiz_chart_elements.xhp tit help.text]
note: kTouK
en: Chart Wizard - Chart Elements
sq: Redakto Tipin e Diagramit

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id4411145 help.text]
note: 8BWV3
en: To enter chart elements
sq: Elementet që duhet të importohen

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id9804681 help.text]
note: TbGNB
en: Titles
sq: Titujt

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9033783 help.text]
note: 5AWLP
en: Legend
sq: Legjendë

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4776757 help.text]
note: nWCCy
en: Grids
sq: Rrjetat e kordinatave

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id6942045 help.text]
note: jAkuS
en: Additional elements
sq: Elementet e adresës

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5806756 help.text]
note: LnZDM
en: Secondary axes
sq: Boshti dytësore

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id8915372 help.text]
note: asmFY
en: Minor grids
sq: Fut rrjetat e kordinatave

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6070436 help.text]
note: FrycP
en: Data labels
sq: Emërtimi i të dhënave

[ctx: wiz_chart_type.xhp tit help.text]
note: 75Tbb
en: Chart Wizard - Chart Type
sq: Redakto Tipin e Diagramit

[ctx: wiz_data_range.xhp tit help.text]
note: CjF9Z
en: Chart Wizard - Data Range
sq: Modifiko intervalin e të dhënave për grafikon

[ctx: wiz_data_range.xhp hd_id1877193 help.text]
note: tUHzW
en: To specify a data range
sq: Modifiko intervalin e të dhënave për grafikon

[ctx: wiz_data_series.xhp tit help.text]
note: VuxBb
en: Chart Wizard - Data Series
sq: VetëMbush Seritë e të Dhënave: automatik

[ctx: 00000004.xhp par_id3154686 help.text]
en: On Formatting bar, click
sq: Shiriti i Funksionit kyçur/çkyçur

[ctx: 00000004.xhp par_id3154942 help.text]
en: Chart Data
sq: Të dhëna Diagrami

[ctx: 00000004.xhp par_id3145789 help.text]
en: On Formatting bar, click
sq: Shiriti i Funksionit kyçur/çkyçur

[ctx: 00000004.xhp par_id3145140 help.text]
en: On Formatting bar, click
sq: Shiriti i Funksionit kyçur/çkyçur

[ctx: 00000004.xhp par_id3155956 help.text]
en: Edit Chart Type
sq: Redakto Tipin e Diagramit

[ctx: 00000004.xhp par_id3153210 help.text]
en: Show/Hide Axis Descriptions
sq: Trego/Fsheh Përshkrimin(et) e Boshtit

[ctx: main0000.xhp hd_id3153143 help.text]
en: Chart Data
sq: Të dhëna Diagrami

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300545 help.text]
en: Chart Type
sq: Llojet e fajllave

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300537 help.text]
en: Chart Data Table
sq: Të dhëna Diagrami

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300738 help.text]
en: Legend On/Off
sq: Legjenda kyçur/çkyçur

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300785 help.text]
en: Scale Text
sq: Shkallëzo tekstin

[ctx: main0503.xhp hd_id3153143 help.text]
en: Chart Types
sq: Llojet e fajllave

[ctx: main0503.xhp hd_id3149665 help.text]
en: Individual Formatting
sq: Formatizimi i hyrjeve

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
note: EXFye
en: Deactivating Automatic Changes
sq: Mbroje regjistrin e ndryshimeve

[ctx: borders.xhp hd_id4454481 help.text]
note: tQ4ii
en: Selection of cells
sq: Bashko qelizat

[ctx: borders.xhp par_id8716696 help.text]
note: jnGHi
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: borders.xhp par_id4677877 help.text]
note: AKfDP
en: Line arrangement area
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: borders.xhp par_id807824 help.text]
note: fCBCP
en: One cell
sq: Qeliza e tabelës

[ctx: borders.xhp par_id3509933 help.text]
note: kBPBo
en: Cells in a column
sq: Shtylla në interval

[ctx: borders.xhp hd_id7790154 help.text]
note: 2gKsC
en: Default Settings
sq: Rregullimet e parazgjedhura

[ctx: borders.xhp hd_id3593554 help.text]
note: DDScY
en: User Defined Settings
sq: Indeks i definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: borders.xhp par_id8037659 help.text]
note: EnR9B
en: Line types
sq: Llojet e fajllave

[ctx: borders.xhp par_id2305978 help.text]
note: XLAR9
en: Image
sq: Fotografi

[ctx: borders.xhp par_id8716086 help.text]
note: 2eM3b
en: Meaning
sq: Kernimi

[ctx: borders.xhp par_id3978087 help.text]
note: fh3Qr
en: A black line
sq: Stili i linjës

[ctx: borders.xhp par_id1209143 help.text]
note: tgg4i
en: A gray line
sq: Stili i linjës

[ctx: borders.xhp par_id5374919 help.text]
note: RoVV2
en: A white line
sq: Stili i linjës

[ctx: calc_series.xhp par_idN106D3 help.text]
note: ADstn
en: Using AutoFill
sq: Duke përdorur Ndihmën

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
note: M8CyC
en: Calculating in Spreadsheets
sq: Microsoft &Excel tabela kalkuluese

[ctx: cell_enter.xhp tit help.text]
note: btgfD
en: Entering Values
sq: Vlerat e dalluara

[ctx: cell_enter.xhp hd_id3583788 help.text]
note: CEkiZ
en: Area Selection
sq: Zona e Selektuar

[ctx: cell_unprotect.xhp tit help.text]
note: CFXJD
en: Unprotecting Cells
sq: Bashko qelizat

[ctx: cellcopy.xhp par_id3155603 help.text]
note: Y7BEN
en: Method and Action
sq: Fillo veprimin e objektit

[ctx: cellcopy.xhp par_id3150751 help.text]
note: Bt5NA
en: Result
sq: Rezultat

[ctx: cellstyle_conditional.xhp tit help.text]
note: smBjq
en: Applying Conditional Formatting
sq: Duke formatuar dokumentin automatikisht

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp tit help.text]
note: HFoKB
en: Highlighting Negative Numbers
sq: Bashkësia e numrave natyral

[ctx: consolidate.xhp hd_id892056 help.text]
note: GyvFB
en: To Combine Cell Contents
sq: Tabela e përmbajtjeve të sllajdit

[ctx: consolidate.xhp par_idN107DE help.text]
note: qbEFs
en: Additional Settings
sq: Aranzhimet Shtesë

[ctx: csv_files.xhp tit help.text]
note: UNSjU
en: Importing and Exporting CSV Files
sq: Korrespondenca personale dhe dokumentet

[ctx: csv_formula.xhp tit help.text]
note: ounFQ
en: Importing and Exporting Text Files
sq: Korrespondenca personale dhe dokumentet

[ctx: currency_format.xhp tit help.text]
note: s2isa
en: Cells in Currency Format
sq: Të dhënat janë në format të gabuar

[ctx: database_filter.xhp par_id3150398 help.text]
note: SiEGx
en: Click in a cell range.
sq: Referenca në një qeli ose një interval.

[ctx: database_sort.xhp par_id3145751 help.text]
note: vddXD
en: Click in a database range.
sq: Numri i dështimeve në intervalin provues.

[ctx: datapilot.xhp tit help.text]
note: zsSK8
en: Pivot Table
sq: Indeksi i tabelave

[ctx: dbase_files.xhp tit help.text]
note: kDqTU
en: Importing and Exporting dBASE Files
sq: Korrespondenca personale dhe dokumentet

[ctx: edit_multitables.xhp tit help.text]
note: t5ETg
en: Copying to Multiple Sheets
sq: Selekto të Gjitha Fletët

[ctx: filters.xhp tit help.text]
note: ASuDk
en: Applying Filters
sq: Objektet/grafikat

[ctx: finding.xhp hd_id3610644 help.text]
note: xm5HB
en: The Find & Replace dialog
sq: Zëvendëso stilet e zakonshme

[ctx: finding.xhp hd_id7359233 help.text]
note: Z4ABm
en: Finding text
sq: Vizato tekstin

[ctx: finding.xhp hd_id8531449 help.text]
note: 2DBXW
en: The Navigator
sq: Orientuesi

[ctx: format_table.xhp tit help.text]
note: Zg9uE
en: Formatting Spreadsheets
sq: Formatizimi i hyrjeve

[ctx: format_table.xhp hd_id3153912 help.text]
note: WMnGx
en: Formatting Text in a Spreadsheet
sq: Trego ndryshimet në tabelar

[ctx: format_table.xhp hd_id3149899 help.text]
note: 5fukM
en: Formatting Numbers in a Spreadsheet
sq: Trego ndryshimet në tabelar

[ctx: format_value.xhp tit help.text]
note: S9XPt
en: Formatting Numbers With Decimals
sq: Kontrollo fjalët me numra

[ctx: format_value_userdef.xhp tit help.text]
note: 4h8BG
en: User-defined Number Formats
sq: Indeks i ri i përcaktuar nga shfrytëzuesi

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146971 help.text]
note: rhoNR
en: Number
sq: Numri

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3155113 help.text]
note: zDUuF
en: 10 Million
sq: Titullimi 10

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146114 help.text]
note: Bao4X
en: 1 Million
sq: Titullimi 10

[ctx: formula_copy.xhp par_id3150439 help.text]
note: ujCBT
en: Select the cell containing the formula.
sq: Qelia duhet të përmbajë një formulë.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3149400 help.text]
note: gyrPq
en: Select the cell containing the formula.
sq: Qelia duhet të përmbajë një formulë.

[ctx: formulas.xhp tit help.text]
note: xBkFL
en: Calculating With Formulas
sq: Pamja më e mirë me

[ctx: goalseek.xhp tit help.text]
note: ixdhC
en: Applying Goal Seek
sq: Aktivizo Kërkuesin e Qëllimit

[ctx: goalseek.xhp hd_id3153966 help.text]
note: viB9m
en: Goal Seek Example
sq: Aktivizo Kërkuesin e Qëllimit

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153360 help.text]
note: fvTfW
en: Cell Selection Mode
sq: Modi i shikimit paraprak

[ctx: keyboard.xhp hd_id3148646 help.text]
note: UdBhU
en: Controlling the Outline
sq: Shiriti i konturës

[ctx: main.xhp hd_id3152899 help.text]
note: gbmwG
en: Entering References
sq: Shkruaj referencat

[ctx: main.xhp hd_id3150437 help.text]
note: 5wFpk
en: Importing and Exporting Documents
sq: Korrespondenca personale dhe dokumentet

[ctx: main.xhp hd_id3166464 help.text]
note: uCMKm
en: Miscellaneous
sq: Të ndryshme

[ctx: mark_cells.xhp tit help.text]
note: TC4cU
en: Selecting Multiple Cells
sq: Futi Qelitë Teposhtë

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3151119 help.text]
note: JDShL
en: Mark a single cell
sq: Ndaj qelizën në

[ctx: mark_cells.xhp par_id3146975 help.text]
note: VwvYL
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: mark_cells.xhp par_id1001200901072060 help.text]
note: 8TSyD
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3146971 help.text]
note: bGGYT
en: Switch marking mode
sq: Modi i shikimit paraprak

[ctx: mark_cells.xhp par_id3159264 help.text]
note: 3SPfk
en: Field contents
sq: Tabela e përmbajtjeve

[ctx: mark_cells.xhp par_id3155337 help.text]
note: HbCYq
en: Effect of clicking the mouse
sq: Miu mbi objektin

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6581316 help.text]
note: zh9LK
en: Result
sq: Rezultat

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9906613 help.text]
note: 96Caz
en: No key
sq: Lloj kyç

[ctx: multioperation.xhp tit help.text]
note: c6FGv
en: Applying Multiple Operations
sq: Përpjestuesi më i vogël

[ctx: multitables.xhp tit help.text]
note: fdSJp
en: Applying Multiple Sheets
sq: Selekto të Gjitha Fletët

[ctx: multitables.xhp hd_id3148576 help.text]
note: VB2mS
en: Inserting a Sheet
sq: Largo mbrojtjen nga fleta

[ctx: multitables.xhp hd_id3154491 help.text]
note: JGNCt
en: Selecting Multiple Sheets
sq: Selekto të Gjitha Fletët

[ctx: multitables.xhp hd_id3155600 help.text]
note: LHpti
en: Undoing a Selection
sq: Zgjedhja e databazës

[ctx: note_insert.xhp tit help.text]
note: BCGTB
en: Inserting and Editing Comments
sq: Korrespondenca personale dhe dokumentet

[ctx: print_details.xhp tit help.text]
note: wpTTH
en: Printing Sheet Details
sq: Shfaq detajet e konfigurimit

[ctx: print_details.xhp par_id3154013 help.text]
note: Rxa8b
en: Sheet grid
sq: Rrjeta e dukshme

[ctx: print_details.xhp par_id3145273 help.text]
note: Bn5n8
en: Comments
sq: Përmbajtjet

[ctx: print_details.xhp par_id3154491 help.text]
note: BBrSF
en: Charts
sq: Diagramet

[ctx: print_details.xhp par_id3154731 help.text]
note: nJzAL
en: Drawing objects
sq: Objektet e vizatimit

[ctx: print_details.xhp par_id3149400 help.text]
note: BRFB5
en: Formulas
sq: Formulat

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3163712 help.text]
note: 6AVDc
en: Relative Addressing
sq: Madhësitë relative

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3149377 help.text]
note: BX9Er
en: Absolute Addressing
sq: Vlerë absolute

[ctx: rename_table.xhp tit help.text]
note: cPpmr
en: Renaming Sheets
sq: Selekto Fletët

[ctx: scenario.xhp tit help.text]
note: YRbvh
en: Using Scenarios
sq: Duke përdorur Ndihmën

[ctx: scenario.xhp hd_id3149664 help.text]
note: Di3Gm
en: Using Scenarios
sq: Duke përdorur Ndihmën

[ctx: sorted_list.xhp tit help.text]
note: AG6Vf
en: Applying Sort Lists
sq: Nuk mund të renditë zgjedhjen

[ctx: specialfilter.xhp par_id3159239 help.text]
note: KiEAY
en: Month
sq: Muaj

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150086 help.text]
note: zvwPF
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150202 help.text]
note: FgLfE
en: Business
sq: Biznes

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150693 help.text]
note: VHUHq
en: Month
sq: Muaj

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147475 help.text]
note: fX6Uo
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: specialfilter.xhp par_id3154846 help.text]
note: kQ8ZZ
en: Business
sq: Biznes

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id235602 help.text]
note: 8fYAs
en: Merging Cells
sq: Bashko qelizat

[ctx: table_view.xhp tit help.text]
note: qWjQg
en: Changing Table Views
sq: Shiriti i Objektit Tabelë

[ctx: text_wrap.xhp tit help.text]
note: ExCrt
en: Writing Multi-line Text
sq: Teksti u rreshtua në rreshtin bazament

[ctx: userdefined_function.xhp tit help.text]
note: rAuLt
en: User-Defined Functions
sq: Indeks i definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3147340 help.text]
note: 3bcAE
en: Copying a Function To a Document
sq: Drejtpërdrejt në fund të dokumentit

[ctx: validity.xhp tit help.text]
note: Un4f7
en: Validity of Cell Contents
sq: Tabela e përmbajtjeve të sllajdit

[ctx: value_with_name.xhp tit help.text]
note: cEdPu
en: Naming Cells
sq: Bashko qelizat

[ctx: webquery.xhp hd_id3149021 help.text]
note: HA9v2
en: Inserting by Navigator
sq: Navigator kyçur/çkyçur

[ctx: 02140000.xhp par_id3153968 help.text]
note: xVUPK
en: Error Code
sq: Kodi i karakterit

[ctx: 02140000.xhp par_id3125863 help.text]
note: g3Daf
en: Message
sq: Mesazh

[ctx: 02140000.xhp par_id3165766 help.text]
note: yWDxR
en: none
sq: asnjë

[ctx: 02140000.xhp par_id3147344 help.text]
note: EnQy4
en: Parameter list error
sq: Gabim në listën e parametrave

[ctx: 02140000.xhp par_id3150107 help.text]
note: tazac
en: Error: Pair missing
sq: Gabim: Mungon operatori

[ctx: 02140000.xhp par_id3149545 help.text]
note: VMwqF
en: Variable is not available
sq: Kontrollimi i drejtshkrimit nuk është në dispozicion

[ctx: 02140000.xhp par_id7941831 help.text]
note: sfCB6
en: Division by zero
sq: Pjeswtimi me zero

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 help.text]
note: U7wer
en: Navigating in Spreadsheets
sq: Microsoft &Excel tabela kalkuluese

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149407 help.text]
note: 9zdut
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149127 help.text]
note: 4aZBF
en: Home
sq: Shtëpia

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149897 help.text]
note: BsKYJ
en: End
sq: Fund

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148581 help.text]
note: iZc4Z
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp par_id3150385 help.text]
note: uQ2pe
en: Highlights cells containing values.
sq: Intervali i qelive që përmban të dhëna.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150256 help.text]
note: wPsAN
en: Increases the width of the current column.
sq: Hapësira mes kolonave tejkalon gjerësinë e kolonave.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150155 help.text]
note: BvqE3
en: Decreases the width of the current column.
sq: Hapësira mes kolonave tejkalon gjerësinë e kolonave.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147492 help.text]
note: 3357D
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp par_id3150120 help.text]
note: NFJyj
en: Standard exponential format
sq: Formati numerik: eksponencial

[ctx: 01020000.xhp par_id3148822 help.text]
note: YHrPb
en: Standard date format
sq: Formati numerik: datë

[ctx: 01020000.xhp par_id3148444 help.text]
note: t9jfU
en: Standard format
sq: Formati numerik: standard

[ctx: 01020000.xhp par_idN11326 help.text]
note: dRGGD
en: Keys
sq: Tastet

[ctx: 01020000.xhp par_idN1132C help.text]
note: xKHGN
en: Effect
sq: Efekti

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: aSE5T
en: Number format: Currency
sq: Formati numerik: Valuta

[ctx: 02130000.xhp par_id3150214 help.text]
note: KBVhJ
en: Number Format: Currency
sq: Formati numerik: Valuta

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: fjGg6
en: Number format: Percent
sq: Formati numerik: përqindje

[ctx: 02140000.xhp par_id3151114 help.text]
note: CAFBw
en: Number Format: Percent
sq: Formati numerik: përqindje

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
note: bX9GB
en: Number format: Default
sq: Format standard i fajllit!

[ctx: 02150000.xhp par_id3153361 help.text]
note: 7xorF
en: Number Format: Standard
sq: Formati numerik: standard

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: BhR4Z
en: Number Format: Add Decimal Place
sq: Format Numerik: Shto Vendin Decimal

[ctx: 02160000.xhp par_id3149262 help.text]
note: NDn3G
en: Number Format: Add Decimal Place
sq: Format Numerik: Shto Vendin Decimal

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: JGSHw
en: Number Format: Delete Decimal Place
sq: Format Numerik: Fshij Vendin Decimal

[ctx: 02170000.xhp par_id3154686 help.text]
note: xCuwp
en: Number Format: Delete Decimal Place
sq: Format Numerik: Fshij Vendin Decimal

[ctx: 06010000.xhp par_id3151118 help.text]
note: wFE7T
en: Name Box
sq: Kutia për kontrollim

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: VFke2
en: Sum
sq: Shuma

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: NYGR7
en: Function
sq: Funksioni

[ctx: 06040000.xhp par_id3153951 help.text]
note: ZjzSD
en: Function
sq: Funksioni

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: kC5QL
en: Input line
sq: Linja e hyrjeve

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: pBxxB
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: 06060000.xhp par_id3153970 help.text]
note: QZHAo
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: i4LsJ
en: Accept
sq: Pranoj

[ctx: 06070000.xhp par_id3125864 help.text]
note: puh2n
en: Accept
sq: Pranoj

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: c7dbD
en: Theme Selection
sq: Zgjedhja e databazës

[ctx: 06080000.xhp par_id3153953 help.text]
note: cgZs2
en: Choose Themes
sq: Zgjedhni Temat

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: QCyEd
en: Position in document
sq: Pozita në dokument

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
note: 2fX5w
en: Zoom In
sq: Zmadho

[ctx: 10050000.xhp par_id3145273 help.text]
note: GcJsA
en: Zoom In
sq: Zmadho

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
note: XTPaZ
en: Zoom Out
sq: Zvogëlo

[ctx: 10060000.xhp par_id3150440 help.text]
note: rfG8A
en: Zooming Out
sq: Shuarje

[ctx: 18010000.xhp par_id3148664 help.text]
note: DnSkt
en: Tools bar icon:
sq: Shiriti i Objektit Tekst

[ctx: 18010000.xhp par_id3146120 help.text]
note: sQ6Tc
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 18010000.xhp par_id3153188 help.text]
note: ZVCSS
en: You can select the following icons:
sq: Mund të zgjedhësh një apo më shumë dispozitva.

[ctx: 18020000.xhp tit help.text]
note: QMjWB
en: Insert Cells
sq: Futi Qelitë

[ctx: 18020000.xhp par_id3150398 help.text]
note: o7wEe
en: Tools bar icon:
sq: Shiriti i Objektit Tekst

[ctx: 18020000.xhp par_id3150767 help.text]
note: eqHih
en: You can select the following icons:
sq: Mund të zgjedhësh një apo më shumë dispozitva.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159155 help.text]
note: LdmQW
en: Column
sq: Kolonë

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147126 help.text]
note: EtDeK
en: Row
sq: Rresht

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150717 help.text]
note: wRKcF
en: Data Range
sq: Intervali i të Dhënave

[ctx: 02110000.xhp par_id3146919 help.text]
note: NpEWf
en: Data Range
sq: Intervali i të Dhënave

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148488 help.text]
note: f8XR4
en: Start
sq: Fillo

[ctx: 02110000.xhp par_id3154372 help.text]
note: JRnuj
en: Start
sq: Fillo

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146982 help.text]
note: FUgiQ
en: End
sq: Fund

[ctx: 02110000.xhp par_id3147072 help.text]
note: t3E2x
en: End
sq: Fund

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150107 help.text]
note: x7kGk
en: Toggle
sq: Kapërce

[ctx: 02110000.xhp par_id3159229 help.text]
note: neyie
en: Toggle
sq: Kapërce

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149381 help.text]
note: qCqXS
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: 02110000.xhp par_id3150955 help.text]
note: Jy9Jt
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147244 help.text]
note: gASoC
en: Scenarios
sq: Plan-veprimet

[ctx: 02110000.xhp par_id3166466 help.text]
note: 4ANZj
en: Scenarios
sq: Plan-veprimet

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A77 help.text]
note: RzGer
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A92 help.text]
note: QDC2s
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150037 help.text]
note: ph3Ej
en: Drag Mode
sq: Modi i tërheqjes

[ctx: 02110000.xhp par_id3150656 help.text]
note: 4gSwR
en: Drag Mode
sq: Modi i tërheqjes

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149009 help.text]
note: CBoGP
en: Insert as Hyperlink
sq: Shto si Hiperlink

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154682 help.text]
note: 7DFYD
en: Insert as Link
sq: Shto si link

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: Nv6EU
en: Insert as Copy
sq: Shto si kopje

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147423 help.text]
note: pdbCu
en: Objects
sq: Objektet

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150860 help.text]
note: G3QTA
en: Documents
sq: Dokumentet

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: 9DPjf
en: Headers & Footers
sq: ~Krerët & Fundfaqet...

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
note: CTq6U
en: Header/Footer
sq: Mbititulli/Nëntitulli ka ndryshuar

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145748 help.text]
note: zcpzd
en: Left Area
sq: ~Zona e majtë

[ctx: 02120100.xhp hd_id3148648 help.text]
note: 3yeo5
en: Center Area
sq: ~Zona qendrore

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154942 help.text]
note: bwGjk
en: Right Area
sq: Zona e djathtë

[ctx: 02120100.xhp par_idN10811 help.text]
note: L6q7H
en: Header/Footer
sq: Mbititulli/Nëntitulli ka ndryshuar

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154729 help.text]
note: 4EKkW
en: Text attributes
sq: Atributet e tekstit

[ctx: 02120100.xhp par_id3155336 help.text]
note: c5Sg3
en: Text Attributes
sq: Atributet e tekstit

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145792 help.text]
note: r4APU
en: File Name
sq: Emri i fajllit

[ctx: 02120100.xhp par_id3154487 help.text]
note: USNCP
en: File Name
sq: Emri i fajllit

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155812 help.text]
note: DFi6k
en: Sheet Name
sq: Emri i Fletës

[ctx: 02120100.xhp par_id3147071 help.text]
note: pVkuG
en: Sheet Name
sq: Emri i Fletës

[ctx: 02120100.xhp hd_id3144768 help.text]
note: GqcXB
en: Page
sq: Faqe

[ctx: 02120100.xhp par_id3150048 help.text]
note: j9siN
en: Page
sq: Faqe

[ctx: 02120100.xhp hd_id3146962 help.text]
note: 4QaQr
en: Pages
sq: Faqet

[ctx: 02120100.xhp par_id3147499 help.text]
note: mgBTS
en: Pages
sq: Faqet

[ctx: 02120100.xhp hd_id3149050 help.text]
note: VZkxm
en: Date
sq: Data

[ctx: 02120100.xhp par_id3150540 help.text]
note: jETp9
en: Date
sq: Data

[ctx: 02120100.xhp hd_id3147610 help.text]
note: MR48x
en: Time
sq: Koha

[ctx: 02120100.xhp par_id3157904 help.text]
note: iSmFZ
en: Time
sq: Koha

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: nsv3w
en: Fill
sq: Mbush

[ctx: 02140200.xhp tit help.text]
note: 6jUfG
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: 02140400.xhp tit help.text]
note: FUqTs
en: Left
sq: Majtas

[ctx: 02140600.xhp tit help.text]
note: B6GAM
en: Fill Series
sq: Mbushje e serive

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148664 help.text]
note: 6gCiS
en: Fill Series
sq: Mbushje e serive

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147435 help.text]
note: TVJyD
en: Direction
sq: Drejtim

[ctx: 02140600.xhp hd_id3155738 help.text]
note: ekeVg
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153764 help.text]
note: 77twa
en: Left
sq: Majtas

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147344 help.text]
note: fh5PT
en: Series Type
sq: Llojet e serive

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148488 help.text]
note: yfoVv
en: Linear
sq: Zbrapsje lineare

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149210 help.text]
note: XwQDp
en: Growth
sq: GROWTH

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149528 help.text]
note: ydcZJ
en: Date
sq: Data

[ctx: 02140600.xhp hd_id3150202 help.text]
note: b7qsB
en: AutoFill
sq: AutoPërmbushje

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148700 help.text]
note: BQYjs
en: Unit of Time
sq: Njësia kohore

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148868 help.text]
note: o5B68
en: Day
sq: Dita

[ctx: 02140600.xhp hd_id3144771 help.text]
note: ErCjH
en: Weekday
sq: WEEKDAY

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154957 help.text]
note: ddDLK
en: Month
sq: Muaj

[ctx: 02140600.xhp hd_id3152870 help.text]
note: 3wMJm
en: Year
sq: Viti

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154762 help.text]
note: KiSyB
en: Start Value
sq: ~Vlera fillestare

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153013 help.text]
note: P8RjP
en: End Value
sq: Vlerë ~përfundimtare

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149312 help.text]
note: gkABp
en: Increment
sq: Rritje linje

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431233475 help.text]
note: T4hq7
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431883475 help.text]
note: 2iFoE
en: Cell Range
sq: Brezi i numrave

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431232932 help.text]
note: akcZB
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431881107 help.text]
note: xkaWC
en: Seed
sq: Shpejtësia e lavjerrësit

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
note: EswzE
en: Deleting Contents
sq: Tabela e përmbajtjeve

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143284 help.text]
note: Fy4SX
en: Deleting Contents
sq: Tabela e përmbajtjeve

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148575 help.text]
note: dkPCd
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 02150000.xhp hd_id3146975 help.text]
note: wKhMf
en: Delete All
sq: Fshij të gjitha

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156286 help.text]
note: ftB4h
en: Text
sq: Tekst

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153840 help.text]
note: 5JgqG
en: Numbers
sq: Numrat

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154703 help.text]
note: EmUKs
en: Formulas
sq: Formulat

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150300 help.text]
note: aauBW
en: Comments
sq: Koment

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155112 help.text]
note: RVABB
en: Formats
sq: Formate

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150088 help.text]
note: 5E6kE
en: Objects
sq: Objektet

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: v6DRE
en: Delete Cells
sq: Fshij Qelitë

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: dHfpJ
en: Delete Cells
sq: Fshij Qelitë

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149121 help.text]
note: X7sNR
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155767 help.text]
note: 6eeoi
en: Shift cells up
sq: Ndërro qelitë ~lartë

[ctx: 02160000.xhp hd_id3156382 help.text]
note: dTPCu
en: Shift cells left
sq: Ndërro qelitë në të ~majtë

[ctx: 02160000.xhp hd_id3146918 help.text]
note: yVEjf
en: Delete entire row(s)
sq: Fshiej tërë rreshtin(-at)

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155114 help.text]
note: HFAFf
en: Delete entire column(s)
sq: Fshiej tërë ~shtyllën(at)

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: Ms7fx
en: Delete Sheet
sq: Fshij Fletën

[ctx: 02170000.xhp hd_id3156424 help.text]
note: RtFfG
en: Delete Sheet
sq: Fshij Fletën

[ctx: 02170000.xhp hd_id3147124 help.text]
note: FDyRG
en: Yes
sq: Po

[ctx: 02180000.xhp hd_id3163710 help.text]
note: 3DmMC
en: To Document
sq: Nga ~dokumenti

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154012 help.text]
note: zPGQF
en: Insert Before
sq: ~Fute para

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: WNaqP
en: Copy
sq: Kopjo

[ctx: 02190100.xhp tit help.text]
note: HJ6rH
en: Row Break
sq: ~Thyerja e Rreshtit

[ctx: 02190200.xhp tit help.text]
note: Bvrcm
en: Column Break
sq: Thyerje e kolonës

[ctx: 02200000.xhp tit help.text]
note: KQpwt
en: Sheet
sq: Krijo

[ctx: 02210000.xhp tit help.text]
note: B9XBW
en: Selecting Sheets
sq: Selekto Fletët

[ctx: 02210000.xhp hd_id3156023 help.text]
note: gmAcU
en: Selecting Sheets
sq: Selekto Fletët

[ctx: 02210000.xhp hd_id3125863 help.text]
note: GNEFZ
en: Selected Sheets
sq: ~Fletët e selektuara

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: eomCF
en: Column & Row Headers
sq: Krerët e Kolonave dhe Rreshtave

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: 2FynF
en: Value Highlighting
sq: ~Theksimi i Vlerës

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: 9Tdsf
en: Formula Bar
sq: Shiriti i formulës

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: HdJfk
en: Page Break View
sq: ~Shikimi Paraprak i Thyerjes së Faqes

[ctx: 03100000.xhp hd_id3155067 help.text]
note: iigiV
en: Add Print Range
sq: Shto Intervalin e Printimit

[ctx: 04010100.xhp tit help.text]
note: iuDCz
en: Row Break
sq: ~Thyerja e Rreshtit

[ctx: 04010200.xhp tit help.text]
note: GDRiE
en: Column Break
sq: Thyerje e kolonës

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: FiGSE
en: Insert Cells
sq: Futi Qelitë

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156023 help.text]
note: dDmDx
en: Insert Cells
sq: Futi Qelitë

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: GNLr2
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146120 help.text]
note: jUy2J
en: Shift cells down
sq: Ndërro qelitë ~teposhtë

[ctx: 04020000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: JUkhx
en: Shift cells right
sq: Ndërro qelitë ~djathtas

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153877 help.text]
note: en4x8
en: Entire row
sq: Fshiej tërë rreshtin(-at)

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146971 help.text]
note: HKGtx
en: Entire column
sq: Tërë ~shtylla

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
note: ZFNwu
en: Insert Sheet
sq: Fute Fletën

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155629 help.text]
note: FtKbJ
en: Insert Sheet
sq: Fute Fletën

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154684 help.text]
note: xn7Y2
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154123 help.text]
note: dW2VB
en: Before current sheet
sq: P~ara fletës aktuale

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155414 help.text]
note: zGjTC
en: After current sheet
sq: ~Pas fletës aktuale

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147428 help.text]
note: RhGma
en: Sheet
sq: Krijo

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147350 help.text]
note: g3EG8
en: New sheet
sq: Krijo

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149379 help.text]
note: cGgci
en: Name
sq: Emri

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155066 help.text]
note: EFVbu
en: From File
sq: Nga fajli...

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149020 help.text]
note: ymLhJ
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149255 help.text]
note: s9sGN
en: Available Sheets
sq: Selekto Fletët

[ctx: 04050100.xhp tit help.text]
note: 4imcW
en: Sheet from file
sq: Fle~të nga fajlli...

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: 5zC8c
en: Function Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154490 help.text]
note: v7CjU
en: Functions Tab
sq: Ndalim i tabit

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154730 help.text]
note: eFtXe
en: Category
sq: Kategori

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150749 help.text]
note: R4W8p
en: Function
sq: Funksioni

[ctx: 04060000.xhp hd_id3159264 help.text]
note: rcQMa
en: Array
sq: Grup

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150367 help.text]
note: 6pzSD
en: Argument Input Fields
sq: Azhuro fushat e hyrjeve

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149408 help.text]
note: QwFQQ
en: Function Result
sq: Rezultati i funksionit

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153064 help.text]
note: nEQBZ
en: f(x) (depending on the selected function)
sq: Shiriti i Funksionit kyçur/çkyçur

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154957 help.text]
note: qhK6i
en: Result
sq: Rezultat

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153249 help.text]
note: iBGou
en: Back
sq: Prapa

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155762 help.text]
note: smGyc
en: Next
sq: I ardhshmi

[ctx: 04060000.xhp hd_id3148745 help.text]
note: fBUkR
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147610 help.text]
note: mBHTQ
en: Structure tab
sq: Ndalim i tabit

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149014 help.text]
note: bNwhM
en: Structure
sq: Strukturë

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
note: Q8EWn
en: Functions by Category
sq: Ketegoria dhe Numri

[ctx: 04060101.xhp tit help.text]
note: ENAh9
en: Database Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060101.xhp hd_id3148946 help.text]
note: BX97Y
en: Database Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150329 help.text]
note: jEaEF
en: Example Data:
sq: Të dhënat për [

[ctx: 04060101.xhp par_id3152992 help.text]
note: QMBdD
en: <item type="input">Name</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155532 help.text]
note: QPBrB
en: <item type="input">Grade</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3156448 help.text]
note: Pm46W
en: <item type="input">Age</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152899 help.text]
note: dnu9K
en: <item type="input">Weight</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3151240 help.text]
note: FnT35
en: <item type="input">Andy</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152870 help.text]
note: cAc3y
en: <item type="input">Betty</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155596 help.text]
note: AFNrM
en: <item type="input">Charles</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3147296 help.text]
note: JZYTT
en: <item type="input">Daniel</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150456 help.text]
note: 3ADGE
en: <item type="input">Eva</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3145826 help.text]
note: EBQHZ
en: <item type="input">Frank</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3146137 help.text]
note: LBimT
en: <item type="input">Greta</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153078 help.text]
note: o28cC
en: <item type="input">Harry</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3148761 help.text]
note: yyNPe
en: <item type="input">Irene</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153544 help.text]
note: 3QgTw
en: <item type="input">Name</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3158414 help.text]
note: rZnhU
en: <item type="input">Grade</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152820 help.text]
note: KKHzB
en: <item type="input">Age</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150471 help.text]
note: eQCiE
en: <item type="input">Weight</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3163823 help.text]
note: vqwJP
en: <item type="input">DCOUNT</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150962 help.text]
note: hk3qQ
en: Database Function Parameters:
sq: Parametrat e shprëndarjes eksponenciale.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3150882 help.text]
note: JFBkY
en: <bookmark_value>DCOUNT function</bookmark_value>         <bookmark_value>counting rows;with numeric values</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3154274 help.text]
note: dQciw
en: DAVERAGE
sq: DMESATARE

[ctx: 04060101.xhp bm_id3148462 help.text]
note: 3oyGS
en: <bookmark_value>DSTDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in databases;based on a sample</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3150429 help.text]
note: hkC4r
en: <bookmark_value>DSTDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in databases;based on populations</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3155614 help.text]
note: ZFAu8
en: <bookmark_value>DVAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on samples</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3153880 help.text]
note: hEbwx
en: <bookmark_value>DVARP function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on populations</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060102.xhp tit help.text]
note: n99gx
en: Date & Time Functions
sq: Data Koha Autori

[ctx: 04060102.xhp par_id6401257 help.text]
note: kpFTE
en: Date base
sq: Madhësia e bazës

[ctx: 04060102.xhp par_id5841242 help.text]
note: BH8uG
en: Use
sq: Shfrytëzo ekzistuesin

[ctx: 04060102.xhp par_id6794030 help.text]
note: 7EGHq
en: '12/30/1899'
sq: 12/30/1899 (paracak~tuar)

[ctx: 04060102.xhp par_id7096774 help.text]
note: N58Sd
en: (default)
sq: Standarde

[ctx: 04060102.xhp par_id5699942 help.text]
note: y2CRG
en: '01/01/1900'
sq: 01/01/1900 (Star~Calc 1.0)

[ctx: 04060102.xhp par_id6986602 help.text]
note: jsZZc
en: '01/01/1904'
sq: ~01/01/1904

[ctx: 04060102.xhp par_id616779 help.text]
note: tCGEK
en: (used in Apple software)
sq: Përdorur në këtë prezantim

[ctx: 04060102.xhp hd_id757469 help.text]
note: JwEEw
en: Two digits years
sq: Korrigjo DY SHKronjat e PAra të mëdha

[ctx: 04060102.xhp par_idN1067A help.text]
note: SJFDF
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: 04060103.xhp tit help.text]
note: 6Yozj
en: Financial Functions Part One
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060103.xhp hd_id3143284 help.text]
note: 3uCaF
en: Financial Functions Part One
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153366 help.text]
note: BdkzB
en: <bookmark_value>AMORDEGRC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;degressive amortizations</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153765 help.text]
note: UCPgp
en: <bookmark_value>AMORLINC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;linear amortizations</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153778 help.text]
note: FfqvC
en: <item type="input">Initial Cost</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159083 help.text]
note: s2rwP
en: <item type="input">Salvage Value</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150002 help.text]
note: DtzNU
en: <item type="input">Useful Life</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153006 help.text]
note: BFrei
en: <item type="input">Time Period</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154505 help.text]
note: HaqeJ
en: <item type="input">Deprec. SYD</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150131 help.text]
note: F7Dim
en: <item type="input">5</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148766 help.text]
note: LH7Z7
en: <item type="input">1</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148397 help.text]
note: dT6Q8
en: <item type="input">2</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150267 help.text]
note: mPiHv
en: <item type="input">3</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153545 help.text]
note: UDBsH
en: <item type="input">4</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155085 help.text]
note: EJihG
en: <item type="input">5</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154815 help.text]
note: GCbn8
en: <item type="input">8</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145082 help.text]
note: rvbZQ
en: 10
sq: Titullimi 10

[ctx: 04060103.xhp par_id3156113 help.text]
note: zCWbq
en: <item type="input">>0</item>
sq: <item type="input">0</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153625 help.text]
note: ksfTi
en: <item type="input">Total</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3147241 help.text]
note: r9V2G
en: EFFECT_ADD
sq: Shto elementin

[ctx: 04060104.xhp tit help.text]
note: Ztbpk
en: Information Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147247 help.text]
note: rdDfi
en: Information Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060104.xhp par_id3150024 help.text]
note: AGubr
en: x <item type="input">value</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148725 help.text]
note: foDao
en: y <item type="input">value</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060104.xhp hd_id5787224 help.text]
note: oBwBv
en: INFO
sq: Informata 0

[ctx: 04060104.xhp par_id3928952 help.text]
note: LvKWH
en: INFO("Type")
sq: info_tipi

[ctx: 04060104.xhp par_id5735953 help.text]
note: VKBSE
en: Value for "Type"
sq: Vlera për koordinatën x.

[ctx: 04060104.xhp par_id8360850 help.text]
note: 8B8jf
en: Return value
sq: Vlerë absolute

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155625 help.text]
note: CwKgU
en: CURRENT
sq: AKTUAL

[ctx: 04060104.xhp par_id3150930 help.text]
note: VVH9p
en: CURRENT()
sq: AKTUAL

[ctx: 04060104.xhp par_id6019165 help.text]
note: h64Yd
en: The example returns choochoo.
sq: Kthen formulën e një qelie të formulës.

[ctx: 04060104.xhp par_id3147535 help.text]
note: 9shHD
en: FORMULA(Reference)
sq: Deri në referencë

[ctx: 04060104.xhp par_id3149821 help.text]
note: rMqmV
en: ISREF(Value)
sq: Vlerë absolute

[ctx: 04060104.xhp par_id2131544 help.text]
note: DR9wL
en: <item type="input">=ISREF(4)</item> returns FALSE.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154812 help.text]
note: pNQZN
en: <bookmark_value>ISERR function</bookmark_value>  <bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156312 help.text]
note: objAY
en: ISERR(Value)
sq: Vlerë absolute

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147081 help.text]
note: sA5v6
en: <bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing;general errors</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153155 help.text]
note: FCc6b
en: ISERROR(Value)
sq: Vlerë absolute

[ctx: 04060104.xhp bm_id31470811 help.text]
note: 4LmNf
en: <bookmark_value>IFERROR function</bookmark_value>  <bookmark_value>testing;general errors</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060104.xhp hd_id31470811 help.text]
note: DWG3v
en: IFERROR
sq: ISERROR

[ctx: 04060104.xhp par_id3143230 help.text]
note: Aid2Q
en: ISFORMULA(Reference)
sq: Deri në referencë

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156048 help.text]
note: S3Vg3
en: <bookmark_value>ISEVEN function</bookmark_value>  <bookmark_value>even integers</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151203 help.text]
note: HCBiF
en: ISEVEN(Value)
sq: Vlerë absolute

[ctx: 04060104.xhp par_id3150491 help.text]
note: AkijZ
en: <emph>Value</emph> is the value to be checked.
sq: <emph>Vlera</emph> është vlera që do të kontrollohet.

[ctx: 04060104.xhp par_id3163813 help.text]
note: DVFRc
en: <item type="input">=ISEVEN(48)</item> returns TRUE
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id8378856 help.text]
note: DAs9F
en: <item type="input">=ISEVEN(33)</item> returns FALSE
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id7154759 help.text]
note: HEEEF
en: <item type="input">=ISEVEN(0)</item> returns TRUE
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id1912289 help.text]
note: WYyKu
en: <item type="input">=ISEVEN(-2.1)</item> returns TRUE
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id5627307 help.text]
note: CqTmy
en: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item> returns FALSE
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149760 help.text]
note: yBceo
en: ISEVEN_ADD
sq: Shto elementin

[ctx: 04060104.xhp par_id3149202 help.text]
note: xSABe
en: ISEVEN_ADD(Number)
sq: Format Numerik: Shto Vendin Decimal

[ctx: 04060104.xhp par_id3151168 help.text]
note: MS24X
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
sq: <emph>Numri</emph> është numri që do të testohet.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153904 help.text]
note: TRGCF
en: <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> returns 0.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154692 help.text]
note: 3GMzN
en: <bookmark_value>ISNONTEXT function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;no text</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154692 help.text]
note: 2V95T
en: ISNONTEXT
sq: ISODD

[ctx: 04060104.xhp par_id5719779 help.text]
note: CPmrb
en: If an error occurs, the function returns TRUE.
sq: Kthen SAKTË nëse vlera është një vlerë gabim.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148829 help.text]
note: cFc8d
en: ISNONTEXT(Value)
sq: Vlerë absolute

[ctx: 04060104.xhp par_id3158406 help.text]
note: DkGHv
en: ISBLANK(Value)
sq: Vlerë absolute

[ctx: 04060104.xhp par_id3154212 help.text]
note: xsDtT
en: <emph>Value</emph> is the content to be tested.
sq: Vlera që do të transformohet prapa.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155356 help.text]
note: EYAcE
en: ISLOGICAL
sq: ISNONTEXT

[ctx: 04060104.xhp par_id3541062 help.text]
note: ucKHh
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
sq: Rezultati i funksionit nëse testi llogjik përgjigjet SAKTË.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148918 help.text]
note: V2ukf
en: ISLOGICAL(Value)
sq: Vlerë absolute

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153685 help.text]
note: kDVar
en: <bookmark_value>ISNA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060104.xhp par_id6018860 help.text]
note: 29huD
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
sq: Rezultati i funksionit nëse testi llogjik përgjigjet SAKTË.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153748 help.text]
note: Atn9F
en: ISNA(Value)
sq: Vlerë absolute

[ctx: 04060104.xhp bm_id31536851 help.text]
note: 8pRTT
en: <bookmark_value>IFNA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;testing</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060104.xhp hd_id31536851 help.text]
note: vdEm2
en: IFNA
sq: ISNA

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149426 help.text]
note: fAgB3
en: <bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;text</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060104.xhp par_id6779686 help.text]
note: KZrLf
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
sq: Rezultati i funksionit nëse testi llogjik përgjigjet SAKTË.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148649 help.text]
note: Fuvo6
en: ISTEXT(Value)
sq: Vlerë absolute

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156034 help.text]
note: RBYBF
en: <bookmark_value>ISODD function</bookmark_value>  <bookmark_value>odd integers</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151375 help.text]
note: ScQLv
en: ISODD(value)
sq: Vlerë absolute

[ctx: 04060104.xhp par_id3155139 help.text]
note: FhQJC
en: <emph>Value</emph> is the value to be checked.
sq: <emph>Vlera</emph> është vlera që do kontrollohet.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155345 help.text]
note: iXWnD
en: <item type="input">=ISODD(33)</item> returns TRUE
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id9392986 help.text]
note: JvVBB
en: <item type="input">=ISODD(48)</item> returns FALSE
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id5971251 help.text]
note: 26rpB
en: <item type="input">=ISODD(3.999)</item> returns TRUE
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id4136478 help.text]
note: HCx9g
en: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> returns TRUE
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp hd_id3153939 help.text]
note: KjFXB
en: ISODD_ADD
sq: Shto elementin

[ctx: 04060104.xhp par_id3149485 help.text]
note: hekk5
en: ISODD_ADD(Number)
sq: Format Numerik: Shto Vendin Decimal

[ctx: 04060104.xhp par_id3153315 help.text]
note: VBwDe
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
sq: <emph>Numri</emph> është numri që do testohet.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154793 help.text]
note: SD8TH
en: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> returns 1.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp bm_id3148688 help.text]
note: 42hVr
en: <bookmark_value>ISNUMBER function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;numbers</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150595 help.text]
note: TCEAQ
en: ISNUMBER(Value)
sq: Vlerë absolute

[ctx: 04060104.xhp par_id3153883 help.text]
note: fBDGC
en: N(Value)
sq: Vlera

[ctx: 04060104.xhp par_id3154117 help.text]
note: 6ELat
en: <item type="input">=N(123)</item> returns 123
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id2337717 help.text]
note: DT5F5
en: <item type="input">=N(TRUE())</item> returns 1
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id3153781 help.text]
note: MJvod
en: <item type="input">=N(FALSE())</item> returns 0
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id3154670 help.text]
note: AaBho
en: <item type="input">=N("abc")</item> returns 0
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156275 help.text]
note: JzPuw
en: <bookmark_value>NA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;assigning to a cell</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149563 help.text]
note: BLWEq
en: NA()
sq: NA

[ctx: 04060104.xhp hd_id3151255 help.text]
note: C5F8v
en: TYPE
sq: LLOJI

[ctx: 04060104.xhp par_id3148400 help.text]
note: wEzA3
en: TYPE(Value)
sq: Definon llojin e të dhënës së një vlere.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155509 help.text]
note: ewksB
en: CELL
sq: QELIJA

[ctx: 04060104.xhp par_id3149344 help.text]
note: swfVF
en: Meaning
sq: Kernimi

[ctx: 04060104.xhp par_id3156204 help.text]
note: FA2AL
en: Returns the number of the referenced column.
sq: Kthen numrin e mbrendshëm të shtyllës së një reference.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150094 help.text]
note: GVZP9
en: <item type="input">=CELL("COL";D2)</item> returns 4.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id3147583 help.text]
note: HARvL
en: Returns the number of the referenced row.
sq: Kthen vlerën e numrit Pi.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151222 help.text]
note: puDDA
en: <item type="input">=CELL("ROW";D2)</item> returns 2.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id3151201 help.text]
note: DfyBE
en: Returns the number of the referenced sheet.
sq: Kthen vlerën e numrit Pi.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149169 help.text]
note: bPZDC
en: <item type="input">=CELL("Sheet";Sheet3.D2)</item> returns 3.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id3156054 help.text]
note: bPrEF
en: Returns the absolute address of the referenced cell.
sq: Kthen SAKTË nëse qelia është një qeli e formulës.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154136 help.text]
note: pFWQT
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";D2)</item> returns $D$2.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id3159198 help.text]
note: wPMW4
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";Sheet3.D2)</item> returns $Sheet3.$D$2.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id3159104 help.text]
note: a8afR
en: <item type="input">=CELL("COORD"; D2)</item> returns $A:$D$2.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id3163720 help.text]
note: SzfBm
en: <item type="input">=CELL("COORD"; Sheet3.D2)</item> returns $C:$D$2.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id3155344 help.text]
note: umGSc
en: Returns the type of cell contents.
sq: Kthen SAKTË nëse qelia është një qeli e formulës.

[ctx: 04060104.xhp par_id3145217 help.text]
note: uXUWK
en: b = blank. empty cell
sq: Ndaj qelizën në

[ctx: 04060104.xhp par_id3147280 help.text]
note: CZQw8
en: v = value. Value, result of a formula as a number
sq: Vlera të interpretohet si një numër.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154230 help.text]
note: aWBBj
en: Returns the alignment of the referenced cell.
sq: Kthen SAKTË nëse qelia është një qeli e formulës.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155946 help.text]
note: JPwrF
en: ' = align left or left-justified
sq: Shigjetë e majtë dhe e djathtë

[ctx: 04060104.xhp par_id3147220 help.text]
note: HCW2A
en: " = align right
sq: Mbështet në të djathtë

[ctx: 04060104.xhp par_id3149038 help.text]
note: ffq7b
en: ^ = centered
sq: Në qendër

[ctx: 04060104.xhp par_id3153824 help.text]
note: CAkDF
en: , = number with thousands separator
sq: Numri i kapitullit pa ndarës

[ctx: 04060104.xhp par_id3153837 help.text]
note: nFzRU
en: F = number without thousands separator
sq: Numri i kapitullit pa ndarës

[ctx: 04060104.xhp par_id3150318 help.text]
note: E75LA
en: C = currency format
sq: Formati numerik: Valuta

[ctx: 04060104.xhp par_id3153515 help.text]
note: MExhx
en: P = percentage
sq: Përqindja

[ctx: 04060104.xhp par_id3145768 help.text]
note: gPDCV
en: G = All other formats
sq: Formatet për Qelitë

[ctx: 04060105.xhp tit help.text]
note: hhV65
en: Logical Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153484 help.text]
note: HZKH9
en: Logical Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060105.xhp hd_id3147505 help.text]
note: yHFyv
en: AND
sq: DHE

[ctx: 04060105.xhp par_id3145632 help.text]
note: DBBTB
en: <item type="input">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> returns FALSE.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060105.xhp par_id3149946 help.text]
note: EuCHs
en: <item type="input">=AND (FALSE;TRUE)</item> returns FALSE.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149015 help.text]
note: dGWkh
en: FALSE
sq: PASAKTË

[ctx: 04060105.xhp par_id3150030 help.text]
note: NGqhh
en: FALSE()
sq: Pasaktë

[ctx: 04060105.xhp par_id3154842 help.text]
note: sqDqw
en: <item type="input">=FALSE()</item> returns FALSE
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060105.xhp par_id3147468 help.text]
note: UpBg3
en: <item type="input">=NOT(FALSE())</item> returns TRUE
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060105.xhp hd_id3150141 help.text]
note: FVAzd
en: IF
sq: NËSE

[ctx: 04060105.xhp hd_id3155954 help.text]
note: GeEjD
en: NOT
sq: JO

[ctx: 04060105.xhp par_id3157996 help.text]
note: CDMvz
en: NOT(LogicalValue)
sq: JO logjike

[ctx: 04060105.xhp hd_id3148394 help.text]
note: Buy5k
en: OR
sq: OSE

[ctx: 04060105.xhp par_id3155371 help.text]
note: 9QhC8
en: <item type="input">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> returns TRUE.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060105.xhp par_id3158412 help.text]
note: ExAZa
en: <item type="input">=OR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060105.xhp hd_id3156256 help.text]
note: dRCa6
en: TRUE
sq: SAKTË

[ctx: 04060105.xhp par_id3152590 help.text]
note: Ag9Yb
en: TRUE()
sq: Saktë

[ctx: 04060105.xhp par_id3083285 help.text]
note: umEDX
en: <item type="input">=AND(A;B)</item> returns FALSE
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060105.xhp par_id3083444 help.text]
note: vAGKt
en: <item type="input">=OR(A;B)</item> returns TRUE
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060105.xhp par_id3154314 help.text]
note: BcGUg
en: <item type="input">=NOT(AND(A;B))</item> returns TRUE
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060105.xhp par_id3083286 help.text]
note: qpsgo
en: <item type="input">=XOR(TRUE;TRUE)</item> returns FALSE
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060105.xhp par_id3083445 help.text]
note: dcNVj
en: <item type="input">=XOR(TRUE;TRUE;TRUE)</item> returns TRUE
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060105.xhp par_id3154315 help.text]
note: ewhWG
en: <item type="input">=XOR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp tit help.text]
note: 3Ed6j
en: Mathematical Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147124 help.text]
note: 9umC6
en: Mathematical Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060106.xhp par_id3147475 help.text]
note: 3GmDj
en: ABS(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id3152787 help.text]
note: R6vZe
en: <item type="input">=ABS(-56)</item> returns 56.
sq: <item type="input">=ABS(-56)</item> kthen 56.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148752 help.text]
note: c9QEu
en: <item type="input">=ABS(12)</item> returns 12.
sq: <item type="input">=ABS(12)</item> kthen 12.

[ctx: 04060106.xhp par_id320139 help.text]
note: e3LqG
en: <item type="input">=ABS(0)</item> returns 0.
sq: <item type="input">=ABS(0)</item> kthen 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id3150020 help.text]
note: ntxMG
en: ACOS(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id3151017 help.text]
note: wbR3N
en: ACOSH(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id3145629 help.text]
note: qDtp7
en: <item type="input">=ACOSH(1)</item> returns 0.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id951567 help.text]
note: Ak7eS
en: <item type="input">=ACOSH(COSH(4))</item> returns 4.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id3158419 help.text]
note: CYA4f
en: ACOT(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id3147172 help.text]
note: i7PSV
en: ACOTH(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id3156305 help.text]
note: EfpTx
en: ASIN(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id3156100 help.text]
note: DvuX2
en: <item type="input">=ASIN(0)</item> returns 0.
sq: <item type="input">=ASIN(0)</item> kthen 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id3150882 help.text]
note: eLZmC
en: ASINH(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id4808496 help.text]
note: eyAmc
en: <item type="input">=ASINH(SINH(4))</item> returns 4.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id3150261 help.text]
note: PVCHB
en: ATAN(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id3149912 help.text]
note: oMmDc
en: ATANH(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id3145419 help.text]
note: 2yvkB
en: <item type="input">=ATANH(0)</item> returns 0.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id3154213 help.text]
note: FJPfz
en: COS(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id3166440 help.text]
note: qXhJu
en: COSH(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id3154856 help.text]
note: cCazR
en: COT(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149800 help.text]
note: aPDaf
en: Examples:
sq: Shembuj:

[ctx: 04060106.xhp par_id3143280 help.text]
note: o6noH
en: COTH(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id4571344 help.text]
note: HMATE
en: CSC(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id3108851 help.text]
note: qHzpR
en: CSCH(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145314 help.text]
note: DZijx
en: <bookmark_value>DEGREES function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;radians, into degrees</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145314 help.text]
note: VcwXQ
en: DEGREES
sq: SHKALLËT

[ctx: 04060106.xhp par_id3145600 help.text]
note: EdDXa
en: DEGREES(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id3146786 help.text]
note: KxMFL
en: EXP(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145781 help.text]
note: MSQJQ
en: <bookmark_value>FACT function</bookmark_value>  <bookmark_value>factorials;numbers</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145781 help.text]
note: gRoFa
en: FACT
sq: FAKT

[ctx: 04060106.xhp par_id3154661 help.text]
note: kxNxM
en: FACT(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id3154476 help.text]
note: ApvRx
en: <item type="input">=FACT(3)</item> returns 6.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id3147525 help.text]
note: Bu95p
en: <item type="input">=FACT(0)</item> returns 1.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id3156146 help.text]
note: GbYyK
en: INT(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id3156267 help.text]
note: SdXpJ
en: <item type="input">=INT(5.7)</item> returns 5.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id3147323 help.text]
note: sRKGB
en: <item type="input">=INT(-1.3)</item> returns -2.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id3150830 help.text]
note: bh367
en: EVEN(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id3154361 help.text]
note: LrmpS
en: <item type="input">=EVEN(2.3)</item> returns 4.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id8477736 help.text]
note: HBaDD
en: <item type="input">=EVEN(2)</item> returns 2.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id159611 help.text]
note: ajTE5
en: <item type="input">=EVEN(0)</item> returns 0.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id6097598 help.text]
note: PsGTE
en: <item type="input">=EVEN(-0.5)</item> returns -2.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp bm_id3147356 help.text]
note: 4J7bQ
en: <bookmark_value>GCD function</bookmark_value>  <bookmark_value>greatest common divisor</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155802 help.text]
note: PhQxF
en: <bookmark_value>COMBIN function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of combinations</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060106.xhp par_id3153517 help.text]
note: AEKgR
en: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> returns 3.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150284 help.text]
note: rM79v
en: <bookmark_value>COMBINA function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of combinations with repetitions</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152904 help.text]
note: AGZXg
en: <item type="input">=COMBINA(3;2)</item> returns 6.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp bm_id3156086 help.text]
note: qUACJ
en: <bookmark_value>TRUNC function</bookmark_value>  <bookmark_value>decimal places;cutting off</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148511 help.text]
note: ueYCC
en: TRUNC(Number; Count)
sq: Mos numëro rreshtat

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153601 help.text]
note: MQVNf
en: <bookmark_value>LN function</bookmark_value>  <bookmark_value>natural logarithm</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155284 help.text]
note: GEMgC
en: LN(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id5747245 help.text]
note: 9DhTA
en: <item type="input">=LN(EXP(321))</item> returns 321.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp bm_id3109813 help.text]
note: QRQey
en: <bookmark_value>LOG function</bookmark_value>  <bookmark_value>logarithms</bookmark_value>
sq: <bookmark_value>LOG, funksion</bookmark_value>  <bookmark_value>logaritmi</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id5577562 help.text]
note: GexW3
en: <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> returns 4.
sq: <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> kthen 4.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154187 help.text]
note: Gawm7
en: <bookmark_value>LOG10 function</bookmark_value>  <bookmark_value>base-10 logarithm</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060106.xhp par_id3157822 help.text]
note: nwa3w
en: PI()
sq: pi

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144386 help.text]
note: oEDYA
en: PRODUCT
sq: PRODHIM

[ctx: 04060106.xhp par_id3144494 help.text]
note: D5DEG
en: <item type="input">=PRODUCT(2;3;4)</item> returns 24.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158247 help.text]
note: KGako
en: <bookmark_value>MOD function</bookmark_value>  <bookmark_value>remainders of divisions</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060106.xhp par_id3158308 help.text]
note: Ngib7
en: MOD(Dividend; Divisor)
sq: Përpjestuesi më i madh

[ctx: 04060106.xhp par_id1278420 help.text]
note: VSYRx
en: <item type="input">=MOD(11.25;2.5)</item> returns 1.25.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144592 help.text]
note: FW2ex
en: <bookmark_value>QUOTIENT function</bookmark_value>  <bookmark_value>divisions</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144702 help.text]
note: gUUBs
en: <bookmark_value>RADIANS function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;degrees, into radians</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144702 help.text]
note: FBNeq
en: RADIANS
sq: RADIAN

[ctx: 04060106.xhp par_id3158055 help.text]
note: ZGmDj
en: RADIANS(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id3145876 help.text]
note: 3JvSm
en: <item type="input">=ROUND(2.348;2)</item> returns 2.35
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id1371501 help.text]
note: NSuTv
en: <item type="input">=ROUND(2.348;0)</item> returns 2.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id4661702 help.text]
note: nqFjA
en: <item type="input">=ROUND(2.5)</item> returns 3.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id7868892 help.text]
note: kdcKK
en: <item type="input">=ROUND(987.65;-2)</item> returns 1000.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id3163178 help.text]
note: ZpuBm
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item> returns 1.23.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id5833307 help.text]
note: DGvAw
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(45.67;0)</item> returns 45.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id7726676 help.text]
note: H6KYd
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(-45.67)</item> returns -45.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id3729361 help.text]
note: hYEdB
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> returns 900.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id3144786 help.text]
note: MH9hk
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> returns 1.12.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id7700430 help.text]
note: AvvE7
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.2345;1)</item> returns 1.3.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id1180455 help.text]
note: NmBt3
en: <item type="input">=ROUNDUP(45.67;0)</item> returns 46.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id3405560 help.text]
note: FpoDE
en: <item type="input">=ROUNDUP(-45.67)</item> returns -46.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id3409527 help.text]
note: Fp2Q4
en: <item type="input">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> returns 1000.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id2055913 help.text]
note: gAEsH
en: SEC(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id4985391 help.text]
note: AHCoy
en: SECH(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id3144937 help.text]
note: HhouY
en: SIN(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id3163457 help.text]
note: 6JvoA
en: SINH(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163596 help.text]
note: ZJoMM
en: <bookmark_value>SUM function</bookmark_value>  <bookmark_value>adding;numbers in cell ranges</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151957 help.text]
note: LAWCJ
en: <bookmark_value>SUMIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>adding;specified numbers</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152043 help.text]
note: rYzXG
en: <emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied.
sq: Intervali i qelive në të cilin do të aplikohet kriteriumi.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152255 help.text]
note: iRwxK
en: TAN(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id3165494 help.text]
note: nYZmD
en: TANH(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id3165717 help.text]
note: C5Dzz
en: SUBTOTAL(Function; Range)
sq: Vetëm brezi i numrave

[ctx: 04060106.xhp par_id3165782 help.text]
note: oTpgy
en: Function index
sq: Index alfabetik

[ctx: 04060106.xhp par_id3165806 help.text]
note: 8wDdD
en: Function
sq: Funksioni

[ctx: 04060106.xhp par_id3165856 help.text]
note: vGJCV
en: AVERAGE
sq: MESATARE

[ctx: 04060106.xhp par_id3143339 help.text]
note: rCkEd
en: PRODUCT
sq: PRODHIM

[ctx: 04060106.xhp bm_id3143672 help.text]
note: sSyEg
en: <bookmark_value>Euro; converting</bookmark_value>  <bookmark_value>EUROCONVERT function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3143672 help.text]
note: EThTd
en: EUROCONVERT
sq: CONVERT

[ctx: 04060106.xhp par_id3157237 help.text]
note: nANfs
en: ODD(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id3157283 help.text]
note: U4k5f
en: <item type="input">=ODD(1.2)</item> returns 3.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id8746910 help.text]
note: Nzm8m
en: <item type="input">=ODD(1)</item> returns 1.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id9636524 help.text]
note: nGEC9
en: <item type="input">=ODD(0)</item> returns 1.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id5675527 help.text]
note: D2Yt2
en: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> returns -5.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164086 help.text]
note: itiAQ
en: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value>  <bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164086 help.text]
note: dm2dg
en: SIGN
sq: SHENJA

[ctx: 04060106.xhp par_id3164150 help.text]
note: Zee2K
en: SIGN(Number)
sq: Kthen shenjën algjebrike të një numri.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164197 help.text]
note: HFCAq
en: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id3164212 help.text]
note: hhN8j
en: <item type="input">=SIGN(-4.5)</item> returns -1.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164252 help.text]
note: Uk8Jv
en: <bookmark_value>MROUND function</bookmark_value>  <bookmark_value>nearest multiple</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164252 help.text]
note: 2nDNc
en: MROUND
sq: ROUND

[ctx: 04060106.xhp par_id3164320 help.text]
note: VJzdZ
en: MROUND(Number; Multiple)
sq: Përpjestuesi më i vogël

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164375 help.text]
note: ZY96G
en: <bookmark_value>SQRT function</bookmark_value>  <bookmark_value>square roots;positive numbers</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164437 help.text]
note: x7UG6
en: SQRT(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id6870021 help.text]
note: vpBGF
en: Number must be positive.
sq: Emri duhet tw shkruhet gjithsesi.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164484 help.text]
note: o7PWn
en: <item type="input">=SQRT(16)</item> returns 4.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164560 help.text]
note: ddTG3
en: <bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value>  <bookmark_value>square roots;products of Pi</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164627 help.text]
note: bTULe
en: SQRTPI(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id3164758 help.text]
note: c7jXH
en: RANDBETWEEN(Bottom; Top)
sq: Nga fundi lartë

[ctx: 04060106.xhp par_id3164884 help.text]
note: frWts
en: RAND()
sq: RAND

[ctx: 04060107.xhp tit help.text]
note: Zsp2R
en: Array Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146084 help.text]
note: sWmxg
en: What is an Array?
sq: Rreshtimi është dimensionuar

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148474 help.text]
note: 9rqkN
en: What is an array formula?
sq: Kthen SAKTË nëse qelia është një qeli e formulës.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3151271 help.text]
note: EcJu6
en: Creating Array Formulas
sq: Rreshtimi është dimensionuar

[ctx: 04060107.xhp par_id1623889 help.text]
note: c4DEy
en: A mixed data array.
sq: mMstra e grupit të të dhenave.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148660 help.text]
note: PDitA
en: Editing Array Formulas
sq: Rreshtimi është dimensionuar

[ctx: 04060107.xhp hd_id3145608 help.text]
note: dEcVJ
en: Copying Array Formulas
sq: Rreshtimi është dimensionuar

[ctx: 04060107.xhp hd_id3154834 help.text]
note: HehUu
en: Adjusting an Array Range
sq: Grupi ose intervali për referencë.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D47 help.text]
note: 9MbQS
en: Conditional Array Calculations
sq: Rreshtimi është dimensionuar

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D6B help.text]
note: 3FqVF
en: B (formula)
sq: Formula

[ctx: 04060107.xhp par_idN10B75 help.text]
note: wWCLw
en: B (result)
sq: Rezultat

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D8C help.text]
note: 4hDBu
en: yes
sq: po

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DA7 help.text]
note: dFcBM
en: no
sq: jo

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DC2 help.text]
note: 6yRCA
en: yes
sq: po

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DE8 help.text]
note: zPgwk
en: B (formula)
sq: Formula

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DEE help.text]
note: 4CwjW
en: B (result)
sq: Rezultat

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DF4 help.text]
note: fBDKw
en: C (forced array formula)
sq: Selekto Formulën e Grupit

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DFA help.text]
note: eTGDa
en: C (result)
sq: Rezultat

[ctx: 04060107.xhp par_idN10E6A help.text]
note: 2Abur
en: #VALUE!
sq: #VLERA!

[ctx: 04060107.xhp par_id3155498 help.text]
note: NFDXK
en: FREQUENCY(Data; Classes)
sq: Shto të dhënat si:

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155491 help.text]
note: GBxKL
en: Other LINEST Results:
sq: Kopjo rezultatet ~te

[ctx: 04060107.xhp par_id3159291 help.text]
note: dMDC6
en: Examine the following examples:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: 04060107.xhp par_id3155021 help.text]
note: xngDS
en: <item type="input">x1</item>
sq: <item type="input">151</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3155044 help.text]
note: GwEwr
en: <item type="input">x2</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163734 help.text]
note: ABFMA
en: <item type="input">y</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163766 help.text]
note: rmBcF
en: <item type="input">LINEST value</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3159460 help.text]
note: pGe39
en: <item type="input">4,17</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3159483 help.text]
note: fiuYc
en: -<item type="input">3,48</item>
sq: <item type="input">148</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3152381 help.text]
note: ES4nC
en: <item type="input">82,33</item>
sq: <item type="input">183</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3155684 help.text]
note: oFGz9
en: <item type="input">5,46</item>
sq: <item type="input">6</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3155707 help.text]
note: ABLip
en: <item type="input">10,96</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3155730 help.text]
note: ohjHE
en: <item type="input">9,35</item>
sq: <item type="input">9</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3159611 help.text]
note: jkBDw
en: <item type="input">0,87</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3152606 help.text]
note: BYXpH
en: <item type="input">5,06</item>
sq: <item type="input">6</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144352 help.text]
note: CkRDQ
en: <item type="input">13,21</item>
sq: <item type="input">151</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158233 help.text]
note: ApUzi
en: <item type="input">675,45</item>
sq: <item type="input">154</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158256 help.text]
note: t4FEJ
en: <item type="input">102,26</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B60 help.text]
note: DgsMB
en: <item type="input">5</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA1 help.text]
note: vYZhd
en: <item type="input">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> returns 397.
sq: <item type="input">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> kthen 397.

[ctx: 04060108.xhp tit help.text]
note: p4YTh
en: Statistics Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060108.xhp par_id3153551 help.text]
note: PeXDp
en: x value
sq: Vlera

[ctx: 04060108.xhp par_id3147536 help.text]
note: b9ACz
en: y value
sq: Vlera

[ctx: 04060109.xhp tit help.text]
note: gREzE
en: Spreadsheet Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148522 help.text]
note: qcCTY
en: Spreadsheet Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060109.xhp hd_id3146968 help.text]
note: YWzqF
en: ADDRESS
sq: ADRESA

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147299 help.text]
note: 3eSyo
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 04060109.xhp par_id3155907 help.text]
note: Tg8WA
en: AREAS(Reference)
sq: Deri në referencë

[ctx: 04060109.xhp par_id3153118 help.text]
note: fJLtE
en: Reference represents the reference to a cell or cell range.
sq: Kthen një referencë në një qeli nga një interval i definuar.

[ctx: 04060109.xhp par_id3151322 help.text]
note: KKLCk
en: ERRORTYPE(Reference)
sq: Deri në referencë

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153152 help.text]
note: G5anB
en: <bookmark_value>vertical search function</bookmark_value>         <bookmark_value>VLOOKUP function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153905 help.text]
note: BPHvz
en: <bookmark_value>sheet numbers; looking up</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEET function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148829 help.text]
note: 7ZBfD
en: <bookmark_value>number of sheets; function</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEETS function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3150430 help.text]
note: eygie
en: CHOOSE
sq: ZGJEDH

[ctx: 04060109.xhp par_id3150102 help.text]
note: j27bq
en: <item type="input">=ROWS(A10:B12)</item> returns 3.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060109.xhp par_idN11798 help.text]
note: CDw2x
en: HYPERLINK
sq: Hiperlink

[ctx: 04060110.xhp tit help.text]
note: PPAfw
en: Text Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060110.xhp par_id3155523 help.text]
note: cwSkH
en: ARABIC("Text")
sq: Vizato tekstin

[ctx: 04060110.xhp par_id1993774 help.text]
note: rvCFy
en: ASC("Text")
sq: Vizato tekstin

[ctx: 04060110.xhp par_id8780785 help.text]
note: PsCsf
en: BAHTTEXT(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060110.xhp par_id3145634 help.text]
note: REFzj
en: CHAR(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060110.xhp par_id3147472 help.text]
note: tuqFM
en: CLEAN("Text")
sq: Vizato tekstin

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155498 help.text]
note: DAKfM
en: CODE
sq: KODI

[ctx: 04060110.xhp par_id3149188 help.text]
note: Exk7G
en: CODE("Text")
sq: Vizato tekstin

[ctx: 04060110.xhp hd_id3145166 help.text]
note: ELMKP
en: DECIMAL
sq: DECIMALE

[ctx: 04060110.xhp par_id3154328 help.text]
note: XBXZd
en: DECIMAL("Text"; Radix)
sq: Shiriti i Objektit Tekst

[ctx: 04060110.xhp par_id2504654 help.text]
note: rDaAZ
en: JIS("Text")
sq: Vizato tekstin

[ctx: 04060110.xhp par_id3149141 help.text]
note: DyCRe
en: <item type="input">=LEFT("output";3)</item> returns “out”.
sq: <item type="input">=MAJTAS("dalje";3)</item> kthen “dal”.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154063 help.text]
note: VGBs7
en: LEN("Text")
sq: Vizato tekstin

[ctx: 04060110.xhp par_id3150121 help.text]
note: oPH7y
en: LOWER("Text")
sq: Hapësira e poshtme e kornizës së tekstit

[ctx: 04060110.xhp par_id3150526 help.text]
note: yBN9k
en: MID("Text"; Start; Number)
sq: Numri i karaktereve për tekstin e fillimit.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154260 help.text]
note: AGEdT
en: PROPER("Text")
sq: Vizato tekstin

[ctx: 04060110.xhp par_id3150494 help.text]
note: TzHVG
en: REPT("Text"; Number)
sq: Shndërron tekstin në një numër.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151132 help.text]
note: xNFMc
en: <item type="input">=RIGHT("Sun";2)</item> returns un.
sq: <item type="input">=DJATHTAS("Dielli";2)</item> kthen li.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153534 help.text]
note: 25vky
en: ROMAN
sq: ROMAK

[ctx: 04060110.xhp par_id3151371 help.text]
note: Huw7f
en: <item type="input">=ROMAN(999)</item> returns CMXCIX
sq: <item type="input">=ROMAN(999)</item> kthen CMXCIX

[ctx: 04060110.xhp par_id3153938 help.text]
note: ACRz3
en: <item type="input">=ROMAN(999;0)</item> returns CMXCIX
sq: <item type="input">=ROMAN(999;0)</item> kthen CMXCIX

[ctx: 04060110.xhp par_id3148412 help.text]
note: mtbzC
en: <item type="input">=ROMAN (999;1)</item> returns LMVLIV
sq: <item type="input">=ROMAN (999;1)</item> kthen LMVLIV

[ctx: 04060110.xhp par_id3155421 help.text]
note: 8GQP5
en: <item type="input">=ROMAN(999;2)</item> returns XMIX
sq: <item type="input">=ROMAN(999;2)</item> kthen XMIX

[ctx: 04060110.xhp par_id3149235 help.text]
note: d8sji
en: <item type="input">=ROMAN(999;3)</item> returns VMIV
sq: <item type="input">=ROMAN(999;3)</item> kthen VMIV

[ctx: 04060110.xhp par_id3150624 help.text]
note: yDGse
en: <item type="input">=ROMAN(999;4)</item> returns IM
sq: <item type="input">=ROMAN(999;4)</item> kthen IM

[ctx: 04060110.xhp par_id3155871 help.text]
note: YGgZN
en: T(Value)
sq: Vlera

[ctx: 04060110.xhp par_id3151349 help.text]
note: H9GEB
en: TRIM("Text")
sq: Vizato tekstin

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904022525 help.text]
note: sbMfZ
en: UNICHAR
sq: CHAR

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904022588 help.text]
note: pcCdJ
en: UNICODE
sq: KODI

[ctx: 04060110.xhp par_id3148539 help.text]
note: kDTg8
en: UPPER("Text")
sq: Hapësira e epërme e kornizës së tekstit

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150802 help.text]
note: QPiD6
en: VALUE
sq: VLERA

[ctx: 04060110.xhp par_id3153638 help.text]
note: fGm5h
en: VALUE("Text")
sq: Shndërron një vlerë në tekst.

[ctx: 04060110.xhp par_id3144733 help.text]
note: mDpCa
en: <item type="input">=VALUE("4321")</item> returns 4321.
sq: <item type="input">=VLERA("4321")</item> kthen 4321.

[ctx: 04060111.xhp tit help.text]
note: E5UtK
en: Add-in Functions
sq: Gabim: Nuk është gjetur Add-in

[ctx: 04060111.xhp hd_id3151075 help.text]
note: FqTdJ
en: Add-ins supplied
sq: Shtesat ç'kyqur

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149566 help.text]
note: ZcGub
en: <bookmark_value>ISLEAPYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>leap year determination</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060111.xhp par_id3150205 help.text]
note: XbTHQ
en: ISLEAPYEAR(Date)
sq: Data (caktuar)

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154656 help.text]
note: MaQes
en: <bookmark_value>YEARS function</bookmark_value><bookmark_value>number of years between two dates</bookmark_value>
sq: <bookmark_value>VIT, funksion</bookmark_value><bookmark_value>numri i viteve mes dy datave</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3154656 help.text]
note: tALsE
en: YEARS
sq: VITI

[ctx: 04060111.xhp bm_id3152898 help.text]
note: 3wsG2
en: <bookmark_value>MONTHS function</bookmark_value><bookmark_value>number of months between two dates</bookmark_value>
sq: <bookmark_value>MUAJ, funksion</bookmark_value><bookmark_value>numri i muajve mes dy datash</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3152898 help.text]
note: p2XnK
en: MONTHS
sq: Muaj

[ctx: 04060111.xhp bm_id3159094 help.text]
note: rEsia
en: <bookmark_value>ROT13 function</bookmark_value><bookmark_value>encrypting text</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3151300 help.text]
note: CFJsA
en: <bookmark_value>DAYSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of days; in a specific year</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060111.xhp par_id3154651 help.text]
note: STiAZ
en: DAYSINYEAR(Date)
sq: Data (caktuar)

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154737 help.text]
note: c7nbU
en: <bookmark_value>DAYSINMONTH function</bookmark_value><bookmark_value>number of days;in a specific month of a year</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060111.xhp par_id3150955 help.text]
note: pBMn5
en: DAYSINMONTH(Date)
sq: Data (caktuar)

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149048 help.text]
note: iJAzE
en: <bookmark_value>WEEKS function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;between two dates</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3145237 help.text]
note: 94JhK
en: <bookmark_value>WEEKSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;in a specific year</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060111.xhp par_id3145638 help.text]
note: 84kGK
en: WEEKSINYEAR(Date)
sq: Data (caktuar)

[ctx: 04060112.xhp hd_id3146981 help.text]
note: CAC5V
en: The Add-In Concept
sq: Gabim: Nuk është gjetur Add-in

[ctx: 04060112.xhp hd_id3148874 help.text]
note: gmvAA
en: Cell areas
sq: Zona të lidhura

[ctx: 04060112.xhp par_id3154869 help.text]
note: auDAv
en: Col1
sq: Col

[ctx: 04060112.xhp par_id3155986 help.text]
note: 66LM7
en: Row1
sq: Rresht

[ctx: 04060112.xhp par_id3154317 help.text]
note: XMBCD
en: Tab1
sq: Tab

[ctx: 04060112.xhp par_id3149710 help.text]
note: wuFWu
en: Col2
sq: Col

[ctx: 04060112.xhp par_id3156310 help.text]
note: CV3G6
en: Row2
sq: Rresht

[ctx: 04060112.xhp par_id3153218 help.text]
note: 2uuuR
en: Tab2
sq: Tab

[ctx: 04060112.xhp par_id3152934 help.text]
note: So9De
en: Count
sq: Numëro

[ctx: 04060112.xhp par_id3150261 help.text]
note: sBjP5
en: Row
sq: Rresht

[ctx: 04060112.xhp par_id3156010 help.text]
note: GmDaJ
en: Error
sq: Gabim

[ctx: 04060112.xhp par_id3149200 help.text]
note: ppLAh
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: 04060112.xhp par_id3155388 help.text]
note: ghv37
en: Next element
sq: Emri i elementit

[ctx: 04060112.xhp par_id3150509 help.text]
note: q4Dcs
en: Col1
sq: Col

[ctx: 04060112.xhp par_id3147512 help.text]
note: xKiav
en: Row1
sq: Rresht

[ctx: 04060112.xhp par_id3151051 help.text]
note: 5rPxH
en: Tab1
sq: Tab

[ctx: 04060112.xhp par_id3166437 help.text]
note: kvTCA
en: Col2
sq: Col

[ctx: 04060112.xhp par_id3152877 help.text]
note: QX9SD
en: Row2
sq: Rresht

[ctx: 04060112.xhp par_id3154107 help.text]
note: SGAuU
en: Tab2
sq: Tab

[ctx: 04060112.xhp par_id3154858 help.text]
note: yAmQX
en: Count
sq: Numëro

[ctx: 04060112.xhp par_id3150631 help.text]
note: eXyU8
en: Row
sq: Rresht

[ctx: 04060112.xhp par_id3153948 help.text]
note: M8obt
en: Error
sq: Gabim

[ctx: 04060112.xhp par_id3148695 help.text]
note: kJBfR
en: Len
sq: LEN

[ctx: 04060112.xhp par_id3153702 help.text]
note: T3mvx
en: String
sq: Varg

[ctx: 04060112.xhp par_id3147097 help.text]
note: TFDYs
en: Next element
sq: Emri i elementit

[ctx: 04060112.xhp par_id3150988 help.text]
note: Zty8q
en: Col1
sq: Col

[ctx: 04060112.xhp par_id3149560 help.text]
note: RLggK
en: Row1
sq: Rresht

[ctx: 04060112.xhp par_id3150593 help.text]
note: TJRib
en: Tab1
sq: Tab

[ctx: 04060112.xhp par_id3153352 help.text]
note: 8BkPM
en: Col2
sq: Col

[ctx: 04060112.xhp par_id3148406 help.text]
note: Zo3Z5
en: Row2
sq: Rresht

[ctx: 04060112.xhp par_id3153197 help.text]
note: XRoJc
en: Tab2
sq: Tab

[ctx: 04060112.xhp par_id3154520 help.text]
note: 7UYg2
en: Count
sq: Numëro

[ctx: 04060112.xhp par_id3153265 help.text]
note: Ukqqs
en: Row
sq: Rresht

[ctx: 04060112.xhp par_id3149441 help.text]
note: GCRmy
en: Error
sq: Gabim

[ctx: 04060112.xhp par_id3159102 help.text]
note: EPbYb
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 04060112.xhp par_id3153291 help.text]
note: ufneM
en: Value or Len
sq: Vlerë ose e tip i papranueshëm i të dhënave

[ctx: 04060112.xhp par_id3155143 help.text]
note: F2WH5
en: String
sq: Varg

[ctx: 04060112.xhp par_id3151059 help.text]
note: GBLhy
en: Next element
sq: Emri i elementit

[ctx: 04060115.xhp par_id3150860 help.text]
note: FLMAa
en: Places means the number of places to be output.
sq: Numri i vendeve deri në të cilin numri do të cungohet.

[ctx: 04060116.xhp par_id3151302 help.text]
note: 7DFCE
en: IMABS("ComplexNumber")
sq: Pjesa imagjinare

[ctx: 04060116.xhp par_id3143222 help.text]
note: XCGpA
en: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returns 13.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060116.xhp par_id3155522 help.text]
note: GKfQV
en: IMAGINARY("ComplexNumber")
sq: Pjesa imagjinare

[ctx: 04060116.xhp par_id3155592 help.text]
note: EdYRD
en: <item type="input">=IMAGINARY("4+3j")</item> returns 3.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060116.xhp par_id3147501 help.text]
note: D7dUn
en: IMPOWER("ComplexNumber"; Number)
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: 04060116.xhp par_id3151393 help.text]
note: YAHXD
en: <item type="input">=IMPOWER("2+3i";2)</item> returns -5+12i.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060116.xhp par_id3156402 help.text]
note: j8fUx
en: IMARGUMENT("ComplexNumber")
sq: Pjesa imagjinare

[ctx: 04060116.xhp par_id3159125 help.text]
note: ADktn
en: <item type="input">=IMARGUMENT("3+4j")</item> returns 0.927295.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060116.xhp par_id3154810 help.text]
note: L4huw
en: IMEXP("ComplexNumber")
sq: Pjesa imagjinare

[ctx: 04060116.xhp par_id3153082 help.text]
note: ohb4S
en: IMCONJUGATE("ComplexNumber")
sq: Pjesa imagjinare

[ctx: 04060116.xhp par_id3149688 help.text]
note: bLYrM
en: <item type="input">=IMCONJUGATE("1+j")</item> returns 1-j.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060116.xhp par_id3155954 help.text]
note: 2wQpH
en: IMLN("ComplexNumber")
sq: Pjesa imagjinare

[ctx: 04060116.xhp par_id3150128 help.text]
note: 4GuX3
en: IMLOG10("ComplexNumber")
sq: Pjesa imagjinare

[ctx: 04060116.xhp par_id3145355 help.text]
note: GJRCv
en: IMLOG2("ComplexNumber")
sq: Pjesa imagjinare

[ctx: 04060116.xhp hd_id3145626 help.text]
note: E6Dt2
en: IMPRODUCT
sq: SUMPRODUCT

[ctx: 04060116.xhp par_id3155815 help.text]
note: x58Ur
en: <item type="input">=IMPRODUCT("3+4j";"5-3j")</item> returns 27+11j.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060116.xhp par_id3153927 help.text]
note: X6AqJ
en: IMREAL("ComplexNumber")
sq: Pjesa imagjinare

[ctx: 04060116.xhp par_id3155986 help.text]
note: iDzRN
en: <item type="input">=IMREAL("1+3j")</item> returns 1.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060116.xhp par_id3150963 help.text]
note: dQQka
en: <item type="input">=IMSUB("13+4j";"5+3j")</item> returns 8+j.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060116.xhp par_id3147081 help.text]
note: CNtPR
en: <item type="input">=IMSUM("13+4j";"5+3j")</item> returns 18+7j.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060116.xhp par_id3150760 help.text]
note: A8FDB
en: IMSQRT("ComplexNumber")
sq: Pjesa imagjinare

[ctx: 04060116.xhp par_id3152807 help.text]
note: oShc6
en: <item type="input">=IMSQRT("3+4i")</item> returns 2+1i.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060116.xhp par_id3143229 help.text]
note: Wz4zw
en: <item type="input">=COMPLEX(3;4;"j")</item> returns 3+4j.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155103 help.text]
note: gkMhR
en: <bookmark_value>OCT2BIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060116.xhp par_id3153984 help.text]
note: is4pd
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
sq: Numri i vendeve deri në të cilin numri do të cungohet.

[ctx: 04060116.xhp par_id3147260 help.text]
note: haFmp
en: <item type="input">=OCT2BIN(3;3)</item> returns 011.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060116.xhp bm_id3152791 help.text]
note: EGVvV
en: <bookmark_value>OCT2DEC function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154930 help.text]
note: ZGA97
en: <item type="input">=OCT2DEC(144)</item> returns 100.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155391 help.text]
note: BhDCE
en: <bookmark_value>OCT2HEX function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060116.xhp par_id3145420 help.text]
note: fDsip
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
sq: Numri i vendeve deri në të cilin numri do të cungohet.

[ctx: 04060116.xhp par_id3148802 help.text]
note: 5GCtM
en: <item type="input">=OCT2HEX(144;4)</item> returns 0064.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060116.xhp par_id3153055 help.text]
note: BWERF
en: Property
sq: Veti

[ctx: 04060116.xhp par_id3147512 help.text]
note: cMJxt
en: Weight
sq: Peshë

[ctx: 04060116.xhp par_id3155361 help.text]
note: GaiAA
en: Length
sq: Gjatësi

[ctx: 04060116.xhp par_id3158429 help.text]
note: CSY6D
en: Time
sq: Koha

[ctx: 04060116.xhp par_id3154100 help.text]
note: RkeAo
en: Power
sq: Fuqi

[ctx: 04060116.xhp par_id3148988 help.text]
note: FRDaq
en: Field strength
sq: Emri i fushës

[ctx: 04060116.xhp par_id3154610 help.text]
note: AF455
en: Volume
sq: Volumi

[ctx: 04060116.xhp par_id3149244 help.text]
note: YpiAY
en: Area
sq: Hapësira

[ctx: 04060116.xhp par_id3150629 help.text]
note: MdUET
en: Speed
sq: Shpejtësia e lavjerrësit

[ctx: 04060116.xhp par_id3150789 help.text]
note: fSWsq
en: Information
sq: Informacion

[ctx: 04060116.xhp par_id3147522 help.text]
note: f822K
en: <emph>Number</emph> is the number to be converted.
sq: Vlera që do të transformohet prapa.

[ctx: 04060116.xhp par_id3155121 help.text]
note: BL6DD
en: FACTDOUBLE(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060116.xhp par_id7844477 help.text]
note: nJjce
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(5)</item> returns 15.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060116.xhp par_id3154116 help.text]
note: m6Ewe
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(6)</item> returns 48.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060116.xhp par_id6478469 help.text]
note: vw2pX
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(0)</item> returns 1.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060118.xhp tit help.text]
note: MNSxC
en: Financial Functions Part Three
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146780 help.text]
note: 7EfPK
en: Financial Functions Part Three
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060118.xhp hd_id3147485 help.text]
note: CVXiW
en: XIRR
sq: IRR

[ctx: 04060118.xhp par_id3151187 help.text]
note: SwaVn
en: 2001-01-01
sq: 01/01/2001

[ctx: 04060118.xhp par_id3145212 help.text]
note: ChsyU
en: -<item type="input">10000</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: 04060118.xhp par_id3146856 help.text]
note: rmGTa
en: <item type="input">Received</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154052 help.text]
note: e3a6n
en: 2001-01-02
sq: 02/01/2001

[ctx: 04060118.xhp par_id3151297 help.text]
note: BLL9e
en: <item type="input">2000</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149985 help.text]
note: unr5K
en: <item type="input">Deposited</item>
sq: <item type="input">7</item>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153151 help.text]
note: uxnXF
en: 2001-03-15
sq: 15/03/2001

[ctx: 04060118.xhp par_id3145657 help.text]
note: qzvoJ
en: 2500
sq: 200

[ctx: 04060118.xhp par_id3146894 help.text]
note: 6qrWD
en: 2001-05-12
sq: 12/05/2001

[ctx: 04060118.xhp par_id3143231 help.text]
note: cqxc3
en: 5000
sq: 100

[ctx: 04060118.xhp par_id3149758 help.text]
note: X7PHP
en: 2001-08-10
sq: 10/08/2001

[ctx: 04060118.xhp par_id3147495 help.text]
note: 5AWfe
en: 1000
sq: 100

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149198 help.text]
note: Shjhk
en: XNPV
sq: NPV

[ctx: 04060118.xhp bm_id3150673 help.text]
note: nXJAK
en: <bookmark_value>COUPNUM function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of coupons</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149339 help.text]
note: qxhyC
en: <bookmark_value>IPMT function</bookmark_value>  <bookmark_value>periodic amortizement rates</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060119.xhp tit help.text]
note: 4tGFf
en: Financial Functions Part Two
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149052 help.text]
note: NXDcR
en: Financial Functions Part Two
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150019 help.text]
note: NPMHY
en: CUMPRINC_ADD
sq: Shto elementin

[ctx: 04060119.xhp hd_id3083280 help.text]
note: KoAeq
en: CUMIPMT_ADD
sq: Shto elementin

[ctx: 04060119.xhp bm_id3154693 help.text]
note: hbGNH
en: <bookmark_value>PRICEMAT function</bookmark_value><bookmark_value>prices;interest-bearing securities</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3153739 help.text]
note: zLdSt
en: <bookmark_value>MDURATION function</bookmark_value><bookmark_value>Macauley duration</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153739 help.text]
note: FWB2Q
en: MDURATION
sq: DURATION

[ctx: 04060119.xhp par_id3152769 help.text]
note: C7tsK
en: NOMINAL(EffectiveRate; NPerY)
sq: E kthen tarifwn e interesit personal vjetor

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155123 help.text]
note: waSCK
en: NOMINAL_ADD
sq: Shto elementin

[ctx: 04060119.xhp par_id3156157 help.text]
note: 6DdxN
en: NOMINAL_ADD(EffectiveRate; NPerY)
sq: E kthen tarifwn e interesit personal vjetor

[ctx: 04060119.xhp bm_id3159087 help.text]
note: VhSHk
en: <bookmark_value>DOLLARFR function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into mixed decimal fractions</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3159087 help.text]
note: Qhe3N
en: DOLLARFR
sq: DOLLAR

[ctx: 04060119.xhp par_id3152959 help.text]
note: qrWCW
en: DOLLARFR(DecimalDollar; Fraction)
sq: Numri si thyesw

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154671 help.text]
note: M5fCi
en: DOLLARDE
sq: DOLLAR

[ctx: 04060119.xhp par_id3150348 help.text]
note: zxFEq
en: DOLLARDE(FractionalDollar; Fraction)
sq: Numri si thyesw

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150100 help.text]
note: AeJmf
en: <bookmark_value>YIELDDISC function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;non-interest-bearing securities</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155140 help.text]
note: 5mbhE
en: <bookmark_value>YIELDMAT function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities with interest paid on maturity</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060181.xhp tit help.text]
note: iF4rD
en: Statistical Functions Part One
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148437 help.text]
note: LmoQP
en: <bookmark_value>COUNT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;counting</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3149729 help.text]
note: Gx8kb
en: <bookmark_value>COUNTA function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of entries</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060181.xhp par_id3153931 help.text]
note: e7BZV
en: COUNTBLANK(Range)
sq: Brezi i numrave

[ctx: 04060181.xhp bm_id3164897 help.text]
note: X2EEE
en: <bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>counting;specified cells</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060181.xhp par_id3164967 help.text]
note: GxU5g
en: COUNTIF(Range; Criteria)
sq: ~Ruaj kriteret e filtrimit

[ctx: 04060181.xhp par_id3164980 help.text]
note: sxGvB
en: <emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied.
sq: Intervali i qelive në të cilin do të aplikohet kriteriumi.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145620 help.text]
note: YFbAG
en: <bookmark_value>BETAINV function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2945620 help.text]
note: Y9hqN
en: <bookmark_value>BETA.INV function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060181.xhp hd_id2945620 help.text]
note: SdmAC
en: BETA.INV
sq: BETAINV

[ctx: 04060181.xhp bm_id3156096 help.text]
note: fbcUB
en: <bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2956096 help.text]
note: J4qKJ
en: <bookmark_value>BETA.DIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060181.xhp hd_id2956096 help.text]
note: YoRLC
en: BETA.DIST
sq: BETADIST

[ctx: 04060181.xhp par_id3156009 help.text]
note: JLBqH
en: BINOMDIST(X; Trials; SP; C)
sq: Numri i përgjithshëm i provave

[ctx: 04060181.xhp hd_id2943228 help.text]
note: py4DG
en: BINOM.DIST
sq: BINOMDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2956009 help.text]
note: ocFmp
en: BINOM.DIST(X; Trials; SP; C)
sq: Numri i përgjithshëm i provave

[ctx: 04060181.xhp hd_id0119200902421451 help.text]
note: 8XGBD
en: CHISQINV
sq: CHIINV

[ctx: 04060181.xhp hd_id2919200902421451 help.text]
note: zBgd5
en: CHISQ.INV
sq: CHIINV

[ctx: 04060181.xhp par_id275666 help.text]
note: jKudB
en: <item type="input">=CHISQ.INV(0,5;1)</item> returns 0.4549364231.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060181.xhp par_id3150504 help.text]
note: Ymf9m
en: CHIINV(Number; DegreesFreedom)
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: 04060181.xhp par_id3149763 help.text]
note: 8tDhw
en: <item type="input">=CHIINV(0.05;5)</item> returns 11.07.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060181.xhp par_id3159142 help.text]
note: ZDwAj
en: <item type="input">=CHIINV(0.02;5)</item> returns 13.39.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060181.xhp hd_id2948835 help.text]
note: unAAZ
en: CHISQ.INV.RT
sq: CHIINV

[ctx: 04060181.xhp par_id2950504 help.text]
note: yDWyW
en: CHISQ.INV.RT(Number; DegreesFreedom)
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: 04060181.xhp par_id2949763 help.text]
note: 2vYvm
en: <item type="input">=CHISQ.INV.RT(0.05;5)</item> returns 11.0704976935.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060181.xhp par_id2959142 help.text]
note: mCnAh
en: <item type="input">=CHISQ.INV.RT(0.02;5)</item> returns 13.388222599.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060181.xhp par_id3154096 help.text]
note: KmntJ
en: Data_B (observed)
sq: Grupi i vëzhguar i të dhënave

[ctx: 04060181.xhp par_id3152948 help.text]
note: ByU5t
en: Data_E (expected)
sq: Grupi i pritur i të dhënave.

[ctx: 04060181.xhp hd_id2954260 help.text]
note: h5wnW
en: CHISQ.TEST
sq: CHIDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2954096 help.text]
note: gPYqM
en: Data_B (observed)
sq: Grupi i vëzhguar i të dhënave

[ctx: 04060181.xhp par_id2952948 help.text]
note: YBiAs
en: Data_E (expected)
sq: Grupi i pritur i të dhënave.

[ctx: 04060181.xhp par_id3158439 help.text]
note: Aqvza
en: CHIDIST(Number; DegreesFreedom)
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: 04060181.xhp hd_id2848690 help.text]
note: FEGDg
en: CHISQ.DIST
sq: CHIDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2858439 help.text]
note: eTnks
en: CHISQ.DIST(Number; DegreesFreedom; Cumulative)
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: 04060181.xhp hd_id2948690 help.text]
note: R5hxs
en: CHISQ.DIST.RT
sq: CHIDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2958439 help.text]
note: 2ZmC6
en: CHISQ.DIST.RT(Number; DegreesFreedom)
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902231887 help.text]
note: qbkUf
en: <bookmark_value>CHISQDIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>chi-square distribution</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060181.xhp hd_id0119200901583452 help.text]
note: G72s9
en: CHISQDIST
sq: CHIDIST

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150603 help.text]
note: QBYrD
en: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150987 help.text]
note: MrFDn
en: EXPONDIST(Number; Lambda; C)
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: 04060181.xhp par_id3150357 help.text]
note: YenkE
en: <item type="input">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> returns 0.78.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060181.xhp bm_id2950603 help.text]
note: zSBBn
en: <bookmark_value>EXPON.DIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060181.xhp hd_id2950603 help.text]
note: 3AfCq
en: EXPON.DIST
sq: EXPONDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2950987 help.text]
note: VrTRp
en: EXPON.DIST(Number; Lambda; C)
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: 04060181.xhp par_id2950357 help.text]
note: DF6kg
en: <item type="input">=EXPON.DIST(3;0.5;1)</item> returns 0.7768698399.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060182.xhp tit help.text]
note: EcuRS
en: Statistical Functions Part Two
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060182.xhp bm_id3145388 help.text]
note: dGFBq
en: <bookmark_value>FINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse F probability distribution</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2945388 help.text]
note: qufjZ
en: <bookmark_value>F.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>Values of the inverse left tail of the F distribution</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060182.xhp hd_id2945388 help.text]
note: mfp9b
en: F.INV
sq: FINV

[ctx: 04060182.xhp bm_id2845388 help.text]
note: CWfPm
en: <bookmark_value>F.INV.RT function</bookmark_value>        <bookmark_value>Values of the inverse right tail of the F distribution</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060182.xhp par_id3143220 help.text]
note: DiTG5
en: FISHER(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060182.xhp par_id3159228 help.text]
note: 22KHP
en: <emph>Number</emph> is the value to be transformed.
sq: Vlera që do të transformohet prapa.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3155758 help.text]
note: U6XBd
en: <bookmark_value>FISHERINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of Fisher transformation</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060182.xhp par_id3146108 help.text]
note: qz5Mb
en: FISHERINV(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060182.xhp hd_id2951390 help.text]
note: cZvT9
en: F.TEST
sq: FTEST

[ctx: 04060182.xhp hd_id2950372 help.text]
note: JCFFP
en: F.DIST
sq: FDIST

[ctx: 04060182.xhp hd_id0119200903205393 help.text]
note: RByBD
en: GAMMA
sq: GAMMALN

[ctx: 04060182.xhp par_id3155828 help.text]
note: W5ECp
en: GAMMAINV(Number; Alpha; Beta)
sq: Alfa parametri për Beta shprëndarje.

[ctx: 04060182.xhp hd_id2914841 help.text]
note: WS8Dh
en: GAMMA.INV
sq: GAMMAINV

[ctx: 04060182.xhp par_id2915828 help.text]
note: HMY9H
en: GAMMA.INV(Number; Alpha; Beta)
sq: Alfa parametri për Beta shprëndarje.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154806 help.text]
note: qXs2u
en: <bookmark_value>GAMMALN function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153112 help.text]
note: FsWBA
en: GAMMALN(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060182.xhp bm_id2914806 help.text]
note: m5t86
en: <bookmark_value>GAMMALN.PRECISE function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060182.xhp hd_id2406201422120061 help.text]
note: AQoAB
en: GAMMA.DIST
sq: GAMMADIST

[ctx: 04060182.xhp par_id240620142238475 help.text]
note: WGnD7
en: GAMMA.DIST(Number; Alpha; Beta; C)
sq: Alfa parametri për Beta shprëndarje.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150272 help.text]
note: 6mr63
en: <bookmark_value>GAUSS function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060182.xhp par_id3155368 help.text]
note: UNZDd
en: GAUSS(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060182.xhp par_id3154867 help.text]
note: GHQvB
en: <item type="input">=GAUSS(0.19)</item> = 0.08
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060182.xhp par_id3148594 help.text]
note: Fe79N
en: <item type="input">=GAUSS(0.0375)</item> = 0.01
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060182.xhp bm_id3148425 help.text]
note: nrdNQ
en: <bookmark_value>GEOMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;geometric</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152966 help.text]
note: orW9n
en: <bookmark_value>TRIMMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;of data set without margin data</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060182.xhp par_id3154821 help.text]
note: JvcGQ
en: TRIMMEAN(Data; Alpha)
sq: Shto të dhënat si:

[ctx: 04060182.xhp hd_id2953216 help.text]
note: ycBEg
en: Z.TEST
sq: ZTEST

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153623 help.text]
note: E34M8
en: <bookmark_value>HARMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;harmonic</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152801 help.text]
note: Cd5VE
en: <bookmark_value>HYPGEOMDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2952801 help.text]
note: V8zPJ
en: <bookmark_value>HYPGEOM.DIST function</bookmark_value>        <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060182.xhp hd_id2952801 help.text]
note: CoN4S
en: HYPGEOM.DIST
sq: HYPGEOMDIST

[ctx: 04060183.xhp tit help.text]
note: L3n3y
en: Statistical Functions Part Three
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060183.xhp par_id3154372 help.text]
note: nrZUw
en: LARGE(Data; RankC)
sq: Shto të dhënat si:

[ctx: 04060183.xhp par_id3153974 help.text]
note: jXJsY
en: SMALL(Data; RankC)
sq: Shto të dhënat si:

[ctx: 04060183.xhp hd_id2953559 help.text]
note: eHLzB
en: CONFIDENCE.T
sq: CONFIDENCE

[ctx: 04060183.xhp bm_id3148746 help.text]
note: 2RZme
en: <bookmark_value>CORREL function</bookmark_value><bookmark_value>coefficient of correlation</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060183.xhp par_id3144748 help.text]
note: gAEGY
en: <item type="input">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: 04060183.xhp par_id2944748 help.text]
note: BUFDd
en: <item type="input">=COVARIANCE.P(A1:A30;B1:B30)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: 04060183.xhp par_id2844748 help.text]
note: sAG8k
en: <item type="input">=COVARIANCE.S(A1:A30;B1:B30)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150928 help.text]
note: jEGQr
en: <bookmark_value>LOGINV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155623 help.text]
note: Uh6oi
en: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060183.xhp bm_id2901928 help.text]
note: gQ7EM
en: <bookmark_value>LOGNORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060183.xhp hd_id2901928 help.text]
note: J2Zm9
en: LOGNORM.INV
sq: LOGNORMDIST

[ctx: 04060183.xhp par_id2901623 help.text]
note: UYg6S
en: <item type="input">=LOGNORM.INV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060183.xhp bm_id3158417 help.text]
note: spVtz
en: <bookmark_value>LOGNORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>lognormal distribution</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060183.xhp par_id3149778 help.text]
note: TCmfp
en: <item type="input">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> returns 0.01.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060183.xhp bm_id2901417 help.text]
note: cDRV3
en: <bookmark_value>LOGNORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>lognormal distribution</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060183.xhp hd_id2908417 help.text]
note: hhsFy
en: LOGNORM.DIST
sq: LOGNORMDIST

[ctx: 04060183.xhp par_id2909778 help.text]
note: omgye
en: <item type="input">=LOGNORM.DIST(0.1;0;1;1)</item> returns 0.0106510993.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060184.xhp tit help.text]
note: QFUqZ
en: Statistical Functions Part Four
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060184.xhp par_id3147401 help.text]
note: TrF9C
en: <item type="input">=MINA(1;"Text";20)</item> returns 0.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166465 help.text]
note: MTSTr
en: <bookmark_value>AVEDEV function</bookmark_value><bookmark_value>averages;statistical functions</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060184.xhp par_id3153122 help.text]
note: UA5P6
en: <item type="input">=AVEDEV(A1:A50)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: 04060184.xhp par_id3151232 help.text]
note: AjUyH
en: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150864 help.text]
note: sxYNi
en: <item type="input">=AVERAGEA(A1:A50)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153933 help.text]
note: hKE9h
en: <bookmark_value>MODE function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060184.xhp par_id3153733 help.text]
note: VYNy2
en: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id2953933 help.text]
note: GipMF
en: <bookmark_value>MODE.SNGL function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060184.xhp par_id2953733 help.text]
note: BRi5v
en: <item type="input">=MODE.SNGL(A1:A50)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id2853933 help.text]
note: E3oGg
en: <bookmark_value>MODE.MULT function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060184.xhp par_id2853733 help.text]
note: Y6jib
en: <item type="input">=MODE.MULT(A1:A50)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3149879 help.text]
note: RJkDj
en: <bookmark_value>NEGBINOMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060184.xhp par_id3150935 help.text]
note: EokAd
en: NEGBINOMDIST(X; R; SP)
sq: Tabelë kalkuluese

[ctx: 04060184.xhp par_id3148770 help.text]
note: J26hB
en: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> returns 0.25.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060184.xhp bm_id2949879 help.text]
note: PaZE8
en: <bookmark_value>NEGBINOM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060184.xhp hd_id2949879 help.text]
note: aenUw
en: NEGBINOM.DIST
sq: NEGBINOMDIST

[ctx: 04060184.xhp par_id2948770 help.text]
note: 9FuyH
en: <item type="input">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;0)</item> returns 0.25.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060184.xhp par_id2948771 help.text]
note: vELaD
en: <item type="input">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;1)</item> returns 0.75.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060184.xhp bm_id3155516 help.text]
note: MHAwt
en: <bookmark_value>NORMINV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2955516 help.text]
note: 73wyE
en: <bookmark_value>NORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060184.xhp hd_id2955516 help.text]
note: EJsSe
en: NORM.INV
sq: NORMINV

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153722 help.text]
note: 432JF
en: <bookmark_value>NORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149283 help.text]
note: gCNve
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> returns 0.03.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060184.xhp par_id3149448 help.text]
note: PafZS
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> returns 0.92.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060184.xhp bm_id2913722 help.text]
note: FxKvo
en: <bookmark_value>NORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060184.xhp hd_id2913722 help.text]
note: AdpkS
en: NORM.DIST
sq: NORMDIST

[ctx: 04060184.xhp par_id2919283 help.text]
note: tbZEB
en: <item type="input">=NORM.DIST(70;63;5;0)</item> returns 0.029945493.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060184.xhp par_id2919448 help.text]
note: BoBMY
en: <item type="input">=NORM.DIST(70;63;5;1)</item> returns 0.9192433408.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060184.xhp par_id3149976 help.text]
note: HEuJD
en: PHI(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060184.xhp par_id3155849 help.text]
note: jVwEp
en: <item type="input">=PHI(2.25) </item>= 0.03
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060184.xhp par_id3143236 help.text]
note: SsB5N
en: <item type="input">=PHI(-2.25)</item> = 0.03
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060184.xhp par_id3149286 help.text]
note: UnjEG
en: <item type="input">=PHI(0)</item> = 0.4
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060184.xhp par_id3150113 help.text]
note: bE3Ap
en: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> returns 0.93.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060184.xhp par_id2950113 help.text]
note: gXFJQ
en: <item type="input">=POISSON.DIST(60;50;1)</item> returns 0.9278398202.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060184.xhp par_id3148813 help.text]
note: 6cfc9
en: PERCENTILE(Data; Alpha)
sq: Shto të dhënat si:

[ctx: 04060184.xhp par_id2848813 help.text]
note: iu26H
en: PERCENTILE.EXC(Data; Alpha)
sq: Shto të dhënat si:

[ctx: 04060184.xhp par_id2948813 help.text]
note: LYbqG
en: PERCENTILE.INC(Data; Alpha)
sq: Shto të dhënat si:

[ctx: 04060184.xhp par_id3153684 help.text]
note: SKFH8
en: QUARTILE(Data; Type)
sq: Pwrzirje e tipit tw sw dhwnave

[ctx: 04060184.xhp par_id2853684 help.text]
note: yki2G
en: QUARTILE.EXC(Data; Type)
sq: Pwrzirje e tipit tw sw dhwnave

[ctx: 04060184.xhp par_id2953684 help.text]
note: qgazA
en: QUARTILE.INC(Data; Type)
sq: Pwrzirje e tipit tw sw dhwnave

[ctx: 04060185.xhp tit help.text]
note: D5ZGD
en: Statistical Functions Part Five
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155071 help.text]
note: REYKA
en: <bookmark_value>RANK function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2955071 help.text]
note: wBmQf
en: <bookmark_value>RANK.AVG function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2855071 help.text]
note: EbAyE
en: <bookmark_value>RANK.EQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149143 help.text]
note: WvmVF
en: <bookmark_value>STDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149734 help.text]
note: mwhG2
en: <bookmark_value>STDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2949734 help.text]
note: sQWP2
en: <bookmark_value>STDEV.P function</bookmark_value>        <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp hd_id2949734 help.text]
note: tcxC7
en: STDEV.P
sq: STDEVP

[ctx: 04060185.xhp bm_id2849734 help.text]
note: 3VySc
en: <bookmark_value>STDEV.S function</bookmark_value>        <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp hd_id2849734 help.text]
note: V2ZSr
en: STDEV.S
sq: STDEVP

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155928 help.text]
note: jUrA3
en: <bookmark_value>STANDARDIZE function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;random variables, into normalized values</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp par_id3159139 help.text]
note: 3ZHHv
en: <emph>Number</emph> is the value to be standardized.
sq: Vlera që do të transformohet prapa.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3157986 help.text]
note: 7Zaup
en: <bookmark_value>NORMSINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp par_id3154195 help.text]
note: ALdZE
en: NORMSINV(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060185.xhp par_id3149030 help.text]
note: uLkyV
en: <item type="input">=NORMSINV(0.908789)</item> returns 1.3333.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060185.xhp bm_id2957986 help.text]
note: vDJ2n
en: <bookmark_value>NORM.S.INV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp hd_id2957986 help.text]
note: uasGU
en: NORM.S.INV
sq: NORMSINV

[ctx: 04060185.xhp par_id2954195 help.text]
note: uuqGW
en: NORM.S.INV(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060185.xhp par_id2949030 help.text]
note: 88GYj
en: <item type="input">=NORM.S.INV(0.908789)</item> returns 1.333334673.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060185.xhp bm_id3147538 help.text]
note: tBCoG
en: <bookmark_value>NORMSDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp par_id3158411 help.text]
note: sMGuX
en: NORMSDIST(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060185.xhp bm_id2947538 help.text]
note: bKDgg
en: <bookmark_value>NORM.S.DIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp hd_id2947538 help.text]
note: YPiC5
en: NORM.S.DIST
sq: NORMSDIST

[ctx: 04060185.xhp par_id3149819 help.text]
note: BVsrF
en: SLOPE(DataY; DataX)
sq: Kthen pjerrtësin e linjës lineare prapavajtëse.

[ctx: 04060185.xhp par_id3152480 help.text]
note: SrAVS
en: <item type="input">=SLOPE(A1:A50;B1:B50)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155836 help.text]
note: CERq4
en: <bookmark_value>STEYX function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard errors;statistical functions</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp par_id3151267 help.text]
note: rW9ZG
en: STEYX(DataY; DataX)
sq: Kthen pjerrtësin e linjës lineare prapavajtëse.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156131 help.text]
note: iGZLG
en: <item type="input">=STEYX(A1:A50;B1:B50)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150873 help.text]
note: TwYFw
en: <bookmark_value>DEVSQ function</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;of squares of deviations</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149136 help.text]
note: tETcx
en: <item type="input">=DEVSQ(A1:A50)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149579 help.text]
note: LAUht
en: <bookmark_value>TINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of t-distribution</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149289 help.text]
note: ysECn
en: TINV(Number; DegreesFreedom)
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: 04060185.xhp par_id3156010 help.text]
note: DCd8h
en: <item type="input">=TINV(0.1;6)</item> returns 1.94
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060185.xhp bm_id2949579 help.text]
note: jMqu2
en: <bookmark_value>T.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>one tailed inverse of t-distribution</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp hd_id2949579 help.text]
note: EwFyU
en: T.INV
sq: TINV

[ctx: 04060185.xhp par_id2949289 help.text]
note: aRfT9
en: T.INV(Number; DegreesFreedom)
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: 04060185.xhp par_id2956010 help.text]
note: wYCXA
en: <item type="input">=T.INV(0.1;6)</item> returns -1.4397557473.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060185.xhp bm_id2849579 help.text]
note: KBp4a
en: <bookmark_value>T.INV.2T function</bookmark_value>        <bookmark_value>inverse of two tailed t-distribution</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp par_id2849289 help.text]
note: GMBDX
en: T.INV.2T(Number; DegreesFreedom)
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: 04060185.xhp par_id3150119 help.text]
note: zT8kK
en: <item type="input">=TTEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2954129 help.text]
note: jFYuL
en: T.TEST
sq: TTEST

[ctx: 04060185.xhp par_id2950119 help.text]
note: DaBTK
en: <item type="input">=T.TEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154930 help.text]
note: ftBBR
en: <bookmark_value>TDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150521 help.text]
note: HtP3s
en: TDIST(Number; DegreesFreedom; Mode)
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: 04060185.xhp par_id3149773 help.text]
note: AGFC9
en: <item type="input">=TDIST(12;5;1)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2954930 help.text]
note: eC3Bv
en: <bookmark_value>T.DIST function</bookmark_value>        <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp hd_id2954930 help.text]
note: f9YTs
en: T.DIST
sq: TDIST

[ctx: 04060185.xhp par_id2950521 help.text]
note: rDhhb
en: T.DIST(Number; DegreesFreedom; Cumulative)
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: 04060185.xhp bm_id2854930 help.text]
note: CTGBv
en: <bookmark_value>T.DIST.2T function</bookmark_value>        <bookmark_value>two tailed t-distribution</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp par_id2850521 help.text]
note: WoA66
en: T.DIST.2T(Number; DegreesFreedom)
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: 04060185.xhp bm_id274930 help.text]
note: 3URdT
en: <bookmark_value>T.DIST.RT function</bookmark_value>        <bookmark_value>right tailed t-distribution</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp par_id2750521 help.text]
note: EXm8o
en: T.DIST.RT(Number; DegreesFreedom)
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153828 help.text]
note: FiZJG
en: <bookmark_value>VAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp par_id3153575 help.text]
note: 7rJxK
en: <item type="input">=VAR(A1:A50)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2953828 help.text]
note: rCsRx
en: <bookmark_value>VAR.S function</bookmark_value>        <bookmark_value>variances</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp hd_id2953828 help.text]
note: L58ws
en: VAR.S
sq: VARP

[ctx: 04060185.xhp par_id2953575 help.text]
note: GMEXA
en: <item type="input">=VAR.S(A1:A50)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154279 help.text]
note: 4Prou
en: <item type="input">=VARA(A1:A50)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153385 help.text]
note: PGCgC
en: <item type="input">=VARP(A1:A50)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2966441 help.text]
note: zbjYA
en: VAR.P
sq: VARP

[ctx: 04060185.xhp par_id2953385 help.text]
note: zF5Ys
en: <item type="input">=VAR.P(A1:A50)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: 04060185.xhp par_id3156203 help.text]
note: Fa9Jj
en: <item type="input">=VARPA(A1:A50)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154599 help.text]
note: Z4X2Z
en: <bookmark_value>PERMUT function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of permutations</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149233 help.text]
note: ALGqH
en: <item type="input">=PERMUTATIONA(11;2)</item> returns 121.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060185.xhp par_id3154478 help.text]
note: XaFap
en: WEIBULL(Number; Alpha; Beta; C)
sq: Alfa parametri për Beta shprëndarje.

[ctx: 04060185.xhp par_id3146077 help.text]
note: BBwGz
en: <item type="input">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> returns 0.86.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060185.xhp par_id2954478 help.text]
note: UNtn7
en: WEIBULL.DIST(Number; Alpha; Beta; C)
sq: Alfa parametri për Beta shprëndarje.

[ctx: 04060185.xhp par_id2946077 help.text]
note: TRrFW
en: <item type="input">=WEIBULL.DIST(2;1;1;1)</item> returns 0.8646647168.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060199.xhp hd_id3153066 help.text]
note: DVBCe
en: Arithmetical Operators
sq: Operatërot Unar/Binar

[ctx: 04060199.xhp par_id3157982 help.text]
note: 49fhx
en: Name
sq: Emri

[ctx: 04060199.xhp par_id3149126 help.text]
note: PcMRq
en: + (Plus)
sq: Plus

[ctx: 04060199.xhp par_id3150892 help.text]
note: 8VGky
en: Addition
sq: Mbledhja +

[ctx: 04060199.xhp par_id3145362 help.text]
note: HNAdf
en: Subtraction
sq: Zbritja -

[ctx: 04060199.xhp par_id3147504 help.text]
note: mQ8FF
en: Multiplication
sq: Shumëzimi (x)

[ctx: 04060199.xhp par_id3151341 help.text]
note: LyrLq
en: / (Slash)
sq: Pjesëtim (/)

[ctx: 04060199.xhp par_id3159260 help.text]
note: RJx3b
en: Division
sq: Pjesëtim (÷)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150372 help.text]
note: ehGjR
en: Percent
sq: Përqindja

[ctx: 04060199.xhp hd_id3152981 help.text]
note: 77TDi
en: Comparative operators
sq: Operatërot Unar/Binar

[ctx: 04060199.xhp par_id3150743 help.text]
note: 8jQ6F
en: Name
sq: Emri

[ctx: 04060199.xhp par_id3148888 help.text]
note: AdNBV
en: = (equal sign)
sq: Është baraz me

[ctx: 04060199.xhp par_id3154845 help.text]
note: ubUi7
en: Equal
sq: Baraz

[ctx: 04060199.xhp par_id3154807 help.text]
note: Vg88D
en: > (Greater than)
sq: më e madhe se

[ctx: 04060199.xhp par_id3148580 help.text]
note: vsj86
en: Greater than
sq: më e madhe se

[ctx: 04060199.xhp par_id3149507 help.text]
note: jCt4x
en: < (Less than)
sq: më pak se

[ctx: 04060199.xhp par_id3150145 help.text]
note: vKBrR
en: Less than
sq: më pak se

[ctx: 04060199.xhp par_id3153078 help.text]
note: EBajC
en: >= (Greater than or equal to)
sq: më e madhe se ose baraz me

[ctx: 04060199.xhp par_id3150866 help.text]
note: 4wHTT
en: Greater than or equal to
sq: më e madhe se ose baraz me

[ctx: 04060199.xhp par_id3153004 help.text]
note: wXVvo
en: <= (Less than or equal to)
sq: më pak se ose barazi me

[ctx: 04060199.xhp par_id3150335 help.text]
note: 8ghop
en: Less than or equal to
sq: më pak se ose barazi me

[ctx: 04060199.xhp hd_id3145241 help.text]
note: aAdxC
en: Text operators
sq: Vizato tekstin

[ctx: 04060199.xhp par_id3153048 help.text]
note: bHMKb
en: Name
sq: Emri

[ctx: 04060199.xhp par_id3148769 help.text]
note: s2CGS
en: & (And)
sq: dhe

[ctx: 04060199.xhp par_id3157975 help.text]
note: V7hDo
en: text concatenation AND
sq: Teksti Perëndimor dhe pikëzimi Aziatik

[ctx: 04060199.xhp hd_id3153550 help.text]
note: GRADv
en: Reference operators
sq: Deri në referencë

[ctx: 04060199.xhp par_id3152822 help.text]
note: taxei
en: Name
sq: Emri

[ctx: 04060199.xhp par_id3153924 help.text]
note: hLJDt
en: Range
sq: Brez

[ctx: 04060199.xhp par_id3152592 help.text]
note: fWnpm
en: ! (Exclamation point)
sq: Shëni pikën

[ctx: 04060199.xhp par_id3150606 help.text]
note: XoTEi
en: Intersection
sq: Prerje

[ctx: 04060199.xhp par_id4003723 help.text]
note: joyma
en: ~ (Tilde)
sq: Karakteri ~

[ctx: 04060199.xhp par_id838953 help.text]
note: aAvYu
en: Concatenation or union
sq: ~Prano ose Refuzo...

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
note: WoeVL
en: Define Names
sq: Defino Emrat

[ctx: 04070100.xhp hd_id3156330 help.text]
note: uRzJH
en: Define Names
sq: Defino Emrat

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151118 help.text]
note: wTVgT
en: Name
sq: Emri

[ctx: 04070100.xhp hd_id3150716 help.text]
note: KRFQv
en: Print range
sq: Intervali i shtypjes

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153764 help.text]
note: ftU4S
en: Filter
sq: Filtër

[ctx: 04070100.xhp hd_id3159267 help.text]
note: 2Lddt
en: Repeat column
sq: Përsërit ~shtyllën

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153966 help.text]
note: BKDfL
en: Repeat row
sq: Përsërit ~rreshtin

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
note: L8wko
en: Creating Names
sq: Emrat e Objekteve

[ctx: 04070300.xhp hd_id3147264 help.text]
note: Rw5G6
en: Creating Names
sq: Emrat e Objekteve

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151116 help.text]
note: kFKZK
en: Create names from
sq: Krijo emra nga

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153729 help.text]
note: NHPQX
en: Top row
sq: ~Rreshti më i lartë

[ctx: 04070300.xhp hd_id3146984 help.text]
note: FsjVG
en: Left Column
sq: ~Shtylla e majtë

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156284 help.text]
note: xeEhg
en: Bottom row
sq: ~Rreshti i fundit

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154731 help.text]
note: JDh95
en: Right Column
sq: ~Shtylla e djathtë

[ctx: 04070400.xhp tit help.text]
note: R788C
en: Define Label Range
sq: Defino Intervalin e Emërtimit

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145801 help.text]
note: BVyD4
en: Range
sq: Brez

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149121 help.text]
note: X5AEH
en: Contains column labels
sq: Përmban ~emërtimet e shtyllave

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149020 help.text]
note: FCaRd
en: Contains row labels
sq: Përmban ~emërtimet e rreshtave

[ctx: 04070400.xhp hd_id3159264 help.text]
note: 6owcC
en: For data range
sq: Për ~ intervalin e të dhënave

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145789 help.text]
note: JYFUv
en: Add
sq: Shto

[ctx: 04080000.xhp tit help.text]
note: sEQ86
en: Function List
sq: Kryerresht i listës

[ctx: 04080000.xhp hd_id3145799 help.text]
note: tu2NZ
en: Category List
sq: Kryerresht i listës

[ctx: 04080000.xhp hd_id3153160 help.text]
note: ep6FT
en: Function List
sq: Kryerresht i listës

[ctx: 04080000.xhp hd_id3146971 help.text]
note: iSekQ
en: Insert Function into calculation sheet
sq: Fut Funksionin në fletën e kalkulimeve

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: CHa3i
en: Link to External Data
sq: ~Lidhi me të dhënat e jashtme...

[ctx: 04090000.xhp hd_id3146984 help.text]
note: ZYJLh
en: URL of external data source.
sq: URL e ~ burimit të jashtëm të të dhënave

[ctx: 04090000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: dEiJ7
en: Available tables/ranges
sq: ~Intervalet/tabelat në dispozicion

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154492 help.text]
note: PVMSv
en: Update every
sq: ~Përditëso çdo:

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: sTDFW
en: Format Cells
sq: Formato qelitë

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148663 help.text]
note: BDbGo
en: Format Cells
sq: Formato qelitë

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
note: BW9bs
en: Cell Protection
sq: Mbrojtja e qelisë

[ctx: 05020600.xhp hd_id3150447 help.text]
note: 66fhc
en: Protection
sq: Mbrojtje

[ctx: 05020600.xhp hd_id3125864 help.text]
note: UZGtr
en: Hide all
sq: Fshehi ~të gjitha

[ctx: 05020600.xhp hd_id3153190 help.text]
note: GCMBm
en: Protected
sq: I Mbrojtur

[ctx: 05020600.xhp hd_id3149377 help.text]
note: KDkXv
en: Hide formula
sq: Fshehe ~formulën

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155602 help.text]
note: EvNBX
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155065 help.text]
note: CBBC7
en: Hide when printing
sq: Fshehe ~kur të printohet

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: pre9G
en: Row
sq: Rresht

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
note: MYt76
en: Optimal Row Heights
sq: Latrësia optimale e rendit

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148491 help.text]
note: cFpPj
en: Optimal Row Heights
sq: Latrësia optimale e rendit

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154908 help.text]
note: hCkvc
en: Add
sq: Shto

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150439 help.text]
note: EE9Hj
en: Default value
sq: Mosparaqitje vlerash

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
note: WqW5P
en: Hide
sq: Fshehe

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
note: cGFcB
en: Show
sq: Shfaq

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: CMevq
en: Column
sq: Kolonë

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: QNy4Y
en: Optimal Column Width
sq: Gjerësia optimale e kolonës

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155628 help.text]
note: mVifp
en: Optimal Column Width
sq: Gjerësia optimale e kolonës

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150767 help.text]
note: dYhnc
en: Add
sq: Shto

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145785 help.text]
note: aA4B5
en: Default value
sq: Mosparaqitje vlerash

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: CYMhG
en: Sheet
sq: Krijo

[ctx: 05050000.xhp par_idN10656 help.text]
note: mTBVx
en: Right-To-Left
sq: Nga e djathta në të majtë

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
note: ZZLCF
en: Rename Sheet
sq: Riemroni Fletën

[ctx: 05050100.xhp hd_id3147336 help.text]
note: esFGF
en: Rename Sheet
sq: Riemroni Fletën

[ctx: 05050100.xhp hd_id3153968 help.text]
note: ZsSww
en: Name
sq: Emri

[ctx: 05050300.xhp tit help.text]
note: e5RQH
en: Show Sheet
sq: Trego Fletën

[ctx: 05050300.xhp hd_id3148946 help.text]
note: EG8KY
en: Show Sheet
sq: Trego Fletën

[ctx: 05050300.xhp hd_id3151112 help.text]
note: fbAv3
en: Hidden sheets
sq: Fletët e fshehura

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
note: b8c8c
en: Page Style
sq: Stili i faqes

[ctx: 05070000.xhp hd_id3157910 help.text]
note: YjqDi
en: Page Style
sq: Stili i faqes

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
note: FomNo
en: Sheet
sq: Krijo

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150542 help.text]
note: VFdWA
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: 05070500.xhp hd_id3151041 help.text]
note: MbbQo
en: Column and row headers
sq: ~Krerët e shtyllës dhe rreshtit

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150439 help.text]
note: dUDr8
en: Grid
sq: Rrjet

[ctx: 05070500.xhp hd_id3145750 help.text]
note: E7Rqa
en: Comments
sq: Koment

[ctx: 05070500.xhp hd_id3149377 help.text]
note: gdAEq
en: Charts
sq: Diagramet

[ctx: 05070500.xhp hd_id3153418 help.text]
note: pYAkL
en: Drawing Objects
sq: Objektet e Vizatimit

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150330 help.text]
note: 3CToK
en: Formulas
sq: Formulat

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156385 help.text]
note: dXACj
en: Zero Values
sq: Vlerat zero

[ctx: 05070500.xhp hd_id3154022 help.text]
note: H2PJB
en: Page Order
sq: Renditja e faqeve

[ctx: 05070500.xhp hd_id3152580 help.text]
note: 7mgS4
en: Top to bottom, then right
sq: ~Nga maja në fund, pastaj djathtas

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150786 help.text]
note: g4zAd
en: Left to right, then down
sq: Nga e m~ajta në të djathtë, e pastaj poshtë

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150887 help.text]
note: Y5Ca9
en: First page number
sq: Numri i faqes së parë

[ctx: 05070500.xhp hd_id3146978 help.text]
note: V6Y9R
en: Scale
sq: Shkallë

[ctx: 05070500.xhp par_idN1096D help.text]
note: HJnGM
en: Scaling mode
sq: Modi piksel

[ctx: 05070500.xhp hd_id3155089 help.text]
note: 9VfK4
en: Reduce/enlarge printout
sq: Zvoglo/zmadho printimin

[ctx: 05070500.xhp par_idN1099A help.text]
note: FuaEf
en: Scaling factor
sq: Rritje e bitmap-it

[ctx: 05070500.xhp par_idN109CE help.text]
note: CM4AG
en: Width in pages
sq: Në të gjitha faqet

[ctx: 05070500.xhp par_idN109E8 help.text]
note: JpChS
en: Height in pages
sq: Në të gjitha faqet

[ctx: 05070500.xhp par_idN10A26 help.text]
note: R3Fn6
en: Number of pages
sq: Numri i faqeve:

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: fBFBx
en: Print Ranges
sq: Edito Intervalet e Printimit

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
note: pU6G7
en: Define
sq: Përcakto

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
note: KSEPr
en: Edit Print Ranges
sq: Edito Intervalet e Printimit

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153088 help.text]
note: 8w7CW
en: Edit Print Ranges
sq: Edito Intervalet e Printimit

[ctx: 05080300.xhp hd_id3156281 help.text]
note: eja4j
en: Print range
sq: Intervali i shtypjes

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149260 help.text]
note: GLAoB
en: Rows to repeat
sq: Rreshtat për t'u përsëritur

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149581 help.text]
note: ggSef
en: Columns to repeat
sq: Shtyllat për tu përsëritur

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
note: ARRPp
en: Add
sq: Shto

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: cawKF
en: How to apply a cell style:
sq: Aplikon një Stil në qelinë e formulës.

[ctx: 05100000.xhp par_id3159155 help.text]
note: 64xa4
en: Select the cell or cell range.
sq: Referenca në një qeli ose një interval.

[ctx: 05100000.xhp par_id3154255 help.text]
note: HKD2C
en: Cell Styles
sq: Stilet e Qelive

[ctx: 05100000.xhp par_id3150361 help.text]
note: BnFvb
en: Page Styles
sq: Stilet e faqes

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150202 help.text]
note: 5oqDb
en: Fill Format Mode
sq: Plotëso modin për formatim

[ctx: 05100000.xhp par_id3156198 help.text]
note: TEEFF
en: Fill Format Mode
sq: Plotëso modin për formatim

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153975 help.text]
note: t4J66
en: New Style from Selection
sq: Stili i ri nga përzgjedhja

[ctx: 05100000.xhp par_id3146963 help.text]
note: aE4gp
en: New Style from Selection
sq: Stili i ri nga përzgjedhja

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153813 help.text]
note: 6fbg4
en: Update Style
sq: Stili i azhurimit

[ctx: 05100000.xhp par_id3147501 help.text]
note: AbPzG
en: Update Style
sq: Stili i azhurimit

[ctx: 05100000.xhp par_idN109BE help.text]
note: r8GGG
en: Style List
sq: Kryerresht i listës

[ctx: 05100000.xhp hd_id3149053 help.text]
note: zdEoY
en: Style Groups
sq: Grupe volumi:

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
note: Gmpzb
en: Merge Cells
sq: Bashko qelizat

[ctx: 05100100.xhp hd_id3154765 help.text]
note: 4JtKL
en: Merge Cells
sq: Bashko qelizat

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154654 help.text]
note: ZTsK9
en: Split Cells
sq: Ndaj qelizat

[ctx: 05110000.xhp hd_id3148455 help.text]
note: Gid6Q
en: Format
sq: Formati

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149410 help.text]
note: AQe2Q
en: Add
sq: Shto

[ctx: 05110000.xhp hd_id3159223 help.text]
note: jio4T
en: Rename
sq: Riemëro

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: 9Fnyt
en: Formatting
sq: Formatim

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154021 help.text]
note: Fyqgf
en: Number format
sq: Formati i numrit

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149530 help.text]
note: gENSs
en: Borders
sq: Kufinjtë

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154657 help.text]
note: AFrd6
en: Font
sq: Fonti

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155379 help.text]
note: uCDGT
en: Pattern
sq: Model

[ctx: 05110000.xhp hd_id3146115 help.text]
note: C6ePa
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155811 help.text]
note: YsUAs
en: AutoFit width and height
sq: A~utoPërshtat gjerësinë dhe lartësinë

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: xBzMp
en: Conditional Formatting
sq: Formatizim i Kushtëzuar

[ctx: 05120000.xhp hd_id3155132 help.text]
note: 76cMu
en: Conditional Formatting
sq: Formatizim i Kushtëzuar

[ctx: 05120000.xhp hd_id31531891 help.text]
note: kbqQx
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: 05120000.xhp hd_id3156384 help.text]
note: GJTU3
en: Dates
sq: Data

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153384 help.text]
note: XrHd6
en: Manage Conditional Formatting
sq: Formatizim i Kushtëzuar

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: GXZBY
en: Hyphenation
sq: Hifenacion

[ctx: 06020000.xhp hd_id3159399 help.text]
note: RFvCe
en: Hyphenation
sq: Hifenacion

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153192 help.text]
note: 26g7N
en: Hyphenation for selected cells.
sq: Numri minimal i karaktereve për bashkangjitje me vizë:

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153094 help.text]
note: isLg3
en: Hyphenation for Drawing Objects
sq: Pop-up meny për objekte të vizatimit

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: HDYd5
en: Detective
sq: Zbulues

[ctx: 06030100.xhp tit help.text]
note: eFaMR
en: Trace Precedents
sq: Gjurmo Parapraket

[ctx: 06030200.xhp tit help.text]
note: rijCn
en: Remove Precedents
sq: ~Largo Paraprijësit

[ctx: 06030300.xhp tit help.text]
note: S5MTv
en: Trace Dependents
sq: Gjurmo Varësit

[ctx: 06030400.xhp tit help.text]
note: UAsFb
en: Remove Dependents
sq: Largo Varësit

[ctx: 06030500.xhp tit help.text]
note: dVjhF
en: Remove All Traces
sq: Largo të Gjitha Gjurmët

[ctx: 06030600.xhp tit help.text]
note: fmWcK
en: Trace Error
sq: Gjurmo Gabimin

[ctx: 06030700.xhp tit help.text]
note: UDwxp
en: Fill Mode
sq: ~Mënyra e mbushjes

[ctx: 06030800.xhp tit help.text]
note: e3Ysa
en: Mark Invalid Data
sq: Shenjo të Dhënat e Pavlefshme

[ctx: 06030900.xhp tit help.text]
note: eUjEa
en: Refresh Traces
sq: Rifresko Gjurmët

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: vHqaw
en: Goal Seek
sq: Kërkim i Qëllimit

[ctx: 06040000.xhp hd_id3155629 help.text]
note: Zg3DC
en: Goal Seek
sq: Kërkim i Qëllimit

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149656 help.text]
note: 244L8
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150869 help.text]
note: VBDE8
en: Formula cell
sq: Qelia e formulave

[ctx: 06040000.xhp hd_id3154685 help.text]
note: qq9Dc
en: Target value
sq: Vlera ~cak

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: PLdFx
en: Variable cell
sq: Qeli e ~variablit

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: XHDpX
en: Create Scenario
sq: Krijo plan-veprimin

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156023 help.text]
note: tGY5M
en: Create Scenario
sq: Krijo plan-veprimin

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 4VMCm
en: Name of scenario
sq: Emri i skenarit

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153954 help.text]
note: G5BEC
en: Comment
sq: Koment

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145273 help.text]
note: SqrLg
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145367 help.text]
note: faCcw
en: Display border
sq: Paraqit kufirin në

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149582 help.text]
note: aGsrM
en: Copy back
sq: Kopjo mbrapa

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149402 help.text]
note: au3d7
en: Copy entire sheet
sq: Kopjo tërë fletën

[ctx: 06050000.xhp par_idN1075A help.text]
note: qDcZR
en: Prevent changes
sq: Ndryshimet e tabelës

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: AMrfx
en: Protect Document
sq: Mbroj Dokumentin

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
note: 3GYGr
en: Protecting Sheet
sq: Largo mbrojtjen nga fleta

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153087 help.text]
note: z8zCf
en: Protecting Sheet
sq: Largo mbrojtjen nga fleta

[ctx: 06060200.xhp tit help.text]
note: gMgFq
en: Protecting document
sq: Ngarko dokumentin

[ctx: 06060200.xhp hd_id3150541 help.text]
note: aMgYB
en: Protecting document
sq: Ngarko dokumentin

[ctx: 06060200.xhp hd_id3152596 help.text]
note: HMhys
en: Password (optional)
sq: Fjalëkalimi (opcional):

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: Wboju
en: Recalculate
sq: Rillogarit

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
note: CWRgk
en: AutoInput
sq: ~AutoHyrje

[ctx: 06130000.xhp par_id3156422 help.text]
note: DTiAQ
en: The completion text is highlighted.
sq: Teksti që do të rrotullohet

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
note: ozNTG
en: Define Database Range
sq: Defino Intervalin e Databazës

[ctx: 12010000.xhp hd_id3156422 help.text]
note: s3R3C
en: Name
sq: Emri

[ctx: 12010000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: rKAPw
en: Range
sq: Brez

[ctx: 12010000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: EgEv5
en: Add/Modify
sq: Ndrysho formëdhënien...

[ctx: 12010000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: DqvSG
en: More >>
sq: Më shumë >>

[ctx: 12010100.xhp tit help.text]
note: DYHAG
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 12010100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: 5Mcg9
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153379 help.text]
note: Hqjo8
en: Contains column labels
sq: Përmban ~emërtimet e shtyllave

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153970 help.text]
note: Xowqi
en: Insert or delete cells
sq: Futi ose fshij ~qelitë

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 2oEGE
en: Keep formatting
sq: Ruaj ~formatimin

[ctx: 12010100.xhp hd_id3155856 help.text]
note: pqAzC
en: Don't save imported data
sq: Mos ruaj të ~dhënat e importuara

[ctx: 12010100.xhp hd_id3147428 help.text]
note: xdA5z
en: Source:
sq: Burimi:

[ctx: 12010100.xhp hd_id3146976 help.text]
note: EoxB3
en: More <<
sq: Më shumë

[ctx: 12010100.xhp par_id3149664 help.text]
note: CBYgc
en: Hides the additional options.
sq: Shiriti i opcioneve /Grafikat

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
note: UpzQF
en: Select Database Range
sq: Selekto Intervalin e Databazës

[ctx: 12020000.xhp hd_id3153192 help.text]
note: qFxiF
en: Ranges
sq: Intervalet

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
note: unHSv
en: Sort
sq: Rendit

[ctx: 12030100.xhp tit help.text]
note: yfaxr
en: Sort Criteria
sq: Kriteret e Klasifikimit

[ctx: 12030100.xhp hd_id3147428 help.text]
note: D6mFP
en: Sort by
sq: Klasifiko sipas

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146121 help.text]
note: tc9cH
en: Ascending
sq: Në rritje

[ctx: 12030100.xhp hd_id3155411 help.text]
note: hcoG8
en: Descending
sq: Në zvogëlim

[ctx: 12030100.xhp hd_id3154492 help.text]
note: 7N7QL
en: Then by
sq: Klasifiko sipas

[ctx: 12030100.xhp hd_id3149413 help.text]
note: EcDrM
en: Ascending
sq: Në rritje

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146972 help.text]
note: tvLMc
en: Descending
sq: Në zvogëlim

[ctx: 12030100.xhp hd_id3150300 help.text]
note: i3uEU
en: Sort Ascending/Descending
sq: Renditja e rendit: 0 do të thotë në rritje, 1 do të thotë në rënje.

[ctx: 12030200.xhp tit help.text]
note: KUCks
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 12030200.xhp hd_id3146976 help.text]
note: cGgPE
en: Case Sensitivity
sq: Përputh shkronjat

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155856 help.text]
note: SFxVV
en: Range contains column/row labels
sq: Intervali përmban emër~timet e shtyllës

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147436 help.text]
note: vRfEp
en: Include formats
sq: Përfshij ~formatet

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153878 help.text]
note: LBnqi
en: Copy sort results to:
sq: ~Kopjo rezultatet e klasifikimit në:

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153418 help.text]
note: y58HR
en: Sort results
sq: ~Kopjo rezultatet e klasifikimit në:

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153707 help.text]
note: 3BZpF
en: Sort results
sq: ~Kopjo rezultatet e klasifikimit në:

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155445 help.text]
note: ZCoZV
en: Custom sort order
sq: Renditja e klasifikimit e ~zgjedhur sipas dëshirës

[ctx: 12030200.xhp hd_id3154704 help.text]
note: kLByA
en: Custom sort order
sq: Renditja e klasifikimit e ~zgjedhur sipas dëshirës

[ctx: 12030200.xhp hd_id3149257 help.text]
note: vH2Uh
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147004 help.text]
note: 6ToKx
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: 12030200.xhp hd_id3150344 help.text]
note: 6BFo5
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 12030200.xhp hd_id3152580 help.text]
note: BuCFU
en: Direction
sq: Drejtim

[ctx: 12030200.xhp hd_id3154201 help.text]
note: nxmEb
en: Top to Bottom (Sort Rows)
sq: ~Nga kreu në fund (klasifiko reshtat)

[ctx: 12030200.xhp hd_id3145588 help.text]
note: bCJEb
en: Left to Right (Sort Columns)
sq: Nga e m~ajta në të djathtë (klasifiko shtyllat)

[ctx: 12030200.xhp hd_id3156290 help.text]
note: 5BZDN
en: Data area
sq: Zona e të dhënave:

[ctx: 12040000.xhp tit help.text]
note: a8dw2
en: Filter
sq: Filtër

[ctx: 12040000.xhp par_id3153363 help.text]
note: 7khnq
en: The following filtering options are available:
sq: Shërbimi në vijues nuk është në dispozicion:

[ctx: 12040100.xhp tit help.text]
note: TGSGd
en: AutoFilter
sq: AutoFiltër

[ctx: 12040201.xhp tit help.text]
note: G245J
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 12040201.xhp hd_id3150791 help.text]
note: JoKoM
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154138 help.text]
note: tx9YS
en: Case sensitive
sq: I ndjeshëm në madhësinë e shkronjave

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154908 help.text]
note: Dn3MY
en: Range contains column labels
sq: Intervali përmban ~emërtimet e shtyllës

[ctx: 12040201.xhp hd_id3155306 help.text]
note: F2EPx
en: Copy results to
sq: Kopjo rezultatet ~te

[ctx: 12040201.xhp hd_id3145272 help.text]
note: MVjYW
en: Regular expression
sq: Shprehje e rregullt

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149958 help.text]
note: vKGce
en: No duplication
sq: ~Asnjë dyfishim

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154018 help.text]
note: okDXF
en: Keep filter criteria
sq: ~Ruaj kriteret e filtrimit

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149018 help.text]
note: iFDua
en: Data range
sq: Intervali i të Dhënave

[ctx: 12040300.xhp tit help.text]
note: GDT9d
en: Advanced Filter
sq: Filtri i Avancuar

[ctx: 12040300.xhp hd_id3158394 help.text]
note: ELjb7
en: Advanced Filter
sq: Filtri i Avancuar

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153771 help.text]
note: xfUGG
en: Read filter criteria from
sq: Lexo ~kriteret e filtrimit nga

[ctx: 12040500.xhp tit help.text]
note: 3g2F2
en: Hide AutoFilter
sq: Fshehe Filtrin Automatik

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
note: VCi2J
en: Subtotals
sq: Nëntotalet

[ctx: 12050000.xhp hd_id3163708 help.text]
note: DGGKP
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156441 help.text]
note: a9Dzb
en: Group by
sq: ~Grupo sipas

[ctx: 12050100.xhp hd_id3154943 help.text]
note: 7xLi2
en: Calculate subtotals for
sq: ~Llogarit nëntotalet për

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156283 help.text]
note: kPSFF
en: Use function
sq: Shfrytëzo ~funksionin

[ctx: 12050200.xhp tit help.text]
note: 4doSE
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 12050200.xhp hd_id3156422 help.text]
note: wFA2A
en: Page break between groups
sq: ~Theyrjet e faqeve në mes të grupeve

[ctx: 12050200.xhp hd_id3146985 help.text]
note: xcM2E
en: Case sensitive
sq: I ndjeshëm në madhësinë e shkronjave

[ctx: 12050200.xhp hd_id3151119 help.text]
note: qDCGN
en: Pre-sort area according to groups
sq: Zona e para~klasifikuar sipas grupeve

[ctx: 12050200.xhp hd_id3153951 help.text]
note: 6o48R
en: Sort
sq: Rendit

[ctx: 12050200.xhp hd_id3145252 help.text]
note: LWEQW
en: Include formats
sq: Përfshij ~formatet

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155418 help.text]
note: 7LP4L
en: Custom sort order
sq: Renditja e klasifikimit e ~zgjedhur sipas dëshirës

[ctx: 12050200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: 5w6FV
en: Ascending
sq: Në rritje

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155443 help.text]
note: FFhB3
en: Descending
sq: Në zvogëlim

[ctx: 12060000.xhp tit help.text]
note: qjwrH
en: Multiple Operations
sq: Operacione të Shumëfishta

[ctx: 12060000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: ttqxi
en: Defaults
sq: Standarde

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154492 help.text]
note: 8DXhj
en: Formulas
sq: Formulat

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: qCM97
en: Row
sq: Rresht

[ctx: 12060000.xhp hd_id3150718 help.text]
note: EBLEy
en: Column
sq: Kolonë

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
note: pfxVH
en: Consolidate
sq: Konsolido

[ctx: 12070000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: Fo2yT
en: Function
sq: Funksioni

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147127 help.text]
note: AAWE3
en: Consolidation ranges
sq: ~Intervalet e konsolidimit

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147397 help.text]
note: P3ptZ
en: Source data range
sq: ~Intervali i të dhënave burimore

[ctx: 12070000.xhp hd_id3155768 help.text]
note: HjAGk
en: Copy results to
sq: Kopjo rezultatet ~te

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: ZAkbj
en: Add
sq: Shto

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148630 help.text]
note: V44Bp
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
note: C3jt5
en: Consolidate by
sq: Konsoliduar nga

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151210 help.text]
note: AoUCh
en: Consolidate by
sq: Konsoliduar nga

[ctx: 12070100.xhp hd_id3125864 help.text]
note: wG9CD
en: Consolidate by
sq: Konsoliduar nga

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153968 help.text]
note: BqDRH
en: Row labels
sq: ~Emërtimi i rreshtave

[ctx: 12070100.xhp hd_id3146976 help.text]
note: wAT6F
en: Column labels
sq: Përmban ~emërtimet e shtyllave

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153191 help.text]
note: EiGJx
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159154 help.text]
note: obspZ
en: Link to source data
sq: ~Lidhi me të dhënat burimore

[ctx: 12070100.xhp hd_id3163708 help.text]
note: AetFo
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 12070100.xhp par_id3151118 help.text]
note: FGT46
en: Hides the additional options.
sq: Shiriti i opcioneve /Grafikat

[ctx: 12080000.xhp tit help.text]
note: UcPD8
en: Group and Outline
sq: Modifiko titullin dhe konturën

[ctx: 12080100.xhp tit help.text]
note: CdWmg
en: Hide Details
sq: Fsheh hollësitë

[ctx: 12080200.xhp tit help.text]
note: 2zLCt
en: Show Details
sq: Trego hollësitë

[ctx: 12080300.xhp tit help.text]
note: YZAps
en: Group
sq: Grupi

[ctx: 12080300.xhp hd_id3125863 help.text]
note: PcrAZ
en: Include
sq: Përfshij

[ctx: 12080300.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 3jjJh
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: 12080300.xhp hd_id3145786 help.text]
note: Dza2v
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: 12080400.xhp tit help.text]
note: V4FGD
en: Ungroup
sq: Zhgrupo

[ctx: 12080400.xhp hd_id3151210 help.text]
note: C48BR
en: Deactivate for
sq: Deaktivizo për

[ctx: 12080400.xhp hd_id3156280 help.text]
note: BR8pu
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: 12080400.xhp hd_id3147230 help.text]
note: ECxPE
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: 12080500.xhp tit help.text]
note: EQ6tC
en: AutoOutline
sq: AutoPërvijimi

[ctx: 12080500.xhp par_id3146119 help.text]
note: 6oUFC
en: 1st Quarter
sq: Tasti i 1rë

[ctx: 12080500.xhp par_id3145648 help.text]
note: Pch7E
en: 2nd Quarter
sq: Tasti i  2të

[ctx: 12080600.xhp tit help.text]
note: iePNH
en: Remove
sq: Largo

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
note: Vpqsf
en: Select Source
sq: Selekto Burimin

[ctx: 12090100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: bkFbJ
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 12090100.xhp hd_id3148799 help.text]
note: FA5GG
en: Current Selection
sq: Zgjedhja e tanishme

[ctx: 12090100.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 273iE
en: External source/interface
sq: ~Burim i jashtëm/interface

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
note: aZf2u
en: Select Data Source
sq: Selekto Burimin e të Dhënave

[ctx: 12090101.xhp hd_id3143268 help.text]
note: HCBPf
en: Select Data Source
sq: Selekto Burimin e të Dhënave

[ctx: 12090101.xhp hd_id3154140 help.text]
note: nR7ER
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 12090101.xhp hd_id3151041 help.text]
note: s5hPU
en: Database
sq: Databaza

[ctx: 12090101.xhp hd_id3145364 help.text]
note: BJtdC
en: Data source
sq: Burimi i të dhënave

[ctx: 12090101.xhp hd_id3147428 help.text]
note: hS9Dp
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154908 help.text]
note: FCdA2
en: Layout
sq: Formëdhënje

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154944 help.text]
note: 9JFKg
en: More
sq: Më shumë

[ctx: 12090102.xhp hd_id3151073 help.text]
note: BAjQN
en: Result
sq: Rezultat

[ctx: 12090102.xhp hd_id0509200913025625 help.text]
note: cYVLQ
en: Selection from
sq: Selektimet

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155603 help.text]
note: gJbqb
en: Results to
sq: Rezulton në

[ctx: 12090102.xhp hd_id3147364 help.text]
note: RE6UY
en: Ignore empty rows
sq: Injoro ~rreshtat e zbrazët

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155114 help.text]
note: YtUZx
en: Identify categories
sq: ~Identifiko kategoritë

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149207 help.text]
note: As9Db
en: Total columns
sq: Gjithsejt shtylla

[ctx: 12090102.xhp hd_id3150364 help.text]
note: KpRF2
en: Total rows
sq: ~Gjithsejt rreshta

[ctx: 12090102.xhp par_idN10897 help.text]
note: D5zQr
en: Add filter
sq: Filtër i grafikave

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E0 help.text]
note: ErMno
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: 12090102.xhp par_idN10900 help.text]
note: qExkE
en: Show Detail
sq: Shfaqje e sllajdeve

[ctx: 12090103.xhp tit help.text]
note: DrrqN
en: Filter
sq: Filtër

[ctx: 12090103.xhp hd_id3153970 help.text]
note: 2PVA2
en: Filter
sq: Filtër

[ctx: 12090103.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 43t7P
en: Filter Criteria
sq: Kriteret e filtrimit

[ctx: 12090103.xhp hd_id3152462 help.text]
note: CLB8B
en: Field name
sq: Emri i fushës

[ctx: 12090103.xhp hd_id3148575 help.text]
note: DfMBq
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: 12090103.xhp par_id3144764 help.text]
note: H3B8E
en: The following operators are available:
sq: Shërbimi në vijues nuk është në dispozicion:

[ctx: 12090103.xhp par_id3153714 help.text]
note: n65o9
en: equal
sq: barabartë

[ctx: 12090103.xhp par_id3154703 help.text]
note: AojDZ
en: less than
sq: më pak se

[ctx: 12090103.xhp par_id3147003 help.text]
note: eVt7E
en: greater than
sq: më e madhe se

[ctx: 12090103.xhp par_id3145257 help.text]
note: zroED
en: less than or equal to
sq: më pak se ose barazi me

[ctx: 12090103.xhp par_id3151214 help.text]
note: GKAJo
en: greater than or equal to
sq: më e madhe se ose baraz me

[ctx: 12090103.xhp par_id3159101 help.text]
note: YGJBJ
en: not equal to
sq: jo e barabartë me

[ctx: 12090103.xhp hd_id3150886 help.text]
note: KpYhg
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: 12090104.xhp tit help.text]
note: HwV5Y
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 12090104.xhp hd_id3147008 help.text]
note: huAkj
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153662 help.text]
note: WeRpj
en: Case sensitive
sq: I ndjeshëm në madhësinë e shkronjave

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156327 help.text]
note: zNDCJ
en: Regular Expression
sq: Shprehje e rregullt

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153379 help.text]
note: Mbq5A
en: No duplications
sq: ~Asnjë dyfishim

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156282 help.text]
note: zfFX5
en: Data range
sq: Intervali i të Dhënave

[ctx: 12090105.xhp tit help.text]
note: CSzRe
en: Data field
sq: Fusha e të dhënave

[ctx: 12090105.xhp hd_id3150871 help.text]
note: y9ZBT
en: Data field
sq: Fusha e të dhënave

[ctx: 12090105.xhp hd_id3152596 help.text]
note: cW4qx
en: Subtotals
sq: Nëntotalet

[ctx: 12090105.xhp hd_id3145366 help.text]
note: 7qYLt
en: None
sq: Asnjë

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154012 help.text]
note: 53F6w
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: 12090105.xhp hd_id3155411 help.text]
note: FLUsK
en: User-defined
sq: Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: 12090105.xhp hd_id3147124 help.text]
note: B9zjQ
en: Function
sq: Funksioni

[ctx: 12090105.xhp hd_id3149122 help.text]
note: KYHnw
en: Name:
sq: Emri:

[ctx: 12090105.xhp par_idN106EC help.text]
note: FB8Cg
en: More
sq: Më shumë

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F3 help.text]
note: z6EgA
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 12090105.xhp par_idN1070B help.text]
note: FQRpT
en: Displayed value
sq: Vlerë absolute

[ctx: 12090105.xhp par_idN10712 help.text]
note: hbGoA
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 12090105.xhp par_idN10724 help.text]
note: YVmxa
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 12090105.xhp par_idN1072A help.text]
note: KDdEc
en: Displayed value
sq: Vlerë absolute

[ctx: 12090105.xhp par_idN1073E help.text]
note: YjZhA
en: Difference from
sq: Nga fajli...

[ctx: 12090105.xhp par_idN1076A help.text]
note: XH2hx
en: % Difference from
sq: Nga fajli...

[ctx: 12090105.xhp par_idN10777 help.text]
note: nQLwe
en: Running total in
sq: Gabim në ekzekutimin e shell-it në /target

[ctx: 12090105.xhp par_idN107AE help.text]
note: CcmCV
en: Index
sq: Indeks

[ctx: 12090105.xhp par_idN107BA help.text]
note: Kfgj3
en: Base field
sq: Emri i fushës

[ctx: 12090105.xhp par_idN107C1 help.text]
note: hEziA
en: Base item
sq: Zgjedh artikullin:

[ctx: 12090106.xhp tit help.text]
note: 5w7xX
en: Data Field Options
sq: Të dhëna të Adresës - Fusha e Caktuar

[ctx: 12090106.xhp par_idN10542 help.text]
note: rZueD
en: Data Field Options
sq: Të dhëna të Adresës - Fusha e Caktuar

[ctx: 12090106.xhp par_idN10557 help.text]
note: ATBoM
en: Sort by
sq: Klasifiko sipas

[ctx: 12090106.xhp par_idN1055E help.text]
note: BXKZ7
en: Ascending
sq: Në rritje

[ctx: 12090106.xhp par_idN10565 help.text]
note: CjwdF
en: Descending
sq: Në zvogëlim

[ctx: 12090106.xhp par_idN1056C help.text]
note: 8Q5nS
en: Manual
sq: Joautomatike

[ctx: 12090106.xhp par_idN10585 help.text]
note: EBKgh
en: Display options
sq: Shiriti i opcioneve

[ctx: 12090106.xhp par_idN1058C help.text]
note: RY5SV
en: Layout
sq: Formëdhënje

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059A help.text]
note: CoAEB
en: Show automatically
sq: Shfaqje e sllajdeve

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A1 help.text]
note: 9BvAe
en: Show
sq: Shfaq

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A8 help.text]
note: Dtgpx
en: items
sq: Artikujt në listë

[ctx: 12090106.xhp par_idN105AF help.text]
note: XmB6D
en: From
sq: Nga

[ctx: 12090106.xhp par_idN105B6 help.text]
note: DEqUx
en: Using field
sq: Emri i fushës

[ctx: 12090106.xhp par_idN105BD help.text]
note: AcXgp
en: Hide items
sq: Fsheh sllajdin

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C4 help.text]
note: ZWfrR
en: Hierarchy
sq: /usr/local - hierarki lokale

[ctx: 12090200.xhp tit help.text]
note: B9FE5
en: Refresh
sq: Rifresko

[ctx: 12090300.xhp tit help.text]
note: JKAAs
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 12090400.xhp tit help.text]
note: z8MGY
en: Grouping
sq: Grupimi nuk është i mundshëm

[ctx: 12090400.xhp par_idN1054D help.text]
note: ErD98
en: Grouping
sq: Grupimi nuk është i mundshëm

[ctx: 12090400.xhp par_idN10568 help.text]
note: UuxpF
en: Start
sq: Fillo

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056C help.text]
note: 5UuMB
en: Specifies the start of the grouping.
sq: Grupimi nuk është i mundshëm

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056F help.text]
note: WPp2j
en: Automatically
sq: Automatikisht

[ctx: 12090400.xhp par_idN10576 help.text]
note: VVh9v
en: Manually at
sq: Në majë

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057D help.text]
note: BEFPa
en: End
sq: Fund

[ctx: 12090400.xhp par_idN10581 help.text]
note: LCoAb
en: Specifies the end of the grouping.
sq: Grupimi nuk është i mundshëm

[ctx: 12090400.xhp par_idN10584 help.text]
note: Kr9BA
en: Automatically
sq: Automatikisht

[ctx: 12090400.xhp par_idN1058B help.text]
note: akDPj
en: Manually at
sq: Në majë

[ctx: 12090400.xhp par_idN10592 help.text]
note: h5kF4
en: Group by
sq: ~Grupo sipas

[ctx: 12090400.xhp par_idN10599 help.text]
note: zjoAz
en: Number of days
sq: Numri i faqes

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
note: BHb4N
en: Refresh Range
sq: Rifresko brezin

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
note: VRAR6
en: Validity
sq: Vlershmëria

[ctx: 12120100.xhp tit help.text]
note: 2NFCN
en: Criteria
sq: Kriteret

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153896 help.text]
note: u2RaB
en: Allow
sq: ~Lejo

[ctx: 12120100.xhp par_id3148797 help.text]
note: C4cyQ
en: The following conditions are available:
sq: Shërbimi në vijues nuk është në dispozicion:

[ctx: 12120100.xhp par_id3150447 help.text]
note: SHRJH
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: 12120100.xhp par_id3155854 help.text]
note: jU7Vc
en: Effect
sq: Efekti

[ctx: 12120100.xhp par_id3153092 help.text]
note: fb3Gx
en: All values
sq: Të gjitha vlerat

[ctx: 12120100.xhp par_id3155411 help.text]
note: iEfjx
en: No limitation.
sq: Pa strukturë

[ctx: 12120100.xhp par_id3147434 help.text]
note: 9s4E3
en: Whole number
sq: Numri i faqes

[ctx: 12120100.xhp par_id3145802 help.text]
note: LwTU5
en: Decimal
sq: Decimale

[ctx: 12120100.xhp par_id3149377 help.text]
note: RA8ws
en: Date
sq: Data

[ctx: 12120100.xhp par_id3146969 help.text]
note: satjd
en: Time
sq: Koha

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A0 help.text]
note: ZufmJ
en: Cell range
sq: Brezi i numrave

[ctx: 12120100.xhp par_idN106AB help.text]
note: Sh6bp
en: List
sq: Lista

[ctx: 12120100.xhp par_id3154756 help.text]
note: pfATZ
en: Text length
sq: Gjatësia e tekstit

[ctx: 12120100.xhp hd_id3154704 help.text]
note: apG3s
en: Allow blank cells
sq: Futi Qelitë Teposhtë

[ctx: 12120100.xhp par_idN10709 help.text]
note: knPBu
en: Show selection list
sq: Zgjedhni listën e adresave

[ctx: 12120100.xhp par_idN10724 help.text]
note: AuAaR
en: Sort entries ascending
sq: Kombino hyrjet identike

[ctx: 12120100.xhp par_idN1073F help.text]
note: RxvGG
en: Source
sq: Burimi

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075A help.text]
note: WDndP
en: Entries
sq: Hyrjet

[ctx: 12120100.xhp hd_id3163807 help.text]
note: CBhCq
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153782 help.text]
note: DTzua
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149035 help.text]
note: qjCBG
en: Maximum
sq: Maksimum

[ctx: 12120200.xhp tit help.text]
note: FkrRA
en: Input Help
sq: Ndihmë në Hyrje

[ctx: 12120200.xhp hd_id3146986 help.text]
note: sC8Xe
en: Show input help when cell is selected
sq: ~Trego inputin e ndihmës kur të jetë zgjedhur qelia

[ctx: 12120200.xhp hd_id3147394 help.text]
note: MBGZm
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149582 help.text]
note: Mu4Yq
en: Title
sq: Titulli

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: QiL6A
en: Input help
sq: Ndihmë në Hyrje

[ctx: 12120300.xhp tit help.text]
note: w7EtY
en: Error Alert
sq: Alarm i Gabimit

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 3xGLr
en: Show error message when invalid values are entered.
sq: Trego mesazhin e ~gabimit kur futen vlera të pavlefshme

[ctx: 12120300.xhp hd_id3152460 help.text]
note: 6FEcf
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: 12120300.xhp hd_id3148646 help.text]
note: qk32q
en: Action
sq: Veprim

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156441 help.text]
note: tCT5q
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153876 help.text]
note: WZjAF
en: Title
sq: Titulli

[ctx: 12120300.xhp hd_id3154510 help.text]
note: 6CdzQ
en: Error message
sq: ~Mesazhi i gabimit

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id040320161859464 help.text]
note: bTUni
en: Function
sq: Funksioni

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594636 help.text]
note: 5iWHQ
en: AVERAGE
sq: MESATARE

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0903201610312228 help.text]
note: tDYiP
en: Values
sq: Vlerë

[ctx: format_graphic.xhp tit help.text]
note: q6eaD
en: Graphic
sq: Grafikë

[ctx: format_graphic.xhp par_id9746696 help.text]
note: VLNBS
en: Points
sq: Edito pikat

[ctx: ful_func.xhp hd_id126511265112651 help.text]
note: ebLBc
en: Syntax
sq: Sintaksa

[ctx: ful_func.xhp hd_id980889808898088 help.text]
note: GAZG2
en: Examples
sq: Shembuj:

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511454963 help.text]
note: EKz89
en: Function index
sq: Index alfabetik

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360043 help.text]
note: yEcCJ
en: AVERAGE
sq: MESATARE

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360087 help.text]
note: GjAYj
en: PRODUCT
sq: PRODHIM

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360153 help.text]
note: vRU5e
en: STDEV.S
sq: STDEVP

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360178 help.text]
note: VNpFW
en: STDEV.P
sq: STDEVP

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360174 help.text]
note: BW2Yf
en: VAR.S
sq: VARP

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360120 help.text]
note: DknCD
en: VAR.P
sq: VARP

[ctx: func_aggregate.xhp id_par29987248418152 help.text]
note: WMMFj
en: #VALUE!
sq: #VLERA!

[ctx: func_averageif.xhp bm_id237812197829662 help.text]
note: Xqih3
en: <bookmark_value>AVERAGEIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying condition</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519225446 help.text]
note: CqBc8
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<35")</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id250920151922590 help.text]
note: qcBmp
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519230832 help.text]
note: oFhok
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;">"&SMALL(B2:B6;1))</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519315584 help.text]
note: 4oRE4
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<35";C2:C6)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519315535 help.text]
note: crnMW
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;">"&MIN(B2:B6);C2:C6)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519315547 help.text]
note: HAi7e
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<"&LARGE(B2:B6;2);C2:C6)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519360514 help.text]
note: rJEzm
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;"pen";B2:B6)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id250920151936096 help.text]
note: g76se
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;"pen.*";B2:B6)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519361352 help.text]
note: L3vXX
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;".*book.*";B2:B6)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id134941261230060 help.text]
note: 3i7KZ
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;".*"&E2&".*";B2:B6)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id316901523627285 help.text]
note: 2W6Qv
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<"&E2;C2:C6)</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: func_averageifs.xhp bm_id536715367153671 help.text]
note: DDuFq
en: <bookmark_value>AVERAGEIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying conditions</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: func_averageifs.xhp par_id24004653627203 help.text]
note: bcbN9
en: <item type="input">=AVERAGEIFS(B2:B6;B2:B6;">=20")</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: func_averageifs.xhp par_id30279247419921 help.text]
note: zb4se
en: <item type="input">=AVERAGEIFS(C2:C6;B2:B6;">=20";C2:C6;">70")</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: func_countifs.xhp par_id15856592423333 help.text]
note: uDqwg
en: <item type="input">=COUNTIFS(B2:B6;">=20")</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: func_countifs.xhp par_id74301057922522 help.text]
note: 4aGmq
en: <item type="input">=COUNTIFS(B2:B6;">=20";C2:C6;">70")</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: func_countifs.xhp par_id22736248573471 help.text]
note: iHFsx
en: <item type="input">=COUNTIFS(B2:B6;"[:alpha:]*")</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: func_date.xhp tit help.text]
note: GW3GV
en: DATE
sq: DATA

[ctx: func_date.xhp par_id3150474 help.text]
note: wCGHA
en: DATE(Year; Month; Day)
sq: Çfarwdo dite nw muajin e dwshiruar

[ctx: func_datedif.xhp par_id8360850 help.text]
note: UBcKr
en: Return value
sq: Vlerë absolute

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3149268 help.text]
note: 2FeGy
en: DATEVALUE("Text")
sq: Vizato tekstin

[ctx: func_day.xhp tit help.text]
note: hrZuN
en: DAY
sq: Dita

[ctx: func_day.xhp par_id3149430 help.text]
note: FLB9L
en: DAY(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: func_days.xhp tit help.text]
note: MsTm6
en: DAYS
sq: DITËT

[ctx: func_days360.xhp tit help.text]
note: 8vNn9
en: DAYS360
sq: DITËT360

[ctx: func_edate.xhp tit help.text]
note: ZjahK
en: EDATE
sq: DATA

[ctx: func_error_type.xhp bm_id346793467934679 help.text]
note: Wvwf3
en: <bookmark_value>ERROR.TYPE function</bookmark_value>  <bookmark_value>index of the Error type</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: func_error_type.xhp par_id121020152053296785 help.text]
note: wqbPF
en: #VALUE!
sq: #VLERA!

[ctx: func_hour.xhp tit help.text]
note: P2z9v
en: HOUR
sq: ORA

[ctx: func_hour.xhp par_id3150637 help.text]
note: DBcpt
en: HOUR(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: func_imcos.xhp bm_id262410558824 help.text]
note: DNkfT
en: <bookmark_value>IMCOS function</bookmark_value><bookmark_value>cosine;complex number</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: func_imcos.xhp par_id164021484116762 help.text]
note: Tn68g
en: IMCOS(Complex_number)
sq: Pjesa imagjinare

[ctx: func_imcosh.xhp bm_id123771237712377 help.text]
note: pmWJk
en: <bookmark_value>IMCOSH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine;complex number</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: func_imcosh.xhp par_id16051131322110 help.text]
note: neXB8
en: IMCOSH(Complex_number)
sq: Pjesa imagjinare

[ctx: func_imcot.xhp bm_id762757627576275 help.text]
note: ZimkG
en: <bookmark_value>IMCOT function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent;complex number</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: func_imcot.xhp par_id16051131322110 help.text]
note: z7EtV
en: IMCOT(Complex_number)
sq: Pjesa imagjinare

[ctx: func_imcsc.xhp bm_id931179311793117 help.text]
note: voV3U
en: <bookmark_value>IMCSC function</bookmark_value><bookmark_value>cosecant;complex number</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: func_imcsc.xhp par_id30461169611909 help.text]
note: jBzZA
en: IMCSC(Complex_number)
sq: Pjesa imagjinare

[ctx: func_imcsch.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: Fa5LN
en: <bookmark_value>IMCSCH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosecant;complex number</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: func_imcsch.xhp par_id30461169611909 help.text]
note: ndjhY
en: IMCSCH(Complex_number)
sq: Pjesa imagjinare

[ctx: func_imsec.xhp bm_id101862404332680 help.text]
note: f8owi
en: <bookmark_value>IMSEC function</bookmark_value><bookmark_value>secant;complex number</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: func_imsec.xhp par_id66061624115094 help.text]
note: CEucF
en: IMSEC(Complex_number)
sq: Pjesa imagjinare

[ctx: func_imsech.xhp bm_id220201324724579 help.text]
note: JATyW
en: <bookmark_value>IMSECH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic secant;complex number</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: func_imsech.xhp par_id17253876723855 help.text]
note: Rqker
en: IMSECH(Complex_number)
sq: Pjesa imagjinare

[ctx: func_imsin.xhp bm_id79322063230162 help.text]
note: AneK8
en: <bookmark_value>IMSIN function</bookmark_value><bookmark_value>sine;complex number</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: func_imsin.xhp par_id284611113926520 help.text]
note: tcmGA
en: IMSIN(Complex_number)
sq: Pjesa imagjinare

[ctx: func_imsinh.xhp bm_id79322063230162 help.text]
note: SpvXc
en: <bookmark_value>IMSINH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine;complex number</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: func_imsinh.xhp par_id284611113926520 help.text]
note: CM4Gy
en: IMSINH(Complex_number)
sq: Pjesa imagjinare

[ctx: func_imtan.xhp bm_id4210250889873 help.text]
note: fMSEq
en: <bookmark_value>IMTAN function</bookmark_value><bookmark_value>tangent;complex number</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: func_imtan.xhp par_id23219159944377 help.text]
note: 7QtEG
en: IMTAN(Complex_number)
sq: Pjesa imagjinare

[ctx: func_minute.xhp tit help.text]
note: SAxB8
en: MINUTE
sq: MINUTA

[ctx: func_minute.xhp par_id3148660 help.text]
note: LeQE8
en: MINUTE(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: func_minute.xhp par_id3148463 help.text]
note: L77op
en: <item type="input">=MINUTE(8.999)</item> returns 58
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: func_minute.xhp par_id3149419 help.text]
note: Q9MMh
en: <item type="input">=MINUTE(8.9999)</item> returns 59
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: func_month.xhp tit help.text]
note: FmPSf
en: MONTH
sq: Muaj

[ctx: func_month.xhp par_id3145602 help.text]
note: DFzsG
en: MONTH(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: func_now.xhp tit help.text]
note: HCN8H
en: NOW
sq: TANI

[ctx: func_now.xhp par_id3154897 help.text]
note: 4wCVv
en: NOW()
sq: TANI

[ctx: func_second.xhp tit help.text]
note: Mv5R9
en: SECOND
sq: SEKONDA

[ctx: func_second.xhp par_id3148407 help.text]
note: etVBc
en: SECOND(Number)
sq: Numri i dytw

[ctx: func_skewp.xhp bm_id1102201617201921 help.text]
note: fFaLh
en: <bookmark_value>skewness;population</bookmark_value>  <bookmark_value>SKEWP function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: func_sumifs.xhp bm_id658066580665806 help.text]
note: jDeBL
en: <bookmark_value>SUMIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>sum;satisfying conditions</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: func_sumifs.xhp par_id94321051525036 help.text]
note: tqgKL
en: <item type="input">=SUMIFS(B2:B6;B2:B6;">=20")</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: func_sumifs.xhp par_id36952767622741 help.text]
note: TzCFB
en: <item type="input">=SUMIFS(C2:C6;B2:B6;">=20";C2:C6;">70")</item>
sq: <item type="input">10</item>

[ctx: func_time.xhp tit help.text]
note: pLSAn
en: TIME
sq: Koha

[ctx: func_time.xhp par_id3156076 help.text]
note: qGpQS
en: <item type="input">=TIME(0;0;0)</item> returns 00:00:00
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: func_time.xhp par_id3156090 help.text]
note: DKovu
en: <item type="input">=TIME(4;20;4)</item> returns 04:20:04
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3150823 help.text]
note: FQKX4
en: TIMEVALUE("Text")
sq: Vizato tekstin

[ctx: func_today.xhp tit help.text]
note: 8LaX7
en: TODAY
sq: SOT

[ctx: func_today.xhp par_id3153154 help.text]
note: ABDRC
en: TODAY()
sq: Sot

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147236 help.text]
note: ECkdz
en: WEEKNUM(Number [; Mode])
sq: Modi i shikimit paraprak

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3147236 help.text]
note: rTYE7
en: WEEKNUM_OOO(Number; Mode)
sq: Modi i shikimit paraprak

[ctx: func_year.xhp tit help.text]
note: dABAX
en: YEAR
sq: VITI

[ctx: func_year.xhp par_id3154304 help.text]
note: 3SfLe
en: YEAR(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: func_year.xhp par_id3145668 help.text]
note: 3RPng
en: <item type="input">=YEAR(1)</item> returns 1899
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: func_year.xhp par_id3151168 help.text]
note: EVA6h
en: <item type="input">=YEAR(2)</item> returns 1900
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: func_year.xhp par_id3150115 help.text]
note: umB3f
en: <item type="input">=YEAR(33333.33)</item> returns 1991
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3146847 help.text]
note: HgwU8
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154326 help.text]
note: EKpyM
en: Exact number of days in months, exact number of days in year
sq: Muajt: Numri i muajve në vitin e parë të amortizimit.

[ctx: stat_data.xhp tit help.text]
note: Q6isn
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: stat_data.xhp hd_id1000010 help.text]
note: Emvqi
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090596 help.text]
note: YAGFi
en: Linear
sq: Zbrapsje lineare

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090555 help.text]
note: QvaFq
en: Power
sq: Fuqi

[ctx: text2columns.xhp tit help.text]
note: bdLFh
en: Text to Columns
sq: Shtyllat për tu përsëritur

[ctx: 00000004.xhp hd_id3155535 help.text]
note: hrbEg
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
sq: <variable id="wie">Për të përdorur këtë funksion...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_idN1056E help.text]
note: Ern4w
en: <variable id="moreontop">More explanations on top of this page.</variable>
sq: <variable id="moreontop">Më shumë informacione në krye tëkësaj faqeje.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_idN105AF help.text]
note: yS9p2
en: <variable id="optional">In the %PRODUCTNAME Calc functions, parameters marked as "optional" can be left out only when no parameter follows. For example, in a function with four parameters, where the last two parameters are marked as "optional", you can leave out parameter 4 or parameters 3 and 4, but you cannot leave out parameter 3 alone.</variable>
sq: <variable id="optional">Në funksionet Calc %PRODUCTNAME, parametrat e shënuar "opsional" mund të mos plotësohen kur nuk ndiqen nga ndonjë parametër. Për shembull, në një funksion me katër parametra, ku dy të fundit janë shënuar si "opsionalë", mund të mos e plotësoni parametrin 4 ose parametrat 3 dhe 4, por nuk mund të mos plotësosh vetëm parametrin 3.</variable>

[ctx: 00000402.xhp hd_id3147303 help.text]
note: 7dQzw
en: Edit Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000403.xhp hd_id3145673 help.text]
note: LUDxu
en: View Menu
sq: Shikoni Menunë

[ctx: 00000403.xhp par_id3150275 help.text]
note: 7gCYV
en: <variable id="aspze">Choose <emph>View - Column & Row Headers</emph>.</variable>
sq: <variable id="aspze">Zgjidhni<emph>Shikoni- Kryet e Kolonave dhe Rreshtave</emph>.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154514 help.text]
note: SFTEA
en: <variable id="awehe">Choose <emph>View - Value Highlighting</emph>.</variable>
sq: <variable id="awehe">Zgjidhni<emph>Shikoni- Vlerësoni theksimin</emph>.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3148947 help.text]
note: QGcfY
en: <variable id="rechenleiste">Choose <emph>View - Formula Bar</emph> or <emph>View - Toolbars - Formula Bar</emph>.</variable>
sq: <variable id="rechenleiste">Zgjidhni<emph>Shikoni - Shiriti i Formulave</emph> ose <emph>Shikoni - Shirti i Veglave të Punës- Shiriti i Formulave</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp hd_id3149346 help.text]
note: Xgxd9
en: Insert Menu
sq: Shtoni Menunë

[ctx: 00000404.xhp par_id3149656 help.text]
note: 7HGeD
en: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">Icon</alt></image>
sq: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">Ikonë</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151041 help.text]
note: u7DxG
en: Insert Cells
sq: Futi Qelitë

[ctx: 00000404.xhp par_id3145273 help.text]
note: pyGF9
en: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icon</alt></image>
sq: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Ikonë</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146985 help.text]
note: JxBEy
en: Insert Cells Down
sq: Futi Qelitë Teposhtë

[ctx: 00000404.xhp par_id3144766 help.text]
note: AsUut
en: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">Icon</alt></image>
sq: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">Ikonë</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145646 help.text]
note: UG7vC
en: Insert Cells Right
sq: Futi Qelitë Djathtas

[ctx: 00000404.xhp par_id3150324 help.text]
note: J53kc
en: Insert Rows
sq: Futi Rreshtat

[ctx: 00000404.xhp par_id3155334 help.text]
note: aS2eE
en: Insert Columns
sq: Futi Shtyllat

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150769 help.text]
note: CJHhP
en: Format Menu
sq: Menyja për formatim

[ctx: 00000406.xhp hd_id3147264 help.text]
note: kaV4j
en: Tools Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000407.xhp hd_id3155628 help.text]
note: mu4fa
en: Window Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000412.xhp tit help.text]
note: BkQfX
en: Data Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000412.xhp hd_id3145136 help.text]
note: YxNCy
en: Data Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000412.xhp par_id3150767 help.text]
note: vv2Zk
en: Sort Ascending
sq: Klasifiko në Rritje

[ctx: 00000412.xhp par_id3145364 help.text]
note: AHMAB
en: Sort Descending
sq: Klasifiko në Zbritje

[ctx: 00000412.xhp par_id3149401 help.text]
note: dwkEN
en: AutoFilter
sq: AutoFiltër

[ctx: 00000412.xhp par_id3150214 help.text]
note: vxBx5
en: Group
sq: Grupi

[ctx: 00000412.xhp par_id3153555 help.text]
note: D5tBT
en: Ungroup
sq: Zhgrupo

[ctx: main0112.xhp tit help.text]
note: RHWHH
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: main0202.xhp par_idN10843 help.text]
note: GFJrp
en: Number Format : Date
sq: Formati numerik: datë

[ctx: main0202.xhp par_idN1085E help.text]
note: EpBYF
en: Number Format: Exponential
sq: Formati numerik: eksponencial

[ctx: main0202.xhp par_idN1088E help.text]
note: Ft8vF
en: Left-To-Right
sq: Nga e majta në të djathtë

[ctx: main0202.xhp par_idN108D1 help.text]
note: HfCDq
en: Right-To-Left
sq: Nga e djathta në të majtë

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
note: BgP3b
en: Text Formatting Bar
sq: Shiriti i Objektit Tekst

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: EDAGh
en: Formula Bar
sq: Shiriti i formulës

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
note: CG7Dj
en: Status Bar
sq: Shiriti i gjendjes

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911024321 help.text]
note: nct5g
en: Digital Signature
sq: Nënshkrimi digjital

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
note: iEc7h
en: Print Preview Bar
sq: ~Shikimi Paraprak i Thyerjes së Faqes

[ctx: main0210.xhp hd_id3147393 help.text]
note: FEZVG
en: Full Screen
sq: Ekrani i Plotë

[ctx: main0210.xhp hd_id3147494 help.text]
note: w9KJc
en: Margins
sq: Margjinat

[ctx: main0218.xhp tit help.text]
note: JKNbf
en: Tools Bar
sq: Shiriti i kontrollit

[ctx: main0503.xhp hd_id3152596 help.text]
note: jARFA
en: What-If Calculations
sq: Tjetër/Fund nëse pa

[ctx: main0503.xhp hd_id3148576 help.text]
note: JRYyA
en: Database Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 help.text]
note: JBCHF
en: Dynamic Charts
sq: Azhuro diagramet

[ctx: 11010000.xhp tit help.text]
note: 6Kkin
en: Library
sq: Biblioteka

[ctx: 11010000.xhp par_id3147654 help.text]
note: 2WAR4
en: Library List Box
sq: AutoPilot Kuti Listë

[ctx: 11020000.xhp tit help.text]
note: QZQhW
en: Compile
sq: Kompajlo

[ctx: 11020000.xhp par_id3149399 help.text]
note: 3Z8WW
en: Compile
sq: Kompajlo

[ctx: 11030000.xhp tit help.text]
note: GjyfZ
en: Run
sq: Ekzekuto

[ctx: 11030000.xhp par_id3154750 help.text]
note: xkBpt
en: Run
sq: Ekzekuto

[ctx: 11040000.xhp tit help.text]
note: vbsDe
en: Stop
sq: Ndal

[ctx: 11040000.xhp par_id3150986 help.text]
note: g3Rn2
en: Stop
sq: Ndal

[ctx: 11050000.xhp tit help.text]
note: AdkXx
en: Single Step
sq: Hap i vetëm nw procedurë

[ctx: 11050000.xhp par_id3147573 help.text]
note: ESgvs
en: Single Step
sq: Hap i vetëm nw procedurë

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
note: JceSB
en: Procedure Step
sq: Hap i procedurës

[ctx: 11060000.xhp par_id3154307 help.text]
note: 8cnSk
en: Procedure Step
sq: Hap i procedurës

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
note: mK2Ph
en: Breakpoint
sq: Pika ndërprerëse

[ctx: 11070000.xhp par_id3149416 help.text]
note: GZkfR
en: Breakpoint
sq: Pika ndërprerëse

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
note: Xnu9h
en: Enable Watch
sq: Aftëso orën

[ctx: 11080000.xhp par_id3150276 help.text]
note: LEifr
en: Enable Watch
sq: Aftëso orën

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
note: kfzBw
en: Object Catalog
sq: Katalogu i objektit

[ctx: 11090000.xhp par_id3154515 help.text]
note: EtHDn
en: Object Catalog
sq: Katalogu i objektit

[ctx: 11090000.xhp hd_id3146794 help.text]
note: ATDaF
en: Window Area
sq: Zona e fundfaqes

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
note: gMG3o
en: Macros
sq: Makrot

[ctx: 11100000.xhp par_id3153542 help.text]
note: ZW2jE
en: Macros
sq: Makrot

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
note: AzKnt
en: Modules
sq: Modulet

[ctx: 11110000.xhp par_id3145383 help.text]
note: DikyS
en: Modules
sq: Modulet

[ctx: 11120000.xhp tit help.text]
note: D3G7x
en: Find Parentheses
sq: Gjej kllapat

[ctx: 11120000.xhp par_id3147276 help.text]
note: Y8mTx
en: Find Parentheses
sq: Gjej kllapat

[ctx: 11140000.xhp tit help.text]
note: c5Phf
en: Insert Source Text
sq: Fute burimin e tekstit

[ctx: 11140000.xhp par_id3145346 help.text]
note: WqWiH
en: Insert source text
sq: Fute burimin e tekstit

[ctx: 11150000.xhp tit help.text]
note: FtAKL
en: Save Source As
sq: Ruaj burimin si...

[ctx: 11150000.xhp par_id3151110 help.text]
note: tHk8j
en: Save Source As
sq: Ruaj burimin si...

[ctx: 11160000.xhp tit help.text]
note: GG5kY
en: Step Out
sq: Dil jashtë

[ctx: 11160000.xhp par_id3158421 help.text]
note: aLy3R
en: Step Out
sq: Dil jashtë

[ctx: 11170000.xhp tit help.text]
note: p2AD7
en: Manage Breakpoints
sq: Trajto pikat ndërprerëse

[ctx: 11170000.xhp par_id3145383 help.text]
note: drqjA
en: Manage Breakpoints
sq: Trajto pikat ndërprerëse

[ctx: 20000000.xhp tit help.text]
note: d2nFH
en: Insert Controls
sq: Shto kontrollet

[ctx: 20000000.xhp par_id3153749 help.text]
note: DCFsK
en: Insert Controls
sq: Shto kontrollet

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148473 help.text]
note: s9tA6
en: Button
sq: Butoni

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148550 help.text]
note: EFgyZ
en: Image Control
sq: Kontrolli i fotografisë

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150447 help.text]
note: bYtDg
en: Check Box
sq: Kutia për kontrollim

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150486 help.text]
note: gG6kh
en: Option Button
sq: Butoni opcional

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: DaRgN
en: Label Field
sq: Fushë emërimi

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149123 help.text]
note: BupCK
en: Text Box
sq: Kutia e tekstit

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154253 help.text]
note: zPAk2
en: List Box
sq: Kuti e listës

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150644 help.text]
note: Beb2k
en: Combo Box
sq: Combo Kuti

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154585 help.text]
note: Q7efB
en: Horizontal Scrollbar
sq: Shiriti rrëshqitës horizontal

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154119 help.text]
note: ECtLc
en: Vertical Scrollbar
sq: Shiriti rrëshqitës vertikal

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150313 help.text]
note: JmAgh
en: Group Box
sq: Kuti grupi

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149330 help.text]
note: qusDD
en: Progress Bar
sq: Shiriti i progresit

[ctx: 20000000.xhp hd_id3145654 help.text]
note: 2xdUf
en: Horizontal Line
sq: Linjë Horizontale

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155095 help.text]
note: UcBeW
en: Vertical Line
sq: Linjë Vertikale

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154540 help.text]
note: FxkjD
en: Date Field
sq: Fusha e datës

[ctx: 20000000.xhp hd_id3151126 help.text]
note: Mofqo
en: Time Field
sq: Fusha e Kohës

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154733 help.text]
note: 6vzHV
en: Numeric Field
sq: Fushë numerike

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149870 help.text]
note: jrbuR
en: Currency Field
sq: Fusha e valutave

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150117 help.text]
note: BJs4P
en: Formatted Field
sq: Fusha e Formatuar

[ctx: 20000000.xhp hd_id3156160 help.text]
note: 2iDg4
en: Pattern Field
sq: Fusha e modelit

[ctx: 20000000.xhp hd_id3146815 help.text]
note: 8rcKD
en: File Selection
sq: Zgjedhja e fajllit

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155912 help.text]
note: AnFmm
en: Select
sq: Zgjedh

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154055 help.text]
note: SSQwJ
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 20000000.xhp hd_id3153746 help.text]
note: GqGSX
en: Activate Test Mode
sq: Aktivizo Mwnyrwn Testuese

[ctx: 20000000.xhp hd_id2954191 help.text]
note: 5HbMk
en: Manage Language
sq: Gjuha e skriptimit

[ctx: 20000000.xhp hd_id11902 help.text]
note: vbEQt
en: Tree Control
sq: Shiriti i kontrollit

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: Macro
sq: Makro

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145786 help.text]
en: Macro
sq: Makro

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154145 help.text]
en: Macro name
sq: Makro emër

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153729 help.text]
en: Macro from / Save macro in
sq: Kërcim nga e majta

[ctx: 06130000.xhp hd_id3146975 help.text]
en: Run / Save
sq: Ruaje dokumentin

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153158 help.text]
en: Assign
sq: Cakto

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145799 help.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149400 help.text]
en: New/Delete
sq: Fshij shtresën

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153764 help.text]
en: Organizer
sq: Organizuesi

[ctx: 06130000.xhp hd_id3166447 help.text]
en: Module/Dialog
sq: Dialogu i fushave

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147131 help.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151214 help.text]
en: New
sq: E re

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154587 help.text]
en: Libraries tab page
sq: Modifiko formatin e faqes

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145259 help.text]
en: Location
sq: Lokacioni

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148460 help.text]
en: Library
sq: Biblioteka

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145134 help.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150371 help.text]
en: Password
sq: Fjalëkalimi

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154372 help.text]
en: New
sq: E re

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154259 help.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151183 help.text]
en: Append
sq: ~Bashkangjit...

[ctx: 06130100.xhp hd_id3159399 help.text]
en: Change Password
sq: Ndrysho mbrojtjen e fjalëkalimit

[ctx: 06130100.xhp hd_id3154285 help.text]
en: Old password
sq: Fjalëkalim i pavlefshëm

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153665 help.text]
en: Password
sq: Fjalëkalimi

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153126 help.text]
en: New password
sq: Fjalëkalim i pavlefshëm

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153628 help.text]
en: Password
sq: Fjalëkalimi

[ctx: 06130100.xhp hd_id3148947 help.text]
en: Confirm
sq: Konfirmo

[ctx: 06130500.xhp hd_id3150502 help.text]
en: Append libraries
sq: Bashkangjitni biblotekat

[ctx: 06130500.xhp hd_id3149119 help.text]
en: File name:
sq: Emri i skedarit:

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147291 help.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147226 help.text]
en: Insert as reference (read-only)
sq: Fute si adresim (vetwm e lexueshme)

[ctx: 06130500.xhp hd_id3145071 help.text]
en: Replace existing libraries
sq: Zwvwndwso biblotekat ekzistuese

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155133 help.text]
note: DDaPQ
en: Decimal Point
sq: Shëni pikën

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155854 help.text]
note: 2zeFJ
en: Colors
sq: Ngjyrat

[ctx: 00000002.xhp par_id3145366 help.text]
note: ELCNB
en: In $[officename] Basic, colors are treated as long integer value. The return value of color queries is also always a long integer value. When defining properties, colors can be specified using their RGB code that is converted to a long integer value using the <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB function">RGB function</link>.
sq: Në $[officename] Basic,ngjyrat trajtohen si vlera të gjata të plota. Vlera e kthimit te dyshimit të ngjyres është gjithmone një vlerë e gjatë e plotë. Kur përcatkohen karakteristikat,ngjyrat mund të specifikohen duke përdurur kodin e tyre RGB që konvertohet në një vlerë të plotë të gjatë duke përdorur <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB function">Funksionin e RGB</link>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3146119 help.text]
note: mWfzF
en: Measurement Units
sq: Njësi matëse

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153159 help.text]
note: Qei2N
en: URL Notation
sq: URL njohje

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
note: E5zgb
en: Information
sq: Informacion

[ctx: 00000003.xhp hd_id3148550 help.text]
note: eAczF
en: Information
sq: Informacion

[ctx: 00000003.xhp par_id3155854 help.text]
note: DnRcy
en: Black
sq: Zi

[ctx: 00000003.xhp par_id3154731 help.text]
note: cKXGh
en: Blue
sq: Kaltër

[ctx: 00000003.xhp par_id3149400 help.text]
note: BSMfN
en: Green
sq: Gjelbërt

[ctx: 00000003.xhp par_id3153765 help.text]
note: FpUmM
en: Cyan
sq: Cian

[ctx: 00000003.xhp par_id3159266 help.text]
note: nCECE
en: Red
sq: Kuq

[ctx: 00000003.xhp par_id3145150 help.text]
note: k8Grk
en: Magenta
sq: Magjenta

[ctx: 00000003.xhp par_id3152778 help.text]
note: NaLsx
en: Yellow
sq: Verdhë

[ctx: 00000003.xhp par_id3159239 help.text]
note: bCKAK
en: White
sq: Bardhë

[ctx: 00000003.xhp par_id3149817 help.text]
note: UJkGm
en: Gray
sq: Ngjyrë hiri

[ctx: 00000003.xhp par_id3154576 help.text]
note: oW4D4
en: Light blue
sq: Kaltërt e çiltër

[ctx: 00000003.xhp par_id3150202 help.text]
note: GEu7u
en: Light green
sq: Gjelbërt e çiltërt

[ctx: 00000003.xhp par_id3151332 help.text]
note: PJeZ6
en: Light cyan
sq: Cian e çiltërt

[ctx: 00000003.xhp par_id3153067 help.text]
note: pNTLp
en: Light red
sq: Kuqe e çiltër

[ctx: 00000003.xhp par_id3159097 help.text]
note: CC7de
en: Light magenta
sq: Magjenta e çiltërt

[ctx: 00000003.xhp par_id3157978 help.text]
note: 8CMGd
en: Light yellow
sq: Hiri e çiltër

[ctx: 00000003.xhp par_id3151302 help.text]
note: JQFij
en: Transparent white
sq: Bardh e Zi

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150398 help.text]
note: iB8iF
en: What is a Sub?
sq: Nuk është baraz me

[ctx: 01010210.xhp hd_id3156282 help.text]
note: wAdhR
en: What is a Function?
sq: **Tejmbushje e funksionit të katrorit**

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: FAmpm
en: Syntax
sq: Sintaksa

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
note: r9HGQ
en: Using Variables
sq: Duke përdorur Ndihmën

[ctx: 01020100.xhp par_id3156422 help.text]
note: zGjKD
en: Examples for variable identifiers:
sq: Emër i padefinuar për qeli të variablit.

[ctx: 01020100.xhp par_id3154118 help.text]
note: aLFHc
en: Examples for variable declarations:
sq: Emër i padefinuar për qeli të variablit.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149331 help.text]
note: RENXG
en: Forcing Variable Declarations
sq: **Ndryshorja nuk u gjet**

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154614 help.text]
note: TSzYC
en: Variable Types
sq: Llojet e fajllave

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153805 help.text]
note: Hh3P9
en: Integer Variables
sq: Numri i plotë për orë

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147546 help.text]
note: QyzN2
en: Long Integer Variables
sq: Numri i plotë për orë

[ctx: 01020100.xhp hd_id7596972 help.text]
note: uHUTW
en: Decimal Variables
sq: Vendet decimale

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147500 help.text]
note: XAEPz
en: Single Variables
sq: Vija të njëfishta

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155753 help.text]
note: X2BBe
en: Double Variables
sq: Integral i dyfishtë

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155747 help.text]
note: vFZcZ
en: Currency Variables
sq: Fusha e valutave

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148742 help.text]
note: nGGUD
en: String Variables
sq: Modeli i lidhëses është i pavlefshëm

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150534 help.text]
note: wDbuF
en: Boolean Variables
sq: JO logjike

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149722 help.text]
note: wpb86
en: Date Variables
sq: Data (caktuar)

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148732 help.text]
note: kGGKi
en: Initial Variable Values
sq: Ndrysho vlerat standarde

[ctx: 01020200.xhp tit help.text]
note: rKYeH
en: Using Objects
sq: Titull, 4 Objekte

[ctx: 01020300.xhp hd_id5097506 help.text]
note: qDLiK
en: Example for private variables
sq: Duke caktuar të ndryshueshmen PROM për Arcboot

[ctx: 01020300.xhp par_id4104129 help.text]
note: YrJMx
en: ' Now returns empty string
sq: Vargu i thatë është i PAVLEFSHËM

[ctx: 01020500.xhp hd_id3148575 help.text]
note: TZW5m
en: Libraries
sq: Biblotekat

[ctx: 01020500.xhp hd_id3149262 help.text]
note: GmYip
en: Modules
sq: Modulet

[ctx: 01020500.xhp hd_id3152577 help.text]
note: oo2bB
en: Dialog Modules
sq: Edito Modulet

[ctx: 01030100.xhp tit help.text]
note: gf3pd
en: IDE Overview
sq: IDE Bazike

[ctx: 01030200.xhp tit help.text]
note: B22aQ
en: The Basic Editor
sq: Edituesi i ImageMapës

[ctx: 01030200.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 2obp7
en: Navigating in a Project
sq: Përpara  objektit

[ctx: 01030200.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 3qGX6
en: The Library List
sq: Kryerresht i listës

[ctx: 01030200.xhp hd_id3153190 help.text]
note: jwC6n
en: The Object Catalog
sq: Katalogu i objektit

[ctx: 01030300.xhp hd_id3153825 help.text]
note: fcUGR
en: Properties of a Breakpoint
sq: Vetitë e kornizës

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150439 help.text]
note: 5MRSa
en: Observing the Value of Variables
sq: Vlerë në zvoglim e kryerreshtit

[ctx: 01030300.xhp hd_id3148618 help.text]
note: RP72G
en: The Call Stack Window
sq: Përshtate me faqe

[ctx: 01030400.xhp hd_id3150868 help.text]
note: bGzjL
en: Organizing Libraries
sq: Bashkangjitni biblotekat

[ctx: 01030400.xhp hd_id3125864 help.text]
note: EgYeV
en: Creating a New Library
sq: $(ERR gjatë krijimit të dokumentit të ri.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3159100 help.text]
note: xrBZD
en: Deleting a Library
sq: Libraria e tanishme

[ctx: 01040000.xhp par_id3148455 help.text]
note: zBhWV
en: Event
sq: Ngjarje

[ctx: 01040000.xhp par_id3145790 help.text]
note: F352r
en: Open Document
sq: Hape Dokumentin

[ctx: 01040000.xhp par_id3146868 help.text]
note: CvPgm
en: ...before a document is closed.
sq: Kërkimi i dokumetit ka përfunduar.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159097 help.text]
note: kLQvC
en: Document closed
sq: Është duke u shtypur në

[ctx: 01040000.xhp par_id3144772 help.text]
note: eovzZ
en: Activate Document
sq: Aktivizo dokumentin

[ctx: 01040000.xhp par_id3150888 help.text]
note: t2QSQ
en: Deactivate Document
sq: Deaktivizo dokumentin

[ctx: 01040000.xhp par_id3150519 help.text]
note: MvDXG
en: Save Document
sq: Ruaje dokumentin

[ctx: 01040000.xhp par_id3149404 help.text]
note: 8hHA5
en: Document has been saved
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 01040000.xhp par_id3153266 help.text]
note: VUPBD
en: Save Document As
sq: Ruaj dokumentin si

[ctx: 01040000.xhp par_id3158215 help.text]
note: wacHA
en: Document has been saved as
sq: Dokumenti është ruajtur si

[ctx: 01040000.xhp par_id3156366 help.text]
note: esqcH
en: Change of the page count
sq: Shto numërimin e faqeve

[ctx: 01040000.xhp hd_id3153299 help.text]
note: 7xyqi
en: Assigning a Macro to an Event
sq: Dëshiron të aktivizosh makron?

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154731 help.text]
note: gFED6
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 01050000.xhp hd_id3151074 help.text]
note: McSb8
en: Module
sq: Modula

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147397 help.text]
note: QFMA3
en: Dialog
sq: Dialogu

[ctx: 01050000.xhp hd_id3155602 help.text]
note: xD3Pn
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149018 help.text]
note: WaaYP
en: Rename
sq: Riemëro

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150043 help.text]
note: tZBdJ
en: Hide
sq: Fshehe

[ctx: 01050000.xhp hd_id3163805 help.text]
note: HHtE6
en: Modules
sq: Modulet

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
note: EHXTp
en: Watch Window
sq: Dritarja aktive

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145173 help.text]
note: 9wvFG
en: Watch
sq: Ora

[ctx: 01050100.xhp hd_id3148645 help.text]
note: tm5GB
en: Remove Watch
sq: Hiqe orwn

[ctx: 01050100.xhp par_id3154012 help.text]
note: xDG4x
en: Remove Watch
sq: Hiqe orwn

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154491 help.text]
note: mq5A9
en: Editing the Value of a Watched Variable
sq: Shëndron një ndryshore të rastësishme në një vlerë të normalizuar.

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
note: kbmgA
en: Manage Breakpoints
sq: Trajto pikat ndërprerëse

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149670 help.text]
note: NgpMF
en: Breakpoints
sq: Pikat e ndërprerjes

[ctx: 01050300.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 6U5kU
en: Active
sq: Aktiv

[ctx: 01050300.xhp hd_id3144500 help.text]
note: BmHff
en: Pass Count
sq: Numwrimi i kalimeve:

[ctx: 01050300.xhp hd_id3152579 help.text]
note: gr8LF
en: New
sq: E re

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147319 help.text]
note: GNUAD
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 01170100.xhp par_id3150010 help.text]
note: pJ7C6
en: Keys
sq: Tastet

[ctx: 01170100.xhp par_id3147317 help.text]
note: sn9u8
en: Effects
sq: Efektet

[ctx: 01170100.xhp par_id3146121 help.text]
note: A8PGQ
en: Alt+Down Arrow
sq: Thirrje poshtë shigjetë

[ctx: 01170100.xhp par_id3149581 help.text]
note: K92G7
en: Opens a combo box
sq: AutoPilot  Kuti Krehër

[ctx: 01170100.xhp par_id3147394 help.text]
note: h2EUT
en: Alt+Up Arrow
sq: Thirrje lartë shigjetë

[ctx: 01170100.xhp par_id3148455 help.text]
note: G2ta5
en: Closes a combo box
sq: AutoPilot  Kuti Krehër

[ctx: 01170100.xhp par_id3154511 help.text]
note: m5KJm
en: Shift+Enter
sq: Regjistro grupin

[ctx: 01170100.xhp par_id3153714 help.text]
note: hGdUu
en: Goes to the previous line.
sq: Fshij deri Fillim të Rreshtit

[ctx: 01170100.xhp par_id3146314 help.text]
note: TRNaq
en: Goes to the next line.
sq: Fshij deri Fillim të Rreshtit

[ctx: 01170100.xhp par_id3149255 help.text]
note: jNc5k
en: Enter
sq: Qendër

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148647 help.text]
note: GDxAa
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153189 help.text]
note: aBDEP
en: AutoFill
sq: AutoPërmbushje

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155307 help.text]
note: avCAy
en: Background color
sq: Ngjyra e sfondit

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151076 help.text]
note: cFZBo
en: Large change
sq: Ndrysho fontin

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153876 help.text]
note: 9QGLF
en: Border
sq: Kufiri

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150749 help.text]
note: a7atD
en: Button type
sq: Lloj butoni

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149019 help.text]
note: xDFYm
en: Character set
sq: Komplet karakteresh

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147341 help.text]
note: rLJXW
en: Currency symbol
sq: Simbol monedhe

[ctx: 01170101.xhp hd_id7936643 help.text]
note: hkEUs
en: Date
sq: Data

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153965 help.text]
note: nDAvA
en: Date format
sq: Format date

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154663 help.text]
note: xBWQF
en: Date max.
sq: Datë maks.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152778 help.text]
note: fLYMV
en: Date min.
sq: Datë min.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154573 help.text]
note: 5cRdr
en: Decimal accuracy
sq: Saktësia decimale

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159091 help.text]
note: NxoEv
en: Default button
sq: Mosparaqit butonin

[ctx: 01170101.xhp par_idN108BA help.text]
note: bsDNs
en: Delay
sq: Flowchart: Delay

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151278 help.text]
note: jFKSh
en: Dropdown
sq: Rënie poshtë

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151216 help.text]
note: tCz4B
en: Enabled
sq: Mundësuar

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155379 help.text]
note: M7AWe
en: Edit mask
sq: Redakto maskën

[ctx: 01170101.xhp par_id3155809 help.text]
note: AicCo
en: Character
sq: Karakter

[ctx: 01170101.xhp par_id3148702 help.text]
note: 7B8iu
en: Meaning
sq: Kernimi

[ctx: 01170101.xhp par_id4591814 help.text]
note: 6E3fY
en: The default value is FALSE.
sq: Definon vlerën llogjike si PASAKTË.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149317 help.text]
note: VDs3B
en: Graphics
sq: Grafikat

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154627 help.text]
note: iPZoL
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153072 help.text]
note: VvPRw
en: Help text
sq: Teksti  ndihmës

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154400 help.text]
note: pTjfM
en: Help URL
sq: Ndihma URL

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159260 help.text]
note: PeAAF
en: Incr./decrement value
sq: Vlerë rritje/pakësim

[ctx: 01170101.xhp par_id9298074 help.text]
note: DgFkR
en: The default value is FALSE.
sq: Definon vlerën llogjike si PASAKTË.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150536 help.text]
note: Di9Xo
en: Label
sq: Emërtimi

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150457 help.text]
note: r4WBz
en: Line Count
sq: Numëro rreshtat

[ctx: 01170101.xhp hd_id7468489 help.text]
note: bJA4h
en: Scrollbar
sq: Madhësi e njëjtë e fontit

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153121 help.text]
note: 6xNxb
en: Small change
sq: Ndrysho fontin

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145221 help.text]
note: kC4mu
en: List entries
sq: Fut në listë regjistrimet

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149723 help.text]
note: qBq9j
en: Literal mask
sq: Maska e saktë

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149015 help.text]
note: CRUKE
en: Manual line break
sq: Vizë ndarëse drejtuese

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150463 help.text]
note: Q954Y
en: Max. text length
sq: Gjatësia maksimale e tekstit

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154675 help.text]
note: fWJry
en: Multiline Input
sq: Hyrje e shumë rreshtave

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154848 help.text]
note: GHYEq
en: Multiselection
sq: Zgjedhje e shumëfishtë

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148887 help.text]
note: 5XDPo
en: Name
sq: Emri

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148739 help.text]
note: F2dAE
en: Order
sq: Renditja

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149511 help.text]
note: 9AfPp
en: Orientation
sq: Orientim

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154374 help.text]
note: wPXqH
en: Page (step)
sq: Faqe (hap)

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154558 help.text]
note: yfdsF
en: Password characters
sq: Karakteret e parullës

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148750 help.text]
note: h8SXD
en: PositionX
sq: PozicioniX

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152767 help.text]
note: JTKqk
en: PositionY
sq: PozicioniY

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159213 help.text]
note: bGzny
en: Prefix symbol
sq: Simbol parashtese

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149728 help.text]
note: ACDzZ
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154671 help.text]
note: cff54
en: Progress value
sq: Vlerë avancimi

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153112 help.text]
note: AVt7R
en: Progress value max.
sq: Vlera avancimi maks.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153569 help.text]
note: 7Euj4
en: Progress value min.
sq: Vlerë avancimi min.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150134 help.text]
note: ZbJ4B
en: Read-only
sq: Vetëm -lexim

[ctx: 01170101.xhp par_idN11112 help.text]
note: QcDc4
en: Repeat
sq: Përsërite

[ctx: 01170101.xhp hd_id9579149 help.text]
note: RP3VX
en: Root displayed
sq: Hapësirë në mes rrënjëve

[ctx: 01170101.xhp par_id594195 help.text]
note: KucrS
en: The default value is TRUE.
sq: Kthen SAKTË nëse vlera është një referencë.

[ctx: 01170101.xhp hd_id7534409 help.text]
note: UFPCV
en: Row height
sq: Lartësi  rreshti

[ctx: 01170101.xhp par_id4601580 help.text]
note: CLPMV
en: The default value is 0.
sq: Vlera e parazgjedhur është 0.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148761 help.text]
note: ydxCG
en: Scale
sq: Shkallë

[ctx: 01170101.xhp hd_id7597277 help.text]
note: FrqW5
en: Scrollbar
sq: Madhësi e njëjtë e fontit

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147370 help.text]
note: gkvzY
en: Scroll value
sq: Vlerë dorëshkrimi

[ctx: 01170101.xhp hd_id543534 help.text]
note: E6FFj
en: Show handles
sq: Trajtime të mëdha

[ctx: 01170101.xhp par_id7687307 help.text]
note: 55Gfe
en: The default value is TRUE.
sq: Kthen SAKTË nëse vlera është një referencë.

[ctx: 01170101.xhp hd_id4062013 help.text]
note: kEF3n
en: Show root handles
sq: Trajtim i thjeshtë

[ctx: 01170101.xhp par_id2396313 help.text]
note: GCfuF
en: The default value is TRUE.
sq: Kthen SAKTË nëse vlera është një referencë.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EC2 help.text]
note: XLMGF
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 01170101.xhp hd_id5026093 help.text]
note: 56k8D
en: Selection type
sq: Lloji  i publikimit

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154193 help.text]
note: roCpn
en: Spin Button
sq: Buton rrotullues

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156267 help.text]
note: BvGkC
en: State
sq: Shteti

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148396 help.text]
note: Gq4qC
en: Strict format
sq: Format i caktuar

[ctx: 01170101.xhp par_id3148776 help.text]
note: NPdpK
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 01170101.xhp par_id3150690 help.text]
note: V6wEq
en: Yes
sq: Po

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145152 help.text]
note: TE6hi
en: Thousands Separator
sq: Ndarës i mijësheve

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152816 help.text]
note: HS2wM
en: Time Format
sq: Format kohe

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153920 help.text]
note: FwARu
en: Time max.
sq: Koha maks.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3163818 help.text]
note: wgnhh
en: Time min.
sq: Koha min.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148638 help.text]
note: qDZqx
en: Title
sq: Titulli

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152594 help.text]
note: LAsn8
en: Tristate
sq: Trirangë

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150614 help.text]
note: vyDif
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152480 help.text]
note: BujNx
en: Value max.
sq: Vlerë maks.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149276 help.text]
note: moAtf
en: Value min.
sq: Vlerë min.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149712 help.text]
note: R8Y3e
en: Visible size
sq: Madhësi e dallueshme

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152472 help.text]
note: qedJo
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145387 help.text]
note: EBDB8
en: When receiving focus
sq: Kur pranon mbledhje

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152892 help.text]
note: TErjJ
en: When losing focus
sq: Kur humb mbledhjen

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152896 help.text]
note: sEPWD
en: Key pressed
sq: Miu i shtypur

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146869 help.text]
note: MsbEr
en: Key released
sq: Miu i çliruar

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159096 help.text]
note: pVAed
en: Modified
sq: Ndryshuar

[ctx: 01170103.xhp hd_id3144508 help.text]
note: FjabK
en: Text modified
sq: Teksti i modifikuar

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159207 help.text]
note: 9zMn8
en: Item status changed
sq: Statuti i artikullit ka ndryshuar

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151304 help.text]
note: RGkzF
en: Mouse inside
sq: Miu brenda

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146778 help.text]
note: YQfKM
en: Mouse moved while key pressed
sq: Miu lëvizë derisa shtypet çelësi

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150210 help.text]
note: QJjRL
en: Mouse moved
sq: Miu i lëvizur

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145216 help.text]
note: KgQEB
en: Mouse button pressed
sq: Butoni i miut i shtypur

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148899 help.text]
note: BArDE
en: Mouse button released
sq: Butoni i miut i çliruar

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153556 help.text]
note: AMFZh
en: Mouse outside
sq: Miu jashtë

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155759 help.text]
note: 9omSn
en: While adjusting
sq: Derisa rregullon

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
note: 3uoYH
en: Run-Time Functions
sq: Paraqit Funksionet e Vizatimit

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: YcBGc
en: Screen I/O Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 03010100.xhp tit help.text]
note: QGuiJ
en: Display Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 03010101.xhp hd_id3153897 help.text]
note: CkXFc
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03010101.xhp hd_id3153361 help.text]
note: mondB
en: Parameter:
sq: Parametri i sllajdit

[ctx: 03010101.xhp hd_id3150715 help.text]
note: Cgq4r
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03010101.xhp par_id3150327 help.text]
note: Pwqs5
en: Const sText1 = "An unexpected error occurred."
sq: Const sText1 = "Ndodhi një gabim i papritur."

[ctx: 03010101.xhp par_id3154757 help.text]
note: 2pVBi
en: Const sText3 = "Error"
sq: Const sText3 = "Gabim"

[ctx: 03010102.xhp hd_id3156281 help.text]
note: shERM
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153771 help.text]
note: eSAEY
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03010102.xhp par_id3146985 help.text]
note: KNkK6
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153363 help.text]
note: BGNzB
en: Parameter:
sq: Parametri i sllajdit

[ctx: 03010102.xhp hd_id3150090 help.text]
note: TCdv9
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03010201.xhp hd_id3152347 help.text]
note: a8Gwy
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03010201.xhp hd_id3150713 help.text]
note: MCGaD
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03010201.xhp par_id3145090 help.text]
note: Mh8Z6
en: String
sq: Varg

[ctx: 03010201.xhp hd_id3149346 help.text]
note: ahAy9
en: Parameter:
sq: Parametri i sllajdit

[ctx: 03010201.xhp hd_id3149456 help.text]
note: AMAJW
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03010300.xhp tit help.text]
note: jZhUQ
en: Color Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149670 help.text]
note: VLvxx
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149656 help.text]
note: 6NsAv
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03010301.xhp par_id3154365 help.text]
note: vGp8m
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03010301.xhp hd_id3156423 help.text]
note: GiJXy
en: Parameter:
sq: Parametri i sllajdit

[ctx: 03010301.xhp hd_id3153091 help.text]
note: roGL5
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154140 help.text]
note: qAgBp
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154124 help.text]
note: q3DPS
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03010302.xhp par_id3153194 help.text]
note: wbFdA
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154909 help.text]
note: rGUxM
en: Parameter:
sq: Parametri i sllajdit

[ctx: 03010302.xhp hd_id3149664 help.text]
note: DBLfM
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148799 help.text]
note: YSmcx
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03010303.xhp hd_id3151042 help.text]
note: nbbWR
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03010303.xhp par_id3145173 help.text]
note: XD3jj
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03010303.xhp hd_id3154685 help.text]
note: HzvQ6
en: Parameter:
sq: Parametri i sllajdit

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148575 help.text]
note: DsCGZ
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03010304.xhp hd_id3154140 help.text]
note: sAgxm
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03010304.xhp par_id3151042 help.text]
note: scoHN
en: QBColor (ColorNumber As Integer)
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03010304.xhp hd_id3145172 help.text]
note: 32yR4
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03010304.xhp par_id3154685 help.text]
note: MNPy2
en: Long
sq: Standard (e gjatë)

[ctx: 03010304.xhp hd_id3156560 help.text]
note: Z9k2a
en: Parameter:
sq: Parametri i sllajdit

[ctx: 03010304.xhp par_id3152576 help.text]
note: MkEFG
en: 0 : Black
sq: 0 : Zi

[ctx: 03010304.xhp par_id3146975 help.text]
note: x6PHr
en: 1 : Blue
sq: 1 : Blu

[ctx: 03010304.xhp par_id3155306 help.text]
note: pSzse
en: 4 : Red
sq: 4 : Kuq

[ctx: 03010304.xhp par_id3145646 help.text]
note: Y86tG
en: 10 : Light Green
sq: Indeksi 10 i shfrytëzuesit

[ctx: 03010304.xhp par_id3149958 help.text]
note: x3vBp
en: 11 : Light Cyan
sq: Mbushja e rezervuar për 11

[ctx: 03010304.xhp hd_id3148406 help.text]
note: a9cbE
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147229 help.text]
note: MiCPe
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03010305.xhp hd_id3156442 help.text]
note: T8jX4
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03010305.xhp par_id3159153 help.text]
note: MRb5q
en: Long
sq: Standard (e gjatë)

[ctx: 03010305.xhp hd_id3154013 help.text]
note: FRE8M
en: Parameter:
sq: Parametri i sllajdit

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147435 help.text]
note: Vn6Jr
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03020000.xhp tit help.text]
note: kpKGV
en: File I/O Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 03020102.xhp hd_id3150769 help.text]
note: HFJna
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03020102.xhp hd_id3151042 help.text]
note: gj7tZ
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03020102.xhp par_id3150440 help.text]
note: RqGSZ
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03020102.xhp hd_id3148576 help.text]
note: ABNQ8
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03020102.xhp hd_id3159153 help.text]
note: TeUGS
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03020103.xhp par_id3150769 help.text]
note: Etqck
en: Opens a data channel.
sq: DDE kanali i bllokuar

[ctx: 03020200.xhp tit help.text]
note: PwUYq
en: File Input/Output Functions
sq: Gabim i përgjithshëm në hyrje/dalje

[ctx: 03020301.xhp hd_id3149119 help.text]
note: iYJKG
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03020301.xhp par_id3147399 help.text]
note: KmauZ
en: Eof (intexpression As Integer)
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03020301.xhp hd_id3153539 help.text]
note: r5jG4
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03020301.xhp par_id3156027 help.text]
note: 4WM7u
en: Bool
sq: JO logjike

[ctx: 03020301.xhp hd_id3152924 help.text]
note: EsysA
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03020301.xhp hd_id3154046 help.text]
note: Ma6Va
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03020302.xhp hd_id3156422 help.text]
note: paZ9R
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03020302.xhp par_id3150768 help.text]
note: K5Bo8
en: Loc(FileNumber)
sq: ~Kërkim i Qëllimit...

[ctx: 03020302.xhp hd_id3150440 help.text]
note: 2TN73
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03020302.xhp par_id3152578 help.text]
note: bUFYD
en: Long
sq: Standard (e gjatë)

[ctx: 03020302.xhp hd_id3152462 help.text]
note: CN8kc
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03020303.xhp hd_id3153380 help.text]
note: KhpgQ
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03020303.xhp par_id3150359 help.text]
note: 43MqD
en: Lof (FileNumber)
sq: ~Kërkim i Qëllimit...

[ctx: 03020303.xhp hd_id3154141 help.text]
note: CeGgA
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03020303.xhp par_id3147230 help.text]
note: BwEgF
en: Long
sq: Standard (e gjatë)

[ctx: 03020303.xhp hd_id3156281 help.text]
note: Uxatn
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03020303.xhp hd_id3155415 help.text]
note: UJTRD
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03020304.xhp hd_id3152460 help.text]
note: CnFrv
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03020304.xhp par_id3145365 help.text]
note: kDJUc
en: Seek (FileNumber)
sq: ~Kërkim i Qëllimit...

[ctx: 03020304.xhp hd_id3148575 help.text]
note: CPK2A
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03020304.xhp par_id3159156 help.text]
note: MWoFQ
en: Long
sq: Standard (e gjatë)

[ctx: 03020304.xhp hd_id3149665 help.text]
note: agXgn
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03020400.xhp tit help.text]
note: Nwouh
en: Managing Files
sq: Të gjithë fajllat (*.*)

[ctx: 03020401.xhp hd_id3154347 help.text]
note: oxGEP
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03020401.xhp par_id3153897 help.text]
note: WXPPp
en: ChDir Text As String
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03020401.xhp hd_id3148664 help.text]
note: VAQMk
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03020401.xhp hd_id3151116 help.text]
note: yUcF8
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03020402.xhp par_id3149656 help.text]
note: mdSba
en: Changes the current drive.
sq: Pajisje e CD-ROM

[ctx: 03020402.xhp hd_id3154138 help.text]
note: GE4Tj
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03020402.xhp par_id3154685 help.text]
note: rkzEY
en: ChDrive Text As String
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03020402.xhp hd_id3156423 help.text]
note: FDHDT
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03020402.xhp hd_id3153188 help.text]
note: SoT9B
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03020403.xhp hd_id3149457 help.text]
note: HFiTn
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03020403.xhp par_id3153381 help.text]
note: FBQ7w
en: CurDir [(Text As String)]
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03020403.xhp hd_id3154366 help.text]
note: 3ABqD
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03020403.xhp par_id3156281 help.text]
note: sgBjK
en: String
sq: Varg

[ctx: 03020403.xhp hd_id3156423 help.text]
note: ytq6i
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03020403.xhp hd_id3155411 help.text]
note: 4LFNu
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154365 help.text]
note: anWFG
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03020404.xhp hd_id3156424 help.text]
note: GjPMX
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03020404.xhp par_id3153193 help.text]
note: 8RTM8
en: String
sq: Varg

[ctx: 03020404.xhp hd_id3153770 help.text]
note: eCYLT
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03020404.xhp par_id3149666 help.text]
note: 3Tg2L
en: 0 : Normal files.
sq: 0 : Skedarë normalë.

[ctx: 03020404.xhp par_id3147427 help.text]
note: D3EEn
en: 16 : Returns the name of the directory only.
sq: 16 : Kthen vetëm emrin e dosjes.

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154942 help.text]
note: zriY3
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03020404.xhp par_id3153416 help.text]
note: uFFnD
en: sDir="Directories:"
sq: Duke inicializuar ODBC direktoriumet

[ctx: 03020404.xhp par_id3154253 help.text]
note: y8GYD
en: ' Get the directories
sq: Duke inicializuar ODBC direktoriumet

[ctx: 03020405.xhp hd_id3151116 help.text]
note: MtBsh
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147349 help.text]
note: D2zd7
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03020405.xhp par_id3146974 help.text]
note: xonFX
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03020405.xhp hd_id3153728 help.text]
note: 6djVq
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147339 help.text]
note: SVNQc
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03020406.xhp par_id3149497 help.text]
note: cgLqA
en: Copies a file.
sq: Emri i fajllit

[ctx: 03020406.xhp hd_id3147443 help.text]
note: jLG2S
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03020406.xhp hd_id3153825 help.text]
note: CjRbT
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03020406.xhp hd_id3125863 help.text]
note: kPKuG
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03020407.xhp hd_id3154685 help.text]
note: k4kmB
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03020407.xhp par_id3154124 help.text]
note: CPCBG
en: FileDateTime (Text As String)
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03020407.xhp hd_id3150448 help.text]
note: meGd2
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03020407.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 6JAwC
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03020408.xhp hd_id3159414 help.text]
note: GfNg3
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03020408.xhp par_id3149656 help.text]
note: MoBSd
en: FileLen (Text As String)
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03020408.xhp hd_id3148798 help.text]
note: LVwBo
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03020408.xhp par_id3156282 help.text]
note: 7CmL7
en: Long
sq: Standard (e gjatë)

[ctx: 03020408.xhp hd_id3150768 help.text]
note: H2KXW
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03020408.xhp hd_id3163710 help.text]
note: j8DBv
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03020409.xhp hd_id3149457 help.text]
note: XQjit
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03020409.xhp par_id3150359 help.text]
note: 45fLv
en: GetAttr (Text As String)
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03020409.xhp hd_id3151211 help.text]
note: mBMu7
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03020409.xhp par_id3154909 help.text]
note: upvgK
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145172 help.text]
note: CMxCD
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145364 help.text]
note: mWtvF
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: 03020409.xhp hd_id3153094 help.text]
note: CV4g5
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03020410.xhp par_id3151211 help.text]
note: gJGP8
en: Deletes a file from a disk.
sq: Gjeneron emrin e fajllit nga

[ctx: 03020410.xhp hd_id3150767 help.text]
note: yCjMe
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03020410.xhp par_id3154685 help.text]
note: HsPQ9
en: Kill File As String
sq: Fajlli nuk mund të përdoret si shabllon

[ctx: 03020410.xhp hd_id3153194 help.text]
note: TMQQP
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03020410.xhp hd_id3148645 help.text]
note: qc6LS
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03020411.xhp par_id3156276 help.text]
note: hUsSZ
en: ' the colon with DOS
sq: Pamja më e mirë me

[ctx: 03020412.xhp hd_id3156344 help.text]
note: Hdf54
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03020412.xhp hd_id3153362 help.text]
note: 7AwQo
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03020412.xhp hd_id3125863 help.text]
note: CLjrW
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03020412.xhp par_id3152462 help.text]
note: CwS7i
en: MsgBox "File already exists"
sq: Fajli tanimë ekziston. Të mbishkruhet?

[ctx: 03020413.xhp par_id3154367 help.text]
note: uE7FC
en: RmDir Text As String
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03020414.xhp hd_id3150359 help.text]
note: SSwuZ
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03020414.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 7arWD
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03020414.xhp hd_id3147434 help.text]
note: aGseb
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03020415.xhp hd_id3150447 help.text]
note: YoaeH
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03020415.xhp hd_id3154126 help.text]
note: iTkt5
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03020415.xhp par_id3150769 help.text]
note: 5BiAv
en: Bool
sq: JO logjike

[ctx: 03020415.xhp hd_id3153770 help.text]
note: FZhAY
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03020415.xhp hd_id3149664 help.text]
note: uHp57
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030000.xhp tit help.text]
note: hNXJV
en: Date and Time Functions
sq: Fusha e datës dhe kohës

[ctx: 03030100.xhp tit help.text]
note: BhDhb
en: Converting Date Values
sq: Ndrysho vlerat standarde

[ctx: 03030101.xhp hd_id3147264 help.text]
note: CzZDE
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03030101.xhp par_id3149670 help.text]
note: 5G7kZ
en: DateSerial (year, month, day)
sq: Çfarwdo dite nw muajin e dwshiruar

[ctx: 03030101.xhp hd_id3150792 help.text]
note: WRPEF
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030101.xhp par_id3150398 help.text]
note: xroUB
en: Date
sq: Data

[ctx: 03030101.xhp hd_id3154141 help.text]
note: DQnNM
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03030101.xhp hd_id3155411 help.text]
note: fxrwx
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030102.xhp hd_id3148799 help.text]
note: QJz7y
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03030102.xhp par_id3154910 help.text]
note: 3FsEa
en: DateValue [(date)]
sq: Data (caktuar)

[ctx: 03030102.xhp hd_id3150870 help.text]
note: B7CrF
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030102.xhp par_id3153194 help.text]
note: 4G37B
en: Date
sq: Data

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153969 help.text]
note: NHYd9
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153142 help.text]
note: EWVzU
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149456 help.text]
note: tgk7D
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03030103.xhp par_id3150358 help.text]
note: QQJYU
en: Day (Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 03030103.xhp hd_id3148798 help.text]
note: BpEUZ
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030103.xhp par_id3125865 help.text]
note: SYVzg
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03030103.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 32kHm
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03030103.xhp par_id3153190 help.text]
note: kmmNy
en: returns the value 20.
sq: kthen vlerën 20.

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149481 help.text]
note: g9Ecp
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030104.xhp hd_id3145068 help.text]
note: Y8WeR
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03030104.xhp par_id3150398 help.text]
note: gEYXb
en: Month (Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 03030104.xhp hd_id3154366 help.text]
note: SiGxe
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030104.xhp par_id3154125 help.text]
note: psrUG
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03030104.xhp hd_id3150768 help.text]
note: CPZNo
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03030104.xhp par_id3145366 help.text]
note: RcBtS
en: returns the value 12.
sq: kthen vlerën 12.

[ctx: 03030104.xhp hd_id3146923 help.text]
note: F6tiW
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030105.xhp par_id3149655 help.text]
note: ExFvM
en: WeekDay (Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 03030105.xhp par_id3154125 help.text]
note: CPXVo
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154125 help.text]
note: dgHna
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03030106.xhp par_id3147229 help.text]
note: Dv5jP
en: Year (Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154685 help.text]
note: ZGf4A
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030106.xhp par_id3153970 help.text]
note: B5gnw
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03030106.xhp hd_id3150440 help.text]
note: E3cZS
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03030106.xhp par_id3149483 help.text]
note: Ft597
en: returns the value 1994.
sq: kthen vlerën 1994.

[ctx: 03030106.xhp hd_id3146985 help.text]
note: Ms2Zi
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030107.xhp hd_id3159224 help.text]
note: FEACC
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03030107.xhp par_id3149497 help.text]
note: cYDwU
en: CDateToIso(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 03030107.xhp hd_id3152347 help.text]
note: eBUAe
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030107.xhp par_id3154422 help.text]
note: R2BPB
en: String
sq: Varg

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147303 help.text]
note: DBJN6
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147243 help.text]
note: zuM6A
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030108.xhp hd_id3148947 help.text]
note: DahpE
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3154367 help.text]
note: aZBig
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030108.xhp par_id3156212 help.text]
note: v2eb8
en: Internal date number
sq: Numri i brendshëm i datës

[ctx: 03030108.xhp hd_id3125864 help.text]
note: 6GARA
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03030108.xhp hd_id3150439 help.text]
note: P8XYk
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030110.xhp par_idN1055B help.text]
note: 32PPG
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03030110.xhp par_idN1061E help.text]
note: Gt9cm
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030110.xhp par_idN10622 help.text]
note: rHxFm
en: A Variant containing a date.
sq: Formati numerik: datë

[ctx: 03030110.xhp par_idN10625 help.text]
note: pMyfk
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03030110.xhp par_idN10636 help.text]
note: XG5fJ
en: Add (string value)
sq: Vlerë në zvoglim e kryerreshtit

[ctx: 03030110.xhp par_idN10649 help.text]
note: uCMGD
en: Year
sq: Viti

[ctx: 03030110.xhp par_idN10663 help.text]
note: DnwYQ
en: Month
sq: Muaj

[ctx: 03030110.xhp par_idN10670 help.text]
note: 5ceAL
en: Day of year
sq: Dita e parw e periudhws

[ctx: 03030110.xhp par_idN1067D help.text]
note: zMz7B
en: Weekday
sq: WEEKDAY

[ctx: 03030110.xhp par_idN10697 help.text]
note: QUMAr
en: Day
sq: Dita

[ctx: 03030110.xhp par_idN106A4 help.text]
note: bW8VY
en: Hour
sq: ORA

[ctx: 03030110.xhp par_idN106B1 help.text]
note: E7sMZ
en: Minute
sq: MINUTA

[ctx: 03030110.xhp par_idN106BE help.text]
note: saACB
en: Second
sq: SEKONDA

[ctx: 03030110.xhp par_idN106C7 help.text]
note: fEW8A
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030111.xhp hd_id3159224 help.text]
note: WbEXn
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03030111.xhp hd_id3152347 help.text]
note: iGwfJ
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030111.xhp hd_id3147303 help.text]
note: RgSmL
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03030111.xhp hd_id3147243 help.text]
note: joa6W
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030112.xhp hd_id3159224 help.text]
note: 4Fnkp
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03030112.xhp hd_id3152347 help.text]
note: B3CDo
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030112.xhp par_id3154422 help.text]
note: CNyaj
en: Date
sq: Data

[ctx: 03030112.xhp hd_id3147303 help.text]
note: zDinD
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03030112.xhp hd_id3147243 help.text]
note: PJg82
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030113.xhp hd_id3159224 help.text]
note: x2CRq
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03030113.xhp hd_id3152347 help.text]
note: N7qeB
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030113.xhp hd_id3147303 help.text]
note: ctAU3
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03030113.xhp hd_id3147243 help.text]
note: svm7U
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030114.xhp hd_id3159224 help.text]
note: EDnPm
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03030114.xhp hd_id3152347 help.text]
note: QreGF
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030114.xhp par_id3154422 help.text]
note: 4BCyg
en: Date
sq: Data

[ctx: 03030114.xhp hd_id3147303 help.text]
note: RiT8L
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03030114.xhp hd_id3147243 help.text]
note: WLDyi
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030115.xhp hd_id3159224 help.text]
note: iJCik
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03030115.xhp hd_id3152347 help.text]
note: 9vAhc
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030115.xhp hd_id3147303 help.text]
note: o72BC
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03030115.xhp hd_id3147243 help.text]
note: zxFxD
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030116.xhp hd_id3159224 help.text]
note: HWdZi
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03030116.xhp hd_id3152347 help.text]
note: kjYF8
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030116.xhp par_id3154422 help.text]
note: eZpEM
en: Date
sq: Data

[ctx: 03030116.xhp hd_id3147303 help.text]
note: cWBG3
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03030116.xhp hd_id3147243 help.text]
note: eD9vp
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030120.xhp par_idN10549 help.text]
note: jwneU
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064B help.text]
note: BPDH8
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030120.xhp par_idN10652 help.text]
note: PhvCn
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03030120.xhp par_idN1067A help.text]
note: NtgAZ
en: Week_start value
sq: Vlerë në zvoglim e kryerreshtit

[ctx: 03030120.xhp par_idN1068D help.text]
note: Xt9Xx
en: Use system default value
sq: Cila listë fjalësh do jetë e prezgjedhura e sistemit?

[ctx: 03030120.xhp par_idN1069A help.text]
note: uV8iz
en: Sunday (default)
sq: Fontet standarde

[ctx: 03030120.xhp par_idN106FB help.text]
note: rKUUc
en: Year_start value
sq: Vlerë në zvoglim e kryerreshtit

[ctx: 03030120.xhp par_idN1070E help.text]
note: jXczC
en: Use system default value
sq: Cila listë fjalësh do jetë e prezgjedhura e sistemit?

[ctx: 03030120.xhp par_idN10738 help.text]
note: fpPpz
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030130.xhp par_idN10549 help.text]
note: FKbf2
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EB help.text]
note: wi5B9
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EF help.text]
note: rL6eH
en: A Variant containing a date.
sq: Formati numerik: datë

[ctx: 03030130.xhp par_idN105F2 help.text]
note: uFBWR
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03030130.xhp par_idN10611 help.text]
note: 9DCFV
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030200.xhp tit help.text]
note: tzm8A
en: Converting Time Values
sq: Ndrysho vlerat standarde

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147574 help.text]
note: hs3C9
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03030201.xhp par_id3147264 help.text]
note: pxhAV
en: Hour (Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 03030201.xhp hd_id3145069 help.text]
note: DmzEh
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030201.xhp par_id3149670 help.text]
note: FYJMV
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03030201.xhp hd_id3150359 help.text]
note: MLayF
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03030201.xhp par_id3155132 help.text]
note: n3zH6
en: returns the value 12.
sq: kthen vlerën 12.

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147348 help.text]
note: Tf4uo
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030201.xhp par_id3146985 help.text]
note: iELda
en: Sub ExampleHour
sq: Nën~totalet...

[ctx: 03030202.xhp hd_id3154758 help.text]
note: 8uQFB
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03030202.xhp par_id3149656 help.text]
note: xnqCB
en: Minute (Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 03030202.xhp hd_id3148798 help.text]
note: KPhLZ
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030202.xhp par_id3150449 help.text]
note: guGNy
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03030202.xhp hd_id3153193 help.text]
note: mXCkz
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03030202.xhp par_id3148576 help.text]
note: 6ZmVp
en: returns the value 30.
sq: Indeksi i vlerës (1..30) së selektuar.

[ctx: 03030202.xhp hd_id3150010 help.text]
note: 3jdK6
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030202.xhp par_id3159154 help.text]
note: NEseB
en: Sub ExampleMinute
sq: Nën~totalet...

[ctx: 03030203.xhp hd_id3149456 help.text]
note: 3LzgH
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03030203.xhp hd_id3154366 help.text]
note: vTB6H
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030203.xhp par_id3154909 help.text]
note: WrWGq
en: Date
sq: Data

[ctx: 03030203.xhp hd_id3147229 help.text]
note: C4DDG
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147264 help.text]
note: 4BoNH
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03030204.xhp par_id3146795 help.text]
note: nzq77
en: Second (Number)
sq: Numri i dytw

[ctx: 03030204.xhp hd_id3150792 help.text]
note: E8Cgv
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030204.xhp par_id3154140 help.text]
note: ayBKw
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03030204.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 65rsD
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03030204.xhp par_id3151117 help.text]
note: AMELh
en: returns the value 41.
sq: kthen vlerën 41.

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147426 help.text]
note: 9UD9J
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030205.xhp hd_id3146794 help.text]
note: g8Due
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03030205.xhp hd_id3148797 help.text]
note: mCg7g
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030205.xhp par_id3154908 help.text]
note: pRJyR
en: Date
sq: Data

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154124 help.text]
note: UDDWL
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154790 help.text]
note: n2xLC
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030206.xhp hd_id3154138 help.text]
note: ruJCh
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03030206.xhp par_id3156282 help.text]
note: WPuDv
en: TimeValue (Text As String)
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03030206.xhp hd_id3153969 help.text]
note: NQV5A
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030206.xhp par_id3156424 help.text]
note: yBbj9
en: Date
sq: Data

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145172 help.text]
note: dayEY
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145271 help.text]
note: WExbU
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030300.xhp tit help.text]
note: DT8D6
en: System Date and Time
sq: Fusha e datës dhe kohës

[ctx: 03030301.xhp par_id3156424 help.text]
note: BUc3C
en: MsgBox "The date is " & Date
sq: Nuk është baraz me

[ctx: 03030303.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 7esAc
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03030303.xhp hd_id3146975 help.text]
note: AjxQM
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030303.xhp par_id3146984 help.text]
note: zgXp6
en: Date
sq: Data

[ctx: 03030303.xhp hd_id3156442 help.text]
note: p966o
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: LMbQP
en: Error-Handling Functions
sq: Paraqit Funksionet e Vizatimit

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: oXQW5
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147265 help.text]
note: Bzkw7
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03050100.xhp par_id3154924 help.text]
note: EmEER
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03050100.xhp hd_id3150792 help.text]
note: wfjUy
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03050100.xhp hd_id3146921 help.text]
note: 6m2qX
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03050200.xhp hd_id3149656 help.text]
note: HaPjw
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147229 help.text]
note: ZN32q
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03050200.xhp par_id3150869 help.text]
note: cCixX
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03050200.xhp hd_id3153193 help.text]
note: LFnmB
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147317 help.text]
note: HeDXV
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03050300.xhp hd_id3153379 help.text]
note: h8KBQ
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03050300.xhp hd_id3145173 help.text]
note: ANh6X
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03050300.xhp hd_id3150869 help.text]
note: BnAcN
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03050500.xhp hd_id3151212 help.text]
note: d4RXm
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03050500.xhp hd_id3154125 help.text]
note: EBAKU
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03050500.xhp hd_id3146985 help.text]
note: DximD
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: YAR7R
en: Logical Operators
sq: Gjerësi logjike

[ctx: 03060100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: c8FVE
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03060100.xhp hd_id3148946 help.text]
note: Nfu49
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03060100.xhp hd_id3153727 help.text]
note: fiZ9F
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03060100.xhp par_id3146984 help.text]
note: wxads
en: vVarOut = A > B And B > C ' returns -1
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: 03060100.xhp par_id3154014 help.text]
note: SdE4N
en: vVarOut = B > A And B > C ' returns 0
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: 03060100.xhp par_id3149262 help.text]
note: G6dnE
en: vVarOut = A > B And B > D ' returns 0
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: 03060100.xhp par_id3145751 help.text]
note: PFew6
en: vVarOut = (B > D And B > A) ' returns 0
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: 03060200.xhp hd_id3154367 help.text]
note: sRZNW
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03060200.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 7fkPv
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03060200.xhp hd_id3159154 help.text]
note: FpFjm
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03060200.xhp par_id3152462 help.text]
note: CTzEE
en: vOut = A > B Eqv B > C ' returns -1
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: 03060200.xhp par_id3153191 help.text]
note: AABHv
en: vOut = B > A Eqv B > C ' returns 0
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: 03060200.xhp par_id3145799 help.text]
note: NzGSq
en: vOut = A > B Eqv B > D ' returns 0
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: 03060200.xhp par_id3149412 help.text]
note: Dj4eg
en: vOut = (B > D Eqv B > A) ' returns -1
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: 03060200.xhp par_id3149959 help.text]
note: 6UE66
en: vOut = B Eqv A ' returns -3
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: 03060300.xhp hd_id3148664 help.text]
note: KSTDz
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03060300.xhp hd_id3151212 help.text]
note: gDpsZ
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03060300.xhp hd_id3147318 help.text]
note: 7yM6j
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03060300.xhp par_id3145750 help.text]
note: dcfRL
en: vOut = A > B Imp B > C ' returns -1
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: 03060300.xhp par_id3156441 help.text]
note: xKfkN
en: vOut = B > A Imp B > C ' returns -1
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: 03060300.xhp par_id3152596 help.text]
note: tRwwC
en: vOut = A > B Imp B > D ' returns 0
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: 03060300.xhp par_id3154942 help.text]
note: rNBo3
en: vOut = (B > D Imp B > A) ' returns -1
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: 03060300.xhp par_id3154492 help.text]
note: VMGQS
en: vOut = B Imp A ' returns -1
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: 03060400.xhp hd_id3149457 help.text]
note: L2jEZ
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03060400.xhp par_id3150360 help.text]
note: Ac9zW
en: Result = Not Expression
sq: **Fraza është e gabueshme**

[ctx: 03060400.xhp hd_id3151211 help.text]
note: xQY9B
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03060400.xhp hd_id3153093 help.text]
note: s8YGh
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03060500.xhp hd_id3148664 help.text]
note: A96vA
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03060500.xhp hd_id3151211 help.text]
note: aL4ao
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03060500.xhp hd_id3161831 help.text]
note: JkoK9
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153381 help.text]
note: DpFcu
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153968 help.text]
note: JdDdD
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153366 help.text]
note: ZHPEa
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: zV86c
en: Mathematical Operators
sq: Operatërot Unar/Binar

[ctx: 03070100.xhp par_id3153345 help.text]
note: FBBhn
en: Subtracts two values.
sq: Ndrysho vlerat standarde

[ctx: 03070100.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 2A6Pz
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: UPLn7
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154366 help.text]
note: pPCuC
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03070200.xhp par_id3154347 help.text]
note: gRpRu
en: Multiplies two values.
sq: Ndrysho vlerat standarde

[ctx: 03070200.xhp hd_id3148946 help.text]
note: K7Gxq
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03070200.xhp hd_id3150400 help.text]
note: AgD4G
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03070200.xhp hd_id3153968 help.text]
note: GRKoJ
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03070300.xhp hd_id3144500 help.text]
note: FnHZd
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03070300.xhp hd_id3150400 help.text]
note: 7cpVd
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03070300.xhp hd_id3153969 help.text]
note: ULcAd
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03070400.xhp par_id3149670 help.text]
note: EDugT
en: Divides two values.
sq: Ndrysho vlerat standarde

[ctx: 03070400.xhp hd_id3148946 help.text]
note: AgkFx
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03070400.xhp hd_id3150359 help.text]
note: CnmQv
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03070400.xhp hd_id3154684 help.text]
note: 4cDoY
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03070500.xhp par_id3149670 help.text]
note: YERQd
en: Raises a number to a power.
sq: Ngrit një numër në fuqi të një tjetri.

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147264 help.text]
note: XeTVF
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03070500.xhp par_id3149656 help.text]
note: Fy8LW
en: Result = Expression ^ Exponent
sq: **Fraza është e gabueshme**

[ctx: 03070500.xhp hd_id3151211 help.text]
note: PaFEz
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147287 help.text]
note: FjBtB
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03070600.xhp par_id3148686 help.text]
note: 9qGRP
en: Returns the integer remainder of a division.
sq: E kthen pjeswn integjere tw pjeswtimit

[ctx: 03070600.xhp hd_id3146795 help.text]
note: UCTaA
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03070600.xhp hd_id3149657 help.text]
note: xiy2T
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03070600.xhp par_id3153380 help.text]
note: Pyx3B
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03070600.xhp hd_id3154365 help.text]
note: ACjC9
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03070600.xhp hd_id3147287 help.text]
note: PEAiU
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: cFFCi
en: Numeric Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 03080100.xhp tit help.text]
note: 7sD2R
en: Trigonometric Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 03080101.xhp par_id3148947 help.text]
note: 8Xba6
en: Atn (Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 03080101.xhp par_id3150359 help.text]
note: nnJyb
en: Double
sq: Dyfish

[ctx: 03080102.xhp hd_id3154125 help.text]
note: EDMV5
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03080102.xhp par_id3145172 help.text]
note: mxAiL
en: Cos (Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 03080102.xhp hd_id3156214 help.text]
note: pBcf4
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03080102.xhp par_id3150449 help.text]
note: 5SNwE
en: Double
sq: Dyfish

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153969 help.text]
note: evcMv
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153951 help.text]
note: QV5hL
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03080103.xhp hd_id3147230 help.text]
note: GLDx4
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03080103.xhp par_id3154909 help.text]
note: T2FTG
en: Sin (Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 03080103.xhp hd_id3156214 help.text]
note: SFGEZ
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03080103.xhp par_id3150870 help.text]
note: q3Gct
en: Double
sq: Dyfish

[ctx: 03080103.xhp hd_id3155132 help.text]
note: a3DDA
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03080103.xhp hd_id3163712 help.text]
note: Q84E4
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03080104.xhp hd_id3145174 help.text]
note: RTSBi
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03080104.xhp par_id3151042 help.text]
note: H87gF
en: Tan (Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 03080104.xhp hd_id3156214 help.text]
note: UiEgr
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03080104.xhp par_id3156281 help.text]
note: XMyAh
en: Double
sq: Dyfish

[ctx: 03080104.xhp hd_id3155132 help.text]
note: P9wpB
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03080104.xhp hd_id3149483 help.text]
note: nJ6rD
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03080201.xhp hd_id3150984 help.text]
note: qzNCt
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03080201.xhp par_id3145315 help.text]
note: VtBgc
en: Exp (Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154347 help.text]
note: j4Eyy
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03080201.xhp par_id3149670 help.text]
note: fxbBA
en: Double
sq: Dyfish

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154760 help.text]
note: ohN8G
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03080201.xhp hd_id3156280 help.text]
note: qVvq3
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03080202.xhp par_id3145066 help.text]
note: g9AWW
en: Returns the natural logarithm of a number.
sq: E kthen logaritmin natyral tw numrit kompleks

[ctx: 03080202.xhp hd_id3159414 help.text]
note: edBMx
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03080202.xhp par_id3154760 help.text]
note: Vweyx
en: Log (Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 03080202.xhp hd_id3149457 help.text]
note: mRZbM
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03080202.xhp par_id3150791 help.text]
note: K67vi
en: Double
sq: Dyfish

[ctx: 03080202.xhp hd_id3151211 help.text]
note: fCeUd
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03080202.xhp par_id3145420 help.text]
note: oFg2v
en: Log n(x) = Log(x) / Log(n)
sq: LOG

[ctx: 03080202.xhp hd_id3155131 help.text]
note: rPbmE
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03080300.xhp tit help.text]
note: UgtDE
en: Generating Random Numbers
sq: Bashkësia e numrave natyral

[ctx: 03080301.xhp hd_id3147573 help.text]
note: 4zBFc
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03080301.xhp hd_id3152456 help.text]
note: CM8DX
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03080301.xhp hd_id3149655 help.text]
note: nbCqX
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03080302.xhp par_id3149669 help.text]
note: CgGQF
en: Returns a random number between 0 and 1.
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: 03080302.xhp hd_id3153897 help.text]
note: 3jLL3
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03080302.xhp par_id3150543 help.text]
note: ccGDo
en: Rnd [(Expression)]
sq: Shprehje e rezervuar

[ctx: 03080302.xhp hd_id3149655 help.text]
note: AsCDT
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03080302.xhp par_id3154365 help.text]
note: Ge9kH
en: Double
sq: Dyfish

[ctx: 03080302.xhp hd_id3154909 help.text]
note: 4W4JJ
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03080302.xhp hd_id3151118 help.text]
note: CoRrB
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03080400.xhp tit help.text]
note: qhL3U
en: Square Root Calculation
sq: Kthen rrënjën katrore të një numri.

[ctx: 03080401.xhp hd_id3143267 help.text]
note: UjAFg
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03080401.xhp par_id3149415 help.text]
note: u6hMY
en: Sqr (Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 03080401.xhp hd_id3156023 help.text]
note: GxUbC
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03080401.xhp par_id3156343 help.text]
note: ToCoX
en: Double
sq: Dyfish

[ctx: 03080401.xhp hd_id3147265 help.text]
note: RB3SF
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03080401.xhp hd_id3153192 help.text]
note: VXXxC
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03080500.xhp tit help.text]
note: 2GKHP
en: Integers
sq: Grupi integer

[ctx: 03080501.xhp par_id3156152 help.text]
note: AxgCW
en: Fix (Expression)
sq: Shprehje e rezervuar

[ctx: 03080501.xhp par_id3148947 help.text]
note: XGeET
en: Double
sq: Dyfish

[ctx: 03080502.xhp par_id3155420 help.text]
note: urGrY
en: Returns the integer portion of a number.
sq: E kthen pjeswn integjere tw pjeswtimit

[ctx: 03080502.xhp par_id3146795 help.text]
note: 8hNhz
en: Int (Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 03080502.xhp par_id3150400 help.text]
note: x8Eh5
en: Double
sq: Dyfish

[ctx: 03080600.xhp tit help.text]
note: BbtLE
en: Absolute Values
sq: Vlerat e dalluara

[ctx: 03080601.xhp par_id3153394 help.text]
note: vGAGF
en: Returns the absolute value of a numeric expression.
sq: I kthen vlerat absolute tw njw numri kompleks

[ctx: 03080601.xhp hd_id3149233 help.text]
note: 9vLHh
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03080601.xhp par_id3147573 help.text]
note: oikG9
en: Abs (Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 03080601.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 9JrGL
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03080601.xhp par_id3149670 help.text]
note: Egjc2
en: Double
sq: Dyfish

[ctx: 03080601.xhp hd_id3154924 help.text]
note: Duhzt
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03080601.xhp hd_id3148451 help.text]
note: qf3vp
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03080700.xhp tit help.text]
note: CDdkF
en: Expression Signs
sq: Shprehje e rezervuar

[ctx: 03080701.xhp hd_id3156023 help.text]
note: WeAbo
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03080701.xhp par_id3153897 help.text]
note: 8TFfk
en: Sgn (Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 03080701.xhp hd_id3145069 help.text]
note: R9qZJ
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03080701.xhp par_id3150359 help.text]
note: xpsBz
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03080701.xhp hd_id3150543 help.text]
note: hBAHj
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03080701.xhp par_id3150441 help.text]
note: ZhDdh
en: Return value
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03080701.xhp par_id3161833 help.text]
note: GJ8DT
en: negative
sq: Devijim negativ

[ctx: 03080701.xhp par_id3153139 help.text]
note: 4tinv
en: positive
sq: Devijim pozitiv

[ctx: 03080701.xhp hd_id3152576 help.text]
note: EhBsF
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03080800.xhp tit help.text]
note: ojPdU
en: Converting Numbers
sq: Numrat e faqeve

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147573 help.text]
note: te3Mp
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03080801.xhp par_id3150771 help.text]
note: sniHV
en: Hex (Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147530 help.text]
note: Ejckw
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03080801.xhp par_id3159414 help.text]
note: MvMTC
en: String
sq: Varg

[ctx: 03080801.xhp hd_id3156344 help.text]
note: RhxtR
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03080801.xhp hd_id3154365 help.text]
note: XyWiz
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03080802.xhp par_id3154924 help.text]
note: ApoGj
en: Returns the octal value of a number.
sq: Kthen vlerën e numrit Pi.

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148947 help.text]
note: NWCSn
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03080802.xhp par_id3150543 help.text]
note: oK8j3
en: Oct (Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 03080802.xhp hd_id3153360 help.text]
note: 4v3fG
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03080802.xhp par_id3154138 help.text]
note: DNqdN
en: String
sq: Varg

[ctx: 03080802.xhp hd_id3156422 help.text]
note: 9ymRV
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148672 help.text]
note: ZGpEp
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
note: SVVdP
en: Condition Statements
sq: Me kusht

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
note: RKALL
en: Loops
sq: Loop de Loop

[ctx: 03090202.xhp hd_id3156153 help.text]
note: h79GC
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03090202.xhp hd_id3150400 help.text]
note: hE24y
en: Variables:
sq: Variablat

[ctx: 03090302.xhp hd_id3149656 help.text]
note: MFgEA
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03090302.xhp hd_id3150870 help.text]
note: ziCip
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03090302.xhp hd_id3154731 help.text]
note: s9tCK
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
note: vPMtX
en: Further Statements
sq: Informata të mëtejshme

[ctx: 03090401.xhp hd_id3153345 help.text]
note: MdeJS
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03090401.xhp hd_id3150771 help.text]
note: 5MBBJ
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03090401.xhp hd_id3125865 help.text]
note: QZZ8c
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03090402.xhp par_id3149234 help.text]
note: mSQHZ
en: Returns a selected value from a list of arguments.
sq: Kthen vlerën maksimale në një listë të argumenteve.

[ctx: 03090402.xhp hd_id3148943 help.text]
note: 9qach
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03090402.xhp hd_id3154346 help.text]
note: gPExP
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03090402.xhp hd_id3150439 help.text]
note: PGvDF
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03090403.xhp hd_id3156344 help.text]
note: X9NcC
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153360 help.text]
note: eUtD2
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153951 help.text]
note: NcnDt
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03090404.xhp par_id3153126 help.text]
note: s5S7Q
en: Ends a procedure or block.
sq: Nwn-procedura ose procedura e funksionit nuk wshtw definuar

[ctx: 03090404.xhp hd_id3147264 help.text]
note: CNUrX
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3149456 help.text]
note: G9LNz
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03090404.xhp hd_id3154366 help.text]
note: mJoxY
en: Statement
sq: DDE Deklaratë

[ctx: 03090404.xhp hd_id3146120 help.text]
note: pcgxU
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03090405.xhp hd_id3148550 help.text]
note: 4Dgqd
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153380 help.text]
note: 6vWpA
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153363 help.text]
note: VxZrA
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03090407.xhp par_id3154141 help.text]
note: CBchn
en: Rem Text
sq: Vizato tekstin

[ctx: 03090409.xhp par_id3153311 help.text]
note: YELg8
en: Defines a subroutine.
sq: Definon llojin e të dhënës së një vlere.

[ctx: 03090410.xhp hd_id3154863 help.text]
note: xcD3s
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03090410.xhp hd_id3149119 help.text]
note: 5ZAWx
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03090410.xhp hd_id3159157 help.text]
note: ggYTr
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: AQRhq
en: Variables
sq: Variablat

[ctx: 03100050.xhp par_idN10548 help.text]
note: 8ZHR9
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105E8 help.text]
note: qHMVC
en: CCur(Expression)
sq: Shprehje e rezervuar

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EB help.text]
note: F5gzk
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EF help.text]
note: R6AfV
en: Currency
sq: Fusha e valutave

[ctx: 03100050.xhp par_idN105F2 help.text]
note: M8Tpx
en: Parameter:
sq: Parametri i sllajdit

[ctx: 03100050.xhp par_idN105F6 help.text]
note: YRdHq
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03100060.xhp par_idN1055B help.text]
note: MBB8Q
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105EA help.text]
note: E7zaK
en: CDec(Expression)
sq: Shprehje e rezervuar

[ctx: 03100060.xhp par_idN105ED help.text]
note: bFpdq
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F1 help.text]
note: sNLGd
en: Decimal number.
sq: Numri decimal

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F4 help.text]
note: GGNhF
en: Parameter:
sq: Parametri i sllajdit

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F8 help.text]
note: nmGXD
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03100070.xhp par_idN1055E help.text]
note: i9KSb
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10562 help.text]
note: hD9yb
en: CVar(Expression)
sq: Shprehje e rezervuar

[ctx: 03100070.xhp par_idN10565 help.text]
note: q6qWX
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03100070.xhp par_idN10569 help.text]
note: qMKLy
en: Variant.
sq: Zgjedhni  një variantë

[ctx: 03100070.xhp par_idN1056C help.text]
note: DLcq7
en: Parameter:
sq: Parametri i sllajdit

[ctx: 03100070.xhp par_idN10570 help.text]
note: Gupyn
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03100080.xhp par_idN1055E help.text]
note: GJoFF
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10562 help.text]
note: aEAM8
en: CVErr(Expression)
sq: Shprehje e rezervuar

[ctx: 03100080.xhp par_idN10565 help.text]
note: bHuZe
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03100080.xhp par_idN10569 help.text]
note: gZChk
en: Variant.
sq: Zgjedhni  një variantë

[ctx: 03100080.xhp par_idN1056C help.text]
note: CTJHw
en: Parameter:
sq: Parametri i sllajdit

[ctx: 03100080.xhp par_idN10570 help.text]
note: bubLW
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03100100.xhp hd_id3153345 help.text]
note: 4ZGU9
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156152 help.text]
note: aFAKM
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03100100.xhp par_id3155419 help.text]
note: DciQf
en: Bool
sq: JO logjike

[ctx: 03100100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: E8Bpf
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156212 help.text]
note: WAM8E
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148944 help.text]
note: 9KKjA
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03100300.xhp par_id3148947 help.text]
note: JsmcA
en: CDate (Expression)
sq: Shprehje e rezervuar

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148552 help.text]
note: c5kyz
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03100300.xhp par_id3159414 help.text]
note: 9g6CX
en: Date
sq: Data

[ctx: 03100300.xhp hd_id3153525 help.text]
note: bE3do
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03100300.xhp par_id3150359 help.text]
note: 3E4Gd
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert.
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03100300.xhp hd_id3156422 help.text]
note: hCKkH
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03100400.xhp hd_id3149516 help.text]
note: jjGQH
en: Syntax
sq: Sintaksa

[ctx: 03100400.xhp par_id3156152 help.text]
note: aTHD8
en: CDbl (Expression)
sq: Shprehje e rezervuar

[ctx: 03100400.xhp hd_id3153061 help.text]
note: 38G4w
en: Return value
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03100400.xhp par_id3145068 help.text]
note: Pypm7
en: Double
sq: Dyfish

[ctx: 03100400.xhp hd_id3154760 help.text]
note: LM9Ye
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03100400.xhp hd_id3148797 help.text]
note: HxfeM
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147573 help.text]
note: AFSBH
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03100500.xhp par_id3154142 help.text]
note: ZGxYP
en: CInt (Expression)
sq: Shprehje e rezervuar

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147531 help.text]
note: AQaNC
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03100500.xhp par_id3147560 help.text]
note: oLemu
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03100500.xhp hd_id3145069 help.text]
note: a2YC7
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145315 help.text]
note: CtL6e
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03100600.xhp par_id3147573 help.text]
note: 3HnrW
en: CLng (Expression)
sq: Shprehje e rezervuar

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145610 help.text]
note: iViY7
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03100600.xhp par_id3153897 help.text]
note: WbDFK
en: Long
sq: Standard (e gjatë)

[ctx: 03100600.xhp hd_id3154760 help.text]
note: pC3ZX
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03100900.xhp hd_id3153255 help.text]
note: BNPsA
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03100900.xhp par_id3148983 help.text]
note: JxpvM
en: CSng (Expression)
sq: Shprehje e rezervuar

[ctx: 03100900.xhp hd_id3152347 help.text]
note: FR3tS
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03100900.xhp par_id3153750 help.text]
note: jtGVk
en: Single
sq: E vetme

[ctx: 03100900.xhp hd_id3146957 help.text]
note: cSsM4
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03100900.xhp hd_id3149514 help.text]
note: kT9UB
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03101000.xhp hd_id3148473 help.text]
note: uttcP
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03101000.xhp par_id3145315 help.text]
note: UnBtF
en: CStr (Expression)
sq: Shprehje e rezervuar

[ctx: 03101000.xhp hd_id3153062 help.text]
note: aiywX
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03101000.xhp par_id3153897 help.text]
note: FhYA8
en: String
sq: Varg

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154760 help.text]
note: cHP4B
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03101000.xhp par_id3149457 help.text]
note: f8VgF
en: <emph>Expression:</emph> Any valid string or numeric expression that you want to convert.
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03101000.xhp par_id3153192 help.text]
note: gA73v
en: Boolean :
sq: JO logjike

[ctx: 03101000.xhp par_id3147287 help.text]
note: yuw3Z
en: Date :
sq: Data

[ctx: 03101000.xhp par_id3147428 help.text]
note: QE5bi
en: Null :
sq: Është e zbraztë

[ctx: 03101000.xhp par_id3150486 help.text]
note: ZATnW
en: Run-time error.
sq: Ka ndodhur një gabim i panjohur

[ctx: 03101000.xhp par_id3149260 help.text]
note: rmvhR
en: Any :
sq: Çfardo regjistrimi

[ctx: 03101000.xhp par_id3152938 help.text]
note: vzaXy
en: Corresponding number as string.
sq: Vlera të interpretohet si një numër.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: GLodW
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03102100.xhp par_id3149036 help.text]
note: cGpY9
en: ' Two-dimensional data field
sq: Të dhëna të Adresës - Fusha e Caktuar

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148405 help.text]
note: TTGyB
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03102200.xhp hd_id3150792 help.text]
note: c8GSc
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03102200.xhp par_id3153379 help.text]
note: Cipud
en: IsArray (Var)
sq: Var (mostër)

[ctx: 03102200.xhp hd_id3154365 help.text]
note: oqBKb
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03102200.xhp par_id3154685 help.text]
note: mBAAA
en: Bool
sq: JO logjike

[ctx: 03102200.xhp hd_id3153969 help.text]
note: 4tEeP
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03102200.xhp hd_id3155131 help.text]
note: c4RJM
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03102300.xhp hd_id3153824 help.text]
note: grWRs
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03102300.xhp par_id3147573 help.text]
note: NAK7y
en: IsDate (Expression)
sq: Shprehje e rezervuar

[ctx: 03102300.xhp hd_id3143270 help.text]
note: TW5An
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03102300.xhp par_id3147560 help.text]
note: 7vqAp
en: Bool
sq: JO logjike

[ctx: 03102300.xhp hd_id3148947 help.text]
note: D758U
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03102300.xhp hd_id3150447 help.text]
note: MLSNK
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03102400.xhp hd_id3159158 help.text]
note: st3Rw
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03102400.xhp par_id3153126 help.text]
note: 3gyjT
en: IsEmpty (Var)
sq: Var (mostër)

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148685 help.text]
note: fGGNR
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03102400.xhp par_id3156344 help.text]
note: EdFoX
en: Bool
sq: JO logjike

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148947 help.text]
note: BrRWw
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03102400.xhp hd_id3154138 help.text]
note: FXTmE
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03102450.xhp par_idN10561 help.text]
note: ygcjs
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03102450.xhp par_idN10568 help.text]
note: 6xgfA
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03102450.xhp par_idN1056C help.text]
note: ECARX
en: Bool
sq: JO logjike

[ctx: 03102450.xhp par_idN1056F help.text]
note: 33jUA
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03102600.xhp hd_id3150670 help.text]
note: mLbEi
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03102600.xhp par_id3150984 help.text]
note: uCnAB
en: IsNull (Var)
sq: Var (mostër)

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149514 help.text]
note: gxdzG
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03102600.xhp par_id3145609 help.text]
note: f4EB6
en: Bool
sq: JO logjike

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 2r2f2
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03102600.xhp hd_id3153381 help.text]
note: GzMnE
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149415 help.text]
note: 6vASf
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03102700.xhp par_id3150771 help.text]
note: CVUxC
en: IsNumeric (Var)
sq: Var (mostër)

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148685 help.text]
note: ms95u
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03102700.xhp par_id3148944 help.text]
note: FRiSB
en: Bool
sq: JO logjike

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148947 help.text]
note: doi6A
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149656 help.text]
note: z5QdA
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03102800.xhp hd_id3149234 help.text]
note: gBKMV
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148685 help.text]
note: ni2zH
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148947 help.text]
note: rEmQA
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03102900.xhp par_id3147226 help.text]
note: tPdvo
en: Returns the lower boundary of an array.
sq: Shumëzimi i grupeve. Kthen prodhimin e dy grupeve.

[ctx: 03102900.xhp par_id3150503 help.text]
note: FcGvD
en: LBound (ArrayName [, Dimension])
sq: Hapësira e vijës së dimensionit

[ctx: 03103000.xhp par_id3147573 help.text]
note: AEcfy
en: Returns the upper boundary of an array.
sq: Shumëzimi i grupeve. Kthen prodhimin e dy grupeve.

[ctx: 03103000.xhp par_id3149415 help.text]
note: M5RWy
en: UBound (ArrayName [, Dimension])
sq: Hapësira e vijës së dimensionit

[ctx: 03103100.xhp par_id3149233 help.text]
note: SiQNq
en: Assigns a value to a variable.
sq: Shëndron një ndryshore të rastësishme në një vlerë të normalizuar.

[ctx: 03103100.xhp hd_id3153127 help.text]
note: yo55G
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03103100.xhp hd_id3148944 help.text]
note: X4WmE
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03103100.xhp hd_id3145785 help.text]
note: KC9DD
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03103400.xhp hd_id3150772 help.text]
note: MQDAq
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03103400.xhp hd_id3145315 help.text]
note: GEXZU
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03103450.xhp hd_id3143270 help.text]
note: nP8AE
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03103450.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 5eZkE
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03103500.xhp hd_id3149657 help.text]
note: SXakp
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03103500.xhp hd_id3148452 help.text]
note: xQqMt
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03103600.xhp hd_id3153825 help.text]
note: JGJq2
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03103600.xhp hd_id3145610 help.text]
note: Ax4Qv
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03103600.xhp par_id3148947 help.text]
note: gaAwa
en: String; Integer
sq: Numri i plotë për orë

[ctx: 03103600.xhp hd_id3146795 help.text]
note: M8Nj4
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03103600.xhp par_id3145171 help.text]
note: RbH5s
en: key word
sq: Zgjedh fjalën

[ctx: 03103600.xhp par_id3154684 help.text]
note: ZyZMD
en: Variable type
sq: Lloji  i publikimit

[ctx: 03103600.xhp par_id3148645 help.text]
note: mnCBU
en: Boolean variable
sq: Data (e ndryshueshme)

[ctx: 03103600.xhp par_id3155411 help.text]
note: N3udA
en: Date variable
sq: Data (e ndryshueshme)

[ctx: 03103600.xhp par_id3148616 help.text]
note: apDFH
en: Double floating point variable
sq: Gabim: Operacion i pavlefshëm i pikës qarkulluese

[ctx: 03103600.xhp par_id3154490 help.text]
note: HFQw3
en: Integer variable
sq: Data (e ndryshueshme)

[ctx: 03103600.xhp par_id3151318 help.text]
note: xmmiG
en: Long integer variable
sq: **Ndryshorja nuk u gjet**

[ctx: 03103600.xhp par_id3150323 help.text]
note: eTjZ4
en: Object variable
sq: Variabla e objektit nuk është përcaktuar

[ctx: 03103600.xhp par_id3147341 help.text]
note: RgjsX
en: Single floating-point variable
sq: Gabim: Operacion i pavlefshëm i pikës qarkulluese

[ctx: 03103600.xhp par_id3146313 help.text]
note: KE9UZ
en: String variable
sq: Data (e ndryshueshme)

[ctx: 03103600.xhp par_id3151278 help.text]
note: eDUmG
en: Variable is not initialized
sq: Kontrollimi i drejtshkrimit nuk është në dispozicion

[ctx: 03103600.xhp par_id3145131 help.text]
note: CLAF9
en: No valid data
sq: jo, ruaj të dhënat ekzistuese

[ctx: 03103600.xhp hd_id3149338 help.text]
note: GqyDQ
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03103700.xhp hd_id3153105 help.text]
note: MkkED
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03103700.xhp hd_id3154685 help.text]
note: r4fJx
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03103700.xhp hd_id3159153 help.text]
note: SGsRz
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03103800.xhp par_id3156023 help.text]
note: kpkYS
en: corresponds to the command block:
sq: Deri në bllok margjinë të epërme

[ctx: 03103800.xhp hd_id3150868 help.text]
note: 9UEzR
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03103800.xhp hd_id3159254 help.text]
note: jEKpx
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03103900.xhp hd_id3147287 help.text]
note: jBFme
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03103900.xhp hd_id3150012 help.text]
note: kjHF2
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145611 help.text]
note: fdBus
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145069 help.text]
note: WrCGJ
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03104100.xhp hd_id3153824 help.text]
note: rCRu8
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03104100.xhp hd_id3145610 help.text]
note: m7ttM
en: Examples:
sq: Shembuj:

[ctx: 03104200.xhp hd_id3148538 help.text]
note: AmzEv
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03104200.xhp par_id3153126 help.text]
note: hVxRf
en: Array ( Argument list)
sq: Zgjedhni listën e adresave

[ctx: 03104200.xhp hd_id3150669 help.text]
note: BJamW
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03104200.xhp hd_id3156343 help.text]
note: PERvG
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03104300.xhp par_id3153527 help.text]
note: D6knK
en: Returns a Variant array.
sq: Kthen përcaktuesin e një grupi.

[ctx: 03104300.xhp hd_id3149762 help.text]
note: GGtGG
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03104300.xhp par_id3148473 help.text]
note: f4XPA
en: DimArray ( Argument list)
sq: Zgjedhni listën e adresave

[ctx: 03104300.xhp hd_id3154760 help.text]
note: tdpVu
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150358 help.text]
note: wCCAj
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03104400.xhp par_id3148538 help.text]
note: TCBDe
en: Bool
sq: JO logjike

[ctx: 03104500.xhp par_id3155341 help.text]
note: LupP4
en: IsUnoStruct( Uno type )
sq: Zgjedh tipin e dokumentit

[ctx: 03104500.xhp par_id3145315 help.text]
note: MDtGg
en: Bool
sq: JO logjike

[ctx: 03104500.xhp par_id3148947 help.text]
note: uXjgH
en: Uno type : A UnoObject
sq: Zgjedh tipin e dokumentit

[ctx: 03104500.xhp par_idN10649 help.text]
note: LG9EY
en: ' Instantiate a Property struct
sq: Vlerë jokorrekte e tiparit

[ctx: 03104600.xhp par_id3154285 help.text]
note: NqNdq
en: Bool
sq: JO logjike

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
note: y97EV
en: Comparison Operators
sq: Operatërot Unar/Binar

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147291 help.text]
note: eCMr5
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03110100.xhp hd_id3145316 help.text]
note: Grmm6
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147531 help.text]
note: VeMGA
en: Comparison operators
sq: Operatërot Unar/Binar

[ctx: 03110100.xhp par_id3147265 help.text]
note: huYj5
en: = : Equal to
sq: e barabartë me

[ctx: 03110100.xhp par_id3154924 help.text]
note: qNCPA
en: < : Less than
sq: më pak se

[ctx: 03110100.xhp par_id3146795 help.text]
note: oBq7c
en: > : Greater than
sq: më e madhe se

[ctx: 03110100.xhp par_id3150541 help.text]
note: ZXev6
en: <= : Less than or equal to
sq: më pak se ose barazi me

[ctx: 03110100.xhp par_id3150400 help.text]
note: YTiVc
en: >= : Greater than or equal to
sq: më e madhe se ose baraz me

[ctx: 03110100.xhp par_id3148797 help.text]
note: TAeWi
en: <> : Not equal to
sq: jo e barabartë me

[ctx: 03110100.xhp hd_id3154686 help.text]
note: 2whHT
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: v4zJ2
en: Strings
sq: ~Vargjet

[ctx: 03120101.xhp hd_id3155555 help.text]
note: BNWoG
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03120101.xhp par_id3143267 help.text]
note: giD6a
en: Asc (Text As String)
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03120101.xhp hd_id3147242 help.text]
note: qe9hh
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03120101.xhp par_id3150669 help.text]
note: kmTWL
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03120101.xhp hd_id3148473 help.text]
note: ZSM8u
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03120101.xhp hd_id3159413 help.text]
note: d4CxC
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03120102.xhp par_id3150669 help.text]
note: bf6Zk
en: Chr(Expression As Integer)
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03120102.xhp par_id3153824 help.text]
note: HnFyY
en: String
sq: Varg

[ctx: 03120103.xhp hd_id3109850 help.text]
note: AtDCX
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03120103.xhp par_id3149497 help.text]
note: FCB5S
en: Str (Expression)
sq: Shprehje e rezervuar

[ctx: 03120103.xhp hd_id3150040 help.text]
note: euwuq
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03120103.xhp par_id3146117 help.text]
note: GFLxD
en: String
sq: Varg

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155805 help.text]
note: gC8ux
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155419 help.text]
note: Ewk3i
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03120104.xhp hd_id3159157 help.text]
note: 4Jho2
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03120104.xhp par_id3149514 help.text]
note: Rk6u2
en: Val (Text As String)
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03120104.xhp hd_id3150669 help.text]
note: ZBgwS
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03120104.xhp par_id3143228 help.text]
note: Gi4Ag
en: Double
sq: Dyfish

[ctx: 03120104.xhp hd_id3156024 help.text]
note: 9YWca
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03120104.xhp hd_id3154365 help.text]
note: zEtva
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03120105.xhp hd_id3149811 help.text]
note: KBtph
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03120105.xhp par_id3147573 help.text]
note: y5eP6
en: Cbyte( expression )
sq: Shprehje e rezervuar

[ctx: 03120105.xhp hd_id3145315 help.text]
note: c9ZeV
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03120105.xhp hd_id3147530 help.text]
note: y52Yv
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03120200.xhp tit help.text]
note: E7Eoi
en: Repeating Contents
sq: Tabela e përmbajtjeve

[ctx: 03120201.xhp par_id3149233 help.text]
note: BYn44
en: String
sq: Varg

[ctx: 03120202.xhp par_id3147530 help.text]
note: GfqGg
en: String
sq: Varg

[ctx: 03120300.xhp tit help.text]
note: avFC9
en: Editing String Contents
sq: Tabela e përmbajtjeve të sllajdit

[ctx: 03120301.xhp par_id3153527 help.text]
note: wp4Ae
en: Format (Number [, Format As String])
sq: Format Numerik: Shto Vendin Decimal

[ctx: 03120301.xhp par_id3148474 help.text]
note: gddga
en: String
sq: Varg

[ctx: 03120301.xhp hd_id3147561 help.text]
note: 8DmPW
en: Formatting Codes
sq: Kodet e fushës

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149377 help.text]
note: GT9Rs
en: Predefined format
sq: Format tjetër

[ctx: 03120302.xhp par_id3150791 help.text]
note: chngB
en: LCase (Text As String)
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03120302.xhp par_id3144760 help.text]
note: 8RHAp
en: String
sq: Varg

[ctx: 03120303.xhp par_id3147530 help.text]
note: to74m
en: String
sq: Varg

[ctx: 03120305.xhp par_id3148552 help.text]
note: cepxM
en: LTrim (Text As String)
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03120305.xhp par_id3151056 help.text]
note: LyUCE
en: String
sq: Varg

[ctx: 03120307.xhp par_id3156344 help.text]
note: SKQUo
en: String
sq: Varg

[ctx: 03120309.xhp par_id3154347 help.text]
note: 3KFbV
en: RTrim (Text As String)
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03120309.xhp par_id3153381 help.text]
note: awasf
en: String
sq: Varg

[ctx: 03120310.xhp par_id3153061 help.text]
note: PDUSQ
en: UCase (Text As String)
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03120310.xhp par_id3146795 help.text]
note: 8fcKn
en: String
sq: Varg

[ctx: 03120311.xhp par_id3155341 help.text]
note: EEu5H
en: Trim( Text As String )
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03120311.xhp par_id3143228 help.text]
note: f9pGG
en: String
sq: Varg

[ctx: 03120312.xhp par_id3147530 help.text]
note: V6WhB
en: String
sq: Varg

[ctx: 03120313.xhp par_id3150669 help.text]
note: ESx7C
en: String
sq: Varg

[ctx: 03120314.xhp par_id3154285 help.text]
note: BNdCD
en: String
sq: Varg

[ctx: 03120315.xhp par_id3150359 help.text]
note: Sx96w
en: String
sq: Varg

[ctx: 03120400.xhp tit help.text]
note: u25ah
en: Editing String Length
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03120401.xhp hd_id3145090 help.text]
note: F5Bsm
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148538 help.text]
note: e2YwH
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03120401.xhp par_id3149763 help.text]
note: g3ECS
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148473 help.text]
note: AHBXf
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03120401.xhp hd_id3154366 help.text]
note: gRVcn
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03120401.xhp par_id3144760 help.text]
note: 6BbAy
en: sInput = "Office"
sq: Shiriti i Office

[ctx: 03120402.xhp hd_id3159177 help.text]
note: gakob
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03120402.xhp par_id3150669 help.text]
note: RpCUx
en: Len (Text As String)
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03120402.xhp hd_id3148473 help.text]
note: NuEBd
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03120402.xhp par_id3143270 help.text]
note: t6pbk
en: Long
sq: Standard (e gjatë)

[ctx: 03120402.xhp hd_id3147531 help.text]
note: FyaMN
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03120402.xhp hd_id3153360 help.text]
note: cDZhe
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153345 help.text]
note: sDAvR
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03120403.xhp hd_id3147574 help.text]
note: 7ZVP8
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03120403.xhp par_id3156152 help.text]
note: PhXU3
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03120403.xhp hd_id3150984 help.text]
note: swgoh
en: Parameter:
sq: Parametri i sllajdit

[ctx: 03120403.xhp hd_id3154940 help.text]
note: YDRRT
en: Return value
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153968 help.text]
note: FjifC
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: SFtkE
en: Other Commands
sq: Format tjetër

[ctx: 03130500.xhp hd_id3153345 help.text]
note: KgPhE
en: Syntax
sq: Sintaksa

[ctx: 03130500.xhp hd_id3149235 help.text]
note: rBDPb
en: Parameter
sq: Parametri i sllajdit

[ctx: 03130500.xhp par_id3151112 help.text]
note: cZkyq
en: Full-screen display.
sq: Shkallëzo Shfaqjen e Ekranit

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154270 help.text]
note: DNURM
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 03130600.xhp par_id3150669 help.text]
note: o7Bum
en: Wait millisec
sq: Ju lutem pritni

[ctx: 03130700.xhp hd_id3153311 help.text]
note: SD4Rp
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03130700.xhp hd_id3149233 help.text]
note: X5xFK
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03130700.xhp par_id3149762 help.text]
note: 2Yv2V
en: Long
sq: Standard (e gjatë)

[ctx: 03130700.xhp hd_id3156152 help.text]
note: FmsU2
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03130800.xhp hd_id3150670 help.text]
note: RFTEF
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03130800.xhp hd_id3159157 help.text]
note: Ps9DM
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03130800.xhp par_id3148473 help.text]
note: 4DpFE
en: String
sq: Varg

[ctx: 03130800.xhp hd_id3145609 help.text]
note: 5aaU3
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03130800.xhp hd_id3148663 help.text]
note: YuJE4
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03131000.xhp hd_id3153311 help.text]
note: ACqFf
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03131000.xhp hd_id3149514 help.text]
note: oPHkj
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03131000.xhp par_id3148685 help.text]
note: cbqF2
en: String
sq: Varg

[ctx: 03131000.xhp hd_id3143270 help.text]
note: UtzoF
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03131300.xhp hd_id3153527 help.text]
note: Aowd4
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03131300.xhp hd_id3150669 help.text]
note: bGQXF
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03131300.xhp par_id3150503 help.text]
note: cfsAF
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03131300.xhp hd_id3159176 help.text]
note: teyNW
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03131400.xhp hd_id3145090 help.text]
note: m6AMf
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03131400.xhp hd_id3148473 help.text]
note: fKAoh
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03131400.xhp par_id3154306 help.text]
note: rUFtH
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03131400.xhp hd_id3149235 help.text]
note: 3GCQQ
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03131800.xhp par_id3148550 help.text]
note: KxwFT
en: ' display "live" dialog
sq: Paraqit shkronjat e lëshuara

[ctx: 03131900.xhp hd_id3143271 help.text]
note: BhGwB
en: In Basic:
sq: IDE Bazike

[ctx: 03131900.xhp hd_id3154346 help.text]
note: retJJ
en: In dialogs:
sq: Organizo ~dialogjet

[ctx: 03132100.xhp hd_id3154894 help.text]
note: JS4Ln
en: Syntax:
sq: Sintaksa:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149346 help.text]
note: DPQAT
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03132100.xhp par_id3153748 help.text]
note: M9kBS
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149177 help.text]
note: rfPGz
en: Return values:
sq: Vlerat e dalluara

[ctx: 03132100.xhp hd_id3148685 help.text]
note: HRBeb
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03132400.xhp par_idN105A6 help.text]
note: mNxwL
en: oObj = CreateObject( type )
sq: Zgjedh tipin e dokumentit

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150503 help.text]
note: eaeQQ
en: Event
sq: Ngjarje

[ctx: 05060700.xhp par_id3153360 help.text]
note: DG8sY
en: Event
sq: Ngjarje

[ctx: 05060700.xhp par_id3154365 help.text]
note: iGfv7
en: Event trigger
sq: Hiperlinku shkrehës

[ctx: 05060700.xhp par_id3159149 help.text]
note: rGdDG
en: OLE object
sq: OLE objekt

[ctx: 05060700.xhp par_id3148451 help.text]
note: HyyKC
en: Graphics
sq: Grafikat

[ctx: 05060700.xhp par_id3125863 help.text]
note: G8ChH
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: 05060700.xhp par_id3145785 help.text]
note: uhEms
en: ImageMap area
sq: Zona e fundfaqes

[ctx: 05060700.xhp par_id3153138 help.text]
note: nRV7g
en: Hyperlink
sq: Hiperlink

[ctx: 05060700.xhp par_id3155306 help.text]
note: 2fEjd
en: Click object
sq: Kliko në objekt

[ctx: 05060700.xhp par_id3152460 help.text]
note: EMtkk
en: Object is selected.
sq: Objekti nuk është folder

[ctx: 05060700.xhp par_id3150116 help.text]
note: wR4vp
en: Mouse over object
sq: Miu mbi objektin

[ctx: 05060700.xhp par_id3145253 help.text]
note: 4cmkT
en: Mouse moves over the object.
sq: Shiriti i objektit kyçur/çkyçur

[ctx: 05060700.xhp par_id3155446 help.text]
note: Fa55w
en: Trigger Hyperlink
sq: Hiperlinku shkrehës

[ctx: 05060700.xhp par_id3159333 help.text]
note: VNipe
en: Mouse leaves object
sq: Miu lëshon objektin

[ctx: 05060700.xhp par_id3147003 help.text]
note: ztcCC
en: Mouse moves off of the object.
sq: Shiriti i objektit kyçur/çkyçur

[ctx: 05060700.xhp par_id3150785 help.text]
note: zyCGY
en: Graphics load successful
sq: Ngarkimi i grafikave i suksesshëm

[ctx: 05060700.xhp par_id3153705 help.text]
note: niCQ5
en: Graphics are loaded successfully.
sq: Grafikat e zbrazëta nuk janë të mbështetura.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150202 help.text]
note: aW9yK
en: Graphics load terminated
sq: Ngarkimi i grafikave u ndërpre

[ctx: 05060700.xhp par_id3155089 help.text]
note: gddj5
en: Graphics load faulty
sq: Ngarkimi i grafikave i gabueshëm

[ctx: 05060700.xhp par_id3154533 help.text]
note: E6rKG
en: Input of alpha characters
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 05060700.xhp par_id3145659 help.text]
note: 3BYuZ
en: Input of non-alpha characters
sq: Futje e karaktereve jo-alfanumerike

[ctx: 05060700.xhp par_id3150405 help.text]
note: L4Hzu
en: Resize frame
sq: Rivendos madhësinë e kornizës

[ctx: 05060700.xhp par_id3148900 help.text]
note: Xp4DN
en: Move frame
sq: Lëviz kornizën

[ctx: 05060700.xhp par_id3153010 help.text]
note: 3G3qL
en: Before inserting AutoText
sq: Para futjes së Auto Text

[ctx: 05060700.xhp par_id3150956 help.text]
note: gEoab
en: After inserting AutoText
sq: Pas futjes së Auto Text

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153958 help.text]
note: dFvc6
en: Macros
sq: Makrot

[ctx: 05060700.xhp hd_id3155587 help.text]
note: YGm7R
en: Category
sq: Kategori

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149744 help.text]
note: DEuBS
en: Macro name
sq: Makro emër

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159260 help.text]
note: SBpqM
en: Assign
sq: Cakto

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150533 help.text]
note: JJDYD
en: Remove
sq: Largo

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159126 help.text]
note: yo5bN
en: Macro selection
sq: Zgjedhja e databazës

[ctx: keys.xhp par_id3154908 help.text]
note: ACNp2
en: Action
sq: Veprim

[ctx: keys.xhp par_id3153192 help.text]
note: vwPiV
en: Keyboard shortcut
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: keys.xhp par_id3150010 help.text]
note: 338qg
en: Stop
sq: Ndal

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
note: UdAFP
en: Macro Toolbar
sq: Shiriti i makrove kyçur/çkyçur

[ctx: main0601.xhp hd_id3146957 help.text]
note: s6H2V
en: Working with %PRODUCTNAME Basic
sq: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizues

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: naSFZ
en: Python Scripts
sq: Skripte Python

[ctx: main0000.xhp bm_id491543348147708 help.text]
note: 9RJv6
en: <bookmark_value>macros;Python scripts</bookmark_value>        <bookmark_value>Python;macros</bookmark_value>        <bookmark_value>scripts;Python</bookmark_value>
sq: <bookmark_value>makrotë;skripte Python </bookmark_value>        <bookmark_value>Python;makrotë</bookmark_value>        <bookmark_value>skripte;Python</bookmark_value>

[ctx: main0000.xhp hd_id3154232 help.text]
note: vAoRU
en: <variable id="pythonscriptshelp"><link href="text/sbasic/python/main0000.xhp" name="mainpython">%PRODUCTNAME Python Scripts Help</link></variable>
sq: <variable id="pythonscriptshelp"><link href="text/sbasic/python/main0000.xhp" name="mainpython">%PRODUCTNAME Ndihma pë Skripte në Python</link></variable>

[ctx: main0000.xhp par_id3153894 help.text]
note: snE38
en: %PRODUCTNAME provides an Application Programming Interface (API) that allows controlling the $[officename] components with different programming languages by using the $[officename] Software Development Kit (SDK). For more information about the $[officename] API and the Software Development Kit, visit <link href="https://api.libreoffice.org/" name="api.libreoffice.org">https://api.libreoffice.org</link>
sq: %PRODUCTNAME siguron një Ndërfaqe Programimi Aplikacioni (NDA) që lejon kontrollimin e komponentëve $[officename] me gjuhë programimi të ndryshme duke përdorur $[officename] Kutinë e Zhvillimit të Programit (KZhP). Për më shumë informacion për $[officename] NDA dhe Kutinë e Zhvillimit të Programit, vizitoni <link href="https://api.libreoffice.org/" name="api.libreoffice.org">https://api.libreoffice.org</link>

[ctx: main0000.xhp par_id3147226 help.text]
note: 9EUoJ
en: This help section explains the most common Python script functions for %PRODUCTNAME. For more in-depth information please refer to the <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide" name="wiki.documentfoundation.org PYTHON Guide">Designing & Developing Python Applications</link> on the Wiki.
sq: Ky seksion ndihme shpjegon funksionet më të përdorura në skriptet Python për %PRODUCTNAME. Për informacion më të detajuar ju lutem drejtohuni në <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide" name="wiki.documentfoundation.org PYTHON Guide">Dizajni dhe Zhvillimi i Aplikacioneve Python</link> në Wiki.

[ctx: main0000.xhp hd_id3146957 help.text]
note: FjaiD
en: Working with Python Scripts in %PRODUCTNAME
sq: Duke punuar me skriptet Python në %PRODUCTNAME

[ctx: main0000.xhp N0102 help.text]
note: mQFKb
en: You can execute Python scripts choosing <menuitem>Tools - Macros - Run Macro</menuitem>. Editing scripts can be done with your preferred text editor. Python scripts are present in various locations detailed hereafter. You can refer to Programming examples for macros illustrating how to run the Python interactive console from %PRODUCTNAME.
sq: Ju mund t'i ekzekutoni skriptet Python duke zgjedhur  <menuitem>Vegla- Makrotë - Ekzekuto Makro</menuitem>. Përpunimi i skripteve mund të bëhet me editorin tuaj të preferuar të shkrimit. Skriptet Python janë të pranishëm në vendndodhje të ndryshme të detajuara në të ardhmen. Mund tu drejtoheni shembujve të Programimit për makrotë që ilustrojnë si të ekzekutosh console interaktiv Python nga  %PRODUCTNAME.

[ctx: main0000.xhp par_id131568902936659 help.text]
note: bb68x
en: The %PRODUCTNAME scripting framework for Python is optional on some GNU/Linux distributions. If it is installed, selecting <menuitem>Tools - Macros - Run Macro...</menuitem> and checking <literal>%PRODUCTNAME Macros</literal> for the presence of <literal>HelloWorld – HelloWorldPython</literal> macro is sufficient. If absent, please refer to your distribution documentation in order to install the %PRODUCTNAME scripting framework for Python.
sq: Kuadri i skriptimit %PRODUCTNAME për Python është fakultativ në disa distribucione GNU/Linux. Nëse është i instaluar, duke përzgjedhur <menuitem>Vegla - Makrotë - Ekzekuto Makro...</menuitem> dhe duke kontrolluar <literal>Makrotë %PRODUCTNAME</literal> për praninë e makros e <literal>PërshëndetjeBotë – PërshëndetjeBotëPython</literal> është e mjaftueshme. Nëse mungon, ju lutem drejtojuni dokumentit tuaj të shpërndarjes për të instaluar kuadrin e skriptimit  %PRODUCTNAME pë Python.

[ctx: python_2_basic.xhp tit help.text]
note: naZBV
en: Python to Basic
sq: Python në Basic

[ctx: python_2_basic.xhp N0330 help.text]
note: dkYtk
en: <bookmark_value>Python;Calling Basic</bookmark_value> <bookmark_value>ParamArray</bookmark_value>
sq: <bookmark_value>Python;Duke thirrur Basic</bookmark_value> <bookmark_value>ParamArray</bookmark_value>

[ctx: python_2_basic.xhp N0331 help.text]
note: rGfKE
en: <variable id="py2ba_h1"><link href="text/sbasic/python/python_2_basic.xhp" name="Calling Basic macros from Python">Calling Basic Macros from Python</link></variable>
sq: <variable id="py2ba_h1"><link href="text/sbasic/python/python_2_basic.xhp" name="Calling Basic macros from Python">Duke thirrur Makrotë Themelore nga Python</link></variable>

[ctx: python_2_basic.xhp N0332 help.text]
note: XzJcA
en: You can call %PRODUCTNAME Basic macros from Python scripts, and notable features can be obtained in return such as:
sq: Mund të thërrisni makrotë Themelore %PRODUCTNAME nga skriptet Python, dhe karakteristika të rëndësishme mund të merren si:

[ctx: python_2_basic.xhp N0333 help.text]
note: ehCg3
en: Simple logging facilities out of <literal>Access2Base</literal> library Trace console,
sq: Lehtësira të thjeshta logimi nga consoli i librarisë Trace <literal>Access2Base</literal>,

[ctx: python_2_basic.xhp N0334 help.text]
note: HhDdS
en: <literal>InputBox</literal> and <literal>MsgBox</literal> screen I/O functions based on Basic to ease Python development,
sq: <literal>InputBox</literal> dhe<literal>MsgBox</literal> funksionet I/O të ekranit bazuar në Basic për të lehtësuar zhvillimin e Python,

[ctx: python_2_basic.xhp N0335 help.text]
note: DzFBB
en: <literal>Xray</literal> calls interrupting Python script execution to help inspect variables.
sq: <literal>Xray</literal> thërret ekzekutimin e ndaluar të skriptit Python për të ndihmuar në inspektimin e ndryshoreve.

[ctx: create_dialog.xhp tit help.text]
note: KPeke
en: Creating a Basic Dialog
sq: Hijëzimi i Sintaksës Themelore

[ctx: sample_code.xhp hd_id3149412 help.text]
note: kBLFU
en: Displaying a Dialog
sq: Dialogu i fushave

[ctx: sample_code.xhp par_id3150201 help.text]
note: CVE7H
en: REM execute dialog
sq: Nuk ka veprim për tu ekzekutuar

[ctx: sample_code.xhp hd_id3145387 help.text]
note: EFJQU
en: Add an Entry to a ListBox
sq: Dispozitivat që do ti shtohen Grupit të Volumit:

[ctx: translation.xhp par_id3808404 help.text]
note: LBJMN
en: Select a language.
sq: Gjuha e skriptimit

[ctx: sbasic.tree 07 help_section.text]
note: fEEXD
en: Macros and Scripting
sq: Makrotë dhe Skriptimi

[ctx: sbasic.tree 070101 node.text]
note: Ua99d
en: General Information and User Interface Usage
sq: Informacion i Përgjithshëm dhe Përdorimi i Ndërfaqes së Përdoruesit

[ctx: sbasic.tree 070102 node.text]
note: ooCCn
en: Command Reference
sq: Referenca e Komandave

[ctx: sbasic.tree 07010202 node.text]
note: MrEnT
en: Functions, Statements, and Operators
sq: Funksionet, Deklaratet, dhe Operatorët

[ctx: sbasic.tree 07010201 node.text]
note: hAowB
en: Alphabetic List of Functions, Statements, and Operators
sq: Lista Alfabetike e Funksioneve, Deklaratave, dhe Operatorëve

[ctx: sbasic.tree 07010205 node.text]
note: jhVCB
en: Advanced Basic Libraries
sq: Libraritë Themelore të Avancuara

[ctx: sbasic.tree 070103 node.text]
note: Vkt9E
en: Guides
sq: Udhëzime

[ctx: sbasic.tree 0702 node.text]
note: f7k4A
en: Python Scripts Help
sq: Ndihmë për Skriptet Python

[ctx: sbasic.tree 070201 node.text]
note: pVb5g
en: General Information and User Interface Usage
sq: Informacioni i Përgjithshëm dhe Përdorimi i Ndërfaqes së Përdoruesit

[ctx: sbasic.tree 070202 node.text]
note: D6bPQ
en: Programming with Python
sq: Programim me Python

[ctx: scalc.tree 08 help_section.text]
note: KsAjT
en: Spreadsheets (Calc)
sq: Tabelë Llogaritëse (Calc)

[ctx: scalc.tree 0801 node.text]
note: DnZNf
en: General Information and User Interface Usage
sq: Informacioni i përgjithshëm dhe Përdorimi i Ndërfaqes së Përdoruesit

[ctx: scalc.tree 0802 node.text]
note: DdtJy
en: Command and Menu Reference
sq: Referenca e Komandave dhe Menusë

[ctx: scalc.tree 080201 node.text]
note: 8g9EE
en: Menus
sq: Menutë

[ctx: scalc.tree 080202 node.text]
note: jwFgp
en: Toolbars
sq: Shiriti i veglave

[ctx: scalc.tree 0803 node.text]
note: sHFhh
en: Functions Types and Operators
sq: Tipet e Funksioneve dhe Operatorët

[ctx: scalc.tree 0804 node.text]
note: DSUE2
en: Loading, Saving, Importing, Exporting and Redacting
sq: Ngarkimi, Ruajtja, Importimi, Eksportimi dhe Redaktimi

[ctx: scalc.tree 0805 node.text]
note: yRwiN
en: Formatting
sq: Formatim

[ctx: scalc.tree 0806 node.text]
note: 5wLkU
en: Filtering and Sorting
sq: Filtrimi dhe Ndarja

[ctx: scalc.tree 0807 node.text]
note: yCyBs
en: Printing
sq: Duke shtypur

[ctx: scalc.tree 0808 node.text]
note: GTRoC
en: Data Ranges
sq: Vargu i të dhënave

[ctx: scalc.tree 0809 node.text]
note: cM3fi
en: Pivot Table
sq: Tabela e Boshteve

[ctx: scalc.tree 08091 node.text]
note: ZBuq9
en: Pivot Chart
sq: Grafiku i Boshteve

[ctx: scalc.tree 0810 node.text]
note: RowUw
en: Scenarios
sq: Plan-veprimet

[ctx: scalc.tree 0811 node.text]
note: CzARM
en: References
sq: Referencat

[ctx: scalc.tree 0812 node.text]
note: ELC6F
en: Viewing, Selecting, Copying
sq: Shikimi, Selektimi, Kopjimi

[ctx: scalc.tree 0813 node.text]
note: VFHig
en: Formulas and Calculations
sq: Formulat dhe Llogaritjet

[ctx: scalc.tree 0814 node.text]
note: bCMSS
en: Protection
sq: Mbrojtje

[ctx: scalc.tree 0815 node.text]
note: Q59GN
en: Miscellaneous
sq: Të ndryshme

[ctx: schart.tree 05 help_section.text]
note: 6Saoi
en: Charts and Diagrams
sq: Grafikët dhe Diagramat

[ctx: schart.tree 0501 node.text]
note: gu6pZ
en: General Information
sq: Informacion i Përgjithshëm

[ctx: sdraw.tree 11 help_section.text]
note: xU49Q
en: Drawings (Draw)
sq: Vizatimet (Vizato)

[ctx: sdraw.tree 1101 node.text]
note: UcMAA
en: General Information and User Interface Usage
sq: Informacion i Përgjithshëm dhe Përdorimi i Ndërfaqes së Përdoruesit

[ctx: sdraw.tree 1102 node.text]
note: ZDeBD
en: Command and Menu Reference
sq: Referenca e Komandave dhe Menusë

[ctx: sdraw.tree 11020201 node.text]
note: kq7Az
en: Menus
sq: Menutë

[ctx: sdraw.tree 11020202 node.text]
note: SFgJ7
en: Toolbars
sq: Shiriti i veglave

[ctx: sdraw.tree 1103 node.text]
note: 9ojH7
en: Loading, Saving, Importing, and Exporting
sq: Ngarkimi, Ruajtja, Importimi, dhe Eksportimi

[ctx: sdraw.tree 1104 node.text]
note: fJYHX
en: Formatting
sq: Formatim

[ctx: sdraw.tree 1105 node.text]
note: HkVUY
en: Printing
sq: Duke shtypur

[ctx: sdraw.tree 1106 node.text]
note: G8GoF
en: Effects
sq: Efektet

[ctx: sdraw.tree 1107 node.text]
note: fd9tS
en: Objects, Graphics, and Bitmaps
sq: Objektet, Grafikët dhe Bitmap-et

[ctx: sdraw.tree 1108 node.text]
note: crdMY
en: Groups and Layers
sq: Grupe dhe Shtresa

[ctx: sdraw.tree 1109 node.text]
note: G3s8n
en: Text in Drawings
sq: Tekst në Vizatime

[ctx: sdraw.tree 1110 node.text]
note: rxRmL
en: Viewing
sq: Duke shikuar

[ctx: shared.tree 01 help_section.text]
note: 4zaCG
en: %PRODUCTNAME Installation
sq: %PRODUCTNAME Instalimi

[ctx: shared.tree 10 help_section.text]
note: 3EUAC
en: Common Help Topics
sq: Subjektet e Ndihmës së përgjithshme

[ctx: shared.tree 1001 node.text]
note: 3GoWS
en: General Information
sq: Informacion i Përgjithshëm

[ctx: shared.tree 1002 node.text]
note: vFfKE
en: %PRODUCTNAME and Microsoft Office
sq: %PRODUCTNAME dhe Microsoft Office

[ctx: shared.tree 1004 node.text]
note: GBR3F
en: %PRODUCTNAME Options
sq: %PRODUCTNAME Opsionët

[ctx: shared.tree 1005 node.text]
note: d4gAD
en: Wizards
sq: Magjistarët

[ctx: shared.tree 100501 node.text]
note: aXMeh
en: Letter Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: shared.tree 100502 node.text]
note: 6qzVL
en: Fax Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: shared.tree 100504 node.text]
note: GMiKt
en: Agenda Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: shared.tree 100506 node.text]
note: gvsML
en: HTML Export Wizard
sq: Magjistari i Eksportimit te HTML-së

[ctx: shared.tree 100510 node.text]
note: 8tHJK
en: Document Converter Wizard
sq: Magjistari i Konvertimit te Dokumentave

[ctx: shared.tree 1006 node.text]
note: zhnAF
en: Configuring %PRODUCTNAME
sq: Konfiguro %PRODUCTNAME

[ctx: shared.tree 1007 node.text]
note: 2rp8T
en: Working with the User Interface
sq: Përdorimi i Ndërfaqes së Përdoruesit

[ctx: shared.tree 10071 node.text]
note: mFuDH
en: Digital Signatures
sq: Nënshkrime Digjitale

[ctx: shared.tree 1008 node.text]
note: drtXn
en: Printing, Faxing, Sending
sq: Printimi, Faksimi, Dërgesa

[ctx: shared.tree 1009 node.text]
note: ZJbym
en: Drag & Drop
sq: Tërhiq & Lësho

[ctx: shared.tree 1010 node.text]
note: DFzj6
en: Copy and Paste
sq: Kopjo dhe Ngjit

[ctx: shared.tree 1012 node.text]
note: hQXmX
en: Charts and Diagrams
sq: Grafikët dhe Diagramat

[ctx: shared.tree 1013 node.text]
note: GVohQ
en: Load, Save, Import, Export, PDF
sq: Ngarko, Ruaj, Importo, Eksporto, PDF

[ctx: shared.tree 1014 node.text]
note: Ty8Du
en: Links and References
sq: Linqet dhe Referencat

[ctx: shared.tree 1015 node.text]
note: nDFsH
en: Document Version Tracking
sq: Gjurmimi i Versionit të Dokumentit

[ctx: shared.tree 1016 node.text]
note: AnvYc
en: Labels and Business Cards
sq: Etiketat dhe kartat e Biznesit

[ctx: shared.tree 1018 node.text]
note: tEYBw
en: Inserting External Data
sq: Futja e të dhënave të Jashtme

[ctx: shared.tree 1019 node.text]
note: X2KH4
en: Automatic Functions
sq: Funksionet Automatike

[ctx: shared.tree 1020 node.text]
note: EGqAp
en: Searching and Replacing
sq: Kërkimi dhe Zëvendësimi

[ctx: shared.tree 1021 node.text]
note: 4GGhC
en: Guides
sq: Guidat

[ctx: simpress.tree 04 help_section.text]
note: BjDNf
en: Presentations (Impress)
sq: Prezantime (Impress)

[ctx: simpress.tree 0401 node.text]
note: hBFX8
en: General Information and User Interface Usage
sq: Informacioni i Përgjithshëm dhe Përdorimi i Ndërfaqes së Përdoruesit

[ctx: simpress.tree 0402 node.text]
note: XaGTA
en: Command and Menu Reference
sq: Referenca e Komandave dhe Menusë

[ctx: simpress.tree 04020101 node.text]
note: ADAgH
en: Menus
sq: Menutë

[ctx: simpress.tree 04020102 node.text]
note: fqLWR
en: Toolbars
sq: Shiriti i veglave

[ctx: simpress.tree 0403 node.text]
note: fiLDS
en: Loading, Saving, Importing, Exporting and Redacting
sq: Ngarkimi, Ruajtja, Importimi, Eksportimi dhe Redaktimi

[ctx: simpress.tree 0404 node.text]
note: jMBsp
en: Formatting
sq: Formatim

[ctx: simpress.tree 0405 node.text]
note: HtUGZ
en: Printing
sq: Duke shtypur

[ctx: simpress.tree 0406 node.text]
note: FxREt
en: Effects
sq: Efektet

[ctx: simpress.tree 0407 node.text]
note: RX5V8
en: Objects, Graphics, and Bitmaps
sq: Objektet, Grafikat dhe Bitmap-et

[ctx: simpress.tree 0409 node.text]
note: aDbFG
en: Text in Presentations
sq: Tekst në Prezantime

[ctx: simpress.tree 0410 node.text]
note: s8GCo
en: Viewing
sq: Shfaqja

[ctx: smath.tree 0301 node.text]
note: kAkAL
en: General Information and User Interface Usage
sq: Informacioni i Përgjithshëm dhe Përdorimi i Ndërfaqes së Përdoruesit

[ctx: smath.tree 0302 node.text]
note: V99im
en: Command and Menu Reference
sq: Referenca e Komandave dhe Menusë

[ctx: smath.tree 0303 node.text]
note: CGoih
en: Working with Formulas
sq: Puna me Formulat

[ctx: swriter.tree 0201 node.text]
note: jWyEV
en: General Information and User Interface Usage
sq: Informacioni i Përgjithshëm dhe Përdorimi i Ndërfaqes së Përdoruesit

[ctx: swriter.tree 0202 node.text]
note: mT2iu
en: Command and Menu Reference
sq: Referenca e Komandave dhe Menusë

[ctx: swriter.tree 020201 node.text]
note: 4RREa
en: Menus
sq: Menutë

[ctx: swriter.tree 020202 node.text]
note: SQkvD
en: Toolbars
sq: Shiriti i veglave

[ctx: swriter.tree 0203 node.text]
note: WzBcm
en: Creating Text Documents
sq: Krijimi i Dokumentave Tekst

[ctx: swriter.tree 0205 node.text]
note: QsiTB
en: Tables in Text Documents
sq: Grafikët në Dokumentat Tekst

[ctx: swriter.tree 0206 node.text]
note: Xx5Fp
en: Objects in Text Documents
sq: Objektet në Dokumentat Tekst

[ctx: swriter.tree 0207 node.text]
note: 47SjN
en: Sections and Frames in Text Documents
sq: Seksionet dhe Kornizat në Dokumentat Tekst

[ctx: swriter.tree 0208 node.text]
note: E2N9E
en: Tables of Contents and Indexes
sq: Tabela e Përmbajtjes dhe Indekset

[ctx: swriter.tree 0209 node.text]
note: yi6ro
en: Fields in Text Documents
sq: Fushat në Dokumentat Tekst

[ctx: swriter.tree 0210 node.text]
note: AExWW
en: Navigating Text Documents
sq: Lundimi i Dokumentave Tekst

[ctx: swriter.tree 0211 node.text]
note: ZgfjA
en: Calculating in Text Documents
sq: Rreshtat në kornizë të tekstit

[ctx: swriter.tree 0212 node.text]
note: hjKKD
en: Formatting Text Documents
sq: Formatimi i Dokumentave Tekst

[ctx: swriter.tree 021201 node.text]
note: 6gFto
en: Templates and Styles
sq: Struktura dhe formatimi

[ctx: swriter.tree 0213 node.text]
note: wVGdF
en: Special Text Elements
sq: Elemetet specialë të Tekstit

[ctx: swriter.tree 0214 node.text]
note: FxdVR
en: Automatic Functions
sq: Funksionet Automatike

[ctx: swriter.tree 0215 node.text]
note: hi36Q
en: Numbering and Lists
sq: Numërimi dhe Listat

[ctx: swriter.tree 0216 node.text]
note: 2FPcB
en: Spellchecking, Thesaurus, and Languages
sq: Kontrolli i drejtshkrimit, Fjalori, dhe Gjuhët

[ctx: swriter.tree 0218 node.text]
note: vDffD
en: Troubleshooting Tips
sq: Ndihmat për zgjidhjen e Problemeve

[ctx: swriter.tree 0219 node.text]
note: qLMLk
en: Loading, Saving, Importing, Exporting and Redacting
sq: Ngarkimi, Ruajtja, Importimi, Eksportimi dhe Redaktimi

[ctx: swriter.tree 0220 node.text]
note: 8GC4J
en: Master Documents
sq: Dokumentat Kryesorë

[ctx: swriter.tree 0221 node.text]
note: wbJh4
en: Links and References
sq: Linqet dhe Referencat

[ctx: swriter.tree 0222 node.text]
note: vHzyn
en: Printing
sq: Duke shtypur

[ctx: swriter.tree 0223 node.text]
note: F4LCk
en: Searching and Replacing
sq: Kërkimi dhe Zëvendësimi

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_0 property.text]
note: 8UKfi
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
sq: Dosja '%1' nuk mund të krijohet.<BR>Ka mundësi që nuk ka hapësirë të mjaftueshme në diskun tuaj.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_1 property.text]
note: zDuJi
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
sq: Dokumenti tekst nuk mund të krijohet.<BR>Ju lutem kontrolloni nëse moduli 'PRODUCTNAME Writer' është i instaluar.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_2 property.text]
note: BydGz
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
sq: Tabela llogaritëse nuk mund të krijohet.<BR>Ju lutem kontrolloni nëse moduli 'PRODUCTNAME Calc' është i instaluar.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_3 property.text]
note: jAyjL
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
sq: Prezantimi nuk mund të krijohet.<BR>Ju lutem kontrolloni nëse moduli 'PRODUCTNAME Impress' është i instaluar.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_4 property.text]
note: 3mrBG
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
sq: Vizatimi nuk mund të krijohet.<BR>Ju lutem kontrolloni nëse moduli 'PRODUCTNAME Draw' është i instaluar.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_5 property.text]
note: rMsgf
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
sq: Formula nuk mund të krijohet.<BR>Ju lutem kontrolloni nëse moduli 'PRODUCTNAME Math' është i instaluar.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_6 property.text]
note: j5GzW
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
sq: Skedarët e nevojshëm nuk mund të gjinden.<BR>Ju lutem niseni %PRODUCTNAME Setup dhe zgjidhni 'Riparim'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_7 property.text]
note: BFtze
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
sq: Skedari '<PATH>' tashmë ekziston.<BR><BR>Doni që ta mbishkruani skedarin ekzistues?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_8 property.text]
note: 7AvGR
en: Yes
sq: Po

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_9 property.text]
note: GPG93
en: Yes to All
sq: Po për të gjitha

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_10 property.text]
note: oBhQ5
en: No
sq: Jo

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_11 property.text]
note: wMBK7
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_12 property.text]
note: boSx2
en: ~Finish
sq: ~Përfundo

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_13 property.text]
note: apFF8
en: < ~Back
sq: < ~Prapa

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_14 property.text]
note: q8epA
en: ~Next >
sq: ~Përpara >

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_15 property.text]
note: rSt56
en: ~Help
sq: ~Ndihmë

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_17 property.text]
note: 9wWVR
en: Close
sq: Mbyll

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_19 property.text]
note: 6kGc4
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
sq: Skedari tashmë ekziston. Do që ta mbishkruash?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_20 property.text]
note: BGj7a
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
sq: Shabllon i krijuar me <wizard_name> më <current_date>.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_21 property.text]
note: zRGEs
en: The wizard could not be run, because important files were not found.\nUnder 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.\nThen run the wizard again.
sq: Udhëzuesi nuk mund të niset, sepse skedarë të domosdoshëm nuk u gjetën.\nNën 'Mjete - Mundësimet - %PRODUCTNAME - Pozicioni' kliko butonin 'Të parazgjedhura' për të vendosur pozicionet siç ishin në fillim.\nPastaj nise udhëzuesin përsëri.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_0 property.text]
note: GohbP
en: Report Wizard
sq: Krijim i udhëhequr raporti

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_4 property.text]
note: BhUoK
en: Colu~mns
sq: Kolo~na

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_7 property.text]
note: KgzkD
en: Report_
sq: Raport_

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_8 property.text]
note: uKDkU
en: - undefined -
sq: - padefinuar -

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_9 property.text]
note: ZZqKE
en: ~Fields in report
sq: -Fushat në raport

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_12 property.text]
note: wVXwx
en: Sort options
sq: Mundësitë e renditjes

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_14 property.text]
note: 45SFZ
en: Create report
sq: Krijo raport

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_19 property.text]
note: bN2Fw
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_20 property.text]
note: qHq62
en: ~Sort by
sq: ~Klasifiko sipas

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_21 property.text]
note: 8CX4A
en: T~hen by
sq: A~tëherë sipas

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_28 property.text]
note: TErmd
en: Which fields do you want to have in your report?
sq: Cilat fusha doni që të përmbajë raporti juaj?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_30 property.text]
note: xPoaP
en: According to which fields do you want to sort the data?
sq: Sipas cilave fusha doni ti radhisni të dhënat?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_31 property.text]
note: kAjMy
en: How do you want your report to look?
sq: Si doni që të duket raporti juaj?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_32 property.text]
note: QvM65
en: Decide how you want to proceed
sq: Vendos si do të vazhdosh

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_33 property.text]
note: GqD3n
en: Title of report
sq: Titulli i raportit

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_34 property.text]
note: Nm8v3
en: Display report
sq: Shfaq raportin

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_35 property.text]
note: crCtw
en: Create report
sq: Krijo raport

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_36 property.text]
note: EiKBA
en: Ascending
sq: Në rritje

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_41 property.text]
note: CxGG7
en: ~Create report now
sq: ~Krijoni raport tani

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_50 property.text]
note: hdCaM
en: Groupings
sq: Grupimet

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_51 property.text]
note: XrhAA
en: Then b~y
sq: Atëherë s~ipas

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_52 property.text]
note: dnjA2
en: ~Then by
sq: ~Atëherë sipas

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_53 property.text]
note: ZuRZA
en: Asc~ending
sq: Në ~rritje

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_54 property.text]
note: 2aQcz
en: Ascend~ing
sq: Në rri~tje

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_55 property.text]
note: d7S3o
en: Ascendin~g
sq: Në ~rritje

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_57 property.text]
note: 82XcF
en: Des~cending
sq: Në u~lje

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_60 property.text]
note: s4E5A
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
sq: Fushat binare nuk mund të shfaqen në raport.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_61 property.text]
note: zhqsu
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
sq: Tabela '<TABLENAME>' nuk ekziston.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_62 property.text]
note: JdC5d
en: Creating Report...
sq: Duke krijuar raportin...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_63 property.text]
note: PQ4E9
en: Number of records inserted: <COUNT>
sq: Numri i regjistrave të shtuar: <COUNT>

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_64 property.text]
note: BUWNB
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
sq: Formulari '<REPORTFORM>' nuk ekziston.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_65 property.text]
note: AyMsD
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
sq: Kërkesa me formulimin <BR>'<STATEMENT>'<BR> nuk mund të zbatohet. <BR> Kontrollo burimin e të dhënave.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_67 property.text]
note: GvE8h
en: Importing data...
sq: Duke importuar të dhënat...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_71 property.text]
note: EknR9
en: Field
sq: Fushë

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_73 property.text]
note: Za86f
en: There is an invalid user field in a table.
sq: Tabela përmban një fushë përdoruesi të pavlefshme.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_78 property.text]
note: TD56g
en: How do you want to proceed after creating the report?
sq: Si do të vazhdosh pasi ta kesh krijuar formularin?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_79 property.text]
note: fpEwz
en: What kind of report do you want to create?
sq: Çfarë tip raportit dëshironi të krijoni?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_86 property.text]
note: FXJtW
en: Title:
sq: Titulli:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_87 property.text]
note: 2z2JH
en: Author:
sq: Autori:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_88 property.text]
note: uESaE
en: Date:
sq: Data:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_89 property.text]
note: GzkD4
en: Page #page# of #count#
sq: Faqja #page# ndër #count#

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_90 property.text]
note: 3FXVE
en: Page number:
sq: Numri i faqes:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_91 property.text]
note: 9HCyq
en: Page count:
sq: Numërimi i faqeve:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_93 property.text]
note: F6vrA
en: Page:
sq: Faqja:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_99 property.text]
note: 4Djyg
en: Align Left - Red & Blue
sq: Rreshto nga e majta - e kuqe dhe blu

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_114 property.text]
note: RGiTm
en: Cinema
sq: Kinema

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_117 property.text]
note: 927HM
en: Drafting
sq: Skicë

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_118 property.text]
note: BGvCk
en: Finances
sq: Financat

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_1 property.text]
note: W6xLZ
en: ~Cancel
sq: ~Anulo

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_2 property.text]
note: ecMFi
en: < ~Back
sq: < ~Prapa

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_4 property.text]
note: u5rzd
en: ~Database
sq: ~Bazë të dhënash

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_5 property.text]
note: sCeDP
en: ~Table name
sq: Emri i ~tabelës

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_6 property.text]
note: KC4Dw
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
sq: Ndodhi një gabim gjatë zbatimin të udhëzuesit. Udhëzuesi do të mbyllet.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_14 property.text]
note: VAphN
en: No connection to the database could be established.
sq: Nuk mund të krijohet lidhja me databazën.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_20 property.text]
note: z9FhA
en: ~Help
sq: ~Ndihmë

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_21 property.text]
note: eXWrX
en: ~Stop
sq: ~Ndal

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_30 property.text]
note: GiCi2
en: The document could not be saved.
sq: Dokumenti nuk mund të ruhet.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_33 property.text]
note: UkQEx
en: Exiting the wizard
sq: Duke mbyllur udhëzuesin

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_34 property.text]
note: HrveE
en: Connecting to data source...
sq: Duke u lidhur me burimet e të dhënave...

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_35 property.text]
note: se64P
en: The connection to the data source could not be established.
sq: Lidhja me të dhënat burimore nuk mund të bëhet.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_36 property.text]
note: Ch5MD
en: The file path entered is not valid.
sq: Pozicioni i skedarit që futët nuk është i vlefshëm.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_37 property.text]
note: kPABE
en: Please select a data source
sq: Zgjidh një burim të dhënash

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_38 property.text]
note: XDBBC
en: Please select a table or query
sq: Zgjidh një tabelë ose kërkim

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_39 property.text]
note: AgeWk
en: Add field
sq: Shto fushën

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_40 property.text]
note: FoExR
en: Remove field
sq: Fshije fushën

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_41 property.text]
note: BuUZ5
en: Add all fields
sq: Shto të gjitha fushat

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_42 property.text]
note: PVELV
en: Remove all fields
sq: Fshij të gjitha fushat

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_43 property.text]
note: jAXRw
en: Move field up
sq: Lëviz lart fushën

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_44 property.text]
note: Ao2Z6
en: Move field down
sq: Lëviz poshtë fushën

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_45 property.text]
note: B4mWx
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
sq: Nuk u arrit të lexohen emrat e fushave nga '%NAME'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_0 property.text]
note: SNhe5
en: Query Wizard
sq: Krijim i udhëhequr kërkimi

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_2 property.text]
note: wKhwS
en: Query Wizard
sq: Krijim i udhëhequr kërkimi

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_3 property.text]
note: QEtRG
en: ~Tables
sq: ~Tabelat

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_4 property.text]
note: s2KnF
en: A~vailable fields
sq: Fushat e ~disponueshme

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_6 property.text]
note: t9MEU
en: Display ~Query
sq: Shfaq ~kërkimin

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_7 property.text]
note: UBWUX
en: ~Modify Query
sq: ~Ndrysho kërkimin

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_8 property.text]
note: AoeET
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
sq: ~Si do të vazhdosh pasi të kesh krijuar kërkimin?

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_17 property.text]
note: tFNb2
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_18 property.text]
note: D9sGR
en: ~Group by
sq: ~Grupo sipas

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_19 property.text]
note: E5N85
en: Field
sq: Fushë

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_20 property.text]
note: 2dqd2
en: Alias
sq: Pseudonim

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_21 property.text]
note: 8eMER
en: Table:
sq: Tabela:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_26 property.text]
note: oP8P9
en: is equal to
sq: është e barabartë me

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_27 property.text]
note: D7K36
en: is not equal to
sq: nuk është e barabartë me

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_28 property.text]
note: n9gFB
en: is smaller than
sq: është më e vogël se

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_29 property.text]
note: FAiPg
en: is greater than
sq: është më e madhe se

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_31 property.text]
note: yT9cM
en: is equal or greater than
sq: është e barabartë ose më e madhe se

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_32 property.text]
note: GFnAN
en: like
sq: si

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_33 property.text]
note: JZCLd
en: not like
sq: jo si

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_34 property.text]
note: TiHHv
en: is null
sq: është e zbraztë

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_35 property.text]
note: dpAdZ
en: is not null
sq: nuk është e zbraztë

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_36 property.text]
note: ZnCKf
en: true
sq: e vërtetë

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_38 property.text]
note: GEGKb
en: and
sq: dhe

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_39 property.text]
note: GDvQV
en: or
sq: ose

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_40 property.text]
note: BaA5J
en: get the sum of
sq: llogarit shumën e

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_41 property.text]
note: uCRgg
en: get the average of
sq: llogarit mesataren e

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_42 property.text]
note: UjEVW
en: get the minimum of
sq: llogarit minimumin e

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_43 property.text]
note: qpN4C
en: get the maximum of
sq: llogarit maksimumin e

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_48 property.text]
note: BBEEj
en: (none)
sq: (asnjë)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_52 property.text]
note: JDHFH
en: No sorting fields were assigned.
sq: Nuk u përcaktuar ndonjë fushë për renditje.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_54 property.text]
note: DocWB
en: No conditions were assigned.
sq: Nuk janë përcaktuar kushte.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_56 property.text]
note: mArUE
en: No aggregate functions were assigned.
sq: Nuk u përcaktuan funksione të përbashkëta.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_58 property.text]
note: WXLSS
en: No Groups were assigned.
sq: Nuk janë përcaktuar grupe.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_60 property.text]
note: EoMHV
en: No grouping conditions were assigned.
sq: Nuk janë përcaktuar kushte për grupimin.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_70 property.text]
note: NNF8b
en: Select the fields (columns) for your query
sq: Zgjidhni fushat (kolonat) për kërkimin tuaj

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_71 property.text]
note: kX9cK
en: Select the sorting order
sq: Zgjidh llojin e renditjes

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_72 property.text]
note: 7jmnS
en: Select the search conditions
sq: Zgjidh kushtet e kërkimit

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_73 property.text]
note: UHCrm
en: Select the type of query
sq: Zgjedh tipin e kërkimit

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_74 property.text]
note: ZY6MS
en: Select the groups
sq: Zgjidh grupet

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_75 property.text]
note: N8n8X
en: Select the grouping conditions
sq: Përzgjidh kushtet e grupimit

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_76 property.text]
note: sy7Lt
en: Assign aliases if desired
sq: Përcakto pseudonime në qoftë se e dëshironi

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_80 property.text]
note: 2uhKR
en: Field selection
sq: Përzgjedhje fushe

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_81 property.text]
note: LzPyD
en: Sorting order
sq: Lloji i renditjes

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_82 property.text]
note: pVVLS
en: Search conditions
sq: Kushtet e kërkimit

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_83 property.text]
note: Z22GZ
en: Detail or summary
sq: Hollësira dhe përmbledhje

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_85 property.text]
note: MziCd
en: Grouping conditions
sq: Kushtet e grupimit

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_86 property.text]
note: EB7JF
en: Aliases
sq: Pseudonime

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_87 property.text]
note: WzptL
en: Overview
sq: Përmbledhje

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_88 property.text]
note: f4xrP
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
sq: Një fushe të cilës nuk i është përcaktuar një funksion i përbashkët duhet të përdoret në një grup.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_89 property.text]
note: 2C2nu
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
sq: Kushti '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' është zgjedhur dy herë. Çdo kusht mund të zgjidhet vetëm një herë.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_0 property.text]
note: yheet
en: Form Wizard
sq: Krijim i udhëhequr formulari

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_1 property.text]
note: H4MXV
en: Fields in ~the form
sq: Fushat në ~formularin

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_2 property.text]
note: 6J6EJ
en: Binary fields are always listed and selectable from the left list.\nIf possible, they are interpreted as images.
sq: Fushat binare janë gjithmonë të radhitura dhe mund të zgjidhen nga lista majtas.\nAto interpretohen si figura nëse është e mundur.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_3 property.text]
note: BCBCd
en: A subform is a form that is inserted in another form.\nUse subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
sq: Një nënformular është një formular që vihet brenda një formulari tjetër.\nPërdor nënformularët për të shfaqur të dhënat nga tabelat ose kërkimet me një lidhje një-në-shumë.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_4 property.text]
note: h4XzG
en: ~Add Subform
sq: ~Shto nën formular

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_5 property.text]
note: GSiwE
en: ~Subform based on existing relation
sq: ~Nën formular i bazuar mbi një lidhje ekzistuese

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_6 property.text]
note: oFM6V
en: Tables or queries
sq: Tabelat ose kërkimet

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_7 property.text]
note: 2BEab
en: Subform based on ~manual selection of fields
sq: Nën formular i bazuar mbi zgjedhjen ~manuale të fushave

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_8 property.text]
note: PShA6
en: ~Which relation do you want to add?
sq: ~Cilën lidhje do të shtosh?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_9 property.text]
note: yGGuc
en: Fields in the ~subform
sq: Fushat në ~nën formularin

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_12 property.text]
note: KG4Hj
en: ~Available fields
sq: Fushat e ~disponueshme

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_13 property.text]
note: pB2Mv
en: Fields in form
sq: Fushat në formular

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_28 property.text]
note: KCNEY
en: Field border
sq: Kufiri i fushës

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_29 property.text]
note: oQq6u
en: No border
sq: Pa kufi

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_30 property.text]
note: hk9Xa
en: 3D look
sq: Paraqitja 3D

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_31 property.text]
note: noMiL
en: Flat
sq: Rrafsh

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_33 property.text]
note: Vrww6
en: Align left
sq: Rreshto nga e majta

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_34 property.text]
note: Qrt6U
en: Align right
sq: Rreshto nga e djathta

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_47 property.text]
note: jqEHe
en: Do not allow ~modification of existing data
sq: Mos lejo ~ndryshimin e të dhënave ekzistuese

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_48 property.text]
note: FE9no
en: Do not allow ~deletion of existing data
sq: Mos lejo ~fshirjen e të dhënave ekzistuese

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_49 property.text]
note: KwdDp
en: Do not allow ~addition of new data
sq: Mos lejo ~shtimin e të dhënave të reja

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_50 property.text]
note: Z7Wzp
en: Name of ~the form
sq: Emri i ~formularit

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_51 property.text]
note: AdLhz
en: How do you want to proceed after creating the form?
sq: Si do të vazhdosh pasi ta kesh krijuar formularin?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_53 property.text]
note: iCnFm
en: ~Modify the form
sq: ~Ndrysho formularin

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_55 property.text]
note: 5EgBu
en: ~Page Styles
sq: Stilet e ~faqes

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_80 property.text]
note: D99cE
en: Field selection
sq: Përzgjedhje fushe

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_81 property.text]
note: AspWz
en: Set up a subform
sq: Konfiguro një nën-formular

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_82 property.text]
note: YayFB
en: Add subform fields
sq: Shto fusha në nën-formularin

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_86 property.text]
note: vFeqn
en: Apply styles
sq: Zbato stilet

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_87 property.text]
note: 24keF
en: Set name
sq: Vendos emrin

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_88 property.text]
note: H25LH
en: (Date)
sq: (Data)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_89 property.text]
note: EACeJ
en: (Time)
sq: (Ora)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_91 property.text]
note: s6xRo
en: Decide if you want to set up a subform
sq: Vendos nëse dëshiron të konfigurosh një nën-formular

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_92 property.text]
note: 4pHsF
en: Select the fields of your subform
sq: Përzgjidh fushat e nën-formularit

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_93 property.text]
note: WT3Gn
en: Select the joins between your forms
sq: Zgjidhni bashkimet ndërmjet fushave

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_94 property.text]
note: DWvza
en: Arrange the controls on your form
sq: Organizo kontrollet në formularin tuaj

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_95 property.text]
note: j6uv4
en: Select the data entry mode
sq: Zgjidh mënyrën e futjes së të dhënave

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_97 property.text]
note: zZiae
en: Set the name of the form
sq: Vendos emrin e formularit

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_98 property.text]
note: JTRXV
en: A form with the name '%FORMNAME' already exists.\nChoose another name.
sq: Një formular me emrin '%FORMNAME' tashmë ekziston.\nZgjidhni një emër tjetër.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_1 property.text]
note: KJkgf
en: Table Wizard
sq: Krijim i udhëhequr tabele

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_2 property.text]
note: hGMoR
en: Select fields
sq: Përzgjidh fushat

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_3 property.text]
note: XEQgp
en: Set types and formats
sq: Vendos llojet dhe formatet

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_8 property.text]
note: hei5Y
en: Select fields for your table
sq: Zgjidh fushat për tabelën

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_9 property.text]
note: 5DXT6
en: Set field types and formats
sq: Cakto llojet e fushave dhe formatet

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_15 property.text]
note: FEU9Q
en: Ca~tegory
sq: Ka~tegori

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_16 property.text]
note: aBFKF
en: B~usiness
sq: B~iznes

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_17 property.text]
note: nfCjy
en: P~ersonal
sq: P~ersonale

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_18 property.text]
note: NrVBB
en: ~Sample tables
sq: Tabela ~shembulli

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_19 property.text]
note: itXJ9
en: A~vailable fields
sq: Fushat e ~disponueshme

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_20 property.text]
note: JteH7
en: Field information
sq: Informacione mbi fushën

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_23 property.text]
note: B8Qeu
en: Field name
sq: Emri i fushës

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_24 property.text]
note: gF5v4
en: Field type
sq: Lloji i fushës

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_25 property.text]
note: S82Up
en: ~Selected fields
sq: ~Fushat e përzgjedhura

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_31 property.text]
note: PQfF2
en: F~ieldname
sq: ~Emri i fushës

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_33 property.text]
note: ZykVT
en: Auto ~value
sq: ~Vlera automatike

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_34 property.text]
note: AnaDG
en: What do you want to name your table?
sq: Çfarë emri do t'i japësh tabelës?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_36 property.text]
note: 9wGua
en: What do you want to do next?
sq: Çfarë tipi të dokumentit dëshironi të krijoni?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_38 property.text]
note: GEjDE
en: Insert data immediately
sq: Fut të dhënat menjëherë

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_39 property.text]
note: E8SB9
en: C~reate a form based on this table
sq: K~rijo një formular të bazuar mbi këtë tabelë

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_40 property.text]
note: FkbmE
en: The table you have created could not be opened.
sq: Tabela që ke krijuar nuk mund të hapet.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_41 property.text]
note: mZMcY
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
sq: Emri i tabelës '%TABLENAME' përmban një shkronjë ('%SPECIALCHAR') që mund të mos përballohet nga baza e të dhënave.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_42 property.text]
note: GGfLR
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
sq: Emri i fushës '%FIELDNAME' përmban një shkronjë ('%SPECIALCHAR') që mund të mos përballohet nga baza e të dhënave.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_43 property.text]
note: CtXqK
en: Field
sq: Fushë

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_45 property.text]
note: g7GJC
en: Add a Field
sq: Shto një fushë

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_46 property.text]
note: EC4Xn
en: Remove the selected Field
sq: Hiqe fushën e zgjedhur

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_48 property.text]
note: jbZRo
en: The name '%TABLENAME' already exists.\nPlease enter another name.
sq: Emri '%TABLENAME' tashmë ekziston.\nJu lutem jepni një emër tjetër.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_49 property.text]
note: CSsZM
en: Catalog of the table
sq: Katalogu i tabelës

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_50 property.text]
note: vYCp3
en: Schema of the table
sq: Skema e tabelës

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_51 property.text]
note: UnUxG
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
sq: Fusha '%FIELDNAME' tashmë ekziston.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_0 property.text]
note: Jqd4i
en: ~Cancel
sq: ~Anulo

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_1 property.text]
note: t9bGA
en: ~Help
sq: ~Ndihmë

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_2 property.text]
note: TQ8fA
en: < ~Back
sq: < ~Prapa

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_3 property.text]
note: XD8JL
en: ~Convert
sq: ~Shndërro

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_4 property.text]
note: tGJBz
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
sq: Shënim: Shumat e monedhave nga lidhjet e jashtme dhe faktori i konvertimit të monedhave në formula nuk mund të konvertohen.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_5 property.text]
note: GdxoQ
en: First, unprotect all sheets.
sq: Fillimisht, hiq mbrojtjen e të gjitha fletëve.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_6 property.text]
note: fUudC
en: Currencies:
sq: Monedhat:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_8 property.text]
note: 9JLmA
en: C~lose
sq: M~byll

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_0 property.text]
note: pkLZp
en: ~Entire document
sq: ~Tërë dokumenti

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_1 property.text]
note: KTycA
en: Selection
sq: Përzgjedhje

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_2 property.text]
note: NCtfG
en: Cell S~tyles
sq: S~tilet e qelive

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_3 property.text]
note: W4CcY
en: Currency cells in the current ~sheet
sq: Qelitë e monedhës në ~fletën aktuale

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_4 property.text]
note: XBbAm
en: Currency cells in the entire ~document
sq: Qelitë e monedhës në të gjithë ~dokumentin

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_5 property.text]
note: dRGpU
en: ~Selected range
sq: ~Brezi i numrave

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_6 property.text]
note: KGDmq
en: Select Cell Styles
sq: Zgjidh stilet e qelive

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_7 property.text]
note: rEiCE
en: Select currency cells
sq: Zgjidh qelitë e monedhave

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_8 property.text]
note: yXtpS
en: Currency ranges:
sq: Intervalet e valutës:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_9 property.text]
note: d2faA
en: Templates:
sq: Shabllonet:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_0 property.text]
note: 63WRQ
en: Extent
sq: Vëllimi

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_1 property.text]
note: CDmMh
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
sq: ~Vetëm një dokument %PRODUCTNAME Calc

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_2 property.text]
note: nUcAR
en: Complete ~directory
sq: ~Dosja e plotë

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_3 property.text]
note: eUtmF
en: Source Document:
sq: Dokumenti i burimit:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_4 property.text]
note: iQj6g
en: Source directory:
sq: Dosja e burimit:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_5 property.text]
note: JM8cN
en: ~Including subfolders
sq: ~Duke përfshirë nën dosje

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_6 property.text]
note: BFR2F
en: Target directory:
sq: Dosja objektiv:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_7 property.text]
note: 2q8vo
en: Temporarily unprotect sheet without query
sq: Hiq përkohësisht mbrojtjen e faqes pa konfirmim

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_10 property.text]
note: BVhae
en: Also convert fields and tables in text documents
sq: Gjithashtu konverto fusha dhe tabela në dokumente tekst

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_1 property.text]
note: 8EcKA
en: Conversion status of the cell templates:
sq: Gjendja e konvertimin për shabllonet e qelisë:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_4 property.text]
note: f3Erf
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
sq: Tani do të mbrohen përsëri të gjitha faqet...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_5 property.text]
note: 5sPuS
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
sq: Konvertimi i njësive monetare në shabllonet e qelisë...

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_1 property.text]
note: xsatA
en: Select directory
sq: Zgjidh dosjen

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_2 property.text]
note: o4Myk
en: Select file
sq: Zgjidh një skedar

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_3 property.text]
note: 5khdm
en: Select target directory
sq: Zgjidh dosjen objektiv

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_4 property.text]
note: Ldc4o
en: non-existent
sq: jo-ekzistues

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_6 property.text]
note: tb9sF
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
sq: Do të heqësh përkohësisht mbrojtjen për të gjitha qelitë e mbrojtura?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_7 property.text]
note: zFqxc
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
sq: Shkruaj fjalëkalimin për të hequr mbrojtjen e tabelës %1TableName%1

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_8 property.text]
note: t2n9c
en: Wrong Password!
sq: Fjalëkalim i gabuar!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_9 property.text]
note: YPd7L
en: Protected Sheet
sq: Fletë e mbrojtur

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_10 property.text]
note: JbEyK
en: Warning!
sq: Vërejtje!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_11 property.text]
note: tYfDo
en: Protection for the sheets will not be removed.
sq: Mbrojtja për faqet nuk do të hiqet.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_12 property.text]
note: YfPkn
en: Sheet cannot be unprotected
sq: Nuk mund të hiqet mbrojtja nga fleta

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_13 property.text]
note: PisTE
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
sq: Udhëzuesi nuk mund të ndryshojë këtë dokument ngaqë formatet e qelisë nuk mund të modifikohen në dokumente që përmbajnë faqe të mbrojtura.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_14 property.text]
note: t5jgU
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
sq: Ju lutem vini re që, ndryshe, Këmbyesi në Euro nuk do mund të modifikojë këtë dokument!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_15 property.text]
note: MwoXF
en: Please choose a currency to be converted first!
sq: Ju lutem zgjidhni një valutë për ta këmbyer!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_16 property.text]
note: CzTMy
en: Password:
sq: Fjalëkalimi:

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_18 property.text]
note: ALxZG
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_19 property.text]
note: bTNoR
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
sq: Zgjidh një dokument %PRODUCTNAME Calc për ta redaktuar!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_20 property.text]
note: 8QobR
en: '<1>' is not a directory!
sq: '<1>' nuk është një dosje!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_21 property.text]
note: saw7C
en: Document is read-only!
sq: Dokumenti është i pandryshueshëm!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_22 property.text]
note: GZECF
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
sq: Skedari '<1>' tashmë ekziston.<CR>Do ta mbishkruash?

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_1 property.text]
note: 4PAvX
en: Dutch Guilder
sq: Gilder hollandez

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_2 property.text]
note: VzRz9
en: French Franc
sq: Franga franceze

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_3 property.text]
note: rQFWP
en: Spanish Peseta
sq: Pesetë spanjolle

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_4 property.text]
note: tc8KC
en: Italian Lira
sq: Lira italiane

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_5 property.text]
note: XgEB3
en: German Mark
sq: Marka gjermane

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_6 property.text]
note: 7sBxK
en: Belgian Franc
sq: Franga belge

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_7 property.text]
note: nLYJf
en: Irish Punt
sq: Paund irlandez

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_8 property.text]
note: rujpn
en: Luxembourg Franc
sq: Franga luksemburgase

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_9 property.text]
note: jR3cM
en: Austrian Schilling
sq: Shilinga austriake

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_10 property.text]
note: 8x4oF
en: Finnish Mark
sq: Marka finlandeze

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_11 property.text]
note: LsUXE
en: Greek Drachma
sq: Dhrahmi greke

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_12 property.text]
note: cks9C
en: Slovenian Tolar
sq: Tolar sllovene

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_14 property.text]
note: HyCde
en: Maltese Lira
sq: Lira malteze

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_15 property.text]
note: GAtT3
en: Slovak Koruna
sq: Korona sllovake

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_16 property.text]
note: iXDND
en: Estonian Kroon
sq: Korona estone

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_0 property.text]
note: eDjBr
en: Progress
sq: Progresi

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_2 property.text]
note: CLY8k
en: Converting the documents...
sq: Duke konvertuar dokumentet...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_3 property.text]
note: Fh3Fg
en: Settings:
sq: Parametrat:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_4 property.text]
note: C3AGk
en: Sheet is always unprotected
sq: Faqja është gjithmonë e pambrojtur

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_0 property.text]
note: BBZaA
en: Theme Selection
sq: Zgjedhja e temës

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_2 property.text]
note: LTS44
en: ~Cancel
sq: ~Anulo

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_0 property.text]
note: VkFhm
en: (Standard)
sq: (Standarde)

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_1 property.text]
note: YUTxB
en: Autumn Leaves
sq: Gjethe Vjeshte

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_3 property.text]
note: AYcUq
en: Black and White
sq: Bardh e zi

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_11 property.text]
note: 2dsey
en: Nature
sq: Natyra

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_0 property.text]
note: piSqr
en: Addressee
sq: I adresuari

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_3 property.text]
note: G8T6x
en: Use of This Template
sq: Përdorimi i këtij modeli

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceMsgError property.text]
note: wTrM9
en: An error has occurred.
sq: Ndodhi një gabim.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_1 property.text]
note: hRJRf
en: Company
sq: Kompania

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_2 property.text]
note: c6Zjp
en: Department
sq: Departmenti

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_3 property.text]
note: cYzGQ
en: First Name
sq: Emri

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_4 property.text]
note: BEmdM
en: Last Name
sq: Mbiemri

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_5 property.text]
note: fxfq5
en: Street
sq: Rruga

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_6 property.text]
note: DxdCD
en: Country
sq: Vendi

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_7 property.text]
note: uNexF
en: ZIP/Postal Code
sq: Kodi postar

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_8 property.text]
note: qHMFm
en: City
sq: Qyteti

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_9 property.text]
note: AqdCs
en: Title
sq: Titulli

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_11 property.text]
note: Wa8WF
en: Form of Address
sq: Rreshti i adresës 1

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_12 property.text]
note: 5FwLR
en: Initials
sq: Inicialet

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_13 property.text]
note: zH6b3
en: Salutation
sq: Përshëndetje

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_14 property.text]
note: wDEfh
en: Home Phone
sq: Telefoni/Celulari

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_15 property.text]
note: LJ5ou
en: Work Phone
sq: Telefoni/Celulari

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_19 property.text]
note: bgJJe
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_25 property.text]
note: BkAJF
en: State
sq: Shteti

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_26 property.text]
note: 8NXAm
en: Office Phone
sq: Telefoni/Celulari

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_28 property.text]
note: M65e8
en: Mobile Phone
sq: Telefoni/Celulari

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_29 property.text]
note: hNCCT
en: Other Phone
sq: Telefoni/Celulari

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_30 property.text]
note: jNWYd
en: Calendar URL
sq: URL njohje

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_31 property.text]
note: Ad3kk
en: Invite
sq: Fto

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton2 property.text]
note: DMfQn
en: Evaluation Minutes
sq: Offset në minuta

[ctx: resources_en_US.properties MsgDirNotThere property.text]
note: JDcBR
en: The '%1' directory does not exist.
sq: Dosja '%1' nuk ekziston.

[ctx: resources_en_US.properties QueryfornewCreation property.text]
note: WcmGg
en: Do you want to create it now?
sq: Do ta krijosh tani?

[ctx: resources_en_US.properties HelpButton property.text]
note: 6rvR2
en: ~Help
sq: ~Ndihmë

[ctx: resources_en_US.properties CancelButton property.text]
note: qeDY7
en: ~Cancel
sq: ~Anulo

[ctx: resources_en_US.properties BackButton property.text]
note: yZGTC
en: < ~Back
sq: < ~Prapa

[ctx: resources_en_US.properties BeginButton property.text]
note: tntS5
en: ~Convert
sq: ~Shndërro

[ctx: resources_en_US.properties CloseButton property.text]
note: CL4tm
en: ~Close
sq: ~Mbyll

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel3 property.text]
note: ZQwGS
en: Select the document type for conversion:
sq: Zgjidh tipin e dokumentit për konvertim:

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_1_ property.text]
note: 8QmDc
en: Word templates
sq: Modelet Word

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_2_ property.text]
note: AujXQ
en: Excel templates
sq: Modelet Excel

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_3_ property.text]
note: hPB75
en: PowerPoint templates
sq: Shabllonet PowerPoint

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_1_ property.text]
note: QUiMA
en: Word documents
sq: Dokumente Word

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_2_ property.text]
note: BDr26
en: Excel documents
sq: Dokumente Excel

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_3_ property.text]
note: 9RwAv
en: PowerPoint/Publisher documents
sq: Dokumente PowerPoint/Publisher

[ctx: resources_en_US.properties SummaryHeader property.text]
note: s4vuw
en: Summary:
sq: Përmbledhje:

[ctx: resources_en_US.properties GroupnameDefault property.text]
note: uAmbh
en: Imported_Templates
sq: Shabllonet e _importuara

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreDocs property.text]
note: As7iy
en: Documents
sq: Dokumentet

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreTemplates property.text]
note: tbXgc
en: Templates
sq: Shabllonet

[ctx: resources_en_US.properties FileExists property.text]
note: foG9h
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
sq: Skedari '<1>' tashmë ekziston.<CR>Do ta mbishkruash?

[ctx: resources_en_US.properties MorePathsError3 property.text]
note: bvMuH
en: Directories do not exist
sq: Dosjet nuk ekzistojnë

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorHeader property.text]
note: VzQoq
en: Error
sq: Gabim

[ctx: resources_en_US.properties OverwriteallFiles property.text]
note: mFTyW
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
sq: Do të mbishkruash dokumentet pa të pyetur?

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotsaveDocument property.text]
note: GDbH6
en: Document '<1>' could not be saved.
sq: Dokumenti '<1>' nuk mund të ruhet.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotopenDocument property.text]
note: GcGjC
en: Document '<1>' could not be opened.
sq: Dokumenti '<1>' nuk mund të hapet.

[ctx: resources_en_US.properties PathDialogMessage property.text]
note: XG3Dg
en: Select a directory
sq: Zgjidh një dosje

[ctx: resources_en_US.properties DialogTitle property.text]
note: 8DV2D
en: Document Converter
sq: Konvertues i dokumenteve

[ctx: resources_en_US.properties SearchInSubDir property.text]
note: 6hySA
en: Including subdirectories
sq: Duke përfshirë nën dosjet

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage1 property.text]
note: Juv8i
en: Progress
sq: Progresi

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage3 property.text]
note: zTpAx
en: Converting the documents
sq: Duke konvertuar dokumentet

[ctx: resources_en_US.properties ProgressFound property.text]
note: B6PuJ
en: Found:
sq: Gjetur:

[ctx: resources_en_US.properties Ready property.text]
note: GmveL
en: Finished
sq: Përfunduar

[ctx: resources_en_US.properties SourceDocuments property.text]
note: yZCLk
en: Source documents
sq: Dokumentet e burimit

[ctx: resources_en_US.properties TargetDocuments property.text]
note: vDd4X
en: Target documents
sq: Dokumentet e objektivit

[ctx: resources_en_US.properties LogfileSummary property.text]
note: VyLKU
en: <COUNT> documents converted
sq: <COUNT> dokumente u konvertuan

[ctx: resources_en_US.properties SumSaveDokumente property.text]
note: 8Bmz9
en: These will be exported to the following directory:
sq: Këta do të eksportohen në dosjen në vijim:

[ctx: resources_en_US.properties TextImportLabel property.text]
note: 8atHD
en: Import from:
sq: Importo nga:

[ctx: resources_en_US.properties TextExportLabel property.text]
note: zpCFk
en: Save to:
sq: Ruaje në:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextDocuments property.text]
note: 7S3Ct
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
sq: Të gjitha dokumentet Word që gjinden në dosjen në vijim do të importohen:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableDocuments property.text]
note: iBJo8
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
sq: Të gjitha dokumentet Excel që gjinden në dosjen në vijim do të importohen:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawDocuments property.text]
note: kZfUh
en: All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:
sq: Të gjitha dokumentet PowerPoint/Publisher që gjinden në dosjen në vijim do të importohen:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextTemplates property.text]
note: AEPyE
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
sq: Të gjitha shabllonet Word që gjinden në dosjen në vijim do të importohen:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableTemplates property.text]
note: G2vMa
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
sq: Të gjitha shabllonet Excel që gjinden në dosjen në vijim do të importohen:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawTemplates property.text]
note: AEEwA
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
sq: Të gjitha shabllonet PowerPoint që gjinden në dosjen në vijim do të importohen:

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
sq: OpenOffice.org 1.0 Dokument Tekst

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
sq: OpenOffice.org 1.0 Shembull Dokumenti Tekst

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
sq: OpenOffice.org 1.0 Dokument Master

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
sq: OpenOffice.org 1.0 Prezantim

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
sq: OpenOffice.org 1.0 Shembull Prezantimi

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
sq: OpenOffice.org 1.0 Vizatim

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
sq: OpenOffice.org 1.0 Shembull Vizatim

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
sq: Tabelë OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
sq: Tabelë Shabllone OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
sq: OpenDocument Tekst

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
sq: Tekst OpenDocument (XML i thjeshtë)

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
sq: OpenDocument Tekst Shabllon

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
sq: OpenDocument Master Dokument

[ctx: documents.ulf oasis-master-document-template LngText.text]
en: OpenDocument Master Document Template
sq: Shabllon dokumenti kryesor OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
sq: OpenDocument Formulë

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
sq: OpenDocument Prezantim

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
sq: Prezantim OpenDocument (XML i thjeshtë)

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
sq: Prezantim Shabllon OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
sq: OpenDocument Vizatim

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
sq: Vizatim OpenDocument (XML i thjeshtë)

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
sq: OpenDocument Vizatim Shabllon

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
sq: Tabelar OpenDokument

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
sq: Tabelë (Flat XML) OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
sq: Shabllon tabelar OpenDokument

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
sq: Bazë të dhënash OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
sq: HTML Dokument Shabllon

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
sq: Prapashtesë e %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
sq: Microsoft Excel Faqe Punuese

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
sq: Prezantim Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
sq: Microsoft Word Dokument

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
sq: Microsoft Word Dokument

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
sq: Microsoft Excel Faqe Punuese

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
sq: Shabllon flete pune Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
sq: Prezantim Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
sq: Shabllon prezantimi Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
sq: Microsoft Word Dokument

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
sq: Shabllon dokumenti Microsoft Word

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
sq: Prezantim Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
sq: Shabllon prezantimi Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
sq: Microsoft Excel Faqe Punuese

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
sq: Shabllon flete pune Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
sq: Microsoft Word Dokument

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
sq: Shabllon dokumenti Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
sq: Microsoft Excel Faqe Punuese

[ctx: launcher_comment.ulf writer LngText.text]
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
sq: Krijo dhe redakto tekstet dhe grafikat në letra, raporte, dokumente dhe Web faqe duke shfrytëzuar Writer.

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
sq: Impress mund të përdoret për të krijuar dhe për të ndryshuar prezantime, diapozitiva dhe faqe Web.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
sq: Krijo dhe edito vizatime, grafike dhe logo permes Draw

[ctx: launcher_comment.ulf calc LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
sq: Kryen kalkulime, analizon informacione dhe menaxhon listën e tabelave kalkuluese duke përdorur Calc.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
sq: Krijo dhe edito formula shkencore dhe ekuacione përmes Math

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
sq: Menaxho bazat e shënimeve, krijo pyetësorët dhe raportet për të përcjellur dhe menaxhuar informacionet përmes Base.

[ctx: launcher_comment.ulf startcenter LngText.text]
en: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
sq: Suita për zyrën në përputhje me formatin e hapur dhe të standardizuar për dokumente ODF. Mbështetur nga The Document Foundation.

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
en: Word Processor
sq: Zgjedh fjalën

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
en: Presentation
sq: Prezantim

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
en: Spreadsheet
sq: Fletë elektronike

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
en: Database Development
sq: Zhvillimi i bazave të të dhënave

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
en: Formula Editor
sq: Përpunues formulash

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
en: Drawing Program
sq: Ekzekuto programin

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
sq: Zyrë

[ctx: launcher_genericname.ulf xsltfilter LngText.text]
en: XSLT based filters
sq: Filtri me bazë XSLT

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
sq: Dokument i ri

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
en: New Presentation
sq: Prezantim i ri

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
en: New Spreadsheet
sq: Fletë elektronike e re

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
sq: Bazë të dhënash e re

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf math LngText.text]
en: New Formula
sq: Formulë e re

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
en: New Drawing
sq: Vizatimi ri

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
sq: Veprimi 'Dërgo tek MediaWiki' nuk u përfundua me sukses.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
sq: Nuk mund të krijohet një lidhje me sistemin MediaWiki në '$ARG1'.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
sq: Emri i përdoruesit ose fjalëkalimi nuk janë të saktë. Riprovoni përsëri, ose lini bosh fushat për një lidhje anonime.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
sq: Nuk mund të krijohet një lidhje sepse URL-ja është e pavlefshme.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
sq: Përcaktoni një server MediaWiki duke shkruar një URL.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
sq: Transferimi është ndërprerë. Verifikoni integritetin e artikullit wiki.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
en: ~Username
sq: ~Emri i përdoruesit

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
sq: ~Fjalëkalimi

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
en: Send to MediaWiki
sq: Dërgo tek MediaWiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
en: Wiki article
sq: Artikulli wiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
sq: Po

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
sq: ~Shto...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
sq: ~Ndrysho...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
en: ~Send
sq: ~Dërgo

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
sq: ~Hiq

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
sq: Një artikull wiki me titull '$ARG1' nuk ekziston akoma. Dëshironi të krijoni një artikull të ri me këtë emër?

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
en: Media~Wiki Server
sq: Server Media~Wiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
sq: ~Titulli

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
en: S~ummary
sq: Për~mbledhje

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
en: This is a ~minor edit
sq: Rrje~ta e vogël e boshtit Z...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
en: Show in web ~browser
sq: Shfaqe në ~shfletuesit ueb

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
en: Account
sq: Llogaria

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
en: MediaWiki Server
sq: Server MediaWiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
en: ~Save password
sq: ~Ruaj fjalëkalimin

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
sq: Ekziston tashmë një artikull wiki me titull '$ARG1' .&#13;&#13;Dëshironi ta zëvendësoni me artikullin tuaj?&#13;&#13;

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
en: To Media~Wiki...
sq: Në Media~Wiki...

[ctx: wiki.xhp bm_id3154408 help.text]
en: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>
sq: <bookmark_value>Wiki;Duke instaluar kernelin</bookmark_value><bookmark_value>Duke instaluar kernelin</bookmark_value><bookmark_value>vazhdim; te gjitha formatet</bookmark_value>

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
sq: <ahelp hid=".">Zgjidhni<item type="menuitem">Skedari - Dërgo - Në MediaWiki</item>për të ngarkuar dokumentin aktual Writer në një server MediaWiki.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
en: System Requirements
sq: Sistemi i kërkesave

[ctx: wiki.xhp par_id9340495 help.text]
en: Java Runtime Environment
sq: Ambjenti i ekzekutimit në Java

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
en: Installing Wiki Publisher
sq: Duke instaluar Wiki Publisher

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
en: To Connect to a Wiki
sq: Për t'u lidhur me një Wiki

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
sq: Shënim: Ju mund ti ruani emrat dhe fjalëkalimet tuaja për të gjitha dritaret përkatëse brenda %PRODUCTNAME. Fjalëkalimi do të ruhet në një mënyrë të sigurt, ku hyrja është e siguruar nga një fjalëkalim krysor. Për të aktivizuar një fjalëkalim kryesor, zgjidhni <item type="menuitem">Mjetet - Mundësitë - %PRODUCTNAME - Siguria</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
sq: Shënim: Nëse ju lidheni në internet duke përdorur një server proxy, informacionin e proxy shtojeni tek <item type="menuitem">Mjetet - Mundësitë - Internet - Proxy</item>, dhe rinisni programin.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
sq: Hapni një dokument Writer, dhe zgjidhni <item type="menuitem">Mjetet - Mundësitë - Internet - MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
sq: Ju mund të kopjoni adresën URL nga një shfletues ueb dhe pastaj ta shkruani atë në kuti.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
en: To Create a New Wiki Page
sq: Për të krijuar një faqe të re wiki

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
en: Open a Writer document.
sq: Dokumenti nuk mund të hapet.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
sq: Zgjidhni <item type="menuitem">Skedari - Dërgo - Në MediaWiki</item>.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
sq: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shkruaj emrin tënd të përdoruesit në serverin MediaWiki. Lëre bosh për hyrje anonime.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
sq: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shkruaj fjalëkalimin tënd në serverin MediaWiki. Lëre bosh për hyrje anonime.</ahelp>

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Formats
sq: Formatet MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
en: MediaWiki Formats
sq: Formatet MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
sq: Titullimet

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
sq: Hiperlinket

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
en: Lists
sq: Listat

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
sq: Paragrafet

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
en: Alignment
sq: Rreshtimi

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
en: Pre-formatted text
sq: Tekst i para-formatuar

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
en: Character styles
sq: Stilet e shkronjave

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
sq: Figurat

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
en: Tables
sq: Tabelat

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
en: Joined Cells
sq: Bashkim qelive

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
en: Borders
sq: Kufijtë

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
en: Send to MediaWiki
sq: Dërgo tek MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
en: Send to MediaWiki
sq: Dërgo tek MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Options
sq: Mundësitë për MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
en: MediaWiki Options
sq: Mundësitë për MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
sq: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hap një dritare dialogu MediaWiki për të shtuar një hyrje të re në listë.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
sq: Kur klikoni mbi Shto ose Ndrysho, dritarja e dialogut <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> hapet.

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
sq: Titulli:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
sq: Tema

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
sq: Tema:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
sq: Autori

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
sq: Autori:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
sq: Fjalët kyçe

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
sq: Fjalët kyçe:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
sq: Komentet

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
sq: Komentet:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
sq: Faqet

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
sq: Tabelat

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Images
sq: Figurat

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
sq: Objektet

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
sq: Objekte OLE

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
sq: Paragrafet

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
sq: Fjalët

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
sq: Shkronjat

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
sq: Rreshtat

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
sq: Origjina

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
sq: Fletët

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
sq: Qelitë

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
sq: Statistikat e dokumentit

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
sq: Përmbledhje

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
sq: Veti

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
sq: Ndryshuar më

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
sq: Modifikuar më:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
sq: Numri i revizionit

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
sq: Numri i revizionit:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
sq: Koha totale e editimit

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
sq: Koha totale e editimit:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
sq: Përshkrimi:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
sq: Përmasat:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
sq: Lloji:

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
note: 4PBRu
en: Install
sq: Instalo

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
note: yPrE3
en: Abort
sq: Ndërprit

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
note: bGAKz
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
sq: Mirë se erdhët në instalimin e udhëhequr të [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
note: nBYzF
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
sq: Ky instalim do të përditsojë versionet e instaluara të [PRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
note: gBF5L
en: This might take a moment.
sq: Kjo mund të dojë ca kohë.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
note: FEETb
en: Not listed (choose location in an extra step)
sq: Jo i listuar (zgjidhni vendndodhjen në një hap shtesë)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
note: ey87A
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
sq: Zgjidhni instalimin e [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] për të cilin dëshironi të instaloni [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
note: M9B9E
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
sq: Hap dritaren e dialogut mbi instalimin e [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION].

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
note: Quddb
en: Install
sq: Instalo

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
note: CiKia
en: Abort
sq: Ndërprit

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
note: GjfRp
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
sq: Instalimi i [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] nuk është i vlefshëm.

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
note: AiE42
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
sq: Nis sërish instaluesin dhe zgjidh një instalim të vlefshëm të [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
note: iXawi
en: Click Install to start the installation
sq: Klikoni Instalo për të filluar instalimin

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
note: ikAwX
en: Installation might take a minute...
sq: Instalimi mund të zgjasë ndonjë minutë...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
note: jVkZ4
en: Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges.
sq: Instalimi dështoi, me shumë mundësi llogaria juaj nuk ka privilegjet e duhura.

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
note: FG8ap
en: Do you want to identify as administrator and try again?
sq: Dëshiron të identifikohesh si administrator dhe të provosh përsëri?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
note: ejbhB
en: Yes, identify
sq: Po, identifiko

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
note: QdpWc
en: No, abort installation
sq: Jo, ndërprit instalimin

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
note: mpz6J
en: Installation failed.
sq: Instalimi dështoi.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
note: yEt3v
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
sq: Instalimi i paketës së gjuhës së [PRODUCTNAME] u krye.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
note: kAZvs
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
sq: Instalimi i [FULLPRODUCTNAME] u krye

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: AUTHOR
sq: AUTORI

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the author of the report.
sq: Kthen autorin e raportit.

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: TITLE
sq: TITULLI

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the title of the report.
sq: Kthen titullin e raportit.

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
en: MetaData
sq: Të dhënat meta

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
en: Contains functions about meta data
sq: Përmban funksione rreth të dhënave meta

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
note: q6Gg3
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
sq: Skedar më lexo ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION}

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
note: PUvpE
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
sq: Ky skedar përmban informacion të rëndësishëm rreth programit ${PRODUCTNAME}. Ju rekomandojmë që ta lexoni me shumë kujdes këtë informacion përpara se të filloni instalimin.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
note: EVaKB
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
sq: A është vertet ${PRODUCTNAME} falas për çdo përdorues?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
note: ThKSG
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
sq: ${PRODUCTNAME} është për përdorim falas nga të gjithë. Ju mund ta merrni kopjen e ${PRODUCTNAME} dhe ta instaloni në sa kompjutera të dëshironi, dhe ta përdorni për çfarëdo qëllimi që të dëshironi (duke përfshirë përdorim komercial, qeveritar, administratë publike dhe edukativ). Për më shumë detaje shikoni paketën e liçensave tekst me shkarkimin ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
note: zu3iF
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
sq: Pse është ${PRODUCTNAME} falas për çdo pëdrorues?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
note: 97bFC
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
sq: Mund të përdorësh këtë kopje të ${PRODUCTNAME} pa paguar gjë sepse kontribuues individual dhe korporata sponsor kanë projektuar, zhvilluar, provuar, përkthyer, dokumentuar, mbështetur, reklamuar, dhe ndihmuar në shumë mënyra të tjera për të bërë ${PRODUCTNAME} atë çka është sot: programi i produktivitetit për shtëpi dhe zyrë me burim të hapur i pari në botë.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
note: B8wNY
en: Notes on Installation
sq: Vërejtje mbi instalimin

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
note: XDQ7y
en: System Requirements
sq: Sistem tingulli

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
note: kaNFX
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
sq: Për instalimin nevojiten të drejtat e administratorit.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
note: AcDKB
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
sq: Regjistrimi i ${PRODUCTNAME} si programi i parazgjedhur për formatet Microsoft Office mund të detyrohet ose të përjashtohet duke përdorur parametrat për komandë të mëtejshme për instalimin:

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
note: Cwdv7
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
sq: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> do të detyrojë regjistrimin e ${PRODUCTNAME} si program i parazgjedhur për formatet Microsoft Office.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
note: BrBwT
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
sq: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> do të çaktivizojë regjistrimin e ${PRODUCTNAME} si program i parazgjedhur për formatet Microsoft Office.

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
note: GGBmC
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
sq: Si një rregull i përgjithshëm, të këshillojmë të instalosh ${PRODUCTNAME} nëpërmjet mënyrave të këshilluara nga distribucioni Linux juaj specifik (si Ubuntu Software Center, në rastin e Ubuntu Linux). Arsyeja është sepse zakonisht kjo është rruga më e mirë për të pasur një instalim të integruar në mënyrë optimale në sistemin tënd. Pastaj, ${PRODUCTNAME} mund të jetë i instaluar automatikisht kur të instalosh sistemin tënd operativ Linux.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
note: 7qBGn
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
sq: Ky instalues "autonom" i ${PRODUCTNAME} është i furnizuar për përdoruesit që kanë nevojë për shikime paraprake, nevoja të veçanta, dhe për raste jo të zakonshme.

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
note: q9SJs
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
sq: Ekziston një shumëllojshmëri distribucionesh Linux, dhe mund të jenë të disponueshme, nga i njëjti furnizues, mundësi instalimi të ndryshme (KDE ose Gnome, etj.). Disa distribucione përmbajnë një version të tyrin “autokton” të ${PRODUCTNAME}, e cila mund të ketë veçori të ndryshme nga versionet e ${PRODUCTNAME} të furnizuara nga ky komunitet. Në shumë raste, mund të instalosh ${PRODUCTNAME} të furnizuar nga komunitetit në përkrah me versionin autokton. Sidoqoftë, mund të preferosh të heqësh versionin “autokton” përpara se të instalosh atë të furnizuar nga komuniteti. Për hollësira mbi vazhdimin, konsulto burimet e dokumentimit për përdoruesin të furnizuara nga distribucioni yt Linux specifik.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
note: SKCtD
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
sq: Këshillohet, si një praktikë e mirë, të bësh një kopje të sistemit dhe të të dhënave tuaja para se të heqësh ose të instalosh një program.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
note: bSQER
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
sq: Sigurohu të kesh memorie të lirë të mjaftueshme në dosjen e përkohshme në sistem tënd, dhe sigurohu të kesh të drejtat për të lexuar, për të shkruar dhe për të ekzekutuar. Mbyll të gjithë programet tjera para se të fillosh instalimin.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
note: 9CnSc
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
sq: Instalimi i ${PRODUCTNAME} mbi sistemet Linux të bazuara mbi Debian/Ubuntu

[ctx: readme.xrm debianinstall1 readmeitem.text]
note: RGiQM
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
sq: Për udhëzime mbi instalimin e një pakete gjuhe (pas instalimit të versionit anglisht US të ${PRODUCTNAME}), lexo pjesën e mëposhtme të titulluar Instalimi i një pakete gjuhe.

[ctx: readme.xrm debianinstall2 readmeitem.text]
note: EvKZu
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
sq: Kur të shpaketosh arkivin e shkarkuar, do vësh re që përmbajtja do jetë shpaketuar në një nëndosje. Hap menaxherin e skedarëve që përdor, dhe shko tek dosja që fillon me "LibreOffice_", i ndjekur nga numri i versionit dhe nga informacioni mbi platformën.

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
note: MkcLD
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
sq: Dosja përmban një nëndosje të quajtur "DEBS". Shko tek dosja "DEBS".

[ctx: readme.xrm debianinstall5 readmeitem.text]
note: 369gg
en: The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):
sq: Komandat e mëtejshme do të instalojnë LibreOffice dhe paketat për integrimin me hapësirën e punës (mundesh edhe thjesht t'i kopjosh e pastaj t'i ngjitësh në dritaren e terminalit në vend se t'i shkruani ato):

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
note: wmweu
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
sq: Procesi i instalimit tashmë u plotësua, dhe duhet të kesh ikonat për të gjitha programet e ${PRODUCTNAME} në menynë Programet/Zura të hapësirës së punës tende.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t readmeitem.text]
note: AnTC8
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
sq: Instalimi i ${PRODUCTNAME} mbi Fedora, openSUSE, Mandriva dhe sisteme të tjera Linux që përdorin paketa RPM

[ctx: readme.xrm rpminstall1 readmeitem.text]
note: JEyDa
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
sq: Për udhëzime për instalimin e një pakete gjuhe (pas instalimit të versionit anglisht US të ${PRODUCTNAME}), lexo pjesën e mëposhtme të titulluar Instalimi i një pakete gjuhe.

[ctx: readme.xrm rpminstall2 readmeitem.text]
note: gKEeg
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
sq: Kur të shpaketosh arkivin e shkarkuar, do vësh re që përmbajtja do jetë shpaketuar në një nëndosje. Hap menaxherin e skedarëve që përdor, dhe shko tek dosja që fillon me "LibreOffice_", i ndjekur nga numri i versionit dhe nga informacioni mbi platformën.

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
note: 7wgn6
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
sq: Dosja përmban një nëndosje të quajtur "RPMS". Shko tek dosja "RPMS".

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
note: BwvxR
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
sq: Për sistemet e bazuara mbi Mandriva: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
note: hRPhJ
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
sq: Për sistemet tjera të bazuara mbi RPM (openSUSE, etj.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
note: fFRDn
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
sq: Procesi i instalimit tashmë u plotësua, dhe duhet të kesh ikonat për të gjitha programet e ${PRODUCTNAME} në menynë Programet/Zura të hapësirës së punës tende.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
note: wx2tD
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
sq: Shënime rreth integrimit të fushës së punës për distribucionet Linux jo të trajtuara në udhëzimet e mëparshme për instalimin

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
note: ptDBr
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
sq: Duhet të jetë e mundur të instalohet ${PRODUCTNAME} mbi distribucione Linux të tjera jo posaçërisht të specifikuara në këta udhëzime për instalimin. Ndryshimet kryesore që mund të hasen janë në integrimin me hapësirën e punës.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
note: irqxi
en: Installing a Language Pack
sq: Instalimi i një pakete gjuhe

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
note: A9wLG
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
sq: Shkarko paketën për gjuhën dhe platformën e dëshiruar. Ato kanë të njëjtën vendndodhje me arkivin e instalimit kryesor. Nga menaxheri i skedarëve Nautilus, nxirr arkivat e shkarkuar në një dosje (në hapësirën e punës tënde, për shembull). Sigurohu të kesh mbyllur të gjitha programet e ${PRODUCTNAME} (përfshirë QuickStarter, nëse është i nisur).

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
note: uQM2g
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
sq: Zhvendosu në dosjen në të cilën ke nxjerr paketën e gjuhës së shkarkuar.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text]
note: Dq9xE
en: Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
sq: Tani zhvendosu në dosjen e krijuar gjatë procesit të nxjerrjes. Për shembull, për paketën e gjuhës Franceze për një sistem të bazuar mbi Debian/Ubuntu 32-bit, dosja është emërtuar LibreOffice_, plus disa informacione mbi versionin, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text]
note: CRXFP
en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
sq: Tani zhvendosu në dosjen që përmban paketat e instalimit. Në sistemet e bazuara mbi Debian/Ubuntu, dosja do jetë DEBS. Në sistemet Fedora, openSUSE ose Mandriva, dosja do jetë RPMS.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
note: nyM9e
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
sq: Nga menaxheri i skedarëve Nautilus, bëj klik të djathtë në dosjen dhe zgjidh komandën "Hap në terminal". Në dritaren e terminalit që sapo hape, ekzekuto komandën për të instaluar paketën e gjuhës (mund të të kërkohet fjalëkalimi i administratorit për të gjitha komandat e mëposhtme):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
note: Ak9Pt
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
sq: Për sistemet e bazuara mbi Debian/Ubuntu: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
note: nrFRB
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
sq: Për sistemet e bazuara mbi Mandriva: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
note: o5YTe
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
sq: Për sistemet tjera që përdorin RPM (openSUSE, etj.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
note: JvsBv
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
sq: Tani nis një nga programet e ${PRODUCTNAME} - Writer, për shembull. Shko tek menyja Mjetet dhe zgjidh Mundësitë. Në dritaren e dialogut të Mundësive, kliko mbi "Rregullimet e gjuhës" dhe pastaj kliko mbi "Gjuhët". Kliko mbi listën "Ndërfaqja e përdoruesit" dhe zgjidh gjuhën që sapo instalove. Nëse dëshiron, bëj të njëjtën gjë për "Rregullimet e lokalizimit", "Valuta e parazgjedhur", dhe "Gjuhët e parazgjedhura për dokumentet".

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
note: ntGdw
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
sq: Pasi të kesh përshtatur këta rregullime, shtyp OK. Dialogu do të mbyllet, dhe do të shohësh një masazh informativ me ndryshimet që do të zbatohen vetëm pasi të mbyllësh dhe ta rinisësh përsëri ${PRODUCTNAME} (kujtohu gjithashtu të mbyllësh edhe QuickStarter nëse është i nisur).

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
note: DCABt
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
sq: Herën tjetër që do nisësh ${PRODUCTNAME}, do të niset në gjuhën e sapo instaluar.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
note: dzpfA
en: Problems During Program Startup
sq: Probleme gjatë nisjes së programit

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
note: BdEXg
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
sq: Vendndodhje e skedarit të konfigurimit mund të ndryshojë mbi versione të ndryshme të Windows-it.

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
note: X5ZCW
en: Mozilla Address Book Driver
sq: Shabllonet: Caktimi i Adresarit

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
note: YFEgC
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
note: VAmvp
en: File Locking
sq: Bllokimi i skedarit

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
note: a426D
en: Important Accessibility Notes
sq: Informata të shënimeve të dokumentit

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
note: WpD2B
en: Getting Involved
sq: Si të bashkëpunosh

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
note: kQUBk
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
sq: Komuniteti i ${PRODUCTNAME} do mund të përfitojë shumë nga pjesëmarrja jote aktive në zhvillimin e këtij projekti të rëndësishëm me burim të hapur.

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
note: zfwR2
en: How to Start
sq: Kliko këtu për të filluar

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
note: PbCp3
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
sq: Lista e përgjithshme për zhvilluesit: libreoffice@lists.freedesktop.org (shumë trafik)

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
note: ZZKwU
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
sq: Shpresojmë të të pëlqejë të punosh me versionin e ri të ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} dhe shpresojmë që do të bashkohesh me ne në linjë.

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
note: ugBr5
en: The LibreOffice Community
sq: Komuniteti i LibreOffice

[ctx: readme.xrm ModifiedSourceCodeHeading readmeitem.text]
note: AqGnx
en: Used / Modified Source Code
sq: Burimi i kodit i përdorur / ndryshuar

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: AGLtk
en: Table
sq: Tabela

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
note: AkCNf
en: Query
sq: Kërko

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
note: okcpb
en: Report
sq: Raport

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
note: FwAo6
en: Form
sq: Formular

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hCPA4
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
note: nWbKt
en: Go to Line...
sq: Shko tek rreshti...

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
note: Q9cEF
en: Line Numbers
sq: Numrat e rreshtave

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
note: jKn8k
en: Form Option Button
sq: Buton për mundësitë e formularit

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent Label value.text]
note: aMskS
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog UIName value.text]
note: rgHXN
en: Dialog
sq: Dialogu

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MD35M
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
note: dgBvc
en: Macro
sq: Makro

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
note: GRgnr
en: Dialog
sq: Dialogu

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
note: fEt7C
en: Language
sq: Gjuha

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
note: 4D4DL
en: Toolbox
sq: Kutia e mjeteve

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: PiRFt
en: Full Screen
sq: Ekrani i Plotë

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: GWebj
en: Find
sq: Gjej

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
note: HXnnP
en: ~Column Arrangement...
sq: ~Aranzhimi i kolonave...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
note: vEcAH
en: ~Filter...
sq: ~Filtro...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
note: RnaE2
en: Delete ~Record
sq: Fshije ~shënimin

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
note: 5DjVB
en: ~Record
sq: ~Shënim

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
note: sLYH3
en: ~Choose Data Source...
sq: ~Zgjedh Burimin e të Dhënave...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
note: DxfLZ
en: Table
sq: Tabela

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
note: BTjLA
en: Search Key
sq: Çelës Kërkimi

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
note: eqFUZ
en: AutoFilter
sq: Filtër automatik

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
note: Zi7du
en: Reset Filter
sq: Rindreq filtrin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
note: Ui6br
en: Flip Vertically
sq: Reflekto vertikalisht

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
note: wZRbB
en: Number Format Type
sq: Tip formatit numër

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
note: T8FmH
en: Flip Horizontally
sq: Reflekto horizontalisht

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
note: wFQNy
en: Trace ~Precedents
sq: Gjurmo ~Paraprijësit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
note: BDpWM
en: ~Remove Precedents
sq: ~Largo Paraprijësit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
note: jDtxy
en: ~Trace Dependents
sq: ~Gjurmo Varësit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
note: 4wDz9
en: ~Split Window
sq: ~Ndaje Dritaren

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
note: PFn4B
en: Remove ~Dependents
sq: Largo ~Varësit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
note: Qz2C5
en: Trace ~Error
sq: Gjurmo ~Gabimin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
note: X5EJF
en: Insert Chart
sq: Fut diagram

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
note: JEXBA
en: Remove ~All Traces
sq: Largo të ~gjitha gjurmët

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
note: qyUAu
en: ~Fill Mode
sq: ~Mënyra e mbushjes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
note: tgNbT
en: ~Mark Invalid Data
sq: ~Shëno të dhënat e pavlefshme

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
note: tZSSA
en: Refresh Tra~ces
sq: Rifresko gjur~mët

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
note: thBTW
en: A~utoRefresh Traces
sq: Përditëso automatikisht ~gjurmët

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
note: SrsPm
en: A~utoRefresh
sq: Përditëso au~tomatikisht

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
note: Q4Yq2
en: Euro Converter
sq: Këmbyes Euro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
note: D3zQx
en: Link to E~xternal Data...
sq: ~Lidhi me të dhënat e jashtme...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: FTLfZ
en: ~Hyphenation...
sq: ~Ndarje me vizë...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: AQgBD
en: Name...
sq: Emri...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
note: nzCaZ
en: Input Line
sq: Linja e hyrjes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
note: DKmdT
en: ~Select Sheets...
sq: ~Zgjidh fletët...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter PopupLabel value.text]
note: BGjMw
en: ~Filter...
sq: ~Filtro...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
note: d2ih5
en: Next Page
sq: Faqja tjetër

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
note: ZrTPr
en: Previous Page
sq: Faqja e mëparshme

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
note: bnSU7
en: First Page
sq: Faqja e Parë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
note: owGu3
en: Last Page
sq: Faqja e Fundit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: Xi5FH
en: Zoom In
sq: Zmadho

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: HNcyc
en: Zoom Out
sq: Zvogëlo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
note: H46Pa
en: Margins
sq: Kufijtë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
note: AdWGG
en: Scaling Factor
sq: Faktori i shkallëzimit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: pimpB
en: Close Preview
sq: Mbyll shikimin paraprak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
note: ewhFn
en: Position in Document
sq: Pozita në dokument

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
note: Lads7
en: Page Format
sq: Format i faqes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
note: 2hAao
en: Enter References
sq: Shkruaj referencat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
note: rML7Q
en: Status Expanded Selection
sq: Gjendja e përzgjedhjes suplementare

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
note: dQf2r
en: Status Extended Selection
sq: Gjendja e përzgjedhjes së zgjeruar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: z5DTT
en: Page Left
sq: Faqja majtas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
note: gZvmx
en: Page Right
sq: Faqja djathtas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
note: J2Btn
en: Select to Page Right
sq: Përzgjidh deri tek faqja djathtas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
note: yCCCg
en: To Upper Block Margin
sq: Deri në bllok margjinë të epërme

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
note: DxYRY
en: To Lower Block Margin
sq: Deri në bllok margjinën më të poshtë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
note: UD3rN
en: To Left Block Margin
sq: Deri në bllok margjinën të majtë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
note: JtRDx
en: To Right Block Margin
sq: Deri në bllok margjinën të djathtë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
note: c29iC
en: Select to Upper Block Margin
sq: Përzgjidh deri te bllok margjina e epërme

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
note: Bt8y2
en: Te~xt to Columns...
sq: Te~kst në kolona...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
note: EAu5K
en: ~Consolidate...
sq: ~Konsolido...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
note: gDEQt
en: Select to Lower Block Margin
sq: Përzgjidh deri te bllok margjina e poshtme

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
note: vqC2u
en: Select to Left Block Margin
sq: Përzgjidh deri te bllok margjina e majtë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
note: K6FDD
en: ~Function...
sq: ~Funksioni...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
note: hnXBX
en: Select to Right Block Margin
sq: Përzgjidh deri te bllok margjina e djathtë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: iQYDu
en: To Next Sheet
sq: Deri në fletën vijuese

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
note: GFCmh
en: ~Multiple Operations...
sq: ~Operacione të shumëfishta...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: PRebF
en: To Previous Sheet
sq: Deri në fletën e mëparshme

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
note: 79aNB
en: Ch~art...
sq: Gr~afik...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
note: rZLqF
en: To Next Unprotected Cell
sq: Deri tek qelia tjetër e pambrojtur

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
note: vjrj5
en: To Previous Unprotected Cell
sq: Deri tek qelia e mëparshme e pambrojtur

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
note: 2UGfU
en: Select Column
sq: Zgjedhe kolonën

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
note: 4yUDp
en: Modify Chart Data Area
sq: Modifiko zonën e të dhënave për grafikon

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
note: ZBEk8
en: Select Row
sq: Zgjedh rreshtin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog ContextLabel value.text]
note: YxEsD
en: Condition...
sq: Kusht...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog ContextLabel value.text]
note: bkSZz
en: Color Scale...
sq: Gradienti...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog ContextLabel value.text]
note: rP7Qh
en: Data Bar...
sq: Shiriti i të dhënave...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog ContextLabel value.text]
note: DV5V6
en: Icon Set...
sq: Grupi i ikonave...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog Label value.text]
note: Jsx5v
en: Conditional Formatting: Date
sq: Formatim i kushtëzuar: Datë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog ContextLabel value.text]
note: egG95
en: Date...
sq: Data...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
note: K5t9E
en: Manage...
sq: Menaxho...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
note: qAuk5
en: Undo Selection
sq: Zhbëj përzgjedhjen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
note: mwULt
en: To Current Cell
sq: Qelisë aktuale

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
note: Senzf
en: Select Data Area
sq: Përzgjidh zonën e të dhënave

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
note: UZKmr
en: Clear Contents
sq: Pastro përmbajtjen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
note: ucuFX
en: AutoFill Data Series: automatic
sq: Mbush seritë e të dhënave automatikisht

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
note: 6FYiS
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
note: hPEBJ
en: Select Array Formula
sq: Përzgjidh Formulën e Grupit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
note: Rv5jD
en: Select to Next Sheet
sq: Përzgjidh deri në fletën tjetër

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
note: t4553
en: Select to Previous Sheet
sq: Përzgjidh deri tek fleta e mëparshme

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CellProtection Label value.text]
note: ib38Y
en: Cell Protection
sq: Mbrojtja e qelisë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
note: hSKoU
en: ~Define
sq: ~Përcakto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
note: EECDZ
en: ~Clear
sq: ~Pastro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
note: PFJ6t
en: Edit
sq: Edito

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
note: 4GUEe
en: ~Edit...
sq: ~Ndrysho...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
note: oDTYB
en: ~Add
sq: ~Shto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 8Zduf
en: Paste ~Special...
sq: Ngjitje ~speciale...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
note: TPXQW
en: Selection List
sq: Lista e përzgjedhjes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
note: HDDFC
en: Delete C~ells...
sq: Fshij Q~elitë...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: WgQic
en: Repeat Search
sq: Përsërit Kërkimin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
note: LpECW
en: Fill ~Down
sq: Plotëso ~Poshtë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
note: b3SoG
en: Fill ~Right
sq: Plotëso ~Djathtas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
note: XFAhB
en: Fill ~Up
sq: Plotëso ~Sipër

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
note: QdDYA
en: Fill ~Left
sq: Plotëso ~Majtas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
note: 55MC3
en: Fill ~Sheets...
sq: Plotëso ~fletët...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RandomNumberGeneratorDialog Label value.text]
note: kbp4m
en: Fill R~andom Number...
sq: Plotëso N~umër të rastësishëm...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu Label value.text]
note: nJgAK
en: Statistics
sq: Statistikat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SamplingDialog Label value.text]
note: 6gdsG
en: ~Sampling...
sq: ~Provë-marrje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DescriptiveStatisticsDialog Label value.text]
note: GybeN
en: ~Descriptive Statistics...
sq: Statistikat ~Përshkruese...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CorrelationDialog Label value.text]
note: zBmfD
en: ~Correlation...
sq: ~Korrelacion...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
note: 9wsip
en: ~Validity...
sq: ~Vlefshmëria...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: xxDxd
en: Delete Rows
sq: Fshij rreshtat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: wZAYL
en: Insert
sq: Shto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: jgGQR
en: Delete Columns
sq: Fshij kolonat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
note: 5PPGW
en: Insert Cells
sq: Fut Qelitë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
note: Cs6vq
en: Define ~Labels...
sq: Përcakto ~Etiketat...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
note: w9nvu
en: ~Labels...
sq: ~Etiketat...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
note: 6ZDVH
en: Show Comment
sq: Paraqit komentin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
note: pGKS4
en: Show Comment
sq: Paraqit komentin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
note: 4V4vY
en: Hide Comment
sq: Fsheh komentin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: 2cACD
en: Delete All Comments
sq: Fshij të gjitha komentet

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: PzCtT
en: Comm~ent
sq: ~Koment

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation PopupLabel value.text]
note: HAWW3
en: Insert Co~mment
sq: Fut ko~ment

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
note: uUwKE
en: Delete Comment
sq: Fshij komentin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
note: gCzyY
en: ~Formula Bar
sq: ~Shiriti i formulës

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
note: g3nWt
en: Scale Screen Display
sq: Shkallëzo Shfaqjen e Ekranit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
note: csiq5
en: Value ~Highlighting
sq: ~Theksimi i Vlerës

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
note: 2TbE2
en: ~Normal View
sq: Pamja ~normale

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
note: 5cx7F
en: F~unction List
sq: L~istë e Funksionit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
note: TjKEG
en: R~efresh Range
sq: R~ifresko Intervalin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
note: mTZzv
en: Collaborate...
sq: Bashkëpuno...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
note: isi5D
en: Delete Page Breaks
sq: Fshij Thyerjet e Faqes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
note: tY4ij
en: Insert ~Row Break
sq: Fute ~Thyerjen e Rreshtit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
note: 2eBEB
en: ~Row Break
sq: ~Thyerja e Rreshtit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: wU4CV
en: Insert ~Column Break
sq: Fute ~Thyerjen e Shtyllës

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
note: jBmw7
en: ~Column Break
sq: ~Thyerja e Shtyllës

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
note: roXKk
en: Adjust Scale
sq: Përshtat Shkallën

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
note: 67SCi
en: ~Row Break
sq: ~Thyerja e Rreshtit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
note: kBDpC
en: Reset Scale
sq: Rindreq shkallën

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
note: YhEVK
en: ~Column Break
sq: ~Thyerja e Shtyllës

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
note: iBcpV
en: Paste Special
sq: Ngjitje e veçantë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
note: pJrAP
en: Insert ~Cells...
sq: Futi ~Qelitë...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell PopupLabel value.text]
note: FGiEB
en: ~Insert...
sq: ~Fut...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsMenu Label value.text]
note: QiYVA
en: Insert ~Rows
sq: Fut ~rreshtat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsMenu Label value.text]
note: WKpVB
en: Insert Co~lumns
sq: Fut lo~lonat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: jBXWB
en: Insert ~Rows Above
sq: Fut ~rreshta sipër

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
note: oFZEB
en: Insert ~Sheet...
sq: Fut ~fletë...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
note: yAKU2
en: ~Define Name...
sq: ~Përcakto emrin...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
note: G9xH2
en: ~Define...
sq: ~Përcakto...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
note: 68zKH
en: ~Manage Names...
sq: ~Menaxho emrat...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
note: KB3eh
en: ~Manage...
sq: ~Menaxho...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
note: N5F33
en: ~Create Names...
sq: ~Krijo Emrat...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
note: hYffF
en: ~Create...
sq: ~Krijo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
note: bFFq6
en: Assign Names
sq: Cakto Emrat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
note: 5kFLb
en: Insert Cells Down
sq: Futi Qelitë Teposhtë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
note: WsiBG
en: Insert Cells Right
sq: Futi Qelitë Djathtas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
note: Y7MgT
en: Format ~Cells...
sq: Formato ~qelitë...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
note: VyYMj
en: Ce~lls...
sq: Qe~litë...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog PopupLabel value.text]
note: EcwGa
en: ~Format Cells...
sq: ~Formato qelitë...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
note: YEkyD
en: Row ~Height...
sq: ~Lartësia e rreshtit...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
note: 6GpDf
en: ~Height...
sq: ~Lartësi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight PopupLabel value.text]
note: JV6u3
en: Row ~Height...
sq: ~Lartësia e rreshtit...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 7fyKh
en: ~Optimal Row Height...
sq: Lartësia ~optimale e rreshtit...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
note: HcSKu
en: ~Optimal Height...
sq: ~Lartësia Optimale...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
note: 6kHBk
en: H~ide Rows
sq: F~sheh rreshtat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
note: ZsVhK
en: H~ide
sq: F~sheh

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow PopupLabel value.text]
note: V4XED
en: H~ide Rows
sq: F~sheh rreshtat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
note: ZkZMD
en: ~Show Rows
sq: ~Shfaq rreshtat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
note: xgRdp
en: ~Show
sq: ~Shfaq

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
note: fpttJ
en: Column ~Width...
sq: ~Gjerësia e kolonës...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
note: CvxbP
en: ~Width...
sq: ~Gjerësia...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth PopupLabel value.text]
note: egqNt
en: Column ~Width...
sq: ~Gjerësia e kolonës...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: BDSev
en: ~Optimal Column Width...
sq: Gjerësia ~optimale e kolonës...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
note: FzMfH
en: ~Optimal Width...
sq: ~Gjerësia Optimale...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
note: EVCLf
en: ~Hide Columns
sq: ~Fsheh Kolonat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
note: kEyXW
en: ~Hide
sq: ~Fsheh

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
note: 3DAJr
en: ~Show Columns
sq: ~Shfaq Kolonat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
note: R7FbH
en: ~Show
sq: ~Shfaq

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: BARqL
en: Merge Cells
sq: Bashko qelitë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: GGRNG
en: Split Cells
sq: Ndaj qelitë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
note: qJGdH
en: M~erge and Center Cells
sq: B~ashko dhe qëndro qelitë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
note: VZsps
en: Format ~Page...
sq: Formato ~faqen...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
note: EgQDP
en: ~Page...
sq: ~Faqja...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
note: CtGDQ
en: Standard Text Attributes
sq: Vetitë Standarde të Tekstit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes PopupLabel value.text]
note: EE3WD
en: Default
sq: Standarde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: ZWWbV
en: ~Text...
sq: ~Tekst...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
note: RBzSW
en: Optimal Column Width, direct
sq: Gjerësi Optimale e Shtyllës, drejtpërdrejtë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
note: qbXuV
en: Auto~Calculate
sq: Llogarit ~automatikisht

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
note: 7J5zs
en: ~Recalculate
sq: ~Llogarit përsëri

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: hfP6T
en: Protect ~Sheet...
sq: Mbroje ~fletën...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
note: i7G2v
en: Sc~enarios...
sq: Sk~enarët...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
note: kGoK3
en: ~Refresh
sq: ~Rifresko

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
note: 5DQ3b
en: ~Delete
sq: ~Fshije

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
note: EK9r8
en: Recalculate Hard
sq: Rillogarit Fortë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
note: nsDkG
en: ~XML Source...
sq: Burim ~XML...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
note: 8cJaf
en: ~Sort...
sq: ~Rendit...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
note: 2GMaK
en: ~Standard Filter...
sq: ~Filtër Standard...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
note: gqKXw
en: ~Advanced Filter...
sq: ~Filtri i Avancuar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
note: vqFpr
en: Auto~Filter
sq: ~Filtër automatik

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
note: XBEpr
en: ~Reset Filter
sq: ~Rindreq filtrin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
note: iXKVq
en: F~orm...
sq: F~ormulari...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
note: 6HGYu
en: Sub~totals...
sq: Nën~totalet...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
note: hDEZr
en: Refresh Data Import
sq: Rifresko Importin e të Dhënave

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
note: 4EX6A
en: ~Hide AutoFilter
sq: ~Fshehe Filtrin Automatik

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
note: 9zoJF
en: Sort Descending
sq: Klasifiko në Zbritje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
note: yAC2q
en: Sort Ascending
sq: Klasifiko në Rritje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
note: dRbma
en: Rename Sheet
sq: Riemërto fletën

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
note: DC47Y
en: Tab Color
sq: Ngjyra e skedës

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
note: M4Fyu
en: Select All Sheets
sq: Përzgjidh të gjitha fletët

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
note: B8gwQ
en: Deselect All Sheets
sq: Hiq zgjedhjen nga të gjitha fletët

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: wSmnb
en: Align Left
sq: Rreshto nga e majta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: NEb7z
en: Align Right
sq: Rreshto nga e djathta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
note: LfMgB
en: Justified
sq: Rreshto nga të dyja anët

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: YztCs
en: Align Top
sq: Rreshto nga lart

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: xitqx
en: Align Bottom
sq: Rreshto nga poshtë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
note: RyD35
en: Center Vertically
sq: Qendërzo vertikalisht

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
note: SsaBA
en: Select Scenario
sq: Përzgjidh Skenarin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
note: 28WDT
en: Redraw Chart
sq: Vizato përsëri diagramin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: J9vEm
en: Change Anchor
sq: Ndrysho spirancën

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatMenu Label value.text]
note: NAJXq
en: Number Format
sq: Formati i numrit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: fja5D
en: Currency
sq: Monedha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple Label value.text]
note: UHwJu
en: Currency
sq: Monedha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: GAf7B
en: Percent
sq: Përqindje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: Yq2ZF
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
note: oEtif
en: Date
sq: Data

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: 7TEEu
en: Number
sq: Numër

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: sDWH8
en: Scientific
sq: Shkencor

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: e83bu
en: Time
sq: Koha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
note: kEoBw
en: Sheet R~ight-To-Left
sq: Fletë nga e ~djathta në të majtë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
note: N9GhX
en: R~ight-To-Left
sq: Nga e d~jathta-në-të-majtë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft PopupLabel value.text]
note: ZJHK9
en: Sheet R~ight-To-Left
sq: Fletë nga e ~djathta në të majtë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: JeWip
en: Anchor: To P~age
sq: Spiranca: tek f~aqja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: fn8YZ
en: To P~age
sq: Tek f~aqja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
note: wbGVH
en: Anchor: To ~Cell
sq: Spiranca: Tek ~Qeliza

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
note: JR7GS
en: To ~Cell
sq: Tek ~qelia

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
note: fCpZ4
en: Sheet Name
sq: Emri i fletës

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
note: cz3Ac
en: Date
sq: Data

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
note: EKctU
en: ~Open...
sq: ~Hap...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertFieldMenu Label value.text]
note: u5Hxi
en: Insert Field
sq: Fut një fushë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
note: ZsLH9
en: ~Detective
sq: ~Zbulues

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
note: gmCF5
en: Delete Page ~Break
sq: Fshij ~thyerjen e faqes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
note: uj7cB
en: Ca~lculate
sq: ~Llogarit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditAnnotation Label value.text]
note: BFRiL
en: Edit Comment
sq: Përpuno komentin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
note: Eudzw
en: ~Sheet
sq: ~Fletë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
note: ZUA6V
en: Sen~d
sq: ~Dërgo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: xDa8C
en: ~Protect Document
sq: ~Mbroj Dokumentin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
note: VuFEC
en: Colu~mns
sq: Kolo~na

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
note: vhuNm
en: ~Sheet
sq: ~Fletë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
note: 3xhAF
en: M~erge Cells
sq: B~ashko Qelitë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
note: EpoiD
en: Show Formula
sq: Paraqit formulën

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
note: BHNBd
en: Assign Macro...
sq: Cakto Makron...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
note: pTEEk
en: Mark Precedents
sq: Gjurmo parapraket

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
note: CFuUE
en: Mark Dependents
sq: Gjurmo varësit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
note: RwEGH
en: Insert Current Date
sq: Fut datën e kolonës

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate ContextLabel value.text]
note: LhmoB
en: ~Date
sq: ~Data

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
note: hDGmy
en: Insert Current Time
sq: Fut orën e tanishme

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime ContextLabel value.text]
note: gcqjX
en: ~Time
sq: ~Orari

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
note: 5teaK
en: Remove Hyperlink
sq: Hiperlinku shkrehës

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
note: FUKoR
en: Paste Only
sq: Ngjite thjesht

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
note: nuAAx
en: Paste Only Formula
sq: Ngjit vetëm formulën

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
note: 7XYpE
en: Paste Only Text
sq: Ngjit vetëm tekstin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText PopupLabel value.text]
note: 53gVc
en: ~Text
sq: ~Tekst

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue PopupLabel value.text]
note: t3djG
en: ~Number
sq: ~Numër

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetInsertName Label value.text]
note: CdQAT
en: ~Insert...
sq: ~Fut...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: iwgdc
en: Default
sq: Standarde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 6EYGx
en: Heading 1
sq: Titulli 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N9gg5
en: Heading 2
sq: Titullimi 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rHqpo
en: Error
sq: Gabim

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 8fV8a
en: Warning
sq: Vërejtje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: cs3zA
en: Footnote
sq: Fusnotë

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell UIName value.text]
note: AvCY8
en: Cell
sq: Qeli

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: byLFi
en: Media
sq: Media objekt

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: HyD7e
en: Print Preview
sq: Shikimi paraprak i shtypjes

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 7PDab
en: Image Filter
sq: Filtri i figurës

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: QxsGe
en: Image
sq: Figurë

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
note: 3zYyV
en: Drawing Object Properties
sq: Karakteristikat e objektit vizatim

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
note: bFPQ6
en: Print Preview
sq: Shikimi paraprak i shtypjes

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: oUWGo
en: 3D-Settings
sq: Rregullimet 3D

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 8buBc
en: Text Box Formatting
sq: Zëvendëso me Kutinë e Tekstit

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: hCe45
en: Form Filter
sq: Filtër formulari

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: wrFFt
en: Form Navigation
sq: Navigimi i Formularit

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 3iCYb
en: Form Controls
sq: Kontrollet e formularit

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GBGYS
en: Form Design
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
note: dbAAf
en: Formatting
sq: Formatimi

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Bvnfj
en: Insert
sq: Shto

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
note: hB6BV
en: Insert Cell
sq: Fut qelinë

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: wg8x7
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: AEfEX
en: Find
sq: Gjej

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: DhKzB
en: Text Formatting
sq: Formatimi i tekstit

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EKwBa
en: Tools
sq: Mjetet

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: SfpA8
en: Full Screen
sq: Ekrani i plotë

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: rFu8w
en: Standard (Viewing Mode)
sq: Standard (mënyra e vështrimit)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: Jy7YE
en: Drawing
sq: Vizatim

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: ftDWy
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: 3m5xa
en: Align Objects
sq: Rreshto objektet

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: UaWAM
en: Basic Shapes
sq: Trajtat bazike

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: Z74HM
en: Block Arrows
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ywM3b
en: Flowchart
sq: Diagram

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: j5CU2
en: Stars and Banners
sq: Yjet dhe banderolat

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: ErGiP
en: Symbol Shapes
sq: Trajtat e simboleve

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 7UGHU
en: Callouts
sq: Thirrjet

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: Q3eDF
en: Fontwork
sq: Puna me fonte

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 2FcyM
en: Fontwork Shape
sq: Forma e fonteve

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
note: AR4ZE
en: ~Titles...
sq: ~Titujt...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
note: wZZGZ
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend ContextLabel value.text]
note: GrUag
en: ~Legend...
sq: ~Legjenda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
note: hhEpY
en: ~Axes...
sq: ~Boshtet...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
note: Ui63V
en: ~Grids...
sq: ~Rrjetat...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
note: sjhZ9
en: ~Data Labels...
sq: ~Emërtimet e të Dhënave...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
note: EfDfA
en: Format Selection...
sq: Formati i përzgjedhjes...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
note: 2Mrjz
en: Format Legend
sq: Formati i legjendës

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend ContextLabel value.text]
note: kTSbA
en: ~Legend...
sq: ~Legjenda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
note: eiKNT
en: Chart ~Floor...
sq: ~Skico dyshemenë...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
note: Szwsy
en: ~Data Ranges...
sq: ~Intervalet e të dhënave...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
note: mDnGc
en: ~Data Table...
sq: Tabela e të ~dhënave...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
note: akKXG
en: ~3D View...
sq: Pamja ~3D...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: mpEu3
en: Bring ~Forward
sq: Sjelle ~përpara

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: BqGzD
en: Send Back~ward
sq: Dërgoje p~rapa

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
note: oGvNK
en: ~Main Title...
sq: ~Titulli kryesor...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
note: d6BoL
en: ~Subtitle...
sq: ~Nëntitull...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
note: gsNEn
en: ~X Axis Title...
sq: Titulli i boshtit ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
note: eST6v
en: ~Y Axis Title...
sq: Titulli i boshtit ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
note: cd8w5
en: ~Z Axis Title...
sq: Titulli i boshtit ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
note: s68Fr
en: ~All Titles...
sq: ~Të gjithë Titujt...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
note: prCG9
en: ~X Axis...
sq: ~Boshti X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
note: C8kZz
en: ~Y Axis...
sq: ~Boshti Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
note: fRb43
en: ~Z Axis...
sq: Boshti ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
note: CDKTV
en: ~Secondary X Axis...
sq: ~Boshti dytësor X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
note: GLSFt
en: S~econdary Y Axis...
sq: B~oshti Dytësor Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
note: xEe3X
en: ~All Axes...
sq: ~Të gjitha Boshtet...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
note: BvQXG
en: ~Y Axis Major Grid...
sq: ~Rrjeta kryesore e boshtit Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
note: UVzSR
en: ~X Axis Major Grid...
sq: ~Rrjeta kryesore e boshtit Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
note: ipSdj
en: ~Z Axis Major Grid...
sq: ~Rrjeta kryesore e boshtit Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
note: cFuTY
en: Y Axis Minor ~Grid...
sq: Rrjeta e vogël e boshtit ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
note: QKj5D
en: X Axis ~Minor Grid...
sq: Rrjeta e vogël e boshtit ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
note: hnT6X
en: Z Ax~is Minor Grid...
sq: Rrje~ta e vogël e boshtit Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
note: czh8B
en: ~All Grids...
sq: ~Rrjeta e të gjithë boshteve...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
note: qcsAY
en: Format Chart Area...
sq: Formato zonën e diagramit...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
note: EJgaX
en: Insert Titles...
sq: Futi titujt...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
note: zoiaB
en: Format Title...
sq: Formati i titullit...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
note: E3VBk
en: Insert Legend
sq: Shto legjendë

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
note: eTe7t
en: Delete Legend
sq: Fshij legjendën

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
note: RjTDu
en: Format Legend...
sq: Formati i legjendës...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
note: xBCAR
en: Insert/Delete Axes...
sq: Shto/Fshij boshtet...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
note: 6nkmX
en: Insert Axis
sq: Shto boshtet

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
note: ZFUMu
en: Delete Axis
sq: Fshij boshtet

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
note: 4itCW
en: Format Axis...
sq: Formato boshtet...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
note: AQnWn
en: Insert Axis Title
sq: Fut titullin e boshtit

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
note: QMcCm
en: Insert R²
sq: Shto R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
note: EuzUu
en: Delete R²
sq: Fshije R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
note: r2zFH
en: Insert Data Labels
sq: Fut etiketat për të dhënat

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
note: HrSmR
en: Delete Data Labels
sq: Elimino etiketat e të dhënave

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
note: tN6WF
en: Scale Text
sq: Shkallëzo tekstin

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
note: XYByv
en: Automatic Layout
sq: Faqosje automatike

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
note: iNGBX
en: Update Chart
sq: Përditëso skicen

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
note: v4fy6
en: Legend On/Off
sq: Legjenda kyçur/ç'kyçur

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
note: 2SGzu
en: Show/Hide Axis Description(s)
sq: Shfaq/fshih përshkrimin e boshtit

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
note: TaY4F
en: Data in Rows
sq: Të dhënat në rreshta

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
note: NWoje
en: Data in Columns
sq: Të dhënat në kolona

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
note: WEBtF
en: Select Tool
sq: Zgjedh mjetin

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
note: rMoaR
en: Chart Type
sq: Lloji i diagramit

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
note: NMspy
en: Legend Position
sq: Pozicioni i legjendës

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
note: E2A7Q
en: Default Colors for Data Series
sq: Ngjyrat e paracaktuara për seri të të dhënave

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
note: rgB6S
en: Bar Width
sq: Gjerësia e shiritit

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
note: GAkfG
en: Number of lines in combination chart
sq: Numri i vijave në diagramin e përbërë

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: QiNB8
en: Te~xt...
sq: Te~kst...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: g7eQg
en: Description...
sq: Përshkrimi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: Fe9we
en: Name...
sq: Emri...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: tWUMw
en: Line Ends with Arrow
sq: Vijë me shigjetë në fund

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
note: 3VrKZ
en: ~Title
sq: ~Titulli

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
note: gyKYP
en: A~xis
sq: B~osht

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
note: GRbFY
en: ~Grid
sq: ~Rrjeta

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: JFrDy
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: H8zYg
en: Formatting
sq: Formatim

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: aPW8y
en: Drawing
sq: Vizatim

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: CyzjB
en: Basic Shapes
sq: Trajtat bazike

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: 4WvWL
en: Symbol Shapes
sq: Trajtat e simboleve

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FBZpB
en: Block Arrows
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: FhGXA
en: Flowchart
sq: Diagrami

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: LhrkK
en: Callouts
sq: Thirrjet

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: Dsmub
en: Stars and Banners
sq: Yjet dhe banderolat

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer UIName value.text]
note: iAGPh
en: Explorer
sq: Eksplorer

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: cdEBm
en: Table Data
sq: Të dhënat e tabelës

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
note: Hi89N
en: Design
sq: Dizajni

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: FCr69
en: Query Design
sq: Dizajni i pyetësorit

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: wCjhb
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report UIName value.text]
note: PGUnb
en: Report
sq: Raport

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: Do56G
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
note: FswAs
en: Formatting
sq: Formatim

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: chjyB
en: Drawing objects
sq: Objektet e vizatimit

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: LCJ8Q
en: Align
sq: Rreshto

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: b4A86
en: Table Data
sq: Të dhënat e tabelës

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hA2AK
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
note: 7GFXs
en: Clear Query
sq: Pastro pyetësorin

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
note: wrTgA
en: New Relation...
sq: Relacion i ri...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
note: SqnAX
en: Add Tables...
sq: Shto Tabela...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
note: 77E5a
en: Switch Design View On/Off
sq: Ndrysho Pamjen e Dizajnit On/Off

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
note: Bs2Ez
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
note: XaPFf
en: Alias
sq: Pseudonim

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
note: PRT3Y
en: Table name
sq: Emri i tabelës

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
note: GQNPX
en: Distinct Values
sq: Vlerat e dalluara

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
note: Jw8HE
en: Query Properties
sq: Vetitë e kërkimit

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: cCKga
en: Paste ~Special...
sq: Ngjitje ~speciale...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
note: GLKEy
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
note: 8pynH
en: Rename...
sq: Riemërto...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
note: g7WhS
en: Edit...
sq: Edito...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
note: un9aP
en: Open Database Object...
sq: Hap një objekt të bazës së të dhënave...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
note: N3XGg
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
note: Lbeht
en: Rename...
sq: Riemërto...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
note: zEbRV
en: Edit...
sq: Edito...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
note: Nsg5G
en: Open Database Object...
sq: Hap një objekt të bazës së të dhënave...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
note: vkpcD
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
note: qZZeH
en: Rename...
sq: Riemërto...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
note: LRuEv
en: Edit...
sq: Edito...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
note: LENsQ
en: Open Database Object...
sq: Hap një objekt të bazës së të dhënave...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
note: dDN76
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
note: FFxhX
en: Rename...
sq: Riemërto...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
note: hDKqq
en: Edit...
sq: Edito...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
note: 8vLUC
en: Open Database Object...
sq: Hap një objekt të bazës së të dhënave...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
note: KXqkj
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
note: toxR8
en: Rename...
sq: Riemërto...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
note: sVkhu
en: Edit...
sq: Edito...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
note: iNojc
en: Open Database Object...
sq: Hap një objekt të bazës së të dhënave...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
note: 32Cat
en: Create as View
sq: Krijo si Pamje

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
note: LaMEu
en: Form Wizard...
sq: Udhëzuesi i formularit...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
note: XX6Ja
en: Table Wizard...
sq: Udhëzuesi i tabelës...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
note: JDQAJ
en: Query Wizard...
sq: Udhëzues kërkimi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: J7mKa
en: Form Wizard...
sq: Udhëzuesi i formularit...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection Label value.text]
note: weSF2
en: Report...
sq: Raport...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
note: pktrr
en: Report Wizard...
sq: Udhëzuesi i raporteve...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: cpEvD
en: Report Wizard...
sq: Udhëzuesi i raporteve...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
note: BBDhw
en: Select All
sq: Zgjedh të gjitha

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
note: M32AD
en: Properties...
sq: Vetitë...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
note: GBUCH
en: Connection Type...
sq: Lloji i lidhjes...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
note: PyUL4
en: Advanced Settings...
sq: Parametrat e avancuar...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
note: px9Co
en: Tables
sq: Tabelat

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
note: pQCtc
en: Queries
sq: Kërkimet

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
note: yFpKC
en: Forms
sq: Formularët

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
note: EdEhy
en: Reports
sq: Raportet

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
note: FJwAf
en: Ascending
sq: Në rritje

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
note: ZBMo4
en: Descending
sq: Në zvogëlim

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
note: Phxsf
en: None
sq: Asnjë

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
note: 93WFq
en: Document Information
sq: Informata për dokumentin

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
note: ZE3yQ
en: Document
sq: Dokument

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
note: ResE9
en: Form...
sq: Forma...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
note: ER5VC
en: Query (Design View)...
sq: Pyetja (pamja e dizajnit)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
note: Njo7R
en: Query (SQL View)...
sq: Pyetja (Pamja SQL)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
note: 6YxzA
en: Table Design...
sq: Dizajni i tabelës...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
note: Ky6Jx
en: View Design...
sq: Dizajni i pamjes...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
note: ETnKM
en: View (Simple)...
sq: Pamja (thjesht)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
note: xoD2u
en: Folder...
sq: Folderi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
note: 9cuvA
en: Relationships...
sq: Relacionet...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
note: zeNMZ
en: User Administration...
sq: Administrimi i përdoruesit...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
note: ErGeE
en: Table Filter...
sq: Filtri i tabelës...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
note: ZBbCg
en: Refresh Tables
sq: Rifresko tabelat

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: jWDtE
en: Edit Data
sq: Edito të dhënat

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
note: WtK2q
en: ~Mail Merge...
sq: ~Shtypja në seri...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
note: PkuBG
en: Data to Text...
sq: Të dhënat në tekst...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
note: xuAWN
en: Data to Fields
sq: Të dhënat në fusha

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
note: bpQSX
en: Data Source of Current Document
sq: Burimi i te dhenave i dokumentit aktual

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
note: sCaiq
en: Report to Text Document...
sq: Raporto në tekst dokument...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
note: gBwZX
en: Delete ~Record
sq: Fshije ~shënimin

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
note: dDpPk
en: ~Record
sq: ~Shënim

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
note: EopjQ
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
note: SDoLA
en: Report...
sq: Raport...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
note: FPvFw
en: Database
sq: Bazë të dhënash

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
note: aQUCJ
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
note: bbqyc
en: Black & White View
sq: Pamje në bardh e zi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameSlide Label value.text]
note: ESuKa
en: Rename Slide
sq: Riemëro diapozitivin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
note: 5FmJ2
en: Sho~w Slide
sq: Sh~faq diapozitivin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
note: fZrfF
en: ~Hide Slide
sq: ~Fshih diapozitivin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
note: KNWhA
en: Fit Vertical Text to Frame
sq: Përshtatet Tekstin Vertikal me Kornizë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
note: Vk5pz
en: 3D Objects
sq: Objektet 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
note: CS9nS
en: Cube
sq: Kub

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
note: j6ZnT
en: Sphere
sq: Sferë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
note: oARpi
en: Cylinder
sq: Cilindër

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
note: EjH3y
en: Cone
sq: Kon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
note: WG3Dm
en: Pyramid
sq: Piramidë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
note: 2ci2Z
en: ~Glue Points
sq: Pikat e ~ngjitjes

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
note: hfkVj
en: Glue Point Relative
sq: Pika Lidhëse Relative

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
note: XbDqq
en: Exit Direction
sq: Drejtimi i daljes

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
note: w2LpK
en: Glue Point Horizontal Center
sq: Pika Lidhëse Horizontale Qendër

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
note: QPJ7j
en: Glue Point Horizontal Left
sq: Pika Lidhëse Horizontale Majtas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
note: BxrDe
en: Glue Point Horizontal Right
sq: Pika Lidhëse Horizontale Djathtas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
note: TCnHk
en: Glue Point Vertical Center
sq: Pika Lidhëse Vertikale Qendër

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
note: ZQvPN
en: Glue Point Vertical Top
sq: Pika Lidhëse Vertikale Krye

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
note: 2nEcc
en: Glue Point Vertical Bottom
sq: Pika Lidhëse Vertikale Fund

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
note: NNo3V
en: Shell
sq: Guaskë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
note: Jo8he
en: Half-Sphere
sq: Gjysmë-Sferë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
note: hEhfj
en: Exit Direction Left
sq: Dalje nga e majta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
note: 699pt
en: Exit Direction Right
sq: Dalje nga e djathta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
note: XEAJo
en: Exit Direction Top
sq: Dalje nga lart

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
note: FCExM
en: Exit Direction Bottom
sq: Dalje nga poshtë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
note: FWGDR
en: Insert
sq: Fut

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
note: nbxNR
en: Cross-fading...
sq: Kryqëzim-zbehur...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
note: Fk9u2
en: In Front of ~Object
sq: Përpara ~objektit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
note: yFsEC
en: ~Connector...
sq: ~Lidhës...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
note: TcMxS
en: S~lide Show Settings...
sq: ~Rregullimet për prezantimin...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
note: ZLzEA
en: ~Hyphenation
sq: ~Rrokjezim

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
note: CfpEi
en: Exit All Groups
sq: Dalje të Gjitha Grupeve

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
note: pJ3KA
en: Dat~e (variable)
sq: D~ata (e ndryshueshme)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
note: gPjfB
en: ~Date (fixed)
sq: ~Data (caktuar)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
note: EFsBD
en: T~ime (variable)
sq: ~Orari (i ndryshueshëm)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
note: q47Wn
en: ~Time (fixed)
sq: ~Ora (e caktuar)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
note: BGC6S
en: ~Page Number
sq: Numri i ~faqes

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageTitleField Label value.text]
note: iE2Ro
en: Page Tit~le
sq: Titu~lli i faqes

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
note: L6nA9
en: Page ~Count
sq: Numrim ~Faqesh

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
note: 9QrTw
en: F~ields...
sq: F~ushat...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
note: tpDxJ
en: ~File Name
sq: Emri i ~skedarit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: dDLqa
en: ~Author
sq: ~Autori

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
note: snZ66
en: ~Custom Slide Show...
sq: ~Prezantim i personalizuar...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
note: iTs8m
en: ~Color
sq: ~Ngjyra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
note: n53DV
en: ~Black and White
sq: ~Bardh e zi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
note: vAqSN
en: ~Color
sq: ~Ngjyra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
note: hhymh
en: ~Black and White
sq: ~Bardh e zi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
note: wTvxC
en: To 3~D
sq: Në 3~D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
note: 2vbYM
en: To 3D ~Rotation Object
sq: Në objekt ~rrotullues 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
note: jdvEJ
en: To ~Bitmap
sq: Në ~Bitmap

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: bhvTx
en: Paste ~Special...
sq: Ngjitje ~speciale...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
note: np27c
en: Duplicat~e...
sq: Dyfish~im...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
note: pQhVJ
en: In 3D Rotation Object
sq: Në 3D Objekt Rrotullues

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
note: CEphF
en: ~Drawing View
sq: ~Pamje vizatimi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
note: coDkB
en: ~Outline
sq: ~Struktura

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
note: tCZBQ
en: ~High Contrast
sq: ~Kontrast i lartë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
note: htx48
en: Sli~de Sorter
sq: Ren~ditja e diapozitivave

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
note: rLZwB
en: ~High Contrast
sq: ~Kontrast i lartë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
note: oGDd5
en: New Page
sq: Faqe e re

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
note: w4FuD
en: Shift
sq: Ndërrim

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
note: 8owRh
en: Pixel Mode
sq: Mod Pikseli

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
note: brRGN
en: Arrange
sq: Rregullo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
note: 9ofqz
en: Comb~ine
sq: Komb~ino

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: GFbAp
en: Bring ~Forward
sq: Sjelle ~përpara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: 7ove4
en: Send Back~ward
sq: Dërgoje p~rapa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
note: HHegr
en: ~Vertically
sq: ~Vertikalisht

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
note: VSNvw
en: ~Horizontally
sq: ~Horizontalisht

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
note: WbFWT
en: To ~Curve
sq: Në ~lakore

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
note: Dr38F
en: To ~Polygon
sq: Në ~shumëkëndësh

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: HCd5L
en: ~Rulers
sq: ~Vizoret

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
note: XAoDe
en: Modify Layer
sq: Modifiko shtresën

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
note: UtybC
en: ~Normal
sq: ~Normale

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
note: 29538
en: ~Layer
sq: ~Shtresë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
note: EsUfw
en: Slide Effects
sq: Efektet e diapozitivit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
note: FNLsW
en: AutoTransition
sq: Auto Tranzicion

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
note: nCXKG
en: Time
sq: Koha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
note: oEj2W
en: Connector
sq: Lidhës

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
note: 5JBAD
en: Allow Interaction
sq: Lejo Bashkëveprim

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
note: QFLsR
en: Animated Image...
sq: Imazh i animuar...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
note: CiwXJ
en: ~Interaction...
sq: ~Ndërveprimi...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
note: RxHFo
en: Slide Layout
sq: Faqosja e diapozitivit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
note: LH3FP
en: Slide/Layer
sq: Slajde/Shtresa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
note: XBrFi
en: Layout
sq: Faqosja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
note: hTkgv
en: Set in Circle (perspective)
sq: Vendos në Rreth (perspektivë)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
note: 5LXd4
en: Set to circle (slant)
sq: Vendos në Rreth (ano)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
note: b8kpR
en: Set in Circle (distort)
sq: Vendos në Rreth (shtrembëro)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
note: DANCs
en: C~onnect
sq: ~Lidh

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
note: 3QKZe
en: Distort
sq: Shtrembëro

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
note: F9GMN
en: Be~hind Object
sq: ~Prapa objektit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
note: FWsMK
en: Connector Starts with Arrow
sq: Lidhësja Fillon me Shigjetë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
note: RbWDN
en: Connector Ends with Arrow
sq: Lidhës me shigjetë në fund

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
note: SFKUL
en: Connector with Arrows
sq: Lidhës me shigjeta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
note: uwxCL
en: Connector Starts with Circle
sq: Lidhësja Fillon me Qark

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
note: K3Aro
en: Connector Ends with Circle
sq: Lidhësja Mbaron me Qark

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
note: cGCqi
en: Connector with Circles
sq: Lidhësja me Qark

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
note: NuBXg
en: Text
sq: Tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
note: nfhxP
en: Straight Connector
sq: Konektor i Drejtë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
note: gyMPC
en: Rectangle
sq: Drejtkëndësh

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
note: P6aAw
en: Straight Connector starts with Arrow
sq: Lidhësja e Drejtë Fillon me Shigjetë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
note: DCFqo
en: Ellipse
sq: Elips

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
note: kBC43
en: Straight Connector ends with Arrow
sq: Lidhësja e Drejtë Mbaron me Shigjetë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
note: hBm3Z
en: Straight Connector with Arrows
sq: Lidhëse të Drejtë me Shigjeta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
note: aFAwi
en: Straight Connector starts with Circle
sq: Lidhësja e Drejtë fillon me Qark

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
note: PKgoY
en: Straight Connector ends with Circle
sq: Lidhësja e Drejtë mbaron me Qark

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
note: CF9cA
en: Straight Connector with Circles
sq: Lidhësja e Drejtë me Qark

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
note: jUk7z
en: Curved Connector
sq: Konektor i Lakuar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
note: ayC8K
en: Curved Connector Starts with Arrow
sq: Lidhësja e Lakuar Fillon me Shigjetë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
note: AbGac
en: Curved Connector Ends with Arrow
sq: Lidhësja e Lakuar Mbaron me Shigjetë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
note: DyRy4
en: Curved Connector with Arrows
sq: Lidhëse të Lakuar me Shigjeta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
note: npkYA
en: Curved Connector Starts with Circle
sq: Lidhësja e Lakuar Fillon me Qark

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
note: gYHBX
en: Curved Connector Ends with Circle
sq: Lidhësja e Lakuar Mbaron me Qark

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
note: DD5BV
en: Curved Connector with Circles
sq: Lidhësja e Lakuar Fillon me Qark

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
note: u4uAV
en: Line Connector
sq: Lidhës linear

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
note: xAkSr
en: Line Connector Starts with Arrow
sq: Lidhës linear me shigjetë në fillim

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
note: HFHb8
en: Line Connector Ends with Arrow
sq: Lidhës linear me shigjetë në fund

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
note: aKEbX
en: Line Connector with Arrows
sq: Lidhës linear me shigjeta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
note: rhTMz
en: Line Connector Starts with Circle
sq: Lidhës linear me rreth në fillim

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
note: xCGGj
en: Line Connector Ends with Circle
sq: Lidhës linear me rreth në fund

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
note: 7kQiJ
en: Line Connector with Circles
sq: Lidhës linear me rrethe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
note: jA8QW
en: Text Placeholders
sq: Vendmbajtëse e Tekstit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
note: CpEhD
en: Line Contour Only
sq: Vetëm Kontura e Linjës

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
note: C7GKX
en: Modify Object with Attributes
sq: Krijo Objekte me Tipare

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
note: Fkqc6
en: Snap to Page Margins
sq: Mbërthe në Margjinat e Faqes

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
note: GdPUt
en: Snap to Object Border
sq: Mbërthe në Kufirin e Objektit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
note: FsXAf
en: Snap to Object Points
sq: Mbërthe në Pikat e Objektit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
note: kQUYC
en: Allow Quick Editing
sq: Lejo Editimin e Shpjetë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
note: kuBbn
en: Select Text Area Only
sq: Përzgjidh vetëm zonën e tekstit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
note: jifCu
en: Double-click to edit Text
sq: Kliko-dyherë për të edituar tekstin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic Label value.text]
note: CLPDQ
en: ~Save...
sq: ~Ruaj...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: U4e4r
en: E~dit Style...
sq: N~drysho stilin...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
note: tRG4u
en: Rotation Mode after Clicking Object
sq: Modaliteti i rrotullimit pasi të klikohet objekti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
note: MrArQ
en: Flip
sq: Përmbys

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
note: Kqhju
en: New Master
sq: Kampioni i ri

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
note: MeNp3
en: Delete Master
sq: Fshij kampionin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
note: BRCmr
en: ~Modify
sq: ~Ndrysho

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
note: JQHX9
en: Wor~kspace
sq: Hapësira e ~punës

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
note: cr7UU
en: ~Flip
sq: ~Reflekto

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
note: g3Fx6
en: Pre~view Mode
sq: Modaliteti i ~shikimit paraprak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
note: Bieif
en: La~yer
sq: Sht~resë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
note: hFGyc
en: ~Convert
sq: ~Shndërro

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: 6TUDH
en: ~Arrange
sq: ~Rregullo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
note: UFyrk
en: ~Color/Grayscale
sq: ~Ngjyra/Bardhë e zi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
note: u8aXx
en: ~Slide Show
sq: ~Prezantimi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: EyFG4
en: ~Group
sq: ~Grupo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
note: CiUoe
en: Sen~d
sq: Dër~go

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
note: CJ6WW
en: Styl~es
sq: Stil~et

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
note: FE22A
en: Master Lay~outs
sq: Faqosja kam~pion

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
note: n3pZ9
en: ~Header and Footer...
sq: ~Kreu dhe fundfaqja...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
note: WESiK
en: P~age Number...
sq: N~umri i faqes...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
note: imXpA
en: Date and ~Time...
sq: Data dhe ~ora...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
note: 8jggC
en: ~Normal
sq: ~Normale

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
note: vaTEi
en: Sli~de Sorter
sq: Ren~ditja e diapozitivave

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
note: 9W9yh
en: Tas~k Pane
sq: Pan~eli i detyrave

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
note: EAawg
en: Merge Cells
sq: Bashko qelitë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
note: eQphw
en: Split Cells
sq: Ndaj qelitë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: Bvk8Q
en: Optimize
sq: Optimizo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: qAfWr
en: Distribute Columns Evenly
sq: Shpërndaj kolonat barazim

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
note: PXfS6
en: Distribute Rows Equally
sq: Shpërndaj rreshtat në mënyrë të barabartë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: GGpwt
en: Insert Rows
sq: Futi Rreshtat

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
note: momxn
en: Delete Row
sq: Fshij rreshtin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: YzuWU
en: Delete Column
sq: Fshije kolonën

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
note: Lbfd9
en: Select Table
sq: Zgjedhe tabelën

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
note: yvdda
en: Select Column
sq: Zgjedhe kolonën

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
note: qdmFX
en: Ta~ble Properties...
sq: Vetitë e ta~belës...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
note: 2HACZ
en: So~rt...
sq: Klasi~fiko...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
note: FNihz
en: ~Table...
sq: ~Tabelë...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: apmru
en: Comme~nt
sq: ~Koment

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
note: XUrBD
en: ~Delete Comment
sq: ~Fshij komentin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
note: dXVdv
en: Delete ~All Comments
sq: Fshij të ~gjitha komentet

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
note: Msttw
en: Next Comment
sq: Komenti pasardhës

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
note: JSmKC
en: Previous Comment
sq: Komenti i mëparshëm

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
note: bcYGc
en: Insert Slide
sq: Fut një diapozitiv

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp ContextLabel value.text]
note: wEfJJ
en: Page Up
sq: Faqja lartë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown ContextLabel value.text]
note: MHyfW
en: Page Down
sq: Faqja poshtë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20 Label value.text]
note: EmRJ3
en: Blank Slide
sq: Diapozitiv bosh

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19 Label value.text]
note: dLaEz
en: Title Only
sq: Vetëm titull

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=1 Label value.text]
note: BxPRH
en: Title, Content
sq: Titull, Përmbajtje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=32 Label value.text]
note: qvYwy
en: Centered Text
sq: Tekst i qendërzuar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=3 Label value.text]
note: GnxD9
en: Title and 2 Content
sq: Titulli dhe Përmbajtja 2

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=12 Label value.text]
note: VhWia
en: Title, Content and 2 Content
sq: Titulli, Përmbajtja dhe Përmbajtja 2

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=15 Label value.text]
note: Je4XG
en: Title, 2 Content and Content
sq: Titulli, Përmbajtja 2 dhe Përmbajtja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=14 Label value.text]
note: go4sD
en: Title, Content over Content
sq: Titulli, Përmbajtja sipër Përmbajtjes

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=16 Label value.text]
note: P3WAN
en: Title, 2 Content over Content
sq: Titulli, Përmbajtja 2 sipër Përmbajtjes

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=18 Label value.text]
note: AiGYK
en: Title, 4 Content
sq: Titulli, Përmbajtja 4

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=34 Label value.text]
note: LfbBH
en: Title, 6 Content
sq: Titulli, Përmbajtja 6

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28 Label value.text]
note: tsyDm
en: Vertical Title, Vertical Text
sq: Titull Vertikal, Tekst Vertikal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27 Label value.text]
note: 3CuKy
en: Vertical Title, Text, Chart
sq: Titull Vertikal, Tekst, Diagram

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29 Label value.text]
note: BxHmH
en: Title, Vertical Text
sq: Titull, Tekst Vertikal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu Label value.text]
note: 3EaGa
en: Layout
sq: Faqosja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: FMhgM
en: ~Row
sq: ~Rresht

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: 5F6Qc
en: Curve
sq: Hark

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: zfp2H
en: Dimension Line
sq: Linja Dimensionit

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: Dvg42
en: Media
sq: Media objekt

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: 3vhCE
en: Page
sq: Faqja

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: K4ToC
en: 3D-Settings
sq: Rregullimet 3D

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: yszE4
en: Image
sq: Figura

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 2gDxD
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: mpEQE
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: kcpyP
en: Find
sq: Gjej

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: czEDU
en: Line and Filling
sq: Vija dhe përmbushja

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: iR6a2
en: Drawing
sq: Vizatim

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: GcRwy
en: 3D-Objects
sq: Objekte 3D

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: zFJEq
en: Align Objects
sq: Rreshto objektet

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 9hGnF
en: Edit Points
sq: Edito pikat

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: HtRmf
en: Connectors
sq: Lidhësit

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: NyiYB
en: Fontwork
sq: Puna me fonte

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 5KSTq
en: Fontwork Shape
sq: Forma e fonteve

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: jAXv5
en: Text Box Formatting
sq: Zëvendëso me Kutinë e Tekstit

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: fpibM
en: Form Filter
sq: Filtër formulari

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: CDRya
en: Form Navigation
sq: Navigimi i Formularit

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: zEFDp
en: Form Controls
sq: XML Form Controllat

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: qGpwG
en: Form Design
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: 9Upvu
en: Glue Points
sq: Pikat e ngjitjes

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 5SA3p
en: Image Filter
sq: Filtri i figurës

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: XzZLB
en: Insert
sq: Shto

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: XG7mG
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: ZcCn9
en: Text
sq: Tekst

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: CYha8
en: Text Formatting
sq: Formatimi i tekstit

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: wABDL
en: Table
sq: Tabela

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: Qh3P3
en: Zoom
sq: Zmadhim

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: AkJdM
en: Basic Shapes
sq: Trajtat bazike

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FNyeM
en: Block Arrows
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KVUCH
en: Flowchart
sq: Diagrami

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: G6DL3
en: Symbol Shapes
sq: Trajtat e simboleve

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: ZXpDE
en: Callouts
sq: Thirrjet

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: giRB7
en: Stars and Banners
sq: Yjet dhe banderolat

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7mGKs
en: Full Screen
sq: Ekrani i Plotë

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: E6MGf
en: Standard (Viewing Mode)
sq: Standard (mënyra e vështrimit)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: tWhJG
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: kQmGN
en: Comments
sq: Komentet

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: Js5fG
en: Master View
sq: Pamje kryesore

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Bcmob
en: Optimize
sq: Optimizo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
note: qQQAi
en: Appear
sq: Shfaqet

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
note: Aq44t
en: Fly In
sq: Kërcim

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
note: t9GzW
en: Circle
sq: Rreth

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
note: pCBQo
en: Diamond
sq: Diamant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
note: uBUbF
en: Split
sq: Ndaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
note: Bo3Qt
en: Swivel
sq: Rrotullimi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
note: tFCZ7
en: Zoom
sq: Zmadhim

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
note: Ac8Bz
en: Put on the Brakes
sq: Put on the Breaks

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
note: bGd7Y
en: Curve Up
sq: Lakore lartë

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
note: Cchas
en: Expand
sq: Shpalosje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
note: BbEwT
en: Flip
sq: Përmbys

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
note: 5EkpA
en: Change Font
sq: Ndrysho fontin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
note: bSamY
en: Change Line Color
sq: Ndrysho ngjyrën e vijës

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
note: 3kjER
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
note: aR3eg
en: Wave
sq: Valë

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
note: EUkvb
en: Circle
sq: Rreth

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
note: BnSx4
en: Diamond
sq: Diamant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
note: QDakv
en: Dissolve
sq: Shpërbëj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
note: BdNok
en: Split
sq: Ndaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
note: xCtWC
en: Fade Out
sq: Zbehje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
note: ek6Fb
en: Collapse
sq: Kolaps

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
note: dWDiT
en: Zoom
sq: Zmadhim

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
note: cE7mJ
en: Curve Down
sq: Lakore poshtë

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
note: MJFc7
en: Flip
sq: Përmbys

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
note: Krm9q
en: Put on the Brakes
sq: Put on the Breaks

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
note: WRyUq
en: Swivel
sq: Rrotullimi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
note: qDM3m
en: Circle
sq: Rreth

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
note: pcsVT
en: Diamond
sq: Diamant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
note: cPcgw
en: Heart
sq: Zemër

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
note: 9okEk
en: Hexagon
sq: Gjashtëkëndësh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
note: qqQMP
en: Octagon
sq: Tetëkëndësh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
note: hvzCr
en: Parallelogram
sq: Paralelogram

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
note: vtoZC
en: Right Triangle
sq: Trekëndësh kënddrejtë

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
note: h8zAh
en: Square
sq: Katror

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
note: U3GSX
en: Arc Down
sq: Hark poshtë

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
note: 249aG
en: Left
sq: Majtas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
note: 6TRTF
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
note: Xv4BU
en: Diagonal Down Right
sq: Diagonale poshtë djathtas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
note: SUuzn
en: Wave
sq: Valë

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
note: MZBtm
en: Start media
sq: Media objekt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
note: aYTEC
en: End media
sq: Media objekt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
note: iaZmA
en: Toggle pause
sq: Aktivizo/çaktivizo pauzën

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
note: rfNfc
en: Basic
sq: Themelore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
note: Cz4wr
en: Special
sq: Speciale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
note: uYmRe
en: Lines and Curves
sq: Vijat dhe Lakoret

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
note: 3VRe8
en: Vertical
sq: Vertikal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
note: zxg2d
en: From bottom
sq: Nga fundi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
note: a2q75
en: From left
sq: Nga e majta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
note: oRSq9
en: From right
sq: Nga e djathta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
note: xNik4
en: From top
sq: Nga lart

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
note: CENB7
en: Clockwise
sq: Zbehje në drejtim të lëvizjes së akrepave

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
note: ZDCXS
en: Counter-clockwise
sq: Zbehje në drejtim të kundërt të lëvizjes të akrepave

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
note: JuVNN
en: Downward
sq: Teposhtë

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
note: hSPfV
en: From bottom-right horizontal
sq: Zbehje nga poshtë djathtas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
note: 5ojSW
en: From bottom-right vertical
sq: Zbehje nga poshtë djathtas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
note: id9hr
en: From center clockwise
sq: Zbehje nga qendra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
note: iCXKC
en: From center counter-clockwise
sq: Spirale brendshme në drejtim të kundërt të lëvizjes së akrepave

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
note: L9D8k
en: From top-left clockwise
sq: Zbehje nga lartë majtas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
note: Fdwkc
en: From top-left horizontal
sq: Zbehje nga lartë majtas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
note: aBHFx
en: From top-left vertical
sq: Zbehje nga lartë majtas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
note: Vtd7V
en: From left to bottom
sq: Nga kreu në fund

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
note: en9ZC
en: From left to top
sq: Nga kreu në fund

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
note: VKSss
en: From right to bottom
sq: Nga kreu në fund

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
note: RCE8f
en: From right to top
sq: Nga kreu në fund

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut Label value.text]
note: KpuGe
en: Cut
sq: Preje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.split Label value.text]
note: 4MeUg
en: Split
sq: Ndaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve Label value.text]
note: 7sSUH
en: Dissolve
sq: Shpërbëj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning Label value.text]
note: DAgFE
en: Cube
sq: Kub

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right-left Label value.text]
note: xCMk4
en: Right to Left
sq: Nga e djathta në të majtë

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top Label value.text]
note: dpatP
en: Bottom to Top
sq: Nga fundi lartë

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical Label value.text]
note: zpHE7
en: Vertical
sq: Vertikal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right Label value.text]
note: d9EYD
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left Label value.text]
note: WfZP7
en: Left
sq: Majtas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle Label value.text]
note: HqeDD
en: Circle
sq: Rreth

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond Label value.text]
note: GGsX7
en: Diamond
sq: Diamant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.inside Label value.text]
note: vqCne
en: Inside
sq: I brendshëm

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside Label value.text]
note: gpGW7
en: Outside
sq: I jashtëm

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
note: BCERK
en: Basic
sq: Themelore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
note: CbLt2
en: Special
sq: Speciale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
note: EhdG4
en: Basic
sq: Themelore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
note: DDCEr
en: Special
sq: Speciale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
note: MFbwS
en: Basic
sq: Themelore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
note: 5MtAD
en: Special
sq: Speciale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
note: y2rhx
en: Basic
sq: Themelore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
note: Vapf9
en: Lines and Curves
sq: Vijat dhe Lakoret

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
note: DpRVG
en: Special
sq: Speciale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
note: q9LDF
en: Media
sq: Media objekt

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
note: bnqEq
en: Internal
sq: I brendshëm

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
note: AJ33d
en: Application
sq: Aplikacioni

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
note: WDYh5
en: View
sq: Pamja

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
note: GiAcD
en: Documents
sq: Dokumentet

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
note: 7E6f4
en: Edit
sq: Edito

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
note: QF8oT
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
note: BBLBq
en: Math
sq: Matematikë

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
note: R4F9p
en: Navigate
sq: Oriento

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
note: 2yKvJ
en: Insert
sq: Fut

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
note: vAhkn
en: Format
sq: Formati

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
note: 5vAPZ
en: Templates
sq: Shabllonet

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
note: Q2c5r
en: Text
sq: Tekst

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
note: tcJPa
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
note: VHFHA
en: Table
sq: Tabela

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
note: F7ZM5
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
note: HcsCB
en: Data
sq: Të dhënat

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
note: nnTNs
en: Special Functions
sq: Funksionet speciale

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
note: xNvGR
en: Image
sq: Figura

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
note: GC5Mz
en: Chart
sq: Diagram

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
note: oVXHA
en: Explorer
sq: Eksplorer

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
note: 8kGdi
en: Connector
sq: Lidhës

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
note: DvBo8
en: Modify
sq: Modifiko

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
note: zVCfU
en: Drawing
sq: Vizatim

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
note: 3NBsY
en: Controls
sq: Kontrollet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations ContextLabel value.text]
note: 2xzCY
en: Comments
sq: Komentet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
note: zVUag
en: Preview in Web Browser
sq: Shikim paraprak në Shfletuesin Web

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
note: GwMXU
en: New Presentation
sq: Paraqitje e re

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
note: xaHfX
en: Fontwork Shape
sq: Forma e fonteve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
note: TQ2td
en: Fontwork Same Letter Heights
sq: Madhësi e njëjtë e fontit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
note: yZJce
en: Fontwork Character Spacing
sq: Hapësira e karaktereve të fontit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
note: F49oZ
en: Basic Shapes
sq: Trajtat bazike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
note: MCJkK
en: Symbol Shapes
sq: Trajtat e simboleve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease TooltipLabel value.text]
note: nAJY2
en: Increase Paragraph Spacing
sq: Rrit Hapësirën mes Paragrafëve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease TooltipLabel value.text]
note: sLGEx
en: Decrease Paragraph Spacing
sq: Zvogëlo Hapësirën mes Paragrafëve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
note: F3ogU
en: Rectangle
sq: Drejtkëndësh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
note: GrfLj
en: Rectangle, Rounded
sq: Drejtkëndësh, i rrumbullakuar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
note: 7EYYb
en: Square
sq: Katror

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
note: J7ffd
en: Square, Rounded
sq: Katror, i rrumbullakuar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
note: 2foDt
en: Circle
sq: Rreth

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
note: sRNhi
en: Ellipse
sq: Elips

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
note: Hk6th
en: Circle Pie
sq: Sektor rrethi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
note: iCgqi
en: Isosceles Triangle
sq: Trekëndësh barakrahës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
note: mNDxE
en: Right Triangle
sq: Trekëndësh kënddrejtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
note: EDrhV
en: Diamond
sq: Diamant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
note: yKqD2
en: Parallelogram
sq: Paralelogram

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
note: EFcet
en: Regular Pentagon
sq: Pesëkëndësh i rregullt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
note: cDmJi
en: Hexagon
sq: Gjashtëkëndësh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
note: FBRHR
en: Octagon
sq: Tetëkëndësh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
note: FJfB3
en: Cross
sq: Kryq

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
note: ARnCv
en: Ring
sq: Unazë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
note: xFMXA
en: Block Arc
sq: Hark i rrumbullakët

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
note: 4t7wU
en: Cylinder
sq: Cilindër

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
note: CBHPh
en: Cube
sq: Kub

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
note: QGfck
en: Folded Corner
sq: Kënd i palosur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
note: 7CibB
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
note: 2dxcD
en: Smiley Face
sq: Buzëqeshja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
note: TV5BM
en: Sun
sq: Dielli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
note: oHdFD
en: Moon
sq: Hëna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
note: ZfkA4
en: Heart
sq: Zemër

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
note: 2rGBt
en: Flower
sq: Lulet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
note: eUBGU
en: Cloud
sq: Retë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
note: Vh3Np
en: Double Bracket
sq: Kllapa të dyfishta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
note: gAQ9M
en: Left Bracket
sq: Kllapa e majtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
note: icTHF
en: Right Bracket
sq: Kllapa e djathtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
note: EMwai
en: Double Brace
sq: Mbërthyese e dyfisht

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
note: wcT5s
en: Left Brace
sq: Mbërthyese e majtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
note: 5n5gf
en: Right Brace
sq: Mbërthyese e djathtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
note: Fek76
en: Square Bevel
sq: Katror i pjerrët

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
note: BcXcG
en: Octagon Bevel
sq: Tetëkëndësh i pjerrët

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
note: G2yFQ
en: Diamond Bevel
sq: Diamant i pjerrët

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
note: j85Qt
en: Left Arrow
sq: Shigjeta e majtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
note: eXGGm
en: Right Arrow
sq: Shigjeta e djathtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
note: 6Sd2L
en: Up Arrow
sq: Shigjeta lartë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
note: FyH8W
en: Down Arrow
sq: Shigjeta poshtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
note: Cieme
en: Left and Right Arrow
sq: Shigjetë e majtë dhe e djathtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
note: ErqE2
en: Up and Down Arrow
sq: Shigjetë lartë dhe poshtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
note: XwTB4
en: Up and Right Arrow
sq: Shjigjetë lartë dhe djathtas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
note: HACyF
en: Up, Right and Down Arrow
sq: Shjigjetë lartë, djathtas dhe poshtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
note: CHSjE
en: 4-way Arrow
sq: Shigjetë 4 degëshe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
note: h9EaA
en: Corner Right Arrow
sq: Shigjetë e këndit të djathtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
note: mrfpQ
en: Split Arrow
sq: Shigjetë e ndarë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
note: mJjPR
en: Striped Right Arrow
sq: Shigjetë e djathtë me shirita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
note: 5SNBK
en: Notched Right Arrow
sq: Shigjetë e djathtë dhëmbëzore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
note: fEPBG
en: Right Arrow Callout
sq: Thirrje e djathtë shigjetë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
note: CbyRM
en: Left Arrow Callout
sq: Thirrje e majtë shigjetë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
note: rzEgN
en: Up Arrow Callout
sq: Thirrje lartë shigjetë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
note: GPrhb
en: Down Arrow Callout
sq: Thirrje poshtë shigjetë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
note: mzATH
en: Left and Right Arrow Callout
sq: Thirrje e majtë dhe e djathtë shigjetë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
note: HqhCb
en: Up and Down Arrow Callout
sq: Thirrje lartë dhe poshtë shigjetë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
note: yVjmc
en: Up and Right Arrow Callout
sq: Thirrje lartë dhe djathtas shigjetë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
note: D3xAz
en: 4-way Arrow Callout
sq: Thirrje me shigjetë 4 degëshe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
note: HnmuC
en: Circular Arrow
sq: Shigjetë rrethore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
note: P4sPe
en: Right or Left Arrow
sq: Shigjetë e majtë dhe e djathtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
note: WAeNh
en: S-shaped Arrow
sq: Shigjetës në formë S

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
note: TyCd9
en: Flowchart: Process
sq: Diagram fluksi: Procesi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
note: MXGpr
en: Flowchart: Alternate Process
sq: Diagram: Procesi alternativ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
note: ox6oj
en: Flowchart: Data
sq: Diagram: E dhëna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
note: ziYen
en: Flowchart: Predefined Process
sq: Diagram: Procesi i paracaktuar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
note: tifbd
en: Flowchart: Internal Storage
sq: Diagram: Ruajtje e mbrendshme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
note: tPkAo
en: Flowchart: Document
sq: Diagram: Dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
note: GRPmq
en: Flowchart: Manual Input
sq: Diagram: Hyrje manuale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
note: ukbmZ
en: Flowchart: Manual Operation
sq: Diagram: Operacion manual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
note: 4TpBb
en: Flowchart: Connector
sq: Diagram: Lidhës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
note: DwCJA
en: Flowchart: Off-page Connector
sq: Diagram: Lidhësja off-page

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
note: pSo2b
en: Flowchart: Card
sq: Diagram: Kartelë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
note: A3yYs
en: Flowchart: Or
sq: Diagram: Ose

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
note: tAyr2
en: Flowchart: Merge
sq: Diagram: Bashko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
note: p9jcX
en: Flowchart: Stored Data
sq: Diagram: Të dhënat e depozituara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
note: RZpGR
en: Flowchart: Sequential Access
sq: Diagram: Qasje sekuenciale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
note: hvqSE
en: Flowchart: Direct Access Storage
sq: Diagram: Depozit me qasje të drejtëpërdrejtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
note: XfCFj
en: Flowchart: Display
sq: Diagram: Displej

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
note: KDopC
en: Rectangular Callout
sq: Thirrje drejtëkëndëshe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
note: FEkuG
en: Rounded Rectangular Callout
sq: Thirrje drejtëkëndëshe e rrumbullaksuar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
note: 3BE5G
en: Round Callout
sq: Thirrje rrethore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
note: uBFv9
en: Cloud
sq: Retë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
note: XWcmB
en: Line Callout 1
sq: Thirrje linjë 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
note: DMWcw
en: Line Callout 2
sq: Thirrje linjë 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
note: nKgAG
en: Line Callout 3
sq: Thirrje linjë 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
note: EAftq
en: Explosion
sq: Shpërthim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
note: TAZww
en: 4-Point Star
sq: Yll 4-cepësh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
note: tcEaw
en: 5-Point Star
sq: Yll 5-cepësh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
note: q6DGv
en: 6-Point Star
sq: Yll 6-cepësh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
note: oDwYr
en: 8-Point Star
sq: Yll 8-cepësh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
note: 3B8DB
en: 12-Point Star
sq: Yll 12-cepësh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
note: h6F6Y
en: 24-Point Star
sq: Yll 24-cepësh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
note: qhfub
en: Vertical Scroll
sq: Lëvizja vertikale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
note: kUmYD
en: Horizontal Scroll
sq: Lëvizja horizontale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
note: ix6Fr
en: Signet
sq: Vulë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
note: YQuHj
en: Doorplate
sq: Targë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
note: HFJoN
en: Plain Text
sq: Tekst normal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
note: rCAZo
en: Wave
sq: Valë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
note: ncA9k
en: Stop
sq: Ndal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
note: w4mSG
en: Curve Up
sq: Lakore lartë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
note: zsTDo
en: Curve Down
sq: Lakore poshtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
note: cEG8C
en: Triangle Up
sq: Trekëndësh lartë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
note: Dx6D5
en: Triangle Down
sq: Trekëndësh poshtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
note: epiHW
en: Fade Right
sq: Zbehje djathtas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
note: cVN9G
en: Fade Left
sq: Zbehje majtas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
note: GUV9N
en: Fade Up
sq: Zbehje lartë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
note: GX9RW
en: Fade Down
sq: Zbehje poshtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
note: GrAdY
en: Slant Up
sq: Ano telartë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
note: uGLfh
en: Slant Down
sq: Ano teposhtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
note: mQF7m
en: Fade Up and Right
sq: Zbehje lartë djathtas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
note: nckfA
en: Fade Up and Left
sq: Zbehje lartë majtas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
note: nYCbv
en: Chevron Up
sq: Shirit gradash telartë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
note: wcDFf
en: Chevron Down
sq: Shirit gradash teposhtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
note: jCyuQ
en: Arch Up (Curve)
sq: Hark lartë (lakore)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
note: BCPto
en: Arch Down (Curve)
sq: Hark poshtë (lakore)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
note: EaitF
en: Arch Left (Curve)
sq: Hark majatas (lakore)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
note: QdtjD
en: Arch Right (Curve)
sq: Hark djathtas (lakore)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
note: yvjtc
en: Circle (Curve)
sq: Rreth (lakore)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
note: xL2Y6
en: Open Circle (Curve)
sq: Rreth i hapur (lakore)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
note: r6iUb
en: Arch Up (Pour)
sq: Hark lartë (zbrazët)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
note: dRJEm
en: Arch Down (Pour)
sq: Hark poshtë (zbrazët)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
note: 8HvTP
en: Arch Left (Pour)
sq: Hark majtas (zbrazët)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
note: 68WEc
en: Arch Right (Pour)
sq: Hark djathtas (zbrazët)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
note: jtHqA
en: Circle (Pour)
sq: Rreth (zbrazët)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
note: PxsE2
en: Open Circle (Pour)
sq: Rreth i Hapur (i zbrazët)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
note: ciuuh
en: Undo
sq: Zhbëj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
note: TszTz
en: Control Focus
sq: Fokusi i kontrollit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
note: b5G8R
en: Scrollbar
sq: Madhësi e njëjtë e fontit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMenu Label value.text]
note: Vpd3F
en: ~Zoom
sq: ~Zmadhimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
note: RZ28W
en: ~Zoom...
sq: ~Zmadhimi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
note: xTbFE
en: Spin Button
sq: Buton rrotullues

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
note: JWEfK
en: Replace with Scrollbar
sq: Zëvendëso me shiritin rrëshqitës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
note: cvP4G
en: Replace with Spin Button
sq: Zëvendëso me butonin rrotullues

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
note: X8V6t
en: Replace with Navigation Bar
sq: Zëvendëso me shiritin orientues

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
note: Z5SBD
en: Breakpoint On/Off
sq: Pikandërprerëse Po/Jo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
note: TxB9P
en: ~Text Box
sq: ~Fusha e tekstit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
note: cUdau
en: Start Image Editor
sq: Fillo editorin e Fotografisë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
note: N6Dh4
en: Enable Watch
sq: Aftëso orën

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
note: fnvzQ
en: Font Name
sq: Emri i shkronjave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
note: Sn5iv
en: Select Macro
sq: Zgjedh Makron

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
note: EEBZY
en: Italic
sq: Të pjerrëta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
note: ZE4eE
en: Bold
sq: Të trasha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
note: QUCqi
en: Select Module
sq: Zgjedh Modulin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
note: 9szGF
en: Shadow
sq: Hije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
note: c9PFU
en: Object Catalog
sq: Katalogu i objektit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
note: HnLGn
en: Outline
sq: Konturë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
note: CjLxE
en: Strikethrough
sq: Vizuar nëpërmes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
note: 2ZX9v
en: Underline
sq: Të nënvizuara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple Label value.text]
note: V4vX9
en: Underline
sq: Nënvizo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
note: FtjQ6
en: %PRODUCTNAME ~Help
sq: %PRODUCTNAME ~Ndihmë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
note: PpNqG
en: Font Size
sq: Madhësia e shkronjave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
note: FCpUB
en: Find Text
sq: Gjej tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
note: NCRsb
en: Find Next
sq: Gjej tjetrin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindAll Label value.text]
note: hoECC
en: Find All
sq: Gjej të gjitha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
note: GByEF
en: ~Find...
sq: ~Gjej...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
note: CdRTm
en: Font Color
sq: Ngjyra e shkronjave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
note: TpSrf
en: ~Tips
sq: ~Këshilla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
note: UGLKw
en: Find Parenthesis
sq: Gjej kllapat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
note: Ws9jQ
en: Current Library
sq: Libraria e tanishme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
note: gXJC3
en: Left
sq: Majtas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara TooltipLabel value.text]
note: Ds3tN
en: Align Left
sq: Rreshto Majtas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
note: JiDPE
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara TooltipLabel value.text]
note: EjZGW
en: Align Right
sq: Rreshto Djathtas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
note: yanFA
en: Center
sq: Qendër

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
note: TipA3
en: Justified
sq: Rreshto nga të dyja anët

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
note: Xyz5f
en: Send Default Fax
sq: Dërgo faksin e përzgjedhur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing Label value.text]
note: AAx8f
en: Line Spacing
sq: Hapësira mes rreshtave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing TooltipLabel value.text]
note: 32zF5
en: Set Line Spacing
sq: Vendos Hapësirën Midis Rreshtave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
note: hptqE
en: Line Spacing: 1
sq: Hapësira mes rreshtave: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
note: q8wJt
en: Line Spacing: 1.5
sq: Hapësira mes rreshtave: 1.5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
note: fZBzY
en: Line Spacing: 2
sq: Hapësira mes rreshtave: 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
note: AbhkN
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
note: SR7MP
en: Current Basic Module
sq: Moduli i tanishëm themelor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
note: AdAAz
en: Manage Breakpoints
sq: Trajto pikat ndërprerëse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
note: vpnEP
en: Rotation Angle
sq: Këndi i rrotullimit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
note: ViV9E
en: Position and Si~ze...
sq: Vendndodhja dhe përma~sat...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
note: czgXA
en: Brightness
sq: Shkëlqimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
note: bTmFj
en: Contrast
sq: Kontrasti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
note: ArvY4
en: Zoom
sq: Zmadhim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
note: cG9KB
en: Red
sq: E kuqe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
note: 6cCE4
en: Zoom In
sq: Zmadho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
note: W9gHw
en: Green
sq: E gjelbër

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
note: EgyVA
en: Zoom Out
sq: Zvogëlo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
note: BY3gD
en: Blue
sq: Blu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
note: cVAJp
en: ~Options...
sq: ~Mundësitë...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
note: RwFg7
en: Gamma
sq: Gama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
note: EPxWw
en: Entire Page
sq: E gjithë faqja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
note: Es6QK
en: Transparency
sq: Tejdukshmëria

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: DHfg9
en: Optimal
sq: Optimale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
note: Z7FDE
en: Invert
sq: Anasjelltas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
note: J8mWo
en: Line
sq: Vijë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line TooltipLabel value.text]
note: gCkCF
en: Insert Line
sq: Shto Vijë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: WTTfZ
en: Line Ends with Arrow
sq: Vijë me shigjetë në fund

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
note: asdeQ
en: Dimension Line
sq: Linja Dimensionit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
note: S8BFY
en: Line (45°)
sq: Vijë (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
note: tw2Es
en: Rectangle
sq: Drejtkëndësh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
note: CDTUh
en: Rectangle, Rounded
sq: Drejtkëndësh, i rrumbullakuar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
note: 5CDYv
en: Ellipse
sq: Elips

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
note: EbHRD
en: ~Bibliography Database
sq: ~Bazë të dhënash bibliografike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
note: cckzf
en: Ellipse Pie
sq: Sektor elipsi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
note: mo4Cu
en: Eliminate Points
sq: Asgjëso Pikat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
note: WWHgW
en: ~Data Sources...
sq: ~Burimet e të dhënave...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
note: G8UuW
en: Crop
sq: Preje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture Label value.text]
note: DfjcA
en: Replace Image
sq: Zëvendëso figurën

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
note: VdbFs
en: Templates
sq: Shabllonet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
note: 4fLec
en: ~Open...
sq: ~Hap...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote Label value.text]
note: PxfoC
en: Open ~Remote...
sq: Hap ~Prej largu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
note: j989Z
en: Circle Segment
sq: Segment i rrethit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
note: 9PaK4
en: Save ~As...
sq: Ruaj ~si...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
note: NSGwC
en: Save a Copy...
sq: Ruaj një kopje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
note: C6h8G
en: ~Close
sq: M~byll

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
note: Pm5wu
en: ~Print...
sq: ~Shtyp...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
note: c4qkT
en: Curve, Filled
sq: Hark, i mbushur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
note: CKWkk
en: ~Save
sq: ~Ruaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
note: Xenhh
en: Insert Points
sq: Shto pikat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
note: te3wb
en: Delete Points
sq: Fshij pikat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
note: jBZhh
en: Move Points
sq: Lëviz pikat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
note: XtTJs
en: Re~load
sq: Ri~ngarko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
note: 47dxr
en: Close Bézier
sq: Mbyll Bezier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
note: WNzrE
en: Smooth Transition
sq: Kalim i lëmuar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: nxNfp
en: Comme~nt
sq: ~Koment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation TooltipLabel value.text]
note: ikAAA
en: Insert Comment
sq: Shto Koment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
note: 4UGuX
en: Split Curve
sq: Ndaj lakoren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
note: pnAZE
en: Select
sq: Zgjedh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
note: vFuaY
en: ~Rotate
sq: ~Rrotullo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
note: hwJBh
en: ~Left
sq: ~Majtas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
note: GMmgk
en: ~Centered
sq: ~Në qendër

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
note: i9ib2
en: ~Right
sq: ~Djathtas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
note: AfdQE
en: ~Top
sq: ~Lart

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
note: zA3nR
en: C~enter
sq: Në q~endër

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
note: EizAp
en: ~Bottom
sq: ~Poshtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
note: V5niq
en: Vertical Text
sq: Tekst Vertikal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
note: mABot
en: Vertical Callouts
sq: Thirrje vertikale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
note: 2GGwK
en: Text direction from left to right
sq: Drejtimi i tekstit nga e majta në të djathtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
note: ZMByq
en: Text direction from top to bottom
sq: Drejtimi i tekstit nga e kreu në fund

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
note: C7CuZ
en: ~Chart...
sq: ~Diagram...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart TooltipLabel value.text]
note: fAncE
en: Insert Chart
sq: Shto Diagramë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
note: fEYpq
en: Bullets
sq: Pikat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet TooltipLabel value.text]
note: yRU7E
en: Toggle Bulleted List
sq: Aktivizo Listën me Pika

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
note: 4PAqA
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering TooltipLabel value.text]
note: xarNq
en: Toggle Numbered List
sq: Aktivizo Listimin me Numra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline Label value.text]
note: vzJBe
en: Outline
sq: Konturë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
note: uKMCr
en: A~rea...
sq: ~Zona...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
note: TgPVp
en: Language Status
sq: Gjendja e gjuhës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
note: ucq4M
en: Insert Controls
sq: Shto kontrollet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
note: BBSDG
en: ~lowercase
sq: ~shkronja të vogla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
note: CDDzb
en: ~UPPERCASE
sq: SHKRONJA TË ~MËDHA

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
note: m4BD7
en: ~Capitalize Every Word
sq: ~Fillo ç'do fjalë ma një germë të madhe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
note: JUhRq
en: H~alf-width
sq: Gj~ysmë gjerësi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
note: YGBc4
en: Button
sq: Butoni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
note: ETtoB
en: Full-width
sq: Gjerësia e plotë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
note: Yk4WA
en: Convert to Curve
sq: Shndërro në lakore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
note: KcWDe
en: Stop Loading
sq: Ndalo ngarkimin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
note: 7TgUD
en: Option Button
sq: Butoni opcional

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
note: CbRAN
en: Corner Point
sq: Pika e këndit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
note: gWac9
en: Check Box
sq: Kutia për kontrollim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
note: uTkGG
en: Propert~ies...
sq: Vet~itë...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
note: jKBdE
en: Symmetric Transition
sq: Kalim simetrik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
note: FvNAo
en: Move Up
sq: Lëviz sipër

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
note: GvBYt
en: ~New
sq: I ~ri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
note: E8Ykn
en: Move Down
sq: Lëviz poshtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
note: 8gaKv
en: Promote
sq: Një nivel më lart

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
note: ptyRB
en: Demote
sq: Ul në pozitë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
note: WQgCm
en: ~Bullets and Numbering...
sq: ~Pikat dhe numërimi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
note: BuuAR
en: Image Control
sq: Kontrolli i fotografisë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
note: EGGJz
en: Progress Bar
sq: Shiriti i progresit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
note: meERu
en: Horizontal Line
sq: Vijë horizontale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
note: CFUKH
en: Vertical Line
sq: Vijë vertikale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
note: PnADd
en: Area Style / Filling
sq: Stili i përmbushjes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
note: RqCVi
en: AutoPilot: Address Data Source
sq: AutoPilot: Burimi i bazës së adresave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
note: uSipB
en: Fill Color
sq: Ngjyra e mbushjes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
note: GSfaE
en: Apply Style
sq: Zbato stilin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
note: Zt2GN
en: Date Field
sq: Fusha e datës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: 7BU9z
en: Time Field
sq: Fusha e orarit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: YYoPr
en: Edit
sq: Edito

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
note: 7FgWt
en: Line Style
sq: Stili i vijës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
note: 2D63m
en: Numeric Field
sq: Fushë numerike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
note: XqE8X
en: Line Dash/Dot
sq: Linjë vizë/pikë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
note: Ra6K2
en: Currency Field
sq: Fusha e valutave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
note: g8GB6
en: Line Transparency
sq: Tejdukshmëria e vijës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
note: Ndujq
en: Line Width
sq: Trashësia e vijës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
note: FSmwG
en: Formatted Field
sq: Fusha e Formatuar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
note: Ra3DV
en: Line Color
sq: Ngjyra e vijës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
note: 4Y9k7
en: Pattern Field
sq: Fusha e modelit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
note: 6xPxf
en: File Selection
sq: Zgjedhja e skedarit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
note: 58dms
en: Tree Control
sq: Shiriti i kontrollit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
note: 2rDGb
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
note: zMasG
en: ~OLE Object...
sq: Objekt ~OLE...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
note: ZfwLb
en: ~Hide Details
sq: ~Fshih detajet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
note: gQ7DC
en: Page Width
sq: Gjerësi e faqes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
note: aPYJv
en: ~Show Details
sq: ~Shfaq detaje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
note: fe5CC
en: Object Zoom
sq: Zmadhim i objektit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
note: kpKCn
en: Left-To-Right
sq: Nga e majta në të djathtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
note: NMes5
en: ~Group...
sq: ~Grupo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
note: nEL3F
en: Right-To-Left
sq: Nga e djathta në të majtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
note: LakXt
en: ~Ungroup...
sq: ~Zhgrupo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
note: emKjD
en: Background Color
sq: Ngjyra e sfondit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
note: SPsxZ
en: Background Pattern
sq: Modeli i prapavisë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
note: dS5BQ
en: Open Hyperlink
sq: Hap lidhjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle Label value.text]
note: TD7Eg
en: Borders (Shift to overwrite)
sq: Kufijtë (Shift për të mbishkruar)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
note: 8kYdx
en: ~Formula...
sq: ~Formulë...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
note: 2ykCZ
en: Label field
sq: Fushë për emërim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
note: Quu5j
en: Ob~ject
sq: Ob~jekti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
note: WQPXj
en: Group Box
sq: Kuti grupi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
note: tF5wE
en: ~XML Filter Settings...
sq: Rregullimet e filtrit ~XML...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
note: mPdwa
en: Text Box
sq: Kutia e tekstit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
note: zQkS8
en: Hangul/Hanja Conversion...
sq: Konvertimi Hangul/Hanja...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
note: sGMDt
en: List Box
sq: Kuti e listës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
note: ivsML
en: Combo Box
sq: Combo Kuti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
note: EMNG9
en: Spin Button
sq: Buton rrotullues

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
note: eF3sV
en: Horizontal Scroll Bar
sq: Shiriti Rrëshqitës Horizontal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
note: ag3Lj
en: Vertical Scroll Bar
sq: Shiriti vertikal rrëshqitës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
note: F4eHS
en: Document Modified
sq: Dokumenti i ndryshuar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
note: jGkLs
en: Load Document
sq: Ngarko dokumentin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
note: fNSZd
en: Line Corner Style
sq: Stili i këndit të vijës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
note: HKrUQ
en: Border Style
sq: Stili i bordit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
note: Dm83E
en: Border Color
sq: Ngjyra e bordit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
note: 3VmbE
en: Load URL
sq: Ngarko URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
note: niqgJ
en: Sp~readsheet
sq: Fletë elekt~ronike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
note: XeaYs
en: Insert Mode
sq: Mënyra e Futjes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
note: EeCVs
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
note: dDAjG
en: Cell
sq: Qeli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
note: sG4jw
en: ~Wizards
sq: ~Udhëzuesit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
note: TWpTL
en: Hide Subpoints
sq: Fsheh Nënpikat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
note: ihnRk
en: Show Subpoints
sq: Shfaq Nënpikat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
note: UNMEA
en: ~New Window
sq: Dritare e ~re

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
note: pnDUB
en: Helplines While Moving
sq: Vija udhëzuese gjatë zhvendosjes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
note: SFyiJ
en: Close Window
sq: Mbylle dritaren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
note: yDnBE
en: Snap to Grid
sq: Mbërthe për rrjetë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
note: GmDwZ
en: Insert Text Frame
sq: Fut Kornizën e Tekstit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
note: pG9AG
en: F~ull Screen
sq: Ekr~an i plotë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageMenu Label value.text]
note: ugArR
en: ~Image
sq: ~Figurë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu Label value.text]
note: RqEKi
en: Te~xt
sq: Te~kst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSpacingMenu Label value.text]
note: 9tAxt
en: ~Spacing
sq: ~Hapësira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
note: KFScF
en: ~Image...
sq: ~Figura...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic PopupLabel value.text]
note: KjduA
en: Insert Image...
sq: Shto Imazh...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat ContextLabel value.text]
note: GF4U9
en: Auto~Format Styles...
sq: Formato Automatikisht Stilet...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
note: XdHHU
en: Table Design...
sq: Dizajni i tabelës...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
note: pYFdz
en: ~Spelling...
sq: ~Drejtshkrimi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
note: tNx33
en: ~Recheck Document...
sq: ~Kontrollo përsëri dokumentin...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
note: uBsma
en: Spelling
sq: Drejtshkrimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog ContextLabel value.text]
note: vzvaf
en: ~Spelling...
sq: ~Drejtshkrimi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog TooltipLabel value.text]
note: SzZno
en: Check Spelling
sq: Kontrolli i Drejtshkrimit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
note: HAU9m
en: Character Spacing
sq: Hapësira mes shkronjave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
note: vMDLi
en: ~Spelling...
sq: ~Drejtshkrimi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw TooltipLabel value.text]
note: 38Vrk
en: Show Draw Functions
sq: Shfaq Funksionet e Vizatimit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
note: B9A4B
en: New FrameSet
sq: Struktura e re e kornizës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: kqyyx
en: ~Thesaurus...
sq: ~Fjalori i sinonimeve...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
note: XBzpL
en: ~Text Box
sq: Fusha e ~tekstit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText TooltipLabel value.text]
note: ntvU8
en: Insert Text Box
sq: Shto Kuti Teksti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
note: ADqze
en: Callouts
sq: Thirrjet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
note: a7yVj
en: Forward One
sq: Një përpara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
note: 63eWW
en: Back One
sq: Kthehu për një prapa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
note: GaZiB
en: Edit FrameSet
sq: Ndrysho strukturën e kornizës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
note: NmU6D
en: Split Frame Horizontally
sq: Ndaje kornizën horizontalisht

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
note: kkTHb
en: Split Frame Vertically
sq: Ndaje kornizën vertikalisht

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
note: 63whQ
en: Split FrameSet Horizontally
sq: Ndaje FrameSet horizontalisht

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
note: rnjzF
en: Split FrameSet Vertically
sq: Ndaje FrameSet vertikalisht

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
note: yFCL7
en: Frame Properties
sq: Vetitë e kornizës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
note: adBA3
en: Delete Frame
sq: Elimino kornizën

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
note: XEp6u
en: To Background
sq: Nga Sfondi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
note: CDSCt
en: To Foreground
sq: Nga Plani i Parë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
note: MYMmB
en: Insert Labels
sq: Shto etiketat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
note: 3fB7Y
en: ~Bring to Front
sq: ~Sille përpara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
note: opXzM
en: HT~ML Source
sq: Burimi HT~ML

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog TooltipLabel value.text]
note: TE7TG
en: Insert Hyperlink
sq: Shto Ndërlidhje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
note: 6mJ2E
en: ~Merge
sq: ~Bashko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
note: 2gYcx
en: ~Subtract
sq: ~Zbrit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: WUubN
en: Superscript
sq: Mbishkrim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: MHhAC
en: Subscript
sq: Poshtëshkrim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
note: G9iMq
en: P~aragraph...
sq: P~aragrafi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
note: 8htud
en: Shadow
sq: Hije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
note: zF6TG
en: Arrow Style
sq: Stili i shigjetës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
note: FDhkx
en: ~Redo
sq: Ribëje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
note: DFw9J
en: ~Undo
sq: Zhbëj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush TooltipLabel value.text]
note: 7uXaL
en: Clone Formatting (double click for multi-selection)
sq: Klono formatimin (klikim të dyfishtë për përzgjedhje të shumëfishta)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
note: DrmsC
en: Delete History
sq: Fshij historinë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
note: 7FLGn
en: ~Cut
sq: Prij

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
note: 2Y2sv
en: Cop~y
sq: Kopjo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
note: zHBA5
en: ~Paste
sq: ~Ngjit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
note: Z5gHF
en: Paste Unformatted Text
sq: Ngjit tekst të pa-formatuar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: nWivr
en: Delete C~ontents...
sq: Fshij ~përmbajtjen...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
note: BSdvf
en: ~Select Source...
sq: ~Zgjidh burimin...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
note: CWnNe
en: Select ~All
sq: Përzgjidh ~gjithçka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
note: 8NPaD
en: Select ~All
sq: Zgjidh ~gjithçka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: qxfRr
en: Move Down
sq: Lëviz poshtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: DHVCR
en: Move Up
sq: Lëviz sipër

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: Crs9B
en: Move Left
sq: Lëviz majtas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: 4Dv3x
en: Move Right
sq: Lëviz djathtas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
note: A6Bqc
en: Page Down
sq: Faqja poshtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
note: xj8UM
en: Page Up
sq: Faqja lartë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
note: MwAJH
en: Color ~Replacer
sq: Zëvendësues ~ngjyrash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: j7ABH
en: Page Left
sq: Faqja në të majtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
note: a9B9w
en: FrameSet Spacing
sq: FrameSet hapësira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
note: x9HFM
en: To File End
sq: Deri në fund të skedarit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
note: wKTWE
en: To File Begin
sq: Në fillim të skedarit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
note: FdWxo
en: To Document Begin
sq: Deri në fillim të dokumentit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
note: ctFGn
en: To Document End
sq: Tek fundi i dokumentit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
note: KvrFF
en: Sidebar
sq: Shiriti anësor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
note: BcCGD
en: Interrupt Macro
sq: Makro ndërprerëse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
note: feLj3
en: Fit to Frame
sq: Përshtate me Kornizë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
note: ERUDC
en: Select Down
sq: Zgjedh poshtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
note: 3uCQA
en: Select Up
sq: Zgjedh lartë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
note: eNVoh
en: Select Left
sq: Zgjedh majtas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
note: ATDQr
en: Select Right
sq: Zgjedh djathtas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
note: 8rLcc
en: Select Page Down
sq: Zgjedh faqen poshtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
note: vMddc
en: Select Page Up
sq: Zgjedh faqen lartë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
note: BAPsD
en: Rectangle, Unfilled
sq: Drejtkëndësh, i pambushur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NddKQ
en: Rounded Rectangle, Unfilled
sq: Drejtkëndësh i rrumbullakuar, i pambushur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
note: okfb9
en: Select Page Left
sq: Zgjedh faqen majtas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
note: faQi6
en: Square
sq: Katror

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
note: EgFzE
en: Rounded Square
sq: Katror i rrumbullakuar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
note: Ebx9J
en: Select to File Begin
sq: Zgjedh deri në fillim të skedarit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
note: cBcqx
en: Square, Unfilled
sq: Katror , i pambushur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NgStF
en: Rounded Square, Unfilled
sq: Katror i rrumbullakuar, i pambushur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
note: Kv7Tf
en: Select to File End
sq: Zgjedh deri në fund të dokumentit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
note: ZPCGE
en: Ellipse, Unfilled
sq: Elips, e pambushur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
note: CEEQU
en: Select to Document Begin
sq: Zgjedh deri në fillim të dokumentit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
note: oV6UK
en: Circle
sq: Rreth

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
note: KYsD4
en: Select to Document End
sq: Zgjedh deri në fund të dokumentit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
note: n9jgR
en: Circle, Unfilled
sq: Rreth, i pambushur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
note: necNE
en: Ellipse Pie, Unfilled
sq: Sektor elipsi, i pambushur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
note: kCWvf
en: Circle Pie
sq: Sektor rrethi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
note: N7DdY
en: Circle Pie, Unfilled
sq: Sektor rrethi, i pambushur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
note: XDEDF
en: Circle Arc
sq: Arc i rrethit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
note: B98za
en: Circle Segment, Unfilled
sq: Segment i rrethit, i pambushur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
note: B3SAQ
en: Ellipse Segment
sq: Segment i elipsës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
note: iCFga
en: Ellipse Segment, unfilled
sq: Segmenti i elipsës, i pambushur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
note: UXCFz
en: Polygon (45°), Filled
sq: Shumëkëndësh (45°), i mbushur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
note: gMcFn
en: Polygon
sq: Shumëkëndësh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
note: ij8KN
en: Polygon (45°)
sq: Shumëkëndësh (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
note: UDEev
en: Curve
sq: Hark

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
note: hHkpS
en: Zoom Next
sq: Zmadhoje tjetrën

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
note: Q9cMm
en: Zoom Previous
sq: Zmadhoje të mëparshmen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
note: umAgX
en: Internet Options
sq: Mundësitë e internetit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
note: Ct7Bu
en: ~AutoCorrect Options...
sq: ~Mundësitë e korrigjimit automatik...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
note: R9Lcg
en: AutoPilot: Agenda
sq: AutoPilot: Agjenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
note: wUCAN
en: AutoPilot: Fax
sq: Pilot automatik: Faks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
note: Ap67y
en: AutoPilot: Letter
sq: Autopilot: Letër

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
note: XDZ8p
en: Versions...
sq: Versionet...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
note: 4Rptu
en: AutoPilot: Memo
sq: Autopilot: Memorandum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
note: AP5z8
en: Flip Horizontally
sq: Reflekto horizontalisht

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
note: fvKEC
en: Flip Vertically
sq: Reflekto vertikalisht

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
note: LfGBn
en: Text Document Options
sq: Mundësitë e tekst dokumentit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
note: Q9GCA
en: Presentation Options
sq: Mundësitë e prezantimit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
note: FpJYS
en: Spreadsheet Options
sq: Mundësitë e fletës elektronike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
note: mNJbw
en: Formula Options
sq: Mundësitë e formulës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
note: cQUpM
en: Chart Options
sq: Mundësitë e diagramit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
note: KNMG2
en: Name
sq: Emri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
note: i88r8
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
note: BgCJp
en: Color Palette
sq: Paletë ngjyrash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
note: Lx5ko
en: Expor~t...
sq: Eks~porto...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
note: rEoop
en: Navigation Bar Visible
sq: Shiriti i navigimit i dukshëm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
note: ferue
en: ~Group
sq: ~Grupo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
note: 5iDGS
en: ~Ungroup
sq: ~Ndaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent TooltipLabel value.text]
note: gW55H
en: Decrease Indent
sq: Zvogëlo Kryerradhën

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent TooltipLabel value.text]
note: Lfz6Y
en: Increase Indent
sq: Zmadho Kryerradhën

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
note: QjB43
en: Freeform Line, Filled
sq: Vijë me formë të lirë, e mbushur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
note: siUBw
en: Freeform Line
sq: Vijë me formë të lirë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
note: a5rCU
en: Text Animation
sq: Animacion teksti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
note: UjbXz
en: Filter
sq: Filtër

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
note: n9gL6
en: Invert
sq: Anasjelltas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
note: wSgxg
en: Smooth
sq: I lëmuar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
note: CPD3k
en: Sharpen
sq: Thekso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
note: gvHxC
en: Remove Noise
sq: Largo zhurmën

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
note: mvxTo
en: Charcoal Sketch
sq: Vizatim me grafit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
note: USK2v
en: Mosaic
sq: Mozaik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
note: ocuEh
en: Posterize
sq: Pastel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
note: ruAbz
en: Aging
sq: Stazhi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
note: sFRqu
en: Solarization
sq: Vërja në diell

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
note: 4DCmg
en: Do Not Mark Errors
sq: Mos Shënjo Gabimet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl TooltipLabel value.text]
note: fUZAF
en: Insert Special Characters
sq: Shto Karaktere Speciale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
note: GjCU6
en: ~Data Sources
sq: ~Burimet e të dhënave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
note: o7cUE
en: Record Macro
sq: Regjistro Makron

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
note: EVyF6
en: Stop Recording
sq: Ndal Regjistrimin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF TooltipLabel value.text]
note: FnRm4
en: Export as PDF
sq: Eksporto si dokument PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
note: zvurM
en: ~Customize...
sq: ~Personalizo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
note: 9W7qD
en: Main ~Toolbar
sq: Shiriti ~kryesor i mjeteve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
note: ExkAA
en: ~Function Bar
sq: Shiriti i ~funksioneve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Donation Label value.text]
note: KmdEu
en: Donate to LibreOffice
sq: Dhuro për LibreOffice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
note: 98scE
en: Status ~Bar
sq: Shiriti i ~gjendjes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
note: Gj4dU
en: Macro Toolbar On/Off
sq: Shiriti i makrove po/jo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
note: GEk4v
en: ~Presentation
sq: ~Prezantim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
note: iGmnA
en: Export Dialog
sq: Dialogu i fushave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
note: f2geh
en: Import Dialog
sq: Dialogu i fushave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
note: mkYcT
en: Compile
sq: Kompajlo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
note: VDL8B
en: Run
sq: Ekzekuto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
note: YtS3G
en: Step Into
sq: Hyr në

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
note: LtDqH
en: Step Over
sq: Lëviz mbi të

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
note: X2aH5
en: Stop
sq: Ndal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
note: 6NozA
en: Organize ~Dialogs...
sq: Organizo ~dialogët...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
note: jjjAC
en: ~Organize Macros
sq: ~Organizo Makrot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
note: yGrMV
en: R~un Macro...
sq: E~kzektuto Makron...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
note: h7oCG
en: Gallery
sq: Galeria

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
note: B4Dm5
en: Step Out
sq: Dil jashtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
note: hiaBF
en: Controls
sq: Kontrollet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
note: B4a4Z
en: Form Design
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
note: Vzi7P
en: Push Button
sq: Butoni për shtypje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
note: EihtX
en: Option Button
sq: Butoni opcional

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
note: fhjEz
en: Check Box
sq: Kutia për kontrollim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
note: ZF53s
en: Group Box
sq: Kuti grupi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
note: wDG7L
en: Text Box
sq: Kutia e tekstit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
note: zMhNq
en: List Box
sq: Kuti e listës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
note: mqSvC
en: Combo Box
sq: Combo Kuti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
note: ZAc85
en: Table Control
sq: Kontrolli i tabelës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
note: uxkbv
en: Image Button
sq: Butoni i fotografisë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
note: 9MZPH
en: File Selection
sq: Zgjedhja e skedarit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
note: xSJiY
en: Activation Order...
sq: Rendi i Aktivizimit...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
note: abzbx
en: First Record
sq: Shënimi i parë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
note: cxymv
en: Next Record
sq: Shënimi tjetër

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
note: ADx99
en: Previous Record
sq: Shënimi i kaluar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
note: zFJ2a
en: Last Record
sq: Shënimi i fundit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
note: U3aCV
en: New Record
sq: Shënim i ri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
note: FEFre
en: Delete Record
sq: Fshije shënimin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
note: crfxK
en: Absolute Record
sq: Shënim absolut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: fZy3X
en: Add Field...
sq: Shto fushën...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
note: MxzR7
en: Record
sq: Shënim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
note: pAGbC
en: Text -> Record
sq: Tekst -> shënim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
note: MQUxx
en: Total No. of Records
sq: Gjithsejt Nr. i regjistrave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
note: 8Z6Sz
en: Save Record
sq: Ruaje shënimin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
note: QESE8
en: Design Mode On/Off
sq: Modaliteti i dizajnit po/jo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
note: HDwoF
en: Undo: Data entry
sq: Zhbëj: Futjen e të Dhënave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
note: bk5GC
en: Redraw
sq: Vizato prap

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
note: NFKrC
en: Form Navigator...
sq: Navigatori i Formularit...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
note: nDXSc
en: Data Navigator...
sq: Navigatori i të dhënave...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
note: LS6dC
en: ~3D Effects
sq: Efektet ~3D

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
note: wMrHc
en: E~xit
sq: ~Dil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
note: LD7CW
en: ~About %PRODUCTNAME
sq: ~Rreth %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
note: HDDrc
en: P~rinter Settings...
sq: Parametrat e p~rinterit...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
note: tYpzy
en: Sa~ve All
sq: Ruaj ~gjithçka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
note: FEiQk
en: Current Context
sq: Konteksti i tanishëm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
note: 7ekHR
en: Current Time
sq: Ora e tanishme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
note: kbpDi
en: Current Date
sq: Data e tanishme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
note: dQC5Y
en: Date Field
sq: Fusha e datës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
note: an3VS
en: Time Field
sq: Fusha e orarit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
note: Wwm3D
en: Numerical Field
sq: Fusha Numerike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
note: GctFd
en: Currency Field
sq: Fusha e valutave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
note: WqHv4
en: Print Pr~eview
sq: Shikimi p~araprak i shtypjes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview TooltipLabel value.text]
note: GM8zL
en: Toggle Print Preview
sq: Aktivizo Parashikimin e Printimit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview PopupLabel value.text]
note: RmzBC
en: Close Preview
sq: Mbyll shikimin paraprak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
note: F4kBv
en: Pattern Field
sq: Fusha e modelit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
note: FBkUx
en: Open in Design Mode
sq: Hape në modin e disenjimit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: NQ2cX
en: Image Control
sq: Kontrolli i fotografisë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
note: yx6TJ
en: Reset Filter/Sort
sq: Rindreq Filtrin/Klasifikimin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
note: UdPLv
en: Sort Ascending
sq: Klasifiko në Rritje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
note: Ciy57
en: Sort Descending
sq: Klasifiko në Zbritje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
note: N29sp
en: Sort...
sq: Rendit...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
note: AisxE
en: Fill Transparency
sq: Tejdukshmëria e mbushjes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
note: q3G9Y
en: Standard Filter...
sq: Filtër Standard...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
note: ZKWWm
en: AutoFilter
sq: Filtër automatik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
note: kesYU
en: Run SQL command directly
sq: Ekzekuto SQL komandën drejtpërdrejt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
note: Emzna
en: Run Query
sq: Ekzekuto pyetësorin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
note: pzHbF
en: Add Table...
sq: Shto tabelën...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
note: 5F3ha
en: Apply Filter
sq: Apliko filtrin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
note: 6y4qy
en: Refresh
sq: Rifresko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
note: D4EUF
en: Refresh Control
sq: Shiriti i kontrollit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
note: V8JAY
en: Find Record...
sq: Gjej Shënimin...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
note: GGiUT
en: Formatted Field
sq: Fusha e Formatuar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
note: QWesw
en: Form-Based Filters
sq: Filtër i bazuar në formular

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
note: VLGzi
en: Close
sq: Mbyll

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
note: GPbVV
en: Apply Form-Based Filter
sq: Apliko Form-Based Filtrin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
note: ZBv9N
en: Filter Navigation
sq: Orientimi i Filtrit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
note: Gfump
en: Replace with Text Box
sq: Zëvendëso me Kutinë e Tekstit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
note: x66SW
en: Replace with Button
sq: Zëvendëso me Buton

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
note: 7vDDb
en: Replace with Label Field
sq: Zëvendëso me Fushë etiketimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
note: zi9Vz
en: Replace with List Box
sq: Zëvendëso me kutinë e listës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
note: feVEc
en: Replace with Check Box
sq: Zëvendëso me kutinë për verifikim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
note: 6LZBU
en: Replace with Radio Button
sq: Zëvendëso me Radio buton

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
note: C6Znx
en: Replace with Group Box
sq: Zëvendëso me kutinë e grupit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
note: iXwLG
en: Replace with Combo Box
sq: Zëvendëso me kutinë Kombo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
note: 5cRUN
en: Replace with Image Button
sq: Zëvendëso me buton të fotografisë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
note: gvkEA
en: Replace with File Selection
sq: Zëvendëso me përzgjedhjen e skedarit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
note: 6Kob8
en: Replace with Date Field
sq: Zëvendëso me fushën e datës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
note: SUWYS
en: Replace with Time Field
sq: Zëvendëso me fushën e orarit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
note: S8pxN
en: Replace with Numerical Field
sq: Zëvendëso me Fushën Numerike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
note: tgo5J
en: Replace with Currency Field
sq: Zëvendëso me Fushën e Valutës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
note: eqjJi
en: Replace with Pattern Field
sq: Zëvendëso me Fushën e modelit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
note: Vti4m
en: Replace with Image Control
sq: Zëvendëso me Kontrollin e fotografisë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
note: wdUiA
en: Replace with Formatted Field
sq: Zëvendëso me Fushën e Formatuar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
note: Ga7yE
en: Data source as Table
sq: Burimi i të Dhënave si Tabelë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
note: 9ZAo7
en: Automatic Control Focus
sq: Kontrollë Automatike e Fokusit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
note: KrqXs
en: Explorer On/Off
sq: Explorer Po/Jo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
note: iYGim
en: Tilt Down
sq: Përkule poshtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
note: 6nGuY
en: Tilt Up
sq: Përkule lart

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
note: DS3Z2
en: Tilt Left
sq: Përkule majtas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
note: ioAga
en: Tilt Right
sq: Përkule djathtas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
note: ZHEBx
en: Direction
sq: Drejtimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
note: T4F59
en: Lighting
sq: Ndriçimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
note: ZRety
en: Surface
sq: Sipërfaqja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
note: iYu9s
en: 3D Color
sq: Ngjyra 3D

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
note: cazt5
en: Extrusion
sq: Objekt i dalur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
note: 7VGej
en: Extrusion Depth
sq: Thellësia e daljes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
note: yCNvD
en: Depth
sq: Thellësia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
note: WC7EH
en: ~Toolbars
sq: ~Shiriti i mjeteve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
note: uQVBR
en: ~Toolbars
sq: ~Shiriti i mjeteve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
note: 2DysH
en: Navigation Bar
sq: Shiriti i orientimit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
note: E5WGx
en: Breakpoint Enabled/Disabled
sq: Pika ndarëse Aktivizuar/Deaktivizuar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
note: V9SKf
en: ~Extension Manager...
sq: ~Menaxheri i prapashtesave...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
note: JwAqG
en: Digital Signatu~res...
sq: Nënshk~rimet digjitale...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SignPDF Label value.text]
note: CgPg6
en: Sign Existing PDF...
sq: Nënshkruaj PDF Ekzistuese...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
note: KssAi
en: Digital Signature...
sq: Nënshkrimi digjital...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
note: wQ4LA
en: Left
sq: Majtas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
note: wwKZj
en: Centered
sq: Në qendër

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
note: 9fDoJ
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
note: EGHqw
en: Top
sq: Lartë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
note: RdudW
en: Center
sq: Qendër

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
note: DaERA
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
note: EBFtE
en: Justified
sq: Rreshto nga të dyja anët

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
note: 3DCXp
en: Default
sq: Standarde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
note: XtBAB
en: Default
sq: Standarde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
note: b2kUa
en: Recent Doc~uments
sq: Dok~umentet e fundit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: KSiFH
en: Delete All Comments
sq: Fshij të gjitha komentet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
note: daD6s
en: Delete All Comments by This Author
sq: Elimino të gjitha komentet e bëra nga ky autor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
note: RJXW9
en: Reply Comment
sq: Përgjigju komentit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
note: nkKqL
en: Delete Comment
sq: Fshij komentin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
note: JZHpu
en: Top
sq: Lartë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop TooltipLabel value.text]
note: nZchE
en: Align Top
sq: Rreshto Lart

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
note: mBAKp
en: Center
sq: Qendër

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter TooltipLabel value.text]
note: jcBjW
en: Center Vertically
sq: Qendërzo Vertikalisht

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
note: WEKEP
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom TooltipLabel value.text]
note: Fy2GB
en: Align Bottom
sq: Rreshto Poshtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
note: 7DxFA
en: ~Help
sq: Ndi~hmë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
note: GhjEq
en: ~File
sq: ~Skedari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
note: y3E2U
en: ~Shapes
sq: ~Trajtat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
note: Mwu8A
en: Scan
sq: Skeno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
note: XGzGG
en: Character Font Effects...
sq: Efektet e shkronjave...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
note: fZufx
en: F~ormat
sq: F~ormati

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
note: upaCW
en: ~Object
sq: ~Objekti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
note: fLGQG
en: ~Edit
sq: ~Ndrysho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
note: aKjG2
en: ~Insert
sq: ~Fut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
note: gJ4rS
en: Sen~d
sq: Dër~go

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
note: eCVwF
en: ~Macros
sq: ~Makrot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
note: KYtGJ
en: ~Window
sq: ~Dritarja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
note: uKLES
en: Track Chan~ges
sq: Gjurmo ndry~shimet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu Label value.text]
note: CGExU
en: Comme~nt
sq: ~Koment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
note: AthEh
en: ~Tools
sq: ~Mjetet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
note: sDSy9
en: ~Spellcheck
sq: ~Kontrolli i drejtshkrimit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
note: DyFAo
en: Language
sq: Gjuha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
note: Gp4Df
en: ~View
sq: ~Paraqitja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
note: iEu6j
en: ~Toolbars
sq: ~Shiritat e mjeteve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
note: VBAL4
en: Formatting Mark
sq: Shenjë piksimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
note: FbCCL
en: ~Change Case
sq: ~Ndrysho shkronjat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: yQvDN
en: ~Group
sq: ~Grupo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: fMMop
en: A~rrange
sq: Rre~gullo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
note: 5aTnd
en: Change Anchor
sq: Ndrysho spirancën

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu ContextLabel value.text]
note: oNBG8
en: Anc~hor
sq: Spirancë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
note: ZxxTy
en: Me~dia Player
sq: Lexues mult~imedial

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
note: HuL8p
en: Media
sq: Media objekt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia TooltipLabel value.text]
note: jB3GF
en: Insert Audio or Video
sq: Fut një skedar audio ose video

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
note: 7wECp
en: Add-Ons
sq: Shtesat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
note: yxPe5
en: ~Color
sq: ~Ngjyra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
note: poXFa
en: Manage Language
sq: Menaxho gjuhën

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
note: EGC4P
en: Current Language
sq: Gjuha aktuale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
note: MAVym
en: For Selection
sq: Për përzgjedhjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
note: TbazQ
en: For Paragraph
sq: Për paragrafin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
note: 4cXLB
en: More Dictionaries Online...
sq: Fjalorë të tjerë në linjë...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
note: kJNVF
en: Templates
sq: Shabllonet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
note: Nbn9K
en: Edit with External Tool
sq: Ndryshoje me një mjet të jashtëm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu Label value.text]
note: qjFMU
en: Paste Special
sq: Ngjitje e veçantë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup Label value.text]
note: RPwCj
en: Name...
sq: Emri...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: k5bGq
en: Description...
sq: Përshkrimi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SafeMode Label value.text]
note: YwMhY
en: ~Restart in Safe Mode...
sq: ~Rinis në Mënyrën e Sigurt...

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: qi5Ao
en: Curve
sq: Hark

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: U3BsG
en: Dimension Line
sq: Linja Dimensionit

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: y3hEQ
en: Media
sq: Media objekt

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline UIName value.text]
note: AXzBh
en: Outline
sq: Konturë

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: FHq6o
en: 3D-Settings
sq: Rregullimet 3D

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: TuuWN
en: Line and Filling
sq: Vija dhe përmbushja

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: 8duBL
en: 3D-Objects
sq: Objekte 3D

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: J9DmN
en: Align Objects
sq: Rreshto objektet

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
note: U6A4Z
en: Presentation
sq: Prezantim

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: oFrCo
en: Connectors
sq: Lidhësit

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: bq2Yq
en: Full Screen
sq: Ekrani i Plotë

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: NvwkC
en: Text Box Formatting
sq: Formatimi i fushës së tekstit

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: oiWFi
en: Form Filter
sq: Filtër formulari

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: NnEFW
en: Form Navigation
sq: Navigimi i Formularit

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: JCLdP
en: Form Controls
sq: Kontrollet e formularit

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GGFME
en: Form Design
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 5sW2T
en: Fontwork
sq: Puna me fonte

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: pHcSE
en: Fontwork Shape
sq: Forma e fonteve

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: 8Srd2
en: Image
sq: Figurë

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: NY5XP
en: Image Filter
sq: Filtri i figurës

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
note: 92W6B
en: Outline
sq: Konturë

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: tBpp5
en: Insert
sq: Shto

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: kPyD4
en: Basic Shapes
sq: Trajtat bazike

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: H48wb
en: Symbol Shapes
sq: Trajtat e simboleve

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: qmJE4
en: Block Arrows
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: pZefK
en: Flowchart
sq: Diagrami

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: RvFcG
en: Callouts
sq: Thirrjet

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8azzd
en: Stars and Banners
sq: Yjet dhe banderolat

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 5wqHG
en: Options
sq: Mundësitë

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: DQRc7
en: Position
sq: Pozicioni

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
note: Q2kLJ
en: Slide Sorter
sq: Radhitja e diapozitivave

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 6xE8P
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: nQtA5
en: Text
sq: Tekst

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: srtG6
en: Text Formatting
sq: Formatimi i tekstit

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: kAM8r
en: Drawing
sq: Vizatim

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: CJ9FD
en: Table
sq: Tabela

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: EMcSF
en: Zoom
sq: Zmadhim

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: pvbBN
en: Gluepoints
sq: Pikat e prerjes

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: HNeiC
en: Edit Points
sq: Ndrysho pikat

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: RxnxD
en: Standard (Viewing Mode)
sq: Standard (mënyra e vështrimit)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: DyQpY
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: 5GcGF
en: Comments
sq: Komentet

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: cZBBE
en: Master View
sq: Pamje kryesore

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: XgwBZ
en: Optimize
sq: Optimizo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: TQQ3B
en: Find
sq: Gjej

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
note: tpAhh
en: ~Fonts...
sq: ~Fontet...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
note: CCmea
en: F~ont Size...
sq: Përmasat e shkr~onjave...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
note: wDDa6
en: ~Spacing...
sq: ~Hapësira...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
note: 4bPPd
en: A~lignment...
sq: Rr~eshtimi...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
note: skPdY
en: ~AutoUpdate Display
sq: ~Përditëso automatikisht pamjen

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
note: VafA5
en: ~Text Mode
sq: ~Modaliteti i tekstit

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
note: 7tFbB
en: ~Import Formula...
sq: ~Importo formulën...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
note: km9DF
en: Fit To Window
sq: Përshtate me dritaren

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
note: V6MX3
en: Insert Text
sq: Shto tekstin

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
note: rNA8P
en: Insert Command
sq: Fut komandën

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
note: 4AZZK
en: Modified
sq: Ndryshuar

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
note: PjbXr
en: Text Status
sq: Statusi i tekstit

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
note: cnVFY
en: Ne~xt Error
sq: Ga~bimi tjetër

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
note: QGWxj
en: Pr~evious Error
sq: Ga~bimi i kaluar

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
note: FEYFG
en: ~Next Marker
sq: ~Shenuesi tjetër

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
note: AyL9u
en: Previous ~Marker
sq: Shenuesi i ~mëparshëm

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: hkxh2
en: Z~oom In
sq: Z~madho

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: XYVPg
en: Zoo~m Out
sq: Z~vogëlo

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
note: J3EaC
en: U~pdate
sq: Për~ditëso

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
note: AywLo
en: Formula Cursor
sq: Kursori i formulës

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline Label value.text]
note: uNnM4
en: New Line
sq: Rresht i ri

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=` Label value.text]
note: KCaA4
en: Small Gap
sq: Hapësirë e vogël

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: ntzBZ
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: bFZS6
en: Tools
sq: Mjetet

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9AEA9
en: Full Screen
sq: Ekrani i Plotë

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: DVRia
en: ~Ruler
sq: ~Vizore

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
note: 8DYFD
en: ~Sorting and Grouping
sq: ~Rendit dhe grupo

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
note: FX4aQ
en: ~Conditional Formatting...
sq: ~Formatim i kushtëzuar...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: ExGip
en: Page Settings
sq: Parametrat e faqes

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
note: gjz9i
en: ~Page...
sq: ~Faqja...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: 9GxFQ
en: ~Clear Direct Formatting
sq: ~Pastro formatimin e drejtpërdrejtë

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: ti7jv
en: ~Page Numbers...
sq: N~umrat e faqes...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
note: Q5GAj
en: ~Date and Time...
sq: ~Data dhe ora...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: suBJb
en: Font Color
sq: Ngjyra e shkronjave

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: oRqAD
en: Gr~id
sq: Rrje~ta

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 5CBUX
en: Paste ~Special...
sq: Ngjitje ~speciale...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
note: E872w
en: Text Document
sq: Dokument tekst

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: bEFbz
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
note: qF8Af
en: Select all Labels
sq: Përzgjidh të gjitha etiketat

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
note: MgnKX
en: Control
sq: Kontrolli

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
note: VhGHC
en: Alignment
sq: Rreshtimi

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
note: rUSaA
en: Resize
sq: Ndrysho përmasat

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
note: NymxZ
en: Section
sq: Seksioni

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
note: tENM4
en: Shrink
sq: Shkurtim

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
note: GZdEa
en: Report Output Format
sq: Format grafik i panjohur

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
note: B6dcS
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck Title value.text]
note: GEHrf
en: Page
sq: Faqja

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck Title value.text]
note: g8fyJ
en: Shapes
sq: Trajtat

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
note: DtiXt
en: Gallery
sq: Galeria

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
note: TMaaP
en: Navigator
sq: Orientuesi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck Title value.text]
note: f29Vc
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwManageChangesDeck Title value.text]
note: 933jA
en: Manage Changes
sq: Menaxho ndryshimet

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck Title value.text]
note: rtuWS
en: Design
sq: Dizajni

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ChartDeck Title value.text]
note: YS3Gr
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
note: zb84E
en: Character
sq: Shkronja

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel Title value.text]
note: Enn95
en: Format
sq: Formati

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
note: 4FE4o
en: Area
sq: Zona

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel Title value.text]
note: GBNW2
en: Shadow
sq: Hije

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
note: TcANi
en: Line
sq: Vija

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
note: LAb2y
en: Gallery
sq: Galeria

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
note: hKwDG
en: Position and Size
sq: Pozicioni dhe madhësia

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel Title value.text]
note: Khag4
en: Default
sq: Standarde

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
note: D4pod
en: Empty
sq: Bosh

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScAlignmentPropertyPanel Title value.text]
note: MA4Rp
en: Alignment
sq: Rreshtimi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNumberFormatPropertyPanel Title value.text]
note: uZmEG
en: Number Format
sq: Formati i numrit

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
note: DiLQa
en: Paragraph
sq: Paragrafi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
note: Ge2J6
en: Navigator
sq: Orientuesi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
note: EsEqC
en: Navigator
sq: Orientuesi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
note: G8GEE
en: Navigator
sq: Orientuesi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwManageChangesPanel Title value.text]
note: DX8t3
en: Manage Changes
sq: Menaxho ndryshimet

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel Title value.text]
note: ZA383
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartSeriesPanel Title value.text]
note: vsTQJ
en: Data Series
sq: Të dhënat serike

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel Title value.text]
note: zKHJR
en: Area
sq: Zona

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: CDJWW
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Sidebar Label value.text]
note: UTzyD
en: Sidebar
sq: Shiriti anësor

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Sidebar Label value.text]
note: VnDYA
en: Sidebar
sq: Shiriti anësor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
note: ND9QF
en: AutoTe~xt...
sq: Te~kst automatik...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
note: u385y
en: ~Normal View
sq: Pamja ~normale

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
note: DULqf
en: Insert Header
sq: Shto Hederin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
note: 3CEM5
en: Insert Footer
sq: Shto Futerin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
note: 9cxv4
en: S~cript...
sq: S~kript...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
note: Eddjt
en: Anchor to Character
sq: Spiranca tek karakteri

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
note: Xpj6g
en: Page Number
sq: Numri i faqes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
note: GNDkC
en: He~ader
sq: Kr~ye

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
note: GstET
en: Foote~r
sq: Fundfaq~e

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
note: ADFB6
en: Preview Zoom
sq: Zmadhimi i shikimit paraprak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote TooltipLabel value.text]
note: DCdHL
en: Insert Endnote
sq: Shto Shënim Final

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
note: jGSZw
en: Number Recognition
sq: Njohja e numrit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
note: bbt6Q
en: AutoCorrect
sq: Korrigjim automatik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: xXBbQ
en: Font Color
sq: Ngjyra e shkronjave

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
note: 3sfQu
en: Delete index
sq: Fshij indeksin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges Label value.text]
note: TFCgf
en: Accept All
sq: Prano të gjitha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
note: WWoqU
en: ~Links
sq: ~Lidhjet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
note: fQQgY
en: ~Record
sq: Shënim

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar TooltipLabel value.text]
note: EuyGQ
en: Show Track Changes Functions
sq: Shfaq Funksionet e Ndjekjes së Ndryshimeve

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
note: Qvz6V
en: ~Show
sq: ~Shfaq

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
note: FFXsF
en: ~Comment...
sq: ~Koment...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
note: uoAny
en: ~Update All
sq: ~Përditëso gjithçka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
note: R52B6
en: En~velope...
sq: Za~rf...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
note: tHEgG
en: ~Manage...
sq: ~Menaxho...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
note: WAKZF
en: Edit index
sq: Edito indeksin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark TooltipLabel value.text]
note: BBqAd
en: Insert Bookmark
sq: Shto Shënjimin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
note: bRFPN
en: Insert Paragraph
sq: Shto paragrafin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
note: Bjk5w
en: Manual ~Break...
sq: Thyerje ~manuale...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: EEwTF
en: Insert Column Break
sq: Fute ndërprerjen e kolonës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
note: 4AobA
en: ~More Fields...
sq: Fusha të ~tjera...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
note: iuDxN
en: Caption...
sq: Titull...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog TooltipLabel value.text]
note: cCPCa
en: Insert Caption
sq: Shto Titull

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
note: AjWeW
en: Cross-reference...
sq: Referencë e tërthortë...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField TooltipLabel value.text]
note: uBUDR
en: Insert Cross-reference
sq: Shto Referencë të Tërthortë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
note: caDb4
en: Insert Hyperlink
sq: Shto Hyperlink-un

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
note: YWBRr
en: Insert Manual Row Break
sq: Shto ndërprerësin manual të rreshtit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
note: HxFAE
en: Insert Other Objects
sq: Shto objektet tjera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak TooltipLabel value.text]
note: LRMzC
en: Insert Page Break
sq: Shto Ndërprerës Faqeje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable ContextLabel value.text]
note: oDzRv
en: Insert ~Table...
sq: Shto ~Tabelë...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
note: ZAeYC
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
note: wAnNA
en: Insert single-column frame manually
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: FeEz4
en: Change Anchor
sq: Ndrysho spirancën

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: 9YUDU
en: Anchor To Page
sq: Spiranca tek faqja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: PrfNa
en: To P~age
sq: Tek f~aqja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
note: cASxB
en: Anchor To Paragraph
sq: Spiranca tek paragrafi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
note: uoavD
en: To ~Paragraph
sq: Në ~paragraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
note: 7cFXL
en: Change Position
sq: Ndrysho pozitën

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
note: E9VLx
en: ~Mail Merge...
sq: ~Shtypja në seri...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
note: FT8oF
en: Mail Merge Wi~zard...
sq: Udhë~zuesi i shtypjes në seri...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
note: 3h8ar
en: Anchor To Frame
sq: Spiranca tek korniza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
note: t2bpX
en: To ~Frame
sq: Korni~zës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath TooltipLabel value.text]
note: FYdBB
en: Insert Formula
sq: Ndërfut një formulë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
note: 5D2ho
en: Anchor as Character
sq: Spiranca si karakter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
note: kPjbM
en: As C~haracter
sq: ~Si shkronjë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: dapfz
en: Insert
sq: Shto

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
note: YFrqh
en: Insert Object
sq: Shto objektin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl TooltipLabel value.text]
note: Cxou4
en: Insert Field
sq: Shto Fushë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
note: vfTmp
en: ~Date
sq: ~Data

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
note: M9AfN
en: Create Master ~Document
sq: Krijo ~dokumentin kampion

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: K4a3d
en: ~Time
sq: ~Orari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: AKBJc
en: ~Page Number
sq: ~Numri i faqes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
note: Z7Y7v
en: Page ~Count
sq: Numrim ~Faqesh

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
note: fNDX8
en: ~Subject
sq: ~Subjekti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
note: ecNWn
en: T~itle
sq: T~itulli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote TooltipLabel value.text]
note: BbSUw
en: Insert Footnote
sq: Shto Shënim në Fund

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
note: 5xZ6B
en: Appl~y
sq: ~Zbato

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
note: EV2yB
en: ~While Typing
sq: ~Derisa të shtypësh

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
note: FA8kc
en: Page Number
sq: Numri i faqes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
note: rBLsm
en: Page Style
sq: Stili i faqes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
note: nn3sS
en: Apply and Edit ~Changes
sq: Apliko dhe Edito ~Ndryshimet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
note: ZBBCn
en: Hyperlinks Active
sq: Hiperlinkat Aktiv

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: xnwkC
en: Superscript
sq: Mbishkrim

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: 5GEkJ
en: Subscript
sq: Poshtëshkrim

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
note: dfCaK
en: Select Character Left
sq: Zgjedh shkronjën majtas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
note: NKwRF
en: Select Character Right
sq: Zgjedh karakterin djathtas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
note: ih5YG
en: Select to Top Line
sq: Zgjedh deri në rreshtin më të lartë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
note: CEEG6
en: Select Down
sq: Zgjedh poshtë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
note: UhbFc
en: Select to Begin of Line
sq: Zgjedh deri në fillim të rreshtit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
note: CxjEJ
en: Select to End of Line
sq: Zgjedh deri në fund të vijës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
note: FaJ34
en: Select to Document Begin
sq: Zgjedh deri në fillim të dokumentit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
note: a2oDG
en: Select to Document End
sq: Zgjedh deri në fund të dokumentit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
note: x39iC
en: Select to Begin of Next Page
sq: Zgjedh deri në fillim të faqes tjetër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
note: dM6JE
en: Select to End of Next Page
sq: Zgjedh deri në fund të faqes pasardhëse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
note: kBWu3
en: Select to Begin of Previous Page
sq: Zgjedh deri në fillim të faqes së mëparshme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
note: nqYEW
en: Select to End of Previous Page
sq: Zgjedh deri në fund të faqes së mëparshme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
note: w5B5i
en: Select to Page Begin
sq: Zgjedh deri në fillim të faqes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
note: ioxHE
en: Outline to ~Presentation
sq: Përvijo nga ~Prezentimi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
note: 4wZZS
en: Select to Page End
sq: Zgjedh deri në fund të faqes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
note: LTBS6
en: Outline to ~Clipboard
sq: Përvijo nga ~Clipboardi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
note: ofEV6
en: Rotate 90° ~Left
sq: Rrotullo 90° ~Majtas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
note: ysk9i
en: Rotate 90° ~Right
sq: Rrotullo 90° ~Djathtas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
note: p6Ygh
en: Create ~HTML Document
sq: Krijo ~HTML Dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
note: PVdFq
en: Select to Paragraph Begin
sq: Zgjedh deri në fillim të paragrafit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
note: DJq7D
en: Select to Paragraph End
sq: Zgjedh deri në fund të paragrafit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
note: bpBoC
en: Select to Begin of Word
sq: Zgjedh deri në fillim të fjalës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
note: B7E8C
en: Select to Next Sentence
sq: Zgjedh deri në fjalinë tjetër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
note: iZDCN
en: Select to Previous Sentence
sq: Zgjedh deri në fjalinë paraprake

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
note: xGMLD
en: Select to Previous Page
sq: Zgjedh deri tek faqja e mëparshme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
note: Ta3yB
en: Select to Next Page
sq: Zgjedh deri në faqen tjetër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
note: vtwaL
en: To Next Section
sq: Deri në seksionin tjetër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
note: 5ejvf
en: To Previous Section
sq: Deri në seksionin e mëparshëm

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
note: 8SQDi
en: Number Format...
sq: Format i numrit...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
note: m6dbV
en: Create A~utoAbstract...
sq: Krijo A~utoAbstrakt...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
note: AAef2
en: AutoAbst~ract to Presentation...
sq: AutoAbst~rakt Prezentim...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
note: y4rbs
en: Borders
sq: Kufijtë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
note: fHAwe
en: Page Columns
sq: Kolonat e faqes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
note: Lk4KG
en: Background
sq: Sfond

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
note: 8aUD6
en: Title Page...
sq: Faqja titulluese...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
note: JrZD4
en: Co~lumns...
sq: Ko~lonat...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
note: W5KHR
en: Drop Caps
sq: Lësho shkronjat e mëdha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
note: qEuQj
en: Ta~ble Properties...
sq: Vetitë e ta~belës...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog PopupLabel value.text]
note: Ux9Rr
en: ~Table Properties...
sq: Vetitë e Ta~belës...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: MiDZG
en: Clear ~Direct Formatting
sq: Pastro formatimin e ~drejtpërdrejtë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes TooltipLabel value.text]
note: eogPF
en: Clear Direct Formatting
sq: Pastro Formatimin e Drejtpërdrejtë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreview Label value.text]
note: HRuMm
en: Print document
sq: Printo dokumentin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: gBS8B
en: Align Left
sq: Rreshto nga e majta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: JnWLR
en: Close Preview
sq: Mbyll shikimin paraprak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: LmbRA
en: Align Right
sq: Rreshto nga e djathta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: fnKt6
en: Center Horizontal
sq: Në qendër horizontalisht

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
note: AcQKb
en: Apply Page Style
sq: Zbato stilin e faqes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
note: 4SqVz
en: F~ields...
sq: F~ushat...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
note: PCFhM
en: Te~xt <-> Table...
sq: Te~kst <-> Tabelë...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
note: C4EeX
en: T~able to Text...
sq: T~abelën në tekst...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
note: RPW5g
en: ~Text to Table...
sq: ~Tekstin në tabelë...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
note: xhNkD
en: So~rt...
sq: Klasi~fiko...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: yCEb9
en: ~Rows...
sq: ~Rreshta...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore ContextLabel value.text]
note: 4axrh
en: Rows ~Above
sq: Rresht ~Sipër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter ContextLabel value.text]
note: uZonY
en: Rows ~Below
sq: Rreshta ~Poshtë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: bxCPN
en: ~Columns...
sq: ~Kolona...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: B44pP
en: Paste ~Special...
sq: Ngjitje ~speciale...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: rzDZU
en: Delete Rows
sq: Fshij rreshtat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
note: DDmHu
en: ~Rows
sq: ~Rreshtat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: WGcRm
en: Delete Columns
sq: Fshij kolonat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
note: P6wy9
en: ~Columns
sq: ~Kolonat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
note: RxF66
en: Delete Table
sq: Fshije tabelën

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable ContextLabel value.text]
note: j2gNJ
en: ~Table
sq: ~Tabelën

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: f2Fpk
en: Split Cells...
sq: Ndaj qelitë...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: DqRgD
en: Merge Cells
sq: Bashko qelitë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
note: TTVL5
en: Row Height...
sq: Lartesia e rreshtit...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
note: oQxCX
en: ~Column Width...
sq: ~Gjerësia e kolonës...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: tu7ic
en: Optimize Size
sq: Përmirëso Madhësinë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
note: rY2FS
en: ~Bullets and Numbering...
sq: ~Pikat dhe numërimi...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: J9Ut3
en: To Character Left
sq: Tek karakteri i majtë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: W4PVB
en: Go Right
sq: Shko djathtas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
note: zPVjv
en: Select Row
sq: Zgjedh rreshtin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
note: LpUtu
en: ~Row
sq: ~Rresht

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell ContextLabel value.text]
note: QH2nm
en: C~ell
sq: Q~elizë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: PpyJW
en: To Top Line
sq: Tek rreshti më i lartë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
note: UHftG
en: Select Column
sq: Zgjedhe kolonën

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
note: d4BVj
en: ~Column
sq: ~Kolonat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
note: dmQVS
en: ~Fields
sq: ~Fushat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
note: tpc5P
en: Select Table
sq: Zgjedhe tabelën

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: dPaC3
en: ~Table
sq: ~Tabelën

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: wzPFD
en: To Line Below
sq: Tek vija poshtë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
note: CDTJM
en: To Line Begin
sq: Tek fillimi i rreshtit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
note: qGp4h
en: Run Macro Field
sq: Ekzekuto fushën makro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: aQg38
en: Protect Cells
sq: Mbroj qelitë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
note: Mgs5r
en: To End of Line
sq: Deri në fund të rreshtit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
note: BvGD3
en: Fo~rmula
sq: For~mula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
note: DGAud
en: To Document Begin
sq: Deri në fillim të dokumentit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
note: cg6hh
en: Calculate Table
sq: Llogarit tabelën

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
note: ZuZDb
en: Unprotect Cells
sq: Largo Mbrojtjen Nga Qelizat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
note: 8o3AU
en: To Document End
sq: Tek fundi i dokumentit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
note: EAxKC
en: Demote One Level
sq: Një nivel më poshtë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
note: jzcmc
en: To Begin of Next Page
sq: Tek fillimi i faqes tjetër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
note: jiaba
en: Promote One Level
sq: Një nivel më lart

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: MdLME
en: Optimal Column Width
sq: Gjerësia optimale e kolonës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
note: xbU4C
en: To Previous Paragraph in Level
sq: Tek paragrafi i mëparshëm në nivel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
note: HrGCz
en: To End of Next Page
sq: Deri në fund të faqes tjetër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
note: PRoBm
en: To Begin of Previous Page
sq: Tek fillimi i faqes së mëparshme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
note: CQEEG
en: To Next Paragraph in Level
sq: Tek paragrafi tjetër në nivel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
note: BpwAo
en: Move Up
sq: Lëviz sipër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
note: F6Rc7
en: To End of Previous Page
sq: Deri në fund të faqes së mëparshme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
note: 5YLwj
en: Move Down
sq: Lëviz poshtë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
note: 2GyQ4
en: To Page Begin
sq: Deri tek fillimi i faqes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
note: AZTvP
en: To Page End
sq: Deri në fund të faqes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
note: LPfGw
en: Insert Unnumbered Entry
sq: Shto hyrje të panumërtuar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
note: BZNTk
en: Numbering Off
sq: Numrimi i ç'kyqur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 3kGnA
en: Optimal Row Height
sq: Lartësia optimale e rendit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
note: jeWSo
en: To Column Begin
sq: Deri në fillim të kolonës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
note: FQFxr
en: Demote One Level With Subpoints
sq: Një nivel më lart me nën-paragrafë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
note: 8u4SF
en: To Column End
sq: Tek fundi i kolonës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
note: AA2SC
en: Promote One Level With Subpoints
sq: Një nivel më lart me nën-paragrafë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
note: ATXQw
en: Move Up with Subpoints
sq: Lëviz lartë me nënpika

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
note: GCegb
en: To Paragraph Begin
sq: Deri në fillim të paragrafit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
note: TtCUR
en: Move Down with Subpoints
sq: Lëviz poshtë me nënpika

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
note: JF2Ui
en: To Paragraph End
sq: Deri në fund të paragrafit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
note: GqGLJ
en: Update Input Fields
sq: Përditëso fushat e futjes së shkrimit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
note: wCXQw
en: To Word Right
sq: Tek fjala djathtas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
note: pYrje
en: To Word Left
sq: Tek fjala majtas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
note: qHDqk
en: To Next Sentence
sq: Tek fjalia tjetër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
note: VyGkp
en: Numbering On/Off
sq: Numërimi po/jo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
note: 7Dbov
en: To Previous Sentence
sq: Tek fjalia e mëparshme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
note: UyiCH
en: To Next Input Field
sq: Deri në fushën tjetër të shënimit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
note: jyqXF
en: Backspace
sq: Fshirëse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
note: bUEZN
en: To Previous Input Field
sq: Deri në fushën hyrëse të mëparshme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
note: jYNdN
en: Delete to End of Sentence
sq: Fshij deri fund të Fjalisë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: BcANW
en: Repeat Search
sq: Përsërit Kërkimin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
note: NXWwC
en: Delete to Start of Sentence
sq: Fshij deri në Fillim të Fjalisë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
note: zPCcG
en: Delete to End of Word
sq: Fshije deri në Fund të Fjalës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
note: PjXYE
en: Delete to Start of Word
sq: Fshij deri në fillim të Fjalës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
note: Awa5g
en: Delete to End of Line
sq: Fshij deri në fund të rreshtit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
note: yeEJu
en: Delete to Start of Line
sq: Fshij deri në fillim të rreshtit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
note: mQMuE
en: Delete to End of Paragraph
sq: Fshiej deri në fund të Paragrafit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
note: wqEPB
en: Delete to Start of Paragraph
sq: Fshij deri në Fillim të Paragrafit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
note: AqNyN
en: Delete Row
sq: Fshij rreshtin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
note: qpXY2
en: Previous Page
sq: Faqja e mëparshme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
note: 8PWBf
en: Next Page
sq: Faqja tjetër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
note: adnz3
en: MultiSelection On
sq: MultiSelection i kyqur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
note: qSdqD
en: Page Formatting
sq: Formatimi i faqes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
note: yyVam
en: Extended Selection On
sq: Zgjedhja e zgjeruar e kyqyr

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
note: 65L8a
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace Label value.text]
note: NcJtA
en: Shift+Backspace
sq: Shift+Fshirëse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
note: G5RC9
en: Select Word
sq: Zgjedh fjalën

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: gAsXP
en: Number Format: Standard
sq: Formati numerik: standard

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
note: jQEN2
en: ~Sections...
sq: ~Seksionet...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
note: T7EKR
en: To Reference
sq: Deri në referencë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
note: s5MQ8
en: To Next Object
sq: Deri në objektin tjetër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: G3GcR
en: Number Format: Decimal
sq: Formati numerik: decimal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
note: tYvmE
en: To Previous Object
sq: Deri në objektin e mëparshëm

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: 2Se9E
en: Number Format: Exponential
sq: Formati numerik: eksponencial

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
note: ABXFu
en: To Next Bookmark
sq: Tek shënjimi tjetër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
note: pRZGA
en: Number Format: Date
sq: Formati i numrit: Datë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
note: fnYue
en: To Previous Bookmark
sq: Tek shënimi i mëparshëm

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
note: QDGj5
en: To Table Begin
sq: Tek fillimi i tabelës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
note: Wk7DF
en: Unprotect sheet
sq: Largo mbrojtjen nga fleta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: 7jvmT
en: Number Format: Time
sq: Formati numerik: orari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
note: hDDiz
en: To Table End
sq: Deri në fund të tabelës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: Dpq69
en: Number Format: Currency
sq: Formati numerik: Valuta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: j4CjN
en: To Next Table
sq: Tek tabela tjetër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: oaAxB
en: Number Format: Percent
sq: Formati numerik: përqindje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: AJhd2
en: To Previous Table
sq: Tek tabela e mëparshme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
note: 5eq7D
en: To Begin of Next Column
sq: Tek fillimi i shtyllës tjetër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
note: EFP2w
en: To End of Next Column
sq: Deri në fund të kolonës tjetër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
note: xKd2z
en: In ~Background
sq: Në ~sfond

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle Label value.text]
note: U7dpe
en: In ~Background
sq: Në ~sfond

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
note: jB3Hi
en: To Begin of Previous Column
sq: Tek fillimi i kolonës së mëparshme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
note: 3U9EA
en: To Previous Column
sq: Deri në kolonën e mëparshme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
note: SQuFa
en: To Footnote Anchor
sq: Deri në spirancë të fusnotës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
note: kiyVH
en: To Next Footnote
sq: Tek fusnota tjetër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
note: ToUn4
en: Align to Vertical Center of Line
sq: Rreshto në Qendrën Vertikale të vijës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
note: ZpCwj
en: To Previous Footnote
sq: Tek fusnota e mëparshme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
note: cLj3G
en: Align to Top of Character
sq: Rreshto deri në krye të karakterit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
note: iGwZw
en: To Next Frame
sq: Tek korniza tjetër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
note: BFHar
en: Link Frames
sq: Lidh kornizat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
note: xkMz2
en: Align to Bottom of Character
sq: Rreshto në pjesën e Poshtme të Karakterit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
note: 4mrRS
en: Unlink Frames
sq: Ndaj kornizat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
note: LDmnA
en: Set Cursor To Anchor
sq: Vendos kursorin tek spiranca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
note: qUGXr
en: Align to Vertical Center of Character
sq: Rreshto në Qendrën Vertikale të Karakterit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
note: GcYvN
en: Restart Numbering
sq: Rifillo numërimin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
note: ofjeC
en: To Header
sq: Tek futeri

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
note: LADWG
en: To Footer
sq: Tek Hederi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
note: b5mCd
en: Mirror Object on Even Pages
sq: Pasqyro objektin në faqet çift

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
note: 87ChN
en: Index Mark to Index
sq: Indeks shënim i indeksit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
note: PxbvA
en: Edit Footnote/Endnote
sq: Edito fusnotën/shënimin në fund

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
note: LzYDs
en: Flip Images on Even Pages
sq: Reflekto figurat në faqet çift

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
note: ZDw9u
en: Split Table...
sq: Ndaje tabelën...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
note: ETfcf
en: ~First Paragraph
sq: ~Paragrafi i parë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: vGAT7
en: ~Distribute Columns Evenly
sq: ~Shprëndaj kolonat barabartë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
note: DpN8E
en: Increment Indent Value
sq: Rrit kryeradhën e vlerës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
note: UTgiq
en: Decrement Indent Value
sq: Ul kryeradhën e vlerës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
note: rqtkS
en: Merge Table
sq: Bashko tabelën

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
note: n2CwE
en: To Previous Paragraph
sq: Tek paragrafi i mëparshëm

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
note: 9bfa7
en: Select Paragraph
sq: Zgjedh paragrafin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
note: GzD2B
en: To Next Paragraph
sq: Tek paragrafi tjetër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
note: Wi6MN
en: To Next Placeholder
sq: Deri në vendmbajtësen tjetër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
note: 4nDXh
en: To Previous Placeholder
sq: Deri në vendmbajtësen e mëparshme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
note: wjF7p
en: Table: Fixed
sq: Tabela: fikse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
note: FXGYX
en: Directly to Document Begin
sq: Drejpërdrejt në fillim të dokumentit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
note: HGNAD
en: Table: Fixed, Proportional
sq: Tabela: fikse, proporcionale

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
note: jqDoK
en: Restore View
sq: Rikthe pamjen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
note: 6hFDS
en: Directly to Document End
sq: Drejtpërdrejt në fund të dokumentit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
note: 2iaTS
en: Table: Variable
sq: Tabela: ndryshore

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
note: EEnsU
en: Text Wrap...
sq: Mbështjellja e tekstit...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
note: jNHAB
en: ~Edit...
sq: ~Ndrysho...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
note: 98uM3
en: Go to Next Index Mark
sq: Shko tek Shenja Pasardhëse e Indeksit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
note: TEFFJ
en: Go to Previous Index Mark
sq: Shko tek Shenja e Mëparshme e Indeksit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
note: 3FES4
en: Go to next table formula
sq: Shko tek formula e tabelës pasardhëse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
note: EcSGG
en: Go to previous table formula
sq: Shko tek formula e mëparshme e tabelës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
note: L98F7
en: Go to next faulty table formula
sq: Shko në formulën tjetër të tabelës me gabim

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
note: 27XxB
en: Go to previous faulty table formula
sq: Shko në formulën e mëprashme të tabelës me gabim

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
note: KxPWA
en: Select Text
sq: Zgjedh tekstin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
note: tappr
en: ~Line Numbering...
sq: ~Numërimi i rreshtave...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
note: oyqdt
en: Font Color Fill
sq: Ngjyra e mbushjes së shkronjave

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
note: pTLhL
en: Te~xt Boundaries
sq: Kufijtë e te~kstit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: aHFda
en: ~Thesaurus...
sq: ~Fjalori i sinonimeve...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
note: MBE8P
en: Highlight Color
sq: Ngjyra e Theksimit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
note: sVA9o
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
note: LVtM7
en: Highlight Fill
sq: Hijezo mbushjen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
note: FEAFx
en: Vertical Ruler
sq: Vizore vertikale

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: mRqBc
en: ~Hyphenation...
sq: ~Ndarje me vizë...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
note: ngTBv
en: Vertical Scroll Bar
sq: Shiriti vertikal rrëshqitës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
note: zDBEP
en: Add Unknown Words
sq: Shto fjalët e panjohura

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
note: sHcA6
en: Horizontal Scroll Bar
sq: Shiriti Rrëshqitës Horizontal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes TooltipLabel value.text]
note: 9EFfF
en: Toggle Formatting Marks
sq: Aktivizo Shenjuesit e Formatimit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
note: RHnwE
en: So~rt...
sq: Klasi~fiko...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
note: ejnAA
en: Fie~ld Shadings
sq: Hijezimet e Fu~shave

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
note: 9EBAK
en: Calculat~e
sq: Llogari~t

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
note: AjNLg
en: ~Field Names
sq: ~Emrat e fushave

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
note: CcnG7
en: Table Boundaries
sq: Kufijtë e tabelës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
note: cGGKB
en: Book Preview
sq: Shikimi paraprak i librit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
note: 8C8u8
en: ~Open...
sq: ~Hap...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
note: ZmR9V
en: ~Select
sq: ~Përzgjidh

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
note: XC7Xk
en: ~Convert
sq: ~Shndërro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
note: P8xfR
en: ~Update
sq: ~Përditëso

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
note: BWWDU
en: Styl~es
sq: Stil~et

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu Label value.text]
note: KTWTs
en: Arrange
sq: Rregullo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
note: K5Dpm
en: AutoCorr~ect
sq: Korrigjim aut~omatik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
note: 7DFV2
en: Page Settings - Paper format
sq: Parametrat e faqes - Formati i fletës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
note: 7aCtf
en: Selection Mode
sq: Modaliteti i zgjedhjes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
note: Ac5BP
en: Continue previous numbering
sq: Vazhdo numërimin e mëparshëm

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToPrevious Label value.text]
note: 2bsCo
en: Previous Element
sq: Elementi i mëparshëm

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToNext Label value.text]
note: KAB4c
en: Next Element
sq: Elementi tjetër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
note: cGBsA
en: Back
sq: Prapa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
note: u6dob
en: Forward
sq: Përpara

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: LRDnV
en: ~Title
sq: ~Titulli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle Label value.text]
note: nTFs5
en: ~Title
sq: ~Titulli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply TooltipLabel value.text]
note: QjBFe
en: Set Paragraph Style
sq: Vendos Stilin e Paragrafit

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: VrFBR
en: Media
sq: Media objekt

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: GrvFm
en: Print Preview
sq: Shikimi paraprak i shtypjes

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: 4YKEu
en: Text
sq: Tekst

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: iGZm6
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: qTXid
en: Formatting
sq: Formatim

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: Bp5Du
en: Mail Merge
sq: Shtypje në seri

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: QQkF8
en: Tools
sq: Mjetet

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: xbuTC
en: Table
sq: Tabela

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: rF9Q7
en: Bullets and Numbering
sq: Pikat dhe numërimi

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: KCE5A
en: Drawing Object Properties
sq: Karakteristikat e objektit vizatim

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: oZKsf
en: Align Objects
sq: Rreshto objektet

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: bc8co
en: Edit Points
sq: Edito pikat

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: BXuPM
en: 3D-Settings
sq: Rregullimet 3D

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 6eBE7
en: Text Box Formatting
sq: Formatimi i fushës së tekstit

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: JRj52
en: Form Filter
sq: Filtër formulari

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: GfECF
en: Form Navigation
sq: Navigimi i Formularit

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: oWGTe
en: Form Controls
sq: XML Form Controllat

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: Lr9Xd
en: Form Design
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: 9ZALG
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: rCNAU
en: Full Screen
sq: Ekrani i Plotë

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: jABhe
en: Image Filter
sq: Filtri i figurës

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: CHxFZ
en: Image
sq: Figura

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Jbm9E
en: Insert
sq: Shto

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: bExZs
en: Insert Object
sq: Shto objektin

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: qg9Vq
en: OLE-Object
sq: Objekt OLE

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: nCSvk
en: Optimize
sq: Optimizo

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: zE3JE
en: Print Preview
sq: Shikimi paraprak i shtypjes

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: WzbV7
en: Text Object
sq: Objekt Tekstual

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: FLAKC
en: Standard (Viewing Mode)
sq: Standard (mënyra e vështrimit)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: BoMEG
en: Drawing
sq: Vizatim

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: C8x4W
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 6WbHq
en: Basic Shapes
sq: Trajtat bazike

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: zBFAq
en: Block Arrows
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ZMjMD
en: Flowchart
sq: Diagrami

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: BMotN
en: Stars and Banners
sq: Yjet dhe banderolat

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: teCqJ
en: Symbol Shapes
sq: Trajtat e simboleve

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: BC9Eb
en: Callouts
sq: Thirrjet

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: bGjCA
en: Fontwork
sq: Puna me fonte

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ayVFC
en: Fontwork Shape
sq: Forma e fonteve

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: rrZvD
en: Media
sq: Media objekt

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: JbpFk
en: Print Preview
sq: Shikimi paraprak i shtypjes

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: PPgEV
en: Text
sq: Tekst

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MGH7R
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: rzWTe
en: Find
sq: Gjej

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: ejDKL
en: Formatting
sq: Formatim

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 6QzrE
en: Tools
sq: Mjetet

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: FiCEB
en: Table
sq: Tabela

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 8CTd8
en: Bullets and Numbering
sq: Pikat dhe numërimi

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: Vojpt
en: Drawing Object Properties
sq: Karakteristikat e objektit vizatim

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: MavEo
en: Align Objects
sq: Rreshto objektet

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 6FSrk
en: Edit Points
sq: Edito pikat

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: VQgMG
en: 3D-Settings
sq: Rregullimet 3D

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: wHCZX
en: Text Box Formatting
sq: Formatimi i fushës së tekstit

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: pAEbK
en: Form Filter
sq: Filtër formulari

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: ijWZE
en: Form Navigation
sq: Navigimi i Formularit

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: MdcDn
en: Form Controls
sq: XML Form Controllat

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: 5DpAB
en: Form Design
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: VxShF
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: iLrpm
en: Full Screen
sq: Ekrani i Plotë

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: R7n3n
en: Image Filter
sq: Filtri i figurës

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: DVzs7
en: Image
sq: Figura

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: 9HGCu
en: Insert
sq: Shto

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: sy3Vp
en: OLE-Object
sq: Objekt OLE

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: v45LV
en: Optimize
sq: Optimizo

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: khHQz
en: Print Preview
sq: Shikimi paraprak i shtypjes

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: rqZsp
en: Text Object
sq: Objekt Tekstual

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: tBfut
en: Standard (Viewing Mode)
sq: Standard (mënyra e vështrimit)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: VZELB
en: Drawing
sq: Vizatim

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: G8oEo
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: QnRx7
en: Basic Shapes
sq: Trajtat bazike

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: MLrs7
en: Block Arrows
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: hBFwP
en: Flowchart
sq: Diagrami

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: dThPF
en: Stars and Banners
sq: Yjet dhe banderolat

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: EVqLz
en: Symbol Shapes
sq: Trajtat e simboleve

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: Eypr9
en: Callouts
sq: Thirrjet

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 8KEY9
en: Fontwork
sq: Puna me fonte

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: h3EEL
en: Fontwork Shape
sq: Forma e fonteve

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: 8EuMQ
en: Navigation
sq: Orientimi

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: C4Gzg
en: Media
sq: Media objekt

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: ztD3A
en: Print Preview
sq: Shikimi paraprak i shtypjes

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: UY9pa
en: Text
sq: Tekst

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: nEKum
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: xAZpA
en: Formatting
sq: Formatim

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: FftME
en: Mail Merge
sq: Shtypje në seri

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: pXj5p
en: Tools
sq: Mjetet

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: tk6bw
en: Table
sq: Tabela

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: GKZED
en: Bullets and Numbering
sq: Pikat dhe numërimi

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: y7jit
en: Drawing Object Properties
sq: Karakteristikat e objektit vizatim

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: ifLHA
en: Align Objects
sq: Rreshto objektet

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: EnMs9
en: Edit Points
sq: Ndrysho pikat

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: huJTA
en: 3D-Settings
sq: Rregullimet 3D

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: UtUTJ
en: Text Box Formatting
sq: Formatimi i fushës së tekstit

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: PFkcv
en: Form Filter
sq: Filtër formulari

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: TtU2R
en: Form Navigation
sq: Navigimi i Formularit

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: igDGB
en: Form Controls
sq: XML Form Controllat

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: gE5e4
en: Form Design
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: DvgCs
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9GkJf
en: Full Screen
sq: Ekrani i Plotë

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: n4C2B
en: Image Filter
sq: Filtri i figurës

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: YukNG
en: Image
sq: Figura

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: QArxh
en: Insert
sq: Shto

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: igocp
en: Insert Object
sq: Shto objektin

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: TeZhE
en: OLE-Object
sq: Objekt OLE

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: 5GFnw
en: Optimize
sq: Optimizo

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: xBTW7
en: Print Preview
sq: Shikimi paraprak i shtypjes

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: wtUgA
en: Text Object
sq: Objekt Tekstual

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: c8LhV
en: Standard (Viewing Mode)
sq: Standard (mënyra e vështrimit)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: ySeBh
en: Drawing
sq: Vizatim

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: FFtmB
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: DFdBF
en: Basic Shapes
sq: Trajtat bazike

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: AuDGF
en: Block Arrows
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: HRRD4
en: Flowchart
sq: Diagrami

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8MZkC
en: Stars and Banners
sq: Yjet dhe banderolat

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: yYBKX
en: Symbol Shapes
sq: Trajtat e simboleve

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: xZ5P2
en: Callouts
sq: Thirrjet

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: eNkXf
en: Fontwork
sq: Puna me fonte

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: DNSvk
en: Fontwork Shape
sq: Forma e fonteve

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: WVqNh
en: Print Preview
sq: Shikimi paraprak i shtypjes

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: r3jHV
en: Text
sq: Tekst

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: SFXhK
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: iEdAN
en: Find
sq: Gjej

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: jDCJ4
en: Formatting
sq: Formatim

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: BwCtL
en: Tools
sq: Mjetet

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: 6o4jd
en: OLE-Object
sq: Objekt OLE

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: gaswH
en: Table
sq: Tabela

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: JYC7D
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: NS9TD
en: Image
sq: Figura

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: aCvZr
en: Text Object
sq: Objekt Tekstual

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: AawAP
en: Drawing Object Properties
sq: Karakteristikat e objektit vizatim

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: AVubD
en: Edit Points
sq: Ndrysho pikat

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: RnmGj
en: Fontwork
sq: Puna me fonte

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ntrkB
en: Fontwork Shape
sq: Forma e fonteve

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 67QjN
en: Text Box Formatting
sq: Formatimi i fushës së tekstit

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: gwmKS
en: Form Filter
sq: Filtër formulari

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: Ai2AB
en: Form Navigation
sq: Navigimi i Formularit

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 47EvE
en: Form Controls
sq: XML Form Controllat

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: EGxBR
en: Form Design
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7v96P
en: Full Screen
sq: Ekrani i Plotë

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 8dDkE
en: Image Filter
sq: Filtri i figurës

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: sg6nC
en: Insert
sq: Shto

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: ZD56K
en: Bullets and Numbering
sq: Pikat dhe numërimi

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: q6GNi
en: Print Preview
sq: Shikimi paraprak i shtypjes

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: aAcCd
en: Standard (Viewing Mode)
sq: Standard (mënyra e vështrimit)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: Rq9Jx
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 4AQyR
en: Basic Shapes
sq: Trajtat bazike

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 7ZsrR
en: Block Arrows
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KeXFm
en: Flowchart
sq: Diagrami

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: VbMBg
en: Stars and Banners
sq: Yjet dhe banderolat

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: DFAcs
en: Symbol Shapes
sq: Trajtat e simboleve

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 5vxSP
en: Callouts
sq: Thirrjet

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: b32LB
en: Media
sq: Media objekt

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: s4qQE
en: Print Preview
sq: Shikimi paraprak i shtypjes

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: HeoZo
en: Text
sq: Tekst

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 4g6Ah
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: UDnFL
en: Find
sq: Gjej

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: 9vptu
en: Formatting
sq: Formatim

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: UHYbB
en: Mail Merge
sq: Shtypje në seri

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EWYQC
en: Tools
sq: Mjetet

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: E9KMT
en: Table
sq: Tabela

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: Da95D
en: Bullets and Numbering
sq: Pikat dhe numërimi

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: cFtve
en: Drawing Object Properties
sq: Karakteristikat e objektit vizatim

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: roe9Y
en: Align Objects
sq: Rreshto objektet

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: a2eB7
en: Edit Points
sq: Ndrysho pikat

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: d7F2G
en: 3D-Settings
sq: Rregullimet 3D

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ycpG4
en: Text Box Formatting
sq: Formatimi i fushës së tekstit

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: FE5oB
en: Form Filter
sq: Filtër formulari

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: uCE9z
en: Form Navigation
sq: Navigimi i Formularit

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: rptAZ
en: Form Controls
sq: XML Form Controllat

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: PaNfG
en: Form Design
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: u7kSX
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 3pLAs
en: Full Screen
sq: Ekrani i Plotë

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: vMWQZ
en: Image Filter
sq: Filtri i figurës

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: F8cP4
en: Image
sq: Figura

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: kPwDN
en: Insert
sq: Shto

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: JF4mA
en: OLE-Object
sq: Objekt OLE

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: tqq5K
en: Print Preview
sq: Shikimi paraprak i shtypjes

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: MNMGR
en: Text Object
sq: Objekt Tekstual

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: Det9B
en: Standard (Viewing Mode)
sq: Standard (mënyra e vështrimit)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: fmEKa
en: Drawing
sq: Vizatim

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: BUnXb
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: tstPZ
en: Basic Shapes
sq: Trajtat bazike

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: yHPLZ
en: Block Arrows
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: PYq3H
en: Flowchart
sq: Diagrami

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: fKkYi
en: Stars and Banners
sq: Yjet dhe banderolat

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: qxZ7D
en: Symbol Shapes
sq: Trajtat e simboleve

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: EMNNE
en: Callouts
sq: Thirrjet

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: W55tM
en: Fontwork
sq: Puna me fonte

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BKneo
en: Fontwork Shape
sq: Forma e fonteve

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: GFM28
en: Navigation
sq: Orientimi

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: tgaFC
en: Media
sq: Media objekt

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: LRwDA
en: Print Preview
sq: Shikimi paraprak i shtypjes

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: LyT6c
en: Text
sq: Tekst

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: FEGaZ
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: VsHEy
en: Find
sq: Gjej

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: oCCNK
en: Formatting
sq: Formatim

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 89GBD
en: Tools
sq: Mjetet

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: zdBtb
en: Table
sq: Tabela

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 4CcVV
en: Bullets and Numbering
sq: Pikat dhe numërimi

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: CWVGe
en: Drawing Object Properties
sq: Karakteristikat e objektit vizatim

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: GYYzn
en: Align Objects
sq: Rreshto objektet

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: DxLdx
en: Edit Points
sq: Ndrysho pikat

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: f7dfz
en: 3D-Settings
sq: Rregullimet 3D

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ufBAm
en: Text Box Formatting
sq: Formatimi i fushës së tekstit

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: UQFwJ
en: Form Filter
sq: Filtër formulari

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: nahhi
en: Form Navigation
sq: Navigimi i Formularit

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: GXiJo
en: Form Controls
sq: XML Form Controllat

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: ZDsJs
en: Form Design
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: pXT2f
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: g7KKT
en: Full Screen
sq: Ekrani i Plotë

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: C9gGo
en: Image Filter
sq: Filtri i figurës

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: hVGao
en: Image
sq: Figura

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: SdDEA
en: Insert
sq: Shto

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: vBVEj
en: Insert Object
sq: Shto objektin

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: uAAxE
en: OLE-Object
sq: Objekt OLE

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: URXoj
en: Optimize
sq: Optimizo

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: vqCaG
en: Print Preview
sq: Shikimi paraprak i shtypjes

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: jQnAF
en: Text Object
sq: Objekt Tekstual

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: 4T6xj
en: Standard (Viewing Mode)
sq: Standard (mënyra e vështrimit)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: hahnM
en: Drawing
sq: Vizatim

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: 8v2jp
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 8FQu6
en: Basic Shapes
sq: Trajtat bazike

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 3Ssv6
en: Block Arrows
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: jGnCG
en: Flowchart
sq: Diagrami

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: p2BS2
en: Stars and Banners
sq: Yjet dhe banderolat

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: zffF2
en: Symbol Shapes
sq: Trajtat e simboleve

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: qysbu
en: Callouts
sq: Thirrjet

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: DHFkA
en: Fontwork
sq: Puna me fonte

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BL9Sa
en: Fontwork Shape
sq: Forma e fonteve

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05 Title value.text]
note: Cnces
en: Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)
sq: Fillo programin Logo (tekst ose tekst të përzgjedhur të dokumenteve) ose një shembull (në dokumentet bosh)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
note: uBoUb
en: ~Text Document
sq: Dokument ~Tekst

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
note: FUrRQ
en: ~Spreadsheet
sq: ~Fletë elektronike

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
note: ZHYGB
en: ~Presentation
sq: ~Prezantim

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
note: S4oBC
en: ~Drawing
sq: ~Vizatim

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
note: dzxNW
en: ~HTML Document
sq: Dokument ~HTML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
note: 4mAS3
en: ~XML Form Document
sq: Formular ~XML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
note: BdL9G
en: ~Letter...
sq: ~Letër...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
note: KkybS
en: ~Fax...
sq: ~Faks...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
note: SDkbP
en: ~Agenda...
sq: ~Agjenda...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
note: TYVTR
en: Document ~Converter...
sq: ~Shndërrues dokumentesh...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
note: Fcxxv
en: Address Data Source...
sq: Burimi i të dhënave të rubrikës...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
note: W8KTU
en: Personal Address book
sq: Libër adresash personal

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
note: 4oiGt
en: Collected Addresses
sq: Adresat e mbledhura

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
note: LoQgV
en: First Name
sq: Emri

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
note: nz8S7
en: Last Name
sq: Mbiemri

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
note: EZWkG
en: Display Name
sq: Emri i paraqitur

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
note: mTT2H
en: Nickname
sq: Pseudonimi

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
note: 4D6FQ
en: Mail Format
sq: Formati i mail-it

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
note: vyd5i
en: Phone (Work)
sq: Telefoni (punë)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
note: 7rVMf
en: Phone (Home)
sq: Telefoni (privat)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
note: 9Emoo
en: Fax
sq: Faks

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
note: 4zSa7
en: Mobile
sq: Celulari

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
note: qEapE
en: Address 1
sq: Adresa 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
note: HhnjC
en: Address 2
sq: Adresa 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
note: FAPTY
en: City
sq: Qyteti

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
note: WPR3Y
en: State
sq: Shteti

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
note: TmFtC
en: ZIP/Postal (Home)
sq: Kodi Postar (privat)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
note: wDVsH
en: Country
sq: Vendi

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
note: yoM4Y
en: Work Address
sq: Adresa e punës

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
note: 5AxpA
en: Work Address 2
sq: Adresa e punës 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
note: D9WF3
en: City (Work)
sq: Qyteti (punë)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
note: 59Byp
en: State (Work)
sq: Shteti (punë)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
note: QGtLD
en: Zip/Postal (Work)
sq: Kodi postar (punë)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
note: UToV8
en: Country (Work)
sq: Vendi (punë)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
note: p5LzH
en: Job Title
sq: Punësimi

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
note: MuQdA
en: Department
sq: Departamenti

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
note: zk8pD
en: Company
sq: Kompania

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
note: m2twf
en: Web Page (Work)
sq: Faqe Web (punë)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
note: Seg9P
en: Web Page (Home)
sq: Faqe Web (privat)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
note: dEyij
en: Birth Year
sq: Viti i lindjes

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
note: RMK4k
en: Birth Month
sq: Muaji i lindjes

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
note: ZKvGc
en: Birth Day
sq: Dita e lindjes

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
note: tLw9q
en: Custom 1
sq: Personale 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
note: MdtkC
en: Custom 2
sq: Personale 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
note: ueqir
en: Custom 3
sq: Personale 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
note: Jj5LV
en: Custom 4
sq: Personale 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
note: hrfG3
en: Comments
sq: Komentet

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
note: 3EBC4
en: ~Edit
sq: ~Ndrysho

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
note: F8UQ6
en: ~Open
sq: ~Hap

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
note: CEfnC
en: Propert~ies...
sq: Vet~itë...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
note: z43X7
en: Save Copy ~as...
sq: Ruaje kopjen ~si...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
note: AhAtr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
sq: Fletë elektronike %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
note: Hfd9V
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
sq: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Diagram

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
note: hGDqr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
sq: Vizatim %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
note: oKLFF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
sq: Prezantim %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
note: 8YBGM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
sq: Tekst %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
note: iE8oL
en: Report Header
sq: Zona e kryefaqes

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
note: Dntv2
en: Report Footer
sq: Zona e fundfaqes

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
note: u4iAE
en: Page Header
sq: Kreu i faqes

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
note: qQZRT
en: Page Footer
sq: Fundi i faqes

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
note: yk69b
en: Group Header
sq: Zona e kryefaqes

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
note: DJAB5
en: Group Footer
sq: Zona e fundfaqes

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
note: XiaVi
en: Detail
sq: Hollësira

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
note: TRX6V
en: Beige
sq: Bezhë

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
note: HrC8a
en: Bright Blue
sq: E kaltër e çiltër

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
note: 2czcY
en: Light Gray
sq: Hiri e çiltër

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
note: 9VEmL
en: Dark
sq: E errët

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
note: kjU9e
en: Orange
sq: Portokalli

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
note: HUHGF
en: Ice Blue
sq: Blu akull

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
note: BakAN
en: Grey
sq: Gri

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
note: E2j8q
en: Water
sq: Ujë

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
note: tA7yN
en: Red
sq: E kuqe

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
note: JUU7A
en: Violet
sq: Vjollcë

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
note: sH2AP
en: Steps
sq: Hapa

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
note: FcpCS
en: < ~Back
sq: < ~Prapa

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
note: 2jeQ5
en: ~Next >
sq: ~Para >

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
note: CEAQn
en: ~Finish
sq: ~Fund

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
note: DsMBa
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
note: Cwwth
en: Introduction
sq: Parathënie

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
note: BYrVG
en: ~Delete
sq: ~Fshij

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
note: FDFCo
en: ~Lossless compression
sq: ~Ngjeshje pa humbje

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
note: uzK38
en: ~JPEG compression
sq: Ngjeshje ~JPEG

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
note: 3tPiR
en: ~Quality in %
sq: ~Cilësia në %

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
note: hbwsE
en: OLE Objects
sq: Objekte OLE

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
note: dDjCA
en: Choose settings for replacing OLE objects
sq: Zgjidh rregullimet për zëvendësimin e objekteve OLE

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
note: YmhWB
en: For ~all OLE objects
sq: Për të ~gjitha objektet OLE

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
note: FaEZs
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
sq: ~Për objektet OLE jo të bazuara në formatin OpenDocument

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
note: vRXbr
en: Slides
sq: Diapozitivat

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
note: MLFfV
en: Choose which slides to delete
sq: Zgjidhni cilat diapozitiva të fshini

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
note: nyEoz
en: ~Clear notes
sq: ~Pastro shënimet

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
note: hCFsk
en: Delete hidden ~slides
sq: Fshij diapozitivat e ~fshehur

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
note: zWbjb
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
sq: Fshij diapozitivat që nuk janë përdorur për prezantimin e ~personalizuar

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
note: yMqF5
en: Summary
sq: Përmbledhje

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
note: P2VfT
en: Choose where to apply the following changes
sq: Zgjidh ku të zbatosh ndryshimet e mëtejshme

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
note: 5DEeF
en: ~Apply changes to current presentation
sq: ~Zbato ndryshimet në prezantimin aktual

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
note: LCuRj
en: ~Open newly created presentation
sq: ~Hap prezantimin e sapo krijuar

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
note: BVd3b
en: ~Save settings as
sq: ~Ruaj rregullimet si

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
note: DBFmU
en: ~Duplicate presentation before applying changes
sq: ~Dyfisho prezantimin para zbatimit të ndryshimeve

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
note: 3pPUW
en: Delete %SLIDES slides.
sq: Fshij %SLIDES diapozitiva.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
note: VACj8
en: Current file size:
sq: Madhësia e skedarit aktual:

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
note: AaRtQ
en: Estimated new file size:
sq: Përmasa e parashikuar për skedarin e ri:

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
note: aFEL3
en: My Settings
sq: Rregullimet e mia

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
note: CSfqQ
en: Duplicating presentation...
sq: Duke dyfishuar prezantimin...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
note: GS78p
en: Deleting slides...
sq: Duke fshirë diapozitivat...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: Le7Xu
en: Previous
sq: I mëparshëm

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
note: gDFpF
en: Next
sq: Vazhdo

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
note: qVVcD
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
note: EK87W
en: Slides
sq: Diapozitivat

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: DghaJ
en: Zoom
sq: Zmadhimi

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
note: Qpp7t
en: Close
sq: Mbyll

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
note: F6pTC
en: Close
sq: Mbyll

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
note: 7GvYv
en: Close
sq: Mbyll

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
note: 4sxF6
en: Next slide, or next effect
sq: Diapozitivi pasardhës, ose efekti pasardhës

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
note: yhyBn
en: Previous slide, or previous effect
sq: Diapozitivi i mëparshëm, ose efekti i mëparshëm

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
note: mAW7G
en: Home
sq: Fillimi

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
note: YLviZ
en: First slide
sq: Diapozitivi i parë

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
note: LKkgy
en: End
sq: Fund

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
note: FRC9g
en: Last slide
sq: Diapozitivi i fundit

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
note: iHibE
en: Previous slide without effects
sq: Diapozitivi i mëparshëm pa efekte

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
note: QgrvA
en: Next slide without effects
sq: Diapozitivi pasardhës pa efekte

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
note: HbFPv
en: Whites/Unwhites the screen
sq: Zbardhëllon/errëson ekranin

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
note: 5A3r8
en: End slide show
sq: Përfundo prezantimin

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
note: J93r4
en: Go to that slide
sq: Shko tek ai diapozitiv

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
note: EMh4x
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
sq: Diapozitivi aktual (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
note: 78Dnj
en: Click to exit presentation...
sq: Kliko për të mbaruar prezantimin...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
note: rSDU4
en: Current Slide (end)
sq: Diapozitivi aktual (fund)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
note: A2DnM
en: Next Slide
sq: Diapozitivi i ardhshëm

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
note: rMDZZ
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
note: BLFmh
en: Help
sq: Ndihmë

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
note: Cw6nE
en: Current Slide Info
sq: Informacione mbi diapozitivin aktual

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
note: HdC7D
en: Business
sq: Biznes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
note: ALgAs
en: Categories
sq: Kategoritë

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
note: WDrG3
en: Products
sq: Produkte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
note: tsUqe
en: Address
sq: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
note: AbcXh
en: Address
sq: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
note: XTvFe
en: City
sq: Qyteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
note: vcsBD
en: City
sq: Qyteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
note: KrX2M
en: PostalCode
sq: KodiPostar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: KvC6p
en: PostalCode
sq: KodiPostar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: Pb9ix
en: StateOrProvince
sq: ShtetiOseProvinca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: L2kTq
en: StateProvi
sq: Shteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7vbwU
en: CountryOrRegion
sq: Vendi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DD6BN
en: CountryReg
sq: Vendi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: E3GV3
en: FaxNo
sq: Faksi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JyCyG
en: EmailAddress
sq: AdresaEmail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: zwHpn
en: EmailAddr
sq: E-mail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
note: hADDx
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3AuMW
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
note: pyP93
en: Prefix
sq: Parashtesë

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
note: mzCCx
en: Prefix
sq: Parashtesë

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
note: Gw8CM
en: FirstName
sq: Emri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PCZTC
en: FirstName
sq: Emri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
note: Es6Cc
en: LastName
sq: Mbiemri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
note: bmrdH
en: LastName
sq: Mbiemri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
note: yjZCw
en: Suffix
sq: Prapashtesa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
note: MWzEv
en: Suffix
sq: Prapashtesa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
note: AVbzP
en: Title
sq: Titulli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
note: 8KmMy
en: Title
sq: Titulli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
note: 6QYSH
en: Address
sq: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
note: 2BXUh
en: Address
sq: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
note: DBVEv
en: City
sq: Qyteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
note: AMmBg
en: City
sq: Qyteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
note: CT9yB
en: PostalCode
sq: KodiPostar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: QTTRM
en: PostalCode
sq: KodiPostar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: gVzBX
en: StateOrProvince
sq: ShtetiOseProvinca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: bCtze
en: StateProvi
sq: Shteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
note: opTNs
en: CountryOrRegion
sq: Vendi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: yKEd8
en: CountryReg
sq: Vendi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: NTzW3
en: FaxNo
sq: Faksi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: 8eqkq
en: MobileNumber
sq: Celulari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: r4uTd
en: MobileNo
sq: Celulari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
note: 8EQGZ
en: EmailAddress
sq: AdresaEmail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: vZWDN
en: EmailAddr
sq: E-mail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
note: sgj7n
en: Birthdate
sq: Data e lindjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DpbEZ
en: Birthdate
sq: Data e lindjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
note: DiuoZ
en: Nationality
sq: Nënshtetësia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
note: WCmMJ
en: Nationality
sq: Nënshtetësia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
note: SJrpn
en: Photo
sq: Fotografia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
note: tAeF3
en: Photo
sq: Fotografia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
note: GQKKD
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
note: F6cYC
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
note: EMQyK
en: FirstName
sq: Emri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PF3mA
en: FirstName
sq: Emri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
note: LvTCD
en: LastName
sq: Mbiemri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
note: px2EF
en: LastName
sq: Mbiemri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
note: dFGLe
en: Title
sq: Titulli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
note: H7Bqz
en: Title
sq: Titulli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
note: 4dmkL
en: Address
sq: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
note: nvShe
en: Address
sq: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
note: PCBxF
en: City
sq: Qyteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
note: 4sWQ9
en: City
sq: Qyteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
note: ohf7B
en: PostalCode
sq: KodiPostar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: tLicM
en: PostalCode
sq: KodiPostar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: AMJLh
en: StateOrProvince
sq: ShtetiOseProvinca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: FmUCY
en: StateProvi
sq: Shteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
note: CFsHm
en: CountryOrRegion
sq: Vendi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: JTFSE
en: CountryReg
sq: Vendi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: bH6b2
en: FaxNo
sq: Faksi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: JADDL
en: MobileNumber
sq: Celulari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: NrcEd
en: MobileNo
sq: Celulari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JjtjB
en: EmailAddress
sq: AdresaEmail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: dUmtu
en: EmailAddr
sq: E-mail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
note: juinG
en: Salutation
sq: Përshëndetje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
note: 2ccDa
en: Salutation
sq: Përshëndetje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
note: u9adp
en: Birthdate
sq: Ditëlindja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DaDRX
en: Birthdate
sq: Ditëlindja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
note: MoQe6
en: Photo
sq: Fotografia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
note: cGFsw
en: Photo
sq: Fotografia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
note: nmy4w
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
note: QL9Bf
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
note: Cdh9H
en: FirstName
sq: Emri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
note: JT9WV
en: FirstName
sq: Emri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
note: chDCN
en: LastName
sq: Mbiemri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
note: G5sBB
en: LastName
sq: Mbiemri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
note: xRtBz
en: Department
sq: Departmenti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
note: bmb8L
en: Department
sq: Departmenti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
note: Se6xq
en: Address
sq: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
note: FNRE6
en: Address
sq: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
note: EH4Ca
en: City
sq: Qyteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
note: NU3wM
en: City
sq: Qyteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
note: DscYP
en: PostalCode
sq: KodiPostar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: WwSrS
en: PostalCode
sq: KodiPostar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: BanEt
en: StateOrProvince
sq: ShtetiOseProvinca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: EzF6m
en: StateProvi
sq: Shteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: BwFKY
en: CountryOrRegion
sq: Vendi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: MCsgJ
en: CountryReg
sq: Vendi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: 9qtCa
en: FaxNo
sq: Faksi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: kbBNB
en: MobileNumber
sq: Celulari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: 3Rt7A
en: MobileNo
sq: Celulari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: kBrTL
en: EmailAddress
sq: AdresaEmail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: KCCf2
en: EmailAddr
sq: E-mail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
note: TAEpB
en: Title
sq: Titulli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
note: nDsvK
en: Title
sq: Titulli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
note: xnWhM
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
note: wAS2n
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
note: X64YR
en: FirstName
sq: Emri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
note: RD45c
en: FirstName
sq: Emri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
note: RCBHM
en: LastName
sq: Mbiemri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
note: vgGDB
en: LastName
sq: Mbiemri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
note: FeJAR
en: Title
sq: Titulli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
note: LZRsJ
en: Title
sq: Titulli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
note: 23GZC
en: Department
sq: Departmenti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
note: AjFE3
en: Department
sq: Departmenti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
note: Xb2nA
en: EmailAddress
sq: AdresaEmail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: bWDH9
en: EmailAddr
sq: E-mail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
note: CpEt6
en: Address
sq: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
note: sD5vd
en: Address
sq: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
note: CSboC
en: City
sq: Qyteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
note: XGP5v
en: City
sq: Qyteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
note: eW7CG
en: PostalCode
sq: KodiPostar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: Py8dr
en: PostalCode
sq: KodiPostar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: EzmFt
en: StateOrProvince
sq: ShtetiOseProvinca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: BaA5m
en: StateProvi
sq: Shteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
note: GFCJY
en: CountryOrRegion
sq: Vendi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: NtxhJ
en: CountryReg
sq: Vendi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: WZTt7
en: FaxNo
sq: Faksi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: XBaAK
en: MobileNumber
sq: Celulari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: uPPF9
en: MobileNo
sq: Celulari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
note: BGoki
en: Birthdate
sq: Ditëlindja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: FgEa7
en: Birthdate
sq: Ditëlindja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
note: xHAYp
en: Photo
sq: Fotografia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
note: ZgzqX
en: Photo
sq: Fotografia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
note: BBaAF
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
note: Du75o
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
note: yAv7W
en: Quantity
sq: Sasia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: AEbcX
en: Quantity
sq: Sasia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZjkrP
en: Discount
sq: Zbritje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: LxkNT
en: Discount
sq: Zbritje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
note: khsAX
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
note: j3SyQ
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
note: FGTGT
en: Status
sq: Gjendja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
note: nNLGC
en: Status
sq: Gjendja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
note: GRQ3Z
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
note: 5VTXC
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
note: y2d6A
en: Quantity
sq: Sasia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: 38455
en: Quantity
sq: Sasia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZsXui
en: Discount
sq: Zbritje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: BnJkz
en: Discount
sq: Zbritje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
note: GkSif
en: Projects
sq: Projektet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
note: eCSRD
en: ProjectName
sq: EmriProduktit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
note: 8GguN
en: Status
sq: Gjendja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
note: 6UGSd
en: Status
sq: Gjendja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
note: McAcy
en: Location
sq: Lokacioni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
note: Vbh58
en: Location
sq: Lokacioni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
note: osBZr
en: Confirmation
sq: Konfirmimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: QYChC
en: Confirmation
sq: Konfirmimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
note: EERhB
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
note: GNuCE
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
note: rFWGE
en: Confirmation
sq: Konfirmimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: MEo4x
en: Confirmation
sq: Konfirmimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
note: ipEFH
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
note: MdZKF
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
note: ygjNF
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
note: dBDqT
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
note: rNTCg
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
note: aUBFS
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
note: hUgNM
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
note: F3Aa5
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
note: 84JKx
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
note: iXBKF
en: Descrption
sq: Përshkrimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
note: 5CRhe
en: Model
sq: Modeli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
note: SoQNm
en: Model
sq: Modeli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
note: Ddmwi
en: Comments
sq: Komentet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
note: dCGLA
en: Comments
sq: Komentet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
note: SAS6W
en: Date
sq: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
note: 4NgbG
en: Date
sq: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
note: Rwe4k
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
note: Q6c9a
en: Descrption
sq: Përshkrimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
note: SvcHD
en: Amount
sq: Vlerë

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
note: QFSdS
en: Amount
sq: Vlerë

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
note: MAeFN
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
note: GLFq8
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
note: NuF4x
en: Tasks
sq: Detyrat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
note: fXrDb
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
note: sBdEG
en: Descrption
sq: Përshkrimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
note: A64yh
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
note: DAGXG
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
note: 5EuB9
en: Categories
sq: Kategoritë

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
note: j8c7b
en: Addresses
sq: Adresat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
note: 6cMXP
en: FirstName
sq: Emri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
note: dV44B
en: FirstName
sq: Emri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
note: qjHe3
en: LastName
sq: Mbiemri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
note: hyxKi
en: LastName
sq: Mbiemri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
note: nR9MD
en: Title
sq: Titulli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
note: Dqyg9
en: Title
sq: Titulli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
note: BMGRC
en: Address
sq: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
note: cMBgC
en: Address
sq: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
note: fHkKv
en: City
sq: Qyteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
note: fhAem
en: City
sq: Qyteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
note: ZAzFd
en: PostalCode
sq: KodiPostar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: fkJuB
en: PostalCode
sq: KodiPostar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: P6hgT
en: StateOrProvince
sq: ShtetiOseProvinca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: LfFya
en: StateProvi
sq: Shteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7AFVw
en: CountryOrRegion
sq: Vendi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DyUE4
en: CountryReg
sq: Vendi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: qihaY
en: FaxNo
sq: Faksi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: vi58V
en: MobileNumber
sq: Celulari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: CA36T
en: MobileNo
sq: Celulari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
note: v9ftm
en: EmailAddress
sq: AdresaEmail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: geXZV
en: EmailAddr
sq: E-mail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
note: VPPve
en: Salutation
sq: Përshëndetje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
note: G33PU
en: Salutation
sq: Përshëndetje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
note: csfjk
en: Birthdate
sq: Ditëlindja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: tQEhY
en: Birthdate
sq: Ditëlindja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
note: oJop5
en: Nickname
sq: Pseudonimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
note: Jag7V
en: Nickname
sq: Pseudonimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
note: 5WKfX
en: Photo
sq: Fotografia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
note: gxSSo
en: Photo
sq: Fotografia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
note: dUr3P
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
note: LdYDX
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
note: eprhK
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
note: vcxUD
en: Descrption
sq: Përshkrimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
note: XifRy
en: Model
sq: Modeli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
note: oX2xF
en: Model
sq: Modeli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
note: GEnZf
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
note: fohjF
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
note: 4kLGc
en: Name
sq: Emri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
note: F8jrM
en: Name
sq: Emri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
note: GF2du
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
note: TXVuq
en: Descrption
sq: Përshkrimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
note: Er4ar
en: Source
sq: Burimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
note: NhyAK
en: Source
sq: Burimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
note: 8v2kB
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
note: crsCV
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
note: umvLP
en: Photo
sq: Fotografia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
note: RCFzD
en: Photo
sq: Fotografia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
note: EoPoX
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
note: d89m4
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
note: NTgCV
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
note: P5d6s
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
note: 2inGe
en: Camera
sq: Kamera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
note: 3fuDo
en: Camera
sq: Kamera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
note: zsfCF
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
note: A8wvr
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: NdxmM
en: Producer
sq: Prodhuesi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: LbFHV
en: Producer
sq: Prodhuesi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
note: qvgAk
en: Subject
sq: Tema

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
note: A4gDf
en: Subject
sq: Tema

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
note: hHKFK
en: Length
sq: Kohëzgjatja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
note: EFLqu
en: Length
sq: Kohëzgjatja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: vSPaa
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: FxjRn
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: VVkAC
en: Producer
sq: Prodhuesi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: GxQFt
en: Producer
sq: Prodhuesi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
note: 2LKtw
en: Format
sq: Formati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
note: WCGD3
en: Format
sq: Formati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: BiGKz
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: AxJCC
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
note: iVVZz
en: Library
sq: Biblioteka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
note: cCB4M
en: Title
sq: Titulli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
note: thk4t
en: Title
sq: Titulli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
note: A3KFc
en: Publisher
sq: Botues

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
note: B7Vun
en: Publisher
sq: Botues

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
note: zqBqB
en: Pages
sq: Faqet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
note: W3VeG
en: Pages
sq: Faqet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
note: ohTLB
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
note: mmdxH
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
note: A9ZG3
en: FirstName
sq: Emri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
note: Ac8Hy
en: FirstName
sq: Emri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
note: cYKDC
en: LastName
sq: Mbiemri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
note: TFspR
en: LastName
sq: Mbiemri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
note: LGZss
en: Nationality
sq: Nënshtetësia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
note: R5Sfa
en: Nationality
sq: Nënshtetësia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
note: yMBMf
en: Birthdate
sq: Ditëlindja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: 2HAuD
en: Birthdate
sq: Ditëlindja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
note: bRu4G
en: Birthplace
sq: Vendlindja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
note: jBw8e
en: Birthplace
sq: Vendlindja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
note: Em8Dt
en: Photo
sq: Fotografia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
note: wDHms
en: Photo
sq: Fotografia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
note: UoYV3
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
note: A7Bzb
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
note: Adhyr
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
note: Vkb2a
en: Descrption
sq: Përshkrimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
note: DPkFA
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
note: 4igDw
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
note: 6RRio
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
note: GFAwo
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
note: PNkU5
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3UPyG
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
note: t65Lj
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
note: bhymB
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
note: yTC5S
en: Text documents
sq: Dokumente tekst

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
note: kbKMe
en: Spreadsheets
sq: Fletë elektronike

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
note: MUhBD
en: Presentations
sq: Prezantime

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
note: JRCUA
en: Drawings
sq: Vizatime

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
note: 3ZArq
en: Web pages
sq: Faqe Web

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
note: sCUFD
en: Master documents
sq: Dokumentet kryesorë

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
note: aNApB
en: Database documents
sq: Dokument baze të dhënash

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
note: D5ASv
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
sq: Shabllone Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
note: QFbii
en: Text (StarWriter/Web)
sq: Tekst (StarWriter/Web)

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
note: cmV82
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
note: zhsvg
en: Text
sq: Tekst

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
note: HAx7t
en: Illustration
sq: Ilustrim

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
note: GUCsX
en: Illustration
sq: Ilustrim

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
note: MCiSj
en: Illustration
sq: Ilustrim

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
note: GG6xE
en: Illustration
sq: Ilustrim

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
note: uzBVm
en: Illustration
sq: Ilustrim

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
note: ij7wE
en: Illustration
sq: Ilustrim

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
note: F7SiP
en: Illustration
sq: Ilustrim

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
note: 2C9Dy
en: Illustration
sq: Ilustrim

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
note: eFcSX
en: Size of Library
sq: Përmasat e Librarisë

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
note: FCitz
en: Learning Cycles
sq: Cikli i mësimit

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
note: hzAAy
en: Current Solution:
sq: Zgjidhja aktuale:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
note: hG2kW
en: Stop
sq: Ndal

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
note: XTguH
en: Continue
sq: Vazhdo

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
note: TzBHP
en: Second
sq: I dytë

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
note: AoHMv
en: Seconds
sq: Sekonda

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
note: EBDm2
en: Minute
sq: Minuti

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
note: QWZYX
en: Minutes
sq: Minutat

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
note: sC73y
en: Hour
sq: Ora

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
note: AgYqD
en: Hours
sq: Orë

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
note: HURQy
en: Day
sq: Dita

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
note: WBzAK
en: Days
sq: Ditët

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FORWARD property.text]
note: tFoAo
en: forward|fd
sq: përpara|fd

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BACKWARD property.text]
note: CAynz
en: back|bk
sq: prapa|bk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNLEFT property.text]
note: C2vPo
en: left|turnleft|lt
sq: majtaj|kthehumajtas|lt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNRIGHT property.text]
note: 77BZH
en: right|turnright|rt
sq: djathtas|kthehudjathtas|rt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENUP property.text]
note: CUWGq
en: penup|pu
sq: lapsilart|pu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENDOWN property.text]
note: FKDzL
en: pendown|pd
sq: lapsiposhtë|pd

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
note: BEiyw
en: home
sq: shtëpia

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
note: KpJ4z
en: point
sq: pikë

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
note: qKQFP
en: circle
sq: rreth

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
note: svw6Z
en: ellipse
sq: elips

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
note: MCmRf
en: square
sq: katror

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
note: C8wfs
en: rectangle
sq: drejtkëndësh

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
note: amFfu
en: label
sq: etiketë

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCOLOR property.text]
note: 2fBcU
en: pencolor|pencolour|linecolor|pc
sq: ngjyraestilolapsit|ngjyraestilolapsit|ngjyraevijës|pc

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ANY property.text]
note: uZsBx
en: any
sq: çdo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENWIDTH property.text]
note: WxpfM
en: pensize|penwidth|linewidth|ps
sq: madhësiaestilolapsit|gjerësiaestilolapsit|gjerësiaevijës|ps

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENSTYLE property.text]
note: 2Zgzv
en: penstyle|linestyle
sq: stiliistilolapsit|stiliivijës

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENJOINT property.text]
note: L9YnA
en: penjoint|linejoint
sq: bashkimiistilolapsit|bashkimiivijës

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
note: cEECN
en: none
sq: asnjë

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
note: f5mQa
en: bevel
sq: nivel

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
note: DX7nN
en: round
sq: rrumbullak

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
note: VSaRQ
en: solid
sq: e ngurtë

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
note: P6PxY
en: dashed
sq: e ndërprerë

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
note: NgY8n
en: dotted
sq: me pika

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
note: ti8oV
en: close
sq: mbylle

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
note: btW32
en: fill
sq: mbush

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLCOLOR property.text]
note: nGc2D
en: fillcolor|fillcolour|fc
sq: ngjyraeplotësimit|ngjyraeplotësimit|fc

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLTRANSPARENCY property.text]
note: PGzDC
en: filltransparency
sq: transparencaembushjes

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENTRANSPARENCY property.text]
note: rREgg
en: pentransparency|linetransparency
sq: transparencaestilolapsit|transparencaevijës

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
note: aYZ9n
en: fillstyle
sq: stiliimbushjes

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTCOLOR property.text]
note: Z2nMa
en: fontcolor|textcolor|textcolour
sq: ngjyraefontit|ngjyraetekstit|ngjyraetekstit

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTHEIGHT property.text]
note: EPJeZ
en: fontsize|textsize|textheight
sq: madhësiaefontit|madhësiaetekstit|lartësiaetekstit

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
note: amtRF
en: fontweight
sq: peshaefontit

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTSTYLE property.text]
note: Di9ys
en: fontstyle
sq: stiliifontit

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
note: YKYPa
en: bold
sq: të trasha

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
note: Q2DmA
en: italic
sq: me të pjerrëta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties UPRIGHT property.text]
note: hC7sA
en: upright|normal
sq: lart|normal

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
note: nG5Yw
en: normal
sq: normale

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTFAMILY property.text]
note: fQ9uy
en: fontfamily
sq: familjaefontit

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLEARSCREEN property.text]
note: Fu2PZ
en: clearscreen|cs
sq: pastroekranin|cs

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
note: 4eTcL
en: text
sq: tekst

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HIDETURTLE property.text]
note: oJ8GF
en: hideturtle|ht|hideme
sq: fshihebreshkën|ht|mëfshihmua

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SHOWTURTLE property.text]
note: pbRce
en: showturtle|st|showme
sq: shfaqebreshkën|st|mëshfaqmua

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POSITION property.text]
note: iEgLZ
en: position|pos|setpos
sq: pozicioni|pos|vendospozicionin

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HEADING property.text]
note: ydeVD
en: heading|setheading|seth
sq: koka|vendoskokën|venk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PAGESIZE property.text]
note: HpQLM
en: pagesize
sq: madhësiaefaqes

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GROUP property.text]
note: 9iYXj
en: picture|pic
sq: fotografi|fot

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TO property.text]
note: HyJKJ
en: to
sq: tek

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
note: qMmGB
en: end
sq: fund

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STOP property.text]
note: tcxEM
en: stop
sq: ndalo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPEAT property.text]
note: AqQAe
en: repeat|forever
sq: përsërit|përgjithmonë

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPCOUNT property.text]
note: pA442
en: repcount
sq: numërimirep

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
note: NEdAp
en: break
sq: braktis

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
note: ccxHX
en: continue
sq: vazhdo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
note: 5ZmQX
en: while
sq: ndërsa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
note: v4dsv
en: for
sq: për

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
note: hUxfV
en: in
sq: në

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IF property.text]
note: r8rdq
en: if
sq: nëse

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
note: fFrZA
en: output
sq: rezultati

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
note: rNpFP
en: true
sq: e vërtetë

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
note: bhF65
en: false
sq: e pasaktë

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NOT property.text]
note: 8QhvZ
en: not
sq: jo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
note: iW2Yh
en: and
sq: dhe

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
note: B3QGc
en: or
sq: ose

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
note: E9emy
en: input
sq: hyrje

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
note: n3DWZ
en: print
sq: printo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SLEEP property.text]
note: LVNRT
en: sleep
sq: gjumë

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GLOBAL property.text]
note: 9h7xn
en: global
sq: globale

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANDOM property.text]
note: BEhG8
en: random
sq: rastësore

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FLOAT property.text]
note: aXDnB
en: float
sq: presje e lëvizshme

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQRT property.text]
note: xTjuZ
en: sqrt
sq: rrënja katrore

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
note: irCAi
en: round
sq: rrumbullak

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
note: mMFnH
en: count
sq: numëro

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SET property.text]
note: REzwU
en: set
sq: vendos

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
note: 2HJLi
en: range
sq: interval

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
note: 5v85t
en: list
sq: lista

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
note: AwCpS
en: sorted
sq: klasifikuar

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESUB property.text]
note: E3ZWb
en: sub
sq: nën

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
note: EQKA9
en: search
sq: kërko

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REFINDALL property.text]
note: 6qhHD
en: findall
sq: gjejitëgjitha

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAX property.text]
note: jk5VB
en: max
sq: maks

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MM property.text]
note: h63E5
en: mm
sq: 0 mm

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INCH property.text]
note: NVaj5
en: in|"
sq: në|"

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
note: uCFwP
en: invisible
sq: i padukshëm

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
note: DovQK
en: black
sq: e zezë

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SILVER property.text]
note: MGAxA
en: silver
sq: e argjendtë

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GRAY property.text]
note: 9LBUQ
en: gray|grey
sq: gri|gri

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
note: oAy3e
en: white
sq: e bardhë

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAROON property.text]
note: GfsGA
en: maroon
sq: gështenjë

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RED property.text]
note: YhZ6h
en: red
sq: e kuqe

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
note: DthAM
en: purple
sq: vjollcë

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FUCHSIA property.text]
note: Q44aX
en: fuchsia|magenta
sq: e purpurtë|e purpurtë

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
note: gwpzS
en: green
sq: jeshile

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
note: tLqpS
en: lime
sq: limon

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OLIVE property.text]
note: AQueV
en: olive
sq: ulli

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
note: Xgbet
en: yellow
sq: e verdhë

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NAVY property.text]
note: J5atG
en: navy
sq: ngjyrë kaltër e errët

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
note: TX4g3
en: blue
sq: blu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEAL property.text]
note: pDbAn
en: teal
sq: blu e lehtë

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AQUA property.text]
note: GBgD2
en: aqua|cyan
sq: ujë|blu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
note: 5BkSB
en: pink
sq: rozë

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TOMATO property.text]
note: TZq8Z
en: tomato
sq: domate

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
note: FKcUk
en: orange
sq: portokalli

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
note: 3EnvX
en: gold
sq: ngjyrë ari

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SKYBLUE property.text]
note: TUvm5
en: skyblue
sq: blueqielli

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CHOCOLATE property.text]
note: HsKEB
en: chocolate
sq: çokollatë

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
note: FSQCT
en: brown
sq: kafe

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIBRELOGO property.text]
note: PTgyD
en: LibreLogo
sq: LogoeLibre

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
note: 8BZVa
en: Error (in line %s)
sq: Gabim (në rreshtin %s)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
note: 4dBoE
en: Division by zero.
sq: Pjesëtim me zero.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NAME property.text]
note: gjBf3
en: Unknown name: “%s”.
sq: Emër i panjohur: "%s".

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
note: oVW6Y
en: %s takes %s arguments (%s given).
sq: %s merr %s argumente (%s të dhëna).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
note: 9GTjj
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
sq: Gabim (hapësirë që mungon ose ekstra tek kllapat?)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
note: xHSSL
en: Unknown element: %s
sq: Elementi i panjohur: %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
note: acBGX
en: Index out of range.
sq: Vlerë jashtë rrezes.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
note: wtR3a
en: Program terminated:
sq: Programi përfundoi:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
note: YBhxX
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
sq: thellësia maksimale e rekursionit (%d) u tejkalua.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
note: 8X5oD
en: not enough memory.
sq: memorie të pamjaftueshme.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
note: GqoAR
en: Do you want to run this text document?
sq: A doni ta ekzekutoni këtë dokument tekst?

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
sq: Binar Microsoft Excel 2007

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
sq: Bazë të dhënash OpenDocument

[ctx: StarBaseReport.xcu StarBaseReport UIName value.text]
en: OpenDocument Database Report
sq: Raport baze të dhënash OpenDocument

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: Calc 8 Template
sq: Shabllon Calc 8

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
sq: Tabelë (Flat XML) OpenDocument

[ctx: calc_OOXML.xcu Office Open XML Spreadsheet UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet
sq: Fletë elektronike Office Open XML

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Office Open XML Spreadsheet Template UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet Template
sq: Shabllon tabele llogaritëse Office Open XML

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: Draw 8 Template
sq: Shabllon Draw 8

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
sq: Vizatim OpenDocument (XML i thjeshtë)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: Impress 8 Template
sq: Shabllon Impress 8

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
sq: Prezantim OpenDocument (XML i thjeshtë)

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Template
sq: Shabllon Writer 8

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
sq: Tekst OpenDocument (XML i thjeshtë)

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: Writer/Web 8 Template
sq: Shabllon Writer/Web 8

[ctx: mov_Import.xcu mov_Import UIName value.text]
en: MOV - QuickTime File Format
sq: MOV - Format QuickTime

[ctx: tga_Import.xcu tga_Import UIName value.text]
en: TGA - Truevision Targa
sq: TGA TrueVision TARGA Import Filter

[ctx: xpm_Import.xcu xpm_Import UIName value.text]
en: XPM - X PixMap
sq: XPM Eksport Filteri

[ctx: AbiWord.xcu AbiWord UIName value.text]
note: bjvBT
en: AbiWord Document
sq: Dokument AbiWord

[ctx: ClarisWorks.xcu ClarisWorks UIName value.text]
note: PEXwM
en: ClarisWorks/AppleWorks Text Document
sq: Dokument tekst ClarisWorks/AppleWorks

[ctx: ClarisWorks_Calc.xcu ClarisWorks_Calc UIName value.text]
note: enPoE
en: ClarisWorks/AppleWorks Spreadsheet
sq: Fletë elektronike ClarisWorks/AppleWorks

[ctx: ClarisWorks_Draw.xcu ClarisWorks_Draw UIName value.text]
note: renzu
en: ClarisWorks/AppleWorks Drawing
sq: Vizatim ClarisWorks/AppleWorks

[ctx: ClarisWorks_Impress.xcu ClarisWorks_Impress UIName value.text]
note: gz2o6
en: ClarisWorks/AppleWorks Presentation
sq: Prezantim ClarisWorks/AppleWorks

[ctx: Claris_Resolve_Calc.xcu Claris_Resolve_Calc UIName value.text]
note: JTAGb
en: ClarisResolve Document
sq: Dokument ClarisResolve

[ctx: HTML.xcu HTML UIName value.text]
note: 6q4Pb
en: HTML Document
sq: HTML Dokument

[ctx: HTML_MasterDoc.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
note: bV7Bh
en: HTML Document (Master Document)
sq: Dokument HTML (dokument kryesor)

[ctx: HTML__StarCalc_.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
note: VDWBF
en: HTML Document (Calc)
sq: Dokument HTML (Calc)

[ctx: HTML__StarWriter_.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
note: oExEE
en: HTML Document (Writer)
sq: Dokument HTML (Writer)

[ctx: LotusWordPro.xcu LotusWordPro UIName value.text]
note: jaoLQ
en: Lotus WordPro Document
sq: Dokument Lotus WordPro

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
note: e9XuE
en: Microsoft Excel 4.0 Template
sq: Shabllon Microsoft Excel 4.0

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: jrJsh
en: Microsoft Excel 5.0 Template
sq: Shabllon Microsoft Excel 5.0

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: kFEki
en: Microsoft Excel 95 Template
sq: Shabllon Microsoft Excel 95

[ctx: MS_Word_95_Vorlage.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
note: FLJEr
en: Microsoft Word 95 Template
sq: Shabllon Microsoft Word 95

[ctx: MS_Works.xcu MS_Works UIName value.text]
note: GnuAC
en: Microsoft Works Document
sq: Dokument Microsoft Works

[ctx: MS_Works_Calc.xcu MS_Works_Calc UIName value.text]
note: fZYpn
en: Microsoft Works Document
sq: Dokument Microsoft Works

[ctx: MacWrite.xcu MacWrite UIName value.text]
note: ZUJ6t
en: MacWrite Document
sq: Dokument MacWrite

[ctx: Mac_Word.xcu Mac_Word UIName value.text]
note: FLgfD
en: Microsoft Word for Mac (v1 - v5)
sq: Microsoft Word për Mac (v1 - v5)

[ctx: Mac_Works.xcu Mac_Works UIName value.text]
note: BgFoG
en: Microsoft Works for Mac Text Document (v1 - v4)
sq: Dokument tekst Microsoft Works for Mac (v1 - v4)

[ctx: Mac_Works_Calc.xcu Mac_Works_Calc UIName value.text]
note: YvCSo
en: Microsoft Works for Mac Spreadsheet (v1 - v4)
sq: Fletë elektronike Microsoft Works for Mac (v1 - v4)

[ctx: Palm_Text_Document.xcu Palm_Text_Document UIName value.text]
note: SkskA
en: Palm Text Document
sq: Dokumenti tekst Palm

[ctx: Rich_Text_Format__StarCalc_.xcu Rich Text Format (StarCalc) UIName value.text]
note: JDULv
en: Rich Text Format (Calc)
sq: Format Rich Text (Calc)

[ctx: StarBaseReport.xcu StarOffice XML (Base) Report UIName value.text]
note: GfUkM
en: ODF Database Report
sq: Raport baze të dhënash ODF

[ctx: StarOffice_XML__Base_.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
note: GitUg
en: ODF Database
sq: Bazë të dhënash ODF

[ctx: StarOffice_XML__Calc_.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
note: GV3iH
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
sq: Fletë elektronike OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Chart_.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
note: ybPJp
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
sq: Grafik OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Draw_.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
note: wnAXQ
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
sq: Vizatim OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Impress_.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
note: rGSr3
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
sq: Prezantim OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Math_.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
note: QCoxC
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
sq: Formulë OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Writer_.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
note: 4Lr4M
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
sq: Dokument tekst OpenOffice.org 1.0

[ctx: T602Document.xcu T602Document UIName value.text]
note: WDxtc
en: T602 Document
sq: Dokument T602

[ctx: Text.xcu Text UIName value.text]
note: tKBvo
en: Text
sq: Tekst

[ctx: Text__StarWriter_Web_.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: zNyh2
en: Text (Writer/Web)
sq: Tekst (Writer/Web)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc_.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
note: EEBpB
en: Text CSV
sq: Tekst CSV

[ctx: Text__encoded_.xcu Text (encoded) UIName value.text]
note: PJwa5
en: Text - Choose Encoding
sq: Tekst - Zgjidh kodifikimin

[ctx: UOF_text.xcu UOF text UIName value.text]
note: 4Dx6G
en: Unified Office Format text
sq: Tekst Unified Office Format

[ctx: WordPerfect.xcu WordPerfect UIName value.text]
note: 98S59
en: WordPerfect Document
sq: Dokument WordPerfect

[ctx: WriteNow.xcu WriteNow UIName value.text]
note: cuZzS
en: WriteNow Document
sq: Dokument WriteNow

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
note: 5CaBn
en: ODF Spreadsheet
sq: Fletë elektronike ODF

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: VZmGZ
en: ODF Spreadsheet Template
sq: Shabllon flete elektronike ODF

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: 3jBQz
en: Microsoft Excel 2007 Binary
sq: Binar Microsoft Excel 2007

[ctx: calc_OOXML.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
note: 6V2uj
en: Office Open XML Spreadsheet
sq: Fletë elektronike Office Open XML

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
note: v7Cqc
en: Office Open XML Spreadsheet Template
sq: Model flete elektronike Office Open XML

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
note: QuUM5
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
sq: Shabllon tabele llogaritëse OpenOffice.org 1.0

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
note: ASgi2
en: ODF Chart
sq: Grafik ODF

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
note: ZEhDx
en: ODF Drawing
sq: Vizatim ODF

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: JzyXZ
en: ODF Drawing Template
sq: Shabllon vizatimi ODF

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
note: XqdTg
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
sq: Shabllon prezantimi OpenOffice.org 1.0

[ctx: draw_html_Export.xcu draw_html_Export UIName value.text]
note: AoLrD
en: HTML Document (Draw)
sq: Dokument HTML (Draw)

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
note: 3fXiG
en: ODF Presentation
sq: Prezantim ODF

[ctx: impress8_draw.xcu impress8_draw UIName value.text]
note: DfKAs
en: ODF Drawing (Impress)
sq: Vizatim ODF (Impress)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: yYDVB
en: ODF Presentation Template
sq: Shabllon prezantimi ODF

[ctx: impress_OOXML.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
note: 68fuR
en: Office Open XML Presentation
sq: Prezantim Office Open XML

[ctx: impress_OOXML_Template.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
note: vcvUA
en: Office Open XML Presentation Template
sq: Shabllon prezantimi Office Open XML

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
note: KDAFg
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing (Impress)
sq: Vizatim OpenOffice.org 1.0 (Impress)

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
note: oviUa
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
sq: Shabllon prezantimi OpenOffice.org 1.0

[ctx: impress_html_Export.xcu impress_html_Export UIName value.text]
note: MFbfq
en: HTML Document (Impress)
sq: Dokument HTML (Impress)

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
note: DnL3A
en: ODF Formula
sq: Formula ODF

[ctx: mov__MOV.xcu MOV - MOV UIName value.text]
note: zjt4M
en: MOV - QuickTime File Format
sq: MOV - Format QuickTime

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
note: Ktckf
en: ODF Text Document
sq: Dokumenti tekst ODF

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: uEnC4
en: ODF Text Document Template
sq: Shabllon dokumenti tekst ODF

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
note: xxieP
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
sq: Shabllon dokument tekst OpenOffice.org 1.0

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
note: vu9L5
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
sq: Dokument tekst OpenOffice.org 1.0

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
note: ngztG
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
sq: Dokument kryesor OpenOffice.org 1.0

[ctx: writer_web_HTML_help.xcu writer_web_HTML_help UIName value.text]
note: Xu2fw
en: Help content
sq: Përmbajtja e ndihmës

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
note: ipApD
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document (Writer/Web)
sq: Dokument tekst OpenOffice.org 1.0 (Writer/Web)

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
note: kp5x8
en: OpenOffice.org 1.0 HTML Template
sq: Shabllon HTML OpenOffice.org 1.0

[ctx: writerglobal8_template.xcu writerglobal8_template UIName value.text]
note: UqpiB
en: ODF Master Document Template
sq: Shabllon dokumenti kryesor ODF

[ctx: writerglobal8_writer.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
note: RbTUd
en: ODF Text Document
sq: Dokumenti tekst ODF

[ctx: writerweb8_writer.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
note: uCcXb
en: Text (Writer/Web)
sq: Tekst (Writer/Web)

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: C2WrF
en: HTML Document Template
sq: HTML Dokument Shabllon

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
note: oG3Mq
en: Arrows
sq: Shigjetat

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
note: arWXh
en: Diagrams
sq: Diagramat

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
note: FVHrw
en: Sounds
sq: Tingujt

[ctx: emoji.ulf CENT_SIGN LngText.text]
note: ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cent
sq: qindarkë

[ctx: emoji.ulf SECTION_SIGN LngText.text]
note: § (U+000A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: section
sq: seksion

[ctx: emoji.ulf MIDDLE_DOT LngText.text]
note: · (U+000B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: middle dot
sq: pikë në mes

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: Α (U+00391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Alpha
sq: Alfa

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: Γ (U+00393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Gamma
sq: Gama

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: α (U+003B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alpha
sq: alfa

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: γ (U+003B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gamma
sq: gama

[ctx: emoji.ulf DAGGER LngText.text]
note: † (U+02020), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dagger
sq: kamë

[ctx: emoji.ulf PER_TEN_THOUSAND_SIGN LngText.text]
note: ‱ (U+02031), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: basis point
sq: pikë bazë

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_PRIME LngText.text]
note: ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: inch
sq: inç

[ctx: emoji.ulf INDIAN_RUPEE_SIGN LngText.text]
note: ₹ (U+020B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rupee
sq: rupi

[ctx: emoji.ulf TURKISH_LIRA_SIGN LngText.text]
note: ₺ (U+020BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Turkish lira
sq: lira turke

[ctx: emoji.ulf INFORMATION_SOURCE LngText.text]
note: ℹ (U+02139), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: information
sq: informacion

[ctx: emoji.ulf LEFTWARDS_ARROW LngText.text]
note: ← (U+02190), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: W
sq: P

[ctx: emoji.ulf UPWARDS_ARROW LngText.text]
note: ↑ (U+02191), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: N
sq: V

[ctx: emoji.ulf RIGHTWARDS_ARROW LngText.text]
note: → (U+02192), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: E
sq: L

[ctx: emoji.ulf DOWNWARDS_ARROW LngText.text]
note: ↓ (U+02193), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: S
sq: J

[ctx: emoji.ulf LEFT_RIGHT_ARROW LngText.text]
note: ↔ (U+02194), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: EW
sq: LP

[ctx: emoji.ulf UP_DOWN_ARROW LngText.text]
note: ↕ (U+02195), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: NS
sq: VJ

[ctx: emoji.ulf NORTH_WEST_ARROW LngText.text]
note: ↖ (U+02196), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: NW
sq: VP

[ctx: emoji.ulf NORTH_EAST_ARROW LngText.text]
note: ↗ (U+02197), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: NE
sq: VL

[ctx: emoji.ulf SOUTH_EAST_ARROW LngText.text]
note: ↘ (U+02198), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: SE
sq: JL

[ctx: emoji.ulf SOUTH_WEST_ARROW LngText.text]
note: ↙ (U+02199), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: SW
sq: JP

[ctx: emoji.ulf LEFTWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇐ (U+021D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: W2
sq: P2

[ctx: emoji.ulf UPWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇑ (U+021D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: N2
sq: V2

[ctx: emoji.ulf RIGHTWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇒ (U+021D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: E2
sq: L2

[ctx: emoji.ulf DOWNWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇓ (U+021D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: S2
sq: J2

[ctx: emoji.ulf LEFT_RIGHT_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇔ (U+021D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: EW2
sq: LP2

[ctx: emoji.ulf UP_DOWN_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇕ (U+021D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: NS2
sq: VJ2

[ctx: emoji.ulf NORTH_WEST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇖ (U+021D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: NW2
sq: VP2

[ctx: emoji.ulf NORTH_EAST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇗ (U+021D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: NE2
sq: VL2

[ctx: emoji.ulf SOUTH_EAST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇘ (U+021D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: SE2
sq: JL2

[ctx: emoji.ulf SOUTH_WEST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇙ (U+021D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: SW2
sq: JP2

[ctx: emoji.ulf PARTIAL_DIFFERENTIAL LngText.text]
note: ∂ (U+02202), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: partial
sq: i pjesshëm

[ctx: emoji.ulf THERE_EXISTS LngText.text]
note: ∃ (U+02203), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: exists
sq: ekziston

[ctx: emoji.ulf THERE_DOES_NOT_EXIST LngText.text]
note: ∄ (U+02204), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not exists
sq: nuk ekziston

[ctx: emoji.ulf EMPTY_SET LngText.text]
note: ∅ (U+02205), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty set
sq: bashkësi bosh

[ctx: emoji.ulf N-ARY_PRODUCT LngText.text]
note: ∏ (U+0220F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: product
sq: produkt

[ctx: emoji.ulf N-ARY_SUMMATION LngText.text]
note: ∑ (U+02211), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sum
sq: shumë

[ctx: emoji.ulf SQUARE_ROOT LngText.text]
note: √ (U+0221A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sqrt
sq: rrënja katrore

[ctx: emoji.ulf CUBE_ROOT LngText.text]
note: ∛ (U+0221B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cube root
sq: rrënja kubike

[ctx: emoji.ulf ANGLE LngText.text]
note: ∠ (U+02220), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: angle
sq: kënd

[ctx: emoji.ulf MEASURED_ANGLE LngText.text]
note: ∡ (U+02221), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: angle2
sq: kënd2

[ctx: emoji.ulf DIVIDES LngText.text]
note: ∣ (U+02223), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: divides
sq: pjesëton

[ctx: emoji.ulf DOES_NOT_DIVIDE LngText.text]
note: ∤ (U+02224), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not divides
sq: nuk pjesëton

[ctx: emoji.ulf PARALLEL_TO LngText.text]
note: ∥ (U+02225), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: parallel
sq: paralel

[ctx: emoji.ulf NOT_PARALLEL_TO LngText.text]
note: ∦ (U+02226), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nparallel
sq: jo paralel

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_AND LngText.text]
note: ∧ (U+02227), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: and
sq: dhe

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_OR LngText.text]
note: ∨ (U+02228), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: or
sq: ose

[ctx: emoji.ulf NOT_EQUAL_TO LngText.text]
note: ≠ (U+02260), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not equal
sq: jo e barabartë

[ctx: emoji.ulf SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊂ (U+02282), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: subset
sq: nënbashkësi

[ctx: emoji.ulf NOT_A_SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊄ (U+02284), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not subset
sq: jo nënbashkësi

[ctx: emoji.ulf RIGHT_TRIANGLE LngText.text]
note: ⊿ (U+022BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right triangle
sq: trekëndësh kënddrejtë

[ctx: emoji.ulf WATCH LngText.text]
note: ⌚ (U+0231A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: watch
sq: orë

[ctx: emoji.ulf KEYBOARD LngText.text]
note: ⌨ (U+02328), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: keyboard
sq: tastierë

[ctx: emoji.ulf WHITE_TRAPEZIUM LngText.text]
note: ⏢ (U+023E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trapezium
sq: trapez

[ctx: emoji.ulf STOPWATCH LngText.text]
note: ⏱ (U+023F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: stopwatch
sq: kronometër

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE LngText.text]
note: ■ (U+025A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: square2
sq: katror2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE LngText.text]
note: □ (U+025A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: square
sq: katror

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▪ (U+025AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small square2
sq: katror i vogël2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▫ (U+025AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small square
sq: katror i vogël

[ctx: emoji.ulf BLACK_RECTANGLE LngText.text]
note: ▬ (U+025AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rectangle2
sq: drejtkëndësh2

[ctx: emoji.ulf WHITE_RECTANGLE LngText.text]
note: ▭ (U+025AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rectangle
sq: drejtkëndësh

[ctx: emoji.ulf BLACK_PARALLELOGRAM LngText.text]
note: ▰ (U+025B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: parallelogram2
sq: paralelogram2

[ctx: emoji.ulf WHITE_PARALLELOGRAM LngText.text]
note: ▱ (U+025B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: parallelogram
sq: paralelogram

[ctx: emoji.ulf BLACK_UP-POINTING_TRIANGLE LngText.text]
note: ▲ (U+025B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: triangle2
sq: trekëndësh2

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP-POINTING_TRIANGLE LngText.text]
note: △ (U+025B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: triangle
sq: trekëndësh

[ctx: emoji.ulf WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ○ (U+025CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: circle
sq: rreth

[ctx: emoji.ulf BLACK_CIRCLE LngText.text]
note: ● (U+025CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: circle2
sq: rreth2

[ctx: emoji.ulf LARGE_CIRCLE LngText.text]
note: ◯ (U+025EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: large circle
sq: rreth i madh

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_SQUARE LngText.text]
note: ◻ (U+025FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medium square
sq: rreth mesatar

[ctx: emoji.ulf BLACK_MEDIUM_SQUARE LngText.text]
note: ◼ (U+025FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medium square2
sq: rreth mesatar2

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ◽ (U+025FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smaller square
sq: katror më i vogël

[ctx: emoji.ulf BLACK_MEDIUM_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ◾ (U+025FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smaller square2
sq: katror më i vogël2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☀ (U+02600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunny
sq: me diell

[ctx: emoji.ulf CLOUD LngText.text]
note: ☁ (U+02601), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cloud
sq: re

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA LngText.text]
note: ☂ (U+02602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: umbrella
sq: çadër

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN LngText.text]
note: ☃ (U+02603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snowman
sq: burrë dëbore

[ctx: emoji.ulf COMET LngText.text]
note: ☄ (U+02604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: comet
sq: kometë

[ctx: emoji.ulf BLACK_STAR LngText.text]
note: ★ (U+02605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star
sq: yll

[ctx: emoji.ulf WHITE_STAR LngText.text]
note: ☆ (U+02606), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star2
sq: yll2

[ctx: emoji.ulf SUN LngText.text]
note: ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Sun
sq: Diell

[ctx: emoji.ulf BLACK_TELEPHONE LngText.text]
note: ☎ (U+0260E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: phone
sq: telefon

[ctx: emoji.ulf WHITE_TELEPHONE LngText.text]
note: ☏ (U+0260F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: phone2
sq: telefon2

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA_WITH_RAIN_DROPS LngText.text]
note: ☔ (U+02614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rain
sq: shi

[ctx: emoji.ulf HOT_BEVERAGE LngText.text]
note: ☕ (U+02615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: coffee
sq: kafe

[ctx: emoji.ulf BLACK_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☚ (U+0261A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left3
sq: majtas3

[ctx: emoji.ulf BLACK_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☛ (U+0261B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right3
sq: djathtas3

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left
sq: majtas

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up
sq: lart

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right
sq: djathtas

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down
sq: poshtë

[ctx: emoji.ulf SKULL_AND_CROSSBONES LngText.text]
note: ☠ (U+02620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: poison
sq: helm

[ctx: emoji.ulf CAUTION_SIGN LngText.text]
note: ☡ (U+02621), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: caution
sq: kujdes

[ctx: emoji.ulf RADIOACTIVE_SIGN LngText.text]
note: ☢ (U+02622), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: radioactive
sq: radioaktiv

[ctx: emoji.ulf ORTHODOX_CROSS LngText.text]
note: ☦ (U+02626), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: orthodox cross
sq: kryq ortodoks

[ctx: emoji.ulf CROSS_OF_JERUSALEM LngText.text]
note: ☩ (U+02629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cross of Jerusalem
sq: kryqi i Jerusalemit

[ctx: emoji.ulf PEACE_SYMBOL LngText.text]
note: ☮ (U+0262E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: peace
sq: paqe

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMILING_FACE LngText.text]
note: ☺ (U+0263A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiling
sq: buzëqeshje

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMILING_FACE LngText.text]
note: ☻ (U+0263B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiling2
sq: buzëqeshje2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☼ (U+0263C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Sun2
sq: Diell2

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Moon
sq: Hënë

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☾ (U+0263E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Moon2
sq: Hënë2

[ctx: emoji.ulf FEMALE_SIGN LngText.text]
note: ♀ (U+02640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: female
sq: femër

[ctx: emoji.ulf MALE_SIGN LngText.text]
note: ♂ (U+02642), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: male
sq: mashkull

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_KING LngText.text]
note: ♔ (U+02654), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white king
sq: mbret i bardhë

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_QUEEN LngText.text]
note: ♕ (U+02655), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white queen
sq: mbretëreshë e bardhë

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_ROOK LngText.text]
note: ♖ (U+02656), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white rook
sq: turrë e bardhë

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_BISHOP LngText.text]
note: ♗ (U+02657), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white bishop
sq: peshkop i bardhë

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_KNIGHT LngText.text]
note: ♘ (U+02658), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white knight
sq: kalë e bardhë

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_PAWN LngText.text]
note: ♙ (U+02659), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white pawn
sq: ushtar i bardhë

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_KING LngText.text]
note: ♚ (U+0265A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black king
sq: mbret i zi

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_QUEEN LngText.text]
note: ♛ (U+0265B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black queen
sq: mbretëreshë e zezë

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_ROOK LngText.text]
note: ♜ (U+0265C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black rook
sq: turrë e zezë

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_BISHOP LngText.text]
note: ♝ (U+0265D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black bishop
sq: peshkop i zi

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_KNIGHT LngText.text]
note: ♞ (U+0265E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black knight
sq: kalë i zi

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_PAWN LngText.text]
note: ♟ (U+0265F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black pawn
sq: ushtar i zi

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEART_SUIT LngText.text]
note: ♡ (U+02661), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hearts2
sq: zemra2

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEART_SUIT LngText.text]
note: ♥ (U+02665), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hearts
sq: zemra

[ctx: emoji.ulf QUARTER_NOTE LngText.text]
note: ♩ (U+02669), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: note
sq: shënim

[ctx: emoji.ulf EIGHTH_NOTE LngText.text]
note: ♪ (U+0266A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: note2
sq: shënim2

[ctx: emoji.ulf BEAMED_EIGHTH_NOTES LngText.text]
note: ♫ (U+0266B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notes
sq: shënime

[ctx: emoji.ulf BEAMED_SIXTEENTH_NOTES LngText.text]
note: ♬ (U+0266C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notes2
sq: shënime2

[ctx: emoji.ulf UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL LngText.text]
note: ♲ (U+02672), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: recycling
sq: riciklim

[ctx: emoji.ulf BLACK_UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL LngText.text]
note: ♻ (U+0267B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: recycling2
sq: riciklim2

[ctx: emoji.ulf RECYCLED_PAPER LngText.text]
note: ♼ (U+0267C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: recycled paper
sq: letër e ricikluar

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-1 LngText.text]
note: ⚀ (U+02680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice1
sq: zar1

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-2 LngText.text]
note: ⚁ (U+02681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice2
sq: zar2

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-3 LngText.text]
note: ⚂ (U+02682), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice3
sq: zar3

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-4 LngText.text]
note: ⚃ (U+02683), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice4
sq: zar4

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-5 LngText.text]
note: ⚄ (U+02684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice5
sq: zar5

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-6 LngText.text]
note: ⚅ (U+02685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice6
sq: zar6

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_PICK LngText.text]
note: ⚒ (U+02692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hammer and pick
sq: çekiç dhe kazmë

[ctx: emoji.ulf CROSSED_SWORDS LngText.text]
note: ⚔ (U+02694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: swords
sq: shpata

[ctx: emoji.ulf SCALES LngText.text]
note: ⚖ (U+02696), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scales
sq: peshore

[ctx: emoji.ulf FLOWER LngText.text]
note: ⚘ (U+02698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flower
sq: lule

[ctx: emoji.ulf GEAR LngText.text]
note: ⚙ (U+02699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gear
sq: ingranazh

[ctx: emoji.ulf WARNING_SIGN LngText.text]
note: ⚠ (U+026A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: warning
sq: paralajmërim

[ctx: emoji.ulf HIGH_VOLTAGE_SIGN LngText.text]
note: ⚡ (U+026A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: zap
sq: tension i lartë

[ctx: emoji.ulf MEDIUM_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ⚪ (U+026AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white circle
sq: rreth i bardhë

[ctx: emoji.ulf MEDIUM_BLACK_CIRCLE LngText.text]
note: ⚫ (U+026AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black circle
sq: rreth i zi

[ctx: emoji.ulf MARRIAGE_SYMBOL LngText.text]
note: ⚭ (U+026AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: marriage
sq: martesë

[ctx: emoji.ulf DIVORCE_SYMBOL LngText.text]
note: ⚮ (U+026AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: divorce
sq: divorc

[ctx: emoji.ulf COFFIN LngText.text]
note: ⚰ (U+026B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: coffin
sq: arkivol

[ctx: emoji.ulf FUNERAL_URN LngText.text]
note: ⚱ (U+026B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: urn
sq: urnë

[ctx: emoji.ulf SOCCER_BALL LngText.text]
note: ⚽ (U+026BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: soccer
sq: futboll

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN_WITHOUT_SNOW LngText.text]
note: ⛄ (U+026C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snowman2
sq: burrë dëbore2

[ctx: emoji.ulf SUN_BEHIND_CLOUD LngText.text]
note: ⛅ (U+026C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cloud2
sq: re2

[ctx: emoji.ulf RAIN LngText.text]
note: ⛆ (U+026C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rain2
sq: shi2

[ctx: emoji.ulf THUNDER_CLOUD_AND_RAIN LngText.text]
note: ⛈ (U+026C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cloud3
sq: re3

[ctx: emoji.ulf PICK LngText.text]
note: ⛏ (U+026CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pick
sq: kazmë

[ctx: emoji.ulf HELMET_WITH_WHITE_CROSS LngText.text]
note: ⛑ (U+026D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: helmet
sq: helmetë

[ctx: emoji.ulf CHAINS LngText.text]
note: ⛓ (U+026D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chains
sq: zinxhirë

[ctx: emoji.ulf BLACK_TRUCK LngText.text]
note: ⛟ (U+026DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: truck
sq: kamion

[ctx: emoji.ulf CHURCH LngText.text]
note: ⛪ (U+026EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: church
sq: kishë

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN LngText.text]
note: ⛰ (U+026F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mountain
sq: mal

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA_ON_GROUND LngText.text]
note: ⛱ (U+026F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: umbrella3
sq: çadër3

[ctx: emoji.ulf FOUNTAIN LngText.text]
note: ⛲ (U+026F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fountain
sq: burim

[ctx: emoji.ulf FERRY LngText.text]
note: ⛴ (U+026F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ferry
sq: traget

[ctx: emoji.ulf TENT LngText.text]
note: ⛺ (U+026FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tent
sq: tendë

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_BALL LngText.text]
note: ⛹ (U+026F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ball
sq: top

[ctx: emoji.ulf UPPER_BLADE_SCISSORS LngText.text]
note: ✁ (U+02701), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scissors3
sq: gërshërë3

[ctx: emoji.ulf BLACK_SCISSORS LngText.text]
note: ✂ (U+02702), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scissors
sq: gërshërë

[ctx: emoji.ulf LOWER_BLADE_SCISSORS LngText.text]
note: ✃ (U+02703), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scissors4
sq: gërshërë4

[ctx: emoji.ulf WHITE_SCISSORS LngText.text]
note: ✄ (U+02704), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scissors2
sq: gërshërë2

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_LOCATION LngText.text]
note: ✆ (U+02706), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: telephone
sq: telefon

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE LngText.text]
note: ✈ (U+02708), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: airplane
sq: aeroplan

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE LngText.text]
note: ✉ (U+02709), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope
sq: zarf

[ctx: emoji.ulf RAISED_FIST LngText.text]
note: ✊ (U+0270A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fist
sq: grusht

[ctx: emoji.ulf RAISED_HAND LngText.text]
note: ✋ (U+0270B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hand
sq: dorë

[ctx: emoji.ulf VICTORY_HAND LngText.text]
note: ✌ (U+0270C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: victory
sq: fitore

[ctx: emoji.ulf WRITING_HAND LngText.text]
note: ✍ (U+0270D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: writing
sq: shkrim

[ctx: emoji.ulf LOWER_RIGHT_PENCIL LngText.text]
note: ✎ (U+0270E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pencil
sq: laps

[ctx: emoji.ulf PENCIL LngText.text]
note: ✏ (U+0270F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pencil2
sq: laps2

[ctx: emoji.ulf UPPER_RIGHT_PENCIL LngText.text]
note: ✐ (U+02710), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pencil3
sq: laps3

[ctx: emoji.ulf HEAVY_MULTIPLICATION_X LngText.text]
note: ✖ (U+02716), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: times2
sq: shumëzim2

[ctx: emoji.ulf OUTLINED_GREEK_CROSS LngText.text]
note: ✙ (U+02719), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Greek cross2
sq: kryq grek2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_GREEK_CROSS LngText.text]
note: ✚ (U+0271A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Greek cross
sq: kryq grek

[ctx: emoji.ulf LATIN_CROSS LngText.text]
note: ✝ (U+0271D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Latin cross
sq: kryq latin

[ctx: emoji.ulf MALTESE_CROSS LngText.text]
note: ✠ (U+02720), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Maltese cross
sq: kryq maltez

[ctx: emoji.ulf STAR_OF_DAVID LngText.text]
note: ✡ (U+02721), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star of David
sq: ylli i Davidid

[ctx: emoji.ulf SPARKLES LngText.text]
note: ✨ (U+02728), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sparkles
sq: xixa

[ctx: emoji.ulf SNOWFLAKE LngText.text]
note: ❄ (U+02744), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snowflake
sq: flok dëbore

[ctx: emoji.ulf SPARKLE LngText.text]
note: ❇ (U+02747), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sparkle
sq: xixë

[ctx: emoji.ulf HEAVY_BLACK_HEART LngText.text]
note: ❤ (U+02764), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heart
sq: zemër

[ctx: emoji.ulf BLACK_LARGE_SQUARE LngText.text]
note: ⬛ (U+02B1B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: large square2
sq: katror i madh2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LARGE_SQUARE LngText.text]
note: ⬜ (U+02B1C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: large square
sq: katror i madh

[ctx: emoji.ulf BLACK_PENTAGON LngText.text]
note: ⬟ (U+02B1F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pentagon2
sq: pesëkëndësh2

[ctx: emoji.ulf WHITE_PENTAGON LngText.text]
note: ⬠ (U+02B20), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pentagon
sq: pesëkëndësh

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEXAGON LngText.text]
note: ⬡ (U+02B21), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hexagon
sq: gjashtëkëndësh

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEXAGON LngText.text]
note: ⬢ (U+02B22), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hexagon2
sq: gjashtëkëndësh2

[ctx: emoji.ulf BLACK_LARGE_CIRCLE LngText.text]
note: ⬤ (U+02B24), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: large circle2
sq: rreth i madh2

[ctx: emoji.ulf WHITE_HORIZONTAL_ELLIPSE LngText.text]
note: ⬭ (U+02B2D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ellipse
sq: elips

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_STAR LngText.text]
note: ⭐ (U+02B50), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medium star
sq: yll mesatar

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMALL_STAR LngText.text]
note: ⭑ (U+02B51), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small star2
sq: yll i vogël2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMALL_STAR LngText.text]
note: ⭒ (U+02B52), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small star
sq: yll i vogël

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_ACE_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂡 (U+1F0A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ace
sq: as

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_QUEEN_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂭 (U+1F0AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: queen
sq: mbretëreshë

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_KING_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂮 (U+1F0AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: king
sq: mbret

[ctx: emoji.ulf CLOSED_UMBRELLA LngText.text]
note: 🌂 (U+1F302), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: umbrella2
sq: çadër2

[ctx: emoji.ulf NIGHT_WITH_STARS LngText.text]
note: 🌃 (U+1F303), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: night
sq: natë

[ctx: emoji.ulf SUNRISE_OVER_MOUNTAINS LngText.text]
note: 🌄 (U+1F304), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunrise2
sq: agim2

[ctx: emoji.ulf SUNRISE LngText.text]
note: 🌅 (U+1F305), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunrise
sq: agim

[ctx: emoji.ulf CITYSCAPE_AT_DUSK LngText.text]
note: 🌆 (U+1F306), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunset
sq: muzg

[ctx: emoji.ulf SUNSET_OVER_BUILDINGS LngText.text]
note: 🌇 (U+1F307), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunrise3
sq: agim3

[ctx: emoji.ulf RAINBOW LngText.text]
note: 🌈 (U+1F308), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rainbow
sq: ylber

[ctx: emoji.ulf BRIDGE_AT_NIGHT LngText.text]
note: 🌉 (U+1F309), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bridge
sq: urë

[ctx: emoji.ulf WATER_WAVE LngText.text]
note: 🌊 (U+1F30A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ocean
sq: oqean

[ctx: emoji.ulf VOLCANO LngText.text]
note: 🌋 (U+1F30B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: volcano
sq: vullkan

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_EUROPE-AFRICA LngText.text]
note: 🌍 (U+1F30D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: globe
sq: glob

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_AMERICAS LngText.text]
note: 🌎 (U+1F30E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: globe2
sq: glob2

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_ASIA-AUSTRALIA LngText.text]
note: 🌏 (U+1F30F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: globe3
sq: glob3

[ctx: emoji.ulf GLOBE_WITH_MERIDIANS LngText.text]
note: 🌐 (U+1F310), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: globe4
sq: glob4

[ctx: emoji.ulf NEW_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌑 (U+1F311), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: new moon
sq: hënë e re

[ctx: emoji.ulf FULL_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌕 (U+1F315), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: full moon
sq: hënë e plotë

[ctx: emoji.ulf NEW_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌚 (U+1F31A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: new moon2
sq: hënë e re2

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌛 (U+1F31B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: moon
sq: hënë

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌜 (U+1F31C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: moon2
sq: hënë2

[ctx: emoji.ulf FULL_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌝 (U+1F31D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: full moon2
sq: hënë e plotë2

[ctx: emoji.ulf SUN_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌞 (U+1F31E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sun
sq: diell

[ctx: emoji.ulf GLOWING_STAR LngText.text]
note: 🌟 (U+1F31F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star3
sq: yll3

[ctx: emoji.ulf SHOOTING_STAR LngText.text]
note: 🌠 (U+1F320), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star4
sq: yll4

[ctx: emoji.ulf CHESTNUT LngText.text]
note: 🌰 (U+1F330), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chestnut
sq: gështenjë

[ctx: emoji.ulf EVERGREEN_TREE LngText.text]
note: 🌲 (U+1F332), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pine
sq: pishë

[ctx: emoji.ulf DECIDUOUS_TREE LngText.text]
note: 🌳 (U+1F333), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tree
sq: pemë

[ctx: emoji.ulf CACTUS LngText.text]
note: 🌵 (U+1F335), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cactus
sq: kaktus

[ctx: emoji.ulf TULIP LngText.text]
note: 🌷 (U+1F337), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tulip
sq: tulipan

[ctx: emoji.ulf SUNFLOWER LngText.text]
note: 🌻 (U+1F33B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunflower
sq: luledielli

[ctx: emoji.ulf EAR_OF_MAIZE LngText.text]
note: 🌽 (U+1F33D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: corn
sq: misër

[ctx: emoji.ulf EAR_OF_RICE LngText.text]
note: 🌾 (U+1F33E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grass
sq: bar

[ctx: emoji.ulf HERB LngText.text]
note: 🌿 (U+1F33F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: herb
sq: barishte

[ctx: emoji.ulf MAPLE_LEAF LngText.text]
note: 🍁 (U+1F341), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: leaf
sq: gjeth

[ctx: emoji.ulf FALLEN_LEAF LngText.text]
note: 🍂 (U+1F342), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: leaf2
sq: gjeth2

[ctx: emoji.ulf LEAF_FLUTTERING_IN_WIND LngText.text]
note: 🍃 (U+1F343), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: leaf3
sq: gjeth3

[ctx: emoji.ulf MUSHROOM LngText.text]
note: 🍄 (U+1F344), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mushroom
sq: kërpudhë

[ctx: emoji.ulf TOMATO LngText.text]
note: 🍅 (U+1F345), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tomato
sq: domate

[ctx: emoji.ulf AUBERGINE LngText.text]
note: 🍆 (U+1F346), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eggplant
sq: patëllxhan

[ctx: emoji.ulf GRAPES LngText.text]
note: 🍇 (U+1F347), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grapes
sq: rrush

[ctx: emoji.ulf MELON LngText.text]
note: 🍈 (U+1F348), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: melon
sq: pjepër

[ctx: emoji.ulf WATERMELON LngText.text]
note: 🍉 (U+1F349), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: watermelon
sq: shalqi

[ctx: emoji.ulf TANGERINE LngText.text]
note: 🍊 (U+1F34A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tangerine
sq: mandarinë

[ctx: emoji.ulf LEMON LngText.text]
note: 🍋 (U+1F34B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lemon
sq: limon

[ctx: emoji.ulf BANANA LngText.text]
note: 🍌 (U+1F34C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: banana
sq: banane

[ctx: emoji.ulf PINEAPPLE LngText.text]
note: 🍍 (U+1F34D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pineapple
sq: ananas

[ctx: emoji.ulf RED_APPLE LngText.text]
note: 🍎 (U+1F34E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: apple
sq: mollë

[ctx: emoji.ulf GREEN_APPLE LngText.text]
note: 🍏 (U+1F34F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: green apple
sq: mollë e gjelbër

[ctx: emoji.ulf PEAR LngText.text]
note: 🍐 (U+1F350), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pear
sq: dardhë

[ctx: emoji.ulf PEACH LngText.text]
note: 🍑 (U+1F351), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: peach
sq: pjeshkë

[ctx: emoji.ulf STRAWBERRY LngText.text]
note: 🍓 (U+1F353), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: strawberry
sq: luleshtrydhe

[ctx: emoji.ulf MEAT_ON_BONE LngText.text]
note: 🍖 (U+1F356), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: meat
sq: mish

[ctx: emoji.ulf COOKED_RICE LngText.text]
note: 🍚 (U+1F35A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rice
sq: oriz

[ctx: emoji.ulf BREAD LngText.text]
note: 🍞 (U+1F35E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bread
sq: bukë

[ctx: emoji.ulf FRENCH_FRIES LngText.text]
note: 🍟 (U+1F35F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fries
sq: patate të skuqura

[ctx: emoji.ulf SOFT_ICE_CREAM LngText.text]
note: 🍦 (U+1F366), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: icecream
sq: akullore

[ctx: emoji.ulf ICE_CREAM LngText.text]
note: 🍨 (U+1F368), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ice cream
sq: akullore

[ctx: emoji.ulf COOKIE LngText.text]
note: 🍪 (U+1F36A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cookie
sq: biskotë

[ctx: emoji.ulf CHOCOLATE_BAR LngText.text]
note: 🍫 (U+1F36B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chocolate
sq: çokollatë

[ctx: emoji.ulf CANDY LngText.text]
note: 🍬 (U+1F36C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: candy
sq: karamele

[ctx: emoji.ulf LOLLIPOP LngText.text]
note: 🍭 (U+1F36D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lollipop
sq: lëpirëse

[ctx: emoji.ulf HONEY_POT LngText.text]
note: 🍯 (U+1F36F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: honey
sq: mjaltë

[ctx: emoji.ulf SHORTCAKE LngText.text]
note: 🍰 (U+1F370), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cake
sq: tortë

[ctx: emoji.ulf FORK_AND_KNIFE LngText.text]
note: 🍴 (U+1F374), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: restaurant
sq: restorant

[ctx: emoji.ulf TEACUP_WITHOUT_HANDLE LngText.text]
note: 🍵 (U+1F375), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tea
sq: çaj

[ctx: emoji.ulf BEER_MUG LngText.text]
note: 🍺 (U+1F37A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beer
sq: birrë

[ctx: emoji.ulf CLINKING_BEER_MUGS LngText.text]
note: 🍻 (U+1F37B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beer2
sq: birrë2

[ctx: emoji.ulf BABY_BOTTLE LngText.text]
note: 🍼 (U+1F37C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baby bottle
sq: biberon

[ctx: emoji.ulf WRAPPED_PRESENT LngText.text]
note: 🎁 (U+1F381), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gift
sq: dhuratë

[ctx: emoji.ulf BIRTHDAY_CAKE LngText.text]
note: 🎂 (U+1F382), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: birthday
sq: ditëlindje

[ctx: emoji.ulf FIREWORKS LngText.text]
note: 🎆 (U+1F386), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fireworks
sq: fishekzjarrë

[ctx: emoji.ulf PARTY_POPPER LngText.text]
note: 🎉 (U+1F389), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: party
sq: festë

[ctx: emoji.ulf CROSSED_FLAGS LngText.text]
note: 🎌 (U+1F38C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flags
sq: flamurë

[ctx: emoji.ulf PINE_DECORATION LngText.text]
note: 🎍 (U+1F38D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bamboo
sq: bambu

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_DOLLS LngText.text]
note: 🎎 (U+1F38E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dolls
sq: kukulla

[ctx: emoji.ulf CARP_STREAMER LngText.text]
note: 🎏 (U+1F38F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flags2
sq: flamurë2

[ctx: emoji.ulf FISHING_POLE_AND_FISH LngText.text]
note: 🎣 (U+1F3A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fishing
sq: peshkim

[ctx: emoji.ulf MICROPHONE LngText.text]
note: 🎤 (U+1F3A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: microphone
sq: mikrofon

[ctx: emoji.ulf CINEMA LngText.text]
note: 🎦 (U+1F3A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cinema
sq: kinema

[ctx: emoji.ulf HEADPHONE LngText.text]
note: 🎧 (U+1F3A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: headphone
sq: kufje

[ctx: emoji.ulf TICKET LngText.text]
note: 🎫 (U+1F3AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ticket
sq: biletë

[ctx: emoji.ulf PERFORMING_ARTS LngText.text]
note: 🎭 (U+1F3AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: theatre
sq: teatër

[ctx: emoji.ulf BILLIARDS LngText.text]
note: 🎱 (U+1F3B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: billiards
sq: bilardo

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_NOTE LngText.text]
note: 🎵 (U+1F3B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: music2
sq: muzikë2

[ctx: emoji.ulf MULTIPLE_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎶 (U+1F3B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: music
sq: muzikë

[ctx: emoji.ulf SAXOPHONE LngText.text]
note: 🎷 (U+1F3B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: saxophone
sq: saksofon

[ctx: emoji.ulf GUITAR LngText.text]
note: 🎸 (U+1F3B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: guitar
sq: kitarë

[ctx: emoji.ulf TRUMPET LngText.text]
note: 🎺 (U+1F3BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trumpet
sq: trombë

[ctx: emoji.ulf VIOLIN LngText.text]
note: 🎻 (U+1F3BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: violin
sq: violinë

[ctx: emoji.ulf TENNIS_RACQUET_AND_BALL LngText.text]
note: 🎾 (U+1F3BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tennis
sq: tenis

[ctx: emoji.ulf BASKETBALL_AND_HOOP LngText.text]
note: 🏀 (U+1F3C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: basketball
sq: basketboll

[ctx: emoji.ulf AMERICAN_FOOTBALL LngText.text]
note: 🏈 (U+1F3C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: football
sq: futboll

[ctx: emoji.ulf HOUSE_BUILDING LngText.text]
note: 🏠 (U+1F3E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: house
sq: shtëpi

[ctx: emoji.ulf HOUSE_WITH_GARDEN LngText.text]
note: 🏡 (U+1F3E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: house2
sq: shtëpi2

[ctx: emoji.ulf OFFICE_BUILDING LngText.text]
note: 🏢 (U+1F3E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: office
sq: zyrë

[ctx: emoji.ulf HOSPITAL LngText.text]
note: 🏥 (U+1F3E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hospital
sq: spital

[ctx: emoji.ulf BANK LngText.text]
note: 🏦 (U+1F3E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bank
sq: bankë

[ctx: emoji.ulf CONVENIENCE_STORE LngText.text]
note: 🏪 (U+1F3EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: store
sq: dyqan

[ctx: emoji.ulf SCHOOL LngText.text]
note: 🏫 (U+1F3EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: school
sq: shkollë

[ctx: emoji.ulf DEPARTMENT_STORE LngText.text]
note: 🏬 (U+1F3EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: store2
sq: dyqan2

[ctx: emoji.ulf FACTORY LngText.text]
note: 🏭 (U+1F3ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: factory
sq: fabrikë

[ctx: emoji.ulf IZAKAYA_LANTERN LngText.text]
note: 🏮 (U+1F3EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lantern
sq: fener

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_CASTLE LngText.text]
note: 🏯 (U+1F3EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: castle2
sq: kështjellë2

[ctx: emoji.ulf EUROPEAN_CASTLE LngText.text]
note: 🏰 (U+1F3F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: castle
sq: kështjellë

[ctx: emoji.ulf MOUSE LngText.text]
note: 🐁 (U+1F401), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouse
sq: mi

[ctx: emoji.ulf COW LngText.text]
note: 🐄 (U+1F404), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cow
sq: lopë

[ctx: emoji.ulf TIGER LngText.text]
note: 🐅 (U+1F405), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tiger
sq: tigër

[ctx: emoji.ulf CAT LngText.text]
note: 🐈 (U+1F408), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cat
sq: mace

[ctx: emoji.ulf DRAGON LngText.text]
note: 🐉 (U+1F409), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dragon
sq: dragua

[ctx: emoji.ulf CROCODILE LngText.text]
note: 🐊 (U+1F40A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crocodile
sq: krokodil

[ctx: emoji.ulf WHALE LngText.text]
note: 🐋 (U+1F40B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: whale2
sq: balenë2

[ctx: emoji.ulf SNAIL LngText.text]
note: 🐌 (U+1F40C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snail
sq: kërmill

[ctx: emoji.ulf SNAKE LngText.text]
note: 🐍 (U+1F40D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snake
sq: gjarpër

[ctx: emoji.ulf HORSE LngText.text]
note: 🐎 (U+1F40E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: horse
sq: kalë

[ctx: emoji.ulf RAM LngText.text]
note: 🐏 (U+1F40F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ram
sq: dashi

[ctx: emoji.ulf GOAT LngText.text]
note: 🐐 (U+1F410), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: goat
sq: dhi

[ctx: emoji.ulf SHEEP LngText.text]
note: 🐑 (U+1F411), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sheep
sq: dele

[ctx: emoji.ulf MONKEY LngText.text]
note: 🐒 (U+1F412), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: monkey
sq: majmun

[ctx: emoji.ulf DOG LngText.text]
note: 🐕 (U+1F415), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dog
sq: qen

[ctx: emoji.ulf PIG LngText.text]
note: 🐖 (U+1F416), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pig
sq: derr

[ctx: emoji.ulf ELEPHANT LngText.text]
note: 🐘 (U+1F418), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: elephant
sq: elefant

[ctx: emoji.ulf OCTOPUS LngText.text]
note: 🐙 (U+1F419), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: octopus
sq: oktapod

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_SHELL LngText.text]
note: 🐚 (U+1F41A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shell
sq: guaskë

[ctx: emoji.ulf BUG LngText.text]
note: 🐛 (U+1F41B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bug
sq: insekt

[ctx: emoji.ulf ANT LngText.text]
note: 🐜 (U+1F41C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ant
sq: milingonë

[ctx: emoji.ulf HONEYBEE LngText.text]
note: 🐝 (U+1F41D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bee
sq: bletë

[ctx: emoji.ulf FISH LngText.text]
note: 🐟 (U+1F41F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fish
sq: peshk

[ctx: emoji.ulf TROPICAL_FISH LngText.text]
note: 🐠 (U+1F420), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fish2
sq: peshk2

[ctx: emoji.ulf BLOWFISH LngText.text]
note: 🐡 (U+1F421), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fish3
sq: peshk3

[ctx: emoji.ulf TURTLE LngText.text]
note: 🐢 (U+1F422), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: turtle
sq: breshkë

[ctx: emoji.ulf BIRD LngText.text]
note: 🐦 (U+1F426), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bird
sq: zog

[ctx: emoji.ulf PENGUIN LngText.text]
note: 🐧 (U+1F427), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: penguin
sq: pinguin

[ctx: emoji.ulf KOALA LngText.text]
note: 🐨 (U+1F428), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: koala
sq: koalë

[ctx: emoji.ulf DROMEDARY_CAMEL LngText.text]
note: 🐪 (U+1F42A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: camel
sq: deve

[ctx: emoji.ulf BACTRIAN_CAMEL LngText.text]
note: 🐫 (U+1F42B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: camel2
sq: deve2

[ctx: emoji.ulf DOLPHIN LngText.text]
note: 🐬 (U+1F42C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dolphin
sq: delfin

[ctx: emoji.ulf MOUSE_FACE LngText.text]
note: 🐭 (U+1F42D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouse2
sq: mi2

[ctx: emoji.ulf COW_FACE LngText.text]
note: 🐮 (U+1F42E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cow2
sq: lopë2

[ctx: emoji.ulf TIGER_FACE LngText.text]
note: 🐯 (U+1F42F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tiger2
sq: tigër2

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE LngText.text]
note: 🐱 (U+1F431), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cat2
sq: mace2

[ctx: emoji.ulf DRAGON_FACE LngText.text]
note: 🐲 (U+1F432), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dragon2
sq: dragua2

[ctx: emoji.ulf SPOUTING_WHALE LngText.text]
note: 🐳 (U+1F433), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: whale
sq: balenë

[ctx: emoji.ulf HORSE_FACE LngText.text]
note: 🐴 (U+1F434), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: horse2
sq: kalë2

[ctx: emoji.ulf MONKEY_FACE LngText.text]
note: 🐵 (U+1F435), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: monkey2
sq: majmun2

[ctx: emoji.ulf DOG_FACE LngText.text]
note: 🐶 (U+1F436), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dog2
sq: qen2

[ctx: emoji.ulf PIG_FACE LngText.text]
note: 🐷 (U+1F437), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pig2
sq: derr2

[ctx: emoji.ulf FROG_FACE LngText.text]
note: 🐸 (U+1F438), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frog
sq: bretkosë

[ctx: emoji.ulf WOLF_FACE LngText.text]
note: 🐺 (U+1F43A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wolf
sq: ujk

[ctx: emoji.ulf BEAR_FACE LngText.text]
note: 🐻 (U+1F43B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bear
sq: ari

[ctx: emoji.ulf PAW_PRINTS LngText.text]
note: 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: feet
sq: këmbë

[ctx: emoji.ulf EYES LngText.text]
note: 👀 (U+1F440), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eyes
sq: sy

[ctx: emoji.ulf EAR LngText.text]
note: 👂 (U+1F442), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ear
sq: vesh

[ctx: emoji.ulf NOSE LngText.text]
note: 👃 (U+1F443), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nose
sq: hundë

[ctx: emoji.ulf MOUTH LngText.text]
note: 👄 (U+1F444), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouth
sq: gojë

[ctx: emoji.ulf TONGUE LngText.text]
note: 👅 (U+1F445), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tongue
sq: gjuhë

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👆 (U+1F446), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up2
sq: lart2

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👇 (U+1F447), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down2
sq: poshtë2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👈 (U+1F448), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left2
sq: majtas2

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👉 (U+1F449), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right2
sq: djathtas2

[ctx: emoji.ulf FISTED_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👊 (U+1F44A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fist2
sq: grusht2

[ctx: emoji.ulf WAVING_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👋 (U+1F44B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wave
sq: valë

[ctx: emoji.ulf THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yes
sq: po

[ctx: emoji.ulf THUMBS_DOWN_SIGN LngText.text]
note: 👎 (U+1F44E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no
sq: jo

[ctx: emoji.ulf OPEN_HANDS_SIGN LngText.text]
note: 👐 (U+1F450), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: open hands
sq: duar të hapura

[ctx: emoji.ulf WOMANS_HAT LngText.text]
note: 👒 (U+1F452), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hat
sq: kapelë

[ctx: emoji.ulf EYEGLASSES LngText.text]
note: 👓 (U+1F453), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eyeglasses
sq: syze

[ctx: emoji.ulf WOMANS_CLOTHES LngText.text]
note: 👚 (U+1F45A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clothes
sq: rroba

[ctx: emoji.ulf MANS_SHOE LngText.text]
note: 👞 (U+1F45E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shoe
sq: këpucë

[ctx: emoji.ulf ATHLETIC_SHOE LngText.text]
note: 👟 (U+1F45F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shoe2
sq: këpucë2

[ctx: emoji.ulf HIGH-HEELED_SHOE LngText.text]
note: 👠 (U+1F460), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shoe3
sq: këpucë3

[ctx: emoji.ulf BOY LngText.text]
note: 👦 (U+1F466), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boy
sq: djalë

[ctx: emoji.ulf GIRL LngText.text]
note: 👧 (U+1F467), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: girl
sq: vajzë

[ctx: emoji.ulf MAN LngText.text]
note: 👨 (U+1F468), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: man
sq: burrë

[ctx: emoji.ulf WOMAN LngText.text]
note: 👩 (U+1F469), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: woman
sq: grua

[ctx: emoji.ulf FAMILY LngText.text]
note: 👪 (U+1F46A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: family
sq: familje

[ctx: emoji.ulf MAN_AND_WOMAN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👫 (U+1F46B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: couple
sq: çift

[ctx: emoji.ulf TWO_MEN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👬 (U+1F46C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: couple2
sq: çift2

[ctx: emoji.ulf TWO_WOMEN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👭 (U+1F46D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: couple3
sq: çift3

[ctx: emoji.ulf POLICE_OFFICER LngText.text]
note: 👮 (U+1F46E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cop
sq: polic

[ctx: emoji.ulf BRIDE_WITH_VEIL LngText.text]
note: 👰 (U+1F470), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bride
sq: nuse

[ctx: emoji.ulf MAN_WITH_GUA_PI_MAO LngText.text]
note: 👲 (U+1F472), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hat2
sq: kapelë2

[ctx: emoji.ulf OLDER_MAN LngText.text]
note: 👴 (U+1F474), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: older man
sq: burrë i vjetër

[ctx: emoji.ulf OLDER_WOMAN LngText.text]
note: 👵 (U+1F475), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: older woman
sq: grua e vjetër

[ctx: emoji.ulf CONSTRUCTION_WORKER LngText.text]
note: 👷 (U+1F477), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: worker
sq: punëtor

[ctx: emoji.ulf PRINCESS LngText.text]
note: 👸 (U+1F478), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: princess
sq: princeshë

[ctx: emoji.ulf GHOST LngText.text]
note: 👻 (U+1F47B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ghost
sq: fantazmë

[ctx: emoji.ulf BABY_ANGEL LngText.text]
note: 👼 (U+1F47C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: angel
sq: engjëll

[ctx: emoji.ulf SKULL LngText.text]
note: 💀 (U+1F480), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skull
sq: kafkë

[ctx: emoji.ulf INFORMATION_DESK_PERSON LngText.text]
note: 💁 (U+1F481), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: information2
sq: informacion2

[ctx: emoji.ulf GUARDSMAN LngText.text]
note: 💂 (U+1F482), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: guard
sq: roje

[ctx: emoji.ulf DANCER LngText.text]
note: 💃 (U+1F483), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dancer
sq: kërcimtar

[ctx: emoji.ulf LIPSTICK LngText.text]
note: 💄 (U+1F484), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lipstick
sq: buzëkuq

[ctx: emoji.ulf FACE_MASSAGE LngText.text]
note: 💆 (U+1F486), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: massage
sq: masazh

[ctx: emoji.ulf HAIRCUT LngText.text]
note: 💇 (U+1F487), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: haircut
sq: prerje flokësh

[ctx: emoji.ulf BARBER_POLE LngText.text]
note: 💈 (U+1F488), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: barber
sq: berber

[ctx: emoji.ulf SYRINGE LngText.text]
note: 💉 (U+1F489), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: syringe
sq: shiringë

[ctx: emoji.ulf PILL LngText.text]
note: 💊 (U+1F48A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pill
sq: pilulë

[ctx: emoji.ulf LOVE_LETTER LngText.text]
note: 💌 (U+1F48C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: love letter
sq: letër dashurie

[ctx: emoji.ulf RING LngText.text]
note: 💍 (U+1F48D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ring
sq: unazë

[ctx: emoji.ulf GEM_STONE LngText.text]
note: 💎 (U+1F48E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gem
sq: perlë

[ctx: emoji.ulf KISS LngText.text]
note: 💏 (U+1F48F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss
sq: puthje

[ctx: emoji.ulf COUPLE_WITH_HEART LngText.text]
note: 💑 (U+1F491), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: couple4
sq: çift4

[ctx: emoji.ulf WEDDING LngText.text]
note: 💒 (U+1F492), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wedding
sq: martesë

[ctx: emoji.ulf BROKEN_HEART LngText.text]
note: 💔 (U+1F494), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: broken heart
sq: zemër e thyer

[ctx: emoji.ulf TWO_HEARTS LngText.text]
note: 💕 (U+1F495), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: two hearts
sq: dy zemra

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_ARROW LngText.text]
note: 💘 (U+1F498), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: love
sq: dashuri

[ctx: emoji.ulf ANGER_SYMBOL LngText.text]
note: 💢 (U+1F4A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: anger
sq: zemërim

[ctx: emoji.ulf BOMB LngText.text]
note: 💣 (U+1F4A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bomb
sq: bombë

[ctx: emoji.ulf COLLISION_SYMBOL LngText.text]
note: 💥 (U+1F4A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boom
sq: bum

[ctx: emoji.ulf FLEXED_BICEPS LngText.text]
note: 💪 (U+1F4AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: muscle
sq: muskul

[ctx: emoji.ulf WHITE_FLOWER LngText.text]
note: 💮 (U+1F4AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white flower
sq: lule e bardhë

[ctx: emoji.ulf CREDIT_CARD LngText.text]
note: 💳 (U+1F4B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: credit card
sq: kartë krediti

[ctx: emoji.ulf MONEY_WITH_WINGS LngText.text]
note: 💸 (U+1F4B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: money
sq: para

[ctx: emoji.ulf SEAT LngText.text]
note: 💺 (U+1F4BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: seat
sq: karrige

[ctx: emoji.ulf PERSONAL_COMPUTER LngText.text]
note: 💻 (U+1F4BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: computer
sq: kompjuter

[ctx: emoji.ulf FILE_FOLDER LngText.text]
note: 📁 (U+1F4C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: folder
sq: dosje

[ctx: emoji.ulf OPEN_FILE_FOLDER LngText.text]
note: 📂 (U+1F4C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: folder2
sq: dosje2

[ctx: emoji.ulf CALENDAR LngText.text]
note: 📅 (U+1F4C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: calendar
sq: kalendar

[ctx: emoji.ulf TEAR-OFF_CALENDAR LngText.text]
note: 📆 (U+1F4C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: calendar2
sq: kalendar2

[ctx: emoji.ulf STRAIGHT_RULER LngText.text]
note: 📏 (U+1F4CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ruler
sq: vizore

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_RULER LngText.text]
note: 📐 (U+1F4D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ruler2
sq: vizore2

[ctx: emoji.ulf BOOKS LngText.text]
note: 📚 (U+1F4DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: books
sq: libra

[ctx: emoji.ulf FAX_MACHINE LngText.text]
note: 📠 (U+1F4E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fax
sq: faks

[ctx: emoji.ulf POSTAL_HORN LngText.text]
note: 📯 (U+1F4EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: horn
sq: bri

[ctx: emoji.ulf NEWSPAPER LngText.text]
note: 📰 (U+1F4F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: newspaper
sq: gazetë

[ctx: emoji.ulf ANTENNA_WITH_BARS LngText.text]
note: 📶 (U+1F4F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: signal strength
sq: fuqia e sinjalit

[ctx: emoji.ulf LOW_BRIGHTNESS_SYMBOL LngText.text]
note: 🔅 (U+1F505), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: brightness
sq: ndriçim

[ctx: emoji.ulf HIGH_BRIGHTNESS_SYMBOL LngText.text]
note: 🔆 (U+1F506), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: brightness2
sq: ndriçim2

[ctx: emoji.ulf BATTERY LngText.text]
note: 🔋 (U+1F50B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: battery
sq: bateri

[ctx: emoji.ulf BELL LngText.text]
note: 🔔 (U+1F514), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bell
sq: zile

[ctx: emoji.ulf BELL_WITH_CANCELLATION_STROKE LngText.text]
note: 🔕 (U+1F515), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no bell
sq: pa zile

[ctx: emoji.ulf FIRE LngText.text]
note: 🔥 (U+1F525), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fire
sq: zjarr

[ctx: emoji.ulf HAMMER LngText.text]
note: 🔨 (U+1F528), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hammer
sq: çekiç

[ctx: emoji.ulf HOCHO LngText.text]
note: 🔪 (U+1F52A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: knife
sq: thikë

[ctx: emoji.ulf PISTOL LngText.text]
note: 🔫 (U+1F52B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pistol
sq: pistoletë

[ctx: emoji.ulf MICROSCOPE LngText.text]
note: 🔬 (U+1F52C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: microscope
sq: mikroskop

[ctx: emoji.ulf TELESCOPE LngText.text]
note: 🔭 (U+1F52D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: telescope
sq: teleskop

[ctx: emoji.ulf CRYSTAL_BALL LngText.text]
note: 🔮 (U+1F52E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crystal ball
sq: sferë kristali

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE_BUTTON LngText.text]
note: 🔳 (U+1F533), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: button
sq: buton

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ONE-THIRTY LngText.text]
note: 🕜 (U+1F55C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 1.30
sq: 1:30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWO-THIRTY LngText.text]
note: 🕝 (U+1F55D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 2.30
sq: 2:30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_THREE-THIRTY LngText.text]
note: 🕞 (U+1F55E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 3.30
sq: 3:30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FOUR-THIRTY LngText.text]
note: 🕟 (U+1F55F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 4.30
sq: 4:30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FIVE-THIRTY LngText.text]
note: 🕠 (U+1F560), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 5.30
sq: 5:30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SIX-THIRTY LngText.text]
note: 🕡 (U+1F561), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 6.30
sq: 6:30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SEVEN-THIRTY LngText.text]
note: 🕢 (U+1F562), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 7.30
sq: 7:30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_EIGHT-THIRTY LngText.text]
note: 🕣 (U+1F563), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 8.30
sq: 8:30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_NINE-THIRTY LngText.text]
note: 🕤 (U+1F564), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 9.30
sq: 9:30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TEN-THIRTY LngText.text]
note: 🕥 (U+1F565), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 10.30
sq: 10:30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ELEVEN-THIRTY LngText.text]
note: 🕦 (U+1F566), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 11.30
sq: 11:30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWELVE-THIRTY LngText.text]
note: 🕧 (U+1F567), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 12.30
sq: 12:30

[ctx: emoji.ulf TOKYO_TOWER LngText.text]
note: 🗼 (U+1F5FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tower
sq: kullë

[ctx: emoji.ulf SILHOUETTE_OF_JAPAN LngText.text]
note: 🗾 (U+1F5FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Japan
sq: Japoni

[ctx: emoji.ulf MOYAI LngText.text]
note: 🗿 (U+1F5FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: statue
sq: statujë

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😓 (U+1F613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sweat
sq: djersitur

[ctx: emoji.ulf FACE_THROWING_A_KISS LngText.text]
note: 😘 (U+1F618), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss2
sq: puthje2

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😙 (U+1F619), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss3
sq: puthje3

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE_WITH_CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😚 (U+1F61A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss4
sq: puthje4

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE LngText.text]
note: 😛 (U+1F61B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tongue2
sq: gjuhë2

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_WINKING_EYE LngText.text]
note: 😜 (U+1F61C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tongue3
sq: gjuhë3

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_TIGHTLY-CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😝 (U+1F61D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tongue4
sq: gjuhë4

[ctx: emoji.ulf FACE_SCREAMING_IN_FEAR LngText.text]
note: 😱 (U+1F631), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scream
sq: ulërimë

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_FOLDED_HANDS LngText.text]
note: 🙏 (U+1F64F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pray
sq: lutje

[ctx: emoji.ulf ROCKET LngText.text]
note: 🚀 (U+1F680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rocket
sq: raketë

[ctx: emoji.ulf HELICOPTER LngText.text]
note: 🚁 (U+1F681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: helicopter
sq: helikopter

[ctx: emoji.ulf HIGH-SPEED_TRAIN LngText.text]
note: 🚄 (U+1F684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: train2
sq: tren2

[ctx: emoji.ulf HIGH-SPEED_TRAIN_WITH_BULLET_NOSE LngText.text]
note: 🚅 (U+1F685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: train3
sq: tren3

[ctx: emoji.ulf TRAIN LngText.text]
note: 🚆 (U+1F686), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: train
sq: tren

[ctx: emoji.ulf STATION LngText.text]
note: 🚉 (U+1F689), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: station
sq: stacion

[ctx: emoji.ulf AMBULANCE LngText.text]
note: 🚑 (U+1F691), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ambulance
sq: ambulancë

[ctx: emoji.ulf POLICE_CAR LngText.text]
note: 🚓 (U+1F693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: police car
sq: makinë policie

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_POLICE_CAR LngText.text]
note: 🚔 (U+1F694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: police car2
sq: makinë policie2

[ctx: emoji.ulf TAXI LngText.text]
note: 🚕 (U+1F695), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: taxi
sq: taksi

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_TAXI LngText.text]
note: 🚖 (U+1F696), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: taxi2
sq: taksi2

[ctx: emoji.ulf AUTOMOBILE LngText.text]
note: 🚗 (U+1F697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: car
sq: makinë

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_AUTOMOBILE LngText.text]
note: 🚘 (U+1F698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: car2
sq: makinë2

[ctx: emoji.ulf RECREATIONAL_VEHICLE LngText.text]
note: 🚙 (U+1F699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: car3
sq: makinë3

[ctx: emoji.ulf DELIVERY_TRUCK LngText.text]
note: 🚚 (U+1F69A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: truck2
sq: kamion2

[ctx: emoji.ulf ARTICULATED_LORRY LngText.text]
note: 🚛 (U+1F69B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lorry
sq: kamion

[ctx: emoji.ulf TRACTOR LngText.text]
note: 🚜 (U+1F69C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tractor
sq: traktor

[ctx: emoji.ulf SHIP LngText.text]
note: 🚢 (U+1F6A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ship
sq: anije

[ctx: emoji.ulf DOOR LngText.text]
note: 🚪 (U+1F6AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: door
sq: derë

[ctx: emoji.ulf POTABLE_WATER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚰 (U+1F6B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: potable water
sq: ujë i pijshëm

[ctx: emoji.ulf NON-POTABLE_WATER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚱 (U+1F6B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: non-potable water
sq: ujë jo i pijshëm

[ctx: emoji.ulf BICYCLE LngText.text]
note: 🚲 (U+1F6B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bike
sq: biçikletë

[ctx: emoji.ulf BICYCLIST LngText.text]
note: 🚴 (U+1F6B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bicyclist
sq: çiklist

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_BICYCLIST LngText.text]
note: 🚵 (U+1F6B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bicyclist2
sq: çiklist2

[ctx: emoji.ulf PEDESTRIAN LngText.text]
note: 🚶 (U+1F6B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: walking
sq: ecje

[ctx: emoji.ulf SHOWER LngText.text]
note: 🚿 (U+1F6BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shower
sq: dush

[ctx: emoji.ulf PASSPORT_CONTROL LngText.text]
note: 🛂 (U+1F6C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: passport
sq: pasaportë

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_ALPHA LngText.text]
note: ᵅ (U+01D45), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^alpha
sq: ^alfa

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:writer:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Writer Document
sq: Dokument shkrimi

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL Connector
sq: Lidhësi MySQL

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL (Native)
sq: MySQL (Autokton)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:thunderbird: DriverTypeDisplayName value.text]
en: Thunderbird Address Book
sq: Dosja e librit të adresave Thunderbird

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
en: Mac OS X Address Book
sq: Libri i adresave Mac OS X

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
en: HSQLDB Embedded
sq: HSQLDB e Përfshirë

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:firebird DriverTypeDisplayName value.text]
en: Firebird Embedded
sq: Firebird i përfshirë

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:firebird:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Firebird File
sq: Skedar Firebird

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution Local
sq: Zhvillimi lokal

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:ldap DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution LDAP
sq: Zhvillimi LDAP

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
sq: Fleta elektronike

en: Keyboard layout "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
    For licensing see package metadata
sq: Planimetria e tastierës «%s»
    Copyright &#169; X.Org Foundation e bashkpunëtorëve të XKeyboardConfig
    Për liçensën shiko metadata e paketit

en: layout "%s" | layouts "%s"
sq[0]: planimetria "%s"
sq[1]: planimetritë "%s"

en: option "%s" | options "%s"
sq[0]: opsioni "%s"
sq[1]: opsionet "%s"

en: model "%s", %s and %s
sq: modeli "%s", %s dhe %s

en: no layout
sq: asnjë planimetri

en: no options
sq: asnjë opsion

en: Load extra configuration items
sq: Ngarko artikuj shtesë të konfigurimit

en: Load exotic, rarely used layouts and options
sq: Ngarko ekzotike, planet e përdorura rrallë dhe opsionet

en: Allow to disable the keyboard indicator tray icon
sq: Lejo çaktivizimin e ikonës tabelës së treguesit të tastierës

en: Show keyboard leds indicator
sq: Trego treguesin e dritave të tastierës

en: The Keyboard Preview, X offset
sq: Pamja e parë e tastierës, offset horizontal

en: The Keyboard Preview, Y offset
sq: Pamja e parë e tastierës, offset vertikal

en: The Keyboard Preview, width
sq: Pamja e parë e tastierës, gjerësia

en: The Keyboard Preview, height
sq: Pamja e parë e tastierës, lartësia

en: Secondary groups
sq: Grupe dytësorë

en: The font
sq: Modele germash

en: The font for the layout indicator. This should be in "[FAMILY-LIST] [STYLE-OPTIONS] [SIZE]" format.
sq: Treguesi i germave për treguesin e paraqitjes. Kjo duhet të jetë në format "[FAMILY-LIST] [STYLE-OPTIONS] [SIZE]".

en: The foreground color
sq: Ngjyra e planit parë

en: The foreground color for the layout indicator. This should be in "R G B" format, for example "255 0 0".
sq: Ngjyra e përparme për treguesin e paraqitjes. Kjo duhet të jetë në format "R G B" , për shembull "255 0 0".

en: The background color
sq: Ngjyra e sfondit

en: The background color for the layout indicator. This should be in "R G B" format, for example "255 0 0".
sq: Ngjyra e sfondit për treguesin e paraqitjes. Kjo duhet të jetë në format "R G B" , për shembull "255 0 0".

en: Keyboard Layout
sq: Planimetria e tastierës

en: Keyboard Indicator Test (%s)
sq: Test treguesi i tastierës (%s)

en: Indicator:
sq: Treguesi:

en: Show flags in the applet
sq: Shfaq flamuj në applet

en: Show flags in the applet to indicate the current layout
sq: Shfaq flamuj në applet për të treguar planimetrinë në përdorim

en: The list of enabled Keyboard Indicator plugins
sq: Lista e plugin të Treguesi i tastierës aktivë

en: Activate more plugins
sq: Aktivizo plugin të tjerë

en: Active _plugins:
sq: _Plugin aktivë:

en: Add Plugin
sq: Shto plugin

en: Close the dialog
sq: Mbyll dritaren e dialogut

en: Configure the selected plugin
sq: Konfiguro plugin e zgjedhur

en: Deactivate selected plugin
sq: Çaktivizo plugin e zgjedhur

en: Decrease the plugin priority
sq: Ul prioritetin e plugin

en: Increase the plugin priority
sq: Rrit prioritetin e plugin

en: Keyboard Indicator Plugins
sq: Plugin e treguesit të tastierës

en: The list of active plugins
sq: Lista e plugin aktivë

en: _Available plugins:
sq: Plugin në _dispozicion:

en: No description.
sq: Asnjë përshkrim.

en: Failed to init GConf: %s
sq: Gabim gjatë nisjes së GConf: %s

en: Enable/disable installed plugins
sq: Aktivizo/çaktivizo plugin e instaluar

en: Keyboard Indicator plugins
sq: Plugin e treguesit të tastierës

en: Error message
sq: Mesazhi i gabimit

en: Informational message
sq: Mesazh informues

en: Miscellaneous message
sq: Mesazhe të ndryshme

en: System events
sq: Ndodhitë e sistemit

en: Warning message
sq: Mesazh paralajmërimi

en: Default Background
sq: Sfondi i prezgjedhur

en: Choose menu item
sq: Zgjedhja e elementit të menusë

en: Click on command button
sq: Klik tek pulsanti i komandës

en: Select check box
sq: Zgjedhja e kutisë së zgjedhjes

en: User interface events
sq: Ndodhitë e interfaqes së përdoruesit

en: GNOME GConf Support
sq: Suporti GConf GNOME

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
sq: E pamundur gjetja e domain GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
sq: E pamundur gjetja e domain GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP.

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
sq: E pamundur shfaqja e ndihmës pasi %s nuk është një directory. Kontrollo instalimin

en: Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
sq: E pamundur gjetja e pozicioneve të ndihmës %s ose %s. Kontrollo instalimin

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
sq: E pamundur gjetja e file të ndihmës tek %s apo %s. Kontrollo instalimin

en: Unable to find doc_id %s in the help path
sq: E pamundur gjetja e doc_id %s tek pozicioni i dokumentëve të ndihmës

en: Help document %s/%s not found
sq: Dokumenti i ndihmës %s/%s nuk u gjet

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
sq: Suporti Bonobo

en: Bonobo activation Support
sq: Suporti aktivimit Bonobo

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
sq: I pamundur krijimi i directory `%s' të përdoruesit për konfigurimin e GNOME: %s

en: Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
sq: I pamundur kryerja e stat në directory të përdoruesit për konfigurimin eGNOME «%s»: %s

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
sq: E pamundur vendosja e të drejtave 0700 për directory `%s' të përdoruesit për konfigurimin e GNOME: %s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
sq: I pamundur krijimi i directory për përshpejtuesit e gnome `%s': %s

en: GNOME Virtual Filesystem
sq: File sistemi virtual i GNOME

en: Disable sound server usage
sq: Ç'aktivo përdorimin e server-it audio

en: Enable sound server usage
sq: Aktivizo përdorimin e server-it audio

en: Host:port on which the sound server to use is running
sq: Host:porta ku serveri audio që duhet përdorur është në ekzekutim

en: HOSTNAME:PORT
sq: EMRI I HOST:PORTA

en: Show GNOME options
sq: Shfaq opcionet e GNOME

en: Popt Table
sq: Tabela Popt

en: The table of options for popt
sq: Tabela e opcioneve për popt

en: Popt Flags
sq: Parametrat popt

en: The flags to use for popt
sq: Parametrat që duhen përdorur për popt

en: Popt Context
sq: Konteksti popt

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
sq: Konteksti popt i përdorur nga GnomeProgram

en: GOption Context
sq: Konteksti GOption

en: The goption context pointer that GnomeProgram is using
sq: Konteksti goption i përdorur nga GnomeProgram

en: Human readable name
sq: Emri i lexueshëm (pra jo në gjuhën makinë)

en: Human readable name of this application
sq: Emri i lexueshëm për këtë program

en: GNOME path
sq: Pozicioni i GNOME

en: Path in which to look for installed files
sq: Pozicioni ku duhet të kërkohen files e instaluar

en: App ID
sq: ID e aplikativit

en: ID string to use for this application
sq: Stringa e identifikimit për këtë program

en: App version
sq: Versioni i programit

en: GNOME Prefix
sq: Prefiksi i GNOME

en: Prefix where GNOME was installed
sq: Prefiksi ku GNOME është instaluar

en: GNOME Libdir
sq: Libdir GNOME

en: Library prefix where GNOME was installed
sq: Prefiksi i instalimit të librarive të GNOME

en: GNOME Datadir
sq: Datadir GNOME

en: Data prefix where GNOME was installed
sq: Prefiksi i instalimit për të dhënat e GNOME

en: GNOME Sysconfdir
sq: Sysconfdir GNOME

en: Configuration prefix where GNOME was installed
sq: Prefiksi i instalimit për konfigurimin e GNOME

en: GNOME App Prefix
sq: Prefix App GNOME

en: Prefix where this application was installed
sq: Prefiksi ku ky program është instaluar

en: GNOME App Libdir
sq: Libdir App GNOME

en: Library prefix where this application was installed
sq: Prefiksi i instalimit të librarive të këtij programi

en: GNOME App Datadir
sq: Datadir App GNOME

en: Data prefix where this application was installed
sq: Prefiksi i instalimit i të dhënave të këtij programi

en: GNOME App Sysconfdir
sq: Sysconfdir App GNOME

en: Configuration prefix where this application was installed
sq: Prefiksi i instalimit të konfigurimit për këtë program

en: Create Directories
sq: Krijo directories

en: Create standard GNOME directories on startup
sq: Krijon directories standart të GNOME gjatë nisjes

en: Enable Sound
sq: Aktivizo audio-n

en: Enable sound on startup
sq: Aktivizo zërin në nisje

en: How to connect to esd
sq: Mënyra e lidhjes me esd

en: Help options
sq: Opcionet e dritares së dialogut të ndihmës

en: Application options
sq: Opcionet e programit

en: Dynamic modules to load
sq: Modulët dinamikë që duhen ngarkuar

en: MODULE1,MODULE2,...
sq: MODULI1,MODULI2,...

en: Unknown internal error while displaying this location.
sq: Gabim i brendshëm i panjohur gjatë shfaqjes së këtij pozicioni.

en: The specified location is invalid.
sq: Pozicioni i dhënë nuk është i vlefshëm.

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
sq: Gabim gjatë analizimit të veprimit të komandës së prezgjedhur shoqëruar me këtë pozicion.

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
sq: Gabim gjatë zbatimit të veprimit të komandës së prezgjedhur shoqëruar me këtë pozicion.

en: There is no default action associated with this location.
sq: Asnjë veprim i prezgjedhur shoqërohet me këtë pozicion.

en: The default action does not support this protocol.
sq: Veprimi i prezgjedhur nuk suporton këtë protokoll.

en: The request was cancelled.
sq: Kërkesa u anullua.

en: The host "%s" could not be found.
sq: E pamundur gjetja e host "%s".

en: The host could not be found.
sq: Host nuk u gjet.

en: The location or file could not be found.
sq: Pozicioni apo file nuk u gjet.

en: The login has failed.
sq: Identifikimi dështoi.

en: Error showing url: %s
sq: Gabim gjatë shfaqjes së url: %s

en: Extra Moniker factory
sq: Fabrika për moniker extra

en: GConf moniker
sq: Moniker GConf

en: config indirect moniker
sq: konfigurimi i moniker indirekte

en: Unknown type
sq: Lloj i panjohur

en: Key %s not found in configuration
sq: Çelsi %s nuk u gjet në konfigurim

en: List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop.
sq: Lista e aplikativëve të teknollogjisë asistuese që duhen nisur kur kryhet hyrja në hapësirën e punës GNOME.

en: GNOME to start preferred Mobility assistive technology application during login.
sq: GNOME për të nisur aplikativin e dëshiruar të teknollogjisë asistuese Mobility gjatë hyrjes.

en: GNOME to start preferred Visual assistive technology application during login.
sq: GNOME për të nisur aplikativin e dëshiruar të teknollogjisë asistuese Visual gjatë hyrjes.

en: Preferred Visual assistive technology application be used for login, menu, or command line.
sq: Aplikativi i preferuar i teknollogjisë asistuese Visual përdorur për identifikimin, menunë ose rreshtin e komandave.

en: A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
sq: Një listë me emrat e hapësirave të punës së organizuesit kryesor të dritareve. Kjo vlerë nuk përdoret më me GNOME 2.12.

en: Fallback window manager (deprecated)
sq: Organizuesi i dritares palosës (nuk përdoret më)

en: Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
sq: Organizuesi i dritareve që duhet përdorur si palosës nëse ai i zgjedhur nga përdoruesi nuk arrin të gjendet. Kjo vlerë nuk përdoret më me GNOME 2.12.

en: Names of the workspaces (deprecated)
sq: Emrat e hapësirave të punës (nuk përdoret më)

en: The number of workspaces (deprecated)
sq: Numri i hapësirave të punës (nuk përdoret më)

en: The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
sq: Numri i hapësirave të punës që organizuesi i dritareve duhet të përdorë. Kjo vlerë nuk përdoret më me GNOME 2.12.

en: User window manager (deprecated)
sq: Organizuesi i dritareve të përdoruesit (nuk përdoret më)

en: Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
sq: Organizuesi i dritareve që duhet provuar i pari Kjo vlerë nuk përdoret më me GNOME 2.12.

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom".
sq: Përcakton se si do të paraqitet figura e përcaktuar nga wallpaper_filename. Vlerat e mundëshme janë "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom".

en: Have GNOME draw the desktop background.
sq: Tregon nëse GNOME duhet të vizatojë sfondin e desktop.

en: Can Change Accels
sq: Lejo ndryshimin e përshpejtuesve

en: Icon theme to use for the panel, nautilus etc.
sq: Tema e ikonave që duhet përdorur për panelin, nautilus, etj.

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio", "gnome-vfs" and "gtk+".
sq: Moduli që duhet përdorur si model i filesistemit për instrumentin GtkFileChooser. Vlerat e mundëshme janë "gio", "gnome-vfs" dhe "gtk+".

en: Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem.
sq: Përcakton nëse përdoruesi mund të shkruaj dinamikisht një përshpejtues të ri kur vendoset mbi një element aktiv menuje.

en: Prevent the user to lock his screen.
sq: Nuk lejon përdoruesin të bllokojë ekranin e tij.

en: When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
sq: Nëse vendoset në 'true', GNOME do të memorizojë gjëndjen e LED të NumLock midis seancave.

en: Cursor font
sq: Gërma e kursorit

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
sq: Emri i temës së kursorit. Përdoret vetëm nga server-ët X që suportojnë Xcursor, si p.sh. XFree86 4.3 e sipër.

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
sq: Emri i simbolit të kursorit. N.q.s. nuk përcaktohet, do të përdoret i prezgjedhuri nga sistemi. Kjo vlerë i dërgohet server-it X vetëm në fillim të çdo seance, prandaj duke e ndryshuar gjatë një seance, ndryshimet mund të shikohen vetëm në seancën e ardhshme.

en: Single click to open icons.
sq: Klik të vetëm për të hapur ikonat.

en: All Torrents
sq: Të Gjithë Torrentët

en: Clear History
sq: Pastro kronollogjinë

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_invert_selection)
en: Invert Selection
sq: Ndërro Zgjedhjen

en: Available:
sq: Disponueshme:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Torrent:
sq: Torrenti:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_import_btn)
en: &Import
sq: &Importo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_dnd)
en: Do Not Download
sq: Mos e Shkarko

en: Invalid URL: %1
sq: URL e pavlefshme: %1

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_download_rate) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_upload_rate) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, m_max_seed_time) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpin
en: No limit
sq: Pa kufi

en: Download Limit
sq: Kufiri i Shkarkimit

en: Upload Limit
sq: Kufiri i Ngarkimit

en: Select File
sq: Zgjidh file

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, m_max_seed_time) i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, time_limit)
en:  Hours
sq:  Orët

en: New Group
sq: Grup i Ri

en: Edit Name
sq: Modifiko Emrin

en: Please enter the group name.
sq: Ju lutemi vendosni një emër grupi.

en: The group %1 already exists.
sq: Grupi %1 ekziston tashmë.

en: Custom Groups
sq: Grupe të vetëzgjedhura

en: Text files
sq: Skedarë teksti

note: i18n: ectx: Menu (OpenDirMenu)
en: Open Directory
sq: Hape Direktorinë

note: i18n: ectx: Menu (GroupsSubMenu)
en: Add to Group
sq: Shtoje në Grup

en: Statistics Plugin
sq: Olugin i Statistikave

en: Application icon and a couple of others
sq: Ikona e Programit dhe disa të tjera

en: 1.0 application icon
sq: ikona e programit 1.0

en: ChunkBar's tooltip and IWFileTreeItem sorting
sq: Këshillat ChinkBar dhe renditja IWFileTreeItem

en: Miniupnp was used as an example for our own UPnP implementation
sq: Miniupnp u përdor si një shembull për implementimin e UPnP-së sonë

en: Zeroconf enhancements
sq: Rregullimet Zeroconf

en: IDEAl code from KDevelop
sq: Kodi IDEAl nga KDevelop

en: Conversion speed improvement in ipfilter plugin
sq: Përmirësim i shpejtësisë së konvertimit në plugin-in ipfilter

en: Bryan Burns of Juniper Networks
sq: Bryan Burns i Juniper Networks

en: Discovered 2 security vulnerabilities (both are fixed)
sq: U zbuluan dy vrima sigurie (të dyja u rregulluan)

en: Patch to load silently with a save location
sq: Rregullim për ngarkim të heshtur dhe me një vend ruajtjeje

en: Fixes in PHP code of webinterface
sq: Rregullon kodin PHP të ndërfaqes së rrjetit

en: XFS specific disk preallocation
sq: Zënie paraprake e hapësirës së diskut XFS

en: Patch to not show very low speeds
sq: Rregullim për të mos shfaqur shpejtësitë shumë të ulëta

en: Patch to show potentially firewalled status
sq: Rregullim për të mos shfaqur gjendjen potenciale me firewall

en: Several patches
sq: Disa rregullime

en: Several webgui patches
sq: Disa rregullime të webgui

en: Patch to fix free diskspace calculation on FreeBSD
sq: Rregullim për të ndrequr llogaritjen e hapësirës së lirë në FreeBSD

en: Document to open
sq: Dokumenti që duhet hapur

en: DHT: off
sq: DHT: fikur

en: Queued
sq: Radhitur

en: Start All
sq: Nisi të Gjithë

en: Stop All
sq: Ndaloji të Gjitha

en: Go to Settings -> Configure KTorrent, if you want to change the limits.
sq: Shko tek Parametrat -> Konfiguro KTorrent, nëse dëshironi të ndryshoni kufizimet.

en: Remove Torrent and Data
sq: Hiqe Torrentin dhe të Dhënat

en: Add Peers
sq: Shto Binjakëzues

en: Manual Announce
sq: Njoftim Manual

en: Scrape
sq: Gërvish

en: Data Directory
sq: Direktori të Dhënash

en: Temporary Directory
sq: Direktori e Përkohshme

en: Remove Download
sq: Hiqe Shkarkimin

en: Delete Data
sq: Fshiji të dhënat

en: Keep Data
sq: Mbaji të Dhënat

en: Remove Torrent
sq: Hiqe Torrentin

en: Downloaded
sq: Të Shkarkuara

en: Uploaded
sq: Të Ngarkuara

en: Down Speed
sq: Shpejtësia e Shkarkimit

en: Up Speed
sq: Shpejtësia e Ngarkimit

en: Time Left
sq: Koha e Ngelur

en: Seeders
sq: Dërguesit

en: Leechers
sq: Marrësit

en: % Complete
sq: % Plotësuar

en: Share Ratio
sq: Shkalla e Ndarjes

en: Time Downloaded
sq: Koha e Shkarkimit

en: Time Seeded
sq: Koha e Dërgimit

en: Uploads
sq: Ngarkimet

note: #-#-#-#-#  23 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:48 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, newItemButton)
en: New Item
sq: Temë e Re

en: Remove Item
sq: Hiq Temën

en: Edit Item
sq: Modifiko Temën

en: Peer
sq: Pikë

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hdr_chunks) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChunkDownloadView)
en: Chunks
sq: Thela

note: #-#-#-#-#  267 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  8 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the number of games played
en: Total:
sq: Gjithsej:

[ctx: Open file]
en: Open
sq: Hape

en: Webseeds
sq: Dërguesit e rrjetit

[ctx: Percent of File Downloaded]
en: % Complete
sq: % Kompletuar

[ctx: Download first]
en: First
sq: E para

[ctx: Download last]
en: Last
sq: E fundit

[ctx: Preview available]
en: Available
sq: I Disponueshëm

[ctx: Preview pending]
en: Pending
sq: Në pritje

[ctx: No preview available]
en: No
sq: Jo

[ctx: preview available]
en: Available
sq: I Disponueshëm

[ctx: Choked]
en: Yes
sq: Po

[ctx: Not choked]
en: No
sq: Jo

[ctx: Snubbed]
en: Yes
sq: Po

[ctx: Not snubbed]
en: No
sq: Jo

[ctx: Interested]
en: Yes
sq: Po

[ctx: Not Interested]
en: No
sq: Jo

[ctx: Interesting]
en: Yes
sq: Po

[ctx: Not Interesting]
en: No
sq: Jo

en: Requests
sq: Kërkesa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_time_limit)
en: Time limit:
sq: Kufiri Kohor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_tracker)
en: Remove Tracker
sq: Hiq Gjurmuesin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancel)
en: C&ancel
sq: A&nullo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Last updated:
sq: Përditësimi i fundit:

en: Media Player
sq: Luaj Media

en: Add Script
sq: Shtoni Programth

en: Script Properties
sq: Cilësitë e tekstimit

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, hours)
en:  hours
sq:  orë

note: #-#-#-#-#  267 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, seconds)
en:  seconds
sq:  sekonda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_cc)
en: Add CC:
sq: Shto CC:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_bcc)
en: Add BCC:
sq: Shto BCC:

note: i18n: ectx: ToolBar (SearchToolBar)
en: Search Toolbar
sq: Shiriti i Kërkimit

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SearchPref) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WebInterfacePrefWidget)
en: Search Preferences
sq: Preferimet e kërkimit

en: Download Torrent
sq: Shkarko torrentin

note: #-#-#-#-#  267 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConnsWgt)
en: Connections
sq: Lidhjet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AntiAliasing)
en: Use anti-aliasing
sq: Përdor anti-aliasing

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_feed_text)
en: Feed:
sq: Prurje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_new_filter)
en: New Filter
sq: Filtër i Ri

en: Add Feed
sq: Shto Burim

en: Remove Feed
sq: Hiqe Burimin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_rescan)
en: Rescan
sq: Riskano

en: Failed to open temporary file
sq: Dështova në hapjen e file të përkohshëm

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Web Interface
sq: Ndërfaqja e Internetit

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_sessionTTL)
en:  secs
sq:  sek

en: Messier Object
sq: Objekt i Përzier

[ctx: New General Catalog object]
en: NGC Object
sq: Objekt NGC

[ctx: Index Catalog object]
en: IC Object
sq: Objekt IC

[ctx: Object with extra attached URLs]
en: Object w/ Links
sq: Objekti me lidhje

en: Star Name
sq: Emri i Yllit

en: Planet Name
sq: Emri i Planetit

[ctx: Constellation Name]
en: Constell. Name
sq: Emri i Kostelacionit

[ctx: Constellation Line]
en: Constell. Line
sq: Vija e Kostelacionit

[ctx: Constellation Boundary]
en: Constell. Boundary
sq: Kufiri i Kostelacionit

[ctx: Highlighted Constellation Boundary]
en: Constell. Boundary Highlight
sq: Nxirr në Pah Kufirin e Kostelacionit

[ctx: refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane]
en: Milky Way
sq: Rruga e Qumështit

en: Compass Labels
sq: Etiketat e busullës

en: Info Box Text
sq: Tekst në Kuti Informacioni

en: Info Box Selected
sq: Kutia e Informacionit u Zgjodh

en: Info Box Background
sq: Sfondi i Kutisë së Informacionit

en: Target Indicator
sq: Treguesi i Shënjestrës

en: User Labels
sq: Etiketat të Përdoruesit

en: Planet Trails
sq: Gjurmë Planeti

en: Angular Distance Ruler
sq: Vizore këndore e distancës

en: Observing List Label
sq: Etiketa e listës së vështrimit

[ctx: use default color scheme]
en: Default Colors
sq: Ngjyrat e Parazgjedhura

[ctx: use 'night vision' color scheme]
en: Night Vision
sq: Pamje e Natës

en: Local color scheme file could not be opened.
    Scheme cannot be recorded.
sq: Skedari lokal i skemës së ngjyrës nuk mund të hapet.
    Skema nuk mund të regjistrohet.

en: Local color scheme index file could not be opened.
    Scheme cannot be recorded.
sq: Skedari tregues i skemës lokale të ngjyrës nuk mund të hapet.
    Skema nuk mund të regjistrohet.

[ctx: use field-of-view for binoculars]
en: 7x35 Binoculars
sq: 7x35 Dylbi

[ctx: use 1-degree field-of-view indicator]
en: One Degree
sq: Një Gradë

[ctx: use Radiotelescope HPBW]
en: 30m at 1.3cm
sq: 30m në 1.3cm

en: No FOV
sq: Jo FOV

en: Could not upload image to remote location: %1
sq: Nuk mund të ngarkojmë imazhin në vendndodhjen e largët: %1

en: Save the image to disk
sq: Regjistroje imazhin në disk

en: Loading of the image %1 failed.
sq: Ngarkimi i imazhit %1 dështoi.

en: A file named "%1" already exists. Overwrite it?
sq: Një skedar i emërtuar "%1" ekziston tashmë. Ta mbishkruajmë atë?

en: Overwrite File?
sq: Ta Mbishkruajmë Skedarin?

en: Saving of the image %1 failed.
sq: Regjistrimi i imazhit %1 dështoi.

en: years | yrs
sq[0]: vite

note: #-#-#-#-#  266 (kdeedu)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) i18n: ectx: ToolBar (kstarsToolBar) #-#-#-#-#  265 (kdebase-workspace)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  23 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:171 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QToolBar, fileToolBar)
en: Main Toolbar
sq: Shiriti Kryesor

note: i18n: ectx: ToolBar (processToolBar)
en: Process ToolBar
sq: Shiriti i Proçeseve

en: Target:
sq: Objektiv

en: Import Catalog
sq: Importo Katalogun

en: ID Number
sq: Numri ID

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, raLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
en: Right Ascension
sq: Hyrja e Djathtë

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Object Type
sq: Lloji i Objektit

en: Major Axis
sq: Boshti më i Madh

en: Minor Axis
sq: Boshti më i Vogël

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, PASpin)
en: Position Angle
sq: Këndi i Pozicionit

en: A valid custom catalog file has one line per object, with the following fields in each line:
sq: Një skedar i përshtatur dhe u vlefshëm katalogu ka vetëm një rresht për objekt, me fushat që vijojnë në çdo vijë:

en: 1. Type identifier.  Must be one of: 0 (star), 3 (open cluster), 4 (globular cluster), 5 (gaseous nebula), 6 (planetary nebula), 7 (supernova remnant), or 8 (galaxy)
sq: 1. Identifikues i tipit. Duhet të jetë një nga: 0 (yll), 3 (re e hapur), 4 (re globulare), 5 (mjegullnajë e gaztë), 6 (mjegullnajë planetare), 7 (ngelje nga një supernova), ose 8 (galaktikë)

en: 2. Right Ascension (floating-point value)
sq: 2. Këndi i Saktë (vlera e lundrimit)

en: 3. Declination (floating-point value)
sq: 3. Këndi i Përthyerjes (vlera e lundrimit)

en: 4. Magnitude (floating-point value)
sq: 4. Magnituda (vlera e lundrimit)

en: The fields should be separated by whitespace.  In addition, the catalog may contain comment lines beginning with '#'.
sq: Fushat duhet të ndahen nga një hpësirë bosh. Veç kësaj, katalogu mund të përmbajë vija komenti që fillojnë me '#'.

en: Help on custom catalog file format
sq: Ndihmë me format të përzgjedhur të skedarëve të katalogut

en: Preview of %1
sq: Parapamje e %1

en: Catalog Preview
sq: Parapamje Katalogu

en: Could not open the file %1 for writing.
sq: Nuk mund ta hapim %1 për të shkruajtur.

en: Error Opening Output File
sq: Gabim në Hapjen e Skedarit të Daljes

en: Add Custom URL to %1
sq: Duke shtuar një URL personale tek %1

en: Show image of
sq: Shfaq imazhin e

en: The URL is not valid. Would you like to open a browser window
    to the Google search engine?
sq: URL-ja nuk është e vlefshme. Dëshironi të hapni një dritare të shfletuesit
    për tek motori i kërkimit Google?

en: Browse Google
sq: Shfletoni Google

en: Do Not Browse
sq: Mos Shfletoni

en: Show webpage about
sq: Shfaqni Faqen e Internetit rreth

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DetailButton)
en: Object Details
sq: Detajet e Objektit

[ctx: the star is a multiple star]
en: multiple
sq: i shumëfishtë

[ctx: the star is a variable star]
en: variable
sq: i ndryshueshëm

en: G5 star
sq: yll G5

en: Dwarf planet
sq: Planet xhuxh

en: Circumpolar
sq: Rrethpolar

en: Never rises
sq: Nuk ngrohet kurrë

en: Could Not Open File
sq: Nuk Mundëm të Hapim Skedarin

en: Record here observation logs and/or data on %1.
sq: Regjistro  këtu hyrjet e vëzhgimeve dhe të dhënave për %1.

en: Are you sure you want to remove the %1 link?
sq: Jeni i sigurtë se doni ta hiqni lidhjen %1?

en: Delete Confirmation
sq: Fshije Konfirmimin

en: KStars did not find any active telescopes.
sq: KStars nuk gjeti asnjë teleskop aktiv.

en: Telescope %1 is offline. Please connect and retry again.
sq: Teleskopi %1 nuk është në linjë. Ju lutemi lidhuni dhe provoni përsëri.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, DistanceLabel)
en: Distance:
sq: Distanca:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, MagLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Magnitude:
sq: Magnituda:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IllumLabel)
en: Illumination:
sq: Ndriçimi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveLinkButton)
en: Remove Link
sq: Hiq lidhjen

en: Open Clusters
sq: Retë e Hapura

en: Globular Clusters
sq: Retë Globulare

en: Gaseous Nebulae
sq: Mjegullnaja e Gaztë

en: No object named %1 found.
sq: Nuk u gjet asnjë objekt i emërtuar %1.

en: Bad object name
sq: Emër objekti jo i saktë

en: The Right Ascension value must be between 0.0 and 24.0.
sq: Vlera e Saktë e Lëvizjes duhet të jetë midis 0.0 dhe 24.0.

en: The Declination value must be between -90.0 and 90.0.
sq: Vlera e këndit duhet të jetë midis -90.0 dhe90.0.

en: Invalid Coordinate Data
sq: Të Dhëna të Pavlefshme të Koordinatës

en: The Azimuth value must be between 0.0 and 360.0.
sq: Vlera e Azimuthit duhet të jetë midis 0.0 dhe 360.0.

en: The Altitude value must be between -90.0 and 90.0.
sq: Vlera e lartësisë duhet të jetë midis -90.0 dhe 90.0.

en: Set FOV Indicator
sq: Vendos Treguesin FOV

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewFOV)
en: New FOV Indicator
sq: Tregues i ri FOV

en: Set Geographic Location
sq: Vendos Vendndodhjen Gjeografike

en: DST Rule:
sq: Rregulli DST:

en: Load Image
sq: Hap figurën

en: Direction:
sq: Drejtimi:

en: units
sq: individë

en: Required
sq: Kërkohet

en: Recommended
sq: I rekomanduar

en: Logs
sq: Regjistrat (logs)

en: Output:
sq: Dalja:

en: Complete.
sq: U plotësua.

en: Target
sq: Shënjestra

en: Prefix:
sq: Parashtesa:

en: Waiting
sq: Në pritje

en: Start:
sq: Fillimi:

note: TRANSLATORS: column for device list
en: Calibration
sq: Kalibrimi

en: Dither
sq: Dridhje

en: Sequence
sq: Sekuenca

en: %1 is online.
sq: %1 është në linjë.

en: Add profile
sq: Shto profil

en: Remove profile
sq: Hiq profilin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, indiControlPanelB)
en: INDI Control Panel
sq: Paneli i Kontrollit INDI

en: Every day
sq: Çdo ditë

note: #-#-#-#-#  12 (anjuta HEAD)  #-#-#-#-# label
en: Priority:
sq: Prioriteti:

en: FITS Open
sq: FITS U Hap

en: Method:
sq: Metodë:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, fitsHeaderDialog)
en: FITS Header
sq: Kreu i FITS

en: Auto Scale
sq: Vetë Përshkallëzo

en: Linear Scale
sq: Shkallë Lineare

en: Logarithmic Scale
sq: Shkallë Logaritmike

en: Square Root Scale
sq: Shkallë rrënje Katrore

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FITSHistogramUI)
en: Histogram
sq: Histogrami

en: Save Changes to FITS?
sq: T@i regjistrojmë ndryshimet e FITS?

en: The current FITS file has unsaved changes.  Would you like to save before closing it?
sq: Skedari i tanushëm FITS jka ndryshime të paregjistruara. Dëshironi t'i regjistroni para se ta mbyllni atë?

en: FITS file save error: %1
sq: Gabim në regjistrimin e skedarit FITS: %1

en: FITS Save
sq: FITS Regjistrim

en: Median
sq: Mesorja

en: Cache
sq: Cache (vend i fshehtë)

en: Cannot start INDI server: port error.
sq: Nuk mundëm të nisim serverin INDI: gabim në port.

en: Unable to find INDI Drivers directory: %1
    Please make sure to set the correct path in KStars configuration
sq: Nuk mundëm të gjejmë direktorinë e driverave INDI: %1
    Ju lutemi sigurohuni që keni vënë shkurtoren e saktë në konfigurimin e KStars

en: Failed to open INDI Driver file: %1
sq: Dështuam në hapjen e skedarit të driverave INDI: %1

en: Add Host
sq: Shto Mbartës

en: Error: the port number is invalid.
sq: Gabim: Numri i portit është i pavlefshëm.

en: Host: %1 Port: %2 already exists.
sq: Mbartësi: %1 Porti: %2 ekzistojnë tashmë.

en: Modify Host
sq: Modifiko Mbartësin

en: You need to disconnect the client before removing it.
sq: Juve ju nevojitet ta shkëpusni klientin para se ta hiqni atë.

en: Are you sure you want to remove the %1 client?
sq: A jeni i sigurtë që doni ta hiqni klientin %1?

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, h)
en: Hosts
sq: Mbartësit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyB)
en: Modify...
sq: Ndrysho...

en: No INDI devices currently running. To run devices, please select devices from the Device Manager in the devices menu.
sq: Nuk ka pajisje INDI të aktivizuara për momentin. Për të nisur pajisjet, ju lutemi zgjidhni pajisjet nga Menaxhuesi i Pajisjeve në menunë e pajisjeve.

en: Cannot open file %1 for reading
sq: Nuk mund të hapim skedarin %1 për ta lexuar

en: Data file saved to %1
sq: Skedarët e të dhënave u regjistruan tek %1

en: <b>Date</b>
sq: <b>Data</b>

en: Rise time: %1
sq: Koha e lindjes: %1

[ctx: the time at which an object falls below the horizon]
en: Set time: %1
sq: Koha e perëndimit: %1

en: No rise time: Circumpolar
sq: Nuk ka kohë lindje: Circumpolar

en: No set time: Circumpolar
sq: Nuk ka kohë perëndimi: Circumpolar

en: No rise time: Never rises
sq: Nuk ka lindje: Nuk lindet kurrë

en: No set time: Never rises
sq: Nuk ka kohë perëndimi: Nuk perëndon kurrë

en: Transit time: %1
sq: Koha e tranzitit: %1

en: Empty sky
sq: Qiell i zbrazët

[ctx: Sloan Digital Sky Survey]
en: Show SDSS Image
sq: Shfaq Imazhin SDSS

[ctx: Digitized Sky Survey]
en: Show DSS Image
sq: Shfaq Imazhin DSS

en: Solar system object
sq: Objekt i sistemit diellor

en: Center && Track
sq: Qendër && Gjurmo

en: Angular Distance To...            [
sq: Distanca Këndore për tek... [

en: Remove Label
sq: Hiq Shënimin

en: Attach Label
sq: Ngjit Etiketën

[ctx: Show Detailed Information Dialog]
en: Details
sq: Hollësitë

en: Remove Trail
sq: Hiq Gjurmë

en: Add Trail
sq: Shto Gjurmë

en: Stop &Tracking
sq: Ndalo &Gjurmimin

en: Date format
sq: Vendose datën e formatit

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Western
sq: C Perëndimor

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AQUARIUS
sq: UJORI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARIES
sq: DASHI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANCER
sq: GAFORRJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAPRICORNUS
sq: BRICJAPI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CASSIOPEIA
sq: KASIOPEA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CENTAURUS
sq: CENTAURI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CEPHEUS
sq: CEFEU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHAMAELEON
sq: KAMELEONI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORVUS
sq: KORBI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CRUX
sq: KRYQI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CYGNUS
sq: MJELLMA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DELPHINUS
sq: DELFINI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRACO
sq: DRAKO

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GEMINI
sq: BINJAKËT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HERCULES
sq: HERKULI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO
sq: LUANI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO MINOR
sq: LUANI I VOGËL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LYRA
sq: LIRA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ORION
sq: ORIONI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PHOENIX
sq: FENIKSI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PISCES
sq: PESHQIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTA
sq: SHIGJETARI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTARIUS
sq: SHIGJETARI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCORPIUS
sq: AKREPI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAURUS
sq: DEMI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MAJOR
sq: ARUSHA E MADHE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MINOR
sq: ARUSHA E VOGËL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VIRGO
sq: VIRGJËRESHA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Chinese
sq: C Kinez

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTHERN DIPPER
sq: DIPPER VERIOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WINGS
sq: KRAHËT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOT
sq: KARROCA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAIL
sq: BISHTI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRUM
sq: DAULLJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREE STEPS
sq: TRE HAPAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: IMPERIAL GUARDS
sq: ROJAT PERANDORAKE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HORN
sq: BRIRI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: IMPERIAL PASSAGEWAY
sq: SHTEGU MBRETËROR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KITCHEN
sq: KUZHINA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIVER TURTLE
sq: BRESHKA E LUMIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STOMACH
sq: STOMAKU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GREAT GENERAL
sq: GJENERALI I MADH

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WALL
sq: MURI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEGS
sq: KËMBËT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROOT
sq: RRËNJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLYING CORRIDOR
sq: KORRIDORI FLUTURUES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OUTER FENCE
sq: GARDHI I JASHTËM

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEVEN EXCELLENCIES
sq: SHTATË SHKËLQESITË

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET
sq: TREGU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE CHARIOTS
sq: PESË KARROT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROLLED TONGUE
sq: GJUHA E MBLEDHUR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NET
sq: RRJETA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOILET
sq: BANJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCREEN
sq: EKRANI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOLDIERS' MARKET
sq: TREGU I USHTARËVE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SQUARE GRANARY
sq: DEPOJA KATRORE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREE STARS
sq: TRE YJET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FOUR CHANNELS
sq: KATËR KANALET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WELL
sq: PUSI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOUTH RIVER
sq: LUMI JUGOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTH RIVER
sq: LUMI VERIOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE FEUDAL KINGS
sq: PESË MBRETËRIT FEUDALË

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MEADOWS
sq: LËNDINAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIRCULAR GRANARY
sq: DEPOJA E RRUBMULLAKËT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PURPLE PALACE
sq: PALLATI I PURPURT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EXTENDED NET
sq: RRJETA E ZGJERUAR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARSENAL
sq: ARSENALI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOOK
sq: GREMÇI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SUPREME PALACE
sq: PALLATI SUPREM

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JADE WELL
sq: PUSI I ZHADES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LANCE
sq: SHTIZA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOAT
sq: ANIJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAUSOLEUM
sq: MAUZOLEU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOG
sq: QENI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EARTH GOD'S TEMPLE
sq: TEMPULLI I ZOTIT TË TOKËS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOW AND ARROW
sq: HARKU DHE SHIGJETA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MORTAR
sq: MORTAJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROOFTOP
sq: KULMI I ÇATISË

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOT YARD
sq: KOPSHTI I KARROCAVE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDER AND LIGHTNING
sq: BUBULLIMA DHE VETËTIMA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PALACE GATE
sq: PORTA E PALLATIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPTINESS
sq: ZBRAZËTIA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WEAVING GIRL
sq: VAJZA DRITHËRUESE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GIRL
sq: VAJZA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OX
sq: BUALLI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HEART
sq: ZEMRA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROOM
sq: DHOMA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPRING
sq: PRANVERA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ESTABLISHMENT
sq: NGULIMI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPEAR
sq: SHIGJETA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIGHT FLAG
sq: FLAMURI DJATHTAS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEFT FLAG
sq: FLAMURI MAJTAS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WOMAN'S BED
sq: SHTRATI I GRUAS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WESTERN DOOR
sq: DERA PERËNDIMORE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN DOOR
sq: DERA LINDORE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FARMLAND
sq: ARAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STAR
sq: YLLI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GHOSTS
sq: FANTAZMAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIPOD
sq: TRIKËMBËSHI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NECK
sq: QAFA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET OFFICER
sq: OFICERI I TREGUT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Egyptian
sq: C Egjiptiane

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BULL'S FORELEG
sq: KËMBA E PËRPARME E DEMIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO POLES
sq: DY POLET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LION
sq: LUANI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO JAWS
sq: DY NOFULLAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BIRD
sq: ZOGU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGLE
sq: TREKËNDËSHI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FERRY BOAT
sq: ANIJA E LUMIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CROCODILE
sq: KROKODILI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GIANT
sq: GJIGANDI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HIPPOPOTAMUS
sq: HIPOPOTAMI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PAIR OF STARS
sq: ÇIFT SHKALLËSH

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KHANUWY FISH
sq: PESHKU KHANUWY

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JAW
sq: NOFULLA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHEEP
sq: DELJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STARS OF WATER
sq: YJET E UJIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO SUNBEAMS
sq: DY RREZET E DIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO PLACED FAR APART
sq: DY VENDE TË LARGËTA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOGS
sq: QENTË

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COLLARBONES
sq: KOCKAT E QAFËS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO IN FRONT
sq: DY NË BALLË

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BREASTBONE
sq: KOCKAT E KRAHARORIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RUNNERS
sq: VRAPUESIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BLUBBER CONTAINER
sq: MBARTËSI I FLLUSKAVE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE ONE BEHIND
sq: AI QË NGELET PAS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Korean
sq: C Koreane

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FARM OF CAPITAL CITY
sq: FERMA E KRYEQYTETIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DIGNITY OF KING
sq: DINJITETI I MBRETIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NOMINATION
sq: EMËRIMI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GATE OF SKY
sq: PORTA E QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EQUALITY
sq: BARAZIA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HELPER
sq: NDIHMËSI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: POSITION OF HOLY KING
sq: POZICIONI I MBRETIT TË SHENJTË

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NECK OF DRAGON
sq: QAFA E DRAGOIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BEHEADING
sq: PRERJA E KOKËS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JUDGE
sq: GJYKATËSI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLUTTERING FLAG
sq: FLAMURI QË VALËVITET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JAVELIN OF SKY
sq: SHTIZA E QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEAT FOR LONGEVITY
sq: VENDI I JETËGJATËSISË

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OAR FOR VISITOR
sq: THIRRJA E VIZITORIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MILK OF SKY
sq: QUMËSHTI I QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOUSE OF QUEEN
sq: SHTËPIA E MBRETËRESHËS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANCIENT CHARIOT
sq: KARROJA E VJETËR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARRIAGE FOR KING
sq: KARROCA E MBRETIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GENERAL OF CAVALRY
sq: GJENERALI I KALORËSISË

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAVALRY OF EMPEROR
sq: KALORËSIA E PERANDORIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GENERAL OF MOBILE TROOPS
sq: GJENERALI I TRUPAVE TË KËMBËSORISË

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EAST ROAD
sq: RRUGA E LINDJES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GATE BOLT
sq: MBAJTËSJA E PORTËS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOOR LOCK AND KEY
sq: KYÇI DHE ÇELËSI I DERËS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PENALTY
sq: DËNIMI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROYAL HALL
sq: OBORRI MBRETËROR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHAMBERLAIN
sq: TELLALLI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SUN
sq: DIELLI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WEST ROAD
sq: RRUGA E PERËNDIMIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEAT OF EMPEROR
sq: FRONI I PERANDORIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE TROOPS
sq: PESË TRUPAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIVER OF SKY
sq: LUMI I QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PRAYER FOR PROGENY
sq: LUTËSI PËR PASARDHËS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FISH
sq: PESHKU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORECAST
sq: PARASHIKIMI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: YARD FOR EMPRESSES
sq: OBORRI PËR PERANDORESHAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOLY PALACE
sq: PALLATI I SHENJTË

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HEAD OF TOWN
sq: KREU I QYTETIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BUILD
sq: NDËRTESA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTHEASTERN NATIONS
sq: KOMBET VERI-LINDORE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OLD FARMER
sq: FERMERI PLAK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SNAPPING TURTLE
sq: BRESHKA E SHPEJTË

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROAD FOR EMPEROR
sq: RRUGA PËR PERANDORIN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE WEAVER
sq: DRIDHËSI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIVER ADJOINING TOWER
sq: LUMI PRANË KULLËS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRUM OF RIVER
sq: DAULLJA E LUMIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRUMSTICK OF SKY
sq: SHKOPI I DAULLES SË QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COW LEADING MAN
sq: BARIU I LOPËVE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BANK SPREAD
sq: BREGU I HAPUR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR CART
sq: OFICERI PËR KARROT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FERRY OF SKY
sq: HEKURUDHA E QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FRUIT
sq: FRUTA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEED
sq: FARA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STORAGE FOR LADY
sq: SHPORTA PËR ZONJAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COURT LADY
sq: DAMA E OBORRIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JUDGE FAULT
sq: GABIMI I GJYKATËSIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AMEND FAULT
sq: GABIMI I TË BETUARIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRANT LIFE
sq: I FALET JETA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PUNISH
sq: NDËSHKOHET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPTY HOUSE
sq: SHTËPIJA BOSH

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CASTLE WITH RAMPART
sq: KËSHTJELLA ME RRETHIM

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOOK FOR DRESS
sq: RRIPI PËR FUSTANIN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GROOM
sq: DHËNDËRRI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HUMAN
sq: NJERIU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WAREHOUSE OF SKY
sq: MAGAZINA E QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOMB
sq: VARRI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COVER OF HOUSE
sq: MBULESA E SHTËPISË

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BROKEN MORTAR
sq: MORTAJA E PRISHUR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CLIMBING SERPENT
sq: GJARPËRI QË NGJITET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PALACE OF EMPEROR
sq: PALLATI I PERANDORIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DETACHED PALACE
sq: PALLATI I SHKËPUTUR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LIGHTNING
sq: NDRIÇIMI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TROOPS OF SKY
sq: TRUPAT E QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VILLAGE FOR PATROL
sq: FSHATI PËR PATRULLIM

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NET OF SKY
sq: RRJETA E QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STABLE OF SKY
sq: BOSHTI I QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN WALL
sq: MURI LINDOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIVIL ENGINEER
sq: INXHINIERI CIVIL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDERBOLTS
sq: VETËTIMAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CLOUDS AND RAIN
sq: RE DHE SHI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HIGHWAY
sq: AUTOSTRADA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR CHARIOT
sq: OFICERI PËR KARROCËN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SIDE ROAD
sq: ANA E RRUGËS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARMORY
sq: MBUROJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOUTHERN GATE OF EMPERATOR
sq: PORTA JUGORE E PERANDORIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OUTER FOLDING SCREEN
sq: EKRANI RRETHUES I JASHTËM

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOILET OF SKY
sq: BANJOJA E QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARCHITECT
sq: ARKITEKTI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPERATOR
sq: PERANDORI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WATCHTOWER
sq: KULLA KRYESORE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEFT ELM
sq: BEDENI I MAJTË

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIGHT ELM
sq: BEDENI I DJATHTË

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STOREHOUSE OF SKY
sq: MAGAZINA E QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STACK OF CEREALS
sq: DEPOJA E DRITHIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHIP OF SKY
sq: ANIJA E QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STORE OF WATER
sq: DEPOZITA E UJIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HEAP OF CORPSES
sq: FUSHA ME DRITHË

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STOMACH OF TIGER
sq: STOMAKU I TIGRIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STORE OF MILLET FOR RELIGIOUS SERVICE
sq: MAGAZINA E MIELLIT PËR SHËRBIME FETARE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STOREHOUSE FOR CEREALS
sq: MAGAZINA E DRITHIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHAMAN OF SKY
sq: SHAMANI I QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EAR AND EYE
sq: VESHI DHE SYRI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MOON
sq: HËNA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HILL OF SKY
sq: KODRA E QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CONSPIRACY OF SKY
sq: KONSPIRACIONI I QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GARAGE FOR CHARIOT
sq: GARAZHI I KARROVE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KINGS
sq: MBRETËRIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GATEWAY OF SKY
sq: PORTA E QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VILLAGE OF SKY
sq: FSHATI I QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BELVEDERE OF SKY
sq: BELVEDERE I QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GENERAL OF BORDER
sq: GJENERALI I KUFIRIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAG OF EMPEROR
sq: FLAMURI I PERANDORIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NINE TERRITORIES
sq: NËNTË TERRITORET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GARDEN OF SKY
sq: KOPSHTI I QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SETTLED FLAG
sq: FLAMURI I ULUR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORECAST CALAMITY
sq: PARASHIKIMI I KATASTROFËS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCOUT OF THREE TROOPS
sq: DREJTUESI I TRE TRUPAVE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EXPEDITIONARY FORCE
sq: FORCË VËZHGUESE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WELL FOR MILITARY
sq: PUSI PËR USHTARËT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WELL OF JADE
sq: PUSI I ZHADES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FOLDING SCREEN
sq: EKRAN QË MBYLLET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARROW
sq: SHIGJETA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PILED BRUSHWOOD
sq: DRURËT NË STIVË

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTHERN RIVER
sq: LUMI VERIOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE LORDS
sq: PESË ZOTAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WINE GLASS OF THE SKY
sq: GOTA E VERËS E QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN WELL
sq: MURI LINDOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLOOD CONTROL
sq: KONTROLLI I PËRMBYTJEVE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BALANCE OF WATER
sq: BALANCA E UJIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FOUR SPIRITS OF THE RIVER
sq: KATËR SHPIRTRAT E LUMIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOUTHERN RIVER
sq: LUMI JUGOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWIN GATE
sq: PORTA BINJAKE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOW
sq: HARKU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STAR OF WOLF
sq: YLLI I UJKUT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET FOR ARMY
sq: TREGU PËR USHTRINË

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRANDCHILDREN
sq: NIPAT DHE MBESAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SON
sq: DJALI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GROWN-UP
sq: TË RRITUR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OLD MAN
sq: BURRI PLAK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BEACON
sq: PROSHUTA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EYE OF SKY
sq: SYRI I QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PILE OF DEAD
sq: PIRGU ME TË VDEKUR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GREEN RIDGE
sq: URA E GJELBËR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OUTER KITCHEN
sq: KUZHINA E JASHTME

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOG OF SKY
sq: QENI I QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPIRIT OF GURYOUNG
sq: SHPIRTI I GURYOUNG

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAG OF WINE OFFICER
sq: FLAMURI I OFICERIT TË VERËS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER OF KITCHEN
sq: OFICERI I KUZHINËS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EQUALITY AND FAIR
sq: BARAZI DHE NDERSHMËRI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPEROR HEONWON
sq: PERANDORI HEONWON

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAPITAL OF SKY
sq: KRYEQYTETI I QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHIEF OF FARMING
sq: DREJTUESI I MBJELLJEVE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER OF TOMB
sq: OFICERI I VARRIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOMB OF SKY
sq: VARRI I QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WING OF RED BIRD
sq: KRAHU U ZOGUT TË KUQ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN POTTERY
sq: POÇARIA LINDORE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOT OF EMPEROR
sq: KARROJA E PERANDËRIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAND FOR LIFE
sq: RËRË PËR JETË

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GATEWAY FOR TROOPS
sq: PORTA E TRUPAVE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GUARDIAN KNIGHT
sq: KALORËSI ROJE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE FEUDAL LORDS
sq: PESË ZOTËRINJ FEUDALË

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LOW FENCE
sq: MURI I ULËT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TALL FENCE
sq: MURI I LARTË

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NINE LORDS
sq: NËNTË LORDË

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DUNG OF TIGER
sq: TRUPI I TIGRIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CROWN PRINCE
sq: PRINCI I KURORËS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE EMPERORS
sq: PESË PERANDORËT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREE MINISTERS
sq: TRE MINISTRAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR AUDIENCE
sq: OFICERI PËR TURMËN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OBSERVATORY
sq: OBSERVATORI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FEMALE OFFICER
sq: OFICERI FEMËR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WIDE LODGING AREA
sq: ZONË E GJERË QËNDRIMI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EIGHT CEREALS
sq: TETË DRITHËRAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ADVANCE GUARD
sq: ROJE I PËRPARIMIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VIRTUE
sq: VIRTYTI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPEROR'S GOD OF WAR
sq: ZOTI I LUFTËS SË PERANDORIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPEROR'S GOD OF WEATHER
sq: ZOTI I MOTIT TË PERANDORIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INNER KITCHEN
sq: KUZHINA E BRENDSHME

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAP OF FLAG
sq: LËKUNDJA E FLAMURIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MINISTER
sq: MINISTRI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GENERAL AND MINISTER
sq: GJENERALI DHE MINISTRI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JAIL OF SKY
sq: BURGU I QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SIX DEPARTMENTS
sq: GJASHTË DEPARTAMENTET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INNER STAIRWAY
sq: SHKALLËT E BRENDSHME

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPEAR OF SKY
sq: SHTIZA E QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COVER FOR EMPEROR
sq: MBULESA E PERANDORIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PLACE FOR FIVE EMPEROR
sq: VENDI PËR PESË PERANDORË

[ctx: Constellation name (optional)]
en: YEARS
sq: VITET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KITCHEN OF SKY
sq: KUZHINA E QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTH POLE
sq: POLI I VERIUT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SINGLE-LOG BRIDGE
sq: URË NJË KALIMËSHE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GREAT EMPEROR
sq: PERANDORI I MADH

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR OPINION
sq: OFICER PËR OPINIONIN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PILLAR OF SKY
sq: BOSHTI I QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SECRETARY
sq: SEKRETARI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAID
sq: NUSJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DESK OF WOMAN
sq: SHPORTA E GRUAS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JUDGE PRISON
sq: BURGU I GJYKATËSIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PURPLE FENCE
sq: MBUROJA E PURPURT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ORDER OF SKY
sq: RREGULLI I QIELLIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEVEN MINISTERS
sq: SHTATË MINISTRAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET FENCE
sq: MBUROJA E TREGUT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FEUDAL LORD
sq: LORDI FEUDAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEAT FOR EMPEROR
sq: FRONI I PERANDORIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROYAL FAMILY
sq: FAMILJA MBRETËRORE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HEAD OF FAMILY
sq: KREU I FAMILJES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RECORD OF FAMILY
sq: KUJTIMET E FAMILJES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR FAMILY
sq: OFICERI PËR FAMILJEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOWER IN MARKET
sq: KULLA NË TREG

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MEASURE CEREAL
sq: PESHORJA E DRITHIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CEREAL MEASURE REGULATION
sq: RREGULLIMI I MASËS SË DRITHIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EUNUCH
sq: EUNUKU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR CHARIOTS
sq: OFICERI PËR KARROT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MEASURE AMOUNT
sq: MATËSI I NJËSIVE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BUTCHERY
sq: KASAPHANA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR JEWEL
sq: OFICERI PËR STOLITË

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROYAL
sq: MBRETËROR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREADING COINS
sq: MONEDHAT QË BIEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HAND
sq: DORA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SNAKE
sq: GJARPËRI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIREPLACE
sq: OXHAKU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RACE TRACK
sq: RRUGA E GARAVE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANIMAL
sq: KAFSHA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ELK
sq: DRERI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEVEN LITTLE GIRLS
sq: SHTATË VAJZA TË VOGLA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SALAMANDER
sq: SALAMANDRA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TURTLE
sq: BRESHKA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE GREAT BOAT OF TAMA RERETI
sq: ANIJA E MADHE E TAMA RERETI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAN WITH FEET APART
sq: NJERIU ME KËMBËT E NDARA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LIZARD
sq: HARDHUCA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIRST BIG ONE
sq: I MAHI I PARË

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RABBIT TRACKS
sq: GJURMËT E LEPURIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIRST SLIM ONE
sq: i VOGLI I PARË

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WOLF'S MOUTH
sq: GOJA E UJKUT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE FISHERMEN
sq: PESHKATARËT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WOMAN'S CART
sq: KARROCA E GRUAS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAN'S CART
sq: KARROCA E BURRAVE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE ASAR BATTLEFIELD
sq: FUSHA E BETEJËS ASAR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Polynesian
sq: C Polineziane

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAT'S CRADLE
sq: STROFULLA E MACES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VOICE OF JOY
sq: ZËRI I LUMTURISË

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE SEVEN
sq: SHTATA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NAVIGATOR'S TRIANGLE
sq: TREKËNDËSHI I LUNDRIMTARIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FRIGATE BIRD
sq: ZOGU FREGATË

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARED FOR BY MOON
sq: KUJDESET NGA HËNA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOLPHIN
sq: DELFINI

[ctx: Sky Culture]
en: Western
sq: Perëndimore

[ctx: Sky Culture]
en: Chinese
sq: Kineze

[ctx: Sky Culture]
en: Egyptian
sq: Egjiptiane

[ctx: Sky Culture]
en: Korean
sq: Koreane

[ctx: Sky Culture]
en: Norse
sq: Norvegjeze

[ctx: Sky Culture]
en: Polynesian
sq: Polineziane

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Comet Impact Scars (HST)
sq: Gërvishtje nga Përplasja e Kometës (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Galilean Satellites (HST)
sq: Satelitë Galileanë (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Global Dust Storm (HST)
sq: Stuhi Pluhuri Globale (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Jupiter and Io (HST)
sq: Jupiteri dhe Io (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image
sq: Shfaq Imazhin e APOD

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image (Radar)
sq: Shfaq Imazhin e APOD (Radar)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image (Venera lander)
sq: Shfaq Imazhin e APOD (I uljes në Venus)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Collage of Saturn and moons
sq: Shfaq një Kolazh të Saturnit dhe hënave

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image
sq: Shfaq Imazh HST

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1995)
sq: Shfaq Imazh HST (1995)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1996)
sq: Shfaq Imazh HST (1996)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1998)
sq: Shfaq Imazh HST (1998)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1999)
sq: Shfaq Imazh HST (1999)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2001)
sq: Shfaq Imazh HST (2001)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2002)
sq: Shfaq Imazh HST (2002)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2003)
sq: Shfaq Imazh HST (2002)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2004)
sq: Shfaq Imazh HST (2004)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Aurora)
sq: Shfaq Imazh HST (Aurora)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (detail)
sq: Shfaq Imazh HST (i detajuar)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Detail)
sq: Shfaq Imazh HST (I Detajuar)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Hubble V)
sq: Shfaq Imazh HST (Hubble V)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Hubble X)
sq: Shfaq Imazh HST (Hubble X)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (SN 2004dj)
sq: Shfaq Imazh HST (SN 2004dj)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (stars in M 31)
sq: Shfaq Imazh HST (yjet në M 31)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST (Rings and Moons)
sq: Shfaq HST (Unazat dhe Hënat)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show KPNO AOP Image
sq: Shfaq Imazh KPNO AOP

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show MGS Image
sq: Shfaq Imazh MGS

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NASA Mosaic
sq: Shfaq Mozaikun NASA

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image
sq: Shfaq Imazhin NOAO

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image (Halpha)
sq: Shfaq Imazhin NOAO (Halpa)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image (Optical)
sq: Shfaq Imazhin NOAO (Optikal)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show SEDS Image
sq: Shfaq Imazhin e SEDS

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Spitzer Image
sq: Shfaq Imazhin e Spitzer

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Sun Image
sq: Shfaq Imazhin e Diellit

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Viking Lander Image
sq: Shfaq Imazhin e Viking Lander

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Voyager 1 Image
sq: Shfaq Imazhin e Voyager 1

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Total Eclipse Image
sq: Imazh i Eklipsit Total

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Triple Eclipse (HST)
sq: Eklips i Trefishtë (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Comet Shoemaker-Levy 9
sq: Kometa Shoemaker-Levy 9

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Daily Solar Images
sq: Imazhe të Përditshme Diellore

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: NASA Mars Missions
sq: Misionet e NASA në Mars

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: SEDS Information Page
sq: Faqja e Informacionit të SEDS

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Apollo Program
sq: Programi Apollo

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Cassini Mission
sq: Misioni Cassini

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The "face" on Mars
sq: "Fytyra" në Mars

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Galileo Mission
sq: Misioni Galileo

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Magellan Mission
sq: Misioni Magellan

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Mariner 10 Mission
sq: Misioni Mariner 10

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Mars Society
sq: Shoqëria e Marsit

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Voyager Missions
sq: Misionet e Voyager

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Whole Mars Catalog
sq: Hatalogu i plotë i Marsit

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Welcome to Mars!
sq: Mirëseerdhët në Mars!

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Wikipedia Page
sq: Faqja e Wikipedia

en: Catalogs
sq: Katalogët

en: Guides
sq: Guidat

en: Could not open file %1
sq: Nuk mund të hapim skedarin %1

en: Script Validation Failed
sq: Vlerësimi i Skriptit Dështoi

en: Run Nevertheless
sq: Nise Gjithësesi

en: Running script: %1
sq: Duke nisur skriptin: %1

en: Script finished.
sq: Skripti përfundoi.

en: Switch to Star Chart Colors?
sq: Të kalojmë në Ngjyrat e Grafikut me Yje?

en: Switch Color Scheme
sq: Ndrysho Skemën e Ngjyrave

en: Do Not Switch
sq: Mos e Ndrysho

en: Engage &Tracking
sq: Nis &Gjurmimin

[ctx: The user should enter an angle for the field-of-view of the display]
en: Enter Desired Field-of-View Angle
sq: Vendosn Këndin e Pamjes që Dëshironi

en: Critical File Not Found: %1
sq: Një Skedar Kritik nuk u Gjet: %1

en: Non-Critical File Not Found: %1
sq: Një Skedar Jo-Kritik nuk u Gjet: %1

en: Reading time zone rules
sq: Duke lexuar rregullat e zonës kohore

en: Loading city data
sq: Duke ngarkuar të dhënat e qytetit

en: Loading sky objects
sq: Duke ngarkuar objektet e qiellit

en: Loading Image URLs
sq: Duke ngarkuar URL-të e imazheve

en: Could not set time: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6
sq: Nuk mundëm të vendosim kohën: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6

en: Could not set location named %1, %2, %3
sq: Nuk mundëm të vendosim vendndodhjen e emërtuar %1, %2, %3

en: Print Sky
sq: Printo Qiellin

en: Download New Data...
sq: Duke Shkarkuar Të Dhëna Të Reja...

en: Downloads new data
sq: Shkarkon Të Dhëna Të Reja

en: Open FITS...
sq: Hap FITS...

en: &Save Sky Image...
sq: &Regjistro Imazhin e Qiellit...

en: &Run Script...
sq: &Nise Skriptin...

en: Set Time to &Now
sq: Vendose Kohën Tek &Tani

[ctx: set Clock to New Time]
en: &Set Time...
sq: &Vendose Kohën...

en: Stop &Clock
sq: Ndale &Orën

en: &Zenith
sq: &Zeniti

en: &North
sq: &Veriu

en: &East
sq: &Lindja

en: &South
sq: &Jugu

en: &West
sq: &Perëndimi

en: &Find Object...
sq: &Gjej Objektin...

en: &Default Zoom
sq: &Zmadhim i Parazgjedhur

en: &Stereographic
sq: &Stereografik

en: Show Statusbar
sq: Shfaq Shiritin e Statusit

en: &FOV Symbols
sq: &FOV Simbolet

[ctx: Location on Earth]
en: &Geographic...
sq: &Gjeografike...

en: Device Manager...
sq: Menaxhuesi i Pajisjeve...

[ctx: Toggle Stars in the display]
en: Stars
sq: Yjet

[ctx: Toggle Deep Sky Objects in the display]
en: Deep Sky
sq: Qielli i Thellë

[ctx: Toggle Solar System objects in the display]
en: Solar System
sq: Sistemi Diellor

[ctx: Toggle Milky Way in the display]
en: Milky Way
sq: Rruga e Qumështit

[ctx: Toggle the opaque fill of the ground polygon in the display]
en: Ground
sq: Truall

[ctx: Toggle flags in the display]
en: Flags
sq: Flamurët

en: Toggle flags
sq: Ndërro flamurët

en: Edit FOV Symbols...
sq: Modifiko Simbolet FOV...

en:  Welcome to KStars
sq:  Mirëseerdhët në KStars

en: nothing
sq: asgjë

en: Classic
sq: Klasike

en: Original Author
sq: Autori Origjinal

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Scope) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TelescopeCheck)
en: Telescope
sq: Teleskopi

en: Surname
sq: Mbiemri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DefaultDSSImageSizeUnitLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DSSPaddingUnitLabel)
en: arcminutes
sq: arcminuta

[ctx: show stars as white circles]
en: Solid White
sq: E Bardhë e Qëndrueshme

en: New Color Scheme
sq: Skemë e Re Ngjyre

en: Names:
sq: Emra:

en: Could not upload file
sq: Nuk mund të ngarkojmë skedarin

note: #-#-#-#-#  158 (Exo)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Label for the icon button in "Create Launcher"/"Create Link" dialog if no icon selected setup a label to tell that no icon was selected #-#-#-#-#  4 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: No icon
sq: Pa ikonë

[ctx: moon phase, 100 percent illuminated]
en: Full moon
sq: Hëna e plotë

[ctx: moon phase, 0 percent illuminated]
en: New moon
sq: Hëna e re

[ctx: moon phase, half-illuminated and growing]
en: First quarter
sq: Çereku i parë

[ctx: moon phase, half-illuminated and shrinking]
en: Third quarter
sq: Çereku i tretë

[ctx: moon phase between new moon and 1st quarter]
en: Waxing crescent
sq: Faqja në rritje

[ctx: moon phase between 1st quarter and full moon]
en: Waxing gibbous
sq: Faqja përgjysëm

[ctx: moon phase between full moon and 3rd quarter]
en: Waning gibbous
sq: Faqja e zënë

[ctx: moon phase between 3rd quarter and new moon]
en: Waning crescent
sq: Faqja në rritje

en: Value:
sq: Vlera:

en: File name:
sq: Emri i file:

en: Show Details
sq: Shfaq detajet

en: Partial
sq: I pjesshëm

en: Phase:
sq: Fazë:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
en: Date and time
sq: Data dhe ora

en: Do Not Try
sq: Mos e Provo

en: to
sq: në

en: Download Error
sq: Gabim Shkarkimi

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (dropdown menu options are in [square brackets])
en: day(s)
sq: ditë

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObslistButton)
en: Add to List
sq: Shtoje në Listë

[ctx: Longitude]
note: i18nc("Longitude", "Long:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lng()->Degrees(), 3) + "   " + i18nc("Latitude", "Lat:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lat()->Degrees(), 3);
en: Long:
sq: Gjatësia:

[ctx: Latitude]
en: Lat:
sq: Gjerësia:

[ctx: years]
en: yrs
sq: vitet

en: Adjust time step
sq: Rregulloni kohën

en: Adjust time step units
sq: Rregulloni njësitë e kohës

en: &Name:
sq: &Emri:

en: &Description:
sq: &Përshkrimi:

en: &Comment:
sq: &Komento:

en: Co&mmand:
sq: Ko&mandë:

en: Enable &launch feedback
sq: Aktivizo &nisjen e mbështetjes

en: Only show in KDE
sq: Shfaqe vetëm në KDE

en: Hidden entry
sq: Hyrje e fshehtë

en: &Work path:
sq: &Shtegu i punës:

en: Run in term&inal
sq: Nise në term&inal

en: &Username:
sq: &Emri i përdoruesit:

en: &New Submenu...
sq: &Nënmenu e Re...

en: New &Item...
sq: Temë e &Re...

en: New S&eparator
sq: Ndarës i &Ri

en: Restore to System Menu
sq: Riktheje në Menunë e Sistemit

en: Save Menu Changes?
sq: Ti Ruaj Ndryshimet e Menusë?

en: KDE menu editor
sq: Modifikuesi i menusë KDE

en: KDE Menu Editor
sq: Modifikuesi i Menusë KDE

en: Maintainer
sq: Mirëmbajtësi

en: Previous Maintainer
sq: Mirëmbajtësi i Mëparshëm

en: Sub menu to pre-select
sq: Para përzgjidh nën menunë

en: Could not write to %1
sq: Nuk mundëm të shkruajmë në %1

en: Spell checking Options
sq: Opsionet e kontrollit të shqiptimit

en: Show hidden entries
sq: Shfaq hyrjet e fshehta

en:  [Hidden]
sq:  [Fshehur]

en: New Submenu
sq: Nënmenu e Re

en: Submenu name:
sq: Emri i nënmenusë:

en: Item name:
sq: Emri i temës:

note: Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
en: DISPLAY
sq: MONITORI

en: Locale
sq: Gjuha

en: Error parsing option --gdk-debug
sq: Gabim gjatë analizimit të opsionit --gdk-debug

en: Error parsing option --gdk-no-debug
sq: Gabim gjatë analizimit të opsionit --gdk-no-debug

note: Description of --class=CLASS in --help output
en: Program class as used by the window manager
sq: Klasa e programit që përdoret nga manazhuesi i dritareve

note: Placeholder in --class=CLASS in --help output
en: CLASS
sq: KLASA

note: Description of --name=NAME in --help output
en: Program name as used by the window manager
sq: Emri i programit që përdoret nga manazhuesi i dritareve

note: Description of --screen=SCREEN in --help output
en: X screen to use
sq: Ekrani X që duhet përdorur

note: Placeholder in --screen=SCREEN in --help output
en: SCREEN
sq: EKRANI

[ctx: keyboard label]
en: Pause
sq: Pauzë

[ctx: keyboard label]
en: Sys_Req
sq: K_Sist

[ctx: keyboard label]
en: Escape
sq: Esc

[ctx: keyboard label]
en: Multi_key
sq: Pulsant_Multi

[ctx: keyboard label]
en: Home
sq: Shtëpia

[ctx: keyboard label]
en: Left
sq: Majtas

[ctx: keyboard label]
en: Up
sq: Sipër

[ctx: keyboard label]
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: keyboard label]
en: Down
sq: Poshtë

[ctx: keyboard label]
en: Page_Up
sq: Faq_Sipër

[ctx: keyboard label]
en: Page_Down
sq: Faq_Poshtë

[ctx: keyboard label]
en: End
sq: Fundi

[ctx: keyboard label]
en: Begin
sq: Fillimi

[ctx: keyboard label]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: keyboard label]
en: Num_Lock
sq: Bllok_Num

[ctx: keyboard label]
en: KP_Space
sq: PN_Hapësirë

[ctx: keyboard label]
en: KP_Tab
sq: PN_Tab

[ctx: keyboard label]
en: KP_Enter
sq: PN_Enter

[ctx: keyboard label]
en: KP_Home
sq: PN_Shtëpia

[ctx: keyboard label]
en: KP_Left
sq: PN_Majtas

[ctx: keyboard label]
en: KP_Up
sq: PN_Sipër

[ctx: keyboard label]
en: KP_Right
sq: PN_Djathtas

[ctx: keyboard label]
en: KP_Down
sq: PN_Poshtë

[ctx: keyboard label]
en: KP_Page_Up
sq: PN_Faq_Sipër

[ctx: keyboard label]
en: KP_Prior
sq: PN_Paraardh

[ctx: keyboard label]
en: KP_Page_Down
sq: KP_Faq_Poshtë

[ctx: keyboard label]
en: KP_Next
sq: PN_Pasardh

[ctx: keyboard label]
en: KP_End
sq: PN_Fundi

[ctx: keyboard label]
en: KP_Begin
sq: PN_Fillimi

[ctx: keyboard label]
en: KP_Insert
sq: PN_Shto

[ctx: keyboard label]
en: KP_Delete
sq: PN_Fshi

[ctx: keyboard label]
en: Delete
sq: Fshi

note: Description of --sync in --help output
en: Don't batch GDI requests
sq: Mos plotëso kërkesat GDI

note: Description of --no-wintab in --help output
en: Don't use the Wintab API for tablet support
sq: Mos përdor Wintab API për suportin e tablet

note: Description of --ignore-wintab in --help output
en: Same as --no-wintab
sq: Nëlloj sikurse me --no-wintab

note: Description of --use-wintab in --help output
en: Do use the Wintab API [default]
sq: Mos përdor Wintab API [prezgjedhur]

note: Description of --max-colors=COLORS in --help output
en: Size of the palette in 8 bit mode
sq: Madhësia e paletës në modalitetin 8 bit

note: Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
en: COLORS
sq: NGJYRAT

en: Opening %d Item | Opening %d Items
sq[0]: Duke hapur %d element
sq[1]: Duke hapur %d elementë

en: The license of the program
sq: Liçenca e programit

note: #-#-#-#-#  257 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# Add the credits button
en: C_redits
sq: Falende_rime

note: Add the license button
en: _License
sq: _Liçenca

en: Written by
sq: Shkruar nga

en: Documented by
sq: Dokumentuar nga

en: Translated by
sq: Përkthyer nga

en: Artwork by
sq: Grafika nga

[ctx: keyboard label]
en: Space
sq: Hapësirë

en: Invalid root element: '%s'
sq: Element bazë jo korrekt: '%s'

en: Unhandled tag: '%s'
sq: Tag i patrajtuar: '%s'

note: Translate to calendar:week_start:0 if you want Sunday to be the * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday * to be the first day of the week, and so on.
en: calendar:week_start:0
sq: calendar:week_start:1

[ctx: Accelerator]
note: This label is displayed in a treeview cell displaying * a disabled accelerator key combination.
en: Disabled
sq: Çaktivizuar

note: And show the custom paper dialog
en: Manage Custom Sizes
sq: Manazho madhësitë e personalizuara

en: Margins from Printer...
sq: Kufijtë nga printuesi...

en: Custom Size %d
sq: Madhësi e personalizuar %d

en: _Height:
sq: _Lartësia:

en: Paper Margins
sq: Kufijtë e letrës

en: Input _Methods
sq: _Metodat e input

en: _Insert Unicode Control Character
sq: _Shto simbol kontrolli unicode

en: Caps Lock is on
sq: "Me gërma kapitale" është aktivizuar

note: #-#-#-#-#  257 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# **************** * *  Private Macros  * * ****************
en: Select A File
sq: Zgjidh një file

en: Type name of new folder
sq: Shkruaj emrin e kartelës së re

en: Could not retrieve information about the file
sq: E pamundur marrja e informacioneve në lidhje me file

en: Could not add a bookmark
sq: I pamundur shtimi i një libërshënuesi

en: Could not remove bookmark
sq: E pamundur fshirja e libërshënuesit

en: The folder could not be created
sq: I pamundur krijimi i kartelës

en: The folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first.
sq: Krijimi i kartelës nuk është i mundur, një file me atë emër ekziston.  Përdor një emër tjetër për kartelën, ose ndrysho fillimisht emrin e file ekzistues.

en: The folder contents could not be displayed
sq: E pamundur shfaqja e pëmbajtjes së kartelës

note: Translators: the first string is a path and the second string * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string * to translate.
en: %1$s on %2$s
sq: %1$s mbi %2$s

en: Recently Used
sq: Përdorur së fundmi

en: Select which types of files are shown
sq: Zgjidh llojet e files që duhen shfaqur

en: Add the folder '%s' to the bookmarks
sq: Shto në libërshënues kartelën '%s'

en: Add the current folder to the bookmarks
sq: Shto në libërshënues kartelën aktuale

en: Add the selected folders to the bookmarks
sq: Shto në libërshënues kartelat e zgjedhura

en: Remove the bookmark '%s'
sq: Hiq libërshënuesin '%s'

en: Remove the selected bookmark
sq: Hiq libërshënuesin e zgjedhur

note: #-#-#-#-#  224 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# make rename action
en: Rename...
sq: Riemërto...

note: #-#-#-#-#  257 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# Column header for the file chooser's shortcuts pane
en: _Places
sq: _Rezervat

en: Add the selected folder to the Bookmarks
sq: Shto në libërshënues kartelën e zgjedhur

en: Could not select file
sq: E pamundur zgjedhja e file

en: _Add to Bookmarks
sq: _Shto në libërshënues

en: Show _Size Column
sq: Shfaq kollonën Madhë_sia

en: _Browse for other folders
sq: _Shfleto për kartelat e tjera

en: Type a file name
sq: Shkruaj emrin e një file

note: Create Folder
en: Create Fo_lder
sq: Krijo Karte_lë

en: Create in _folder:
sq: Krijoje tek _kartela:

en: Yesterday at %H:%M
sq: Dje në orën %H:%M

en: Cannot change to folder because it is not local
sq: I pamundur kalimi tek kartela pasi nuk është lokale

en: Shortcut %s already exists
sq: Shtegu %s ekziston rregullisht

en: Shortcut %s does not exist
sq: Shtegu %s nuk ekziston

en: A file named "%s" already exists.  Do you want to replace it?
sq: Një file i quajtur "%s" ekziston.  Dëshiron t'a zëvendësosh?

en: The file already exists in "%s".  Replacing it will overwrite its contents.
sq: File ekziston në "%s".  Zëvendësimi do të mbishkruaj përmbajtjen e tij.

en: Could not start the search process
sq: E pamundur nisja e proçesit të kërkimit

en: The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  Please make sure it is running.
sq: Programi nuk mundi të krijojë një lidhje me daemon e indeksimit. Sigurohu që është duke funksionuar.

en: Could not send the search request
sq: I pamundur dërgimi i kërkesës së kërkimit

en: Could not mount %s
sq: I pamundur montimi i %s

note: translators: this text is shown when there is exactly one completion * for something the user typed in a file chooser entry
en: Sole completion
sq: Vetëm një plotësim

note: translators: this text is shown when the text in a file chooser * entry is a complete filename, but could be continued to find * a longer match
en: Complete, but not unique
sq: Plotësuar, por jo e vetme

note: Translators: this text is shown while the system is searching * for possible completions for filenames in a file chooser entry.
en: Completing...
sq: Plotësimi...

note: hostnames in a local_only file chooser?  user error Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a * file chooser's text entry when the user enters something like * "sftp://blahblah" in an app that only supports local filenames.
en: Only local files may be selected
sq: Mund të zgjidhen vetëm file lokalë

note: Another option is to complete the hostname based on the remote volumes that are mounted Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a * file chooser's text entry when the user hasn't entered the first '/' * after a hostname and yet hits Tab (such as "sftp://blahblah[Tab]")
en: Incomplete hostname; end it with '/'
sq: Emër i paplotë host-i; përfundoje me '/'

note: Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file * chooser's text entry when the user enters a path that does not exist * and then hits Tab
en: Path does not exist
sq: Pozicioni nuk ekziston

en: Error creating folder '%s': %s
sq: Gabim në krijimin e kartelës '%s': %s

en: Pick a Font
sq: Zgjidh një gërmë

note: Remove this icon source so we don't keep trying to * load it.
en: Error loading icon: %s
sq: Gabim gjatë ngarkimit të ikonës: %s

en: Could not find the icon '%s'. The '%s' theme
    was not found either, perhaps you need to install it.
    You can get a copy from:
    	%s
sq: Nuk arrij të gjej ikonën '%s'. Tema '%s' nuk
    u gjet asgjëkundi, ndoshta do t'ju duhet ta instaloni.
    Mund të merrni një kopje nga:
    	%s

en: Icon '%s' not present in theme
sq: Ikonë '%s' jo e pranishme në temë

en: Failed to load icon
sq: Ngarkimi i ikonës dështoi

[ctx: input method menu]
en: System
sq: Sistemi

[ctx: input method menu]
en: System (%s)
sq: Sistemi (%s)

en: Copy URL
sq: Kopjo URL

note: Description of --gtk-module=MODULES in --help output
en: Load additional GTK+ modules
sq: Ngarko modulë shtesë GTK+

note: Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
en: MODULES
sq: MODULËT

note: #-#-#-#-#  257 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# Description of --g-fatal-warnings in --help output
en: Make all warnings fatal
sq: Bëj që të gjithë paralajmërimet të jenë fatale

note: Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to set
sq: Flag e debug të GTK+ për tu caktuar

note: Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to unset
sq: Flag e debug të GTK+ për tu hequr

en: Cannot open display: %s
sq: E pamundur hapja e display: %s

en: GTK+ Options
sq: Opcionet e GTK+

en: Show GTK+ Options
sq: Shfaq opcionet GTK+

en: Connect _anonymously
sq: Lidhu në menyrë _anonime

en: Remember password until you _logout
sq: Kujto fjalëkalimin derisa të da_lësh

en: Page %u
sq: Faqja %u

en: Not a valid page setup file
sq: File i pavlefshëm konfigurimi faqeje

en: Margins:
     Left: %s %s
     Right: %s %s
     Top: %s %s
     Bottom: %s %s
sq: Kufijtë:
     Majtas: %s %s
     Djathtas: %s %s
     Sipër: %s %s
     Poshtë: %s %s

en: Manage Custom Sizes...
sq: Manazho përmasat e personalizuara...

en: _Format for:
sq: _Formati për:

en: _Paper size:
sq: _Përmasat e fletës:

en: Up Path
sq: Pozicioni sipër

en: Down Path
sq: Pozicioni poshtë

en: File System Root
sq: Root i file të sistemit

en: _Save in folder:
sq: _Ruaj tek kartela:

note: translators: this string is the default job title for print * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced * by the job number.
en: %s job #%d
sq: %s puna #%d

[ctx: print operation status]
en: Initial state
sq: Gjëndja fillestare

[ctx: print operation status]
en: Preparing to print
sq: Përgatitje për printim

[ctx: print operation status]
en: Generating data
sq: Gjenerimi i të dhënave

[ctx: print operation status]
en: Sending data
sq: Dërgimi i të dhënave

[ctx: print operation status]
en: Waiting
sq: Në pritje

[ctx: print operation status]
en: Blocking on issue
sq: Bllokuar për shkak të një problemi

[ctx: print operation status]
en: Printing
sq: Duke printuar

[ctx: print operation status]
en: Finished
sq: Përfundoi

[ctx: print operation status]
en: Finished with error
sq: Përfundoi me gabim

en: Preparing %d
sq: Përgatitja e %d

en: Printing %d
sq: Printimi i %d

en: Error creating print preview
sq: Gabim gjatë krijimit të pamjes së parë së printimit

en: The most probable reason is that a temporary file could not be created.
sq: Shkaku më i mundshëm është pamundësia e krijimit të një file të përkohëshëm.

en: Error launching preview
sq: Gabim gjatë hapjes së pamjes së parë

en: Printer offline
sq: Printeri nuk është i lidhur

en: Out of paper
sq: Letrat kanë mbaruar

en: Need user intervention
sq: Kërkohet ndërhyrja e përdoruesit

en: No printer found
sq: Nuk u gjet asnjë printues

en: Invalid argument to CreateDC
sq: Argument i pavlefshëm për CreateDC

en: Error from StartDoc
sq: Gabim nga StartDoc

en: Not enough free memory
sq: Kujtesë e pamjaftueshme në dispozicion

en: Invalid argument to PrintDlgEx
sq: Argument i pavlefshëm për PrintDlgEx

en: Invalid pointer to PrintDlgEx
sq: Puntues i pavlefshëm për PrintDlgEx

en: Invalid handle to PrintDlgEx
sq: Trajtues jo korrekt për PrintDlgEx

en: _All Pages
sq: Të gjith_a faqet

en: C_urrent Page
sq: Faqja akt_uale

en: Pag_es:
sq: Faq_et:

en: Specify one or more page ranges,
     e.g. 1-3,7,11
sq: Përcakto një apo më shumë intervale faqesh,
     p.sh. 1-3,7,11

en: Copies
sq: Kopjet

note: FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
en: Copie_s:
sq: Kopj_e:

en: C_ollate
sq: Grup_o

en: _Reverse
sq: Pë_rmbys

note: Translators: These strings name the possible arrangements of * multiple pages on a sheet when printing (same as in gtkprintbackendcups.c) * multiple pages on a sheet when printing
en: Left to right, top to bottom
sq: Nga e majta në të djathtë, nga sipër poshtë

en: Left to right, bottom to top
sq: Nga e majta në të djathtë, nga poshtë lart

en: Right to left, top to bottom
sq: Nga e djathta në të majtë, nga sipër poshtë

en: Right to left, bottom to top
sq: Nga e djathta në të majtë, nga poshtë lart

en: Top to bottom, left to right
sq: Nga sipër poshtë, nga e majta në të djathtë

en: Top to bottom, right to left
sq: Nga sipër poshtë, nga e djathta në të majtë

en: Bottom to top, left to right
sq: Nga poshtë sipër, nga e majta në të djathtë

en: Bottom to top, right to left
sq: Nga poshtë sipër, nga e djathta në të majtë

note: Translators, this string is used to label the option in the print * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
en: Page Ordering
sq: Renditja e faqeve

en: Left to right
sq: Nga e majta në të djathtë

en: Right to left
sq: Nga e djathta në të majtë

en: T_wo-sided:
sq: P_ara-mbrapa:

en: Pages per _side:
sq: Faqe _për fletë:

en: Page or_dering:
sq: Ren_ditja e faqeve:

en: _Only print:
sq: Print_o vetëm:

note: In enum order
en: All sheets
sq: Të gjitha faqet

en: Even sheets
sq: Faqet çifte

en: Odd sheets
sq: Faqet teke

en: Sc_ale:
sq: Shk_alla:

en: Paper
sq: Letra

en: Paper _type:
sq: Lloji i le_trës:

en: Paper _source:
sq: Burimi i letrë_s:

en: Output t_ray:
sq: Sirta_ri i daljes:

en: Job Details
sq: Hollësitë e punës

en: Pri_ority:
sq: Pri_oriteti:

en: _Billing info:
sq: Informacione m_bi faturimin:

en: Print Document
sq: Printo dokumentin

note: Translators: this is one of the choices for the print at option * in the print dialog
en: _Now
sq: Ta_ni

en: A_t:
sq: _Më:

note: Translators: Ability to parse the am/pm format depends on actual locale. * You can remove the am/pm values below for your locale if they are not * supported.
en: Specify the time of print,
     e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm
sq: Përcakto orën e printimit,
     p.sh. 15:30, 2:35 md, 14:15:20, 11:46:30 pd, 4 md

en: On _hold
sq: _Në pritje

en: Add Cover Page
sq: Shto faqe kapak

note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the front cover page.
en: Be_fore:
sq: Pa_ra:

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog.
en: Image Quality
sq: Cilësia e figurës

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
en: Finishing
sq: Duke përfunduar

en: Some of the settings in the dialog conflict
sq: Disa nga rregullimet në dritaren e dialogut janë në konflikt

en: Unable to find include file: "%s"
sq: E pamundur gjetja e file që duhet përfshirë: "%s"

en: Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"
sq: E pamundur gjetja e file së figurës në pixmap_path: "%s"

en: This function is not implemented for widgets of class '%s'
sq: Ky funksion nuk është plotësuar për widget e klasës '%s'

en: Select which type of documents are shown
sq: Zgjidh llojet e dokumenteve që duhen shfaqur

en: No item for URI '%s' found
sq: Nuk u gjet asnjë element për URI '%s'

en: Untitled filter
sq: Filtër pa emër

en: Could not remove item
sq: E pamundur heqja e elementit

en: Could not clear list
sq: I pamundur pastrimi i listës

en: Copy _Location
sq: Kopjo _pozicionin

en: _Remove From List
sq: _Hiq nga lista

en: Show _Private Resources
sq: Shfaq rezervat _private

note: we create a placeholder menuitem, to be used in case * the menu is empty. this placeholder will stay around * for the entire lifetime of the menu, and we just hide it * when it's not used. we have to do this, and do it here, * because we need a marker for the beginning of the recent * items list, so
en: No items found
sq: Nuk u gjet asnjë element

en: No recently used resource found with URI `%s'
sq: Nuk u gjetën rezerva të sapo përdorura me URI `%s'

en: Unknown item
sq: Element i panjohur

en: Unable to find an item with URI '%s'
sq: E pamundur gjetja e një elementi me URI «%s»

[ctx: Stock label]
note: KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
en: Information
sq: Informacion

[ctx: Stock label]
en: Warning
sq: Paralajmërim

[ctx: Stock label]
en: Error
sq: Gabim

[ctx: Stock label]
en: Question
sq: Pyetje

[ctx: Stock label]
note: FIXME these need accelerators when appropriate, and * need the mnemonics to be rationalized
en: _About
sq: Inform_acione

[ctx: Stock label]
en: _Add
sq: _Shto

[ctx: Stock label]
en: _Apply
sq: _Apliko

[ctx: Stock label]
en: _Bold
sq: _Me të trasha

[ctx: Stock label]
en: _Cancel
sq: A_nullo

[ctx: Stock label]
en: _Clear
sq: _Pastro

[ctx: Stock label]
en: _Close
sq: _Mbyll

[ctx: Stock label]
en: C_onnect
sq: L_idhu

[ctx: Stock label]
en: _Convert
sq: _Konverto

[ctx: Stock label]
en: _Copy
sq: _Kopjo

[ctx: Stock label]
en: Cu_t
sq: Pre_je

[ctx: Stock label]
en: _Delete
sq: _Elemino

[ctx: Stock label]
en: _Discard
sq: _Kapërce

[ctx: Stock label]
en: _Disconnect
sq: _Shkëputu

[ctx: Stock label]
en: _Execute
sq: _Zbato

[ctx: Stock label]
en: _Edit
sq: _Ndrysho

[ctx: Stock label]
en: _Find
sq: _Gjej

[ctx: Stock label]
en: Find and _Replace
sq: Gjej dhe _zëvendëso

[ctx: Stock label]
en: _Floppy
sq: _Disketë

[ctx: Stock label]
en: _Fullscreen
sq: _Ekran i plotë

[ctx: Stock label]
en: _Leave Fullscreen
sq: _Dritare normale

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
en: _Bottom
sq: _Në fund

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the first page"
en: _First
sq: _E para

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the last page"
en: _Last
sq: _E fundit

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the top of the page"
en: _Top
sq: _Në krye

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go back"
en: _Back
sq: _Mbrapa

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go down"
en: _Down
sq: _Poshtë

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go forward"
en: _Forward
sq: _Vazhdo

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go up"
en: _Up
sq: _Sipër

[ctx: Stock label]
en: _Help
sq: _Ndihmë

[ctx: Stock label]
en: _Home
sq: _Shtëpia

[ctx: Stock label]
en: Increase Indent
sq: Rrit ngushtimin

[ctx: Stock label]
en: Decrease Indent
sq: Zvogëlo ngushtimin

[ctx: Stock label]
en: _Index
sq: _Treguesi

[ctx: Stock label]
en: _Information
sq: _Informacione

[ctx: Stock label]
en: _Jump to
sq: _Shko tek

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "centered text"
en: _Center
sq: _Në qendër

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification
en: _Fill
sq: _Rreshta të plotë

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "left-justified text"
en: _Left
sq: _Majtas

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "right-justified text"
en: _Right
sq: _Djathtas

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "fast forward"
en: _Forward
sq: _Përpara

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "next song"
en: _Next
sq: _Në vijim

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "pause music"
en: P_ause
sq: P_auzë

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "play music"
en: _Play
sq: _Luaj

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in  "previous song"
en: Pre_vious
sq: Par_aardhëse

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: _Record
sq: _Regjistrim

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: R_ewind
sq: R_ikthe

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: _Stop
sq: _Ndalo

[ctx: Stock label]
en: _Network
sq: _Rrjeti

[ctx: Stock label]
en: _New
sq: _I ri

[ctx: Stock label]
en: _No
sq: _Jo

[ctx: Stock label]
en: _Open
sq: _Hap

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Landscape
sq: Horizontalisht

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Portrait
sq: Vertikalisht

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Reverse landscape
sq: Horizontalisht e përmbysur

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Reverse portrait
sq: Vertikalisht e përmbysur

[ctx: Stock label]
en: Page Set_up
sq: Rreg_ullimet e faqes

[ctx: Stock label]
en: _Paste
sq: _Ngjite

[ctx: Stock label]
en: _Preferences
sq: _Preferimet

[ctx: Stock label]
en: _Print
sq: _Printimi

[ctx: Stock label]
en: Print Pre_view
sq: Pamja e _parë e printimit

[ctx: Stock label]
en: _Properties
sq: _Pronësitë

[ctx: Stock label]
en: _Quit
sq: _Dalja

[ctx: Stock label]
en: _Redo
sq: _Përsërit

[ctx: Stock label]
en: _Refresh
sq: _Rifresko

[ctx: Stock label]
en: _Remove
sq: _Hiq

[ctx: Stock label]
en: _Revert
sq: _Rikthe

[ctx: Stock label]
en: _Save
sq: _Ruaj

[ctx: Stock label]
en: Save _As
sq: Ruaj _si

[ctx: Stock label]
en: Select _All
sq: Zgjidh _gjithçka

[ctx: Stock label]
en: _Color
sq: _Ngjyra

[ctx: Stock label]
en: _Font
sq: _Lloji i gërmave

[ctx: Stock label]
note: Sorting direction
en: _Ascending
sq: _Në ngjitje

[ctx: Stock label]
note: Sorting direction
en: _Descending
sq: _Në zbritje

[ctx: Stock label]
en: _Spell Check
sq: Kontrolli i drejt_shkrimit

[ctx: Stock label]
en: _Stop
sq: _Ndalo

[ctx: Stock label]
note: Font variant
en: _Strikethrough
sq: _Vijëzuar

[ctx: Stock label]
en: _Undelete
sq: _Anullo eleminimin

[ctx: Stock label]
note: Font variant
en: _Underline
sq: _Nënvijëzim

[ctx: Stock label]
en: _Undo
sq: _Anullo

[ctx: Stock label]
en: _Yes
sq: _Po

[ctx: Stock label]
note: Zoom
en: _Normal Size
sq: Madhësi _normale

[ctx: Stock label]
note: Zoom
en: Best _Fit
sq: Për_shtat madhësinë

[ctx: Stock label]
en: Zoom _In
sq: Rr_it zmadhimin

[ctx: Stock label]
en: Zoom _Out
sq: Zv_ogëlo zmadhimin

en: Unknown error when trying to deserialize %s
sq: Gabim i panjohur gjatë përpjekjes për deserializimin e %s

en: No deserialize function found for format %s
sq: Nuk u gjet funksioni i deserializimit për formatin %s

en: Both "id" and "name" were found on the <%s> element
sq: Në elementin <%s> janë gjetur si "id" ashtu dhe "name"

en: The attribute "%s" was found twice on the <%s> element
sq: Atributi "%s" është ndeshur dy herë në elementin <%s>

en: <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute
sq: Elementit <%s> i mungon atributi "name" ose "id"

en: Tag "%s" has not been defined.
sq: Tag "%s" nuk është përcaktuar.

en: Anonymous tag found and tags can not be created.
sq: U gjet tag anonim. I pamundur krijimi i tag të tjerë.

en: Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.
sq: Tag "%s" nuk ekziston në buffer dhe është i pamundur krijimi i tag të tjerë.

en: "%s" is not a valid attribute type
sq: "%s" nuk është një lloj i vlefshëm atributi

en: "%s" is not a valid attribute name
sq: "%s" nuk është një emër i vlefshëm atributi

en: "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s"
sq: "%s" nuk mund të konvertohet në një vlerë të llojit "%s" për atributin "%s"

en: "%s" is not a valid value for attribute "%s"
sq: "%s" nuk është një vlerë e vlefshme për atributin "%s"

en: Tag "%s" already defined
sq: Tag "%s" është përcaktuar rregullisht

en: Tag "%s" has invalid priority "%s"
sq: Tag "%s" ka prioritet "%s" të pavlefshëm

en: Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>
sq: Elementi më i jashtëm në tekst duhet të jetë <text_view_markup> e jo <%s>

en: A <%s> element has already been specified
sq: Një element <%s> është përcaktuar rregullisht

en: A <text> element can't occur before a <tags> element
sq: Një element <text> nuk mund të gjendet para një elementi <tags>

en: Serialized data is malformed
sq: Të dhënat e serializuara janë të keqformuara

en: Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
sq: Të dhënat e serializuara janë të keqformuara. Seksioni i parë nuk është GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001

en: LRM _Left-to-right mark
sq: MMD markimi nga e _Majta-në-të-djathtë

en: RLM _Right-to-left mark
sq: MDM markimi nga e _Djathta-në-të-majtë

en: LRE Left-to-right _embedding
sq: SMD shtim nga _e majta-në-të djathtë

en: RLE Right-to-left e_mbedding
sq: SDM shti_m nga e djathta-në-të majtë

en: LRO Left-to-right _override
sq: MMD _mbishkruaj nga e majta-në-të djathtë

en: RLO Right-to-left o_verride
sq: MDM m_bishkruaj nga e djathta-në-të majtë

en: PDF _Pop directional formatting
sq: FFD _fshi formatimin drejtimor

en: ZWS _Zero width space
sq: HGZ _Hapësirë me gjerësi zero

en: ZWJ Zero width _joiner
sq: HBGZ hapësirë bashkimi me g_jerësi zero

en: ZWNJ Zero width _non-joiner
sq: HJBGZ hapësirë j_o bashkimi me gjerësi zero

en: Unable to locate theme engine in module_path: "%s",
sq: E pamundur gjetja e motorrit të temës tek module_path: "%s",

en: Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
sq: Etiketë hapëse e papritur '%s' në rreshtin %d gërma %d

en: Unexpected character data on line %d char %d
sq: E dhënë e papritur në rreshtin %d gërma %d

en: Turns volume down or up
sq: Ngre apo ul volumin

en: Adjusts the volume
sq: Rregullo volumin

en: Decreases the volume
sq: Ul volumin

en: Increases the volume
sq: Ngre volumin

en: Muted
sq: Pa zë

en: Full Volume
sq: Zëri në maksimum

[ctx: paper size]
en: A4 Tab
sq: A4 Tabelëzuar

[ctx: paper size]
en: DL Envelope
sq: Zarf DL

[ctx: paper size]
en: Choukei 2 Envelope
sq: Zarf Choukei 2

[ctx: paper size]
en: Choukei 3 Envelope
sq: Zarf Choukei 3

[ctx: paper size]
en: Choukei 4 Envelope
sq: Zarf Choukei 4

[ctx: paper size]
en: hagaki (postcard)
sq: hagaki (kartolinë)

[ctx: paper size]
en: kahu Envelope
sq: Zarf kahu

[ctx: paper size]
en: kaku2 Envelope
sq: Zarf kaku2

[ctx: paper size]
en: oufuku (reply postcard)
sq: oufuku (kartolinë përgjigje)

[ctx: paper size]
en: you4 Envelope
sq: Zarf you4

[ctx: paper size]
en: 6x9 Envelope
sq: Zarf 6x9

[ctx: paper size]
en: 7x9 Envelope
sq: Zarf 7x9

[ctx: paper size]
en: 9x11 Envelope
sq: Zarf 9x11

[ctx: paper size]
en: a2 Envelope
sq: Zarf a2

[ctx: paper size]
en: c5 Envelope
sq: Zarf c5

[ctx: paper size]
en: European edp
sq: edp Europiane

[ctx: paper size]
en: FanFold European
sq: Modul i vazhdueshëm europian

[ctx: paper size]
en: FanFold US
sq: Modul i vazhdueshëm US

[ctx: paper size]
en: FanFold German Legal
sq: Modul i vazhdueshëm legal gjerman

[ctx: paper size]
en: Government Legal
sq: Legal qeveritare

[ctx: paper size]
en: Government Letter
sq: Letter qeveritare

[ctx: paper size]
en: Index 3x5
sq: Biletë 3x5

[ctx: paper size]
en: Index 4x6 (postcard)
sq: Biletë 4x6 (kartolinë)

[ctx: paper size]
en: Index 4x6 ext
sq: Biletë 4x6 ext

[ctx: paper size]
en: Index 5x8
sq: Biletë 5x8

[ctx: paper size]
en: Invoice
sq: Faturë

[ctx: paper size]
en: Monarch Envelope
sq: Zarf Monarch

[ctx: paper size]
en: #10 Envelope
sq: Zarf #10

[ctx: paper size]
en: #11 Envelope
sq: Zarf #11

[ctx: paper size]
en: #12 Envelope
sq: Zarf #12

[ctx: paper size]
en: #14 Envelope
sq: Zarf #14

[ctx: paper size]
en: #9 Envelope
sq: Zarf #9

[ctx: paper size]
en: Personal Envelope
sq: Zarf personal

[ctx: paper size]
en: Wide Format
sq: Format i gjërë

[ctx: paper size]
en: Invite Envelope
sq: Zarf ftese

[ctx: paper size]
en: Italian Envelope
sq: Zarf italian

[ctx: paper size]
en: Postfix Envelope
sq: Zarf Postfix

[ctx: paper size]
en: Small Photo
sq: Foto e vogël

[ctx: paper size]
en: prc1 Envelope
sq: Zarf prc1

[ctx: paper size]
en: prc10 Envelope
sq: Zarf prc10

[ctx: paper size]
en: prc2 Envelope
sq: Zarf prc2

[ctx: paper size]
en: prc3 Envelope
sq: Zarf prc3

[ctx: paper size]
en: prc4 Envelope
sq: Zarf prc4

[ctx: paper size]
en: prc5 Envelope
sq: Zarf prc5

[ctx: paper size]
en: prc6 Envelope
sq: Zarf prc6

[ctx: paper size]
en: prc7 Envelope
sq: Zarf prc7

[ctx: paper size]
en: prc8 Envelope
sq: Zarf prc8

en: different idatas found for symlinked '%s' and '%s'
sq: Janë gjetur idata të ndryshme për lidhjet simbolike '%s' dhe '%s'

en: Failed to write header
sq: Shkrimi i kreut dështoi

en: Failed to write hash table
sq: Shkrimi i tabelës hash dështoi

en: Failed to write folder index
sq: Shkrimi i treguesit të kartelës dështoi

en: Failed to rewrite header
sq: Rishkrimi i kreut dështoi

en: Failed to open file %s : %s
sq: E pamundur hapja e file %s : %s

en: Failed to write cache file: %s
sq: I pamundur shkrimi i file të cache: %s

en: The generated cache was invalid.
sq: Cache e gjeneruar është e pavlefshme.

en: Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
sq: I pamundur riemërtimi i %s në %s: %s, prandaj %s do të hiqet.

en: Could not rename %s back to %s: %s.
sq: I pamundur rikthimi i emrit %s në %s: %s.

en: Cache file created successfully.
sq: File cache u krijua me sukses.

en: Overwrite an existing cache, even if up to date
sq: Mbishkruaj cache ekzistuese, edhe po të jetë më e re

en: Don't check for the existence of index.theme
sq: Mos kontrollo për ekzistimin e index.theme

en: Don't include image data in the cache
sq: Mos përfshi të dhënat e figurës në cache

en: Output a C header file
sq: Gjenero një header file C

en: Turn off verbose output
sq: Çaktivo output e hollësishëm

en: Validate existing icon cache
sq: Vleftëso cache ekzistuese të ikonave

en: File not found: %s
sq: File nuk u gjet: %s

en: Not a valid icon cache: %s
sq: Cache e pavlefshme ikone: %s

en: No theme index file in '%s'.
    If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
sq: File tregues i temës nuk ekziston në '%s'.
    Për të krijuar një cache të ikonave në këtë pozicion, përdor --ignore-theme-index.

note: ID
en: Amharic (EZ+)
sq: Amharike (EZ+)

note: ID
en: Cyrillic (Transliterated)
sq: Cirilike (Tejshkronjëzuar)

note: ID
en: Inuktitut (Transliterated)
sq: Inukitut (Tejshkronjëzuar)

note: ID
en: Thai-Lao
sq: Tailandeze-Lao

note: ID
en: Vietnamese (VIQR)
sq: Vietnameze (VIQR)

note: ID
en: X Input Method
sq: Metodë Futjeje për X

en: Printer '%s' is low on toner.
sq: Printuesi '%s' është duke mbaruar bojën.

en: Printer '%s' has no toner left.
sq: Printuesi '%s' nuk ka më bojë.

note: Translators: "Developer" like on photo development context
en: Printer '%s' is low on developer.
sq: Printuesi '%s' është mbrapa në zhvillim.

note: Translators: "Developer" like on photo development context
en: Printer '%s' is out of developer.
sq: Printuesi '%s' nuk suportohet më.

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is low on at least one marker supply.
sq: Printeri '%s' është duke mbaruar të paktën një nga ngjyrat.

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is out of at least one marker supply.
sq: Printeri '%s' ka mbaruar të paktën një nga ngjyrat.

en: The cover is open on printer '%s'.
sq: Kapaku është i hapur tek printeri '%s'.

en: The door is open on printer '%s'.
sq: Porta është e hapur tek printeri '%s'.

en: Printer '%s' is low on paper.
sq: Printri '%s' është duke mbaruar letrat.

en: Printer '%s' is out of paper.
sq: Printeri '%s' nuk ka më letra.

en: There is a problem on printer '%s'.
sq: Ka një problem me printerin '%s'.

note: Translators: this is a printer status.
en: Paused; Rejecting Jobs
sq: Pezulluar ; Duke refuzuar punët

note: Translators: this is a printer status.
en: Rejecting Jobs
sq: Duke refuzuar punët

en: Two Sided
sq: Para-mbrapa

en: Paper Type
sq: Lloji i letrës

en: Paper Source
sq: Burimi i letrës

en: Output Tray
sq: Sirtari i daljes

en: GhostScript pre-filtering
sq: Para-filtrim GhostScript

en: One Sided
sq: Faqe njëshe

note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Long Edge (Standard)
sq: Ana e gjatë (standart)

note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Short Edge (Flip)
sq: Ana e shkurtër (Flip)

note: Translators: this is an option of "Paper Source"
en: Auto Select
sq: Zgjedhje automatike

note: Translators: this is an option of "Paper Source" Translators: this is an option of "Resolution"
en: Printer Default
sq: Rregullimet e prezgjedhura të printuesit

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Embed GhostScript fonts only
sq: Vetëm gërmat e GhostScript

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Convert to PS level 1
sq: Konverto në PS niveli 1

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Convert to PS level 2
sq: Konverto në PS niveli 2

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: No pre-filtering
sq: Asnjë para-filtrim

note: #-#-#-#-#  257 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# Translators: These strings name the possible values of the * job priority option in the print dialog
en: Urgent
sq: Urgjente

note: Cups specific, non-ppd related settings Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option * in the print dialog
en: Pages per Sheet
sq: Faqe për fletë

note: Translators, this string is used to label the job priority option * in the print dialog
en: Job Priority
sq: Prioriteti i punës

note: Translators, this string is used to label the billing info entry * in the print dialog
en: Billing Info
sq: Informacione mbi faturimin

en: Classified
sq: Klasifikimi

en: Confidential
sq: Në konfidencë

en: Top Secret
sq: Top sekret

en: Unclassified
sq: Pa klasifikim

note: Translators: this is the name of the option that controls when * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time, * or 'on hold'
en: Print at
sq: Printo në

note: Translators: this is the name of the option that allows the user * to specify a time when a print job will be printed.
en: Print at time
sq: Printo në orën

note: Translators: this format is used to display a custom paper * size. The two placeholders are replaced with the width and height * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
en: Custom %sx%s
sq: E personalizuar %sx%s

en: Pages per _sheet:
sq: Faqe për _fletë:

en: _Output format
sq: Formati i _output

en: Print to LPR
sq: Printo në LPR

en: Pages Per Sheet
sq: Faqe për fletë

en: Print to Test Printer
sq: Printo në Test Printer

en: Could not get information for file '%s': %s
sq: E pamundur marrja e informacioneve për file '%s': %s

en: Failed to open file '%s': %s
sq: E pamundur hapja e file '%s': %s

en: Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
sq: Hapja e figurës '%s' dështoi: shkaku nuk njihet, ndoshta file është i dëmtuar

en: Image file '%s' contains no data
sq: File '%s' nuk përmban të dhëna

en: Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
sq: Dështova në ngarkimin e animacionit '%s': arsye e panjohur, ka mundësi që file të jetë i dëmtuar

en: Unable to load image-loading module: %s: %s
sq: I pamundur ngarkimi i modulit ngarkues të figurave: %s: %s

en: Image type '%s' is not supported
sq: Figurat e llojit '%s' nuk suportohen

en: Couldn't recognize the image file format for file '%s'
sq: Nuk munda të njoh formatin e figurës për file '%s'

en: Unrecognized image file format
sq: Format i panjohur figure

en: Failed to load image '%s': %s
sq: I pamundur ngarkimi i figurës '%s': %s

en: Error writing to image file: %s
sq: Gabim gjatë shkrimit tek file i figurës: %s

en: This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
sq: Ky variant i gdk-pixbuf nuk suporton ruajtjen e figurës në formatin: %s

en: Insufficient memory to save image to callback
sq: Kujtesë e pamjaftueshme për të ruajtur figurën që duhet rithirrur

en: Failed to read from temporary file
sq: I pamundur leximi i file të përkohshëm

en: Failed to open '%s' for writing: %s
sq: E pamundur hapja e '%s' për të shkruar: %s

en: Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
sq: E pamundur mbyllja e '%s' gjatë shkrimit të figurës, ka mundësi që asnjë nga të dhënat të jetë ruajtur: %s

en: Insufficient memory to save image into a buffer
sq: Kujtesë e pamjaftueshme për të ruajtur figurën në një buffer

en: Error writing to image stream
sq: Gabim gjatë shkrimit tek stream i figurës

en: Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure
sq: Gabim i brendshëm: Moduli ngarkues i figurave '%s' dështoi në plotësimin e një operacioni, por nuk dha ndonjë arsye për dështimin

en: Incremental loading of image type '%s' is not supported
sq: Ngarkimi inkremental i figurave të llojit '%s' nuk suportohet

en: Image header corrupt
sq: Të dhënat filluese të figurës janë të dëmtuara

en: Image format unknown
sq: Format i panjohur figure

en: Image pixel data corrupt
sq: Të dhëna pixel të dëmtuara për figurën

en: failed to allocate image buffer of %u byte | failed to allocate image buffer of %u bytes
sq[0]: i pamundur sigurimi i buffer të figurës prej %u byte
sq[1]: i pamundur sigurimi i buffer të figurës prej %u bytes

en: Unexpected icon chunk in animation
sq: Pjesë ikone e paparashikuar në animim

en: Unsupported animation type
sq: Lloj i pasuportuar animacioni

en: Invalid header in animation
sq: Fillim i pavlefshëm në animacion

en: Not enough memory to load animation
sq: Kujtesë e pamjaftueshme për të ngarkuar animacionin

en: Malformed chunk in animation
sq: Pjesë e keqformuar në animacion

en: The ANI image format
sq: Formati i figurave ANI

en: BMP image has bogus header data
sq: Header i figurës BMP ka të dhëna të gabuara

en: Not enough memory to load bitmap image
sq: Kujtesë e pamjaftueshme për të ngarkuar figurën bitmap

en: BMP image has unsupported header size
sq: Figura BMP ka një header me madhësi të pasuportuar

en: Topdown BMP images cannot be compressed
sq: Figurat Topdown BMP nuk mund të kompresohen

en: Premature end-of-file encountered
sq: Ndesha në eof të parakohshëm

en: Couldn't allocate memory for saving BMP file
sq: E pamundur përgatitja e kujtesës për të ruajtur file BMP

en: Couldn't write to BMP file
sq: I pamundur shkrimi tek file BMP

en: The BMP image format
sq: Formati i figurës BMP

en: Failure reading GIF: %s
sq: Gabim gjatë leximit të GIF: %s

en: GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
sq: File GIF i mungojnë të dhëna (mbase në një farë mënyre i janë hequr?)

en: Internal error in the GIF loader (%s)
sq: Gabim i brendshëm në ngarkuesin GIF (%s)

en: GIF image loader cannot understand this image.
sq: Ngarkuesi i imazheve GIF nuk arrin të interpretojë këtë figurë.

en: Bad code encountered
sq: Ndesha në kod të gabuar

en: Circular table entry in GIF file
sq: Element i përsëritur tabele në file GIF

en: Not enough memory to load GIF file
sq: Kujtesë e pamjaftueshme për të ngarkuar file GIF

en: Not enough memory to composite a frame in GIF file
sq: Kujtesë e pamjaftueshme për të krijuar një fragment tek file GIF

en: GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)
sq: Figurë GIF e dëmtuar (gabime në kompresimin LZW)

en: File does not appear to be a GIF file
sq: File nuk duket të jetë i formatit GIF

en: Version %s of the GIF file format is not supported
sq: Versioni %s i formatit GIF nuk suportohet

en: GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
sq: Figura GIF nuk ka një hartë ngjyrash globale dhe, në një fotogramë të brendshme, mungon harta e ngjyrave lokale.

en: GIF image was truncated or incomplete.
sq: Figurë GIF e ndëprerë ose jo e plotë.

en: The GIF image format
sq: Formati GIF

en: Invalid header in icon
sq: Header ikone i pavlefshëm

en: Not enough memory to load icon
sq: Kujtesë e pamjaftueshme për të ngarkuar ikonën

en: Icon has zero width
sq: Ikona ka gjerësi zero

en: Icon has zero height
sq: Ikona ka lartësi zero

en: Compressed icons are not supported
sq: Ikonat e kompresuara nuk suportohen

en: Unsupported icon type
sq: Lloj ikone i pasuportuar

en: Not enough memory to load ICO file
sq: Kujtesë e pamjaftueshme për të ngarkuar file ICO

en: Image too large to be saved as ICO
sq: Figurë tepër e madhe për t'u ruajtur si ICO

en: Cursor hotspot outside image
sq: Hotspot i kursorit jashtë figurës

en: Unsupported depth for ICO file: %d
sq: Intensitet i pasuportuar për file ICO: %d

en: The ICO image format
sq: Formati i figurës ICO

en: Error reading ICNS image: %s
sq: Gabim gjatë leximit të figurës ICNS: %s

en: Could not decode ICNS file
sq: I pamundur dekodifikimi i file ICNS

en: The ICNS image format
sq: Formati ICNS i figurave

en: Couldn't allocate memory for stream
sq: I pamundur sigurimi i memorjes për stream

en: Couldn't decode image
sq: I pamundur dekodifikimi i figurës

en: Transformed JPEG2000 has zero width or height
sq: JPEG2000 e transformuar ka gjerësi apo lartësi zero

en: Image type currently not supported
sq: Figurat e këtij lloji nuk suportohen

en: Couldn't allocate memory for color profile
sq: I pamundur sigurimi i memorjes për profilin e ngjyrës

en: Insufficient memory to open JPEG 2000 file
sq: Memorje e pamjaftueshme për hapjen e file JPEG 2000

en: Couldn't allocate memory to buffer image data
sq: I pamundur sigurimi i memorjes për të magazinuar të dhënat e figurës

en: The JPEG 2000 image format
sq: Formati JPEG 2000 i figurave

en: Error interpreting JPEG image file (%s)
sq: Gabim gjatë interpretimit të file JPEG (%s)

en: Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
sq: Kujtesë e pamjaftueshme për të ngarkuar figurën, provoni të mbyllni disa programe që të lironi pak kujtesë

en: Unsupported JPEG color space (%s)
sq: Ngjyrë hapësire JPEG (%s) e pasuportuar

en: Couldn't allocate memory for loading JPEG file
sq: E pamundur përgatitja e kujtesës për të ngarkuar file JPEG

en: Transformed JPEG has zero width or height.
sq: JPEG e transformuar gjerësi apo lartësi zero.

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
sq: Cilësia JPEG duhet të jetë një vlerë midis 0 dhe 100; vlera '%s' nuk mund të analizohet.

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.
sq: Cilësia JPEG duhet të jetë një vlerë midis 0 dhe 100; vlera '%d' nuk lejohet.

en: The JPEG image format
sq: Formati JPEG

en: Couldn't allocate memory for header
sq: Nuk munda të siguroj kujtesë për header

en: Couldn't allocate memory for context buffer
sq: Nuk mund të siguroj kujtesë për përmbajtjen e buffer

en: Image has invalid width and/or height
sq: Figura ka gjerësi dhe/ose lartësi të pavlefshme

en: Image has unsupported bpp
sq: Figura ka bpp të pasuportuar

en: Image has unsupported number of %d-bit planes
sq: Figura ka numër të pasuportuar planesh prej %d-bit

en: Couldn't create new pixbuf
sq: I pamundur krijimi i "pixbuf" të ri

en: Couldn't allocate memory for line data
sq: S'mund të siguroj kujtesë për të dhënat e vijës

en: Didn't get all lines of PCX image
sq: Nuk mora të gjitha vijat e figurës PCX

en: No palette found at end of PCX data
sq: Nuk u gjet paletë tek fundi i të dhënave PCX

en: The PCX image format
sq: Formati i figurës PCX

en: Bits per channel of PNG image is invalid.
sq: Numri i bit për kanal i figurës PNG është i pavlefshëm.

en: Transformed PNG has zero width or height.
sq: Figura e transformuar në PNG ka gjerësi apo lartësi zero.

en: Bits per channel of transformed PNG is not 8.
sq: Numri i bit-eve për kanal të figurës së transformuar në PNG nuk është 8.

en: Transformed PNG not RGB or RGBA.
sq: Figura e transformuar në PNG nuk përdor RGB apo RGBA.

en: Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.
sq: Figurë e transformuar në PNG me numër të pasuportuar kanalesh, duhet të jetë 3 ose 4.

en: Fatal error in PNG image file: %s
sq: Gabim fatal në file PNG: %s

en: Insufficient memory to load PNG file
sq: Kujtesë e pamjaftueshme për të ngarkuar file PNG

en: Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage
sq: Kujtesë e pamjaftueshme për të ruajtur një figurë %ld × %ld; provoni mbylljen e disa programeve për të zvogëluar përdorimin e kujtesës

en: Fatal error reading PNG image file
sq: Gabim fatal gjatë leximit të file PNG

en: Fatal error reading PNG image file: %s
sq: Gabim fatal gjatë leximit të file PNG: %s

en: Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.
sq: Kyçet për segmentet e tekstit PNG duhet të kenë të paktën 1 dhe në maksimum 79 simbole.

en: Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
sq: Kyçet për segmentet e tekstit PNG duhet të jenë simbole ASCII.

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.
sq: Niveli i ngjeshjes PNG duhet të jetë një vlerë midis 0 dhe 9; vlera '%s' nuk mund të analizohet.

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.
sq: Niveli i ngjeshjes PNG duhet të jetë një vlerë midis 0 dhe 9; vlera '%d' nuk lejohet.

en: Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.
sq: Vlera për segmentin %s të tekstit PNG nuk mund të konvertohet në familjen ISO-8859-1.

en: The PNG image format
sq: Formati PNG

en: PNM loader expected to find an integer, but didn't
sq: Numri i plotë i pritur nga moduli ngarkues PNM nuk u gjet

en: PNM file has an incorrect initial byte
sq: File PNM me byte fillestar të pasaktë

en: PNM file is not in a recognized PNM subformat
sq: File PNM nuk është një nënformat PNM i njohur

en: PNM file has an image width of 0
sq: File PNM me gjerësi baraz me 0

en: PNM file has an image height of 0
sq: File PNM me lartësi baraz me 0

en: Maximum color value in PNM file is 0
sq: Vlera më e madhe e ngjyrës në file PNM është 0

en: Maximum color value in PNM file is too large
sq: Vlera më e madhe e ngjyrës në file PNM është tepër e madhe

en: Raw PNM image type is invalid
sq: Lloji i papërpunuar i figurës PNM është i pasaktë

en: PNM image loader does not support this PNM subformat
sq: Ngarkuesi i pamjeve PNM nuk suporton këtë nënformat PNM

en: Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data
sq: Formatet PNM të papërpunuar kanë nevojë për tamam një hapësirë bosh para të dhënava

en: Cannot allocate memory for loading PNM image
sq: I pamundur sigurimi i kujtesës për ngarkimin e figurës PNM

en: Insufficient memory to load PNM context struct
sq: Kujtesë e pamjaftueshme për ngarkimin e strukturës kontekstuale PNM

en: Unexpected end of PNM image data
sq: Fund i papritur i të dhënave të figurës PNM

en: Insufficient memory to load PNM file
sq: Kujtesë e pamjaftueshme për ngarkimin e file PNM

en: The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
sq: Familja e figurave të formateve PNM/PBM/PGM/PPM

en: RAS image has bogus header data
sq: Figura RAS ka titull të gabuar të dhënash

en: RAS image has unknown type
sq: Figura RAS është e një lloji të panjohur

en: unsupported RAS image variation
sq: Variant figure RAS i pasuportuar

en: Not enough memory to load RAS image
sq: Kujtesë e pamjaftueshme për të ngarkuar figurën RAS

en: The Sun raster image format
sq: Formati Sun raster

en: Cannot allocate memory for IOBuffer struct
sq: I pamundur sigurimi i kujtesës për strukturën IOBuffer

en: Cannot allocate memory for IOBuffer data
sq: I pamundur sigurimi i kujtesës për të dhënat IOBuffer

en: Cannot realloc IOBuffer data
sq: I pamundur risigurimi i të dhënave IOBuffer

en: Cannot allocate temporary IOBuffer data
sq: I pamundur sigurimi i të dhënave të përkohshme IOBuffer

en: Cannot allocate new pixbuf
sq: E pamundur vendosja e pixbuf të ri

en: Cannot allocate colormap structure
sq: E pamundur vendosja e strukturës së hartës së ngjyrave

en: Cannot allocate colormap entries
sq: E pamundur vendosja e elementëve të hartës së ngjyrave

en: Unexpected bitdepth for colormap entries
sq: Intensitet i papritur për zërat e hartës së ngjyrave

en: Cannot allocate TGA header memory
sq: I pamundur sigurimi i kujtesës për header TGA

en: TGA image has invalid dimensions
sq: Figura TGA ka përmasa të pavlefshme

en: TGA image type not supported
sq: Lloj figure TGA e pasuportuar

en: Cannot allocate memory for TGA context struct
sq: I pamundur sigurimi i kujtesës për strukturën kontekste TGA

en: Excess data in file
sq: Tepri të dhënash në file

en: The Targa image format
sq: Formati Targa

en: Could not get image width (bad TIFF file)
sq: I pamundur përcaktimi i gjerësisë së figurës (file TIFF i keqformuar)

en: Could not get image height (bad TIFF file)
sq: I pamundur përcaktimi i lartësisë së figurës (file TIFF i keqformuar)

en: Width or height of TIFF image is zero
sq: Gjerësia ose lartësia e figurës TIFF është zero

en: Dimensions of TIFF image too large
sq: Përmasat e figurës TIFF janë tepër të mëdha

en: Insufficient memory to open TIFF file
sq: Kujtesë e pamjaftueshme për hapjen e file TIFF

en: Failed to load RGB data from TIFF file
sq: Dështova në ngarkimin e të dhënave RGB nga file TIFF

en: Failed to open TIFF image
sq: E pamundur hapja e figurës TIFF

en: TIFFClose operation failed
sq: Operacioni TIFFClose dështoi

en: Failed to load TIFF image
sq: I pamundur ngarkimi i figurës TIFF

en: Failed to save TIFF image
sq: Ruajtja e figurës TIFF dështoi

en: Failed to write TIFF data
sq: Shkrimi i të dhënave TIFF dështoi

en: Couldn't write to TIFF file
sq: I pamundur shkrimi tek file TIFF

en: The TIFF image format
sq: Formati i figurës TIFF

en: Image has zero width
sq: Figura ka gjerësi zero

en: Image has zero height
sq: Figura ka lartësi zero

en: Not enough memory to load image
sq: Kujtesë e pamjaftueshme për ngarkimin e figurës

en: Couldn't save the rest
sq: E pamundur ruajtja e pjesës së mbetur

en: The WBMP image format
sq: Formati i figurës WBMP

en: Invalid XBM file
sq: File XBM i pasaktë

en: Insufficient memory to load XBM image file
sq: Kujtesë e pamjaftueshme për ngarkimin e file XBM

en: Failed to write to temporary file when loading XBM image
sq: Dështova në shkrimin e file të përkohshëm gjatë ngarkimit të figurës XBM

en: The XBM image format
sq: Formati XBM

en: No XPM header found
sq: Mungon header XPM

en: Invalid XPM header
sq: Header XPM i pavlefshëm

en: XPM file has image width <= 0
sq: File XPM e ka gjerësinë e figurës <= 0

en: XPM file has image height <= 0
sq: File XPM e ka lartësinë e figurës <= 0

en: XPM has invalid number of chars per pixel
sq: XPM ka numër të pavlefshëm simbolesh për pixel

en: XPM file has invalid number of colors
sq: File XPM ka numër të pavlefshëm ngjyrash

en: Cannot allocate memory for loading XPM image
sq: I pamundur sigurimi i kujtesës për ngarkimin e figurës XPM

en: Cannot read XPM colormap
sq: I pamundur leximi i hartës së ngjyrave XPM

en: Failed to write to temporary file when loading XPM image
sq: Dështova në shkrimin e file të përkohshëm gjatë ngarkimit të figurës XPM

en: The XPM image format
sq: Formati i figurës XPM

en: The EMF image format
sq: Formati EMF

en: Could not allocate memory: %s
sq: I pamundur sigurimi i memorjes: %s

en: Could not create stream: %s
sq: I pamundur krijimi i fluksit: %s

en: Could not seek stream: %s
sq: I pamundur kërkimi i fluksit: %s

en: Could not read from stream: %s
sq: I pamundur leximi nga fluksi: %s

en: Couldn't load bitmap
sq: I pamundur ngarkimi i bitmap

en: Couldn't load metafile
sq: I pamundur ngarkimi i metafile

en: Unsupported image format for GDI+
sq: Format figure i pasuportuar për GDI+

en: Couldn't save
sq: E pamundur ruajtja

en: The WMF image format
sq: Formati WMF

note: #-#-#-#-#  27 (balsa HEAD)  #-#-#-#-# INPUT FIELD CREATION
en: _Folder name:
sq: Emri i _kartelës:

note: #-#-#-#-#  252 (gnome-vfs HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NAME_TOO_LONG
en: Name too long
sq: Emër tepër i gjatë

en: Axes
sq: Boshtet

en: Default Display
sq: Ekrani i prezgjedhur

en: The default display for GDK
sq: Ekrani i prezgjedhur për GDK

en: Font options
sq: Opsione për gërmat

en: The default font options for the screen
sq: Opsionet e paracaktuar të gërmave për ekranin

en: Font resolution
sq: Kualiteti i gërmave

en: The resolution for fonts on the screen
sq: Kualiteti për gërmat në ekran

en: Program name
sq: Emri i programit

en: The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
sq: Emri i programit. Nëse nuk është përcaktuar, vendoset automatikisht në g_get_application_name()

en: Program version
sq: Versioni i programit

en: The version of the program
sq: Versioni i programit

en: Copyright string
sq: Teksti i Copyright

en: Copyright information for the program
sq: Informacione në lidhje me të drejtat mbi programin

en: Comments string
sq: Teksti i komenteve

en: Comments about the program
sq: Komente në lidhje me programin

en: Website URL
sq: URL e sitit web

en: The URL for the link to the website of the program
sq: URL për lidhjen me sitin web të programit

en: Website label
sq: Etiketa e sitit web

en: The label for the link to the website of the program. If this is not set, it defaults to the URL
sq: Etiketa për lidhjen me sitin web të programit. Nëse e pacaktuar, vendoset automatikisht tek URL

en: List of authors of the program
sq: Lista e autorëve të programit

en: Documenters
sq: Dokumentues

en: List of people documenting the program
sq: Lista e personave dokumentues të programit

en: List of people who have contributed artwork to the program
sq: Lista e personave që kanë kontribuar grafikisht tek programi

en: Credits to the translators. This string should be marked as translatable
sq: Kreditë e përkthyesve. Kjo frazë duhet shënuar si e përkthyeshme

en: A logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list()
sq: Në stemë për kutinë e informacioneve. Nëse e pacaktuar, automatikisht vendoset gtk_window_get_default_icon_list()

en: Logo Icon Name
sq: Emri i ikonës së stemës

en: A named icon to use as the logo for the about box.
sq: Një ikonë me emër për tu përdorur si stemë e dritares së dialogut të informacioneve.

en: Wrap license
sq: Pozicioni i autorizimit

en: Whether to wrap the license text.
sq: Nëse duhet ndërprerë teksti i liçencës

en: Accelerator Closure
sq: Mbyllja e Përshpejtuesit

en: The closure to be monitored for accelerator changes
sq: Mbyllja që duhet mbikqyrur për ndryshime përshpejtuesi

en: Accelerator Widget
sq: Instrumenti Përshpejtuesi

en: The widget to be monitored for accelerator changes
sq: Instrumenti për t'u mbikqyrur për ndryshime përshpejtuesi

en: A unique name for the action.
sq: Një emër të veçantë për aksionin.

en: The label used for menu items and buttons that activate this action.
sq: Etiketa e përdorur për elementët e menusë dhe butonat që aktivojnë këtë veprim.

en: Short label
sq: Etiketë e shkurtër

en: A shorter label that may be used on toolbar buttons.
sq: Një etiketë e shkurtër që mund të përdoret tek butonat e menusë së instrumentëve.

en: A tooltip for this action.
sq: Një tooltip për këtë veprim.

en: Stock Icon
sq: Ikona rezervë

en: The stock icon displayed in widgets representing this action.
sq: Ikona rezervë e dukshme në instrumentet që përfaqësojnë këtë veprim.

en: The GIcon being displayed
sq: GIcon për tu shfaqur

en: Icon Name
sq: Emri i ikonës

en: The name of the icon from the icon theme
sq: Emri i ikonës nga tema e ikonës

en: Visible when horizontal
sq: I dukshëm nëse horizontal

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
sq: Kur elementi i menu së instrumentëve është i dukshëm nëse menuja ndodhet në pozicion horizontal.

en: Visible when overflown
sq: I dukshëm kur kapërcehet

en: When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar overflow menu.
sq: Nëse TRUE, menutë e proxies për këtë veprim prezantohen në menunë fluturake të instrumentëve.

en: Visible when vertical
sq: I dukshëm në vertikal

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
sq: Tregon nëse elementi i menusë së instrumentëve është i dukshëm nëse menuja ndodhet në pozicion vertikal.

en: Is important
sq: Është i rendësishëm

en: Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode.
sq: Kur ky veprim duhet konsideruar i rendësishëm. Nëse TRUE, proxies e toolitem për këtë veprim e shfaqin tekstin në modalitetin GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ.

en: Hide if empty
sq: Mos e shfaq nëse është bosh

en: When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.
sq: Nëse TRUE, menutë boshe të proxies për këtë veprim nuk duken.

en: Sensitive
sq: I ndjeshëm

en: Whether the action is enabled.
sq: Tregon nëse veprimi është aktiv.

en: Whether the action is visible.
sq: Tregon nëse veprimi është i dukshëm.

en: Action Group
sq: Grupi i veprimit

en: The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal use).
sq: GtkActionGroup në të cilin GtkAction bën pjesë, ose NULL (për përdorim të brendshëm).

en: A name for the action group.
sq: Emri për grupin e aksionit.

en: Whether the action group is enabled.
sq: Tregon nëse grupi i veprimit është aktiv.

en: Whether the action group is visible.
sq: Tregon nëse grupi i veprimit është i dukshëm.

en: The value of the adjustment
sq: Vlera e rregullimit

en: Minimum Value
sq: Vlera më e vogël

en: The minimum value of the adjustment
sq: Vlera më e vogël e rregullimit

en: Maximum Value
sq: Vlera maksimum

en: The maximum value of the adjustment
sq: Vlera më e madhe e rregullimit

en: Step Increment
sq: Hapi rritës

en: The step increment of the adjustment
sq: Hapi rritës i rregullimit

en: Page Increment
sq: Zmadhimi i faqes

en: The page increment of the adjustment
sq: Zmadhimi i faqes së rregullimit

en: Page Size
sq: Madhësia e faqes

en: The page size of the adjustment
sq: Madhësia e faqes së rregullimit

en: Horizontal alignment
sq: Drejtimi horizontal

en: Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned
sq: Vendndodhja horizontale për birin në hapësirën e mundshme. 0.0 për drejtim majtas, 1.0 për drejtim djathtas

en: Vertical alignment
sq: Drejtimi vertikal

en: Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is bottom aligned
sq: Vendndodhja vertikale për birin në hapësirën e mundshme. 0.0 për drejtim sipër, 1.0 për drejtim poshtë

en: If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
sq: Nëse hapësira horizontale e mundshme është më e madhe se sa nevojitet për birin, sa prej saj të përdoret për birin. 0.0 do të thotë aspak, 1.0 do të thotë e tëra

en: If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
sq: Nëse hapësira vertikale e mundshme është më e madhe se sa nevojitet për birin, sa prej saj të përdoret për birin. 0.0 do të thotë aspak, 1.0 do të thotë e tëra

en: Top Padding
sq: Zbutja e Sipërme

en: The padding to insert at the top of the widget.
sq: Zbutja që duhet futur në krye të "widget"-it.

en: Bottom Padding
sq: Zbutja e Poshtme

en: The padding to insert at the bottom of the widget.
sq: Zbutja që duhet futur në fund të instrumentit.

en: Left Padding
sq: Zbutja Majtas

en: The padding to insert at the left of the widget.
sq: Zbutja që duhet futur majtas instrumentit.

en: Right Padding
sq: Zbutja Djathtas

en: The padding to insert at the right of the widget.
sq: Zbutja që duhet futur djathtas instrumentit.

en: Arrow direction
sq: Drejtimi i shigjetës

en: The direction the arrow should point
sq: Drejtimi nga duhet të tregojë shigjeta

en: Arrow shadow
sq: Hija e shigjetës

en: Appearance of the shadow surrounding the arrow
sq: Paraqitja e hijes rrethuese të shigjetës

en: Arrow Scaling
sq: Hapësira e shigjetës

en: Amount of space used up by arrow
sq: Sasia e hapësirës sipër të përdorur nga shigjeta

en: Horizontal Alignment
sq: Drejtimi horizontal

en: X alignment of the child
sq: Drejtimi X i birit

en: Vertical Alignment
sq: Drejtimi vertikal

en: Y alignment of the child
sq: Drejtimi Y i birit

en: Aspect ratio if obey_child is FALSE
sq: Në proporcion nëse «obey_child» (përshtatja birit) është FALSE

en: Obey child
sq: Përshtatja birit

en: Force aspect ratio to match that of the frame's child
sq: Përshtat proporcionet sipas atyre të birit të frame

en: Header Padding
sq: Mbushja e kreut

en: Number of pixels around the header.
sq: Numri i pixels rreth kreut.

en: Content Padding
sq: Mbushja e përmbajtjes

en: Number of pixels around the content pages.
sq: Numri i pixels rreth faqeve të përmbajtjes.

en: Page type
sq: Lloji i faqes

en: The type of the assistant page
sq: Lloji i faqes së asistencës

en: Page title
sq: Titulli i faqes

en: The title of the assistant page
sq: Titulli i faqes së asistencës

en: Header image
sq: Figura e kreut

en: Header image for the assistant page
sq: Figura e kreut për faqen e asistencës

en: Sidebar image
sq: Figura e shtyllës anësore

en: Sidebar image for the assistant page
sq: Figura e shtyllës ansore për faqen e asistencës

en: Page complete
sq: Faqe e plotësuar

en: Whether all required fields on the page have been filled out
sq: Tregon që të gjitha fushat e kërkuara në faqe janë plotësuar

en: Minimum child width
sq: Gjerësia më e vogël për birin

en: Minimum width of buttons inside the box
sq: Gjerësia më e vogël e butonave brenda kutisë

en: Minimum child height
sq: Gjerësia minimum e instrumentit bir

en: Minimum height of buttons inside the box
sq: Lartësia më e vogël e butonave brenda kutisë

en: Child internal width padding
sq: Gjerësia e mbushjes së brendshme të instrumentit bir

en: Amount to increase child's size on either side
sq: Zmadhimi në të dyja përmasat e widget bir

en: Child internal height padding
sq: Lartësia e mbushjes së brendshme të instrumentit bir

en: Amount to increase child's size on the top and bottom
sq: Zmadhimi për pjesën e sipërme dhe të poshtme të widget bir

en: Layout style
sq: Stili i vendosjes

en: Secondary
sq: Dytësor

en: If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e.g., help buttons
sq: Nëse TRUE, instrumenti shfaqet në një grup dytësor instrumentësh bij, i përdorshëm, p.sh. për pulsantët e ndihmës

en: The amount of space between children
sq: Sasia e hapësirës ndërmjet bijve

en: Homogeneous
sq: Homogjene

en: Whether the children should all be the same size
sq: Nëse bijtë duhet të jenë të tërë të një madhësie

en: Whether the child should receive extra space when the parent grows
sq: Nëse biri duhet të marrë hapësirë shtesë kur prindi zmadhohet

en: Whether extra space given to the child should be allocated to the child or used as padding
sq: Tregon nëse hapësira shtesë dhënë instrumentit bir i duhet dhënë birit apo të përdoret si mbushje

en: Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels
sq: Hapësirë shtesë për t'u vendosur ndërmjet birit dhe fqinjëve të tij, në piksel

en: Pack type
sq: Lloji i pack

en: A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the start or end of the parent
sq: Një GtkPackType që tregon nëse instrumenti është futur në fillim apo në fund të instrumentit prind

en: The index of the child in the parent
sq: Treguesi i birit tek prindi

en: Translation Domain
sq: Domain i përkthimit

en: The translation domain used by gettext
sq: Domain i përkthimit përdorur nga gettext

en: Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget
sq: Teksti i etiketës së instrumentit brenda butonit, nëse ky përmban një etiketë "instrumenti"

en: If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key
sq: Nëse vihet, një nënvijë në tekst tregon që gërma pasuese duhet përdorur si kyç për përshpejtues "mnemonic"

en: Use stock
sq: Përdor rezervë

en: If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed
sq: Nëse vihet, etiketa përdoret për të marrë  një element rezervë në vend që të shfaqet

en: Focus on click
sq: Fokus në klikim

en: Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse
sq: Nëse butoni fokuson kur klikohet me mouse

en: Border relief
sq: Korniza në riliev

en: The border relief style
sq: Stili i rilievit të kornizës

en: Horizontal alignment for child
sq: Rreshtim horizontal për birin

en: Vertical alignment for child
sq: Rreshtim vertikal për birin

en: Image widget
sq: Figura e widget

en: Child widget to appear next to the button text
sq: Widget bir për t'u shfaqur krahas tekstit të pulsantit

en: Image position
sq: Pozicioni i figurës

en: The position of the image relative to the text
sq: Poziconi i figurës ndaj tekstit

en: Default Spacing
sq: Hapësira e prezgjedhur

en: Default Outside Spacing
sq: Hapësira e jashtme e prezgjedhur

en: Child X Displacement
sq: Zhvendosja X e Birit

en: How far in the x direction to move the child when the button is depressed
sq: Sa larg sipas x-it të zhvendoset biri kur shtypet pulsanti

en: Child Y Displacement
sq: Zhvendosja Y e birit

en: How far in the y direction to move the child when the button is depressed
sq: Sa larg sipas y-it të zhvendoset biri kur shtypet pulsanti

en: Displace focus
sq: Zhvendos fokusin

en: Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus rectangle
sq: Nëse pronësitë e child_displacement_x/_y duhet të ndikojnë gjithashtu tek katrori i fokusit

en: Inner Border
sq: Korniza e brendshme

en: Border between button edges and child.
sq: Korniza midis bordit të pulsantit dhe birit.

en: Image spacing
sq: Distancimi i figurës

en: Spacing in pixels between the image and label
sq: Hapësira në pixels midis figurës dhe etiketës

en: Show button images
sq: Shfaq figurat e butonit

en: Whether images should be shown on buttons
sq: Nëse duhen shfaqur figurat tek butonët

en: The selected year
sq: Viti i zgjedhur

en: The selected month (as a number between 0 and 11)
sq: Muaji i zgjedhur (si numër nga 0 deri 11)

en: The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)
sq: Dita e zgjedhur (si numër nga 1 në 31, ose 0 për të hequr ditën e zgjedhur për çastin)

en: Show Heading
sq: Shfaq Titullin

en: If TRUE, a heading is displayed
sq: Nëse TRUE, shfaqet një titull

en: Show Day Names
sq: Shfaq Emrat e Ditëve

en: If TRUE, day names are displayed
sq: Nëse TRUE, do të shfaqen emrat e ditëve

en: No Month Change
sq: Pa Ndryshim Muaji

en: If TRUE, the selected month cannot be changed
sq: Nëse TRUE, muaji i zgjedhur nuk mund të ndryshohet

en: If TRUE, week numbers are displayed
sq: Nëse TRUE, do të shfaqen numrat e javëve

en: Details Width
sq: Gjerësia e detajeve

en: Details width in characters
sq: Gjerësia e detajeve llogaritur në gërma

en: Details Height
sq: Lartësia e detajeve

en: Details height in rows
sq: Lartësia e detajeve në rreshta

en: If TRUE, details are shown
sq: Nëse TRUE, detajet do të shfaqen

en: The keyval of the accelerator
sq: Keyval e përshpejtuesit

en: The modifier mask of the accelerator
sq: Maska e ndryshuesit të përshpejtuesit

en: The hardware keycode of the accelerator
sq: Keycode hardware i përshpejtuesit

en: The type of accelerators
sq: Lloji i përshpejtuesve

en: Editable mode of the CellRenderer
sq: Modalitet i ndryshueshëm i CellRenderer

en: visible
sq: i dukshëm

en: Display the cell
sq: Shfaq kutinë

en: Display the cell sensitive
sq: Shfaq kutinë e ndjeshme

en: xalign
sq: drejtimi x

en: The x-align
sq: Drejtimi-x

en: yalign
sq: drejtimi y

en: The y-align
sq: Drejtimi-y

en: xpad
sq: zbutja sipas x

en: The xpad
sq: Zbutja sipas x

en: ypad
sq: zbutja sipas y

en: The ypad
sq: Zbutja sipas y

en: The fixed width
sq: Gjerësia e caktuar

en: The fixed height
sq: Lartësia e caktuar

en: Is Expander
sq: Është Zgjerues

en: Row has children
sq: Rreshti ka bij

en: Is Expanded
sq: Është Zgjeruar

en: Row is an expander row, and is expanded
sq: Rreshti është një rresht zgjerues, dhe është zgjeruar

en: Cell background color name
sq: Emri i ngjyrës së sfondit të kutisë

en: Cell background color as a string
sq: Ngjyra e sfondit të kutisë e shprehur në formë stringe

en: Cell background color
sq: Ngjyra e sfondit të kutisë

en: Cell background color as a GdkColor
sq: Ngjyra e sfondit të kutisë e shprehur si GdkColor

en: Whether the cell renderer is currently in editing mode
sq: Nëse vizatuesi i kutisë është aktualisht në modalitet ndryshimi

en: Cell background set
sq: Rregullimi i sfondit të kutisë

en: Whether this tag affects the cell background color
sq: Nëse ky tag ndikon apo jo tek ngjyrat e sfondit të kutive

en: The model containing the possible values for the combo box
sq: Modeli që përmban vlerat e mundëshme të kutisë së kombinuar

en: Text Column
sq: Kollona tekstit

en: A column in the data source model to get the strings from
sq: Kolona tek modeli i buruesit të të dhënave nga do të merren vlerat

en: Has Entry
sq: Ka zë

en: If FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones
sq: Nëse FALSE, nuk lejon shtimin e vlera me përjashtim të së zgjedhurës

en: Pixbuf Object
sq: Objekt Pixbuf

en: The pixbuf to render
sq: Pixbuf që duhet vizatuar

en: Pixbuf Expander Open
sq: Pixbuf i zgjerueshëm i hapur

en: Pixbuf for open expander
sq: Pixbuf për objektin e zgjerueshëm i hapur

en: Pixbuf Expander Closed
sq: Pixbuf i zgjerueshëm i mbyllur

en: Pixbuf for closed expander
sq: Pixbuf për objektin e zgjerueshëm i mbyllur

en: Stock ID
sq: Id e objektit në stock

en: The stock ID of the stock icon to render
sq: ID e rezervës së ikonës rezervë për t'u vizatuar

en: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon
sq: Vlera GtkIconSize që specifikon madhësinë e ikonës së vizatuar

en: Detail
sq: Hollësi

en: Render detail to pass to the theme engine
sq: Hollësi vizatimi për t'ju kaluar krijuesit të temave

en: Follow State
sq: Ndiq situatën

en: Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state
sq: Nëse pixbuf i krijuar duhet ngjyrosur në përputhje me situatën

en: Value of the progress bar
sq: Vlera e shtyllës së përparimit

en: Text on the progress bar
sq: Teksti në shtyllën e përparimit

en: Pulse
sq: Pulsimi

en: Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you don't know how much.
sq: Caktoje në vlera pozitive për të treguar që është kryer një farë progresi, por që nuk dini saktësisht sasinë e progresit.

en: Text x alignment
sq: Drejtimi x i tekstit

en: The horizontal text alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
sq: Drejtimi horizontal i tekstit, nga 0 (majtas) deri në 1 (djathtas). Në të kundërt për planimetritë RTL.

en: Text y alignment
sq: Drejtimi y i tekstit

en: The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom).
sq: Drejtimi vertikal i tekstit, nga 0 (kreu) deri 1 (fundi).

en: Adjustment
sq: Përshtatja

en: Climb rate
sq: Niveli i ngjitjes

en: The acceleration rate when you hold down a button
sq: Nivel përshpejtimi kur mbani të shtypur një buton

en: Digits
sq: Shifrat

en: The number of decimal places to display
sq: Numri i vendeve dhjetore që të shfaqen

en: Text to render
sq: Teksti që duhet vizatuar

en: Markup
sq: Markues

en: Marked up text to render
sq: Teksti i markuar që duhet vizatuar

en: A list of style attributes to apply to the text of the renderer
sq: Një listë vetish stili për t'u zbatuar tek teksti i vizatuesit

en: Single Paragraph Mode
sq: Modalitet me paragraf të vetëm

en: Background color name
sq: Emri i ngjyrës së sfondit

en: Background color as a string
sq: Ngjyra e sfondit e shprehur me një vlerë

en: Background color as a GdkColor
sq: Ngjyra e sfondit shprehur si GdkColor

en: Foreground color name
sq: Emri i ngjyrës së planit të parë

en: Foreground color as a string
sq: Ngjyra e përparme e shprehur si vlerë

en: Foreground color as a GdkColor
sq: Ngjyra e përparme e shprehur si GdkColor

en: Whether the text can be modified by the user
sq: Nëse teksti mund të ndryshohet nga përdoruesi

en: Font description as a string, e.g. "Sans Italic 12"
sq: Përshkrimi i gërmave si një frazë, p.sh. "Sans Italic 12"

en: Font description as a PangoFontDescription struct
sq: Përshkrimi i gërmave si strukturë PangoFontDescription

en: Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace
sq: Emri i familjes së gërmave, p.sh. Sans, Helvetica, Times, Monospace

en: Font style
sq: Stili i gërmave

en: Font variant
sq: Varianti i gërmave

en: Font weight
sq: Trashësia e gërmave

en: Font stretch
sq: Gjerësia e gërmave

en: Font points
sq: Pikët e gërmave (si njësi matëse)

en: Font scale
sq: Shkalla e gërmave

en: Font scaling factor
sq: Faktori i shkallëzimit të gërmave

en: Rise
sq: Sfazimi

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)
sq: Sfazimi i tekstit mbi vijën bazë (nën vijën bazë nëse vlera është negative)

en: Whether to strike through the text
sq: Tregon nëse teksti është i vizuar

en: Style of underline for this text
sq: Stili i nënvizimit për këtë tekst

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If you don't understand this parameter, you probably don't need it
sq: Gjuha në të cilën është ky tekst, si kod ISO. Pango mund ta përdorë këtë si ndihmëz kur shfaq tekstin. Nëse nuk e kuptoni këtë parametër, ka mundësi të mos keni nevojë për të

en: Ellipsize
sq: Sfazimi

en: The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
sq: Zona e preferuar për të eklipsuar frazën, nëse kutia e krijuar nuk ka hapësirë të mjaftueshme për të shfaqur të gjithë tekstin

en: Width In Characters
sq: Gjerësia llogaritur në gërma

en: The desired width of the label, in characters
sq: Gjerësia e dëshiruar e etiketës, në gërma

en: Maximum Width In Characters
sq: Gjerësia maksimum llogaritur në gërma

en: Wrap mode
sq: Në krye automatikisht

en: How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
sq: Si duhet pjesëzuar teksti në më shumë se një rresht, nëse kutia e krijuar nuk ka hapësirë të mjaftueshme për të shfaqur të gjithë tekstin

en: Wrap width
sq: Gjerësia e hapit

en: The width at which the text is wrapped
sq: Gjerësia tek e cila teksti shkëputet

en: How to align the lines
sq: Si të renditen rreshtat

en: Background set
sq: Rregullimi i sfondit

en: Whether this tag affects the background color
sq: Nëse ky tag ndikon tek ngjyra e sfondit

en: Foreground set
sq: Rregullimi i ngjyrës së planit të parë

en: Whether this tag affects the foreground color
sq: Nëse ky tag ndikon mbi ngjyrën e përparme

en: Editability set
sq: Rregullimi i përpunueshmërisë

en: Whether this tag affects text editability
sq: Nëse ky tag ndikon përpunueshmërinë e tekstit

en: Font family set
sq: Zgjedhja e familjes së gërmave

en: Whether this tag affects the font family
sq: Tregon nëse ky tag ka efekt mbi familjen e gërmave

en: Font style set
sq: Rregullimi i stilit të gërmave

en: Whether this tag affects the font style
sq: Tregon nëse ky tag ka efekt mbi stilin e gërmave

en: Font variant set
sq: Rregullimi i variantit të gërmave

en: Whether this tag affects the font variant
sq: Tregon nëse ky tag ka efekt mbi variantin e gërmave

en: Font weight set
sq: Rregullimi i trashësisë së gërmave

en: Whether this tag affects the font weight
sq: Tregon nëse ky tag ka efekt mbi trashësinë e gërmave

en: Font stretch set
sq: Rregullimi i gjerësisë së gërmave

en: Whether this tag affects the font stretch
sq: Tregon nëse ky tag ka efekt mbi gjerësinë e gërmave

en: Font size set
sq: Rregullimi i madhësisë së gërmave

en: Whether this tag affects the font size
sq: Tregon nëse ky tag ka efekt mbi madhësinë e gërmave

en: Font scale set
sq: Përcaktimi i shkallës së gërmave

en: Whether this tag scales the font size by a factor
sq: Nëse ky tag ndryshon madhësinë e gërmave sipas një faktori

en: Rise set
sq: Rregullimi i sfazimit

en: Whether this tag affects the rise
sq: Tregon nëse ky tag ka efekt mbi sfazimin

en: Strikethrough set
sq: Përcaktimi i vizimit

en: Whether this tag affects strikethrough
sq: Tregon nëse ky tag ka efekt mbi vizimin

en: Underline set
sq: Rregullimi i nënvizimit

en: Whether this tag affects underlining
sq: Tregon nëse ky tag ka efekt mbi nënvizimin

en: Language set
sq: Përcaktimi i gjuhës

en: Whether this tag affects the language the text is rendered as
sq: Tregon nëse ky tag ka efekt tek gjuha e përdorur për shfaqjen e tekstit

en: Ellipsize set
sq: Rregullimi i sfazimit

en: Whether this tag affects the ellipsize mode
sq: Tregon nëse ky tag ka efekt mbi mënyrën e sfazimit

en: Align set
sq: Përcakton drejtimin

en: Whether this tag affects the alignment mode
sq: Tregon nëse ky tag ka efekt mbi mënyrën e orientimit

en: Toggle state
sq: Gjendja shkëmbimit

en: The toggle state of the button
sq: Gjendja e shkëmbimit për butonin

en: Inconsistent state
sq: Gjendja e paqëndrueshmërisë

en: The inconsistent state of the button
sq: Gjendja e paqëndrueshme e butonit

en: Activatable
sq: I aktivueshëm

en: The toggle button can be activated
sq: Butoni shkëmbyes mund të aktivohet

en: Radio state
sq: Gjendja radio

en: Draw the toggle button as a radio button
sq: Vizato butonin shkëmbyes si buton radio

en: Indicator size
sq: Madhësia e treguesit

en: Size of check or radio indicator
sq: Madhësia e treguesit kontroll ose radio

en: CellView model
sq: Modeli i paraqitjes së qelisë

en: The model for cell view
sq: Modeli për paraqitjen me qeli

en: Indicator Size
sq: Madhësia e treguesit

en: Indicator Spacing
sq: Hapësira e treguesit

en: Spacing around check or radio indicator
sq: Hapësira përreth treguesit kontroll ose radio

en: Whether the menu item is checked
sq: Nëse zëri i menusë është zgjedhur

en: Inconsistent
sq: E paqëndrueshme

en: Whether to display an "inconsistent" state
sq: Nëse duhet shfaqur një gjëndje "e paqëndrueshme"

en: Draw as radio menu item
sq: Vizatoje si menu radio

en: Whether the menu item looks like a radio menu item
sq: Nëse menuja e elementëve duhet paraqitur si një radio menu

en: Custom palette
sq: Paleta e personalizuar

en: Palette to use in the color selector
sq: Paleta që duhet përdorur tek zgjedhësi i ngjyrave

en: ComboBox model
sq: Modeli i ComboBox

en: The model for the combo box
sq: Modeli për combo box

en: Wrap width for laying out the items in a grid
sq: Përshtat gjerësinë për shfaqjen e elementëve në një rrjetë

en: Row span column
sq: Hapësira e kollonave

en: TreeModel column containing the row span values
sq: Kollona e modelit të degëzimit që përmban vlerat e hapësirave të rreshtave

en: Column span column
sq: Kollona e hapësirës së kollonës

en: TreeModel column containing the column span values
sq: Kollona e modelit të degëzimit që përmban vlerat e hapësirave të kollonave

en: Active item
sq: Elementi aktiv

en: The item which is currently active
sq: Elementi aktualisht aktiv

en: Add tearoffs to menus
sq: Shto shkëputës në menutë

en: Whether dropdowns should have a tearoff menu item
sq: Nëse tendat duhen të kenë një element menuje "mbyll sirtarin"

en: Whether the combo box draws a frame around the child
sq: Nëse kutia e kombinuar duhet të vizatojë një kornizë rreth birit

en: Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse
sq: Nëse kutia e kombinuar merr fokusin kur klikohet me miun

en: Tearoff Title
sq: Emri i menu të shkëputur

en: A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-off
sq: Titulli që mund të shfaqet nga manazhuesi i dritareve nëse menuja shkëputet

en: Popup shown
sq: Popup i shfaqur

en: Whether the combo's dropdown is shown
sq: Tregon nëse menu e shpalosëshme e combo do të shfaqet

en: Button Sensitivity
sq: Ndjeshmëria e butonit

en: Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty
sq: Nëse butoni i shpalosjes duhet të jetë i ndjeshëm kur modeli është bosh

en: Appears as list
sq: Shfaqet si listë

en: Whether dropdowns should look like lists rather than menus
sq: Nëse tenda duhet të paraqitet si listë në vend të paraqitjes si menu

en: Arrow Size
sq: Madhësia e shigjetës

en: The minimum size of the arrow in the combo box
sq: Madhësia më e vogël e shigjetës në combo box

en: Shadow type
sq: Lloji i hijes

en: Which kind of shadow to draw around the combo box
sq: Çfarë lloj hije duhet vizatuar rreth combo box

en: Resize mode
sq: Modaliteti ripërmaso

en: Specify how resize events are handled
sq: Trego se si të trajtohen ngjarjet ripërmaso

en: Border width
sq: Gjerësia e anës

en: The width of the empty border outside the containers children
sq: Gjerësia e kornizës boshe jashtë përmbajtësit bir

en: Can be used to add a new child to the container
sq: Mund të përdoret për të shtuar një bir të ri tek përmbajtësi

en: Content area border
sq: Korniza e sipërfaqes përmbajtëse

en: Width of border around the main dialog area
sq: Gjerësia e kornizës rreth zonës së dialogut kryesor

en: Button spacing
sq: Hapësira e butonit

en: Spacing between buttons
sq: Hapësira midis butonave

en: Action area border
sq: Korniza e zonës së veprimit

en: Width of border around the button area at the bottom of the dialog
sq: Gjerësia e kornizës rreth zonës së butonit në fund të dialogut

en: Whether the entry contents can be edited
sq: Nëse përmbajtja e dhënë mund të përpunohet

en: FALSE displays the "invisible char" instead of the actual text (password mode)
sq: FALSE shfaq "gërma të padukshme" në vend të tekstit të vërtetë (mënyrë fjalëkalim)

en: Border between text and frame. Overrides the inner-border style property
sq: Bordi midis tekstit dhe kornizës. Ka parësi ndaj pronësisë së stilit të bordit më të brendshëm

en: X align
sq: Drejtimi X

en: The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
sq: Drejtimi horizontal, nga 0 (majtas) deri në 1 (djathtas). Në të kundërt për planimetritë RTL.

en: Truncate multiline
sq: Pjesëzo rreshtat shumëfishë

en: Whether to truncate multiline pastes to one line.
sq: Tregon nëse duhen ndarë rreshtat shumëfishë kur janë të ngjitur.

en: Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set
sq: Çfarë lloj hije duhet vizatuar rreth elementit kur është caktuar has-frame

en: Overwrite mode
sq: Modaliteti mbishkrim

en: Whether new text overwrites existing text
sq: Nëse teksti i ri mbishkruan tekstin ekzistues

en: Text length
sq: Gjatësia e tekstit

en: Length of the text currently in the entry
sq: Gjatësia e tekstit aktualisht në fushë

en: Border between text and frame.
sq: Bordi midis tekstit dhe kornizës.

en: Password Hint Timeout
sq: Koha e skadimit të ndihmës për fjalëkalimin

en: How long to show the last input character in hidden entries
sq: Tregon se përsa kohë duhet shfaqur gërma e fundit e shkruar në fushat me gërma të fshehura

en: Completion Model
sq: Modeli i plotësimit

en: The model to find matches in
sq: Modeli për gjetje përputhjesh në

en: Minimum Key Length
sq: Gjatësia më e Vogël e Kyçit

en: Minimum length of the search key in order to look up matches
sq: Gjatësia më e vogël e kyçit të kërkimit që të mund të kërkohen përputhje

en: The column of the model containing the strings.
sq: Kollona e modelit që përmban vlerat.

en: Inline completion
sq: Plotësimi direkt

en: Whether the common prefix should be inserted automatically
sq: Nëse prefiksi i zakonshëm duhet shtuar automatikisht

en: Popup completion
sq: Plotësimi popup

en: Whether the completions should be shown in a popup window
sq: Nëse plotësimet duhen shfaqur tek një dritare popup

en: Popup set width
sq: Gjërësi fikse e popup

en: If TRUE, the popup window will have the same size as the entry
sq: Nëse TRUE, dritarja e popup do të ketë të njejtën gjerësi sikurse elementi

en: Popup single match
sq: Popup për korrespondent të vetëm

en: If TRUE, the popup window will appear for a single match.
sq: Nëse TRUE, dritarja e popup do të shfaqet për vetëm një korrespondim.

en: Inline selection
sq: Zgjedhja në linjë

en: Your description here
sq: Përshkrimi juaj këtu

en: Visible Window
sq: Dritarja e dukshme

en: Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to trap events.
sq: Kur kutiza e ndodhive është e dukshme, duke ndryshuar nga e padukshme dhe përdoret vetëm për të njoftuar ndodhitë.

en: Above child
sq: Biri sipër

en: Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of the child widget as opposed to below it.
sq: Kur dritarja e njoftimit të ndodhive të kutizës së ndodhive është sipër dritares së widget bir duke ndryshuar pozicionin nga poshtë tij.

en: Expanded
sq: Shpalosur

en: Whether the expander has been opened to reveal the child widget
sq: Kur zgjeruesi hapet për marrë widget bir

en: Text of the expander's label
sq: Teksti i etiketës së shpalosësit

en: Use markup
sq: Përdor shënues

en: The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()
sq: Teksti i etiketës përfshin "XML markup". Shih "pango_parse_markup()"

en: Space to put between the label and the child
sq: Hapësira që duhet lënë midis etiketës dhe birit

en: A widget to display in place of the usual expander label
sq: Një instrument që do të shfaqet në vend të etiketës së zakonshme të shpalosësit

en: Spacing around expander arrow
sq: Hapësira rreth kutisë së shpalosësit

en: The file chooser dialog to use.
sq: Dritarja e dialogut që duhet përdorur për zgjedhjen e file.

en: The title of the file chooser dialog.
sq: Titulli i dritares së dialogut për zgjedhjen e file.

en: The desired width of the button widget, in characters.
sq: Gjerësia e dëshiruar e pulsantit, në gërma.

en: The type of operation that the file selector is performing
sq: Lloji i operacionit që zgjedhësi i file po kryen

en: The current filter for selecting which files are displayed
sq: Filtri aktual për të zgjedhur se çfarë files duhen shfaqur

en: Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs
sq: Nëse file(s) i zgjedhur duhet të kufizohet në file lokalë: URLs

en: Preview widget
sq: Pamja e parë e widget

en: Application supplied widget for custom previews.
sq: Programi i afruar për të paraqitur pamjet e personalizuara të widget.

en: Preview Widget Active
sq: Pamja e parë e widget aktiv

en: Whether the application supplied widget for custom previews should be shown.
sq: Nëse programi i afruar për të paraqitur pamjet e personalizuara të widget duhet shfaqur.

en: Use Preview Label
sq: Përdor etiketën "Shikoje"

en: Whether to display a stock label with the name of the previewed file.
sq: Nëse duhet shfaqur një etiketë rezerve me emrin e file të shikuar.

en: Extra widget
sq: Widget shtesë

en: Application supplied widget for extra options.
sq: Programi afron një widget për opcione shtesë.

en: Select Multiple
sq: Zgjedhje shumëfishe

en: Whether to allow multiple files to be selected
sq: Nëse lejohet zgjedhja e files shumfishë

en: Show Hidden
sq: Shfaq të padukshmit

en: Whether the hidden files and folders should be displayed
sq: Nëse files dhe kartelat e padukshme duhen shfaqur

en: Do overwrite confirmation
sq: Kërko konfermimin e mbishkrimit

en: Whether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation dialog if necessary.
sq: Nëse një file zgjedhës në modalitetin ruajtje do të shfaqë një dialog për konfermimin e mbishkrimit kur nevoitet.

en: X position
sq: Pozicioni X

en: X position of child widget
sq: X i widget bir

en: Y position
sq: Pozicioni Y

en: Y position of child widget
sq: Pozicioni Y i widget bir

en: The title of the font selection dialog
sq: Titulli i dritares së dialogut për zgjedhjen e gërmave

en: The name of the selected font
sq: Emri i gërmave të zgjedhura

en: Use font in label
sq: Përdor gërma në etiketë

en: Whether the label is drawn in the selected font
sq: Nëse etiketa vizatohet me gërmat e zgjedhura

en: Use size in label
sq: Përdor madhësinë në etiketë

en: Whether the label is drawn with the selected font size
sq: Nëse etiketa vizatohet me madhësinë e gërmave të zgjedhura

en: Show style
sq: Shfaq stilin

en: Whether the selected font style is shown in the label
sq: Nëse stili i zgjedhur i gërmave tregohet në etiketë

en: Show size
sq: Shfaq madhësinë

en: Whether selected font size is shown in the label
sq: Nëse madhësia e zgjedhur gërmave tregohet në etiketë

en: The string that represents this font
sq: String-a që përfaqëson këto gërma

en: Text of the frame's label
sq: Teksti i etiketës së kornizës

en: Label xalign
sq: Drejtimi x i etiketës

en: The horizontal alignment of the label
sq: Drejtimi horizontal i etiketës

en: Label yalign
sq: Drejtimi y i etiketës

en: The vertical alignment of the label
sq: Drejtimi vertikal i etiketës

en: Frame shadow
sq: Hija e frame

en: Appearance of the frame border
sq: Paraqitja e kornizës së frame

en: A widget to display in place of the usual frame label
sq: Një "widget" që do të shfaqet në vend të frame të zakonshme të etiketës

en: Appearance of the shadow that surrounds the container
sq: Dukja e hijes që rrethon përmbajtësin

en: Handle position
sq: Vendndodhja e dorezës

en: Position of the handle relative to the child widget
sq: Poziconi i dorezës relativ me widget bir

en: Snap edge
sq: Snap (bllokimi) i kornizës

en: Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the handlebox
sq: Ana e kutisë së dorezës që vihet në vijë të drejtë me pikën e lidhjes për të fiksuar kutinë e dorezës

en: Snap edge set
sq: Rregullo snap e kornizës

en: Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position
sq: Tregon nëse duhet përdorur vlera e pronësisë snap_edge apo vlerën e derivuar nga handle_position

en: Child Detached
sq: Biri i shkëputur

en: A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or detached.
sq: Një vlerë boleane që tregon nëse biri i handlebox është i lidhur apo shkëputur.

en: The width used for each item
sq: Gjerësia e përdorur për çdo element

en: Space which is inserted between grid columns
sq: Hapësira e shtuar midis kollonave të rrjetës

en: View is reorderable
sq: Pamja është e rirenditshme

en: Tooltip Column
sq: Kollona e tooltip

en: The column in the model containing the tooltip texts for the items
sq: Kollona e modelit që përmban tekste ndihmues për elementët

en: Selection Box Color
sq: Ngjyra e kutisë së zgjedhjes

en: Color of the selection box
sq: Ngjyra e kutisë së zgjedhjes

en: Selection Box Alpha
sq: Alpha e kutisë së zgjedhjes

en: Opacity of the selection box
sq: Tejdukshmëria e kutisë së zgjedhjes

en: A GdkPixbuf to display
sq: GdkPixbuf që do të shfaqet

en: Filename to load and display
sq: Emri i file për t'u ngarkuar dhe shfaqur

en: Stock ID for a stock image to display
sq: ID e rezervës e një figurë rezervë për tu shfaqet

en: Icon set
sq: Bashkësi ikonash

en: Icon set to display
sq: Bashkësia e ikonave që duhen shfaqur

en: Symbolic size to use for stock icon, icon set or named icon
sq: Madhësi simbolike  që duhet përdorur për ikonat e stock apo për ikonat me emër

en: Pixel size
sq: Madhësia e pixel

en: Pixel size to use for named icon
sq: Madhësia e pixel që duhet përdorur për ikonat me emër

en: GdkPixbufAnimation to display
sq: GdkPixbufAnimation për t'u shfaqur

en: Storage type
sq: Lloji i memorizimit

en: The representation being used for image data
sq: Paraqitja që po përdoret për të dhënat e figurës

en: Child widget to appear next to the menu text
sq: Widget bir për t'u shfaqur krahas tekstit të menu

en: Accel Group
sq: Grupi i përshpejtimit

en: Show menu images
sq: Shfaq figurat e menusë

en: Whether images should be shown in menus
sq: Nëse duhen apo jo treguar figurat tek menutë

en: Message Type
sq: Lloji i Mesazhit

en: The type of message
sq: Lloji i mesazhit

en: The screen where this window will be displayed
sq: Ekrani ku kjo dritare do të shfaqet

en: A list of style attributes to apply to the text of the label
sq: NJë listë vetish stili për t'u zbatuar tek teksti i etiketës

en: Justification
sq: Orientimi

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that
sq: Drejtimi i vijave në tekstin e etiketës në lidhje me njëra tjetrën. Kjo NUK prek drejtimin e etiketës brenda vendosjes së vet. Shih për këtë " GtkMisc::xalign "

en: A string with _ characters in positions correspond to characters in the text to underline
sq: Një varg me shenja _ në vendndodhje i përgjigjet shenjave në tekst që duhen nënvijëzuar

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide
sq: Nëse zgjedhur, mbështill rreshtat po qe se teksti bëhet shumë i gjerë

en: Line wrap mode
sq: Në krye automatikisht

en: If wrap is set, controls how linewrapping is done
sq: Nëse është caktuar automatikisht në krye, kontrollon se si kryhet

en: Selectable
sq: I zgjedhshëm

en: Whether the label text can be selected with the mouse
sq: Nëse teksti i etiketës mund të zgjidhet me mouse

en: Mnemonic key
sq: Kyç "mnemonic"

en: The mnemonic accelerator key for this label
sq: Kyçi përshpejtues "mnemonic" për këtë etiketë

en: Mnemonic widget
sq: "Mnemonic widget"

en: The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed
sq: "Widget"-i që duhet aktivuar kur shtypet një kyç "mnemonic" etikete

en: The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have enough room to display the entire string
sq: Vendi i preferuar ku do të eklipsohet fraza, nëse etiketa nuk ka hapësirë të mjaftueshme për të shfaqur tekstin e plotë

en: Single Line Mode
sq: Modalitet me rresht të vetëm

en: Whether the label is in single line mode
sq: Nëse etiketa vizatohet në modalitetin me rresht të vetëm

en: Angle at which the label is rotated
sq: Këndi me të cilin është rrotulluar etiketa

en: The desired maximum width of the label, in characters
sq: Gjerësia maksimum e dëshiruar e etiketës, në gërma

en: Whether to select the contents of a selectable label when it is focused
sq: Tregon nëse të zgjidhet përmbajtja e një etikete të zgjedhëshme kur merr fokus

en: Horizontal adjustment
sq: Rregullimi horizontal

en: The GtkAdjustment for the horizontal position
sq: GtkAdjustment për pozicionin horizontal

en: Vertical adjustment
sq: Rregullimi vertikal

en: The GtkAdjustment for the vertical position
sq: GtkAdjustment për pozicionin vertikal

en: The width of the layout
sq: Gjerësia e skemës

en: The height of the layout
sq: Lartësia e skemës

en: The URI bound to this button
sq: URI shoqëruar me këtë buton

en: Visited
sq: Vizituar

en: Whether this link has been visited.
sq: Tregon nëse kjo lidhje është vizituar.

en: Pack direction
sq: Drejtimi i paketimit

en: The pack direction of the menubar
sq: Drejtimi i paketimit të menusë

en: Child Pack direction
sq: Drejtimi i paketimit bir

en: The child pack direction of the menubar
sq: Drejtimi i paketimit bir të menusë

en: Style of bevel around the menubar
sq: Stili i smuzimit rreth panelit të menu

en: Internal padding
sq: Mbushje e brendshme

en: Amount of border space between the menubar shadow and the menu items
sq: Sasia e hapësirës së kornizës midis hijes së panelit dhe elementëve të menusë

en: Delay before drop down menus appear
sq: Vonesa para se menutë që hapen poshtë të shfaqen

en: Delay before the submenus of a menu bar appear
sq: Vonesa para se nënmenutë e një paneli të shfaqen

en: The currently selected menu item
sq: Elementi i menusë aktualisht i zgjedhur

en: The accel group holding accelerators for the menu
sq: Grupi i përshpejtimit që përmban përshpejtuesit e menusë

en: Accel Path
sq: Shtegu i përshpejtimit

en: An accel path used to conveniently construct accel paths of child items
sq: Shtegu u përshpejtimit përdoret për të krijuar me lehtësi shtigje përshpejtimi për elementët bij

en: Attach Widget
sq: Widget për ngjitjen

en: The widget the menu is attached to
sq: Widget ku është ngjitur menuja

en: A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-off
sq: Titulli që mund të shfaqet nga organizuesi i dritareve nëqoftëse menu do të shkëputet

en: Tearoff State
sq: Gjendja e mbyllësit

en: A boolean that indicates whether the menu is torn-off
sq: Një boolean që tregon se kur menuja është e mbyllur

en: The monitor the menu will be popped up on
sq: Monitori ku do të shfaqet menuja

en: Vertical Padding
sq: Zbutja Vertikale

en: Extra space at the top and bottom of the menu
sq: Hapësirë ekstra në krye dhe në fund të menusë

en: Horizontal Padding
sq: Zbutje horizontale

en: Extra space at the left and right edges of the menu
sq: Hapësirë shtesë majtas dhe djathtas kufijve të menusë

en: Vertical Offset
sq: Degëzimi Vertikal

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset vertically
sq: Kur menuja është një nënmenu, zhvendose vertikalisht me këtë numër pikselësh

en: Horizontal Offset
sq: Degëzimi Horizontal

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset horizontally
sq: Kur menuja është një nënmenu, zhvendose horizontalisht me këtë numër pikselësh

en: Double Arrows
sq: Shigjetë dyshe

en: When scrolling, always show both arrows.
sq: Gjatë rrëshqitjes, shfaq gjithmonë dy shigjeta.

en: Left Attach
sq: Bashkangjitje Majtas

en: The column number to attach the left side of the child to
sq: Numri i kollonës ku duhet vendosur pjesa e majtë e widget bir

en: Right Attach
sq: Bashkangjitje Djathtas

en: The column number to attach the right side of the child to
sq: Numri i kollonës ku duhet vendosur pjesa e djathtë e widget bir

en: Top Attach
sq: Bashkangjitje sipër

en: The row number to attach the top of the child to
sq: Numri i rreshtit ku duhet vendosur pjesa e sipërme e widget bir

en: Bottom Attach
sq: Bashkangjitje e poshtme

en: The row number to attach the bottom of the child to
sq: Numri i rreshtit ku duhet vendosur pjesa e poshtme e widget bir

en: Can change accelerators
sq: Mund të ndryshojë përshpejtuesit

en: Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item
sq: Nëse përshpejtuesit e menuve mund të ndryshohen me anë të shtypjes së një butoni tek elementi i menusë

en: Delay before submenus appear
sq: Vonesa para se nënmenutë të shfaqen

en: Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear
sq: Koha më e vogël që treguesi duhet të qëndrojë mbi një element menuje para se nënmenuja të shfaqet

en: Delay before hiding a submenu
sq: Vonesë para se një nënmenu të fshihet

en: The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the submenu
sq: Koha përpara se të fshihet një nënmenu kur treguesi është duke lëvizur drejt nënmenusë

en: Right Justified
sq: Orientuar djathtas

en: Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar
sq: Përcakton nëse elementët e menusë do të shfaqen të orientuar në anën e djathtë të një shtylle menuje

en: Submenu
sq: Nënmenu

en: The submenu attached to the menu item, or NULL if it has none
sq: Nënmenu ngjitur elementit menu, ose NULL kur nuk ka

en: Sets the accelerator path of the menu item
sq: Përcakton shtegun e përshpejtimit për elementin e menusë

en: Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size
sq: Sasia e hapësirës sipër të përdorur nga shigjeta, në krahasim me madhësinë e gërmave të zërit të menusë

en: Width in Characters
sq: Gjerësia llogaritur në gërma

en: The minimum desired width of the menu item in characters
sq: Gjerësia më e vogël e dëshiruar e elementit të menusë, në gërma

en: Take Focus
sq: Merr fokus

en: A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus
sq: Një boolean që tregon se kur menuja merr fokusin e tastierës

en: The dropdown menu
sq: Menuja në formë tende

en: Width of border around the label and image in the message dialog
sq: Gjerësia e bordit rreth etiketës dhe figurës tek dritarja e dialogut të mesazheve

en: Message Buttons
sq: Butonat e Mesazheve

en: The buttons shown in the message dialog
sq: Butonat e shfaqur tek dritarja e një dialogu mesazhesh

en: The primary text of the message dialog
sq: Pjesa kryesore e tekstit të dritares së dialogut

en: Use Markup
sq: Përdor shënues

en: The primary text of the title includes Pango markup.
sq: Pjesa kryesore e tekstit të titullit përmban markues Pango.

en: Secondary Text
sq: Teksti dytësor

en: The secondary text of the message dialog
sq: Pjesa dytësore e tekstit të dritares së mesazhit

en: Use Markup in secondary
sq: Përdor markues në pjesën dytësore

en: The secondary text includes Pango markup.
sq: Pjesa dytësore e tekstit përmban markues Pango.

en: The image
sq: Figura

en: Y align
sq: Drejtimi Y

en: The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)
sq: Drejtimi vertikal, nga 0 (kreu) deri 1 (fundi)

en: X pad
sq: Zbutës X

en: The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels
sq: Sasi hapësire në piksel për t'u shtuar majtas dhe djathtas "widget"-it

en: Y pad
sq: Zbutës Y

en: The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels
sq: Sasi hapësire në piksel për t'u shtuar në krye dhe në fund të "widget"-it

en: The parent window
sq: Dritarja prind

en: Is Showing
sq: Shfaqet

en: Are we showing a dialog
sq: Nëse shfaqim një dritare dialogu

en: The screen where this window will be displayed.
sq: Ekrani ku kjo dritare do të shfaqet.

en: The index of the current page
sq: Treguesi i faqes aktuale

en: Tab Position
sq: Pozicioni i skedës

en: Which side of the notebook holds the tabs
sq: Në cilën anë të fletores ndodhen skedat

en: Show Tabs
sq: Shfaq skedat

en: Show Border
sq: Shfaq Kornizën

en: Scrollable
sq: I përshkueshëm

en: If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit
sq: Nëse TRUE, shtohen shigjeta përshkimi nëse ka shumë skeda

en: Enable Popup
sq: Mundëso "Popup"

en: If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that you can use to go to a page
sq: Nëse TRUE, shtypja e butonit të djathtë të mouse mbi fletore nxjerr një menu e cila mund të përdoret për të kaluar në një faqe

en: Tab label
sq: Etiketa e skedës

en: The string displayed on the child's tab label
sq: Vlera e shfaqur tek etiketa e skedës bijë

en: Menu label
sq: Etiketë menuje

en: The string displayed in the child's menu entry
sq: Vlera e shfaqur në zërat bij të menusë

en: Tab expand
sq: Zgjero skedën

en: Tab fill
sq: Mbushja e skedave

en: Tab pack type
sq: Lloji i shtimit të skedave

en: Tab reorderable
sq: Skeda e rirenditshme

en: Tab detachable
sq: Skeda e shkëputshme

en: Whether the tab is detachable
sq: Tregon nëse skeda mund të shkëputet

en: Secondary backward stepper
sq: Pulsanti "kthehu mbrapa" dytësor

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area
sq: Shfaq një buton të dytë shigjete prapa në anën e kundërt te zona e cepit

en: Secondary forward stepper
sq: Pulsanti vazhdo dytësor

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area
sq: Shfaq një buton të dytë shigjete para në anën e kundërt te zona e cepit

en: Backward stepper
sq: Pulsanti kthehu mbrapa

en: Display the standard backward arrow button
sq: Shfaq butonin standard shigjete prapa

en: Forward stepper
sq: Pulsanti vazhdo

en: Display the standard forward arrow button
sq: Shfaq butonin standard shigjetë para

en: Tab overlap
sq: Mbivendosja e skedës

en: Size of tab overlap area
sq: Madhësia e zonës së mbivendosjes së skedës

en: Tab curvature
sq: Harku i skedës

en: Size of tab curvature
sq: Vlera e harkut të skedës

en: Arrow spacing
sq: Hapësira e shigjetës

en: Scroll arrow spacing
sq: Hapësira e rrëshkitjes së shigjetave

en: Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)
sq: Pozicioni, në pixel, i veçuesve të panelit (0 tregon lart majtas)

en: Position Set
sq: Përcakto pozicionin

en: TRUE if the Position property should be used
sq: TRUE nëse pronësia e Pozicionit duhet përdorur

en: Handle Size
sq: Madhësia e Dorezës

en: Width of handle
sq: Gjerësia e dorezës

en: Minimal Position
sq: Pozicioni minimal

en: Smallest possible value for the "position" property
sq: Vlera më e vogël e mundëshme për pronësinë "pozicioni"

en: Maximal Position
sq: Pozicioni maksimal

en: Largest possible value for the "position" property
sq: Vlera më e madhe e mundëshme për pronësinë "pozicioni"

en: Resize
sq: Ripërmaso

en: If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget
sq: Nëse TRUE, biri shpaloset dhe rrëshket së bashku me widget

en: If TRUE, the child can be made smaller than its requisition
sq: Nëse TRUE, biri mund të jetë më i vogël nga ç'duhet

en: Socket Window
sq: Dritarja e socket

en: The window of the socket the plug is embedded in
sq: Dritarja e socket ku trupëzohet plug-in

en: Name of the printer
sq: Emri i printerit

en: Backend for the printer
sq: Backend për printer-in

en: Is Virtual
sq: Është virtual

en: FALSE if this represents a real hardware printer
sq: FALSE nëse përfaqson një printer real hardware

en: Accepts PDF
sq: Pranon PDF

en: TRUE if this printer can accept PDF
sq: TRUE nëse ky printer mund të pranojë PDF

en: Accepts PostScript
sq: Pranon PostScript

en: TRUE if this printer can accept PostScript
sq: TRUE nëse ky printer mund të pranojë PostScript

en: State Message
sq: Mesazhi i gjendjes

en: String giving the current state of the printer
sq: Fraza që shfaq gjëndjen aktuale të printerit

en: The location of the printer
sq: Vendndodhja e printerit

en: The icon name to use for the printer
sq: Emri iqë i duhet dhënë ikonës së printerit

en: Job Count
sq: Numri i punëve

en: Number of jobs queued in the printer
sq: Numri i proceseve të printimit në pritje në printer

en: Paused Printer
sq: Printeri në pauzë

en: TRUE if this printer is paused
sq: TRUE nëse ky printer gjendet në gjendje pauze

en: Accepting Jobs
sq: Pranon punë

en: TRUE if this printer is accepting new jobs
sq: TRUE nëse ky printer pranon punë të reja

en: Source option
sq: Ospione burimi

en: The PrinterOption backing this widget
sq: PrinterOption korrespondues për këtë widget

en: Title of the print job
sq: Titulli i procesit të printimit

en: Printer to print the job to
sq: Printeri ku duhet printuar puna

en: Printer settings
sq: Rregullimet e printerit

en: Track Print Status
sq: Ndiq gjendjen e printerit

en: TRUE if the print job will continue to emit status-changed signals after the print data has been sent to the printer or print server.
sq: TRUE nëse puna e printimit do të vazhdojë të japër sinjale «status-changed» mbas dërgimit të të dhënave printuesit apo serverit të printimit.

en: Default Page Setup
sq: Rregullimi i faqes së prezgjedhur

en: The GtkPageSetup used by default
sq: GtkPageSetup përdorur në menyrë të prezgjedhur

en: Print Settings
sq: Rregullimet e printimit

en: The GtkPrintSettings used for initializing the dialog
sq: Rregullimet GtkPrintSettings të përdorura për fillimin e dritares së dialogut

en: Job Name
sq: Emri i punës

en: A string used for identifying the print job.
sq: Një stringë e përdorur për të identifikuar punën e printimit.

en: Number of Pages
sq: Numri i faqeve

en: The number of pages in the document.
sq: Numri i faqeve në dokument.

en: Current Page
sq: Faqja aktuale

en: The current page in the document
sq: Faqja aktuale në dokument

en: Use full page
sq: Përdor faqen e plotë

en: TRUE if the origin of the context should be at the corner of the page and not the corner of the imageable area
sq: TRUE nëse pika e origjinës për kontekstin është këndi i faqes dhe jo këndi i zonës së caktuar për figurën

en: TRUE if the print operation will continue to report on the print job status after the print data has been sent to the printer or print server.
sq: TRUE nëse operacioni i printimit vazhdon të dërgojë informacione në lidhje me gjendjen e punës së printimit mbasi të dhënat për tu printuar t'i jenë dërguar printuesit apo serverit të printimit.

en: The unit in which distances can be measured in the context
sq: Njësia me të cilëm mund të maten largësitë në kontekst

en: Show Dialog
sq: Shfaq dritaren dialogut

en: TRUE if a progress dialog is shown while printing.
sq: TRUE nëse dritarja e dialogut të progresit shfaqet gjatë printimit.

en: Allow Async
sq: Lejon modalitetin asikronik

en: TRUE if print process may run asynchronous.
sq: TRUE nëse proçesi i printimit mund të kryhet në menyrë asikrone.

en: Export filename
sq: Eksporto emrin e file

en: The status of the print operation
sq: Gjendja e operacionit të printimit

en: Status String
sq: Stringa e gjëndjes

en: A human-readable description of the status
sq: Përshkrim njerzisht i kuptueshëm i gjendjes së printimit

en: Custom tab label
sq: Etiketa e skedës së personalizuar

en: Label for the tab containing custom widgets.
sq: Etiketa për skedën që përmban widgets të personalizuar.

en: Has Selection
sq: Ka zgjedhje

en: The GtkPageSetup to use
sq: GtkPageSetup për tu përdorur

en: Selected Printer
sq: Printeri i zgjedhur

en: The GtkPrinter which is selected
sq: GtkPrinter i zgjedhur

en: The fraction of total work that has been completed
sq: Pjesa e punës së plotë që është përmbushur

en: Pulse Step
sq: Hap Pulsimi

en: The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed
sq: Pjesë e përparimit të plotë me të cilën të zhvendosen blloqet kërcyes kur pulsojnë

en: Text to be displayed in the progress bar
sq: Tekst për t'u shfaqur në shtyllën e përparimit

en: Show text
sq: Shfaq tekstin

en: Whether the progress is shown as text.
sq: Nëse progresi duhet shfaqur si tekst.

en: The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not have enough room to display the entire string, if at all.
sq: Vendi i preferuar ku do të eklipsohet teksti, nëse shtylla e progresit nuk ka hapësirë të mjaftueshme për të shfaqur tekstin e plotë.

en: Extra spacing applied to the width of a progress bar.
sq: Hapësirë plus aplikuar gjerësisë së një shtylle progresi.

en: Extra spacing applied to the height of a progress bar.
sq: Hapësirë plus aplikuar lartësisë së një shtylle progresi.

en: The minimum horizontal width of the progress bar
sq: Gjerësia minimum horizontale e shtyllës së progresit

en: Minimum horizontal height of the progress bar
sq: Lartësia minimum horizontale e shtyllës së progresit

en: The minimum vertical width of the progress bar
sq: Gjerësia minimum vertikale e shtyllës së progresit

en: The minimum vertical height of the progress bar
sq: Lartësia minimum vertikale e shtyllës së progresit

en: The value
sq: Vlera

en: The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action is the current action of its group.
sq: Vlera e kthyer nga gtk_radio_action_get_current_value() kur ky aksion është aksioni aktual i grupit të tij.

en: The radio action whose group this action belongs to.
sq: Butoni radio i grupit të cilit ky veprim i përket.

en: The current value
sq: Vlera aktuale

en: The value property of the currently active member of the group to which this action belongs.
sq: Vlera aktuale e pronësisë së komponuesit aktualisht aktiv në grupin të cilit i përket aksioni.

en: The radio button whose group this widget belongs to.
sq: Pulsanti radio i grupit të cilit ky "widget" i përket.

en: The radio menu item whose group this widget belongs to.
sq: Elementi i menu «radio» të grupit kujt widget i përket.

en: The radio tool button whose group this button belongs to.
sq: Instrumenti i butonëve radio grupit të së cilit ky buton i përket.

en: Update policy
sq: Politika e përditësimit

en: How the range should be updated on the screen
sq: Si do duhej të rifreskohej intervali në ekran

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this range object
sq: "GtkAdjustment" që përmban vlerën aktuale për këtë objekt intervali

en: Invert direction slider moves to increase range value
sq: Përmbys drejtimin e lëvizjes së rrëshqitësit për të rritur vlerën e intervalit

en: Lower stepper sensitivity
sq: Ndjeshmëria e stepper të zvogëlimit

en: The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower side
sq: Politika e ndjeshmërisë së stepper të zvogëlimit

en: Upper stepper sensitivity
sq: Ndjeshmëria e stepper të rritjes

en: The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper side
sq: Politika e ndjeshmërisë së stepper të rritjes

en: Show Fill Level
sq: Shfaq nivelin e mbushjes

en: Whether to display a fill level indicator graphics on trough.
sq: Tregon nëse duhet shfaqur një tregues grafik të nivelit të mbushjes në shkallëzim.

en: Restrict to Fill Level
sq: Përshtat tek niveli i mbushjes

en: Whether to restrict the upper boundary to the fill level.
sq: Tregon nëse i duhet ngjeshur kufiri i sipërm nivelit të mbushjes.

en: Fill Level
sq: Niveli i mbushjes

en: The fill level.
sq: Niveli i mbushjes.

en: Slider Width
sq: Gjerësia e Rrëshqitësit

en: Width of scrollbar or scale thumb
sq: Gjerësia e përshkuesëve

en: Trough Border
sq: Kornizë e futur

en: Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel
sq: Hapësira midis kursorit të rrëshqitjes/butonëve të hapit dhe kornizës së futur më në anë

en: Stepper Size
sq: Madhësia e pulsantit të hapit

en: Length of step buttons at ends
sq: Gjatësia e pulsantëve të hapit në ekstremitetet

en: Stepper Spacing
sq: Hapësira pulsantit të hapit

en: Spacing between step buttons and thumb
sq: Hapësira midis pulsantëve të hapit dhe kursorit të rrëshqitjes

en: Arrow X Displacement
sq: Zhvendosja X e Shigjetës

en: How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed
sq: Sa larg në drejtimin horizontal të zhvendoset shigjeta kur shtypet butoni

en: Arrow Y Displacement
sq: Zhvendosja Y e Shigjetës

en: How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed
sq: Sa larg në drejtimin vertikal të zhvendoset shigjeta kur shtypet butoni

en: Trough Under Steppers
sq: Depresioni nën steppers

en: Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and spacing
sq: Tregon nëse duhet vizatuar depresioni gjatë të gjithë gjatësisë së intervalit apo të përjashtohen steppers dhe boshllëku

en: Arrow scaling
sq: Shkallëzimi i shigjetave

en: Arrow scaling with regard to scroll button size
sq: Shkallëzimi i shigjetave duke konsideruar madhësinë e butonit të rrëshkitjes

en: Show Numbers
sq: Shfaq numrat

en: Whether the items should be displayed with a number
sq: Nëse elementët duhet të shfaqen me një numër

en: Recent Manager
sq: Manazhuesi i të fundit

en: The RecentManager object to use
sq: Objekti RecentManager për tu përdorur

en: Show Private
sq: Shfaq private

en: Whether the private items should be displayed
sq: Nëse elementët privatë duhen shfaqur

en: Show Tooltips
sq: Shfaq propozimet

en: Whether there should be a tooltip on the item
sq: Tregon nëse duhet shfaqur propozimi mbi elementin

en: Show Icons
sq: Shfaq Ikonat

en: Whether there should be an icon near the item
sq: Tregon nëse duhet shfaqur ikona krahas elementit

en: Show Not Found
sq: Shfaq «Nuk u gjet»

en: Whether the items pointing to unavailable resources should be displayed
sq: Tregon nëse duhen shfaqur elementët që i referohet rezervave jo në dispozicion

en: Whether to allow multiple items to be selected
sq: Tregon nëse është e mundur zgjedhja e më shumë se një elementi

en: Local only
sq: Vetëm lokalë

en: Whether the selected resource(s) should be limited to local file: URIs
sq: Nëse rezerva(t) e zgjedhur duhet të kufizohet në file lokalë: URls

en: Limit
sq: Kufiri

en: The maximum number of items to be displayed
sq: Numri maksimum i elementëve për tu shfaqur

en: Sort Type
sq: Lloji i renditjes

en: The sorting order of the items displayed
sq: Rradha e renditjes së elementëve të shfaqur

en: The current filter for selecting which resources are displayed
sq: Filtri aktual për të zgjedhur se çfarë rezervash duhen shfaqur

en: The full path to the file to be used to store and read the list
sq: Pozicioni i plotë për tek file që duhet përdorur për të magazinuar dhe lexuar listën

en: The size of the recently used resources list
sq: Madhësia e listës me rezervat e fundit të përdorura

en: Lower limit of ruler
sq: Kufiri i poshtëm i vizores

en: Upper limit of ruler
sq: Kufiri i sipërm i vizores

en: Position of mark on the ruler
sq: Pozicioni i shenjës në vizore

en: Max Size
sq: Madhësia më e madhe

en: Maximum size of the ruler
sq: Madhësia më e madhe e vizores

en: Metric
sq: Metrik

en: The metric used for the ruler
sq: Metriku i përdorur për vizoren

en: The value of the scale
sq: Vlera e shkallës

en: The icon size
sq: Madhësia ikonave

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this scale button object
sq: "GtkAdjustment" që përmban vlerën aktuale për objektin pulsant shkalla

en: List of icon names
sq: Lista me emrat e ikonave

en: The number of decimal places that are displayed in the value
sq: Numri i shifrave dhjetore që do të shfaqen tek vlera

en: Draw Value
sq: Shfaq vlerën

en: Whether the current value is displayed as a string next to the slider
sq: Tregon nëse vlera aktuale do të shfaqet si stringë ngjitur me rrëshqitësin

en: Value Position
sq: Pozicioni i vlerës

en: The position in which the current value is displayed
sq: Pozicioni ku do të shfaqet vlera aktuale

en: Slider Length
sq: Gjatësia e rrëshqitësit

en: Length of scale's slider
sq: Gjatësia e rrëshqitësit të shkallës

en: Value spacing
sq: Hapësira e vlerës

en: Space between value text and the slider/trough area
sq: Hapësira midis tekstit të vlerës dhe zonës slider/trough

en: Minimum Slider Length
sq: Gjatësia më e vogël e rrëshqitësit

en: Minimum length of scrollbar slider
sq: Gjatësia minimum e rrëshqitësit të panelit të rrëshqitjes

en: Fixed slider size
sq: Madhësi rrëshqitësi e fiksuar

en: Don't change slider size, just lock it to the minimum length
sq: Mos ndrysho madhësinë e rrëshqitësit, thjesht bllokoje në madhësinë më të vogël

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar
sq: Shfaq një buton të dytë shigjetë prapa në anën e kundërt të panelit të rrëshqitësit

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar
sq: Shfaq një buton të dytë shigjetë para në anën e kundërt të panelit të rrëshqitësit

en: Horizontal Adjustment
sq: Rregullimi horizontal

en: Vertical Adjustment
sq: Rregullimi vertikal

en: Horizontal Scrollbar Policy
sq: Sjellja e panelit horizontal të rrëshqitjes

en: When the horizontal scrollbar is displayed
sq: Kur shfaqet përshkuesi horizontal

en: Vertical Scrollbar Policy
sq: Sjellja e panelit vertikal të rrëshqitjes

en: When the vertical scrollbar is displayed
sq: Kur shfaqet përshkuesi vertikal

en: Window Placement
sq: Vendosja e dritares

en: Where the contents are located with respect to the scrollbars. This property only takes effect if "window-placement-set" is TRUE.
sq: Tregon ku do të shfaqen elementët e përmbajtur në krahasim me shtyllën e rrëshqitjes. Kjo pronësi ka efekt vetëm nëse «window-placement-set» është TRUE.

en: Window Placement Set
sq: Vendosja e dritares së caktuar

en: Whether "window-placement" should be used to determine the location of the contents with respect to the scrollbars.
sq: Tregon nëse «window-placement» duhet të përdoret për të përcaktuar pozicionin e përmbajtjes në krahasim me shtyllën e rrëshqitjes.

en: Shadow Type
sq: Lloji i Hijes

en: Style of bevel around the contents
sq: Stili i rilievit rreth elementëve të përmbajtur

en: Scrollbars within bevel
sq: Shtyllat e rrëshkitjes brenda zmusimit

en: Place scrollbars within the scrolled window's bevel
sq: Vendos shtyllat e rrëshkitjes në brendësi të zmusimit të dritares së rrëshkitjes

en: Scrollbar spacing
sq: Hapësira e shtyllës së rrëshkitjes

en: Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window
sq: Numër pikselësh ndërmjet përshkuesësh dhe dritares që përshkohet

en: Scrolled Window Placement
sq: Pozicioni i dritares së rrëshqitjes

en: Where the contents of scrolled windows are located with respect to the scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement.
sq: Tregon se ku do të shfaqen përbërësit e dritares ndaj shtyllës së rrëshqitjes, nëse jo e kufizuar nga pozicioni i dritares së rrëshqitjes.

en: Whether the separator is drawn, or just blank
sq: Nëse ndarësi duhet vizatuar, apo thjesht bosh

en: Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double click (in milliseconds)
sq: Koha më e madhe e lejuar ndërmjet dy klikësh që këta të merren si klik i dyfishtë (në milisekonda)

en: Double Click Distance
sq: Largësia e dopjo klik-imit

en: Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a double click (in pixels)
sq: Largësia më e madhe e lejuar ndërmjet dy klik-imeve që këta të merren si klik i dyfishtë (në pixels)

en: Whether the cursor should blink
sq: Përcakton nëse kursori duhet të pulsojë

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds
sq: Gjatësia e ciklit të pulsimit të kursorit, në milisekonda

en: Cursor Blink Timeout
sq: Skadimi i pulsimit të kursorit

en: Time after which the cursor stops blinking, in seconds
sq: Koha mbas së cilës kursori nuk pulson më, në sekonda

en: Split Cursor
sq: Nda Kursorin

en: Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-left text
sq: Nëse dy kursorë duhen shfaqur për tekst të përzierë nga - e majta - në të djathtë dhe nga - e djathta - në të majtë

en: Theme Name
sq: Emri i Temës

en: Name of theme RC file to load
sq: Emri i file teme RC për t'u ngarkuar

en: Icon Theme Name
sq: Emri i temës së ikanave

en: Name of icon theme to use
sq: Emri i temës së ikonave për tu përdorur

en: Fallback Icon Theme Name
sq: Emri i kthyer i temës së ikonave

en: Name of a icon theme to fall back to
sq: Emri i një teme ikonash ku duhet kthyer

en: Key Theme Name
sq: Emri i kyçit të temës

en: Name of key theme RC file to load
sq: Emri kyçit të temës RC për t'u ngarkuar

en: Menu bar accelerator
sq: Përshpejtues shtylle menuje

en: Keybinding to activate the menu bar
sq: Sekuencë pulsantësh për të aktivuar panelin e menu

en: Drag threshold
sq: Kufiri i zvarritjes

en: Number of pixels the cursor can move before dragging
sq: Numër pikselësh sa mund të lëvizë kursori para se të fillojë të tërheqë

en: Font Name
sq: Emri i Gërmave

en: Name of default font to use
sq: Emri i gërmave të prezgjedhura që duhen përdorur

en: Icon Sizes
sq: Madhësia e ikonave

en: List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...
sq: Lista me madhësitë e ikonave (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...

en: GTK Modules
sq: Modulët GTK

en: List of currently active GTK modules
sq: Lista e modulëve GTK aktualisht aktivë

en: Xft Antialias
sq: Antialias Xft

en: Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
sq: Nëse duhet përdorur antialias-imi për gërmat Xft; 0=jo, 1=po, -1=e prezgjedhur

en: Xft Hinting
sq: Reformimi i Xft

en: Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
sq: Nëse duhen reformuar gërmat Xft; 0=jo, 1=po, -1=e prezgjedhur

en: Xft Hint Style
sq: Stili i reformimit Xft

en: What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull
sq: Çfarë shkalle propozimi duhet përdorur; asnjë, e lehtë, mestare, ose e plotë

en: Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr
sq: Lloji i subpixel të antialias-imit; asnjë, rgb, bgr, vrgb, vbgr

en: Xft DPI
sq: DPI Xft

en: Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value
sq: Qartësia për Xft, në 1024 * pikë/inch. -1 për të përdorur vlerën e prezgjedhur

en: Cursor theme name
sq: Emri i temës së kursorit

en: Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme
sq: Emri i temës së kursorit që duhet përdorur, ose NULL për të përdorur temën e prezgjedhur

en: Cursor theme size
sq: Madhësia e temës së kursorit

en: Size to use for cursors, or 0 to use the default size
sq: Madhësia e përdorur për kursorët, ose 0 për të përdorur madhësinë e prezgjedhur

en: Alternative button order
sq: Rreshtimi i pulsantëve alternativë

en: Whether buttons in dialogs should use the alternative button order
sq: Nëse pulsantët në dialogë duhet të përdorin pulsantin e rreshtimit alternativ

en: Alternative sort indicator direction
sq: Drejtimi alternativ i treguesit të renditjes

en: Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is inverted compared to the default (where down means ascending)
sq: Tregon që drejtimi i treguesve të renditjes në shfaqjet në formë liste dhe në formë të degëzuar është i përmbysur në krahasim me të paracaktuarin (ku shigjeta drejtuar poshtë tregon renditje në rritje)

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method
sq: Tregon nëse menutë e kontekstit të fushave të tekstit dhe të paraqitjes së tekstit duhet të lejojnë ndryshimin e metodës së input

en: Show the 'Insert Unicode Control Character' menu
sq: Shfaq menunë «shto simbolin e kontrollit unicode»

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters
sq: Tregon nëse menutë e kontekstit të fushave të tekstit dhe të paraqitjes së tekstit duhet të afrojnë mundësinë e shtimit të simboleve të kontrollit

en: Start timeout
sq: Timeout e fillimit

en: Starting value for timeouts, when button is pressed
sq: Vlera fillestare e timeout, kur shtypet pulsanti

en: Repeat timeout
sq: Timeout i përsëritjes

en: Repeat value for timeouts, when button is pressed
sq: Vlera e përsëritjes së timeout, kur shtypet pulsanti

en: Expand timeout
sq: Timeout e shpalosjes

en: Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region
sq: Vlera e shpalosjes së timeout, kur një widget është duke u shpalosur në një sektor të ri

en: Color scheme
sq: Skema e ngjyrave

en: A palette of named colors for use in themes
sq: Një tabelë ngjyrash me emër për tu përdorur tek temat

en: Enable Touchscreen Mode
sq: Aktivo modalitetin Touchscreen

en: When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen
sq: Nëse TRUE, nuk dërgohen ndodhitë e njoftimeve në rast të mungesës së lëvizjeve për ekranin aktual

en: Tooltip timeout
sq: Kohëzgjatja e propozimit

en: Timeout before tooltip is shown
sq: Kohëzgjatja para se tekstet propozues të shfaqen

en: Tooltip browse timeout
sq: Këhëzgjatja e propozimit browse

en: Timeout before tooltip is shown when browse mode is enabled
sq: Periudha e kohës para se propozimi të shfaqet kur është i aktivuar modaliteti browse

en: Tooltip browse mode timeout
sq: Kohëzgjatja e modalitetit browse të propozimeve

en: Timeout after which browse mode is disabled
sq: Kohëzgjatja mbas së cilës modaliteti browse çaktivohet

en: Keynav Cursor Only
sq: Lundrim me vetëm pulsantët kursorë

en: When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets
sq: Nëse TRUE, gjenden në dispozicion vetëm pulsantët kursorë për të lëvizur nga njëri widget tek tjetri

en: Keynav Wrap Around
sq: Lundrimi nga tastiera ciklike

en: Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets
sq: Tregon nëse rimerret në menyrë ciklike lundrimi nga tastiera e widget

en: Error Bell
sq: Zilja për gabimet

en: When TRUE, keyboard navigation and other errors will cause a beep
sq: Nëse TRUE, lundrimi me tastierë dhe gabime të tjera do të shkaktojnë lëshimin e një tingulli

en: Color Hash
sq: Hash i ngjyrave

en: A hash table representation of the color scheme.
sq: Një përfaqsim me tabelë hash të skemës së ngjyrave.

en: Default file chooser backend
sq: Zgjedhësi backend i prezgjedhur i file

en: Name of the GtkFileChooser backend to use by default
sq: Emri i GtkFileChooser backend që duhet përdorur si i prezgjedhur

en: Default print backend
sq: Backend i prezgjedhur i printimit

en: List of the GtkPrintBackend backends to use by default
sq: Lista e backend-ve të GtkPrintBackend për t'u përdorur në menyrë të prezgjedhur

en: Default command to run when displaying a print preview
sq: Komanda e prezgjedhur për tu zbatuar kur shfaqet një pamje e parë e printimit

en: Command to run when displaying a print preview
sq: Komanda për tu zbatuar kur shfaqet një pamje e parë e printimit

en: Enable Mnemonics
sq: Aktivo kujtuesit

en: Whether labels should have mnemonics
sq: Nëse etiketat duhet të paisen me kujtues

en: Enable Accelerators
sq: Aktivo përshpejtuesit

en: Whether menu items should have accelerators
sq: Nëse elementët e menusë duhet të paisen me përshpejtues

en: Recent Files Limit
sq: Kufiri i file të përdorur së fundmi

en: Number of recently used files
sq: Numri i file të përdorur së fundmi

en: Default IM module
sq: Moduli IM i paracaktuar

en: Which IM module should be used by default
sq: Kush modul IM duhet përdorur në menyrë të paracaktuar

en: Recent Files Max Age
sq: Vjetërsia maksimum e file të përdorur së fundmi

en: Maximum age of recently used files, in days
sq: Vjetërsia maksimum e file të përdorur së fundmi, në ditë

en: Fontconfig configuration timestamp
sq: Konfigurimi i shënimit të kohës për fontconfig

en: Timestamp of current fontconfig configuration
sq: Shënimi i kohës për konfigurimin e tanishëm të fontconfig

en: Sound Theme Name
sq: Emri i temës sonore

en: XDG sound theme name
sq: Emri i temës sonore XDG

note: Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
en: Audible Input Feedback
sq: Tingujt përgjigjës

en: Whether to play event sounds as feedback to user input
sq: Nëse duhen riprodhuar tingujt e eventeve në përgjigje të input të përdoruesit

en: Enable Event Sounds
sq: Aktivizo tingujt e eventeve

en: Whether to play any event sounds at all
sq: Tregon nëse duhen riprodhuar tingujt e eventeve

en: Enable Tooltips
sq: Aktivizo propozimet

en: Whether tooltips should be shown on widgets
sq: Nëse duhen shfaqur propozimet në widget

en: Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc.
sq: Tregon nëse pllaka e prezgjedhur e instrumentëve ka vetëm tekst, tekst dhe ikona, vetëm ikona, etj.

en: The directions in which the size group affects the requested sizes of its component widgets
sq: Drejtimet në të cilat madhësia e grupit ndikon madhësitë e kërkuara nga widget-ët që e përbëjnë

en: Ignore hidden
sq: Shpërfill të padukshmit

en: If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group
sq: Nëse TRUE, widgets e pamapuar shpërfillen gjatë përcaktimit të madhësisë së grupit

en: Climb Rate
sq: Niveli i Ngjitjes

en: Snap to Ticks
sq: Bllokoje tek takat

en: Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's nearest step increment
sq: Tregon nëse janë ndryshuar automatikisht vlerat e një pulsanti spin rritjeje

en: Numeric
sq: Numerik

en: Whether non-numeric characters should be ignored
sq: Nëse simbolet jo numerikë duhen shpërfillur

en: Whether a spin button should wrap upon reaching its limits
sq: Tregon nëse një pulsant spin duhet zgjeruar deri sa të arrijë limitet e tij

en: Update Policy
sq: Politika e përditësimit

en: Whether the spin button should update always, or only when the value is legal
sq: Tregon nëse pulsanti spin duhet rifreskuar gjithmonë, apo vetëm kur merr vlerën korrekte

en: Reads the current value, or sets a new value
sq: Lexon vlerën e çastit, ose cakton një vlerë të re

en: Style of bevel around the spin button
sq: Stili i rilievit rreth butonit rrotullues

en: Has Resize Grip
sq: Afron kapje për ridimensionim

en: Whether the statusbar has a grip for resizing the toplevel
sq: Tregon nëse menuja e gjendjes afron mundësi kapje për të ridimensionuar toplevel-in

en: Style of bevel around the statusbar text
sq: Stili i rilievit rreth tekstit të panelit të gjendjes

en: The size of the icon
sq: Madhësia e ikonës

en: The screen where this status icon will be displayed
sq: Ekrani ku kjo ikonë gjëndje do të shfaqet

en: The orientation of the tray
sq: Orientimi i sirtarit

en: Has tooltip
sq: Ka propozues

en: Tooltip Text
sq: Teksti i propozimit

en: The contents of the tooltip for this widget
sq: Përmbajtja e propozimit për këtë widget

en: Tooltip markup
sq: Shënimi propozimit

en: The number of rows in the table
sq: Numri i rreshtave në tabelë

en: The number of columns in the table
sq: Numri i kollonave në tabelë

en: Row spacing
sq: Hapësira e rreshtave

en: The amount of space between two consecutive rows
sq: Sasia e hapësirës ndërmjet dy rreshtash të njëpasnjëshëm

en: Column spacing
sq: Hapësira e kollonave

en: The amount of space between two consecutive columns
sq: Sasia e hapësirës ndërmjet dy kollonave të njëpasnjëshme

en: If TRUE, the table cells are all the same width/height
sq: Nëse TRUE, qelitë e tabelës do të kenë të njëjtën gjerësi/lartësi

en: Left attachment
sq: Bashkangjitje majtas

en: Right attachment
sq: Bashkangjitje djathtas

en: The column number to attach the right side of a child widget to
sq: Numri i kollonës ku duhet vendosur pjesa e djathtë e widget bir

en: Top attachment
sq: Bashkangjitje e sipërme

en: The row number to attach the top of a child widget to
sq: Numri i rreshtit ku duhet vendosur pjesa e sipërme e widget bir

en: Bottom attachment
sq: Bashkangjitje e poshtme

en: Horizontal options
sq: Opcionet horizontale

en: Options specifying the horizontal behaviour of the child
sq: Mundësi karakterizuese të sjelljes horizontale të birit

en: Vertical options
sq: Opcione vertikale

en: Options specifying the vertical behaviour of the child
sq: Mundësi karakterizuese të sjelljes vertikale të birit

en: Horizontal padding
sq: Zbutje horizontale

en: Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in pixels
sq: Hapësirë shtesë për t'u vendosur ndërmjet birit the fqinjëve të tij majtas dhe djathtas, në piksel

en: Vertical padding
sq: Zbutja vertikale

en: Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in pixels
sq: Hapësirë shtesë për t'u vendosur ndërmjet birit the fqinjëve të tij sipër dhe poshtë, në piksel

en: Tag Table
sq: Tabela e tag

en: Text Tag Table
sq: Tabela e tag të tekstit

en: Current text of the buffer
sq: Teksti aktual i amplifikuesit

en: Has selection
sq: Ka zgjedhje

en: Whether the buffer has some text currently selected
sq: Tregon që buffer ka tekst aktualisht të zgjedhur

en: The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)
sq: Pozicioni i simbolit të shtimit (si offset nga fillimi i buffer)

en: Copy target list
sq: Lista e target për «Kopjo»

en: The list of targets this buffer supports for clipboard copying and DND source
sq: Lista e target të suportuar të buffer nga ku të kopjohet apo të kryhet DND

en: Paste target list
sq: Lista e target për «Ngjit»

en: The list of targets this buffer supports for clipboard pasting and DND destination
sq: Lista e target të suportuar të buffer ku të kopjohet apo të përfundojë DND

en: Mark name
sq: Emri i shënuesit

en: Left gravity
sq: Gravitet majtas

en: Whether the mark has left gravity
sq: Tregon nëse shënuesi e ka gravitetin majtas

en: Tag name
sq: Emri i markuesit

en: Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags
sq: Emri i përdorur për t'ju referuar markuesit të tekstit. NULL për markues anonimë

en: Background color as a (possibly unallocated) GdkColor
sq: Ngjyrë sfondi si GdkColor (mundësisht e papërdorur)

en: Background full height
sq: Lartësia e plotë e sfondit

en: Whether the background color fills the entire line height or only the height of the tagged characters
sq: Tregon nëse ngjyra e sfondit mbush rreshtin në të gjithë lartësinë apo vetëm lartësinë e gërmave të markuara

en: Foreground color as a (possibly unallocated) GdkColor
sq: Ngjyrë e përparme si (mundësisht e pazënë) GdkColor

en: Text direction
sq: Drejtimi i tekstit

en: Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right
sq: Drejtim teksti, p.sh. nga e djathta-në-të majtë ose nga e majta-në-të djathtë

en: Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC
sq: Stil gërmash si një PangoStyle, p.sh. PANGO_STYLE_ITALIC

en: Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS
sq: Variant gërmash si një PangoVariant, p.sh. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS

en: Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for example, PANGO_WEIGHT_BOLD
sq: Madhësi gërmash si numër i plotë, shih vlerat e prezgjedhura në PangoWeight; për shembull, PANGO_WEIGHT_BOLD

en: Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED
sq: Ngushtimi i gërmave si PangoStretch, p.sh. PANGO_STRETCH_CONDENSED

en: Font size in Pango units
sq: Madhësia e gërmave në njësi Pango

en: Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales such as PANGO_SCALE_X_LARGE
sq: Madhësia e gërmave si faktor shkalle në lidhje me madhësinë e prezgjedhur për gërmat. Kjo veti përshtatet me ndryshime temash etj, ndaj këshillohet. Pango përcakton paraprakisht disa shkallë si fjala vjen PANGO_SCALE_X_LARGE

en: Left, right, or center justification
sq: Drejtimi majtas, djathtas, apo qendër

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If not set, an appropriate default will be used.
sq: Gjuha në të cilën është ky tekst, si kod ISO. Pango mund ta përdorë këtë si ndihmëz kur shfaq tekstin. Nëse e papërcaktuar, do të përdoret e prezgjedhura e duhur.

en: Left margin
sq: Kufiri i majtë

en: Width of the left margin in pixels
sq: Gjerësia e kufirit të majtë në pixels

en: Right margin
sq: Kufiri i djathtë

en: Width of the right margin in pixels
sq: Gjerësia e kufirit të djathtë në pixels

en: Amount to indent the paragraph, in pixels
sq: Madhësia e kryeradhës së paragrafit, në piksel

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) in Pango units
sq: Zhvendosja e tekstit mbi vijën bazë (nën vijën bazë nëse ngritja është negative) në njësi Pango

en: Pixels above lines
sq: Piksel mbi rreshta

en: Pixels of blank space above paragraphs
sq: Pixels e hapësirës bosh mbi paragrafë

en: Pixels below lines
sq: Piksel nën rreshta

en: Pixels of blank space below paragraphs
sq: Pixels e hapësirës bosh nën paragrafë

en: Pixels inside wrap
sq: Piksel brenda një në krye

en: Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph
sq: Pixels e hapësirës bosh ndërmjet vijash të mbështjella në një paragraf

en: Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries
sq: Nëse duhet të mos mbështillen vija kurrë, në kufij fjalësh ose në kufij gërmash

en: Custom tabs for this text
sq: Skedat e personalizuara për këtë tekst

en: Whether this text is hidden.
sq: Nëse ky tekst është i padukshëm.

en: Paragraph background color name
sq: Emri i ngjyrës së sfondit të paragrafit

en: Paragraph background color as a string
sq: Ngjyra e sfondit të pragrafit, shprehur si një vlerë

en: Paragraph background color
sq: Ngjyra e sfondit të paragrafit

en: Paragraph background color as a (possibly unallocated) GdkColor
sq: Ngjyra e sfondit të paragrafit si GdkColor (mundësisht e papërdorur)

en: Margin Accumulates
sq: Kufij të mbledhshëm

en: Whether left and right margins accumulate.
sq: Nëse kufijtë majtas dhe djathtas shumohen.

en: Background full height set
sq: Përcakto lartësinë e plotë të sfondit

en: Whether this tag affects background height
sq: Tregon nëse tag influencon lartësinë e sfondit

en: Justification set
sq: Përcakto rreshtimin

en: Whether this tag affects paragraph justification
sq: Tregon nëse ky tag influencon justifikimin e paragrafit

en: Left margin set
sq: Përcakto kufirin e majtë

en: Whether this tag affects the left margin
sq: Tregon nëse ky tag influencon kufirin e majtë

en: Indent set
sq: Përcakto dhëmbëzimin

en: Whether this tag affects indentation
sq: Tregon nëse ky tag influencon dhëmbëzimin

en: Pixels above lines set
sq: Përcakto pixels mbi rresht

en: Whether this tag affects the number of pixels above lines
sq: Tregon nëse ky tag influencon numrin e pixels mbi rresht

en: Pixels below lines set
sq: Përcakto pixels nën rresht

en: Pixels inside wrap set
sq: Përcakto pixels e brendshëm të kryerradhës

en: Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines
sq: Tregon nëse ky tag influencon numrin e pixels e brendshëm të kryerradhës

en: Right margin set
sq: Përcakto kufirin e djathtë

en: Whether this tag affects the right margin
sq: Tregon nëse ky tag influencon kufirin e djathtë

en: Wrap mode set
sq: Rregullo kryerradhë automatike

en: Whether this tag affects line wrap mode
sq: Tregon nëse ky tag influencon kryerradhën automatike

en: Tabs set
sq: Përcakto tabs

en: Whether this tag affects tabs
sq: Tregon nëse ky tag influencon tabs

en: Invisible set
sq: Përcakto tekstin e fshehur

en: Whether this tag affects text visibility
sq: Tregon nëse ky tag influencon dukshmërinë e tekstit

en: Paragraph background set
sq: Rregullimi i sfondit të paragrafit

en: Whether this tag affects the paragraph background color
sq: Nëse ky tag ndikon tek ngjyra e sfondit të paragrafit

en: Pixels Above Lines
sq: Piksel mbi rreshta

en: Pixels Below Lines
sq: Piksel nën rreshta

en: Pixels Inside Wrap
sq: Piksel brenda një në krye

en: Wrap Mode
sq: Në krye automatikisht

en: Left Margin
sq: Kufiri i majtë

en: Right Margin
sq: Kufiri i djathtë

en: Cursor Visible
sq: Kursor i dukshëm

en: If the insertion cursor is shown
sq: Nëse kursori i futjes tregohet

en: The buffer which is displayed
sq: Buffer-i i shfaqur

en: Whether entered text overwrites existing contents
sq: Nëse teksti i shkruar mbishkruan përmbajtjen e ekzistuese

en: Accepts tab
sq: Pranon tab

en: Whether Tab will result in a tab character being entered
sq: Kur Tab duhet të rezultojë në shtimin e një simboli tab

en: Error underline color
sq: Ngjyra e nënvizimit të gabimeve

en: Color with which to draw error-indication underlines
sq: Ngjyra me të cilën duhen vizatuar nënvizimet që venë në dukje gabimet

en: Create the same proxies as a radio action
sq: Krijo proxies të njëjtë si buton radio

en: Whether the proxies for this action look like radio action proxies
sq: Kur proxies për këtë veprim duhen paraqitur si një radio proxies

en: If the toggle button is in an "in between" state
sq: Tregon nëse pulsanti me dy gjendje gjëndet në gjendjen "e ndërmjetshme"

en: Draw Indicator
sq: Shfaq treguesin

en: If the toggle part of the button is displayed
sq: Tregon nëse shfaqet pjesa interaktive e pulsantit

en: How to draw the toolbar
sq: Tregon sesi do të vizatohet pllaka e instrumentëve

en: Show Arrow
sq: Shfaq shigjetën

en: If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit
sq: Tregon nëse duhet shfaqur një shigjetë nëse pllaka e instrumentëve është tepër e madhe

en: Size of icons in this toolbar
sq: Madhësia e ikonave tek pllaka aktuale e instrumentëve

en: Icon size set
sq: Madhësia e ikonës së përcaktuar

en: Whether the icon-size property has been set
sq: Tregon nëse pronësia «icon-size» është përcaktuar

en: Whether the item should receive extra space when the toolbar grows
sq: Tregon nëse elementit i caktohet një hapësirë shtesë kur pllaka e instrumentëve bëhet më e madhe

en: Whether the item should be the same size as other homogeneous items
sq: Tregon nëse ky element duhet të ketë të njëjtën madhësi sikurse elementët e tjerë homogjenë

en: Spacer size
sq: Madhësia e ndarësit

en: Size of spacers
sq: Madhësia e ndarësve

en: Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons
sq: Sasia e kornizës midis hijes së pllakës së instrumentëve dhe pulsantëve

en: Maximum child expand
sq: Maksimumi i shpalosjes për birin

en: Maximum amount of space an expandable item will be given
sq: Sasia maksimum e hapësirës caktuar një elementi të shpaloshësëm

en: Space style
sq: Stili në hapësirat

en: Whether spacers are vertical lines or just blank
sq: Tregon nëse ndarësit janë vija vertikale apo thjesht hapësira bosh

en: Button relief
sq: Rilievi i pulsantit

en: Type of bevel around toolbar buttons
sq: Lloji i smuzimit për pulsantët e pllakës së instrumentëve

en: Style of bevel around the toolbar
sq: Stili i bordit rreth panelit të instrumentëve

en: Text to show in the item.
sq: Teksti që duhet shfaqur tek elementi.

en: If set, an underline in the label property indicates that the next character should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu
sq: Nëse përcaktuar, tregon që gërma në tekst që ndjek një simbol nënvizimi përdoret si pulsant përshpejtues në menunë e overflow

en: Widget to use as the item label
sq: Widget që duhet përdorur si etiketë për elementin

en: Stock Id
sq: Id e objektit në stock

en: The stock icon displayed on the item
sq: Ikona e stock e paraqitur tek elementi

en: Icon name
sq: Emri i ikonës

en: The name of the themed icon displayed on the item
sq: Emri i ikonës së temës të paraqitur tek elementi

en: Icon widget
sq: Ikona e widget

en: Icon widget to display in the item
sq: Widget ikonës që duhet shfaqur tek elementi

en: Icon spacing
sq: Hapësira e ikonës

en: Spacing in pixels between the icon and label
sq: Hapësira në pixel midis ikonës dhe etiketës

en: Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode
sq: Tregon nëse elementi i pllakës së instrumentëve konsiderohet i rendësishëm. Nëse TRUE, pulsantët e pllakës së istrumentëve shfaqin tekstin në modalitetin GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ

en: Exclusive
sq: Ekskluziv

en: TreeModelSort Model
sq: Modeli i TreeModelSort

en: The model for the TreeModelSort to sort
sq: Modeli për renditjen e TreeModelSort

en: TreeView Model
sq: Modeli i TreeView

en: The model for the tree view
sq: Modeli për paraqitjen e degëzuar

en: Horizontal Adjustment for the widget
sq: Rregullimi horizontal për widget

en: Vertical Adjustment for the widget
sq: Rregullimi vertikal për widget

en: Headers Visible
sq: Tituj të dukshëm

en: Show the column header buttons
sq: Shfaq pulsantët e titujve të kollonave

en: Headers Clickable
sq: Tituj të klikueshëm

en: Column headers respond to click events
sq: Titujt e kollonave i përgjigjen klikimeve

en: Expander Column
sq: Shpalosësi i kollonës

en: Set the column for the expander column
sq: Përcakto kollonën për shpalosësin e kollonës

en: Rules Hint
sq: Propozimi i rregullave

en: Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors
sq: Përcakto propozimin tek motorri i temave për të vizatuar rreshtat në ngjyra të alternuara

en: Fixed Height Mode
sq: Modalitet lartësi e fiksuar

en: Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height
sq: Shpejto GtkTreeView duke supozuar që të gjithë rreshtat kanë lartësi të njëjtë

en: Hover Selection
sq: Zgjedhja hover

en: Whether the selection should follow the pointer
sq: Tregon nëse zgjedhja duhet të ndjekë kursorin

en: Hover Expand
sq: Shpalosje hover

en: Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them
sq: Tregon nëse rreshtat duhet të shpalosen/palosen kur kursori lëviz mbi ta

en: Show Expanders
sq: Shfaq shpalosësit

en: View has expanders
sq: Shfaq si shpalosës

en: Level Indentation
sq: Niveli i dhëmbëzimit

en: Extra indentation for each level
sq: Dhëmbëzim shtesë për çdo nivel

en: Rubber Banding
sq: Me «Rubber Band»

en: Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer
sq: Tregon nëse lejohet zgjedhja e më shumë se një elementi duke zvarritur kursorin e mouse

en: Enable Grid Lines
sq: Aktivo vijat e rrjetës

en: Whether grid lines should be drawn in the tree view
sq: Tregon nëse vizat e rrjetës duhen shfaqur gjatë paraqitjes së degëzuar

en: Enable Tree Lines
sq: Aktivo vizat e pemës

en: Whether tree lines should be drawn in the tree view
sq: Tregon nëse vizat e pemës duhen shfaqur gjatë paraqitjes së degëzuar

en: The column in the model containing the tooltip texts for the rows
sq: Kollona e modelit që përmban tekstet ndihmues për rreshtat

en: Vertical Separator Width
sq: Gjerësia e ndarësit vertikal

en: Vertical space between cells.  Must be an even number
sq: Hapësira vertikale ndërmjet qelive.  Duhet të jetë një numër çift

en: Horizontal Separator Width
sq: Gjerësia e ndarësit horizontal

en: Horizontal space between cells.  Must be an even number
sq: Hapësira horizontale ndërmjet qelive.  Duhet të jetë një numër çift

en: Allow Rules
sq: Lejon përdorimin e rregullave

en: Allow drawing of alternating color rows
sq: Lejo përdorimin e rreshtave me ngjyra të alternuara

en: Indent Expanders
sq: Dhëmbëzo zgjeruesit

en: Make the expanders indented
sq: Bëj që zgjeruesit të jenë të dhëmbëzuar

en: Even Row Color
sq: Ngjyra e Rreshtit Çift

en: Color to use for even rows
sq: Ngjyra që duhet përdorur për rreshtat çift

en: Odd Row Color
sq: Ngjyra e Rreshtit Tek

en: Color to use for odd rows
sq: Ngjyra që duhet përdorur për rreshtat tek

en: Grid line width
sq: Gjërësia e vizës së rrjetës

en: Width, in pixels, of the tree view grid lines
sq: Gjerësia, në pixel, e vizave të rrjetës për paraqitjen e degëzuar

en: Tree line width
sq: Gjerësia e vizës së pemës

en: Width, in pixels, of the tree view lines
sq: Gjerësia, në pixel, e vizave për paraqitjen e degëzuar

en: Grid line pattern
sq: Lloji i vizave të rrjetës

en: Dash pattern used to draw the tree view grid lines
sq: Lloji i vizës së ndërprerë të përdorur për të vizatuar vizat e rrjetës në paraqitjen e degëzuar

en: Tree line pattern
sq: Lloji i vizave së pemës

en: Dash pattern used to draw the tree view lines
sq: Lloji i vizës së ndërprerë të përdorur për të vizatuar vizat në paraqitjen e degëzuar

en: Whether to display the column
sq: Nëse duhet të shfaqet kollona

en: Resizable
sq: E ripërmasueshëm

en: Column is user-resizable
sq: Kollona mund të ripërmasohet prej përdoruesit

en: Current width of the column
sq: Gjerësia aktuale e kollonës

en: Space which is inserted between cells
sq: Hapësira midis qelive

en: Resize mode of the column
sq: Modaliteti ripërmaso i kollonës

en: Fixed Width
sq: Gjerësia e Caktuar

en: Current fixed width of the column
sq: Gjerësi e caktuar aktuale e kollonës

en: Minimum Width
sq: Gjerësia më e Vogël

en: Minimum allowed width of the column
sq: Gjerësia më e vogël e lejuar e kollonës

en: Maximum Width
sq: Gjerësia maksimum

en: Maximum allowed width of the column
sq: Gjerësia më e madhe e lejuar e kollonës

en: Title to appear in column header
sq: Titulli që duhet shfaqur në krye të kollonës

en: Column gets share of extra width allocated to the widget
sq: Kollona merr ca nga gjerësia ekstra dhënë "widget"-it

en: Clickable
sq: I klikueshëm

en: Whether the header can be clicked
sq: Nëse titulli mund të klikohet

en: Widget to put in column header button instead of column title
sq: "Widget" për t'u vendosur në butonin e kreut të kollonës në vend të një titulli kollone

en: X Alignment of the column header text or widget
sq: Drejtim X për tekstin e titullit të kollonës apo "widget"

en: Whether the column can be reordered around the headers
sq: Nëse kollona mund të rirenditet rreth titujsh

en: Sort indicator
sq: Tregues renditjeje

en: Whether to show a sort indicator
sq: Nëse shfaqet një tregues renditjeje

en: Sort order
sq: Rradha e renditjes

en: Sort direction the sort indicator should indicate
sq: Përcakto drejtimin që duhet të tregojë treguesi i renditjeve

en: Whether tearoff menu items should be added to menus
sq: Nëse shkëputësi i elementëve të menusë duhet t'u shtohet menuve

en: Merged UI definition
sq: Përcaktimi i UI së bashkuar

en: An XML string describing the merged UI
sq: Një string XML që përshkruan UI e bashkuar

en: The GtkAdjustment that determines the values of the horizontal position for this viewport
sq: Widget GtkAdjustment që përcakton vlerat e pozicionit horizontal për këtë viewport

en: The GtkAdjustment that determines the values of the vertical position for this viewport
sq: Widget GtkAdjustment që përcakton vlerat e pozicionit vertikal për këtë viewport

en: Determines how the shadowed box around the viewport is drawn
sq: Përcakton se si do të vizatohet kutia me hije rreth viewport

en: Widget name
sq: Emri i widget

en: The name of the widget
sq: Emri i widget

en: Parent widget
sq: Widget prind

en: The parent widget of this widget. Must be a Container widget
sq: Widget prind i këtij widget. Duhet të jetë një widget container

en: Width request
sq: Gjerësia e kërkuar

en: Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be used
sq: Mbishkruaj gjerësinë e kërkuar nga widget: vendos -1 për të përdorur gjerësinë e prezgjedhur

en: Height request
sq: Lartësia e kërkuar

en: Override for height request of the widget, or -1 if natural request should be used
sq: Mbishkruaj lartësinë e kërkuar nga widget: vendos -1 për të përdorur gjerësinë e prezgjedhur

en: Whether the widget is visible
sq: Tregon nëse widget është i dukshëm

en: Whether the widget responds to input
sq: Nëse "widget" i përgjigjet input-it

en: Application paintable
sq: I ngjyrueshëm nga programi

en: Whether the application will paint directly on the widget
sq: Tregon nëse programi është në gjendje të ngjyrosë drejtpërsëdrejti "widget"

en: Can focus
sq: Fokus i përdorshëm

en: Whether the widget can accept the input focus
sq: Tregon nëse widget mund të pranojë fokusimin e input

en: Has focus
sq: Ka fokus

en: Whether the widget has the input focus
sq: Tregon nëse widget-i ka fokusin e input

en: Is focus
sq: Është në fokus

en: Whether the widget is the focus widget within the toplevel
sq: Tregon që është widget që ka fokusin në brendësi të toplevel

en: Can default
sq: I prezgjedhuri është i aktivueshëm

en: Whether the widget can be the default widget
sq: Tregon nëse mund të jetë widget-i i prezgjedhur

en: Has default
sq: Ka të prezgjedhur

en: Whether the widget is the default widget
sq: Tregon që widget-i është widget-i i prezgjedhur

en: Receives default
sq: Bëhet i prezgjedhuri

en: If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused
sq: Nëse TRUE, widget-i do të jetë i prezgjedhuri kur ka fokusin

en: Composite child
sq: Bir i përbërë

en: Whether the widget is part of a composite widget
sq: Tregon nëse widget është pjesë e një widget të përbërë

en: The style of the widget, which contains information about how it will look (colors etc)
sq: Stili i "widget"-it, përmban informacione mbi pamjen e jashtme (ngjyra, etj)

en: The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets
sq: Maska që përcakton se çfarë lloji GdkEvents ka marrë ky widget

en: Extension events
sq: Eventet e zgjerimit

en: The mask that decides what kind of extension events this widget gets
sq: Maska që përcakton se çfarë lloj eventi zgjerimi ka marrë ky widget

en: No show all
sq: Mos shfaq gjithçka

en: Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget
sq: Kur gtk_widget_show_all() nuk duhet të ndikojë mbi këtë widget

en: Whether this widget has a tooltip
sq: Tregon nëse widget ka një propozim

en: The widget's window if it is realized
sq: Dritarja e widget nëse realizohet

en: Interior Focus
sq: Fokus i brendshëm

en: Whether to draw the focus indicator inside widgets
sq: Tregon nëse duhet vizatuar treguesi i fokus në brendësi të widget

en: Focus linewidth
sq: Gjërësia e vijës të treguesit të fokus

en: Width, in pixels, of the focus indicator line
sq: Gjerësia, në pixel, e vijës për treguesin e fokus

en: Focus line dash pattern
sq: Lloji i vijës së ndërprerë për treguesin e fokus

en: Dash pattern used to draw the focus indicator
sq: Lloji i vijës së ndërprerë të përdorur për të vizatuar treguesin e fokus

en: Focus padding
sq: Hapësira për treguesin e fokus

en: Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'
sq: Gjerësia, në pixel, midis treguesit të fokus dhe widget 'box'

en: Cursor color
sq: Ngjyra e kursorit

en: Color with which to draw insertion cursor
sq: Ngjyra me të cilën duhet vizatuar kursori i shtimit

en: Secondary cursor color
sq: Ngjyra e kursorit dytësor

en: Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed right-to-left and left-to-right text
sq: Ngjyra që duhet përdorur për të vizatuar kursorin dytësor kur je duke kryer editing të përzier nga e djathta në të majtë e nga e majta në të djathtë teksti

en: Cursor line aspect ratio
sq: Proporcionet e kursorit të rreshtit

en: Aspect ratio with which to draw insertion cursor
sq: Proporcionet me të cilat duhet vizatuar kursori

en: Unvisited Link Color
sq: Ngjyra e lidhjeve të pavizituara

en: Color of unvisited links
sq: Ngjyra për lidhjet e pavizituara

en: Visited Link Color
sq: Ngjyra e lidhjeve të vizituara

en: Color of visited links
sq: Ngjyra për lidhjet e vizituara

en: Wide Separators
sq: Ndarës të rregullueshëm

en: Whether separators have configurable width and should be drawn using a box instead of a line
sq: Tregon nëse ndarësit kanë gjerësi të konfigurueshme dhe duhen vizatuar duke përdorur një kuadër në vend të një vize

en: Separator Width
sq: Gjerësia e ndarësit

en: The width of separators if wide-separators is TRUE
sq: Gjerësia e ndarësve nëse «wide-separators» është TRUE

en: Separator Height
sq: Lartësia e ndarësit

en: The height of separators if "wide-separators" is TRUE
sq: Lartësia e ndarësve nëse «wide-separators» është TRUE

en: Horizontal Scroll Arrow Length
sq: Gjatësia e shigjetës së rrëshqitjes horizontale

en: The length of horizontal scroll arrows
sq: Gjatësia e shigjetave të rrëshqitjes horizontale

en: Vertical Scroll Arrow Length
sq: Gjatësia e shigjetës së rrëshqitjes vertikale

en: The length of vertical scroll arrows
sq: Gjatësia e shigjetave të rrëshqitjes vertikale

en: Window Type
sq: Lloji i dritares

en: The type of the window
sq: Lloji i dritares

en: Window Title
sq: Titulli i dritares

en: The title of the window
sq: Titulli i dritares

en: Window Role
sq: Roli i Dritares

en: Unique identifier for the window to be used when restoring a session
sq: Identifikuesi unik i dritares që duhet përdorur kur rihapet një seancë

en: Startup ID
sq: ID e nisjes

en: Unique startup identifier for the window used by startup-notification
sq: Identifikuesi unik i nisjes për dritaren që duhet përdorur nga startup-notification

en: If TRUE, users can resize the window
sq: Nëse e vërtetë, përdoruesit mund të ndryshojnë madhësinë e dritares

en: Modal
sq: Modale

en: If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is up)
sq: Nëse TRUE, dritarja është modale (dritare të tjera nuk janë të përdorshme deri kur kjo dritare të mbyllet)

en: Window Position
sq: Pozicioni i dritares

en: The initial position of the window
sq: Pozicioni fillestar i dritares

en: Default Width
sq: Gjerësia e prezgjedhur

en: The default width of the window, used when initially showing the window
sq: Gjerësia e prezgjedhur e dritares, e përdorur në fillim kur shfaqet dritarja

en: Default Height
sq: Lartësia e prezgjedhur

en: The default height of the window, used when initially showing the window
sq: Lartësia e prezgjedhur e dritares, e përdorur në fillim kur shfaqet dritarja

en: Destroy with Parent
sq: Shkatërro së bashku me prindin

en: If this window should be destroyed when the parent is destroyed
sq: Tregon nëse kjo dritare duhet prishur kur prishet prindi

en: Icon for this window
sq: Ikona për këtë dritare

en: Name of the themed icon for this window
sq: Emri i ikonës (sipas temës) për këtë dritare

en: Is Active
sq: Është aktive

en: Whether the toplevel is the current active window
sq: Tregon nëse toplevel është dritarja aktive aktuale

en: Focus in Toplevel
sq: Fokus në toplevel

en: Whether the input focus is within this GtkWindow
sq: Tregon nëse fokus i input është në brendësi të kësaj GtkWindow

en: Type hint
sq: Lloji i sugjerimentit

en: Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
sq: Sugjeriment ndihmues për ambientin desktop për të kuptuar se çfarë lloj dritareje është dhe si mund të trajtohet.

en: Skip taskbar
sq: Kapërce panelin e veprimeve

en: TRUE if the window should not be in the task bar.
sq: Nëse TRUE, dritarja nuk do të shfaqet tek paneli i veprimeve.

en: Skip pager
sq: Kapërce faquesin

en: TRUE if the window should not be in the pager.
sq: Nëse TRUE, dritarja nuk do të shfaqet në faques.

en: TRUE if the window should be brought to the user's attention.
sq: TRUE nëse dritarja duhet të tërheqë vëmendjen e përdoruesit.

en: Accept focus
sq: Pranon fokus

en: TRUE if the window should receive the input focus.
sq: TRUE nëse dritarja duhet të marrë fokusin e input.

en: Focus on map
sq: Fokus në zgjedhje

en: TRUE if the window should receive the input focus when mapped.
sq: TRUE nëse dritarja duhet të marrë fokusin e input kur zgjidhet.

en: Decorated
sq: Zbukuruar

en: Whether the window should be decorated by the window manager
sq: Nëse dritarja duhet zbukuruar nga manazhuesi i dritareve

en: Deletable
sq: I heqshëm

en: Whether the window frame should have a close button
sq: Tregon nëse dritarja duhet të ketë pulsantin e mbylljes

en: Gravity
sq: Graviteti

en: The window gravity of the window
sq: Dritarja e gravitetit të dritares

en: Transient for Window
sq: Transient për dritaren

en: The transient parent of the dialog
sq: Prindi transient i një dritare dialogu

en: Opacity for Window
sq: Tejdukshmëria e dritares

en: The opacity of the window, from 0 to 1
sq: Tejdukshmëria për dritaren, nga 0 në 1

en: IM Preedit style
sq: Stil IM preedit

en: How to draw the input method preedit string
sq: Tregon si duhet shfaqur stringa e metodës së input preedit

en: IM Status style
sq: Gjendja e stilit IM

en: How to draw the input method statusbar
sq: Tregon si duhet shfaqur metod e input e panelit të gjendjes

en: Pixels
sq: Pikselë

en: lagged differences
sq: diferencat e vonuara

en: modified BIC, Perron-Qu
sq: BIC i ndryshuar, Perron-Qu

en: modified AIC, Perron-Qu
sq: AIC i ndryshuar, Perron-Qu

en: modified BIC
sq: BIC i ndryshuar

en: t-statistic
sq: statistika t

en: modified AIC
sq: AIC i ndryshuar

en: Dickey-Fuller (GLS) test for %s
sq: Testi Dickey-Fuller (GSL) për %s

en: Dickey-Fuller test for %s
sq: Testi Dickey-Fuller mbi %s

en: Augmented Dickey-Fuller (GLS) test for %s
sq: Testi Dickey-Fuller i shtuar (GLS) mbi %s

en: Augmented Dickey-Fuller test for %s
sq: Testi Dickey-Fuller i shtuar mbi %s

en: testing down from %d lags, criterion %s
sq: testim nga rendi %d i vonesës e poshtë, kriteri %s

en: including one lag of (1-L)%s
sq: përfshirë një vonesë për (1-L)%s

en: including %d lags of (1-L)%s
sq: përfshirë %d vonesa për (1-L)%s

en: test without constant
sq: pa konstante

en: test with constant
sq: me konstante

en: with constant and trend
sq: me konstante dhe prirje kohore

en: with constant, linear and quadratic trend
sq: me konstante dhe me prirje kohore lineare dhe kuadratike

en: p-value
sq: p. kritik

en: asymptotic p-value
sq: p. kritik asimptotik

en: sample size %d
sq: vëllimi i kampionit: %d

en: unit-root null hypothesis: a = 1
sq: hipoteza zero për rrënjën e njësishme: a = 1

en: model
sq: modeli

en: plus seasonal dummies
sq: dhe memece stinore

en: estimated value of (a - 1)
sq: vlerësimi i (a - 1)

en: test statistic
sq: statistika e testit

en: Critical values
sq: Vlerat kritike

en: 1st-order autocorrelation coeff. for e
sq: Koef. autokorrelacionit i rendit të parë për e

en: squared time trend variable
sq: tregues kuadratik për periudhat

en: time trend variable
sq: tregues kohor

en: GLS detrending: b0 = %g, b1 = %g
sq: Zbutja GLS: b0 = %g, b1 = %g

en: GLS estimate of b0: %g
sq: Vlerësimi GLS i b0:%g

en: Invalid option
sq: Zgjedhje e pavlefshme

en: %s is a constant
sq: %s është konstante

en: Choi meta-tests:
sq: Meta-testet Choi:

en: Inverse chi-square
sq: Hi-katror e anasjelltë

en: Inverse normal test
sq: Testi i normalitetit të anasjelltë

en: Logit test
sq: Testi Logit

en: lag order
sq: rendi i vonesës

en: H0: all groups have unit root
sq: H0: të gjithë individët paraqesin rrënjë të njësishme

en: Robust estimate of variance
sq: Vlerësimi i qëndrueshëm i variancës

en: Sum of squares of cumulated residuals
sq: Shuma e katrorëve të mbetjeve rekursive

en: 
    KPSS test for %s
sq: 
    Testi KPSS për %s

en:  (including trend and seasonals)
sq:  (përfshirë prirje kohore dhe faktorë stinorë

en:  (including trend)
sq:  (përfshirë prirje kohore)

en:  (including seasonals)
sq:  (përfshirë faktorë stinorë)

en: Lag truncation parameter = %d
sq: Kufiri i rendit të vonesës = %d

en: Test statistic
sq: Statistika e testit

en: P-value
sq: P. kritik

en: Interpolated p-value
sq: P. kritik i interpoluar

en: 
    KPSS test for %s %s
sq: 
    Testi KPSS për %s %s

en: (including trend)
sq: (përfshirë prirje kohore)

en: (without trend)
sq: (pa prirje kohore)

en: interpolated p-value
sq: p. kritik i interpoluar

en: H0: all groups are stationary
sq: H0: të gjithë grupet janë stacionarë

en: Step %d: testing for a unit root in %s
sq: Etapa %d: test i rrënjës së njësishme për %s

en: Step %d: cointegrating regression
sq: Etapa %d: regresion kointegrimi

en: 
    There is evidence for a cointegrating relationship if:
    (a) The unit-root hypothesis is not rejected for the individual variables, and
    (b) the unit-root hypothesis is rejected for the residuals (uhat) from the 
        cointegrating regression.
sq: 
    Lidhja e kointegrimit ekziston nqs:
    (a) nuk rrëzohet hipoteza e rrënjës së njësishme për sejcilën nga ndryshoret dhe
    (b) rrëzohet hipoteza e rrënjës së njësishme për mbetjen (uhat) e llogaritur 
        nga regresi i kointegrimit.

en: bootstrap F-test
sq: Testi F i boostrap

en: For the coefficient on %s (point estimate %g)
sq: Për koeficientin e %s (vlerësimi pikësor %g)

en: Studentized %g%% confidence interval = %g to %g
sq: Intervali i besimit (Student) %g%% : %g deri %g

en: %g%% confidence interval = %g to %g
sq: intervali i besimit %g%%  : %g deri %g

en: Based on %d replications
sq: Në bazë të %d njehsimeve

en: using resampled residuals
sq: me rikampionim të mbetjeve

en: using resampled y,X "pairs"
sq: përdor çifte y,X të rikampionuar

en: using "wild" bootstrap
sq: përdor bootstrap ‘’wild’’

en: with simulated normal errors
sq: me simulim gabimesh normalë

en: recognized lagged dependent variable
sq: e njohur si ndryshorja e varur e vonuar

en: bootstrap t-ratio
sq: Testi t-ratio bootstrap

en: bootstrap coefficient
sq: koeficienti bootstrap

en: Numerical summary with bootstrapped confidence interval for median
sq: Përmbledhje mbi llogaritjet e intervalit të besimit për mesoren sipas metodës boostrap

en: Numerical summary for %s
sq: Statistika përmbledhëse për %s

en: Numerical summary
sq: Statistika përmbledhëse

en: median
sq: mesorja

en: (90% interval)
sq: (intervali 90%)

en: mean
sq: mesatarja

en: You must supply two variables, the second of which is discrete
sq: Duhet të jepni 2 ndryshore, e fundit nga të cilat duhet të jetë ndryshore diskrete

en: Distribution of %s by %s
sq: Shpërndarja e %s kundrejt %s

en: Regression residuals (= observed - fitted %s)
sq: Mbetja e regresit (= realizimi - përafrimi i %s)

en: Invalid starting date for %d-day data
sq: Për të dhënat %d ditore data fillestare është e pavlefshme

en: Null hypothesis: the regression parameter is zero for %s
sq: Hipoteza zero: koeficienti i regresionit është zero për %s

en: Null hypothesis
sq: Hipoteza zero

en: no seasonal effects or trend
sq: asnjë efekt stinor apo prirje kohore

en: no seasonal effects
sq: asnjë efekt stinor

en: no trend
sq: asnjë prirje kohore

en: 
      Null hypothesis: the regression parameters are zero for the variables
sq: 
      Hipoteza zero: koeficientët e regresionit janë zero për ndryshoret

en: seasonal dummies
sq: memece stinore

en: Test on Model %d:
sq: Test mbi Modelin %d:

en: Wald test
sq: Testi Wald

en: Chi-square
sq: Hi-katror

en: LR test
sq: Testi LR

en: Robust F
sq: F i korrigjuar

en: LM test
sq: Testi LM

en: Adding variables improved %d of %d information criteria.
sq: Shtimi i ndryshoreve përmirësoi %d nga %d kriteret informues të modelit.

en: Omitting variables improved %d of %d information criteria.
sq: Ndryshoret e lëna jashtë përmirësuan %d nga %d kriteret informues të modelit.

en: residual
sq: mbetja

en: Non-linearity test (squared terms)
sq: Testi i jo-linearitetit (katrori e vlerave)

en: Non-linearity test (log terms)
sq: Testi i jo-linearitetit (logaritmi e vlerave)

en: with p-value
sq: me p. kritik

en: Sequential elimination using two-sided alpha = %.2f
sq: Eliminim hap pas hapi bazuar në vlerën alfa të dyanshme = %.2f

en:  Dropping %-16s (p-value %.3f)
sq:  Duke hequr %-16s (p. kritik %.3f)

en: No coefficient has a p-value less than %g
sq: Asnjë koeficient nuk paraqet p. kritik më të vogël se %g

en: squares only
sq: ndryshoret në katror

en: cubes only
sq: ndryshoret në kub

en: squares and cubes
sq: ndryshoret në katror dhe në kub

en: RESET test for specification
sq: Testi RESET për përcaktimin e modelit

en: Godfrey (1994) test for
sq: Testi Godfrey (1994) për

en: Breusch-Godfrey test for
sq: Testi Breusch-Godfrey për

en: autocorrelation up to order
sq: autokorrelacion deri në rendin

en: first-order autocorrelation
sq: autokorrelacion i rendit të parë

en: lagging uhat failed
sq: e pamundur të llogaritet vonesa e uhat

en: Error calculating Ljung-Box statistic
sq: Gabim në llogaritjen e statistikës Ljung-Box

en: Test for autocorrelation up to order %d
sq: Test për autokorrelacion deri në rendin %d

en: Alternative statistic
sq: Statistikë alternative

en: The model already contains %s
sq: %s ndodhet qëparë në model

en: dummy variable for Chow test
sq: ndryshore memece për testin Chow

en: Chow F-test for break
sq: Testi Chow për thyerje të strukturës

en: Robust Wald test for break
sq: Testi Wald i qëndrueshëm për thyerje të strukturës

en: Quandt likelihood ratio test for structural break at an unknown point,
    with 15 percent trimming
sq: Testi Quandt i raportit të përgjasisë për ndërprerje të strukturës në një
    vrojtim të panjohur, me cungim të 15% të vrojtimeve

en: The maximum Wald test = %g occurs at observation %s
sq: Vlera maksimale e testit Wald = %g u gjet për vrojtimin %s

en: The maximum F(%d, %d) = %g occurs at observation %s
sq: Vlera maksimale F(%d, %d) = %g u gjet për vrojtimin %s

en: Asymptotic p-value = %.6g for chi-square(%d) = %g
sq: P.kritik asimptotik = %.6g për Hi-katror(%d) = %g

en: Chow test for structural difference with respect to %s
sq: Testi Chow për ndryshim të strukturës në varësi të %s

en: Chow test for structural break at observation %s
sq: Testi Chow për thyerje të strukturës në vrojtimin %s

en: Invalid sample split for Chow test
sq: Ndarja e kampionit për testin Chow është e pavlefshme

en: Observation
sq: Vrojtimi

en: CUSUMSQ plot with 95% confidence band
sq: Grafiku CUSUMSQ me interval besimi 95%

en: CUSUM plot with 95% confidence band
sq: Grafiku CUSUM me interval besimi 95%

en: 
    Harvey-Collier t(%d) = %g with p-value %.4g
sq: 
    Testi Harvey-Collier t(%d) = %g me p. kritik %.4g

en: CUSUMSQ test for stability of parameters
sq: Testi CUSUMSQ për qëndrueshmëri të parametrave

en: Cumulated sum of squared residuals
sq: Shuma kumulative e katrorëve të mbetjes

en: CUSUM test for stability of parameters
sq: Testi CUSUM për qëndrueshmëri të parametrave

en: mean of scaled residuals = %g
sq: mesatarja e mbetjes së reduktuar = %g

en: sigmahat                 = %g
sq: sigma-kapuç            = %g

en: Cumulated sum of scaled residuals
sq: Shuma kumulative e mbetjes së reduktuar

en: ('*' indicates a value outside of 95% confidence band)
sq: ('*' shënon një vlerë jashtë intervalit të besimit 95%)

en: Test of common factor restriction
sq: Testi i kushtit mbi faktorin e përbashkët

en: with p-value = %g
sq: me p. kritik = %g

en: This test is only relevant for pooled models
sq: Ky test ka kuptim vetëm në rastin e një modeli të stivuar (pooling)

en: This test requires that the model contains a constant
sq: Ky test kërkon që modeli të përmbajë patjetër një konstante

en: Sorry, can't do this test on an unbalanced panel.
    You need to have the same number of observations
    for each cross-sectional unit
sq: Për fat të keq ky test nuk mund të bëhet mbi një panel të paekuilibruar.
    Duhet që çdo individ të paraqesë të njëjtin numër 
    vrojtimesh

en: 'o' stands for %s and 'x' stands for %s (+ means they are equal)
sq: me 'o' kuptohet %s dhe me 'x' kuptohet %s (me + kuptohet që janë të barabarta)

en: %25cNOTE: o stands for %s
    
    %8c
sq: %25cNOTE : o do të thotë %s
    
    %8c

en: %17cNOTE: o stands for %s,   x stands for %s
    %17c+ means %s and %s are equal when scaled
sq: %17cNOTE: o do të thotë %s, x do të thotë %s
    %17c+ tregon që %s dhe %s janë të barabartë kur janë të reduktuar

en: %20c%s and %s are plotted on same scale
    
    %8c
sq: %20c%s dhe %s janë vizatuar në të njëjtën shkallë
    
    %8c

en: Invalid column specification
sq: Shtyllë e pasaktë të dhënash

en: '%s': no such matrix
sq: '%s': kjo matricë nuk ekziston

en: Observations: %d; days in sample: %d
sq: Vrojtime:  %d; kampioni përmban %d ditë

en: Probably annual data
sq: Të dhënat duket se janë vjetore

en: Probably quarterly data
sq: Të dhënat ngjajnë si tremujore

en: Probably monthly data
sq: Të dhënat duket se janë mujore

en: Probably weekly data
sq: Të dhënat duket se janë javore

en: Missing daily rows: %d
sq: Mungon rreshti i ditëve: %d

en: reversing the data!
sq: të dhënat po përmbysen!

en: Trying date order YYYYMMDD
sq: Po provohet data në formën YYYYMMDD

en: Trying date order DDMMYYYY
sq: Po provohet data në formën DDMMYYYY

en: Trying date order MMDDYYYY
sq: Po provohet data në formën MMDDYYYY

en: Could be %s - %s
sq: Mbase është %s - %s

en: '%s' and '%s': couldn't get dates
sq: '%s' dhe '%s': e pamundur të gjenden datat

en:    %s: probably a year...
sq:    %s: ndoshta është vit...

en:    %s: probably not a year
sq:    %s: ndoshta s'është vit

en:    but I can't make sense of the extra bit
sq:   e pamundur të shpjegohet bajti i tepërt

en: and just a year
sq: thjesht një vit

en: quarter %s?
sq: trimestër %s

en: quarter %d?
sq: tremujori %d?

en: month %s?
sq: muaj %s?

en:    but the dates are not complete and consistent
sq:    por datat ama nuk janë të plota e të vlefshme

en:    dates are reversed?
sq:    datat ngjajnë të jenë mbrapsht?

en:    first row label "%s", last label "%s"
sq:    emërtimi i rreshtit të parë "%s", emërtimi i fundit "%s"

en: trying to parse row labels as dates...
sq: përpjekje për të trajtuar emërtimet e rreshtave si data...

en:    definitely not a four-digit year
sq:    nuk tregon një vit me 4 shifra

en: Binary data (%d) encountered (line %d:%d): this is not a valid text file
sq: Skeda nuk duket të jetë në format txt të vlefshëm. U gjetën të dhëna binare (%d) në rreshtin (%d:%d)

en: Data file is empty
sq: Skeda e të dhënave është bosh

en: Data file has trailing commas
sq: Skeda e të dhënave përmban presje

en: Found %d double-quotes, max %d per line
sq: U gjendën %d ‘double-quotes’, maks %d për rresht

en: Found %d single-quotes, max %d per line
sq: U gjendën %d ‘single-quotes’, maks %d për rresht

en: Assuming double-quote is the relevant quotation character
sq: Nëse thonjëzat janë shenjat e përdorura për citim

en: Assuming single-quote is the relevant quotation character
sq: Nëse apostrofi është shenja e përdorur për citim

en:    first field: '%s'
sq:    rubrika e parë : '%s'

en:    seems to be observation label
sq:    ngjet të jetë emërtim vrojtimi

en:    the cell for variable %d, obs %d is empty: treating as missing value
sq:    ndryshorja %d në vrojtimin %d s'merr asnjë vlerë: u shënua si vlerë munguese

en:    warning: missing value for variable %d, obs %d
sq:    kujdes: Mungon vlera e ndryshores %d, vrojtimi %d

en: variable %d (%s): non-numeric values = %d (%.2f percent)
sq: ndryshorja %d (%s): vlera jo-numerike = %d (%.2f përqind)

en: ERROR: variable %d (%s), observation %d, expected numeric value
sq: GABIM: ndryshorja %d (%s), vrojtimi %d, pritej vlerë përmban numerike

en: allocating string table
sq: caktimi i tabelës së vargjeve

en: 
    Please note:
    - The first row of the CSV file should contain the names of the variables.
    - The first column may optionally contain date strings or other 'markers':
      in that case its row 1 entry should be blank, or should say 'obs' or 'date'.
    - The remainder of the file must be a rectangular array of data.
sq: 
    Kini parasysh:
    - Rreshti i parë i skedës CSV duhet të përmbajë emrat e ndryshoreve.
    - Shtylla e parë mund të përmbajë datë ose "shënues" të tjerë:
      në këtë rast, kutia e parë duhet të jetë bosh ose të shënojë « obs" apo "date".
    - Pjesa tjetër e skedës duhet te jetë një tabelë e plotë të dhënash.

en:    number of columns = %d
sq:    numri i shtyllave = %d

en:    ...but row %d has %d fields: aborting
sq:    ...ama rreshti %d përmban %d rubrika: stop

en: If '%s' is intended as the name of a variable, please change it --
    strings of this sort usually mean 'not a number'.
sq: Nqs '%s' tregon emrin e një ndryshoreje atëhere duhet ta
    ndryshoni -- vargjet alfanumerike të këtij lloji zakonisht kuptohen si 'jo numër'.

en: scanning for variable names...
sq: në kërkim të emrave të ndryshoreve...

en:    line: %.115s...
sq:    rreshti: %.115s...

en:    line: %s
sq:    rreshti : %s

en: it seems there are no variable names
sq: mesa duket nuk ka fare emra për ndryshoret

en: At row %d, column %d:
sq: Në rreshtin %d, shtylla %d:

en: '%s' -- no numeric conversion performed!
sq: « %s » -- nuk u krye asnjë veprim numerik!

en: warning: %d labels were truncated.
sq: kujdes: %d emërtime janë të paplota.

en: scanning for data...
sq: duke analizuar për të dhëna...

en: scanning for row labels and data...
sq: në kërkim të të dhënave dhe të emërtimeve të rreshtave...

en: parsing
sq: analizë

en: Couldn't open %s
sq: E pamundur të hap %s

en: using fixed column format
sq: duke përdorur ndarje fikse të shtyllave

en: using delimiter '%c'
sq: duke përdorur si ndarës "%c"

en:    longest line: %d characters
sq:    rreshti më i gjatë: %d karaktere

en:    number of variables: %d
sq:    numri i ndryshoreve: %d

en:    number of non-blank lines: %d
sq:    numri i rreshtave jo-bosh: %d

en: Invalid data file
sq: Skedë të dhënash e pavlefshme

en: WARNING: it seems '%c' is being used as thousands separator
sq: KUJDES: duket se ‘%c’ përdoret si ndarës i njësive mijëshe

en: taking date information from row labels
sq: datat po kërkohen tek emërtimet e rreshtave

en: treating these as undated data
sq: të dhënat do trajtohen si të padatuara

en: Failed to interpret the data as numeric
sq: E pamundur të interpretohen të dhënat si numerike

en: warning: some variable names were duplicated
sq: kujdes: emrat e disa prej ndryshoreve përsëriten

en: Out of memory
sq: Kujtesa e kompjuterit shterroi

en: No matching data after filtering
sq: Pas zbatimiti të filtrit, të dhënat nuk përputhen

en: You need to specify an aggregation method for a 1:n join
sq: Ju lutem, tregoni një metodë bashkimi për llojin 1:n

en: %s: column '%s' was not found
sq: %s: shtylla '%s' nuk u gjend

en: %s: string key on left but numeric on right
sq: %s: varg alfanumerik majtas ndërkohë që djathtas është varg numerik

en: %s: string key on right but numeric on left
sq: %s: varg alfanumerik djathtas ndërkohë që majtas është varg numerik

en: Series length does not match the dataset
sq: Gjatësia e serisë nuk përputhet me atë të të dhënave

en: Invalid join specification
sq: Specifikim i pavlefshëm për bashkim

en: Outer dataset: read %d columns and %d rows
sq: Të dhëna të jashtme: u lexuan %d shtylla dhe %d rreshta

en: Data appended OK
sq: Bashkëngjitja e të dhënave përfundoi

en: Data modified OK
sq: Të dhënat u modifikuan me sukses

en: No changes were made to the dataset
sq: Asnjë ndryshim nuk ju bë të dhënave

en: Varname exceeds the maximum of 31 characters
sq: Varname e tejkalon maksimumin e 31 karaktereve

en: '%s' shadows a function of the same name
sq: ‘%s’ imiton një funksion me të njëjtin emër

en: First char of varname '%s' is bad
    (first must be alphabetical)
sq: Karakteri i parë i emrit të ndryshores '%s' është i pavlefshëm
    (emri duhet të fillojë me një shkronjë)

en: Varname '%s' contains illegal character '%c'
    Use only letters, digits and underscore
sq: Emri i ndryshores '%s' përmban një karakter të palejuar '%c'
    Ju lutem përdorni vetëm shkronja dhe numra

en: First char of varname (0x%x) is bad
    (first must be alphabetical)
sq: Karakteri i parë i emrit të ndryshores  (0x%x)
    është i pavlefshëm (përdorni vetëm shkronja).

en: Varname contains illegal character 0x%x
    Use only letters, digits and underscore
sq: Emri i ndryshores përmban një karakter të palejuar 0x%x
    Ju lutem përdorni vetëm shkronja dhe numra

en: Bad character '%c' in date string
sq: Karakter i papranueshëm '%c' në një datë

en: Bad character %d in date string
sq: Karakter i papranueshëm %d në një datë

en: '%s': invalid observation index
sq: '%s': tregues vrojtimi i pavlefshëm

en: Observation number out of bounds
sq: Numri i vrojtimeve del jashtë kufijve

en: wrote %s.gdt
sq: %s.gdt u rregjistrua

en: wrote %s
sq: u shkrua %s

en: index variable
sq: ndryshore-tregues

en: periodicity: %d, maxobs: %d
    observations range: %s to %s
sq: frekuenca: %d, maksimumi i vrojtimeve: %d
    kampioni i plotë: %s to %s

en: append: don't know how to align the new series!
sq: bashkëngjitja: gretl nuk di si të organizojë serinë e re!

en: Data frequency does not match
sq: Frekuenca e të dhënave nuk përputhet

en: New data not conformable for appending
sq: Të dhënat e reja nuk janë të përshtatshme për bashkëngjitje

en: Inconsistency in observation markers
sq: Shënimet e vrojtimeve janë të papërshtatshëm

en: Can't concatenate string-valued and numeric series
sq: Nuk mund të bashkohen seritë numerike dhe alfanumerike

en: No markers are available for writing
sq: Skeda nuk përmban ndonjë shënim për vrojtimet

en: Binary data (%d) encountered: this is not a valid text file
sq: Skeda nuk është i formës tekst pasi përmban të dhëna binare (%d)

en:    Found matrix '%s' with %d rows, %d columns
sq:    U gjend matrica '%s' me %d rreshta dhe %d shtylla

en:    number of observations: %d
sq:    numri i vrojtimeve: %d

en:    number of data blocks: %d
sq:    numri i blloqeve të të dhënave: %d

en: Unrecognized data type
sq: Të dhënat janë të një lloji të panjohur

en: Extraneous character '%c' in data
sq: Karakter i pavlefshëm '%c' në të dhënat

en: Extraneous character (0x%x) in data
sq: Karakter i pavlefshëm  (0x%x) në të dhënat

en: '%s' -- number out of range!
sq: « %s » -- numër jashtë kufijve !

en: Data imported from %s file '%s', %s
sq: Të dhënat u importuan nga skeda %s '%s', %s

en: Data imported from %s, %s
sq: Të dhëna të importuara nga %s, %s

en: auto-generated constant
sq: konstante e krijuar vetvetiu

en: Please open a data file first
sq: Ju lutem, hapni së pari një skedë që përmban të dhëna

en: The variable %s is read-only
sq: Ndryshorja %s është e llojit "read-only"

en: Deleted %s
sq: %s u fshi

en: Deleted %d variables
sq: %d ndryshore u fshinë

en: No variables were deleted
sq: Asnjë ndryshore nuk u fshi

en: some data were in use
sq: të dhënave ishin në përdorim

en: variable %d duplicated in the command list.
sq: në listën e komandave, ndryshorja %d është përsëritur.

en: dataset is subsampled
sq: të dhënat i përkasin një nën-kampioni

en: periods
sq: periudha

en: quarters
sq: tremujorët

en: The data set is currently sub-sampled.
sq: Aktualisht, ju po punoni me një nën-kampion.

en: Panel time extended by %d observations
sq: Dimensioni kohor i panelit u zgjat me %d vrojtime

en: Dataset extended by %d observations
sq: %d vrojtime iu shtuan të dhënave

en: Variable %s cannot be renumbered
sq: E pamundur t'i vihet një ID ndryshores '%s'

en: Target ID %d is not available
sq: ID %d nuk është i vlefshëm

en: Renumbered %s as variable %d
sq: %s u riemërua në vend të %d

en: The 'dataset' command is not available within functions
sq: Komanda 'dataset' nuk vlen për funksionet

en: Sorry, this command is not available in loop mode
sq: Për fat të keq, kjo komandë nuk vlen për llogaritjen "loop"

en: The data set is currently sub-sampled
sq: Aktualisht, ju po punoni me një nën-kampion

en: dataset restore: dataset is not resampled
sq: rikthimi i të dhënave fillestare: kampioni i plotë

en: %s: no data found
sq: %s: asnjë e dhënë nuk u gjet

en: Couldn't open database index file
sq: E pamundur të hap indeksin e bazës së të dhënave

en: Couldn't open database binary file
sq: E pamundur të hap skedën e bazës së të dhënave

en: Failed to parse series information
sq: E pamundur të analizohet informacioni mbi seritë

en: Series not found, '%s'
sq: Seritë nuk gjenden dot '%s'

en: This is not a valid RATS 4.0 database
sq: Kjo nuk është një bazë e vlefshme të dhënash RATS 4.0

en: frequency (%d) does not make seem to make sense
sq: frekuenca (%d) ngjet e pakuptimtë

en: frequency %d is not supported
sq: frekuenca %d nuk merret akoma përsipër

en: No valid series found
sq: Asnjë seri e vlefshme nuk u gjet

en: Out of memory!
sq: Kujtesë e pamjaftueshme!

en: Internet access not supported
sq: Nuk merret përsipër lidhja me Internetin

en: Invalid null sample
sq: Kampioni është bosh, i pavlefshëm

en: field '%s' in command is invalid
sq: termi '%s' në komandë është i pasaktë

en: Expected an SQL query string
sq: Pritej nje kërkesë SQL

en: Expected a valid variable name
sq: Pritej një emër i vlefshëm ndryshoreje

en: No database has been opened
sq: Ju s'keni hapur akoma një bazë të dhënash

en: Series imported OK
sq: Seritë u importuan me sukses

en: %s: observation range does not overlap
    with the working data set
sq: %s: kampioni i dhënë nuk përputhet me
    kampionin e të dhënave në përdorim

en: %s: can't handle conversion
sq: %s: nuk mund të shndërrohet

en: Compacted dataset would be empty
sq: Të dhënat nqs ngjeshen, do të jenë bosh

en: Couldn't open %s for writing
sq: E pamundur të shkruhet në %s

en: Of the variables to be saved, %d were already present in the database.
sq: Nga ndryshoret që duhen ruajtur, %d ndodhen në bazën e të dhënave që përpara.

en: Insufficient data
sq: Të dhëna nuk mjaftojnë

en: Residual correlation matrix, C
sq: Matrica e korrelacioneve të mbetjeve, C

en: Eigenvalues of C
sq: Vlerat e veta të matricës C

en: Doornik-Hansen test
sq: Testi Doornik-Hansen

en: Insufficient data to build frequency distribution for variable %s
sq: Të dhëna të pamjaftueshme për krijimin e shpërndarjes së frekuencave të ndryshores %s

en: gnuplot command failed
sq: e pamundur të ekzekutohet komanda GnuPlot

en: Matrix %s does not represent a contingency table
sq: Matrica %s nuk është tabelë e kryqëzuar

en: dropping %s: not a discrete variable
sq: %s është lënë jashtë: nuk është ndryshore diskrete

en: Invalid lag order %d
sq: Rendi i vonesës për %d është i pasaktë

en: Correlogram
sq: Korrelogram

en: lag
sq: vonesa

en: Residual autocorrelation function
sq: Funksioni i autokorrelacionit të mbetjes

en: Autocorrelation function for %s
sq: Funksioni i autokorrelacionit për %s

en: ***, **, * indicate significance at the 1%, 5%, 10% levels
sq: ***, **, * tregon domethënie për pragun 1%, 5%, 10%

en: using Bartlett standard errors for ACF
sq: ACF përdor gabimet std. të Bartlett

en: using standard error 1/T^%.1f
sq: me gabimin std. 1/T^%.1f

en:   LAG      ACF          PACF         Q-stat. [p-value]
sq: VONESA    ACF          PACF         Stat. Q  [p. kritik]

en: Argument is a constant
sq: Argumenti është një konstante

en: Correlations of %s and lagged %s
sq: Korrelacioni mes %s dhe %s të vonuara

en: Cross-correlogram
sq: Korrelogram i kryqëzuar

en: Argument %d is a constant
sq: Argumenti %d është një konstante

en: Cross-correlation function for %s and %s
sq: Funksioni i korrelacionit të kryqëzuar të %s dhe %s

en:   LAG      XCF
sq:   VONESA      XCF

en: Residual periodogram
sq: Periodogrami i mbetjes

en: 
    Periodogram for %s
sq: 
    Periodogrami i %s

en: Number of observations = %d
sq: Numri i vrojtimeve = %d

en: Using Bartlett lag window, length %d
sq: Duke përdorur dritaren e Bartlett, gjerësia %d

en:  omega  scaled frequency  periods  log spectral density
sq:  omega  frek. redukt.  periudhat   log i densitetit spektral

en:  omega  scaled frequency  periods  spectral density
sq:  omega  frek. redukt.  periudhat   densiteti spektral

en: Local Whittle Estimator
sq: Vlerësimi Lokal i Whittle

en: Estimated degree of integration
sq: Vlerësimi i shkallës së integrimit

en: GPH test
sq: Testi GPH

en: NA
sq: M

en: %s, using the observations %s - %s
sq: %s, mbi kampionin %s - %s

en: (missing values were skipped)
sq: (pa përfshirë vlerat munguese)

en: Standard deviation
sq: Shmangia standarte

en: C.V.
sq: Koef. var.

en: Skewness
sq: Asimetria

en: Ex. kurtosis
sq: Ekscesi

en: 5% percentile
sq: percentili 5%

en: 95% percentile
sq: percentili 95%

en: Interquartile range
sq: Amplituda interkuartile

en: Missing obs.
sq: Vrojtime munguese

en: Within s.d.
sq: Dev. std. (intra)

en: Between s.d.
sq: Dev. std. (inter)

en: Summary statistics
sq: Statistikat përshkruese

en: for column %d of %s (%d valid observations)
sq: për shtyllën %d nga %s (%d vrojtime të vlefshme)

en: for column %d (%d valid observations)
sq: për shtyllën %d (%d vrojtime të vlefshme)

en: for the variable '%s' (%d valid observations)
sq: për ndryshoren « %s » (%d vrojtime të vlefshme)

en: Weighting variable: %s
sq: Ndryshorja ponderuese: %s

note: TRANSLATORS: 'S.D.' means Standard Deviation
en: S.D.
sq: G.S.

en: Std. Dev.
sq: Shmang. std.

en: 5% perc.
sq: perc. 5%

en: 95% perc.
sq: perc. 95%

en: IQ range
sq: Amplituda IQ

en: Dropping %s: sample range contains no valid observations
sq: Duke hequr %s : kampioni nuk përmban asnjë vrojtim të vlefshëm

en: Dropping %s: string-valued series
sq: Duke hequr %s: seri alfanumerike

en: corr: needs at least two non-constant arguments
sq: corr: nevojiten të paktën 2 argumentë jo konstantë

en: Under the null hypothesis of no correlation:
sq: Sipas hipotezës zero për mungesë korrelacioni:

en: t(%d) = %g, with two-tailed p-value %.4f
sq: t(%d) = %g, me p. kritik të dyanshëm %.4f

en: 5%% critical value (two-tailed) = %.4f for n = %d
sq: vlera kritike për pragun 5%% (të dyanshëm) = %.4f për n = %d

en: Correlation Coefficients
sq: Koeficientët e korrelacioneve

en: Sample range has no valid observations.
sq: Kampioni nuk përmban asnjë vrojtim të vlefshëm.

en: Sample range has only one observation.
sq: Kampioni përmban vetëm një vrojtim.

en: 
    Equality of means test (assuming %s variances)
sq: 
    Testi i barazisë së mesatareve (variancat supozohen %s)

en: unequal
sq: të ndryshme

en:    Difference between sample means = %g - %g = %g
sq:    Diferenca midis mesatareve të kampionëve = %g - %g = %g

en:    Null hypothesis: The two population means are the same.
sq:    Hipoteza zero: mesataret e 2 popullatave janë të barabarta.

en:    Estimated standard error = %g
sq:    Vlerësimi i gabimit std. = %g

en:    Test statistic: t(%d) = %g
sq:    Statistika e testit: t(%d) = %g

en:    p-value (two-tailed) = %g
sq:    p. kritik (i dyanshëm) = %g

en:    The difference is not statistically significant.
sq:    Diferenca nuk është statistikisht domethënëse.

en: 
    Equality of variances test
sq: 
    Testi i barazisë së variancave

en:    Ratio of sample variances = %g
sq:    Raporti i variancave të kampioneve = %g

en: The two population variances are equal
sq: Variancat e dy popullatave janë të barabarta

en: Mahalanobis distances
sq: Distancat e Mahalanobis

en: Covariance matrix
sq: Matrica e kovariancave

en: Inverse of covariance matrix
sq: E anasjellta e matricës së kovariancave

en: Mahalanobis distances from the centroid
sq: Distancat e Mahalanobis nga qendra

en: using the variables:
sq: duke përdorur ndryshoret:

en: Distances saved as '%s'
sq: Distancat u rregjistruan nën emrin '%s'

en: illegal negative value
sq: vlerë negative e palejuar

en: Lorenz curve
sq: Vija e Lorencit

en: Warning: there were missing values
sq: Kujdes: ka vlera që mungojnë

en: Sample Gini coefficient
sq: Koeficienti Gini i kampionit

en: Estimate of population value
sq: Përafrimi i vlerës së popullatës

en: Shapiro-Wilk W
sq: W e Shapiro-Wilk

en: Jarque-Bera test
sq: Testi Jarque-Bera

en: Lilliefors test
sq: Testi Lilliefors

en: Test for normality of %s:
sq: Testi i normalitetit të %s:

en: The variable '%s' is not discrete
sq: Ndryshorja '%s' nuk është diskrete

en: Note: %s = %s%s at all observations
sq: Shënim: %s = %s%s për të gjithë vrojtimet

en: Note: Prob(%s = %d | %s = %d) = 1
sq: Shënim: Prob(%s = %d | %s = %d) = 1

en: Dropping %s
sq: %s po hiqet

en: '%s' is not a binary variable
sq: '%s' nuk është ndryshore binare

en: Perfect prediction obtained: no MLE exists
sq: Parashikim i përsosur :MP nuk ekziston

en: Illegal non-positive value of the dependent variable
sq: Vlerë jo-pozitive e palejuar e ndryshores së varur

en: Invalid value for the maximum of the dependent variable
sq: Vlerë pasaktë për maksimumin e ndryshores së varur

en: This estimator requires panel data
sq: Për këtë regresion nevojiten të dhëna paneli

en: Fisher's Exact Test
sq: Testi i saktë i Fisher

en: The variable '%s' is not a 0/1 variable.
sq: Ndryshorja '%s' nuk është binare, 0/1.

en: Durations must be positive
sq: Kohëzgjatjet duhen të jetë pozitive

en: %s: the dependent variable must be count data
sq: %s: ndryshorja e varur duhet të jetë diskrete

en: No. of obs (%d) is less than no. of parameters (%d)
sq: Numri i vrojtimeve (%d) është më i vogël se numri i parametrave (%d)

en: Weight variable is all zeros, aborting regression
sq: Ndryshorja e ponderimit përmban vetëm vlerën 0; llogaritja u ndërpre

en: Weight variable contains negative values
sq: Ndryshorja e ponderimit përmban vlera negative

en: Missing value encountered for variable %d, obs %d
sq: Vlerë munguese: ndryshorja %d, vrojtimi %d

en: Error sum of squares (%g) is not > 0
sq: Shuma e katrorit të mbetjes (%g) nuk është > 0

en: ESS
sq: SKM

en: 
    
    ESS is minimized for rho = %g
sq: 
    
    SKS është minimale për rho = %g

en: 
    Fine-tune rho using the CORC procedure...
sq: 
    Saktësim i vlerës rho nëpërmjet metodës CORC...

en: 
    Performing iterative calculation of rho...
sq: 
    Njehsim përsëritës për rho...

en:                  ITER       RHO        ESS
sq:                  ETAPA    RHO        SKM

en: Prais-Winsten: invalid rho value %g (explosive error)
sq: Prais-Winsten: vlerë rho e papërshtatshme %g (gabim eksploziv)

en: %s: rho = %g, error is unbounded
sq: %s: rho = %g, gabili është i pakufizuar

en: Pesaran-Taylor test for heteroskedasticity
sq: Testi Pesaran-Taylor për heteroskedasticitetin

en: Breusch-Pagan test for heteroskedasticity
sq: Testi Breusch-Pagan për heteroskedasticitet

en: with Koenker robust variance estimator
sq: vlerësim me variancë të qëndrueshme Koenker

en: White's test for heteroskedasticity
sq: Testi White për heteroskedasticitetin

en: Generalized Cochrane-Orcutt estimation
sq: Vlerësim i Përgjithësuar Cochrane-Orcutt

en: ITER             ESS           % CHANGE
sq: ETAPA          SKM           % NDRYSHIM

en: Test for ARCH of order
sq: Testi ARCH i rendit

en: Test for ARCH of order %d
sq: Testi ARCH i rendit %d

en: Invalid lag order for arch (%d)
sq: Vonesë e pasaktë për ARCH (%d)

en: X-12-ARIMA can't handle more than %d observations.
    Please select a smaller sample.
sq: X-12-ARIMA nuk mund të trajtojë më tepër se %d vrojtime.
    Ju lutem, zgjidhni një kampion me vëllim më të vogël.

en: error evaluating 'if'
sq: gabim në vlerësimin e kushtit 'if'

en: indeterminate condition for 'if'
sq: kusht i papërcaktuar në 'if'

en: Unmatched "%s"
sq: Nuk përputhet "%s"

en: predicted values
sq: vlerat e parashikuara

en: prediction
sq: parashikimi

en: Specification includes time dummies: cannot forecast out of sample
sq: Specifikimi përmban memece kohore: parashikimi përtej kampionit është i pamundur

en: No out-of-sample observations are available
sq: Nuk ka asnjë vrojtim përtej kampionit të përdorur

en: The --out-of-sample option is only supported in the time dimension
sq: Opsioni --out-of-sample është i pranueshëm vetëm me dimension kohor

en: Replaced series %s (ID %d)
sq: Seria e të dhënave %s (ID %d) u zëvendësua

en: Generated series %s (ID %d)
sq: Seria e të dhënave %s (ID %d) u krijua

en: Forecast plot not implemented for panel data
sq: Grafiku i parashikimit nuk funksjonon për të dhëna paneli

en: complex operands are not supported
sq: operandët kompleksë nuk trajtohen

en: complex arguments are not supported
sq: argumentat kompleksë nuk trajtohen

en: arg %d is missing or of invalid type
sq: argumenti %d mungon ose është i pavlefshëm

en: MPI is not supported in this gretl build
sq: MPI nuk merret përsipër në këtë version te gretl

en: got invalid field '%s'
sq: rubrika "%s" është e pavlefshme

en: Matrix is not symmetric
sq: Matrica s'është simetrike

en: Number of arguments (%d) does not match the number of
    parameters for function %s (%d)
sq: Numri i argumentave (%d) nuk përputhet me numrin
    e parametrave të funksionit %s (%d)

en: Index value %d is out of bounds
sq: Treguesi %d është jashtë kufijve

en: Variable number %d is out of bounds
sq: Numri i ndryshores %d është jashtë kufijve të lejuar

en: Wrong type of operand for unary '&'
sq: Operator i pasaktë për llogaritjen "&"

en: Error message from %s():
     %s
sq: Mesazh gabimi nga %s():
     %s

en: Warning: assertion '%s' failed
sq: Kujdes: pohimi ‘%s’ dështoi

en: Assertion '%s' failed
sq: Pohimi ‘% s’ dështoi

en: Invalid observation specifier "%s"
sq: '%s': tregues vrojtimi i pavlefshëm

en: The constant cannot be lagged
sq: Konstantja nuk mund të ketë vlerë të vonuar

en: Matrix specification is not coherent
sq: Pëcaktimi i matricës nuk është i vlefshëm

en: The function %s does not return any value
sq: Funksjoni %s nuk kthen asnjë vlerë

en: "catch" should not be used on calls to user-defined functions
sq: ‘’catch’’ nuk duhet përdorur në thirrjen e funksioneve të përcaktuara nga përdoruesi

en: Expected %s but got %s
sq: Pritej %s por u gjet %s

en: Specified type %s does not match array type %s
sq: Lloji i specifikuar %s nuk përputhet me llojin e grupit %s

en: '%s' : not implemented for this type
sq: '%s': nuk vlen për këtë lloj

en: Invalid list element
sq: Element liste i pavlefshëm

en: The operator '%s' is not valid in this context
sq: Operatori '%s' nuk është i vlefshëm në këtë kontekst

en: non-existent date
sq: datë inekzistente

en: Bandwidth must be non-negative
sq: Gjerësia e bandës duhet të jetë jo negative

en: array: no type was specified
sq: tabela: s'është përcaktuar lloji

en: '%s': invalid argument for %s()
sq: '%s': argument i pasaktë për %s()

en: The result for %s is not well defined
sq: Rezultati për %s nuk është përcaktuar mirë

en: %s: insufficient arguments
sq: %s: argumentë të pamjaftueshëm

en: %s: invalid argument type %s
sq: '%s': lloj argumenti i pasaktë për %s

en: %s: argument %d: invalid type %s
sq: %s: argumenti %d: lloj i pavlefshëm %s

en: %s: operand should be %s
sq: %s: operatori duhej të ishte %s

en: %s: operand %d should be %s
sq: %s:  operatori %d duhej të ishte  %s

en: %s: argument should be %s
sq: %s: argumenti duhej të ishte %s

en: %s: argument %d should be %s
sq: %s: argumenti %d duhej të ishte %s

en: , is %s
sq: , është %s

en: '%s': name is too long (max %d characters)
sq: '%s': emër shumë i gjatë (maks. %d karaktere)

en: The variable %s is of type %s, not acceptable in context
sq: Ndryshorja %s është e llojit %s çka është e papranueshme në këtë kontekst

en: A variable of type %s is not acceptable in context
sq: Ndryshorja e llojit %s është e papranueshme në këtë kontekst

en: Incompatible types in assignment: %s %s %s
sq: Lloje të papajtueshme në caktimet: %s %s %s

en: '%s' : not implemented for matrices
sq: '%s': nuk vlen për matricat

en: '%s' : not implemented for lists
sq: '%s': nuk vlen për listat

en: '%s' : not implemented for strings
sq: '%s': nuk vlen për vargjet alfanumerike

en: '%s' : not implemented for arrays
sq: '%s' : nuk vlen për tabelat

en: '%s' : only defined for matrices
sq: '%s': vlen vetëm për matricat

en: Invalid left-hand side expression
sq: Shprehje e pavlefshme në krahun e majtë

en: Bare declarations are not allowed here
sq: Deklarime të tepërta nuk lejohen

en: Input must be a monthly or quarterly time series
sq: Inputi duhet të jetë seri mujore ose tremujore

en: TRAMO can't handle more than 600 observations.
    Please select a smaller sample.
sq: TRAMO nuk mund të trajtojë më tepër se 600 vrojtime.
    Zgjidhni ju lutem një kampion më të vogël.

en: = 1 if quarter = %d, 0 otherwise
sq: = 1 nqs tremujori = %d, 0 në rast të kundërt

en: = 1 if month = %d, 0 otherwise
sq: = 1 nqs muaji është %d, 0 në rast të kundërt

en: %s = 1 if period is %d, 0 otherwise
sq: %s = 1 nqs periudha është %d, 0 në rast të kundërt

en: %s = 1 if %s is %d, 0 otherwise
sq: %s = 1 nqs %s është %d, 0 në rast të kundërt

en: period
sq: periudha

en: unit
sq: individi

en: cross-sectional unit index
sq: tregues për individët

en: data index variable
sq: tregues për vrojtimet

en: day of week (1 = Monday)
sq: ditë jave (1 = e Hënë)

en: standardized residual from model %d
sq: mbetja e standartizuar e modelit %d

en: residual from model %d
sq: mbetja e modelit %d

en: fitted value from model %d
sq: përafrimi i modelit %d

en: squared standardized residual from model %d
sq: katrori i mbetjes së standartizuar të modelit %d

en: squared residual from model %d
sq: katrori i mbetjes së modelit %d

en: fitted variance from model %d
sq: varianca e përafruar e modelit %d

en: individual effects from model %d
sq: efektet individuale të modelit %d

en: per-unit constants from model %d
sq: konstantet individuale të modelit %d

en: Invalid declaration: maybe you need the "clear" command?
sq: Deklarim i pavlefshëm: mbase duhet te përdorni komandën "clear"?

en: Invalid declaration
sq: Deklarim i pavlefshëm

en: List has %d members, but length of vector b is %d
sq: Lista ka %d elementë atëhrë kur vektori ka përmasën %d

en: model-related
sq: në lidhje me modelin

en: Invalid number of draws %d
sq: Numër i pavlefshëm i tërheqjeve (%d)

en: obsolete function isnull(): please use !exists() instead
sq: funksioni isnull() ka dalë nga përdorimi: ju lutem, në vend të tij përdorni !ekziston()

en: %s: no such object
sq: %s: objekti në fjalë nuk ekziston

en: The symbol '%s' is undefined
sq: Simboli '%s' është i papërcaktuar

en: '%s': no argument was given
sq: '%s' : asnjë parametër nuk është dhënë

en: The symbol '%c' is not valid in this context
sq: Simboli '%c' nuk është i vlefshëm në këtë kontekst

en: (for logical AND, use '&&')
sq: (përdorni "&&" për kushtin logjik AND)

en: (for logical OR, use '||')
sq: (përdorni "||" për kushtin logjik "ose", OR)

en: Incomplete expression
sq: Shprehje e paplotë

en: The symbol '%s' is not valid in this context
sq: Simboli '%s' nuk është i vlefshëm në këtë kontekst

en: Unmatched '%c'
sq: '%c': i papërshtatshëm

en: Empty observation []
sq: Vrojtim bosh []

en: Unexpected byte 0x%x
sq: Bajt i papritur 0x%x

en: Invalid character '%c'
sq: Karakter i pavlefshëm '%c'

en: Replaced scalar %s
sq: Numri %s u zëvendësua

en: Generated scalar %s
sq: Numri %s u krijua

en: Modified series %s (ID %d)
sq: Seritë %s (ID %d) u ndryshuan

en: Modified matrix %s
sq: Matrica %s u ndryshua

en: Replaced matrix %s
sq: Matrica %s u zëvendësua

en: Generated matrix %s
sq: Matrica %s u krijua

en: Modified list %s
sq: Lista %s u ndryshua

en: Replaced list %s
sq: Lista %s u zëvendësua

en: Generated list %s
sq: Lista %s u krijua

en: Modified string %s
sq: Vargu %s u ndryshua

en: Replaced string %s
sq: Vargu %s u zëvendësua

en: Generated string %s
sq: Vargu %s u krijua

en: '%s' is a reserved word
sq: ‘%s’ është fjalë e rezervuar

en: Periodic dummy variables generated.
sq: Memecet e periudhave u krijuan.

en: Panel dummy variables generated.
sq: Memecet e panelit u krijuan.

en: complex arguments/operands not supported
sq: argumentët/operandët komplekse nuk përpunohen

en: The MPI library is not loaded
sq: Biblioteka MPI nuk është ngarkuar

en: Expected '%c' but found '%c'
sq: Pritej vlera '%c' por u gjet ’%c’

en: Expected '%c' but formula ended
sq: Formula pritej të mbaronte me '%c'

en: Expected '%c' but found '%s'
sq: Pritej vlera '%c' por u gjet '%s'

en: too many arguments
sq: shumë argumentë

en: Expected ',' or ')'
sq: Pritej ‘,’ ose ‘)’

en: Orthogonality conditions must come before the weights matrix
sq: Kushtet e ortogonalitetit duhen përcaktuar përpara matricës së ponderimit

en: Weights must come after orthogonality conditions
sq: Ponderimi duhet përcaktuar pas kushteve të ortogonalitetit

en: Weights are already defined
sq: Ponderimi është përcaktuar qëparë

en: Weight matrix is of wrong size: should be %d x %d
sq: Përmasat e matricës së ponderimit janë të gabuara: duhet të jenë %d x %d

en: No orthogonality conditions have been specified
sq: Asnjë kusht ortogonaliteti s'është përcaktuar

en: Orthogonality conditions - descriptive statistics
sq: Kushtet e ortogonalitetit - statistikat përmbledhëse

en: std. dev
sq: dev. std.

en: You must supply three variables, the last of which is discrete
sq: Duhet të jepni 3 ndryshore, e fundit nga të cilat duhet të jetë ndryshore diskrete

en: %s versus %s (with least squares fit)
sq: %s kundrejt %s (me vijën e regresionit KVZ)

en: %s versus %s (with inverse fit)
sq: %s kundrejt %s (me përafrim të anasjelltë)

en: %s versus %s (with quadratic fit)
sq: %s kundrejt %s (me përafrim kuadratik)

en: %s versus %s (with cubic fit)
sq: %s kundrejt %s (me përafrim kubik)

en: Actual and fitted %s
sq: Realizimi dhe përafrimi i %s

en: Actual and fitted %s versus %s
sq: Realizimi dhe përafrimi i %s kundrejt %s

en: %s versus %s (with loess fit)
sq: %s kundrejt %s (me përafrim loess)

en: loess fit, d = %d, q = %g
sq: përafrim loess, d = %d, q = %g

en: time series by group
sq: seri kohore të grupuara

en: actual
sq: realizimi

en: fitted
sq: përafrimi

en: actual = predicted
sq: realizimi = përafrimin

en: '%s' is a constant
sq: '%s' është një konstante

en: Test statistic for normality
sq: Statistika e testit të normalitetit

en: Test statistic for gamma
sq: Statistika e testit për gama

en: Density
sq: Densiteti

en: Relative frequency
sq: Frekuenca relative

en: relative frequency
sq: frekuenca relative

en: Correlation matrix
sq: Matrica e korrelacioneve

en: %g percent interval
sq: intervali i besimit %g%%

en: forecast
sq: parashikimi

en: %g%% interval for mean
sq: interval  %g%% për mesataren

en: Coefficient on %s
sq: Koeficienti i %s

en: Quantile estimates with %g%% band
sq: Vlerësimi Kuantil me interval %g%%

en: OLS estimate with %g%% band
sq: Vlerësimi KVZ me interval %g%%

en: mean %s
sq: mesatarja %s

en: Group means
sq: Mesataret e grupeve

en: This command needs panel data
sq: Kjo komandë kërkon të dhëna paneli

en: response of %s to a shock in %s, with bootstrap confidence interval
sq: përgjigjja e %s ndaj një goditjeje mbi %s, me interval besimi bootstrap

en: response of %s to a shock in %s
sq: përgjigjja e %s ndaj një goditjeje mbi %s

en: %g percent confidence band
sq: intervali i besimit %g%%

en: point estimate
sq: vlerësim pikësor

en: %g and %g quantiles
sq: kuantilet %g dhe %g

en: forecast variance decomposition for %s
sq: zbërthimi i variancës së parashikimit për %s

en: VAR residuals
sq: Mbetjet e VAR

en: System residuals
sq: Mbetjet e sistemit

en: EC terms
sq: Termat e korrigjimit të gabimit (EC)

en: EC term
sq: Termi i korrigjimit të gabimit (EC)

en: VAR inverse roots in relation to the unit circle
sq: VAR: rrënjët e anasjellta kundrejt rrethit të njësishëm

en: %g%% confidence ellipse and %g%% marginal intervals
sq: elipsi i besimit %g%% me intervalet marzhinalë %g%%

en: 95% interval
sq: intervali 95%

en: Residual ACF
sq: ACF i mbetjes

en: ACF for
sq: ACF për

en: Residual PACF
sq: PACF i mbetjes

en: PACF for
sq: PACF për

en: radians
sq: radianë

en: scaled frequency
sq: frekuencë e reduktuar

en: Residual spectrum
sq: Spektri i mbetjes

en: Spectrum of %s
sq: Spektri i  %s

en: Bartlett window, length %d
sq: Dritarja e Bartlett, gjerësia %d

en: Sample periodogram vs ARMA Spectrum
sq: Periodogrami i kampionit vs Spektri ARMA

en: spectrum
sq: spektri

en: Q-Q plot
sq: Grafiku i kuantileve (Q-Q)

en: Q-Q plot for %s
sq: Grafiku i kuantileve (Q-Q) për %s

en: Normal quantiles
sq: Kuantilet e shpërndarjes normale

en: adjusted %s
sq: %s i korrigjuar

en: with least squares fit
sq: me vijën e regresit KVZ

en: Couldn't open %s
sq: E pamundur të hap %s

en: original data
sq: të dhënat fillestare

en: final series
sq: seria e fundit

en: Array of %s, length %d
sq: Tabela %s, përmasa %d

en: Failed to compute numerical Hessian
sq: E pamundur të llogaritet matrica Hesiane

en: 
    
    *** User-specified starting values:
sq: 
    
    *** Vlerat fillestare të përcaktuara nga përdoruesi:

en: BFGS: initial value of objective function is not finite
sq: BFGS : vlera fillestare e funksionit objektiv nuk është e fundme

en: Reached the maximum iterations (%d)
sq: Numri maksimal i përsëritjeve (%d) u arrit

en: Norm of gradient %g exceeds maximum of %g
sq: Norma e gradientit %g e tejkalon maksimumin %g

en: norm of gradient = %g
sq: norma e gradientit = %g

en: Function evaluations: %d
sq: Vlerësimet e funksionit: %d

en: Evaluations of gradient: %d
sq: Vlerësimet e gradientit : %d

en: Gradient within tolerance (%g)
sq: Gradienti brenda kufirit të lejuar(%g)

en: Successive criterion values within tolerance (%g)
sq: Vlerat e kriterit te vlerësimit brenda kufirit (%g)

en: Warning: couldn't improve criterion (gradient = %g)
sq: Vini re: E pamundur të përmirësohej kriteri (gradient = %g)

en: Warning: couldn't improve criterion
sq: Kujdes: e pamundur të përmirësohej kriteri i vlerësimit

en: Initial value of objective function is not finite
sq: Vlera fillestare e funksionit objektiv nuk është e fundme

en: no such item
sq: asnjë objekt i tillë

en: xmlParseMemory failed
sq: xmlParseFile dështoi

en: xmlDocGetRootElement failed
sq: xmlDocGetRootElement dështoi

en: %s: no data available
sq: %s: asnjë e dhënë e disponueshme

en: Matrix is singular
sq: Matrica ështe singulare

en: Matrix is not Hermitian
sq: Matrica s'është Hermitiane

en: Data error
sq: Gabim në të dhënat

en: Exact or near collinearity encountered
sq: Kolineariteti është pothuajse i plotë

en: Insufficient degrees of freedom for regression
sq: Shkallët e lirisë nuk mjaftojnë për këtë regresion

en: Dependent variable is all zeros, aborting regression
sq: Ndryshorja e varur është 0 : llogaritja u ndal

en: Total sum of squares was not positive
sq: Shuma katrorëve totalë s'është pozitive

en: Sum of squared residuals negative!
sq: Shuma e katrorit të mbetjes është negative!

en: Sorry, command not available for this estimator
sq: Komandë e pavlefshme për vlerësimin e kërkuar

en: Unspecified error -- FIXME
sq: Gabim i panjohur -- DUHET NDREQUR

en: This command won't work with the current periodicity
sq: Kjo komandë është e pavlefshme për frekuencën e të dhënave në përdorim

en: Error attempting to open file
sq: Hapja e skedës nuk u krye dot

en: No formula supplied in genr
sq: Jepni një formulër për genr

en: Unknown variable name in command
sq: Emri i ndryshores në komandë është i panjohur

en: Command has insufficient arguments
sq: Komanda nuk përmban argumentat e duhur

en: This command is implemented only for OLS models
sq: Kjo komandë vlen vetëm për model KVZ

en: Syntax error
sq: Gabim sintakse

en: No independent variables left after omissions
sq: Nuk mund të hiqni të gjitha ndryshoret e pavarura

en: No independent variables were omitted
sq: Asnjë ndryshore e pavarur nuk është e tepërt

en: No new independent variables were added
sq: Asnjë ndryshore e pavarur e re nuk u shtua

en: One or more "added" vars were already present
sq: Një ose më tepër nga ndryshoret "e shtuara " ekzistonin qëparë

en: Error generating logarithms
sq: Gabim gjatë llogaritjes së logaritmit

en: Error generating squares
sq: Gabim gjatë ngritjes në fuqi

en: Error generating lagged variables
sq: Gabim gjatë krijimit të ndryshoreve të vonuara

en: Attempting to take square root of negative number
sq: Orvajtje për llogaritjen e rrënjës katrore të një numri negativ

en: Excessive exponent in genr formula
sq: Formula 'genr' përmban një eksponent të tepërt

en: Need valid starting and ending observations
sq: Vrojtimet e pikënisjes dhe fundit të kampionit s'janë të vlefshme

en: You must include a constant in this sort of model
sq: Modeli në fjalë duhet të përmbajë patjetër një konstante

en: The statistic you requested is not available
sq: Statistika e kërkuar nuk është e gatshme

en: Missing sub-sample information; can't merge data
sq: Shkrirja e të dhënave nuk mund të bëhet pasi mungojnë hollësitë mbi nën-kampionin

en: The convergence criterion was not met
sq: Kriteri i konvergjencës nuk u respektua dot

en: The operation was canceled
sq: Operacioni u ndërpre

en: Missing values encountered
sq: U gjetën vlera munguese

en: Not a Number in calculation
sq: Llogaritja nuk përmban një numër të vlefshëm

en: Matrices not conformable for operation
sq: Matricë e papërshtatshme për këtë veprim

en: Data types not conformable for operation
sq: Të dhëna të papërshtatshme për këtë veprim

en: Incompatible options
sq: Zgjedhje kontradiktore

en: The restrictions do not identify the parameters
sq: Kushtet e vëna nuk lejojnë identifikimin e parametrave

en: External command failed
sq: Komanda e jashtme dështoi

en: Maximum length of command line (65536 bytes) exceeded
sq: Gjatësia maksimale e rreshtit të komandës (65536 bajt) u tejkalua

en: No dataset is in place
sq: Hapni së pari një skedë të dhënash

en: Matrix is not positive definite
sq: Matrica s'është e përcaktuar pozitive

en: Failed to calculate Jacobian
sq: Llogaritja e Jakobianes është e pamundur

en: Insufficient observations for this operation
sq: Vrojtime të pamjaftueshme për këtë veprim

en: You cannot define a function within a function
sq: Nuk mund të përcaktohet një funksjon brënda një tjetri

en: Error executing function
sq: Gabim gjatë ekzekutimit të funksionit

en: Execution aborted by request
sq: Ekzekutimi u ndal nga përdoruesi

en: 'catch' cannot be used in this context
sq: ‘catch’ nuk mund të përdoret në këtë kontekst

en: mixed complex/real arguments not supported
sq: argumentët e përzier kompleks/real nuk përpunohen

en: gradient is not close to zero
sq: gradienti s'është afër zeros

en: generated missing values
sq: u krijuan vlera munguese

en: generated non-finite values
sq: u simuluan vlera të pafundme

en: In regard to function
sq: Në lidhje me funksionin

en: package
sq: paketë funksioni

en: MPI is already initialized
sq: MPI është në punë e sipër tashmë

en: '%s': no such list
sq: '%s': kjo listë nuk ekziston

en: Couldn't find function %s
sq: E pamundur të gjendet funksioni %s

en: Missing function return type
sq: Mungon lloji i rezultatit të funksionit

en: Expected a function return type, found '%s'
sq: Pritej lloji i rezultatit të funksionit, në vend të '%s'

en: %s: invalid return type for function
sq: %s: lloji i rezultatit të funksionit është i pasaktë

en: PDF doc should be called %s.pdf
sq: Skeda PDF duhet të quhet %s.pdf

en: %s: validated against DTD OK
sq: %s: konfirmuar kundrejt DTD OK

en: No functions are available for packaging at present.
sq: Asnjë funksion nuk është i gatshëm për t'u paketuar tani.

en: '%s' is the name of a built-in function
sq: '%s' është emri i një funksioni të brendshëm

en: Time-series data
sq: Të dhëna kohore

en: Quarterly or monthly data
sq: Të dhëna mujore ose katërmujore

en: Panel data
sq: Të dhëna paneli

en: some sort of dataset
sq: një lloj i papërcaktuar të dhënash

en: Function names must start with a letter
sq: Emri i funksionit duhet të fillojë me një shkronjë

en: '%s' is the name of a variable
sq: '%s' është emri i një ndryshoreje

en: Deleted function '%s'
sq: Funksioni '%s' u fshi

en: Expected a type identifier
sq: Pritej një identifikues lloji

en: Unrecognized data type '%s'
sq: Lloj i panjohur të dhënash, ’%s’

en: %s: invalid parameter type
sq: '%s': lloj parametri i pavlefshëm

en: parameter %d: name is missing
sq: parametri %d: mungon emri

en: %s: duplicated parameter name '%s'
sq: %s: parametri me emër '%s' ekziston

en: Identifier exceeds the maximum of 31 characters
sq: Identifikuesi tejkalon maksimumin e 31 karaktereve

en: %s: expected an integer but found %g
sq: %s: pritej një numër i plotë por u gjet %g

en: %s: argument value %g is out of bounds
sq: %s: vlera %g e argumentit është jashtë kufijve

en: Duplicated pointer argument: not allowed
sq: Nuk lejohet përsëritja e një argumenti të dhënë si "pointer"

en: %s: argument %d is of the wrong type (is %s, should be %s)
sq: %s: argumenti %d nuk përshtatet (%s në vend të %s)

en: %s, argument %d: value %g is out of bounds
sq: %s, argumenti %d: vlera %g është jashtë kufijve

en: %s: not enough arguments
sq: '%s': shumë pak argumentë

en: "%s" is not defined.
sq: "%s" s'është përcaktuar.

en: Removed %s
sq: %s u hoq

en: Unloaded %s
sq: %s është shkarkuar

en: Unable to access the file %s.
sq: E pamundur të trajtohet skeda %s.

en: 
    
    For help on a specific function, type: help funname
sq: 
    
    Për ndihmë mbi një funksion të caktuar shtypni: help emrin_e_funksionit

en:  (e.g. help qrdecomp)
sq:  (p.sh. help qrdecomp)

en: %s: sorry, no help available.
sq: %s: ops, asnjë udhëzim i mundshëm.

en: 
    Valid gretl commands are:
sq: 
    Komandat e vlefshme për gretl janë :

en: 
    
    For help on a specific command, type: help cmdname
sq: 
    
    Për ndihmë mbi një komandë të caktuar shtypni: help emrin_e_komandës

en:  (e.g. help smpl)
sq:  (p.sh. help smpl)

en: You can also do 'help functions' for a list of functions
sq: Mund të përdorni po ashtu edhe 'help functions' për listën e funksioneve

en: "%s" is not a gretl command.
sq: "%s" nuk është komandë gretl.

en: _Open data
sq: _Hap një skedë të dhënash

en: annual
sq: të dhëna vjetore

en: %s: locale is not supported on this system
sq: %s: 'locale' nuk ecën për këtë sistem

en: Variable %d was not in the original list
sq: Ndryshorja %d nuk ishte në listën fillestare

en: Can't do this: some vars in original model have been redefined
sq: E pamundur të bëhet: disa nga ndryshoret fillestare të modelit kanë ndryshuar

en: quarterly
sq: të dhëna tremujore

en: monthly
sq: të dhëna mujore

en: daily
sq: ditore

en: MIDAS list %s, high-frequency lags %d to %d
sq: lista MIDAS %s, vonesat ‘’high-frequency’’nga %d në %d

en: Test for addition of variables
sq: Test për shtimin e ndryshoreve të reja

en: parameters are zero for the variables
sq: parametrat janë zero për të ndryshoret

en: Test for ARCH of order %s
sq: Testi ARCH i rendit %s

en: no ARCH effect is present
sq: asnjë efekt ARCH i shfaqur

en: LM test for autocorrelation up to order %s
sq: Testi LM për autokorrelacion deri në rendin %s

en: no autocorrelation
sq: asnjë autokorrelacion

en: no structural break
sq: asnjë këputje strukture

en: no structural difference
sq: asnjë ndryshim strukture

en: CUSUM test for parameter stability
sq: Testi CUSUM për stabilitetin e parametrave

en: no change in parameters
sq: asnjë ndryshim në parametra

en: QLR test for structural break
sq: Testi QLR mbi stabilitetin e parametrave

en: Likelihood ratio test for groupwise heteroskedasticity
sq: Testi i raportit të përgjasisë (LR) për heteroskedasticitetin mes grupeve

en: the units have a common error variance
sq: varianca e gabimit është e njëjta për të gjithë individët

en: Non-linearity test (logs)
sq: Testi i jo-linearitetit (log)

en: relationship is linear
sq: lidhja është lineare

en: Test for normality of residual
sq: Testi i normalitetit të mbetjes

en: error is normally distributed
sq: mbetja ndjek ligjin e shpërndarjes normale

en: Test for omission of variables
sq: Test për heqjen e ndryshoreve

en: specification is adequate
sq: modeli është i përshtatshëm

en: Non-linearity test (squares)
sq: Testi i jo-linearitetit (katrorët)

en: heteroskedasticity not present
sq: mbetja është homoskedastike

en: Sargan over-identification test
sq: Testi Sargan për mbi-identifikimin

en: all instruments are valid
sq: të gjithë instrumentët janë të vlefshëm

en: Hausman test
sq: Testi Hausman

en: OLS estimates are consistent
sq: Vlerësimi KVZ është konvergjent

en: GLS estimates are consistent
sq: Vlerësimi GLS është konvergjent

en: Test for differing group intercepts
sq: Test për diferencë të konstanteve individuale

en: The groups have a common intercept
sq: Grupet kanë konstante të përbashkët

en: Breusch-Pagan test
sq: Testi Breusch-Pagan

en: Variance of the unit-specific error = 0
sq: Varianca e gabimit individual = 0

en: Wald joint test on time dummies
sq: Testi Wald i domethënies së përbashkët të memeceve kohore

en: No time effects
sq: Nuk ka efekte kohore

en: restriction is acceptable
sq: kufizimi është i pranueshëm

en: Test of independence
sq: Testi i pavarësisë

en: LR test for rho = 0
sq: Testi LR për rho = 0

en: Joint test on named regressors
sq: Test i përbashkët mbi regresorët e treguar

en: Robust test for differing group intercepts
sq: Test i qëndrueshëm për diferencën e konstanteve individuale

en: Pesaran CD test for cross-sectional dependence
sq: Testi Pesaran CD për varësi individuale

en: No cross-sectional dependence
sq: Asnjë varësi individuale

en: Wooldridge test for autocorrelation in panel data
sq: Testi Wooldridge për autokorrelacion në të dhëna paneli

en: No first-order autocorrelation (rho = -0.5)
sq: Asnjë autokorrelacion i rendit të parë (rho = -0.5)

en: Distribution free Wald test for heteroskedasticity
sq: Testi Wald për heteroskedasticitetin (pavarësisht shpërndarjes)

en: robust variant
sq: variancë e qëndrueshme

en: No first-order autocorrelation (rho = 0)
sq: Asnjë autokorrelacion i rendit të parë (rho = 0)

en: chi-square(%d) = %g at observation %s
sq: hi-katror(%d) = %g  për vrojtimin %s

en: parameter
sq: parametri

en: dfn
sq: shl 1

en: dfd
sq: shl 2

en: df
sq: shl

en: %g percent critical value
sq: vlera kritike për pragun %g%%

en: Asymptotic test statistic
sq: Statistika e testit asimptotik

en: with asymptotic p-value
sq: me p. kritik asimptotik

en: with bootstrap p-value
sq: me p. kritik nga bootstrap

en: Can't retrieve uhat: data set has changed
sq: E pamundur të gjej 'uhat': të dhënat kanë ndryshuar

en: Can't retrieve yhat: data set has changed
sq: E pamundur të gjej 'yhat': të dhënat kanë ndryshuar

en: Can't retrieve ht: data set has changed
sq: E pamundur të gjej ht: të dhënat kanë ndryshuar

en: Can't retrieve series: data set has changed
sq: E pamundur të gjej seritë e të dhënave: të dhënat kanë ndryshuar

en: The model exhibits an exact linear fit
sq: Modeli prodhon një vlerësim linear të përkryer

en: Invalid MPI rank %d
sq: Rendi MPI %d është i pasaktë

en: Random effects estimator
    allows for a unit-specific component to the error term
sq: Modeli i efekteve të rastësishme
    lejon një përbërëse individuale në termin e gabimit

en: Fixed effects estimator
    allows for differing intercepts by cross-sectional unit
sq: Modeli i efekteve fikse
    mundëson dallimin mes individëve ndërmjet konstanteve

en: Residual variance: %g/(%d - %d) = %g
sq: Varianca e mbetjes: %g/(%d - %d) = %g

en: Joint significance of differing group means:
sq: Test mbi domethënien e përbashkët  të diferencës të të gjitha mesatareve të individëve :

en: (A low p-value counts against the null hypothesis that the pooled OLS model
    is adequate, in favor of the fixed effects alternative.)
sq: (Një prob. i vogël luan kundër hipotezës zero që i jep përparësinë modelit KVZ
    mbi të dhënat e stivuara përkundrejt hypotezës alternative që parapëlqen efektet fikse.)

en: Failed to compute test statistic
sq: E pamundur të llogaritet statistika e testit

en: Error estimating fixed effects model
sq: Gabim gjatë llogaritjes së modelit të efekteve fikse

en: Inadequate data for panel estimation
sq: Të dhënat janë të papërshtatshme për vlerësimin e panelit

en: Hausman test matrix is not positive definite!
sq: Matrica e testit Hausman nuk është e përcaktuar pozitive!

en: Hausman test statistic:
     H = %g with p-value = prob(chi-square(%d) > %g) = %g
sq: Statistika e testit Hausman:
     H = %g me p. kritik = prob(hi-katror(%d) > %g) = %g

en: (A low p-value counts against the null hypothesis that the random effects
    model is consistent, in favor of the fixed effects model.)
sq: (Një prob. i vogël luan kundër hipotezës zero që i jep përparësinë efekteve të rastësishme
    përkundrejt hypotezës alternative që parapëlqen efektet fikse.)

en: Error estimating random effects model
sq: Gabim gjatë njehsimit të modelit të efekteve të rastësishme

en: Means of pooled OLS residuals for cross-sectional units:
sq: Mesataret individuale të mbetjes së modelit KVZ të stivuar:

en:  unit %2d: %13.5g
sq:  individi %2d : %13.5g

en: Breusch-Pagan test statistic:
     LM = %g with p-value = prob(chi-square(1) > %g) = %g
sq: Statistika e testit Breusch-Pagan:
     LM = %g me p. kritik = prob(hi-katror(1) > %g) = %g

en: (A low p-value counts against the null hypothesis that the pooled OLS model
    is adequate, in favor of the random effects alternative.)
sq: (Një prob. i vogël luan kundër hipotezës zero që i jep përparësinë modelit KVZ
    mbi të dhënat e stivuara përkundrejt hypotezës alternative që parapëlqen efektet e rastësishme.)

en: Hausman test matrix is not positive definite
sq: Matrica e testit Hausman nuk është e përcaktuar pozitive

en: %s: invalid option argument
sq: '%s': opsjon argumenti i pavlefshëm

en: Diagnostics: using n = %d cross-sectional units
sq: Diagnostiskimi: bazuar në n = %d individë

en: Couldn't estimate group means regression
sq: Regresioni mbi mesataret e grupeve nuk mund të njehsohej

en: Couldn't estimate group means regression
sq: Regresioni mbi mesataret e grupeve nuk mundi të njehsohej

en: Can't produce ML estimates: some units have only one observation
sq: E pamundur të llogaritet ML: disa nga grupet kanë vetëm një vrojtim

en: iteration
sq: përsëritja

en: Pooled error variance
sq: Varianca e gabimit të modelit të stivuar

en: First differenced equation (dependent, d_y)
sq: Ekuacioni ‘first differenced’ (ndryshorja e varur, d_y)

en: Autoregression of residuals (dependent, uhat)
sq: Autoregresioni i mbetjeve (ndryshorja e varur, uhat)

en: Auxiliary regression including lagged residual
sq: Regresion ndihmës përfshirë mbetjen e vonuar

en: Error: unit %g, period %g: duplicated observation
sq: Gabim : individi %g, periudha %g : vlerë e duplikuar

en: Sorry, can't do this with a sub-sampled dataset
sq: Ky veprim është i pamundur me një nën-kampion të dhënash

en: Couldn't find package %s
sq: E pamundur të gjendet paketa %s

en: Couldn't find file %s for package %s
sq: E pamundur të gjendet skeda %s e paketës %s

en: User directory is not set
sq: Skedari i përdoruesit nuk është përcaktuar ende

en: Couldn't create directory '%s'
sq: E pamundur të krijohet skedari  '%s'

en: Couldn't write to '%s': gretl will not work properly!
sq: E pamundur të shkruhet në '%s' : gretl nuk mund të funksjonojë si duhet!

en: gretl: using these basic search paths:
sq: gretl: ndiq këto rrugë për kërkim

en: Parse error at unexpected token '%s'
sq: Gabim në kod; vlerë e paparashikuar '%s'

en: gretl_prn_new: Must supply a filename
sq: gretl_prn_new : Jepni ju lutem, një emër për skedën

en: Matrix inversion failed: restrictions may be inconsistent or redundant
sq: E pamundur të llogaritet matrica e anasjelltë: kushtet janë të pasaktë ose përsëritës

en: Invalid restriction on beta
sq: Kufizim i pavlefshëm për beta

en: Too many restrictions: the maximum number is %d
sq: Kufizime të tepërta (maksimumi është %d)

en: The R matrix must have %d columns
sq: Matrica R duhet të ketë %d shtylla

en: %s: couldn't interpret as coefficient number
sq: %s: nuk mund të interpretohej si numër koeficienti

en: %s: division not allowed here
sq: %s: këtu, pjestimi nuk lejohet

en: Coefficient number (%d) is out of range
sq: Koeficienti (%d) është jashtë kufijve

en: Equation number (%d) is out of range
sq: Numri i ekuacionit (%d) është jashtë kufijve

en: parse error in '%s'
sq: gabim sintakse në « %s »

en: Restriction set
sq: Kushtet

en: Restriction
sq: Kushti

en: Coefficient number (%d) out of range for equation %d
sq: Koeficienti (%d) i ekuacionit %d është jashtë kufijve

en: Invalid restriction
sq: Kusht i pavlefshëm

en: Too many restrictions (maximum is %d)
sq: Kushte të tepërta (maksimumi %d)

en: Restricted estimates
sq: Vlerësim i kufizuar

en: Standard error of the regression
sq: Gabimi std. i regresionit

en: Robust chi^2
sq: Hi^2 i qëndrueshëm

en: Matrix inversion failed:
     restrictions may be inconsistent or redundant
sq: Njehsimi i matricës te anasjelltë dështoi:
     ka mundësi që kushtet të jenë përsëritës ose të pakuptimtë

en: The symbol '%s' is undefined
sq: Simboli '%s' është i papërcaktuar

en: Invalid input
sq: Hyrje e pavlefshme

en: Sum of coefficients
sq: Shuma e koeficientëve

en: Standard error
sq: Gabimi standart

en: variable %d: translating from strings to code numbers
sq: ndryshorja %d: vargjet alfanumerike po shndërrohen në kode numerike

en: One or more non-numeric variables were found.
    These variables have been given numeric codes as follows.
sq: Gretl ka gjetur një ose disa ndryshore jo-numerike.
    Këtyre ndryshoreve u janë bashkëngjitur kodet e mëposhtëm.

en: In addition, some mappings from numerical values to string
    labels were found, and are printed below.
sq: Për më tepër, u gjendën disa harta nga vlerat numerike
    në etiketa alfanumerike siç paraqiten më poshtë.

en: String code table for variable %d (%s):
sq: Tabela e kodeve për ndryshoren %d (%s):

en: String code table written to
     %s
sq: Tabela e teksteve të kodit u shkrua në 
     %s

en: The shell command is not activated.
sq: Komanda "shell" nuk është aktivizuar.

en: Maximum length of command line (%d bytes) exceeded
sq: Kufiri i tekstit të komandës  (%d bajt) u tejkalua

en: no ':' allowed in starting obs with frequency 1
sq: ":" nuk lejohet në vrojtimin fillestar me frekuencë 1

en: panel data must have frequency > 1
sq: paneli i të dhënave duhet të ketë frekuencë > 1

en: starting obs must contain a ':' with frequency > 1
sq: vrojtimi i parë duhet të përmbajë ":" me frekuencë > 1

en: starting obs '%s' is incompatible with frequency
sq: vrojtimi i parë '%s' nuk përputhet me frekuencën

en: cross-sectional data: frequency must be 1
sq: Të dhëna individuale: frekuenca duhet të jetë 1

en: starting obs '%s' is invalid
sq: vrojtimi i parë « %s » është i pavlefshëm

en: Panel datasets must be balanced.
    The number of observations (%d) is not a multiple
    of the number of %s (%d).
sq: Paneli duhet të jetë i ekuilibruar.
    Numri i vrojtimeve (%d) nuk është shumëfish i numrit %s (%d).

en: Command failed
sq: Komanda dështoi

en: Couldn't write to %s
sq: Nuk mund të shkruhet në %s

en: Couldn't find %s for gretl %s
sq: E pamundur të gjendet %s për gretl %s

en: xmlParseFile failed on %s
sq: xmlParseFile dështoi në %s

en: %s: empty document
sq: %s: dokument bosh

en: File of the wrong type, root node not %s
sq: Skeda është e një formati të gabuar (gabim në %s)

en: Writing %.0f Kbytes of data
sq: Duke shkruajtur %.0f Kbytes nga të dhënat

en: Failed to parse count of variables
sq: Numërimi i ndryshoreve dështoi

en: Got no variables
sq: Asnjë ndryshore nuk u gjet

en: Variable %d has no name
sq: Ndryshorja %d nuk ka emër

en: Number of variables does not match declaration
sq: Numri i ndryshoreve nuk përputhet me deklarimin

en: Data file contains %d subnormal values
sq: Skeda e të dhënave përmban %d vlera poshtë normales

en: Failed to parse data values at obs %d
sq: Analiza e vlerave të të dhënave të vrojtimit %d dështoi

en: Failed to parse number of observations
sq: Analiza e numrit të vrojtimeve dështoi

en: Got no observations
sq: Asnjë vrojtim nuk u gjet

en: Case marker missing at obs %d
sq: Mungon shënimi për vrojtimin %d

en: Values missing at observation %d
sq: Ka vlera që mungojnë në vrojtimin %d

en: Number of observations does not match declaration
sq: Numri i vrojtimeve nuk përputhet me deklarimin

en: Required attribute 'type' is missing from data file
sq: Vetia e kërkuar 'type' mungon për këtë skedë të dhënash

en: Unrecognized type attribute for data file
sq: Skeda e të dhënave paraqet një veti të panjohur

en: Failed to parse data frequency
sq: Analiza e frekuencave të të dhënave dështoi

en: Failed to parse startobs
sq: Analiza e "startobs" dështoi

en: Failed to parse endobs
sq: Analiza e "endobs" dështoi

en: dummy for %s = %lf
sq: memece për %s = %lf

en: 
    Read datafile %s
sq: 
    Leximi i të dhënave %s

en: The version of this datafile (%g) is higher than that fully
    supported by this build of gretl (%g). Some features may not be
    correctly recognized.
sq: Versioni i skedës së të dhënave (% g) është më i vonshëm se ai
    që mund të përpunojë ky version i gretl (% g). Si rrjedhojë,
    disa karakteristika mund të mos interpretohen siç duhet.

en: Uncompressing
sq: Dekompresim

en: Reading
sq: Lexim

en: of data
sq: i të dhënave

en: Variables information is missing
sq: Mungojnë hollësitë mbi ndryshoret

en: No observations were found
sq: Asnjë vrojtim nuk u gjet

en: '%s': malformed gdt file
sq: ‘%s’: skedë gdt e keqformuar

en: Couldn't read '%s'
sq: E pamundur të lexohet '%s'

en: is a 0/1 variable
sq: është ndryshore binare 0/1

en: not integer-valued
sq: numër jo i plotë

en: No series are defined
sq: Asnjë seri s'është përcaktuar

en: No series labels are defined
sq: Asnjë etiketë seri s'është përcaktuar

en: '%s' : not a string variable
sq: %s: nuk ështe ndryshore alfanumerike

en: Output is not currently diverted to file
sq: Rezultati nuk është dërguar në skedë

en: Closed output file '%s'
sq: Skeda e rezultatit '%s' u mbyll

en: Output is already diverted to '%s'
sq: Outputi është devijuar tashmë drejt ‘%s’

en: Now discarding output
sq: Rezultati po fshihet

en: Couldn't open %s for writing
sq: E pamundur të hapet %s për t'u shkruajtur në të

en: Now appending output to '%s'
sq: Rezultati po i bashkëngjitet skedës '%s'

en: Now writing output to '%s'
sq: Rezultati po shkruhet në skedën '%s'

en: No data information is available.
sq: Nuk ka asnjë hollësi mbi të dhënat.

en: Maximum length of command line (%d bytes) exceeded
sq: Gjatësia maksimale e rreshtit të komandës (%d bajt) u tejkalua

en: %s: invalid input '%s'
sq: %s: informacion i pavlefshëm'%s'

en: Inner key is missing
sq: Mungon çelësi i brendshëm

en: The "%s" command cannot be used in this context
sq: Komanda "%s" është e pavleshme në këtë kontekst

en: Read datafile %s
sq: Leximi i të dhënave %s

en: Summary statistics for %s, by value of %s
sq: Statistikat përshkruese për %s, sipas vlerave të %s

en: You cannot delete series in this context
sq: E pamundur të fshihen seritë në këtë kontekst

en: Model printed to %s
sq: Modeli po shtypet nga %s

en: You can't end a loop here, you haven't started one
sq: "loop" nuk mund të përfundojë këtu pasi s'është filluar ndonjëherë

en: data frequency = %d
sq: frekuenca e të dhënave = %d

en: store: no filename given
sq: ruaj: jepni një emër për skedën

en: Couldn't format model
sq: E pamundur të vihet në formë modeli

en: Infinite loop detected in script
sq: Skripti përmban një "loop" të pafund

en: %s: command not available
sq: Komanda %s kërkon një ndryshore.

en: An error occurred when 'outfile' was active
sq: Ndodhi një gabim kur ‘outfile’ ishte aktive

en: kalman: a required matrix is missing
sq: kalman: mungon një matricë e nevojshme

en: kalman: required matrix %s is missing
sq: kalman: mungon matrica e nevojshme %s

en: modprint: expected %d names
sq: modprint: priteshin %d emra

en: modprint: the first matrix argument must have 2 columns
sq: modprint: argumenti i parë i matricës duhet të ketë 2 shtylla

en: %s: invalid value '%s'
sq: %s: vlerë e pavlefshme'%s'

en: Variables that can be set using "set"
sq: Ndryshore që mund të përcaktohen me komandën "set"

en: "help set" for details
sq: "help set" për më tepër hollësi

en: Program interaction and behavior
sq: Bashkëveprimi me programin

en: Numerical methods
sq: Metoda numerike

en: Random number generation
sq: Krijimi i numrave të rastësishëm

en: Robust estimation
sq: Vlerësim i qëndrueshëm

en: Time series
sq: Seri kohore

en: Pseudo-random number generator seeded with %u
sq: Gjeneratori i numrave pseudo-rastësor përdor rrënjën %u

en: set: unknown variable '%s'
sq: përcakto: ndryshore e panjohur '%s'

en: Non-positive values encountered
sq: U gjetën vlera jo-pozitive

en: %s: matrix is NULL
sq: %s: matricë e pavlefshme

en: matrix is NULL
sq: matrica është e pavlefshme

en: %s: matrix is empty (%d x %d)
sq: %s: matrica është bosh (%d x %d)

en: matrix is empty (%d x %d)
sq: matrica është bosh (%d x %d)

en: Set %d values to "missing"
sq: Përcakto %d vlera sikur të ishin "munguese"

en: Didn't find any matching observations
sq: Nuk u gjet ndonjë vrojtim që përputhet

en: %s: set %d observations to "missing"
sq: %s: quaj %d vrojtime si "munguese"

en: %s: Didn't find any matching observations
sq: %s: Nuk u gjet ndonjë vrojtim që përputhet

en: Unconditional error variance
sq: Varianca e pakushtëzuar e gabimit

en: The residuals are standardized
sq: Mbetja është e standartizuar

en: Likelihood ratio test for (G)ARCH terms
sq: Testi i raportit të përgjasisë për termat (G)ARCH

en: Left-unbounded observations
sq: Vrojtime të pakufizuara majtas

en: Right-unbounded observations
sq: Vrojtime të pakufizuara djathtas

en: Bounded observations
sq: Vrojtime të kufizuara

en: Point observations
sq: Vrojtime

en: Pseudo-point observations
sq: vrojtime ‘’Pseudo-point’’

en: Left-censored observations
sq: Vrojtime të censuruara majtas

en: Right-censored observations
sq: Vrojtime të censuruara djathtas

en: Unadjusted R-squared
sq: R-katror i pakorrigjuar

en: Sum of squared residuals
sq: Shuma e katrorit të mbetjes

en: Explained sum of squares
sq: Shuma e katrorëve të shpjeguar

en: Smallest eigenvalue
sq: Vlera e veçantë minimale

en: LR over-identification test
sq: Testi LR i mbi-përcaktimit

en: Equation is just identified
sq: Ekuacioni është saktësisht i përcaktuar

en: Test for AR(%d) errors:
sq: Test për gabimet AR(%d):

en: Wald (joint) test
sq: Testi Wald (i përbashkët)

en: Wald (time dummies)
sq: Wald (memece kohore)

en: J test
sq: Testi J

en: Overdispersion test
sq: Testi i mbi-shpërndarjes (overdispersion)

en: Sargan test
sq: Testi Sargan

en: GMM criterion
sq: Kriteri GMM

en: Number of instruments = %d
sq: Numri i instrumentëve = %d

en: Warning: convergence is questionable
sq: Kujdes: konvergjenca është e dyshimtë

en: Convergence seems to be reasonably complete
sq: Konvergjenca duket të jetë e plotë

en: GNR: got incomplete results
sq: GNR: rezultatet janë jo të plota

en: Warning: Jacobian is rank-deficient
sq: Kujdes: Jakobjania nuk ka rang

en: Warning: Jacobian near to rank-deficiency
sq: Kujdes: Jakobjania pothuajse nuk ka rang

en: Warning: solution is probably not unique
sq: Vini re: ndoshta zgjidhja nuk është e vetme

en: Warning: couldn't compute numerical Hessian
sq: Kujdes: e pamundur të llogaritet matrica Hesiane

en: Warning: non-pd Hessian (but still nonsingular)
sq: Kujdes: matrica hesjane është prapë jo-singulare

en: 'Between' variance
sq: Varianca 'between'

en: 'Within' variance
sq: Varianca 'within'

en: theta used for quasi-demeaning
sq: 'theta' për tranformimin ‘quasi-demeaning’

en: mean theta
sq: mesatarja theta

en: Excluding the constant, p-value was highest for variable %d (%s)
sq: Përjashto konstanten, p. kritik më madh i takon ndryshores me ID %d (%s)

en: P-value was highest for variable %d (%s)
sq: P. kritik më i madh i përket ndryshores %d (%s)

en: Auxiliary regression for non-linearity test (squared terms)
sq: Regresion ndihmës për testin e jo-linearitetit (me katrorët e ndryshoreve)

en: Auxiliary regression for non-linearity test (log terms)
sq: Regresion ndihmës për testin e jo-linearitetit (me logaritmin e ndryshoreve)

en: Auxiliary regression for added variables
sq: Regresion ndihmës për ndryshoret e shtuara

en: Augmented regression for Chow test
sq: Regresion i shtuar për testin Chow

en: Cointegrating regression --
sq: Regresion kointegrimi --

en: Cointegrating regression -
sq: Regresion kointegrimi -

en: Augmented Dickey--Fuller regression
sq: Regresion Dickey--Fuller i shtuar

en: Augmented Dickey-Fuller regression
sq: Regresion Dickey-Fuller i shtuar

en: Dickey--Fuller regression
sq: Regresion Dickey--Fuller

en: Dickey-Fuller regression
sq: Regresion Dickey-Fuller

en: KPSS regression
sq: Regresion KPSS

en: Auxiliary regression for RESET specification test
sq: Regresion ndihmës për testin RESET

en: Groupwise heteroskedasticity
sq: Heteroskedasticiteti sipas grupeve

en: Augmented regression for common factor test
sq: Regresion i shtuar për testin e faktorit të përbashkët

en: OLS
sq: KVZ

en: Heteroskedasticity-corrected
sq: Me korrigjim të heteroskedasticitetit

en: High-Precision OLS
sq: KVZ të saktësisë së lartë

en: Negative Binomial
sq: Binomial negativ

en: Logistic
sq: Logjistik

en: Interval estimates
sq: Vlerësim me interval

en: Dynamic panel
sq: Paneli dinamik

en: Bivariate probit
sq: Probit me 2 ndryshore (bivariate)

en: Pooled OLS
sq: KVZ të stivuar

en: Fixed-effects
sq: Efekte fikse

en: Random-effects (GLS)
sq: Efekte të rastësishme (GLS)

en: Maximum Likelihood
sq: Maksimumi i përgjasisë

en: Between-groups
sq: Mes grupesh (between)

en: 2-step Arellano-Bond
sq: Arellano-Bond në 2 etapa

en: 1-step Arellano-Bond
sq: Arellano-Bond në 1 etapë

en: 2-step dynamic panel
sq: Panel dinamik në 2 etapa

en: 1-step dynamic panel
sq: Panel dinamik në 1 etapë

en: 2-step GMM
sq: GMM në 2 etapa

en: Iterated GMM
sq: GMM përsëritëse

en: 1-step GMM
sq: GMM në 1 etapë

en: Ordered Logit
sq: Logit i renditur

en: Multinomial Logit
sq: Logit multinomial

en: Random-effects probit
sq: Probit me efekte të rastësishme

en: Ordered Probit
sq: Probit i renditur

en: Fixed-effects logistic
sq: Efekte fikse logjistik

en: Two-step Heckit
sq: Heckit në 2 etapa

en: Quantile estimates
sq: Vlerësimi Kuantil

en: Negative Binomial 1
sq: Binomial negativ 1

en: Duration (exponential)
sq: Kohëzgjatje (eksponenciale)

en: Duration (log-logistic)
sq: Kohëzgjatje (log-logistic)

en: Duration (log-normal)
sq: Kohëzgjatje (log-normal)

en: Duration (Weibull)
sq: Kohëzgjatje (Weibull)

en: Restricted OLS
sq: KVZ të kufizuar

en: Critical values for TSLS bias relative to OLS:
sq: Vlerat kritike të zhvendosjes së vlerësimit TSLS kundrejt atij KVZ:

en: Critical values for desired LIML maximal size, when running
      tests at a nominal 5% significance level:
sq: Vlerat kritike për vëllimin maksimal të dëshirueshëm për vlerësimin LIML
      sipas testeve për pragun e domethënies 5%:

en: Critical values for desired TSLS maximal size, when running
      tests at a nominal 5% significance level:
sq: Vlerat kritike për vëllimin maksimal të dëshirueshëm të modelit TSLS
      sipas testeve për pragun e domethënies 5%:

en: bias
sq: zhvendosja

en: Relative bias is probably less than %g%%
sq: Ka mundësi që zhvendosja relative të jetë më e vogël se %g%%

en: Maximal size is probably less than %g%%
sq: Ka mundësi që vëllimi maksimal të jetë më i vogël se %g%%

en: Relative bias may exceed %g%%
sq: Zhvendosja relative mund të tejkalojë %g%%

en: Maximal size may exceed %g%%
sq: Vëllimi maksimal mund të tejkalojë %g%%

en: Weak instrument test
sq: Testi për instrumentë të dobët

en: First-stage F-statistic
sq: Statistika F e nivelit të parë

en: Cragg-Donald minimum eigenvalue
sq: Vlera e veçantë Cragg-Donald minimale

en: Cragg--Donald minimum eigenvalue
sq: Vlera e veçantë Cragg--Donald minimale

en: A value < 10 may indicate weak instruments
sq: Një vlerë < 10 a mund të jetë shenjë instrumentësh të dobët

en: Instrumented
sq: Instrumentimi i

en: Instruments
sq: Instrumentët

en: Asymptotic standard errors
sq: Gabim std. asimptotik

en: Robust (HAC) standard errors
sq: Gabimi std. i qëndrueshëm (HAC)

en: Beck-Katz standard errors
sq: Gabimi std. Beck-Katz

en: Beck--Katz standard errors
sq: Gabimi std. Beck--Katz

en: Standard errors clustered by %d values of %s
sq: Gabimet std. të grupuar sipas %d vlerave të %s

en: Clustered standard errors
sq: Gabimet std. të grupuar

en: Could not compute Beck-Katz standard errors
sq: E pamundur të njehsohet gabimi std. Beck-Katz

en: Could not compute robust standard errors
sq: E pamundur të njehsohen gabimet std. të qëndrueshme

en: Bartlett kernel
sq: Kernel Bartlett

en: Parzen kernel
sq: Kernel Parzen

en: QS kernel
sq: Kernel QS

en: HAC standard errors, bandwidth %.2f
sq: Gabimi std. HAC, intervali %.2f

en: HAC standard errors, bandwidth %d
sq: Gabimi std. HAC, intervali %d

en: prewhitened
sq: të "prewhitened"

en: Heteroskedasticity-robust standard errors
sq: Gabimet std. të qëndrueshëm ndaj heteroskedasticitetit

en: variant
sq: varianti

en: Standard errors based on Hessian
sq: Gabimet std. sipas matricës Hesiane

en: Standard errors based on Information Matrix
sq: Gabimet std. sipas Matricës së Informacionit

en: Standard errors based on Outer Products matrix
sq: Gabimet std. sipas matricës së "Outer Products"

en: QML standard errors
sq: Gabimi std. sipas QML

en: Bollerslev--Wooldridge standard errors
sq: Gabimi std. sipas Bollerslev--Wooldridge

en: Bollerslev-Wooldridge standard errors
sq: Gabimi std. sipas Bollerslev-Wooldridge

en: Warning: could not compute standard errors
sq: Kujdes: e pamundur të njehsohen gabimet std.

en: With robust %g percent confidence intervals
sq: Me intervale besimi të qëndrueshëm të shkallës %g%%

en: With %g percent confidence intervals
sq: Me interval besimi të shkallës %g%%

en: Robust (sandwich) standard errors
sq: Gabimi std. i qëndrueshëm (sandwich)

en: Asymptotic standard errors assuming IID errors
sq: Gabim std. asimptotik nën hipotezën e mbetjes IID

en: Omitted because all values were zero:
sq: Pëjashtuar ngaqë të gjitha vlerat janë zero:

en: Omitted due to exact collinearity:
sq: Përjashtuar për arësye kolineariteti të plotë:

en:  %d series
sq:  %d seri

en: Redundant instruments:
sq: Instrumentë përsëritës:

en: Dependent variable
sq: Ndryshorja e varur

en: Estimated using X-13-ARIMA
sq: Vlerësim përmes X-13-ARIMA

en: Estimated using X-12-ARIMA
sq: Vlerësim përmes X-12-ARIMA

en: exact ML
sq: MP i saktë

en: conditional ML
sq: MP i kushtëzuar

en: Estimated using least squares
sq: Vlerësim përmes katrorëve më të vegjël

en: Estimated using AS %d
sq: Vlerësim përmes metodës AS %d

en: Estimated using Kalman filter
sq: Vlerësim përmes filtrit Kalman

en: Estimated using BHHH method
sq: Vlerësim përmes metodës BHHH

en: Godfrey (1994) test for autocorrelation up to order %d
sq: Testi Godfrey (1994) për autokorrelacion deri në rendin %d

en: Godfrey (1994) test for first-order autocorrelation
sq: Testi Godfrey (1994) për autokorrelacion të rendit 1

en: Breusch-Godfrey test for autocorrelation up to order %d
sq: Testi Breusch-Godfrey për autokorrelacion deri në rendin %d

en: Breusch-Godfrey test for first-order autocorrelation
sq: Testi Breusch-Godfrey për autokorrelacion të rendit 1

en: Lower limit
sq: Kufiri i poshtëm

en: Upper limit
sq: Kufiri i sipërm

en: Using line search with conditional OLS
sq: Përdor ‘line search’ me KVZ të kushtëzuar

en: Using L-BFGS-B with conditional OLS
sq: Përdor L-BFGS-B me KVZ të kushtëzuar

en: Using Levenberg--Marquardt algorithm
sq: Përdor algoritmin Levenberg--Marquardt

en: Using Levenberg-Marquardt algorithm
sq: Përdor algoritmin Levenberg-Marquardt

en: Using Swamy-Arora as per Stata
sq: Përdor Swamy-Arora sikur Stata

en: Using Swamy-Arora as per Baltagi-Chang
sq: Përdor Swamy-Arora sikur Baltagi-Chang

en: Equation
sq: Ekuacioni

en: %s, using observations %s%s%s
sq: %s, mbi kampionin %s%s%s

en: %s, obs. %s%s%s
sq: %s, vrojtime %s%s%s

en: Missing or incomplete observations dropped
sq: Vrojtimet e pa plota ose munguese janë hequr

en: %s, using %d observations
sq: %s, duke përdorur %d vrojtime

en: Using weighted Nerlove transformation
sq: Përdor transformimin e ponderuar të Nerlove

en: Using Nerlove's transformation
sq: Me transformimin e Nerlove

en: Included %d cross-sectional units
sq: Numri i individëve të përfshirë: %d

en: Time-series length = %d
sq: Numri i periudhave: %d

en: Time-series length: minimum %d, maximum %d
sq: Numri i periudhave kohore: minimumi %d, maksimumi %d

en: Including equations in levels
sq: Përfshirë ekuacionet në nivele

en: H-matrix as per Ox/DPD
sq: Matrica H sikur Ox/DPD

en: scaled %s (Koenker robust variant)
sq: %s i reduktuar (varianca e qëndrueshme Koenker)

en: scaled %s
sq: %s i reduktuar

en: Selection variable
sq: Ndryshorja e zgjedhjes

en: Using %d quadrature points
sq: Duke përdorur %d pika kuadrature

en: Without squared terms in variance equation
sq: Pa terma katrorë në ekuacionin e variancës

en: Allowing for groupwise heteroskedasticity
sq: Lejo heteroskedasticitetin ndërmjet grupeve

en: Weights based on per-unit error variances
sq: Ponderimi sipas variancës së gabimeve individuale

en: Variable used as weight
sq: Ndryshorja ponderuese

en: Weight var is a dummy variable, effective obs =
sq: Ndryshorja ponderuese është memece; vrojtimet efektivë =

en: $t$-ratio
sq: $t$-Student

en: t-ratio
sq: t-Student

en: coefficient
sq: koeficienti

en: std. error
sq: gabimi std.

en: slope at mean
sq: pjerrtësia në mesatare

en: estimate
sq: vlerësimi

en: lower
sq: i poshtëm

en: upper
sq: i sipërm

en: Estimate
sq: Vlerësimi

en: Coefficient
sq: Koeficienti

en: Std.\ Error
sq: Gabimi std.\

en: Std. Error
sq: Gabimi std.

en: Slope
sq: Pjerrtësia

en: Warning: data matrix close to singularity!
sq: Kujdes: matrica e të dhënave është pothuajse singulare!

en: WARNING: The constant was present among the regressors but not among the
    instruments, so it has been automatically added to the instrument list.
    This behavior may change in future versions, so you may want to adjust your
    scripts accordingly.
sq: KUJDES: Konstantja, që gjendej si regresor, ju shtua automatikisht listës së instrumentëve
    meqë nuk ndodhej në këtë të fundit. Kjo mundësi mund të ndryshojë në të ardhmen prandaj
    kini parasysh të ndryshoni edhe script-in si pasojë.

en: Statistics based on the original data
sq: Rezultati bazuar në të dhënat fillestare

en: Statistics based on the weighted data
sq: Rezultati bazuar në të dhënat e ponderuara

en: Statistics based on the rho-differenced data
sq: Rezultati bazuar në të dhënat e rho-diferencuara

en: Statistics based on the transformed data
sq: Rezultati bazuar në të dhënat e transformuara

en: Log-likelihood for %s
sq: Log i përgjasisë për %s

en: Mean of dependent variable
sq: Mesatarja e ndryshores së varur

en: Standard deviation of dep. var.
sq: Dev. std. i ndryshores së varur

en: Akaike information criterion
sq: Kriteri informues Akaike

en: Schwarz Bayesian criterion
sq: Kriteri informues Schwarz

en: Hannan-Quinn Information Criterion
sq: Kriteri informues Hannan-Quinn

note: TRANSLATORS: maximum length of string is 22 characters
en: Mean dependent var
sq: Mesatarja ndrysh. var.

note: TRANSLATORS: maximum length of string is 22 characters
en: S.D. dependent var
sq: Dev. std. ndrysh. var.

note: TRANSLATORS: maximum length of string is 22 characters
en: Sum squared resid
sq: Shuma katrori mbetjes

note: TRANSLATORS: maximum length of string is 22 characters
en: S.E. of regression
sq: Gab. std.i regresionit

note: TRANSLATORS: maximum length of string is 22 characters
en: R-squared
sq: R-katror

note: TRANSLATORS: maximum length of string is 22 characters
en: Adjusted R-squared
sq: R-katror i korrigjuar

note: TRANSLATORS: maximum length of string is 22 characters
en: P-value(F)
sq: P. kritik për F

note: TRANSLATORS: maximum length of string is 22 characters
en: Log-likelihood
sq: Log-gjasa

note: TRANSLATORS: maximum length of string is 22 characters
en: Akaike criterion
sq: kriteri Akaike

note: TRANSLATORS: maximum length of string is 22 characters
en: Schwarz criterion
sq: kriteri Schwarz

note: TRANSLATORS: maximum length of string is 22 characters
en: Hannan-Quinn
sq: kriteri Hannan-Quinn

note: TRANSLATORS: maximum length of string is 22 characters
en: Durbin-Watson
sq: Stat. Durbin-Watson

en: Adjusted $R^2$
sq: $R^2$ i korrigjuar

en: P-value($F$)
sq: P-kritik($F$)

en: Uncentered $R^2$
sq: $R^2$ i panormuar

en: Uncentered R-squared
sq: R-katror i panormuar

en: Centered $R^2$
sq: $R^2$ i normuar

en: Centered R-squared
sq: R-katror i normuar

en: McFadden $R^2$
sq: $R^2$ i  McFadden

en: McFadden R-squared
sq: R-katror i McFadden

en: LSDV R-squared
sq: LSDV R-katror

en: Within $R^2$
sq: $R^2$ Within

en: Within R-squared
sq: R-katror Within

en: Mean of innovations
sq: Mesatarja e inovimeve

en: S.D. of innovations
sq: Shm.std. e inovimeve

en: Median depend. var
sq: Mesorja ndrysh. var.

en: Sum absolute resid
sq: Shuma e mbetjes abs.

en: Durbin's $h$
sq: Statistika e Durbin $h$

en: Durbin's h
sq: Statistika h e Durbin

en: Convergence achieved after %d iterations
sq: Konvergjenca u arrit pas %d përsëritjesh

en: SSR
sq: SKM

en: Sum of AR coefficients
sq: Shuma e koeficientevë AR

en: slope
sq: pjerrtësia

en:                         Real  Imaginary    Modulus  Frequency
sq:                         Real  Imagjinar   Modulo   Frekuenca

en: Imaginary
sq: Imagjinar

en: Modulus
sq: Modulo

en: AR (seasonal)
sq: AR (stinor)

en: MA (seasonal)
sq: MA (stinor)

en: Total observations
sq: Totali i vrojtimeve

en: Censored observations
sq: Vrojtime të censuruara

en: Actual
sq: Realizimi

en: Predicted
sq: Parashikimi

en: Number of cases 'correctly predicted'
sq: Numri i rasteve të "parashikuar saktësisht"

en: at mean of independent vars
sq: në mesataren e ndryshoreve të pavarura

en: Likelihood ratio test
sq: Testi i raportit të përgjasisë

en: Evaluated at the mean
sq: I vlerësuar në mesatare

en: Number of cases `correctly predicted'
sq: Numri i rasteve të `parashikuar saktësisht'

en: Analysis of Variance
sq: Analiza e variancës

en: Sum of squares
sq: Shuma e katrorëve

en: Mean square
sq: Mesatarja e katrorëve

en: Regression
sq: Regresion

en: Residual
sq: Mbetja

en: '%s': not a scalar
sq: « %s » nuk është numër

en: error evaluating loop condition
sq: gabim në njehsimin e ’’loop"

en: Using the same index variable (%s) for nested loops:
    this is acceptable only with "for" loops.
sq: Përdor të njëjtën ndryshore indeksi (%s) për ‘’loop’’ të ndërthurura:
    kjo është e pranueshme vetëm për ‘’loop’’ të llojit ‘’for’’.

en: Reached maximum iterations, %d
sq: Numri maksimal i përsëritjeve u arrit, %d

en: You can use "set loop_maxiter" to increase the limit
sq: Përdor "set loop_maxiter" për të ngritur vlerën kufi

en: You can reset "set loop_maxiter" to increase the limit
sq: Për të ngritur vlerën kufi, duhet përdorur ’set loop_maxiter’

en: progressive loop: model must be of constant size
sq: progressive loop: modeli duhet të ketë përmasa konstante

en: The '%s' command is not available in loop mode
sq: Komanda ’%s’ nuk vlen në një llogaritje tip ‘’loop’’

en: %s estimates using the %d observations %s-%s
sq: %s vlerësime duke përdorur %d vrojtime %s-%s

en: Statistics for %d repetitions
sq: Përmbledhje e %d njehsimeve

en: Dependent variable: %s
sq: Ndryshorja e varur: %s

en:                      mean of      std. dev. of     mean of     std. dev. of
                        estimated      estimated      estimated      estimated
          Variable     coefficients   coefficients   std. errors    std. errors
sq:                       mesatarja   shmang. std.   mesatarja       Sh. std.
                                                     e gabimit       e gabimit
           Ndryshorja                                 standart       standart

en: store: using filename %s
sq: ruaj: përdor si emër skede %s

en: write of data file failed
sq: e pamundur të shkruhej skeda e të dhënave

en: delete %s: not allowed
sq: %s do fshihet: nuk lejohet

en: You cannot delete scalars in this context
sq: E pamundur të fshihen skalarët në këtë kontekst

en: %s: not implemented in 'progressive' loops
sq: %s: akoma s'është vënë në jetë në një "'progressive loop"

en: The formula '%s'
     produced an error on execution
sq: Formula ‘% s’
      prodhoi një gabim gjatë ekzekutimit

en: The formula '%s'
     produced an error on compilation
sq: Formula ‘% s’
      rezultoi në gabim gjatë kompilimit

en: The formula '%s'
     did not produce the required output type
sq: Rezultati i formulës '%s'
      nuk është i llojit që pritej

en: '%s': expected a scalar or vector
sq: %s: pritej një numër ose një vektor

en: In Gauss-Newton Regression:
sq: Në regresionin Gauss-Newton:

en: Perfect fit achieved
sq: Vlerësim i përkryer

en: NLS: The supplied derivatives seem to be incorrect
sq: NLS: derivatet e dhëna nuk duken të sakta

en: %d out of %d tests gave zero
sq: %d teste nga %d gjithsej shënojnë zero

en: Warning: The supplied derivatives may be incorrect, or perhaps
    the data are ill-conditioned for this function.
sq: KUJDES: derivatet e dhëna nuk janë të sakta ose, për ketë funksion,
    të dhënat paraqesin problem (ill-conditioned).

en: %d out of %d gradients looked suspicious.
sq: %d gradient(ë) ndër %d gjthsej ngjajnë të dyshimtë.

en: 
    Error: Hessian non-negative definite? (err = %d); dropping back to OPG
sq: 
    Gabim: Matricë Hesjane e përcaktuar jo-negative? (gabimi = %d); u përdor metoda OGP

en: Invalid NLS specification
sq: Përcaktim NLS i pavlefshëm

en: NLS: failed to converge after %d iterations
sq: NLS : konvergjenca nuk u arrit dot pas %d përsëritjesh

en: Analytical derivatives cannot be used with GMM
sq: Derivatet analitikë nuk mund të përdoren me GMM

en: command '%s' not valid in this context
sq: komanda '%s' është e pavleshme në këtë kontekst

en: '%s': not valid in this context
sq: ‘%s’: i pavleshëm në këtë kontekst

en: '%s' is not a known series
sq: '%s' nuk është emri i një serije

en: No regression function has been specified
sq: Asnjë funksion regresioni nuk është përcaktuar

en: You cannot supply both a "params" line and analytical derivatives
sq: E pamundur të trajtohen njëkohësisht komanda "params" dhe derivatet analitikë

en: Analytical derivatives supplied: "params" line will be ignored
sq: Do merren parasyh derivatet analitikë: "params" nuk do të trajtohet

en: No parameters have been specified
sq: Asnjë parametër nuk është dhënë

en: No function has been specified
sq: Asnjë funksion nuk është dhënë

en: %s: no parameters were specified
sq: %s : asnjë parametër nuk është dhënë

en: Using numerical derivatives
sq: Duke përdorur derivate numerikë

en: Using analytical derivatives
sq: Duke përdorur derivate analitikë

en: Tolerance = %g
sq: Toleranca = %g

en: rank
sq: rangu

en: This command requires two variables
sq: Kjo komandë ka nevojë për 2 ndryshore

en: 
    For the variables '%s' and '%s'
sq: 
    Për ndryshoret « %s » dhe « %s »

en: Spearman's rank correlation is undefined
sq: Koef. i korrelacionit të rangjeve Spearman është i papërcaktuar

en: Spearman's rank correlation coefficient (rho) = %.8f
sq: Koef. i korrelacionit të rangjeve Spearman (rho) = %.8f

en: z-score = %g, with two-tailed p-value %.4f
sq: z-score = %g, me p. kritik të dyanshëm %.4f

en: significant at the %g%% level (two-tailed)
sq: domethënës në pragun %g%% (i dyanshëm)

en: not significant at the 10% level
sq: jo domethënës në pragun 10%

en: Sample is too small to calculate a p-value based on the normal distribution
sq: Kampion tepër i vogël për të përdorur shpërndarjen normale për njehsimin e p. kritik

en: Kendall's tau
sq: tau i Kendall

en: Runs test (first difference)
sq: Testi i provave (diferenca e parë)

en: Runs test (level)
sq: Testi i provave (në nivel)

en: 
    Number of runs (R) in the variable '%s' = %d
sq: 
    Numri i provave (R) në ndryshoren '%s' = %d

en: Test statistic cannot be computed: try the deviation from the median?
sq: Statistika e testit nuk mund të llogaritet: mund të provoni shmangien nga mesorja?

en: Under the null hypothesis of independence and equal probability of positive
    and negative values, R follows N(%g, %g)
sq: Sipas hipotezës zero (pavarësi dhe barazmundshmëri të vlerave
    negative dhe pozitive) R ndjek ligjin  N(%g, %g)

en: Under the null hypothesis of independence, R follows N(%g, %g)
sq: Sipas hipotezës zero (pavarësi), R ndjek ligjin  N(%g, %g)

en: z-score = %g, with two-tailed p-value %g
sq: z-score = %g, me p. kritik të dyanshëm %g

en: Two-tailed p-value
sq: P. kritik i dyanshëm

en: Test for difference between %s and %s
sq: Test për diferencë mes %s dhe %s

en: Wilcoxon Signed-Rank Test
sq: Testi Wilcoxon Signed-Rank (shenja e rangjeve)

en: the median difference is zero
sq: diferenca e mesoreve është zero

en: zero differences
sq: diferencë zero

en: non-zero ties
sq: vlera të barabarta jo-zero

en: Fail to reject H0
sq: H0 nuk rrëzohet

en: Expected value
sq: Vlera e pritur

en: Variance
sq: Varianca

en: Sample too small for statistical significance
sq: Kampion shumë i vogël për domethënie statistike

en: Wilcoxon Rank-Sum Test
sq: Testi Wilcoxon Rank-Sum (shuma e rangjeve)

en: the two medians are equal
sq: dy mesoret janë të barabarta

en: sum of ranks, sample 1
sq: shuma e rangjeve, kampioni 1

en: Sign Test
sq: Testi i shenjës

en: Number of differences: n = %d
sq: Numri i diferencave: n = %d

en: Number of cases with %s > %s: w = %d (%.2f%%)
sq: Numri i rasteve me %s >%s : w = %d (%.2f%%)

en: Under the null hypothesis of no difference, W follows B(%d, %.1f)
sq: Nën hipotezën zero për një diferencë zero, W ndjek ligjin B(%d, %.1f)

en: %s saved
sq: %s u ruajt

en: Can't do this: no model has been estimated yet
sq: E pamundur të bëhet: asnjë model nuk është vlerësuar

en: Can't do: the current data set is different from the one on which
    the reference model was estimated
sq: E pamundur të bëhet: Modeli referencë është vlerësuar mbi një
    kampion të ndryshëm nga ai në përdorim.

en: The option '--%s' requires a parameter
sq: Zgjedhja "--%s" duhet shoqëruar nga një parametër

en: Warning: option%s ignored outside of loop
sq: Kujdes: %s nuk mund të trajtohet veçse në një llogaritje "loop"

en: %s: inapplicable option
sq: %s: zgjedhje e papranueshme

en: points
sq: pika

en: lines/points
sq: vija/pika

en: impulses
sq: impulse

en: dots
sq: pika

en: steps
sq: hapa

en: boxes
sq: kuti

en: error bars
sq: kufijtë e gabimit

en: filled curve
sq: vijë e mbushur

en: candlesticks
sq: në qirinj

en: left top
sq: lart majtas

en: right top
sq: lart djathtas

en: left bottom
sq: poshtë majtas

en: right bottom
sq: poshtë djathtas

en: outside
sq: jashtë

en: top left
sq: sipër majtas

en: top right
sq: sipër djathtas

en: bottom left
sq: poshtë majtas

en: bottom right
sq: poshtë djathtas

en: center
sq: në mes

en: annual growth
sq: rritja vjetore

en: Dates file does not conform to the specification
sq: Skeda e datave është e papërshtatshme

en: Failed to load plugin: %s
sq: E pamundur të ngarkohet plugin-i: %s

en: Couldn't load plugin function
sq: E pamundur të ngarkohet plugin-i i funksionit

en: Covariance matrix of regression coefficients
sq: Matrica e kovariancave të koeficientëve të regresionit

en: gretl version %s
sq: versioni gretl %s

en: Copyright Ramu Ramanathan, Allin Cottrell and Riccardo "Jack" Lucchetti
sq: Të gjitha të drejtat: Ramu Ramanathan, Allin Cottrell e Riccardo "Jack" Lucchetti.

en: This is free software with ABSOLUTELY NO WARRANTY
sq: Ky program është i lirë dhe PA ASNJË GARANCI

en: gretl: gui client for gretl version %s,
sq: gretl: gui për versionin %s të gretl-it,

en: Copyright Allin Cottrell and Riccardo "Jack" Lucchetti
sq: Të gjitha të drejtat: Allin Cottrell e Riccardo "Jack" Lucchetti

en:       VARIABLE         COEFFICIENT      %g%% CONFIDENCE INTERVAL
sq:       NDRYSHORE     KOEFICIENTI         INTERVALI I BESIMIT %g%%

en: Test for null hypothesis of normal distribution
sq: Test për hipotezën zero për shpërndarje normale

en: Test for null hypothesis of gamma distribution
sq: Test për hipotezën zero për shpërndarje gama

en: 
    Frequency distribution for %s, obs %d-%d
sq: 
    Shpërndarja e frekuencave për %s, vrojtimet %d-%d

en: frequency   percent
sq: frekuenca   perqindje

en: 
              frequency    rel.     cum.
sq: 
              frekuenca    rel.     shuma.

en: number of bins = %d, mean = %g, sd = %g
sq: numri i klasave = %d, mesatarja = %g, sh.std. = %g

en: 
           interval          midpt   frequency    rel.     cum.
sq: 
            klasa            mesi    frekuenca    rel.     shuma

en: Missing observations
sq: Vrojtimet munguese

en: Cross-tabulation of %s (rows) against %s (columns)
sq: Tabela e kryqëzuar e %s (rreshtat) kundrejt %s (shtyllat)

en: %d missing values
sq: %d vlera munguese

en: Pearson chi-square test not computed: some expected frequencies were less
    than %g
sq: Testi Hi-katror i Pearson nuk u llogarit meqë disa nga frekuencat e parashikuara ishin
    më të vogla se %g

en: Pearson chi-square test = %g (%d df, p-value = %g)
sq: Testi Hi-katror i Pearson = %g (%d shl, p. kritik = %g)

en: Warning: Less than of 80% of cells had expected values of 5 or greater.
sq: Vini re: Më pak se 80% e kutizave janë njehsuar të kenë të paktën vlerën 5.

en: Full data set: %d observations
sq: Të dhënat e plota: %d vrojtime

en: Current sample: %d observations
sq: Kampioni në përdorim: %d vrojtime

en: Full data range
sq: Kampioni i plotë i të dhënave

en: Current sample
sq: Kampioni në përdorim

en: Cross-equation VCV for residuals
sq: Matrica VKV e mbetjeve të ekuacioneve

en: correlations above the diagonal
sq: korrelacionet sipër diagonales

en: log determinant
sq: logaritmi i përcaktorit

en: Recursive %d-step ahead forecasts
sq: Parashikim përsëritës për %d periudha para

en: The forecast for time t is based on (a) coefficients obtained by
    estimating the model over the sample %s to t-%d, and (b) the
    regressors evaluated at time t.
sq: Parashikimi për periudhën t është bërë në bazë (a) të koeficientëve
    të modelit të llogaritur mbi kampionin %s - (t-%d) dhe (b) të vlerave
    të përafërta të regresorëve për periudhën t.

en: This is truly a forecast only if all the stochastic regressors
    are in fact lagged values.
sq: Parashikimi është me të vërtetë i vlefshëm vetëm nëse të
    gjithë regresorët stokastikë janë të vonuar.

en: Model estimation range: %s - %s
sq: Modeli u vlerësua mbi kampionin: %s - %s

en: Listing %d variables:
sq: Lista e %d ndryshoreve:

en: Mean Error
sq: Gabimi Mesatar

en: Root Mean Squared Error
sq: Rrënja katrore e Gabimit Katror Mesatar

en: Mean Absolute Error
sq: Gabimi Absolut Mesatar

en: Mean Percentage Error
sq: Përqindja Mesatare e Gabimit

en: Mean Absolute Percentage Error
sq: Përqindja Mesatare e Gabimit Absolut

en: Theil's U
sq: U e Theil

en: Bias proportion, UM
sq: Kontributi i zhvendosjes, UM

en: Regression proportion, UR
sq: Kontributi i regresionit, UR

en: Disturbance proportion, UD
sq: Kontributi i gabimit, UD

en: Forecast evaluation statistics
sq: Statistikat e cilësisë së parashikimit

en: using %d observations
sq: duke përdorur %d vrojtime

en: Note: * denotes a residual in excess of 2.5 standard errors
sq: Shënim: * tregon një mbetje 2,5 herë më të madhe se gabimi std.

en:  For %g%% confidence intervals, z(%g) = %.2f
sq:  Për intervale besimi %g%%, z(.%g) = %.2f

en:  For %g%% confidence intervals, t(%d, %g) = %.3f
sq:  Për intervale besimi %g%%, t(%d, %g) = %.3f

en:  std. error
sq: gabimi std.

en:         %g%% interval
sq:          intervali %g%%

en: loglikelihood
sq: log-gjasa

en: Criterion
sq: Kriteri

en: FINAL VALUES
sq: VLERAT PËRFUNDIMTARE

en: Iteration
sq: Përsëritje

en:  (steplength = %g)
sq:  (gjatësia e hapit = %g)

en:  (step %g
sq:  (hapi = %g

en: Parameters:
sq: Parametrat:

en: Gradients:
sq: Gradientët:

en: norm
sq: normal

en: unprocessed argument(s): '%s'
sq: argumenta të papërpunuar: '%s'

en: %s: not a string variable
sq: %s: nuk është ndryshore alfanumerike

en: Standard normal distribution
sq: Shpërndarja normale standarte

en: right-tail probability = %g
sq: prob. i njëanshëm djathtas = %g

en: complementary probability = %g
sq: prob. plotësues = %g

en: two-tailed probability = %g
sq: prob. i dyanshëm = %g

en: Critical value = %g
sq: Vlera kritike = %g

en: area to the right of %g: NA
sq: sipërfaqja djathtas vlerës %g: NA

en: area to the right of %g =~ %g
sq: sipërfaqja djathtas vlerës %g =~ %g

en: area to the right of %g = %g
sq: sipërfaqja djathtas vlerës %g = %g

en: Standard normal
sq: Normal standart

en: (two-tailed value = %g; complement = %g)
sq: (prob. i dyanshëm = %g; prob. plotësues = %g)

en: (to the left: %g)
sq: (majtas: %g)

en: Gamma (shape %g, scale %g, mean %g, variance %g):
     area to the right of %g = %g
sq: Gamma (forma %g, shkalla %g, mesatarja %g, varianca %g) :
     sipërfaqja djathtas %g = %g

en: Binomial (p = %g, n = %d):
     Prob(x > %d) = %g
sq: Binomiale (p = %g, n = %d) :
     Prob(x > %d) = %g

en: Poisson (mean = %g):
sq: Poisson (mesatarja = %g):

en: Exponential (scale = %g):
sq: Eksponencial (shkalla = %g):

en: Weibull (shape = %g, scale = %g):
sq: Weibull (forma = %g, shkalla = %g):

en: GED (shape = %g):
sq: GED (forma = %g):

en: Laplace (mean = %g, scale = %g):
sq: Laplace (mesatarja = %g, shkalla = %g):

en: Unexpected symbol '%c'
sq: Simboli '%c' është i panjohur

en: out of memory in XML encoding
sq: kujtesë e pamjaftueshme për kodifikimin XML

en: Missing sub-sample information; can't merge data
sq: Shkrirja e të dhënave nuk mund të bëhet pasi mungojnë hollësitë mbi nën-kampionin

en: No observations would be left!
sq: Asnjë vrojtim nuk do të mbetej!

en: '%s' is not a dummy variable
sq: « %s » nuk është ndryshore memece

en: Invalid number of cases %d
sq: Numri i rasteve të pavlefshme %d

en: No observations were dropped!
sq: Asnjë vrojtim nuk është hequr!

en: Sub-sample command failed mysteriously
sq: Zgjedhja e nën-kampionit dështoi papritur

en: --balanced option is invalid: the (full) dataset is not a panel
sq: Përdorimi i "--balanced" nuk është i mundur: të dhënat (e plota) nuk jane panel

en: The dataset cannot be modified at present
sq: Të dhënat nuk mund të ndryshohen tani

en: The full dataset must be restored before imposing a permanent sample restriction
sq: Përpara se të vendoset një kufizim i përhershëm i kampionit duhet së pari të rikthehen të dhënat e plota

en: '%s': invalid starting observation
sq: '%s': vrojtim i parë i pavlefshëm

en: '%s': invalid ending observation
sq: '%s': vrojtim i fundit i pavlefshëm

en: error in new starting obs
sq: gabim në vrojtimin ri të parë

en: error in new ending obs
sq: gabim në vrojtimin e ri të fundit

en: invalid first unit %d
sq: fillimi %d i pavlefshëm

en: invalid last unit %d
sq: fundi %d është i pavlefshëm

en: invalid null sample
sq: kampion bosh, i pavlefshëm

en: missing values
sq: vlera munguese

en: 
    Number of observations (rows) with missing data values = %d (%.2f%%)
sq: 
    Numri i vrojtimeve (rreshtat) me vlera munguese = %d (%.2f%%)

en: Total number of missing data values = %d (%.2f%% of total data values)
sq: Totali i vlerave munguese = %d (%.2f%% i totalit të vlerave)

en: valid values
sq: vlera të vlefshme

en: dataset is subsampled, model is not
sq: të dhënat i përkasin një nën-kampioni kurse modeli jo

en: model is subsampled, dataset is not
sq: modeli është i nënkampionuar kurse të dhënat jo

en: model and dataset subsamples not the same
sq: kampioni i modelit nuk përputhet me atë të të dhënave

en: time series
sq: seri kohore

en: undated
sq: të dhëna të padatuara

en: special
sq: e veçantë

en: hourly
sq: orare

en: weekly
sq: të dhëna javore

en: daily (5 days)
sq: ditore (5 ditë)

en: daily (6 days)
sq: ditore (6 ditë)

en: daily (7 days)
sq: ditore (7 ditë)

en: decennial
sq: 10-vjeçare

en: Full dataset
sq: Të dhënat e plota

en: Number of cross-sectional units
sq: Numri i individëve

en: Number of time periods
sq: Numri i periudhave kohore

en: Subsampled data
sq: Nën-kampion të dhënash

en: restriction
sq: kusht

en: Data file %s
    as of
sq: Të dhënat %s
    sipas

en: (unsaved)
sq: (i pa ruajtur)

en: Type of data
sq: Lloji i të dhënave

en: Listing of variables
sq: Lista e ndryshoreve

en: Seemingly Unrelated Regressions
sq: SUR - Ekuacione në dukje të pavarur

en: Three-Stage Least Squares
sq: Katrorët më të Vegjël të Trefishtë (3SLS)

en: Full Information Maximum Likelihood
sq: Maksimumi i Gjasës me Informacion të Plotë

en: Limited Information Maximum Likelihood
sq: Maksimumi i Gjasës me Informacion të Kufizuar

en: Ordinary Least Squares
sq: Katrorët më të Vegjël të Zakonshëm

en: Two-Stage Least Squares
sq: Katrorët më të Vegjël të Dyfishtë

en: Weighted Least Squares
sq: Katrorët më të Vegjël të Ponderuar

en: No system of equations has been defined
sq: Asnjë sistem ekuacionesh nuk u përcaktua

en: Unrecognized equation system type
sq: Lloj i panjohur sistemi ekuacionesh

en: An equation system must have at least two equations
sq: Sistemi duhet të përmbajë të paktën 2 ekuacione

en: Equation system
sq: Sistem ekuacionesh

en: Endogenous variables:
sq: Ndryshoret e varura:

en: Predetermined variables:
sq: Ndryshore të paracaktuara:

en: Exogenous variables:
sq: Ndryshore të pavarura:

en: '%s': not a list or array of lists
sq: '%s': nuk është listë apo grup listash

en: Wald test for the specified restrictions
sq: Testi Wald për kufizimet e përcaktuara

en: F test for the specified restrictions
sq: Testi F për kushtet e përcaktuara

en: LR test for the specified restrictions
sq: Testi LR për kushtet e përcaktuara

en: Restricted log-likelihood
sq: Logaritmi i përgjasisë së kufizuar

en: Unrestricted log-likelihood
sq: Logaritmi i përgjasisë së pakufizuar

en: Invalid option '--%s'
sq: Zgjedhje e pavlefshme "--%s"

en: '%s': unrecognized name
sq: '%s': emër i panjohur

en: %s: no system was specified
sq: %s : asnjë sistem nuk është përcaktuar

en: iterated %s
sq: %s përsëritje

en: Warning: the Hansen-Sargan over-identification test failed.
    This probably indicates that the estimation problem is ill-conditioned.
sq: Kujdes : Testi Hansen-Sargar për mbi-identifikimin dështoi.
    Një gjë e tillë mbase rrjedh nga një pëcaktimi i gabuar i modelit (ill-conditioned).

en: Hansen--Sargan over-identification test
sq: Testi Hansen--Sargar për mbi-identifikimin

en: Hansen-Sargan over-identification test
sq: Testi Hansen-Sargar për mbi-identifikimin

en: LR test for diagonal covariance matrix
sq: Testi LR mbi matricën diagonale të kovariancës

en: Breusch--Pagan test for diagonal covariance matrix
sq: Testi Breusch--Pagan për matricën diagonale të kovariancës

en: Robust Breusch--Pagan test for diagonal covariance matrix
sq: Test i qëndrueshëm Breusch--Pagan për matricën diagonale të kovariancës

en: Breusch-Pagan test for diagonal covariance matrix
sq: Testi Breusch-Pagan për matricën diagonale të kovariancës

en: Robust Breusch-Pagan test for diagonal covariance matrix
sq: Test i qëndrueshëm Breusch-Pagan për matricën diagonale të kovariancës

en: Estimator
sq: Vlerësimi me

en: Ljung-Box Q'
sq: Q e Ljung-Box

en: Cross-equation covariance matrix
sq: Matrica e kovariancave të sistemit

en: determinant
sq: përcaktori

en: Cointegrating vectors
sq: Vektorët kointegrues

en: standard errors in parentheses
sq: gabimi std. në kllapa

en: Adjustment vectors
sq: Vektorët korrigjues

en: Determinant of covariance matrix
sq: Përcaktori i matricës së kovariancave

en: $t$-statistics in parentheses
sq: në kllapa, $t$-Student

en: Invalid lag order %g
sq: Rend vonese %g i pavlefshëm

en: Unexpected symbol %c
sq: Simbol i papritur ’%c’

en: Command line is not valid UTF-8
sq: Teksti në rreshtin e komandave nuk është UTF-8

en: = first difference of %s
sq: = diferenca e parë e %s

en: = log difference of %s
sq: = diferenca logaritmike e  %s

en: = seasonal difference of %s
sq: = diferenca stinore e  %s

en: = log of %s
sq: = logaritmi i %s

en: = %s squared
sq: = %s në katror

en: = centered %s
sq: = %s e normuar

en: = standardized %s
sq: = %s e standartizuar

en: = resampled %s
sq: = %s i rikampionuar

en: = high-frequency difference of %s
sq: = diferenca ‘’high-frequency’’ e %s

en: = high-frequency log difference of %s
sq: diferenca logaritmike ‘’high-frequency’’ e  %s

en: = %s times %s
sq: = %s shumëzuar me %s

en: dummy for %s = '%s'
sq: memece për %s = '%s'

en: dummy for %s = %g
sq: memece për %s = %g

en: A minimum of %d observations is required
sq: Nevojiten të paktën %d vrojtime

en: dummify: no suitable variables were found
sq: krijo ndryshore memece: nuk gjendet asnjë ndryshore e përshtatshme

en: Number of instruments (%d) exceeds the number of observations (%d)
sq: Numri i instrumentëve(%d) është më i madh se numri i vrojtimeve (%d)

en: The first-stage fitted values for %s are all zero
sq: Në etapën e parë, vlerat e përafruara të %s janë të gjitha zero

en: You can't use the dependent variable as an instrument
sq: Ndryshorja e varur nuk mund të përdoret si instrument

en: The order condition for identification is not satisfied.
    At least %d more instruments are needed.
sq: Kushti i rendit për identifikimin nuk përmbushet.
    Nevojiten instrumentë shtesë; të paktën edhe %d.

en: Range is non-positive!
sq: Rangu nuk është pozitiv!

en: Range %d to %d is non-positive!
sq: Intervali nga %d në %d nuk është positiv!

en: Ambiguous matrix index
sq: Tregues matricor i paqartë

en: Matrix decomposition failed
sq: Zbërthimi i matricës është i pamundur

en: The variable %s is currently read-only
sq: Në këtë çast, ndryshorja %s nuk mund te preket (read-only)

en: Replaced list '%s'
sq: Lista '%s' u zëvendësua

en: Added list '%s'
sq: Lista '%s' u shtua

en: vecm: rank %d is out of bounds
sq: vecm : rangu %d është jashtë kufijve

en: Sample variance-covariance matrices for residuals
sq: Matricat VKV të mbetjeve të kampionit

en: VAR system in first differences
sq: Sistem VAR mbi diferencat e para

en: System with levels as dependent variable
sq: Sistem me ndryshoret e varura në nivel

en: Cross-products
sq: Produktet e kryqëzuar

en: Johansen test
sq: Testi Johansen

en: Number of equations
sq: Numri i ekuacioneve

en: Lag order
sq: Rendi i vonesës

en: Estimation period
sq: Periudha e vlerësimit

en: Responses to a one-standard error shock in %s
sq: Përgjigjet ndaj një goditjeje prej një shmangie std. të %s

en: Decomposition of variance for %s
sq: Zbërthimi i variancës për %s

en: continued
sq: vijon

en: Case 1: No constant
sq: Rasti 1: Pa konstante

en: Case 2: Restricted constant
sq: Rasti 2: Konstante e kufizuar

en: Case 3: Unrestricted constant
sq: Rasti 3: Konstante e pakufizuar

en: Case 4: Restricted trend, unrestricted constant
sq: Rasti 4: Prirje kohore e kufizuar, konstante e pakufizuar

en: Case 5: Unrestricted trend and constant
sq: Rasti 5: Prirje kohore dhe konstante të pakufizuara

en: cointegrating vectors
sq: vektorët kointegrues

en: adjustment vectors
sq: vektorët korrigjues

en: Restrictions on beta:
sq: Kushtet mbi beta-n:

en: Restrictions on alpha:
sq: Kushtet mbi alpha-n:

en: Relative to prior restriction
sq: Në lidhje me kufizimin e mëparshëm

en: Unrestricted loglikelihood $(l_u) = %.8g$
sq: Logaritmi i përgjasisë së pakufizuar $(l_u) = %.8g$

en: Restricted loglikelihood $(l_r) = %.8g$
sq: Logaritmi i përgjasisë së kufizuar $(l_r) = %.8g$

en: Unrestricted loglikelihood (lu) = %.8g
sq: Logaritmi i përgjasisë së pakufizuar (lu) = %.8g

en: Restricted loglikelihood (lr) = %.8g
sq: Logaritmi i përgjasisë së kufizuar (lr) = %.8g

en: Cointegration rank
sq: Rendi i kointegrimit

en: Portmanteau test
sq: Testi portmanteau

en: All lags of %s
sq: Të gjitha vonesat e %s

en: All vars, lag %d
sq: Të gjitha ndryshoret, vonesa %d

en: VECM system, lag order %d
sq: Sistem VECM, rendi i vonesës %d

en: VAR system, lag order %d
sq: Sistem VAR, rendi i vonesës %d

en: %s estimates, observations %s--%s ($T=%d$)
sq: Metoda: %s; vrojtimet %s--%s ($T=%d$)

en: Maximum likelihood
sq: Maksimumi i përgjasisë

en: %s estimates, observations %s-%s (T = %d)
sq: Metoda e vlerësimit: %s; vrojtimet %s-%s (T = %d)

en: Equation for
sq: Ekuacioni i

en: F-tests of zero restrictions
sq: Testi F në mungesë kufizimi

en: the longest lag is %d
sq: vonesa më e madhe është %d

en: For the system as a whole
sq: Për sistemin në tërësi

en: Alternative hypothesis
sq: Hipoteza alternative

en: Comparison of information criteria
sq: Krahasimi i kritereve informues

en: Lag order %*d
sq: Rendi i vonesës %*d

en: Test for autocorrelation of order up to
sq: Test për autokorrelacion të rendit deri në

en: Test for autocorrelation of order
sq: Test për autokorrelacionit të rendit

en: Test for ARCH of order up to
sq: Test për ARCH deri në rendin

en: VAR system, maximum lag order %d
sq: Sistem VAR, rendi më i madh i vonesës %d

en: The asterisks below indicate the best (that is, minimized) values
    of the respective information criteria, AIC = Akaike criterion,
    BIC = Schwarz Bayesian criterion and HQC = Hannan-Quinn criterion.
sq: Ylli shënon vlerat më të vogla (dmth më të mirat)
    për kriteret informues që vijojnë , AIC = kriteri i Akaike,
    BIC = kriteri bejzian i Schwartz, HQC = kriteri i Hannan-Quinn.

en: lags        loglik    p(LR)       AIC          BIC          HQC
sq: von.t   log-përgj    p(LR)    AIC        BIC          HQC

en: Test on the original VAR
sq: Test mbi VAR fillestar

en: Test on VAR
sq: Test mbi VAR

en: %s: no such object
sq: %s: objekti në fjalë nuk ekziston

en: command '%s' not recognized
sq: komandë e panjohur '%s'

en: Freed %s
sq: U lirua %s

en: This program should be run under mpiexec, and requires the name of a
    script file as argument.
sq: Ky program duhet ekzekutuar përmes mpiexec dhe kërkon që emri
    i një skede skript të vihet si argument.

en: Options:
     -h or --help        Print this info and exit.
     -v or --version     Print version info and exit.
     -q or --quiet       Don't print logo on start-up.
     -e or --english     Force use of English rather than translation.
     -s or --single-rng  Use a single RNG, not one per process.
sq: Mundësi zgjedhjeje :
     -h ose --help      Shfaq këtë mesazh dhe pastaj mbyllet.
     -v ose --version   Shfaq hollësitë mbi versionin dhe pastaj mbyllet.
     -q ose --quiet       Fsheh logon kur hapet programi.
     -e ose --english   Detyron përdorimin e anglishtes në vend të përkthimit.
    -s ose --single-rng  Përdor një RNG të vetëm dhe jo një për çdo proçes.

en: 
    gretlmpi: error executing script: halting
sq: 
    gretlmpi: gabim gjatë ekzekutimit të skriptit: pezullim

en: Error reading %s
sq: Gabim gjatë leximit %s

en: Command '%s' ignored; not valid within equation system
sq: Komanda '%s' u anashkalua; e pavlefshme për sistem ekuacionesh

en: Data series length count missing or invalid
sq: Numri që shpreh gjatësinë e serive është i pavlefshëm

en: Done
sq: Përfundoi

en: Dataset cleared
sq: Të dhënat u fshinë

en: 
    You may supply the name of a data file on the command line.
    Options:
     -b or --batch     Process a command script and exit.
     -r or --run       Run a script then hand control to command line.
     -m or --makepkg   Run a script and create a package from it.
     -i or --instpkg   Install a specified function package.
     -h or --help      Print this info and exit.
     -v or --version   Print version info and exit.
     -e or --english   Force use of English rather than translation.
     -q or --quiet     Print less verbose program information.
     -t or --tool      Operate silently.
    Example of batch mode usage:
     gretlcli -b myfile.inp > myfile.out
    Example of run mode usage:
     gretlcli -r myfile.inp
sq: 
    Mund të jepni emrin e një skede të dhënash në rreshtin e komandave.
    Mundësi zgjedhjeje :
     -b ose --batch     Trajton skedën-skript dhe pastaj mbyllet.
     -r ose --run       Ekzekuton skriptin dhe i pason kontrollin dritares së komandave.
     -m ose --makepkg   Ekzekuton skriptin dhe krijon një paketë për të.
     -i or --instpkg   Instalon një paketë funksjoni specifike.
     -h ose --help      Shfaq ndihmën dhe pastaj mbyllet.
     -v ose --version   Shfaq hollësitë mbi versionin dhe pastaj mbyllet.
     -e ose --english   Detyron përdorimin e anglishtes në vend të përkthimit.
     -q or --quiet     Tregon pak hollësi mbi ekzekutimin e programit.
     -t or —tool      Punon në heshtje.
    Shembull për përdorimin e konsolës:
     gretlcli -b emriskedës.inp > emriskedës.out
    Shembull për ekzekutimin e një skripti:
     gretlcli -r emriskedës.inp

en: 
    Special batch-mode option:
     --scriptopt=<value> sets a scalar value, accessible to a script
     under the name "scriptopt"
sq: 
    Opsion i veçantë për ‘batch-mode’:
      --scriptopt = <vlerë> përcakton një skalar të përdorshëm nga skripti
      i emërtuar « scriptopt »

en: 
    gretlcli: error executing script: halting
sq: 
    gretlcli: gabim gjatë ekzekutimit të skriptit: pezullim

en: 
    "help" gives a list of commands
sq: 
    "help" shfaq listën e komandave

en: help file %s is not accessible
sq: skeda e ndihmës %s nuk mund të trajtohet dot

en: Type "open filename" to open a data set
sq: Shkruani "open filename" për të hapur një skedë të dhënash

en: Opening a new data file closes the present one.  Proceed? (y/n)
sq: Hapja e një skede të re të dhënash shkakton mbylljen e asaj në përdorim. Doni të vazhdoni? (y/n)

en: OK, staying with current data set
sq: OK, le vazhdojmë me të dhënat në përdorim

en: type a filename to store output (enter to quit):
sq: për të ruajtur rezultatin, jep një emër skede ('enter' për t'u larguar):

en: writing session output to %s%s
sq: rezultati i sesjonit po shkruhet në %s%s

en: Terminated on error
sq: Rezulton në gabim

en: commands saved as %s
sq: komandat u ruajtën në %s

en: Enter commands for loop.  Type 'endloop' to get out
sq: Jepni komandat për llogaritjen "loop". Për t'i dhënë fund, shkruani 'endloop'

en: Take note: variables have been renumbered
sq: Vini re! Ndryshoret kanë ndërruar ID

en: "By econometricians, for econometricians."
sq: "Krijuar nga ekonometra, për ekonometra."

en: About gretl
sq: Diçka rreth gretl-it

en: build date
sq: data e kompilimit

en: Gaussian sampling distribution
sq: Shpërndarje kampionare normale

en: t(%d) sampling distribution
sq: shpërndarje kampionare t(%d)

en: Chi-square(%d) sampling distribution
sq: Shpërndarja empirike Hi-katror(%d)

en: F(%d, %d) sampling distribution
sq: Shpërndarje kampionare F(%d, %d)

en: Chi-square(%d)
sq: Hi-katror(%d)

en: Standard errors
sq: Shmangiet standarte

en: Incomplete entry
sq: Të dhëna të paplota

en: Invalid entry
sq: Hyrje e pavlefshme

en: 5% critical values for Durbin-Watson statistic
sq: Vlerat kritike të statistikës Durbin-Watson për nivelin 5%

en: gretl: critical values
sq: gretl: vlerat kritike

en: Failed to compute critical value
sq: Llogaritja e vlerave kritike dështoi

en: Failed to compute p-value
sq: Llogaritja e probabilitetit kritik dështoi

en: gretl: p-value
sq: gretl: probabiliteti

en: You must give a name for the variable
sq: Duhet të emërtoni ndryshoren

en: Two-tailed p-value = %.4g
    (one-tailed = %.4g)
sq: P. kritik i dyanshëm = %.4g
    (i njëanshëm = %.4g)

en: nonparametric test
sq: teste jo-parametrikë

en: Null hypothesis: Difference of means = %g
sq: Hipoteza zero: diferenca e mesatareve = %g

en: Sample 1:
     n = %d, mean = %g, s.d. = %g
sq: Kampioni 1:
     n = %d, mesatarja = %g, dev. std. = %g

en:  standard error of mean = %g
sq:  gabimi std. i mesatares = %g

en:  95%% confidence interval for mean: %g to %g
sq:  Intervali i besimit 95%% për mesataren: %g à %g

en: Sample 2:
     n = %d, mean = %g, s.d. = %g
sq: Kampioni 2:
     n = %d, mesatarja = %g, dev. std. = %g

en: Test statistic: t(%d) = (%g - %g - %g)/%g = %g
sq: Statistika e testit: t(%d) = (%g - %g - %g)/%g = %g

en: Test statistic: t(%d) = [(%g - %g) - (%g)]/%g = %g
sq: Statistika e testit: t(%d) = [(%g - %g) - (%g)]/%g = %g

en: Test statistic: t(%d) = (%g - %g)/%g = %g
sq: Statistika e testit: t(%d) = (%g - %g)/%g = %g

en: Null hypothesis: population mean = %g
sq: Hipoteza zero: mesatarja e popullatës = %g

en: Sample size: n = %d
sq: Vëllimi i kampionit: n = %d

en: Sample mean = %g, std. deviation = %g
sq: Mesatarja e kampionit = %g, dev. std. = %g

en: Test statistic: z = (%g - %g)/%g = %g
sq: Statistika e testit: z = (%g - %g)/%g = %g

en: Null hypothesis: population variance = %g
sq: Hipoteza zero: varianca e popullatës = %g

en: Sample variance = %g
sq: Varianca e kampionit = %g

en: Test statistic: chi-square(%d) = %d * %g/%g = %g
sq: Statistika e testit: Hi-katror(%d) = %d * %g/%g = %g

en: Null hypothesis: population proportion = %g
sq: Hipoteza zero: frekuenca e popullatës = %g

en: Sample proportion = %g
sq: Frekuenca e kampionit = %g

en: Null hypothesis: The population variances are equal
sq: Hipoteza zero: variancat e popullatave janë të barabarta

en: Sample 1:
     n = %d, variance = %g
sq: Kampioni 1:
     n = %d, varianca = %g

en: Sample 2:
     n = %d, variance = %g
sq: Kampioni 2:
     n = %d, varianca = %g

en: Test statistic: F(%d, %d) = %g
sq: Statistika e testit: F(%d, %d) = %g

en: Null hypothesis: the population proportions are equal
sq: Hipoteza zero: frekuencat e popullatave janë të barabarta

en: Sample 1:
     n = %d, proportion = %g
sq: Kampioni 1:
     n = %d, frekuenca = %g

en: Sample 2:
     n = %d, proportion = %g
sq: Kampioni 2:
     n = %d, frekuenca = %g

en: Test statistic: z = (%g - %g) / %g = %g
sq: Statistika e testit: z = (%g - %g) / %g = %g

en: gretl: hypothesis test
sq: gretl: testi i hipotezave

en: The assumption of a normal sampling distribution
    is not justified here.  Abandoning the test.
sq: Testi u ndërpre për arësye se hipoteza e shpërndarjes
    kampionare normale nuk u plotësua në këtë rast.

en: chi-square
sq: ki-katror

en: maximum
sq: maksimum

en: std. deviation
sq: shmangia std.

en: shape
sq: forma

en: trials
sq: numri i eksperimenteve

en: sample size, n
sq: vëllimi i kampionit, n

en: number of regressors
    (excluding the constant)
sq: numri i regresorëve
    (përjashto konstanten)

en: right-tail probability
sq: probabiliteti djathtas

en: CDF instead of density
sq: CDF në vend të densitetit

en: Data missing for variable '%s'
sq: Ndryshorja '%s' ka vlera munguese

en: Variable %d
sq: Ndryshorja %d

en: Use variable from dataset
sq: Përdor një ndryshore nga të dhënat

en: Difference test
sq: Testi i diferencës

en: Runs test
sq: Testi i provave

en: Correlation
sq: Korrelacion

en: Sign test
sq: Testi i shenjës

en: Wilcoxon rank sum test
sq: Testi Wilcoxon i shumës së rangjeve

en: Wilcoxon signed rank test
sq: Testi Wilcoxon i shenjës së rangjeve

en: Spearman's rho
sq: rho e Spearman

en: Show details
sq: Trego të gjitha hollësitë

en: Use first difference
sq: Përdor diferencën e parë

en: Assume positive and negative are equiprobable
sq: Me hipotezën që vlerat negative dhe pozitive janë të barazmundshme

en: variance
sq: varianca

en: proportion
sq: frekuenca

en: 2 means
sq: 2 mesatare

en: 2 variances
sq: 2 varianca

en: 2 proportions
sq: 2 frekuenca

en: sample mean
sq: mesatarja e kampionit

en: sample size
sq: vëllimi i kampionit

en: H0: mean =
sq: H0: mesatarja =

en: Assume standard deviation is population value
sq: Shmangia std. e kampionit vlen edhe për popullatën

en: sample variance
sq: varianca e kampionit

en: H0: variance =
sq: H0: varianca =

en: sample proportion
sq: frekuenca e kampionit

en: H0: proportion =
sq: H0: frekuenca =

en: mean of sample 1
sq: mesatarja e kampionit 1

en: std. deviation, sample 1
sq: shmangia std. e kampionit 1

en: size of sample 1
sq: vëllimi i kampionit 1

en: mean of sample 2
sq: mesatarja e kampionit 2

en: std. deviation, sample 2
sq: shmangia std. e kampionit 2

en: size of sample 2
sq: vëllimi i kampionit 2

en: H0: Difference of means =
sq: H0: Diferenca e mesatareve =

en: Assume common population standard deviation
sq: Shmangia std. është e njëjta për të 2 popullatat

en: variance of sample 1
sq: varianca e kampionit 1

en: variance of sample 2
sq: varianca e kampionit 2

en: H0: Ratio of variances = 1
sq: H0: Raporti i variancave = 1

en: proportion, sample 1
sq: frekuenca, kampioni 1

en: proportion, sample 2
sq: frekuenca, kampioni 2

en: H0: Difference of proportions = 0
sq: H0: Diferenca e frekuencave = 0

en: Show graph of sampling distribution
sq: Shfaq grafikun e shpërndarjes

en: gretl: add distribution graph
sq: gretl: shto grafikun e shpërndarjes

en: gretl: p-value finder
sq: gretl: llogaritës i p.kritik

en: gretl: test calculator
sq: gretl: llogaritës i testit

en: gretl: nonparametric tests
sq: gretl: teste jo-parametrikë

en: gretl: distribution graphs
sq: gretl: grafik i shpërndarjes

en: gretl: add random variable
sq: gretl: shto një ndryshore të rastit

en: No suitable data are available
sq: Nuk gjendet asnjë ndryshore e përshtatshme

en: gretl: plot a curve
sq: gretl: vizato një grafik

en: formula
sq: formulë

en: x minimum
sq: minimumi i x

en: x range
sq: amplituda e x

en: normal CDF
sq: CDF normal

en: logistic CDF
sq: CDF logjistik

en: gretl: plot CDF
sq: gretl: grafiku CDF

en: standard normal
sq: normal standart

en: logistic
sq: logjistik

en: both CDFs
sq: të dy CDF

en: Sorry, this item not yet implemented!
sq: Për fat të keq veprimi i kërkuar s’është i disponueshëm!

en: gretl: warning
sq: gretl: kujdes

en: No MIDAS data were found in the current dataset
sq: Asnjë e dhënë ‘MIDAS’ nuk u gjet në të dhënat në përdorim

en: gretl: add var
sq: gretl: krijo ndryshore

en: Enter formula for new variable:
sq: Jepni formulën për ndryshoren e re:

en: gretl: cointegration test
sq: gretl: testi i kointegrimit

en: gretl: VAR lag selection
sq: gretl: zgjedhja e vonesës për VAR

en: gretl: define graph
sq: gretl: përcaktimi i grafikut

en: gretl: model tests
sq: gret: teste mbi modelin

en: Enter formula for new variable
sq: Jepni formulën për ndryshoren e re

en: Enter formula for new variable
    (or just a name, to enter data manually)
sq: Jepni formulën për ndryshoren e re
    (ose vetëm emrin nqs doni të shkruani të dhënat me dorë)

en: gretl: missing code
sq: gretl: kodi i vlerave munguese

en: Enter value to be read as "missing"
    for the variable "%s"
sq: Jepni vlerën që doni të trajtoni si "munguese"
    për ndryshoren  "%s"

en: Enter value to be read as "missing":
sq: Jepni vlerën që do të lexohet si "munguese":

en: GMM: Specify function and orthogonality conditions:
sq: GMM: Përcakto funksionet dhe kushtet e ortogonalitetit:

en: gretl: maximum likelihood
sq: gretl: gjasa maksimale

en: MLE: Specify function, and derivatives if possible:
sq: MLE: Përcakto funksionin dhe nëse është e mundur, derivatet:

en: gretl: nonlinear least squares
sq: gretl: katrorët më të vegjël jo-linearë

en: NLS: Specify function, and derivatives if possible:
sq: NLS: Përcakto funksionin dhe nëse është e mundur, derivatet:

en: gretl: simultaneous equations system
sq: gretl: sistem ekuacionesh të njëkohshme

en: Specify simultaneous equations:
sq: Përcakto ekuacionet e njëkohshme:

en: gretl: linear restrictions
sq: gretl: kushtet lineare

en: Specify restrictions:
sq: Përcaktoni kushtet:

en: gretl: command entry
sq: gretl: jepni komandat

en: Type a command:
sq: Shkruaj një komandë:

en: Simple boxplot
sq: Boxplot i thjeshtë

en: With confidence interval for median
sq: Me interval besimi për mesoren

en: Factorized
sq: I faktorizuar

en: gretl: create data set
sq: gretl: krijo një skedë të dhënash

en: Number of observations:
sq: Numri i vrojtimeve:

en: Failed to create empty data set
sq: E pamundur të krijohet një skedë të dhënash boshe

en: system gfn directory
sq: skedari gfn i sistemit

en: personal gfn directory
sq: skedari gfn i përdoruesit

en: current working directory
sq: gretl: skedari i tanishëm i punës

en: Open .gfn file
sq: Hap një skedë .gfn

en: Start looking in:
sq: Fillo kërkimin në:

en: cross-correlogram
sq: correlogram i kryqëzuar

en: Collinearity check
sq: Diagnostik kolineariteti

en: Include a constant?
sq: Të përmbajë konstante?

en: X'X is singular to machine precision:
    it is of dimension %d but rank %d.
sq: X’X është singolare për saktësinë e kompjuterit:
    është e dimensionit %d por me rang %d.

en: # Log re-started %s
sq: # Log rifilloi %s

en: # Log started %s
sq: # Lista e komandave filloi regjistrimin më %s

en: # Record of session commands.  Please note that this will
    # likely require editing if it is to be run as a script.
sq: # Regjistrim i komandave të sesjonit. Kini parasysh që mund të
    # jetë nevoja të bëni ndryshime nqs do t'i përdorni në një skript.

en: gretl console: type 'help' for a list of commands
sq: konsola gretl: shtypni "help" për listën e komandave

en: Network status: %s
sq: Gjendja e rrjetit: %s

en: Error retrieving data from server
sq: Gabim gjatë tërheqjes së të dhënave nga serveri

en: Retrieving data...
sq: Po tërheq të dhënat...

en: gretl: display database series
sq: gretl: shfaq seritë e bazës së të dhënave

en: The data to be imported are of a lower frequency
    than the current dataset. OK to proceed?
sq: Të dhënat që do të importohen paraqesin frekuencë më të ulët
    se të dhënat në përdorim. Në rregull për të vazhduar?

en: Some of the data to be imported are of a lower frequency
    than the current dataset. OK to proceed?
sq: Disa nga të dhënat që do të importohen paraqesin frekuencë më të ulët
    se të dhënat në përdorim. Në rregull për të vazhduar?

en: Disaggregate %s now?
sq: Të ndaj %s tani?

en: Sorry, can't handle this frequency conversion
sq: Për fat të keq trajtimi i kësaj frekuence është i pamundur

en: There is already a variable of this name
    in the dataset.  OK to overwrite it?
sq: Një ndryshore me të njëjtin emër ekziston në
    të dhënat në perdorim. Doni ta zëvendësoni?

en: Really delete the selected series
    from the database '%s'?
sq: Me të vërtetë doni t'i fshihni nga baza '%s'
    seritë e zgjedhura?

en: Warning: series has missing observations
sq: Kujdes: seria përmban vlera munguese

en: Couldn't access binary datafile
sq: E pamundur të trajtohet skeda e të dhënave binare

en: Codebook
sq: Libri i kodeve

en: Display values
sq: Shfaq vlerat

en: Add to dataset
sq: Shtohu të dhënave

en: List databases
sq: Rreshto databejzat

en: Network status: OK
sq: Gjendja e rrjetit: OK

en: Database parse error at variable '%s'
sq: Gabim gjatë analizës së bazës së të dhënave: ndryshorja '%s'

en: Observations
sq: Vrojtimet

en: Results of DB.NOMICS search on '%s'
sq: Rezultatet e kërkimit në DB.NOMICS për ‘%s’

en: DB.NOMICS search on '%s' in dataset %s/%s
sq: Kërkimi në DB.NOMICS për ‘%s’ në grupin e të dhënave %s/%s

en: Database installed.
    Open it now?
sq: Baza e të dhënave është instaluar.
    Doni ta hapni tani?

en: Up to date
sq: I përditësuar

en: Error unzipping compressed data
sq: Gabim gjatë dekompresimit të të dhënave

en: Unknown: access error
sq: I panjohur: gabim përpunimi

en: Not up to date
sq: I papërditësuar

en: No database files found
sq: Nuk u gjet asnjë skedë baze të dhënash

en: showing datasets %d-%d of %d
sq: duke treguar grupe të të dhënave %d-%d nga %d

en: showing series %d-%d of %d
sq: shfaq serite %d-%d nga %d

en: No datasets were found
sq: Nuk u gjet asnjë e dhënë

en: No series were found
sq: Asnjë seri nuk u gjet

en: No function packages found
sq: Nuk u gjet asnjë paketë funksioni

en: No data packages found
sq: Nuk u gjet asnjë paketë të dhënash

en: data info
sq: hollësi mbi të dhënat

en: %s: please close this object's window first
sq: %s: ju lutem, së pari mbyllni dritaren e këtij objekti

en: Package %s is not loaded, and you do not have permission to delete it.
sq: Paketa %s nuk është ngarkuar dhe nuk ju lejohet ta fshini atë.

en: Unload member functions only
sq: Shkarko vetëm pjesë të funksionit

en: Unload and delete package file
sq: Shkarkon dhe fshin skedën e paketës

en: Function package %s
sq: Paketa e funksionit %s

en: Unload package %s?
sq: Të shkarkohet paketa %s?

en: Really delete %s?
sq: I sigurtë për të fshirë %s?

en: No function files were found
sq: Asnjë skedë funksionesh nuk u gjend

en: Found %d function file(s).
    Replace the current listing?
sq: U gjet(ën) %d skedë(a) funksionesh.
    Të zëvendësohet lista aktuale?

en: Really remove %s from menu?
sq: Vërtetë doni të hiqni %s nga menuja?

en: Sample script
sq: Shembull skripti

en: View code
sq: Shih kodin

en: Resources...
sq: Resources…

en: Add to menu
sq: Shto në menu

en: Unload/delete...
sq: Shkarko/fshij…

en: List series
sq: Lista e serive

en: Choose another directory
sq: Zgjidh një skedar tjetër

en: Revert to installed packages
sq: Kthehu tek paketat e instaluara

en: Specific series...
sq: Seri specifike…

en: Package registry
sq: Rregjistri i paketave

en: Look on server
sq: Kërko në server

en: Local machine
sq: Kompjuteri im

en: Remove from menu
sq: Hiq nga menyja

en: List datasets
sq: Rreshto grupet e të dhënave

en: All packages
sq: Të gjitha paketat

en: filter
sq: filtrim

en: local machine
sq: kompjuteri im

en: gretl: databases on %s
sq: gretl: bazë të dhënash e %s

en: gretl: function packages on %s
sq: gretl: paketë funksioni në %s

en: The gui package registry is empty
sq: Regjistri i paketave gui është bosh

en: gretl: practice files
sq: gretl: shembujt praktikë

en: gretl: data files
sq: gretl: shembuj të dhënash

en: gretl: databases on server
sq: gretl: bazë të dhënash në server

en: gretl: DB.NOMICS providers
sq: gretl: burimet DB.NOMICS

en: gretl: function packages on server
sq: gretl: paketat e funksioneve në server

en: gretl: data packages on server
sq: gretl: paketë të dhënash në server

en: gretl: addons
sq: gretl: module shtesë

en: gretl: packages on menus
sq: gretl: paketat në menu

en: No gretl function packages were found on this computer.
    Please try /File/Functions packages/On server
sq: Asnjë paketë funksioni nuk gjendet në këtë kompjuter. 
    Ju lutem provoni me menune /Skedë/Paketë funksionesh/Në server

en: Local status
sq: Gjendja në kompjuter

en: Structure of dataset
sq: Struktura e të dhënave

en: Time series frequency
sq: Frekuenca e serive kohore

en: Daily date to represent week
sq: Dita që përfaqëson javën

en: Starting observation
sq: Vrojtimi fillestar

en: Panel data organization
sq: Organizimi i të dhënave të panelit

en: Panel structure
sq: Struktura e panelit

en: Panel index variables
sq: Ndryshoret treguese të panelit

en: Confirm dataset structure
sq: Pranimi i strukturës së të dhënave

en: Enter name for first variable
    (max. %d characters)
sq: Jepni emrin për ndryshoren e parë
    (maksimumi %d karaktere)

en: gretl: name variable
sq: gretl: emri i ndryshores

en: No changes were made
sq: Asnjë ndryshim nuk u bë

en: Annual
sq: Të dhëna vjetore

en: Quarterly
sq: Të dhëna tremujore

en: Daily (5 days)
sq: 5 ditore

en: Daily (6 days)
sq: 6 ditore

en: Daily (7 days)
sq: 7 ditore

en: Hourly
sq: Orare

en: Decennial
sq: 10-vjeçare

en: Stacked time series
sq: Seri kohore të stivuara

en: Stacked cross sections
sq: Grupe të stivuar

en: Use index variables
sq: Përdor ndryshore treguese

en: Non-standard frequency
sq: Frekuencë e pazakonshme

en: Cross-sectional
sq: Të dhëna individuale

en: None (don't use dates)
sq: Asnjë (pa përdorur data)

en: %s, observations 1 to %d
sq: %s, vrojtime 1 deri %d

en: Cross-sectional data
sq: Të dhëna individuale

en: %s, %s to %s
sq: %s, %s në %s

en: Panel data (%s)
    %d cross-sectional units observed over %d periods
sq: Panel të dhënash (%s)
    %d grupe për %d periudha

en: stacked time series
sq: seritë kohore janë të rreshtuara njëra pas tjetrës

en: stacked cross sections
sq: grupet janë të stivuar njëri pas tjetrit

en: (dropping missing observations)
sq: (pa marrë parasysh vrojtimet që mungojnë)

en: The selected index variables do not represent a panel structure
sq: Ndryshoret e zgjedhura nuk përcaktojnë dot një strukturë paneli

en: The unit and time index variables must be distinct
sq: Treguesi i individëve duhet të jetë i ndryshëm nga treguesi kohor

en: This dataset cannot be interpreted as a panel
sq: Këto të dhënat nuk mund të trajtohen si panel

en: Unit or group index variable
sq: Ndryshore treguese për individin (apo grupin)

en: Time index variable
sq: Ndryshore treguese për periudhën

en: purge missing observations
sq: fshij vrojtimet mungues

en: The data set contains no suitable index variables
sq: Të dhënat nuk përmbajnë ndryshore treguese të përshtatshme

en: start entering data values
sq: fillo menjëherë hyrjen e të dhënave

en: Data structure wizard
sq: Përcaktimi i strukturës së të dhënave

en: Do you want to save this gretl session?
sq: A doni ta ruani këtë sesjon?

en: Save a record of the commands you executed?
sq: A doni t'i ruani komandat që ekzekutuat?

en: Always prompt if there are unsaved changes
sq: Paralajmëro gjithmonë për ndryshime të paruajtura

en: save session
sq: ruaj sesjonin

en: save commands
sq: ruaj komandat

en: Do you want to save the changes you made
    to this session?
sq: A doni t'i ruani ndryshimet e bëra gjatë këtij
    sesjoni?

en: Do you want to save changes you have
    made to the current data set?
sq: A doni t'i ruani ndryshimet e bëra
    të dhënave?

en: Print missing values as:
sq: Shfaq vlerat që mungojnë si:

en: gretl: data delimiter
sq: gretl: ndarja e të dhënave

en: separator for data columns:
sq: ndarësi i shtyllave të të dhënave:

en: auto-detect
sq: lër gretl-in të vendosë

en: comma (,)
sq: presja (,)

en: decimal point character:
sq: karakteri për presjen dhjetore:

en: period (.)
sq: pika (.)

en: include observations column
sq: përshij një shtyllë për vrojtimet

en: gretl: select format
sq: gretl: zgjidhni llojin

en: Copy as:
sq: Kopjo si:

en: Tab separated
sq: Ndarje me tabulime

en: Comma separated
sq: Ndarje me presje

en: plain text
sq: tekst bruto

en: gretl: bootstrap analysis
sq: gretl: analizë bootstrap

en: Confidence interval
sq: Intervali i besimit

en: Studentized confidence interval
sq: Intervali i besimit parametrik (Student)

en: Resample residuals
sq: Zgjedhje e rastësishme e mbetjeve

en: Resample data "pairs"
sq: Rikampiono të dhënat në ’’çifte’’

en: Wild bootstrap
sq: Bootstrap ‘’wild’’

en: Simulate normal errors
sq: Simulim gabimesh normalë

en: Number of replications:
sq: Numri i njehsimeve:

en: Save bootstrap data to file
sq: Ruaj në një skedë të dhënat e boostrap-it

en: gretl: database description
sq: gretl: përshkrimi i bazës së të dhënave

en: description:
sq: përshkrimi:

en: gretl: seed for random numbers
sq: gretl: vlera fillestare për numrat e rastit

en: Seed for generator:
sq: Vlera fillestare:

en: Choose named list
sq: Zgjidhni listën

en: gretl: iteration controls
sq: gretl: kontrollet e përsëritjeve

en: BHHH maximizer
sq: maksimizues BHHH

en: BFGS maximizer
sq: maksimizues BFGHS

en: Maximum iterations:
sq: Maksimumi i përsëritjeve:

en: Convergence tolerance:
sq: Toleranca në konvergjencë:

en: Use L-BFGS-B, memory size:
sq: Përdor L-BFGS-B, kujtesa e kompjuterit:

en: groups (N = %d)
sq: groupe (N = %d)

en: Included groups: %d
sq: Numri i individëve të përfshirë: %d

en: Observations: %d
sq: Vrojtimet: %d

en: Panel groups
sq: Grupet e panelit

en: End:
sq: Fundi:

en: gretl: set sample
sq: gretl: zgjedhja e kampionit

en: Periods
sq: Periudhat

en: Make this restriction permanent
sq: Ky kusht është përfundimtar

en: The current data range is too small for this option
sq: Amplituda e të dhënave në përdorim është shumë e vogël për këtë opsjon

en: Number of observations to select (max %d)
sq: Numri i vrojtimeve të zgjedhura (maks. %d)

en: Set sample range
sq: Përcakto kufijtë e kampionit

en: gretl: define dummy
sq: gretl: përcaktimi i ndryshores memece

en: Set dummy range
sq: Përcakto kufijtë e ndryshores memece

en: Name of variable:
sq: Emri i ndryshores:

en: single graph: group means
sq: grafik i vetëm: mesatarja e individëve

en: single graph: groups overlaid (N <= %d)
sq: grafik i thjeshtë: të gjithë individët bashkë (N <= %d)

en: single graph: groups in sequence (N <= %d)
sq: grafik i thjeshtë: seri kohore individuale (N<=%d)

en: multiple plots in grid (N <= 16)
sq: grafik i shumëfishtë i renditur kryq (N <= 16)

en: multiple plots arranged vertically (N <= 6)
sq: grafik i shumëfishtë i renditur vertikalisht (N <= 6)

en: boxplots by group (N <= 150)
sq: boxplot sipas individëve (N <= 150)

en: single boxplot
sq: boxplot i thjeshtë

en: panel plot
sq: grafik paneli

en: Enter boolean condition for selecting cases:
sq: Jepni një kusht bolean për të zgjedhur vrojtimet:

en: gretl: restrict sample
sq: gretl: kufizimi i kampionit

en: Use dummy variable:
sq: Përdor ndryshore memece:

en: add to current restriction
sq: i shtohet kushtit të mëparshëm

en: replace current restriction
sq: zëvendëson kushtin e mëparshëm

en: Observation at which to split the sample:
sq: Vrojtimi ku kampioni ndahet më dysh:

en: Name of dummy variable to use:
sq: Ndryshorja memece që do të përdoret:

en: gretl: Chow test
sq: gretl: testi Chow

en: Test a subset of regressors
sq: Test i një nëngrupi regresorësh

en: shaded area
sq: zonë gri

en: Show interval for
sq: Trego intervalin për

en: actual Y
sq: realizimi Y

en: mean Y
sq: mesatarja Y

en: Produce forecast for
sq: Parashikimi për

en: Number of pre-forecast observations to graph
sq: Vizato edhe "k" vrojtime para parashikimit: k =

en: automatic forecast (dynamic out of sample)
sq: parashikim automatik (dinamik përtej kampionit)

en: dynamic forecast
sq: parashikim dinamik

en: static forecast
sq: parashikim statik

en: recursive k-step ahead forecasts: k =
sq: parashikime rekursive me k hapa përpara: k =

en: gretl: forecast
sq: gretl: parashikimi

en: Forecast range:
sq: Intervali i parashikimit:

en: Show fitted values for pre-forecast range
sq: Vizato përafrimin edhe për "k" vrojtimet para parashikimit

en: low and high lines
sq: vija të poshtme dhe të sipërme

en: Plot confidence interval using
sq: Vizato intervalin e besimit duke përdorur

en: Add observations
sq: Shto vrojtime të tjera

en: Number of observations to add:
sq: Numri i vrojtimeve për t'u shtuar:

en: select variable
sq: zgjidh një ndryshore

en: Week starts on Monday
sq: Java fillon nga e Hëna

en: Week starts on Sunday
sq: Java fillon nga e Diela

en: Compact by averaging
sq: Përdor mesataren e vlerave

en: Compact by summing
sq: Përdor shumën e vlerave

en: Use end-of-period values
sq: Përdor vlerat e periudhës së fundit

en: Use start-of-period values
sq: Përdor vlerat e periudhës së parë

en: Spread to multiple series (MIDAS)
sq: Përhap në seri të shumëfishta (MIDAS)

en: Default method:
sq: Metoda a priori:

en: Use representative day
sq: Përdor një format për ditën

en: gretl: compact data
sq: gretl: ngjeshja e të dhënave

en: You are adding a %s series to %s dataset
sq: Një seri %s po u shtohet të dhënave %s

en: a quarterly
sq: tremujore

en: an annual
sq: vjetore

en: Compact quarterly data to annual
sq: Ngjesh të dhënat tremujore në të dhëna vjetore

en: Compact monthly data to:
sq: Ngjesh të dhënat mujore :

en: Compact daily data to:
sq: Ngjesh të dhënat ditore :

en: Compact daily data to weekly
sq: Ngjesh të dhënat ditore në të dhëna javore

en: Compact weekly data to monthly
sq: Ngjesh të dhënat javore në të dhëna mujore

en: Compact hourly data to:
sq: Ngjesh të dhënat orare në :

en: gretl: expand data
sq: gretl: zgjerimi i të dhënave

en: Expand annual data to
sq: Zgjero të dhënat vjetore në

en: Expand quarterly data to monthly
sq: Zgjero të dhënat tremujore në mujore

en: Please read the Help before proceeding.
sq: Lexoni ju lutem, rubrikën e Ndihmës përpara se të vazhdoni.

en: density estimation options
sq: mundësi zgjedhjeje për vlerësimin e densitetit

en: Gaussian kernel
sq: Kernel Gosjan

en: Epanechnikov kernel
sq: Kernel Epanechnikov

en: bandwidth adjustment factor:
sq: faktori i korrigjimit të intervalit:

en: paste data from clipboard
sq: sill të dhënat nga clipboard-i

en: Try pasting data from clipboard?
sq: A doni të sillni të dhënat nga clipboard-i?

en: Clear current dataset first
sq: Fshini së pari të dhënat aktuale

en: Try appending to current dataset
sq: Përpjekje për të bashkëngjitur të dhëna të tjera

en: No model is specified
sq: Nuk ka asnjë model

en: Sample periodogram
sq: Periodogrami i kampionit

en: Bartlett window, bandwidth:
sq: Dritarja e Bartlett, gjerësia:

en: frequency axis scale:
sq: shkalla e boshtit të frekuencave:

en: Number of bins:
sq: Numri i klasave:

en: Minimum value, left bin:
sq: Vlera më e vogël, klasa e majtë:

en: Bin width:
sq: Gjerësia e klasës:

en: Show data only
sq: Vetëm shfaq të dhënat

en: Test against normal distribution
sq: Test kundrejt shpërndarjes normale

en: Test against gamma distribution
sq: Test kundrejt shpërndarjes gamma

en: show plot
sq: shfaq grafikun

en: Use model names
sq: Përdor emrat e modeleve

en: Show standard errors in parentheses
sq: Shfaq në kllapa gabimin standart

en: Show t-statistics in parentheses
sq: Shfaq në kllapa t-Student

en: model table options
sq: mundësi zgjedhjeje për tabelën e modeleve

en: column headings
sq: titujt e shtyllave

en: Show p-values
sq: Shfaq p. kritik

en: Show significance asterisks
sq: Trego shkallën e domethënies

en: significant figures
sq: vlerat domethënëse

en: decimal places
sq: shifra pas presjes dhjetore

en: gretl: error
sq: gretl: gabim

en: gretl: information
sq: gretl: hollësi

en: show scalars window
sq: shfaq dritaren e numrave

en: show icons window
sq: shfaq dritaren e ikonave

en: gretl: TeX tabular format
sq: gretl: lloji i tabelës TeX

en: Standard format
sq: Format standart

en: Please specify a cluster variable
sq: Përcaktoni një ndryshore grupuese

en: Select from Regular HCCME options
sq: Përzgjidh nga mundësitë e HCMME të zakonshëm

en: Cluster by
sq: Grupim sipas

en: New script output:
sq: Rezultati i skriptit të ri:

en: New script output should:
sq: Dritarja e re e rezultatit të skriptit duhet:

en: Replace previous output
sq: Zëvendëson rezultatin e mëparshëm

en: Add to previous output
sq: I shtohet outputit të mëparshëm

en: Go to a new window
sq: Dritare e re

en: Replaces output in this window
sq: Shfaq rezultatin në këtë dritare

en: Adds to output in this window
sq: I shtohet outputit në këtë dritare

en: Always goes to a new window
sq: Krijo gjithmonë dritare të re

en: percent change in %s
sq: përqindja e ndryshimit e %s

en: percent changes
sq: përqindja e ndryshimit

en: Enter name for new variable
    (max. %d characters)
sq: Emërtoni ndryshoren e re
    (maks. %d karaktere)

en: Quarterly, annualized
sq: Tremujore (annualized)

en: Year on year
sq: Bazë vjetore

en: Monthly, annualized
sq: Të dhëna mujore, (annualized)

en: Calculate using logs
sq: Përdor ‘logs’ për njehsimin

en: 100-based index of %s
sq: indeks bazë 100 e %s

en: 100-based indices
sq: Indekse bazë 100

en: Base period:
sq: Periudha bazë:

en: Unrestricted (U-MIDAS)
sq: I pakufizuar (U-MIDAS)

en: Normalized exponential Almon
sq: Almon eksponencial i normalizuar

en: Normalized beta (zero last lag)
sq: beta të normalizuara (zero last lag)

en: Normalized beta (non-zero last lag)
sq: beta të normalizuara (non-zero last lag)

en: Almon polynomial
sq: Polinomial Almon

en: Normalized beta, one parameter
sq: beta e normalizuar, me një parametër

en: High-frequency regressor %s
sq: Regresor ‘’high-frequency’’ %s

en: Parameterization
sq: Parametrimi

en: Number of parameters
sq: Numri i parametrave

en: Lags
sq: Vonesat

en: series code:
sq: kodi i serisë:

en: constant
sq: konstante

en: The series %s does not seem suitable for disaggregation
sq: Seria% s ngjet e papërshtatshme për t’u ndarë

en: Output name:
sq: Emërtimi i outputit:

en: Aggregation type:
sq: grumbulli

en: Regression based
sq: Bazuar në regresion

en: Deterministic terms:
sq: Terma deterministë

en: constant plus trend
sq: me konstante dhe prirje kohore

en: proportional
sq: proporcional

en: additive
sq: shtim

en: Preliminary series:
sq: Seri paraprake

en: show regression results
sq: shfaq rezultatet e regresionit

en: Add equation
sq: Shto një ekuacion

en: Add derivative
sq: Shto një derivat

en: Add identity
sq: Shto një identitet

en: Add list of endogenous variables
sq: Shto një listë me ndryshore të pavarura

en: Add list of instruments
sq: Shto një listë me instrumentë

en: Iterated estimation
sq: Vlerësime përsëritës

en: Show details of iterations
sq: Shfaq hollësitë e përsëritjeve

en: Robust standard errors
sq: Gabime std. të qëndrueshëm

en: Use bootstrap
sq: Përdor bootstrap

en: Show full restricted estimates
sq: Trego të plotë vlerësimin e kufizuar

en: One-step estimation
sq: Vlerësim në 1 etapë

en: Two-step estimation
sq: Vlerësim në 2 etapa

en: (Please refer to Help for guidance)
sq: (Nevojë për udhëzim? Shikoni ju lutem, rubrikën e Ndihmës )

en: right-click for some shortcuts
sq: për më tepër, kliko me të djathtën

en: Open %s in new window
sq: Hap %s në një dritare të re

en: Save changes to %s
sq: Ruaj ndryshimet në %s

en: Open script
sq: Hap një skript

en: Gretl datafiles (*.gdt, *.gdtb)
sq: skedë të dhënash gretl (*.gdt, *.gdtb)

en: CSV files (*.csv)
sq: skedë CSV (*.csv)

en: ASCII files (*.txt)
sq: skedë ASCII (*.txt)

en: Gnumeric files (*.gnumeric)
sq: skedë Gnumeric (*.gnumeric)

en: Open Document files (*.ods)
sq: skedë Open Document files (*.ods)

en: Excel files (*.xls)
sq: skedë Excel (*.xls)

en: Excel files (*.xlsx)
sq: skedë Excel (*.xlsx)

en: Stata files (*.dta)
sq: skedë STATA (*.dta)

en: Eviews files (*.wf1)
sq: skedë Eviews (*.wf1)

en: SPSS files (*.sav)
sq: skedë SPSS (*.sav)

en: SAS xport files (*.xpt)
sq: skedë xport SAS (*.xpt)

en: JMulTi files (*.dat)
sq: skedë JMulTi (*.dat)

en: Shapefiles (*.shp)
sq: skedë Shape (*.shp)

en: GeoJSON files (*.geojson, *.json)
sq: Skeda GeoJSON (*.geojson, *.json)

en: all files (*.*)
sq: të gjitha skedat (*.*)

en: gretl script files (*.inp)
sq: skedat skript të gretl-it (*.inp)

en: GNU R files (*.R)
sq: skedë  GNU R (*.R)

en: gnuplot files (*.plt)
sq: skedë GnuPlot (*.plt)

en: GNU Octave files (*.m)
sq: skedë Octave GNU (*.m)

en: Python files (*.py)
sq: skedë Python (*.py)

en: Julia files (*.jl)
sq: skedë Julia (*.jl)

en: Ox files (*.ox)
sq: skedë Ox (*.ox)

en: Stata files (*.do)
sq: skedë STATA (*.do)

en: Dynare files (*.mod)
sq: skedë Dynare (*.mod)

en: Gretl datafiles (*.gdt)
sq: skedë të dhënash gretl (*.gdt)

en: Gretl binary datafiles (*.gdtb)
sq: skedë të dhënash binare gretl (*.gdtb)

en: plain function packages (*.gfn)
sq: paketë funksioni e thjeshtë (*.gfn)

en: zipped function packages (*.zip)
sq: paketë funksioni e zipuar (*.zip)

en: Compression level (0 = none)
sq: Niveli i kompaktimit (0 = hiç fare)

en: Open %s file
sq: Hap skedën %s

en: select directory
sq: zgjidh skedarin

en: select PDF file
sq: zgjidh skedën PDF

en: select file
sq: zgjidh një skedë

en: save file
sq: ruaj skedën

en: Simple moving average
sq: Mesatarja e lëvizshme e thjeshtë

en: Exponential moving average
sq: Mesatarja e lëvizshme eksponenciale

en: Hodrick-Prescott filter
sq: Filtri Hodrick-Prescott

en: Baxter-King Band-pass filter
sq: Filtri Baxter-King Band-pass

en: Butterworth filter
sq: Filtri Butterworth

en: Polynomial trend
sq: Prirje kohore polinomiale

en: Fractional difference
sq: Diferenca fraksionale

en: Centered %d-period moving average of %s
sq: Mesatarja e lëvizshme e centruar për %d periudha e %s

en: %d-period moving average of %s
sq: mesatarja e lëvizshme mbi %d periudha për %s

en: Residual from %d-period MA of %s
sq: Mbetja e MA për %d periudha e %s

en: Exponential moving average of %s (current weight %g)
sq: Mesatarja e lëvizshme eksponenciale për %s (ponderimi %g)

en: Residual from EMA of %s (current weight %g)
sq: Mbetja nga EMA për %s (ponderimi %g)

en: Filtered %s: one-sided Hodrick-Prescott trend (lambda = %g)
sq: Filtruar %s: prirja Hodrick-Prescott e njëanshme (lambda = %g)

en: Filtered %s: one-sided Hodrick-Prescott cycle (lambda = %g)
sq: Filtruar %s: cikli Hodrick-Prescott i njëanshëm (lambda = %g)

en: Filtered %s: Hodrick-Prescott trend (lambda = %g)
sq: Filtruar %s: prirja sipas Hodrick-Prescott (lambda = %g)

en: Filtered %s: Hodrick-Prescott cycle (lambda = %g)
sq: Filtruar %s: cikli sipas Hodrick-Prescott (lambda = %g)

en: Filtered %s: Baxter-King, frequency %d to %d
sq: Filtruar %s sipas Baxter-King, frekuenca nga %d në %d

en: Filtered %s: Butterworth low-pass (n=%d, cutoff=%d)
sq: %s i filtruar: Butterworth shtrirja-poshtë (n=%d, kufiri=%d)

en: Filtered %s: Butterworth high-pass (n=%d, cutoff=%d)
sq: %s i filtruar: Butterworth, shtrirja-lart (n=%d, kufiri=%d)

en: Filtered %s: polynomial of order %d
sq: %s i filtruar: polinom i rendit %d

en: Filtered %s: residual from polynomial of order %d
sq: %s i filtruar: mbetjet nga polinomi i rendit %d

en: Variable name is missing
sq: Mungon emri i ndryshores

en: Conflicting variable names
sq: Emri e një ose më shumë ndryshoreve krijon konflikt

en: Save output as
sq: Ruaj rezultatin si

en: Save smoothed series as
sq: Ruaj serinë e filtruar si

en: Save cyclical component as
sq: Ruaj përbërësin ciklik si

en: Lower frequency bound:
sq: Kufiri i poshtëm i frekuencave:

en: Upper frequency bound:
sq: Kufiri i sipërm i frekuencave:

en: The initial EMA value is
sq: Vlera fillestare EMA është

en: the mean of the first n observations
sq: mesatarja e n vrojtimeve të para

en: the mean of the whole series
sq: mesatarja e të gjithë serisë

en: a user-specified value
sq: vlerë e përcaktuar nga përdoruesi

en: quadratic
sq: kuadratik

en: Weights:
sq: Ponderimi:

en: with maximum:
sq: me maksimum:

en: Central fraction:
sq: Fraksioni qëndror:

en: Show weights
sq: Shfaq ponderimet

en: gretl: time-series filter
sq: gretl: filtër i serive kohore

en: Number of observations in average:
sq: Vrojtimet e përfshirë në mesatare:

en: Weight on current observation:
sq: Ponderimi i vrojtimit aktual:

en: lambda (higher values -> smoother trend):
sq: lambda (vlerë e madhe -> prirje më e lëmuar):

en: One-sided
sq: I njëanshëm

en: k (higher values -> better approximation):
sq: k (vlerë e madhe -> përafrim i mirë):

en: n (higher values -> better approximation):
sq: n (vlerë e madhe -> përafrim i mirë):

en: frequency cutoff (degrees):
sq: frekuenca-kufi (gradë):

en: show poles
sq: shfaq polet

en: filter may be numerically unstable
sq: filtri rrezikon të jetë i paqëndrueshëm numerikisht

en: Order:
sq: Rendi:

en: differencing parameter:
sq: parametri i diferencimit :

en: Graph filtered series
sq: Vizato serinë e filtruar

en: Save filtered series as
sq: Ruaj serinë e filtruar si

en: Graph differenced series
sq: Vizato serinë e diferencuar

en: Graph original and smoothed series
sq: Vizato serinë fillestare dhe të lëmuarën

en: Graph residual or cycle series
sq: Vizato ciklin/mbetjen

en: Graph frequency response
sq: Vizato përgjigjen në frekuencë

en: %s (original data)
sq: %s (të dhënat fillestare)

en: %s (smoothed)
sq: %s (e lëmuar)

en: Cyclical component of %s
sq: Përbërësi ciklik i %s

en: Baxter-King component of %s at frequency %d to %d
sq: Përbërësi Baxter-King i %s me frekuencë nga %d në %d

en: Butterworth poles (n = %d, cutoff = %d degrees)
sq: Polet e Butterworth (n=%d, kufiri=%d)

en: Gain for Butterworth filter
sq: Përfitimi nga filtri Butterworth

en: nominal cutoff
sq: kufiri nominal

en: Gain for H-P filter (lambda = %g)
sq: Përfitimi nga filtri H-P (lambda = %g)

en: Argument %d (%s) is missing
sq: Argumenti %d (%s) mungon

en: help on %s
sq: ndihmë mbi %s

en: No name was given for the list
sq: Lista nuk ka emër

en: Really create an empty list?
sq: Doni të krijoni një listë bosh?

en: Define list
sq: Përcaktoni listën

en: add series
sq: shto seri

en: Enter name=formula for new series
sq: Shkruani, për ndryshoren e re, emri= formula

en: add scalar
sq: shto një numër

en: Enter name=formula for new scalar
sq: Shkruani, për numrin e ri, emri= formula

en: New variable
sq: Ndryshore të re

en: Define matrix
sq: Përcakto matricën

en: Select arguments:
sq: Zgjidhni argumentet :

en: Assign return value (optional):
sq: Cakto vlerën që do kthehet (jo e detyrueshme):

en: selection (or new variable)
sq: zgjedhja (ose ndryshore e re)

en: allow access to out-of-sample data
sq: lejo përdorimin e të dhënave jashtë kampionit

en: close this dialog on "OK"
sq: dritarja mbyllet duke klikuar  "OK"

en: Select function
sq: Zgjidh funksionin

en: This function needs a model in place
sq: Ky funksion nuk mund të përdoret pa një model

en: Function package is broken
sq: Paketa e funksionit është e prishur

en: Couldn't get function package information
sq: E pamundur të gjendet përshkrimi i paketës së funksionit

en: This package needs time series data.
sq: Kjo paketë ka nevojë për të dhëna në seri kohore.

en: This package needs quarterly or monthly data.
sq: Të dhëna mujore ose tremujore.

en: This package needs panel data.
sq: Kjo paketë funksjoni kërkon të dhëna paneli.

en: This package needs a dataset in place.
sq: Kjo paketë ka nevojë për skedë të dhënash në përdorim.

en: Would you like to open its sample script?
sq: Dëshironi të hapni skriptin e shembullit shoqërues?

en: The %s package was not found, or is not up to date.
    Would you like to try downloading it now?
sq: Paketa %s nuk u gjet ose mund të mos jetë e përditësuar.
    A doni ta telengarkoni tani?

en: main window
sq: dritarja kryesore

en: model window
sq: dritarja e modeleve

en: The package %s can be attached to the gretl menus
    as "%s/%s" in the %s.
    Do you want to do this?
sq: Paketa %s mund t'i shtohet menusë së gretli-it
    si "%s/%s" në %s.
    A doni ta bëni një gjë të tillë?

en: Requires gretl %s
sq: Nevojitet gretl %s

en: Error reading package
sq: Gabim gjatë leximit të paketës

en: No mapfile is present
sq: Asnjë skedë harte nuk është e pranishme

en: _Save gfn
sq: _Ruaj gfn

en: Save _zip file...
sq: Ruaj skedën _zip…

en: Save as _script...
sq: Ruaj si _skript…

en: _Write spec file...
sq: _Shkruaj skedën spec…

en: _Upload to server...
sq: _Telengarko në server…

en: Save the file to its standard "installed" location
sq: Ruaj skedën në skedarin standart « installed »

en: Save it to a location of your own choosing
sq: Ruaje në skedarin që dëshiron

en: Save gfn file
sq: Ruaj një skedë gfn

en: A file of this name already exists.
sq: Një skedë me këtë emër ekziston tashmë.

en: OK to overwrite it?
sq: Dakort për zëvendësim?

en: Wrote gfn file as
    %s
sq: Skeda gfn u shkrua si
    %s

en: Please complete all fields
sq: Ju lutem, plotësoni të gjitha fushat

en: Please add some help text for this package
sq: Ju lutem, shtoni një tekst ndihme për këtë paketë

en: Please delete the "pdfdoc:" line from the help text
sq: Ju lutem, fshini rreshtin « pdfdoc: » nga teksti i ndihmës

en: Please add a sample script for this package
sq: Ju lutem, krijoni një shembull skripti për këtë paketë funksioni

en: Please supply a valid email address
sq: Ju lutem, jepni një adresë email të vlefshme

en: Invalid version string: use numbers and '.' only
sq: Varg i pavlefshëm: përdorni vetëm numrat dhe "."

en: Please select a tag (or two) for this package
sq: Ju lutem, zgjidhni një a dy tag për këtë paketë

en: You can't change the name of a function here
sq: Emri i funksionit nuk mund të ndërrohet këtu

en: Can't find the function '%s'
sq: E pamundur të gjendet funksioni '%s'

en: Before adding or removing functions, please close
    the "extra properties" dialog (after applying any
    changes you wish to keep).
sq: Para se të shtoni ose të hiqni funksione, ju lutem, mbylleni
    dritaren « veti shtesë » (pasi të zbatoni
    ndryshimet që dëshironi të mbani).

en: Saving packaged functions as script:
    include the sample script?
sq: Ruaj funksionet e paketuara si skript:
    përfshirë skriptin e shembullit?

en: Save sample script as
sq: Ruaj shembullin e skriptit si

en: Save help text as
sq: Ruaj tekstin e ndihmës si

en: Save GUI help as
sq: Ruaj ndihmen GUI si

en: Saving %s.spec: also save ancillary file(s)?
sq: Ruaj %s.spec: të ruhen po ashtu edhe skeda(t) ndihmëse?

en: Please save your package first
sq: Ju lutem, ruani së pari paktën

en: No special requirement
sq: Asnjë kusht i veçantë

en: No dataset needed
sq: Nuk është nevoja për skedë të dhënash

en: Data requirement
sq: Kushtet mbi të dhënat

en: Switching to PDF help means that you must supply
    a PDF file containing help text for your package.
sq: Kalimi në ndihmën PDF do të thotë që ju duhet të tregoni
    një skedë PDF që përmban tekstin e ndihmës për paketën tuaj.

en: It also means that any existing plain text help
    will be lost when the package is saved.
sq: Çka do të thotë që çdo tekst ndihme ekzistues i thjeshtë
    do të humbasë kur paketa të ruhet.

en: Switch to PDF help now?
sq: Kaloni në ndihmën PDF tani?

en: Help text
sq: teksti i Ndihmës

en: PDF file
sq: skedë PDF

en: Minimum gretl version
sq: Versioni minimal i gretl

en: Tag 2 (optional)
sq: Tag 2 (opsjonel)

en: Insert today's date
sq: Jepni datën e sotme

en: Save changes?
sq: Doni t'i ruani ndryshimet e bëra ?

en: Any model
sq: Ndonjë model

en: You may add or delete names of datafiles to be included in the package.
sq: Mund të shtoni ose të fshini emrat e skedave të të dhënave që do përmbajë paketa.

en: You may add or delete names of packages to be recorded as dependencies.
    Leave off the .gfn or .zip suffix.
sq: Mund të shtoni ose të fshini emrat e paketave për t’u regjistruar si varësi.
    Hiq prapashtesën .gfn ose .zip.

en: This package has no GUI-specific help text at present.
    Would you like to add some?
sq: Kjo paketë aktualisht nuk ka asnjë tekst ndihme specifik për GUI.
    Dëshironi të shtoni ndonjë?

en: To create a menu attachment, you must supply a label.
sq: Nqs doni të krijoni një menu, ju lutem jepni përshkrimin e saj.

en: Couldn't find %s
sq: E pamundur të gjendet %s

en: Apply changes?
sq: Të zbatohen ndryshimet?

en: gretl: extra properties
sq: gretl: veti shtesë

en: Special functions
sq: Funksione të veçanta

en: Menu attachment
sq: Bashkëngjit menunë

en: Data files
sq: Skedë të dhënash

en: Dependencies
sq: Varësitë

en: Date (YYYY-MM-DD)
sq: Data (AAAA-MM-JJ)

en: Package description
sq: Përshkrimi i paketës së funksionit

en: Edit function code
sq: Shfaq kodin e funksionit

en: Extra properties
sq: Veti shtesë

en: Edit sample script
sq: Shfaq skriptin e shembullit

en: Add/remove functions
sq: Shto / hiq funksione

en: Upload package: This means that the package will
    be uploaded to the gretl server for approval.
    You should do this only if you are the author of
    this package and either the package is not already
    on the server or you have made changes since the
    last upload.
sq: Telengarko paketën: Kjo do të thotë që paketa do
    të telengarkohet në serverin gretl për aprovim.
    Ju duhet ta bëni këtë vetëm nëse jeni autori i
    kësaj pakete dhe paketa nuk është tashmë
    në server ose keni bërë ndryshime që nga
    ngarkimi i fundit.

en: gretl: upload
sq: gretl: telengarkoj

en: If you don't have a login to the gretl server
    please see http://gretl.ecn.wfu.edu/cgi-bin/apply/.
    The 'Website' button below should open this page
    in your web browser.
sq: Nqs nuk keni një llogari për serverin e gretl
    shikoni ju lutem http://gretl.ecn.wfu.edu/cgi-bin/apply/.
    Klikimi në butonin 'Website' këtu poshtë hap faqen
    web të kërkuar.

en: build zip file
sq: formo skedë zip

en: This package must be uploaded as a zip file.
    Try to create the zip file now?
sq: Kjo paketë duhet të ngarkohet si skedë zip.
    Dëshironi të krijoni skedën zip tani?

en: Invalid package filename: the name must start with a letter,
    must be less than 32 characters in length, must include only
    ASCII letters, numbers and '_', and must end with ".gfn".
sq: Emri i paketës është i pavlefshëm: emri duhet të fillojë me një
    shkronjë, nuk duhet të tejkalojë 32 karaktere, duhet të përmbajë
    vetëm shkronja ASCII, numra ose "_" dhe duhet të mbarojë me".gfn ».

en: Invalid package name: the name must start with a letter,
    must be less than 32 characters in length, and must include
    only ASCII letters, numbers and '_'.
sq: Emri i paketës është i pavlefshëm: emri duhet të fillojë me një
    shkronjë, nuk duhet të tejkalojë 32 karaktere, duhet të përmbajë
    vetëm shkronja ASCII, numra dhe ‘_’.

en: No functions are available for packaging at present.
    Do you want to write a function now?
sq: Asnjë funksion nuk është i gatshëm për t'u paketuar.
    A doni të krijoni një të ri tani?

en: gretl: function packages
sq: gretl: paketa e funksioneve

en: build gfn file
sq: formo skedë gfn

en: Bigger
sq: Më i madh

en:  Click to set position
sq:  Kliko për të zgjedhur vendndodhjen

en: gnuplot command failed
sq: komanda GnuPlot dështoi

en: Gnuplot error creating graph
sq: Gabim Gnuplot gjatë krijimit të grafikut

en: Plot file is corrupted
sq: Skeda e grafikut është e dëmtuar

en: Couldn't access graph info
sq: E pamundur të trajtohen hollësitë e grafikut

en: monochrome
sq: bardh e zi

en: Save as Windows metafile (EMF)...
sq: Ruaj si Windows metafile (EMF)...

en: roots (real, imaginary, modulus, frequency)
sq: rrënjët (reale, imagjinare, modulo, frekuenca)

en: roots
sq: rrënjët

en: gretl: boxplot data
sq: gretl: të dhënat e grafikut-kuti

en:  Drag to define zoom rectangle
sq:  Zhvendos mausin për të përcaktuar zonën për zmadhim

en: Add another curve...
sq: Shto një vijë tjetër...

en: Save as PNG...
sq: Ruaj si PNG...

en: Save as PDF...
sq: Ruaj si PDF...

en: Save as postscript (EPS)...
sq: Ruaj si postscript (EPS)...

en: Save to session as icon
sq: Ruaj si ikonë të sesjonit

en: Freeze data labels
sq: Blloko etiketat e vrojtimeve siç janë tani

en: Clear data labels
sq: Fshij etiketat e vrojtimeve

en: All data labels
sq: Shfaq etiketat e vrojtimeve

en: Zoom...
sq: Zmadho...

en: Restore full view
sq: Rikthe grafikun siç ishte

en: Replace full view
sq: Mbaj këtë grafik

en: Display PDF
sq: Shfaq në format PDF

en: OLS estimates
sq: Vlerësimi KVZ

en: Numerical values
sq: Vlerat numerike

en: Malformed PNG file for graph
sq: Skeda PNG nuk punon për të ruajtur grafikun

en: gretl: graph
sq: gretl: grafik

en: Couldn't find a usable terminal program
sq: E pamundur të gjendet një terminal programi i përdorshëm

en: linear: y = a + b*x
sq: lineare : y = a + b*x

en: quadratic: y = a + b*x + c*x^2
sq: kuadratike: y = a + b*x + c*x^2

en: cubic: y = a + b*x + c*x^2 + d*x^3
sq: kubike: y = a + b*x + c*x^2 + d*x^3

en: inverse: y = a + b*(1/x)
sq: e anasjelltë: y = a + b*(1/x)

en: loess (locally weighted fit)
sq: loess (vlerësim me ponderim lokal)

en: gretl: graph color selection
sq: gretl: zgjedhja e ngjyrës së grafikut

en: %s versus %s (with semilog fit)
sq: %s kundrejt %s (me përafrim semilog)

en: %s versus %s (with linear-log fit)
sq: %s kundrejt %s (me përafrim log-linear)

en: Invalid position, must be X Y
sq: Pozicion i pavlefshëm; duhet të jetë X Y

en: font: %s
sq: lloji i shkrimit: %s

en: Font for graphs
sq: Shkrimi për grafikët

en: other...
sq: të tjera...

en: To add your own "bars" to a plot, you must supply the
    name of a plain text file containing pairs of dates.
sq: Nqs doni t'i shtoni grafikut zona të veçanta me "hije" ,
     jepni emrin e nje skede tekst që përmban çifte datash.

en: See example
sq: Shiko shembujt

en: key position
sq: Legjendë

en: fitted line
sq: vijë regresioni

en: Use only one y axis
sq: Përdor vetëm një bosht y

en: Show full border
sq: Shfaq kufijtë e grafikut

en: both
sq: të dy

en: Show grid
sq: Shfaq rrjetën e grafikut

en: Show bars
sq: Shfaq zona me dritëhije

en: NBER recessions
sq: Reçesionet sipas NBER

en: Set as default
sq: Përdor gjithmonë këtë zgjedhje

en: line %d:
sq: vija %d :

en: No formula was given
sq: Asnjë formulë nuk u dha

en: c.i. bound
sq: kufiri c.i.

en: outliers
sq: vlera të tejskajshme

en: label %d:
sq: përshkrimi %d :

en: legend
sq: legjenda

en: line
sq: vijë

en: line width
sq: trashësia e vijës

en: point
sq: pika

en: y axis
sq: boshti y

en: Add line...
sq: Shto një vijë...

en: position (X Y)
sq: vendndodhja (X Y)

en: justification
sq: organizimi i shkrimit

en: Arrows
sq: Shigjeta

en: from (X Y)
sq: nga (X Y)

en: to (X Y)
sq: në (X Y)

en: arrow has head
sq: shigjeta me kokë

en: line is dotted
sq: vijë me pika

en: X-axis
sq: Boshti X

en: Y-axis
sq: Boshti Y

en: Y2-axis
sq: Boshti Y dytësor

en: auto axis range
sq: shtrirje automatike e boshteve

en: manual range:
sq: shtrirje manuale :

en: linear scale
sq: shkallë lineare

en: logarithmic scale, base:
sq: shkallë logaritmike, baza:

en: Title of plot
sq: Titulli i grafikut

en: Title for axis
sq: Titulli i boshtit

en: gretl plot controls
sq: mundësi parametrimi të grafikut

en: The graph page is full
sq: Faqja e grafikëve është mbushur plot

en: Failed to process TeX file
sq: Trajtimi i skedës TeX dështoi

en: The graph page is empty
sq: Faqja e grafikëve është bosh

en: graph page options
sq: opsjonet e faqes së grafikëve

en: line width factor
sq: faktori i trashësisë së vijës

en: save graph
sq: ruaj grafikun

en: EPS file
sq: skedë EPS

en: Plot dimensions:
sq: Vizato dimensionet:

en: 
    You may supply the name of a data or script file on the command line
sq: 
    Mund të jepni në rreshtin e komandës emrin e një skede të dhënash ose skripti

en: open a script file on startup
sq: hap një skedë skript kur të hapet gretl

en: open a database on startup
sq: hap një bazë të dhënash kur të hapet gretl

en: open a remote (web) database on startup
sq: hap një bazë të dhënash nga një uebsajt kur të hapet gretl

en: open (edit) a function package on startup
sq: hap (redakto) një paketë funksioni gjatë fillimit

en: force use of English
sq: përdor patjetër anglishten

en: force use of Basque
sq: detyro përdorimin e Basque

en: dump gretl configuration to file
sq: ruaj parametrimin e gretl-it në një skedë

en: send debugging info to console
sq: dërgo të dhënat e bug-ut në konsolë

en: print version information
sq: shtyp hollësitë mbi versionin

en: Start a new gretl instance?
sq: Dëshironi të hapni një sesjon gretl të ri?

en: No lists are currently defined
sq: Asnjë listë nuk është përcaktuar

en: Variable name
sq: Emri i ndryshores

en: Descriptive label
sq: Përshkrimi i ndryshores

en:  No datafile loaded
sq:  Asnjë skedë të dhënash e hapur

en: Working directory: click to configure
sq: Skedari i punës: kliko për konfigurimin

en: _User file...
sq: Nga të _miat, personale...

en: _Sample file...
sq: Nga _shembujt e gretl...

en: _Append data...
sq: Sh_to të dhëna...

en: _Save data
sq: _Ruaj të dhënat

en: Save data _as...
sq: R_uaj të dhënat në...

en: _Export data...
sq: _Eksporto të dhënat në...

en: _New data set
sq: Kr_ijo të dhëna të reja

en: C_lear data set
sq: _Fshij të dhënat e tanishme

en: _Working directory...
sq: Sked_ari i punës...

en: _Script files
sq: S_kript (program)

en: _Practice file...
sq: Nga _shembujt e gretl...

en: _New script
sq: _Skript i ri

en: gretl script
sq: skript gretl

en: gnuplot script
sq: skript gnuplot

en: R script
sq: skript R

en: Octave script
sq: skript Octave

en: Julia program
sq: Kod Julia

en: Ox program
sq: Program në kod Ox

en: Stata program
sq: Kod Stata

en: _Session files
sq: _Skedë sesjoni

en: _Open session...
sq: _Hap sesjonin…

en: _Save session
sq: _Ruaj sesjonin

en: Save session _as...
sq: Ruaj sesjonin me emrin...

en: _Databases
sq: _Bazë të dhënash

en: _Gretl native...
sq: _Gretl...

en: On database _server...
sq: Tërhiq nga _serveri...

en: _Function packages
sq: Paketa e _funksioneve

en: On _local machine...
sq: Kërko në _kompjuter...

en: On _server...
sq: Kërko në _server...

en: Edit package...
sq: _Ndrysho...

en: _New package
sq: _Krijo të ri

en: _Upload package...
sq: _Telengarko paketën…

en: Edit spec file...
sq: Ndrysho skedën spec…

en: _Resource from addon
sq: Kontribute addon

en: _General...
sq: _Të përgjithshme...

en: Font _scale...
sq: _Shkalla e fontit…

en: Monospaced _font...
sq: _Fontet monospaced…

en: _Menu font...
sq: _Lloji i shkrimit për menunë...

en: _Statistical tables
sq: T_abela statistike

en: _P-value finder
sq: Ll_ogarit probabilitetin kritik

en: _Distribution graphs
sq: V_izato ligjet e shpërndarjes

en: _Plot a curve
sq: Vi_zato një grafik

en: _Test statistic calculator
sq: Llogaritës i _testeve statistikë

en: _Nonparametric tests
sq: T_este jo-parametrikë

en: _Seed for random numbers
sq: _Vlera fillestare për numrat e rastit

en: _Command log
sq: _Lista e komandave të deritanishme

en: _Gretl console
sq: _Konsola Gretl

en: Start GNU _R
sq: Lësho programin GNU _R

en: _NIST test suite
sq: Lista e testeve _NIST

en: _Verbose
sq: Më tepër _hollësi

en: V_ery verbose
sq: Të _gjitha hollësitë

en: _Data
sq: Të _dhënat

en: _Find variable...
sq: _Kërko një ndryshore...

en: Define or edit _list...
sq: Për_cakto ose ndrysho listën...

en: _Set selection from list...
sq: Zgj_idh nga lista...

en: _Display values
sq: _Shfaq vlerat

en: _Edit values
sq: N_drysho vlerat

en: _Add observations...
sq: Sh_to vrojtime të tjera...

en: _Remove extra observations
sq: _Hiq vrojtimet shtesë

en: _Dataset info
sq: Ho_llësi mbi të dhënat

en: _Observation markers...
sq: _Shënime mbi vrojtimet...

en: _Variable labels...
sq: Përshkrimi i ndryshore_ve…

en: Dataset _structure...
sq: Str_uktura e të dhënave...

en: _Compact data...
sq: _Ngjish të dhënat...

en: _Expand data...
sq: Zgjer_o të dhënat...

en: _Transpose data...
sq: Tr_anspono të dhënat...

en: _Sort data...
sq: R_endit të dhënat...

en: Set missing _value code...
sq: Përca_kto kodin për vlerat munguese...

en: _Icon view
sq: _Ikonat e sesjonit

en: _Graph specified vars
sq: _Grafikë

en: _Time series plot...
sq: Grafik _kohor...

en: X-Y _scatter...
sq: Grafik _pikash (X,Y)...

en: X-Y with _impulses...
sq: Grafik pikash (X,Y) me _impulse...

en: X-Y with _factor separation...
sq: Grafik pikash (X,Y) të g_rupuara...

en: X-Y with _control...
sq: Grafik pikash (X,Y) të k_orrigjuara...

en: _Boxplots...
sq: Grafik _BoxPlot...

en: _Factorized boxplot...
sq: Grafik Boxplot i _faktorizuar...

en: _Q-Q plot...
sq: Grafik _Q-Q...

en: _3D plot...
sq: Grafik _3D...

en: _Display map
sq: _Shfaq hartën

en: _Multiple graphs
sq: Grafikë të shu_mëfishtë

en: X-Y _scatters...
sq: _Grafik pikash (X,Y)...

en: _Time series...
sq: G_rafik kohor...

en: _Summary statistics
sq: S_tatistikat përshkruese

en: _Correlation matrix
sq: M_atrica e korrelacioneve

en: Cross _Tabulation
sq: _Tabelë e kryqëzuar

en: _Principal components
sq: _Faktorët kryesorë - PCA

en: _Mahalanobis distances
sq: D_istancat e Mahalanobis

en: C_ross-correlogram
sq: _Korrelogram i kryqëzuar

en: _Logs of selected variables
sq: L_ogaritmin e ndryshoreve të zgjedhura

en: _Squares of selected variables
sq: _Katrorin e ndryshoreve të zgjedhura

en: _Lags of selected variables
sq: _Vonesa të ndryshoreve të zgjedhura

en: _First differences of selected variables
sq: _Diferencën e parë të ndryshoreve të zgjedhura

en: _Log differences of selected variables
sq: D_iferencën e logaritmit të ndryshoreve të zgjedhura

en: _Seasonal differences of selected variables
sq: Di_ferencën stinore të ndryshoreve të zgjedhura

en: _Percentage change of selected variables
sq: _Luhatjen (në %) të ndryshoreve të zgjedhura

en: _100-based indices of selected variables
sq: Indekse bazë _100 të ndryshoreve të zgjedhura

en: _Standardize selected variables
sq: _Standartizim të ndryshoreve të zgjedhura

en: _Index variable
sq: Tregues _vrojtimesh

en: _Time trend
sq: Tr_egues kohor

en: _Panel unit index
sq: Tregues individësh (_panel)

en: _Random variable...
sq: _Ndryshore të rastit...

en: _Periodic dummies
sq: Memece peri_udhash

en: _Unit dummies
sq: Memece _individësh

en: _Time dummies
sq: Memece _kohore

en: _Observation range dummy
sq: Memece për një kampi_on të caktuar…

en: Dummies for _discrete variable...
sq: Memece për ndryshore _diskrete...

en: _Define matrix...
sq: M_atricë të re...

en: _Sample
sq: K_ampioni

en: _Set range...
sq: _Ndrysho kufijtë e kampionit...

en: _Restore full range
sq: _Rikthe kufijtë fillestare të kampionit

en: _Show status
sq: _Trego hollësi mbi kampionin

en: _Restrict, based on criterion...
sq: _Kufizo kampionin sipas një kushti...

en: R_andom sub-sample...
sq: _Zgjidh një kampion të rastësishëm...

en: _Resample with replacement...
sq: Zgj_idh një kampion të rastësishëm me rivendosje...

en: Drop observations with _missing values...
sq: Hiq të gjithë vrojtimet që kanë vlera munguese...

en: Make current subsample permanent...
sq: Bëj të përhershëm nënkampionin në përdorim…

en: _Count missing values
sq: _Numëro vlerat munguese

en: _Variable
sq: _Ndryshorja

en: _Normality test
sq: Testi i _normalitetit

en: _Frequency distribution...
sq: Shpërndarja e _frekuencave…

en: Estimated _density plot...
sq: Grafiku i vlerësimit të _densitetit...

en: _Boxplot
sq: Grafik _ BoxPlot

en: Normal _Q-Q plot...
sq: Grafik _Q-Q normal...

en: _Gini coefficient
sq: Koeficienti _Gini

en: _Range-mean graph
sq: G_rafik amplituda-mesatarja

en: _Time series plot
sq: Gr_afik kohor

en: _Panel plot...
sq: Grafik _paneli...

en: _Unit root tests
sq: T_este për rrënjë të njësishme

en: _Augmented Dickey-Fuller test
sq: Testi _Dickey-Fuller i shtuar

en: ADF-GLS test
sq: Testi _ADF-GLS

en: _KPSS test
sq: Testi _KPSS

en: _Levin-Lin-Chu test
sq: Testi _Levin-Lin-Chu

en: _Fractional integration
sq: Integrimi _fraksional

en: _Correlogram
sq: _Korrelogram

en: _Simple moving average
sq: _Mesatarja e lëvizshme e thjeshtë (MA)

en: _Exponential moving average
sq: M_esatarja e lëvizshme _eksponenciale

en: _Butterworth
sq: B_utterworth

en: _Polynomial trend
sq: _Prirje polinomiale

en: _Fractional difference
sq: _Diferencë fraksionale

en: _X-12-ARIMA analysis
sq: Analizë _X-12-ARIMA

en: _TRAMO analysis
sq: Analizë _TRAMO

en: _Hurst exponent
sq: Eksponenti _Hurst

en: Disaggregate...
sq: Ndaj…

en: _Edit attributes
sq: _Ndrysho vetitë

en: Define _new variable...
sq: N_dryshore të re...

en: _Model
sq: M_odeli

en: _Ordinary Least Squares
sq: Katrorët më të Vegjël të Zak_onshëm - KVZ

en: _Instrumental variables
sq: _IV - Ndryshoret Instrumentale (NI)

en: _Two-Stage Least Squares
sq: Katrorët më të Vegjël të Dyfishtë (_TSLS)

en: _LIML
sq: Maksimumi i Përgjasisë me Informacion të Kufizuar (_LIML)

en: _GMM
sq: Metoda e Përgjithësuar e Momenteve (_GMM)

en: Other _linear models
sq: _Modele të tjerë linearë

en: _Weighted Least Squares
sq: Katrorët më të Vegjël të Ponderuar (_WLS)

en: H_eteroskedasticity corrected
sq: Korrigjim të _heteroskedasticitetit

en: _Regularized least squares
sq: Katrorët më të vegjël të _rregullt

en: High _precision OLS
sq: _KVZ të saktësisë së lartë

en: _Univariate time series
sq: Seri kohore ‘_univariate’

en: _AR errors (GLS)
sq: Gabimet _AR (GLS)

en: _AR (general)
sq: _AR (i përgjithshëm)

en: _Multivariate time series
sq: Seri kohore ‘_multivariate’

en: _Vector Autoregression
sq: Model _Vector Autoregression

en: VAR _lag selection
sq: Mode_li VAR- Zgjedhja e vonesës

en: V_ECM
sq: Model V_ECM

en: Cointegration test (_Johansen)
sq: Testi i kointegrimit (_Johansen)

en: Cointegration test (_Engle-Granger)
sq: Testi i kointegrimit (_Engle-Granger)

en: _Fixed or random effects
sq: Efekte _fikse ose të rastësishme

en: _Weighted least squares
sq: Katrorët më të vegjël të ponderuar

en: _Between model
sq: Model _Between

en: _Dynamic panel model
sq: Model paneli _dinamik

en: FE logistic
sq: FE logjistik

en: _Limited dependent variable
sq: _Ndryshorja e varur e kufizuar

en: _Logit
sq: Model _Logit

en: _Binary
sq: _Binar

en: _Ordered
sq: _I renditur (ordered)

en: _Probit
sq: Model _Probit

en: _Random effects
sq: Efekte të _rastësishme

en: To_bit
sq: Model To_bit

en: _Count data
sq: Model me n_umërime (count)

en: _Duration data
sq: Model me _kohëzgjatje (duration)

en: Lo_gistic
sq: L_ogjistik

en: _Interval regression
sq: Regresion mbi _interval

en: _Robust estimation
sq: _Regresion i qëndrueshëm

en: Least _Absolute Deviation
sq: Shmangia më e Vogël _Absolute (LAD)

en: _Quantile regression
sq: Regresion _kuantil

en: _Nonlinear Least Squares
sq: _NLS - Katrorët më të Vegjël Jo-linearë

en: _Maximum likelihood
sq: _Maksimumi i përgjasisë

en: _Simultaneous equations
sq: Ekuacione të njëkoh_shme

en: _Command reference
sq: Udhëzime mbi _komandat

en: _Function reference
sq: Udhëzime mbi _funksionet

en: _Packages
sq: _Paketë funksioni

en: _User's guide
sq: Udhëzues për _përdoruesin

en: _Keyboard shortcuts
sq: _Shkurtimet me tastjerë

en: _Hansl primer
sq: Udhëzues për _Hansl

en: _Function package guide
sq: Udhëzues mbi paketën e _funksionit

en: Check for _updates
sq: Përditësimi i p_rogramit

en: Check for _addons
sq: Kërk_o module shtesë

en: _About gretl
sq: _Diçka rreth gretl-it

en: _Analysis
sq: _Analizë

en: Enter name for list of series
sq: Shkruani emrin e listës së serive

en: gretl: name list
sq: gretl: emri i listës

en: sample status
sq: statusi i kampionit

en: Copy buffer was empty
sq: Asgjë për t'u kopjuar

en: Cannot open the clipboard
sq: E pamundur të hapet clipboard-i

en: The X string that represents this font
sq: Vargu X që përfaqëson këtë font

en: The filter for acceptable fonts.
sq: Filtri për llojet e shkrimeve të pranueshëm.

en: equation
sq: ekuacion

en: Save to session as _icon
sq: Ruaj si _ikonë të sesjonit

en: Save as icon and cl_ose
sq: Ruaj si i_konë dhe mbyll dritaren

en: View as equation
sq: Shfaq ne formë ekuacioni

en: _Modify model...
sq: _Ndrysho modelin...

en: _Restore model sample
sq: _Rikthe kampionin e modelit

en: _Tests
sq: _Testo

en: _Graphs
sq: _Grafikë

en: _Residual plot
sq: Grafiku i _mbetjes

en: _Fitted, actual plot
sq: Grafiku i _realizimit dhe përafrimit

en: _Display actual, fitted, residual
sq: _Shfaq realizimin, përafrimin dhe mbetjen

en: _Forecasts...
sq: _Parashikimi...

en: _Confidence intervals for coefficients
sq: _Intervali i besimit të koeficientëve

en: Confidence _ellipse...
sq: _Elipsi i besimit...

en: Coefficient covariance _matrix
sq: _Matrica e kovariancave të koeficientëve

en: _Collinearity
sq: _Kolineariteti i ndryshoreve

en: _Influential observations
sq: _Vrojtime ndikuese

en: _ANOVA
sq: _ANOVA - Analiza e variancës

en: _Omit variables
sq: _Hiq ndryshore

en: _Add variables
sq: _Shto ndryshore të tjera

en: _Sum of coefficients
sq: _Shuma e koeficientëve

en: _Linear restrictions
sq: _Kusht linear mbi parametrat

en: Non-linearity (s_quares)
sq: Jo-linearitet i modelit (k_atrori i ndryshoreve)

en: Non-linearity (_logs)
sq: Jo-linearitet i modelit (_logaritmi i ndryshoreve)

en: _Ramsey's RESET
sq: R_ESET i Ramsey

en: _Heteroskedasticity
sq: _Homoskedasticiteti i mbetjes

en: _Normality of residual
sq: N_ormaliteti i mbetjes

en: _Chow test
sq: Testi Cho_w (qëndrueshmëria e parametrave)

en: _Autocorrelation
sq: Au_tokorrelacioni i mbetjes

en: _Durbin-Watson p-value
sq: P. kritik për _Durbin-Watson

en: _QLR test
sq: Testi _Quandt LR (qëndrueshmëria e parametrave)

en: _CUSUM test
sq: Testi _CUSUM (qëndrueshmëria e parametrave)

en: CUSUM_SQ test
sq: Testi CUSUM_SQ (qëndrueshmëria e parametrave)

en: _Common factor
sq: _Faktori i përbashkët

en: _Cross-sectional dependence
sq: _Varësi individuale

en: _Panel diagnostics
sq: Struktura e pa_nelit

en: White's test
sq: Testi White

en: White's test (squares only)
sq: Testi White (vetëm katrori i ndryshoreve)

en: _groupwise
sq: sipas _groupeve

en: Pesaran-Taylor test
sq: Testi Pesaran-Taylor

en: _Tabular
sq: _Tabelë

en: _Equation
sq: _Ekuacion

en: _Equation options
sq: Zgjedhje për _ekuacionin

en: _Tabular options...
sq: Opsjone për _tabelat…

en: Show _standard errors
sq: Shfaq gabimet standarte

en: Show _t-ratios
sq: Shfaq _t-Student

en: _Revise specification...
sq: _Rishiko modelin...

en: _Forecasts
sq: _Parashikimi

en: Couldn't open temp file
sq: E pamundur të hap një skedë të përkohshme

en: Leave the dataset as it is
sq: Lëri të dhënat ashtu siç janë

en: Delete the weekend rows
sq: Fshij rreshtin e fundjavës

en: Delete all blank rows
sq: Fshi të gjithë rreshtat bosh

en: gretl: open data
sq: gretl: hap një skedë të dhënash

en: The imported data have been interpreted as undated
    (cross-sectional).  Do you want to give the data a
    time-series or panel interpretation?
sq: Të dhënat e importuara u trajtuan si të padatuara
    A doni t'i trajtoni të dhënat si seri kohore ose panel?

en: gretl: import %s data
sq: gretl: importim i të dhënave %s

en: simple append
sq: bashkëngjitje e thjeshtë

en: "join" (advanced)
sq: « join » (i shtuar)

en: gretl: append data
sq: gretl: bashkëngjit të dhëna

en: Opening a new data file will automatically
    close the current one.  Any unsaved work
    will be lost.  Proceed to open data file?
sq: Hapja e një skede tjetër të dhënash shkakton
    mbylljen e asaj në përdorim: çdo punim i paruajtur
    do të humbasë. A doni të vazhdoni hapjen e skedës?

en: gretl: open session
sq: gretl: hap sesjonin

en: Opening a new session file will automatically
    close the current session.  Any unsaved work
    will be lost.  Proceed to open session file?
sq: Hapja e një skede tjetër sesjoni shkakton
    mbylljen e asaj në përdorim: çdo punim i paruajtur
    do të humbasë. A doni të vazhdoni me hapjen e skedës?

en: Buffer is empty
sq: Buffer-i është bosh

en: gretl: edit plot commands
sq: gretl: skript grafiku

en: gretl: edit R script
sq: gretl: skript R

en: gretl: edit Ox program
sq: gretl: skript Ox

en: gretl: edit Octave script
sq: gretl: skript Octave

en: gretl: edit Python script
sq: gretl: skript Python

en: gretl: edit Julia program
sq: gretl: edito skriptin Julia

en: gretl: edit Stata program
sq: gretl: edito skriptin Stata

en: gretl: edit Dynare script
sq: gretl: edito skriptin Dynare

en: gretl: edit package spec file
sq: gretl: ndrysho një skedë pakete

en: gretl: untitled
sq: gretl: i paemërtuar

en: gretl: script output %d
sq: gretl: rezultati i skriptit %d

en: gretl: script output
sq: gretl: rezultati i skriptit

en: gretl: command reference
sq: gretl: treguesi i komandave

en: gretl: help
sq: gretl: udhëzime

en: gretl: function reference
sq: gretl: treguesi i funksioneve

en: gretl: command log
sq: gretl: lista e komandave të ekzekutuara

en: gretl: session notes
sq: gretl: shënime mbi sesjonin

en: gretl: display data
sq: gretl: shfaq vlerat

en: Can't open %s for reading
sq: Është e pamundur të lexohet %s

en: gretl console
sq: konsola gretl

en: model %d
sq: modeli %d

en: gretl: model %d
sq: gretl: modeli %d

en: Outcome probabilities
sq: Probabilitetet e rezultatit

en: _Model as bundle
sq: _Model në pako

en: _Fitted values
sq: _Përafrimi

en: _Residuals
sq: _Mbetja

en: _Squared residuals
sq: _Katrori i mbetjes

en: _Error sum of squares
sq: Shuma e katrorit të mb_etjes - SKM

en: _Standard error of the regression
sq: _Gabimi std. i regresionit

en: _R-squared
sq: _R-katror

en: _T*R-squared
sq: _T*R-katror

en: _Log likelihood
sq: _Log i funksionit të përgjasisë

en: _Akaike Information Criterion
sq: Kriteri informues _Akaike

en: _Bayesian Information Criterion
sq: Kriteri informues _Bejzjan

en: _Hannan-Quinn Information Criterion
sq: Kriteri informues _Hannan-Quinn

en: _Predicted error variance
sq: Varianca e gabimit të parashikimit

en: Per-unit _constants
sq: _Konstante individuale

en: Individual effects
sq: Efekte fikse

en: _Against time
sq: _Në varësi të kohës

en: By _observation number
sq: Sipas vrojtimeve

en: _Against %s
sq: _Në varësi të %s

en: Actual vs. Fitted
sq: Realizimi kundrejt përafrimit

en: Residual _correlogram
sq: _Korrelogrami i mbetjes

en: Residual _periodogram
sq: _Periodogrami i mbetjes

en: _Spectrum vs sample periodogram
sq: _Spektri vs periodogrami i kampionit

en: _MIDAS coefficients
sq: Koeficientët e MIDAS

en: Residual _Q-Q plot
sq: Grafiku _Q-Q i mbetjes

en: _Against %s and %s
sq: _Në varësi të %s dhe %s

en: By %s
sq: Sipas %s

en: tau sequence
sq: sekuenca tau

en: gretl: VAR covariance matrix
sq: gretl: matrica e kovariancave e modelit VAR

en: gretl: system covariance matrix
sq: gretl: matrica e kovariancave të sistemit

en: System fitted values
sq: Vlerat e përafruara të sistemit

en: View X-12-ARIMA output
sq: Shfaq rezultatin e X-12-ARIMA

en: Cholesky ordering:
sq: Renditja Cholesky:

en: include bootstrap confidence interval
sq: llogarit intervalin e besimit bootstrap

en: impulse responses
sq: përgjigjet ndaj goditjeve

en: forecast horizon (periods):
sq: horizonti i parashikimit (periudhat):

en: stacked bar graph
sq: grafik me shtylla njëra mbi tjetrën

en: line graph
sq: grafik me vije

en: Forecast variance decomposition
sq: Zbërthimi i variancës së parashikimit

en: variance decompositions
sq: zbërthimi i variancës

en: gretl: forecasts
sq: gretl: parashikimi

en: gretl: autocorrelation
sq: gretl: autokorrelacioni

en: gretl: ARCH test
sq: gretl: testi ARCH

en: Lag order for test:
sq: Rendi i vonesës per testin:

en: _Normality of residuals
sq: _Normaliteti i mbetjes

en: Linear restrictions
sq: Kushtet lineare

en: Omit exogenous variables...
sq: Hiq ndryshore të pavarura...

en: Omit time trend
sq: Hiq prirjen kohore

en: Omit seasonal dummies
sq: Hiq memecet stinore

en: Residuals from equation
sq: Mbetja e ekuacionit

en: Display residuals, all equations
sq: Shfaq mbetjen e të gjithë ekuacioneve

en: Display fitted values, all equations
sq: Shfaq përafrimin për të gjithë ekuacionet

en: Impulse responses
sq: Përgjigjet ndaj goditjeve

en: Residuals
sq: Mbetja

en: Combined plot
sq: Grafik i kombinuar

en: Multiple plots
sq: Grafik i shumëfishtë

en: Equation %d
sq: Ekuacioni %d

en: EC plot
sq: Grafik EC

en: Combined EC plot
sq: Grafiku EC i kombinuar

en: VAR inverse roots
sq: Rrënjët e anasjellta të modelit VAR

en: Impulse responses (combined)
sq: Përgjigjet e kombinuara ndaj goditjeve

en: Response of %s
sq: Përgjigjja e %s

en: to %s
sq: kundrejt %s

en: _Save text...
sq: _Ruaj tekstin...

en: Save bundle to session as _icon
sq: Ruaj pakon si _ikonë të sesjonit

en: The model sample differs from the dataset sample,
    so some menu options will be disabled.
    
    Do you want to restore the sample on which
    this model was estimated?
sq: Jo të gjitha menutë do të jenë të vlefshme sepse
    kampioni i modelit ndryshon nga kampioni i plotë i të dhënave.
    
    A do të donit të riktheni kampionin e të dhënave
    mbi të cilin është vlerësuar ky model?

en: The model sample differs from the dataset sample,
    so some menu options will be disabled.
sq: Kampioni i modelit ndryshon nga kampioni i plotë i të dhënave.
    Si pasojë, disa opsione të menusë do të çaktivizohen.

en: A series named %s already exists
sq: %s: kjo seri ekziston qëparë

en: A matrix named %s already exists
sq: Matrica me emrin %s ekziston tashmë

en: A scalar named %s already exists
sq: Numri me emrin %s ekziston tashmë

en: A list named %s already exists
sq: Lista me emrin %s ekziston tashmë

en: A string named %s already exists
sq: Vargu me emrin %s ekziston tashmë

en: A bundle named %s already exists
sq: Pakoja me emrin %s ekziston tashmë

en: An array named %s already exists
sq: Një grup me emrin %s ekziston tashmë

en: Variable name %s... is too long
    (the max is %d characters)
sq: Emri i ndryshores %s... është shumë i gjatë
    (maksimumi i lejuar : %d karaktere)

en: First char of name ('%c') is bad
    (first must be alphabetical)
sq: Karakteri i parë i emrit (« %c ») është i gabuar
    (duhet të jetë gërmë)

en: Name contains an illegal char (in place %d)
    Use only unaccented letters, digits and underscore
sq: Emri përmban një karakter të palejuar (vendndodhja %d)
    Ju lutem përdorni vetëm shkronja (pa theks) ose numra

en: No output was produced
sq: Asnjë output nuk u krye

en: No command was supplied to start R
sq: Asnjë komandë për lëshimin e R

en: multiple time series object
sq: objekt i shumëfishtë i serive kohore

en: data frame
sq: korniza e të dhënave

en: Send data as
sq: Dërgo të dhënat si…

en: gretl output
sq: rezultati i gretl

note: #-#-#-#-#  156 (evolution HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (dropdown menu options are in [square brackets])
en: for
sq: për

en: %s, page %d
sq: %s, faqja %d

en: %s page %d of %d
sq: %s faqja %d nga %d

en: Summary Statistics, using the observations %s - %s
sq: Statistikat përshkruese mbi kampionin %s - %s

en: for the variable %s (%d valid observations)
sq: për ndryshore %s (%d vrojtime të vlefshme)

en: t-ratios in parentheses
sq: Në kllapa, ’t-ratios’

en: Summary Statistics, using the observations %s--%s
sq: Statistikat përshkruese mbi kampionin %s -- %s

en: Std.\ Dev.
sq: Shmang. Std.

en: Ex.\ kurtosis
sq: Kurtosis\

en: 95\% perc.
sq: Perc. 95\%

en: IQ Range
sq: Amplituda IQ

en: Correlation coefficients, using the observations %s - %s
sq: Koef. e korrelacioneve të llogaritur mbi kampionin %s - %s

en: Coefficient covariance matrix
sq: Matrica e kovariancave të koeficientëve

en: Correlation coefficients, using the observations %s--%s
sq: Koef. e korrelacioneve të llogaritur mbi kampionin %s -- %s

en: 5\%% critical value (two-tailed) = %.4f for n = %d
sq: vlera kritike 5\%% (e dyanshme) = %.4f për n = %d

en: Mean Squared Error
sq: Gabimi Katror Mesatar

en: Theil's $U$
sq: $U$ i Theil

en: Bias proportion, $U^M$
sq: Përqindja e zhvendosjes, $U^M$

en: Regression proportion, $U^R$
sq: Përqindja e regresionit,  $U^M$

en: Disturbance proportion, $U^D$
sq: Përqindja e luhatjes,  $U^M$

en: Model estimation range:
sq: Intervali i vlerësimit të modelit:

en: Standard error of residuals = %g
sq: Gabimi standart i mbetjes = %g

en: \textit{Note}: * denotes a residual in excess of 2.5 standard errors
sq: \textit{Shënim} : * tregon një mbetje 2,5 herë më të madhe se gabimi std.

en: Note: * denotes a residual in excess of 2.5 standard errors
sq: Shënim: * tregon një mbetje 2,5 herë më të madhe se gabimi standart

en: Obs
sq: Vrojtim

en: For %g\%% confidence intervals, $z(%g) = %.2f$
sq: Për intervalin e besimit %g\%%, $z(%g) = %.2f$

en: For %g\%% confidence intervals, $t(%d, %g) = %.3f$
sq: Për intervalin e besimit %g\%%, $t(%d, %g) = %.3f$

en: %g\%% interval
sq: interval %g\%%

en: For %g%% confidence intervals, z(%g) = %.2f
sq: Për intervalin e besimit %g%%, z(%g) = %.2f

en: For %g%% confidence intervals, t(%d, %g) = %.3f
sq: Për intervalin e besimit  %g%%, t(%d, %g) = %.3f

en: %g%% interval
sq: interval  %g%%

en: %g\%% confidence interval
sq: intervali i besimit %g\%%

en: You can't use the same character for the column delimiter and the decimal point
sq: Nuk mund të përdoret i njëjti karakter për presjen dhjetore dhe për ndarjen e shtyllave

en: No scalar variables are currently defined
sq: Për momentin, asnjë ndryshore skalare nuk është përcaktuar

en: Show English help
sq: Trego udhëzimet (në anglisht)

en: Dataset
sq: Të dhënat

en: Estimation
sq: Përafrim

en: Prediction
sq: Parashikim

en: Tests
sq: Teste

en: Accessors
sq: Aksesorë

en: Built-in strings
sq: Vargje alfanumerike të rezervuara

en: Data utilities
sq: Mbi të dhënat

en: Mathematical
sq: Veprime matematikore

en: Matrix manipulation
sq: Veprime me matricat

en: Linear algebra
sq: Algjebër lineare

en: Complex numbers
sq: Numra kompleksë

en: Probability
sq: Probabilitet

en: Time-series
sq: Seri kohore

en: Statistical
sq: Veprime statistikore

en: Non-parametric
sq: Metoda jo-parametrike

en: State space
sq: Modele ‘State space’

en: Strings
sq: Veprime me tekste

en: this page
sq: në këtë faqe

en: all pages
sq: në të gjitha faqet

en: selected dataset
sq: të dhënat e zgjedhura

en: this dataset
sq: ky set i të dhënave

en: all DB.NOMICS
sq: të gjithë DB.NOMICS

en: this window
sq: në këtë dritare

en: Sorry, no help is available
sq: Për fat të keq, asnjë ndihmë për këtë pikë

en: Sorry, help not found
sq: Për fat të keq, udhëzimet nuk gjenden dot

en: gretl: find
sq: gretl: kërko

en:  Find what:
sq:  Kërko:

en: Variable names only (case sensitive)
sq: Vetëm emri i ndryshoreve (i ndjeshëm ndaj llojit të gërmave)

en: Failed to download file
sq: Teleshkarkimi i skedës dështoi

en: same as above
sq: njësoj si më sipër

en: same as inner
sq: njësoj si ‘’inner’’

en: Import data from %s
sq: Importo të dhënat nga %s

en: gretl: join data
sq: gretl: bashko të dhënash

en: import series
sq: importo seri

en: named as
sq: i emërtuar si

en: inner key
sq: çelës ‘’inner’’

en: outer key
sq: çelës i jashtëm

en: aggregation
sq: grumbullim

en: show details of importation
sq: shfaq hollësitë mbi importimin

en: The 'seq' aggregator requires an integer parameter, as in seq:1
sq: Agregatori ‘seq’ kërkon një parametër të plotë, si në seq: 1

en: Error adding variables
sq: Gabim gjatë shtimit të ndryshoreve

en: forecast std errors of %s
sq: gabimi std. i parashikimit për %s

en: forecast of %s
sq: parashikimi i %s

en: Show main statistics
sq: Trego statistikat kryesore

en: Show full statistics
sq: Trego statistikat e plota

en: correlation matrix
sq: matrica e korrelacioneve

en: summary statistics
sq: statistikat përshkruese

en: summary stats:
sq: statistikat përshkruese:

en: normality test
sq: Testi i normalitetit

en: principal components
sq: faktorët kryesorë (PCA)

en: cross tabulation
sq: tabelë e kryqëzuar

en: Principal Components Analysis
sq: Analiza e faktorëve kryesorë (Principal Components Analysis)

en: criterion
sq: kriteri

en: test down from maximum lag order
sq: testo nga rendi më i madh i vonesës e poshtë

en: with constant
sq: me konstante

en: with constant, trend and trend squared
sq: me konstante, me prirje të thjeshtë dhe kuadratike

en: include seasonal dummies
sq: përfshi memece stinore

en: use level of variable
sq: përdor vlerën e ndryshores

en: use first difference of variable
sq: përdor diferencën e parë të ndryshores

en: show individual test results
sq: shfaq rezultatet e testeve individualë

en: Lag order for ADF test:
sq: Rendi i vonesës për testin ADF:

en: use Perron-Qu method
sq: përdor metodën Perron-Qu

en: include a trend
sq: me prirje kohore

en: Lag order for KPSS test:
sq: Rendi i vonesës për testin KPSS:

en: show individual results
sq: shfaq rezultatet individuale

en: gretl: ADF test
sq: gretl: testi ADF

en: gretl: ADF-GLS test
sq: gretl: testi ADF-GLS

en: gretl: KPSS test
sq: gretl: testi KPSS

en: gretl: Levin-Lin-Chu test
sq: gretl: testi  Levin-Lin-Chu

en: Lag order:
sq: Rendi i vonesës:

en: gretl: add info
sq: gretl: shto hollësi

en: The data file contains no informative comments.
    Would you like to add some now?
sq: Skeda e të dhënave nuk përmban asnjë koment.
    Doni të shtoni një tani?

en: gretl: edit data info
sq: gretl: ndrysho hollësitë mbi të dhënat

en: gretl: data info
sq: gretl: hollësi mbi të dhënat

en: Changing the dataset in this way will result in the deletion
    of %d model(s) from this gretl session.
    
    You may wish to say No here and save the session first.
    
    Do you want to go ahead with the subsampling now?
sq: Ndryshimi i të dhënave në këtë mënyrë do të rezultojë në fshirjen
    nga ky sesjon gretl të %d modeli/eve .
    
    Ju mund të ndaleni këtu dhe të ruani sesjonin së pari.
    
    A dëshironi të vazhdoni me nënkampionimin tani?

en: Dropped %d observations
sq: %d vrojtime u hoqën

en: No missing data values
sq: Asnjë kod për vlerat munguese

en: Drop rows with at least one missing value
sq: Hiq rreshtat që kanë të paktën një vlerë munguese

en: Drop rows that have no valid data
sq: Hiq rreshtat që nuk përmbajnë të dhëna të vlefshme

en: Drop missing data
sq: Hiq të dhënat munguese

en: Make this permanent
sq: Eliminimi është përfundimtar

en: Drop observations with missing values
sq: Hiq të gjithë vrojtimet që kanë vlera munguese

en: Show count of missing values at each observation
sq: Trego për çdo vrojtim, numrin e vlerave munguese

en: gretl: missing values info
sq: gretl: hollësi mbi vlerat munguese

en: Export the markers to file
sq: Krijo një skedë me shënimet e vrojtimeve

en: Remove the markers
sq: Fshij shënimet e vrojtimeve

en: The dataset has observation markers.
    Would you like to:
sq: Të dhënat përmbajnë shënime mbi vrojtimet.
    A doni të:

en: The dataset has no observation markers.
    Add some from file now?
sq: Të dhënat nuk përmbajnë ndonje shënim mbi vrojtimet.
    Doni t'i shtoni tani?

en: Export the labels to file
sq: Eksportoni përshkrimet në një skedë

en: Remove the labels
sq: Fshini përshkrimet

en: The dataset has variable labels.
    Would you like to:
sq: Përshkrimet e ndryshoreve u janë bashkëngjitur të dhënave.
    A doni të:

en: The dataset has no variable labels.
    Add some from file now?
sq: Asnjë përshkrim për ndryshoret e kësaj skede.
    Përshkrimi mund të shtohet duke i treguar gretl-it skedën që i përmban ato. 
    Doni ta bëni tani?

en: There are no observations available for forecasting
    out of sample.  You can add some observations now
    if you wish.
sq: Përtej kampionit të përdorur nuk ka asnjë vrojtim për
    t'u parashikuar. Nqs doni, mund t'i shtoni tani.

en: There are no observations available for forecasting
    out of sample.  If you wish, you can add observations
    (Data menu, Add observations), or you can shorten the sample
    range over which the model is estimated (Sample menu).
sq: Nuk ka asnjë vrojtim përtej kampionit të përdorur që të
    të shërbejë për parashikim. Nqs dëshironi, mund të shtoni vrojtime
    ndërmjet menusë 'Të dhënat' ose mund të zvogëloni kampionin
    mbi të cilin është ndërtuar modeli (menuja 'Kampioni’).

en: No variables are selected
sq: Asnjë ndryshore nuk është zgjedhur

en: gretl: sequential omit test
sq: gretl: test vijues për ndryshore të tepërta

en: gretl: Wald omit test
sq: gretl: testi Wald për ndryshore të tepërta

en: gretl: LM test
sq: gretl: testi LM

en: gretl: vector autoregression
sq: gretl: autoregres vektorial

en: gretl: LM test
sq: gretl: testi LM

en: (heteroskedasticity)
sq: (heteroskedasticiteti)

en: gretl: groupwise heteroskedasticity
sq: gretl: heteroskedasticiteti sipas grupit

en: (non-linearity)
sq: (jo-lineariteti)

en: gretl: common factor test
sq: gretl: testi i faktorit të përbashkët

en: gretl: cross-sectional dependence
sq: gretl: varësi individuale

en: Lag order for ARCH test:
sq: Rendi i vonesës për testin ARCH :

en: gretl: panel model diagnostics
sq: gretl: diagnostiku i panelit

en: gretl: leverage and influence
sq: gretl: spikatja dhe ndikimi

en: gretl: collinearity
sq: gretl: kolineariteti

en: Gini coefficient
sq: Koeficienti Gini

en: use sample mean and variance for normal quantiles
sq: llogarit kuantilet normalë me mesataren dhe variancën e kampionit

en: standardize the data
sq: standartizim i të dhënave

en: raw quantiles versus N(0, 1)
sq: kuantilet e të dhënave kundrejt kuantileve N(0,1)

en: Normal Q-Q plot
sq: Grafiku Q-Q Normal

en: You must select at least one regressor
sq: Zgjidh të paktën një regresor

en: gretl: Chow test output
sq: gretl: rezultati i testit Chow

en: This test only implemented for OLS models
sq: Ky test përdoret vetëm për modelin KVZ

en: gretl: chow test
sq: gretl: testi Chow

en: gretl: QLR test output
sq: gretl: rezultati i testit QLR

en: gretl: CUSUM test output
sq: gretl: rezultati i testit CUSUM

en: gretl: CUSUMSQ test output
sq: gretl: rezultati i testit CUSUMSQ

en: all variants
sq: të gjithë variantet

en: gretl: RESET test
sq: gretl: testi RESET

en: RESET specification test
sq: Përcaktimi i testit RESET

en: Durbin-Watson statistic
sq: Statistika e Durbin-Watson

en: p-value is "very small" (the Imhof integral could not
    be evaluated so a definite value is not available)
sq: p.kritik është  "shumë e vogël" (integrali Imhof nuk
    mund të llogaritej)

en: linear restrictions
sq: kushtet lineare

en: Please note: the decimal character must be '.'
    in this context
sq: Vini re: në këtë rast, presja dhjetore duhet
    shkruar '.'

en: Sorry, not implemented yet!
sq: Për fat të keq, ky funksion s'është akoma i gatshëm!

en: %s versus %s with loess fit
sq: %s kundrejt %s me përafrim loess

en: %s versus %s with Nadaraya-Watson fit
sq: %s kundrejt %s me përafrim Nadaraya-Watson

en: Set %d values to "missing"
sq: Trajto të gjitha vlerat %d sikur të ishin "munguese"

en: Didn't find any matching observations
sq: E pamundur të gjenden vrojtime që përputhen

en: Set %d observations to "missing"
sq: Trajto të gjithë vrojtimet %d sikur të ishin "mungues"

en: gretl: residual dist.
sq: gretl: shpërndarja e mbetjes

en: range %g to %g
sq: shtrirja nga %g në %g

en: frequency distribution
sq: shpërndarja e frekuencave

en: gretl: TRAMO analysis
sq: gretl: analizë TRAMO

en: gretl: X-12-ARIMA analysis
sq: gretl: analizë X-12-ARIMA

en: Trim maximum and minimum in sub-samples
sq: Përjashto nga nën-kampioni maksimumin dhe minimumin

en: gretl: range-mean graph
sq: gretl: grafik amplituda-mesatarja

en: gretl: range-mean statistics
sq: gretl: statistikat amplituda-mesatarja

en: gretl: Hurst exponent
sq: gretl: eksponenti Hurst

en: correlogram
sq: korrelogram

en: Use Bartlett standard errors
sq: Përdor gabimet std. të Bartlett

en: Maximum lag:
sq: Vonesa maksimale:

en: gretl: fractional integration
sq: gretl: integrimi fraksional

en: gretl: coefficient confidence intervals
sq: gretl: intervali i besimit i koeficientëve

en: Data set is gone
sq: Të dhënat janë zhdukur

en: Error generating covariance matrix
sq: Gabim i papritur gjatë njehsimit të matricës së kovariancave

en: gretl: coefficient covariances
sq: gretl: kovariancat e koeficientëve

en: Encode all values
sq: Kodifiko të gjitha vlerat

en: Skip the lowest value
sq: Shmang vlerën më të vogël

en: Skip the highest value
sq: Shmang vlerën më të madhe

en: Variable to dummify
sq: Kthe në treguese ndryshoren

en: Encoding %s as dummies
sq: %s u kodifikua si memece

en: Encoding variables as dummies
sq: Kodifiko ndryshoret si memece

en: gretl: create dummy variables
sq: gretl: krijo ndryshore memece

en: in the cross-sectional dimension
sq: në dimensionin individual

en: in the time dimension
sq: në dimension kohor

en: Really delete the last %d observations?
sq: Jeni të sigurtë për të fshirë %d vrojtimet e fundit ?

en: gretl: drop observations
sq: gretl: hiq vrojtime

en: There are no extra observations to drop
sq: Nuk ka asnjë vrojtim shtesë për t'u hequr

en: Divide by sample standard deviation
sq: Pjesëto me shmangien std. të kampionit

en: Divide by standard deviation without df correction
sq: Pjesëto me shmangien std. pa korrigjim për ’shl’

en: Center only
sq: Përdor vetëm normim

en: Standardizing %s
sq: Standartizimi i %s

en: Standardizing variables
sq: Standartizimi i ndryshoreve

en: gretl: create standardized variables
sq: gretl: krijo ndryshore të standartizuara

en: gretl: generate lags
sq: gretl: krijo vonesa

en: Number of lags to create:
sq: Rendi i vonesave për t'u krijuar:

en: residual from VAR system, equation %d
sq: mbetja e sistemit VAR, ekuacioni %d

en: residual from VECM system, equation %d
sq: mbetja e sistemit VECM, ekuacioni %d

en: system residual, equation %d
sq: mbetja e sistemit, ekuacioni %d

en: T*R-squared
sq: T*R-katror

en: degrees of freedom
sq: shkallët e lirisë

en: Akaike Information Criterion
sq: Kriteri informues Akaike

en: Bundle from model %d
    Name (max. %d characters):
sq: Pako nga modeli %d
    Emri (maks. %d karaktere):

en: add bundle
sq: shto pako

en: Statistic from model %d
    %s (value = %g)
    Name (max. %d characters):
sq: Statistikat nga modeli %d
    %s (vlera = %g)
    Emri (maks. %d karaktere):

en: standardized residual
sq: mbetja e standartizuar

en: predicted %s
sq: %s e përafruar

en: Cannot delete %s; variable is in use
sq: Ndryshorja %s nuk mund të fshihet pasi është në përdorim

en: Really delete the selected variables?
sq: A jeni të sigurt për të fshirë ndryshoret e zgjedhura?

en: gretl: delete
sq: gretl: fshij

en: Cannot delete the specified variables
sq: Ndryshoret e zgjedhura nuk mund të fshihen

en: Cannot delete all of the specified variables
sq: Nuk mund të fshihen të gjitha ndryshoret e zgjedhura

en: You must supply three variables
sq: Duhet të jepni 3 ndryshore

en: X-axis variable
sq: Ndryshorja e boshtit X

en: Plot all data
sq: Vizato të gjitha të dhënat

en: Plot group means
sq: Vizato mesataret e grupeve

en: on a single graph
sq: në një grafik të vetëm

en: in separate small graphs
sq: veç e veç në grafikë të vegjël

en: Plot the series
sq: Vizato seritë

en: %s: no valid values in current sample
sq: %s: asnjë vlerë e vlefshme në kampionin në përdorim

en: %s: no valid values
sq: %s: vlera të vlefshme

en: There's a script already running
sq: Një skript është në ekzekutim e sipër

en: Non-interactive (just get output)
sq: Jo-bashkëveprues (nxjerr vetëm rezultatin)

en: Interactive R session
sq: Sesjon R bashkëveprues

en: R mode
sq: Në R

en: pre-load data
sq: ngarko të dhënat në kujtesë

en: gretl: save data
sq: gretl: ruaj të dhënat

en: The data set is currently sub-sampled.
    Would you like to restore the full range?
sq: Aktualisht, ju po punoni me një nën-kampion.
    A doni të riktheni kampionin e plotë?

en: gretl: Compact data
sq: gretl: ngjeshja e të dhënave

en: The data set is currently sub-sampled.
    You must restore the full range before compacting.
    Restore the full range now?
sq: Aktualisht, ju po punoni me një nën-kampion.
    Para se të bëni ngjeshjen e të dhënave, duhet të riktheni kampionin e plotë .
    A doni ta riktheni tani?

en: gretl: Expand data
sq: gretl: zgjerimi i të dhënave

en: The data set is currently sub-sampled.
    You must restore the full range before expanding.
    Restore the full range now?
sq: Aktualisht, ju po punoni me një nën-kampion.
    Para se të bëni zgjerimin e të dhënave, duhet të riktheni kampionin e plotë .
    A doni ta riktheni tani?

en: gretl: transpose data
sq: gretl: transpozimi i të dhënave

en: Transposing means that each variable becomes interpreted
    as an observation, and each observation as a variable.
    Do you want to proceed?
sq: Nqs kryeni transponimin kjo do të thotë që çdo ndryshore
    do të interpretohet si vrojtim dhe çdo vrojtim si një ndryshore.
    A doni të vazhdoni?

en: Data transposed
sq: Të dhënat u transpozuan

en: Select sort key
sq: Zgjidh kriterin e renditjes

en: resample dataset
sq: zgjidh një kampion të rastit

en: Resampling with replacement
sq: Kampion i rastit me rivendosje

en: Number of cases
sq: Numri i rasteve

en: OK to overwrite?
sq: Dakort për ta zëvendësuar?

en: gretl: revised data set
sq: gretl: rishikimi i të dhënave

en: You have saved a reduced version of the current data set.
    Do you want to switch to the reduced version now?
sq: Ju keni ruajtur një version të reduktuar të të dhënave.
    A doni të punoni tani me këtë version?

en: new style (faster)
sq: stil i ri (më i shpejtë)

en: old style (compatible with gretl < 2018c)
sq: lloj i vjetër (i pajtueshëm me gretl < 2018c)

en: Missing values should be stored:
sq: Vlerat munguese të ruhen në:

en: No commands to execute
sq: Asnjë komandë për t'u ekzekutuar

en: 
    Error executing script: halting
sq: 
    Stop: gabim gjatë ekzekutimit të script-it

en: Unbalanced "loop"/"endloop" in script
sq: Skripti përmban një ‘’loop/endloop’’ të paekuilibruar

en: Unmatched "if" in script (fixed)
sq: Skripti përmban një ‘’if’’ të paplotë (u korrigjua)

en: Unterminated comment in script
sq: Script-i përmban një koment të papërfunduar

en: No series were deleted
sq: Asnjë seri nuk u fshi

en: Script done
sq: Script-i u ekzekutua

en: Ensure uniform sample size
sq: Përdor kampion uniform

en: Edit values
sq: Ndrysho vlerat

en: Time series plot
sq: Grafik kohor

en: Panel plot...
sq: Grafik _paneli...

en: Display map
sq: Shfaq hartën

en: Frequency distribution
sq: Shpërndarja e frekuencave

en: Boxplot
sq: Grafik BoxPlot

en: Edit attributes
sq: Ndrysho vetitë

en: Collinearity
sq: Kolinearitet

en: XY scatterplot
sq: Grafik pikash (X;Y)

en: Add log
sq: Shto logaritmin

en: Add difference
sq: Shto diferencën

en: Add percent change...
sq: Kjhkj…

en: Add index values...
sq: Shto vlera indeksi…

en: Dummify...
sq: Krijo ndryshore treguese...

en: Add logs
sq: Shto logaritmet

en: Add differences
sq: Shto diferencat

en: Add percent changes...
sq: Shto përqindjen e ndryshimit…

en: Define new variable...
sq: Përcakto një ndryshore të re...

en: Add logs...
sq: Shto logaritmet…

en: Add differences...
sq: Shto diferencat…

en: Display components
sq: Shfaq përbërësit

en: Plot components
sq: Vizato përbërësit

en: Edit components
sq: Ndrysho përbërësit

en: Delete components
sq: Fshij përbërësit

en: Undated
sq: Të padatuara

en: Undated: Full range n = %d; current sample n = %d
sq: Të dhëna të padatuara: kampioni i plotë n = %d ; kampioni në përdorim n = %d

en: %s; sample %s - %s
sq: %s ; kampioni %s - %s

en: %s: Full range %s - %s
sq: %s: kampioni i plotë %s - %s

en: (unit:period)
sq: (individi:periudha)

en: Imported %s
sq: Importuar %s

en:  Unsaved data
sq:  Të dhënat nuk janë ruajtur

en: Model table is full
sq: Tabela e modeleve është mbushur plot

en: Model table cleared
sq: Tabela e modeleve u fshi

en: Sorry, this model can't be put in the model table
sq: Më vjen keq por ky model nuk mund të vihet në tabelën e modeleve

en: Can't add model to table -- this model has a different dependent variable
sq: Ky model nuk mund të vihet në tabelën e modeleve pasi nuk është e njëjta ndryshore e pavarur

en: Model is already included in the table
sq: Modeli gjendet tashmë në tabelë

en: Model added to table
sq: Modeli u shtua në tabelë

en: MLE
sq: MV

en: GLS
sq: MCG

en: Between
sq: Inter

en: Adj. R{\super 2}
sq: R{\super 2} i korrigjuar

en: Adj. R**2
sq: R**2 korr.

en: Model %d
sq: Modeli %d

en: significant at the 10 percent level
sq: domethënës për pragun 10%

en: significant at the 5 percent level
sq: domethënës për pragun 5 përqind

en: significant at the 1 percent level
sq: domethënës për pragun 1%

en: %s estimates
sq: Vlerësimi me %s

en: Dependent variable: %s
sq: Ndryshorja e varur: %s

en: t-statistics in parentheses
sq: Në kllapa, statistika t-Student

en: Standard errors in parentheses
sq: Në kllapa, gabimi standart

en: p-values in brackets
sq: Në kllapa, p. kritik

en: For logit and probit, R-squared is McFadden's pseudo-R-squared
sq: Për modelet logit-probit, R-katror është pseudo-R-katror i McFadden

en: The model table is empty
sq: Tabela e modeleve është bosh

en: gretl: model table
sq: gretl: tabela e modeleve

en: $p$-values in brackets
sq: $p$. kritik në kllapa

en: For logit and probit, $R^2$ is McFadden's pseudo-$R^2$
sq: Për modelet logit-probit, $R^2$ është pseudo-$R^2$ i McFadden

en: For logit and probit, R{\super 2} is McFadden's pseudo-R{\super 2}
sq: Për modelet logit-probit, R{\super 2 është pseudo-R{\super 2} i McFadden

en: No model is available
sq: Nuk ka asnjë model

en: %s replaced
sq: %s u zëvendësua

en: gretl: specify model
sq: gretl: përcaktimi i modelit

en: Select and right-click to edit specification
sq: Zgjidh dhe kliko me të djathtën për të ndryshuar specifikimet

en: Unrestricted
sq: I pakufizuar

en: Restricted
sq: I kufizuar

en: add exogenous variable
sq: shto një ndryshore ekzogjene

en: Status of '%s' in VECM:
sq: Statusi i '%s' në VECM:

en: You must select an X-axis variable
sq: Zgjidhni ndryshoren e boshtit X

en: You must select a Y-axis variable
sq: Zgjidhni ndryshoren e boshtit Y

en: You must select a lower bound variable
sq: Zgjidhni një ndryshore për limitin e poshtëm

en: You must select a dependent variable
sq: Zgjidhni një ndryshore të varur

en: You must specify a quantile
sq: Duhet të përcaktoni një kuantil

en: Invalid quantile specification
sq: Përcaktimi i kuantilit është i pasaktë

en: You must select a weight variable
sq: Zgjidhni një ndryshore ponderuese

en: You must specify a list of lags
sq: Përcaktoni një listë që përmban vonesat

en: You must specify a selection variable
sq: Përcaktoni një ndryshore si kriter zgjedhjeje

en: You must specify a second dependent variable
sq: Zgjidhni një ndryshore të dytë të varur

en: You must specify an upper bound variable
sq: Përcaktoni një ndryshore si kufi të sipërm

en: You must specify a treatment variable
sq: Përcaktoni ndryshoren e trajtimit

en: You must specify an independent variable
sq: Zgjidhni një ndryshore të pavarur

en: You must select a Z-axis variable
sq: Zgjidhni një ndryshore për boshtin Z

en: You must select a factor variable
sq: Zgjidhni një ndryshore faktorizuese

en: You must select a control variable
sq: Duhet të zgjidhni një ndryshore kontrolli

en: You must select two or more endogenous variables
sq: Duhet të zgjidhni të paktën 2 ndryshore endogjene

en: You must specify a set of instrumental variables
sq: Duhet të përcaktoni një grup ndryshoresh instrmentale

en: You must specify regressors for the selection equation
sq: Duhet të përcaktoni regresorët për modelin e zgjedhur

en: Heteroskedasticity corrected
sq: Korrigjim të heteroskedasticitetit

en: AR(1) errors
sq: Gabimet AR (1)

en: Random effects (binary) probit
sq: Probit (binar) me efekte të rastësishme

en: Fixed effects logistic model
sq: Model logjistik me efekte fikse

en: Count data model
sq: Model me numërime

en: Duration model
sq: Model me kohëzgjatje

en: Panel model
sq: Model paneli

en: Groupwise WLS
sq: WLS sipas grupeve

en: Between-groups model
sq: Modeli between

en: Dynamic panel model
sq: Model paneli dinamik

en: Weighted least squares
sq: Katrorët më të Vegjël të Ponderuar (WLS)

en: Two-stage least squares
sq: Katrorët më të Vegjël të Dyfishtë (TSLS)

en: Limited information maximum likelihood
sq: Maksimumi i Gjasës me Informacion të Kufizuar

en: Generalized method of moments
sq: Metoda e Përgjithësuar e Momenteve

en: Autoregressive errors
sq: Model autoregresiv (AR)

en: VAR lag selection
sq: Zgjedhja e vonesës për modelin VAR

en: Quantile regression
sq: Regresion kuantil

en: Interval regression
sq: Regresion mbi interval

en: Cointegration (Engle-Granger)
sq: Kointegrim (Engle-Granger)

en: Cointegration (Johansen)
sq: Kointegrim (Johansen)

en: Multiple precision OLS
sq: KVZ me saktësi shumëshifrore

en: MIDAS regression
sq: Regresion MIDAS

en: Regularized least squares
sq: Katrorët më të vegjël të rregullt

en: Weight variable
sq: Ndryshore ponderuese

en: Offset variable
sq: Ndryshore offset

en: Censoring variable
sq: Ndryshore çensuruese

en: Dependent variable 2
sq: Ndryshorja e varur 2

en: List of AR lags
sq: Lista e vonesave për AR

en: Desired quantile(s)
sq: Kuantilet e dëshiruar

en: Upper bound variable
sq: Ndryshorja e kufirit të sipërm

en: Y-axis variable
sq: Ndryshorja e boshtit Y

en: Treatment variable
sq: Ndryshorja e trajtimit

en: Independent variable
sq: Ndryshorja e pavarur

en: Y-axis variables
sq: Ndryshoret e boshtit Y

en: X-axis variables
sq: Ndryshoret e boshtit X

en: Distribution:
sq: Shpërndarja:

en: Log-logistic
sq: Log-logjistik

en: Variable to plot
sq: Ndryshorja për grafik

en: Lower bound variable
sq: Ndryshorja e kufirit të poshtëm

en: Response variable
sq: Ndryshorja e përgjigjes

en: Dependent variable 1
sq: Ndryshorja e varur A

en: lag order:
sq: rendi i vonesës:

en: rank:
sq: rangu:

en: maximum lag:
sq: vonesa më e madhe:

en: Number of cointegrating vectors
sq: Numri vektorëve kointegrues

en: ARCH order:
sq: Rendi i modelit ARCH:

en: AR order:
sq: Rendi i modelit AR:

en: Z-axis variable
sq: Ndryshorja e boshtit Z

en: Factor (discrete)
sq: Faktorizuesi (diskrete)

en: Control variable
sq: Ndryshorja e kontrollit

en: Block variable (optional)
sq: Ndryshorja e grupit (jo e domosdoshme)

en: All ->
sq: Të gjithë ->

en: lags...
sq: ndryshore të vonuara...

en: Exogenous variables
sq: Ndryshore të pavarura

en: Selection regressors
sq: Regresorët e ekuacionit të zgjedhjes

en: Equation 2 regressors
sq: Regresorët e ekuacionit të dytë

en: High-frequency
sq: Frekuencë e lartë

en: Helper functions
sq: Funksione ndihmës

en: left bound
sq: kufiri i poshtëm

en: right bound
sq: kufiri i sipërm

en: Polynomial order
sq: Rendi i polinomit

en: Bandwidth
sq: Gjerësia e klasës

en: Automatic bandwidth
sq: Gjerësi automatike

en: User-specified
sq: Përcaktuar nga përdoruesi

en: Use robust weights
sq: Përdor ponderime të qëndrueshëm

en: Use "leave one out"
sq: Përdor "lër njërin jashtë"

en: Non-seasonal
sq: Jo-stinor

en: Seasonal
sq: Stinor

en: Orders
sq: Rende

en: specific lags
sq: vonesa të veçanta

en: Bits per floating-point value
sq: Numri i bajteve për vlerën e "floating-point"

en: Quadrature points
sq: Pika kuadrature

en: Robust standard errors/intervals
sq: Gabime std./intervale të qëndrueshëm

en: Include a constant
sq: Me konstante

en: Include a trend
sq: Me prirje kohore

en: Show details of regressions
sq: Shfaq hollësitë e regresioneve

en: Include seasonal dummies
sq: Përfshi memece stinore

en: Test down from maximum lag order
sq: Test zbritës nga rendi më i madh i vonesës

en: Skip initial DF tests
sq: Anashkalo testet fillestare DF

en: Iterated weighted least squares
sq: Katrorët më të vegjël të ponderuar të përsëritur

en: Include time dummies
sq: Përfshi memece kohore

en: Include levels equations (GMM-SYS)
sq: Përfshi ekuacjonet në nivel (GMM-SYS)

en: Show zeros explicitly
sq: Shfaq zerot

en: Make plot interactive
sq: Krijo grafik interaktiv

en: Show interval for median
sq: Trego intervalin për mesoren

en: Variance equation includes squares
sq: Ekuacioni i variancës përfshin terma katrorë

en: Parameter covariance matrix via Hessian
sq: Matrica e kovariancave të koeficientëve sipas Hesianes

en: Difference the independent variables
sq: Krijo diferencën e ndryshoreve të varura

en: Use X-12-ARIMA
sq: Përdor X-12-ARIMA

en: Standardize the residuals
sq: Standartizo mbetjen

en: Use Fiorentini et al algorithm
sq: Përdor algoritmin Fiorentini et alii

en: Prefer NLS via Levenberg-Marquardt
sq: Parapëlqe NLS ndërmjet Levenberg-Marquardt

en: Show lagged variables
sq: Shfaq ndryshoret e vonuara

en: Compute standard errors
sq: Llogarit gabimin std.

en: Compute confidence intervals
sq: Llogarit intervalet e besimit

en: Automatic maximum
sq: Maksimum i llogaritur automatikisht

en: Specified maximum
sq: Maksimum i përcaktuar

en: Single λ-fraction
sq: Fraksioni λ i vetëm:

en: Multiple λ values
sq: Vlera të shumëfishta të λ

en: Confidence level
sq: Shkalla e besimit

en: Use correlation matrix
sq: Përdor matricën e korrelacioneve

en: Use covariance matrix
sq: Përdor matricën e kovariancave

en: Show slopes at mean
sq: Trego pjerrtësinë në mesatare

en: Use points
sq: Përdor pika

en: Use lines
sq: Përdor vija

en: Estimate augmented model
sq: Vlerëso modelin e shtuar

en: LM test using auxiliary regression
sq: Testi LM duke përdorur regresion ndihmës

en: Estimate reduced model
sq: Vlerëso modelin e reduktuar

en: Wald test, based on covariance matrix
sq: Testi Wald bazuar në matricën e kovariancave

en: Sequential elimination of variables
    using two-sided p-value:
sq: Eliminim i njëpasnjëshëm i ndryshoreve
    sipas p. kritik të dyanshëm:

en: Test only selected variables
sq: Testo vetëm ndryshoret e zgjedhura

en: Fixed effects
sq: Efekte fikse

en: Random effects
sq: Efekte të rastësishme

en: Maximum likelihood estimation
sq: Vlerësim sipas maksimumit të përgjasisë

en: 2-step estimation
sq: Vlerësim në 2 etapa

en: Plain numerical values
sq: Vlera numerike të paformatuara

en: Show row percentages
sq: Trego përqindjet sipas rreshtave

en: Show column percentages
sq: Trego përqindjet sipas shtyllave

en: Fine-tune using Cochrane-Orcutt
sq: Korrigjim i imët me metodën Cochrane-Orcutt

en: Exact Maximum Likelihood
sq: Maksimumi i Gjasës së Saktë

en: Conditional Maximum Likelihood
sq: Maksimumi i Gjasës së Kushtëzuar

en: with constant and quadratic trend
sq: me konstante dhe prirje kohore kuadratike

en: No constant
sq: Pa konstante

en: Restricted constant
sq: Konstante e kufizuar

en: Unrestricted constant
sq: Konstante e pakufizuar

en: Restricted trend
sq: Prirje e kufizuar

en: Unrestricted trend
sq: Prirje e pakufizuar

en: gretl datafile (.gdt)
sq: skedë gretl (.gdt)

en: gretl binary datafile (.gdtb)
sq: skedë të dhënash binare gretl (.gdtb)

en: gretl database (.bin)
sq: bazë të dhënash gretl (.bin)

en: space separated (R-friendly)
sq: ndarë me hapësirë (sikur R)

en: Select format
sq: Zgjidhni llojin

en: Name for package:
sq: Emri i paketës:

en: plot with impulses
sq: grafik me impulse

en: 3D plot
sq: Grafik 3D

en: multiple scatterplots
sq: grafik i shumëfishtë

en: factorized plot
sq: grafik pikash të grupuara

en: factorized boxplot
sq: boxplot i faktorizuar

en: scatterplot with control
sq: grafik pikash të korrigjuara

en: Variables to test
sq: Ndryshoret për t'u testuar

en: Endogenous variables
sq: Ndryshoret e varura

en: Equation 1 regressors
sq: Regresorët e ekuacionit të parë

en: Regressors
sq: Regresorët

en: Public functions
sq: Funksione publikë

en: Select variables for logging
sq: Zgjidhni ndryshoret për logaritmin

en: Select variables for lagging
sq: Zgjidhni ndryshoret që doni të vononi

en: Select variables to square
sq: Zgjidhni ndryshoret që doni të ngrini në katror

en: Select variables to difference
sq: Zgjidhni ndryshoret për diferencën

en: Select variables to log-difference
sq: Zgjidhni ndryshoret për diferencën e logaritmeve

en: Select variables to add
sq: Zgjidhni ndryshoret që doni të shtoni

en: Select variables to omit
sq: Zgjidhni ndryshoret që doni të hiqni

en: Select coefficients to sum
sq: Zgjidhni koeficientët që doni të mblidhni

en: Select one or two variables
sq: Zgjidhni 1 ose 2 ndryshore

en: Confidence region: select two variables
sq: Zona e besimit: zgjidhni 2 ndryshore

en: Select variables to display
sq: Zgjidhni ndryshoret që doni të shikoni

en: Select variables to plot
sq: Zgjidhni ndryshoret që doni të vizatoni në grafik

en: Select variables to save
sq: Zgjidhni ndryshoret që doni të ruani

en: Select variables to copy
sq: Zgjidhni ndryshoret që doni të kopjoni

en: Select variables to test
sq: Zgjidh ndryshoret që do testohen

en: Define named list
sq: Përcakto listën

en: Name of list
sq: Emri i listës

en: You must specify a public interface
sq: Duhet të percaktoni një "public interface"

en: Copy data
sq: Kopjo të dhënat

en: Select functions
sq: Zgjidh funksionet

en: Edit package list
sq: Trego listën e paketave

en: Lags of endogenous variables
sq: Vonesat e ndryshores së varur

en: lags
sq: vonesat

en: Lags of dependent variable
sq: Vonesat e ndryshores së varur

en: Original order
sq: Renditja fillestare

en: Sort order:
sq: Rendi i renditjes:

en: Variable to sort by
sq: Përdor një ndryshore si kriter renditjeje

en: gretl: data format
sq: gretl: formati i të dhënave

en: Select data format
sq: Zgjidhni llojin e të dhënave

en: Save session
sq: Ruaj sesjonin

en: Add matrix...
sq: Shto një matricë...

en: Add to model table
sq: Shto në tabelën e modeleve

en: Save as TeX...
sq: Ruaj si TeX...

en: Edit plot commands
sq: Shfaq komandat e vizatimit

en: Add to graph page
sq: Shto në faqen e grafikëve

en: Export as CSV...
sq: Eksporto si CSV...

en: Copy as CSV...
sq: Kopjo si CSV...

en: %s: no text to save
sq: %s: asnjë tekst për tu ruajtur

en: Failed to copy graph file
sq: E pamundur të kopjohet skeda e grafikut

en: Model is already saved
sq: Modeli është ruajtur tashmë

en: Couldn't set sample
sq: E pamundur të përcaktohet kampioni

en: Clearing the data set will end
    your current session.  Continue?
sq: Fshirja e të dhënave në përdorim
    mbyll dhe sesjonin. Doni të vazhdoni?

en: Display notes on opening session file
sq: Trego shënimet gjatë hapjes së një skede sesjoni

en: versus
sq: kundrejt

en: Bundle is empty
sq: Objekti "bundle" është bosh

en: '%s': there is already an object of this name
sq: '%s': një ndryshore me këtë emër ekziston tashmë

en: Failed to copy object
sq: E pamundur të kopjohet objekti

en: Enter new name
    (max. %d characters)
sq: Jepni emrin e ri
    (maks. %d karaktere)

en: gretl: copy object
sq: gretl: kopjo objektin

en: gretl: rename object
sq: gretl: rimemërto objektin

en: Data set
sq: Të dhënat

en: Scalars
sq: Numrat

en: Data info
sq: Hollësi mbi të dhënat

en: Correlations
sq: Korrelacionet

en: Model table
sq: Tabela e modeleve

en: Graph page
sq: Faqja e grafikëve

en: icon view
sq: dritarja e ikonave

en: Properties of matrix %s
sq: Vetitë e matricës %s

en: Null matrix, %d x %d
sq: Matricë zero, %d x %d

en: Scalar matrix, value %g
sq: Matricë skalare; vlera %g

en: Identity matrix, order %d
sq: Matricë e njësishme e rendit %d

en: Diagonal
sq: Diagonale

en: Lower triangular
sq: Trekëndëshe e poshtme

en: Upper triangular
sq: Trekëndëshe e sipërme

en: Symmetric
sq: Simetrike

en: Positive definite
sq: Pozitivisht e përcaktuar

en: Not positive definite
sq: Jo-pozitivisht e përcaktuar

en: Idempotent
sq: Idempotente

en: Not idempotent
sq: Jo idempotente

en: Infinity-norm
sq: Infinit-norm

en: Trace
sq: Gjurma

en: Determinant
sq: Përcaktori

en: Eigenvalues
sq: Vlerat e veta

en: Main gretl directory
sq: Skedari kryesor i gretl

en: User's gretl directory
sq: Skedari i përdoruesit të gretl-it

en: Remember main window size
sq: Kujto madhësinë e dritares kryesore

en: Use locale setting for decimal point
sq: Përdor parametrin lokal për presjen dhjetore

en: Theme preference
sq: Tema e dëshiruar

en: Allow shell commands
sq: Lejo komandat 'shell'

en: Show icon view automatically
sq: Shfaq automatikisht dritaren e ikonave

en: Model viewer uses tabs
sq: Përdor "tabs" në dritaren e modeleve

en: Prompt to save session
sq: Më kujto të ruaj sesjonin

en: Display working directory
sq: Trego skedarin e punës

en: Set working directory from shell
sq: Përcakto skedarin e punës nëpërmjet shell-it

en: File selector remembers folder
sq: Mbaj mend skedarin

en: Language preference
sq: Gjuha e dëshiruar

en: Default graph scale
sq: Shkalla e zakonshme e grafikut

en: Graph theme
sq: Paraqitja e grafikut

en: Command to launch gnuplot
sq: Komanda për lëshimin e gnuplot

en: Command to launch GNU R
sq: Komanda për lëshimin e GNU R

en: Path to R.exe
sq: Skedari ku ndodhet R.exe

en: Command to compile TeX files
sq: Komanda për kompilin e skedave TeX

en: Command to view postscript files
sq: Komanda për të parë skedat PS

en: Command to view PDF files
sq: Komanda për të parë skedat PDF

en: Path to x12arima (or x13)
sq: Skedari për x12arima (ose x13)

en: Path to tramo
sq: Skedari ku ndodhet tramo

en: Path to R library
sq: Skedari ku ndodhet biblioteka R

en: Path to oxl executable
sq: Skedari ku ndodhet oxl

en: Path to octave executable
sq: Skedari ku ndodhet Octave

en: Path to Stata executable
sq: Skedari ku ndodhet Stata

en: Path to Python executable
sq: Skedari ku ndodhet Python

en: Path to Julia executable
sq: Skedari ku ndodhet programi Julia

en: Path to mpiexec
sq: Skedari ku ndodhet mpiexec

en: Path to MPI hosts file
sq: Rruga për skedën MPI 'host'

en: Installed MPI variant
sq: Varianti MPI i instaluar

en: Database server name
sq: Emri i serverit të bazës së të dhënave

en: HTTP proxy
sq: proxy HTTP

en: Use HTTP proxy
sq: Përdor proxy HTTP

en: Menu font
sq: Lloji i shkrimit të menusë

en: PNG graph font
sq: Shkrimi i grafikut PNG

en: Gnuplot extra colors
sq: Ngjyra shtesë për Gnuplot

en: Number of spaces per tab
sq: Numri i hapësirave për ndarjen (tab)

en: "Smart" Tab and Enter
sq: ‘’Smart’’ Tab dhe Enter

en: Script editor uses tabs
sq: Editori i skriptit përdor shtyllat ndarëse

en: Enable auto-completion
sq: Aktivizo redaktimin automatik

en: Enable auto-brackets
sq: Aktivizo kllapat automatike

en: Highlighting style
sq: Paraqitja e kodit

en: Use robust covariance matrix by default
sq: Përdor matricën e qëndrueshme të kovariancave si tek zgjedhja ‘by default’

en: Use the normal distribution for robust p-values
sq: Përdor shpërndarjen normale për p. kritik të qëndrueshëm

en: For cross-sectional data
sq: Për të dhënat individuale

en: For time-series data
sq: Për të dhënat kohore

en: For panel data
sq: Për të dhënat në panel

en: For GARCH estimation
sq: Për vlerësimin GARCH

en: PDF manual preference
sq: Manualet në PDF

en: This change will apply to newly opened windows
sq: Ky ndryshim do të zbatohet mbi dritaret e reja që hapen

en: You seem to be running gretl as root.  Do you really want to do this?
sq: Mesa duket gretl-i ekzekutohet nga "root"-i. A doni të vazhdoni me veprimin e nisur?

en: gretl: preferences
sq: gretl: pëlqimet

en: English (US letter paper)
sq: English (fletë format US)

en: English (A4 paper)
sq: English (fletë format A4)

en: HCCME
sq: Metoda për korrigjim të HC

en: This change will take effect when you restart gretl
sq: Ndryshimi vihet në jetë pas mbylljes së gretl

en: Select a specific font
sq: Zgjidh llojin e shkrimit

en: Font for gretl output windows
sq: Shkrimi për dritaren e rezultatit të gretl

en: Font for menus and labels
sq: Shkrimi për menutë dhe etiketat

en: Remember this setting
sq: Mbaj mend këtë parametrim

en: gretl: font scale
sq: gretl: shkalla e fontit

en: Scale for monospaced and menu fonts
sq: Shkalla për shkronjat monospaced dhe ato të menusë

en: On start-up, gretl should use:
sq: Kur hapet, gretl-i duhet të përdorë:

en: the directory selected above
sq: skedarin e zgjedhur më sipër

en: the current directory as determined via the shell
sq: skedarin në përdorim të përcaktuar nëpërmjet konsolës

en: The file selection dialog should:
sq: Dritarja për zgjedhjen e skedës duhet të tregojë:

en: remember the last-opened folder
sq: mbaj mend skedarin e hapur së fundmi

en: always start in the working directory
sq: gjithmonë fillo në skedarin e punës

en: Show working directory in main window
sq: Trego skedarin e punës në dritaren kryesore

en: Open working directory
sq: Hap skedarin i punës

en: gretl: working directory
sq: gretl: skedari i punës

en: _Format...
sq: _Formati...

en: _Fill
sq: _Mbush

en: _Identity matrix
sq: _Matricë e njësishme

en: _Uniform random
sq: Shpërndarje _uniforme e rastit

en: _Normal random
sq: Shpërndarje _normale e rastit

en: _Transform
sq: _Transformo

en: _Transpose
sq: _Transpozo

en: _Invert
sq: _Llogarit të anasjelltën

en: _Multiply by scalar
sq: Shu_mëzo me një numër

en: _Divide by scalar
sq: _Pjesëto me një numër

en: Enter case marker for new obs
    (max. %d characters)
sq: Jepni përshkrimin e vrojtimit të ri
    (maks. %d karaktere)

en: gretl: case marker
sq: gretl: përshkrimi i vrojtimeve

en: gretl: name column
sq: gretl: emri i shtyllës

en: Enter name for column
    (max. 12 characters)
sq: Jepni emrin për shtyllën
    (maks. 12 karaktere)

en: gretl: specify scalar
sq: gretl: përcakto numrin

en: Enter a numerical value
sq: Jepni një vlerë numerike

en: Add Variable
sq: Ndyshore për t'u shtuar

en: Add Observation
sq: Shto vrojtime

en: Insert Observation
sq: Shto një vrojtim

en: Warning: there were missing observations
sq: Vini re: ka vrojtime munguese

en: gretl: save matrix
sq: gretl: ruaj matricën

en: Enter a name
sq: Jepni një emër

en: No series to edit
sq: Asnjë seri për t'u shfaqur

en: Warning: series %s is empty
sq: Vini re: seria %s është bosh

en: gretl: edit matrix
sq: gretl: ndrysho matricën

en: gretl: scalars
sq: gretl: numrat

en: gretl: edit data
sq: gretl: ndrysho vlerat

en: Please add a variable to the dataset first
sq: Të dhënat duhet të përmbajnë së paku një ndryshore

en: You must give the matrix a name
sq: Duhet të emërtoni matricën

en: The matrix formula is empty
sq: Fomula e matricës është bosh

en: New matrix
sq: Matricë e re

en: Build from series
sq: Ndërto nga seritë

en: Build from formula
sq: Ndërto nga formula

en: Build numerically
sq: Ndërto numerikisht

en: Number of rows:
sq: Numri i rreshtave:

en: Initial fill value:
sq: Vlera fillestare për mbushjen:

en: complex matrix
sq: matricë komplekse

en: Couldn't open '%s'
sq: E pamundur të hapet '%s'

en: Editing %d scripts: really quit?
sq: %d skripte po editohen: doni ta ndërprisni veprimin?

en: gretl: script editor
sq: gretl: editori i skriptit

en: gretl: foreign script editor
sq: gretl: editor skripti të jashtëm

en: gretl: models
sq: gretl: modelet

en: Move to new window
sq: Dritare e re

en: Move to tabbed window
sq: Transfero në një dritare të veçantë

en: No redo information available
sq: S'ekziston asnjë e dhënë për "kthim prapa"

en: No undo information available
sq: S'ekziston asnjë udhëzim për "kthim prapa"

en: Next results
sq: Rezultatet e rradhës

en: processing...
sq: në përpunim…

en: dbnomics for gretl
sq: dbnomics për gretl

en: Couldn't read %s
sq: E pamundur të lexohet %s

en: Gretl Command Reference
sq: Treguesi i Komandave të Gretl-it

en: Gretl Function Reference
sq: Treguesi i Funksioneve të Gretl-it

en: Functions proper
sq: Funksjone specifikë

en: Comment line
sq: Komento rreshtin

en: Uncomment line
sq: Hiq komentin e rreshtit

en: Comment region
sq: Komento zgjedhjen

en: Uncomment region
sq: Hiq komentin e zgjedhjes

en: Execute region
sq: Ekzekuto zgjedhjen

en: Execute line
sq: Ekzekuto rreshtin

en: Auto-indent region
sq: Sposto automatikisht zgjedhjen

en: Indent region
sq: Sposto zgjedhjen

en: Unindent region
sq: Rikthe zgjedhjen siç ishte

en: Auto-indent script (Ctrl+I)
sq: Sposto automatikisht skriptin (Ctrl+I)

en: gretl: replace
sq: gretl: zëvendësim

en: Save to file
sq: Ruaj në një skedë

en: gretl: save text
sq: gretl: ruaj tekstin

en: Save text
sq: Ruaj tekstin

en: Number of digits to show for statistics
sq: Numri i shifrave për t’u treguar për statistikat

en: Number of digits to show for coefficients
sq: Numri i shifrave për të treguar për koeficientët

en: Nothing to send
sq: Asgjë për t'u dërguar

en: Really replace content with
    a selected file?
sq: I sigurt për të zëvendësuar përmbajtjen me
    një skedë të zgjedhur?

en: Print with syntax highlighting?
sq: A doni të shtypni duke vërë në dukje sintaksën ?

en: Saved matrix as %s
sq: Matrica u ruajt si %s

en: Open in script editor
sq: Hap në editorin e skriptit

en: Save bundle content...
sq: Ruaj përmbajtjen e pakos…

en: Show/hide
sq: Shfaq/fshih

en: Build package
sq: Formo paketën e funksioneve

en: Replace...
sq: Zëvendëso...

en: Sort by...
sq: Rendit sipas...

en: Auto-indent script
sq: Sposto automatikisht script-in

en: Scripts index
sq: Treguesi i skripteve

en: Confidence level...
sq: Shkalla e besimit...

en: Reformat...
sq: Riorganizo...

en: Edit values...
sq: Ndrysho vlerat...

en: Add to dataset...
sq: Shto në skedën e të dhënave...

en: Add as matrix...
sq: Shto si matricë...

en: Stickiness...
sq: Organizimi i rezultatit...

en: Toggle split pane
sq: Ndaj/bashko dritaren

en: Help on command
sq: Ndihmë mbi komandën

en: Digits...
sq: Shifra…

en: _Save forecast...
sq: Ruaj para_shikimin…

en: Save standard errors...
sq: Ruaj gabimet standarte…

en: launch calculator
sq: makina llogaritëse

en: new script
sq: 'script' i ri

en: open gretl console
sq: hap konsolën e gretl-it

en: session icon view
sq: shfaq ikonat e sesionit

en: function packages
sq: paketa e funksioneve

en: command reference
sq: treguesi i komandave

en: X-Y graph
sq: Grafik X-Y

en: OLS model
sq: model KVZ

en: databases
sq: databejzat

en: open dataset
sq: hap një skedë të dhënash

en: You are running gretl %s.
    Version %s is available at http://gretl.sourceforge.net/
sq: Po përdorni gretl %s.
    Versioni %s është i disponueshëm në http://gretl.sourceforge.net

en: You are running gretl %s.
    This seems to be a pre-release; the latest version available at
    http://gretl.sourceforge.net/ is %s
sq: Po përdorni gretl %s.
    i cili ngjet të jetë një version ‘pre-release’; versioni i fundit është %s
    i disponueshëm në http://gretl.sourceforge.net/

en: You are running gretl %s.
    This is the current version.
sq: Po përdorni gretl %s.
    Ky është versioni i fundit.

en: No new files
sq: Asnjë skedë e re

en: The display name for a variable cannot contain double quotes
sq: Emri i ndryshores nuk mund të përmbajë thonjëza

en: not set
sq: i papërcaktuar

en: sum of observations
sq: shuma e vrojtimeve

en: average of observations
sq: mesatarja e vrojtimeve

en: first observation
sq: vrojtimi i parë

en: last observation
sq: vrojtimi i fundit

en: specific day in week
sq: ditë specifike në javë

en: Previous series
sq: Seria e mëparshme

en: Next series
sq: Seria e rradhës

en: ID number:
sq: Sipas ID:

en: gretl: variable attributes
sq: gretl: vetitë e ndryshores

en: Display name (shown in graphs):
sq: Emri i ndryshores në grafikë:

en: Compaction method (for reducing frequency):
sq: Metoda për ngjeshjen e të dhënave (reduktim të frekuencës):

en: Treat this variable as discrete
sq: Trajto këtë ndryshore si diskrete

en: Numeric values represent an encoding
sq: Vlerat numerike paraqesin një kodim

en: gretl: save series
sq: gretl: ruaj seritë

en: Arrange
sq: Rregullo

en: command log
sq: lista e komandave

en: AR lags
sq: vonesat AR

en: Constant
sq: Konstante

en: Covariance estimator
sq: Vlerësimi i kovariancës

en: Dependent Variable
sq: Ndryshorja e Varur

en: Hessian
sq: Hesiania

en: Mean regressors
sq: Regresorët e mesatares

en: Model type
sq: Lloji i modelit

en: Plot type
sq: Lloji i grafikut

en: Skewed GED
sq: GED asimetrik

en: Skewed t
sq: t asimetrik

en: Taylor/Schwert GARCH
sq: GARCH i Taylor/Schwert

en: Variance regressors
sq: Regresorët e variancës

en: Between model
sq: Model Between

en: G2SLS
sq: KVP2

en: dependent variable
sq: ndryshorja e varur

en: instruments
sq: instrumentët

en: regressors
sq: regresorët

en: Structural VARs
sq: VAR strukturor

en: AB-model
sq: Modeli AB

en: BFGS (analytical score)
sq: BFGS (rezultat analitik)

en: BFGS (numerical score)
sq: BFGS (rezultat numerik)

en: Bias correction
sq: Korrigjimi i zhvendosjes

en: Bootstrap replications
sq: Njehsimet bootstrap

en: Bootstrap type
sq: Lloji boostrap

en: C-model
sq: Modeli C

en: Check identification
sq: Kontrolloidentifikimin

en: Exogenous regressors
sq: Regresorët e pavarur

en: Historical decomposition
sq: Zbërthimi historik

en: Indices of responses to cumulate
sq: Indekset e përgjigjeve për tu grumbulluar

en: Newton-Raphson (analytical score)
sq: Newton-Raphson (rezultat analitik)

en: Newton-Raphson (numerical score)
sq: Newton-Raphson (rezultat numerik)

en: Optimization method
sq: Metoda e optimizimit

en: Restriction pattern (long-run C or A)
sq: Modeli i kufizimit (C ose A afatgjatë)

en: Restriction pattern (short-run C or B)
sq: Modeli i kufizimit (C ose B afatshkurtër)

en: Scoring algorithm
sq: Algoritmi për ‘scoring’

en: Seasonal dummies
sq: Memece stinore

en: Time trend
sq: Prirja kohore

en: VAR variables
sq: ndryshoret VAR

en: bias correction (non-SVEC)
sq: korrigjim i zhvendosjes (non-SVEC)

en: bootstrap iterations
sq: përsëritjet bootstrap

en: bootstrap type
sq: lloji boostrap

en: choose 1 for medians
sq: zgjedh 1 për mesoret

en: measure to target
sq: matja e synuar

en: moving blocks
sq: nëpërmjet grupeve

en: residual resampling
sq: rikampionimi i mbetjeve

en: the model bundle
sq: pakoja e modelit

en: which shocks
sq: goditjet e së cilës

en: which variables
sq: ndryshore të cilat

en: Covariance matrix estimation
sq: Vlerësimi i matricës së kovariancës

en: Verbosity level
sq: Niveli i hollësive

en: Treatment
sq: Trajtimi

en: Grand mean
sq: Mesatarja e përgjithshme

en: anova: the treatment variable must be discrete
sq: anova: ndryshorja e studimit duhet të jetë diskrete

en: anova: the block variable must be discrete
sq: anova: ndryshorja e grupit duhet të jetë diskrete

en: %s, response = %s, treatment = %s:
sq: %s, përgjigjja = %s, trajtimi = %s:

en: MA estimate(s) out of bounds
sq: Vlerësimi(et) MA është(janë) jashtë kufijve.

en: BFGS iteration
sq: përsëritje BFGS

en: ARMA initialization
sq: Pikënisja për ARMA

en: user-specified values
sq: vlera të dhëna nga përdoruesi

en: Hannan-Rissanen method
sq: Metoda Hannan-Rissanen

en: small MA values
sq: vlera të vogla për MA

en: using nonlinear AR model
sq: duke përdorur model AR jo-linear

en: using linear AR model
sq: duke përdorur model AR linear

en: BHHH iteration
sq: përsëritje BHHH

en: No usable data were found
sq: Asnjë e dhënë e vlefshme nuk u gjet

en: Error in arma command
sq: Komanda 'arma' përmban gabime

en: Shifting y by %g, scaling by %g
sq: y zhvendoset me %g, reduktohet me %g

en: Failed to execute x12arima
sq: Ekzekutimi i x12arima është i pamundur

en: No variables were read
sq: Asnjë ndryshore nuk u lexua dot

en: Error reading workfile header
sq: Gabim në leximin e skedës (header)

en: Perhaps you need to adjust the starting column or row?
sq: Ndoshta do të donit të korrigjoni shtyllën ose rreshtin e pikënisjes?

en: String index too large
sq: "String index" tepër i gjatë

en: %s: No BOF record found
sq: %s: Asnjë e dhënë BOF nuk u gjet

en: No data found.
sq: Asnjë e dhënë nuk u gjet.

en: Failed to get workbook info
sq: E pamundur të gjendet "workbook info"

en: No worksheets found
sq: Asnjë fletë nuk u gjet

en: Invalid argument for worksheet import
sq: Argument i pavlefshëm për importimin e një "worksheet"

en: Failed to process Excel file
sq: Trajtimi i skedës Excel dështoi

en: Starting row is out of bounds.
sq: Rreshti i pikënisjes është jashtë kufijve.

en: Starting column is out of bounds.
sq: Shtylla e pikënisjes është jashtë kufijve.

en: One or more variable names are missing.
sq: Emri i një ose më shumë ndryshoreve mungon.

en: Expected numeric data, found string:
    %s" at row %d, column %d
sq: U gjet një varg alfanumerik atëherë kur pritej
    një numër: %s » (rreshti %d, shtylla %d)

en:  (using Hessian)
sq:  (duke përdorur Hesianen)

en: No list of endogenous variables was given
sq: Mungon lista e ndryshoreve të pavarura

en: Gradients at last iteration
sq: Gradientët e përsëritjes së fundit

en: Rescaled-range plot for
sq: Grafiku i shtrirjes së reduktuar për

en: log(sample size)
sq: log(vëllimi i kampionit)

en: RS(avg)
sq: RS(mes)

en: log(Size)
sq: log(vëllimi)

en: There were missing data values
sq: Ka vrojtime që mungojnë

en: Sample is too small for Hurst exponent
sq: Kampioni është shumë i vogël per eksponentin Hurst

en: Rescaled range figures for %s
sq: Amplituda e reduktuar e %s

en: (logs are to base 2)
sq: (log me bazë 2)

en: Error estimating Hurst exponent model
sq: Gabim gjatë vlerësimit të eksponentit Hurst

en: Intercept
sq: Konstantja

en: coeff
sq: koef.

en: Regression results
sq: Rezultati i regresionit

en: Estimated Hurst exponent
sq: Vlerësimi i eksponentit Hurst

en: GARCH: p > 0 and q = 0: the model is unidentified
sq: GARCH: p > 0 dhe q = 0: modeli është i paidentifikuar

en: GARCH: p + q must not exceed %d
sq: GARCH : p + q duhet të jetë më e vogël se %d

en: Couldn't get value for col %d, row %d.
    Maybe there's a formula in the sheet?
sq: E pamundur të gjendet vlera për shtyllën %d, rreshtin %d.
    Ndoshta fleta përmban formula?

en: Selection equation
sq: Ekuacioni i zgjedhjes

en: No numeric data were found
sq: Asnjë e dhënë numerike nuk u gjet

en: Sending debugging output to %s
sq: Korrigjimi i bug-ave do të rregjistrohet në %s

en: Sheet to import:
sq: Fleta për t'u importuar:

en: gretl: spreadsheet import
sq: gretl: importimi i 'spreadsheet'

en: Start import at:
sq: Importimi filloi nga:

en: column:
sq: shtylla:

en: row:
sq: rreshti:

en: Produce debugging output
sq: Trego korrigjimet e bug-ave

en: GLS estimates
sq: Vlerësimi GLS

en: Iterated GLS estimates
sq: Vlerësim GLS përsëritës

en: rho truncated to zero
sq: rho e këputur në zero

en: Temporal disaggregation
sq: Ndarje e përkohshme

en: Obs %d: lower bound (%g) exceeds upper (%g)
sq: Vrojtimi %d: kufiri i poshtëm (%g) tejkalon të sipërmin (%g)

en: renormalized beta
sq: beta e rinormalizuar

en: renormalized alpha
sq: alpha e rinormalizuar

en: beta (cointegrating vectors)
sq: beta (vektorët kointegrues)

en: alpha (adjustment vectors)
sq: alpha (vektorët korrigjues)

en: long-run matrix (alpha * beta')
sq: matrica e efekteve afatgjatë (alpha* beta')

en: eigenvalue
sq: vlera e veçantë

en: Exogenous regressor(s)
sq: Ndryshoret e pavarura

en: including constant term
sq: përfshirë konstanten

en: Cointegration tests, ignoring exogenous variables
sq: Teste kointegrimi, duke lënë jashtë ndryshoret e pavarura

en: Eigenvalue
sq: Vlera e vet

en: Trace test
sq: Testi i gjurmës

en: Lmax test
sq: Testi Lmax

en: Cointegration tests conditional on %d I(1) variable(s)
sq: Teste kointegrimi të kushtëzuar nga %d I(1) ndryshore

en: Corrected for sample size (df = %d)
sq: Korrigjuar për vëllimin e kampionit  (shl = %d)

en: Warning: the p-values shown are for the case of
    a restricted trend
sq: Vini re: p. kritike të treguara vlejnë për një
    prirjeje kohore të kufizuar

en: Note: in general, the test statistics above are valid only in the
    absence of additional regressors.
sq: Shënim: Zakonisht, statistikat e testeve të mësipërm janë të vlefshme
    vetëm në rastin kur nuk ka regresorë shtesë.

en: Failed to find eigenvalues
sq: E pamundur llogaritja e vlerave të veçanta

en: eigenvalue %d = %g
sq: vlera e veçantë %d = %g

en: Unrestricted loglikelihood (lu) = %.8g
sq: Log-gjasa e pakufizuar (lu) = %.8g

en: Restricted loglikelihood (lr) = %.8g
sq: Log-gjasa e kufizuar (lr) = %.8g

en: Allowing for prior restriction, df = %d
sq: Lejo për kushtëzim paraprak, shl = %d

en: Test of restrictions on cointegrating relations
sq: Testi i kufizimeve mbi ekuacionet e kointegrimit

en: Switching algorithm: failed
sq: Llogaritja filloi por dështoi

en: Switching algorithm: %d iterations
sq: Përpunimi i algoritmit: %d përsëritje

en: user-supplied initial values
sq: vlerat fillestare të dhëna nga përdoruesi

en: Strong convergence
sq: Konvergjencë e fortë

en: Weak convergence
sq: Konvergjencë e dobët

en: Rank of Jacobian = %d, number of free parameters = %d
sq: Rangu i Jakobianes = %d, numri i parametrave të lirë = %d

en: Model is not fully identified
sq: Modeli nuk është plotësisht i identifikuar

en: Model is fully identified
sq: Modeli është plotësisht i identifikuar

en: Based on Jacobian, df = %d
sq: Bazuar në Jakobianen, shl = %d

en: bandwidth = %g
sq: intervali = %g

en: Estimated density of %s
sq: Vlerësimi i densitetit i %s

en: Variables to save:
sq: Ndryshoret që do ruhen:

en: leverage
sq: spikatja

en: influence
sq: ndikimi

en: ('*' indicates a leverage point)
sq: ('*' shënon një vrojtim spikatës)

en: No leverage points were found
sq: Nuk u gjet asnjë vrojtim spikatës

en: Cross-validation criterion
sq: Kriteri i vlefshmërisë (cross-validation)

en: Really store password?
sq: I sigurtë për të ruajtur fjalëkalimin?

en: Use password once and forget it
sq: Përdor një herë të vetme fjalëkalimin dhe mos e ruaj

en: Store this password
sq: Ruaj këtë fjalëkalim

en: A password is not required
sq: Fjalëkalimi nuk është i nevojshëm

en: gretl: send mail
sq: gretl: dërgo mesazh

en: Please find the gretl data file %s attached.
sq: Skeda e të dhënave gretl %s është bashkëngjitur.

en: Please find the gretl script %s attached.
sq: Skeda skript %s është bashkëngjitur.

en: Append signature
sq: Vir firmën në fund

en: Mail username:
sq: Posta elektronike:

en: Mail password:
sq: Fjalëkalimi i mejllit:

en: Mail sent
sq: Mejlli u dërgua

en: Variable '%s' is all zeros
sq: Ndryshorja « %s » përmban veçse 0

en: Error sum of squares is not >= 0
sq: Shuma e katrorit të mbetjes nuk është >= 0

en: Expected numeric data, found string:
    '%s' at row %d, column %d
sq: U gjet një varg alfanumerik atëherë kur pritej një numër:
    '%s' (rreshti %d, shtylla %d)

en: Sheet row %d, column %d
sq: Rreshti %d, shtylla %d

en: expected %s but found %s
sq: atëherë kur pritej %s u gjet %s

en: Levin-Lin-Chu pooled ADF test for %s
sq: Testi ADF 'pooled' i Levin-Lin-Chu mbi %s

en: including %.2f lags of (1-L)%s (average)
sq: përfshirë %.2f vonesa për (1-L)%s (mesatare)

en: Bartlett truncation at %d lags
sq: Cungimi i Barlett në vonesën %d

en: Components with eigenvalues > mean
sq: Faktorët për të cilët vlera e veçantë > mesatarja

en: All components
sq: Të gjithë faktorët

en: The n most important components
sq: n përbërësit më të rëndësishëm

en: Eigenanalysis of the Correlation Matrix
sq: Analiza e Vlerave të veta të Matricës së Korrelacioneve

en: Eigenanalysis of the Covariance Matrix
sq: Analiza e Vlerave të veta të Matricës së Kovariancave

en: Component  Eigenvalue  Proportion   Cumulative
sq: Faktori  Vlera e vet   Përqindja     Shuma

en: Eigenvectors (component loadings)
sq: Vektorët e vet (përbërësit faktorialë të ndryshoreve)

en: Component with eigenvalue = %.4f
sq: Faktori me vlerën e veçantë =  %.4f

en: gretl: loading data
sq: gretl: ngarkimi i të dhënave

en: gretl: storing data
sq: gretl: ruajtja e të dhënave

en: gretl: scanning fonts
sq: gretl: pasqyra e llojeve të shkrimit

en: Retrieving
sq: Të dhënat po ngarkohen

en: Storing
sq: Duke ruajtur

en: Scanning %d fonts
sq: Analizë e llojeve të shkrimit %d

en: Couldn't calculate confidence intervals for this model
sq: E pamundur të llogaritet intervali i besimit për modelin në fjalë

en: range-mean plot for
sq: grafiku amplituda-mesatarja për

en: Sample is too small for range-mean graph
sq: Kampioni është shumë i vogël për grafikun amplituda-mesatarja

en: Range-mean statistics for %s
sq: Statistikat amplituda-mesatarja për %s

en: using %d sub-samples of size %d
sq: duke përdorur %d nën-kampionë me vëllim %d

en: Error estimating range-mean model
sq: Gabim në vlerësimin e modelit amplituda-mesatarja

en: slope of range against mean = %g
sq: pjerrtësia e amplitudës kundrejt mesatares = %g

en: p-value for H0: slope = 0 is %g
sq: p. kritik për H0: pjerrtësia = 0, është %g

en: df = effective number of free parameters
sq: Shl = numri efektiv i parametrave të lirë

en: This file does not seem to be a valid SAS xport file
sq: Skeda e të dhënave nuk është ne formatin SAS të duhur

en: cannot read SPSS .sav on this platform
sq: skedës SPSS .sav nuk mund të lexohet në këtë platformë

en: unknown data type
sq: lloj i panjohur të dhënash

en: something strange in the file
    (Type 0 characteristic of nonzero length)
sq: diçka nuk ecën me skedën
    (vlerë 0 për një karakteristikë që duhet të jetë e ndryshme nga 0)

en: cannot read Stata .dta on this platform
sq: skeda Stata .dta është e palexueshme në këtë sistem operativ.

en: This file does not seem to be a valid Stata data file
sq: Skeda e të dhënave nuk është ne formatin Stata të duhur

en: lower tail
sq: shtypja majtas

en: upper tail
sq: shtypja djathtas

en: seasonally adjusted %s
sq: korrigjuar për luhatjet stinore %s

en: trend/cycle for %s
sq: prirja kohore/cikli për %s

en: irregular component of %s
sq: përbërës i parregullt i %s

en: linearized %s
sq: %s i linearizuar

en: Seasonally adjusted series
sq: Seri të korrigjuara për luhatjet stinore

en: Trend/cycle
sq: Prirje kohore/cikël

en: Irregular
sq: I parregullt

en: X-12-ARIMA options
sq: Opsjone për X-12-ARIMA

en: Detect and correct for outliers
sq: Gjej dhe korrigjo vlerat e tejskajshme

en: Correct for trading days effect
sq: Korrigjo për efektin "ditë pune"

en: Log transformation
sq: Transformim logaritmik

en: No log transformation
sq: Pa transformim logaritmik

en: Save data
sq: Ruaj të dhënat

en: Generate graph
sq: Vizato një grafik

en: Show full output
sq: Shfaq të gjithë rezultatet

en: Execute X-12-ARIMA directly
sq: Ekzekuto drejtpërdrejtë X-12-ARIMA

en: Make X-12-ARIMA command file
sq: Krijo një skedë komandash për X-12-ARIMA

en: irregular
sq: i parregullt

en: trend/cycle
sq: prirja kohore/cikli

en: adjusted
sq: i korrigjuar

en: no seasonality was detected
sq: asnjë efekt stinor nuk u zbulua

en: Time-series model plus seasonal adjustment
sq: Model për seri kohore dhe luhatje stinore

en: Time-series model only
sq: Model vetëm për seri kohore

en: Standard automatic analysis
sq: Analizë standarte automatike

en: Linearized series
sq: Seri të linearizuara

en: Output window:
sq: Dritarja e rezultatit:

en: Full details
sq: Rezultat i hollësishëm

en: Reduced output
sq: Rezultat i përmbledhur

en: Save to data set:
sq: Ruaj bashkë me të dhënat:

en: Mean correction
sq: Korrigjim i mesatares

en: No mean correction
sq: Pa korrigjim të mesatares

en: Outliers
sq: Vlera të tejskajshme

en: Besides additive outliers, allow for:
sq: Përveç shtimit të vlerave të tejskajshme, lejo edhe:

en: transitory changes
sq: ndryshime të përkohshme

en: shifts of level
sq: ndryshim niveli

en: innovational outliers
sq: inovime të tejskajshme

en: Critical value for outliers:
sq: Vlera kritike për vlerat e tejskajshme:

en: Non-seasonal differences:
sq: Diferenca jo-stinore:

en: Seasonal differences:
sq: Diferenca stinore:

en: Non-seasonal AR terms:
sq: Termat AR jo-stinorë:

en: Seasonal AR terms:
sq: Terma AR stinorë:

en: Non-seasonal MA terms:
sq: Terma MA jo-stinorë:

en: Seasonal MA terms:
sq: Terma MA stinorë:

en: Count of condition indices >= 30
sq: Numri i indekseve të kushteve >= 30

en: Variance proportions >= 0.5 associated with cond >= 30
sq: Proporcionet e variancës >= 0,5 të shoqëruara me cond >= 30

en: Variance proportions >= 0.5 associated with cond >= 10
sq: Proporcionet e variancës >= 0,5 të shoqëruara me cond >= 10

en: No evidence of excessive collinearity
sq: Asnjë provë për kolinearitet të tepërt

en: According to BKW, cond >= 30 indicates "strong" near linear dependence,
    and cond between 10 and 30 "moderately strong".  Parameter estimates whose
    variance is mostly associated with problematic cond values may themselves
    be considered problematic.
sq: Sipas BKW, cond >= 30 tregon varësi thuajse lineare « të fortë »,
    dhe « mesatarisht të fortë » nëse cond është midis 10 dhe 30.
    Vlerësimet e parametrave varianca e të cilëve shoqërohet kryesisht me vlera cond problematike
    duhet të konsiderohen po asht problematike.

en: Belsley-Kuh-Welsch collinearity diagnostics
sq: Diagnostikim kolineariteti Belsley-Kuh-Welsch

en: variance proportions
sq: proporcionet e variancës

en: eigenvalues of inverse covariance matrix
sq: vlerat e veçanta të matricës së anasjelltë të kovariancave

en: note: variance proportions columns sum to 1.0
sq: shënim: shuma sipas kolonave të proporcioneve të variancës është 1.0

en: Variance Inflation Factors
sq: Faktorët e fryerjes së variancës

en: Minimum possible value = 1.0
sq: Vlera minimale e mundshme = 1.0

en: Values > 10.0 may indicate a collinearity problem
sq: Vlerat > 10.0 tregojnë një problem të mundshëm kolineariteti

en: VIF(j) = 1/(1 - R(j)^2), where R(j) is the multiple correlation coefficient
    between variable j and the other independent variables
sq: VIF(j) = 1/(1 - R(j)^2), R(j) është koeficienti i korrelacionit të shumëfishtë
    ndërmjet ndryshores j dhe ndryshoreve të tjera të pavarura

en: Password protected workbooks are not supported yet.
sq: Trajtimi i dokumenteve workbook të mbrojtur me fjalëkalim është i pamundur.

en: This file is not an 'OLE' file -- it may be too old for gretl to read
sq: Skeda nuk është e llojit 'OLE' -- ndoshta është tepër e vjetër për t'u lexuar nga gretl-i

en: Unexpected error reading the file
sq: Gabim i papritur gjatë leximit të skedës

en: Found %d variables and %d observations
sq: U gjenden %d ndryshore dhe %d vrojtime

en: File contains no data
sq: Skeda nuk përmban asnjë të dhënë

en: Found no sheets
sq: Asnjë fletë nuk u gjend

en: '%s': no such worksheet
sq: %s: ky "worksheet" nuk ekziston

en: 
    Found %d valid sheet(s)
sq: 
    U gjetën %d fletë të vlefshme

en: Matrix algebra
sq: Algjebra matricore

en: Statistics/transformations
sq: Statistika/transformime

en: Daily
sq: Ditore

en: Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis
sq: Menaxho informacione gjenalogjike,bëj analiza dhe hulumtim gjenealogjik

en: GeneWeb source file
sq: GeneWeb skedar burimor

note: #-#-#-#-#  218 (gnome-abrt 1.2.9.3.g80d2)  #-#-#-#-# Translators: Displayed after 'Reported' if a problem has been reported but we don't know where and when. Probably a rare situation, usually if a problem is reported we display a list of reports here.
en: yes
sq: po

note: We have to construct the line elements together, to avoid insertion of blank spaces when print on the same line is used ------------------------------------------------------------------------- constants
en: Family Tree
sq: Pema Pamiljare

en: Database is locked, cannot open it!
sq: Baza e të dhënave është e bllokuar, nuk mund të hapet!

en: Database needs recovery, cannot open it!
sq: Baza e të dhënave ka nevojë të rikuperohet, nuk mund të hapet!

en: Starting Import, %s
sq: Fillimi i importit, %s

en: Import finished...
sq: Importi përfundoi...

note: Create a new database
en: Importing data...
sq: Importimi i të dhënave...

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Locked by %s
sq: E bllokuar nga: %s

en: Low level database corruption detected
sq: Zbulim i dëmtimit e bazës së të dhënave të nivelit të ulët.

en: Read only database
sq: Lexo vetëm bazën e të dhënave

en: You do not have write access to the selected file.
sq: Nuk keni të drejtë të shkruani skedarët e përzgjedhur.

en: Cannot open database
sq: Nuk mund të hap bazën e të dhënave

en: Could not open file: %s
sq: Nuk mund të hap skedarin: %s

en: Could not load a recent Family Tree.
sq: Nuk mund të ngarkojë Pemën e fundit Familjare

en: Error detected in database
sq: Gabim i zbuluar në bazën e të dhënave

en: Missing Given Name
sq: Mungon emri i dhënë

en: Missing Record
sq: Mungon regjistrimi

en: Missing Surname
sq: Mbiemri mungon

en: Private Record
sq: Regjistrim konfidencial

note: enable a simple CLI test to see if the datestrings exist TRANSLATORS: see http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_Gramps#Translating_dates to learn how to select proper inflection to be used in your localized DateDisplayer code!
en: localized lexeme inflections||January
sq: janar

en: localized lexeme inflections||February
sq: shkurt

en: localized lexeme inflections||March
sq: mars

en: localized lexeme inflections||April
sq: prill

en: localized lexeme inflections||May
sq: maj

en: localized lexeme inflections||June
sq: qershor

en: localized lexeme inflections||July
sq: korrik

en: localized lexeme inflections||August
sq: gusht

en: localized lexeme inflections||September
sq: shtator

en: localized lexeme inflections||October
sq: tetor

en: localized lexeme inflections||November
sq: nëntor

en: localized lexeme inflections||December
sq: dhjetor

note: TRANSLATORS: see http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_Gramps#Translating_dates to learn how to select proper inflection to be used in your localized DateDisplayer code!
en: localized lexeme inflections - short month form||Jan
sq: Jan

en: localized lexeme inflections - short month form||Feb
sq: Shk

en: localized lexeme inflections - short month form||Mar
sq: Mar

en: localized lexeme inflections - short month form||Apr
sq: Pri

en: localized lexeme inflections - short month form||May
sq: Maj

en: localized lexeme inflections - short month form||Jun
sq: Qer

en: localized lexeme inflections - short month form||Jul
sq: Kor

en: localized lexeme inflections - short month form||Aug
sq: Gsh

en: localized lexeme inflections - short month form||Sep
sq: Sht

en: localized lexeme inflections - short month form||Oct
sq: Tet

en: localized lexeme inflections - short month form||Nov
sq: Nën

en: localized lexeme inflections - short month form||Dec
sq: Dhj

en: Add child to family
sq: Shto fëmijën familjes

en: Remove child from family
sq: Largo fëmijën nga familja

en: Remove Family
sq: Zhvendos Familje

en: Remove father from family
sq: Largo babain nga familja

en: Remove mother from family
sq: Largo nënën nga familja

en: _Undo %s
sq: _Zhbëj %s

en: _Redo %s
sq: _Ribëj %s

en: Number of families
sq: Numri i familjeve

en: Given
sq: E dhënë

en: given
sq: i dhënë

note: 2=double underline
en: surname
sq: mbiemri

en: suffix
sq: sufiksi

en: initials
sq: inicijale

en: patronymic
sq: patronimik

en: prefix
sq: prefiksi

en: General filters
sq: Filtra të përgjithshëm

en: Event filters
sq: Filter të Ngjarjeve

en: Substring:
sq: Nënlidhje:

en: Reference count must be:
sq: Duhet të bëhet numërimi i referencave:

en: Reference count:
sq: Numrimi i referencave:

en: Source ID:
sq: ID e burimit:

en: Filter name:
sq: Filtër emër:

en: Source filter name:
sq: Emri filtër i burimit:

en: Miscellaneous filters
sq: Filter të ndryshëm

en: Abbreviation:
sq: Shkurtesa:

en: Publication:
sq: Botimi:

en: Sources matching parameters
sq: Burimi që i përputhet parametrave

en: Every event
sq: Cdo ngjarje

en: Matches every event in the database
sq: Përputh çdo ngjarje në bazën e të dhënave

en: Events marked private
sq: Ngjarje të shënuara si privat

en: Matches events that are indicated as private
sq: Përputh ngjarje që shfaqen si private

en: Event type:
sq: Tipi i ngjarjes:

en: Place:
sq: Vendi:

en: Event with <Id>
sq: Ngjarje me <Id>

en: Events having notes containing <substring>
sq: Ngjaje me shënime që përmbajnë <substrings>

en: Matches events whose notes contain text matching a substring
sq: Përputh ngjarje shënimet e të cilave përmabjnë tekst që i përputhet një nënvargu

en: Matches events whose notes contain text matching a regular expression
sq: Përputh ngjarje shënimet e të cilëve përmbajnë tekst që përputhet me një shprehje të zakonshme

en: Events with a reference count of <count>
sq: Ngjarje me njehsim të referencës së <count>

en: Matches events with a certain reference count
sq: Përputh ngjarje me njehsim të caktuar të referencës

en: Events matching the <filter>
sq: Ngjarje që i përputhen <filter>

en: Matches events matched by the specified filter name
sq: Përputh ngjarje që janë përputhur nga emër filtër i caktuar

en: Include Family events:
sq: Përfshin ngjarje familjare:

note: filters of another namespace, name may be same as caller!
en: Person filter name:
sq: Emri filtër i personit:

en: Events of persons matching the <person filter>
sq: Ngjarje të personit që i përputhet <person filter>

en: Matches events of persons matched by the specified person filter name
sq: Përputh njgarje të personave që janë tërputhur nga emra filtër të caktuar të personave

en: Events with source matching the <source filter>
sq: Ngjarje me burim që i përputhet <source filter>

en: Matches events with sources that match the specified source filter name
sq: Përputh ngjarje me burime që përputhen me me emrin filtër të caktuar

en: Every family
sq: Cdo familje

en: Matches every family in the database
sq: Përputh çdo familje në bazën e të dhënave

en: Person ID:
sq: ID e personit:

en: Child filters
sq: Filtra fëmijë

en: Families with child with the <name>
sq: Familje me fëmij me <name>

en: Matches families where child has a specified (partial) name
sq: Përputh familje ku fëmiu ka një emër të caktuar (të pjesshëm)

en: Families marked private
sq: Familje të shënuara si privat

en: Matches families that are indicated as private
sq: Përputh njerëz që shfaqen si privat

en: Father filters
sq: Filtra baba

en: Families with father with the <name>
sq: Familje me baba me <name>

en: Matches families whose father has a specified (partial) name
sq: Përputh familje babai i të cilëve ka një emër të caktuar (të pjesshëm)

en: Family attribute:
sq: Atribut familjar:

en: Families with the family <attribute>
sq: Familje me <attribute> familjare

en: Matches families with the family attribute of a particular value
sq: Përputh familje me atribut familjar të një vlere të veçantë

en: Family event:
sq: Ngjarje famljare:

en: Families with the <event>
sq: Familje me <ngjarje>

en: Matches families with an event of a particular value
sq: Përputh familje me një ngjarje të një vlere të veçantë

en: Family with <Id>
sq: Familje me <Id>

en: Families having notes containing <substring>
sq: Familje që kanë shënime që përmbajnë <substrings>

en: Matches families whose notes contain text matching a substring
sq: Përputh familje shënmet e të cilëve përmbajnë tekst që i përputhet një nënvargu

en: Matches families whose notes contain text matching a regular expression
sq: Përputh familje shënimet e të cilëve përmbajnë tekst që përputhet me një shprehje të zakonshme

en: Relationship type:
sq: Tipi i marrëdhënieve:

en: Inclusive:
sq: Përfshij:

en: Bookmarked families
sq: Familje në librin e shënimeve

en: Matches the families on the bookmark list
sq: Përputh njerëz në listën e librit të shënimeve

en: Families matching the <filter>
sq: Familje që përputhen me <filter>

en: Matches families matched by the specified filter name
sq: Përputh familje që janë t përputhura nga emëri filtër i caktuar

en: Mother filters
sq: Filtra nënë

en: Families with mother with the <name>
sq: Familje me nënë me <name>

en: Matches families whose mother has a specified (partial) name
sq: Përputh familje nëna e të cilëve ka një emër të caktuar (të pjesshëm)

en: Families with child matching the <regex_name>
sq: Familje me fëmijë që i përputhet <regex_name>

en: Families with father matching the <regex_name>
sq: Familje me baba që i përputhet <regex_name>

en: Matches families whose father has a name matching a specified regular expression
sq: Përputh familje babai i të cilëve ka një emër që përputhet me një shprehje të caktuar të zakonshme

en: Families with mother matching the <regex_name>
sq: Familje me nënë që i përputhet <regex_name>

en: Matches families whose mother has a name matching a specified regular expression
sq: Përputh familje nëna e të cilëve ka një emër që përputhet me një shprehje të caktuar të zakonshme

en: Families with any child matching the <name>
sq: Familje me ndonjë fëmijë që i përputhet <name>

en: Matches families where any child has a specified (partial) name
sq: Përputh familje ku cilido fëmi ka një emër të caktuar (të pjesshëm)

en: Families with father matching the <name>
sq: Familje me baba që i përputhet <name>

en: Families with mother matching the <name>
sq: Familje me nënë që i përputhet <name>

en: Every media object
sq: Cdo media objekt

en: Matches every media object in the database
sq: Përputh çdo media objekt në bazën e të dhënave

en: Media object with <Id>
sq: Media objekt me <Id>

en: Media objects matching parameters
sq: Media objekte që i përputhen me parametrave

en: Matches media objects with particular parameters
sq: Përputh media objekte me parametra të caktuar

en: Media objects having notes containing <substring>
sq: Media objekte me shënime që përmbajnë <nënvargje>

en: Matches media objects whose notes contain text matching a substring
sq: Përputh media objekte shënimet e të cilave përmbajnë tekst që përputhet me një nënvarg

en: Matches media objects whose notes contain text matching a regular expression
sq: Përputh media objekte shënimet e të cilave përmbajnë tekst që përputhet me një shprehje të zakonshme

en: Media objects with a reference count of <count>
sq: Media objekte me njehsim të referencë të <count>

en: Matches media objects with a certain reference count
sq: Përzgjedh media objekte me njehsim të caktuar të referencës

en: Media objects matching the <filter>
sq: Media objekte që i përputhen <filter>

en: Matches media objects matched by the specified filter name
sq: Përputh media objekte që janë tpërputhur me emër të caktuar filtër

en: Media objects marked private
sq: Media objekte të shënuara si private

en: Matches Media objects that are indicated as private
sq: Përputh media objekte që shfaqen si private

en: Every note
sq: Cdo shënim

en: Matches every note in the database
sq: Përputh çdo shënim në bazën e të dhënave

en: Note with <Id>
sq: Shënim me <Id>

en: Note type:
sq: Tipi i shënimeve:

en: Notes matching parameters
sq: Shënime që prputhen me parametra

en: Matches Notes with particular parameters
sq: Përputh Shënime me parametra të veçantë

en: Notes with a reference count of <count>
sq: hënime me njehsim të referencë të <count>

en: Matches notes with a certain reference count
sq: Përputh shënime me njehsim t caktuar të referencës

en: Notes matching the <filter>
sq: Shnime që i përputhen <filter>

en: Matches notes matched by the specified filter name
sq: Përputh shënime që janë përputhur me emër të caktuar filtër

en: Notes containing <substring>
sq: Shënime që përmbajnë <substrings>

en: Notes marked private
sq: Shënime të shënuara si private

en: Matches notes that are indicated as private
sq: Përputh shënime që shfaqen si private

en: Relationship filters
sq: Filtra të marrëdhënieve

en: Disconnected people
sq: Njerëz të ndarë

en: Matches people that have no family relationships to any other person in the database
sq: I përputhet njerëzve që nuk kanë marrëdhënie familjare me ansjë person tjetër në bazën e të dhënave

en: Matches everyone in the database
sq: Prputhet me të gjithë në bazën e të dhënave

en: Families with incomplete events
sq: Familje me ngjarje jo të papërfunduara

en: Matches people with missing date or place in an event of the family
sq: Përputhet me njerëz me data ose vende që mungojnë në një ngjarje të një familjeje

en: Personal attribute:
sq: Atribut personal:

en: People with the personal <attribute>
sq: Njerëz me <attribute> personal

en: Matches people with the personal attribute of a particular value
sq: I përputhet njerëzve me atribut personal të një vlere të veçantë

en: People with the <birth data>
sq: Njerëz me <të dhëna për lindjen>

en: Matches people with birth data of a particular value
sq: I përputhet njerëzve me data të lindjes të vlerave të veçantë

en: People with a common ancestor with <person>
sq: Njerëz me paraardhës të pëbashkët me <personin>

en: Ancestral filters
sq: Filtra për paraardhësit

en: Matches people that have a common ancestor with a specified person
sq: I përputhet njerëzve që kanë parrardhës të përbashkët me një person të caktuar

en: People with a common ancestor with <filter> match
sq: Njerëz me paraardhës të përbashkët me përputhshmëri të <filtrit>

en: Matches people that have a common ancestor with anybody matched by a filter
sq: I përputhet njerëzve që kanë paraardhës të përbashkët me cilindo që përputhet nga një filtër

en: People with the <death data>
sq: Njerëz me <të dhëna nga vdekja>

en: Matches people with death data of a particular value
sq: I përputhet njerëzve me të dhëna për vdekje të një vlere të veçantë

en: Personal event:
sq: Ngjarje personale:

en: People with the personal <event>
sq: Njerëz me <ngjarje> personale

en: Matches people with a personal event of a particular value
sq: I përputhet njerëzve me ngjarje personale të një vlere të veçantë

en: People with the family <attribute>
sq: Njerëz me <atribute> familjare

en: Matches people with the family attribute of a particular value
sq: I përputhet njerëzve me atribut familjar të një vlere të veçantë

en: People with the family <event>
sq: Njerëz me <ngjarje> familjare

en: Matches people with a family event of a particular value
sq: I përputhet njerëzve me një ngjarje familjare të një vlere të veçantë

en: Given name:
sq: Emri i dhënë:

en: person|Title:
sq: personi|Titulli:

en: Suffix:
sq: Prapashtesa:

en: Call Name:
sq: Emri Thirës:

en: Patronymic:
sq: Patronim:

en: People with the <name>
sq: Njerëz me <emër>

en: Matches people with a specified (partial) name
sq: I përputhet njerëzve me emra të përcaktuar (të pjesshëm)

en: People having notes containing <substring>
sq: Njerëz me shënime që përmbajnë <nënvargje>

en: Matches people whose notes contain text matching a substring
sq: I përputhet njerëzve shënimet e të cilëve përmbajnë tekst që i përputhet një nënvargu

en: Matches people whose notes contain text matching a regular expression
sq: I përputhet njerëzve shënimet e të cilëve përmbajnë tekst që përputhet me shprehjet e zakonshme

en: Number of relationships:
sq: Numri i marrëdhënieve:

en: Number of children:
sq: Numri i fëmijëve:

en: People with the <relationships>
sq: Njerëz me <marrëdhënie>

en: Matches people with a particular relationship
sq: I përputhet njerëzve me një marrëdhënie të veçantë

en: Family filters
sq: Filtra familjar

en: People with the <source>
sq: Njerëz me <burimin>

en: Matches people who have a particular source
sq: I përputhet njerëzve të cilët kanë një burim të veçantë

en: Case sensitive:
sq: Rast sensitiv:

en: People with records containing <substring>
sq: Njerëz me shënime që përmbajnë <nënvargje>

en: Matches people whose records contain text matching a substring
sq: I përputhet njerëzve shënimet e të cilëve përmbajnë tekst që përputhet me një nënvarg

en: People with unknown gender
sq: Njerëz me gjini të panjohur

en: Matches all people with unknown gender
sq: I përputhet të gjith njerëzve me gjini të panjohur

en: Adopted people
sq: Njerëz të adoptuar

en: Matches people who were adopted
sq: Përputh njerëz të cilët janë të adoptuar

en: People with children
sq: Njerëz me fëmijë

en: Matches people who have children
sq: Përputh njerëz të cilët kanë fëmijë

en: People with incomplete names
sq: Njerëz me emra jo të plotë

en: Matches people with firstname or lastname missing
sq: Përputh njerëz të cilëve ju mungojnë emri ose mbiemri

en: Ancestors of <person>
sq: Paraardhës i <personit>

en: Matches people that are ancestors of a specified person
sq: Pëputh njerëz që janë paraardhës të personave të caktuar

en: Ancestors of <filter> match
sq: Paraardhës të përputhshmëris <filtër>

en: Matches people that are ancestors of anybody matched by a filter
sq: I përputhet njerëzve që janë paraardhës të çdonjërit që përputhet nga një filter

en: Bookmarked people
sq: Njerëz në shënimin e faqeve

en: Matches the people on the bookmark list
sq: Përputh njerëzit në listën e shënimit të faqeve

en: Children of <filter> match
sq: Fëmijë nga përputhja me <filtrin>

en: Matches children of anybody matched by a filter
sq: Përputh fëmijë të çdokujt që përputhet nga filtri

en: Home Person
sq: Person i parazgjedhur

en: Matches the Home Person
sq: Përputh personin e parazgjedhur

en: Descendant family members of <person>
sq: Pasardhës të anëtarëve të familjes së <person>

en: Descendant filters
sq: Filtra të pasardhësve

en: Matches people that are descendants or the spouse of a descendant of a specified person
sq: I përputhet njerëzve që janë pasardhës ose bashkëshort i një pasardhësi të një personi të caktuar

en: Descendants of <person>
sq: Pasardhës të <person>

en: Matches all descendants for the specified person
sq: Përputh të gjith pasardhësit për personin e caktuar

en: Descendants of <filter> match
sq: Pasardhës të përputhshmërisë <filter>

en: Matches people that are descendants of anybody matched by a filter
sq: Përputh njerëz që janë pasardhës i çdonjërit që përputhet nga një filtër

en: Females
sq: Femra

en: Matches all females
sq: Përputh të gjitha femrat

en: Number of generations:
sq: Numri i gjeneratave:

en: Ancestors of <person> not more than <N> generations away
sq: Paraardhës të <person> jo më shumë se <N> gjenerata larg

en: Matches people that are ancestors of a specified person not more than N generations away
sq: Përputh njerëz që janë paraardhës të një personi të caktuar jo më shumë se N gjenerata larg

en: Ancestors of bookmarked people not more than <N> generations away
sq: Paraardhësit e njerëzve në shënimin e faqeve jo më shumë se <N> gjenerata larg

en: Matches ancestors of the people on the bookmark list not more than N generations away
sq: Përputh paraardhësit e njerëzve në listën e shënimit të faqeve jo më shumë se N gjenerata larg

en: Ancestors of the Home Person not more than <N> generations away
sq: Paraardhës të personit të parazgjedhur jo më shumë se <N> gjenerata larg

en: Matches ancestors of the Home Person not more than N generations away
sq: Përputh paraardhës të personit të parazgjedhur jo më shumë se N gjenerata larg

en: Descendants of <person> not more than <N> generations away
sq: Pasardhës të <person> jo më shumë se <N> gjenerata larg

en: Matches people that are descendants of a specified person not more than N generations away
sq: Përputh njerëz që janë pasardhës të një personi të caktuar jo më shumë se N gjenerata larg

note: ------------------------- ###############################
en: Males
sq: Meshkuj

en: Matches all males
sq: Përputh të gjith meshkujt

en: Ancestors of <person> at least <N> generations away
sq: Paraardhë të <person> së paku <N> gjenreatave larg

en: Matches people that are ancestors of a specified person at least N generations away
sq: Përputh njerëz që janë paraardhë të një personi të caktuar së paku N gjenrata larg

en: Descendants of <person> at least <N> generations away
sq: Pasardhës të <person> së paku <N> gjeneratave larg

en: Matches people that are descendants of a specified person at least N generations away
sq: Përputh njerëz që janë pasardhës të një personi të caktuar së paku N gjenerata larg

en: Parents of <filter> match
sq: Prind nga <filtër> përputhja

en: Matches parents of anybody matched by a filter
sq: Përputh prind të çdokujt që përputhen nga një filtër

en: Siblings of <filter> match
sq: Motra/Vëllezër të përputhjes <filtër>

en: Matches siblings of anybody matched by a filter
sq: Përputh motra/vëllezër të çdokujt që përputhen nga një filtër

en: Spouses of <filter> match
sq: Bashkëshort të përputhjes <filtër>

en: Matches people married to anybody matching a filter
sq: Përputh njerëz të martuar me çdonjërin që përputhen me një filtër

en: Witnesses
sq: Dëshmitarë

en: Matches people who are witnesses in any event
sq: Përputh njerëz të cilët janë dëshmitarë në çdo ngjarje

en: Event filter name:
sq: Emri filtër i ngjarjes:

en: Persons with events matching the <event filter>
sq: Persona me ngjarje që përputhen me <event filter>

en: Matches persons who have events that match a certain event filter
sq: Përputh persona të cilët kanë ngjarje që pëputhen me një filtër të caktuar të ngjarjes

en: People matching the <filter>
sq: Njerëz që u përputhen <filtër>

en: Matches people matched by the specified filter name
sq: Përputh njerëz që janë të përputhur me emër filtër të caktuar

en: People missing parents
sq: Njerëz që ju mungojnë prindët

en: Matches people that are children in a family with less than two parents or are not children in any family.
sq: Përputh njerëz që janë fëmijë të një familje me më pak se dy prind ose nuk janë fëmijë të asnjë familje.

en: People with multiple marriage records
sq: Njerëz me regjistrime të shumfishta martesore

en: Matches people who have more than one spouse
sq: Përputh njerëz që kanë më shumë se një bashkëshort

en: People with no marriage records
sq: Njerëz që nuk janë të regjistruar për martesë

en: Matches people who have no spouse
sq: Përputh njerëz të cilët nuk kanë bashkëshort

en: People without a known birth date
sq: Njerëz pa data të lindjes

en: Matches people without a known birthdate
sq: Përputh njerëz pa data të lindjes

en: People marked private
sq: Njerëz të shënuar si privat

en: Matches people that are indicated as private
sq: Përputh njerëz që shfaqen si privat

en: People with incomplete events
sq: Njerëz me ngjarje të papërfunduara

en: Matches people with missing date or place in an event
sq: Përputh njerëz me data dhe vende që mungojnë në një ngjarje

en: On date:
sq: Në datë:

en: People probably alive
sq: Njerëz që mund të jenë gjallë

en: Matches people without indications of death that are not too old
sq: Përputh njerëz pa të dhëna për vdekje që nuk janë shumë të vjetër

en: Relationship path between <persons>
sq: Shteg i marrëdhënieve në mes të <persons>

en: Matches the ancestors of two persons back to a common ancestor, producing the relationship path between two persons.
sq: Përputh paraardhësit e dy personave duke u kthyer në paraardhës të përbashkët, duke krijuar një shteg të marrëdhënieve në mes të dy personave.

en: Relationship path between bookmarked persons
sq: Shteg i marrëdhënieve në mes të  peronave në librin e shënimeve

en: Matches the ancestors of bookmarked individuals back to common ancestors, producing the relationship path(s) between bookmarked persons.
sq: Përputh paraardhësit e dy personave në librin e shënimeve duke u kthyer në paraardhës të përbashkët, duke krijuar shteg (shtigje) të marrëdhënieve në mes të dy personave në shënimin e faqeve.

en: People matching the <name>
sq: Njerëzit lidhen me <emri>

en: Every place
sq: Cdo vend

en: Matches every place in the database
sq: Përputh çdo vend në bazën e të dhënave

en: Places matching parameters
sq: Vende që përputhen me parametrat

en: Matches places with particular parameters
sq: Përputh vende me parametra të caktuara

en: Place with <Id>
sq: Vend me <Id>

en: Places with no latitude or longitude given
sq: Vend pa gjërësi dhe gjatësi të dhënë

en: Position filters
sq: Filtra të Pozicionit

en: Places having notes containing <substring>
sq: Vende me shënime që përmbajnë <substrings>

en: Matches places whose notes contain text matching a substring
sq: Përputh vende shënimet e të cilëve përmbajnë tekst që i përputhet një nënvargu

en: Matches places whose notes contain text matching a regular expression
sq: Përputh vende shënimet e të cilëve përmbajnë tekst që i përputhet një nënvargu

en: County:
sq: Qarku:

en: ZIP/Postal Code:
sq: Kodi postal:

en: Church Parish:
sq: Famulli kishtar:

en: Rectangle height:
sq: Lartësia e drejtëkëndshit:

en: Rectangle width:
sq: Gjerësi e drejtëkëndshit:

en: Places in neighborhood of given position
sq: Vende në zonën e afërt të pozicionit të dhënë

en: Matches places with latitude or longitude positioned in a rectangle of given height and width (in degrees), and with middlepoint the given latitude and longitude.
sq: Përputh vende me gjerësi dhe gjatësi të vendosur në një trekëndësh të lartësisë dhe gjerësisë së dhënë (në shkallë), dhe me pikë mesi të gjerësisë dhe gjatësisë së dhënë

en: Places of events matching the <event filter>
sq: Vende të ngjarjeve që i përputhen <event filter>

en: Matches places where events happened that match the specified event filter name
sq: Përputh vende ku kanë ndodhur ngjarjet që i përputhen emirt filtër të caktuar

en: Places matching the <filter>
sq: Vend që përputhet me <filter>

en: Matches places matched by the specified filter name
sq: Përputh vende që janë përputhur nga emri filtër i caktuar

en: Places marked private
sq: Vende të shëuara si private

en: Matches places that are indicated as private
sq: Përputh vende që shfaqen si private

en: Every repository
sq: Cdo depo

en: Matches every repository in the database
sq: Përputh çdo depo në bazën e të dhënave

en: Repository with <Id>
sq: Depo me <Id>

en: Repositories having notes containing <substring>
sq: Depo me shënime që përmbajnë <nënvargje>

en: Matches repositories whose notes contain text matching a substring
sq: Përputh depo shënimet e të cilave përmbajnë tekst që përputhet me një nëvrag

en: Matches repositories whose notes contain text matching a regular expression
sq: Përputh depo shënimet e të cilave përmbajnë tekst që përputhet me një shprehje të zakonshme

en: Repositories with a reference count of <count>
sq: Depo me njehsim të referencës të <count>

en: Matches repositories with a certain reference count
sq: Prputh depo me njehsim të caktuar të referencës

en: Address:
sq: Adresa:

en: Repositories matching parameters
sq: Depo që përputhen me parametra

en: Matches Repositories with particular parameters
sq: Përputh Depo me parametra të veçantë

en: Repositories matching the <filter>
sq: Depo që përputhen me <filter>

en: Matches repositories matched by the specified filter name
sq: Përputh depo që janë të përputhutra nga emër i caktuar filtër

en: Repositories marked private
sq: Depo të shënuara si private

en: Matches repositories that are indicated as private
sq: Përputh depo që shfaqen si private

en: Every source
sq: Cdo burim

en: Matches every source in the database
sq: Përputh çdo burim në bazën e të dhënave

en: Source with <Id>
sq: Burim me <Id>

en: Sources having notes containing <substring>
sq: Burime me shënime që përmbajnë <substrings>

en: Matches sources whose notes contain text matching a substring
sq: Përputh burime shënimet e të cilave përmbajnë tekst që përputhet me një nënvarg

en: Matches sources whose notes contain text matching a regular expression
sq: Përputh burime shënimet e të cilave përmbajnë tekst që përputhet me një shprehje të zakonshme

en: Sources matching the <filter>
sq: Burime që përputhen me <filter>

en: Matches sources matched by the specified filter name
sq: Përputh burime që janë prputhur me emrin filtër të caktuar

en: Sources marked private
sq: Burime të caktuara si personale

en: Matches sources that are indicated as private
sq: Përputh burime që shfaqen si personale

en: Street
sq: Rruga

en: County
sq: Qarku

en: Caste
sq: Kastë

en: Identification Number
sq: Numër dentifikimi

en: National Origin
sq: Nacionaliteti

en: Number of Children
sq: Numri i Fëmijëve

en: Social Security Number
sq: Numri i Sigurimit Sicial

en: Cause
sq: Shkaku

en: Agency
sq: Agjencioni

en: Father's Age
sq: Mosha e Babait

en: Mother's Age
sq: Mosha e Nënës

en: Witness
sq: Dëshmitar

en: Occupation
sq: Profesioni

en: Child Reference
sq: Referenca e fëmijëve

en: Birth
sq: Lindja

en: Adopted
sq: E adoptuar

en: Stepchild
sq: Fëmijë i Burrit/Gruas

en: Sponsored
sq: E sponzorizuar

en: Foster
sq: I Birësuar

en: Confidence
sq: Konfidencë

en: calculated
sq: e llgaritur

en: Clergy
sq: Kler

en: Celebrant
sq: Kremtues

en: Aide
sq: Ndihmës

en: Bride
sq: Nuse

en: Travel
sq: Udhëtime

en: Residence
sq: Vendbanimi

en: Adult Christening
sq: Pagëzim i të Rriturve

en: Baptism
sq: Pagëzim

en: Blessing
sq: Bekim

en: Burial
sq: Varrim

en: Cause Of Death
sq: Shkaku i Vdekjes

en: Census
sq: Regjistrim i Përgjithshëm

en: Christening
sq: Pagëzim

en: Cremation
sq: Djegje

en: Degree
sq: Gradë

en: Elected
sq: I zgjedhur

en: Emigration
sq: Emigrim

en: First Communion
sq: Bashkimi i Parë

en: Immigration
sq: Imigrim

en: Graduation
sq: Diplomim

en: Medical Information
sq: Informacion Mjekësor

en: Military Service
sq: Shërbim Ushtarak

en: Naturalization
sq: Marrja e Shtetësisë

en: Nobility Title
sq: Titull Fisnikërije

en: Number of Marriages
sq: Numri i Martesave

en: Ordination
sq: Renditja

en: Probate
sq: Verifikim Zyrtar

en: Religion
sq: Besimi

en: Retirement
sq: Pensionim

en: Will
sq: Testament

en: Marriage
sq: Martesa

en: Marriage Settlement
sq: Marrveshje Martesore

en: Marriage License
sq: Leje për Martesë

en: Marriage Contract
sq: Marrveshje Martesore

en: Marriage Banns
sq: Njoftime Martesore

en: Engagement
sq: Fejesa

en: Divorce
sq: Ndarje

en: Divorce Filing
sq: Kërkesë për ndarje

en: Annulment
sq: Anulim

en: Alternate Marriage
sq: Martesë Alternative

note: The parent may not be birth father in ths family, because it may be a step family. However, it will be odd to display the parent as anything other than "Father"
en: Father
sq: Babai

en: Mother
sq: Nëna

en: Married
sq: I martuar

en: Unmarried
sq: I pamartuar

en: Civil Union
sq: Martesë Civile

en: Endowment
sq: Ndihmë

en: Sealed to Parents
sq: I panjohur për Prindët

en: Sealed to Spouse
sq: I panjohur për Bashkëshortin/en

en: <No Status>
sq: <Nuk ka gjendje>

en: Cleared
sq: E hequr

en: Infant
sq: Foshnjë

en: Pre-1970
sq: Para-1970

en: Qualified
sq: I kualifikuar

en: Submitted
sq: E paraqitur

en: Uncleared
sq: I pahequr

en: LDS Ordinance
sq: LDS Urdhëresa

en: ToDo
sq: Për të Bërë

en: Given name
sq: Emri i dhënë

en: Surnames
sq: Mbiemrat

en: Suffix
sq: Prapashtesë

en: Call name
sq: Emri thirës

en: Patronymic
sq: Patronim

en: Also Known As
sq: Gjtiashtu e Njohur Si

en: Birth Name
sq: Emri nga Lindja

en: Married Name
sq: Emri nga Martesa

en: Research
sq: Hulumto

en: Transcript
sq: Transkriptim

en: Person Note
sq: Shënim për Personin

en: Name Note
sq: Shënim për Emrin

en: Attribute Note
sq: Shënim për Atributet

en: Address Note
sq: Shënim për Adresën

en: Association Note
sq: Shënim për Shoqatën

en: LDS Note
sq: Shënim për LDS

en: Family Note
sq: Shënime për Familjen

en: Event Note
sq: Shënime për Ngjarjen

en: Event Reference Note
sq: Shënime për Referencën e Ngjarjes

en: Source Note
sq: Shënime për Burimin

en: Source Reference Note
sq: Shënime për Referencë e Burimit

en: Place Note
sq: Shënime për Vendin

en: Repository Note
sq: Shënime për Depon

en: Repository Reference Note
sq: Shënime për Referencë e Depos

en: Media Reference Note
sq: Shënime për Referencën e Medias

en: Child Reference Note
sq: Shënime për Referencën e Fëmijës

note: 4 ------------------------------------------------------------------------ References functions for the actual quickreports
en: Person
sq: Personi

en: Families
sq: Familjet

en: Association
sq: Shoqërim

en: Alternate Names
sq: Emra Alternativ

en: Place Name
sq: Emri i vendit

en: Call Number
sq: Numri thirrës

en: Cemetery
sq: Varreza

en: Church
sq: Kisha

en: Bookstore
sq: Librari

en: Safe
sq: E sigurt

en: Repositories
sq: Depot

en: Card
sq: Kartelë

en: Fiche
sq: Mikrofilm

en: Magazine
sq: Revistë

en: Manuscript
sq: Dorëshkrim

en: Map
sq: Hartë

en: Newspaper
sq: Gazetë

en: Tombstone
sq: Gur Varri

en: Web Home
sq: Fillimi i Ueb

en: Web Search
sq: Kërkimi i Ueb

en: A parent and child cannot be merged. To merge these people, you must first break the relationship between them.
sq: Fëmija dhe prindi nuk mund të bashkohen. Për t'i bahkuar këta njerëz, së pari duhet të ndërpreni mardhënien mes tyre.

en: Spouses cannot be merged. To merge these people, you must first break the relationship between them.
sq: Bashkëshortët nuk mund të bashkohen. Për t'i bashkuar këta njerëz, së pari duhet ta ndërpreni mardhënien mes tyre.

en: Merge Places
sq: Bashko Vende

note: ------------------------------------------------------------------------- Constants
en: No description was provided
sq: Nuk u dhanë përshkrime

en: Stable
sq: Stabil

en: Relationships
sq: Mardhëniet

note: Export shouldn't bring Gramps down.
en: Could not create %s
sq: Nuk mund të krijojëi %s

en: Bottom, left
sq: Në fund, majtas

en: Bottom, right
sq: Në fund, djathtas

en: Top, left
sq: Lart, majtas

en: Top, Right
sq: Lart, djathtas

en: Right, bottom
sq: Djathtas, në fund

en: Right, top
sq: Djathtas, lart

en: Left, bottom
sq: Majtas, në fund

en: Left, top
sq: Majtas, lart

en: Fill the given area
sq: Mbushe zonën e dhënë

en: Choose the font family. If international characters don't show, use FreeSans font. FreeSans is available from: http://www.nongnu.org/freefont/
sq: Zgjidh fontin e familjes. Nëse nuk shfaqen karakrteret ndërkombëtare, përdor fontin FreeSans. FreeSans është i mundshëm nga: http://www.nongnu.org/freefont/

en: The font size, in points.
sq: Madhësia e fontit, në pika.

en: Number of Horizontal Pages
sq: Numri i Faqeve Horizontale

en: Number of Vertical Pages
sq: Numri i faqeve vertikale

en: The order in which the graph pages are output. This option only applies if the horizontal pages or vertical pages are greater than 1.
sq: Rendi në të cilin dalin faqet e grafit. Ky opcion zbatohet vetëm nëse faqet horizontale ose vertikale janë më të mëdhaja se 1.

note: ###############################
en: Aspect ratio
sq: Proporcioni

en: Node spacing
sq: Hapsirë e nyjëzuar

en: The minimum amount of free space, in inches, between individual nodes.  For vertical graphs, this corresponds to spacing between columns.  For horizontal graphs, this corresponds to spacing between rows.
sq: Sasia minimale e hapsirës së lirë, në inç, mes nyjeve të veçanta. Pë grafet vertikale, kjo i përgjigjet hapsirave në mes shtyllave. Për grafet horizontale, kjo i përgjigjet hapsirave në mes rreshtave.

en: Rank spacing
sq: Rradhtija e hapsirave

en: The minimum amount of free space, in inches, between ranks.  For vertical graphs, this corresponds to spacing between rows.  For horizontal graphs, this corresponds to spacing between columns.
sq: Sasia minimale e hapsirave të lira, në inç, në mes rradhëve. Për grafe vertikale, kjo i përgjigjet hapsirës në mes rreshtave. Për grafet horizontale, kjo i përgjigjet hapsirës në mes shtyllave.

en: Use subgraphs
sq: Përdor nëngrafe

note: ###############################
en: Note to add to the graph
sq: Nyje për të shtuar në graf

en: This text will be added to the graph.
sq: Ky teks do të shtohet në graf.

en: Note location
sq: Shënim i vendndodhjes

en: Whether note will appear on top or bottom of the page.
sq: Nëse duhet të shfaqet shënim lart ose poshtë faqes.

en: Note size
sq: Shënim i madhësisë

en: The size of note text, in points.
sq: Madhësia e tekstit shënues, në pika.

en: PostScript
sq: Poshtëshënim

en: Structured Vector Graphics (SVG)
sq: Structured Vector Grafik (SVG)

note: ############################### #################
en: Tree Options
sq: Opcione të pemës

note: ------------------------------------------------------------------------ Private Constants ------------------------------------------------------------------------- Constants
en: Unsupported
sq: Pa mbështetje

en: Text Reports
sq: Raporte tekstual

en: Graphical Reports
sq: Raporte Grafike

en: Code Generators
sq: Nxjerrës i Kodeve

en: Books
sq: Libra

en: The style used for the generation header.
sq: Stili i përdorur për kokëzimin e gjeneratës.

en: The basic style used for the endnotes reference display.
sq: Stili themelor i përdorur për shfaqjen e shënimit të referencës në fund të faqes.

en: Endnotes
sq: Shënim në fund të faqes

en: Name format
sq: Emëro formatin

en: Select the format to display names
sq: Përzgjedh formatin për të shfaqur emra

en: Living People
sq: Njrëzit e gjallë

note: for deferred translation
en: How to handle living people
sq: Si të mirremi me njrëzit e gjallë

en: Years from death to consider living
sq: Vitet nga vdekja për të kosideruar ato që jetojnë.

en: Could not add photo to page
sq: Nuk mund të shtoni foto në faqe

en: Entire Database
sq: E gjith Baza e të dhënave

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Descendants of %s
sq: Pasardhësit e %s

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Descendant Families of %s
sq: Familjet Pasardhëse të %s

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Ancestors of %s
sq: Paraardhësit e %s

en: People with common ancestor with %s
sq: Njrëz me pasardhës të përbashkët me %s

en: unknown father
sq: babai i panjohur

en: unknown mother
sq: nëna e panjohur

en: Relationship loop detected
sq: U zbulua cikël i mardhënieve

en: Relationship loop detected:
sq: U zbulua cikël i mardhënieve:

en: husband
sq: bashkëshorti

en: wife
sq: bashkëshortja

en: gender unknown|spouse
sq: gjinia e panjohur|bashkëshort

en: ex-husband
sq: ish-ashkëshorti

en: ex-wife
sq: ish-bashkëshorti

en: gender unknown|ex-spouse
sq: gjinia e panjohur|ish-bashkëshort

en: male,unmarried|partner
sq: i pamartuar|bashkëshorti

en: female,unmarried|partner
sq: e pamartuar|bashkëshorte

en: gender unknown,unmarried|partner
sq: gjinia e panjohur, pamartuar|bashkëshort

en: male,unmarried|ex-partner
sq: i pamartuar|ish-bashkëshorti

en: female,unmarried|ex-partner
sq: e pamartuar|ish-bashkëshorte

en: gender unknown,unmarried|ex-partner
sq: gjinia e panjohur, pamartuar|bashkëshort

en: male,civil union|partner
sq: mashkull, bashkim shoqëror|shok

en: female,civil union|partner
sq: femër,bashkim shoqëror|shok

en: gender unknown,civil union|partner
sq: gjinia e panjohur,bashkim shoqëror|shok

en: male,civil union|former partner
sq: mashkull,bashkim shoqëror|shok i mëparshëm

en: female,civil union|former partner
sq: femër,bashkim shoqëror|shok i mëparshëm

en: gender unknown,civil union|former partner
sq: gjinia e panjohur,bashkim shoqëror|shok i mëparshëm

en: male,unknown relation|partner
sq: mashkull,lidhje e panjohur|shok

en: female,unknown relation|partner
sq: femër,lidhje e panjohur|shok

en: gender unknown,unknown relation|partner
sq: gjinia e panjohur,lidhje e panjohur|shok

en: male,unknown relation|former partner
sq: mashkull,lidhje e panjohur|shok i mëparshëm

en: female,unknown relation|former partner
sq: femër,lidhje e panjohur|shok i mëparshëm

en: gender unknown,unknown relation|former partner
sq: gjinia e panjohur,lidhje e panjohur|shok i mëparshëm

en: death date
sq: data e vdekjes

en: birth date
sq: data e lindjes

en: %(father)s and %(mother)s
sq: %(father)s dhe %(mother)s

note: Windows has no translation for Macedonian
en: Norwegian Bokmal
sq: Norvegjisht (bokmal)

en: GIVEN
sq: E DHËNË

en: SURNAME
sq: MBIEMRI

en: INITIALS
sq: INICIALE

en: Initials
sq: Iniciale

en: SUFFIX
sq: SUFIKSI

en: PATRONYMIC
sq: PATRONIM

en: PREFIX
sq: PREFIKSI

en: %(north_latitude)s N
sq: %(north_latitude)s V

en: %(south_latitude)s S
sq: %(south_latitude)s J

en: %(east_longitude)s E
sq: %(east_longitude)s L

en: %(west_longitude)s W
sq: %(west_longitude)s P

en: male
sq: mashkull

en: female
sq: femër

en: A legal or common-law relationship between a husband and wife
sq: Mardhënie legale ose me ligj zakonor në mes të burrit dhe gruas

en: No legal or common-law relationship between man and woman
sq: Nuk ka mardhënie legale ose me ligj zakonor mes burrit dhe gruas

en: An established relationship between members of the same sex
sq: Mardhënie e krijuar mes anëtarëve të të njetës gjini

en: Unknown relationship between a man and woman
sq: Mardhënie e panjohur në mes të një burri dhe gruas

en: The data can only be recovered by Undo operation or by quitting with abandoning changes.
sq: Të dhënat mund të rikuprohen me operacionin Zhbëj ose duke e braktisur me heqjen dorë nga ndryshimet

en: Family Event
sq: Ngjarjet Familjare

en: Family Attribute
sq: Atributi familjar

en: not available|NA
sq: nuk është në dispozicion|ND

en: Volume/Page: %(pag)s -- %(sourcetext)s
sq: Vëllimi/Faqja: %(pag)s -- %(sourcetext)s

en: Column Name
sq: Emri i shtyllës

en: Father's surname
sq: Mbiemri i babait

en: Combination of mother's and father's surname
sq: Kombinimi i mbiemrit të nënës dhe babait

en: Icelandic style
sq: Stili i Islandës

en: Display Name Editor
sq: Shfaq Redaktuesin e Emrit

en:  Name Editor
sq: Redaktuesi i Emrit

en: ZIP/Postal Code
sq: Numri postar

en: Researcher
sq: Hulumtues

en: Media Object
sq: Media Objekti

en: ID Formats
sq: Formatet e ID

en: Warnings
sq: Paralajmrim

en: Active person's name and ID
sq: Emri dhe ID e personit aktiv

en: Relationship to home person
sq: Mardhënia me personin shtëpiak

en: Status bar
sq: Shiriti i gjendjes

en: Missing surname
sq: Mungon mbiemri

en: Missing given name
sq: Mungon emri i dhënë

en: Missing record
sq: Mungon regjistrimi

en: Private surname
sq: Mbiemër i konfidencial

en: Private given name
sq: Emër konfidencial

en: Private record
sq: Regjistrim konfidencial

en: Change is not immediate
sq: Ndryshimi nuk është i menjëhershëm

en: Maximum sibling age difference
sq: Dallimi maksimal i viteve të motrës/vëllait

en: Minimum years between generations
sq: Vite minimale në mes të gjeneratave

en: Average years between generations
sq: Mosha mesatare në mes të gjeneratave

en: Enable spelling checker
sq: Aftëso kontrolluesin e drejtshqiptimit

en: Display Tip of the Day
sq: Shfaq Këshillën e Ditës

en: Remember last view displayed
sq: Mbani mend pamjen e fundit të shfaqur

en: Base path for relative media paths
sq: Shtegu bazë për media shtigjet përkatëse

en: Select media directory
sq: Përzgjedh media direktoriumin

en: Undo history warning
sq: Zhbëj paralajmërimin e historisë

en: Proceeding with import will erase the undo history for this session. In particular, you will not be able to revert the import or any changes made prior to it.
    
    If you think you may want to revert the import, please stop here and backup your database.
sq: Nëse vazhdoni me import do të fshij shpërbërjen e historisë për këtë sesion, Veçanërisht, nuk dot keni mundësi të ktheni prapa importin ose ndonjë ndryshim të bërë më parë në it.
    
    Nëse mendoni se do të doni të ktheni prapa importin, ju lutem ndaloni këtu dhe ruani bazën e të dhënave.

en: _Proceed with import
sq: _Vazhdoni importin

en: Automatically detected
sq: E zbuluar automatikisht

en: Select file _type:
sq: Përzgjedh tipin e _skedarit:

en: Cannot open file
sq: E pamundur hapja e file

en: You do not have read access to the selected file.
sq: Nuk keni të drejtë të lexoni skedarët e përzgjedhur.

en: Setting
sq: Rregullimi

en: Family Trees
sq: Pemët Familjare

en: Break the lock on the '%s' database?
sq: Ndërpreje bllokimin e bazës së të dhënave  '%s'?

en: Break lock
sq: Ndërpre bllokimin

en: Rename failed
sq: Riemërimi dështoi

en: An attempt to rename a version failed with the following message:
    
    %s
sq: Përpjekja për riemërimin e versionit dështoi me mesazhin në vazhdim:
    
    %s

en: Could not rename the Family Tree.
sq: Nuk mund të riemërojë Pemën Familjare

en: Family Tree already exists, choose a unique name.
sq: Pema Familjare tashmë ekziston, zgjidhni një emër unik.

en: Extracting archive...
sq: Extraktimi i arkivës...

en: Importing archive...
sq: Importimi i arkivës...

en: Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'
sq: Largo versionin '%(revision)s'  të '%(database)s

en: Removing this version will prevent you from extracting it in the future.
sq: Me largimin e këtij versioni do të mbroheni nga ekstraktimi i sja në të ardhmen.

en: Remove version
sq: Largo versionin

en: Deletion failed
sq: Dështoi heqja

en: An attempt to delete a version failed with the following message:
    
    %s
sq: Përpjekja për fshirjen e verisonit dështoi  me mesazhin në vazhdim:
    
    %s

en: Rebuilding database from backup files
sq: Rindërtimi i bazës së të dhënave nga skedarët e ruajtur

en: Error restoring backup data
sq: Gabim në resaturimin e të dhënave rezervë

en: An attempt to retrieve the data failed with the following message:
    
    %s
sq: Përpjekja për rinxjerrjen e të dhënave dështoi me mesazhin në vazhdim:
    
    %s

en: Archiving failed
sq: Arkivimi dështoi

en: Creating data to be archived...
sq: Krijimi i të dhënave për t'i arkivuar ...

en: Saving archive...
sq: Ruajtje e arkivës...

en: An attempt to archive the data failed with the following message:
    
    %s
sq: Përpjekja për të arkivuar të dhënat dështoi me mesazhin në vazhdim:
    
    %s

en: Attempt to force closing the dialog
sq: Përpiquni me forcë të mbyllni dialogun

en: Please do not force closing this important dialog.
    Instead select one of the available options
sq: Ju lutem mos mbyllni me forcë dialogun me rëndësi.
    Në vend të saj përzgjidhni një nga opcionet që i keni në dispozicion

en: No active person
sq: Nuk ka person aktiv

en: Select a media object
sq: Përzgjidh një media objekt

en: Select media object
sq: Përzgjidh media objekt

en: The filename supplied could not be found.
sq: Nuk do të mund të gjendet emri i skedarit

en: Cannot import %s
sq: Nuk mund të importojë %s

en: Cannot display %s
sq: Nuk mund të shfaq %s

en: Create and add a new address
sq: Krijo dhe shto një adresë të re

en: Remove the existing address
sq: Largo adresën ekzistuese

en: Edit the selected address
sq: Redakto adresën e përzgjedhur

en: Move the selected address upwards
sq: Zhvendos lart adresën e përzgjedhur

en: Move the selected address downwards
sq: Zhvendos te poshtë adresën e përzgjedhur

en: _Addresses
sq: _Adresat

en: Create and add a new attribute
sq: Krijo dhe shto atribut të ri

en: Remove the existing attribute
sq: Zhvendos atribut të ri

en: Edit the selected attribute
sq: Redakto atributin e përzgjedhur

en: Move the selected attribute upwards
sq: Zhvendos lart atributin e përzgjedhur

en: Move the selected attribute downwards
sq: Zhvendos te poshtë atributin e përzgjedhur

en: _Attributes
sq: _Atribute

en: _References
sq: _Referenca

en: Edit reference
sq: Redakto referencat

en: Jump To
sq: Kalo në

en: Share an existing event
sq: Ndaj një ngjarje ekzistuese

en: Move the selected event upwards
sq: Zhvendos lart ngjarrjen e përzgjedhur

en: Move the selected event downwards
sq: Zhvendos te poshtë ngjarjen e përzgjedhur

en: _Events
sq: _Ngjarja

en: This event reference cannot be edited at this time. Either the associated event is already being edited or another event reference that is associated with the same event is being edited.
    
    To edit this event reference, you need to close the event.
sq: Referenca e kësaj ngjarjeje nuk mund të redaktohet kësaj here. Ose ngjarja e shoqëruar është duke u reduktuar tashmë ose  një referncë tjetër e ngjarjes që është e shoqëruar me të njejtën ngjarje është duke u redaktuar.
    
    Për ta redaktuar këtë referencë të ngjarjes, duhet të mbyllni ngjarjen.

en: Cannot edit this reference
sq: Nuk mund të redaktojë këtë referencë

en: _Gallery
sq: _Galeria

en: Drag Media Object
sq: Zvarrit media objekt

en: Create and add a new LDS ordinance
sq: Krijo dhe shto një LDS urdhëresë të re

en: Remove the existing LDS ordinance
sq: Zhvendos  LDS urdhëresën ekzistuese

en: Edit the selected LDS ordinance
sq: Redakto LDS urdhëresën e përzgjedhur

en: Move the selected LDS ordinance upwards
sq: Zhvendos lart LDS urdhëresën e përzgjedhur

en: Move the selected LDS ordinance downwards
sq: Zhvendos te poshtë LDS urdhëresën e përzgjedhur

en: Create and add a new name
sq: Krijo dhe shto një emër të ri

en: Remove the existing name
sq: Zhvendos ermin ekzistues

en: Edit the selected name
sq: Redakto emrin e përzgjedhur

en: Move the selected name upwards
sq: Zhvendos lart ermin e përzgjedhur

en: Move the selected name downwards
sq: Zhvendos te poshtë emrin e përzgjedhur

en: Set as default name
sq: Vendos si emër i parazgjedhur

en: Create and add a new note
sq: Krijo dhe shto shënim të ri

en: Remove the existing note
sq: Zhvendos shënimin ekzistues

en: Edit the selected note
sq: Redakto shënimin e përzgjedhur

en: Add an existing note
sq: Shto një shënim ekzistues

en: Move the selected note upwards
sq: Zhvendos lart shënimin e përzgjedhur

en: Move the selected note downwards
sq: Zhvendos te poshtë shënimin ekzistues

en: _Notes
sq: _Shënime

en: Create and add a new association
sq: Krijo dhe shto shoqërime të reja

en: Remove the existing association
sq: Zhvendos shoqërimin ekzistues

en: Edit the selected association
sq: redakto shoqërimin e përzgjedhur

en: Move the selected association upwards
sq: Zhvendos lart shoqërimin e përzgjedhur

en: Move the selected association downwards
sq: Zhvendos te poshtë shoqërimin e përzgjedhur

en: Godfather
sq: Nun

en: Create and add a new repository
sq: Krijo dhe shto një depo të re

en: Remove the existing repository
sq: Zhvendos depon ekzistuese

en: Edit the selected repository
sq: Redakto depon e përzgjedhur

en: Add an existing repository
sq: Shto depon ekzistuese

en: Move the selected repository upwards
sq: Zhvendos lart depon e përzgjedhur

en: Move the selected repository downwards
sq: Zhvendos te poshtë depon e përzgjedhur

en: _Repositories
sq: _Depo

en: This repository reference cannot be edited at this time. Either the associated repository is already being edited or another repository reference that is associated with the same repository is being edited.
    
    To edit this repository reference, you need to close the repository.
sq: referenca e kësaj depoje nuk mund të redaktohet kësaj here. Depoja e shoqëruar ose është duke u redaktuar ose një refernecë tjetër e depos që është e shoqëruar me depon e njejtë është duke u redaktuar. 
    
    Për të redaktuar referencën e kësaj depoje, duhet ta mbyllni depon.

en: Create and add a new web address
sq: Krijo dhe shto ueb adresë të re

en: Remove the existing web address
sq: Zhvendos ueb adresën ekzistuese

en: Edit the selected web address
sq: Redakto ueb adresën e përzgjedhur

en: Move the selected web address upwards
sq: Zhvendos lart ueb adresën e përzgjedhur

en: Move the selected web address downwards
sq: Zhvendos te poshtë ueb adresën e përzgjedhur

en: Jump to the selected web address
sq: Kalo te ueb adresa e përzgjedhur

en: Address Editor
sq: Redaktues i adresës

en: Attribute Editor
sq: redaktues i atributit

en: New Attribute
sq: Atribut i ri

en: Cannot save attribute
sq: Nuk mund të ruajë atributin

en: The attribute type cannot be empty
sq: Tipi i atributit nuk mund të zbrazet

en: Child Reference Editor
sq: Redaktues i referencës së fëmijëve

en: Estimated
sq: E vlerësuar

en: Calculated
sq: E llogaritur

en: Date selection
sq: Përzgjedhja e datës

en: Event: %s
sq: Ngjarja: %s

en: No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit.
sq: Nuk ekzistojnë të dhëna për këtë ngjarje. Ju lutem futni të dhëna ose anulo redaktimin.

en: Cannot save event. ID already exists.
sq: Nuk mund të ruajë ngjarjen.Numri i identifikimit tashmë ekzistoni.

en: The event type cannot be empty
sq: Tipi i ngjarjes nuk mund të zbrazet

en: Delete Event (%s)
sq: Hiq ngjarjen (%s)

en: Event Reference Editor
sq: Redaktues i referencës së ngjarjes

en: Modify Event
sq: Modifiko ngjarjen

en: Add Event
sq: Shto ngjarje

en: Create a new person and add the child to the family
sq: Krijo person të ri dhe shto fëmijën te familja

en: Remove the child from the family
sq: Zhvendose fëmijën nga familja

en: Edit the child reference
sq: Redakto referencën e fëmijës

en: Add an existing person as a child of the family
sq: Shto një person ekzistues si fëmijë i familjes

en: Paternal
sq: Nga babai

en: Maternal
sq: Nga nëna

en: Death Date
sq: Data e vdekjes

en: Birth Place
sq: Vendi i lindjes

en: Death Place
sq: Vendi i vdekjes

en: Edit child
sq: Redakto fëmijën

en: Add an existing child
sq: Shto fëmijën ekzistues

en: Edit relationship
sq: Redakto mardhënie

en: Select Child
sq: Përzgjedh fëmijë

en: Adding parents to a person
sq: Shtimi i prindërve te një person

en: It is possible to accidentally create multiple families with the same parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are available when you create a new family. The remaining fields will become available after you attempt to select a parent.
sq: Është e mundshme të krijohen më shumë familje me prindër të njejtë. Pë ta shmangnur këtë problem, kur krijoni famijle të re vetëm butonat për të përzgjedhur prindët janë në disponim. Fushat e mbetura do të jenë në disponim pas të përpiqeni të përzgjedhni një prind.

en: Family has changed
sq: Familja ka ndryshuar

en: family
sq: familja

en: New Family
sq: Familje e re

en: Edit Family
sq: Redakto familje

en: Select a person as the mother
sq: Përzgjedh personin si nëna

en: Add a new person as the mother
sq: Shto person të ri si nënë

en: Remove the person as the mother
sq: Zhvendos personin si nëna

en: Select a person as the father
sq: Përzgjidh një person si baba

en: Add a new person as the father
sq: Shto person të ri si baba

en: Remove the person as the father
sq: Zhvendos personin si babai

en: Select Mother
sq: Përzgjedh Nënën

en: Select Father
sq: Përzgjedh Babain

en: Duplicate Family
sq: Dyfisho familjen

en: A family with these parents already exists in the database. If you save, you will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the editing of this window, and select the existing family
sq: Një famlje me këto prindër tashmë ekziston në bazën e të dhënave. Nëse e ruani, do të krijoni familje identike. Rekomandohet të anuloni redaktimin e kësaj dritareje, dhe përzgjedh familjen ekzistuese

en: Edit %s
sq: Redakto %s

en: A father cannot be his own child
sq: Një baba nuk mund të jetë fëmijë i veti

en: %s is listed as both the father and child of the family.
sq: %s është vënë në listë si baba dhe si fëmijë i familjes.

en: A mother cannot be her own child
sq: Një nënë nuk mund të jetë fëmija i vet

en: %s is listed as both the mother and child of the family.
sq: %s është vënë në listë si nënë dhe si fëmijë i familjes

en: Cannot save family
sq: Nuk mund të ruajë familjen

en: No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit.
sq: Nuk ekzistojnë të dhëna për këtë familje. Ju lutem futni të dhëna ose anulo readktimin.

en: Cannot save family. ID already exists.
sq: Nuk mund të ruajë familjen. Numri i Identifikimit tashmë ekziston.

en: Add Family
sq: Shto Familje

en: LDS Ordinance Editor
sq: LDS Redaktues i urdhëresës

en: %(father)s and %(mother)s [%(gramps_id)s]
sq: %(father)s dhe %(mother)s [%(gramps_id)s]

en: Internet Address
sq: Adresa internet

en: Location Editor
sq: Redaktues i vendndodhjes

en: New Media
sq: Media e re

en: Edit Media Object
sq: Redakto media objektin

en: Cannot save media object
sq: Nuk mund të ruajë media objektin

en: No data exists for this media object. Please enter data or cancel the edit.
sq: Nuk ekzistojnë të dhëna për këtë media objekt. Ju lutem futni të dhëna ose anulo redaktimin.

en: Cannot save media object. ID already exists.
sq: Nuk mund të ruajë media objektet. Numri i Identifikimit tashmë ekziston.

en: Edit Media Object (%s)
sq: Redakto media objekte (%s)

en: Remove Media Object
sq: Zhvendos media objekt

en: Media Reference Editor
sq: Redaktues i media referencës

en: Name Editor
sq: Redaktues i emrit

en: Break global name grouping?
sq: Ndërprej ndarjen e emrave global?

en: All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the name of %(group_name)s.
sq: Të gjith njerëzit me emër të %(surname)ss nuk do të grupohene me emrin e %(group_name)s.

en: Return to Name Editor
sq: Kthehu te redaktuesi i ermit

en: Group all people with the same name?
sq: Grupo të gjith njerëzit me të njejtin emër?

en: You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with the name of %(group_name)s, or just mapping this particular name.
sq: Keni të mundësi të gruponi të gjith njerëzit me emrin e %(surname)s me emrin e %(group_name)s, ose vetëm të planifikoni emrin që kërkohet.

en: Group all
sq: Grupo të gjithë

en: Group this name only
sq: Grupo vetëm këtë emër

en: Note: %(id)s - %(context)s
sq: Shënim: %(id)s - %(context)s

en: Note: %s
sq: Shënim: %s

en: New Note - %(context)s
sq: Shënim i ri - %(context)s

en: _Note
sq: _Shënim

en: Edit Note
sq: Redakto Shënimin

en: Cannot save note
sq: Nuk mund të ruaj shënimin

en: No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit.
sq: Nuk ekzistojnë të dhëna për këtë shënim. Ju lutem futni të dhëna ose anulo redaktimin.

en: Cannot save note. ID already exists.
sq: Nuk mund të ruaj shënime. Numri i Identifikimit tashmë ekziston.

en: Add Note
sq: Shto shënim

en: Delete Note (%s)
sq: Hiq shënimin (%s)

en: Edit Person
sq: Redakto personin

en: Edit Object Properties
sq: Redakto vetitë e objektit

en: Make Active Person
sq: Bëj person aktiv

en: Make Home Person
sq: Bëj person shtëpi

en: Problem changing the gender
sq: Problem në ndryshimin e gjinisë

en: Changing the gender caused problems with marriage information.
    Please check the person's marriages.
sq: Ndyshimi i gjinisë shaktoi problem në informacinet e martesës.
    Ju lutem kontrroloni martesën e personit.

en: Cannot save person
sq: Nuk mund të ruaj personin

en: No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit.
sq: Nuk ekzistojnë të dhëna për këtë person. Ju lutem futni të dhëna ose anulo redaktimin.

en: Cannot save person. ID already exists.
sq: Nuk mund të ruaj personin. Numri i Identifikimt tashmë ekziston.

en: Edit Person (%s)
sq: Redakto person (%s)

en: Unknown gender specified
sq: E përcaktuar gjinia e panjohur

en: The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. Please specify the gender.
sq: Gjinia e personit aktualisht është e panjohur. Zakonisht ky është gabim. Ju lutem cakoto gjininë

en: _Male
sq: _Mashkullore

en: _Female
sq: _Femërore

en: _Unknown
sq: _E panjohur

en: Person Reference Editor
sq: Redaktues i referencës së personit

en: Person Reference
sq: Referenca e personit

en: No person selected
sq: Nuk është përzgjedhur personi

en: You must either select a person or Cancel the edit
sq: Ose duhet të përzgjidhni një person ose Anulo redaktimin

en: Place: %s
sq: Vendi: %s

en: Cannot save place. ID already exists.
sq: Nuk mund të ruaj vendin. Numri i Identifikimit tashmë ekziston.

en: Add Place (%s)
sq: Shto vendin (%s)

en: Edit Place (%s)
sq: Redakto vendin (%s)

en: Delete Place (%s)
sq: Hiq vendin (%s)

en: Save Changes?
sq: Ruaj ndryshimet?

en: If you close without saving, the changes you have made will be lost
sq: Nëse e mbyllni pa i ruajtur, Ndyshimet që keni bërë do të humben

en: Cannot save repository. ID already exists.
sq: Nuk mund të ruaj depo. Numri i Identifikimit tashmë ekziston.

en: Repository Reference Editor
sq: Redaktues i referencës së depos

en: Repository: %s
sq: Depo: %s

en: New Repository
sq: Depo e re

en: Repo Reference Editor
sq: Redaktues i Repo refernecës

en: Modify Repository
sq: Modifiko depon

en: Add Repository
sq: Shto depo

en: Edit Repository
sq: Redakto depo

en: Cannot save repository
sq: Nuk mund të ruaj depo

en: No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit.
sq: Nuk ekzistojnë të dhëna për këtë depo. Ju lutem futni të dhëna ose anulo redaktimin.

en: Add Repository (%s)
sq: Shto depo (%s)

en: Edit Repository (%s)
sq: Redakto depo (%s)

en: Delete Repository (%s)
sq: Hiq depo (%s)

en: New Source
sq: Burim i ri

en: Edit Source
sq: Redakto burimin

en: Cannot save source
sq: Nuk mund të ruaj burimin

en: No data exists for this source. Please enter data or cancel the edit.
sq: Nuk ekzistojnë të dhëna për këtë burim. Ju lutem futni të dhëna ose anulo redaktimin.

en: Cannot save source. ID already exists.
sq: Nuk mund të ruaj burimin. Numri i Identifikimt tashmë ekziston.

en: Add Source (%s)
sq: Shto burim (%s)

en: Edit Source (%s)
sq: Redakto burim (%s)

en: Delete Source (%s)
sq: Hiq burim (%s)

en: Internet Address Editor
sq: Redaktues i adresës së Internetit

en: Person Filters
sq: Filtër i Personit

en: Family Filters
sq: Filtër i Familjes

en: Event Filters
sq: Filtër i Ngjarjes

en: Place Filters
sq: Filtër i Vendit

en: Source Filters
sq: Filtër i Burimit

en: Repository Filters
sq: Filtër i Depos

en: Note Filters
sq: Filtër i Shënimeve

en: equal to
sq: i barabartë me

en: Not a valid ID
sq: ID e pavlefshme

en: Select %s from a list
sq: Përzgjedh %s nga një listë

en: Use exact case of letters
sq: Pëdor tip të saktë të shkronjë

en: Regular-Expression matching:
sq: Përputhja e Shprehjeve-të Zakonshme:

en: Use regular expression
sq: Pëdor shprehje të zakonshme

en: Use regular expressions
sq: Përdor shprehje të zakonshme

en: Rule Name
sq: Emri i Rregullit

en: No rule selected
sq: NUk janë përzgjedhur rregulla

en: Define filter
sq: Përcakto Filtër

en: Filter Test
sq: Test për Filtër

en: Custom Filter Editor
sq: Redaktues i Filtrit të Përshtatur

en: Delete Filter?
sq: Hiq Filtër?

en: Delete Filter
sq: Hiq Filtër

en: To select a place, use drag-and-drop or use the buttons
sq: Për të përzgjedhur një vend, përdor zvarrit-dhe-lësho ose përdor butonat

en: No place given, click button to select one
sq: Nuk ka vend të dhënë, kliko butonin për të  selektuar një

en: Edit place
sq: Redakto vendin

en: Select an existing place
sq: Përzgjidh një vend ekzistues

en: Add a new place
sq: Shto një vend të ri

en: Remove place
sq: Largo vendin

en: Add a new source
sq: Shto një burim të ri

en: To select a media object, use drag-and-drop or use the buttons
sq: Për të pëzgjedhur një media objekt, përdor zvarrit-dhe-lësho ose përdor butonat

en: No image given, click button to select one
sq: Nuk janë dhënë imazhe, kliko butonin për të përzgjedhur një

en: Edit media object
sq: Redakto media objektin

en: Select an existing media object
sq: Përzgjidh një media objekt ekzistures

en: Add a new media object
sq: Shto një media objekt të ri

en: Remove media object
sq: Largo media objektin

en: To select a note, use drag-and-drop or use the buttons
sq: Për të përzgjedhur një shënim, përdor zvarrit-dhe-lësho ose përdor butonat

en: No note given, click button to select one
sq: Nuk është dhënë shënim, kliko butinin për të zgjedhur një

en: Select an existing note
sq: Përzgjidh një shënim ekzistues

en: Add a new note
sq: Shto një shënim të ri

en: %s contains
sq: %s përmban

en: %s does not contain
sq: %s nuk përmban

en: Updating display...
sq: Përditësim i shfaqjes...

en: Publication
sq: Botimi

en: Citation:
sq: Citat:

en: Custom filter
sq: Filtër i përshtatur

en: Birth date
sq: Data e Lindjes

en: Death date
sq: Data e Vdekjes

en: Convert to a relative path
sq: Konverto në shteg relativ

en: Book _name:
sq: _Emri i Librit:

en: Clear the book
sq: Pastro librin

en: Save current set of configured selections
sq: Ruaj grupën aktuale të përzgjedhjeve të konfiguruara

en: Open previously created book
sq: Hape librin e krijuar më parë

en: Manage previously created books
sq: Menaxho librat e krijuar më parë

en: Add an item to the book
sq: Shto një artikull në libër

en: Remove currently selected item from the book
sq: Largo nga libri artikullin e përzgjdhur aktualisht

en: Move current selection one step up in the book
sq: Zhvendos një hap më lart përzgjedhjen aktuale në libër

en: Move current selection one step down in the book
sq: Zhvendos një hap më poshtë përzgjedhjen aktuale në libër

en: Configure currently selected item
sq: Konfiguro artikullin e përzgjedhur aktualisht

en: Clear _All
sq: Pastro të _Gjitha

en: Format _name:
sq: _emri i formatit:

en: Format _definition:
sq: _definicioni i formatit:

en: The following conventions are used:
    <tt>  <b>%f</b> - Given Name       <b>%F</b> - GIVEN NAME
      <b>%l</b> - Surname          <b>%L</b> - SURNAME
      <b>%t</b> - Title            <b>%T</b> - TITLE
      <b>%p</b> - Prefix           <b>%P</b> - PREFIX
      <b>%s</b> - Suffix           <b>%S</b> - SUFFIX
      <b>%c</b> - Call name        <b>%C</b> - CALL NAME
      <b>%y</b> - Patronymic       <b>%Y</b> - PATRONYMIC</tt>
sq: U përdorën marrëeshjet vijuese:
    <tt>  <b>%f</b> - Emri        <b>%F</b> - EMRI
      <b>%l</b> - Përemri          <b>%L</b> - PëREMRI
      <b>%t</b> - Titulli           <b>%T</b> - TITULLI
      <b>%p</b> - Prefiks          <b>%P</b> - PREFIKS
      <b>%s</b> - Sufiks           <b>%S</b> - SUFIKS
      <b>%c</b> - Emri thirrës        <b>%C</b> - EMRI THIRRëS
      <b>%y</b> - Patronim       <b>%Y</b> - PATRONIM</tt>

en: _Load Family Tree
sq: _Ngarko Pemë amiljare

en: Re_pair
sq: Ri_paro

en: Do not show this dialog again
sq: Mos e shfaq këtë dialog përsëri

en: _Remove Object
sq: _Largo Objekt

en: Remove object and all references to it from the database
sq: Largo objekte dhe të gjithë referencat në të nga baza e të dhënave

en: _Keep Reference
sq: _Mbaj referencën

en: Keep reference to the missing file
sq: Mbaj referencën në skedarin që mungon

en: _Select File
sq: _Përzgjidh Skedarë

en: Select replacement for the missing file
sq: Përzgjedh zëvendësimin për skedarin që mungon

en: _Use this selection for all missing media files
sq: _Përdor këtë përzgjedhje për të gjitha media skedarët që mungojnë

en: Close _without saving
sq: Mbyll _pa ruajtur

en: Do not ask again
sq: Mos pyesni përsëri

en: Accept changes and close window
sq: Prano ndryshimet dhe mbylle dritaren

en: _Date:
sq: _Data:

en: _ZIP/Postal code:
sq: _Kodi postar:

en: Cou_ntry:
sq: Shte_ti:

en: Phon_e:
sq: Telefo_n:

en: Invoke date editor
sq: Thir redaktuesin e datës

en: _Attribute:
sq: _Atribut:

en: Relationship to _Mother:
sq: Mardhënie me _Nënën:

en: Relationship to _Father:
sq: Mardhënie me _Babain:

en: Name Child:
sq: Emërto Fëmijën:

en: Open person editor of this child
sq: Hap redaktues

en: _Volume/Page:
sq: _Vëllimi/Faqja:

en: Calenda_r:
sq: Kalenda_r:

en: _Type
sq: _Lloji

en: _Day
sq: _Dita

en: _Month
sq: _Muaji:

en: _Year
sq: _Viti

en: D_ay
sq: D_ita

en: Mo_nth
sq: Mu_aji

en: Y_ear
sq: V_iti

en: Te_xt comment:
sq: Koment mbi te_kstin:

en: Close window without changes
sq: Mbylle dritaren pa ndryshime

en: _Event type:
sq: _Tipi i ngjarjes:

en: De_scription:
sq: Pë_rshkrimi:

en: _Place:
sq: _Vendi:

en: _Role:
sq: _Roli:

en: <b>Note:</b> Any changes in the shared event information will be reflected in the event itself, for all participants in the event.
sq: <b>Shënim:</b> Cdo ndryshim në informaconin e ndarë të ngjarjes do të reflektohet në vet ngjarjen, për të gjithë pjesmarrësit në ngjarje.

en: Abandon changes and close window
sq: Heq dorë nga ndryshimet dhe mbylle dritaren

en: Birth:
sq: Lindja:

en: Death:
sq: Vdekja:

en: Indicates if the record is private
sq: Tregon nëse regjistrimi është privat

en: Ordinance:
sq: Urdhëresë:

en: Select Family
sq: Përzgjedh familje

en: S_treet:
sq: Rr_uga:

en: Co_unty:
sq: Qa_rku:

en: _State:
sq: _Shteti:

en: Double click image to view in an external viewer
sq: Kliko dy herë në imazh për të parë në paraqitësin e jashtëm

en: _Given:
sq: _Emri:

en: Suffi_x:
sq: Prapashte_së:

en: G_roup as:
sq: G_rupo si::

en: _Sort as:
sq: _Vendos si:

en: _Display as:
sq: _Afisho si:

en: Dat_e:
sq: Dat_a:

en: _Preformatted
sq: _Formë e dhënë

en: _Association:
sq: _Shoqërimi:

en: _Longitude:
sq: _Gjatësia:

en: _Media Type:
sq: _Media Tip:

en: <b>Note:</b> Any changes in the shared repository information will be reflected in the repository itself, for all items that reference the repository.
sq: <b>Shënim:</b> Cdo ndryshim në informaconin e ndarë të depos do të reflektohet në vet depon, për të gjithë artikujt që i referohen depos.

en: _Author:
sq: _Autori:

en: A_bbreviation:
sq: Sh_kurtesa:

en: _Web address:
sq: _Ueb adresa:

en: Drag to move; click to detach
sq: Zvarrit që të zhvendosni; kliko që të hiqni

en: Click to expand/collapse
sq: Kliko që të zgjeroni/prishni

en: Click to delete gramplet from view
sq: Kliko që ta hiqni gramplet nga pamja

en: Merge and _edit
sq: Shkrij dhe _redakto

en: _Merge and close
sq: _Shkrij dhe mbyll

en: Select the person that will provide the primary data for the merged person.
sq: Përzgjedh personin që siguron të dhënat primare për personin e shkrirë.

en: Place 1
sq: Vendi 1

en: Place 2
sq: Vendi 2

en: Paper format
sq: Formati i letrës

en: Perform selected action
sq: Ekzekuto veprim të përzgjedhur

en: Select a report from those available on the left.
sq: Përzgjedh raport nga ato të mundshmet në të majtë.

en: Author's email:
sq: Emaili i autorit:

en: Add a new filter
sq: Shto një filtër të ri

en: Edit the selected filter
sq: Redakto filtrin e përzgjedhur

en: Clone the selected filter
sq: Kopjo filtrin e përzgjedhur

en: Test the selected filter
sq: Testo filtrin e përzgjedhur

en: Delete the selected filter
sq: Hiq filtrin e përzgjedhur

en: Add another rule to the filter
sq: Shto një rregull tjetër në filtër

en: Edit the selected rule
sq: Redakto rregullën e përzgjedhur

en: Delete the selected rule
sq: Hiq rregullën e përzgjedhur

en: Return values that do no_t match the filter rules
sq: Kthen vlerat që nu_k përputhen me rregullat e filtrit

en: _Underline
sq: _Nënvizo

en: First li_ne:
sq: Vi_ja e parë:

en: R_ight:
sq: D_jathtas:

en: L_eft:
sq: M_ajtas:

en: Abo_ve:
sq: Lar_t:

en: Belo_w:
sq: Posht_ë:

en: _Padding:
sq: _Mbush:

en: _Left
sq: _Majtas

en: _Right
sq: _Djathtas

en: Le_ft
sq: Ma_jtas

en: _Top
sq: _Krye

en: _Bottom
sq: _Fundi

en: _Display on startup
sq: _Afisho në nisje

en: Clip_board
sq: Kujtesa_e fragmenteve

en: Connect to a recent database
sq: Lidhu me bazën e të dhënave të fundit

en: Manage databases
sq: Menaxho bazat e të shënave

en: Open the Clipboard dialog
sq: Hape dialogun e Kujtesës së fragmenteve

en: Open the reports dialog
sq: Hape dialogun e raporteve

en: Open the tools dialog
sq: Hape dialogun e veglave

en: Undo History
sq: Kthehu në hapin e mëparshëm

en: _Extra Reports/Tools
sq: _Ekstra Raporte/Vegla

en: _Family Trees
sq: _Pemët Familjare

en: _Key Bindings
sq: _Lidhjet e tasteve

en: _Manage Family Trees...
sq: _Menaxho Pemët Familjare...

en: _Report a Bug
sq: P_Raporto Virus

en: _Reports
sq: _Raporte

en: _User Manual
sq: _Udhëzim për përdoruesin

en: Report a bug
sq: Raporto virus

en: If you can see that there is any personal information included in the error please remove it.
sq: Nëse shifni se në gabim ka ndonjë informatë personale ju lutem largone atë.

en: Error Details
sq: Detale për gabimin

en: This is the detailed Gramps error information, don't worry if you do not understand it. You will have the opportunity to add further detail about the error in the following pages of the assistant.
sq: Ky është Gramps informacion detal për gabimet, mos u mërzitni nëse nuk e kuptoni. Do të keni mundësinë të shtoni detale të mëtutjeshme për gabimin në faqet vijuese të ndihmësit.

en: Please check the information below and correct anything that you know to be wrong or remove anything that you would rather not have included in the bug report.
sq: Molimo provjerite sljedeće podatke i uklonite sve za koje vjerujete da su pogrešni ili ne želite da budu uključeni u izvješću o greški.

en: This is the information about your system that will help the developers to fix the bug.
sq: Kjo është informatë për sistemin tuaj i cili do t'ju ndihmojë zhvilluesve që ta rregullojë virusin.

en: Please check that the information is correct, do not worry if you don't understand the detail of the error information. Just make sure that it does not contain anything that you do not want to be sent to the developers.
sq: Ju lutem kontrolloni nëse informacioni është i sakt, mos u mërzitni nëse nuk kuptoni detalin e informacionit ër gabimin. Vetëm sigurohuni që nuk përmban diçka që ju nuk doni ta dërgoni tek zhvilluesit.

en: Bug Report Summary
sq: Përmbledhje e raportit të virusit

en: Use the two buttons below to first copy the bug report to the clipboard and then open a webbrowser to file a bug report at
sq: Përdorni të dy butonet poshtë që së pari të kopjoni raportin e virusit në kujtesën e fragmenteve dhe pastaj hap një ueb shfletues për të skeduar një raport për virus në

en: Use this button to start a web browser and file a bug report on the Gramps bug tracking system.
sq: Përdor butonin për të filluar një ueb shfletues dhe për të skeduar një raport për virus në sistemin Gramps për gjurmimin e virusëve.

en: Send Bug Report
sq: Dërgo raport për viruset

en: Error Report
sq: Raport për gabimin

en: Error Detail
sq: Detale të gabuara

en: Cannot merge people
sq: Nuk mund të bashkojë njerëz

en: manual|Merge_People
sq: udhëzimi|Bashko_Njerëz

en: Merge People
sq: Bashko Njerëz

note: Go over parents and build their menu
en: Parents
sq: Prindërit

en: Family ID
sq: ID Familjare

en: No parents found
sq: Nuk u gjetën prindërit

note: Go over spouses and build their menu
en: Spouses
sq: Bashkëshortët

en: No spouses or children found
sq: Nuk janë gjetur bashkëshort ose fëmijë

en: manual|Merge_Places
sq: udhëzimi|Bashko_Vende

en: manual|Merge_Sources
sq: udhëzimi|Bashko_Burime

en: Merge Sources
sq: Bashko Burime

en: Report Selection
sq: Përzgjedhje e raporteve

en: Generate selected report
sq: Nxjerr një raport të përzgjedhur

en: Tool Selection
sq: Përzgjedhje e Veglave

en: Select a tool from those available on the left.
sq: Përzgjedh një vegël nga ato të mundshmet në të majtë.

en: Run selected tool
sq: Ekzekuto veglat e përzgjedhura

en: Select surname
sq: Përzgjidh mbiemra

en: Finding Surnames
sq: Gjej Mbiemrat

en: Finding surnames
sq: Gjej mbiemrat

en: Select a different person
sq: Përzgjedh një person tjetër

en: Select a person for the report
sq: Përzgjedhn jë person për raportin

en: Select a different family
sq: Përzgjedh një familje tjetër

en: Also include %s?
sq: Përfhij gjithashtu %s?

en: Select Person
sq: përzgjedh person

en: Style Editor
sq: Redaktues Stili

note: #-#-#-#-#  156 (evolution HEAD)  #-#-#-#-# Setup the ui
en: Plugin Manager
sq: Manazhuesi i plugin

en: Fail
sq: Dështim

note: set up ManagedWindow
en: Export Assistant
sq: Ndihmës për eksportim

en: Saving your data
sq: Ruajtja e të dhënave tuaja

en: Final confirmation
sq: Konfirmimi final

en: The selected file and folder to save to cannot be created or found.
    
    Press Back to return and select a valid filename.
sq: Skedari ose dosja e përzgjedhur nuk mund të krjohen ose të gjinden për t'i regjistruar.
    
    Shtypni Prapa për t'u kthyer dhe zgjedhni emër valid pë skedarë

en: Your data has been saved
sq: Të dhënat tuaja u ruajtën

en: Saving failed
sq: Ruajtja dështoi

en: There was an error while saving your data. You may try starting the export again.
    
    Note: your currently opened database is safe. It was only a copy of your data that failed to save.
sq: Kishte një gabim gjatë ruajtjes së të dhënave. Mund të provoni që përsëri të filloni eksportimin.
    
    Vërejtje: hapja e bazes së të dhënave që keni bërë tani është e sigurt. Ishte vetëm një kopje e të dhënave tuaja që dështoi ruajtja.

en: Please wait while your data is selected and exported
sq: Ju lutem prisni pëerderisa të dhënat tuaja përzgjedhen dhe eksportohen

en: _Do not include records marked private
sq: _Mos përfshij regjistrime të shënuara si personale

en: Quick View
sq: Pamje e shpejtë

en: Available Books
sq: Libra në dispozicion

en: New Book
sq: libër i ri

en: _Available items
sq: _artikuj në dispozicion

en: Current _book
sq: Libri_aktual

en: Item name
sq: Emri i artikullit

en: Book selection list
sq: Lista e përzgjedhes së librit

en: Different database
sq: Baza të ndryshme të të hdënave

en: This book was created with the references to database %s.
    
     This makes references to the central person saved in the book invalid.
    
    Therefore, the central person for each item is being set to the active person of the currently opened database.
sq: Ky libër u krijua me referencat në bazë të të dhënave %s.
    
    Kjo bën të pavlefshme ruajtjen e referencave në libër të personit qëndror .
    
    Prandaj, personi qëndror për çdo artikull vendoset te personi aktiv  i bazës së të dhënave e cila aktualisht është e hapur.

en: Paper Options
sq: Opcione të Letrës

en: HTML Options
sq: HTML opcione

en: Output Format
sq: Formati dalës

note: better to 'Show siblings of\nthe center person Spouse_disp = EnumeratedListOption(_("Show spouses of\nthe center " "person"), 0) Spouse_disp.add_item(0, _("No.  Do not show Spouses")) Spouse_disp.add_item(1, _("Yes, and use the Main Display Format")) Spouse_disp.add_item(2, _("Yes, and use the Secon
en: Report Options
sq: Opcioni për raport

note: need any labels at top:
en: Document Options
sq: Opcione të Dokumentit

en: Permission problem
sq: Problem për leje

en: You do not have permission to write under the directory %s
    
    Please select another directory or correct the permissions.
sq: Nuk ju lejohet të shkruani nën direktoriumin %s
    
    Ju lutem përzgjidh direktorium tjetër ose korrigjo lejen.

en: You can choose to either overwrite the file, or change the selected filename.
sq: Mund të zgjedhni për të mbishkruar skedarin, ose të ndryshoni emrin e përzgjedhur të skedarit.

en: _Change filename
sq: _Ndrysho emrin e skedarit

en: You do not have permission to create %s
    
    Please select another path or correct the permissions.
sq: Nuk ju lejohet të krijoni %s
    
    Ju lutem përzgjidhni shteg tjetër ose korrigjo lejen.

en: Active person has not been set
sq: Nuk u vendos personi aktiv

en: You must select an active person for this report to work properly.
sq: Duhet të përzgjedhni një person aktiv që ky raport të punojë si duhet.

en: Report could not be created
sq: Raporti nuk mund të krijohet

en: Document Styles
sq: Stilet e Dokumentit

en: Error saving stylesheet
sq: Gabim në ruajtjen e fletës së stilit

note: How to handle missing information
en: Missing information
sq: Informacione që mungojnë

en: Style editor
sq: Redaktuesi i stilit

en: Analysis and Exploration
sq: Analiza dhe Eksplorime

en: Proceeding with this tool will erase the undo history for this session. In particular, you will not be able to revert the changes made by this tool or any changes made prior to it.
    
    If you think you may want to revert running this tool, please stop here and backup your database.
sq: Me vazhdimin e kësaj vegle do të fshihet e kaluara e zhbërë për këtët sesion Në veçanti, nuk do të keni mundësi të ktheni prapa ndryshimet e bëra nga kjo vegël ose ndonjë ndryshim i bërë para saj.
    
    Nëse mendoni se do të donit të khteni prapa ekzekutimin e kësaj vegle, ju lutem ndaloni këtu dhe ruani bazën tuaj të të dhënave

en: _Proceed with the tool
sq: _Vazhdo me këtë vegël

en: You must select an active person for this tool to work properly.
sq: Duhet të përzgjedhni një person aktiv që kjo vegël të punojë si duhet.

en: Last Change
sq: Ndryshimi i fundit

en: Select Event
sq: Përzgjedh ngjarje

en: Select Note
sq: Përzgjedh shënim

en: Select Media Object
sq: Përzgjedh media objekt

en: Select Place
sq: Përzgjedh vend

en: Select Repository
sq: Përzgjedh depo

en: Select Source
sq: Përzgjedh burimin

en: Failed to display tip of the day
sq: Dështio shfaqja e këshilës së ditës

en: Unable to read the tips from external file.
    
    %s
sq: E pamundur të lexohen këshillat e ditës nga skedari.
    %s

note: self.tree.append_column( Gtk.TreeViewColumn(_('Original time'), self.renderer, text=0, foreground=2, background=3)) Gtk.TreeViewColumn(_('Action'), self.renderer, text=1, foreground=2, background=3))
en: Original time
sq: Koha origjinale

en: Are you sure you want to clear the Undo history?
sq: A jeni të sigurt se doni të pastroni Zhbëj historinë?

en: Database opened
sq: Baza e të dhënave e hapur

en: History cleared
sq: Historia e pastruar

en: Canceling...
sq: Duke anulluar...

en: Please do not force closing this important dialog.
sq: Ju lutem mos e mbyllni me forcë dialogun e rëndësishëm.

en: Abort changes?
sq: Ndërprit ndryshimet?

en: Abort changes
sq: Ndërprit ndryshimet

en: Cannot abandon session's changes
sq: Nuk mund të ndërprejë ndryshimet e sesionit

en: Changes cannot be completely abandoned because the number of changes made in the session exceeded the limit.
sq: Ndryshimet nuk mund të jenë plotësisht të ndërpera sepse numri i ndryshimeve i bërë në këtë sesion e tjekaloi kufirin.

en: Import Statistics
sq: Importo statistikat

en: Autobackup...
sq: Vet bërje e rezervës...

en: Error saving backup data
sq: Gabim në ruajtjen e të dhënave rezervë

en: Exclude
sq: Përjashto

en: manual|Bookmarks
sq: udhëzimi|Shënim i faqes

note: this is meaningless while it's modal
en: Organize Bookmarks
sq: Organizoni Shënimin e faqeve

en: Could Not Set a Bookmark
sq: Nuk mund të vendosë Shënimin e faqes

en: A bookmark could not be set because nothing was selected.
sq: Shënimi i faqes nuk mund të vendoset sepse asgjë s'është përzgjedhur.

en: Delete %s?
sq: Hiq %s?

en: Export View as Spreadsheet
sq: Eksporto Pamjen si Fletëllogaritëse

en: %s has been bookmarked
sq: %s ka qenë e shënuar faqja

en: A bookmark could not be set because no one was selected.
sq: Nuk mund të vendoset Shënimi i faqes sepse adnjë s'ishte i përzgjedhur

en: Record is private
sq: Regjistrimi është konfidencial

en: Record is public
sq: Regjistrimi është publik

en: Expand this section
sq: Zgjero këtë seksion

en: Collapse this section
sq: Prishe këtë seksion

en: Edit family
sq: Redakto familjen

en: Reorder families
sq: Radhit familjet përsëri

note: Go over siblings and build their menu
en: Siblings
sq: Motra dhe vëllezër

en: Add Child to Family
sq: Shto fëmijën familjes

en: Unnamed Gramplet
sq: Gramplet i paemëruar

note: default tooltip
en: Drag Properties Button to move and click it for setup
sq: Zvarrit butonin e Vetive për të zhvendosur atë për nisje

note: build the GUI:
en: Right click to add gramplets
sq: Kliko me të djathtën pë të shtuar gramplet

en: Bad Date
sq: Datë e gabuar

en: Progress Information
sq: Informacion për Progresin

en: Reorder Relationships
sq: Ricaktimi i mardhënieve

en: Reorder Relationships: %s
sq: Ricaktimi i mardhënieve: %s

en: Font Color
sq: Ngjyra e fontit

en: _Send Mail To...
sq: _Dërgo Mail tek...

en: Select background color
sq: Përzgjedh ngjyrën e sfondit

en: '%s' is not a valid value for this field
sq: '%s' nuk është i vlefshëm për këtë fushë

en: This field is mandatory
sq: Fusha është e detyrueshme

note: Make a tuple of the functions and classes that we need for each of the primary object tables.
en: Rebuild reference map
sq: Rindërto skemën e refernecës

en: Closes print preview window
sq: Mbyll dritaren për paraafishimi të printimit

en: Prints the current file
sq: Printon skedarin aktual

en: Shows the first page
sq: Shfaq faqen e parë

en: Shows previous page
sq: Shfaq faqen e mëparshme

en: Shows the next page
sq: Shfaq faqen tjetër

en: Shows the last page
sq: Shfaq faqen e fundit

en: Zooms to fit the page width
sq: Zmadhon për të përshtatur gjerësinë e faqes

en: Zooms to fit the whole page
sq: Zmadhon për të përshtatur të gjithë faqen

en: Zooms the page in
sq: E zmadhon faqen

en: Zooms the page out
sq: E zvoglon faqen

en: Possible destination error
sq: Gabim në vendbmërritjen e mundshme

en: You appear to have set your target directory to a directory used for data storage. This could create problems with file management. It is recommended that you consider using a different directory to store your generated web pages.
sq: Duket se keni vendosur direktoriumin e planifikuar në direktorium të përdorur për ruajtje të të dhënave. Kjo mund të krijojë probleme me menaxhimin e skedarëve. Ju rekomandohet që të merrni në konsideratë përdorimin e direktoriumeve të ndryshme për të ruajtur ueb faqet tuaja të nxjerrura.

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Ancestor Graph for %s
sq: Grafi i paraardhësve për %s

en: Ancestor Tree
sq: Pema e Trashëgimtarit

en: Center Person
sq: Personi qendror

en: The center person for the tree
sq: Personi qendror për pemën

en: Generations
sq: Gjenerata

en: The number of generations to include in the tree
sq: Numri i gjeneratave për t'i përfshirë në pemë

en: Include Blank Pages
sq: Përfshij Faqe të Boshe

en: Whether to include pages that are blank.
sq: Nëse duhet të përmbajë faqe që janë boshe.

en: The basic style used for the text display.
sq: Stili themelor është përdorur për shfaqjen e tekstit.

en: The style used for the title.
sq: Stili u përdor për titullin.

en: My Calendar
sq: Kalenari im

note: generate the report: to see "nearby" comments
en: Calendar Report
sq: Raport kalendarik

en: Select filter to restrict people that appear on calendar
sq: Përzgjedh filtrin për të kufizuar njerëz që shfaqen në kalendar

en: The center person for the report
sq: personi qendror për raportin

en: Text Area 1
sq: Zona 1 e tekstit

en: First line of text at bottom of calendar
sq: Vija e parë e tekstit në fund të kalendarit

en: Text Area 2
sq: Zona 2 e tekstit

en: Second line of text at bottom of calendar
sq: Vija e dytë e tekstit në fund të kalendarit

en: Text Area 3
sq: Zona 3 e tekstit

en: Third line of text at bottom of calendar
sq: Vija e tretë e tekstit në fund të kalendarit

en: Include only living people in the calendar
sq: Përfshij vetëm njerëzit e gjallë në kalendar

note: #########################
en: Year of calendar
sq: Viti kalendarik

en: Country for holidays
sq: Vend për festa

en: Select the country to see associated holidays
sq: Përzgjedh vendin që të shihni festat që e shoqërojnë

note: #-#-#-#-#  254 (GRAMPS 3.0)  #-#-#-#-# Default selection ????
en: First day of week
sq: Dita e parë e javës

en: Select the first day of the week for the calendar
sq: Përzgjedh ditën e parë të javës për kalendarin

en: Birthday surname
sq: Mbiemri i lindjes

en: Wives use husband's surname (from first family listed)
sq: Gratë mbaknë mbiemrat e burrave të tyre (nga familja e parë në listë)

en: Wives use husband's surname (from last family listed)
sq: Gratë mbajnë mbiemrat e burravetë tyre (nga familja e fundit në listë)

en: Wives use their own surname
sq: Gratë i mbajnë mbiemrat e vet

en: Select married women's displayed surname
sq: Përzgjidh mbiemrat e shfaqur të grave të martuara

en: Include birthdays
sq: Përfshij datlindjet

en: Include anniversaries
sq: Përfshij përvjetoret

en: Produces a graphical calendar
sq: Krijon kalendar grafik

en: Descendant Tree
sq: Pema e pasardhësve

en: Fan Chart
sq: Grafiku i të adhuruarve

en: Produces fan charts
sq: Krijon grafike të adhuruesve

note: extract requested items from the database and count them
en: Statistics Charts
sq: Grafiku Statisitkor

en: Timeline Chart
sq: Grafiku kohor

en: The number of generations to include in the report
sq: Numri i gjeneratave për tu përfshirë në raport

en: Type of graph
sq: Tipi i grafit

en: full circle
sq: rreth i plotë

en: half circle
sq: gjysëm rreth

en: quarter circle
sq: çerek rreth

en: The form of the graph: full circle, half circle, or quarter circle.
sq: Forma e grafit: rreth i plotë, gjysëm rreth, ose çerek rreth.

en: generation dependent
sq: Varet prej gjeneratës

en: Background color is either white or generation dependent
sq: Ngjyra e sfondit është e bardhë ose varet prej gjeneratës.

en: Orientation of radial texts
sq: Orentimi i teksteve radiale

en: upright
sq: veritkalisht

en: roundabout
sq: i tërthortë

en: Item count
sq: Numri i Artikullit

en: Men
sq: Burrat

en: Women
sq: Gratë

en: person|Title
sq: personi|Titulli

en: Forename
sq: Emri

en: Birth year
sq: viti i lindjes

en: Death year
sq: viti i vdekjes

en: Birth month
sq: muaji i lindjes

en: Death month
sq: muaji i vdekjes

en: Birth place
sq: Vendi i Lindjes

en: Death place
sq: Vendi i Vdekjes

en: Marriage place
sq: Vendi i martesës

en: Number of relationships
sq: Numri i mardhënieve

en: Age when first child born
sq: Mosha ku ka lind fëmija i parë

en: Age when last child born
sq: Mosha kur ka lind fëmija i fundit

en: Number of children
sq: Numri i fëmijëve

en: Age at marriage
sq: Mosha kur është martuar

en: Age at death
sq: Mosha kur ka vdek

en: Event type
sq: Tipi i ngjarjes

en: (Preferred) title missing
sq: (preferohet) mungon titulli

note: the list of keys that represent "missing" information
en: (Preferred) forename missing
sq: (preferohet) mungon emri

en: (Preferred) surname missing
sq: (preferred) mungon mbiemri

en: Gender unknown
sq: Gjinia e panjohur

note: localized year inadequate information
en: Date(s) missing
sq: Data(t) mungojnë

en: Place missing
sq: Mungon vendi

en: Already dead
sq: Tashmë i vdekur

en: Still alive
sq: Ende jeton

en: Events missing
sq: Mungojnë ngjarjet

en: Children missing
sq: Mungojnë fëmijët

en: Birth missing
sq: Mungon data e lindjes

en: Personal information missing
sq: Mungojnë informacione personale

en: Collecting data...
sq: Mbledhja e të dhënave...

en: Sorting data...
sq: Klasifikimi i të dhënave...

en: Saving charts...
sq: Ruajtja e grafikut...

en: %s (persons):
sq: %s (persona):

en: Filter Person
sq: Filter person

en: Sort chart items by
sq: Klasifiko artikujt e grafut sipas

en: Select how the statistical data is sorted.
sq: Përzgjidh se si janë klasifikuar të dhënat statistikore.

en: Sort in reverse order
sq: Klasifiko sipas renditjes nga prapa

en: Check to reverse the sorting order.
sq: Kontrrollo të ktheni nga prapa renditjen e klasifikuar

en: People Born Before
sq: Njerëz të lindur më parë

en: Birth year until which to include people
sq: Viti i lindjes deri kur duhet të përfshijë njerëzit

en: Include people without known birth years
sq: Përfshij njerëz pa data të lindjes

en: Genders included
sq: Gjinia përfshihet

en: Select which genders are included into statistics.
sq: Përzgjidh se cilët gjini përfshihen në statistikë.

en: Max. items for a pie
sq: Artikuj maksimal për grafikun tortë

en: With fewer items pie chart and legend will be used instead of a bar chart.
sq: Me më pak artikuj nga grafiku tortë dhe legjendë do të përdoren në vend të grafikut me shirita.

en: Charts 2
sq: Grafik 2

en: The style used for the items and values.
sq: Stili i përdorur për artikujt dhe vlerat.

en: Determines what people are included in the report
sq: Përcakton se çfar njerëz përfshihen në raport

en: The center person for the filter
sq: Personi qendror për filter

en: Sorting method to use
sq: Klasifikimi i metodës që përdoret

en: The style used for the section headers.
sq: Stili u përdor për seksionin koka e faqes.

en: Comma _Separated Values Spreadsheet (CSV)
sq: Presje_Fletëllogaritëse e Vlerave të Ndara

en: CSV is a common spreadsheet format.
sq: CSV është format i fletëllogaritësve të zakonshëm.

en: _Web Family Tree
sq: _Ueb Pema Familjare

en: _GeneWeb
sq: _GeneUeb

en: GeneWeb is a web based genealogy program.
sq: GeneUeb është program gjenealogjik i bazuar në ueb.

en: vCard
sq: vKartela

en: vCard is used in many addressbook and pim applications.
sq: vKartela përdoret në shumë libra të adresave dhe pim aplikacione.

en: Include places
sq: Përfshij vende

en: Birth source
sq: Burimi i Lindjes

en: Death source
sq: Burimi i Vdekjes

en: Husband
sq: Bashkëshorti

en: Wife
sq: Bahskëshortja

en: No families matched by selected filter
sq: Nuk u përshtatën familje nga filtrat e përzgjedhur

en: Failure writing %s
sq: Dështim në shkrim %s

en: The database cannot be saved because you do not have permission to write to the directory. Please make sure you have write access to the directory and try again.
sq: Baza e të dhënave nuk mund të ruhet sepse nuk keni leje për të shkruar në direktorium. Ju lutem sigurohuni që t'ju të shkruani në direktorium dhe provoni përsëri.

en: The database cannot be saved because you do not have permission to write to the file. Please make sure you have write access to the file and try again.
sq: Baza e të dhënave nuk mund të ruhet sepse nuk keni leje për të shkruar në skedar. Ju lutem sigurohuni që t'ju lejohet të shkruani në skedar dhe provoni përsëri.

note: GUI setup:
en: Enter a date, click Run
sq: Fut datën, kliko Ekzekuto

en: Diff
sq: Dif

en: Double-click a day for details
sq: Kliko dy herë ditën për detale

en: Publisher
sq: Botues

note: will be overwritten in load
en: No Family Tree loaded.
sq: Nuk ka të ngarkuar pemë familjare.

en: Total people
sq: Numti total i njerëzve

en: Age on Date
sq: Mosha dhe Data

en: Ancestors
sq: Paraardhësit

en: Pedigree
sq: Prejardhja

en: Session Log
sq: Ditari i sesionit

en: Surname Cloud
sq: Mbiemri Cloud

en: Top Surnames
sq: Mbiemra më kryesor

en: Gallery
sq: Galeria

en: Source References
sq: Referencat e burimeve

en: 
    Breakdown by generation:
sq: 
    Dobësim sipas gjeneratës:

en: Generation 1
sq: Gjenerata 1

note: Create the Generation title, set an index marker
en: Generation %d
sq: Gjenerata %d

en: All generations
sq: Të gjitha gjeneratat

en: Click name to make person active
sq: Kliko emrin që të bëni personin aktiv

en: Right-click name to edit person
sq: Kliko emrin me të djathtën për të redaktuar personin

en: Active person: %s
sq: Person aktiv: %s

en: %d. Partner: Not known
sq: %d. Shoku: nuk dihet

en:    %d.a Mother:
sq:    %d.a Nëna:

en:    %d.b Father:
sq:    %d.b Babai:

en: Click name to change active
    Double-click name to edit
sq: Kliko emrin për të ndryshuar vepruesin
    Kliko dy herë në emrin për të reduktuar

en: Log for this Session
sq: Ditar për këtë sesion

en: SoundEx code:
sq: Kodi SoundEx:

en: Double-click item to see matches
sq: kliko dy herë artikullin për të parë çiftet

note: -------------------------
en: Individuals
sq: Persona

en: Number of individuals
sq: Numri i personave

en: Individuals with unknown gender
sq: Persona me gjini të panjohur

en: Individuals missing birth dates
sq: Persona që ju mungojnë datat e lindjes

en: Disconnected individuals
sq: Persona të shkëputur

en: Family Information
sq: Informacione për familjen

en: Unique surnames
sq: Mbiemra të vetëm

en: Media Objects
sq: Media objekte

en: Individuals with media objects
sq: Persona me media objeket

en: Total number of media object references
sq: Numri total i referencave të media objekteve

en: Number of unique media objects
sq: Numri i media objekteve të vetme

en: Total size of media objects
sq: Madhësia totale e media objekteve

en: Missing Media Objects
sq: Media objekte që mungojnë

en: Double-click surname for details
sq: Kliko dy herë mbi mbiemrin për detale

en: Total unique surnames
sq: Numri total i mbiemrave të vetëm

en: Intro
sq: Hyrje

en: Home Page
sq: Faqja web

en: Family Lines Graph
sq: Grafi i Rreshatve familjare

en: Hourglass Graph
sq: Grafi në formë të orës rërë

en: Relationship Graph
sq: Grafiku i Mardhënieve

note: ------------------------------------------------------------------------ Constant options items
en: B&W outline
sq: Plani B&w

en: Colored outline
sq: Plan i ngjyrosur

en: Color fill
sq: Mbushje e ngjyrës

en: Descendants <- Ancestors
sq: Pasardhësit <- Paraardhësit

en: Descendants -> Ancestors
sq: Pasardhësit -> Paraardhësit

en: Descendants <-> Ancestors
sq: Pasardhësit <-> Paraardhësit

en: Descendants - Ancestors
sq: Pasardhësit - Paraardhësit

en: Parents and their ancestors will be considered when determining "family lines".
sq: Do të mirren në konsiderim prindët dhe trashëgimtarët në përcaktimin e "rreshtave familjare".

en: Children will be considered when determining "family lines".
sq: Fëmijët do të mirren në konsiderim në përcaktimin e "rreshtave familjare".

en: Try to remove extra people and families
sq: Provo të largoni njerëz dhe familje të tepërta

en: People and families not directly related to people of interest will be removed when determining "family lines".
sq: Në përcaktimin e "rreshtave familjare" do të largohen njerëzit dhe familjet që nuk janë të lidhura direkt me njerëzit e interesit.

en: Arrowhead direction
sq: drejtimi i shigjetës

en: Choose the direction that the arrows point.
sq: Zgjedh drejtimin që tregon shigjeta.

en: Graph coloring
sq: Ngjyra e grafit

note: --------------------------------
en: People of Interest
sq: Njerëz të Interesit

note: --------------------------------
en: People of interest
sq: Njerëz të interesit

en: People of interest are used as a starting point when determining "family lines".
sq: Njrëz të interesit përdoren si pike nisje kur përcakton "rreshtin familjar".

en: The maximum number of ancestors to include.
sq: Numri maksimal i trashëgimtarëve që përfshihen.

note: --------------------
en: Include dates
sq: Përfshij data

en: Whether to include dates for people and families.
sq: Nëse duhet të përfshihen data për njerëzit dhe familjet.

en: Limit dates to years only
sq: Kufizo datat vetëm në vitet

en: Prints just dates' year, neither month or day nor date approximation or interval are shown.
sq: Printon vetëm vitin e datave, nuk janë të shfaqura as muaji ose dita as vlersimi i përafërt ose interval i datës.

en: Whether to include placenames for people and families.
sq: Nëse duhet të përfshihen emrat e vendeve për njerëzit dhe familjet.

en: Include the number of children
sq: Përfshij numrin e fëmijëve

en: Whether to include the number of children for families with more than 1 child.
sq: Nëse duhet të përfshihet numri i fëmijëve për familjet me më shumë se 1 fëmijë.

en: Include thumbnail images of people
sq: Përfshini imazhe miniatureske të njerëzve

en: Thumbnail location
sq: Vendndodhja miniatureske

en: Above the name
sq: Mbi emrin

en: Beside the name
sq: Pranë emrit

en: Where the thumbnail image should appear relative to the name
sq: Ku duhet të shfaqet imazhi miniaturesk relativisht me emrin

en: Max Descendant Generations
sq: Numri maksimal i Gjeneratave të Pasardhësve

en: The number of generations of descendants to include in the graph
sq: Numri i gjeneratave të pasardhësve që duhet të përfshihet në graf

en: The number of generations of ancestors to include in the graph
sq: Numri i gjeneratave të paraardhësve që duhet të përfshihet në graf

en: Males will be shown with blue, females with red.  If the sex of an individual is unknown it will be shown with gray.
sq: Meshkujt do të shfaqen me të kaltër, femrat me të kuqe. Nëse gjinia e ndonjë personi është e panjohur do të shfaqet me ngjyrë hiri.

note: ###############################
en: Graph Style
sq: Stili i grafit

en: Determines what people are included in the graph
sq: Përcakton se çfar njerëz janë të përfshirë në graf

en: Include URLs
sq: Përfshij URL

en: Whether to include thumbnails of people.
sq: Nëse duhet të përfshihen miniatura nga njerëzit.

en: Thumbnail Location
sq: Vendndodhja miniatureske

en: Indicate non-birth relationships with dotted lines
sq: Shëno mardhëniet pa prejardhje me vija të pikëzuara

en: Non-birth relationships will show up as dotted lines in the graph.
sq: Mardhëniet pa prejardhje do të shfaqen si vija të pikëzuara në graf.

en: Show family nodes
sq: Shfaq nyje familjare

en: Families will show up as ellipses, linked to parents and children.
sq: Familjet do të shfaqen si elips, të lidhur me prindët dhe fëmijët.

en: %s could not be opened
sq: %s nuk mund të hapet

en: given name
sq: emri i dhënë

en: call
sq: thirja

en: gender
sq: gjinia

en: note
sq: shënim

en: birth place
sq: vendi i lindjes

en: birth source
sq: burimi i lindjes

en: death place
sq: vendi i vedkjes

en: death source
sq: burimi i vdekjes

en: death cause
sq: shkaku i vdekjes

note: ----------------------------------
en: mother
sq: nëna

en: parent2
sq: prindi2

en: father
sq: babai

en: parent1
sq: rindi1

en: marriage
sq: martesa

en: place
sq: vendi

en: CSV Import
sq: CVS Import

en: Reading data...
sq: Leximi i bazave të të dhënave...

en: CSV import
sq: CVS import

en: Encoding:
sq: Enkodim:

en: Invalid GEDCOM file
sq: Skedar GEDCOM i pavlefshëm

en: %s could not be imported
sq: %s nuk mund të importohet

en: Error reading GEDCOM file
sq: Gabim në leximin e skedarit GEDCOM

en: GeneWeb import
sq: GeneUeb import

en: Could not create media directory %s
sq: Mund të krijojë media direktoriumë %s

note: mediadir exists and writable -- User could have valuable stuff in it, have him remove it!
en: Media directory %s exists. Delete it first, then restart the import process
sq: Media direktoriumi %s ekziston. Së pari hiq, pastaj rinis procesin e importit

en: Error extracting into %s
sq: Ekstraktimi i gabimit në %s

en: Base path for relative media set
sq: Shtegu bazë për grupën relative të medias

en: Cannot set base media path
sq: Nuk mund të vendos media shteg bazë

en: %s could not be opened
sq: %s nuk mund të hapet

en: Identifier
sq: Identifikuesi

en: vCard import
sq: importimi i vKartelës

note: feature requests 2356, 1658: avoid genitive form ------------------------------------------------------------------------- Support functions
en: %(event_name)s of %(family)s
sq: %(event_name)s të %(family)s

note: feature requests 2356, 1658: avoid genitive form
en: %(event_name)s of %(person)s
sq: %(event_name)s të %(person)s

en: Error reading %s
sq: Gabim në lexim %s

en:   People: %d
sq: Njerëz: %d

en:   Families: %d
sq: Familje: %d

en:   Sources: %d
sq: Burimei: %d

en:   Events: %d
sq: Ngjarje: %d

en:   Media Objects: %d
sq: Media objekte: %d

en:   Places: %d
sq: Vende: %d

en:   Repositories: %d
sq: Depo: %d

en:   Notes: %d
sq: Shënime: %d

en: Number of new objects imported:
sq: Numri i objekteve të reja të importuara:

en: Could not change media path
sq: Nuk do të mund të ndryshojë media shtegun

en: Witness name: %s
sq: Emri i dëshmitarit: %s

en: Witness comment: %s
sq: Komentimi i dëshmitarit: %s

en: Your GEDCOM file is corrupted. It appears to have been truncated.
sq: Skedari juaj GEDSKOM është dëmtuar. Del që është cunguar.

en: Import from GEDCOM (%s)
sq: Importo nga GEDCOM (%s)

en: Top Level
sq: Niveli kryesor

en: Could not import %s
sq: Nuk mund të importojë %s

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Import from %s
sq: Importo nga %s

en: Your GEDCOM file is corrupted. The file appears to be encoded using the UTF16 character set, but is missing the BOM marker.
sq: Skedari juaj GEDCOM është dëmtuar. Del që skedari është koduar duke përdorur grupën e karakterit UTF16, por mungon shënuesi BOM.

en: Your GEDCOM file is empty.
sq: Skedari GEDCOM është i zbrazët.

en: Standard copyright
sq: E drejta standarde e autorit

note: This must match _CC translators, long strings, have a look at Web report dialogs
en: Creative Commons - By attribution
sq: Dhoma kreative - Me detyrim

en: Creative Commons - By attribution, No derivations
sq: Dhoma kreative - Me detyrim, Pa përfundim

en: Creative Commons - By attribution, Share-alike
sq: Dhoma kreative - Me detyrim, Ndarje e njejtë

en: Creative Commons - By attribution, Non-commercial
sq: Dhoma kreative - Me detyrim, jo komercial

en: Creative Commons - By attribution, Non-commercial, No derivations
sq: Dhoma kreative - Me detyrim, jo komercial, pa përfundim

en: Creative Commons - By attribution, Non-commercial, Share-alike
sq: Dhoma kreative - Me detyrim, jo komercial, Ndarje e njejtë

en: No copyright notice
sq: Nuk ka lamjërim për të drejtën e autorit

en: %(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s.
sq: %(unknown_gender_name)s u lind më %(birth_date)s në %(birth_place)s.

en: %(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s.
sq: %(male_name)s lindi më %(birth_date)s në %(birth_place)s.

en: %(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s.
sq: %(female_name)s lindi më %(birth_date)s në %(birth_place)s.

en: This person was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s.
sq: Ky person lindi më %(birth_date)s në %(birth_place)s.

en: He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s.
sq: Ai lindi më %(birth_date)s në %(birth_place)s.

en: She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s.
sq: Ajo lindi më %(birth_date)s në %(birth_place)s.

en: Born %(birth_date)s in %(birth_place)s.
sq: I lindur %(birth_date)s në %(birth_place)s.

en: %(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s.
sq: %(unknown_gender_name)s u lind %(modified_date)s në %(birth_place)s.

en: %(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s.
sq: %(male_name)s je rođen %(modified_date)s u mjestu %(birth_place)s.

en: %(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s.
sq: %(female_name)s u lind %(modified_date)s në %(birth_place)s.

en: This person was born %(modified_date)s in %(birth_place)s.
sq: Ky person lindi %(modified_date)s në %(birth_place)s.

en: He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s.
sq: Ai u lind %(modified_date)s në %(birth_place)s.

en: She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s.
sq: Ajo u lind %(modified_date)s në %(birth_place)s.

en: Born %(modified_date)s in %(birth_place)s.
sq: I lindur %(modified_date)s në %(birth_place)s.

en: %(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s.
sq: %(unknown_gender_name)s u lind më %(birth_date)s.

en: %(male_name)s was born on %(birth_date)s.
sq: %(male_name)s i lind më %(birth_date)s.

en: %(female_name)s was born on %(birth_date)s.
sq: %(female_name)s u lind më %(birth_date)s.

en: This person was born on %(birth_date)s.
sq: Ky person u lin më %(birth_date)s.

en: He was born on %(birth_date)s.
sq: Ai u lind më %(birth_date)s.

en: She was born on %(birth_date)s.
sq: Ajo lindi më %(birth_date)s.

en: Born %(birth_date)s.
sq: I lindur %(birth_date)s.

en: %(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s.
sq: %(unknown_gender_name)s u lind %(modified_date)s.

en: %(male_name)s was born %(modified_date)s.
sq: %(male_name)s u lind %(modified_date)s.

en: %(female_name)s was born %(modified_date)s.
sq: %(female_name)s u lind %(modified_date)s.

en: This person was born %(modified_date)s.
sq: Ky person ka lindur %(modified_date)s.

en: He was born %(modified_date)s.
sq: Ai u lind %(modified_date)s.

en: She was born %(modified_date)s.
sq: Ajo u lind %(modified_date)s.

en: Born %(modified_date)s.
sq: I lindur %(modified_date)s.

en: %(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s.
sq: %(unknown_gender_name)s u lind në %(month_year)s në %(birth_place)s.

en: %(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s.
sq: %(male_name)s lindi në %(month_year)s në %(birth_place)s.

en: %(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s.
sq: %(female_name)s u lind në %(month_year)s në %(birth_place)s.

en: This person was born in %(month_year)s in %(birth_place)s.
sq: Personi u lind më %(month_year)s në %(birth_place)s.

en: He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s.
sq: Ai u lind më %(month_year)s në %(birth_place)s.

en: She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s.
sq: Ajo u lind më %(month_year)s më %(birth_place)s.

en: Born %(month_year)s in %(birth_place)s.
sq: U lind %(month_year)s në %(birth_place)s.

en: %(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s.
sq: %(unknown_gender_name)s u lind në %(month_year)s.

en: %(male_name)s was born in %(month_year)s.
sq: %(male_name)s u lind në %(month_year)s.

en: %(female_name)s was born in %(month_year)s.
sq: %(female_name)s u lind në %(month_year)s.

en: This person was born in %(month_year)s.
sq: Ky person u lind në %(month_year)s.

en: He was born in %(month_year)s.
sq: Ai u lind në %(month_year)s.

en: She was born in %(month_year)s.
sq: Ajo u lind në %(month_year)s.

en: Born %(month_year)s.
sq: U lind %(month_year)s.

en: %(unknown_gender_name)s was born in %(birth_place)s.
sq: %(unknown_gender_name)s u lind në %(birth_place)s.

en: %(male_name)s was born in %(birth_place)s.
sq: %(male_name)s u lind në %(birth_place)s.

en: %(female_name)s was born in %(birth_place)s.
sq: %(female_name)s u lind në %(birth_place)s.

en: This person was born in %(birth_place)s.
sq: Ky person u lind në %(birth_place)s.

en: He was born in %(birth_place)s.
sq: Ai u lind në %(birth_place)s.

en: She was born in %(birth_place)s.
sq: Ajo u lind në %(birth_place)s.

en: Born in %(birth_place)s.
sq: U lind në %(birth_place)s.

en: %(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s.
sq: %(unknown_gender_name)s vdiq në %(death_date)s në %(death_place)s.

en: %(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s.
sq: %(male_name)s vdiq më %(death_date)s në %(death_place)s.

en: %(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s.
sq: %(female_name)s vdiq më %(death_date)s në %(death_place)s.

en: This person died on %(death_date)s in %(death_place)s.
sq: Personi vdiq më %(death_date)s në %(death_place)s.

en: He died on %(death_date)s in %(death_place)s.
sq: Ai vdiq më %(death_date)s në %(death_place)s.

en: She died on %(death_date)s in %(death_place)s.
sq: Ajo vdiq më %(death_date)s në %(death_place)s.

en: Died %(death_date)s in %(death_place)s.
sq: Vdiq %(death_date)s në %(death_place)s.

en: %(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s.
sq: %(unknown_gender_name)s vdiq %(death_date)s në %(death_place)s.

en: %(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s.
sq: %(male_name)s vdiq më %(death_date)s në %(death_place)s.

en: %(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s.
sq: %(female_name)s vdiq më %(death_date)s në %(death_place)s.

en: This person died %(death_date)s in %(death_place)s.
sq: Personi vdiq %(death_date)s në %(death_place)s.

en: He died %(death_date)s in %(death_place)s.
sq: Ai vdiq %(death_date)s në %(death_place)s.

en: She died %(death_date)s in %(death_place)s.
sq: Ajo vdiq %(death_date)s në %(death_place)s.

en: %(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s.
sq: %(unknown_gender_name)s vdiq më %(death_date)s.

en: %(male_name)s died on %(death_date)s.
sq: %(male_name)s vdiq më %(death_date)s.

en: %(female_name)s died on %(death_date)s.
sq: %(female_name)s vdiq më %(death_date)s.

en: This person died on %(death_date)s.
sq: Personi vdiq më %(death_date)s.

en: He died on %(death_date)s.
sq: Ai vdiq %(death_date)s.

en: She died on %(death_date)s.
sq: Ajo vdiq %(death_date)s.

note: latin cross for html code
en: Died %(death_date)s.
sq: Vdiq %(death_date)s.

en: %(unknown_gender_name)s died %(death_date)s.
sq: %(unknown_gender_name)s vdiq %(death_date)s.

en: %(male_name)s died %(death_date)s.
sq: %(male_name)s vdiq %(death_date)s.

en: %(female_name)s died %(death_date)s.
sq: %(female_name)s vdiq %(death_date)s.

en: This person died %(death_date)s.
sq: Personi vdiq %(death_date)s.

en: He died %(death_date)s.
sq: Ai vdiq %(death_date)s.

en: She died %(death_date)s.
sq: Ajo vdiq %(death_date)s.

en: %(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s.
sq: %(unknown_gender_name)s vdiq në %(month_year)s në %(death_place)s.

en: %(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s.
sq: %(male_name)s vdiq në %(month_year)s në %(death_place)s.

en: %(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s.
sq: %(female_name)s vdiq në %(month_year)s në %(death_place)s.

en: This person died in %(month_year)s in %(death_place)s.
sq: Ky person vdiq %(month_year)s në %(death_place)s.

en: He died in %(month_year)s in %(death_place)s.
sq: Ai vdiq në %(month_year)s në %(death_place)s.

en: She died in %(month_year)s in %(death_place)s.
sq: Ajo vdiq në %(month_year)s në %(death_place)s.

en: Died %(month_year)s in %(death_place)s.
sq: Vdiq %(month_year)s në %(death_place)s.

en: %(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s.
sq: %(unknown_gender_name)s vdiq në %(month_year)s.

en: %(male_name)s died in %(month_year)s.
sq: %(male_name)s vdiq në %(month_year)s.

en: %(female_name)s died in %(month_year)s.
sq: %(female_name)s vdiq %(month_year)s.

en: This person died in %(month_year)s.
sq: Ky person vdiq në %(month_year)s.

en: He died in %(month_year)s.
sq: Ai vdiq në %(month_year)s.

en: She died in %(month_year)s.
sq: Ajo vdiq në %(month_year)s.

en: Died %(month_year)s.
sq: Vdiq %(month_year)s.

en: %(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s.
sq: %(unknown_gender_name)s vdiq në %(death_place)s.

en: %(male_name)s died in %(death_place)s.
sq: %(male_name)s vdiq në %(death_place)s.

en: %(female_name)s died in %(death_place)s.
sq: %(female_name)s vdiq në %(death_place)s.

en: This person died in %(death_place)s.
sq: Ky person vdiq në %(death_place)s.

en: He died in %(death_place)s.
sq: Ai vdiq në %(death_place)s.

en: She died in %(death_place)s.
sq: Ajo vdiq në %(death_place)s.

en: Died in %(death_place)s.
sq: Vdiq në %(death_place)s.

en: %(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s.
sq: %(male_name)s është fëmijë i %(father)s dhe %(mother)s.

en: %(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s.
sq: %(male_name)s ishte fëmijë i %(father)s dhe %(mother)s.

en: This person is the child of %(father)s and %(mother)s.
sq: Ky person është fëmijë i %(father)s dhe %(mother)s.

en: This person was the child of %(father)s and %(mother)s.
sq: Ky person ishte fëmijë i %(father)s dhe %(mother)s.

en: %(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s.
sq: %(male_name)s është i biri i %(father)s dhe %(mother)s.

en: %(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s.
sq: %(male_name)s ishte i biri i %(father)s dhe %(mother)s.

en: He is the son of %(father)s and %(mother)s.
sq: Ai është i biri i %(father)s dhe %(mother)s.

en: He was the son of %(father)s and %(mother)s.
sq: Ai ishte i biri i %(father)s dhe %(mother)s.

en: Son of %(father)s and %(mother)s.
sq: I biri i %(father)s dhe %(mother)s.

en: %(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s.
sq: %(female_name)s është e bija e %(father)s dhe %(mother)s.

en: %(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s.
sq: %(female_name)s ishte e bija e %(father)s dhe %(mother)s.

en: She is the daughter of %(father)s and %(mother)s.
sq: Ajo është e bija e %(father)s dhe %(mother)s.

en: She was the daughter of %(father)s and %(mother)s.
sq: Ajo ishte e bija e %(father)s dhe %(mother)s.

en: Daughter of %(father)s and %(mother)s.
sq: E bija e %(father)s dhe %(mother)s.

en: %(male_name)s is the child of %(father)s.
sq: %(male_name)s është fëmijë i %(father)s.

en: %(male_name)s was the child of %(father)s.
sq: %(male_name)s ishte fëmijë i %(father)s.

en: This person is the child of %(father)s.
sq: Ky person është fëmijë i %(father)s.

en: This person was the child of %(father)s.
sq: Ky person ishte fëmijë i %(father)s.

en: Child of %(father)s.
sq: Fëmijë i %(father)s.

en: %(male_name)s is the son of %(father)s.
sq: %(male_name)s është i biri i %(father)s.

en: %(male_name)s was the son of %(father)s.
sq: %(male_name)s ishte i biri i %(father)s.

en: He is the son of %(father)s.
sq: Ai është i biri i %(father)s.

en: He was the son of %(father)s.
sq: Ai ishte i biri i %(father)s.

en: Son of %(father)s.
sq: I biri i %(father)s.

en: %(female_name)s is the daughter of %(father)s.
sq: %(female_name)s është e bija e %(father)s.

en: %(female_name)s was the daughter of %(father)s.
sq: %(female_name)s ishte e bija e %(father)s.

en: She is the daughter of %(father)s.
sq: Ajo është e bija e %(father)s.

en: She was the daughter of %(father)s.
sq: Ajo ishte e bija e %(father)s.

en: Daughter of %(father)s.
sq: E bija e %(father)s.

en: %(male_name)s is the child of %(mother)s.
sq: %(male_name)s është fëmijë i %(mother)s.

en: %(male_name)s was the child of %(mother)s.
sq: %(male_name)s ishte fëmijë i %(mother)s.

en: This person is the child of %(mother)s.
sq: Ky person është fëmijë i %(mother)s.

en: This person was the child of %(mother)s.
sq: Ky person ishte fëmijë i %(mother)s.

en: Child of %(mother)s.
sq: Fëmijë i %(mother)s.

en: %(male_name)s is the son of %(mother)s.
sq: %(male_name)s është i biri i %(mother)s.

en: %(male_name)s was the son of %(mother)s.
sq: %(male_name)s ishte i biri i %(mother)s.

en: He is the son of %(mother)s.
sq: Ai është i biri i %(mother)s.

en: He was the son of %(mother)s.
sq: Ai ishte i biri i %(mother)s.

en: Son of %(mother)s.
sq: I biri i %(mother)s.

en: %(female_name)s is the daughter of %(mother)s.
sq: %(female_name)s është e bija e %(mother)s.

en: %(female_name)s was the daughter of %(mother)s.
sq: %(female_name)s ishte fëmijë i %(mother)s.

en: She is the daughter of %(mother)s.
sq: Ajo është e bija e %(mother)s.

en: She was the daughter of %(mother)s.
sq: Ajo ishte e bija e %(mother)s.

en: Daughter of %(mother)s.
sq: E bija e %(mother)s.

en: This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person u martua me %(spouse)s më %(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person u martua me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person u martua me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai u martua me %(spouse)s  më %(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai u martua me %(spouse)s  më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai u martua me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo u martua me %(spouse)s  më %(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo u martua me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo u martua me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: U martua me %(spouse)s %(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: U martua me %(spouse)s %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: U martua me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu u martua me %(spouse)s më %(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu u martua me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu u martua me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu u martua më %(spouse)s më %(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu u martua me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu u martua me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu u martua me %(spouse)s më %(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu u martua me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu u martua me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Gjithashtu u martua me %(spouse)s %(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Gjithashtu u martua me %(spouse)s %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Ky person u martua me %(spouse)s më %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Ky person u martua me %(spouse)s më %(full_date)s%(endnotes)s.

en: This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Ky person u martua me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai u martua me %(spouse)s më %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai u martua me %(spouse)s më %(full_date)s%(endnotes)s.

en: He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai u martua me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Ajo u martua me %(spouse)s më %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Ajo u martua me %(spouse)s më %(full_date)s%(endnotes)s.

en: She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai u martua me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: U martua me %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: U martua me %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.

en: Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: U martuar me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu u martua me %(spouse)s më %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu u martua me %(spouse)s më %(full_date)s%(endnotes)s.

en: This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu u martua me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu u martua me %(spouse)s më %(partial_date)s %(endnotes)s.

en: He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu u martua me %(spouse)s më %(full_date)s %(endnotes)s.

en: He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu u martua me %(spouse)s %(modified_date)s %(endnotes)s.

en: She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu u martua me %(spouse)s më %(partial_date)s %(endnotes)s.

en: She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu u martua me %(spouse)s më %(full_date)s %(endnotes)s.

en: She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu u martua me %(spouse)s %(modified_date)s %(endnotes)s.

en: Also married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Gjithashtu u martua me %(spouse)s %(partial_date)s %(endnotes)s.

en: Also married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Gjithashtu u martua me %(spouse)s %(full_date)s %(endnotes)s.

en: Also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Gjithashtu u martua me %(spouse)s %(modified_date)s %(endnotes)s.

en: This person married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person u martua me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai u martua me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo u martua me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: Married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: U matua me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu u martua me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu u martua me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu u martua me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: Also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Gjithashtu u martua me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person married %(spouse)s%(endnotes)s.
sq: Ky person u martua me %(spouse)s%(endnotes)s.

en: He married %(spouse)s%(endnotes)s.
sq: Ai u martua me %(spouse)s%(endnotes)s.

en: She married %(spouse)s%(endnotes)s.
sq: Ajo u martua me %(spouse)s%(endnotes)s.

en: Married %(spouse)s%(endnotes)s.
sq: U martua me %(spouse)s%(endnotes)s.

en: This person also married %(spouse)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu u martua me %(spouse)s%(endnotes)s.

en: He also married %(spouse)s%(endnotes)s.
sq: Ai u martua me %(spouse)s%(endnotes)s.

en: She also married %(spouse)s%(endnotes)s.
sq: Ajo u martua me %(spouse)s%(endnotes)s.

en: Also married %(spouse)s%(endnotes)s.
sq: Gjithashtu u martua me %(spouse)s%(endnotes)s.

en: This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Ky person kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s m %(partial_date)s %(endnotes)s.

en: This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Ky person kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(full_date)s %(endnotes)s.

en: This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Ky person kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(modified_date)s %(endnotes)s.

en: He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai kishte marrëdhëni jo martesore me %(spouse)s më %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s  më %(full_date)s%(endnotes)s.

en: He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Ajo kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Ajo kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(full_date)s%(endnotes)s.

en: She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Marrëdhëni jo martesore me %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.

en: Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(partial_date)s %(endnotes)s.

en: This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(full_date)s %(endnotes)s.

en: This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(modified_date)s %(endnotes)s.

en: He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(partial_date)s %(endnotes)s.

en: He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(full_date)s%(endnotes)s.

en: He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(full_date)s%(endnotes)s.

en: She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: Also unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Gjithashtu marrëdhëni jo martesore me %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: Also unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Gjithashtu marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.

en: Also unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Gjithashtu marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s në %(place)s %(endnotes)s.

en: He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: Unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s në %(place)s %(endnotes)s.

en: He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s në %(place)s %(endnotes)s.

en: She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s në %(place)s %(endnotes)s.

en: Unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
sq: Marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s%(endnotes)s.

en: This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s%(endnotes)s.

en: He also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s%(endnotes)s.

en: She also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s%(endnotes)s.

en: This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person kishte marrëdhënie me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai kishte marrëdhënie me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo kishte marrëdhënie me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: Relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Marrëdhënie me %(spouse)s %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Marrëdhënie me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Gjithashtu me %(spouse)s %(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Gjithashtu me %(spouse)s %(full_date)s në%(place)s%(endnotes)s.

en: Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Gjithashtu me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Ky person kishte marrëdhënie me %(spouse)s në %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Ky person kishte marrëdhënie me %(spouse)s në %(full_date)s%(endnotes)s.

en: This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Ky person kishte marrëdhënie me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(full_date)s%(endnotes)s.

en: He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(modified_date)s%(endnotes)s

en: She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Ajo kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Ajo kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(full_date)s%(endnotes)s.

en: She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Ajo kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Marrëdhë me %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: Relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Marrëdhënie me %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.

en: Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Marrëdhënie me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Kt person gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: son gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(full_date)s%(endnotes)s.

en: This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu kishte marrëdhëni me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(full_date)s%(endnotes)s.

en: He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(full_date)s%(endnotes)s.

en: She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Gjithashtu marrëdhënie me %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Gjithashtu marrëdhënie me %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.

en: Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Gjithashtu marrëdhënie me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: This person had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(place)s%(endnotes)s.

en: He had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(place)s%(endnotes)s.

en: She had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo kishte marrëdhënie me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: Relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Marrëdhënie me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: Also relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Gjithashtu marrëdhënie me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: Relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
sq: Marrëdhënie me %(spouse)s%(endnotes)s.

en: Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
sq: Gjithashtu marrëdhënie me %(spouse)s%(endnotes)s.

en: Add a new person
sq: Shto një person të ri

en: Edit the selected person
sq: Redakto personat e përzgjedhur

en: Export View...
sq: Eksporto Pamjen...

en: _Merge...
sq: _Bashkoi...

en: action|_Edit...
sq: veprimi|_Redakto...

en: Person Filter Editor
sq: Redaktues i Filrtimit të Personave

en: Set _Home Person
sq: Vendos_Person Shtëpiak

en: Go to the home person
sq: Shko te personi i parazgjedhur

en: _Delete Person
sq: _Redakto personin

en: Deleting the person will remove the person from the database.
sq: Redaktimi i personit do të largojë atë person nga baza e të dhënave.

en: Delete Person (%s)
sq: Redakto personin (%s)

en: Exactly two people must be selected to perform a merge. A second person can be selected by holding down the control key while clicking on the desired person.
sq: Saktësisht dy njerëz duhet të përzgjedhen për të bërë bashkimin. Personi i dytë mund të përzgjedhet me mbajtjen e tastit kontrollues ërderisa klikon në personin e dëshiruar.

en: Edit the selected place
sq: Redakto vendin e përzgjedhur

en: Delete the selected place
sq: Hiq vendin e përzgjedhur

en: Place Filter Editor
sq: Redaktues i filterit të vendit

en: Cannot merge places.
sq: Nuk mund të bashkojë vende.

en: Exactly two places must be selected to perform a merge. A second place can be selected by holding down the control key while clicking on the desired place.
sq: Dy vende duhet të zgjidhen saktësisht për të bërë bashkimin.Vendi i dytë mund të përzgjidhet duke mos e lëshuar tastin kontrollues përderisa klikon në vendin e dëshiruar.

en: Death cause
sq: Shkaku i vdekjes

note: display the results feature request 2356: avoid genitive form
en: Sorted events of %s
sq: Ngjarje të rradhitura të %s

en: Event Date
sq: Data e ngjarjes

en: Event Place
sq: Vendi i ngjarjes

en: Event Type
sq: Tipi i ngjarjes

en: Family Member
sq: Anëtarë të familjes

en: Personal events of the children
sq: Ngjarje personale të fëmijëve

en: Home person not set.
sq: Personi shtëpi nuk është vendosur.

en: %(person)s is the %(relationship)s of %(active_person)s.
sq: %(person)s është %(relationship)s e %(active_person)s.

en: %(person)s and %(active_person)s are not directly related.
sq: %(person)s dhe %(active_person)s nuk janë të lidhur në mënyrë direkte.

en: %(person)s and %(active_person)s have following in-law relations:
sq: %(person)s dhe %(active_person)s kanë mardhënie vijuese:

en: Detailed path from %(person)s to common ancestor
sq: Shteg detal nga %(person)s deri te trashëgimtarët e përbashkët

en: Name Common ancestor
sq: Emëro trashëgimtarët e përbashkët

en: Partner
sq: Shok

en: Remarks with inlaw family
sq: Vërejte me familjen

en: Remarks
sq: Vërejte

en: Filtering on %s
sq: Filtrimi në %s

en: Name type
sq: Tipi i emrit

en: birth event but no date
sq: ngjarja e lindjes por nuk ka datë

en: missing birth event
sq: mungon ngjarja e lindjes

en: Media count
sq: media logaritje

en: Unique Media
sq: Media e Vetme

en: Missing Media
sq: Mungon Media

en: Size in bytes
sq: Madhësia në bajt

note: display the results feature request 2356: avoid genitive form
en: Father lineage for %s
sq: Familja e babait për %s

en: Name Father
sq: Emëro Babain

en: Remark
sq: Vërejtje

en: Direct line male descendants
sq: Viljë direkte e pasardhësve meshkuj

note: display the results feature request 2356: avoid genitive form
en: Mother lineage for %s
sq: Familja e nënës për %s

en: Name Mother
sq: Emëro Nënën

en: Direct line female descendants
sq: Vijë dierekte e pasardhseve femra

en: ERROR : Too many levels in the tree (perhaps a loop?).
sq: GABIM: Nivele të tepërta në pemë (ndoshta një cikël?).

en: No birth relation with child
sq: Nuk ka mardhënie nga lindja me fëmijën

en: Unknown gender
sq: Gjinia a panjohur

note: display the title
en: Events of %(date)s
sq: Ngjarjet e: %(date)s

en: Events on this exact date
sq: Ngjarjet në këtë datë

en: No events on this exact date
sq: Nuk ka ngjarje në këtë datë

en: Other events on this month/day in history
sq: Ngjarje tjera në këtë muaj/ditë nëtë kaluarën

en: No other events on this month/day in history
sq: Nuk ka ngjarje tjera në këtë muaj/dit në të kaluarën

en: Other events in %(year)d
sq: Ngjarje tjera në %(year)d

en: No other events in %(year)d
sq: Nuk ka ngjarje tjera në %(year)d

en: Display people and ages on a particular date
sq: Shfaq njerëz dhe mosha në një datë të posaçme

en: Display a person's events, both personal and family.
sq: Shfaq ngjarje të një personi, personale dhe familjare.

en: Display the family and family members events.
sq: Shfaq familjen dhe ngjarjet e anëtarëve të familjes

en: Relation to Home Person
sq: Mardhënia me personin shtëpi

en: Display all relationships between person and home person.
sq: Shfaq të gjitha mardhëniet në mes personit  dhe personit shtëpi.

en: Display filtered data
sq: shfaq të dhëna të filtruara

en: Father lineage
sq: Familja e babait

en: Display father lineage
sq: Shfaq familjen e babait

en: Mother lineage
sq: Familja e nënës

en: Display mother lineage
sq: Shfaq familjen e nënës

en: On This Day
sq: Në Këtë Ditë

en: Display events on a particular day
sq: Shfaq ngjarje në ditë të posaçme

en: %s References
sq: %s Referenca

en: Display references for a %s
sq: Shfaq referenca për një %s

en: Same Surnames
sq: Mbiemra të njejtë

en: Display people with the same surname as a person.
sq: Shfaq njerëz me mbiemra të njejtë si një person.

en: Display a person's siblings.
sq: Shfaq motra/vëllezër të personit.

note: display the title
en: References for this %s
sq: Referenca për këtë %s

en: No references for this %s
sq: Nuk ka referenca për këtë %s

en: People with incomplete surnames
sq: Njerëz me mbiemra jo të plotë

en: Matches people with lastname missing
sq: Çifton njerëz që ju mungon mbiemri

en: Matches people with same lastname
sq: Çifton njerëz me mbiemër të njejtë

note: display the title feature request 2356: avoid genitive form
en: Siblings of %s
sq: Motra dhe vëllezër të %s

en: Sibling
sq: Motër/Vëlla

en: Expander
sq: Shpalosësh

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Ahnentafel Report for %s
sq: Raport për paraardhësit për %s

en: Page break between generations
sq: Ndërprerje e faqes mes gjeneratave

en: Whether to start a new page after each generation.
sq: Nëse duhet të nis një faqe të re pas çdo gjenerate.

en: Add linebreak after each name
sq: Shto ndërprerje të rreshtit pas çdo emri

en: Birthday and Anniversary Report
sq: Raport ditlindjeje dhe përvjetori

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Relationships shown are to %s
sq: Mardhëniet janë shfaqur për %s

en: Title text
sq: Titulli i tekstit

en: Title text style
sq: Stili i tiullit të tekstit

en: Data text display
sq: Shfaq tekstin e të dhënave

en: Day text style
sq: stili i tekstit të të dhënave

en: Month text style
sq: Stili i tekstit në muajit

en: Custom Text
sq: Tekst i përshtatur

en: Initial Text
sq: Teksti fillestar

en: Middle Text
sq: Tekst në mes

en: Text to display in the middle
sq: Tekst i shfaqur në mes

en: Final Text
sq: Tekst i fundit

en: sp. %(spouse)s
sq: bsh. %(spouse)s

en: The style used for the level %d display.
sq: Stili u përdor për shfaqjen %d e nivelit

en: The style used for the spouse level %d display.
sq: Stili u përdor për shfaqjen %d e nivelit  të bashkëshortit

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Ancestral Report for %s
sq: Raport mbi paraardhësit për %s

en: More about %(person_name)s:
sq: Më shum për %(person_name)s:

en: %(name)s is the same person as [%(id_str)s].
sq: %(name)s është i njejti person si [%(id_str)s].

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Notes for %s
sq: Shënime për %s

en: Address:
sq: Adresa:

en: Children of %(mother_name)s and %(father_name)s
sq: Fëmijë të %(mother_name)s i %(father_name)s

en: More about %(mother_name)s and %(father_name)s:
sq: Më shumë për %(mother_name)s dhe %(father_name)s:

en: Whether to use complete sentences or succinct language.
sq: Nëse duhet të përdoren fjali të plota ose një gjuhë të shkurtë.

en: Use full dates instead of only the year
sq: Përdor data të plota jo vetëm një vit

en: Whether to use full dates instead of just year.
sq: Nëse duhet të përdorren data të plota e jo vetëm vitin.

en: Omit duplicate ancestors
sq: Përjashto trashëgimtarët duplikat

en: Whether to omit duplicate ancestors.
sq: Nëse duhet të përjashtoni trashëgimtarët duplikat.

en: Use callname for common name
sq: Përdor emrin thirës për emra të zakonshëm

en: Whether to use the call name as the first name.
sq: Nëse mund të përdoret emri thirës si emër i parë.

en: Whether to list children.
sq: Nëse duhet të vendosen fëmijët në listë.

en: Include events
sq: Përfshij ngjarje

en: Whether to include events.
sq: Nëse duhet të përfshihen ngjarje.

en: Whether to add descendant references in child list.
sq: Nëse duhet të shtohen referencat e pasardhësve në listën e fëmijës

en: Include Photo/Images from Gallery
sq: Përfshij Foto/Imazhe nga Galeria

en: Whether to include images.
sq: Nëse duhet të përfshihen imazhe.

en: Include notes
sq: Përfshij shënime

en: Whether to include notes.
sq: Nëse duhet të përfshij shënime.

en: Include sources
sq: përfshij burime

en: Whether to include source references.
sq: Nëse duhet të përfshihen referenca të burimeve.

en: Include attributes
sq: Përfshij atribute

en: Whether to include attributes.
sq: Nëse duhet të përfshihen atribute.

en: Include addresses
sq: Përfshij adresa

en: Whether to include addresses.
sq: Nëse duhet të përfshihen adresa.

en: Include alternative names
sq: përfshij emra alternativ

en: Whether to include other names.
sq: Nëse duhet të përfshihen emra tjerë.

en: Replace missing places with ______
sq: Zëvendëso vendet që mungojnë me ______

en: Whether to replace missing Places with blanks.
sq: Nëse duhet të zëvendësohen vendet që mungojnë me zbrazëtira.

en: Replace missing dates with ______
sq: Zëvendëso datat që mungojnë me ______

en: Whether to replace missing Dates with blanks.
sq: Nëse duhet të zëvendësohen datat që mungojnë me zbrazëtira.

en: The style used for the children list title.
sq: Stili u përdor për titullin e listës së fëmijëve.

en: The style used for the text related to the children.
sq: Stili u përdor për tekstin që ka të bëjë me fëmijët.

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Descendant Report for %(person_name)s
sq: Raport për pasardhësin për %(person_name)s

en: Include spouses
sq: Përfshij bashkëshort

en: Whether to include detailed spouse information.
sq: Nëse duhet të përfshijë informacione në detale për bashkëshort.

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: End of Line Report for %s
sq: Fundi i raportit rreshtor për %s

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: All the ancestors of %s who are missing a parent
sq: Të gjith trashëgimtarët e %s që ju mungojnë prindët

en: The style used for the subtitle.
sq: Stili i përdorur për nëntitullin.

en: acronym for male|M
sq: akronim për mashkull|M

en: acronym for female|F
sq: akronim për femër|F

en: Family Group Report - Generation %d
sq: Raport familjar në grup - Gjenerata %d

en: Family Group Report
sq: Raport Familjar në Grup

en: Center Family
sq: Familja Qëndrore

en: Create reports for all descendants of this family.
sq: Krijo raporte për të gjith pasardhësit e kësaj familje.

note: #########################
en: Parent Marriage
sq: Martesa e fëmijëve

en: Whether to include marriage information for parents.
sq: Nëse duhet të përfshihen informacione të martesës për prindët.

en: Parent Events
sq: Ngjarjet e Prindërve

en: Whether to include events for parents.
sq: Nëse duhet të përfshihen ngjarjet për prindët.

en: Parent Addresses
sq: Adresat e Prindërve

en: Whether to include addresses for parents.
sq: Nëse duhet të përfshihen adresat për prindët.

en: Parent Notes
sq: Shënime mbi Prindërit

en: Whether to include notes for parents.
sq: Nëse duhet të përfshihen shënime për prindët.

en: Parent Attributes
sq: Atributet e prindërve

en: Alternate Parent Names
sq: Emrat alternativ të prindërve

en: Whether to include alternate names for parents.
sq: Nëse duhet të përfshihen emra alternative për prindët.

en: Dates of Relatives
sq: Datat e familjarëve

en: Children Marriages
sq: Martesat e fëmijëve

en: Whether to include marriage information for children.
sq: Nëse duhet të përfshihen informacione të martesës për fëmijët.

en: Generation numbers (recursive only)
sq: Numrat e gjenratës (kthyese vetëm)

en: Whether to include the generation on each report (recursive only).
sq: Nëse duhet të përfshijë gjeneratën në çdo raport (kthyse vetëm)

en: Print fields for missing information
sq: Printo fusha për informacionet që mungojnë

en: Whether to include fields for missing information.
sq: Nëse duhet të përfshihen fusha për informacionet që mungojnë.

en: The style used for the parent's name
sq: Stili i përdorur për emrin e prindit

en: Alternate Parents
sq: Prind Alternativ

en: Complete Individual Report
sq: Raport Personal i Përfunduar

en: Include Source Information
sq: Përfshij Informacione për Burimin

en: Whether to cite sources.
sq: Nëse duhet përmenden burimet.

en: The style used for the spouse's name.
sq: Stili u përdor për emrin e bashkëshortit/es .

en: The basic style used for table headings.
sq: Stili themelor u përdor për kokëzimet e tabelave.

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Kinship Report for %s
sq: Raport i lidhjes familjare për %s

en: The maximum number of descendant generations
sq: Numri maksimal i gjeneeratave të pasardhësve

en: The maximum number of ancestor generations
sq: Numri maksimal  gjeneratave të paraardhësve

en: Whether to include spouses
sq: Nëse duhet të përfshihen bashkëshortët

en: Include cousins
sq: Përfshij kushërinj

en: Whether to include cousins
sq: Nëse duhet të përfshihen kusheritë

en: Include aunts/uncles/nephews/nieces
sq: Përfshij tezet/dajallarët/nipërit/mbesat

en: Whether to include aunts/uncles/nephews/nieces
sq: Nëse duhet të përfshihen tezet/dajallarët/nipërit/mbesat

en: The style used for the footer.
sq: Stili i përdorur për fundin e faqes.

en: Title of the Book
sq: Titulli i Librit

en: book|Title
sq: libri|Titulli

en: Subtitle of the Book
sq: Nëntitulli i Librit

en: Publication Information
sq: Informacione për publikim

en: Ahnentafel Report
sq: Raport për paraardhësit

en: Produces a textual ancestral report
sq: Krijon një raport tekstual për trashëgimtarët

en: Produces a report of birthdays and anniversaries
sq: Krijon raport për datlindjet dhe përvjetoret

en: Descendant Report
sq: Raporti për pasardhësit

en: Detailed Ancestral Report
sq: Raport detal për paraardhësit

en: Produces a detailed ancestral report
sq: Krijon raport detal për paraardhësit

en: Detailed Descendant Report
sq: Raport detal për pasardhësit

en: Produces a detailed descendant report
sq: Krijon raport detal për pasardhësit

en: End of Line Report
sq: Fundi i raportit rreshtor

en: Produces a textual end of line report
sq: Krijon një fund tekstual për raportin rreshtor

en: Kinship Report
sq: Raport për Lidhjen Familjare

en: Produces a textual report of kinship for a given person
sq: Krijon raport tekstual për lidhjen famljare për personin e dhënë

en: Counts number of ancestors of selected person
sq: Logarit numrin e paraardhësve të personit të përzgjedhur

en: Provides a summary of the current database
sq: Jep një përmbledhje nga baza aktuale e të dhënave

en: _Accept changes and close
sq: _Prano ndryshimet dhe mbylle

en: Capitalization changes
sq: Ndryshime në shktimin kapital

en: Searching family names
sq: Kërkimi i emrave familjar

en: No modifications made
sq: Nuk janë bërë modifikime

en: No capitalization changes were detected.
sq: Nuk u zbuluan ndryshime në shkrimin kapital

en: Original Name
sq: Emër origjinal

en: Capitalization Change
sq: Ndryshim i shkrimit kapital

en: Building display
sq: Shfaq ndërtimin

en: This tool will rename all events of one type to a different type. Once completed, this cannot be undone by the regular Undo function.
sq: Kjo vegël do të riemërojë të gjitha ngjarjet e një tipi në një tip tjetër. Kur të përfundojë, kjo nuk mund të zhbëhet me funksionin e zakonshëm Zhbëj.

en: Change Event Types
sq: Ndrysho tipet e ngjarjeve

en: Change types
sq: Ndrysho tipet

en: No event record was modified.
sq: Nuk u modifikua ndonjë regjistrim i ngjarjes.

en: Check Integrity
sq: Kontrollo tërësinë

en: Rebuilding reference maps...
sq: Rindërtimi i planit të referencave...

en: Looking for invalid name format references
sq: Kërkim i referencave të formatimit të pavlefshëm të emrave

en: Looking for duplicate spouses
sq: Kërkim i bashkëshortëve duplikat

en: Looking for character encoding errors
sq: Kërkim i gabimeve në enkodimin e karaktereve

en: Looking for broken family links
sq: Kërkim i lidhjeve të familjeve të ndara

en: Looking for unused objects
sq: Kërki i objekteve të papërdorura

en: Media object could not be found
sq: Media objekti nuk mund të gjindet

en: Looking for empty people records
sq: Kërkim i regjistrimeve për njrëzit e zbrazët

en: Looking for empty family records
sq: Kërkim i regjistrimeve të zbrazëta për familje

en: Looking for empty event records
sq: Kërkim i regjistrimeve të zbrazëta për ngjarje

en: Looking for empty source records
sq: Kërkim i regjistrimeve të zbrazëta për burime

en: Looking for empty place records
sq: Kërkim i regjistrimeve  të zbrazëta pë vende

en: Looking for empty media records
sq: Kërkim i regjistrimeve të zbrazëta për media

en: Looking for empty repository records
sq: Kërkim i regjistrimeve të zbrazëta për depo

en: Looking for empty note records
sq: Kërkim i regjistrimeve të zbrazëta për shënime

en: Looking for empty families
sq: Kërkim i familjeve të zbrazëta

en: Looking for broken parent relationships
sq: Kërkim i mardhënieve të prishura të prindërve

en: Looking for event problems
sq: Kërkim i probleme të ngjarjeve

en: Looking for person reference problems
sq: Kërkim i probleme të referencës së personit

en: Looking for repository reference problems
sq: Kërkim i problemeve për referencën e depos

en: Looking for place reference problems
sq: Kërkim i problemeve për referencën e vendit

en: Looking for media object reference problems
sq: Kërkimi i probemeve për referencën e media objektit

en: Looking for note reference problems
sq: Kërkim i problemeve për referencën e shënimeve

en: No errors were found
sq: Nuk ishin gjetur gabime

en: The database has passed internal checks
sq: Baza e të dhënave ka kaluar kontrollime të brendshme

en: Non existing child
sq: Fëmijë që nuk ekziston

en: Non existing person
sq: Person që nuk ekziston

en: All reference maps have been rebuilt.
sq: Të gjitha planet e referencës u rindërtuan.

en: Integrity Check Results
sq: Rezultate nga kontrollimi i tërësishëm

en: Check and Repair
sq: Kontrollo dhe Riparo

en: The event comparison utility uses the filters defined in the Custom Filter Editor.
sq: Vegla ndihmëse për krahasimi e ngjarjeve përdor filtër të përcaktuar në Redaktuesin i Filtrit për Përshtatje.

en: Event comparison filter selection
sq: Përzgjedhej e filterave për krahasimin e ngjarjeve

en: Event Comparison tool
sq: vegla për krahasimin e ngjarjes

en: Filter selection
sq: Përzgjedhja e filterave

en: Comparing events
sq: Krahasimi i ngjarjeve

en: Selecting people
sq: Përzgjedhja e njerëzve

en: Event Comparison Results
sq: Rezultate nga krahasimi i ngjarjeve

en: Comparing Events
sq: Karahasimi i ngjarjeve

en: Building data
sq: Ndërtimi i të dhënave

en: Select filename
sq: Përzgjedh emrin e skedarit

en: Event name changes
sq: Ndryshime të emrit të ngjarjes

en: Use soundex codes
sq: Përdor spundex kode

en: Find Duplicates tool
sq: Gjej vegël duplikate

en: Tool settings
sq: Parametrat e veglave

en: No potential duplicate people were found
sq: Nuk u gjetën njërëz potencila duplikat

en: Looking for duplicate people
sq: Kërkim i njerëzve duplikat

en: Pass 1: Building preliminary lists
sq: Kalimi 1: Ndërtimi i listave paraprake

en: Pass 2: Calculating potential matches
sq: kalimi 2: Logaritja e çifteve potenciale

en: Potential Merges
sq: Bashkime potenciale

en: First Person
sq: Personi i Parë

en: Second Person
sq: Personi i Dytë

en: Merge candidates
sq: Bashko kandidatë

en: Media Manager
sq: Media Menaxher

en: Affected path
sq: Shtegu i prekur

en: Operation failed
sq: Operacioni dështoi

en: There was an error while performing the requested operation. You may try starting the tool again.
sq: Kishte një gabim përderisa kryej operycioni i kërkuar. Mund të provoni të nisni veglën përsëri.

en: The following action is to be performed:
    
    Operation:	%s
sq: Do të kryhet operacioni vijues:
    
    Operacioni:	%s

en: Replace _substrings in the path
sq: Zëvendëso_nënvargje në shteg

en: This tool allows replacing specified substring in the path of media objects with another substring. This can be useful when you move your media files from one directory to another
sq: Kjo vegël ju lejon të zëvendësoni nënvargjet e caktuara në shtegun e media objekteve me një nënvarg tjetër. Kjo mund të jetë e dobishme kur do të largoni media skedarët tuaj nga një direktorium në tjetër

en: Replace substring settings
sq: Zëvendëso parametrat e nënvargjeve

en: _Replace:
sq: _Zëvendëso:

en: _With:
sq: _Me:

en: Convert paths from relative to _absolute
sq: Konverto shtigjet nga relative në _absolute

en: Convert paths from absolute to r_elative
sq: Konverto shtigjet nga absolute në r_elative

en: Not related to "%s"
sq: Nuk janë të lidhur me "%s"

en: _City:
sq: _Qyteti:

en: Database Owner Editor
sq: Redaktues i Pronarit të Bazës së të dhënave

en: Edit database owner information
sq: Redakto informacionet e pronarit të bazës të të dhënave

en: _Accept and close
sq: _Prano dhe mbylle

en: Name and title extraction tool
sq: Emëro dhe titullo veglën ekstraktuese

en: Extracting Information from Names
sq: Ekstraktimi i Informacioneve nga Emrat

en: Analyzing names
sq: Analiza e emrave

en: Extract information from names
sq: Ekstrakto informacione nga emrat

en: Reference maps rebuilt
sq: Planet e referencave u rindërtuan

en: Select a person to determine the relationship
sq: Përzgjedh një person për të përcaktuar marrëdhënien

en: Relationship calculator: %(person_name)s
sq: Logaritës i mardhënieve: %(person_name)s

en: Relationship to %(person_name)s
sq: Mardhënie me %(person_name)s

en: Relationship Calculator tool
sq: Vegla për Logaritjen e e Mardhënieve

en: %(person)s and %(active_person)s are not related.
sq: %(person)s dhe %(active_person)s nuk janë të lidhur.

en: Their common ancestor is %s.
sq: Paraardhësi i tyre i përbashkët është %s.

en: Their common ancestors are:
sq: Paraardhësit e tyre të përbashkët janë:

en: Search for events
sq: Kërko ngjarje

en: Search for sources
sq: Kërko burime

en: Search for places
sq: Kërko vende

en: Search for media
sq: Kërko media

en: Search for repositories
sq: Kërko depo

en: _Mark all
sq: _Shëno të gjitha

en: _Unmark all
sq: _Fshij të gjitha nga shënimet

en: In_vert marks
sq: Kthe an_asjelltas shënimet

en: Unused Objects
sq: Objekte të papërdorura

en: Remove unused objects
sq: Largo objektet e papërdorura

en: Searches the entire database and attempts to fix capitalization of the names.
sq: Kërkon të gjith bazën e të dhënave dhe përpiqet të rregullojë shkrimin kapital të emrave

en: Allows all the events of a certain name to be renamed to a new name.
sq: Lejo që të riemërohen të gjitha ngjarjet e emrave të caktuar në emra të rinj.

en: Checks the database for integrity problems, fixing the problems that it can
sq: Kontrollon të dhënat për probleme të tërësishme, dhe rregullon problemet që mund t'i rregullojë

en: Aids in the analysis of data by allowing the development of custom filters that can be applied to the database to find similar events
sq: Ndihmon analizimin e të dhënave duke lejuar zhvillimin e filtrave të përshtatshëm që mund të zbatohen në bazën e të dhënave për të gjetur ngjarje të ngjajshme

en: Extracts event descriptions from the event data
sq: Ekstrakto përshkrime të ngjarjeve nga të dhënat e ngjarjeve

en: Searches the entire database, looking for individual entries that may represent the same person.
sq: Hulumton të gjith bazën e të dhënave, kërkon hyrje të veçanta që mund të përfaqësojë personin e njejtë.

en: Manages batch operations on media files
sq: Menaxho grupe operacionesh në media skedarë

en: Not Related
sq: Nuk jane të lidhur

en: Find people who are not in any way related to the selected person
sq: Gje njerëz që disi nuk janë të lidhur me personin e përzgjedhur

en: Edit Database Owner Information
sq: Redakto Informatat e Pronarit të Poseduesit të Bazës së të dhënave

en: Allow editing database owner information.
sq: Lejon redaktimin e informacioneve të poseduesit të bazës së të dhënave.

en: Extract Information from Names
sq: Ekstrakto Informacione nga Emrat

en: Rebuild Reference Maps
sq: Rindërto Plane të Referencës

en: Rebuilds reference maps
sq: Rindërto skema të referencave

en: Calculates the relationship between two people
sq: Logarit mardhënien në mes të dy njerëzve

en: Remove Unused Objects
sq: Largo Objektet e Papërdorura

en: Removes unused objects from the database
sq: Largon objektet e papërdorura nga baza  e të dhënave

en: Verifies the data against user-defined tests
sq: Verifikon të dhënat kundër testet të caktuara të përdoruesve

en: Maximum _age
sq: _mosha makslimale

en: Mi_nimum age to marry
sq: Mosha mi_nimale për t'u martuar

en: Ma_ximum age to marry
sq: Mosha ma_simale për t'u martuar

en: Maximum number of _spouses for a person
sq: Numri maksimal i _bashëshortëve për një person

en: Maximum number of consecutive years of _widowhood before next marriage
sq: Numri maksimal i viteve vijuese të të qenurit i/e ve para martesës së arshme

en: Maximum age for an _unmarried person
sq: Mosha maksimale për të _pamartuarit

en: Mi_nimum age to bear a child
sq: Mosha mi_nimale për të lind fëmijë

en: Ma_ximum age to bear a child
sq: Mosha ma_ksimale për të lind fëmijë

en: Mi_nimum age to father a child
sq: Mosha mi_nimale për t'u bërë baba

en: Ma_ximum age to father a child
sq: Mosha ma_ksimale për t'u bërë baba

en: Maximum husband-wife age _difference
sq: _dallimi maksimal në moshë mes gruas-burrit

en: Maximum number of years _between children
sq: Numri maksimal i viteve në _mes të fëmijëve

en: Maximum _span of years for all children
sq: _dallimi maksimal i viteve për të gjithë fëmijët

en: _Hide marked
sq: _Fshij të shënuarat

en: _Show all
sq: _Shfaq të gjitha

en: Baptism before birth
sq: Pagëzim para lindjes

en: Death before baptism
sq: Vdekje para pagëzimit

en: Burial before birth
sq: Varrimi para lindjes

en: Burial before death
sq: Varrimi para vdekjes

en: Death before birth
sq: Vdekja para lindjes

en: Burial before baptism
sq: Varrimi para pagëzimit

en: Old age at death
sq: Mosha e vjetër në vdekje

en: Multiple parents
sq: Prindët e shumfisht

en: Married often
sq: Shpesh të martuar

en: Old and unmarried
sq: Të vjetë dhe të pamartuar

en: Too many children
sq: Shumë fëmijë

en: Same sex marriage
sq: Martesa të të njejtës gjini

en: Female husband
sq: Bahskëshort femër

en: Male wife
sq: Bashkëshorte mashkull

en: Husband and wife with the same surname
sq: Burri dhe gruaja me mbiemër të njejtë

en: Large age difference between spouses
sq: Dallimi i madh në moshë i bashkëshortëve

en: Marriage before birth
sq: Martesë para lindjes

en: Marriage after death
sq: Partesë pas vdekjes

en: Early marriage
sq: Martesë e hershme

en: Late marriage
sq: Martesë e vonshme

en: Old father
sq: Baba i vjetër

en: Old mother
sq: Nënë e vjetër

en: Young father
sq: Baba i ri

en: Young mother
sq: Nënë e re

en: Unborn father
sq: Babai ende jo i lindur

en: Unborn mother
sq: Nënë ende jo e lindur

en: Dead father
sq: Baba i vdekur

en: Dead mother
sq: Nënë e vdekur

en: Large year span for all children
sq: Dallim i madh i viteve për të gjith fëmijët

en: Large age differences between children
sq: Dallimi i madh i viteve mes fëmijëve

en: Disconnected individual
sq: Persona të shkëputur

en: Add a new event
sq: Shto nje ngjarje të re

en: Edit the selected event
sq: Redakto ngjarjen e përzgjedhur

en: Delete the selected event
sq: Fshij ngjarjen e përzgjedhur

en: Event Filter Editor
sq: Redaktues i Filterit të ngjarjes

en: Marriage Date
sq: Data e martesës

en: Add a new family
sq: Shto një familje të re

en: Edit the selected family
sq: Redakto familjen e përzgjedhur

en: Delete the selected family
sq: Hiq familjen e përzgjedhur

en: Family Filter Editor
sq: Redaktues i filtrit të familjes

en: Edit the selected media object
sq: Redakto media objektet e përzgjedhura

en: Delete the selected media object
sq: Largo media objektet e përzgjedhura

en: Media Filter Editor
sq: Redaktues i media filterit

en: View in the default viewer
sq: Pamja në paraqitësin e parazgjedhur

en: Delete the selected note
sq: Heq shënimin e përzgjedhur

en: Note Filter Editor
sq: Redaktues i filterit të shënuesit

en: Jump to child...
sq: Kalo te fëmija...

en: Jump to father
sq: Kalo te babai

en: Jump to mother
sq: Kalo te nëna

en: A person was found to be his/her own ancestor.
sq: U gjet person i cili është paraardhës i tij/saj.

en: Pre_vious
sq: I_mëparshmi

en: Add New Parents...
sq: Shto prinër të ri...

en: Show images
sq: Shfaq imazhe

en: Show marriage data
sq: Shfaq të dhëna për martesën

en: Tree style
sq: Stili i pemës

en: Tree size
sq: Madhësia e pemës

en: Add Existing Parents...
sq: Shto prindër që ekzistojnë...

en: Add Partner...
sq: Shto shok...

en: _Reorder
sq: _Radhit përsëri

en: Add a new family with person as parent
sq: Shto një familje të re me një person si prind

en: Add person as child to an existing family
sq: Shto një person si fëmijë në një familje ekzistuese

en: Change order of parents and families
sq: Ndrysho radhitjen e prindërve dhe familjeve

en: %(date)s in %(place)s
sq: %(date)s në %(place)s

en: Edit parents
sq: Redakto prindër

en: Remove person as child of these parents
sq: Largo një person si fëmijë i këtyre prindërve

en: Remove person as parent in this family
sq: Largo personin si prind në këtë familje

en:  (1 brother)
sq: (1 vëlla

en:  (1 sister)
sq: (1 motër)

en:  (1 sibling)
sq: (1 vëlla/motër)

en:  (only child)
sq: (fëmijë i vetëm)

en: Add new child to family
sq: Shto fëmijë të ri familjes

en: Add existing child to family
sq: Shto fëmijë ekzistues familjes

en: Relationship type: %s
sq: Tipi i mardhënies: %s

en: Broken family detected
sq: U zbulua familje e prishur

en: Please run the Check and Repair Database tool
sq: Ju lutem ekzekuto veglën e bazave të të dhënave Kontrollo dhe Riparo

en:  (no children)
sq: (pa fëmijë)

en: Home URL
sq: URL shtëpi

en: Search URL
sq: Kërko URL

en: Add a new repository
sq: Shto një depo të re

en: Delete the selected repository
sq: Hiq depon e përzgjedhur

en: Repository Filter Editor
sq: Redaktues i filterit të depos

en: Edit the selected source
sq: Redakto burimin e përzgjedhur

en: Delete the selected source
sq: Hiq burimin e përzgjedhur

en: Source Filter Editor
sq: Redaktues i filterit të burimit

en: Cannot merge sources.
sq: Nuk mund të bashkojë burimin.

en: Exactly two sources must be selected to perform a merge. A second source can be selected by holding down the control key while clicking on the desired source.
sq: Dy burime duhet të përzgjedhen për të bërë bashkimin.Burimi i dytë mund të përzgjedhet duke mos e lëshuar tastin kontrollues përderisa klikon në burimin e dëshiruar.

en: Address Book
sq: Rubrika

note: add section title
en: Narrative
sq: Rrëfim

en: Web Calendar
sq: Ueb Kalendari

en: Church Parish
sq: Qarku i kishës

en: Creating media pages
sq: Krijimi i media faqeve

en: Missing media object:
sq: Mungon media objekti:

en: Could not create the directory: %s
sq: Nuk mund të krijojë direktoriumin: %s

en: The archive file must be a file, not a directory
sq: Skedari arkivues duhet të jetë skedar, jo direktorium

en: Creating surname pages
sq: Krijimi i faqeve me mbiemra

en: Store web pages in .tar.gz archive
sq: Ruaj media faqe në arkivën .tar.gz

en: Whether to store the web pages in an archive file
sq: Nëse duhet të ruaj ueb faqe në një skedar arkivues

en: The destination directory for the web files
sq: Direktoriumi i vendmbërritjes për faqen

en: My Family Tree
sq: Pema Ime Familjare

en: Web site title
sq: Titulli i ueb sajtit

en: The title of the web site
sq: Titulli në ueb faqen

en: The extension to be used for the web files
sq: Prapashtesa përdoret për ueb skedarët

en: The copyright to be used for the web files
sq: E drejta e autorit përdoret për ueb skedarët

en: Whether to include an ancestor graph on each individual page
sq: Nëse duhet të përfshihet graf për paraardhësit në çdo faqe tç veçantë

en: Graph generations
sq: Numri i gjeneratave

en: The number of generations to include in the ancestor graph
sq: Numri i gjeneratave të përfshihet në grafin e paraardhësve

en: Page Generation
sq: Nxjerrja e faqes

en: Home page note
sq: Shënim në faqen fillestare

en: A note to be used on the home page
sq: Shënim që përdoret në faqen fillestare

en: Home page image
sq: Imazhi i faqes fillestare

en: An image to be used on the home page
sq: Një imazh përdoret në faqen fillstare

en: A note to be used as the introduction
sq: Një shënim përdoret si hyrje

en: Introduction image
sq: Imazhi hyrës

en: An image to be used as the introduction
sq: Një imazh përdoret si hyrje

en: Publisher contact image
sq: Imazhi i kontaktit të botuesit

en: HTML user header
sq: HTML përdoruesi i fillimit të faqes

en: A note to be used as the page header
sq: Një shënim ërdoret si fillim i faqes

en: HTML user footer
sq: HTML përdoruesi i fundit të faqes

en: A note to be used as the page footer
sq: Një shënim përdoret si findi i faqes

en: Include images and media objects
sq: Përfshij imazhe dhe media objekte

en: Whether to include a gallery of media objects
sq: Nëse duhet të përfshihet një galeri të media objekteve

en: Include download page
sq: Përfshij shkarkimin e faqes

en: Whether to include a database download option
sq: Nëse duhet të përfshihet opcioni i shkarkimit të bazës së të dhënave

en: Character set encoding
sq: Enkodimi i grupeve të karaktereve

en: The encoding to be used for the web files
sq: Enkodimi përdoret për ueb skedaret

en: Include a column for birth dates on the index pages
sq: Përfshij një shtyllë për datat e lindjes në faqet e indeksit

en: Whether to include a birth column
sq: Nëse duhet të përfshihet një shtylle për lindjet

en: Include a column for death dates on the index pages
sq: Përfshij një shtyllë për datat e vdekjes në faqen e indeksit

en: Whether to include a death column
sq: Nëse duhet të pëfshij një shtyllë për vdekjet

en: Include a column for partners on the index pages
sq: Përfshij një shtyllë për shokë në faqen e indeksit

en: Whether to include a partners column
sq: Nëse duhet të përfshij shyllë për shokë

en: Include a column for parents on the index pages
sq: Përfshij një shtyllë për prinddët në faqen e indeksit

en: Whether to include a parents column
sq: Nëse duhet të përfshij një shtyllë për prindët

en: Creating individual pages
sq: Krijimi i faqeve të veçanta

en: Call Name
sq: Emri thirrës

en: Nick Name
sq: Pseudonimi

en: Creating place pages
sq: Krijimi i faqeve me vende

en: Creating source pages
sq: Krijimi i faqeve me burime

en: Publication information
sq: Informacion mbi publikimin

en: Surnames by person count
sq: Mbiemrat sipas numrimit të personave

note: page message
en: This page contains an index of all the surnames in the database. Selecting a link will lead to a list of individuals in the database with this same surname.
sq: Kjo faqe përmban një indeks të të gjitha mbiemrave në bazën e të dhënave.Përzgjedhja e një lidhjeje do t'ju çojë në një listë të personave në bazën e të dhënave me këtë mbiemër të njejtë.

en: Calendar Title
sq: Titulli i Kalendarit

en: My Family Calendar
sq: Kalendari i Familjes Time

en: The title of the calendar
sq: Titulli i Kalendarit

en: Content Options
sq: Opcione për Përmbajtjen

en: Holidays will be included for the selected country
sq: Festat do të përfshihen për vendin e përzgjedhur

en: Home link
sq: Lidhja e faqes fillestare

en: The link to be included to direct the user to the main page of the web site
sq: Lidhja përfshihet për ta drejtuar përdoruesin te faqja kryesore e ueb sajtit

en: The note for the month of January
sq: Shënimi për muajin Janar

en: The note for the month of February
sq: Shënim për muajin Shkurt

en: The note for the month of March
sq: Shënim për muajin Mars

en: The note for the month of April
sq: Shënim për muajin Prill

en: May Note
sq: Maz Shënim

en: The note for the month of May
sq: Shënim për muajin Maj

en: The note for the month of June
sq: Shënim për muajin Qershor

en: The note for the month of July
sq: Shënim për muajin Korrik

en: The note for the month of August
sq: Shënim për muajin Gusht

en: The note for the month of September
sq: Shënim për muajin Shtator

en: The note for the month of October
sq: Shënim për muajin Tetor

en: The note for the month of November
sq: Shënim për muajin Nëntor

en: The note for the month of December
sq: Shënim për muajin Dhjetor

en: Include birthdays in the calendar
sq: Përfshij datlindjet në kalendar

en: Include anniversaries in the calendar
sq: Përfshij përvjetoret në kalendar

en: Until
sq: Deri më

en: Produces web (HTML) calendars.
sq: Krijon ueb (HTML) kalendare.

note: no style sheet option
en: No style sheet
sq: Nuk ka fletë stili

en: Anniversary: %s
sq: Përvjetori: %s

en: <b>Description</b>
sq: <b>Përshkrimi</b>

en: Right:
sq: Djathtas:

en: Dice
sq: Me kuadrate

en: No Effect
sq: Asnjë efekt

en: Mauve
sq: Violet

en: Noir/Blanc
sq: Bardhë e zi

en: Saturation
sq: Ngopje

en: Shagadelic
sq: Psikodelike

en: Warp
sq: Shtrembërime

en: ISO 9660 Volume
sq: Volum ISO 9660

en: %s:%u contains NUL characters.
sq: %s:%u përmban simbole NULL.

en: %s:%u contains no method name.
sq: %s:%u nuk përmban emrin e metodës.

en: %s:%u has no options endmarker.
sq: %s:%u nuk ka opsione përfundimi.

en: %s:%u has unknown options %s.
sq: %s:%u ka opsione të panjohura %s.

en: %s:%u contains no module name.
sq: %s:%u nuk përmban emrin e modulit.

en: Configuration file `%s' was not found: %s
sq: File i konfigurimit `%s' nuk u gjet: %s

note: stop parsing if we failed
en: %s:%d aborted parsing.
sq: %s:%d analizime pa sukses.

en: AFFS Volume
sq: Volum AFFS

en: AFS Network Volume
sq: Volum rrjeti AFS

en: Auto-detected Volume
sq: Volum i auto-përcaktuar

en: CD-ROM Drive
sq: Njësia CD-ROM

en: Hardware Device Volume
sq: Volum Dispozitivi Hardware

en: EncFS Volume
sq: Volum EncFS

en: Ext2 Linux Volume
sq: Volum Linux Ext2

en: Ext3 Linux Volume
sq: Volum Linux Ext3

en: MSDOS Volume
sq: Volum MSDOS

en: BSD Volume
sq: Volum BSD

en: FUSE Volume
sq: Volum FUSE

en: MacOS Volume
sq: Volum MacOS

en: CDROM Volume
sq: Volumi CDROM

en: Hsfs CDROM Volume
sq: Volum Hsfs CDROM

en: JFS Volume
sq: Volum JFS

en: Windows NT Volume
sq: Volum Windows NT

en: System Volume
sq: Volum sistemi

en: Memory Volume
sq: Volum memorje

en: Minix Volume
sq: Volum Minix

en: NFS Network Volume
sq: Volum rrjeti NFS

en: Netware Volume
sq: Volum Netware

en: Reiser4 Linux Volume
sq: Volum Linux Reiser4

en: ReiserFS Linux Volume
sq: Volum Linux ReiserFS

en: Windows Shared Volume
sq: Volum Windows i përbashkët

en: SuperMount Volume
sq: Volum SuperMount

en: DVD Volume
sq: Volum DVD

en: Solaris/BSD Volume
sq: Volum Solaris/BSD

en: Udfs Solaris Volume
sq: Volum Udfs Solaris

en: Pcfs Solaris Volume
sq: Volum Pcfs Solaris

en: Sun SAM-QFS Volume
sq: Volum Sun SAM-QFS

en: Temporary Volume
sq: Volum i përkohshëm

en: Enhanced DOS Volume
sq: Volum Dos i përparuar

en: Windows VFAT Volume
sq: Volum Windows VFAT

en: Xenix Volume
sq: Volum Xenix

en: XFS Linux Volume
sq: Volum Linux XFS

en: XIAFS Volume
sq: Volum XIAFS

en: CIFS Volume
sq: Volum CIFS

en: %s Volume
sq: Volum %s

en: %s/%s Drive
sq: Drive %s/%s

en: %s Drive
sq: Drive %s

en: Compact Flash Drive
sq: Drive Compact Flash

en: Memory Stick Drive
sq: Drive Memory Stick

en: Smart Media Drive
sq: Drive Smart Media

en: SD/MMC Drive
sq: Drive SD/MMC

en: Zip Drive
sq: Drive Zip

en: Jaz Drive
sq: Drive Jaz

en: %s %s Music Player
sq: Luajtësi i muzikës %s %s

en: %s %s Digital Camera
sq: Kamër dixhitale %s %s

en: External %s
sq: %s e jashtme

en: CD-ROM Disc
sq: Disk CD-ROM

en: Blank CD-R Disc
sq: Disk bosh CD-R

en: CD-R Disc
sq: Disk CD-R

en: Blank CD-RW Disc
sq: Disk bosh CD-RW

en: CD-RW Disc
sq: Disk CD-RW

en: DVD-ROM Disc
sq: Disk DVD-ROM

en: Blank DVD-RAM Disc
sq: Disk bosh DVD-RAM

en: DVD-RAM Disc
sq: Disk DVD-RAM

en: Blank DVD-R Disc
sq: Disk bosh DVD-R

en: DVD-R Disc
sq: Disk DVD-R

en: Blank DVD-RW Disc
sq: Disk bosh DVD-RW

en: DVD-RW Disc
sq: Disk DVD-RW

en: Blank DVD+R Disc
sq: Disk bosh DVD+R

en: DVD+R Disc
sq: Disk DVD+R

en: Blank DVD+RW Disc
sq: Disk bosh DVD+RW

en: DVD+RW Disc
sq: Disk DVD+RW

en: Audio Disc
sq: Disk Audio

en: %s Removable Volume
sq: Volum i heqshëm %s

en: Unknown operation type %u
sq: Operacion i panjohur i llojit %u

en: Cannot create pipe for open GIOChannel: %s
sq: I pamundur krijimi i një pipe për të hapur GIOChannel: %s

en: Unknown job kind %u
sq: Lloj i panjohur pune %u

en: Operation stopped
sq: Operacioni u ndërpre

en: Deprecated function.  User modifications to the MIME database are no longer supported.
sq: Funksion që nuk përdoret më.  Ndryshimet nga përdoruesi tek databaza MIME nuk suportohen më.

en: Could not parse: %s
sq: I pamundur analizimi: %s

en: More parsing errors will be ignored.
sq: Gabimet e tjera të analizimit do të injorohen.

note: #-#-#-#-#  252 (gnome-vfs HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_OK
en: No error
sq: Asnjë gabim

note: #-#-#-#-#  252 (gnome-vfs HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_GENERIC
en: Generic error
sq: Gabim i përgjithshëm

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_PARAMETERS
en: Invalid parameters
sq: Parametra të pavlefshëm

note: #-#-#-#-#  252 (gnome-vfs HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_IO
en: I/O error
sq: Gabim I/O

note: GNOME_VFS_ERROR_CORRUPTED_DATA
en: Data corrupted
sq: Të dhëna të dëmtuara

note: GNOME_VFS_ERROR_WRONG_FORMAT
en: Format not valid
sq: Format i pavlefshëm

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_FILE
en: Bad file handle
sq: Trajtues i pavlefshëm i file

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_BIG
en: File too big
sq: File tepër i madh

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_SPACE
en: No space left on device
sq: Nuk ka më hapësirë në dispozitiv

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY
en: Read-only file system
sq: File sistemi në vetëm-lexim

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_OPEN
en: File not open
sq: File nuk u hap

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_OPEN_MODE
en: Open mode not valid
sq: Menyrë hapje jo e vlefshme

note: GNOME_VFS_ERROR_ACCESS_DENIED
en: Access denied
sq: Ndalohet hyrja

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_OPEN_FILES
en: Too many open files
sq: Shumë files të hapur

note: GNOME_VFS_ERROR_EOF
en: End of file
sq: Fundi i file

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_DIRECTORY
en: Not a directory
sq: Nuk është një directory

note: GNOME_VFS_ERROR_IN_PROGRESS
en: Operation in progress
sq: Oparacioni në kryerje e sipër

note: GNOME_VFS_ERROR_INTERRUPTED
en: Operation interrupted
sq: Operacioni u ndërpre

note: GNOME_VFS_ERROR_LOOP
en: Looping links encountered
sq: U gjetën lidhje në loop

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_PERMITTED
en: Operation not permitted
sq: Operacioni nuk lejohet

note: GNOME_VFS_ERROR_IS_DIRECTORY
en: Is a directory
sq: Është një directory

note: #-#-#-#-#  252 (gnome-vfs HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NO_MEMORY
en: Not enough memory
sq: Memorje e pamjaftueshme

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_NOT_FOUND
en: Host not found
sq: Host nuk u gjet

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_HOST_NAME
en: Host name not valid
sq: Emër host i pavlefshëm

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_HAS_NO_ADDRESS
en: Host has no address
sq: Host nuk ka një adresë

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_BUSY
en: Directory busy
sq: Directory e zënë

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY
en: Directory not empty
sq: Directory jo bosh

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_LINKS
en: Too many links
sq: Tepër lidhje

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY_FILE_SYSTEM
en: Read only file system
sq: File sistemi në vetëm lexim

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SAME_FILE_SYSTEM
en: Not on the same file system
sq: Nuk gjendet në të njëjtin file sistemi

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_NOT_AVAILABLE
en: Service not available
sq: Shërbimi nuk është në dispozicion

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_OBSOLETE
en: Request obsoletes service's data
sq: Kërkesë të dhënash nga shërbim tepër i vjetër

note: GNOME_VFS_ERROR_PROTOCOL_ERROR
en: Protocol error
sq: Gabim protokolli

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_MASTER_BROWSER
en: Could not find master browser
sq: E pamundur gjetja e shfletuesit kryesor

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_DEFAULT
en: No default action associated
sq: Nuk i është shoqëruar asnjë veprim i prezgjedhur

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_HANDLER
en: No handler for URL scheme
sq: Asnjë trajtues për skemën URL

note: GNOME_VFS_ERROR_PARSE
en: Error parsing command line
sq: Gabim gjatë zbatimit të rreshtit të komandës

note: GNOME_VFS_ERROR_LAUNCH
en: Error launching command
sq: Gabim gjatë lëshimit të komandës

note: GNOME_VFS_ERROR_TIMEOUT
en: Timeout reached
sq: U tejkalua koha e pritjes

note: GNOME_VFS_ERROR_NAMESERVER
en: Nameserver error
sq: Gabim i emrit të server-it

note: GNOME_VFS_ERROR_LOCKED
en: The resource is locked
sq: Rezerva është e bllokuar

note: GNOME_VFS_ERROR_DEPRECATED_FUNCTION
en: Function call deprecated
sq: Thirrje funksioni që nuk përdoret më

note: #-#-#-#-#  252 (gnome-vfs HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_INVALID_FILENAME
en: Invalid filename
sq: Emër i pavlefshëm file

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_SYMBOLIC_LINK
en: Not a symbolic link
sq: Lidhje jo simbolike

en: USB Drive
sq: Drive USB

en: IEEE1394 Drive
sq: Drive IEEE1394

en: Root Volume
sq: Volum root

en: Unknown volume
sq: Volum i panjohur

en: Network server
sq: Server rrjeti

note: Handle floppy case
en: Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive.
sq: I pamundur montimi i dispozitivit disketë. Mesa duket mungon disketa në dispozitiv.

note: All others
en: Unable to mount the volume. There is probably no media in the device.
sq: I pamundur montimi i volumit. Mesa duket nuk ka asnjë lloj suporti në dispozitiv.

en: Unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that cannot be mounted.
sq: I pamundur montimi i disketës. Ka mundësi të jetë i një formati që nuk mund të montohet.

note: Probably a wrong password
en: Unable to mount the volume. If this is an encrypted drive, then the wrong password or key was used.
sq: I pamundur montimi i volumit. Nëse keni të bëni me një drive të kriptuar, atëhere është përdorur kyç apo fjalëkalim i gabuar.

en: Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted.
sq: I pamundur montimi i volumit të zgjedhur. Ka mundësi të jetë i një formati që nuk mund të montohet.

en: Unable to mount the selected floppy drive.
sq: I pamundur montimi i dispozitivit disketë të zgjedhur.

en: Unable to mount the selected volume.
sq: I pamundur montimi i volumit të zgjedhur.

en: Unable to unmount the selected volume. The volume is in use by one or more programs.
sq: I pamundur zmontimi i volumit të zgjedhur. Volumi është duke u përdorur nga një apo më shumë programe.

en: Unable to unmount the selected volume.
sq: I pamundur zmontimi i volumit të zgjedhur.

en: Failed to read data from child process %d (%s)
sq: I pamundur leximi i të dhënave nga proçesi bir %d (%s)

en: Couldn't run mount process in a pty
sq: I pamundur ekzekutimi i proçesit të montimit në një pty

en: Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)
sq: Gabim i papritur në select() gjatë leximit të të dhënave nga një proçes bir (%s)

en: Couldn't send password to mount process.
sq: I pamundur dërgimi i fjalëkalimit tek proçesi i montimit.

en: Unexpected error in waitpid() (%s)
sq: Gabim i papritur në waitpid() (%s)

en: Failed to start command
sq: Nisja e komandës dështoi

en: Unable to eject media
sq: Nxjerrja e suportit është e pamundur

en: Unable to unmount connected server
sq: E pamundur shkëputja e server-it të lidhur

en: Unknown GnomeVFSSeekPosition %d
sq: GnomeVFSSeekPosition %d i panjohur

en: Windows Network
sq: Rrjeti Windows

en: The identity of the remote computer (%s) is unknown.
sq: Identiteti i kompjuterit remot (%s) është i panjohur.

en: This happens when you log in to a computer the first time.
    
    The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
sq: Kjo ndodh kur lidheni për herë të parë në një kompjuter.
    
    Identiteti i dërguar nga kompjuteri remot është %s. Nëse dëshironi të jeni krejtësisht i sigurt që mund të vazhdoni, kontakto administratorin e sistemit.

en: Log In Anyway
sq: Futu sidoqoftë

en: Cancel Login
sq: Anullo futjen

note: FIXME: we probably shouldn't use printf to output the message
en: Didn't find a valid settings file at %s
sq: Nuk u gjet një file i vlefshëm konfigurimi në %s

en: Use the %s environment variable to specify a different location.
sq: Përdor të ndryshueshmen e ambientit %s për të specifikuar një pozicion tjetër.

en: Your HTTP Proxy requires you to log in.
sq: Proxy juaj HTTP kërkon identifikimin.

en: You must log in to access "%s".
    %s
sq: Duhet të jeni identifikuar që të hyni tek "%s".
    %s

en: Your password will be transmitted unencrypted.
sq: Fjalëkalimi juaj do të transmetohet i pakriptuar.

en: Your password will be transmitted encrypted.
sq: Fjalëkalimi juaj do të transmetohet i kriptuar.

en: You must log in to access %s domain %s
sq: Duhet të jeni identifikuar që të hyni tek %s domain %s

en: You must log in to access %s
sq: Duhet të jeni identifikuar që të hyni tek %s

en: Default component viewer application
sq: Programi i prezgjedhur për shikimin e komponuesit

en: Default terminal application
sq: Programi terminal i prezgjedhur

en: Exec argument for default terminal
sq: Argumenti exec për terminalin e prezgjedhur

en: The application to use for viewing files that require a component to view them. The parameter %s will be replaced by the file's URIs, the parameter %c will be replaced by the component IID.
sq: Programi që duhet përdorur për të shikuar files që kanë nevojë për një komponent që të shikohen. Parametri %s do të zevendësohet nga URl e file, parametri %c do të zevendësohet nga IID e komponentit.

en: The default terminal application to use for applications that require a terminal.
sq: Programi terminal i prezgjedhur që duhet përdorur për programet që kërkojnë një terminal.

en: The exec argument to use for the default terminal application.
sq: Argumenti exec që duhet përdorur për terminalin e prezgjedhur

en: The command used to handle "callto" URLs, if enabled.
sq: Komanda e përdorur për të trajtuar URLtë "callto", nëse aktive.

en: The command used to handle "ghelp" URLs, if enabled.
sq: Komanda e përdorur për të trajtuar URLtë "ghelp", nëse aktive.

en: The command used to handle "h323" URLs, if enabled.
sq: Komanda e përdorur për të trajtuar URLtë "h323", nëse aktive.

en: The command used to handle "http" URLs, if enabled.
sq: Komanda e përdorur për të trajtuar URLtë "http", nëse aktive.

en: The command used to handle "https" URLs, if enabled.
sq: Komanda e përdorur për të trajtuar URLtë "http", nëse aktive.

en: The command used to handle "info" URLs, if enabled.
sq: Komanda e përdorur për të trajtuar URLtë "info", nëse aktive.

en: The command used to handle "mailto" URLs, if enabled.
sq: Komanda e përdorur për të trajtuar URLtë "mailto", nëse aktive.

en: The command used to handle "man" URLs, if enabled.
sq: Komanda e përdorur për të trajtuar URLtë "man", nëse aktive.

en: The command used to handle "trash" URLs, if enabled.
sq: Komanda e përdorur për të trajtuar URLtë "trash", nëse aktive.

en: The handler for "callto" URLs
sq: Trajtuesi i URLve "callto"

en: The handler for "ghelp" URLs
sq: Trajtuesi i URLve "ghelp"

en: The handler for "h323" URLs
sq: Trajtuesi i URLve "h323"

en: The handler for "http" URLs
sq: Trajtuesi i URLve "http"

en: The handler for "https" URLs
sq: Trajtuesi i URLve "https"

en: The handler for "info" URLs
sq: Trajtuesi i URLve "info"

en: The handler for "mailto" URLs
sq: Trajtuesi i URLve "mailto"

en: The handler for "man" URLs
sq: Trajtuesi i URLve "man"

en: The handler for "trash" URLs
sq: Trajtuesi i URLve "trash"

en: True if the command specified in the "command" key should handle "callto" URLs.
sq: E vërtetë nëse komanda e përcaktuar tek kyçi "komanda" duhet të trajtojë URLtë "callto".

en: True if the command specified in the "command" key should handle "ghelp" URLs.
sq: E vërtetë nëse komanda e përcaktuar tek kyçi "komanda" duhet të trajtojë URLtë "ghelp".

en: True if the command specified in the "command" key should handle "h323" URLs.
sq: E vërtetë nëse komanda e përcaktuar tek kyçi "komanda" duhet të trajtojë URLtë "h323".

en: True if the command specified in the "command" key should handle "http" URLs.
sq: E vërtetë nëse komanda e përcaktuar tek kyçi "komanda" duhet të trajtojë URLtë "http".

en: True if the command specified in the "command" key should handle "https" URLs.
sq: E vërtetë nëse komanda e përcaktuar tek kyçi "komanda" duhet të trajtojë URLtë "https".

en: True if the command specified in the "command" key should handle "info" URLs.
sq: E vërtetë nëse komanda e përcaktuar tek kyçi "komanda" duhet të trajtojë URLtë "info".

en: True if the command specified in the "command" key should handle "mailto" URLs.
sq: E vërtetë nëse komanda e përcaktuar tek kyçi "komanda" duhet të trajtojë URLtë "mailto".

en: True if the command specified in the "command" key should handle "man" URLs.
sq: E vërtetë nëse komanda e përcaktuar tek kyçi "komanda" duhet të trajtojë URLtë "man".

en: True if the command specified in the "command" key should handle "trash" URLs.
sq: E vërtetë nëse komanda e përcaktuar tek kyçi "komanda" duhet të trajtojë URLtë "trash".

en: Whether the specified command should handle "callto" URLs
sq: Nëse komanda e caktuar duhet të trajtojë URLtë "callto"

en: Whether the specified command should handle "ghelp" URLs
sq: Nëse komanda e caktuar duhet të trajtojë URLtë "ghelp"

en: Whether the specified command should handle "h323" URLs
sq: Nëse komanda e caktuar duhet të trajtojë URLtë "h323"

en: Whether the specified command should handle "http" URLs
sq: Nëse komanda e caktuar duhet të trajtojë URLtë "http"

en: Whether the specified command should handle "https" URLs
sq: Nëse komanda e caktuar duhet të trajtojë URLtë "https"

en: Whether the specified command should handle "info" URLs
sq: Nëse komanda e caktuar duhet të trajtojë URLtë "info"

en: Whether the specified command should handle "mailto" URLs
sq: Nëse komanda e caktuar duhet të trajtojë URLtë "mailto"

en: Whether the specified command should handle "man" URLs
sq: Nëse komanda e caktuar duhet të trajtojë URLtë "man"

en: Whether the specified command should handle "trash" URLs
sq: Nëse komanda e caktuar duhet të trajtojë URLtë "trash"

en: Comma separated list of DNS-SD domains that should be visible in the "network:///" location.
sq: Lista e domain-eve DNS-SD, të ndarë me presje, që do të jenë të dukshëm tek pozicioni i rrjetit "network:///".

en: Extra domains to look for DNS-SD services in
sq: Domain-e të tjerë që duhen kontrolluar për shërbimet DNS-SD

en: How to display local DNS-SD service
sq: Si duhet shfaqur shërbimi lokal DNS-SD

en: Possible values are "merged", "separate" and "disabled".
sq: Vlerat e mundshme janë "merged", "separate" dhe "disabled".

en: Authenticate proxy server connections
sq: Autentifiko lidhjet proxy server

en: Automatic proxy configuration URL
sq: URL e konfigurimit automatik të proxy

en: Enables the proxy settings when accessing HTTP over the Internet.
sq: Aktivon rregullimet e proxy kur përdor HTTP në Internet.

en: FTP proxy host name
sq: Emri i host proxy FTP

en: FTP proxy port
sq: Porta e proxy FTP

en: HTTP proxy host name
sq: Emri i host proxy HTTP

en: HTTP proxy password
sq: Fjalëkalimi për proxy HTTP

en: HTTP proxy port
sq: Porta e proxy HTTP

en: HTTP proxy username
sq: Përdoruesi për proxy HTTP

en: If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by "/system/http_proxy/authentication_user" and "/system/http_proxy/authentication_password".
sq: Nëse e vërtetë, atëhere lidhjet me server-in proxy kanë nevojë për autentifikim. Kombinimi përdorues/fjalëkalim përcaktohet nga "/system/http_proxy/authentication_user" dhe "/system/http_proxy/authentication_password".

en: Non-proxy hosts
sq: Asnjë host proxy

en: Password to pass as authentication when doing HTTP proxying.
sq: Fjalëkalimi që duhet dhënë si autentifikues kur kryen proxy HTTP.

en: Proxy configuration mode
sq: Modaliteti i konfigurimit proxy

en: SOCKS proxy host name
sq: Emri i host proxy SOCKS

en: SOCKS proxy port
sq: Porta e proxy SOCKS

en: Secure HTTP proxy host name
sq: Emri i host i proxy të sigurtë HTTP

en: Secure HTTP proxy port
sq: Porta e proxy të sigurt HTTP

en: Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto".
sq: Zgjidh modalitetin e konfigurimit proxy. Vlerat e pranuara janë "asnjë", "manualisht", "automatikisht".

en: The machine name to proxy FTP through.
sq: Emri i makinës për kalimin tek proxy FTP.

en: The machine name to proxy HTTP through.
sq: Emri i makinës për kalimin tek proxy HTTP.

en: The machine name to proxy secure HTTP through.
sq: Emri i makinës për kalimin tek proxy i sigurt HTTP.

en: The machine name to proxy socks through.
sq: Emri i makinës për kalimin tek proxy socks.

en: The port on the machine defined by "/system/http_proxy/host" that you proxy through.
sq: Porta e makinës e përcaktuar nga "/system/http_proxy/host" nga do të kalojë proxy juaj.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp_host" that you proxy through.
sq: Porta e makinës e përcaktuar nga "/system/proxy/ftp_host" nga do të kalojë proxy juaj.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/secure_host" that you proxy through.
sq: Porta e makinës e përcaktuar nga "/system/proxy/secure_host" nga do të kalojë proxy juaj.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/socks_host" that you proxy through.
sq: Porta e makinës e përcaktuar nga "/system/proxy/socks_host" nga do të kalojë proxy juaj.

en: This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24).
sq: Ky kyç përmban një listë me hostet e lidhur direkt, pa përdorur proxy (nëse ai është aktiv). Vlerat mund të jenë hostnames, domains (duke përdorur si parashtesë një wildcard si p.sh. *.foo.com), adresat IP të host (IPv4 dhe IPv6) dhe adresat e rrjetit me një netmask (diçka të ngjashme me 192.168.0.0/24).

en: URL that provides proxy configuration values.
sq: URL që ve në dispozicion vlerat e konfigurimit të proxy.

en: User name to pass as authentication when doing HTTP proxying.
sq: Emri i përdoruesit që duhet dhënë për autentifikim kur përdoret proxy HTTP.

en: SMB workgroup
sq: Grup pune SMB

en: The Windows networking workgroup or domain that the user is part of. In order for a new workgroup to fully take effect the user may need to log out and log back in.
sq: Grupi i punës i rrjetit Windows apo domain pestar i të cilit është përdoruesi. Në menyrë që grupi i ri i punës të njihet efektivisht përdoruesit do t'i duhet të shkëputet dhe të identifikohet përsëri.

en: If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared when the user is logged in.
sq: Nëse e vërtetë, directory Public në directory e shtëpisë së përdoruesve do të jetë e përbashkët me të tjerë kur përdoruesi nis sesionin e tij.

en: Share Public directory
sq: Ndaj skedarin Public me të tjerë

en: When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
sq: Kur duhet kërkuar fjalëkalimi. Vlerat e mundëshme janë "never", "on_write", dhe "always".

en: When to require passwords
sq: Kur kërkon fjalëkalime

en: When writing files
sq: Kur shkruan skeda

en: Share Files
sq: Ndaj Skeda me të Tjerë

en: File Sharing Preferences
sq: Preferimet e Ndarjes së Skedave

en: Share Public files on network
sq: Ndaj skedat e Public në rrjet me të tjerë

en: _Require password:
sq: _Kërko fjalëkalimin:

note: Translators: The %s will get filled in with the user name of the user, to form a genitive. If this is difficult to translate correctly so that it will work correctly in your language, you may use something equivalent to "Public files of %s", or leave out the %s altogether. In the latter case, please
en: %s's public files
sq: Skedat publike të %s

en: The size of the playing grid
sq: Madhësia e fushës së lojës

en: Type a new accelerator
sq: Shkruaj një përshpejtues të ri

en: There was an error subscribing to notification of terminal encoding list changes. (%s)
sq: Gabim gjatë regjistrimit për njoftimin e ndryshimeve në listën e kodifikimeve të terminalit. (%s)

en: <b>Scrolling</b>
sq: <b>Rëshqitje</b>

en: <small><i><b>Note:</b> The command running inside the terminal may dynamically set a new title.</i></small>
sq: <small><i><b>Shënim:</b> Komanda në ekzekutim në terminal mund të vendosë automatikisht një titull të ri.</i></small>

en: ASCII DEL
    Escape sequence
    Control-H
sq: ASCII DEL
    Sekuenca e Escape
    Control-H

en: Add encoding to menu.
sq: Shto kodifikimin në menu.

en: Background _image
sq: _Figura e sfondit

en: Built-_in schemes:
sq: Skemat e për_caktuara:

en: Choose A Profile Icon
sq: Zgjidh ikonën e profilit

en: Color _palette:
sq: Paleta e n_gjyrave:

en: Disable all me_nu access keys (such as Alt+f to open File menu)
sq: Ç'aktivo të gjithë përshpejtuesit e me_nusë (si p.sh. Alt+f për të hapur menunë File)

en: Exit the terminal
    Restart the command
    Hold the terminal open
sq: Dil nga terminali
    Rinis komandën
    Mbaj të hapur terminalin

en: On the left side
    On the right side
    Disabled
sq: Në krahun e majtë
    Në krahun e djathtë
    Jo aktiv

en: Profile _icon:
sq: _Ikona për profilin:

en: Remove encoding from menu.
sq: Hiq kodifikimin nga menuja.

en: Replaces initial title
    Goes before initial title
    Goes after initial title
    Isn't displayed
sq: Zëvendëson titullin fillestar
    Vendoset para titullit fillestar
    Vendoset mbas titullit fillestar
    Nuk shfaqet

en: Sc_roll on output
sq: _Rrëshqitje në dalje

en: Scr_ollback:
sq: Rrë_shqitja mbrapsht:

en: Use colors from s_ystem theme
sq: Përdor ngjyrat e temës së s_istemit

en: _None (use solid color)
sq: _Asnjë (përdor një ngjyrë)

en: _Update login records when command is launched
sq: _Rifresko regjistrimet e login kur zbatohet një komandë

en: _lines
sq: _rreshta

en: A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there. The special encoding name "current" means to display the encoding of the current locale.
sq: Një nënbashkësi e kodifiki meve të mundëshme gjendet tek nënmenu e Kodifikimeve. Kjo është një listë me kodifikimet në dispozicion. Emri i veçantë "aktual" në të vërtetë tregon kodifikiminmin e gjuhës aktualisht në funksion.

en: An X font name. See the X man page (type "man X") for more details on the format of X font names.
sq: Një emër gërme të X. Shiko udhëzuesin e X (shtyp "man X") për hollësi të mëtejshme mbi formatin e emrave të gërmave të X.

en: If true, font anti-aliasing will be disabled when running without the X RENDER extension, which gives a considerable performance improvement in these situations.
sq: Nëse e vërtetë, anti-aliasing i shkronjave do të çaktivohet kur punohet pa shtesat X RENDER, gjë që përmirëson në menyrë të ndjeshme performace në këto situata.

en: If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the command inside the terminal is launched.
sq: Nëse e vërtetë, regjistrimet e hyrjeve në sistem do të rifreskohen kur të jepet komanda në brendësi të terminalit.

en: Keyboard shortcut key for pasting the contents of the clipboard into the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të kopjuar të zgjedhurin nga blloku i shënimeve. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: List of profiles known to gnome-terminal. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/gnome-terminal/profiles.
sq: Lista e profileve të njohur të gnome-terminal. Kjo listë përmban emrat e nën-directories relative me /apps/gnome-terminal/profiles.

en: Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. Be careful with this setting; it's the primary factor in determining how much memory the terminal will use.
sq: Numri i rreshtave të rrëshqitshëm mbrapsht. Mund të ktheheni mbrapsht në terminal sipas këtij numri rreshtas, rreshtat e tepërt nuk do të llogariten. Kujdes gjatë këtij rregullimi, është faktori kryesor në përcaktimin e sasisë së kujtesës të përdorur nga terminali.

en: Type of terminal background. May be "solid" for a solid color, "image" for an image, or "transparent" for pseudo-transparency.
sq: Lloji i sfondit të terminalit. Mund të jetë "solid" për një ngjyrë të njëtrajtshme, "figurë" për një figurë, ose "transparente" për pseudo-transparencë.

en: Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "disabled".
sq: Ku do të vendoset scrollbar i terminalit. Mundësitë janë "majtas", "djathtas", dhe "disaktivuar".

en: Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled
sq: Lejon aktivimin e përshpejtuesve standart të GTK për panelin e menusë

en: Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has more than one open tab.
sq: Nëse duhet kërkuar konfermimi kur mbyllet një dritare terminali në të cilën është hapur më shumë se një skedë.

en: Whether to disable anti-aliasing without the X RENDER extension
sq: Nëse duhet çaktivuar anti-aliasing pa shtesa X RENDER

en: Whether to update login records when launching terminal command
sq: Nëse duhen rifreskuar regjistrimet e hyrjeve kur lëshohet një komandë në terminal

note: Translators: Please note that this has to be a list of valid encodings (which are to be taken from the list in src/encoding.c). It has to include UTF-8 and the word 'current', which is not to be translated. This is provided for customization of the default encoding menu; see bug 144810 for an use ca
en: [UTF-8,current]
sq: [UTF-8,current,ISO-8859-15,ISO-8859-2]

en: Editing Profile "%s"
sq: Duke ndryshuar profilin "%s"

en: There was an error loading config from %s. (%s)
sq: Gabim gjatë ngarkimit të konfigurimit nga %s. (%s)

en: There was an error subscribing to notification of terminal keybinding changes. (%s)
sq: Gabim gjatë regjistrimit për të kryer njoftimin mbi ndryshimet e funksioneve të pulsantëve të terminalit. (%s)

en: There was an error loading a terminal keybinding. (%s)
sq: Gabim gjatë ngarkimit të një funksioni të pulsantëve për terminalin. (%s)

en: The value of configuration key %s is not valid; value is "%s"
sq: Vlera e kyçit të konfigurimit %s nuk është e vlefshme; vlera është "%s"

en: There was an error loading config value for whether to use menubar access keys. (%s)
sq: Gabim gjatë ngarkimit të vlerës së konfigurimit për përdorimin e përshpejtuesve të menusë. (%s)

en: There was an error subscribing to notification on changes on whether to use menubar access keys (%s)
sq: Gabim gjatë regjistrimit për njoftimin e ndryshimeve në përdorimin e pulsantëve përshpejtues (%s) në menu

en: There was an error loading config value for whether to use menu accelerators. (%s)
sq: Gabim gjatë ngarkimit të vlerës së konfigurimit për përdorimin e përshpejtuesve të menusë. (%s)

en: There was an error subscribing to notification for use_menu_accelerators (%s)
sq: Gabim gjatë regjistrimit për njoftimin e use_menu_accelerators (%s)

en: Error propagating accelerator change to configuration database: %s
sq: Gabim duke sistemuar tek databaza e konfigurimit ndryshimet e përshpejtuesve: %s

en: The shortcut key "%s" is already bound to the "%s" action
sq: Kyçi përshpejtues "%s" i është shoqëruar aksionit "%s"

en: Error setting new accelerator in configuration database: %s
sq: Gabim gjatë sistemimit të përshpejtuesit të ri në databazën e konfigurimit: %s

en: Error setting %s config key: %s
sq: Gabim gjatë vendosjes së vlerës së konfigurimit %s: %s

en: Error setting use_menu_accelerators key: %s
sq: Gabim gjatë vendosjes së kyçit use_menu_accelerators: %s

en: There was an error subscribing to notification of terminal profile changes. (%s)
sq: Gabim gjatë regjistrimit për njoftimin e ndryshimeve të profilit të terminalit. (%s)

en: Could not find an icon called "%s" for terminal profile "%s"
sq: E pamundur gjetja e ikonës me emrin "%s" për profilin e terminalit "%s"

en: Failed to load icon "%s" for terminal profile "%s": %s
sq: Ngarkimi i ikonës "%s" dështoi për profilin e terminalit "%s": %s

en: Could not find a background image called "%s" for terminal profile "%s"
sq: Nuk arrij të gjej imazhin e sfondit me emrin "%s" për profilin e terminalit "%s"

en: Failed to load background image "%s" for terminal profile "%s": %s
sq: Ngarkimi i figurës "%s" të sfondit dështoi për profilin e terminalit "%s": %s

en: GNOME Terminal: font name "%s" set in configuration database is not valid
sq: Gërma me emrin "%s" e përcaktuar në databazën e konfigurimit të terminalit GNOME nuk është e vlefshme

en: Error getting default value of %s: %s
sq: Gabim gjatë leximit të vlerës së prezgjedhur të %s: %s

en: There wasn't a default value for %s
sq: Nuk ekziston një vlerë e prezgjedhur për %s

en: Error setting key %s back to default: %s
sq: Gabim gjatë kthimit të kyçit %s në vlerën e prezgjedhur: %s

en: There was an error while removing the configuration directory %s. (%s)
sq: Gabim gjatë fshirjes së directory të konfigurimit %s. (%s)

en: There was an error subscribing to notification of changes to default profile. (%s)
sq: Gabim gjatë regjistrimit për njoftimin e ndryshimeve tek profili i prezgjedhur. (%s)

en: There was an error creating the profile "%s"
sq: Gabim gjatë krijimit të profilit "%s"

en: There was an error deleting the profiles
sq: Gabim gjatë fshirjes së profilit

en: Could not parse string "%s" as a color palette
sq: E pamundur analiza e stringës "%s" si paletë ngjyrash

en: Palette had %d entry instead of %d
     | Palette had %d entries instead of %d
sq[0]: Paleta e ngjyrave ka %d vlerë në vend të %d
sq[1]: Paleta e ngjyrave ka %d vlera në vend të %d

en: There was an error subscribing to notification of monospace font changes. (%s)
sq: Gabim gjatë regjistrimit për njoftimin e ndryshimeve të gërmave (%s)

en: There was a problem with the command for this terminal: %s
sq: Problem me komandën për këtë terminal: %s

en: Could not open the address "%s":
    %s
sq: E pamundur hapja e adresës "%s":
    %s

en: There was an error loading config value for whether to use image in menus. (%s)
sq: Gabim gjatë ngarkimit të vlerës së konfigurimit që përcakton nëse do të lejohet përdorimi i figurave në menu. (%s)

en: Change P_rofile
sq: Ndrysho P_rofilin

en: _Edit Current Profile...
sq: _Ndrysho Profilin Aktual...

en: text/plain dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)
sq: teksti i thjeshtë i zvarritur në terminal ka format të gabuar (%d) ose gjatësi të gabuar (%d)

en: Color dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)
sq: Ngjyra e zvarritur në terminal ka format të gabuar (%d) ose gjatësi të gabuar (%d)

en: Mozilla url dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)
sq: Url e Mozilla e zvarritur në terminal ka format të gabuar (%d) ose gjatësi të gabuar (%d)

en: URI list dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)
sq: Lista me URI e zvarritur në terminal ka format të gabuar (%d) ose gjatësi të gabuar (%d)

en: Image filename dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)
sq: Figura e zvarritur në terminal ka format të gabuar (%d) ose gjatësi të gabuar (%d)

en: Error converting URI "%s" into filename: %s
sq: Gabim gjatë konvertimit të URI "%s" tek file: %s

en: _Add or Remove...
sq: _Shto ose Hiq...

en: There was an error subscribing to notification of terminal window configuration changes. (%s)
sq: Gabim gjatë regjistrimit për njoftimin e ndryshimeve të konfigurimit të dritares së terminalit. (%s)

en: There was an error loading config value for whether to use mnemonics. (%s)
sq: Gabim gjatë ngarkimit të vlerës së konfigurimit që përcakton nëse do të përdoren mnemonics. (%s)

note: This is fairly bogus to have here but I don't know * where else to put it really
en: New _Profile...
sq: _Profil i Ri...

en: P_rofiles...
sq: P_rofilet...

en: _Keyboard Shortcuts...
sq: _Kombinacione përshpejtues nga tastiera...

en: C_urrent Profile...
sq: Profili _Aktual...

note: This is a check menu item so that the togglability is evident, but when it is not checked, * it won't be seen, of course, because the menubar will be then hidden.
en: Show Menu_bar
sq: Shfaq panelin e _menusë

en: Move Tab to the _Left
sq: _Lëvize skedën majtas

en: Move Tab to the _Right
sq: Lëvize skedën _djathtas

en: This window has one tab open. Closing the window will close it. | This window has %d tabs open. Closing the window will also close all tabs.
sq[0]: Kjo dritare ka një skedë të hapur. Duke mbyllur dritaren mbyllni edhe atë.
sq[1]: Kjo dritare ka %d skeda të hapura. Mbyllja e dritares do t'i mbyllë të gjitha.

en: Close All _Tabs
sq: Mbyll të Gjitha _Skedat

en: GNOME Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
sq: Terminali i GNOME është program i lirë; ju mund t'a rishpërndani dhe/ose ndryshoni atë sipas kushteve të Liçencës Publike të Përgjithshme GNU sikurse publikuar nga Free Software Foundation; sipas versionit 2 të Liçencës, ose (sipas opinionit tuaj) çdo versioni të mëvonshëm.

en: GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
sq: Terminali i GNOME shpërndahet me dëshirën që të jetë i vlefshëm për ju, por PA ASNJË LLOJ GARANCIE; pa garancinë preçize të SHITJES apo PËRDORIMIT PËR NJË QËLLIM PREÇIZ.  Shiko Liçencën Publike të Përgjithshme GNU për hollësi të tjera.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
sq: Së bashku me Terminalin GNOME duhet të keni marrë edhe një kopje të Liçencës Publike të Përgjithshme GNU. Nëse jo, kërkoje tek Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA

en: A terminal emulator for the GNOME desktop
sq: Një emulator terminali për ambientin GNOME

en: Could not load icon "%s": %s
sq: I pamundur ngarkimi i ikonës "%s": %s

en: Option '%s' is no longer supported in this version of gnome-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--window-with-profile' option
sq: Opsioni '%s' nuk suportohet më në këtë version të gnome-terminal; krijoni një profil me rregullimet e dëshiruara dhe përdorni opsionin e ri '--window-with-profile'

en: Argument to "%s" is not a valid command: %s
sq: Argumenti i "%s" nuk është një komandë e vlefshme: %s

en: Option "%s" requires specifying the command to run on the rest of the command line
sq: Opcioni "%s" kërkon specifikimin e komandës që duhet zbatuar tek vazhdimi i komandës në rresht

en: "%s" is not a valid zoom factor
sq: "%s" nuk është një shkallë e vlefshme zmadhimi

en: No argument given to "%s" option
sq: Asnjë argument i specifikuar për opcionin "%s"

en: "%s" option requires an argument
sq: Opcioni "%s" ka nevojë për një argument

en: No such profile '%s', using default profile
sq: Profili '%s' nuk ekziston, po përdor profilin e paracaktuar

en: There was an error subscribing to notification of terminal profile list changes. (%s)
sq: Gabim gjatë regjistrimit tek terminali i njoftimit të ndryshimeve të listës së profileve. (%s)

en: There was an error getting the list of terminal profiles. (%s)
sq: Gabim gjatë marrjes së listës me profilet e terminalit. (%s)

en: You already have a profile called "%s". Do you want to create another profile with the same name?
sq: Një profil me emrin "%s" ekziston. Dëshiron të krijosh një profil tjetër me të njëjtin emër?

en: The profile you selected as a base for your new profile no longer exists
sq: Profili i zgjedhur si bazë për profilin e ri nuk ekziston

en: Enter profile name
sq: Shkruaj emrin e profilit

en: You must select one or more profiles to delete.
sq: Duhet të zgjidhni një apo disa profile për të eleminuar.

en: You must have at least one profile; you can't delete all of them.
sq: I pamundur eleminimi i të gjithë profilve, duhet të ekzistojë të paktën një.

en: Delete this profile?
     | Delete these %d profiles?
sq[0]: Eleminon këtë profil?
sq[1]: Eleminon këta %d profile?

en: Delete profile "%s"?
sq: Eleminoj profilin "%s"?

en: _Profiles:
sq: _Profilet:

en: Click to open new profile dialog
sq: Kliko për të hapur dritaren e dialogut për një profil të ri

en: Click to open edit profile dialog
sq: Kliko për të hapur dialogun e ndryshimit të profilit

en: Click to delete selected profile
sq: Kliko për të eleminuar profilet e zgjedhur

en: Profile _used when launching a new terminal:
sq: Profili i _përdorur kur hapet një terminal i ri:

en: The file "%s" is missing. This indicates that the application is installed incorrectly.
sq: File "%s" mungon. Kjo do të thotë që aplikacioni nuk është instaluar korrektësisht.

en: Execute the argument to this option inside the terminal.
sq: Ekzekuton argumentin e këtij opcioni brenda terminalit.

en: Execute the remainder of the command line inside the terminal.
sq: Ekzekuton vazhdimin e komandës brenda terminalit.

en: Open a new window containing a tab with the default profile. More than one of these options can be provided.
sq: Hap një dritare të re që përmban një skedë me profilin e prezgjedhur. Mund të jepen më shumë se një nga këto opcione.

en: Open a new window containing a tab with the given profile. More than one of these options can be provided.
sq: Hap një dritare të re që përmban një skedë me profilin e dhënë. Mund të jepen më shumë se një nga këto opcione.

en: PROFILENAME
sq: EMRI I PROFILIT

en: Open a new tab in the last-opened window with the default profile. More than one of these options can be provided.
sq: Hap një skedë të re në dritaren e fundit të hapur me profilin e prezgjedhur. Mund të jepen më shumë se një nga këto opcione.

en: Open a new tab in the last-opened window with the given profile. More than one of these options can be provided.
sq: Hap një skedë të re në dritaren e fundit të hapur me profilin e dhënë. Mund të jepen më shumë se një nga këto opcione.

en: Open a new window containing a tab with the given profile ID. Used internally to save sessions.
sq: Hap një dritare të re që përmban një skedë me ID e profilit të dhënë. Përdorim i brendshëm për të ruajtur seancat.

en: PROFILEID
sq: ID E PROFILIT

en: Open a new tab in the last-opened window with the given profile ID. Used internally to save sessions.
sq: Hap një skedë të re me dritaren e fundit të hapur me ID e profilit të dhënë. Përdorim i brendshëm për të shpëtuar seancat.

en: Set the role for the last-specified window; applies to only one window; can be specified once for each window you create from the command line.
sq: Vendos rolin për dritaren e fundit të specifikuar; mund t'i aplikohet vetëm një dritareje; mund të specifikohet për çdo dritare që do të krijohet nga rreshti komandës.

en: Turn on the menubar for the last-specified window; applies to only one window; can be specified once for each window you create from the command line.
sq: Shfaq kornizën e menusë për dritaren e fundit të specifikuar; mund t'i aplikohet vetëm një dritareje; mund të specifikohet për çdo dritare që do të krijohet nga rreshti komandës.

en: Turn off the menubar for the last-specified window; applies to only one window; can be specified once for each window you create from the command line.
sq: Mbulon kornizën e menu për dritaren e fundit të specifikuar; mund ti aplikohet vetëm një dritareje; mund të specifikohet për çdo dritare që do të krijohet nga rreshti komandës.

en: Set the last-specified window into fullscreen mode; applies to only one window; can be specified once for each window you create from the command line.
sq: Vendos dritaren e fundit të specifikuar në modalitetin me ekran të plotë; mund t'i aplikohet vetëm një dritareje; mund të specifikohet për çdo dritare që do të krijohet nga rreshti komandës.

en: X geometry specification (see "X" man page), can be specified once per window to be opened.
sq: Mund të specifikohet gjeometria e X vetëm një herë para se të hapet çdo dritare («man X» për hollësi të tjera).

en: Register with the activation nameserver [default]
sq: Regjistro me activation nameserver [e prezgjedhur]

en: ID for startup notification protocol.
sq: ID për protokollin e njoftimit të nisjes.

en: Set the terminal's title
sq: Vendos titullin e terminalit

en: Set the terminal's working directory
sq: Vendos directory e punës së terminalit

en: Set the default terminal's working directory. Used internally
sq: Vendos directory e prezgjedhur të punës së terminalit. Për përdorim të brendshëm

en: ZOOMFACTOR
sq: SHKALLAZMADHIMIT

en: GNOME Terminal Emulator
sq: Emulator i terminalit GNOME

en: Show GNOME Terminal options
sq: Shfaq opsionet e terminalit GNOME

en: It appears that you do not have gnome-terminal.server installed in a valid location. Factory mode disabled.
sq: Mesa duket gnome-terminal.server nuk është instaluar në një pozicion të vlefshëm. Opcioni «fabrikë» u ç'aktivua.

en: Error registering terminal with the activation service; factory mode disabled.
sq: Gabim gjatë regjistrimit të terminalit me shërbimin e aktivimit; modaliteti «fabrikë» u ç'aktivua.

en: Failed to retrieve terminal server from activation server
sq: Dështim gjatë rekuperimit të «terminal server» nga «activation server»

note: translators: primary alert message
en: No hidden processes
sq: Nuk ka proçesë të fshehur

note: translators: secondary alert message
en: There are no hidden processes in the list. To show all running processes, select the "All processes" option in the main window.
sq: Asnjë proçes i fshehur në listë. Për të shikuar të gjithë proçeset në ekzekutim, zgjidh opcionin "Të gjithë proçeset" tek dritarja qendrore.

en: Hidden Processes
sq: Proçeset e fshehur

en: Currently _hidden processes:
sq: Proçese aktualisht të fshe_hur:

en: These are the processes you have chosen to hide. You can reshow a process by removing it from this list.
sq: Këta janë proçeset që keni vendosur të fshihni. Një proçes mund të kthehet përsëri i dukshëm duke u fshirë nga kjo listë.

en: Column zero saved width
sq: Kollona zero ka konservuar gjerësinë

en: Default graph background color
sq: Ngjyra e prezgjedhur e sfondit të grafikut

en: Default graph frame color
sq: Ngjyra e prezgjedhur e frame të grafikut

en: Default graph mem color
sq: Ngjyra e prezgjedhur e grafikut të memorjes

en: Default graph net in color
sq: Ngjyra e prezgjedhur e grafikut të "net in"

en: Default graph net out color
sq: Ngjyra e prezgjedhur e grafikut të "net out"

en: Main Window height
sq: Lartësia e dritares qendrore

en: Main Window width
sq: Gjerësia e dritares qendrore

en: Show column zero on startup
sq: Shfaq kollonën zero në nisje

en: Show process threads
sq: Shfaq rrjedhën e proçesit

en: Show warning dialog when hiding processes
sq: Shfaq dritaren e dialogut paralajmërues kur fshihen proçeset

en: Whether information about all filesystems should be displayed
sq: Nëse duhen shfaqur informacionet në lidhje me të gjithë files e sistemit

en: Whether to display information about all filesystems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted filesystems.
sq: Nëse duhen shfaqur informacionet në lidhje me të gjithë files e sistemit (përfshirë p.sh. llojet 'autofs' dhe 'procfs'). Mund të hyjë në punë për të marrë listën e të gjithë file të sistemit aktualisht montuar.

en: _Change Priority...
sq: _Ndrysho prioritetin...

en: _Hide Process
sq: _Fshih proçesin

en: Hide process from list
sq: Fshih proçesin nga lista

en: _Hidden Processes
sq: Proçese të Fshe_hur

en: Open the list of currently hidden processes
sq: Hap listën e proçeseve aktualisht të fshehur

en: Show user own process
sq: Shfaq proçesët e vet përdoruesit

en: User memory:
sq: Kujtesa e përdoruesit:

en: Used swap:
sq: Swap në përdorim:

en: Received:
sq: Marrë:

en: Sent:
sq: Dërguar:

en: network connection
sq: lidhja rrjetit

en: Cannot change the priority of process with pid %d to %d.
    %s
sq: I pamundur ndryshimi i prioritetit të proçesit me pid %d në %d.
    %s

en: Cannot kill process with pid %d with signal %d.
    %s
sq: E pamundur vrasja e proçesit me pid %d me sinjal %d.
    %s

note: translators: primary alert message
en: Hide the selected process?
sq: Fsheh proçesin e zgjedhur?

note: FIXME: View menu -> Edit menu translators: secondary alert messagex
en: Hidden processes are no longer visible in the process list. You can re-enable them by selecting the "Hidden Processes" entry in the View menu.
sq: Proçeset e fshehur nuk janë më të dukshë tek lista e proçeseve. Mund t'i riaktivoni ata duke zgjedhur "Proçeset e fshehur" tek menuja "Shfaq".

note: translators: primary alert message
en: Kill the selected process?
sq: Vret proçesin e zgjedhur?

note: translators: secondary alert message
en: Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be killed.
sq: Duke vrarë një proçes, mund të dëmtosh të dhënat e tua, të bllokosh seancën e punës apo të krijosh një rrezik sigurie. Vetëm proçeset që nuk përgjigjen duhen vrarë.

note: translators: primary alert message
en: End the selected process?
sq: Përfundon proçesin e zgjedhur?

note: translators: secondary alert message
en: Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be ended.
sq: Duke përfunduar një proçes, mund të dëmtosh të dhënat e tua, të bllokosh seancën e punës apo të krijosh një rrezik sigurie. Vetëm proçeset që nuk përgjigjen duhen përfunduar.

en: (Very High Priority)
sq: (Prioritet tepër i lartë)

en: (High Priority)
sq: (Prioritet i lartë)

en: (Normal Priority)
sq: (Prioritet Normal)

en: (Low Priority)
sq: (Prioritet i ulët)

en: (Very Low Priority)
sq: (Prioritet shumë i ulët)

en: Change Priority
sq: Ndrysho prioritetin

en: Processes i_nfo showed in list:
sq: I_nformacionet e proçeseve të shfaqura në listë:

en: Alert before _hiding processes
sq: Paralajmëro para se të _fshihen proçeset

en: Process Fields
sq: Fushat e proçesit

en: _Grid color:
sq: Ngjyra e _rrjetës:

en: Show _all filesystems
sq: Shf_aq të gjithë files e sistemit

en: A system log viewer for GNOME.
sq: Një shikues i log të sistemit për GNOME.

en: Sync text/plain and text/* handlers
sq: Sinkronizo trajtuesit e text/plain dhe text/*

en: Start screensaver
sq: Fillo ruajtësin e ekranit

en: Cannot create the directory "%s".
    This is needed to allow changing the mouse pointer theme.
sq: I pamundur krijimi kartelës "%s".
    Nevoitet për të mundësuar ndryshimin e temës së kursorit.

en: Cannot create the directory "%s".
    This is needed to allow changing cursors.
sq: I pamundur krijimi kartelës "%s".
    Nevoitet për të mundësuar ndryshimin e kursorëve.

en: Key Binding (%s) has its action defined multiple times
sq: Veprimi i shtegut (%s) është përdorur njëherë

en: Key Binding (%s) has its binding defined multiple times
sq: Kombinimi i tasteve të shtegut (%s) është përdorur njëherë

en: Key Binding (%s) is incomplete
sq: Shtegu (%s) është i paplotë

en: Key Binding (%s) is invalid
sq: Shtegu (%s) është i pavlefshëm

en: It seems that another application already has access to key '%u'.
sq: Mesa duket një program tjetër përdor rregullisht tastin '%u'.

en: Key Binding (%s) is already in use
sq: Shtegu (%s) është rregullisht në përdorim

en: A_vailable files:
sq: File në d_ispozicion:

en: Do _not show this warning again.
sq: _Mos e shfaq më këtë paralajmërim.

en: Load modmap files
sq: Ngarko file-t modmap

en: Would you like to load the modmap file(s)?
sq: Dëshiron të ngarkosh file(t) modmap?

en: _Loaded files:
sq: File-t e nga_rkuar:

en: Couldn't put the machine to sleep.
    Verify that the machine is correctly configured.
sq: E pamundur vënja e kompjuterit në gjumë.
    Kontrollo që makina të jetë konfiguruar me saktësi.

en: There was an error starting up the screensaver:
    
    %s
    
    Screensaver functionality will not work in this session.
sq: U ndesh një gabim në nisjen e ruajtësit të ekranit:
    
    %s
    
    Funksioni i ruajtes së ekranit nuk do punojë për këtë seancë.

en: _Do not show this message again
sq: _Mos shfaq më këtë mesazh

en: Couldn't load sound file %s as sample %s
sq: I pamundur ngarkimi i tingullit %s si shembull %s

en: Siren
sq: Sirenë

en: Sound not set for this event.
sq: Asnjë tingull i caktuar për këtë ndodhi.

en: The sound file for this event does not exist.
    You may want to install the gnome-audio package for a set of default sounds.
sq: Tingulli për këtë veprim nuk ekziston.
    Duhet të instaloni paketin gnome-audio për një sërë tingujsh të zakonshëm.

en: The sound file for this event does not exist.
sq: Tingulli për këtë veprim nuk ekziston.

en: Select Sound File
sq: Zgjidh file e tingullit

en: The file %s is not a valid wav file
sq: File %s nuk është një file i vlefshëm wav

en: System Sounds
sq: Tingujt e sistemit

en: GConf key %s set to type %s but its expected type was %s
sq: Çelësi GConf %s është caktuar si lloj %s por duhet të jetë %s

en: <b>Home</b>
sq: <b>Shtëpi</b>

en: <b>Telephone</b>
sq: <b>Telefoni</b>

en: <b>Work</b>
sq: <b>Punë</b>

en: C_ompany:
sq: K_ompania:

en: Cale_ndar:
sq: Kale_ndari:

en: Ci_ty:
sq: Qy_teti:

en: Co_untry:
sq: Sh_teti:

en: Hom_e:
sq: Shtë_pi:

en: Personal Info
sq: Të dhëna personale

en: State/Pro_vince:
sq: Shteti/Rre_thi:

en: Wor_k:
sq: Pun_a:

en: _Department:
sq: _Dipartimenti:

en: _Mobile:
sq: _Celulari:

en: _Profession:
sq: _Profesioni:

en: _State/Province:
sq: _Shteti/Rrethi:

en: _Work:
sq: _Puna:

en: UI Control
sq: Kontrolli UI

en: Object that controls the property (normally a widget)
sq: Objekt që kontrollon pronësinë (zakonisht një widget)

en: Could not display help
sq: E pamundur shfaqja e ndihmës

en: <b>Web Browser</b>
sq: <b>Shfletues web</b>

en: Run in t_erminal
sq: Ekzekuto në t_erminal

en: Change screen resolution
sq: Ndrysho përmasat e ekranit

en: dots per inch
sq: pika për inç

en: <b>Cursor Blinking</b>
sq: <b>Pulsimi i kursorit</b>

note: #-#-#-#-#  224 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# fast acceleration
en: <small><i>Fast</i></small>
sq: <small><i>Shpejt</i></small>

note: #-#-#-#-#  224 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# slow acceleration
en: <small><i>Slow</i></small>
sq: <small><i>Ngadalë</i></small>

en: _Selected layouts:
sq: Planimetritë e _zgjedhura:

en: White Pointer
sq: Kursor i bardhë

en: White Pointer - Current
sq: Kursor i bardhë - në përdorim

en: Large Pointer
sq: Kursor i madh

en: Large Pointer - Current
sq: Kursor i madh - në përdorim

en: Large White Pointer - Current
sq: Kursor i bardhë i madh - në përdorim

en: <b>Drag and Drop</b>
sq: <b>Zvarritja</b>

en: <b>Locate Pointer</b>
sq: <b>Gjetja e kursorit</b>

en: <b>Ignore Host List</b>
sq: <b>Lista me host për tu shpërfillur</b>

en: _Install
sq: _Instalo

note: #-#-#-#-#  154 (epiphany HEAD)  #-#-#-#-# separator row
en: Text below icons
sq: Tekst poshtë ikonave

en: <b>Titlebar Action</b>
sq: <b>Veprimi për shtyllën e titullit</b>

en: <b>Window Selection</b>
sq: <b>Zgjedhja e dritares</b>

en: Could not initialize Bonobo
sq: E pamundur nisja e Bonobo

en: /_About
sq: /_Informacione

en: /_Take a Break
sq: /_Pusho pak

en: Allow TCP connections
sq: Lejo lidhjet TCP

en: For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
sq: Për arësye sigurie, në piataformat që kanë _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), seanca i gnome nuk pret lidhje në portat TCP. Ky opsion lejon lidhjet nga (të autorizuar) hoste në largësi. Seanca e gnome duhet të riniset për të patur këtë efekt.

en: If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
sq: Nëse aktivohet, seanca e gnome do të nxjerre përdoruesin në terminal përpara se të mbarojë një seancë.

en: If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
sq: Nëse e aktivuar, seanca e gnome do të ruaj seancën automatikisht. Përndryshe pyetja për daljen përmban një opsion për ruajtjen e seancës

en: Preferred Image to use for login splash screen
sq: Figura e preferuar për t'u përdorur tek dritarja e hyrjes

en: Selected option in the log out dialog
sq: Mundësia e zgjedhur në dialogun e daljes

en: Show the splash screen
sq: Trego sfondin splash

en: Show the splash screen when the session starts up
sq: Tregon sfondin splash kur seanca fillon

en: This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
sq: Është një pozicion relativ i directory $datadir/pixmaps/. Nën-directories dhe emrat e figurave janë vlera të pranueshme. Ndryshimi i kësaj vlere do të ketë efekt në seancën e ardhshme të hyrjes.

en: This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
sq: Kjo është mundësia që do të zgjidhet në dialogun e daljes, vlerat e vlefshme janë "dil" për të dalë jashtë, "fik" për të ndalur sistemin dhe "rinis" për të rinisur kompjuterin.

en: Configure your sessions
sq: Konfiguro seancën tënde

en: Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
sq: Teknologjia mbështetëse u kërkua për këtë seancë, por regjistri i açesibilitetit nuk u gjet. Të lutem sigurohu që paketa AT-SPI është e instaluar. Seanca jote u nis pa teknologjinë mbështetëse.

en: _Order:
sq: _Renditja:

en: The order in which applications are started in the session.
sq: Renditja me të cilën programet do të fillohen në seancë.

en: What happens to the application when it exits.
sq: Çfarë i ndodh programit kur mbyllet.

en: Waiting to start or already finished.
sq: Në pritje për të filluar ose i sapo mbaruar.

en: Started but has not yet reported state.
sq: I filluar por nuk ka akoma një gjendje raportimi.

en: A normal member of the session.
sq: Një anëtar normal i seancës.

en: Saving session details.
sq: Detajet e ruajtjes së seancës.

en: State not reported within timeout.
sq: Gjëndje e pa raportuar në mungesë të timeout (jashtëkohe).

en: Unaffected by logouts but can die.
sq: I pandikueshëm nga daljet por mund të mbyllet.

en: Never allowed to die.
sq: Nuk lejohet të vdesë asnjëherë.

en: Discarded on logout and can die.
sq: I skartuar gjatë daljes dhe mund të mbyllet.

en: Always started on every login.
sq: Fillon gjithmonë në çdo login.

note: * it would be nice to have a dialog which either: * * 1.  lets you change the message on it * 2.  lets you append messages and has a "history" * for now, we just kill the old dialog and pop up a new one.
en: There was an error starting the GNOME Settings Daemon.
    
    Some things, such as themes, sounds, or background settings may not work correctly.
sq: Ndodhi një gabim duke filluar demonin e rregullimeve të Gnome
    
    Disa gjëra si temat, zëri, ose sfondi mund të mos punojnë në mënyrë korrekte.

en: 
    
    The last error message was:
sq: 
    
    Mesazhi i fundit i gabimit ishte:

en: 
    
    GNOME will still try to restart the Settings Daemon next time you log in.
sq: 
    
    Gnome do të provojë të rinisë demonin e rregullimeve herën tjetër që ju do të kryeni log-in.

en: The Settings Daemon restarted too many times.
sq: Demoni i rregullimeve u rinis tepër herë.

en: List registered clients, then exit
sq: Radhit klientët e regjistruar, pastaj dil

en: You must specify at least one program to remove. You can list the programs with --list.
sq: Duhet të përcaktosh të paktën një program për të hequr. Mund të radhitësh programet me --list.

en: Error: could not connect to the session manager
sq: Gabim: e pamundur lidhja me organizuesin e seancës

en: Currently registered clients:
sq: Klientët e regjistruar deri më tani:

en: Couldn't find program %s in session
sq: E pamundur gjetja e progamit %s në seancë

note: At least try to tell the user something.
en: The GNOME session manager cannot start properly.  Please report this as a GNOME bug. Please include this ICE failure message in the bug report:  '%s'.  Meanwhile you could try logging in using the failsafe session.
sq: Organizuesi i seancës GNOME nuk mundi të nisë në rregull.  Të lutem njoftoje këtë si një gabim GNOME. Të lutem përfshije këtë mesazh gabimi në njoftimin e gabimit:  '%s'.  Ndërkohë mund të provosh të futesh duke përdorur seancën shpëtuese.

en: The GNOME session manager was unable to lock the file '%s'.  Please report this as a GNOME bug.  Sometimes this error may occur if the file's directory is unwritable, you could try logging in via the failsafe session and ensuring that it is.
sq: Organizuesi i seancës GNOME nuk mundi të kyçë file '%s'.  Të lutem njoftoje këtë si një gabim GNOME.  Ndonjëherë ky gabim mund të ndodhë nëse dosja e file-t është e pashkruajtshme, mund të provosh të hysh me anë të seancës shpëtuese dhe të sigurohesh për këtë.

en: The GNOME session manager was unable to read the file: '%s'.  If this file exists it must be readable by you for GNOME to work properly.  Try logging in with the failsafe session and removing this file.
sq: Organizuesi i seancës GNOME nuk mundi të lexojë file '%s'.  Nëse ky file ekziston ai duhet të jetë i lexueshëm nga ti që GNOME të punojë siç duhet.  Provo të hysh me seancën shpëtuese dhe të heqësh këtë file.

en: Could not write to file '%s'.  This file must be writable in order for GNOME to function properly.  Try logging in with the failsafe session and removing this file.  Also make sure that the file's directory is writable.
sq: Nuk munda të shkruaj në file '%s'.  Ky file duhet të jetë i shkruajtshëm që GNOME të punojë siç duhet.  Provo të futesh me seancën shpëtuese dhe të heqësh këtë file.  Gjithashtu sigurohu që dosja e file-t është e shkruajtshme.

en: _Save current setup
sq: _Ruani rregullimet aktuale

en: _Log out
sq: _Dil jashtë

en: Sh_ut down
sq: Sh_ut down (fike)

en: _Restart the computer
sq: _Rinis kompjuterin

en: Specify a session name to load
sq: Specifiko emrin e seancës që duhet ngarkuar

en: Only read saved sessions from the default.session file
sq: Vetëm lexo seancat e ruajtura nga file i seancës së hapur.

en: Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)
sq: Milisekonda të shpenzuara në pritje të një klienti për t'u rregjistruar (0=përgjithmonë)

en: DELAY
sq: VONESA

en: Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)
sq: Milisekonda të shpenzuara në pritje të klienteve për t'u përgjigjur (0=përgjithmonë)

en: Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)
sq: Milisekonda të shpenzuara në pritje që klienti të mbyllet (0=përgjithmonë)

en: Could not look up internet address for %s.
    This will prevent GNOME from operating correctly.
    It may be possible to correct the problem by adding
    %s to the file /etc/hosts.
sq: E pamundur hapja e adresës internet për %s.
    Kjo pengon Gnome të punojë në rregull.
    Mund te jetë e mundur të korigjohet problemi duke shtuar
    %s tek file /etc/hosts.

en: Log in Anyway
sq: Futu sidoqoftë

en: - Manage the GNOME session
sq:  - Organizo seancën GNOME

en: Wait abandoned due to conflict.
sq: Pritje u braktis për shkak të një konflikti.

en: No response to the %s command.
sq: Asnjë përgjigje për komandën %s.

en: The program may be slow, stopped or broken.
sq: Programi mund të jetë i ngadalshëm, mund të ndalojë ose të mbyllet.

en: You may wait for it to respond or remove it.
sq: Mund të presësh përgjigjen prej tij ose mund t'a heqësh.

en: Restart abandoned due to failures.
sq: Rinisja u braktis për shkak të problemeve.

en: A session shutdown is in progress.
sq: Mbyllje seance në proçes e sipër.

en: - Save the current session
sq: - Ruaj seancën aktuale

en: Save changes to the current session before closing?
sq: T'i ruaj ndryshimet në seancën e tanishme përpara mbylljes?

en: If you don't save, changes will be discarded.
sq: Nëse nuk e ruan, ndryshimet do të shpërfillen.

en: Automatically save chan_ges to session
sq: Automatikisht ruaj ndryshimet e seancës

en: Save the current session
sq: Ruaj seancën aktuale

en: Your session has been saved.
sq: Seanca jote u ruajt.

en: could not connect to the session manager
sq: e pamundur lidhja me organizuesin e seancës

en: session manager does not support GNOME extensions
sq: organizuesi i seancës nuk suporton shtesat GNOME

en: Remove the currently selected client from the session.
sq: Hiq klientin e tanishëm të zgjedhur nga seanca.

en: Apply changes to the current session
sq: Apliko ndryshimet në seancën e tanishme

en: The list of programs in the session.
sq: Lista e programeve në seancë

en: Currently running _programs:
sq: Programet aktualisht në ekzekutim:

en: Sawfish Window Manager
sq: Sawfish - Organizuesi i dritareve

en: Metacity Window Manager
sq: Organizuesi i dritareve Metacity

en: The Panel
sq: Paneli

en: Startup Command
sq: Komanda e hapjes

en: The name of the startup program cannot be empty
sq: Emri i progamit në hapje nuk mund të jetë bosh

en: New Startup Program
sq: Programet i Ri Nisjeje

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Contains the text"
sq: Zgjidh opcionin e kërkimit "Përmban tekstin"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified less than"
sq: Zgjidh opcionin e kërkimit "Data e ndryshimit më të vogël se"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified more than"
sq: Zgjidh opcionin e kërkimit "Data e ndryshimit më të madhe se"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "File is empty"
sq: Zgjidh opcionin e kërkimit "File është bosh"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Follow symbolic links"
sq: Zgjidh opcionin e kërkimit "Ndiq lidhjet simbolike"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Name does not contain"
sq: Zgjidh opcionin e kërkimit "Emri nuk përmban"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Name matches regular expression"
sq: Zgjidh opcionin e kërkimit "Emri korrispondon me shprehjen e rregullt"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by group"
sq: Zgjidh opcionin e kërkimit "Pronë e grupit"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by user"
sq: Zgjidh opcionin e kërkimit "Pronë e përdoruesit"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owner is unrecognized"
sq: Zgjidh opcionin e kërkimit "Pronari nuk njihet"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Show hidden files and folders"
sq: Zgjidh opcionin e kërkimit "Shfaq files dhe kartelat e padukshme"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at least"
sq: Zgjidh opcionin e kërkimit "Madhësia të paktën"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at most"
sq: Zgjidh opcionin e kërkimit "Madhësia më e madhe"

note: Translators: The quoted text is the label of the additional options expander that is translated elsewhere.
en: This key determines if the "Select more options" section is expanded when the search tool is started.
sq: Ky kyç përcakton nëse seksioni "Zgjidh opcione shtesë" duhet hapur kur niset instrumenti i kërkimit.

en: The nautilus file manager is not running.
sq: Organizuesi i file Nautilus nuk është duke u ekzekutuar.

en: GConf error:
      %s
sq: Gabim i GConf:
      %s

en: Avoid the robots and make them crash into each other
sq: Shmang robotët dhe bëji të përplasen me njëri tjetrin

en: Robots
sq: Robotët

en: Show toolbar. A standard option for toolbars.
sq: Shfaq kutizën e veglave. Një mundësi standarde për kutizat e veglave.

en: Robot image theme
sq: Tema e imazhit të robotit

en: Robot image theme. The theme of the images to use for the robots.
sq: Tema e imazhit të robotit. Tema e imazheve për robotët.

en: Background color. The hex specification of the background color.
sq: Ngjyra e sfondit.Saktësuar në heksadeçimal.

en: Game type
sq: Lloji i lojës

en: Game type. The name of the game variation to use.
sq: Lloji i lojës. Emri i variantit të lojës.

en: Use safe moves
sq: Përdor lëvizjet e sigurta

en: Use safe moves. The safe moves option will help you to avoid being killed due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death when there is a safe move available you will not be allowed to proceed.
sq: Përdor lëvizjet e sigurta. Lëvizjet e sigurta do të të ndihmojnë për të shmangur vdekjen e lojtarit nga ndonjë gabim. Nëse përpiqesh të bësh një lëvizje që do ishte fatale, kur gjendet një lëvizje e sigurtë, nuk do lejohesh të vazhdosh më tej.

en: Use super safe moves
sq: Përdor lëvizje tejet të sigurta

en: Use super safe moves. The player is alerted when there is no safe move and the only option is to teleport out.
sq: Përdor lëvizjet tejet të sigurta. Lojtari njoftohet kur nuk ka lëvizje të sigurta dhe e vetmja mundësi është teletransporti.

en: Enable game sounds
sq: Aktivizo tingujt e lojës

en: Enable game sounds. Play sounds for various events throughout the game.
sq: Aktivizo tingujt e lojës. Luaj tingujt për ndodhi të ndryshme gjatë lojës.

en: Key to move NW
sq: Tasti për të lëvizur VP

en: Key to move N
sq: Tasti për të lëvizur V

en: Key to move NE
sq: Tasti për të lëvizur VL

en: Key to move W
sq: Tasti për të lëvizur W

en: Key to hold
sq: Tasti për tu mbajtur shtypur

en: Key to move E
sq: Tasti për të lëvizur L

en: Key to move SW
sq: Tasti për të lëvizur JP

en: Key to move S
sq: Tasti për të lëvizur J

en: Key to move SE
sq: Tasti për të lëvizur JL

en: Congratulations, You Have Defeated the Robots!! 
    But Can You do it Again?
sq: Urime, Munde Robotet!! 
    Por a Mund ta Përsëritësh?

note: This should never happen.
en: There are no teleport locations left!!
sq: Nuk kanë ngelur më teletransportime!!

en: There are no safe locations to teleport to!!
sq: Nuk ka më vende të sigurta teletransportimi!!

en: Unknown Command
sq: Komandë e Panjohur

en: No game data could be found.
sq: Nuk u gjet asnjë e dhënë loje.

en: The program Robots was unable to find any valid game configuration files. Please check that the program is installed correctly.
sq: Programi Robotët GNOME nuk mundit të gjejë një konfigurim të vlefshëm loje.Të lutem kontrollo nëse programi është instaluar korrektësisht.

en: Some graphics files are missing or corrupt.
sq: Disa file grafikë mungojnë ose janë të pavlefshëm.

en: The program Robots was unable to load all the necessary graphics files. Please check that the program is installed correctly.
sq: Programi Robotët GNOME nuk mundit të ngarkojë të tëra imazhet e duhura. Të lutem kontrollo nëse programi është instaluar korrektësisht.

en: Could not find '%s' pixmap file
sq: E pamundur gjetja e file piksmap '%s'

en: _Use safe moves
sq: _Përdor lëvizje të sigurta

en: Prevent accidental moves that result in getting killed.
sq: Parandalo lëvizje aksidentale që të vrasin.

en: U_se super safe moves
sq: Pë_rdor lëvizje tejet të sigurta

en: Prevents all moves that result in getting killed.
sq: Parandalo të gjitha lëvizjet që të vrasin.

en: Play sounds for events like winning a level and dying.
sq: Aktivizo tingujt për ngjarje si mbarimi i një niveli apo fundi i lojës.

en: _Image theme:
sq: _Tema e Imazhit:

en: _Restore Defaults
sq: _Ringarko Të Përzgjedhurat

note: Translators: This is a strftime format string. * It is used to display the start date of an appointment, in * the most abbreviated way possible.
en: %b %d
sq: %d %b

en: All Day
sq: E gjithë dita

en: Birthdays and Anniversaries
sq: Ditëlindje dhe përvjetorë

en: Weather Information
sq: Informacione mbi motin

en: Click to hide your appointments and tasks
sq: Klik për të fshehur takimet dhe detyrat

en: Click to view your appointments and tasks
sq: Klik për të shfaqur takimet dhe detyrat

en: Expand list of appointments
sq: Shpalos listën e takimeve

en: If true, expand the list of appointments in the calendar window.
sq: Nëse E VËRTETË, shpalos listën e takimeve në dritaren e kalendarit.

en: Expand list of birthdays
sq: Shpalos listën e ditëlindjeve

en: If true, expand the list of birthdays in the calendar window.
sq: Nëse E VËRTETË, shpalos listën e ditëlindjeve në dritaren e kalendarit.

en: Expand list of tasks
sq: Shpalos listën e detyrave

en: If true, expand the list of tasks in the calendar window.
sq: Nëse E VËRTETË, shpalos listën e detyrave në dritaren e kalendarit.

en: Expand list of weather information
sq: Shpalos listën e informacioneve mbi motin

en: If true, expand the list of weather information in the calendar window.
sq: Nëse E VËRTETË, shpalos listën me informacionet e motit në dritaren e kalendarit.

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Metacity.
sq: Nëse true, hapësirat e punës në shkëmbyesin e hapësirave do të shfaqin emrat e hapësirave të punës. Në rast të kundërt do të shfaqen vetëm dritaret në hapësirën e punës. Ky rregullim funksionon vetëm kur përdoret Metacity si manazhues i dritareve.

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
sq: Një listë e applet IIDs që paneli do ti injorojë. Kështu ju mund të ç'aktivoni disa programe nga ngarkimi apo shfaqja në menu. P.sh, për të ç'aktivuar programin mini-komandë shto 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' në listë. Që të ketë efekt, paneli duhet të riniset.

en: The main GNOME menu
sq: Menu kryesore të GNOME

en: A custom menu bar
sq: Një panel menuje të personalizuar

en: _Add to Panel...
sq: _Shto në panel...

en: Specify a gconf location in which the applet preferences should be stored
sq: Përcakto një pozicion gconf ku të ruhen preferimet e programthit

en: _Prefs Dir:
sq: Dir e _Preferimeve:

note: translators: these string will be shown in MetaCity's switch window * popup when you pass the focus to a panel
en: Top Expanded Edge Panel
sq: Panel i shpalosur i kornizës së sipërme

en: Top Centered Panel
sq: Panel i sipërm qendror

en: Top Floating Panel
sq: Panel i sipërm i lëvizshëm

en: Bottom Expanded Edge Panel
sq: Panel i shpalosur i kornizës së poshtme

en: Bottom Centered Panel
sq: Panel i poshtëm qendror

en: Bottom Floating Panel
sq: Panel i poshtëm i lëvizshëm

en: Left Expanded Edge Panel
sq: Panel i shpalosur i kornizës majtas

en: Left Centered Panel
sq: Panel i majtë qendror

en: Left Floating Panel
sq: Panel i majtë i lëvizshëm

en: Left Edge Panel
sq: Panel i bordit të majtë

en: Right Expanded Edge Panel
sq: Panel i shpalosur i kornizës së djathtë

en: Right Centered Panel
sq: Panel qendror i djathtë

en: Right Floating Panel
sq: Panel i djathtë i lëvizshëm

en: Right Edge Panel
sq: Panel i bordit të djathtë

en: Browse icons
sq: Shfleto ikonat

en: Nibbles
sq: Kafshatat e vogla

en: Guide a worm around a maze
sq: Drejto një krimb në një labirint

en: Size of game tiles
sq: Madhësia e pllakave

en: Size of game tiles.
sq: Madhësia e pllakave.

en: Game level to start on
sq: Niveli i lojës së re

en: Game level to start on.
sq: Niveli i lojës së re.

en: Enable sounds
sq: Aktivo tingujt

en: Enable sounds.
sq: Aktivizo tingujt.

en: Enable fake bonuses
sq: Aktivizo shpërblimet e rremë

en: Enable fake bonuses.
sq: Aktivizo shpërblimet e rremë.

en: Color to use for worm
sq: Ngjyra e përdorur për krimbat

en: Color to use for worm.
sq: Ngjyra e përdorur për krimbat.

en: Use relative movement
sq: Përdor lëvizje relative

en: Use relative movement (ie. left or right only).
sq: Përdor lëvizje relative (p.sh. vetëm majtas apo djathtas).

en: Key to use for motion up.
sq: Tasti për të lëvizur lart.

en: Key to use for motion down.
sq: Tasti për ngadalësimin e lëvizjes.

en: Key to use for motion left.
sq: Tasti për të lëvizur majtas.

en: Key to use for motion right.
sq: Tasti për të lëvizur djathtas.

en: Worm
sq: Krimbi

en: E_nable sounds
sq: A_ktivo tingujt

en: _Enable fake bonuses
sq: _Aktivizo shpërblimet e rreme

note: Dear translator: This is the name of the application
en: Network Tools
sq: Instrumentë për rrjetin

en: Graphical user interface for common network utilities
sq: Interfaqe grafike për instrumentë rrjeti të përdorur zakonisht

note: Dear Translator: This is the Window Title. 'Network Tools' is the * name of the application
en: %s - Network Tools
sq: %s - Instrumentë për rrjetin

en: IP Information
sq: Informacioni mbi IP

en: Interface Information
sq: Informacione mbi interfaqen

en: Interface Statistics
sq: Statistika të interfaqes

en: Round Trip Time Statistics
sq: Statistika të Round Trip Time

en: Transmission Statistics
sq: Statistikat e transmetimit

en: Active Network Services
sq: Shërbimet aktive të rrjetit

en: Average:
sq: Mesatarja:

en: Beep on ping
sq: Bip në ping

en: Collisions:
sq: Përplasje:

note: Dear Translator: This is the Window Title
en: Devices - Network Tools
sq: Dispozitivët - Instrumentët e rrjetit

en: Hardware address:
sq: Adresa hardware:

en: Link speed:
sq: Shpejtësia e lidhjes:

en: Maximum:
sq: Maksimumi:

en: Minimum:
sq: Minimumi:

en: Multicast Information
sq: Informacionet e multicast

en: Netstat
sq: Gjendja e rrjetit

en: Only
sq: Vetëm

en: Packets received:
sq: Paketa të marra:

en: Packets transmitted:
sq: Paketa të dërguara:

en: Port Scan
sq: Skanim i portave

en: Received bytes:
sq: Bytes të marrë:

en: Received packets:
sq: Paketa të marra:

en: Reception errors:
sq: Gabime në marrje:

en: Routing Table Information
sq: Informacione mbi tabelën e shtigjeve (routing)

en: Send:
sq: Dërguar:

en: Successful packets:
sq: Paketa me sukses:

en: Traceroute
sq: Gjurmat e kalimit

en: Transmission errors:
sq: Gabime në trasmetim:

en: Transmitted bytes:
sq: Bytes e transmetuar:

en: Transmitted packets:
sq: Paketat e transmetuara:

en: Unlimited requests
sq: Kërkesa pa limit

en: Whois
sq: Kush është

en: _Configure
sq: _Konfiguro

en: _Domain address:
sq: Adresa e _Domain:

en: _Information type:
sq: Lloji i _Informacionit:

en: _Network address:
sq: Adresa e _rrjetit:

en: _Network device:
sq: Dispozitivi i _rrjetit:

en: _Tool
sq: _Vegla

en: requests
sq: kërkesa

note: Interface Name                 Interface Type           icon          Device prefix  Pixbuf
en: Other type
sq: Lloj tjetër

en: Ethernet Interface
sq: Interfaqe ethernet

en: Wireless Interface
sq: Interfaqe wireless

en: Modem Interface
sq: Interfaqe modem

en: Parallel Line Interface
sq: Interfaqe Linjë paralele

en: Infrared Interface
sq: Interfaqe Infrared

en: Loopback Interface
sq: Interfaqe Loopback

en: Unknown Interface
sq: Interfaqe e panjohur

en: Network Devices Not Found
sq: E pamundur gjetja e dispozitivit të rrjetit

note: The info output in a text format (to copy on clipboard)
en: Network device:	%s
sq: Dispozitivi i rrjetit:	%s

en: Hardware address:	%s
sq: Adresa hardware:	%s

en: IP address:	%s
sq: Adresa IP:	%s

en: Link speed:	%s
sq: Shpejtësia e lidhjes:	%s

en: State:	%s
sq: Gjendja:	%s

en: Transmitted packets:	%s
sq: Paketat e transmetuara:	%s

en: Transmission errors:	%s
sq: Gabimet në transmision:	%s

en: Received packets:	%s
sq: Paketat e marra:	%s

en: Reception errors:	%s
sq: Gabimet në marrje:	%s

en: Collisions:	%s
sq: Përplasje:	%s

en: Looking up %s
sq: Duke kontrolluar %s

en: Address Type
sq: Lloji i adresës

en: Record Type
sq: Lloji i regjistrimit

note: The lookup output in text format: Source of query (hostname/ip address), Time To Live (TTL), Address Type, Record Type (A, PTR, HINFO, NS, TXT, etc.), Resolution (results of the query) It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Source	TTL	Address Type	Record Type1	Resolution
sq: Burimi	TTL	Lloji i Adresës	Regjistrim i Llojit1	Zgjidhja

en: Load information for a network device
sq: Ngarko informacionet për një dispozitiv rrjeti

en: Send a ping to a network address
sq: Dërgo "ping" një adrese rrjeti

en: Get netstat information.  Valid options are: route, active, multicast.
sq: Merr informacionet netstat.  Opcione të vlefshme janë: route, active, multicast.

en: COMMAND
sq: KOMANDA

en: Trace a route to a network address
sq: Gjurmo shtegun për tek një adresë rrjeti

en: Port scan a network address
sq: Skano portat e një adrese rrjeti

en: Look up a network address
sq: Kontrollo një adresë rrjeti

en: Finger command to run
sq: Komanda e kërkimit për t'u zbatuar

en: Perform a whois lookup for a network domain
sq: Kryej një kontroll "whois" për një domain rrjeti

en: The file %s doesn't exist, please check if gnome-nettool is correctly installed
sq: File %s nuk ekziston, kontrollo që gnome-nettool të jetë instaluar me korrektësi

en: Enter the network address to ping.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
sq: Shkruaj adresën e rrjetit për ping.
    Për shembull: www.domain.com ose 192.168.2.1

en: Enter the network address to trace a route to.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
sq: Shkruaj adresën e rrjetit që duhet gjurmuar.
    Për shembull: www.domain.com ose 192.168.2.1

en: Enter the network address to scan for open ports.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
sq: Shkruaj adresën e rrjetit që duhet skanuar për porta të hapura.
    Për shembull: www.domain.com ose 192.168.2.1

en: Default Information
sq: Informacionet standard

en: Canonical Name
sq: Emri kanonik

en: CPU / OS Type
sq: Lloji CPU / OS

en: Mailbox Information
sq: Informacione e kartelës së postës

en: Name Server
sq: Emri i serverit

en: Host name for Address
sq: Emri i host për adresat

en: Text Information
sq: Informacionet e tekstit

en: Well Known Services
sq: Shërbime të njohur

en: Any / All Information
sq: Çdo informacion (të gjitha)

en: Enter the network address to lookup.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
sq: Shkruaj adresën e rrjetit që duhet mbikqyrur.
    Për shembull: www.domain.com ose 192.168.2.1

en: Enter the user to finger.
sq: Shkruaj përdoruesin për të cilin të kryhet finger.

en: Enter the network address to finger that user.
    For example: auth.domain.com or 192.168.2.1
sq: Shkruaj adresën e rrjetit në të cilën të kryhet finger për përdoruesin.
    Për shembull: auth.domain.al ose 192.168.2.1

en: Enter a domain address to lookup its whois information.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
sq: Shkuaj adresën e domain për të kontrolluar informacionet e tij "whois".
    Për shembull: www.domain.com ose 192.168.2.1

en: Getting routing table
sq: Duke marrë tabelën e routing

en: Getting active Internet connections
sq: Duke marrë lidhjet aktive Internet

en: Getting group memberships
sq: Duke marrë grupin e antarsimit

en: IP Source
sq: Burimi IP

en: Port/Service
sq: Porta/Shërbimi

en: Destination/Prefix
sq: Destinimi/Prefix

en: Member
sq: Anëtar

note: The netstat "Display active network services" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Protocol	IP Source	Port/Service	State
sq: Protokolli	Burimi IP	Porta/Shërbimi	Gjendja

note: The netstat "Display routing" output in text format. This seems as a route table. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Destination	Gateway	Netmask	Interface
sq: Destinimi	Gateway	Netmask	Interfaqja

note: The netstat "Multicast information" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Interface	Member	Group
sq: Interfaqja	Anëtari	Grupi

en: A network address was not specified
sq: Nuk është specifikuar adresa e rrjetit

en: Please enter a valid network address and try again.
sq: Shkruaj një adresë të vlefshme rrjeti dhe riprovo.

en: The address '%s' cannot be found
sq: E pamundur gjetja e adresës '%s'

en: A domain address was not specified
sq: Nuk është specifikuar adresa e domain

en: Please enter a valid domain address and try again.
sq: Shkruaj një adresë të vlefshme domain dhe riprovo.

en: Information not available
sq: Asnjë informacion

note: Created up here so we can get the geometry info.
en: Time (ms):
sq: Koha (ms):

en: Seq. No.:
sq: Num. Sek.:

en: Sending ping requests to %s
sq: Duke dërguar kërkesën e ping tek %s

en: Seq
sq: Sek

en: Units
sq: Njësitë

note: The ping output in text format: Bytes received, Address Source, Number of Sequence, Round Trip Time (Time), Units of Time. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Bytes	Source	Seq	Time	Units
sq: Bytes	Burimi	Sek	Koha	Njësitë

note: The ping output in a text format (to copy on clipboard)
en: Time minimum:	%s ms
sq: Koha minimum:	%s ms

en: Time average:	%s ms
sq: Koha mesatare:	%s ms

en: Time maximum:	%s ms
sq: Koha maksimum:	%s ms

en: Packets transmitted:	%s
sq: Paketa të transmetuara:	%s

en: Packets received:	%s
sq: Paketa të marra:	%s

en: Successful packets:	%s
sq: Paketa me sukses:	%s

en: Scanning %s for open ports
sq: Duke kontrolluar %s për porta të hapura

note: The portscan output in text format: Port, State, Service. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Port	State	Service
sq: Porta	Gjendja	Shërbimi

en: Tracing route to %s
sq: Duke gjurmuar shtegun për tek %s

en: Time 1
sq: Koha 1

en: Time 2
sq: Koha 2

note: The traceroute output in text format: Hop count, Hostname, IP, Round Trip Time 1 (Time1), Round Trip Time 2 (Time2), It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Hop	Hostname	IP	Time 1	Time 2
sq: Hop	Emri i host	IP	Koha 1	Koha 2

en: In order to use this feature of the program, %s must be installed in your system
sq: Në menyrë që të mund të përdoret ky funksion i programit, është e nevojshme që %s të jetë instaluar në sistem

en: View information about your network
sq: Shfaq informacionet në lidhje me rrjetin

en: Getting information of %s on "%s"
sq: Duke marrë informacione mbi %s në "%s"

en: Getting information of all users on "%s"
sq: Duke marrë informacione mbi të gjithë përdoruesit tek "%s"

en: Getting the whois information of %s
sq: Duke marrë informacione "Kush është" të %s

en: Mines
sq: Minat

en: Use the unknown flag
sq: Përdor flamurin e panjohur

en: Set to true to be able to mark squares as unknown.
sq: Aktivizoje për të bërë të mundur shënimin e katrorëve si të panjohur.

en: Main game:
sq: Loja kryesore:

en: Resizing and SVG support:
sq: Duke rizmadhuar dhe suport SVG:

en: 2D chemical structure
sq: Strukture kimike 2D

en: AIFF audio
sq: Audio AIFF

en: Active Server page
sq: Faqe Active Server (ASP)

en: Address card
sq: Skedë adrese

en: Andrew Toolkit inset
sq: Inset Andrew Toolkit

en: Application launcher
sq: Lëshues programesh

en: ApplixWare Graphics image
sq: Figurë ApplixWare Graphics

en: Applixware Words document
sq: Dokument Applixware Words

en: Applixware presentation
sq: Prezantim Applixware

en: Applixware spreadsheet
sq: Fletë llogaritjesh Applixware

en: Ar archive
sq: Arkiv Ar

en: Assembly source code
sq: Kod burues Assembly

en: Authors list
sq: Lista e autorëve

en: Backup file
sq: File backup

en: Basic audio
sq: Audio bazë

en: Bibliography record
sq: Regjistrim bibliografik

en: Binary program
sq: Program binar

en: Blender file
sq: File Blender

en: Block device
sq: Dispozitiv në blloqe

en: Bzip2 compressed file
sq: File i kompresuar me Bzip2

en: C source code header
sq: Header kod burues C

en: CGI program
sq: Program CGI

en: CPIO archive (Gzip-compressed)
sq: Arkiv CPIO (i kompresuar me Gzip)

en: Calendar file
sq: File Kalendari

en: Calendar or event document
sq: Dokument Kalendari o ngjarje

en: Character device
sq: Dispozitiv me karaktere

en: Comma-separated text document
sq: Dokument teksti i ndarë me presje

en: Compound document
sq: Dokument i përbërë

en: Compress-compressed file
sq: File i kompresuar me compress

en: Compressed GIMP document
sq: Dokument GIMP i kompresuar

en: Crystalline structure model
sq: Model strukture kristaline

en: DOS/Windows program
sq: Program DOS/Windows

en: DXF vector graphic
sq: Grafik vektorial DFX

en: Digital Imaging and Communications in Medicine image
sq: Figurë Digital Imaging and Communications in Medicine (DICOM)

en: Digital Moving Picture Exchange image
sq: Figurë Digital Moving Picture Exchange

en: Directory information file
sq: File me informacionet mbi directory

en: Document type definition
sq: Përcaktimi i llojit të dokumentit (DTD)

en: Documents/Diagram
sq: Dokumente/Diagrama

en: Documents/Extended Markup Language (XML)
sq: Dokumente/Extended Markup Language (XML)

en: Documents/Numeric
sq: Dokumente/Numerikë

en: Documents/Plain Text
sq: Dokumente/Tekst i thjeshtë

en: Documents/Presentation
sq: Dokumente/Prezantim

en: Documents/Project Management
sq: Dokumente/Organizim projekti

en: Documents/Published Materials
sq: Dokumente/Materiale të publikuar

en: Documents/Spreadsheet
sq: Dokumente/Fletë llogaritjesh

en: Documents/TeX
sq: Dokumente/TeX

en: Documents/Text Markup
sq: Dokumente/Text Markup

en: Documents/Vector Graphics
sq: Dokumente/Grafika vektoriale

en: Documents/Word Processor
sq: Dokumente/Video-shkrim

en: Documents/World Wide Web
sq: Dokumente/Internet

en: Dreamcast ROM
sq: ROM Dreamcast

en: Email headers
sq: Headers të postës elektronike

en: Email message/mailbox
sq: Mesazh/kutia e postës elektronike

en: Encrypted message
sq: Mesazh i kriptuar

en: Enriched text document
sq: Dokument teksti i pasuruar

en: Epiphany bookmarks file
sq: File libërshënuesi i Epiphany

en: FLC animation
sq: Animim FLC

en: FLI animation
sq: Animim FLI

en: FlashPix Image
sq: Figurë FlashPix

en: Flexible Image Transport System
sq: Sistemi transportit Flexible Image

en: FrameMaker interchange document
sq: Dokument interchange FrameMaker

en: G3 fax image
sq: Figurë Fax G3

en: GIMP document
sq: Dokument GIMP

en: GMC link
sq: Lidhje GMC

en: GNOME desktop theme
sq: Tema e hapësirës së punës GNOME

en: GNU Oleo Spreadsheet
sq: Fletë llogaritjesh GNU Oleo

en: GTK configuration
sq: Konfigurimi GTK

en: GnuCash workbook
sq: Kartelë pune e GnuCash

en: Gtar archive
sq: Arkiv Gtar

en: Gtktalog Catalogue
sq: Katallog Gtktalog

en: Gzip-compressed file
sq: File i kompresuar Gzip

en: HTML page
sq: Faqe HTML

en: Help page
sq: Faqja e ndihmës

en: IFF image
sq: Figurë IFF

en: ISO image
sq: Figurë ISO

en: Information/Calendar
sq: Informacione/Kalendari

en: Information/Financial
sq: Informacione/Financa

en: Installed GNOME desktop theme
sq: Tema e desktop GNOME të instaluar

en: JBuilder Project
sq: Projekt JBuilder

en: Java code archive
sq: Arkiv me kod Java

en: JavaScript source code
sq: Kod burues JavaScript

en: KDE application details
sq: Detaje të programit KDE

en: KIllustrator document
sq: Dokument KIllustrator

en: Korn shell script
sq: Script shell Korn

en: LHARC archive
sq: Arkiv LHARC

en: Literate haskell source code
sq: Kod burues Literate haskell

en: MOD audio
sq: Audio MOD

en: MP3 audio playlist
sq: Listë titujsh audio MP3

en: MS ASF audio
sq: Audio MS ASF

en: MS ASF video
sq: Video MS ASF

en: MS video
sq: Video MS

en: MacBinary file
sq: File MacBinary

en: Macintosh StuffIt archive
sq: Arkiv Macintosh StuffIt

en: Macromedia Flash file
sq: File Macromedia Flash

en: Magick image format
sq: Format figure Magick

en: Mail delivery report
sq: Raport mbi dorëzimin e postës

en: Mail disposition report
sq: Raport mbi rregullimin e postës

en: Mail system report
sq: Raport i sistemit të postës

en: Manual page
sq: Faqe manuali

en: Manual page (compressed)
sq: Faqe manuali (e kompresuar)

en: Master System or Game Gear ROM
sq: ROM Master System ose Game Gear

en: Message in several formats
sq: Mesazhe në formate të ndryshëm

en: Microsoft Excel spreadsheet
sq: Fletë llogaritëse Microsoft Excel

en: Microsoft PowerPoint document
sq: Dokument Microsoft PowerPoint

en: Microsoft WMV playlist
sq: Listë ekzekutimi Microsoft WMV

en: Microsoft WMV video
sq: Video Microsoft WMV

en: Microsoft Word document
sq: Dokument Microsoft Word

en: Microsoft video
sq: Video Microsoft

en: Monkey audio
sq: Audio Monkey

en: Mozilla bookmarks file
sq: File me libërshënues të Mozilla

en: Multi-part message
sq: Mesazh Multi-part

en: Named pipe
sq: Pipe me emër

en: Netscape bookmarks file
sq: File me libërshënues të Netscape

en: Nullsoft video
sq: Video Nullsoft

en: Object code
sq: Kod objekti

en: Objective C source code
sq: Kod burues C objekt

en: OpenOffice.org Impress presentation
sq: Prezantim OpenOffice.org Impress

en: OpenOffice.org Impress presentation template
sq: Model prezantimi OpenOffice.org Impress

en: OpenOffice.org Math document
sq: Dokument OpenOffice.org Math

en: OpenOffice.org Writer document
sq: Dokument OpenOffice.org Writer

en: OpenOffice.org Writer global document
sq: Dokument global OpenOffice.org Writer

en: OpenOffice.org Writer template
sq: Model OpenOffice.org Writer

en: OpenOffice.org drawing
sq: Vizatim OpenOffice.org

en: OpenOffice.org drawing template
sq: Model vizatimi OpenOffice.org

en: OpenOffice.org spreadsheet
sq: Fletë llogaritëse e OpenOffice.org

en: OpenOffice.org spreadsheet template
sq: Model flete llogaritëse OpenOffice.org

en: PC Paintbrush image
sq: Figurë PC Paintbrush

en: PEF program
sq: Program PEF

en: PGN chess game
sq: Lojë shahu PGN

en: PGP message
sq: Mesazh PGP

en: PGP signature
sq: Firmë PGP

en: PGP-encrypted file
sq: File i kriptuar me PGP

en: PICT image
sq: Figurë PICT

en: Packages
sq: Pakot

en: Palm Pixmap image
sq: Figurë Palm Pixmap

en: Partial email message
sq: Mesazh email i pjesëshëm

en: Photo CD image
sq: Figurë Photo CD

en: Photoshop document
sq: Dokument Photoshop

en: Plain text document
sq: Dokument teksti i thjeshtë

en: PostScript Type 1 font
sq: Gërma PostScript Type 1

en: Profiler results
sq: Rezultate Profiler

en: Project Plan
sq: Plan projekti

en: Python source code
sq: Kod burues Python

en: QuickTime movie
sq: Film QuickTime

en: Quicken for Windows document
sq: Dokument Quicken për Windows

en: Raw Gray Sample
sq: Shembull Raw Gray

en: RealAudio/Video document
sq: Dokument RealAudio/Video

en: RealVideo video
sq: Video RealVideo

en: Reference to remote file
sq: Riferiment me një file në largësi

en: Rejected patch file
sq: File patch i papranuar

en: Rich text document
sq: Dokument Rich text

en: S/MIME file
sq: File S/MIME

en: S/MIME signature
sq: Firmë S/MIME

en: SHOUTcast playlist
sq: Listë ekzekutimi SHOUTcast

en: SMIL script
sq: Script SMIL

en: SUN Rasterfile
sq: Rasterfile SUN

en: SV4 CPIP archive (with CRC)
sq: Arkiv SV4 CPIP (me CRC)

en: SVG art
sq: Art SVG

en: Samba share
sq: Të përbashkët samba

en: Shared Printer
sq: Printer i përbashkët

en: Shared library
sq: Librari e përbashkët

en: Shell archive
sq: Arkiv shell

en: Shell script
sq: Script shell

en: Signed message
sq: Mesazh i firmosur

en: Silicon Graphics image
sq: Figurë Silicon Graphics

en: Software Development
sq: Zhvillim software

en: Software Development/ROM Images
sq: Zhvillim software/Imazhe ROM

en: Software Development/Source Code
sq: Zhvillim software/Kod burues

en: Software author credits
sq: Falenderime autorëve të programit

en: Software installation instructions
sq: Udhëzime për instalimin e software

en: Software license terms
sq: Kushtet e liçencës së software

en: Source code patch
sq: Pozicioni i kodit burues

en: Speech document
sq: Dokument Speech

en: Spreadsheet Interchange document
sq: Dokument interchange Spreadsheet

en: StarMail file
sq: File StarMail

en: StarMath document
sq: Dokument StarMath

en: StarOffice extended metafile image
sq: Figurë StarOffice extended metafile

en: Style sheet
sq: Fletë stili

en: Sun mu-law audio
sq: Audio Sun mu-law

en: Symbolic link
sq: Lidhje simbolike

en: Tab-separated text document
sq: Dokument teksti i ndarë me Tab

en: Tar archive (Bzip2-compressed)
sq: Arkiv Tar (i kompresuar me Bzip2)

en: Tar archive (Gzip-compressed)
sq: Arkiv Tar (i kompresuar me Gzip)

en: TarGA image
sq: Figurë TarGA

en: TeX dvi document
sq: Dokument TeX dvi

en: Troff me input document
sq: Dokument input-i Troff me

en: Troff mm input document
sq: Dokument input-i Troff mm

en: Troff ms input document
sq: Dokument input-i Troff ms

en: Truevision Targa image
sq: Figurë Truevision Targa

en: USENET news message
sq: Mesazh lajmesh USENET

en: Unidata netCDF document
sq: Dokument Unidata netCDF

en: User Interface/Fonts
sq: Interfaqja e përdoruesit/Gërmat

en: Wave audio
sq: Audio Wave

en: Web folder
sq: Kartelë web

en: Windows bitmap image
sq: Figurë Windows bitmap

en: Windows icon image
sq: Figurë ikone Windows

en: X bitmap image
sq: Figurë X bitmap

en: XBEL bookmarks file
sq: File me libërshënues XBEL

en: Xbase database
sq: Databazë Xbase

en: Yacc grammar source code
sq: Kod burues i gramatikës Yacc

en: Z shell script
sq: Script Z shell

en: gettext translation
sq: përkthim gettext

en: iPod software
sq: Software iPod

en: xfig vector graphic
sq: Grafik vektorial xfig

en: Universal access related preferences
sq: Preferime në lidhje me hyrjen universale

en: Edit Menus
sq: Ndrysho Menutë

en: _Applications:
sq: _Programe:

en: _Defaults
sq: _Parazgjedhur

en: _Menus:
sq: _Menutë:

en: Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
sq: E pamundur gjetja e kartelës shtëpi. e pacaktuar në /etc/password dhe asnjë vlerë për $HOME në mjedis

en: Menu file
sq: File Menuje

en: Monitor for menu changes
sq: Vëzhgues ndryshuesi menuje

en: Include <Exclude>d entries
sq: Përfshi <Exclude>d zërat

en: Include NoDisplay=true entries
sq: Përfshi zërat NoDisplay=true

en: Invalid desktop file ID
sq: ID file hapësire pune i pavlefshëm

en: [Invalid Filename]
sq: [Emër i pavlefshëm file]

en: 
    
    
    ==== Menu changed, reloading ====
sq: 
    
    
    === Menuja ndryshoi, duke ringarkuar ===

en: Menu tree is empty
sq: Pema e menusë është bosh

en: - test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
sq: - provo implementimin e Specifikimit të Menuve GNOME

en: Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
sq: Zbërthe një stivë gurësh duke hequr palët që përputhen

en: Moves Left:
sq: Lëvizjet e Mbetura:

en: _Restart Game
sq: _Rifillo lojën

en: There are no more moves.
sq: Nuk ka më lëvizje.

en: Maps:
sq: Hartat:

en: Tiles:
sq: Gurët:

en: Challenge Pack
sq: Pakoja e Sfidës

en: Skill Pack
sq: Pakoja e Aftësisë

en: The puzzle in play
sq: Gjëegjëza në lojë e sipër

en: The number of the puzzle being played.
sq: Numri i gjëegjëzave që janë duke u luajtur.

note: puzzle name
en: Only 18 Steps
sq: Vetëm 18 Hapa

note: puzzle name
en: Daisy
sq: Margaritë

note: puzzle name
en: Poppy
sq: Lulëkuqe

note: puzzle name
en: Pansy
sq: Manushaqe

note: puzzle name
en: Snowdrop
sq: Borë

note: puzzle name - sometimes called "Le'Ane Rouge"
en: Red Donkey
sq: Gomar i Kuq

note: puzzle name
en: Trail
sq: Shteg

note: puzzle name
en: Ambush
sq: Pritë

note: puzzle name
en: Bone
sq: Kockë

note: puzzle name
en: Fortune
sq: Mbarësi

note: puzzle name
en: Fool
sq: Budalla

note: puzzle name
en: Cleopatra
sq: Kleopatra

note: puzzle name
en: Rome
sq: Romë

note: puzzle name
en: Pennant Puzzle
sq: Gjëegjëza Pennant

note: puzzle name
en: Ithaca
sq: Itaka

note: puzzle name
en: Pelopones
sq: Pelenopezi

note: puzzle name
en: Polonaise
sq: Poloneze

note: puzzle name
en: Baltic Sea
sq: Deti Balltik

note: puzzle name
en: American Pie
sq: Tortë Amerikane

note: puzzle name
en: Traffic Jam
sq: Rrëmujë Trafiku

en: Moves: %d
sq: Lëvizjet: %d

en: Level completed.
sq: Nivel i Përfunduar.

en: Change Keyring Password
sq: Ndryshimi i fjalëkalimin të mbajtësit të çelsave

en: New Keyring Password
sq: Fjalëkalimi i mbajtësit të ri të çelsave

en: Choose password for new keyring
sq: Përcakto fjalëkalimin për mbajtësin e ri të çelsave

en: Serial Number
sq: Numri i serisë

en: Organizational Unit
sq: Njësia organizative

en: Unlock Login Keyring
sq: Zhblloko mbajtësin e çelsave login

en: Unlock Keyring
sq: Zhblloko mbajtësin e çelsave

en: Enter password for keyring '%s' to unlock
sq: Jep fjalëkalimin për të zhbllokuar mbajtësin e çelsave "%s"

en: Unlock private key
sq: Zhblloko kyçin privat

en: Unlock certificate
sq: Zhblloko çertifikatën

en: Unlock public key
sq: Zhblloko kyçin publik

en: Enter password to unlock the private key
sq: Jep fjalëkalimin për të zhbllokuar kyçin privat

en: Enter password to unlock the certificate
sq: Jep fjalëkalimin për të zhbllokuar çertifikatën

en: Enter password to unlock the public key
sq: Jep fjalëkalimin për të zhbllokuar kyçin publik

en: Enter password to unlock
sq: Jep fjalëkalimin për të zhbllokuar

note: TRANSLATORS: The private key is locked
en: An application wants access to the private key '%s', but it is locked
sq: Një aplikativ kërkon hyrje tek kyçi privat "%s", por kyçi është i bllokuar

note: TRANSLATORS: The certificate is locked
en: An application wants access to the certificate '%s', but it is locked
sq: Një aplikativ kërkon hyrje tek çertifikata "%s", por çertifikata është e bllokuar

note: TRANSLATORS: The public key is locked
en: An application wants access to the public key '%s', but it is locked
sq: Një aplikativ kërkon hyrje tek kyçi publik "%s", por kyçi është i bllokuar

note: TRANSLATORS: The object '%s' is locked
en: An application wants access to '%s', but it is locked
sq: Një aplikativ kërkon hyrje tek "%s", por ky element është i bllokuar

en: Store passwords unencrypted?
sq: Regjistron fjalëkalimet pa i shifruar?

en: By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
sq: Duke zgjedhur përdorimin e një fjalëkalimi bosh, fjalëkalimet personale të regjistruara nuk do të shifrohen në një menyrë të sigurtë. Kushdo që ka hyrje në kompjuterin tuaj ka hyrje edhe tek fjalëkalimet.

en: Use Unsafe Storage
sq: Përdor regjistrim të pasigurt

en: Passwords do not match.
sq: Fjalëkalimet nuk përputhen.

en: Password cannot be blank
sq: Fjalëkalimi nuk mund të jetë bosh

en: New password strength
sq: Siguria e fjalëkalimit të ri

en: Certified
sq: I certifikuar

en: Distinguished
sq: I dallueshëm

en: Handshake
sq: Dorëdhënie

en: Money
sq: Të holla

en: Oh no!
sq: Oh jo!

en: Sales
sq: Shitje

en: Default GNOME Theme
sq: Tema e prezgjedhur e GNOME

en: Favorite
sq: Të preferuarit

en: Mail
sq: Posta

en: No write
sq: Jo shkrim

en: No read
sq: Pa lexuar

en: Always show results window
sq: Gjithmonë shfaqe dritaren e rezultateve

en: <b>Selected Theme</b>
sq: Stil i zgjedhur

en: <b>Your display is not properly configured for theme and animation support. To use these features, you must enable compositing.</b>
sq: <b>Faqja juaj nuk eshte e konfiguruar si duhet per mbeshtetje motivi dhe animacioni. Per te perdorur keto karakteristika ju duhet te mundesoni kompozimin.</b>

en: <span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
sq: <span size="large"><b>Pluginet e rinuara jane te pranishme!</b></span>

en: _Install Updates
sq: _Instalo Përditësimet

en: <b>First-launch Behavior</b>
sq: <b>Sjellja e Nisjes Fillestare</b>

en: Start GNOME Do at login.
sq: Fillo GNOME Do ne kycje.

en: Hide window on first launch (quiet mode).
sq: Fshihe dritaren ne paraqitjen e pare (ne gjendje te qete)

en: Show notification icon
sq: Shfaq ikonen e lajmrimit

en: PluginConfigurationWindow
sq: MjetKonfigurimirDritares

en: <span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>
sq: <span size="large" weight="heavy">Emri i pluginit këtu</span>

en: page1
sq: Faqe1

en: GNOME Do Preferences
sq: Preferenca GNOME Do

en: Background Color:
sq: Ngjyra e Sfondit:

en: Show window shadow
sq: Trego hijen e dritares

en: Animate window
sq: Bëje dritaren të lëvizshme

en: No results for: {0}
sq: Asnje rezultat per: {0}

en: Type To Search
sq: Shkruaj per te kerkuar

en: Type to begin searching
sq: Shkruaj te filloje kerkimi

en: Type to start searching.
sq: Shkruaj te nise kerkimi

en: <i>Verify and save account information</i>
sq: <i>Verifiko dhe shpeto informacionet e llogarise</i>

en: Don't have an account?
sq: Nuk kam llogari?

en: Error saving {0}
sq: Gabim shpetimi {0}

en: OnlyShowIn
sq: ShikoVetemNe

en: Finds applications in many locations.
sq: Gjej programet ne disa vendodhje

en: {0} Application Category
sq: {0} Kategori Programesh

en: Applications in the {0} category
sq: Programet ne {0} kategoria

en: GNOME Special Locations
sq: GNOME Vendodhje Speciale

en: Compose a new email to a friend.
sq: Krijo nje mesazh elektronik per nje mik

en: Open Url
sq: Hape Url

en: Open With...
sq: Hape Me...

en: About GNOME
sq: Informacione mbi GNOME

en: Learn more about GNOME
sq: Mëso më tepër mbi GNOME

en: Friends of GNOME
sq: Miqtë e GNOME

en: The Mysterious GEGL
sq: GEGL misterioz

en: The Squeaky Rubber GNOME
sq: GNOME prej gome

en: Wanda The GNOME Fish
sq: Wanda, peshku i GNOME

en: _Open URL
sq: _Hap URL

en: _Copy URL
sq: _Kopjo URL

en: About the GNOME Desktop
sq: Informacione mbi Hapësirën e Punës GNOME

en: Welcome to the GNOME Desktop
sq: Mirësevini tek Hapësira e Punës GNOME

en: Brought to you by:
sq: Zhvilluar për ju nga:

en: Distributor
sq: Shpërndarë nga

en: Build Date
sq: Data e krijimit

en: Display information on this GNOME version
sq: Shfaq të dhëna mbi këtë version të GNOME-s

en: GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
sq: GNOME përfshin gjithashtu një piataformë të plotë zhvillimi në ndihmë të programuesve, duke mundësuar krijimin e programeve të fuqishëm dhe kompleksë.

en: GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
sq: GNOME përfshin pjesën më të madhe të çfarë shikoni në kompjuterin tuaj, përfshirë organizuesin e file, shfletuesin web, menutë, dhe shumë programe.

note: #-#-#-#-#  226 (gnome-desktop HEAD)  #-#-#-#-# NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that will be substituted by the configure script. Otherwise you will break the translations. #-#-#-#-#  225 (gnome-desktop HEAD)  #-#-#-#-#
en: GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
sq: GNOME është një ambient pune për familjen e sistemeve operativë Unix-like, i përdorueshëm me lehtësi, i qëndrueshëm, i fuqishëm dhe i Lirë.

en: GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
sq: Interesi në lehtësinë dhe mundësinë e përdorimit, në ciklin e rregullt të lëshimeve dhe suporti i afruar nga korporatat bëjnë që GNOME të jetë më i veçanti midis desktop-ëve të lirë.

en: GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
sq: Fuqia e GNOME është komuniteti që na përkrah. Virtualisht kushdo, me apo pa aftësi kodimi, mund të kontribojë në përmirësimin e GNOME.

en: Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
sq: Qindra persona kanë kontribuar duke shkruar kod në GNOME që nga fillimi i projektit në 1997; shumë të tjerë kanë kontribuar në menyra të tjera të rendësishme, si përkthime, dokumentime, dhe në kontrollin e cilësisë.

en: Error cannot find file id '%s'
sq: Gabim nuk gjeta id e file-t '%s'

en: ServiceType
sq: LlojiShërbimit

note: #-#-#-#-#  226 (gnome-desktop HEAD)  #-#-#-#-# Generic Name #-#-#-#-#  225 (gnome-desktop HEAD)  #-#-#-#-#
en: _Generic name:
sq: _Emri i përgjithshëm:

en: Generic name
sq: Emri i përgjithshëm

en: _Try this before using:
sq: _Përpara se t'a përdorësh provo:

en: _Documentation:
sq: _Dokumentimi:

en: _Name/Comment translations:
sq: Përkthimi i _Emrit dhe komenti:

en: _Add/Set
sq: _Shto/Vendos

en: Add or Set Name/Comment Translations
sq: Shto ose vendos përkthimin e emrit dhe komentit

en: Re_move
sq: _Hiq

en: Remove Name/Comment Translation
sq: Hiq përkthimin e Emrit/Komentit

en: _Show Hints at Startup
sq: _Shfaq udhëzimet në Nisje

en: <span size="larger" weight="bold">Change your password</span>
sq: <span size="larger" weight="bold">Ndryshimi i fjalëkalimit personal</span>

en: <b>Assistive Technologies</b>
sq: <b>Teknollogjitë asistuese</b>

en: <b>Preferences</b>
sq: <b>Preferimet</b>

en: Use previous font
sq: Përdor gërmën paraardhëse

en: Use selected font
sq: Përdor gërmën e zgjedhur

en: This theme will not look as intended because the required GTK+ theme engine '%s' is not installed.
sq: Tema nuk do të shfaqet sikurse parashikuar pasi nuk është instaluar motori i nevojshëm GTK+ i temës '%s'.

en: <b>C_olors</b>
sq: <b>N_gjyrat</b>

note: font hinting
en: <b>Hinting</b>
sq: <b>Theksimi (hinting)</b>

en: <b>Menus and Toolbars</b>
sq: <b>Panelët e menuve dhe instrumentëve</b>

en: <b>Rendering</b>
sq: <b>Paraqitja në ekran</b>

en: <b>Smoothing</b>
sq: <b>Lëmimi (smoothing)</b>

en: <b>Subpixel Order</b>
sq: <b>Renditja subpixel</b>

en: <b>_Wallpaper</b>
sq: <b>_Sfondi i ekranit</b>

en: Changing your cursor theme takes effect the next time you log in.
sq: Ndryshimet në temën tuaj të kursorit do të kenë efekt në hyrjen e ardhshme.

en: Solid color
    Horizontal gradient
    Vertical gradient
sq: Ngjyrë e njëtrajtshme
    Gradient horizontal
    Gradient vertikal

en: Text below items
    Text beside items
    Icons only
    Text only
sq: Teksti poshtë elementëve
    Teksti anash elementëve
    Vetëm ikonat
    Vetëm teksti

en: Tiled
    Zoom
    Centered
    Scaled
    Fill screen
sq: Figurë e përsëritur
    E zmadhuar
    Në qendër
    E shkallëzuar
    Përshtatur sipas ekranit

en: Gnome Theme Package
sq: Paketa «Tema e Gnome»

note: translators: <b>wallpaper name</b> * mime type, x pixel(s) by y pixel(s) * Folder: /path/to/file
en: <b>%s</b>
    %s, %d %s by %d %s
    Folder: %s
sq: <b>%s</b>
    %s, %d %s nga %d %s
    Kartela: %s

en: GNOME Theme %s correctly installed
sq: Tema «%s» për GNOME u instalua korrektësisht

en: Start the preferred visual assistive technology
sq: Nis teknollogjinë asistuese të preferuar për shikimin

en: Visual Assistance
sq: Asistenca vizive

en: <b>Mobility</b>
sq: <b>Lëvizshmëri</b>

en: <b>Multimedia Player</b>
sq: <b>Riprodhues multimedial</b>

en: <b>Visual</b>
sq: <b>Shikimi</b>

en: Banshee Music Player
sq: Banshee

en: GNOME Magnifier without Screen Reader
sq: Zmadhuesi i GNOME pa lexues ekrani

en: GNOME OnScreen Keyboard
sq: Tastierë në ekran e GNOME

en: Gnopernicus with Magnifier
sq: Gnopernicus me zmadhues

en: Iceape Mail
sq: Posta Iceape

en: KDE Magnifier without Screen Reader
sq: Zmadhuesi i KDE pa lexues ekrani

en: Linux Screen Reader with Magnifier
sq: Linux Screen Reader me zmadhues

en: Muine Music Player
sq: Muine

en: Orca with Magnifier
sq: Orca me zmadhues

en: Rhythmbox Music Player
sq: Rhythmbox

en: SeaMonkey Mail
sq: Posta SeaMonkey

en: Include _Panel
sq: Përfshi _panelin

en: Monitor Resolution Settings
sq: Rregullimet e përmasave të ekranit

en: Normal
    Left
    Right
    Upside-down
sq: Normal
    Majtas
    Djathtas
    Lart-poshtë

en: R_otation
sq: Rr_otullimi

en: Re_fresh Rate:
sq: Intervali i ri_freskimit:

en: _Detect Displays
sq: _Zbulo ekranet

en: _Resolution
sq: _Përmasat

en: _Show Displays in Panel
sq: _Shfaq ekranet në panel

en: Error saving the new shortcut: %s
sq: Gabim në ruajtjen e përshpejtuesit të ri: %s

en: Error unsetting accelerator in configuration database: %s
sq: Gabim gjatë heqjes së përshpejtuesit në bazën e të dhënave të konfigurimit: %s

en: To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new key combination, or press backspace to clear.
sq: Për të ndryshuar një pulsant përshpejtimi, kliko në rreshtin përkatës dhe shkruaj kombinimin e ri, ose shtyp «Backspace» për ta fshirë.

en: - GNOME Keyboard Preferences
sq: - Preferimet e tastierës së GNOME

en: <b>Bounce Keys</b>
sq: <b>Shtypja e përafërt e pulsantëve</b>

en: <b>Slow Keys</b>
sq: <b>Ngadalsimi i pulsantëve</b>

en: <b>Sticky Keys</b>
sq: <b>Qëndrimi i pulsantëve</b>

en: A_cceleration:
sq: P_ërshpejtimi:

en: Layout _Options...
sq: _Opsionet e planimetrisë...

en: Separate _layout for each window
sq: P_lanimetri e veçantë për çdo dritare

note: Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type. Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
en: gesture|Move left
sq: Lëviz në të majtë

note: Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type. Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
en: gesture|Move right
sq: Lëviz në të djathtë

note: Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type. Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
en: gesture|Move up
sq: Lëviz sipër

note: Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type. Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
en: gesture|Move down
sq: Lëviz poshtë

note: Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type. Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
en: gesture|Disabled
sq: Çaktivizuar

note: TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
en: Specify the name of the page to show (general|accessibility)
sq: Specifiko emrin e faqes për tu shfaqur (general|accessibility)

en: - GNOME Mouse Preferences
sq: - Preferimet e mouse për GNOME

en: <b>Double-Click Timeout</b>
sq: <b>Koha në dispozicion për dopio klik</b>

note: Dwell Click = Clicking without hardware buttons (by letting the pointer sit on the click target for a certain amount of time)
en: <b>Dwell Click</b>
sq: <b>Klikim automatik</b>

en: <b>Pointer Speed</b>
sq: <b>Shpejtësia e kursorit</b>

en: <b>Simulated Secondary Click</b>
sq: <b>Klik dytësor i simuluar</b>

en: <i>To test your double-click settings, try to double-click on the light bulb.</i>
sq: <i>Për të kontrolluar rregullimet personale të klikimit dopio, provo të bësh dopio klik tek llampa.</i>

note: Dwell Click = Clicking without hardware buttons (by letting the pointer sit on the click target for a certain amount of time)
en: <i>You can also use the Dwell Click panel applet to choose the click type.</i>
sq: <i>Mund gjithashtu të përdoret applet i panelit «Klikim automatik» për të zgjedhur llojin e klikimit.</i>

note: high sensitivity
en: <small><i>High</i></small>
sq: <small><i>E lartë</i></small>

note: large threshold
en: <small><i>Large</i></small>
sq: <small><i>I madh</i></small>

note: low sensitivity
en: <small><i>Low</i></small>
sq: <small><i>E ulët</i></small>

note: small threshold
en: <small><i>Small</i></small>
sq: <small><i>I vogël</i></small>

en: Choose type of click _beforehand
sq: Zgjidh llojin e klikimit të _parakohshëm

en: Choose type of click with mo_use gestures
sq: Zgjidh llojin e klik me gjeste të mo_use

en: D_ouble click:
sq: D_opio klik:

note: click to initiate drag-and-drop (like normally click and hold)
en: D_rag click:
sq: Klik zva_rritje:

en: Seco_ndary click:
sq: Klik dytësor:

en: Show click type _window
sq: Shfaq _dritaren për llojin e klikimit

en: _Initiate click when stopping pointer movement
sq: F_illo klikimin kur ndalon lëvizja e kursorit

en: _Motion threshold:
sq: Kufiri i lë_vizjes:

en: _Single click:
sq: Klik i ve_tëm:

en: _Trigger secondary click by holding down the primary button
sq: _Nis klikimin dytësor duke mbajtur shtypur pulsantin kryesor

en: _Use the same proxy for all protocols
sq: _Përdor të njëjtin host për të gjithë protokollet

en: Failed to construct test pipeline for '%s'
sq: Dështoi ndërtimi i pipeline i provës për «%s»

en: Autodetect
sq: Zbulim automatik

en: PulseAudio Sound Server
sq: Server audio PulseAudio

en: Silence
sq: Heshtje

en: - GNOME Sound Preferences
sq: - Preferimet audo të GNOME

en: <b>Alerts and Sound Effects</b>
sq: <b>Alarme dhe efekte sonorë</b>

en: <b>Audio Conferencing</b>
sq: <b>Konferenca audio</b>

en: <b>Default Mixer Tracks</b>
sq: <b>Pistat e paracaktuara të mixer</b>

en: <b>Music and Movies</b>
sq: <b>Muzikë dhe filma</b>

en: <b>Sound Events</b>
sq: <b>Evente sonorë</b>

en: <b>Sound Theme</b>
sq: <b>Tema sonore</b>

en: <span weight="bold" size="x-large">Testing...</span>
sq: <span weight="bold" size="x-large">Verifikimi...</span>

en: Click OK to finish.
sq: Kliko OK për të mbaruar.

en: Play _alert sound
sq: Riprodho tinguj p_aralajmërues

en: Play _sound effects when buttons are clicked
sq: Riprodho efekte _sonorë kur klikohen butonët

en: S_ound playback:
sq: Riprodhimi i zë_rit:

en: Select the device and tracks to control with the keyboard. Use the Shift and Control keys to select multiple tracks if required.
sq: Zgjidh dispozitivin dhe kanalet për tu kontrolluar nga tastiera. Përdor pulsantët «Shift» dhe «Control» nëse duhen zgjedhur disa pista.

en: So_und playback:
sq: Riprodhimi i zë_rit:

en: Sou_nd capture:
sq: Regjistrimi i zër_it:

en: Testing Pipeline
sq: Verifikimi i pipeline

en: _Play alerts and sound effects
sq: Ri_prodho paralajmërime dhe efekte sonorë

en: _Sound playback:
sq: Riprodhimi i _zërit:

[ctx: Sound event]
note: Bell
en: Alert sound
sq: Paralajmërim sonor

[ctx: Sound event]
en: Visual alert
sq: Paralajmërim vizual

[ctx: Sound event]
note: Windows and buttons
en: Windows and Buttons
sq: Dritaret dhe butonët

[ctx: Sound event]
en: Button clicked
sq: Buton i klikuar

[ctx: Sound event]
en: Toggle button clicked
sq: Buton me dy gjëndje i klikuar

[ctx: Sound event]
en: Window maximized
sq: Dritarja në maksimum

[ctx: Sound event]
en: Window unmaximized
sq: Dritarja çmaksimizuar

[ctx: Sound event]
en: Window minimised
sq: Dritarja në minimum

[ctx: Sound event]
note: Desktop
en: Desktop
sq: Hapësira e punës

[ctx: Sound event]
en: Login
sq: Hyrja

[ctx: Sound event]
en: Logout
sq: Përfundimi i seancës

[ctx: Sound event]
en: New e-mail
sq: Mesazh i ri poste

[ctx: Sound event]
en: Empty trash
sq: Zbrazje koshi

[ctx: Sound event]
en: Long action completed (download, CD burning, etc.)
sq: Përfundimi një veprimi të gjatë (shkarkime, masterizim CD, etj.)

[ctx: Sound event]
note: Alerts?
en: Alerts
sq: Sinjalizime

[ctx: Sound event]
en: Information or question
sq: Informacione ose pyetje

[ctx: Sound event]
en: Warning
sq: Kujdes

[ctx: Sound event]
en: Error
sq: Gabim

[ctx: Sound event]
en: Battery warning
sq: Paralajmërim nga bateria

en: Flash window
sq: Ndriço dritaren

en: Cannot start the preferences application for your window manager
sq: E pamundur nisja e aplikativit për preferimet e menazhuesit të dritareve

note: make start action
en: <b>Start %s</b>
sq: <b>Nis %s</b>

en: <span size="large"><b>No matches found.</b> </span><span>
    
     Your filter "<b>%s</b>" does not match any items.</span>
sq: <span size="large"><b>Nuk u gjet asnjë korrespondues.</b> </span><span>
    
     Filtri "<b>%s</b>" nuk zgjedh asnjë element.</span>

note: make open with default action
en: <b>Open</b>
sq: <b>Hap</b>

en: <b>Open with "%s"</b>
sq: <b>Hap me «%s»</b>

en: Open with Default Application
sq: Hap me aplikativin e paracaktuar

en: Open in File Manager
sq: Hap në «file manager»

en: Find Now
sq: Kërko tani

en: <b>Open %s</b>
sq: <b>Hap %s</b>

en: Remove from System Items
sq: Hiq nga zërat e sistemit

en: key not found [%s]
sq: pulsanti nuk u gjet [%s]

note: Translators: The format of this string is the task name to be displayed (translate that part) followed by a ";" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ","
en: [Change Theme;gtk-theme-selector.desktop,Set Preferred Applications;default-applications.desktop,Add Printer;gnome-cups-manager.desktop]
sq: [Ndrysho temën;gtk-theme-selector.desktop,Përcakto aplikativët e preferuar;default-applications.desktop,Shto printues;gnome-cups-manager.desktop]

en: Africa/Asmera
sq: Afrikë/Asmera

en: Africa/Timbuktu
sq: Afrikë/Timbuktu

en: America/Argentina/ComodRivadavia
sq: Amerikë/Argjentinë/KomodRivadavia

en: America/Atka
sq: Amerikë/Atka

en: America/Buenos_Aires
sq: Amerikë/Buenos_Aires

en: America/Coral_Harbour
sq: Amerikë/Porti_i_Koraleve

en: America/Ensenada
sq: Amerikë/Ensenada

en: America/Fort_Wayne
sq: Amerikë/Fort_Uejn

en: America/Indianapolis
sq: Amerikë/Indianapolis

en: America/Knox_IN
sq: Amerikë/Noks_IN

en: America/Mendoza
sq: Amerikë/Mendoza

en: America/Montreal
sq: Amerikë/Montreal

en: America/Porto_Acre
sq: Amerikë/Porto_Akre

en: America/Virgin
sq: Amerikë/Virgjërt

en: Asia/Ashkhabad
sq: Azi/Ashkabad

en: Asia/Chungking
sq: Azi/Çungking

en: Asia/Dacca
sq: Azi/Daca

en: Asia/Riyadh87
sq: Azi//Riad87

en: Asia/Riyadh88
sq: Azi//Riad88

en: Asia/Riyadh89
sq: Azi//Riad89

en: Asia/Tel_Aviv
sq: Azi/Tel_Aviv

en: Asia/Thimbu
sq: Azi/Timbu

en: Asia/Ulan_Bator
sq: Azi/Ulan_Bator

en: Australia/ACT
sq: Australi/ACT

en: Australia/Canberra
sq: Australi/Kanberrë

en: Australia/LHI
sq: Australi/LHI

en: Australia/North
sq: Australi/Veri

en: Australia/NSW
sq: Australi/NSW

en: Australia/Queensland
sq: Australi/Kuinslend

en: Australia/South
sq: Australi/Jug

en: Australia/Tasmania
sq: Australi/Tasmani

en: Australia/Victoria
sq: Australi/Viktoria

en: Australia/West
sq: Australi/Perëndim

en: Australia/Yancowinna
sq: Australi/Jankovina

en: Brazil/Acre
sq: Brazil/Akre

en: Brazil/DeNoronha
sq: Brazil/DeNoronja

en: Brazil/East
sq: Brazil/Lindje

en: Brazil/West
sq: Brazil/Perëndim

en: Canada/Atlantic
sq: Kanada/Atlantik

en: Canada/Central
sq: Kanada/Qendrore

en: Canada/Eastern
sq: Kanada/Lindore

en: Canada/East-Saskatchewan
sq: Kanada/Saskaçevan_i_Lindjes

en: Canada/Mountain
sq: Kanada/Malore

en: Canada/Newfoundland
sq: Kanada/Njufaundlend

en: Canada/Pacific
sq: Kanada/Paqësor

en: Canada/Saskatchewan
sq: Kanada/Saskaçevan

en: Canada/Yukon
sq: Kanada/Jukon

en: Chile/Continental
sq: Kili/Kontinentale

en: Chile/EasterIsland
sq: Kili/Ishulli_Lindor

en: Eire
sq: Irlandë

en: Etc/Greenwich
sq: Etc/Grinuiç

en: Etc/Universal
sq: Etc/Universale

en: Europe/Belfast
sq: Europë/Belfast

en: Europe/Tiraspol
sq: Europë/Amsterdam

en: GB-Eire
sq: BM-Irlandë

en: Greenwich
sq: Grinuiç

note: comment for time zone Pacific/Kwajalein
en: Kwajalein
sq: Kuajalin

en: Mexico/BajaNorte
sq: Meksikë/BajaNorte

en: Mexico/BajaSur
sq: Meksikë/BajaSur

en: Mexico/General
sq: Meksikë/E-përgjithshme

en: Mideast/Riyadh87
sq: Lindje_e_Mesme/Riad87

en: Mideast/Riyadh88
sq: Lindje_e_Mesme/Riad88

en: Mideast/Riyadh89
sq: Lindje_e_Mesme/Riad89

en: Pacific/Ponape
sq: Paqësor/Ponape

en: Pacific/Samoa
sq: Paqësor/Samoa

en: Pacific/Truk
sq: Paqësor/Truk

en: Universal
sq: Universale

en: US/Alaska
sq: SHBA/Alaskë

en: US/Aleutian
sq: SHBA/Aleutine

en: US/Arizona
sq: SHBA/Arizona

en: US/Central
sq: SHBA/Qendrore

en: US/Eastern
sq: SHBA/Lindore

en: US/East-Indiana
sq: SHBA/Indiana-e-Lindjes

en: US/Hawaii
sq: SHBA/Havai

en: US/Indiana-Starke
sq: SHBA/Indiana-Stark

en: US/Michigan
sq: SHBA/Miçigan

en: US/Mountain
sq: SHBA/Mali

en: US/Pacific
sq: SHBA/Paqësor

en: US/Samoa
sq: SHBA/Samoa

en: A two paned file manager
sq: Një organizues file me dy panelë

en: No error description available
sq: Asnjë përshkrim mbi gabimin

en: CVS options
sq: Opcionet CVS

en: A plugin that eventually will be a simple CVS client
sq: Një plugin që në rast nevoje mund të përdoret si një klient i thjeshtë CVS

en: Compare with
sq: Krahaso me

en: HEAD
sq: KREU

en: The previous revision
sq: Revizioni i kaluar

en: Other revision
sq: Revizioni tjetër

en: CVS Diff
sq: Diferenca CVS

en: revision
sq: revizioni

en: Revision:
sq: Revizioni:

en: Compare...
sq: Krahaso...

en: Lines:
sq: Rreshta:

en: What file name should the new archive have?
sq: Çfarë emri duhet të ketë arkivi i ri?

en: Extract in Current Directory
sq: Nxirre në directory aktuale

en: Extract to '%s'
sq: Nxirre tek '%s'

en: File-roller options
sq: Opcionet e File-roller

en: Default type
sq: Lloji i prezgjedhur

en: Plugin Webpage
sq: Faqja web e plugin

note: Translators: this is a part of dialog for replacing text 'Replace this:' -> 'With this:'
en: Replace this:
sq: Zëvendëso këtë:

en: New Rule
sq: Rregull i ri

en: Counter start value:
sq: Vlera e nisjes së numuruesit:

en: Counter increment:
sq: Vlera e rritjes së numuruesit:

en: Template Options
sq: Opcionet e shabllonit

en: Replace this
sq: Zëvendëso këtë

en: With this
sq: Me këtë

en: Re_move All
sq: Ele_mino gjithçka

en: Bookmark name:
sq: Emri i libërshënuesit:

en: Bookmark target:
sq: Objektivi i libërshënuesit:

en: Bookmark name is missing
sq: Mungon emri i libërshënuesit

en: Bookmark target is missing
sq: Mungon objektivi i libërshënuesit

en: path
sq: shtegu

en: Number view:
sq: Të drejtat të shprehura në numra:

en: Directories only
sq: Vetëm directories

en: Could not chmod %s
    %s
sq: I pamundur chmod i %s
    %s

en: Access Permissions
sq: Të drejtat e hyrjes

en: Could not chown %s
    %s
sq: I pamundur chown i %s
    %s

en: Mount failed: Permission denied
sq: Montimi dështoi: Ndalohet hyrja

en: Mounting %s
sq: Duke montuar %s

en: Please check the spelling and try again.
sq: Kontrollo korrektësinë e shkrimit dhe provo përsëri.

note: second row: username entry
en: _User name:
sq: _Emri i përdoruesit:

en: Application:
sq: Programi:

en: E_xecute
sq: E_kzekutim

en: Image:
sq: Imazhi:

en: No file name given
sq: Nuk është dhënë asnjë emër file

en: _Unselect All
sq: Ç_zgjidh gjithçka

en: Open terminal
sq: Hap terminal

en: Confirm before delete
sq: Konfirmo para fshirjes

en: Backup files
sq: Kopje e sigurisë (backup) fileve

en: Mount point:
sq: Pika e montimit:

en: New Device
sq: Pajisje e Re

note: Search for
en: Search for:
sq: Kërko për:

en: No file selected
sq: S’u përzgjodh kartelë

en: Searching for "%s"
sq: Po kërkohet për "%s"

en: _Zoom In
sq: _Zmadho

en: Best _Fit
sq: Për_shtate

en: _Rotate Clockwise
sq: _Rrotullim Orar

en: Flip _Vertical
sq: Përmbyse _Vertikalisht

en: Flip _Horizontal
sq: Përmbyse _Horizontalisht

en: Available plugins
sq: Plugin në dispozicion

en: Codec
sq: Kodek

en: Creator
sq: Krijuesi

en: Created
sq: Krijuar

en: Manager
sq: Manazhuesi

en: Exposure Program
sq: Programi i ekspozimit

en: Exposure Time
sq: Koha e ekspozimit

en: Focal Length
sq: Gjatësia e fokusit

en: Maker Note
sq: Shënime mbi marrjen

en: Metering Mode
sq: Modalitet ekspometër

note: create the "Signature" tab
en: Signature
sq: Firma

en: Image Type
sq: Lloji i figurës

en: Program Version
sq: Versioni i programit

en: _Edit...
sq: _Ndrysho...

note: #-#-#-#-#  215 (glade HEAD)  #-#-#-#-# Don't show these yet as we have no help pages. menuitem = gtk_menu_item_new_with_mnemonic (_("_Contents")); gtk_container_add (GTK_CONTAINER (menu), menuitem); gtk_widget_show (menuitem); menuitem = gtk_menu_item_new_with_mnemonic (_("_Index")); menuitem = gtk_
en: _About...
sq: _Informacione...

en: Chess
sq: Shah

en: The width of the window
sq: Gjerësia e dritares

en: The height of the window
sq: Gjatësia e dritares

en: Ten minutes
sq: Dhjetë minuta

en: _Discard
sq: _Anullo

en: Kilometer-to-mile conversion factor
sq: Faktori i konvertimit nga kilometër në milje

en: square root of 2
sq: rrënja katrore e 2

en: Euler's Number (e)
sq: Numri i Eulero (e)

en: Centimeter-to-inch conversion factor
sq: Faktori i konvertimit nga centimetër në inch

en: degrees in a radian
sq: gradë ose radiantë

en: Gram-to-ounce conversion factor
sq: Faktori i konvertimit nga gram në ounce

en: Kilojoule-to-British-thermal-unit conversion factor
sq: Faktori i konvertimit nga kilojoule në njësinë termike Britanike

en: Cubic-centimeter-to-cubic-inch conversion factor
sq: Faktori i konvertimit nga centimetër kubik në inch kubik

note: Translators: the following string contains two strings that * are passed to it: the first is the gcalctool program name and * the second is an error message (see the last parameter in the * getparam() call in the get_options() routine below.
en: %s: %s as next argument.
sq: %s: %s si argumenti në vazhdim.

note: Translators: the following string contains two strings that * are passed to it: the first is the gcalctool program name and * the second is the program version number.
en: %s version %s
sq: %s versioni %s

en: Usage: %s: [-E] [-u] [-a accuracy]
sq: Përdorimi: %s: [-E] [-u] [-a precizioni]

en: -a needs accuracy value
sq: -a ka nevojë për një vlerë precizioni

en: %s: accuracy should be in the range 0-%d
sq: %s: precizioni duhet të jetë i shkallës 0-%d

en: No redo steps
sq: Asnjë hap për tu përsëritur

en: Malformed function
sq: Funksion i keqformuar

en: No sane value to do bitwise shift
sq: Asnjë vlerë e dobishme për të kryer shkëmbimin bitwise

en: No sane value to convert
sq: Asnjë vlerë e dobishme për t'u konvertuar

en: Invalid number for the current base
sq: numër i pavlefshëm për bazën aktuale

en: Too long number
sq: Numër tepër i gjatë

en: Invalid bitwise operation parameter(s)
sq: Parametër(a) të pavlefshëm operacioni bitwise

en: Invalid modulus operation parameter(s)
sq: Parametër(a) të pavlefshëm operacioni modulus

en: Math operation error
sq: Gabim operacioni matematik

en: %s: base should be 2, 8, 10 or 16
sq: %s: baza duhet të jetë 2, 8, 10 ose 16

en: %s: invalid display mode [%s]
sq: %s: modalitet vizualizimi i pavlefshëm [%s]

en: %s: invalid mode [%s]
sq: %s: modalitet i pavlefshëm [%s]

en: %s: invalid trigonometric mode [%s]
sq: %s: modalitet trigonometrik i pavlefshëm [%s]

en: Calculator - Advanced
sq: Makinë llogaritëse - E përparuar

en: Calculator - Financial
sq: Makinë llogaritëse - Finance

en: Calculator - Scientific
sq: Makinë llogaritëse - Shkencore

en: Calculator [%s]
sq: Makinë llogaritëse [%s]

en: Calculator [%s] - Advanced
sq: Makinë llogaritëse [%s] - E përparuar

en: Calculator [%s] - Financial
sq: Makinë llogaritëse [%s] - Finance

en: Calculator [%s] - Scientific
sq: Makinë llogaritëse [%s] - Shkencore

en: _Other (%d) ...
sq: _Tjetër (%d) ...

en: Set accuracy from 0 to %d numeric place. | Set accuracy from 0 to %d numeric places.
sq[0]: Përcakton precizionin nga 0 në %d shifër.
sq[1]: Përcakton precizionin nga 0 në %d shifra.

note: Translators: This refers to the current accuracy setting
en: Currently set to %d place. | Currently set to %d places.
sq[0]: Aktualisht përcaktuar në %d shifër.
sq[1]: Aktualisht përcaktuar në %d shifra.

note: Translators: When the bit editor is visible, there will be two * rows of ones and zeroes shown. When the number being displayed in * in the calculator is an integer value, these ones and zeroes will * be sensitive, and they will correspond to the value of each of * the bits in the displayed integer 
en: Bit editor activated. Click on bit values to toggle them.
sq: Editori i bit aktivizuar. Kliko tek vlerat e bit për t'i shkëmbyer.

en: Gcalctool is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
sq: Gcalctool është program i lirë; mund t'a rishpërndani dhe/apo ndryshoni
    nën kushtet e Liçencës Publike të Përgjithshme GNU sikurse publikuar nga
    Free Software Foundation; sipas versionit 2 të Liçencës, ose(sipas dëshirës
    suaj) çdo versioni tjetër pasardhës.

en: Gcalctool is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
sq: Gcalctool shpërndahet me shpresën që do t'ju jetë i dobishëm,
    por PA ASNJË LLOJ GARANCIE; pa as garancinë e shprehur të TREGËTIMIT
    apo VLEFSHMËRINË PËR NJË PËRDORIM PRECIZ.  Shiko Liçencën Publike
    të Përgjithshme GNU për hollësi të tjera.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with Gcalctool; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
    51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
sq: Së bashku me Gcalctool duhet të keni marrë edhe një kopje të Liçencës
    Publike të Përgjithshme; nëse jo, kërkoja Fondacionit Free Software, Inc.,
    51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: © 1986-2008 The Gcalctool authors
sq: © 1986-2008 Autorët e Gcalctool

en: Changing Modes Clears Calculation
sq: Ndryshimi i modalitetit pastron llogaritjet

en: When you change modes, the current calculation will be cleared, and the base will be reset to decimal.
sq: Kur ndryshoni modalitetin, llogaritja aktuale do të fshihet, dhe baza do të rivendoset në dhjetore.

en: _Do not warn me again
sq: _Mos shfaq më këtë paralajmërim

en: C_hange Mode
sq: Ndrys_ho modalitetin

en: Error loading user interface
sq: Gabim gjatë ngarkimit të interfaqes së përdoruesit

en: The user interface file %s is missing or unable to be loaded. Please check your installation.
sq: File %s për interfaqen e përdoruesit mungon ose nuk mund të ngarkohet. Kontrolloni instalimin.

note: Set default accuracy menu item
en: Reset to _Default (%d)
sq: Rikthen tek e _paracaktuar (%d)

en: Negative X and non-integer Y not supported
sq: X negativ dhe Y jo i plotë nuk suportohen

en: Error, cannot calculate cosine
sq: Gabim, nuk arrij të llogaris kosinusin

en: 10 places
sq: 10 vënde

en: 10 to the power of displayed value [}]
sq: 10 në fuqi të vlerës së shfaqur [}]

en: 10 to the x
sq: 10 në fuqi x

en: 11 places
sq: 11 vënde

en: 12 places
sq: 12 vënde

en: 13 places
sq: 13 vënde

en: 14 places
sq: 14 vënde

en: 15 places
sq: 15 vënde

en: 16 bit unsigned integer
sq: vlerë 16-bit pa shenjë

en: 16-bit unsigned integer value of display (])
sq: vlerë 16-bit pa shenjën e vlerës së shfaqur (])

en: 32-bit unsigned integer value of display ([)
sq: vlerë 32-bit pa shenjën e vlerës së shfaqur ([)

en: <small><i><b>Note:</b> All constant values are specified in the decimal numeric base.</i></small>
sq: <small><i><b>Shënim:</b> Të gjitha vlerat konstante janë të specifikuara me bazë numerike dhjetore.</i></small>

en: Absolute value
sq: Vlera absolute

en: Absolute value [u]
sq: Vlera absolute [u]

en: Base 10 log [G]
sq: Logaritëm me bazë 10 [G]

en: Base 2 log [H]
sq: Logaritëm me bazë 10 [G]

en: Bitwise AND
sq: AND bit në bit

en: Bitwise AND [&]
sq: AND bit në bit [&]

en: Bitwise NOT
sq: OR bit në bit

en: Bitwise NOT [~]
sq: NOT bit në bit [~]

en: Bitwise OR
sq: OR bit në bit

en: Bitwise OR [|]
sq: XOR bit në bit [x]

en: Bitwise XNOR
sq: XNOR bit në bit

en: Bitwise XNOR [n]
sq: XNOR bit në bit [n]

en: Bitwise XOR
sq: XOR bit në bit

en: Bitwise XOR [x]
sq: XOR bit në bit [x]

en: Calculate result
sq: Llogarit rezultatin

en: Calculate result [=]
sq: Llogarit rezultatin [=]

en: Change Sign [C]
sq: Ndryshon shenjën [C]

en: Change sign
sq: Ndrysho shenjën

en: Clear displayed value [Escape]
sq: Fshin vlerën e shfaqur [Esc]

en: Clear displayed value and any partial calculation [Shift Delete]
sq: Fshin vlerën e shfaqur dhe çdo llogaritje të pjesëshme [Shift+Del]

en: Click a _value or description to edit it:
sq: Kliko tek një _vlerë apo përshkrim për ta ndryshuar:

en: Compounding term
sq: Periudha e arritjes së montueses

en: Compounding term [m]
sq: Periudha e arritjes së montueses [m]

en: Constants [#]
sq: Konstante [#]

en: Cosine [J]
sq: Kosinus [J]

en: De_grees
sq: _Gradë

en: Double-declining depreciation
sq: Amortizim me përgjysmim vjetor

en: Double-declining depreciation [D]
sq: Amortizim me përgjysmim vjetor [D]

en: E to the x
sq: E në fuqi x

en: E_ng
sq: I_ng

en: Edit Constants
sq: Ndrysho konstantet

en: Edit Constants...
sq: Ndrysho konstantet...

en: Edit Functions
sq: Ndrysho funksionet

en: Edit Functions...
sq: Ndrysho funksionet...

en: End group of calculations [)]
sq: Përfundon një grup llogaritjesh  [)]

en: Enter an exponential number [E]
sq: Shtno një numër eksponencial [E]

en: Exchange displayed value with memory register [X]
sq: Shkëmben vlerën e shfaqur me një regjistër të kujtesës [X]

en: Exchange with register
sq: Shkëmbeje me të regjistruarin

en: Factorial of displayed value [!]
sq: Faktoriali i vlerës së shfaqur [!]

note: Fractional portion
en: Frac
sq: Dhje

en: Fractional portion
sq: Pjesa dhjetore

en: Fractional portion of displayed value [:]
sq: Pjesa dhjetore e vlerës së shfaqur [:]

en: Future value
sq: Montuese

en: Future value [v]
sq: Montuese [v]

en: Gr_adians
sq: Gr_adë

en: Hexadecimal digit A
sq: Shifra eksadecimale A

en: Hexadecimal digit A [a]
sq: Shifra eksadecimale A [a]

en: Hexadecimal digit B
sq: Shifra eksadecimale B

en: Hexadecimal digit B [b]
sq: Shifra eksadecimale B [b]

en: Hexadecimal digit C
sq: Shifra eksadecimale C

en: Hexadecimal digit C [c]
sq: Shifra eksadecimale C [c]

en: Hexadecimal digit D
sq: Shifra eksadecimale D

en: Hexadecimal digit D [d]
sq: Shifra eksadecimale D [d]

en: Hexadecimal digit E
sq: Shifra eksadecimale E

en: Hexadecimal digit E [e]
sq: Shifra eksadecimale E [e]

en: Hexadecimal digit F
sq: Shifra eksadecimale F

en: Hexadecimal digit F [f]
sq: Shifra eksadecimale F [f]

en: Insert ASCII Value
sq: Shto vlerën ASCII

en: Insert ASCII value
sq: Shto një vlerë ASCII

en: Integer portion
sq: Pjesa e plotë

en: Integer portion of displayed value [i]
sq: Pjesa e plotë e vlerës së shfaqur [i]

en: Left bracket
sq: Kllapë e majtë

en: Memory Registers
sq: Regjistrat e kujtesës

en: Modulus Division [M]
sq: Ndarje e plotë [M]

en: Natural log [N]
sq: Logaritmi natyral [N]

en: Numeric 0
sq: Shifra 0

en: Numeric 1
sq: Shifra 1

en: Numeric 2
sq: Shifra 2

en: Numeric 3
sq: Shifra 3

en: Numeric 4
sq: Shifra 4

en: Numeric 5
sq: Shifra 5

en: Numeric 6
sq: Shifra 6

en: Numeric 7
sq: Shifra 7

en: Numeric 8
sq: Shifra 8

en: Numeric 9
sq: Shifra 9

en: Numeric point
sq: Veçues dhjetorësh

en: Payment period
sq: Periudha e pagesës

en: Payment period [t]
sq: Periudha e pagesës [t]

en: Periodic interest rate
sq: Taksa e interesit periodik

en: Periodic interest rate [T]
sq: Taksa e interesit periodik [T]

en: Periodic payment
sq: Pagesa periodike

en: Periodic payment [P]
sq: Pagesa periodike [P]

en: Present value
sq: Vlera aktuale

en: Present value [p]
sq: Vlera aktuale [p]

en: Quit the calculator
sq: Mbylle llogaritësin

en: Raise displayed value to the power of y [^]
sq: Ngri vlerën e shfaqur në fuqi y [^]

en: Random number
sq: Numër i rastit

en: Random number in the range 0.0 to 1.0 [?]
sq: Numër i rastit në intervalin nga 0.0 në 1.0 [?]

en: Reciprocal
sq: Reciproke

en: Reciprocal [r]
sq: Reciproke [r]

en: Remove rightmost character from displayed value [Backspace]
sq: Heq shifrën më në të djathtë nga vlera e shfaqur [Backspace]

en: Result Region
sq: Rajoni i rezultatit

en: Retrieve from register
sq: Tërhiqe nga kujtesa

en: Retrieve memory register to display [R]
sq: Thërret një vlerë nga kujtesa dhe e shfaq [R]

en: Right bracket
sq: Kllapë e djathtë

en: Set Precision
sq: Vendos preçizionin

en: Set accuracy from 0 to 9 numeric places [A]
sq: Përcakton preçizionin nga 0 në 9 shifra [A]

en: Set display type to engineering format
sq: Vendos llojin e paraqitjes në formatin inxhinierik

en: Set display type to fixed-point format
sq: Vendos llojin e paraqitjes në formatin me presje fikse

en: Set display type to scientific format
sq: Vendos llojin e paraqitjes në formatin shkencor

en: Set hyperbolic option for trigonometric functions
sq: Përcakton opsionin hiperbolik për funksionet trigonometrikë

en: Set inverse option for trigonometric functions
sq: Përcakton opsionin e kundërt për funksionet trigonometrike

en: Set numeric base to binary (base 2)
sq: Vendos bazën numerike në binar (base 2)

en: Set numeric base to decimal (base 10)
sq: Vendos bazën numerike në dhjetore (base 10)

en: Set numeric base to hexadecimal (base 16)
sq: Vendos bazën numerike në hexadecimal (base 16)

en: Set numeric base to octal (base 8)
sq: Vendos bazën numerike në octal (base 8)

en: Set trigonometric type to degrees
sq: Adopton gradët si njësi matëse për matjen e këndeve

en: Set trigonometric type to gradians
sq: Adopton radiantët si njësi matëse për matjen e këndeve

en: Set trigonometric type to radians
sq: Adopton radiantët si njësi matëse për matjen e këndeve

en: Shift displayed value 1-15 places to the left [<]
sq: Shift binar i vlerës së shfaqur në 1-15 vënde majtas [<]

en: Shift displayed value 1-15 places to the right [>]
sq: Shift binar i vlerës së shfaqur në 1-15 vënde djathtas [>]

en: Shift left
sq: Shift në të majtë

en: Shift right
sq: Shift në të djathtë

note: When the bit editor is visible, there will be two rows of ones and zeroes shown. When the number being displayed in in the calculator is an integer value, these ones and zeroes will be sensitive, and they will correspond to the value of each of the bits in the displayed integer number. By clicking o
en: Show Bit Editor
sq: Shfaq editorin e bit

note: When the bit editor is visible, there will be two rows of ones and zeroes shown. When the number being displayed in in the calculator is an integer value, these ones and zeroes will be sensitive, and they will correspond to the value of each of the bits in the displayed integer number. By clicking o
en: Show Bit _Editor
sq: Shfaq _editorin e bit

en: Show T_housands Separator
sq: Shfaq ndarësin dhje_tor

en: Show _Trailing Zeroes
sq: Shfaq zerot e fillimi_t

note: When the bit editor is visible, there will be two rows of ones and zeroes shown. When the number being displayed in in the calculator is an integer value, these ones and zeroes will be sensitive, and they will correspond to the value of each of the bits in the displayed integer number. By clicking o
en: Show bit editor
sq: Shfaq editorin e bit

en: Show help contents
sq: Shiko përmbajtjen e ndihmës

en: Show memory registers
sq: Shfaq regjistrat e kujtesës

en: Show the About Gcalctool dialog
sq: Shfaq dritaren e dialogut të informacioneve të Gcalctool

en: Show thousands separator
sq: Shfaq ndarësin dhjetor

en: Show trailing zeroes
sq: Shfaq zerot e fillimit

en: Significant _places:
sq: Shifra s_injifikuese:

en: Sine [K]
sq: Sinus [K]

en: Square [@]
sq: Në katror [@]

en: Square root [s]
sq: Rrënja katrore [s]

en: Start group of calculations [(]
sq: Fillon një grup llogaritjesh [(]

note: Store to register
en: Sto
sq: Mem

en: Store displayed value in memory register [S]
sq: Memorizon vlerën e shfaqur në regjistrin e kujtesës [S]

en: Store to register
sq: Regjistro në kujtesë

en: Straight-line depreciation
sq: Amortizimi linear

en: Straight-line depreciation [l]
sq: Amortizimi linear [I]

en: Sum-of-the years'-digits depreciation
sq: Amortizimi i bazuar në shifrat vjetore

en: Sum-of-the years'-digits depreciation [y]
sq: Amortizim i bazuar në shifrat vjetore [y]

en: Tangent [L]
sq: Tangjente [L]

en: Ten to the x
sq: Dhjetë në fuqi x

en: User-defined functions
sq: Funksione të përcaktuara nga përdoruesi

en: User-defined functions [F]
sq: Funksione të përcaktuara nga përdoruesi [F]

en: X to the y
sq: X në y

en: _0 significant places
sq: _0 shifra sinjifikuese

en: _1 place
sq: _1 vend

en: _1 significant place
sq: _1 shifër sinjifikuese

en: _2 places
sq: _2 vënde

en: _2 significant places
sq: _2 shifra sinjifikuese

en: _3 places
sq: _3 vënde

en: _3 significant places
sq: _3 shifra sinjifikuese

en: _4 places
sq: _4 vënde

en: _4 significant places
sq: _4 shifra sinjifikuese

en: _5 places
sq: _5 vënde

en: _5 significant places
sq: _5 shifra sinjifikuese

en: _6 places
sq: _6 vënde

en: _6 significant places
sq: _6 shifra sinjifikuese

en: _7 places
sq: _7 vënde

en: _7 significant places
sq: _7 shifra sinjifikuese

en: _8 places
sq: _8 vënde

en: _8 significant places
sq: _8 shifra sinjifikuese

en: _9 places
sq: _9 vënde

en: _9 significant places
sq: _9 shifra sinjifikuese

en: _Insert ASCII value...
sq: _Jep vlerën ASCII...

en: _Memory Registers
sq: _Regjistrat e kujtesës

en: _Radians
sq: _Radiantë

en: _Scientific
sq: _Shkencor

en: e to the power of displayed value [{]
sq: e në fuqi të vlerës së shfaqur [{]

note: This is accessible name for memory register 0.  It is spoken by screen readers such as Orca, to help people who are blind or have low vision.
en: register 0
sq: regjistri 0

note: This is accessible name for memory register 1.  It is spoken by screen readers such as Orca, to help people who are blind or have low vision.
en: register 1
sq: regjistri 1

note: This is accessible name for memory register 2.  It is spoken by screen readers such as Orca, to help people who are blind or have low vision.
en: register 2
sq: regjistri 2

note: This is accessible name for memory register 3.  It is spoken by screen readers such as Orca, to help people who are blind or have low vision.
en: register 3
sq: regjistri 3

note: This is accessible name for memory register 4.  It is spoken by screen readers such as Orca, to help people who are blind or have low vision.
en: register 4
sq: regjistri 4

note: This is accessible name for memory register 5.  It is spoken by screen readers such as Orca, to help people who are blind or have low vision.
en: register 5
sq: regjistri 5

note: This is accessible name for memory register 6.  It is spoken by screen readers such as Orca, to help people who are blind or have low vision.
en: register 6
sq: regjistri 6

note: This is accessible name for memory register 7.  It is spoken by screen readers such as Orca, to help people who are blind or have low vision.
en: register 7
sq: regjistri 7

note: This is accessible name for memory register 8.  It is spoken by screen readers such as Orca, to help people who are blind or have low vision.
en: register 8
sq: regjistri 8

note: This is accessible name for memory register 9.  It is spoken by screen readers such as Orca, to help people who are blind or have low vision.
en: register 9
sq: regjistri 9

note: true
en: HAL backend enabled.
sq: Backend HAL i aktivizuar

note: false
en: Legacy (non-HAL) backend enabled.
sq: Backend Legacy (jo HAL) e aktivizuar.

en: HAL error
sq: Gabim i HAL

en: Could not create libhal_ctx
sq: I pamundur krijimi i libhal_ctx

en: No batteries found
sq: Nuk u gjet asnjë bateri

en: Unable to initialise HAL: %s: %s
sq: E pamundur nisja e HAL: %s: %s

en: Drain from top
sq: Shfaqe nga lart

en: Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
sq: Shfaq shënuesin e baterisë duke zbritur nga kreu i baterisë. Vetëm për shfaqjen tradicionale të baterisë.

en: Show the horizontal battery
sq: Shfaq baterinë horizontale

en: Show the traditional, horizontal battery on the panel.
sq: Shfaq baterinë horizontale tradicionale në panel.

en: Show the upright, smaller battery on the panel.
sq: Shfaq baterinë e vogël vertikale në panel.

en: Upright (small) battery
sq: Bateria vertikale (më e vogël)

en: Gnome Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
sq: Applet i Panelit Gnome për zgjedhjen e simboleve të veçantë që nuk gjenden në tastierë. Rilëshuar nën Liçencën e Përgjithshme Publike GNU.

en: DEPRECATED - Characters shown on applet startup
sq: NUK PËRDORET MË·-·Shkronjat e shfaqura në lëshimin e applet

en: A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
sq: Një vlerë 0 nënkupton shfaqjen e frekuencës, 1 shfaqjen e frekuencës dhe njësive kurse 2 shfaqjen e përqindjes në vend të frekuencës.

en: Mode to show cpu usage
sq: Mënyra e shfaqjes së përdorimit të cpu-së

en: Cannot execute '%s'
sq: I pamundur ekzekutimi i '%s'

en: Interval timeout to check mount point status
sq: Intervali i kohës për kontrollin e gjëndjes së pikës së montimit

en: Time in seconds between status updates
sq: Koha në sekonda midis përditësimeve të gjëndjes

en: Geyes Applet Factory
sq: Fabrika e Applet Geyes

en: A goofy set of eyes for the GNOME panel. They follow your mouse.
sq: Një grup i lezetshëm sysh për panelin e GNOME që ndjekin mouse tuaj.

en: Geyes Preferences
sq: Preferimet e Geyes

en: Alt+Control changes layout.
sq: Alt+Control ndryshon planimetrinë.

en: Alt+Shift changes layout.
sq: Alt+Shift ndryshon planimetrinë.

en: Arabic keymap
sq: Tastiera Arabe

en: Both Alt keys together change layout.
sq: Të dy tastet Alt së bashku ndryshojnë planimetrinë.

en: Both Ctrl keys together change layout.
sq: Të dy tastet Ctrl së bashku ndryshojnë planimetrinë.

en: Both Shift keys together change layout.
sq: Të dy tastet Shift së bashku ndryshojnë planimetrinë.

en: Brazil Portuguese keymap
sq: Tastierë Portugeze Braziliane

en: Bulgarian Cyrillic
sq: Bullgare Cirilike

en: Bulgarian keymap
sq: Tastiera Bullgarisht

en: CapsLock key changes layout.
sq: Pulsanti CapsLock ndryshon planimetrinë.

en: Control+Shift changes layout.
sq: Control+Shift ndryshon planimetrinë.

en: Czech keymap
sq: Tastiera Çeke

en: Danish keymap
sq: Tastiera Daneze

en: Dutch keymap
sq: Tastiera Hollandeze

en: English keymap
sq: Tastiera Angleze

en: Estonian keymap
sq: Tastiera Estonisht

en: Finnish keymap
sq: Tastiera Finlandeze

en: French Swiss
sq: Frengjishte Zvicerjane

en: French Swiss keymap
sq: Tastiera Franko Zvicerjane

en: French keymap
sq: Tastiera Franceze

en: French-Canadian 105-key
sq: Tastiera 105-key Kanadeze

en: GB 102-key
sq: Tastiera GB·102

en: GB 105-key
sq: Tastiera GB·105

en: Generic Keyboard
sq: Tastierë e përgjithshme

en: Georgian Latin
sq: Gjeorgjishte Latine

en: Georgian Russian layout
sq: Gjeorgjishte Ruse

en: Georgian keymap
sq: Tastiera Gjeorgjisht

en: German Swiss with Euro
sq: Gjermanishte Zvicerjane me Euro

en: German keymap
sq: Tastiera Gjermane

en: Greek keymap
sq: Tastiera Greke

en: Hebrew keymap
sq: Tastiera Hebraisht

en: Hungarian 101-key latin 1
sq: Tastiera 101 latin 1 Hungarisht

en: Hungarian 101-key latin 2
sq: Tastiera 101 latin 2 Hungarisht

en: Hungarian 105-key latin 1
sq: Tastiera 105 latin 1 Hungarisht

en: Hungarian 105-key latin 2
sq: Tastiera 105 latin 2 Hungarisht

en: Hungarian PC/AT 101 keyboard
sq: Tastiera PC/AT·101 Hungarisht

en: Hungarian latin1
sq: Hungarisht latin1

en: Icelandic keymap
sq: Tastiera Islandisht

en: Italian keymap
sq: Tastiera Italisht

en: Japanese keymap
sq: Tastiera Japonisht

en: Lao keymap
sq: Tastiera Laos

en: Layout shift behavior
sq: Menyra e ndryshimit të planimetrisë

en: Left Alt key changes layout.
sq: Pulsanti i majtë Alt ndryshon planimetrinë.

en: Left Ctrl key changes group.
sq: Pulsanti i majtë Ctrl ndryshon grupin.

en: Left Shift key changes group.
sq: Pulsanti i majtë Shift ndryshon grupin.

en: Left Win-key changes layout.
sq: Pulsanti i majtë Win ndryshon planimetrinë.

en: Lithuanian keymap
sq: Tasteria Lituane

en: Menu key changes layout.
sq: Pulsanti menu ndryshon planimetrinë.

en: Mongolian alt keymap
sq: Tastiera alt Mongolisht

en: Mongolian keymap
sq: Tastiera Mongolisht

en: Mongolian phonetic keymap
sq: Tastiera fonetike Mongolisht

en: Plain Russian keymap
sq: Tastiera e Rusishtes së thjeshtë

en: Polish deadkeys
sq: Deadkey Polonisht

en: Portugal Deadkeys
sq: Deadkey Portugalisht

en: Portuguese keymap
sq: Tastiera Portugalisht

en: Right Alt key changes layout.
sq: Pulsanti i djathtë Alt ndryshon planimetrinë.

en: Right Ctrl key changes group.
sq: Pulsanti i djathtë Ctrl ndryshon grupin.

en: Right Shift key changes group.
sq: Pulsanti i djathtë Shift Ctrl ndryshon grupin.

en: Right Win-key changes layout.
sq: Pulsanti i djathtë Win ndryshon planimetrinë.

en: Russian Cyrillic
sq: Rusishte Cirilike

en: Russian keymap
sq: Tastiera Rusisht

en: Serbian keymap
sq: Tastiera Serbiane

en: Shift+CapsLock changes layout.
sq: Shift+CapsLock ndryshon planimetrinë.

en: Slovak keymap
sq: Tastiera Sllovake

en: Slovenian keymap
sq: Tastiera Sllovene

en: Spanish keymap
sq: Tastiera Spanjisht

en: Sun (!not PC!) type5 Hungarian latin 2
sq: Tastiera Sun(!jo PC!) lloji5 latin2 Hungarisht

en: Swedish keymap
sq: Tastiera Suedisht

en: Swiss keymap
sq: Tastiera Zviceriane

en: Thai Kedmanee
sq: Tailanda

en: Thai keymap
sq: Tastiera Tailandeze

en: Turkish "F" keyboard
sq: Tastiera "F" Turqisht

en: Turkish "Q" keyboard
sq: Tastiera "Q" Turqisht

en: Turkish keymap
sq: Tastiera Turqisht

en: UK 105-key
sq: Tastiera Angleze 105-taste

en: UK PC/AT keyboard
sq: Tastiera UK PC/AT

en: US 101-key keyboard
sq: Tastiera Amerikane 101 taste

en: US 105-key keyboard (with windows keys)
sq: Tastiera Amerikane 105 taste (me pulsantët windows)

en: US 84-key
sq: Tastiera Amerikane 84 taste

en: US DEC 450
sq: Tastiera Amerikane DEC 450

en: US IBM RS/6000
sq: Tastiera Amerikane IBM RS/6000

en: US International
sq: Tastiera Amerikane Internacionale

en: US Macintosh
sq: Tastiera Macintosh Amerikane

en: US PC/AT 101 keyboard
sq: Tastiera Amerikane PC/AT 101

en: US Silicon Graphics 101-key
sq: Tastiera Amerikane Silicon Graphics 101 taste

en: US Sun type5
sq: Tastiera Amerikane Sun lloji5

en: Armenian Sun keymap
sq: Tastiera Sun Armenisht

en: Azerbaijani Turkish Sun keymap
sq: Tastiera Sun Turqisht e Azerbaixhanit

en: Belarusian Sun keymap
sq: Tastiera Sun Bjelloruse

en: Brazil Portuguese Sun USB keymap
sq: Tastiera Sun USB Portugalisht Braziliane

en: Brazil Portuguese Sun keymap
sq: Tastiera Sun Portugalisht Braziliane

en: British Sun Type-4 keymap
sq: Tastiera Sun Type-4 Angleze

en: British Sun USB keymap
sq: Tastiera Sun USB Angleze

en: British Sun keymap
sq: Tastiera Sun Angleze

en: Bulgarian Sun keymap
sq: Tastiera Sun Bullgarisht

en: Canadian Sun keymap
sq: Tastiera Sun Kanadeze

en: Czech Sun keymap
sq: Tastiera Sun Çeke

en: Danish Sun Type-4 keymap
sq: Tastiera Sun Type-4 Daneze

en: Danish Sun USB keymap
sq: Tastiera Sun USB Daneze

en: Danish Sun keymap
sq: Tastiera Sun Daneze

en: Dutch Sun keymap
sq: Tastiera Sun Hollandeze

en: Estonian Sun keymap
sq: Tastiera Sun Estonisht

en: Finnish Sun keymap
sq: Tastiera Sun Finlandeze

en: French Sun USB keymap
sq: Tastiera Sun USB Franceze

en: French Sun keymap
sq: Tastiera Sun Franceze

en: German Sun Type-4 keymap
sq: Tastiera Sun Type-4 Gjermane

en: German Sun USB keymap
sq: Tastiera Sun USB Gjermane

en: German Sun keymap
sq: Tastiera Sun Gjermane

en: Hebrew Sun keymap
sq: Tastiera Sun Hebraisht

en: Hungarian latin2 Sun keymap
sq: Tastiera Sun latin2 Hungarisht

en: Hungarian type5 latin 1 keymap
sq: Tastiera type5 latin1 Hungarisht

en: Icelandic Sun keymap
sq: Tastiera Sun Islandisht

en: Italian Sun Type-4 keymap
sq: Tastiera Sun Type-4 Italisht

en: Italian Sun USB keymap
sq: Tastiera Sun USB Italisht

en: Italian Sun keymap
sq: Tastiera Sun Italisht

en: Japanese Sun Type-4 keymap
sq: Tastiera Sun Type-4 Japonisht

en: Japanese Sun keymap
sq: Tastiera Sun Japonisht

en: Latvian Sun keymap
sq: Tastiera Sun Letone

en: Lithuanian Sun keymap
sq: Tasteria Sun Lituane

en: Macedonian Sun keymap
sq: Tastiera Sun Maqedonisht

en: Norwegian Sun keymap
sq: Tastiera Sun Norvegjisht

en: Polish Sun keymap
sq: Tastiera Sun Polonisht

en: Portuguese Sun Type-4 keymap
sq: Tastiera Sun Type-4 Portugalisht

en: Portuguese Sun keymap
sq: Tastiera Sun Portugalisht

en: Romanian Sun keymap
sq: Tastiera Sun Rumanisht

en: Russian Sun keymap
sq: Tastiera Sun Rusisht

en: Serbian Sun standard keymap
sq: Tastiera Sun standarte Serbisht

en: Slovak Sun keymap
sq: Tastiera Sun Sllovake

en: Slovenian Sun keymap
sq: Tastiera Sun Sllovene

en: Spanish Sun Type-4 keymap
sq: Tastiera Sun Type-4 Spanjisht

en: Spanish Sun USB keymap
sq: Tastiera Sun USB Spanjisht

en: Spanish Sun keymap
sq: Tastiera Sun Spanjisht

en: Swedish Sun Type-4 keymap
sq: Tastiera Sun Type-4 Suedisht

en: Swedish Sun USB keymap
sq: Tastiera Sun USB Suedisht

en: Swedish Sun keymap
sq: Tastiera Sun Suedisht

en: Swiss German Sun keymap
sq: Tastiera Sun Gjermanisht e Zvicrës

en: Thai Sun keymap
sq: Tastiera Sun Tailandeze

en: Turkish Sun keymap
sq: Tastiera Sun Turqisht

en: US Sun Type-4 keymap
sq: Tastiera Sun Type-4 Amerikane

en: US Sun USB keymap
sq: Tastiera Sun USB Amerikane

en: US Sun type5 keymap
sq: Tastiera Sun type5 Amerikane

en: Ukrainian Sun keymap
sq: Tastiera Sun Ukrainase

en: Vietnamese Sun keymap
sq: Tastiera Sun Vietnameze

en: Show Current _Layout
sq: Shfaq p_lanimetrinë aktuale

en: Keyboard Indicator
sq: Treguesi i tastierës

en: Keyboard applet factory
sq: Fabrika e miniaplikativit të tastierës

en: Keyboard layout indicator
sq: Treguesi i planimetrisë së tastierës

en: Keyboard layout indicator applet for GNOME
sq: Miniaplikativi i treguesit të planimetrisë së tastierës për GNOME

en: Keyboard Indicator (%s)
sq: Tregues tastiere (%s)

en: Gweather Applet Factory
sq: Fabrika e Applet Gweather

en: © 1999-2005 by S. Papadimitriou and others
sq: © 1999-2005 nga S. Papadimitriou dhe të tjerë

en: GNOME Weather
sq: Moti i GNOME

en: Invest
sq: Investime

en: Track your invested money.
sq: Mbaj nën kontroll investimet vetjake.

note: a) We aren't configured yet
en: <b>You have not entered any stock information yet</b>
sq: <b>Nuk është dhënë akoma asnjë informacion kuotash</b>

en: <b>No stock quotes are currently available</b>
sq: <b>Asnjë kuotë aktualisht në dispozicion</b>

en: The server could not be contacted. The computer is either offline or the servers are down. Try again later.
sq: E pamundur vënia në kontakt me serverin. Kompjuteri mund të jetë jashtë linje ose serverët janë të fikur. Provo përsëri më vonë.

en: Financial Chart
sq: Grafik finance

en: Financial Chart - %s
sq: Grafiku financës - %s

en: Opening Chart
sq: Hapja e grafikut

en: Chart downloaded
sq: Grafiku u shkarkua

en: Chart could not be downloaded
sq: I pamundur shkarkimi i grafikut

en: Invest Applet
sq: Instrumenti i investimeve

en: Price
sq: Çmimi

en: Commission
sq: Komisioni

en: Invest could not connect to Yahoo! Finance
sq: Invest nuk arrin të lidhet me Yahoo! Finance

en: Updated at %s
sq: Përditësuar më %s

note: Translators: This is share-market jargon. It is the percentage change in the price of a stock. The %% gets changed to a single percent sign and the %+.2f gets replaced with the value of the change.
en: Quotes average change %%: %+.2f%%
sq: Mesatarja e ndryshimit të kuotave %%: %+.2f%%

note: Translators: This is share-market jargon. It refers to the total difference between the current price and purchase price for all the shares put together. i.e. How much money would be earned if they were sold right now.
en: Positions balance: %+.2f
sq: Bilanci i pozicioneve: %+.2f

note: model: SYMBOL, TICKER_ONLY, BALANCE, BALANCE_PCT, VALUE, VARIATION_PCT, PB Translators: these words all refer to a stock. Last is short for "last price". Gain is referring to the gain since the stock was purchased.
en: Ticker
sq: Telebursa

en: Change %
sq: Ndryshimi %

en: Gain
sq: Fitimi

en: Gain %
sq: Fitimi %

en: Deskbar (formerly Mini-Commander)
sq: Deskbar (më parë Mini-Commander)

en: Deskbar (transparent upgrade from Mini-Commander)
sq: Deskbar (freskim transparent nga Mini-Komanduesi)

en: Mini-Commander
sq: Mini-Komandues

en: MiniCommander Applet Factory
sq: Fabrika e Applet MiniKomandues

en: This GNOME applet adds a command line to the panel. It features command completion, command history, and changeable macros.
sq: Ky applet GNOME shton një linjë komande në panel. Ka veti plotësimi komande, historik komande, dhe makro të ndryshueshme.

en: No items in history
sq: Asnjë element në kronollogji

note: build file select dialog
en: Start program
sq: Nis programin

en: Type a command here and Gnome will execute it for you
sq: Shtyp një komandë këtu dhe Gnome do ta ekzekutojë për ty

en: Cannot get schema for %s: %s
sq: E pamundur marrja e skemës për %s: %s

en: Cannot set schema for %s: %s
sq: E pamundur caktimi i skemës për %s:·%s

en: Set default list value for %s
sq: Cakto vlerën e paracktuar të listës për %s

en: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas
sq: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL rezulton e përcaktuar, skemat nuk do të instalohen

en: Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable
sq: E ndryshueshmja e ambientit GCONF_CONFIG_SOURCE duhet të jetë e përcaktuar

en: Failed to access configuration source(s): %s
sq: Gabim gjatë hyrjes tek burimi (o burimet) e konfigurimit: %s

en: Error syncing config data: %s
sq: Gabim gjatë sinkronizimit të të dhënave të konfigurimit: %s

en: List of GConfValue entries containing strings for the macro commands.
sq: Lista e hyrjeve GConfValue që përmbajnë stringën për komandat makro.

en: List of GConfValue entries containing strings for the macro patterns.
sq: Lista e hyrjeve GConfValue që përmbajnë stringën për stilet makro.·

en: Macro command list
sq: Lista e komandave makro

en: Macro pattern list
sq: Lista e stileve makro

en: Attempt to autocomplete a command from the history of commands entered.
sq: Përpiqu të plotësosh automatikisht një komandë nga historiku i komandave të futura.

en: Background color, blue component
sq: Ngjyra e sfondit, përbërësi blu

en: Background color, green component
sq: Ngjyra e sfondit, përbërësi i gjelbër

en: Background color, red component
sq: Ngjyra e sfondit, përbërësi i kuq

en: Foreground color, blue component
sq: Ngjyra ballore, përbërësi blu

en: Foreground color, green component
sq: Ngjyra ballore, përbërësi i gjelbër

en: Foreground color, red component
sq: Ngjyra ballore, përbërësi i kuq

en: History list
sq: Lista e historikut

en: List of GConfValue entries containing strings for history entries.
sq: Lista e hyrjeve GConfValue që përmbajnë stringën e historikut.

en: Not used anymore
sq: E papërdorshme

en: Perform history autocompletion
sq: Kryej plotësimin automatik të historikut

en: Show a frame surrounding the applet.
sq: Shfaq një kornizë që rrethon applet-in.

en: Show a handle so the applet can be detached from the panel.
sq: Shfaq një dorezë në mënyrë që applet-i të shkëputet nga paneli.

en: Show handle
sq: Shfaq dorezën

en: The blue component of the background color.
sq: Përbërësi blu i ngjyrës së sfondit.

en: The blue component of the foreground color.
sq: Përbërësi blu i ngjyrës ballore.

en: The green component of the background color.
sq: Përbërësi i gjelbër i ngjyrës së sfondit.

en: The green component of the foreground color.
sq: Përbërësi i gjelbër i ngjyrës ballore.

en: The red component of the background color.
sq: Përbërësi i kuq i ngjyrës së kuqe.

en: The red component of the foreground color.
sq: Përbërësi i kuq i ngjyrës ballore.

en: This per-applet key is deprecated in favour of the global key, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.
sq: Ky çelës per-applet nuk ekziston më në favor të çelësit global, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.

en: Use the default theme colors
sq: Përdor ngjyrat e temës së paracaktuar

en: Use theme colors instead of custom ones.
sq: Përdor ngjyrat e temës në vend të atyre të zakonshme.

en: Width of the applet
sq: Gjerësia e applet

en: Click this button to start the browser
sq: Kliko këtë buton për të nisur shfletuesin

en: Click this button for the list of previous commands
sq: Kliko këtë buton për listën e komandave të mëparshme

en: Command line has been disabled by your system administrator
sq: Rreshti i komandës është ç'aktivizuar nga administratori juaj i sistemit

en: Mini-Commander applet
sq: Applet Mini Komandues

en: This applet adds a command line to the panel
sq: Ky applet i shton një linjë komande panelit

en: You must specify a pattern
sq: Duhet të saktësosh një stil

en: You must specify a pattern and a command
sq: Duhet të saktësosh një stil dhe një komandë

en: You must specify a command
sq: Duhet të saktësosh një komandë

en: You may not specify duplicate patterns
sq: Nuk mund të saktësosh stile të dyfishtë

en: Adjust the sound volume
sq: Rregullo volumin e zërit

en: Mu_te
sq: Hiq zë_rin

en: _Open Volume Control
sq: _Hap Kontrollin e Zërit

en: Volume Applet
sq: Applet i Volumit

en: The volume control did not find any elements and/or devices to control. This means either that you don't have the right GStreamer plugins installed, or that you don't have a sound card configured.
sq: Kontrolluesi i zërit nuk gjeti ndonjë element dhe/apo dispozitiv për të kontrolluar. Kjo do të thotë që nuk ke instaluar plugin-ët e duhur GStreamer, ose që nuk ke një kartë zëri të konfiguruar siç duhet.

en: You can remove the volume control from the panel by right-clicking the speaker icon on the panel and selecting "Remove From Panel" from the menu.
sq: Mund të heqësh kontrolluesin e zërit nga paneli duke klikuar me të djathtën mbi ikonë dhe duke zgjedhur "Hiq Nga Paneli" nga menuja.

en: Failed to start Volume Control: %s
sq: Gabim gjatë nisjes së Kontrollit të Volumit: %s

en: %s: muted
sq: %s: pa zë

en: Failed to display help: %s
sq: Gabim gjatë nisjes së ndihmës: %s

en: Volume control for your GNOME Panel.
sq: Kontroll Volumi për panelin GNOME.

en: Using GStreamer 0.10.
sq: Duke përdorur GStreamer 0.10.

en: Using GStreamer 0.8.
sq: Duke përdorur GStreamer 0.8.

en: Channel controlled by applet. Only for OSS setups
sq: Kanali i kontrolluar nga applet. Vetëm për OSS

en: Saved mute state
sq: Gjendja pa zë u ruajt

en: Saved volume to restore on startup
sq: Ruajti rivendosjen e volumit në nisje e sipër

note: make window look cute
en: Volume Control Preferences
sq: Preferencat e Kontrollit të Volumit

en: Select the device and track to control.
sq: Zgjidh dispozitivin dhe kanalin për kontroll.

en: Activate and monitor a dial-up network connection
sq: Aktivizo dhe kontrollo lidhjen e rrjetit me telefonatë (dial-up)

en: Modem Monitor
sq: Monitori i Modem-it

en: Connection active, but could not get connection time
sq: Lidhja është aktive,por nuk arrita të llogaris kohën e lidhjes

en: Time connected: %.1d:%.2d
sq: Koha i lidhur: %.1d:%.2d

en: To connect to your Internet service provider, you need administrator privileges
sq: Për tu lidhur me furnizuesin tënd të shërbimit Internet (ISP), të duhen të drejta administratimi

en: To disconnect from your Internet service provider, you need administrator privileges
sq: Për tu shkëputur nga furnizuesi yt i shërbimit Internet(ISP), të duhen të drejta administrimi

en: The entered password is invalid
sq: Fjalëkalimi është i gabuar

en: Check that you have typed it correctly and that you haven't activated the "caps lock" key
sq: Kontrollo që e ke shkruar saktë dhe që tasti "caps lock" nuk është aktivizuar

en: Do you want to connect?
sq: Dëshiron të lidhesh?

en: Do you want to disconnect?
sq: Dëshiron të shkëputesh?

en: _Disconnect
sq: _Shkëputu

en: Could not launch network configuration tool
sq: Nuk munda të ekzekutoj programin e konfigurimit të rrjetit

en: Check that it's installed in the correct path and that it has the correct permissions
sq: Kontrollo që është instaluar në shtegun e saktë dhe që ka lejet e duhura

en: Applet for activating and monitoring a dial-up network connection.
sq: Applet për të aktivizuar dhe vëzhguar lidhjen e rrjetit me telefonatë (dial-up).

en: Graph color for Ethernet network activity
sq: Ngjyra e grafikut për aktivitetin e rrjetit Ethernet

en: Graph color for PLIP network activity
sq: Ngjyra e grafikut për aktivitetin e rrjetit PLIP

en: Graph color for SLIP network activity
sq: Ngjyra e grafikut për aktivitetin e rrjetit SLIP

en: Graph color for other network usage
sq: Ngjyra e grafikut për përdorime të tjera të rrjetit

en: Othe_r
sq: Tjetë_r

en: CD Player (Deprecated)
sq: Lexues CD-je (Zëvendësuar)

en: Panel applet for playing audio CDs
sq: Applet e panelit për leximin e CD-ve

en: Alert you when new mail arrives
sq: Sinjalizon kur vjen mesazh i ri

en: Inbox Monitor (Deprecated)
sq: Vëzhguesit Poste (Zëvendësuar)

en: Factory for deprecating applets
sq: Fabrika për applet e harruara

en: Null Applet Factory
sq: Fabrika për Applet Nul

en: Monitor the quality of a wireless network link
sq: Kontrollon cilësinë e një lidhjeje rrjeti wireless

en: Wireless Link Monitor
sq: Vëzhgues i Lidhjes Wireless

en: Some panel items are no longer available
sq: Disa elementë paneli nuk gjenden më

en: One or more panel items (also referred to as applets) are no longer available in the GNOME desktop.
sq: Një apo më shumë elementë paneli (ndryshe quajtur applet) nuk gjenden më në hapësirën e punës GNOME.

en: These items will now be removed from your configuration:
sq: Këto elementë do hiqen tani nga konfigurimi yt:

en: You will not receive this message again.
sq: Nuk do lajmëroheni më me anë të këtij mesazhi.

en: Tomboy (ne Stickynotes)
sq: Tomboy (për Shënimet e varura)

en: Tomboy (transparent upgrade from stickynotes)
sq: Tomboy (freskim transparent nga stickynotes)

en: Sticky Notes for the GNOME Desktop Environment
sq: Shënimet e Ngjitura për Mjedisin e Punës GNOME

en: Error while spawning nautilus:
    %s
sq: Gabim në e qarkullimin e nautilus-it:
    %s

en: A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
sq: Një kosh plehrash që ndodhet në panel. Mund ta përdorësh për të kontrolluar kartelat e fshira ose të zhvendosësh elementë brenda tij.

en: <i>Removing: %s</i>
sq: <i>Duke hequr: %s</i>

en: <b>From:</b>
sq: <b>Nga:</b>

en: <big><b>Emptying the Trash</b></big>
sq: <big><b>Duke zbrazur Koshin</b></big>

en: _Report
sq: _Raporto

en: D_etails
sq: D_etaje

en: _Open the problem data directory
sq: _Hap direktorinë e të dhënave të problemit

en: _Copy the problem ID to Clipboard
sq: _Kopjo ID e problemit në shiritin e kopjimit

en: Problem Reporting
sq: Raportimi i Problemeve

en: Select multiple problems
sq: Përzgjidh probleme të shumëfishta

en: Submit selected problem
sq: Dërgo problemin e zgjedhur

en: Delete selected problems
sq: Fshi problemet e zgjedhura

note: Translators: A label for a date when the bug happened for the first time. Please keep this label short, below 156px if possible.
en: First Detected
sq: U zbulua fillimisht

en: Reported
sq: U raportua

en: Show problem details
sq: Shfaq detajet e problemit

en: No problems detected!
sq: Nuk u zbuluan probleme!

en: No source selected!
sq: Nuk ka burim të përzgjedhur!

note: Translators: This is a description of --problem command line option displayed when a user runs: `gnome-abrt --help'
en: Selected problem ID
sq: ID e problemit të përzgjedhur

note: Translators: a list header, "My" is a shortcut for "My bugs"
en: My
sq: Të miat

[ctx: bugs]
note: Translators: a list header, a shortcut for "System bugs". In this context "System" may be an adjective or a genitive noun, as required by your language.
en: System
sq: Sistemi

en: abrt;bug reporting;crash logger;
sq: abrt;raportimi i problemeve;dokumentuesi i dështimeve;

en: Collection of software tools designed for collecting, analyzing and reporting of software issues.
sq: Koleksion mjetesh dhe programesh të dizenjuara për mbledhjen, analizimin dhe raportimin e problemeve të programeve.

en: Its main purpose is to ease the process of reporting an issue and finding a solution.
sq: Qëllimi i tij kryesor është të lehtësojë procesin e raportimit të një problemi dhe gjetjes së një zgjidhjeje.

en: Can't get interface '{0}' on path '{1}' in bus '{2}': {3}
sq: 'Nuk mund të merret ndërfaqja '{0}' në shtegun '{1}' në rrjetin '{2}': {3}

en: Future
sq: E ardhme

en: Last week
sq: Javën e kaluar

note: Translators: This message will never be used for less than 2 weeks ago nor for more than one month ago. However, the singular form is necessary for some languages which do not have plural.
en: {0:d} week ago | {0:d} weeks ago
sq[0]: {0:d} javë më parë
sq[1]: {0:d} javë më parë

en: Last month
sq: Muajin e kaluar

note: Translators: This message will never be used for less than 2 months ago nor for more than one year ago. See the comment above.
en: {0:d} month ago | {0:d} months ago
sq[0]: {0:d} muaj më parë
sq[1]: {0:d} muaj më parë

en: Last year
sq: Vitin e kaluar

note: Translators: This message will never be used for less than 2 years ago. However, the singular form is necessary for some languages which do not have plural (Chinese, Japanese, Korean) or reuse the singular form for some plural cases (21 in Russian).
en: {0:d} year ago | {0:d} years ago
sq[0]: {0:d} vit më parë
sq[1]: {0:d} vite më parë

[ctx: package name]
note: Translators: if the kernel crashed we display the word "System" instead of "kernel". In this context "System" is like a proper package name, probably a nominative noun.
en: System
sq: Sistemi

note: Translators: These are the problem types displayed in the problem list under the application name
en: Application Crash
sq: Përplasje e Aplikacionit

en: System Crash
sq: Përplasje e Sistemit

en: System Failure
sq: Dështim i Sistemit

en: Misbehavior
sq: Sjellje e gabuar

en: Unexpected system error
sq: Gabim i paparashikuar i sistemit

en: The system has encountered a problem and recovered.
sq: Ky sistem ka hasur në një problem dhe është rikuperuar.

en: Fatal system failure
sq: Dështim fatal sistemi

en: The system has encountered a problem and could not continue.
sq: Ky sistemi ka hasur në një problem dhe nuk mund të vazhdojë.

note: Translators: If Application's name is unknown, display neutral header "'Type' problem has been detected". Examples: Kerneloops problem has been detected C/C++ problem has been detected Python problem has been detected Ruby problem has been detected VMCore problem has been detected AVC problem has be
en: {0} problem has been detected
sq: {0} problem është zbuluar

en: {0} quit unexpectedly
sq: {0} u mbarua në mënyrë të papritur

en: The application encountered a problem and could not continue.
sq: Ky aplikacion pësoi një problem dhe nuk mund të vazhdojë

en: This problem has been reported, but a <i>Bugzilla</i> ticket has not been opened. Our developers may need more information to fix the problem.
    Please consider also <b>reporting it</b> to Bugzilla in order to provide that. Thank you.
sq: Ky problem është raportuar, por një etiketë <i>Bugzilla</i> nuk është hapur ende. Zhvilluesve tanë mund t'u duhet më shumë informacion për të zgjidhur problemin.
    Ju lutemi konsideroni ta <b>raportoni</b> tek Bugzilla në mënyrë që ta ofroni këtë. Ju faleminderit.

en: <b>Field Definitions</b>
sq: <b>Përcaktimet e Fushës</b>

en: <b>Fields</b>
sq: <b>Fushat</b>

en: <b>Mode: </b>
sq: <b>Modaliteti: </b>

en: <b>Select Field</b>
sq: <b>Zgjidh Fushën</b>

en: <b>Select Relationship</b>
sq: <b>Zgjidh marëdhënien</b>

en: <b>Table: </b>
sq: <b>Tabela: </b>

en: <b>Tables in database</b>
sq: <b>Tabelat në databazë</b>

en: <b>Title:</b>
sq: <b>Titulli:</b>

en: <b>User Level: </b>
sq: <b>Niveli i përdoruesit: </b>

en: <b>def calculate_field_value():</b>
sq: <b>përc calculate_field_value():</b>

en: <span weight="bold" size="larger">Connect to Server</span>
    
    Please enter the connection details for your database server.
sq: <span weight="bold" size="larger">Lidhu tek Serveri</span>
    
    Shkruaj të dhënat e lidhjes për serverin tuaj të databazës.

en: <span weight="bold" size="larger">Connection Failed</span>
    
    Glom could not connect to the database server. Maybe you entered an incorrect user name or password, or maybe the postgres database server is not running.
sq: <span weight="bold" size="larger">Lidhja Dështoi</span>
    
    Glom nuk arriti të lidhej me serverin e databazës suaj. Ndoshta keni dhënë një emër përdoruesi apo fjalëkalim të gabuar, ose ndoshta serveri postgres nuk është në ekzekutim.

en: <span weight="bold" size="larger">Database creation failed</span>
    
    Glom could not create the new database. Maybe you do not have the necessary access rights. Please contact your system administrator.
sq: <span weight="bold" size="larger">Krijimi i databazës dështoi</span>
    
    Glom nuk arriti të krijojë databazën e re. Ndoshta të mungojnë të drejtat e duhura të hyrjes. Lidhu me administratorin e sistemit tuaj.

en: <span weight="bold" size="larger">Database does not exist</span>
    
    The database does not yet exist on the database server. Would you like to create the database with an empty structure?
sq: <span weight="bold" size="larger">Databaza nuk ekziston</span>
    
    Databaza nuk ekziston në server. Dëshiron të krijosh databazën me një strukturë bosh?

en: <span weight="bold" size="larger">Invalid format</span>
    
    The data in the field was not recognised. Please try to correct the data or revert to the previous value. Here is an example of correctly-formatted data for this field.
sq: <span weight="bold" size="larger">Format i pavlefshëm</span>
    
    Të dhënat e fushave nuk janë të organizuara. Ju lutem përpiquni të korrigjoni të dhënat ose kthehuni tek vlerat e vjetra. Këtu keni një shembull me të dhënat e formatuara me korrektësi për këtë fushë.

en: <span weight="bold" size="larger">New Database</span>
    
    Please choose a name and title for the new database. The name should not contain any spaces.
sq: <span weight="bold" size="larger">Databazë e re</span>
    
    Zgjidh emrin dhe titullin për databazën e re. Emri nuk duhet të përmbajë asnjë lloj hapësire.

en: <span weight="bold" size="larger">Open existing document, or create new document</span>
    
    Would you like to open an existing document, to connect to an existing database?
    
    Or would you like to create a new document, to design a new database?
sq: <span weight="bold" size="larger">Hap një dokument ekzistues, ose krijoni një dokument të ri</span>
    
    Dëshironi të hapni një dokument ekzistues, për t'u lidhur me një databazë ekzistuese?
    
    Apo dëshironi të krijoni një dokument të ri, për të projektuar një databazë të re?

en: <span weight="bold" size="larger">Title</span>
    
    Information text.
sq: <span weight="bold" size="larger">Titulli</span>
    
    Teksti informues.

en: Add Related
sq: Shto relacion

en: Add _Group
sq: Shto _Grupin

en: Calculate value
sq: Llogarit vlerën

en: Default Value
sq: Vlera e prezgjedhur

en: Details Layout
sq: Planimetria e detajeve

en: Edit Definition
sq: Ndrysho përcaktimin

en: Field Calculation
sq: Llogaritja e fushës

en: Field Definition
sq: Përcaktimi i fushës

en: Field Definitions
sq: Përcaktimet e fushës

en: List Layout
sq: Planimetria e listës

en: Lookup value when a field changes.
sq: Kontrollo vlerat kur ndryshon një fushë.

en: None selected
sq: Asnjë zgjedhje

en: Select Field
sq: Zgjidh fushën

en: Select Relationship
sq: Zgjidh marrëdhëniet

en: Show hidden tables
sq: Shfaq tabelat e fshehura

en: Table:
sq: Tabela:

en: The field value will be the return value of the python function, which you implement here.
sq: Vlera e fushës do të pasqyrojë vlerën e funksionit python, që plotësuat këtu.

en: example data format
sq: shembull formatimi të dhënash

en: table name
sq: emri i tabelës

en: Unexpected attribute '%s' for element '%s'
sq: Atribut i papritur '%s' për elementin '%s'

en: Attribute '%s' of element '%s' not found
sq: Atributi '%s' i elementit '%s' nuk u gjet

en: Unexpected tag '%s', tag '%s' expected
sq: Tag '%s' i papritur, pritej tag '%s'

en: Unexpected tag '%s' inside '%s'
sq: Tag '%s' i papritur në brendësi të '%s'

en: No valid bookmark file found in data dirs
sq: Nuk u gjet asnjë file i vlefshëm libërshënimesh tek directory e të dhënave

en: A bookmark for URI '%s' already exists
sq: Një libërshënim për URI '%s' ekziston rregullisht

en: No bookmark found for URI '%s'
sq: Nuk u gjet asnjë libërshënim për URI '%s'

en: No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'
sq: Asnjë përcaktim i llojit të MIME në libërshënimin për URI '%s'

en: No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'
sq: Nuk është përcaktuar asnjë flag privat në libërshënimin për URI '%s'

en: No groups set in bookmark for URI '%s'
sq: Nuk është përcaktuar asnjë grup për URI '%s'

en: No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'
sq: Asnjë aplikativ me emrin '%s' ka regjistruar një libërshënues për '%s'

en: Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'
sq: Zgjerimi i rreshtit exec '%s' me URI '%s' dështoi

en: Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
sq: Konvertimi nga familja e simboleve '%s' në '%s' nuk suportohet

en: Could not open converter from '%s' to '%s'
sq: E pamundur hapja e konvertuesit nga '%s' në '%s'

en: Invalid byte sequence in conversion input
sq: Sekuencë byte e pavlefshme tek të dhënat për konvertim

en: Error during conversion: %s
sq: Gabim gjatë konvertimit: %s

en: Partial character sequence at end of input
sq: Sekuencë e pjesëshme simbolesh në fund të së dhënave në hyrje

en: Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
sq: I pamundur konvertimi i '%s' në familjen e simboleve '%s'

en: The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme
sq: URI '%s' nuk është një URI absolute duke përdorur skemën e "file"

en: The local file URI '%s' may not include a '#'
sq: URI për file lokal '%s' mund të mos përdorë një '#'

en: The URI '%s' is invalid
sq: URI '%s' është e pasaktë

en: The hostname of the URI '%s' is invalid
sq: Emri i host të URI '%s' është i pasaktë

en: The URI '%s' contains invalidly escaped characters
sq: URI '%s' përmban simbole escape të pavlefshëm

en: The pathname '%s' is not an absolute path
sq: Pozicioni me emër '%s' nuk është një pozicion absolut

en: Invalid hostname
sq: Emër host i pasaktë

[ctx: GDateTime]
note: Translators: 'before midday' indicator
en: AM
sq: PD

[ctx: GDateTime]
note: Translators: 'after midday' indicator
en: PM
sq: MD

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
en: %a %b %e %H:%M:%S %Y
sq: %Y-%b-%d %I.%M.%S.%p %Z

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date
en: %m/%d/%y
sq: %Y-%b-%d

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the time
en: %H:%M:%S
sq: %I.%M.%S. %Z

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing 12 hour time
en: %I:%M:%S %p
sq: %I.%M.%S.%p %Z

[ctx: full month name]
en: January
sq: janar

[ctx: full month name]
en: February
sq: shkurt

[ctx: full month name]
en: March
sq: mars

[ctx: full month name]
en: April
sq: prill

[ctx: full month name]
en: May
sq: maj

[ctx: full month name]
en: June
sq: qershor

[ctx: full month name]
en: July
sq: korrik

[ctx: abbreviated month name]
en: Feb
sq: Shk

[ctx: abbreviated month name]
en: Apr
sq: Pri

[ctx: abbreviated month name]
en: May
sq: Maj

[ctx: abbreviated month name]
en: Jun
sq: Qer

[ctx: abbreviated month name]
en: Jul
sq: Kor

[ctx: full weekday name]
en: Monday
sq: e hënë

[ctx: full weekday name]
en: Tuesday
sq: e martë

[ctx: full weekday name]
en: Wednesday
sq: e mërkurë

[ctx: full weekday name]
en: Thursday
sq: e enjte

[ctx: full weekday name]
en: Friday
sq: e premte

[ctx: full weekday name]
en: Saturday
sq: e shtunë

[ctx: full weekday name]
en: Sunday
sq: e diel

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Mon
sq: Hën

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Tue
sq: Mar

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Wed
sq: Mër

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Thu
sq: Enj

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Fri
sq: Pre

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sat
sq: Sht

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sun
sq: Die

en: Error opening directory '%s': %s
sq: Gabim gjatë hapjes së directory '%s': %s

en: Could not allocate %lu bytes to read file "%s"
sq: I pamundur grumbullimi i %lu bytes për të lexuar file "%s"

en: File "%s" is too large
sq: File "%s" është tepër i madh

en: Failed to read from file '%s': %s
sq: I pamundur leximi nga file '%s': %s

en: Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s
sq: E pamundur marrja e pronësive të file '%s': fstat() dështoi: %s

en: Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s
sq: Dështoi hapja e file '%s': fdopen() dështoi: %s

en: Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s
sq: Ndryshimi i emrit të file nga '%s' në '%s' dështoi: g_rename() dështoi: %s

en: Failed to create file '%s': %s
sq: Dështoi krijimi i file '%s': %s

en: Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s
sq: Hapja e file '%s' për shkrim dështoi: fdopen() dështoi: %s

en: Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s
sq: Shkrimi i file '%s' dështoi: fwrite() dështoi: %s

en: Failed to close file '%s': fclose() failed: %s
sq: Mbyllja e file '%s' dështoi: fclose() dështoi: %s

en: Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s
sq: E pamundur heqja e file ekzistues '%s': g_unlink() dështoi: %s

en: Template '%s' invalid, should not contain a '%s'
sq: Shabllon '%s' i pavlefshëm, nuk mund të përmbajë një '%s'

en: Template '%s' doesn't contain XXXXXX
sq: Modeli '%s' nuk përmban XXXXXX

en: Failed to read the symbolic link '%s': %s
sq: I pamundur leximi i lidhjes simbolike '%s': %s

en: Symbolic links not supported
sq: Lidhjet simbolike nuk suportohen

en: Could not open converter from '%s' to '%s': %s
sq: Nuk arrij të hap konvertuesin nga '%s' në '%s': %s

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string
sq: I pamundur leximi i të dhënave të papërpunuara tek g_io_channel_read_line_string

en: Leftover unconverted data in read buffer
sq: Kanë tepruar të dhëna të pakonvertuara tek buffer i leximit

en: Channel terminates in a partial character
sq: Kanali përfundon me një simbol të pjesëshëm

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end
sq: I pamundur leximi i të dhënave të papërpunuara tek g_io_channel_read_to_end

en: Failed to open file '%s': open() failed: %s
sq: E pamundur hapja e file '%s': open() dështoi: %s

en: Failed to map file '%s': mmap() failed: %s
sq: I pamundur mapimi i file '%s': mmap() dështoi: %s

en: Error on line %d char %d:
sq: Gabim tek rreshti %d simboli %d:

en: Error on line %d: %s
sq: Gabim tek rreshti %d: %s

en: Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large
sq: I pamundur analizimi i '%-.*s', duhet të ishte një numër brenda riferimeve të një simboli (p.sh. &#234;) - ndoshta numri është tepër i madh

en: Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
sq: Simboli nuk mbaron me pikëpresje; ndoshta keni përdorur një simbol ampersand & pa pasur ndërmend fillimin e një entiteti të ri - përdorni &amp;

en: Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character
sq: Riferimi '%-.*s' i simbolit nuk kodifikon një simbol të lejuar

en: Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;
sq: U gjet një entitet bosh '&;'; entitetet e vlefshme janë: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;

en: Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
sq: Entiteti nuk përfundon me pikëpresje; ndoshta keni përdorur një "e" komerciale pa dashur të nisni një entity - zëvendësojeni me &amp;

en: Document must begin with an element (e.g. <book>)
sq: Dokumenti duhet të fillojë me një element (p.sh. <book>)

en: '%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name
sq: '%s' nuk është një simbol i vlefshëm mbas simbolit '<', nuk mund të fillojë me emrin e një elementi

en: Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'
sq: Simbol tek '%s', pritet një simbol '>' për të mbyllur etiketën e elementit bosh '%s'

en: Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'
sq: Simbol tek '%s', pritet një '=' mbas emrit të atributit '%s' të elementit '%s'

en: Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute name
sq: Simbol tek '%s', pritet një simbol '>' ose '/' për të përfunduar etiketën e nisjes së elementit '%s', ose në menyrë apsionale një atribut; ka shumë mundësi të keni përdorur një simbol të pavlefshëm tek emri i një atributi

en: Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'
sq: Simbol tek '%s', pritet simboli i kuotës së hapur mbas shenjës së barazimit për t'i caktuar një vlerë atributit '%s' të elementit '%s'

en: '%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name
sq: '%s' nuk është një simbol i vlefshëm mbrapa simboleve '</'; '%s' nuk mund të nisë emrin e një elementi

en: '%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>'
sq: '%s' nuk është një simbol i vlefshëm për të vazhduar mbylljen e emrit të elementit '%s'; simboli i lejuar është '>'

en: Element '%s' was closed, no element is currently open
sq: Elementi '%s' është mbyllur, asnjë element aktualisht është i hapur

en: Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'
sq: Elementi '%s' është mbyllur, por elementi aktualisht i hapur është '%s'

en: Document was empty or contained only whitespace
sq: Dokumenti ishte bosh apo përmbante vetëm hapësira të bardha

en: Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'
sq: Dokumenti u mbyll papritur, menjëherë pas hapjes së kllapës këndore '<'

en: Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened
sq: Dokumenti u mbyll papritur me elementë akoma të hapur - '%s' ishte elementi i fundit i hapur

en: Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>
sq: Dokumenti u mbyll papritur, pritet simboli i mbylljes për tag-un <%s/>

en: Document ended unexpectedly inside an element name
sq: Dokumenti përfundoi papritur në brendësi të emrit të një elementi

en: Document ended unexpectedly inside an attribute name
sq: Dokumenti u mbyll papritur në brendësi të emrit të një atributi

en: Document ended unexpectedly inside an element-opening tag.
sq: Dokumenti u mbyll papritur brënda një etikete hapje elementi

en: Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute value
sq: Dokumenti u mbyll papritur mbas shenjës së barazimit që vjen mbas emrit të një atributi; atributi nuk ka vlerë

en: Document ended unexpectedly while inside an attribute value
sq: Dokumenti u mbyll papritur në brendësi të vlerës së një atributi

en: Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'
sq: Dokumenti u mbyll papritur në brendësi të tag-ut mbyllës të elementit '%s'

en: Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction
sq: Dokumenti u mbyll papritur në brendësi të një komenti apo instruksioni proçesi

en: corrupted object
sq: objekt i korruptuar

en: internal error or corrupted object
sq: gabim i brendshëm ose objekt i korruptuar

en: backtracking limit reached
sq: u arrit kufiri i backtracking

en: the pattern contains items not supported for partial matching
sq: modeli përmban elementë të pasuportuar për korrispondimin e pjesëshëm

en: internal error
sq: gabim i brendshëm

en: back references as conditions are not supported for partial matching
sq: për korrispondimin e pjesëshëm nuk suportohen referimet mbrapsht si kushte

en: recursion limit reached
sq: u arrit kufiri i ndjekjes

en: workspace limit for empty substrings reached
sq: u arrit kufiri i hapësirës së punës pën nënstringa boshe

en: invalid combination of newline flags
sq: kombinim i pavlefshëm i flag të fund'rreshtit

en: \ at end of pattern
sq: \ në fund të modelit

en: \c at end of pattern
sq: \c në fund të modelit

en: unrecognized character follows \
sq: simbol i papërshtatshëm mbas \

en: case-changing escapes (\l, \L, \u, \U) are not allowed here
sq: ndryshimet gërma të vogla/mëdha nuk (\l, \L, \u, \U) lejohen këtu

en: numbers out of order in {} quantifier
sq: numra jashtë rendit në sasiuesin {}

en: number too big in {} quantifier
sq: numër tepër i madh në sasiuesin {}

en: missing terminating ] for character class
sq: ] përfunduese munguese për klasën e simboleve

en: invalid escape sequence in character class
sq: sekuencë escape e pavlefshme në klasën e simboleve

en: range out of order in character class
sq: interval i parregullt në klasën e simboleve

en: nothing to repeat
sq: asgjë për tu përsëritur

en: unrecognized character after (?
sq: simbol i panjohur mbas (?

en: unrecognized character after (?<
sq: simbol i panjohur mbas (?<

en: unrecognized character after (?P
sq: simbol i panjohur mbas (?P

en: POSIX named classes are supported only within a class
sq: klasat e përmendura POSIX suportohen vetëm në brendësi të një klase

en: missing terminating )
sq: ) përfunduese mungon

en: ) without opening (
sq: ) pa ( hapje

note: translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of) * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
en: (?R or (?[+-]digits must be followed by )
sq: (?R ose (?[+-]shifra duhet të ndiqet nga )

en: reference to non-existent subpattern
sq: riferim ndaj një nën-modeli joekzistues

en: missing ) after comment
sq: ) mungon mbas komentit

en: regular expression too large
sq: shprehje e rregullt tepër e gjatë

en: failed to get memory
sq: rekuperimi i memorjes dështoi

en: lookbehind assertion is not fixed length
sq: kushti lookbehind nuk ka gjatësi të fiksuar

en: malformed number or name after (?(
sq: numër apo emër i keqformuar mbas (?(

en: conditional group contains more than two branches
sq: grupi kushtëzor përmban më shumë se dy degëzime

en: assertion expected after (?(
sq: pritej kushti mbas (?(

en: unknown POSIX class name
sq: emër i panjohur klase POSIX

en: POSIX collating elements are not supported
sq: elementët vendosës POSIX nuk suportohen

en: character value in \x{...} sequence is too large
sq: vlera e simbolit në sekuencën \x{...} është tepër e madhe

en: invalid condition (?(0)
sq: kusht (?(0) i pavlefshëm

en: \C not allowed in lookbehind assertion
sq: \C e palejuar në kushtin lookbehind

en: recursive call could loop indefinitely
sq: thirrja rekursive mund të hyjë në loop pafund

en: missing terminator in subpattern name
sq: mungon përfunduesi në emrin e nën-modelit

en: two named subpatterns have the same name
sq: dy nën-modelet e emërtuar kanë të njëjtin emër

en: malformed \P or \p sequence
sq: sekuencë \P ose \p e keqformuar

en: unknown property name after \P or \p
sq: emër i panjohur pronësie mbas \P ose \p

en: subpattern name is too long (maximum 32 characters)
sq: emri i nën-modelit është tepër i gjatë (maksimum 32 simbole)

en: too many named subpatterns (maximum 10,000)
sq: emërtuar tepër nën-modele (maksimum 10,000)

en: octal value is greater than \377
sq: vlera tetore është më e madhe se \377

en: DEFINE group contains more than one branch
sq: grupi DEFINE përmban më shumë se një degëzim

en: repeating a DEFINE group is not allowed
sq: përsëritja e një grupi DEFINE nuk është e lejuar

en: inconsistent NEWLINE options
sq: opsione NEWLINE jokoerente

en: \g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number
sq: \g nuk ndiqet nga një emër në kllapa ose një numër të ndryshëm nga zero me dëshirë në kllapa

en: unexpected repeat
sq: përsëritje e papritur

en: code overflow
sq: sasi e tepërt kodi

en: overran compiling workspace
sq: tejkalim kufir gjatë kompilimit të zonës së punës

en: previously-checked referenced subpattern not found
sq: nën-model referues i kontrolluar më parë nuk u gjet

en: Error while matching regular expression %s: %s
sq: Gabim gjatë kërkimit të korrispondimeve për shprehjen e rregullt %s: %s

en: PCRE library is compiled without UTF8 support
sq: Libraria PCRE është kompiluar pa suportin për UTF8

en: PCRE library is compiled without UTF8 properties support
sq: Libraria PCRE është kompiluar pa suportin për pronësitë UTF8

en: Error while compiling regular expression %s at char %d: %s
sq: Gabim gjatë kompilimit të shprehjes së rregullt %s tek simboli %d: %s

en: Error while optimizing regular expression %s: %s
sq: Gabim gjatë optimizimit të shprehjes së rregullt %s: %s

en: hexadecimal digit or '}' expected
sq: pritej një shifër exadecimale ose '}'

en: hexadecimal digit expected
sq: pritej një shifër exadecimale

en: missing '<' in symbolic reference
sq: mungon '<' në referimin simbolik

en: unfinished symbolic reference
sq: Riferim simbolik i papërfunduar

en: zero-length symbolic reference
sq: referim simbolik me gjatësi zero

en: digit expected
sq: pritej një shifër

en: illegal symbolic reference
sq: referim simbolik i palejuar

en: stray final '\'
sq: '\' në fund e izoluar

en: unknown escape sequence
sq: sekuencë e panjohur escape

en: Error while parsing replacement text "%s" at char %lu: %s
sq: Gabim gjatë analizimit të tekstit zëvendësues "%s" tek simboli %lu: %s

en: Quoted text doesn't begin with a quotation mark
sq: Teksti i kuotuar nuk fillon me shenjën e kuotimit

en: Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text
sq: Nuk u gjet simboli i kuotimit tek rreshti i komandës apo tek teksti i kuotuar nga shell

en: Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')
sq: Teksti përfundoi menjëherë pas një simboli '\'. (Teksti ishte '%s')

en: Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')
sq: Teksti përfundoi përpara se të gjente tekstin e kërkuar për %c. (Teksti ishte '%s')

en: Text was empty (or contained only whitespace)
sq: Teksti është bosh (ose përmban vetëm hapsira të bardha)

en: Failed to read data from child process
sq: I pamundur leximi i të dhënave nga proçesi bir

en: Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
sq: I pamundur krijimi i pipe për të komunikuar me proçesin bir (%s)

en: Failed to read from child pipe (%s)
sq: I pamundur leximi nga pipe bijë (%s)

en: Failed to change to directory '%s' (%s)
sq: I pamundur ndryshimi i directory në '%s' (%s)

en: Failed to execute child process (%s)
sq: I pamundur ekzekutimi i proçesit bir (%s)

en: Invalid program name: %s
sq: Emër i pasaktë programi: %s

en: Invalid string in argument vector at %d: %s
sq: Vlerë e pasaktë në vektorin e argumentit tek %d: %s

en: Invalid string in environment: %s
sq: Vlerë e pavlefshme në ambient: %s

en: Invalid working directory: %s
sq: Directory e pavlefshme pune: %s

en: Failed to execute helper program (%s)
sq: I pamundur ekzekutimi i programit ndihmues (%s)

en: Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
sq: Gabim i papritur në g_io_channel_win32_poll() gjatë leximit të të dhënave nga një proçes bir

en: Failed to read data from child process (%s)
sq: I pamundur leximi i të dhënave nga proçesi bir (%s)

en: Failed to fork (%s)
sq: E pamundur kryerja e fork (%s)

en: Failed to execute child process "%s" (%s)
sq: I pamundur zbatimi i proçesit bir "%s" (%s)

en: Failed to redirect output or input of child process (%s)
sq: I pamundur ridrejtimi i të dhënave në hyrje apo dalje të proçesit bir (%s)

en: Failed to fork child process (%s)
sq: E pamundur kryerja e fork për proçesin bir (%s)

en: Unknown error executing child process "%s"
sq: Gabim i panjohur gjatë ekzekutimit të proçesit bir "%s"

en: Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
sq: I pamundur leximi i një sasie të dhënash të mjaftueshme nga pid pipe bir (%s)

en: Character out of range for UTF-8
sq: Simboli nuk ekziston në UTF-8

en: Invalid sequence in conversion input
sq: Sekuencë e pavlefshme në hyrje për konvertimin

en: Character out of range for UTF-16
sq: Simboli nuk ekziston në UTF-16

en: [OPTION...]
sq: [OPSIONI...]

en: Help Options:
sq: Opcionet e ndihmës:

en: Show all help options
sq: Shfaq të gjithë opcionet e ndihmës

en: Application Options:
sq: Opcionet e programit:

en: Cannot parse integer value '%s' for %s
sq: I pamundur analizimi i vlerës së plotë '%s' për %s

en: Integer value '%s' for %s out of range
sq: Vlera integruese '%s' për %s është jashtë kufirit

en: Cannot parse double value '%s' for %s
sq: I pamundur analizimi i vlerës së dyfishtë '%s' për %s

en: Double value '%s' for %s out of range
sq: Vlera e dyfishtë '%s' për %s është jashtë kufirit

en: Error parsing option %s
sq: Gabim gjatë analizimit të opsionit %s

en: Missing argument for %s
sq: Mungojnë argumentë për %s

en: Unknown option %s
sq: Opcion i panjohur %s

en: Valid key file could not be found in search dirs
sq: Nuk u gjet asnjë file i vlefshëm kyçi tek directory e kërkimit

en: Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment
sq: Kyçi përmban rreshtin '%s' që nuk është një vlerë çift, grup apo koment kyçi

en: Invalid group name: %s
sq: Emër i pasaktë grupi: %s

en: Key file does not start with a group
sq: File i kyçit nuk fillon me një grup

en: Invalid key name: %s
sq: Emër i pasaktë kyçi: %s

en: Key file contains unsupported encoding '%s'
sq: File i kyçit përmban kodifikimin e pasuportuar '%s'

en: Key file does not have group '%s'
sq: File i kyçit nuk ka grupin '%s'

en: Key file does not have key '%s'
sq: File i kyçit nuk përmban kyçin '%s'

en: Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8
sq: File i kyçit përmban kyçin '%s' me vlerë '%s' që nuk është në UTF-8

en: Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted.
sq: File i kyçit përmban kyçin '%s' që ka një vlerë të painterpretueshme.

en: Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted.
sq: File i kyçit përmban kyçin '%s' në grupin '%s' që ka një vlerë të painterpretueshme.

en: Key file does not have key '%s' in group '%s'
sq: File i kyçit nuk ka kyçin '%s' në grupin '%s'

en: Key file contains escape character at end of line
sq: File i kyçit përmban simbolin escape në fund të rreshtit

en: Key file contains invalid escape sequence '%s'
sq: File i kyçit përmban sekuencën e pavlefshme escape '%s'

en: Value '%s' cannot be interpreted as a number.
sq: Vlera '%s' nuk mund të interpretohet si një numër.

en: Integer value '%s' out of range
sq: Vlera integruese '%s' është jashtë kufirit

en: Value '%s' cannot be interpreted as a float number.
sq: Vlera '%s' nuk mund të interpretohet si një numër float.

en: Value '%s' cannot be interpreted as a boolean.
sq: Vlera '%s' nuk mund të interpretohet si një boolean.

en: Too large count value passed to %s
sq: Vlerë count tepër e madhe kaluar tek %s

en: Stream is already closed
sq: Stream është i mbyllur rregullisht

en: Operation was cancelled
sq: Operacioni është anulluar

en: %s filetype
sq: Lloj file %s

en: %s type
sq: Lloj %s

en: Unexpected early end-of-stream
sq: End-of-stream i parakohshëm papritur

en: Desktop file didn't specify Exec field
sq: File .desktop nuk specifikon fushën Exec

en: Unable to find terminal required for application
sq: E pamundur gjetja e terminalit të kërkuar nga aplikativi

en: Can't create user application configuration folder %s: %s
sq: E pamundur gjetja e kartelës së përdoruesit për konfigurimin e aplikativëve  (%s): %s

en: Can't create user MIME configuration folder %s: %s
sq: E pamundur gjetja e kartelës së përdoruesit për konfigurimin MIME  (%s): %s

en: Can't create user desktop file %s
sq: I pamundur krijimi i file .desktop të përdoruesit %s

en: Custom definition for %s
sq: Përcaktimi i personalizuar për %s

en: drive doesn't implement eject
sq: njësia nuk suporton nxjerrjen jashtë

en: drive doesn't implement polling for media
sq: njësia nuk suporton shqyrtimin e suporteve

note: Translators: This is an error message when trying to find the * enclosing (user visible) mount of a file, but none exists. Translators: This is an error message when trying to * find the enclosing (user visible) mount of a file, but * none exists. Translators: This is an error message when trying to
en: Containing mount does not exist
sq: Objekti mount i përmbajtur nuk ekziston

en: Can't copy over directory
sq: I pamundur kopjimi mbi directory

en: Can't copy directory over directory
sq: I pamundur kopjimi i directory mbi directory

en: Target file exists
sq: File objektiv ekziston

en: Can't recursively copy directory
sq: I pamundur kopjimi rekursiv i directory

en: Invalid symlink value given
sq: Dhënë vlerë e pavlefshme lidhje simbolike

en: Trash not supported
sq: Koshi nuk suportohet

en: File names cannot contain '%c'
sq: Emrat e file nuk mund të përmbajnë '%c'

en: volume doesn't implement mount
sq: Volumi nuk suporton montimin

en: No application is registered as handling this file
sq: Nuk rezulton i regjistruar asnjë aplikativ për të manazhuar këtë file

en: Enumerator is closed
sq: Enumuruesi është mbyllur

en: File enumerator has outstanding operation
sq: Enumuruesi i file prezanton një operacion të papërfunduar

en: File enumerator is already closed
sq: Enumuruesi i file është rregullisht i mbyllur

en: Stream doesn't support query_info
sq: Stream nuk suporton query_info

en: Seek not supported on stream
sq: Pikëvendosja nuk suportohet në stream

en: Truncate not allowed on input stream
sq: Ndërprerja nuk suportohet tek stream në hyrje

en: Truncate not supported on stream
sq: Ndërprerja nuk suportohet tek stream

en: Input stream doesn't implement read
sq: Stream i input nuk suporton leximin

note: Translators: This is an error you get if there is already an * operation running against this stream when you try to start * one Translators: This is an error you get if there is * already an operation running against this stream when * you try to start one
en: Stream has outstanding operation
sq: Stream prezanton një operacion në pritje

en: Unable to find default local directory monitor type
sq: E pamundur gjetja e llojit të monitorit të paracaktuar për directory lokale

en: Invalid filename %s
sq: Emër file i pasaktë %s

en: Error getting filesystem info: %s
sq: Gabim gjatë marrjes së informacioneve mbi file të sistemit: %s

en: Can't rename root directory
sq: I pamundur riemërtimi i directory root

en: Error renaming file: %s
sq: Gabim gjatë ndryshimit të emrit të file: %s

en: Error opening file: %s
sq: Gabim gjatë hapjes së file: %s

en: Can't open directory
sq: E pamundur hapja e directory

en: Error trashing file: %s
sq: Gabim gjatë hedhjes në kosh të file: %s

en: Unable to create trash dir %s: %s
sq: I pamundur krijimi i directory koshit "%s": %s

en: Unable to find toplevel directory for trash
sq: E pamundur gjetja e directory së sipërme për koshin

en: Unable to find or create trash directory
sq: I pamundur krijimi apo gjetja e directory të koshit

en: Unable to create trashing info file: %s
sq: I pamundur krijimi i një file me informacionet e hedhjes në kosh: %s

en: Unable to trash file: %s
sq: E pamundur hedhja në kosh e file: %s

en: Error creating directory: %s
sq: Gabim gjatë krijimit të directory: %s

en: Error making symbolic link: %s
sq: Gabim gjatë krijimit të lidhjes simbolike: %s

en: Error moving file: %s
sq: Gabim gjatë lëvizjes së file: %s

en: Can't move directory over directory
sq: E pamundur lëvizja e directory mbi directory

en: Backup file creation failed
sq: Krijimi i file backup dështoi

en: Error removing target file: %s
sq: Gabim gjatë heqjes së file objektiv: %s

en: Move between mounts not supported
sq: Lëvizja midis objekteve mount nuk suportohet

en: Attribute value must be non-NULL
sq: Vlera e atributit duhet të jetë jo-NULL

en: Invalid attribute type (string expected)
sq: Lloj i pasaktë atributi (pritej string)

en: Invalid extended attribute name
sq: Emër i pavlefshëm atributi të zgjeruar

en: Error setting extended attribute '%s': %s
sq: Gabim gjatë caktimit të atributit të zgjeruar '%s': %s

en: Error stating file '%s': %s
sq: E pamundur kryerja e stat të file '%s': %s

en:  (invalid encoding)
sq:  (kodifikim i pavlefshëm)

en: Error stating file descriptor: %s
sq: Gabim gjatë kryerjes së stat të përshkruesit të file: %s

en: Invalid attribute type (uint32 expected)
sq: Lloj i pasaktë atributi (pritej uint32)

en: Invalid attribute type (uint64 expected)
sq: Lloj i pasaktë atributi (pritej uint64)

en: Invalid attribute type (byte string expected)
sq: Lloj i pasaktë atributi (pritej byte string)

en: Error setting permissions: %s
sq: Gabim gjatë caktimit të së drejtave: %s

en: Error setting owner: %s
sq: Gabim gjatë caktimit të pronarit: %s

en: symlink must be non-NULL
sq: symlink duhet të jetë jo-NULL

en: Error setting symlink: %s
sq: Gabim gjatë caktimit të symlink: %s

en: Error setting symlink: file is not a symlink
sq: Gabim gjatë caktimit të symlink: file nuk është një lidhje simbolike

en: SELinux context must be non-NULL
sq: Konteksti SELinux duhet të jetë non-NULL

en: Error setting SELinux context: %s
sq: Gabim gjatë përcaktimit të kontekstit SELinux: %s

en: SELinux is not enabled on this system
sq: SELinux nuk është aktivizuar në këtë sistem

en: Setting attribute %s not supported
sq: Caktimi i atributit %s nuk suportohet

en: Error reading from file: %s
sq: Gabim gjatë leximit nga file: %s

en: Error seeking in file: %s
sq: Gabim gjatë pikëvendosjes në brendësi të file: %s

en: Error closing file: %s
sq: Gabim gjatë mbylljes së file: %s

en: Unable to find default local file monitor type
sq: E pamundur gjetja e llojit të monitorit të paracaktuar për file lokalë

en: Error writing to file: %s
sq: Gabim gjatë shkrimit tek file: %s

en: Error removing old backup link: %s
sq: Gabim gjatë heqjes së lidhjes së vjetër të backup: %s

en: Error creating backup copy: %s
sq: Gabim gjatë krijimit të kopjes së backup: %s

en: Error renaming temporary file: %s
sq: Gabim gjatë riemërtimit të përkohshëm të file: %s

en: Error truncating file: %s
sq: Gabim gjatë ndarjes së file: %s

en: Error opening file '%s': %s
sq: Gabim gjatë hapjes së file '%s': %s

en: Target file is a directory
sq: File objektiv është një directory

en: Target file is not a regular file
sq: File objektiv nuk është një file i rregullt

en: The file was externally modified
sq: File është ndryshuar nga jashtë

en: Invalid GSeekType supplied
sq: Dhënë GSeekType i pavlefshëm

en: Invalid seek request
sq: Kërkesë pikëvendosje e pavlefshme

en: Cannot truncate GMemoryInputStream
sq: E pamundur ndërprerja e GMemoryInputStream

en: Memory output stream not resizable
sq: Stream output memorje të papërmasueshme

en: Failed to resize memory output stream
sq: Ripërmasimi i stream të output të memories dështoi

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement content type guessing.
en: mount doesn't implement content type guessing
sq: objekti mount nuk suporton mbivendosjen e llojit të përmbajtjes

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement content type guessing.
en: mount doesn't implement synchronous content type guessing
sq: objekti mount nuk suporton mbivendosjen sinkrone të llojit të përmbajtjes

en: Output stream doesn't implement write
sq: Stream i output nuk suporton shkrimin

en: Source stream is already closed
sq: Stream burues është i mbyllur

en: Error reading from unix: %s
sq: Gabim gjatë leximit nga unix: %s

en: Error closing unix: %s
sq: Gabim duke mbyllur unix: %s

en: Filesystem root
sq: File rrënjë i sistemit

en: Error writing to unix: %s
sq: Gabim gjatë shkrimit në unix: %s

en: volume doesn't implement eject
sq: volumi nuk suporton nxjerrjen jashtë

en: Can't find application
sq: E pamundur gjetja e aplikativit

en: Error launching application: %s
sq: Gabim gjatë nisjes së aplikativit: %s

en: URIs not supported
sq: URI nuk suportohen

en: association changes not supported on win32
sq: ndryshimi i shoqërimeve nuk suportohet në win32

en: Association creation not supported on win32
sq: Krijimi i shoqërimeve nuk suportohet në win32

en: Design user interfaces
sq: Vizaton interfaqet e përdoruesit

en: Translators:
sq: Përkthyes:

note: NOT AVAILABLES ON WIN32 <glade-widget-class name="GtkPlug" generic-name="plug" _title="Plug"/> <glade-widget-class name="GtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket"/>
en: About Dialog
sq: Dialog informacioni

en: Aspect Frame
sq: Korniza aspektit

en: The text to display
sq: Teksti për tu shfaqur

en: Check Button
sq: Pulsant zgjedhur

en: Check Menu Item
sq: Element menu zgjedhur

en: Columned List
sq: Listë me kollona

en: Color Selection Dialog
sq: Dialog për zgjedhjen e ngjyrës

en: Combo Box
sq: Kuti e kombinuar

en: Combo Box Entry
sq: Kuti e kombinuar me hyrje

en: Curve
sq: Hark

en: The first string argument to pass to the function
sq: Argumenti i parë stringë për t'ju kaluar funksionit

en: The second string argument to pass to the function
sq: Argumenti i dytë stringë për t'ju kaluar funksionit

en: The first integer argument to pass to the function
sq: Argumenti i parë i plotë për t'ju kaluar funksionit

en: The second integer argument to pass to the function
sq: Argumenti i dytë i plotë për t'ju kaluar funksionit

en: Text Entry
sq: Shtim teksti

en: Event Box
sq: Kuti eventesh

en: File Chooser Button
sq: Pulsant zgjedhje file

en: File Chooser Dialog
sq: Dialog zgjedhje file

en: Font Selection Dialog
sq: Dialog zgjedhje gërmash

en: Gamma Curve
sq: Harku gamma

en: Handle Box
sq: Kuti kapëse

en: Insert Before
sq: Shto para

en: Insert After
sq: Shto mbas

en: Horizontal Box
sq: Kuti horizontale

en: Horizontal Button Box
sq: Kuti pulsantësh horizontale

en: Horizontal Panes
sq: Panelë horizontalë

en: Horizontal Ruler
sq: Vizore horizontale

en: Horizontal Scale
sq: Shkallë horizontale

en: Horizontal Scrollbar
sq: Shtyllë horizontale rrëshkitje

en: Input Dialog
sq: Dialog shtimi

en: List Item
sq: Element liste

en: Number of Pages:
sq: Numri i faqeve:

en: Previous Page
sq: Faqja e Mëparshme

en: Insert Page After
sq: Shto faqe mbas

en: Insert Page Before
sq: Shto faqe përpara

en: Option Menu
sq: Menu opsioni

en: Progress Bar
sq: Shtyllë ecurie

en: Radio Button
sq: Pulsant zgjedhje

en: Radio Menu Item
sq: Element menu zgjedhje

en: Scrolled Window
sq: Dritare rëshkitje

en: Spin Button
sq: Pulsant numerik

en: Toggle Button
sq: Pulsant me dy gjëndje

en: Vertical Box
sq: Kuti vertikale

en: Vertical Button Box
sq: Kuti pulsantësh vertikale

en: Vertical Panes
sq: Korniza vertikale

en: Vertical Ruler
sq: Vizore vertikale

en: Vertical Scale
sq: Shkallë vertikale

en: Vertical Scrollbar
sq: Shtyllë vertikale rrëshkitje

en: Vertical Separator
sq: Ndarës vertikal

en: Error reading file
sq: Gabim në leximin e kartelës

note: Atk relationset properties
en: Controlled By
sq: Kontrolluar nga

en: Controller For
sq: Kontrollues për

en: Label For
sq: Etiketë për

en: Labelled By
sq: Etiketuar nga

en: Member Of
sq: Anëtar i

en: Node Child Of
sq: Nyjë bije e

en: Flows To
sq: Rrjedh tek

en: Flows From
sq: Rrjedh nga

en: Subwindow Of
sq: Nëndritare e

en: Embeds
sq: Përmban

en: Embedded By
sq: Përmbajtur nga

en: Popup For
sq: Menu e shpalosëshme për

en: Parent Window Of
sq: Dritare prind i

en: Handler
sq: Manazhues

en: The name of the program
sq: Emri i programit

en: Source File:
sq: File burues:

en: Header File:
sq: File header:

en: Create a new project
sq: Krijo një projekt të ri

en: Show the clipboard
sq: Shfaq shënimet

en: _Project
sq: _Projekti

en: <untitled>
sq: <pa titull>

en: Status Message.
sq: Mesazh ecurie.

en: The minimum x coordinate
sq: Koordinatat minimum x

en: The minimum y coordinate
sq: Koordinatat minimum y

en: The maximum x coordinate
sq: Koordinatat maksimum x

en: The maximum y coordinate
sq: Koordinatat maksimum y

en: The number of pixels corresponding to one unit
sq: Numri i piksel që korrespondon me një njësi

en: The maximum number of history entries saved
sq: Numri maksimum i zërave të ruajtur në historik

en: The width of each icon
sq: Gjerësia e çdo ikone

en: The number of pixels between rows of icons
sq: Numri i piksel midis rreshtave të ikonave

en: The number of pixels between columns of icons
sq: Numri i piksel midis kollonave të ikonave

en: The number of pixels between the text and the icon
sq: Numri i piksel midis tekstit dhe ikonës

en: If the icon text can be edited by the user
sq: Nëse teksti i ikonës mund të ndryshohet nga përdoruesi

en: If the icon text is static, in which case it will not be copied by the GnomeIconList
sq: Nëse teksti i ikonës është statik, në atë rast nuk do të kopjohet nga GnomeIconList

en: The type of the message box
sq: Lloji i dritares së mesazheve

en: The width to scale the pixmap to
sq: Gjerësia për të shkallëzuar pixmap

en: The height to scale the pixmap to
sq: Lartësia për të shkallëzuar pixmap

en: Signals
sq: Sinjale

note: Class
en: Class:
sq: Klasa:

note: #-#-#-#-#  215 (glade HEAD)  #-#-#-#-# List of current signal handlers - Signal/Handler/Data/Options
en: Signal
sq: Sinjali

en: Signal:
sq: Sinjali:

en: Object:
sq: Objekti:

note: Accelerators
en: Accelerators
sq: Përshpejtues

en: T_ranslatable
sq: I pë_rkthyeshëm

en: The minimum value
sq: Vlera më e ulët

en: The maximum value
sq: Vlera më e lartë

en: Styles
sq: Stilet

en: Create or open user interface designs for GTK+ applications
sq: Krijon ose hap vizatime interfaqe përdorimi për aplikativë GTK+

en: User Interface Designer
sq: Vizatuesi i interfaqeve të përdorimit

en: Output version information and exit
sq: Printon informacione mbi versionin dhe del

en: Disable Devhelp integration
sq: Çaktivo integrimin e Devhelp

en: be verbose
sq: bëhu i imtësishëm

en: Create or edit user interface designs for GTK+ or GNOME applications.
sq: Krijo ose ndrysho vizatime interfaqesh për aplikativë GTK+ apo GNOME.

en: Glade options
sq: Opsionet e Glade

en: Glade debug options
sq: Opsionet e debug të Glade

en: Show Glade debug options
sq: Shfaq opsionet e debug të Glade

en: gmodule support not found. gmodule support is required for glade to work
sq: Suporti për gmodule nuk u gjet. Suporti për gmodule është i domosdoshëm që glade të funksionojë

en: Unable to open '%s', the file does not exist.
sq: E pamundur hapja e '%s', file nuk ekziston.

en: [Read Only]
sq: [Vetëm në lexim]

en: Could not display the URL '%s'
sq: E pamundur shfaqja e URL '%s'

en: No suitable web browser could be found.
sq: E pamundur gjetja e një shfletuesi web të përshtatshëm.

note: translators: referring to the properties of a widget named '%s [%s]'
en: %s [%s] - Properties
sq: %s [%s] - Pronësitë

note: translators: referring to the action of activating a file named '%s'. *              we also indicate to users that the file may be read-only with *              the second '%s'
en: Activate '%s' %s
sq: Aktivo '%s' %s

en: The file %s has been modified since reading it
sq: File %s është ndryshuar që nga leximi i tij

en: _Save Anyway
sq: _Ruaj sidoqoftë

en: _Don't Save
sq: _Mos ruaj

en: Failed to save %s: %s
sq: Ruajtja e %s dështoi: %s

en: Project '%s' saved
sq: Projekti '%s' u ruajt

en: Could not save the file %s
sq: E pamundur ruajtja e file %s

en: You do not have the permissions necessary to save the file.
sq: Nuk keni të drejta të mjaftueshme për të ruajtur file.

en: Could not save file %s. Another project with that path is open.
sq: E pamundur ruajtja e file %s. Një tjetër projekt me atë pozicion është akoma i hapur.

note: Just in case the menu-item or button is not insensitive
en: No open projects to save
sq: Asnjë projekt i hapur për t'u ruajtur

en: <span weight="bold" size="larger">Save changes to project "%s" before closing?</span>
    
    Your changes will be lost if you don't save them.
sq: <span weight="bold" size="larger">Ruan ndryshimet tek projekti "%s" para se ta mbyllësh?</span>
    
    Ndryshimet e kryera do të humbasin nëse nuk i ruani.

en: Failed to save %s to %s: %s
sq: Ruajtja e %s tek %s dështoi: %s

en: Save…
sq: Ruaj...

en: Could not display the online user manual
sq: E pamundur shfaqja e manualit në linjë të përdorimit

en: No suitable web browser executable could be found to be executed and to display the URL: %s
sq: E pamundur gjetja e të ekzekutueshmes së një shfletuesi web të përshtatshëm për tu ekzekutuar dhe për të shfaqur URL: %s

en: Could not display the online developer reference manual
sq: E pamundur shfaqja e manualit në linjë të zhvilluesit

en: Glade is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    Glade is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with Glade; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
sq: Glade është program i lirë; ju mund t'a rishpërndani dhe/ose ndryshoniatë sipas kushteve të Liçencës Publike të Përgjithshme GNU sikurse publikuar nga Free Software Foundation; sipas versionit 2 të Liçencës, ose(sipas opinionit tuaj) çdo versioni të mëvonshëm.
    
    Glade shpërndahet me dëshirën që të jetë i vlefshëm për ju, por PA ASNJË LLOJ GARANCIE; pa garancinë preçize të SHITJES apo PËRDORIMIT PËR NJË QËLLIM PREÇIZ.  Shiko Liçencën Publike të Përgjithshme GNU për hollësi të tjera.
    
    Së bashku me këtë Glade duhet të keni marrë edhe një kopje të Liçencës Publike të Përgjithshme GNU; Nëse jo, shkruani tek Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: A user interface designer for GTK+ and GNOME.
sq: Një vizatues interfaqesh përdorimi për GTK+ dhe GNOME.

en: _Projects
sq: _Projekte

en: Open a project
sq: Hap një projekt

note: ViewMenu
en: Palette _Appearance
sq: P_araqitja e tavoletës

en: Display the user manual
sq: Shfaq manualin e përdorimit

en: _Developer Reference
sq: _Orientuesi i zhvilluesit

en: Display the developer reference manual
sq: Shfaq manualin orientues të zhvilluesit

en: Save the current project
sq: Ruaj projektin aktual

en: Save the current project with a different name
sq: Ruaj projektin aktual me një emër tjetër

en: Close the current project
sq: Mbyll projektin aktual

en: Redo the last action
sq: Përsërit veprimin e fundit

en: Delete the selection
sq: Elemino zgjedhjen

note: ViewMenu
en: _Clipboard
sq: _Shënime

note: ProjectsMenu
en: _Previous Project
sq: _Projekti paraardhës

en: Activate previous project
sq: Aktivo projektin paraardhës

en: _Next Project
sq: Projekti _në vijim

en: Activate next project
sq: Aktivo projektin në vijim

en: _Use Small Icons
sq: _Përdor ikona të vogla

en: Show items using small icons
sq: Shfaq elementët duke përdorur ikona të vogla

en: Show or hide contextual help buttons in the editor
sq: Shfaq ose fsheh pulsantët e ndihmës sipas kontekstit në editor

en: Dock _Palette
sq: Vendos _tavoletën

en: Dock the palette into the main window
sq: Vendos tavoletën në dritaren qendrore

en: Dock _Inspector
sq: Vendos _inspektorin

en: Dock the inspector into the main window
sq: Vendos inspektorin në dritaren qendrore

en: Dock _Editor
sq: Vendos _editorin

en: Dock the editor into the main window
sq: Vendos editorin në dritaren qendrore

en: Display items as text beside icons
sq: Shfaq elementët si tekst anash ikonave

en: _Icons only
sq: Vetëm _Ikona

en: Display items as icons only
sq: Shfaq elementët vetëm si ikona

en: _Text only
sq: Vetëm _tekst

en: Display items as text only
sq: Shfaq elementët vetëm si tekste

en: Select widgets in the workspace
sq: Zgjidh widget në hapësirën e punës

en: Drag Resize
sq: Tërhiq e ripërmaso

en: Drag and resize widgets in the workspace
sq: Tërhiq e ripërmaso widget në hapësirën e punës

en: Could not create a new project.
sq: I pamundur krijimi i një projekti të ri.

en: The project %s has unsaved changes
sq: Projekti %s ka ndryshime të paruajtura

en: If you reload it, all unsaved changes could be lost. Reload it anyway?
sq: Nëse e ringarkoni, të gjitha ndryshimet e paruajtura do të humbasin. Ringarkon sidoqoftë?

en: The project file %s has been externally modified
sq: File i projektit %s është ndryshuar nga jashtë

en: Do you want to reload the project?
sq: Dëshiron të ringarkosh projektin?

note: Change tooltips
en: Undo: %s
sq: Anullo: %s

en: the last action
sq: veprimin e fundit

en: Redo: %s
sq: Përsërit: %s

en: Go back in undo history
sq: Shko mbrapsht në historikun e anullimeve

en: Go forward in undo history
sq: Ec përpara në historikun e anullimeve

en: Inspector
sq: Inspektori

en: Active Project
sq: Projekti aktiv

en: The active project
sq: Projekti aktiv

en: Pointer Mode
sq: Modaliteti i kursorit

en: Current mode for the pointer in the workspace
sq: Modaliteti aktual për kursorin në zonën e punës

en: Trying to save private data to %s directory but it is a regular file.
    No private data will be saved in this session
sq: Përpjekje për të ruajtur të dhnat tek directory %s por është një file i rregullt.
    Asnjë e dhënë private do të ruhet në këtë seancë

en: Failed to create directory %s to save private data.
    No private data will be saved in this session
sq: Krijimi i directory %s për të ruajtur të dhënat private dështoi.
    Asnjë e dhënë private do të ruhet në këtë seancë

en: Error writing private data to %s (%s).
    No private data will be saved in this session
sq: Gabim gjatë shkrimit të të dhënave private tek %s (%s).
    Asnjë e dhënë private do të ruhet në këtë seancë

en: Error serializing configuration data to save (%s).
    No private data will be saved in this session
sq: Gabim në serializimin e të dhënave të konfigurimit për ruajtje (%s).
    Asnjë e dhënë private do të ruhet në këtë seancë

en: Error opening %s to write private data (%s).
    No private data will be saved in this session
sq: Gabim gjatë hapjes së %s për të shkruar të dhënat private (%s).
    Asnjë e dhënë private do të ruhet në këtë seancë

en: You cannot copy a widget internal to a composite widget.
sq: Nuk mund të kopjosh një widget në brendësi të një widget të kompozuar.

en: No widget selected.
sq: Nuk është zgjedhur asnjë widget.

en: You cannot cut a widget internal to a composite widget.
sq: Nuk mund të presësh një widget në brendësi të një widget të kompozuar.

en: Unable to paste to the selected parent
sq: E pamundur ngjitja tek prindi i zgjedhur

en: Unable to paste to multiple widgets
sq: E pamundur ngjitja tek widgets shumëfish

en: No widget selected on the clipboard
sq: Nuk është zgjedhur asnjë widget në shënime

en: Unable to paste widget %s without a parent
sq: E pamundur ngjitja e widget %s pa një prind

en: Only one widget can be pasted at a time to this container
sq: Në këtë përmbajtës mund të ngjitet vetëm një widget njëkohësisht

en: Insufficient amount of placeholders in target container
sq: Numër i pamjaftueshëm vendshënuesish në përmbajtësin objektiv

en: You cannot delete a widget internal to a composite widget.
sq: Nuk mund të eleminosh një widget në brendësi të një widget të kompozuar.

en: A builtin stock item
sq: Një element stock i integruar

en: Stock Image
sq: Figurë stock

en: A builtin stock image
sq: Një figurë stock e integruar

en: A list of objects
sq: Një listë objektesh

en: A pixbuf value
sq: Një vlerë pixbuf

en: A gdk color value
sq: Një vlerë ngjyre gdk

en: A list of accelerator keys
sq: Një listë pulsantësh përshpejtues

en: An integer value
sq: Një vlerë e plotë

en: Unsigned Integer
sq: I plotë pa shenjë

en: An unsigned integer value
sq: Një vlerë e plotë pa shenjë

en: An entry
sq: Një zë

en: String array
sq: Vektor stringe

en: A floating point entry
sq: Një zë me presje të lëvizëshme

en: A boolean value
sq: Një vlerë booleane

en: Setting object type on %s to %s
sq: Përcaktimi i llojit të objektit nga %s në %s

en: Add a %s to %s
sq: Shto një %s tek %s

en: Delete %s child from %s
sq: Elemino birin %s nga %s

en: Reorder %s's children
sq: Riorganizimi i bijve të %s

note: Name
en: Name :
sq: Emri :

note: Type
en: Type :
sq: Lloji :

en: Setting multiple properties
sq: Caktimi i pronësive shumëfishe

en: Setting %s of %s
sq: Caktimi në %s i %s

en: Setting %s of %s to %s
sq: Caktimi në %s i %s në %s

en: Renaming %s to %s
sq: Riemërtimi i %s në %s

en: multiple
sq: shumëfish

en: You cannot remove a widget internal to a composite widget.
sq: Nuk mund të heqësh një widget në brendësi të një widget të kompozuar.

en: Remove %s
sq: Hiq %s

en: Remove multiple
sq: Heqje e shumëfishtë

en: Clipboard add %s
sq: Shtoi shënimeve %s

en: Clipboard add multiple
sq: Shtim shumëfish në shënime

en: Clipboard remove %s
sq: Hiqu shënimeve %s

en: Clipboard remove multiple
sq: Heqje shumëfishe nga shënimet

en: Create %s
sq: Krijo %s

en: Delete %s
sq: Elemino %s

en: Cut %s
sq: Preje %s

en: Copy %s
sq: Kopjo %s

en: Paste %s
sq: Ngjit %s

en: Drag-n-Drop from %s to %s
sq: Tërhiq dhe lësho nga %s tek %s

en: Add signal handler %s
sq: Shto trajtues sinjali %s

en: Remove signal handler %s
sq: Hiq trajtues sinjali %s

en: Change signal handler %s
sq: Ndrysho trajtues sinjali %s

en: Setting i18n metadata
sq: Rregullimi i metadata-ve i18n

en: Unable to load image (%s)
sq: I pamundur ngarkimi i figurës (%s)

en: View GTK+ documentation for this property
sq: Shfaq dokumentimin GTK+ për këtë pronësi

en: Property Class
sq: Pronësitë e klasës

en: The GladePropertyClass this GladeEditorProperty was created for
sq: GladePropertyClass për të cilën është krijuar kjo GladeEditorProperty

en: Use Command
sq: Përdor komandën

en: Whether we should use the command API for the undo/redo stack
sq: Tregon nëse duhet përdorur komanda API për stack anullo/përsërit

en: Show Info
sq: Shfaq informacionet

en: Whether we should show an informational button
sq: Tregon nëse duhet shfaqur një pulsant informues

en: Select Fields
sq: Zgjidh fushat

en: _Select individual fields:
sq: _Zgjidh fushat e veçanta:

en: Edit Text
sq: Ndrysho tekstin

en: _Has context prefix
sq: _Ka prefiks sipas kontekstit

note: Comments.
en: Co_mments for translators:
sq: Ko_mente për përkthyesit:

en: Choose %s implementors
sq: Zgjidh plotësuesit e %s

en: Choose a %s in this project
sq: Zgjidh një %s në këtë projekt

note: Checklist
en: O_bjects:
sq: O_bjekte:

note: Checklist
en: Objects:
sq: Objekte:

en: Lower:
sq: E poshtme:

en: Upper:
sq: E sipërme:

en: Step inc:
sq: Rritja e hapit:

en: The increment to use to make minor changes to the value
sq: Rritja për tu përdorur për t'i kryer ndryshime dytësore vlerës

en: Page inc:
sq: Rritja e faqes:

en: The increment to use to make major changes to the value
sq: Rritja për tu përdorur për t'i kryer ndryshime kryesore vlerës

en: Page size:
sq: Madhësia e faqes:

en: The page size (in a GtkScrollbar this is the size of the area which is currently visible)
sq: Madhësia e faqes (në një GtkScrollbar është madhësia e sipërfaqes që është aktualisht e dukshme)

en: Alphanumerical
sq: Alfanumerik

en: Keypad
sq: Tastiera

en: <choose a key>
sq: <zgjidh një pulsant>

en: Choose accelerator keys...
sq: Zgjidh pulsantët përshpejtues...

en: Show info
sq: Shfaq informacionet

en: Whether to show an informational button for the loaded widget
sq: Tregon nëse duhet shfaqur një pulsant informues për widget e ngarkuar

en: Show context info
sq: Shfaq informacionet e kontekstit

en: Whether to show an informational button for each property and signal in the editor
sq: Tregon nëse duhet shfaqur një pulsant informues për çdo pronësi dhe sinjal në editor

note: configure page container
en: _Signals
sq: _Sinjale

en: View documentation for the selected widget
sq: Shfaq dukumentimin për widget e zgjedhur

en: Reset widget properties to their defaults
sq: Rivendos pronësitë e widget në vlerat e paracaktuara

en: _Packing
sq: _Vendvendosja

en: _Common
sq: _Të përbashkët

en: Create a %s
sq: Krijo një %s

en: Select the properties that you want to reset to their default values
sq: Zgjidh pronësitë që dëshiron të rikthesh në vlerat e tyre të paracaktuara

en: Reset Widget Properties
sq: Ricakto pronësitë e widget

note: Checklist
en: _Properties:
sq: _Pronësitë:

note: Description
en: Property _Description:
sq: Përshkrimi i _pronësisë:

en: Placing %s inside %s
sq: Vendosje e %s në brendësi të %s

en: X position property
sq: Pronësia e pozicionit X

en: The property used to set the X position of a child object
sq: Pronësia e përdorur për të caktuar pozicionin X të një objekti bir

en: Y position property
sq: Pronësia e pozicionit Y

en: The property used to set the Y position of a child object
sq: Pronësia e përdorur për të caktuar pozicionin Y të një objekti bir

en: Width property
sq: Pronësia e gjerësisë

en: The property used to set the width of a child object
sq: Pronësia e përdorur për të caktuar gjerësinë e një objekti bir

en: Height property
sq: Pronësia e lartësisë

en: The property used to set the height of a child object
sq: Pronësia e përdorur për të caktuar lartësinë e një objekti bir

en: Can resize
sq: Mund të ripërmasohet

en: Whether this container supports resizes of child widgets
sq: Tregon nëse ky përmbajtës suporton ripërmasimin e widget bij

en: Widget selector
sq: Zgjedhësi i widget

en: Could not find glade file %s
sq: E pamundur gjetja e file glade %s

en: Errors parsing glade file %s
sq: Gabim gjatë analizimit të file glade %s

en: Could not allocate memory for interface
sq: I pamundur sigurimi i memorjes për interfaqen

en: Whether project has been modified since it was last saved
sq: Nëse projekti është ndryshuar që nga ruajtja e tij e fundit

en: Whether project has a selection
sq: Tregon nëse projekti ka një zgjedhje

en: Whether project is read only or not
sq: Tregon nëse projekti është vetëm në lexim ose jo

en: The filesystem path of the project
sq: Pozicioni i file të sistemit të projektit

en: Failed to load %s.
    The following required catalogs are unavailable: %s
sq: Dështoi ngarkimi i %s.
    Katallogët e kërkuar në vijim nuk gjenden në dispozicion: %s

en: Unsaved %i
sq: Pa ruajtur %i

note: Atk click property
en: Set the description of the Click atk action
sq: Përcakto përshkrimin e aksionit atk Click

note: Atk press property
en: Set the description of the Press atk action
sq: Përcakto përshkrimin e aksionit atk Press

note: Atk release property
en: Set the description of the Release atk action
sq: Përcakto përshkrimin e aksionit atk Release

note: Atk activate property
en: Set the description of the Activate atk action
sq: Përcakto përshkrimin e aksionit atk Activate

note: Atk relationset properties
en: Indicates an object controlled by one or more target objects
sq: Tregon një objekt të kontrolluar nga një apo më shumë objekte target

en: Indicates an object is a controller for one or more target objects
sq: Tregon një objekt që është kontrollues për një apo më shumë objekte target

en: Indicates an object is labelled by one or more target objects
sq: Tregon një objekt të etiketuar nga një apo më shumë objekte target

en: Indicates an object is a label for one or more target objects
sq: Tregon një objekt që është etiketë për një apo më shumë objekte target

en: Indicates an object is a member of a group of one or more target objects
sq: Tregon një objekt që është anëtar i një grupi prej një apo më shumë objekte target

en: Child Node Of
sq: Nyje bijë e

en: Indicates an object is a cell in a treetable which is displayed because a cell in the same column is expanded and identifies that cell
sq: Tregon që një objekt është qeli e një tabele të degëzuar që shfaqet sepse një qeli e të njëjtës kollonë është shpalosur dhe identifikon këtë qeli

en: Indicates that the object has content that flows logically to another AtkObject in a sequential way (text-flow, for instance).
sq: Tregon që përmbajtja e këtij objekti rrjedh llogjikisht tek një tjetër AtkObject në menyrë sekuenciale (për shembull text-flow).

en: Indicates that the object has content that flows logically from another AtkObject in a sequential way, (for instance text-flow)
sq: Tregon që ky objekt ka përmbajtje që rrjedh llogjikisht nga një tjetër AtkObject në menyrë sekuenciale (për shembull text-flow).

en: Indicates a subwindow attached to a component but otherwise has no connection in the UI hierarchy to that component
sq: Tregon një nën-dritare ngjitur një komponenti por që përkundrazi nuk ka lidhje në gjerarkinë e UI me këtë komponent

en: Indicates that the object visually embeds another object's content, i.e. this object's content flows around another's content
sq: Tregon që objekti trupëzon në menyrë të dukshme përmbajtjen e një objekti tjetër, p.sh. përmbajtja e këtij objekti "rrjedh" rreth e qark përmbajtjes së një tjetri

en: Inverse of 'Embeds', indicates that this object's content is visually embedded in another object
sq: E kundërta e "Përmban", tregon që përmbajtja e këtij objekti përmbahet në menyrë të dukshme tek një tjetër objekt

en: Indicates that an object is a popup for another object
sq: Tregon që një objekt është menu e shpalosëshme për një objekt tjetër

en: Indicates that an object is a parent window of another object
sq: Tregon që një objekt është dritare prind e një objekti tjetër

en: If the property is optional, this is its enabled state
sq: Nëse pronësia është opsionale, kjo është gjendja e saj e aktivuar

en: This gives backends control to set property sensitivity
sq: Kjo jep kontrollin e backend për të përcaktuar pronësinë "ndjeshmëria"

en: Comment for translators
sq: Koment për përkthyesit

en: Translatable
sq: E përkthyeshme

en: Whether this property is translatable or not
sq: Tregon nëse kjo pronësi është ose jo e përkthyeshme

en: Has Context
sq: Ka kontekst

en: Whether or not the translatable string has a context prefix
sq: Tregon nëse fraza e përkthyeshme ka ose jo një prefiks konteksti

en: <Type here>
sq: <Shkruaj këtu>

en: User data
sq: Të dhëna përdoruesi

en: We could not find the symbol "%s"
sq: E pamundur gjetja e simbolit "%s"

en: Could not get the type from "%s"
sq: I pamundur përcaktimi i llojit nga "%s"

en: Glade Files
sq: File Glade

en: %s exists.
    Do you want to replace it?
sq: %s ekziston.
    Dëshirohet zëvendësimi?

en: Error shutting down I/O channel %s: %s
sq: Gabim gjatë mbylljes së kanalit I/O %s: %s

en: Failed to open %s for writing: %s
sq: Dështoi hapja e %s për shkrim: %s

en: Error shutting down io channel %s: %s
sq: Gabim gjatë mbylljes së kanalit io %s: %s

en: Failed to open %s for reading: %s
sq: Dështoi hapja e %s për lexim: %s

en: Internal name
sq: Emri i brendshëm

en: The internal name of the widget
sq: Emri i brendshëm i widget

en: Anarchist
sq: Anark

en: Whether this composite child is an ancestral child or an anarchist child
sq: Tregon nëse ky bir i përbërë është një bir i trashëguar apo një bir anark

en: The object associated
sq: Objekti shoqërues

en: Adaptor
sq: Përshtatës

en: The class adaptor for the associated widget
sq: Përshtatësi i klasës për widget shoqërues

en: The glade project that this widget belongs to
sq: Projekti glade kujt i përket ky widget

en: A list of GladeProperties
sq: Një listë me GladeProperties

en: A pointer to the parenting GladeWidget
sq: Një puntues tek prindi GladeWidget

en: Internal Name
sq: Emri i brendshëm

en: A generic name prefix for internal widgets
sq: Një prefiks emri të përgjithshëm për widget e brendshëm

en: A GladeWidget template to base a new widget on
sq: Një model GladeWidget si bazë për një widget të ri

en: A GladeWidgetInfo struct to base a new widget on
sq: Një strukturë GladeWidgetinfo si bazë për një widget të ri

en: A GladeCreateReason for this creation
sq: Një GladeCreateReason për këtë krijim

en: Toplevel Width
sq: Gjerësia e nivelit kryesor

en: The width of the widget when toplevel in the GladeDesignLayout
sq: Gjerësia e widget nëse nivel kryesor në GladeDesignLayout

en: Toplevel Height
sq: Lartësia e nivelit kryesor

en: The height of the widget when toplevel in the GladeDesignLayout
sq: Lartësia e widget nëse nivel kryesor në GladeDesignLayout

en: A derived adaptor (%s) of %s already exist!
sq: Një përshtatës i derivuar (%s) i %s ekziston rregullisht!

en: Name of the class
sq: Emri i klasës

en: GType of the class
sq: GType i klasës

en: Translated title for the class used in the glade UI
sq: Titulli i përkthyer i klasës përdorur në UI glade

en: Generic Name
sq: Emri i përgjithshëm

en: Used to generate names of new widgets
sq: Përdorur për të gjeneruar emrat e widget të rinj

en: The icon name
sq: Emri i ikonës

en: The name of the widget catalog this class was declared by
sq: Emri i katallogut të widget për të cilin është deklaruar klasa

en: DevHelp search namespace for this widget class
sq: Hapësira emri i kërkimit DevHelp për këtë klasë të widget

en: Special Child Type
sq: Lloj i veçantë biri

en: Holds the name of the packing property to depict special children for this container class
sq: Përmban emrin e pronësisë së packing për të përshkruar bijtë specialë për këtë klasë të përmbajtësit

en: A cursor for inserting widgets in the UI
sq: Një kursor për të futur widget në UI

en: The project being inspected
sq: Projekti po fillon të kontrollohet

en: (internal %s)
sq: (%s i brendshëm)

en: (%s child)
sq: (bij të %s)

en: Creation Function
sq: Funksioni i krijimit

en: The function which creates this widget
sq: Funksioni që krijon këtë widget

en: String 1
sq: Stringa 1

en: String 2
sq: Stringa 2

en: Integer 1
sq: I plotë 1

en: Integer 2
sq: I plotë 1

en: GladeWidgetActionClass structure pointer
sq: Puntues tek struktura GladeWidgetActionClass

en: Whether or not this action is sensitive
sq: Tregon nëse është ose jo i ndjeshëm ky aksion

en: All Contexts
sq: Të gjithë kontekstet

en: Named Icon Chooser
sq: Zgjedhës ikonash të emëruara

en: Icon _Name:
sq: Emri i _ikonës:

en: _List standard icons only
sq: Paraqit në _listë vetëm ikonat e zakonshme

en: Could not create directory: %s
sq: I pamundur krijimi i directory: %s

en: Emotes
sq: Përmban

en: MIME Types
sq: Llojet MIME

en: Choose the GnomeUIInfo stock item
sq: Zgjidh elementin stock GnomeUIInfo

en: The method to use to edit this image
sq: Metoda e përdorur për të ndryshuar këtë figurë

en: The method to use to edit this button
sq: Metoda e përdorur për të ndryshuar këtë buton

en: Removing parent of %s
sq: Heqja e prindit të %s

en: Adding parent %s to %s
sq: Shtimi i prindit %s tek %s

en: Ordering children of %s
sq: Renditja e bijve të %s

en: Insert placeholder to %s
sq: Shto vendshënues tek %s

en: Remove placeholder from %s
sq: Hiq vendshënuesim me %s

en: Insert Row on %s
sq: Shto rresht tek %s

en: Insert Column on %s
sq: Shto kollonë tek %s

en: Remove Column on %s
sq: Hiq kollonën tek %s

en: Remove Row on %s
sq: Hiq rreshtin tek %s

en: Insert page on %s
sq: Shto faqe tek %s

en: Remove page from %s
sq: Hiq faqe nga %s

en: This only applies with label type buttons
sq: Kjo i aplikohet vetëm pulsantëve të llojit etiketë

en: This only applies with stock type buttons
sq: Kjo i aplikohet vetëm pulsantëve të llojit stock

en: You must remove any children before you can set the type
sq: Nevoitet heqja e çdo biri para se të caktohet lloji

en: This only applies with file type images
sq: Kjo i aplikohet vetëm figurave të llojit file

en: This only applies to Icon Theme type images
sq: Kjo i aplikohet vetëm figurave të llojit temë ikonash

en: This only applies with stock type images
sq: Kjo i aplikohet vetëm figurave të llojit stock

en: Pixel Size takes precedence over Icon Size; if you want to use Icon Size, set Pixel size to -1
sq: Përmasa në piksel ka përparësi ndaj madhësisë së ikonës, nëse dëshirohet përdorimi i madhësisë së ikonës, duhet caktuar përmasa në piksel në -1

en: Pixel Size takes precedence over Icon size
sq: Përmasa në piksel ka përparësi ndaj madhësisë së ikonës

en: <separator>
sq: <ndarës>

en: Add Item
sq: Shto element

en: Add Child Item
sq: Shto element bir

en: <big><b>Tips:</b></big>
      * Right click over the treeview to add items.
      * Press Delete to remove the selected item.
      * Drag &amp; Drop to reorder.
      * Type column is editable.
sq: <big><b>Këshilla:</b></big>
      * Klik i djathtë mbi paraqitjen e degëzuar për të shtuar elementë.
      * Shtyp «Del» për të hequr elementin e zgjedhur.
      * Tërhiq &amp; Lësho për të ndryshuar renditjen.
      * Lloji kollonë është i ndryshueshëm.

en: Edit Menu Bar
sq: Ndrysho shtyllën e menuve

en: Edit Menu
sq: Ndrysho menunë

en: Print S_etup
sq: Rr_egullimet e printimit

en: _Pause game
sq: _Pezullo lojën

en: _Scores...
sq: _Pikë...

en: Create New _Window
sq: Krijo _dritare të re

en: _Close This Window
sq: _Mbyll këtë dritare

en: Fi_les
sq: Fi_le

en: This does not apply with stock items
sq: Kjo nuk i aplikohet elementëve stock

en: <custom>
sq: <personalizuar>

en: Toggle
sq: Pulsant me dy gjëndje

en: Add Tool Button
sq: Shto pulsant

en: Add Toggle Button
sq: Shto pulsant me dy gjëndje

en: Add Radio Button
sq: Shto pulsant zgjedhje

en: Add Menu Button
sq: Shto pulsant menu

en: Add Tool Item
sq: Shto element instrument

en: Tool Bar Editor
sq: Editor i shtyllës së instrumentëve

en: Introduction page
sq: Faqe hyrëse

en: Content page
sq: Faqe përmbajtje

en: Confirmation page
sq: Faqe konfirmimi

en: A stock item, select None to choose a custom image and label
sq: Një element stock, zgjidh «Asnjë» për të zgjedhur një figurë dhe etiketë të personalizuar

en: A tooltip text for this widget
sq: Një tekst këshillues për këtë widget

en: Accel Label
sq: Etiketë me përshpejtues

en: Accessible Description
sq: Përshkrimi açesibël

note: #-#-#-#-#  214 (glade3 HEAD)  #-#-#-#-# Atk name and description properties
en: Accessible Name
sq: Emri açesibël

en: Add Parent
sq: Shto prind

en: Always Center
sq: Gjithmonë në qendër

en: Bottom to Top
sq: Nga poshtë lart

en: Button 1 Motion
sq: Lëvizja pulsanti 1

en: Button 2 Motion
sq: Lëvizja pulsanti 2

en: Button 3 Motion
sq: Lëvizja pulsanti 3

en: Button Box
sq: Kuti pulsanti

en: Button Motion
sq: Lëvizje pulsanti

en: Button Press
sq: Shtypje pulsanti

en: Button Release
sq: Lëshim pulsanti

en: Center on Parent
sq: Në qendër tek prindi

en: Color Button
sq: Pulsant ngjyre

en: Container
sq: Përmbajtës

en: Containers
sq: Përmbajtës

en: Continuous
sq: Vazhdueshëm

en: Control and Display
sq: Kontrolli dhe shfaqja

note: Commenting out new widgets untill string freeze is over <glade-widget-class name="GtkScaleButton" generic-name="scalebutton" _title="Scale Button"> <properties> <property id="size"> <displayable-values> <value id="GTK_ICON_SIZE_INVALID" _name="Invalid"/> <value id="GTK_ICON_SIZE_MENU" _name="Menu"/>
en: Create Folder
sq: Krijo kartelë

en: Custom widget
sq: Widget i personalizuar

en: Delayed
sq: Vonuar

en: Described By
sq: Përshkruar nga

en: Description For
sq: Përshkrim për

en: Description of an object, formatted for assistive technology access
sq: Përshkrimi i një objekti, formatuar për hyrje nga teknollogjia asistuese

en: Discontinuous
sq: Ndërprerë

en: Discrete
sq: Diskret

en: Drag & Drop
sq: Tërhiq & Lësho

en: Drop Down Menu
sq: Menu e shpalosëshme

en: Edit Type
sq: Ndrysho llojin

en: Edit&#8230;
sq: Ndrysho&#8230;

en: Enter Notify
sq: Njofto hyrjen

en: Etched In
sq: Gdhendur brenda

en: Etched Out
sq: Gdhendur jashtë

note: Commenting out new widgets untill string freeze is over <glade-widget-class name="GtkScaleButton" generic-name="scalebutton" _title="Scale Button"> <properties> <property id="size"> <displayable-values> <value id="GTK_ICON_SIZE_INVALID" _name="Invalid"/> <value id="GTK_ICON_SIZE_MENU" _name="Menu"/>
en: File Chooser Widget
sq: Widget zgjedhje file

en: Focus Change
sq: Ndryshimi i fokusit

en: Font Button
sq: Pulsant gërmash

en: Gtk+ Obsolete
sq: Gtk+ të vjetra

en: Half
sq: Gjysëm

en: Horizontal Separator
sq: Ndarës horizontal

en: If Valid
sq: Nëse e vlefshme

en: Image Menu Item
sq: Element menu figure

en: Indicates that an object provides descriptive information about another object; more verbose than 'Label For'
sq: Tregon që një objekt jep informacione përshkruese për një objekt tjetër; më shumë se 'Etiketa për'

en: Indicates that another object provides descriptive information about this object; more verbose than 'Labelled By'
sq: Tregon që një objekt tjetër jep informacione përshkruese për këtë objekt; më shumë se 'Etiketuar nga'

en: Indicates that the object has content that flows logically to another AtkObject in a sequential way, (for instance text-flow)
sq: Tregon që përmbajtja e këtij objekti rrjedh llogjikisht tek një tjetërAtkObject në menyrë sekuenciale, (për shembull text-flow)

en: Items
sq: Elementë

en: Key Press
sq: Shtypje pulsanti

en: Key Release
sq: Lëshim pulsanti

en: Large Toolbar
sq: Panel i madh instrumentësh

en: Least Recently Used first
sq: Më i vjetri përdorur përpara

en: Leave Notify
sq: Njoftim dalje

en: Left to Right
sq: Nga e majta në të djathtë

en: Link Button
sq: Pulsant lidhje

en: Menu Shell
sq: Menu shell

en: Menu Tool Button
sq: Pulsant instrumenti menu

en: Message Dialog
sq: Dialog mesazhi

en: Most Recently Used first
sq: Më i riu përdorur në fillim

en: North East
sq: Veri Lindje

en: North West
sq: Veri Perëndim

en: Number of items
sq: Numri i elementëve

en: Number of pages
sq: Numri i faqeve

note: Atk name and description properties
en: Object instance's name formatted for assistive technology access
sq: Emri i instancës së objektit i formatuar për të qenë i shfrytëzueshëm nga teknollogjitë asistuese

en: Ok, Cancel
sq: Ok, Anullo

en: Paned
sq: Kornizë

en: Pointer Motion
sq: Lëvizja puntuesit

en: Pointer Motion Hint
sq: Lëvizje e kufizuar e puntuesit

en: Popup
sq: E shpalosëshme

en: Property Change
sq: Ndryshim pronësie

en: Proximity  Out
sq: Larg afërsisë

en: Proximity In
sq: Në afërsi

en: Radio Tool Button
sq: Pulsant instrumenti zgjedhje

en: Recent Chooser
sq: Zgjedhës së hershmi

en: Recent Chooser Dialog
sq: Dialog zgjedhës së hershmi

en: Remove Column
sq: Hiq kollonën

en: Remove Page
sq: Hiq faqen

en: Remove Parent
sq: Hiq prindin

en: Remove Row
sq: Hiq rreshtin

en: Remove Slot
sq: Hiq seksionin

en: Response ID
sq: ID e përgjigjes

en: Ruler
sq: Vizore

en: Scroll
sq: Rrëshkitje

en: Separator Menu Item
sq: Element ndarës për menutë

en: Separator Tool Item
sq: Element ndarës për instrumentët

en: Set the current page (strictly for editing purposes)
sq: Rregullo faqen aktuale (vetëm për qëllim ndryshimesh)

note: Text of the textview
en: Set the text in the view's text buffer
sq: Përcakto tekstin në buffer e tekstit të paraqitjes

en: Small Toolbar
sq: Panel i vogël instrumentësh

en: South East
sq: Jug Lindje

en: South West
sq: Jug Perëndim

en: Splash Screen
sq: Pamja e nisjes

en: Spline
sq: Harkuar

en: Spread
sq: Përhapje

en: Stock Button
sq: Pulsant stock

en: Stock Item
sq: Element stock

en: Structure
sq: Strukturë

en: Substructure
sq: Nënstrukturë

en: The items in this combo box
sq: Elementët në këtë kuti të kombinuar

en: The number of items in the box
sq: Numri i elementëve në kuti

en: The number of pages in the notebook
sq: Numri i faqeve në bllok

en: The page position in the Assistant
sq: Pozicioni i faqes tek Asistenti

en: The position of the menu item in the menu shell
sq: Pozicioni i elementit të menusë në menu shell

en: The position of the tool item in the toolbar
sq: Pozicioni i elementit instrument në menunë e instrumentëve

en: The response ID of this button in a dialog (it's NOT useful if this button is not in a GtkDialog)
sq: ID e përgjigjes së këtij pulsanti në një dialog (nuk shërben nëse ky pulsant nuk gjendet në një GtkDialog)

en: The stock item for this button
sq: Elementi stock për këtë pulsant

en: The stock item for this image
sq: Elementi stock për këtë figurë

en: The text of the menu item
sq: Teksti i zërit të menusë

en: Toggle Tool Button
sq: Instrumenti pulsant me dy gjëndje

en: Tool Bar
sq: Paneli i instrumentëve

en: Tool Button
sq: Pulsant instrumenti

en: Top to Bottom
sq: Nga sipër poshtë

en: Toplevels
sq: Nivele kryesorë

en: Tree View
sq: Paraqitje e degëzuar

en: Use Underline
sq: Përdor nënvizime

en: Utility
sq: Ndihmues

en: Visibility Notify
sq: Njoftim dukshmërie

en: Word Character
sq: Gërmë fjale

en: Yes, No
sq: Po, Jo

en: You can mark this as translatable and set one name/address if you want to show a translation specific translator, otherwise you should list all translators and unmark this string for translation
sq: Mund të shënohet si e përkthyeshme dhe të caktohet një emër/adresë nëse dëshirohet të shfaqet përkthimi i një përkthyesi të caktuar, përndryshe duhet të shfaqen të gjithë përkthyesit dhe të mos shënohet kjo stringë për përkthim

en: GTK+ Unix Print Toplevels
sq: Nivelet kryesore të printimit Unix GTK+

en: Page Setup Dialog
sq: Dialog rregullimi faqeje

en: Print Dialog
sq: Dialog printimi

en: The position in the druid
sq: Pozicioni tek asistenti

en: Message box type
sq: Lloji i dritares së mesazhit

en: This property is valid only in font information mode
sq: Kjo pronësi ka vlerë vetëm në modalitetin informacione gërmash

note: #-#-#-#-#  214 (glade3 HEAD)  #-#-#-#-# This is deprecated
en: Selection Mode
sq: Mënyra e zgjedhjes

en: Choose the Selection Mode
sq: Zgjidh menyrën e zgjedhjes

en: Choose the BonoboDockPlacement type
sq: Zgjidh llojin e BonoboDockPlacement

en: Choose the BonoboDockItemBehavior type
sq: Zgjidh llojin e BonoboDockItemBehavior

en: Pack Type
sq: Lloji i pack

en: Choose the Pack Type
sq: Zgjidh llojin e pack

en: 24-Hour Format
sq: Format 24 orë

en: Contents Background Color
sq: Ngjyra e sfondit të përmbajtjes

en: Font Information
sq: Informacione mbi gërmat

en: GNOME About
sq: Informacione mbi GNOME

en: GNOME App
sq: Apliaktiv GNOME

en: GNOME App Bar
sq: Shtyllë aplikativi GNOME

en: GNOME Color Picker
sq: Zgjedhja ngjyrave GNOME

en: GNOME Date Edit
sq: Ndryshimi i datës GNOME

note: Deprecated Widget Classes :)
en: GNOME Dialog
sq: Dialog GNOME

en: GNOME Druid
sq: Asistent GNOME

en: GNOME Druid Page Edge
sq: Kufi faqesh asistenti GNOME

en: GNOME Druid Page Standard
sq: Faqe standart asistenti GNOME

en: GNOME File Entry
sq: Shtim file GNOME

en: GNOME Font Picker
sq: Zgjedhja gërmave GNOME

en: GNOME HRef
sq: HRef GNOME

en: GNOME Icon Entry
sq: Shtim ikone GNOME

en: GNOME Icon Selection
sq: Zgjedhja ikonave GNOME

en: GNOME Message Box
sq: Kuti mesazhesh GNOME

en: GNOME Pixmap
sq: Pixmap GNOME

en: GNOME Pixmap Entry
sq: Shtim pixmap GNOME

en: GNOME Property Box
sq: Kuti pronësie GNOME

en: GNOME UI Obsolete
sq: GNOME UI të vjetër

en: GNOME User Interface
sq: Interfaqja përdorimit GNOME

en: Logo Background Color
sq: Ngjyra e sfondit të stemës

en: Max Saved
sq: Maksimum të ruajtur

en: Monday First
sq: Fillon të hënën

en: Program Name
sq: Emri i programit

en: Scaled Height
sq: Lartësia shkallëzimit

en: Scaled Width
sq: Gjerësia shkallëzimit

en: Show Time
sq: Shfaq orën

en: Store Config
sq: Magazino konfigurimin

en: Text Foreground Color
sq: Ngjyra në plan të parë e tekstit

en: The pixmap file
sq: File pixmap

en: Title Foreground Color
sq: Ngjyra në plan të parë për titujt

en: Top Watermark
sq: Filigrana e sipërme

en: Use Alpha
sq: Përdor alfa

en: Used to pass around information about the position of a GnomeDruidPage within the overall GnomeDruid. This enables the correct "surrounding" content for the page to be drawn
sq: Përdorur për të kaluar informacione rreth pozicionit të një GnomeDruidPage në brendësi të GnomeDruid të përgjithshëm. Mundëson "rrethimin" korrekt të faqes që do të vizatohet

en: User Widget
sq: Widget përdoruesi

en: Watermark
sq: Filigrana

en: Never Floating
sq: Asnjëherë e lëvizëshme

en: Never Horizontal
sq: Asnjëherë horizontale

en: Never Vertical
sq: Asnjëherë vertikale

en: GNOME Canvas
sq: Tela GNOME

note: This is deprecated
en: GNOME Icon List
sq: Listë ikonash GNOME

note: This is deprecated
en: Icon Width
sq: Gjerësia ikonës

en: Pixels per unit
sq: Piksele për njësi

note: This is deprecated
en: Text Editable
sq: Tekst i ndryshueshëm

note: This is deprecated
en: Text Spacing
sq: Hapësira e tekstit

note: This is deprecated
en: Text Static
sq: Tekst statik

en: Connect all bookmarks marked as 'auto connect' and exit
sq: Lidh krejt faqerojtësi e shënuar si 'vetëlidhi' dhe dil

en: Ignore running instances, enforce opening a new instance
sq: Shpërfilli instancat xhiruese, detyro hapjen e një instance të re

en: Print a list of supported URI schemes
sq: Shtyp një listë skemash URI që mbulohen

en: - a simple frontend to easily connect to remote filesystems
sq: - një ndërfaqe e thjeshtë për të lidhur lehtësisht sisteme të largët kartelash

en: Unix Device
sq: Pajisje Unix

en: WebDAV (secure)
sq: WebDAV (e siguruar)

en: Connecting to "%s"
sq: Po lidhet te "%s"

en: A simple frontend to easily connect/mount to local and remote filesystems
sq: Një ndërfaqe e thjeshtë për të lidhur/montuar lehtësisht te sisteme të largët dhe lokalë kartelash

en: Copyright 2008-2011 Enrico Tröger
sq: Të drejta kopjimi 2008-2011 Enrico Tröger

en: Gigolo can use the following protocols provided by GVfs:
sq: Gigolo mund të përdorë protokollet vijues të furnizuar nga GVfs:

en: Supported Protocols
sq: Protokolle Që Mbulohen

en: The command '%s' failed
sq: Urdhri '%s' dështoi

en: Invalid terminal command
sq: Urdhër terminali i pavlefshëm

en: No default location available for "%s"
sq: S’ka vendndodhje parazgjedhje të gatshme për "%s"

en: Edit _Bookmark
sq: Përpunoni _Faqerojtës

en: Create _Bookmark
sq: Krijoni _Faqerojtës

en: Service Type
sq: Lloj Shërbimi

en: Move it now?
sq: Të lëvizet tani?

en: Gigolo needs to move your old configuration directory before starting.
sq: Gigolo lyp të lëvizë drejtorinë e formësimit tuaj të dikurshëm përpara se të fillojë.

en: Your old configuration directory "%s" could not be moved to "%s" (%s). Please move manually the directory to the new location.
sq: Drejtoria e formësimit tuaj të dikurshëm "%s" s’u shpu dot te "%s" (%s). Ju lutemi, lëvizeni drejtorinë dorazi te vendndodhja e re.

en: Domain: %s
sq: Përkatësi: %s

en: Share: %s
sq: Ndarje: %s

en: Folder: %s
sq: Dosje: %s

en: Path: %s
sq: Shteg: %s

en: Auto-Connect
sq: Vetëlidhu

en: Other information
sq: Të dhëna të Tjera

en: You must enter a name for the bookmark.
sq: Duhet të jepni një emër për faqerojtësin.

en: The entered bookmark name is already in use. Please choose another one.
sq: Emri i dhënë për faqerojtësin është tashmë në përdorim. Ju lutemi, zgjidhni një tjetër.

en: You must enter a server address or name.
sq: Duhet të jepni një adresë ose emër shërbyesi.

en: You must enter a share name.
sq: Duhet të jepni një emër pjese.

en: You must enter a valid URI for the connection.
sq: Duhet të jepni një URI të vlefshëm për lidhjen.

en: Create Bookmark
sq: Krijoni Faqerojtës

note: Bookmark Settings
en: Bookmark Settings
sq: Rregullime Faqerojtësi

en: _Color:
sq: _Ngjyrë:

en: Au_to-Connect:
sq: Vetëlidhi:

note: Connection Settings
en: Connection Settings
sq: Rregullime Lidhjeje

en: Service t_ype:
sq: _Lloj shërbimi:

en: P_ath:
sq: _Shteg:

note: Optional Information
en: Optional Information
sq: Të dhëna Opsionale

en: Set the port to 0 to use the default port
sq: Që të përdoret porta parazgjedhje, caktoni 0 për portën

en: This is not used for the actual mount, only necessary for opening the mount point in a file browser
sq: Kjo s’përdoret për montimin faktik, është e nevojshme vetëm për hapjen e pikës së montimit në një shfletues kartelash

en: Both horizontal
sq: Të dyja horizontale

en: Detailed List
sq: Listë e Hollësishme

note: Row
en: _File Manager
sq: _Përgjegjës Kartelash

en: Enter the name of a program to use to open or view mount points
sq: Jepni emrin e një programi për t’u përdorur për të hapur ose parë pika montimi

en: Enter the name of a program to open mount points in a terminal
sq: Jepni emrin e një programi për të hapur pika montimi në një terminal

note: Row
en: _Bookmark Auto-Connect Interval
sq: Interval Vetëlidhjeje _Faqerojtësi

en: How often to try auto connecting bookmarks, in seconds. Zero disables checking.
sq: Sa shpesh të provohet vetëlidhja e faqerojtësve, në sekonda. Vlera zero e çaktivizon.

en: _Save window position and geometry
sq: _Ruaj pozicion dhe gjeometri dritareje

en: Saves the window position and geometry and restores it at the start
sq: U ruan pozicionin dhe gjeometrinë e dritares dhe i rikthen ato gjatë nisjes

en: Show status _icon in the Notification Area
sq: Shfaq _ikonë gjendjesh te Fusha e Njoftimeve

en: Start _minimized in the Notification Area
sq: Nisu i _minimizuar te Fusha e Njoftimeve

en: Show side panel
sq: Shfaq panel anësor

en: Whether to show a side panel for browsing the local network for available Samba/Windows shares and a bookmark list
sq: Të shfaqet apo jo një panel anësor për shfletim të rrjetit vendor për ndarej Samba/Windows dhe një listë faqerojtësish

en: Show auto-connect error messages
sq: Shfaq mesazhe gabimi vetëlidhjeje

en: Whether to show error message dialogs when auto-connecting of bookmarks fails
sq: Të shfaqen apo jo dialogë mesazhesh gabimi kur dështon vetëlidhja e faqerojtësve

en: _Connection List Mode
sq: Mënyrë Liste _Lidhjesh

en: Show _toolbar
sq: Shfaqe _panelin

en: _Orientation
sq: _Orientim

en: No bookmark
sq: S’ka faqerojtës

en: <b>%s</b>
    
    URI: %s
    Connected: Yes
    Service Type: %s
    Bookmark: %s
sq: <b>%s</b>
    
    URI: %s
    E lidhur: Po
    Lloj Shërbimi: %s
    Faqerojtës: %s

en: <b>Unix device: %s</b>
sq: <b>Pajisje Unix: %s</b>

en: Connecting to "%s" failed.
sq: Lidhja te "%s" dështoi.

en: Disconnecting from "%s" failed.
sq: Shkëputja nga "%s" dështoi.

en: No Workgroups found
sq: S’u gjetën Grupe pune

en: No Shares found
sq: S’u gjetën ndarje

en: No Hosts found
sq: S’u gjetën Strehë

en: _Connect
sq: _Lidhu

en: Connect to the selected share
sq: Lidhu te pjesa e përzgjedhur

en: Create a bookmark from the selected share
sq: Krijoni një faqerojtës për ndarjen e përzgjedhur

en: Refresh the network list
sq: Rifresko listën e rrjetit

en: No bookmarks
sq: S’ka faqerojtës

en: Connect to the selected bookmark
sq: Lidhu me faqerojtësin e përzgjedhur

en: A simple frontend to easily connect to remote filesystems
sq: Një ndërfaqe e thjeshtë për të lidhur lehtësisht sisteme të largët kartelash

en: GNOME Hexadecimal Editor
sq: Editori hexadecimal i GNOME

en: Hex Editor
sq: Editor Hex

en: Character table
sq: Tabela e simboleve

en: Base Converter
sq: Konvertuesi bazë

note: entries
en: _Binary:
sq: _Binar:

en: _Decimal:
sq: _Dhjetor:

note: get cursor button
en: _Get cursor value
sq: _Merr vlerën e kursorit

en: Get cursor value
sq: Merr vlerën e kursorit

en: Gets the value at cursor in binary, octal, decimal, hex and ASCII
sq: Merr vlerën e kursorit në binar, tetor, dhjetor, hex dhe ASCII

en: GHex (%s): Find Data
sq: GHex (%s): Gjej të dhënat

en: Find Data
sq: Gjej të dhënat

en: Enter the hex data or ASCII data to search for
sq: Shkruaj të dhënat hex apo ASCII për të cilat duhet kërkuar

en: Finds the next occurrence of the search string
sq: Gjej korrisponduesin të vazhdim të vlerës së kërkuar

en: Finds the previous occurrence of the search string
sq: Gjen korrisponduesin paraardhës të vlerës së kërkuar

en: Closes find data window
sq: Mbyll dritaren e kërkimit të të dhënave

en: GHex (%s): Find Data: Add search
sq: GHex (%s): Gjej të dhëna: Shto kërkim

en: Search String
sq: Vlera e kërkimit

en: Highlight Colour
sq: Ngjyra e vënies në dukje

en: _Add New
sq: _Shto të re

en: _Remove Selected
sq: _Hiq të zgjedhurin

en: Closes advanced find window
sq: Mbyll dritaren e kërkimit të hollësishëm

en: GHex (%s): Find & Replace Data
sq: GHex (%s): Gjej & Zëvendëso të dhënat

en: Find _next
sq: Gjej në _vazhdim

en: Replace Data
sq: Zëvendëso të dhënat

en: Enter the hex data or ASCII data to replace with
sq: Shkruaj të dhënat hex apo ASCII që duhen zëvendësuar me

en: Replaces the search string with the replace string
sq: Zëvendëson vlerën e kërkuar me vlerën zëvendësuese

en: Replaces all occurrences of the search string with the replace string
sq: Zëvendëson të gjithë korrispondimet e vlerës së kërkuar me vlerën zëvendësuese

en: Closes find and replace data window
sq: Mbyll dritaren e kërko dhe zëvendëso të dhënat

en: GHex (%s): Jump To Byte
sq: GHex (%s): Shko tek Byte

en: Jump to byte
sq: Shko të byte

en: Enter the byte to jump to
sq: Shkruaj byte ku duhet shkuar

en: Jumps to the specified byte
sq: Kërce tek byte i caktuar

en: Closes jump to byte window
sq: Mbyll dritaren shko tek byte

en: There is no active document to search!
sq: Nuk ka një dokument aktiv ku të kërkohet!

en: The string is not appropriate for the selected data type!
sq: Vlera nuk është si duhet për llojin e zgjedhur të të dhënave!

en: End Of File reached
sq: U arrit fundi i file (EOF)

en: String was not found!
sq: Vlera nuk u gjet!

en: Beginning Of File reached
sq: U arrit fillimi i file (BOF)

en: There seems to be no string to search for!
sq: Nuk ka asnjë vlerë për t'u kërkuar!

en: Help on this application
sq: Ndihmë në këtë aplikativ

en: Print Previe_w...
sq: Pamja e _parë e printimit...

en: Print the current file
sq: Printo file aktual

en: Redo the undone action
sq: Përsërit veprimin e anulluar

en: Replace a string
sq: Zëvendëso një frazë

en: Search for a string
sq: Kërko për një frazë

en: Do_n't save
sq: Mo_s ruaj

en: _Insert a new preview phrase.
sq: _Shto një frazë të re si shembull.

en: Modify preview phrase...
sq: Ndrysho frazën e dhënë si shëmbull...

en: _Modify preview phrase...
sq: _Ndrysho frazën e dhënë si shëmbull...

en: The title of the selection dialog box
sq: Titulli i dritares së dialogut të zgjedhjes

en: Name of the selected font
sq: Emri i gërmës së zgjedhur

en: Preview text shown in the dialog
sq: Pamja e parë e tekstit të shfaqur në dritaren e dialogut

en: Use font in the label in font info mode
sq: Përdor gërmat në etiketë në modalitetin informacione mbi gërmat

en: Font size for label
sq: Madhësia e gërmave për etiketën

en: Font size for label in font info mode
sq: Madhësia e gërmave për etiketën në modalitetin informacione mbi gërmat

en: Show size in font info mode
sq: Shfaq madhësinë e gërmave në modalitetin informacione mbi gërmat

en: Could not initialize Bonobo!
sq: E pamundur nisja e Bonobo!

en: There was an error displaying help: 
    %s
sq: Gabim gjatë shfaqjes së ndihmës: 
    %s

en: X geometry specification (see "X" man page).
sq: Pronësitë e gjeometrisë X (shiko faqen e manualit të  "X").

en: Select a file to open
sq: Zgjidh file që duhet hapur

en: No data available,
sq: Nuk ka të dhëna në dispozicion,

en: must be a QM model!
sq: duhet të jetë model QM!

en: please calculate energy!
sq: ju lutem logarit energjinë!

en: Draw ; add atoms and bonds to the model.
sq: Vizato ; shto atome dhe lidhje në model.

en: Erase ; remove atoms and bonds from the model.
sq: Fshij ; largo atome dhe lidhje nga modeli.

en: Select ; make selections in the model, and also select objects.
sq: Përzgjedh ; bëj përzgjedhje në model, dhe gjithashtu përzgjedh objekte.

en: Zoom ; zoom the view.
sq: Zmadho ; zmadho pamjen

en: Clipping ; set the near and far clipping planes for graphics rendering.
sq: Prerje ; vendos planet e afërta dhe të largëta për pasqyrim të grafiqeve.

en: TranslateXY ; translate the camera or a selected object in XY-direction.
sq: TransferoXY ; transfero aparatin për fotografim apo një objekt të përzgjedhur në drejtimin-XY.

en: TranslateZ ; translate the camera or a selected object in Z-direction.
sq: TransferoZ ; transfero aparatin për fotografim apo një objekt të përzgjedhur në drejtimin-Z.

en: OrbitXY ; orbit the camera or a selected object around the focus point in XY-direction.
sq: OrbitXY ; orbito aparatin për fotografim ose një objekt të përzgjedhur rreth pikës së fokusimit në drejtimin-XY.

en: OrbitZ ; orbit the camera or a selected object around the focus point in Z-direction.
sq: OrbitZ ; orbito aparatin për fotografim ose një objekt të përzgjedhur rreth pikës së fokusimit në drejtimin-Z.

en: RotateXY ; turn the camera or a selected object in XY-direction.
sq: RrotulloXY ; kthe aparatin për fotografim ose një objekt të përzgjedhur në drejtimin-XY.

en: RotateZ ; turn the camera or a selected object in Z-direction.
sq: RrotulloZ ; kthe aparatin për fotografim ose një objekt të përzgjedhur n drejtimin-Z.

en: Measure ; measure distances, angles and torsions.
sq: Mat ; mat largësi, kënde dhe përdredhje.

en: Set this object to Current Object
sq: Vendos këtë objekt në Objektin Aktual

en: Delete this object or view
sq: Hiq këtë objekt apo pamje

en: Rebuild the chains info for this view
sq: Rindërto informacione për zinxhirët për këtë pamje

en: Select/unselect this chain/residue
sq: Përzgjedh/Çzgjedh këtë zinxhir/radikal

en: Select/unselect this atom
sq: Përzgjedh/çzgjedh këtë atom

en: Select/unselect this bond
sq: _Përzgjedh/çpërzgjedh këtë lidhje

en: project view
sq: Pamej e projektit

note: ??? (string)
en: Sub-Objects
sq: Nën-objekte

en: Views/Objects
sq: Pamje/Objekte

note: optional : draw the stripes to background. chain_info (string)
en: Chain Description
sq: Përkshkrim i vargëzuar

note: res_num (string)
en: Residue Number
sq: Numri i radikalit

note: res_id (string)
en: Residue ID
sq: ID e radikalit

note: res_state1 (string)
en: Sec-Str State
sq: Gejndja Sec-Str

note: res_state2 (string)
en: Protonation State
sq: Gjendja e Protonimit

en: Chains
sq: Zinxhirë

note: optional : draw the stripes to background. index1
en: Atom Index
sq: Tregues i atomit

note: optional : draw the stripes to background. index1
en: Atom Index #1
sq: Tregues i atomit #1

note: index2
en: Atom Index #2
sq: Tregues i atomit #2

note: bondtype
en: BondType
sq: Tipi i lidhjes

note: protect the model-data during background jobs...
en: Are you sure that you
    want to quit the program?
sq: A jeni të sigurtë që
    doni të braktisni programin?

en: gtk_app::sPrintToLog() : message is too long!
sq: gtk_app::sPrinto për t'u Loguar() : mesazhi është shumë i gjatë!

en: window
sq: dritare

en:  (detached)
sq:  (e ndarë)

en:  (attached)
sq:  (e bashkangjitur)

en: cam
sq: kamerë

en: wnd
sq: dritare

en: RC plot view
sq: Pamja e vizatimit RC

en: 1D plot view
sq: Pamja e vizatimit 1D

en: 2D plot view
sq: Pamja e vizatimit 2D

en: energy-level diagram view
sq: pamja e diagramit të nivelit-të energjisë

en: generic protein chain view
sq: pamja e zinxhirit të proteinave të përgjithshme

en: camera
sq: kamerë

en: Object
sq: Objekt

en:  is set to current object.
sq:  vendoset në objektin aktual.

en:  is deleted.
sq:  është hequr.

note: if (ci_vector[n1].description...	// this is not implemented at the moment...
en: chain #
sq: zinxhir #

en:  chain).
sq:  zinxhir).

en:  released on
sq:  e publikuar më

en: For more information please visit:
sq: Për më shumë informacione, ju lutem vizitoni:

en: Attach/Detach This View
sq: Bashkangjit/Ndaj këtë Pamje

en: Select whether this view is attached or in an independent window
sq: Përzgjedh nëse kjo pamje bashkangjitet apo është në një dritare të pavarur

en: Delete View
sq: Hiq Pamjen

en: Delete this view
sq: Hiq këtë pamje

en: file_export_dialog : glade_xml_get_widget() failed!!!
sq: dialog_për eksportim_të skedarit : dështoi glade_xml_get_widget()!!!

en: file_import_dialog : glade_xml_get_widget() failed!!!
sq: dialog_për importim_të skedarit : dështoi glade_xml_get_widget()!!!

en: open a file
sq: hap një skedar

en: import a file
sq: importo një skedar

en: - a GTK2 molecular modelling program
sq: programi -a GTK2 për modelimin e molekulës

en: libghemical with --enable-openbabel option in order to fix this.
sq: libghemical me --aktivizo-openbabel opsionin me qëllim të rregullimit të kësaj.

note: cout << "handler_ButtonBrowse() : ref = " << ref << endl; handle the file selection... ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
en: Select a Trajectory File.
sq: Përzgjedh një skedar të trajektores.

en: Save a file
sq: Ruaj një skedar

en: Export other file formats using OpenBabel
sq: Eksporto formate tjera të skedarit duke përdorur OpenBabel

en: Close the file
sq: Mbyll skedarin

en: Import a PDB file
sq: Importo një skedar PDB

en: Select all atoms
sq: Përzgjedh të gjitha atomet

en: Select nothing
sq: Mos përzgjedh asgjë

en: Invert the selection
sq: Kthe përzgjedhjen anasjelltas

en: Hide all selected atoms
sq: Fshih të gjitha atomet e përzgjedhura

en: Show all selected atoms
sq: Shfaq të gjitha atomet e përzgjedhura

en: Lock all selected atoms
sq: Blloko të gjitha atomet e përzgjedhura

en: Unlock all selected atoms
sq: Çblloko të gjitha atomet e përzgjedhura

en: Delete Selected
sq: Fshi të Përzgjedhurin

en: Delete all selected atoms
sq: Hiq të gjitha atomet e përzgjedhura

en: Select single atoms
sq: Përzgjedh atome të vetme

en: Select residues
sq: Përzgjedh radikale

en: Select chains
sq: Përzgjedh zinxhirë

en: Select molecules
sq: Përzgjedh molekula

note: ^^^^^^^^^^ todo : convert these into toggle items so that the local setting is show in each of the graphics views...
en: Quick Update Mode
sq: Mënyra për përditësim të shpejtë

en: Quick Update Mode switches into Wireframe rendering mode when doing interactive work
sq: Mënyra për përditësim të shpejtë kyçet në mënyrën për pasqyrim WireFrame kur kryeni punë ndrëvepruese

note: ^^^^^^^^^^^^^
en: Delete This View
sq: Hiq këtë Pamje

en: Delete this graphics view
sq: Hiq këtë pamje të grafiqeve

en: Save a CRD-set (experimental)
sq: Ruaj grupën-CRD (eksperimentale)

en: Save a coordinate set
sq: Ruaj një grupë të koordinatave

en: Superimpose CRD-sets (experimental)
sq: Mbingarko grupet-CRD (elsperimentale)

en: Superimpose coordinate sets
sq: Mbingarko grupet e koordinatave

en: Create a new view using the current camera
sq: Krijo një pamje të re duke përdorur aparatin aktual për fotografim

en: New Camera
sq: Aparat i ri për fotografim

en: Create a new view using a new camera
sq: Krijo një pamje të re duke përdorur aparatin e ri për fotografim

en: Energy-level Diagram
sq: Diagrami për nivelin e energjisë

en: Create a new energy-level diagram view
sq: Krijo një pamje të diagramit për nivelit të energjisë

en: Secondary Structure Constraints
sq: Shtrëngimet e Strukturës Dytësore

en: Create a new secondary structure constraints view
sq: Krijo pamje të shtrëngimeve të strukturës dytësore

note: ^^^^^^^^^^^^^^
en: Create New Light
sq: Krijo dritë tjetër

en: Create a new light object
sq: Krijo një objekt të dritës së re

note: todo : convert these into toggle items so that the local setting is show in each of the graphics views...
en: Enable Local Lights
sq: Aktivizo dritata lokale

en: Switch on/off the local light objects
sq: Kyç/çkyç objektet e dritës lokale

en: Enable Global Lights
sq: Aktivizo drita globale

en: Switch on/off the global light objects
sq: Kyç/çkyç objekte nga drita globale

note: ^^^^^^^^^^^^^^ todo : convert these into toggle items so that the local setting is show in each of the graphics views...
en: Ball & Stick
sq: Top & Shkop

en: Display atoms and bonds using Ball & Stick mode
sq: Afisho atome dhe lidhje duke përdorur mënyrën Top & Shkop

en: Display atoms and bonds using van der Waals mode
sq: Afisho atome dhe lidhje duke përdorur mënyrën van der Waals

en: Cylinders
sq: Cilindra

en: Display atoms and bonds using Cylinders mode
sq: Afisho atome dhe lidhje duke përdoruru mënyrën Cilindra

en: Wireframe
sq: WireFrame

en: Display atoms and bonds using Wireframe mode
sq: Afisho atome dhe lidhje duke përdorur mënyrën WireFrame

en: Do not display atoms and bonds
sq: Mos afisho atome dhe lidhje

en: Color atoms and bonds by element
sq: Ngjyros atome dhe lidhje sipas elementit

en: Sec-Struct
sq: Strukt-Dyt

en: Color atoms and bonds by secondary-structure state
sq: Ngjyros atome dhe lidhje sipas gjendjes strukturë-dytësore

en: Hydrophobicity
sq: Hidrofobicitet

en: Color atoms and bonds by hydrophobicity (experimental)
sq: Ngjyros atome dhe lidhje sipas hidrofobicitetit (eksperimentale)

en: Label atoms by atom index
sq: Emërto atome sipas treguesit të atomit

en: Label atoms by element
sq: Emërto atome sipas elementit

en: Formal Charge
sq: Ngarkesë formale

en: Label atoms by formal charge
sq: Emërto atome sipas ngarkesës formale

en: Partial Charge
sq: Ngarkesë e pjesshme

en: Label atoms by partial charge
sq: Emërto atome sipas ngarkesës së pjesshme

en: Atom Type
sq: Tipi i atomeve

en: Label atoms by atom type
sq: Emërto atome sipas tipit të atomeve

en: Builder ID
sq: ID e ndërtuesit

en: Label atoms by sequence builder ID
sq: Emërto atome sipas ID së ndërtuesit e vargëzimit

en: Bond Type
sq: Tipi i lidhjes

en: Label bonds by bond type
sq: Emërto lidhje sipas tipit të lidhjes

en: Residue
sq: Radikal

en: Label by residue
sq: Emërto sipas radikalit

en: Label by secondary structure state
sq: Emërto sipas gjendjes së strukturës së dytë

en: Do not show labels
sq: Mos shfaq emërtime

en: Use orthographic projection
sq: Përdor projektime ortografike

en: Use perspective projection
sq: Përdor projektimin perspektivë

note: todo : convert these into toggle items so that the local setting is show in each of the graphics views... todo : add more color combinations ; red/green red/blue ; any others needed???
en: Red-Blue Stereo
sq: Stereo Kuq-Kaltër

en: Use red-blue stereo mode
sq: Përdor mënyrën stereo kuq-kaltër

en: Relaxed-Eye Stereo
sq: Stereo Sy-i relaksuar

en: Use relaxed-eye stereo mode
sq: Përdor mënyrën stereo sy-ipushuar

en: Create a Ribbon object for displaying peptides/proteins
sq: Krijo një objekt Ribbon për të afishuar peptide/proteine

en: ESP-plane
sq: ESP-plani

en: Create an ESP-plane object
sq: Krijo një objekt ESP-plan

en: volume-rendered ESP
sq: vëllimi-i pasqyruar ESP

en: Create a volume-rendered ESP object
sq: Krijo një objekt vëllim-i pasqyruar ESP

en: ESP-surface
sq: ESP-hapësirë

en: Create an ESP-surface object
sq: Krijo një objekt të ESP-hapësirë

en: ESP-colored vdW-surface
sq: ESP-e ngjyrosur vdW-hapësirë

en: Create an ESP-colored vdW-surface object
sq: Krijo një objekt ESP-e gnjyrosur vdW-hapësirë

en: Electron density plane
sq: Plani për dendësinë e elektronit

en: Create an Electron density plane object
sq: Krijo një objekt për planin e dendësisë së elektronit

en: Electron density surface
sq: Hapësirë e dendësisë së elektronit

en: Create an Electron density surface object
sq: Krijo një objekt për hapësirën e dendësisë së elektronit

en: Molecular orbital plane
sq: Plani molekular i orbitales

en: Create a Molecular orbital plane object
sq: Krijo një objekt me planin molekular të orbitales

en: Molecular orbital volume
sq: Vëllimi molekular i orbitales

en: Create a Molecular orbital volume object
sq: Krijo një objekt për vëllimin molekular të orbitales

en: Molecular orbital surface
sq: Hapësira molakulare e orbitales

en: Create a Molecular orbital surface object
sq: Krijo një objekt për hapësirën molekulare të orbitales

en: MO-density plane
sq: Plani i dendësisë-i MO

en: Create an MO-density plane object
sq: Krijo një objekt për planin e dendësisë-së MO

en: MO-density volume
sq: vëllimi i dendësisë-së MO

en: Create an MO-density volume object
sq: Krijo një objekt për vëllimin e dendësisë-së MO

en: MO-density surface
sq: hapësira e densëisë-së MO

en: Create an MO-density surface object
sq: Krijo një objekt për hapësirën e dendësisë-së MO

en: Delete Current Object
sq: Hiq objektin aktual

en: Delete the currently selected object
sq: Hiq objektin aktualisht të përzgjedhur

en: Geometry Optimization...
sq: Optimizimi i gjeometrisë...

en: Molecular Dynamics...
sq: Forca lëvizëse molekulare...

en: Random Conformational Search...
sq: Hulumtim struktororë të rastësishëm...

en: Systematic Conformational Search...
sq: Hulumtim strukturorë i rregullt...

en: Monte Carlo Search...
sq: Hulumtim Monte Carlo...

en: Plot Energy vs. 1 Torsion Angle...
sq: Energjia e vizatimit kundër 1 Këndi të përdredhjes...

en: Plot Energy vs. 2 Torsion Angles...
sq: Energjia e vizatimit kundër 2 Këndeve të përdredhjes...

en: Population Analysis (ESP)
sq: Analiza e popullatës (ESP)

en: Transition State Search...
sq: Hulumtim për gjendjen e ndryshimit...

en: Stationary State Search...
sq: Hulumtim për gjendjen e qetë...

en: MD Trajectory Viewer...
sq: Shikues i MD trajektores...

en: Set Current Orbital
sq: Vendos orbitalen aktuale

note: ^^^^^^^^^
en: Solvate Box...
sq: Kutia Solvate...

en: Solvate Sphere...
sq: Sfera Solvate...

en: Sequence Builder (amino)...
sq: Ndërtues i vargëzimeve (amino)...

en: Sequence Builder (nucleic)...
sq: Ndërtues i vargëzimeve (nukleik)...

en: Zap All
sq: Prish të gjitha

en: Enter a Command...
sq: Shkruaj komandë...

en: sets 0 <->
sq: grupet 0 <->

en: average RMS =
sq: RMS = mesatare

en: A new project created.
sq: U krijua një projekt i ri.

en: Thread creation failed : GeomOpt
sq: Dështoi krijimi i pjesës së procesit : GeomOpt

en: Geometry Optimization
sq: Optimizimi i Gjeometrisë

en: Thread creation failed : MolDyn
sq: Dështoi krijimi i pjesës së procesit : MolDyn

en: Molecular Dynamics
sq: Forca lëvizëse molekulare

en: Thread creation failed : RandomSearch
sq: Dështoi krijimi i pjesës së procesit : Hulumtim i rastësishëm

en: Random Search
sq: Hulumtim i rastësishëm

en: Please calculate energy first!
sq: Ju lutem logarit së pari energjinë!

en: PLEASE NOTE!
    The command string, which is displayed in the next dialog, is incomplete.
    You should replace the letters A-D with atom indices that define the torsion.
    
    ALSO NOTE: structure refinement is always done using molecular mechanics (optsteps).
sq: JU LUTEM VINI RE!
    Vargu komandues , i cilli afishohet në dialogun tjetër, nuk është i plotë.
    Duhet të zëvendësoni shkronjat A-D me treguesit e atomeve që pëcaktojnë përdredhjen.
    
    GJITHASHTU VINI RE: Përmirësimi i strukturës gjithmonë bëhet duke përdorur mekanikat molekulare (opthapat).

en: PLEASE NOTE!
    The command string, which is displayed in the next dialog, is incomplete.
    You should replace the letters A-D and I-L with atom indices that define the torsions.
    
    ALSO NOTE: structure refinement is always done using molecular mechanics (optsteps).
sq: JU LUTEM VINI RE!
    Vargu komandues, i cili afishohet në dialogun tjetër, nuk është i plotë.
    Duhet të zëvendësoni shkronjat A-D dhe I-L me treguesit e atomeve që përcaktojnë përdredhjet.
    GJITHASHTU VINI RE : Përmirësimi i strukturës bëhet gjithmonë duke përdorur mekanikat molekulare (opthapat).

en: PLEASE NOTE!
    The command string, which is displayed in the next dialog, is incomplete.
    You should replace the letter X with the orbital index that will become the current orbital.
sq: JU LUTEM VINI RE!
    Vargu komandues, i cili është afishuar në dialogun tjetër, nuk është i plotë.
    Duhet të zëvendësoni shkronjën X me treguesin e orbitales i cili do të bëhet orbitalja aktuale.

en: PLEASE NOTE!
    The command string, which is displayed in the next dialog, is incomplete.
    You should replace the default sequence AAA with the sequence to be built.
sq: JU LUTEM VINI RE!
    Vargu komandues, i cili afishohet në dialogun tjetër, nuk është i plotë.
    Duhet ta zëvendësoni vargëzimin e parazgjedhur AAA me një vargëzim që duhet të ndërtohet.

en: PLEASE NOTE!
    The command string, which is displayed in the next dialog, is incomplete.
    You should replace the default sequence AGTCaguc with the sequence to be built.
sq: JU LUTEM VINI RE!
    Vargu komandues, i cili afishohet në dialogun tjetër, nuk është i plotë.
    Duhet të zëvendësoni vargëzimin e parazgjedhur AGTCagus me vargëzimin që duhet të ndërtohet.

en: Are you sure you want to clear everything?
sq: A jeni të sigurt që doni të fshini gjithçka?

en: Changed the Setup for calculations
sq: Ndrysho Parametrizimin për logaritjet

en: (setup =
sq: (parametrizim =

en: , engine =
sq: , vegla =

note: request a modal window.
en: Set Current Element
sq: Vendos element aktual

note: request a modal window.
en: Set Current Bondtype
sq: Vendos tipin aktual të lidhjes

en: This alternative PDB reader is designed to remove any gaps that might
    exist in the structure data. Therefore the sequence might be altered!
sq: Ky lexues alternativ PDB është bërë për të larguar ndonjë çarje që mund
    të ekzistojë në të dhënat strukturore. Për këtë arësye vargëzimi mund të ndrrohet!

note: request a modal window.
en: Command Interpreter
sq: Përkthyesi i komandës

en: frame =
sq: korniza =

en: *** Cannot find the double-buffered visual.
sq: ***Nuk mund ta gjejë pamorin zbatues-të dyfishtë.

en: *** Trying single-buffered visual.
sq: ***Provo pamor zbatues-njëfishor.

en: *** No appropriate OpenGL-capable visual found.
sq: ***Nuk u gjet pamor i duhur OpenGL-të aftë.

en: 
    OpenGL visual configurations :
sq: 
    Konfigurimi pamor OpenGL :

en: evaluating grid
sq: vlerësimi i rrjetës

en:  done
sq:  e mbaruar

en: interpolating in
sq: fut në

en: -direction...
sq: -drejtimi...

en:  points,
sq:  pika,

en:  cycles
sq:  cikle

en: generating image...
sq: nxjerrja e imazhit...

en: color_surface problem #1
sq: problemi #1 me ngjyros_hapësirën

en: color_surface problem #2
sq: problemi #2 me gnjyros_hapësirën

en:  lines,
sq:  vija,

en:  triangles.
sq:  trekëndësha.

en: now scaling the colours to range
sq: tani shkallëzimi i ngjyrave për të rradhitur

en: Cannot import that file type.
sq: Nuk mund të importojë atë tip të skedarit.

en: Cannot export that file type.
sq: Nuk mund të eksportojë atë tip të skedarit.

en: Hydrogens added.
sq: Hidrogjen i shtuar.

en: Hydrogens removed.
sq: Hidrogjen i larguar.

en:  window
sq:  dritare

en: This is the last graphics view for
    this project - can't close it.
sq: Kjo është pamja e fundit e grafiqeve për
    këtë projekt - nuk mund ta mbyll.

en: Processing Command :
sq: Komanda e përpunimit :

en: > AVAILABLE COMMANDS:
sq: KOMANDAT NË DISPOZICION:

note: use alphabetical order???
en: > add light (local/global) (directional/spotlight) -- add a new light object.
sq: > shto dritë (lokale/globale) (i drejtuar/e ndriçuar) -- shto një objekt të ri drite.

en: > add plane <vf> <cf> <cscale1> <AUTO/cscale2> <dim> <res> <tp> <alpha> -- add a plane object.
sq: > shto plan <vf> <cf> <cscale1> <AUTO/cscale2> <dim> <res> <tp> <alpha> -- shto një objekt plan.

en: >   where: <vf> = value function : esp vdws eldens mo mod unity
sq: >   ku: <vf> = funksioni i vlerës : bashkësia esp vdws eldens mo mod unity

en: >          <cf> = colour function : red green blue rb1 rb2
sq: >        <cf> = funksioni i ngjyrës : e kuqe e gjelbërt e kaltër rb1 rb2

en: >          <cscale1> = scaling value for calculating the colours
sq: >       <cscale1> = vlera e shkallëzimit pë logaritjen e ngjzrave

en: >          <cscale2> = scaling offset for calculating the colours
sq: >       <cscale2> = zhvendosja e shkallëzimit pë logaritjen e ngjyrave

en: >          <dim> = dimension of the plane object (in nm units)
sq: >       <dim> = dimenzioni i objketit plan (in nm bashkësi)

en: >          <res> = resolution of the plane object
sq: >       <res> = rezolucion i objektit plan

en: >          <tp> = 0 or 1 telling if the object is transparent
sq: >       <tp> = 0 apo 1 për të treguar nëse objekti është i tejdukshëm

en: >          <alpha> = transparency alpha value
sq: >       <alpha> = vlera e alpha së tejdukshme

en: > add volrend <vf> <cf> <cscale1> <AUTO/cscale2> <dim> <res> <alpha> -- add a volume-rendering object.
sq: > shto volrend <vf> <cf> >cscale1> <AUTO/cscale2> <dim> <res> <alpha> -- shto një objekt për pasqyrimin e vëllimit.

en: > add surf1 <vf1> <vf2> <cf> <sscale> <cscale1> <AUTO/cscale2> <dim> <res> <solid> <tp> <alpha> -- add a single surface object.
sq: > shto surf1 <vf1> vf2> <cf> <cscale> <cscale1> <AUTO/cscale2> <dim> <res> <solid> <tp> <alpha> -- shto një objekt të vetëm sipërfaqësorë.

en: >   where: <vf1> = value function for calculating the surface : esp vdws eldens mo mod unity
sq: >   ku> <vf1> = funksioni i vlerës për logaritjen e sipërfaqes : bahkësia esp vdws eldens mo mod

en: >          <vf2> = value function for calculating the colours : esp vdws eldens mo mod unity
sq: >       <vf2> = funksioni i vlerës për logaritjen e ngjzrës : bashkësia esp vdws eldens mo mod

en: >          <sscale> = scaling value for calculating the surface
sq: >       <sscale> = vlera e shkallëzimit për logaritjen e hapësirës

en: >          <solid> = 0 or 1 telling if the object is solid
sq: >       <solod> = 0 apo 1 tregon nëse objekti është i ngurtë

en: > add surf2 <vf1> <vf2> <cf1> <cf2> <sscale1> <sscale2> <cscale1> <AUTO/cscale2> <dim> <res> <solid> <tp> <alpha> -- add a pair of surface objects.
sq: > shto surf2 <vf1> <vf2> <cf1> <cf2> <sscale1> <sscale2> <cscale1> <AUTO/cscale2> <dim> <res> <solid> <tp> <alpha> -- shto një palë të objekteve të hapësirës.

en: >          <cf1> = colour function for 1st surface : red green blue rb1 rb2
sq: >        <cf1> = funksioni i ngjyrave për hapësirën e 1-rë : e kuqe e gjelbërt e kaltër rb1 rb2

en: >          <cf2> = colour function for 2nd surface : red green blue rb1 rb2
sq: >        <cf2> = funksioni i ngjyrave për hapësirën e 2-të : e kuqe e gjelbërt e kaltër rb1 rb2

en: >          <sscale1> = scaling value for calculating the surface for 1st surface
sq: >        <sscale1> = vlera e shkallëzimit për logaritjen e hapësirës për hapësirën e 1-rë

en: >          <sscale2> = scaling value for calculating the surface for 2nd surface
sq: >        <sscale2> = vlera e shkallëzimit për logaritjen e hapësirës për hapësirën e 2-të

en: > help -- print all available commands in command strings.
sq: > ndihmë -- printo komandat e mundshme në vargun e komandave.

en: > energy -- calculate a single-point energy.
sq: > energjia -- logarit energjinë një-pikëshe.

en: > geom_opt -- do a geometry optimization run using default options.
sq: > geom_opt -- bëj një ekzekutim të optimizimit të gjeometrisë duke përdorur opsione të parazgjedhura.

en: > mol_dyn -- do a molecular dynamics run using default options.
sq: > mol_dyn -- bëj një ekzekutim të forcës lëvizëse të molekulës duke përdorur opsionet e parazgjedhura.

en: > random_search <cycles> <optsteps> -- perform a random conformational search.
sq: > hulumtim_i rastësishëm <cycles> <optsteps> -- kryej një hulumtim të rastësishëm strukturorë.

en: > systematic_search <divisions> <optsteps> -- perform a systematic conformational search.
sq: > hulumtim_i rregullt <division> <optsteps> -- kryej një hulumtim të rregullt strukturorë.

en: > montecarlo_search <init_cycles> <simul_cycles> <optsteps> -- perform a MonteCarlo search.
sq: > hulumtim_montecarlo <init_cycles> <simuli_cycles> <optsteps> -- kryej një hulumtim MonteCarlo.

en: > make_plot1 A B C D <div> <start_ang> <end_ang> <optsteps> -- create a 1D energy vs. torsion plot.
sq: > bëj_vizatim1 A B C D <div> <start_ang> <end_ang> <optsteps> -- krijo një energji 1D kundër vizatimit të përdredhjes.

en: > make_plot2 A B C D <div> <start_ang> <end_ang> I J K L <div> <start_ang> <end_ang> <optsteps> -- create a 2D energy vs. torsions plot.
sq: > bëj_vizatim2 A B C D <div> <start_ang> <end_ang> I J K L <div> <start_ang> <end_ang> <optsteps> -- ktijo një energji 2D kundër vizatimit të përdredhjes.

en: > population_analysis_ESP -- determine atomic charges using an ESP fit (for QM methods only).
sq: > analiza_e popullatës_ESP -- përckton ngarkesën atomike duke përdorur përshtatjen ESP (vetëm për metodën QM).

en: > transition_state_search <delta_e> <initial_fc> -- perform a transition state search (for QM methods only).
sq: > hulumtim_për gjendjen_e tranzicionit <delta_e> <initial_fc> -- kryej një hulumtim të gjendjes së tranzicionit. (vetëm për metodat QM).

en: > stationary_state_search <steps> -- perform a search for a structure with no forces.
sq: > hulumtim_për gjendjen_e palëvizshme <steps> -- kryej një hulumtim pë një strukturë pa forcë.

en: > set_current_orbital <orbital_index> -- set the current orbtal index for plotting the orbitals.
sq: > vendos_orbitale_aktuale <orbital_index> -- vendos treguesin aktual të orbitales për vizatimin e orbitaleve.

en: > update_chains -- detect polymer chains using sequence builder.
sq: > përditëso_zinxhirët -- zbulo zinxhirë polimer duke përdorur ndërtuesin e vargëzimeve.

en: > build_amino <sequence> (helix/strand) -- amino acid sequence builder.
sq: > ndërto_amino <sequence> (spirale/fije floku) -- ndërtues i vargëzimeve të amino acideve.

en: > build_nucleic <sequence> -- nucleic acid sequence builder.
sq: > ndërto_nukleike <sequence> -- ndërtues i vargëzimeve të acidit nukleik.

en: > solvate_box <x-hdim> <y-hdim> <z-hdim> (<density> <filename> (export)) -- setup a solvation box.
sq: > kutia_shpërbërëse <x-hdim> <y-hdim> <z-hdim> (<density> <filename> (eksport)) -- parametrizo një kuti për shpërbërje.

en: > solvate_sphere <rad_solute> <rad_solvent> (<density> <filename>) -- setup a solvation sphere.
sq: > shpërbëj sferën <rad_solute> <rad_solvent> (<density> <filename>) -- parametrizo një sferë pë shpërbërje.

en: > set_formal_charge <index> <charge> -- set formal charges to atoms.
sq: > vendos_ngarkesë_formale <index> <charge> -- vendos ngarkesa formale në atome.

en: > evaluate_Bfact -- evaluate B-factors for selected atoms (a trajectory file must be open).
sq: > vlerëso_Bfakt -- vlerëso B-faktorë për atomet e përzgjedhura (skedari i trajektores duhet tëjetë i hapur).

en: > evaluate_diffconst <dt> -- evaluate diffusion constants for selected atoms (a trajectory file must be open, dt = time difference between frames [fs]).
sq: > vlerëso_difkonst <dt> -- vlerëso konstantat e difuzionit për atomet e përzgjedhura (një skedar i trajektores duhet të jetë i hapur, dt = dallim kohor mes kornizave [fs]).

en: Added a new object : light (
sq: U shtua një objekt i ri : dritë (

en: local
sq: i lokalizuar

en: directional
sq: i drejtuar

en: spotlight
sq: ndriçim

en: ERROR : add plane : unknown value function
sq: GABIM : shto plan : funksioni i vlerës së panjohur

en: ERROR : add plane : unknown colour function
sq: GABIM : shto plan : funksioni i ngjyrës së panjohur

en: Added a new object : plane (
sq: U shtu një objekt i ri : plan (

en: ERROR : add volrend : unknown value function
sq: GABIM : shto volrend : funksioni i vlerës së panjohur

en: ERROR : add volrend : unknown colour function
sq: GABIM : shto volrend : funksioni i ngjyrës së panjohur

en: Added a new object : volrend (
sq: U shtua një objekt i ri : volrend (

en: ERROR : add surf1 : unknown value function 1
sq: GABIM : shto surf1 : funksioni 1 i vlerës së panjohur

en: ERROR : add surf1 : unknown value function 2
sq: GABIM : shto surf1 : funksioni 2 i vlerës së panjohur

en: ERROR : add surf1 : unknown colour function
sq: GABIM : shto surf1 : funksioni i ngjyrës së panjohur

en: Added a new object : surf1 (
sq: U shtua një objekt i ri : surf1 (

en: ERROR : add surf2 : unknown value function 1
sq: GABIM : shto surf2 : funksioni i 1 i vlerës së panjohur

en: ERROR : add surf2 : unknown value function 2
sq: GABIM : shto surf2 : funksioni 2 i vlerës së panjohur

en: ERROR : add surf2 : unknown colour function 1
sq: GABIM : shto surf2 : funksioni 1 i ngjyrës së panjohur

en: ERROR : add surf2 : unknown colour function 2
sq: GABIM : shto surf2: funksioni 2 i ngjyrës së panjohur

en: Added a new object : surf2 (
sq: U shtua një objekt i ri : surf2 (

en: ERROR : could not process command "add" for parameter
sq: GABIM : nuk mund të përpunojë komandën "shto" për paramertat

en: Sorry, this is for QM models only!
sq: Kërkojmë falje, kjo është vetëm për modelet QM!

en: The current orbital is now
sq: Orbitalja aktuale tani është

en: built a sequence :
sq: ndërtoi një vargëzim :

en: maximum dimensions:
sq: dimenzione maksimale:

en: Sorry, atom not found!
sq: Kërkojmë falje, nuk u gjet atomi!

en: ERROR : Unknown command :
sq: GABIM : Komandë e panjohur :

en: The "help" command will give more information about command strings.
sq: Komanda "ndihmë" do të japë më shumë informacione rreth vargjeve komanduese.

en: local lights =
sq: dritë e lokalizuar =

en: global lights =
sq: dritë globale =

en: Group information about chains/residues is needed for this operation.
sq: Është i nevojshëm informacion grupor rreth zinxhirëve/radikaleve për këtë operacion.

en: Is it OK to update group information?
sq: A është në rregull të përditësohet informacioni grupor?

en: Sorry, no chain/residue information available for this atom.
sq: Kërkojmë falje, nuk ka në dispozicion informacione për këtë atom.

en: selected atom
sq: përzgjedh atom

en:  (atomtype =
sq: (tipi i atomit =

en: selected residue
sq: përzgjedh radikal

en:  from chain
sq:  nga zinxhiri

en: selected chain
sq: zinxhir i përzgjedhur

en: selected molecule
sq: molekulë e përzgjedhur

note: this must be OK.
en: charge:
sq: ngarkesë:

en: distance:
sq: largësi:

en: angle:
sq: kënd:

en: torsion:
sq: përdredhje:

en: ERROR : atom
sq: GABIM : atom

en:  not found!
sq:  nuk u gjet!

en: ERROR : could not find ic.
sq: GABIM : nuk mund të gjejë ic.

en: ERROR : could not find tor-term.
sq: GABIM : nuk mund të gjejë tor-term.

en: ERROR : tor1 atom
sq: GABIM : tor1 atom

en: ERROR : tor2 atom
sq: GABIM : tor2 atom

en: ERROR : could not find ic for tor1.
sq: GABIM : nuk mund të gjejë ic për tor1.

en: ERROR : could not find ic for tor2.
sq: GABIM : nuk mund të gjejë ic për tor2.

en: ERROR : could not find tor-term for tor1.
sq: GABIM : nuk mund të gjejë tor-term për tor1.

en: ERROR : could not find tor-term for tor2.
sq: GABIM : nuk mund të gjejë tor-term për tor2.

en: r-energy =
sq: energjia-r =

en: p-energy =
sq: energjia-p =

en:  is lower
sq:  është e ulët

en: READY!
sq: GATI!

en: Starting Stationary State Search
sq: Nisja e Hulumtimit të Gjendjes Stacionare

en: Cycle    Gradient       Step
sq: Cikël    Gradient      Hap

en: the nsteps termination test was passed.
sq: u kalua testi përfundimtar i nhapave.

en: the tresholds were set to
sq: treshod u vendosën në

en: Export File
sq: Eksporto Skedar

en: Gradient Cutoff:
sq: Ndërprerje e Gradientit:

en: Maximum # of Steps:
sq: # maksimal i Hapave:

en: Constant-P simulation (allow P-control at simulation stage)
sq: Simulimi i konstantës-P (lejo kontrrollimin e-P në fazën e simulimit)

en: Constant-T simulation (allow T-control at simulation stage)
sq: Simulimi i konstantës-T (lejo kontrrollimin e-T në fazën e simulimit)

en: Isothermal compressibility [1/bar] :
sq: Ngjeshmëri Isotermale [1/bar] :

en: Number of steps : (cooling)
sq: Numri i hapave : (ftohje)

en: Number of steps : (equilibration)
sq: Numri i hapave : (ekuilibrimi)

en: Number of steps : (heating)
sq: Numri i hapave : (nxehja)

en: Number of steps : (simulation)
sq: Numri i hapave : (simulimi)

en: P relaxation time [fs] :
sq: Kohë pushimi i P [fs] :

en: Pressure [bar] :
sq: Shtypje [bar] :

en: T relaxation time [fs] : (equil/simul)
sq: Kohë pushimi T [fs] : (ekul/simul)

en: T relaxation time [fs] : (heat/cool)
sq: Kohë pushimi T [fs] : (nxemje/ftohje)

en: Temperature [K] :
sq: Temperatura [K] :

en: Timestep [fs] :
sq: Hap në kohë [fs] :

en: Trajectory File :
sq: Skedar i Trajektores :

en: Background Job
sq: Puna e Sfondit

en: Job Title :
sq: Titulli i punës :

en: <b>Select the Engine Class:</b>
sq: <b>Përzgjedh klasën e veglës:</b>

en: <b>Set the spin multiplicity of the system:</b>
sq: <b>Vendos shumëllojshmërinë e rrotullimit të sistemit:</b>

en: <b>Set the total charge of the system:</b>
sq: <b>Vendos ngarkesën e plotë të sistemit:</b>

en: Enable atomtype/parameter exceptions (AMBER FF).
sq: Aktivizo përjashtimet e tipit të atomit/parametrave (AMBER FF).

en: Spin Multiplicity:
sq: Rrotullo shumëllojshmërinë:

en: Total Charge:
sq: Ngarkesa totale:

en: all MM
sq: të gjitha MM

en: all QM
sq: të gjitha

en: all SF
sq: të gjitha SF

en: this is under construction and DISABLED currently!
sq: është në ndërtim e sipër dhe aktualisht e ÇAKTIVIZUAR!

en: Relaxed Separation :
sq: Ndarje e lehtësuar :

en: Stereo Displacement :
sq: Stereo Largim i vendosjes :

en: Stereo View Settings
sq: Parametra për Stereo Pamje

en: Trajectory Viewer
sq: Shikues i trajektores

en: Invalid URL %s
sq: URL %s e pavlefshme

en: Error: Invalid line %s in cache index file
sq: Gabim: Rresht i pavlefshëm %s tek file index i cache

en: Error: Could not make directory %s: %s
sq: Gabim: I pamundur krijimi i directory %s: %s

en: <unknown>
sq: <i panjohur>

en: Proxy username:
sq: Emër përdoruesi ndërmjetësi:

en: Proxy password:
sq: Fjalëkalim ndërmjetësi:

en: No connection
sq: Nuk ka lidhje

en: close
sq: mbylle

en: delete
sq: elemino

en: get
sq: merr

en: open
sq: hap

en: quit
sq: dil

en: Special
sq: Speciale

en: Port:
sq: Portë:

en: User:
sq: Përdoruesi:

en: Skipped
sq: U anashkalua

en: License Agreement
sq: Marrëveshje autorizimi

en: Hello, world!
sq: Tungjatjeta, botë!

en: This program is running as process number %d.
sq: Ky program po xhiron si procesi numër %d.

en: <big>Hello world!</big>
    This program is running as process number <b>%d</b>.
sq: <big>Tungjatjeta botë!</big>
    Ky program po xhiron si procesi numër <b>%d</b>.

en: <big><u>This is another text</u></big>
sq: <big><u>Ja dhe një tekst tjetër</u></big>

en: <big><i>This is yet another text</i></big>
sq: <big><i>Ja edhe një tekst tjetër akoma</i></big>

en: Hello
sq: Tungjatjeta

en: Example Application
sq: Aplikacion Shembull

en: Update text
sq: Përditësojeni tekstin

en: Use XML markup
sq: Përdor markup XML

en: Whether to use XML markup in the text.
sq: Të përdoret ose jo markup XML te teksti.

en: This program is running as process number %1.
sq: Ky program po xhiron si procesi numër %1.

en: Hello example
sq: Shembull tungjatjete

en: Hello world example
sq: Shembull Tungjatjeta Botë

en: This program is running as process number $pid.
sq: Ky program po xhiron si procesi numër $pid.

en: This program is running as process number %(pid)d.
sq: Ky program po xhiron si procesi numër %(pid)d.

en: This program is running as process number ~D.
sq: Ky program po xhiron si procesi numër ~D.

en: This program is running as process number {0}.
sq: Ky program po xhiron si procesi numër {0}.

en: This program is running as process number {pid}.
sq: Ky program po xhiron si procesi numër {pid}.

en: Trying to set an alias for an alias
sq: Përpjekje për të caktuar një alias për një alias

en: Bad identifier for function node!
sq: Identifikues i pavlefshëm për nyjen e funksionit!

en: Unexpected operator!
sq: Operator i papritur!

en: NULL tree!
sq: Degëzim NULL!

en: NULL function!
sq: Funksion NULL!

note: variable and reference functions should never be in the etree
en: Unexpected function type!
sq: Lloj funksioni i papritur!

en: Unexpected node!
sq: Nyjë e papritur!

en: Badly formed record
sq: Regjistrim i formuar keq

en: Record out of place
sq: Regjistrim jashtë vendi

en: Missing value for function
sq: Mungon vlera për funksionin

en: Line Comment
sq: Komenti i rreshtit

en: Interrupt
sq: Ndërprit

en: Cannot open %s
sq: E pamundur hapja e %s

en: Console
sq: Konsolë

en: PNG files
sq: Files PNG

en: Plotting
sq: Duke printuar

en: Auto Detected Encodings
sq: Kodifikime e zbuluara automatikisht

en: Auto Save
sq: Ruajtja automatike

en: Auto Save Interval
sq: Intervali i ruajtjes automatike

en: Auto indent
sq: Ngushtimi automatik

en: Backup Copy Extension
sq: Prapashtesa e kopjes së backup

en: Extension or suffix to use for backup file names. This will only take effect if the "Create Backup Copies" option is turned on.
sq: Prapashtesa ose sufiksi i përdorur për emrat e file të backup. Do të ketë efekt vetëm nëse është aktivizuar opsioni "Krijo kopje backup".

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
sq: Nëse kjo vlerë është 0, numrat e rreshtave nuk do të jenë të dukshëm në momentin e printimit të një dokumenti. Në rast të kundërt, gedit do të printojë numrat e rreshtave çdo n rreshta, ku n korrispondon me vlerën e specifikuar.

en: List of VFS schemes gedit supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
sq: Lista e skemave VFS që gedit suporton në modalitetin shkrim. Skema 'file' është në menyrë të paracaktuar e shkruajtshme.

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
sq: Lista e plugins aktivë. Përmban "Vendodhjen" e plugins të aktivizuar. Shiko file .gedit-plugin për të zbuluar "Vendodhjen" e një plugin të caktuar.

en: List of encodings shown in Character Coding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
sq: Lista e kodifikimeve të shfaqura tek menu «Kodifikimi i gërmave» në dritaren e hapjes/ruajtjes të zgjedhësit të file. Shfaqen vetëm kodifikimet e njohura.

en: Max Number of Undo Actions
sq: Numri maksimum për veprimet "Anullo"

en: Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
sq: Numri maksimum i veprimeve që gedit do të jetë në gjendje të anullojë apo rikthejë. Përdor "-1" për një numër pakufi veprimesh.

en: Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
sq: Numri maksimum i veprimeve që gedit do të jetë në gjendje të anullojë apo rikthejë. Përdor "-1" për një numër pakufi veprimesh. Nuk përdoret më nga versioni 2.12.0

en: Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Auto Save" option is turned on.
sq: Numri në minuta pas të cilit gedit do të ruajë automatikisht file e ndryshuar. Do të ketë efekt vetëm nëse opsioni "Ruajtje automatike" të jetë aktivizuar.

en: Sorted list of encodings used by gedit for auto-detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
sq: Lista e renditur e kodifikimeve të përdorura nga gedit për të identifikuar automatikisht kodifikimin e një file. "CURRENT" tregon kodifikimin aktual. Përdoren vetëm kodifikimet e njohura.

en: Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "DISABLED" to always move at the start/end of the line, "AFTER" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "BEFORE" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "ALWAYS" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
sq: Specifikon lëvizjen e kursorit kur shtypen pulsantët Fillimi dhe Fundi. Përdor "DISABLED" për të lëvizur gjithmonë në fillim/fund të rreshtit, "AFTER" për të lëvizur në fillim/fund të rreshtit në shtypjen e parë dhe në fillim/fund të tekstit, përjashtuar hapësirat, në shtypjen e dytë. Përdor "BEFORE" për të lëvizur në fillim/fund të tekstit para se të lëvizet në fillim/fund të rreshtit dhe "ALWAYS" për të lëvizur gjithmonë në fillim/fund të tekstit në vend të lëvizjes në fillim/fund të rreshtit.

en: Specifies how to wrap long lines for printing. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
sq: Specifikon si duhet vepruar për automatikisht në krye të rreshtave tepër të gjatë për printim. Përdor "GTK_WRAP_NONE" për të shmangur automatikisht në krye, "GTK_WRAP_WORD" për t'a kryer në bazë të fjalëve dhe "GTK_WRAP_CHAR" për t'a kryer në bazë të secilës shkronjë. Kini kujdes faktin që vlerat janë të ndjeshme ndaj përdorimit të gërmave të mëdha/të vogla, prandaj duhet t'i shkruani ekzaktësisht sikurse janë të shkruara këtu sipër.

en: Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
sq: Specifikon se si të kryhet automatikisht në krye për rreshta tepër të gjatë në zonën e shkrimit.. Përdor "GTK_WRAP_NONE" për të shmangur automatikisht në krye, "GTK_WRAP_WORD" për t'a kryer në bazë të fjalëve dhe "GTK_WRAP_CHAR" për t'a kryer në bazë të secilës shkronjë. Kini kujdes faktin që vlerat janë të ndjeshme ndaj përdorimit të gërmave të mëdha/të vogla, prandaj duhet t'i shkruani ekzaktësisht sikurse janë të shkruara këtu sipër.

en: Style for the toolbar buttons. Possible values are "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
sq: Stili i butonëve të panelit të instrumentëve. Vlerat e pranueshme janë "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" për të përdorur stilin e paracaktuar të sistemit, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" për të shfaqur vetëm ikonat, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" për të shfaqur ikonat dhe tekstin relativ njëkohësisht, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" për të shfaqurtekstin krahas ikonave. Kini kujdes faktin që vlerat janë të ndjeshme ndaj përdorimit të gërmave të mëdha/të vogla, prandaj duhet t'i shkruani ekzaktësisht sikurse janë të shkruara këtu sipër.

en: The id of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
sq: ID e një skeme në stil GtkSourceView përdorur për të ngjyrosur tekstin.

en: Toolbar Buttons Style
sq: Stili i butonëve të panelit të instrumentëve

en: Undo Actions Limit (DEPRECATED)
sq: Limiti për veprimet e anullimit (NUK PËRDORET MË)

en: Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Auto Save Interval" option.
sq: Aktivizo ruajtjen automatike mbas një farë intervali kohe. Ky interval është përcaktuar tek opsioni «Intervali për ruajtjen automatike».

en: Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
sq: Aktivizo krijimin e kopjeve të backup për file që ruhen. Prapashtesa e file të backup mund të konfigurohet me anë të opsionit "Prapashtesa e kopjes së backup".

en: Whether gedit should display line numbers in the editing area.
sq: Tregon nëse gedit duhet të shfaqë numrat e rreshtave tek zona e shkrimit.

en: Whether gedit should display the right margin in the editing area.
sq: Tregon nëse gedit duhet të shfaqë kufirin e djathtë tek zona e shkrimit.

en: Whether gedit should enable auto indentation.
sq: Tregon nëse gedit duhet të aktivizojë ngushtimin automatik.

en: Whether gedit should enable syntax highlighting.
sq: Tregon nëse gedit duhet të aktivizojë vënien në dukje të sintaksës.

en: Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
sq: Tregon nëse gedit duhet të vërë në dukje rezultuesit e tekstit të kërkuar.

en: Whether gedit should highlight matching bracket.
sq: Tregon nëse gedit duhet të vërë në dukje kllapat korrisponduese.

en: Whether gedit should highlight the current line.
sq: Tregon nëse gedit duhet të vërë në dukje rreshtin aktual.

en: Whether gedit should include a document header when printing documents.
sq: Tregon nëse gedit duhet të krijojë një krye (header) kur printon dokumentet.

en: Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
sq: Aktivizon futjen e hapësirave në vend të tab-eve.

en: Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
sq: Aktivizon printimin e vënies në dukje të sintaksës kur printon dokumentet.

en: Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
sq: Tregon nëse gedit duhet të rivendosë pozicionin e mëparshëm të kursorit kur ngarkohet një file.

en: Whether the side pane at the left of the editing window should be visible.
sq: Tregon nëse paneli anësor në të majtë të dritares së shkrimit duhet të jetë i dukshëm.

en: Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
sq: Tregon nëse duhet aktivizuar përdorimi i gërmave me hapësirë fikse të paracaktuar të sistemit për ndryshimin e tekstit në vend të gërmave të specifikuara të gedit. Nëse ky opsion është i çaktivizuar, atëhere gërmat e specifikuara me anë të opsionit «Gërmat e editorit» do të përdoren në vend të gërmave të sistemit.

en: Logout _without Saving
sq: Dil _pa ruajtur

en: Changes to document "%s" will be permanently lost.
sq: Ndryshimet e kryera tek dokumenti "%s" do të humbasin përgjithmonë.

en: Save the changes to document "%s" before closing?
sq: Ruan ndryshimet tek dokumenti "%s" para se t'a mbyllni?

en: Saving has been disabled by the system administrator.
sq: Ruajtja është çaktivizuar nga administratori i sistemit.

en: Changes to %d document will be permanently lost. | Changes to %d documents will be permanently lost.
sq[0]: Ndryshimet e kryera në %d dokument do të humbasin përgjithmonë.
sq[1]: Ndryshimet e kryera në %d dokumente do të humbasin përgjithmonë.

en: Docum_ents with unsaved changes:
sq: Dokum_ente me ndryshime të paruajtur:

en: Character Codings
sq: Kodifikimi i gërmave

en: Character codings
sq: Kodifikimi i shkronjave

en: Ch_aracter coding:
sq: Kodifikimi i gërm_ave:

en: Enter the _location (URI) of the file you would like to open:
sq: Shkruaj _vendodhjen (URI) e file që dëshironi të hapni:

en: Push this button to select the font to be used by the editor
sq: Shtyp këtë pulsant për të zgjedhur gërmat që duhen përdorur nga editori

en: _Use the system fixed width font (%s)
sq: _Përdor gërmat me gjerësi fikse të sistemit (%s)

en: A_dd Scheme
sq: Sh_to skemë

en: gedit Preferences
sq: Preferimet e gedit

en: <b>Automatic Indentation</b>
sq: <b>Dhëmbëzim automatik</b>

en: <b>Bracket Matching</b>
sq: <b>Korrispondimi i kllapave</b>

en: <b>Current Line</b>
sq: <b>Rreshti aktual</b>

en: <b>File Saving</b>
sq: <b>Ruajtja e file</b>

en: <b>Font</b>
sq: <b>Gërmat</b>

en: <b>Line Numbers</b>
sq: <b>Numrat e rreshtit</b>

en: <b>Right Margin</b>
sq: <b>Kufiri i djathtë</b>

en: <b>Tab Stops</b>
sq: <b>Bllokimi i skedave</b>

en: <b>Text Wrapping</b>
sq: <b>Në krye automatikisht</b>

en: <span weight="bold">Color Scheme</span>
sq: <span weight="bold">Skema e ngjyrave</span>

en: Create a _backup copy of files before saving
sq: Krijo një kopje _backup të files para se të ruhen

en: Display right _margin
sq: Shfaq _kufirin e djathtë

en: Editor _font:
sq: Gërmat e _editorit:

en: Font & Colors
sq: Gërmat & Ngjyrat

en: Highlight current _line
sq: Vër në dukje rreshtin aktua_l

en: Highlight matching _bracket
sq: Vër në dukje _kllapat korrisponduese

en: Insert _spaces instead of tabs
sq: Shto hapë_sira në vend të tab

en: Pick the editor font
sq: Zgjidh shkronjën e editorit

en: _Autosave files every
sq: Ruaj _automatikisht files çdo

en: _Enable automatic indentation
sq: _Aktivo dhëmbëzimin automatik

en: _Right margin at column:
sq: _Kufiri i djathtë tek kollona:

en: _Tab width:
sq: Gjerësia e _Tab:

en: _minutes
sq: _minuta

en: Create a new toplevel window in an existing instance of gedit
sq: Krijo një dritare të re toplevel në një instancë ekzistuese të gedit

en: Create a new document in an existing instance of gedit
sq: Krijo një dokument të ri në një instancë ekzistuese të gedit

en: %s: malformed file name or URI.
sq: %s: emër file apo URL i keqformuar.

en: %s: invalid encoding.
sq: %s: kodifikim i pavlefshëm.

note: Setup command line options
en: - Edit text files
sq: - Përpuno file teksti

en: gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
sq: gedit është një editor teksti i thjeshtë për Desktop GNOME

en: Auto Detected
sq: Njohje automatike

en: Add or _Remove...
sq: Shto ose _hiq...

en: C_haracter Coding:
sq: Kodifikimi i s_hkronjave:

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: gedit cannot handle %s locations.
sq: gedit nuk mund të trajtojë pozicionet %s.

en: gedit cannot handle this location.
sq: gedit nuk mund të trajtojë këtë pozicion.

en: Host name was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
sq: Emri i host është i pavlefshëm. Të lutem, kontrollo që e ke shkruar si duhet pozicionin dhe provo përsëri.

en: The file is too big.
sq: Ky file është tepër i madh.

en: gedit cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
sq: gedit nuk arrin të gjejë këtë file. Ndoshta është fshirë para pak kohësh.

en: Ch_aracter Coding:
sq: Kodifikimi i gërm_ave:

en: gedit has not been able to detect the character coding.
sq: gedit nuk qe në gjëndje të zbulojë kodifikimin e gërmave.

en: Select a character coding from the menu and try again.
sq: Zgjidh kodifikimin e gërmave nga menuja dhe provo përsëri.

en: Could not open the file %s using the %s character coding.
sq: E pamundur hapja e file %s duke përdorur kodifikimin %s.

en: Select a different character coding from the menu and try again.
sq: Zgjidh një kodifikim tjetër gërmash nga menuja dhe provo përsëri.

en: Could not save the file %s using the %s character coding.
sq: E pamundur ruajtja e file %s duke përdorur kodifikimin %s.

en: The document contains one or more characters that cannot be encoded using the specified character coding.
sq: Dokumenti përmban një apo më shumë shkronja që nuk mund të kodifikohen duke përdorur kodifikimin e përcaktuar të gërmave.

en: _Edit Anyway
sq: _Shkruaj sidoqoftë

en: _Don't Edit
sq: _Mos shkruaj

en: This file (%s) is already open in another gedit window.
sq: File (%s) është hapur rregullisht në një dritare tjetër gedit.

en: gedit opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to edit it anyway?
sq: gedit ka hapur këtë instancë të file në menyrë të pa-shkruajtshme. Dëshiron ta shkruash sidoqoftë?

en: gedit could not backup the old copy of the file before saving the new one. You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?
sq: gedit nuk mund të krijojë kopjen e versionit të vjetër të file para se të ruhet i riu. Mund ta shpërfillësh këtë paralajmërim dhe ta ruash sidoqoftë këtë file, por nëse ndeshet ndonjë gabim gjatë ruajtjes, do të humbasë versioni i vjetër i file. Ruan sidoqoftë?

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: gedit cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
sq: gedit nuk mund të trajtojë pozicionet %s në modalitet shkrimi. Të lutem, kontrollo që e ke shkruar si duhet pozicionin dhe provo përsëri.

en: gedit cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
sq: gedit nuk mund të trajtojë këtë pozicion në modalitet shkrimi. Kontrollo që e ke shkruar si duhet pozicionin dhe provo përsëri.

en: The disk where you are trying to save the file has a limitation on file sizes.  Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not have this limitation.
sq: Disku ku po përpiqeni të ruani këtë file ka të vendosur një limit në madhësinë e file.  Provo të ruash një file më të vogël ose ruaje në një disk ku limitet nuk ekzistojnë.

note: bad bad luck...
en: Could not obtain backup filename
sq: E pamundur marrja e emrit të file backup

en: Hide panel
sq: Fshih panelin

en: A_ctivate
sq: A_ktivizo

en: Ac_tivate All
sq: Ak_tivizoi të gjithë

en: _Deactivate All
sq: Ç_aktivizoi të gjithë

en: _About Plugin
sq: Inform_acione në lidhje me plugin

en: C_onfigure Plugin
sq: K_onfiguro plugin

en: Expected `%s' got `%s' for key %s
sq: Pritej vlera `%s' por u mor vlera `%s' për kyçin %s

en: <b>Page header</b>
sq: <b>Header i faqes</b>

en: <b>Syntax Highlighting</b>
sq: <b>Vënia në dukje e sintaksës</b>

en: _Close Preview
sq: _Mbyll pamjen e parë

en:   OVR
sq:   MSH

en:   INS
sq:   SHT

en: Open a file from a specified location
sq: Hap një file nga pozicioni i specifikuar

en: Open the gedit manual
sq: Hap manualin e gedit

en: Page Set_up...
sq: Rreg_ullimi i faqes...

en: Setup the page settings
sq: Konfigurimi i rregullimeve që kanë të bëjnë me faqen

en: _Replace...
sq: _Zëvendëso...

en: Clear highlighting of search matches
sq: Pastro vënien në dukje të rezultateve të kërkimit

en: Incrementally search for text
sq: Kryen një kërkim inkremental në tekst

en: Unable to open ui file %s. Error: %s
sq: E pamundur hapja e file ui %s. Gabimi: %s

note: create "Wrap Around" menu item.
en: _Wrap Around
sq: _Rreth e qark

note: create "Match Entire Word Only" menu item.
en: Match _Entire Word Only
sq: V_etëm fjalën e plotë

note: create "Match Case" menu item.
en: _Match Case
sq: Respekto shkronja të _mëdha/vogla

en: String you want to search for
sq: Fjala që dëshiron të kërkosh

en: Line you want to move the cursor to
sq: Rreshti ku doni të çoni kursorin

en: Use %s highlight mode
sq: Përdor mënyrën %s të vënies në dukje

en: Disable syntax highlighting
sq: Çaktivizo vënien në dukje të sintaksës

en: Open a recently used file
sq: Hap një nga file të përdorur të fundit

en: Change Case
sq: Ndrysho shkronja të mëdha/vogla

en: Changes the case of selected text.
sq: Ndrysho shkronja të mëdha/vogla tek teksti i zgjedhur.

en: C_hange Case
sq: N_drysho shkronja të mëdha/vogla

en: All _Upper Case
sq: E gjitha me shkronja të _mëdha

en: Change selected text to upper case
sq: Ndrysho në shkronja të mëdha tekstin e zgjedhur

en: All _Lower Case
sq: E gjitha me shkronja të _vogla

en: Change selected text to lower case
sq: Ndrysho në shkronja të vogla tekstin e zgjedhur

en: _Invert Case
sq: _Inverto shkronja të mëdha/të vogla

en: Invert the case of selected text
sq: Ndrysho shkronja të mëdha/vogla tek teksti i zgjedhur

en: _Title Case
sq: Gërmat e _Titullit

en: Capitalize the first letter of each selected word
sq: Kthe në të madhe gërmën e parë për secilën nga fjalët e zgjedhura

en: <span weight="bold">File Name</span>
sq: <span weight="bold">Emri i file</span>

en: Get statistic info on current document
sq: Shiko informacionet statistikore për dokumentin aktual

en: Execute external commands and shell scripts.
sq: Ekzekuto komanda të jashtme dhe script-e shell.

en: External Tools
sq: Instrumente të jashtëm

en: _External Tools...
sq: Instrum_entë të jashtëm...

en: Opens the External Tools Manager
sq: Hap menazhuesin e instrumentëve të jashtëm

en: Shell Output
sq: Output i shell

en: You must be inside a word to run this command
sq: Duhet të ndodhesh në brendësi të një fjale për të ekzekutuar këtë komandë

en: Running tool:
sq: Në ekzekutim:

en: Exited
sq: U mbyll

en: Edit tool <i>%s</i>:
sq: Ndrysho instrumentin <i>%s</i>:

en: A Brand New Tool
sq: Instrument i ri krijimi

en: New tool
sq: Instrument i re

en: This accelerator is already bound to %s
sq: Ky përshpejtues ekziston e të çon tek %s

en: Stopped.
sq: U ndërpre.

en: All documents
sq: Të gjithë dokumentët

en: All documents except untitled ones
sq: Të gjithë dokumentët me përjashtim të atyre pa titull

en: Append to current document
sq: Shtoja dokumentit aktual

en: Co_mmand(s):
sq: Ko_manda(t):

en: Create new document
sq: Krijo një dokument të ri

en: Current document
sq: Dokumenti aktual

en: Current line
sq: Rreshti aktual

en: Current word
sq: Fjala aktuale

en: Display in bottom pane
sq: Shfaq në panelin inferior

en: Edit tool <i>make</i>:
sq: Ndrysho instrumentin <i>make</i>:

en: External Tools Manager
sq: Përgjegjësi i instrumentëve të jashtëm

en: Insert at cursor position
sq: Shto tek pozicioni i kursorit

en: Local files only
sq: Vetëm files lokalë

en: Remote files only
sq: Vetëm files remote

en: Replace current document
sq: Zëvendëso dokumentin aktual

en: Replace current selection
sq: Zëvendëso pjesën e zgjedhur

en: Untitled documents only
sq: Vetëm dokumentët pa tituj

en: _Applicability:
sq: _Aplikueshmëria:

en: _Save:
sq: _Ruaj:

en: _Shortcut Key:
sq: Kombinimi për_shpejtues:

en: _Tools:
sq: Ins_trumentë:

en: Run "make" in the document directory
sq: Ekzekuton "make" në directory e dokumentit

en: Open a terminal in the document location
sq: Hap një terminal në pozicionin e dokumentit

en: Open terminal here
sq: Hap terminalin këtu

en: Remove trailing spaces
sq: Hiq hapësirat e fundit të rreshtit

en: Remove useless trailing spaces in your file
sq: Heq hapësirat e fundit të rreshtit në file

en: Execute a custom command and put its output in a new document
sq: Ekzekuton një komandë të personalizuar dhe vë rezultatin e saj në një dokument të ri

en: If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with nautilus etc)
sq: Nëse TRUE plugin i shfletimit të file shfaq directory e dokumentit të parë të hapur akoma të papërdorur. (Zakonisht aplikohet në hapjen e një dokumenti nga rreshti i komandës ose nga nautilus)

en: Set Location To First Document
sq: Cakto pozicionin tek dokumenti i parë

en: _Move To Trash
sq: _Lëviz në kosh

en: Previous location
sq: Pozicioni paraardhës

en: Go to previous location
sq: Shkon tek pozicioni paraardhës

en: Go to a previously opened location
sq: Shkon tek një pozicion i hapur më parë

en: Next location
sq: Pozicioni në vijim

en: Go to next location
sq: Shkon tek pozicioni në vijim

en: _Indent
sq: _Ngushto

en: Indent selected lines
sq: Ngushto rreshtat e zgjedhur

en: U_nindent
sq: Elemino _ngushtimin

en: Unindent selected lines
sq: Elemino ngushtimin për rreshtat e zgjedhur

en: Indent Lines
sq: Apliko një ngushtim rreshtave

en: Indents or un-indents selected lines.
sq: Ngushto apo elemino ngushtimin për rreshtat e zgjedhur.

en: Emacs, Kate and Vim-style modelines support for gedit.
sq: Suporti për gedit i stilit të shkrimit Emacs, Kate dhe Vim.

en: Interactive python console standing in the bottom panel
sq: Hap një konsolë python interaktive në panelin inferior

en: Python Console
sq: Konsolë python

en: Insert User Na_me
sq: Shto e_mrin e përdoruesit

en: Insert the user name at the cursor position
sq: Shto emrin e përdoruesit tek pozicioni aktual i kursorit

en: Inserts the user name at the cursor position.
sq: Shto emrin e përdoruesit tek pozicioni aktual i kursorit.

en: Insert often used pieces of text in a fast way
sq: Shton pjesët e përdorura më shpesh të tekstit në menyrë të shpejtë

en: Snippets
sq: Snippet

en: <b>Activation</b>
sq: <b>Aktivizimi</b>

en: Create new snippet
sq: Krijo snippet të ri

en: Delete selected snippet
sq: Elemino snippet e zgjedhur

en: Export selected snippets
sq: Eksporto snippet e zgjedhur

en: Import snippets
sq: Importo snippet

en: S_hortcut key:
sq: Pulsanti për_shpejtues:

en: Shortcut key with which the snippet is activated
sq: Pulsanti përshpejtues me të cilin snippet aktivizohet

en: Single word with which the snippet is activated after pressing tab
sq: Fjala e vetme me të cilën snippet aktivizohet mbas shtypjes së pulsantit tab

en: Snippets Manager
sq: Menazhuesi i snippet

en: _Drop targets:
sq: Ri_lësho objektivët:

en: _Edit:
sq: _Ndrysho:

en: _Snippets:
sq: _Snippet:

en: Manage _Snippets...
sq: Menazhuesi i _snippet...

en: Manage snippets
sq: Menazhon snippet

en: Snippets archive
sq: Arkivi i snippet

en: Add a new snippet...
sq: Shto një snippet të ri...

en: Revert selected snippet
sq: Rikthe snippet e zgjedhur

en: This is not a valid tab trigger. Triggers can either contain letters or a single, non alphanumeric, character like {, [, etcetera.
sq: Nuk është një tab trigger i vlefshëm. Trigger-ët mund të përmbajnë shkronja ose një simbol të vetëm, jo alfanumerik, si {, [, etj... .

en: The following error occurred while importing: %s
sq: Gjatë importimit u ndesh gabimi në vijim: %s

en: Import succesfully completed
sq: Importimi u plotësua me sukses

en: All supported archives
sq: Të gjithë arkivët e suportuar

en: Gzip compressed archive
sq: Arkiv i kompresuar me gzip

en: Bzip compressed archive
sq: Arkiv i kompresuar me bzip

en: Single snippets file
sq: File snippet i vetëm

en: The following error occurred while exporting: %s
sq: Gjatë eksportimit u ndesh gabimi në vijim: %s

en: Export succesfully completed
sq: Eksportimi u plotësua me sukses

note: Ask if system snippets should also be exported
en: Do you want to include selected <b>system</b> snippets in your export?
sq: Përfshin në eksportim snippet e zgjedhur të <b> sistemit</b>?

en: There are no snippets selected to be exported
sq: Nuk ka snippet të zgjedhur për eksportim

en: Export snippets
sq: Eksporto snippet

en: Type a new shortcut, or press Backspace to clear
sq: Shkruaj një përshpejtim të ri, ose shtyp Backspace për të pastruar

en: Type a new shortcut
sq: Shkruaj një përshpejtim të ri

en: The archive `%s` could not be created
sq: Arkivi «%s» nuk mund të krijohet

en: Target directory `%s` does not exist
sq: Directory e destinimit «%s» nuk ekziston

en: Target directory `%s` is not a valid directory
sq: Directory e destinimit «%s» nuk është një directory e vlefshme

en: File `%s` does not exist
sq: File «%s» nuk ekziston

en: File `%s` is not a valid snippets file
sq: File «%s» nuk është një file i vlefshëm snippet

en: Imported file `%s` is not a valid snippets file
sq: File i importuar «%s» nuk ështl një file i vlefshëm snippet

en: The archive `%s` could not be extracted
sq: Arkivi «%s» nuk mund të hapet

en: The following files could not be imported: %s
sq: File në vijim nuk mund të importohet: %s

en: File `%s` is not a valid snippets archive
sq: File «%s» nuk është një arkiv i vlefshëm snippet

en: Execution of the python command (%s) exceeds the maximum time, execution aborted.
sq: Ekzekutimi i komandës python (%s) tejkaloi kohën maksimum, do të ndërpritet.

en: Execution of the python command (%s) failed: %s
sq: Ekzekutimi i komandës python (%s) dështoi: %s

en: The following python code, run in a snippet, does not return a value
sq: Kodi python në vijim, i zbatuar në një snippet, nuk kthen asnjë vlerë

en: S_ort...
sq: R_enditja...

en: R_emove duplicates
sq: El_emino të duplikuarët

en: S_tart at column:
sq: F_illo nga kollona:

en: You cannot undo a sort operation
sq: Operacionet e renditjes nuk mund të anullohen.

en: _Ignore case
sq: Shpërf_ill shkronja të mëdha/vogla

en: _Reverse order
sq: Renditje në të kundë_rt

en: (no suggested words)
sq: (asnjë fjalë e propozuar)

note: Ignore all
en: _Ignore All
sq: _Injoroi të gjitha

en: _Spelling Suggestions...
sq: _Propozime drejtshkrimore

en: (correct spelling)
sq: (drejtshkrim korrekt)

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string. * Translators: the first %s is the language name, and the * second %s is the locale name. Example: * "French (France)"
en: language|%s (%s)
sq: %s (%s)

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string. * Translators: this refers to an unknown language code * (one which isn't in our built-in list).
en: language|Unknown (%s)
sq: Nuk njihet (%s)

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string. * Translators: this refers the Default language used by the * spell checker
en: language|Default
sq: E paracaktuar

en: _Check Spelling
sq: _Kontrollo drejtshkrimin

en: The document is empty.
sq: Dokumenti është bosh.

en: No misspelled words
sq: Asnjë fjalë e gabuar

en: Select the _language of the current document.
sq: Zgjidh _gjuhën e dokumentit aktual.

en: <b>Language</b>
sq: <b>Gjuha</b>

en: <b>word</b>
sq: <b>fjala</b>

en: Add w_ord
sq: Shto fj_alë

en: Cha_nge
sq: N_drysho

en: Change A_ll
sq: Ndryshoi të gj_itha

en: Change _to:
sq: Ndryshoje _në:

en: Check _Word
sq: Kontrollo _fjalën

en: Ignore _All
sq: Shpërfilli të _gjitha

en: User dictionary:
sq: Fjalori i përdoruesit:

en: _Suggestions:
sq: _Propozime:

en: Header cell ID's
sq: ID e qelisë së kreut

en: HttP header name
sq: Emri i titullit HttP

en: Script statments
sq: Script

en: Space separated archive list
sq: Listë arkivesh të ndarë me hapësirë

en: Standby load msg
sq: Mesazh i pritjes së ngarkimit

en: Topmargin in pixels
sq: Kufiri i sipërm në pixel

en: Function cosin
sq: Funksion cosinus

en: Symbol hyphen --
sq: Simboli vizë --

en: Symbol hyphen ---
sq: Simboli vizë ---

en: Provides a method to easily insert into a document commonly used tags/strings without having to type them.
sq: Afron një metodë për të shtuar me lehtësi në brendësi të një dokumenti tags/strings më të përdorur pa patur nevojë që t'i shkruash.

en: Configure insert date/time plugin...
sq: Konfiguro plugin e «Shto datën dhe orën»...

en: <span weight="bold"> When inserting date/time...</span>
sq: <span weight="bold"> Kur shton datën dhe orën...</span>

en: /dev/urandom is not a character device
sq: /dev/urandom nuk është një dispozitiv simbolesh

en: Could not identify the current session.
sq: I pamundur identifikimi i seancës aktuale.

en: could not find user "%s" on system
sq: e pamundur gjetja e përdoruesit «%s» në sistem

en: Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
sq: Serveri do të niset për përdoruesin %s por ky përdorues nuk ekziston

en: Couldn't set groupid to %d
sq: I pamundur caktimi i id së grupit në %d

en: initgroups () failed for %s
sq: initgroups () dështoi për %s

en: Couldn't set userid to %d
sq: I pamundur caktimi i id së përdoruesit në %d

en: %s: Error setting %s to %s
sq: %s: Gabim gjatë rregullimit %s në %s

en: %s: Server priority couldn't be set to %d: %s
sq: %s: Prioriteti i serverit nuk mund të caktohet në %d: %s

en: %s: Empty server command for display %s
sq: %s: Mungon komanda server për ekranin %s

en: The username
sq: Përdoruesi

en: The hostname
sq: Emri i host

en: Display Device
sq: Ekrani

en: The display device
sq: Ekrani

en: no user account available
sq: profil përdoruesi jo në dispozicion

en: Unable to change to user
sq: I pamundur shkëmbimi i përdoruesit

en: Could not create socket!
sq: I pamundur krijimi i socket!

en: Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
sq: E pamundur gjetja e përdoruesit të GDM «%s». Abortohet!

en: The GDM user should not be root. Aborting!
sq: Përdoruesi i GDM nuk duhet të jetë «root». Abortohet!

en: Can't find the GDM group '%s'. Aborting!
sq: E pamundur gjetja e grupit të GDM «%s». Abortohet!

en: The GDM group should not be root. Aborting!
sq: Grupi i GDM nuk duhet të jetë «root». Abortohet!

en: Print GDM version
sq: Printo versionin e GDM

en: GNOME Display Manager
sq: Menazhuesi i hyrjes së GNOME

note: Translators: worker is a helper process that does the work of starting up a session
en: GNOME Display Manager Session Worker
sq: Trajtuesi  seancës së GDM

en: Enable showing the banner message
sq: Aktivizo shfaqjen e mesazhit të hyrjes

en: Set to true to show the banner message text.
sq: Vendose në «TRUE» për të shfaqur tekstin e mesazhit të hyrjes.

en: Banner message text
sq: Mesazhi i tekstit të hyrjes

en: Disable showing the restart buttons
sq: Çaktivizo shfaqjen e butonëve të rinisjes

en: Select System
sq: Zgjidh sistemin

en: XDMCP: Could not read XDMCP header!
sq: XDMCP: I pamundur leximi i header XDMCP!

en: Debugging output
sq: Opsionet e debug

en: Critical
sq: Kritik

en: Expires
sq: Skadimi

en: Public Key
sq: Kyçi publik

en: Private Key
sq: Kyçi privat

en: Configuration Editor
sq: Editori i konfigurimit

en: Directly edit your entire configuration database
sq: Ndrysho drejtpërsëdrejti të gjithë databazën e konfigurimit

en: gconf-editor folder bookmarks
sq: Kartela e libërshënuesve të editorit gconf

en: <no value>
sq: <asnjë vlerë>

en: Couldn't display help: %s
sq: E pamundur shfaqja e ndihmës: %s

en: An editor for the GConf configuration system.
sq: Një editor për sistemin e konfigurimit GConf.

en: Couldn't unset key. Error was:
    %s
sq: I pamundur zerimi i kyçit. Gabimi ishte:
    %s

en: Could not create key. The error is:
    %s
sq: Nuk arrij të krijoj kyçin. Gabimi është:
    %s

en: Could not change key value. Error message:
    %s
sq: Nuk mund të ndryshoj vlerën e kyçit. Mesazhi i gabimit:
    %s

en: Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
sq: Në këtë version kopjet dhe skemat nuk mund të modifikohen. Kjo gjë do të ndryshojë në një version të ardhshëm.

en: Could not sync value. Error was:
    %s
sq: Nuk arrij të sinkronizoj vlerën. Gabimi ishte:
    %s

en: New _Settings Window
sq: Dritare e Re _Rregullimesh

en: Open a new Configuration Editor window editing current settings
sq: Hap një dritare të re të edituesit të konfigurimit për të ndryshuar rregullimet aktuale

en: New _Defaults Window
sq: Dritare e Re me vlerat e _Prezgjedhura

en: Open a new Configuration Editor window editing system default settings
sq: Hap një dritare të re të edituesit të konfigurimit për të ndryshuar rregullimet e prezgjedhura të sistemit

en: New _Mandatory Window
sq: Dritare e Re _Ekzekutimi

en: Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings
sq: Hap një dritare të re të edituesit të konfigurimit për të ndryshuar rregullimet e direktivave të sistemit

en: Quit the Configuration Editor
sq: Mbyll editorin e konfigurimit

en: _Copy Key Name
sq: _Kopjo emrin e kyçit

en: Copy the name of the selected key
sq: Kopjo emrin e kyçit të zgjedhur

en: Find patterns in keys and values
sq: Gjej korrispondimet në kyçe dhe vlera

en: _List Recent Keys
sq: _Rreshto kyçet e fundit

en: Show recently modified keys
sq: Shfaq kyçet e ndryshuar së fundmi

en: Add a bookmark to the selected directory
sq: Shto një libërshënues të ri tek directory e zgjedhur

en: _Edit Bookmarks
sq: _Ndrysho Libërshënuesit

en: Edit the bookmarks
sq: Ndrysho libërshënuesit

en: Open the help contents for the Configuration Editor
sq: Hap përmbajtjen e ndihmës për edituesin e konfigurimit

en: Show the about dialog for the Configuration Editor
sq: Shfaq dritaren e dialogut të informacioneve mbi editorin e konfigurimit

en: _New Key...
sq: _Kyç i ri...

en: _Edit Key...
sq: _Ndrysho kyçin...

en: Edit the selected key
sq: Ndrysho kyçin e zgjedhur

en: _Unset Key
sq: _Zero' kyçin

en: Unset the selected key
sq: Zero kyçin e zgjedhur

en: Set as _Default
sq: Vendose si të _prezgjedhur

en: Set the selected key to be the default
sq: Vendos që kyçi i zgjedhur të jetë i prezgjedhuri

en: Set as _Mandatory
sq: Vendose si _direktivë

en: Set the selected key to the mandatory
sq: Vendos kyçin e zgjedhur në direktivë

en: Configuration Editor (Default settings)
sq: Editori i konfigurimit (Rregullimet e prezgjedhura)

en: Configuration Editor (Mandatory settings)
sq: Editori i konfigurimit (Rregullimet e direktivave)

en: Cannot create GConf engine. Error was:
    %s
sq: Nuk arrij të krijoj engine GConf. Gabimi është:
    %s

en: Configuration Editor (Defaults settings)
sq: Editori i konfigurimit (rregullimet e prezgjedhura)

en: The Configuration Editor window type.
sq: Lloji i dritares së editorit të konfigurimit.

en: Key Documentation
sq: Dokumente në lidhje me kyçin

en: This key is not writable
sq: Ky kyç nuk është i ndryshueshëm

en: This key has no schema
sq: Ky kyç nuk ka skemë

en: Key name:
sq: Emri i kyçit:

en: Key owner:
sq: Pronari i kyçit:

en: Short description:
sq: Përshkrimi i shkurtër:

en: Long description:
sq: Përshkrimi i hollësishëm:

en: T_rue
sq: Vë_rtetë

en: _False
sq: _Fallso

en: Add New List Entry
sq: Shto një regjistrim të ri në listë

en: _New list value:
sq: Vlera e _re e listës:

en: Edit List Entry
sq: Ndrysho regjistrimin në listë

en: _Edit list value:
sq: _Ndrysho vlerën në listë:

en: List _type:
sq: Lloji i _listës:

en: _Values:
sq: _Vlerat:

en: New Key
sq: Kyç i ri

en: Edit Key
sq: Ndrysho kyçin

en: Pattern not found
sq: Korrispondenti nuk u gjet

en: Search also in key _names
sq: Kërko gjithashtu tek _emrat e kyçeve

en: Search also in key _values
sq: Kërko gjithashtu tek _vlerat e kyçeve

en: Close the output window
sq: Mbyll dritaren e output

en: Copy selected lines
sq: Kopjo rreshtat e zgjedhur

en: Clear the output window
sq: Pastro dritaren e output

en: Output Lines
sq: Rreshtat e output

en: [KEY]
sq: [KYÇI]

en: - Directly edit your entire configuration database
sq: - Ndrysho drejtpërsëdrejti të gjithë databazën e konfigurimit

en: Common desktop tools and applications
sq: Mjete dhe aplikacione të zakonshme desktopi

en: Software development tools
sq: Mjete për zhvillim programesh

en: Educational software
sq: Programe edukimi

en: Games, puzzles, and other fun software
sq: Lojëra, puzzle-e dhe të tjera programe zbavitjeje

en: Graphics creation and manipulation applications
sq: Aplikacione për krijim dhe manipulim grafike

en: Audio and video players and editors
sq: Lojtës dhe përpunues audioje dhe videoje

en: Applications for Internet access
sq: Aplikacione për përdorim të Internetit

en: Office and productivity applications
sq: Aplikacione zyre dhe prodhimtarie

en: Applications that don't fit into other categories
sq: Aplikacione që s’hyjnë në ndonjë kategori

en: Screensaver applets
sq: Aplikacionthe ekrankursyesi

en: Desktop and system settings applications
sq: Aplikacione për rregullime desktopi dhe sistemi

en: System tools and utilities
sq: Mjete dhe të dobishëm sistemi

en: File "%s" not found
sq: Kartela "%s" s’u gjet

en: Could not load menu file data from %s: %s
sq: S’u ngarkuan dot të dhëna menuje kartele prej %s: %s

en: Could not load menu file data from %s
sq: S’u ngarkuan dot të dhëna menuje kartele prej %s

en: Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit menu items.
sq: S’arrihet të niset "exo-desktop-item-edit", që është i domosdoshëm për krijim dhe përpunim zërash menuje.

en: Failed to load the applications menu
sq: S’u arrit të ngarkohej menuja e aplikacioneve

en: Keep This Configuration
sq: Mbaj këtë konfigurim

en: Restore Previous Configuration
sq: Rivendos konfigurimin e mëparshëm

en: Always on Visible Workspace
sq: Gjithmonë në hapësirën e dukshme të punës

en: Move to Workspace Left
sq: Lëvize në hapësirën e punës majtas

en: Move to Workspace Right
sq: Lëvize në hapësirën e punës djathtas

en: View all open windows and workspaces
sq: Shfaqi të gjitha dritaret e hapura dhe hapësirat e punës

en: Zero is human; one through three correspond to the level of the computer player.
sq: Zero është njeri, nga një deri më tre i përket nivelit të lojtarit kompjuter.

en: Theme ID
sq: ID e Temës

en: A number specifying the preferred theme.
sq: Numër që përcakton temën e preferuar.

en: Whether or not to play event sounds.
sq: Nëse tingujt e lojës duhen aktivizuar apo jo.

en: Drop marble
sq: Hidh pllakën

en: Key press to drop a marble.
sq: Tasti për të hedhur një pllakë

en: Unable to load image:
    %s
sq: I pamundur ngarkimi i imazhit:
    %s

en: You win!
sq: Fitove!

en: I win!
sq: Fitova!

en: Hint: Column %d
sq: Udhëzim: Kolona %d

en: You:
sq: Ti:

en: Me:
sq: Unë:

en: Drawn:
sq: Barazim:

en: Level one
sq: Niveli një

en: Level two
sq: Niveli dy

en: Level three
sq: Niveli tre

note: keyboard tab
en: Keyboard Controls
sq: Kontrollet e Tastierës

en: Five or More
sq: Pesë apo më Shumë

en: Remove colored balls from the board by forming lines
sq: Hiq topat me ngjyrë nga tabela duke krijuar rreshta

en: B_ackground color:
sq: N_gjyra e sfondit:

en: Board Size
sq: Madhësia e Fushës

en: _Small
sq: E _vogël

en: _Use fast moves
sq: _Përdor lëvizje të shpejta

en: Next:
sq: Pasardhës:

en: Playing field size
sq: Madhësia e fushës së lojës

en: Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid.
sq: Madhësia e fushës së lojës. 1=E vogël, 2=E Mesme. Çdo vlerë tjetër është e pavflefshme.

en: Ball style
sq: Stili i Topit

en: Ball style. The filename of the images to use for the balls.
sq: Stili i topit. Imazhi i përdorur për të zbukuruar topin.

en: Time between moves
sq: Koha midis lëvizjeve

en: Time between moves in milliseconds.
sq: Koha midis lëvizjeve në milisekonda.

en: Game score
sq: Rezultati i lojës

en: Game score from last saved session.
sq: Rezultati i lojës së fundit të shpëtuar.

en: Game field
sq: Fusha e lojës

en: Game field from last saved session.
sq: Fusha e lojës nga loja e fundit e shpëtuar.

en: Game preview
sq: Shikim i parakohshëm i lojës

en: Game preview from last saved session.
sq: Loja e parakohshme që nga loja e fundit e shpëtuar.

en: Could not load theme
sq: I pamundur ngarkimi i temës

en: Unable to locate file:
    %s
    
    The default theme will be loaded instead.
sq: E pamundur gjetja e file-t:
    %s
    
    Ndërkohë do ngarkohet seti i parazgjedhur i tullave.

en: Unable to locate file:
    %s
    
    Please check that Five or More is installed correctly.
sq: E pamundur gjetja e file-t:
    %s
    
    Të lutem kontrollo instalimin e Pesë apo Më Shumë.

en: Match five objects of the same type in a row to score!
sq: Përko pesë objekte të të njëjtit lloj në një rresht për të shënuar!

en: GNOME port of the once-popular Color Lines game
sq: Nje klon i lojës së njohur Color Lines për GNOME

en: Firewall Configuration
sq: Konfigurimi i Firewall

en: Select zone for interface '%s'
sq: Zgjidh zonën për ndërfaqen '%s'

en: Default Zone
sq: Zona e parazgjedhur

en: Select zone for connection '%s'
sq: Selektoni zonën për lidhjen '%s'

en: Select zone for source '%s'
sq: Selektoni zonën për burimin '%s'

en: Enable Notifications
sq: Mundëso njoftimet

en: Block all network traffic
sq: Blloko të gjithë trafikun në rrjet

en: Interfaces
sq: Ndërfaqet

en: Authorization failed.
sq: Autorizimi dështoi

en: Invalid name
sq: Emër i pavlefshëm

en: Name already exists
sq: Emri tashmë ekziston

en: Zone '{zone}' active for source {source}
sq: Zona '{zone}' aktive për burimin {source}

en: activated
sq: aktivizuar

en: deactivated
sq: çaktivizuar

en: Zone '%s' activated for interface '%s'
sq: Zona '%s' aktivizuar për ndërfaqen '%s'

en: Zone '%s' activated for source '%s'
sq: Zona '%s' aktivizuar për burimin '%s'

en: Changes applied.
sq: Ndryshimet u aplikuan.

en: Permanent
sq: I përhershëm

en: To Port
sq: Në Portën

en: To Address
sq: Në Adresën

en: Bindings
sq: Lidhjet

en: accept
sq: pranoj

en: reject
sq: refuzoj

en: mark
sq: shënoj

en: service
sq: shërbim

en: port
sq: portë

en: protocol
sq: protokoll

en: source-port
sq: portë-burim

en: level
sq: nivel

en: Zone
sq: Zonë

en: Zone: %s
sq: Zona: %s

en: emergency
sq: emergjencë

en: critical
sq: kritik

en: notice
sq: njoftim

en: Please select a file
sq: Ju lutem zgjidhni një skedar

en: Text Files
sq: Skedarët Tekst

en: Add Port
sq: Shto Portë

en: Edit Port
sq: Edito Portë

en: Remove Port
sq: Fshij Portë

en: Add Protocol
sq: Shto Protokoll

en: Protocols
sq: Protokollet

en: Source Ports
sq: Portat burim

en: Add Interface
sq: Shto Ndërfaqe

en: Source Port
sq: Porta Burim

en: Modules
sq: Modulet

en: Entries
sq: Zëra

en: Rules
sq: Rregullat

en: Destination:
sq: Destinimi:

en: Level:
sq: Niveli:

en: Default Target
sq: Objektivi i paracaktuar

en: Load Options
sq: Ngarko opsionet

en: Split in _volumes of
sq: Ndaj në _volume prej

en: _Archive:
sq: _Arkivi:

en: _Encrypt the file list too
sq: _Kripto gjithashtu listën e file

en: _Other Options
sq: _Opsione të tjerë

en: <span weight="bold" size="larger">Password required</span>
sq: <span weight="bold" size="larger">Nevoitet fjalëkalimi</span>

en: _All files
sq: _Të gjithë file

en: _Files:
sq: _File:

en: _Selected files
sq: File e _zgjedhur

en: example: *.txt; *.doc
sq: për shembull: *.txt; *.doc

en: Archive _type:
sq: _Lloji i arkivit:

en: A_vailable application:
sq: Aplikativët në d_ispozicion:

en: R_ecent applications:
sq: Aplikativët _e fundit të përdorur:

en: <i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
sq: <i><b>Shënim:</b> fjalëkalimi do të përdoret për të kriptuar file që i shtohen arkivit të tanishëm, dhe për të dekriptuar file që nxirrni nga ky arkiv. Mbasi arkivi të jetë mbyllur, fjalëkalimi do të hiqet.</i>

en: S_elect the files you want to update:
sq: Z_gjith file që dëshiron të përditësosh:

note: secondary text
en: The file has been modified with an external application. If you don't update the version in the archive, all of your changes will be lost. | There are %d files that have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
sq[0]: File është ndryshuar me një aplikativ tjetër. Nëse nuk përditëson versionin në këtë arkiv, të gjithë ndryshimet do të humbasin.
sq[1]: %d file janë ndryshuar me një aplikativ tjetër. Nëse nuk përditëson file në këtë arkiv, të gjithë ndryshimet do të humbasin.

en: Archive Manager
sq: Menazhues arkivësh

en: Create and modify an archive
sq: Krijo dhe ndrysho një arkiv

en: Extract Here
sq: Hape këtu

en: Extract the selected archive in the current position
sq: Hap arkivin e zgjedhur në pozicionin aktual

en: Extract To...
sq: Hap tek...

en: Extract the selected archive
sq: Hap arkivin e zgjedhur

en: Create an archive with the selected objects
sq: Krijo një arkiv me objektet e zgjedhur

en: Could not create the archive
sq: I pamundur krijimi i arkivit

en: You have to specify an archive name.
sq: Duhet të specifikoni emrin e një arkivi.

en: You don't have permission to create an archive in this folder
sq: Nuk ke të drejtat e duhura për të krijuar një arkiv në këtë kartelë

en: Archive type not supported.
sq: Lloj i pasuportuar arkivi.

en: Could not delete the old archive.
sq: E pamundur fshirja e arkivit të vjetër.

en: All archives
sq: Të gjithë arkivët

en: Last Output
sq: Output i fundit

en: File Roller is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
sq: File Roller është program i lirë; mund t'a rishpërndani dhe/apo ndryshoni nën kushtet e Liçencës Publike të Përgjithshme GNU sikurse publikuar nga Free Software Foundation; sipas versionit 2 të Liçencës, ose(sipas dëshirës suaj) çdo versioni tjetër pasardhës.

en: File Roller is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
sq: File Roller shpërndahet me shpresën që do t'ju jetë i dobishëm,por PA ASNJË LLOJ GARANCIE; pa as garancinë e shprehur të TREGËTIMIT apo VLEFSHMËRINË PËR NJË PËRDORIM PRECIZ.  Shiko Liçencën Publike të Përgjithshme GNU për hollësi të tjera.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with File Roller; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
sq: Së bashku me File Roller duhet të keni marrë edhe një kopje të Liçencës Publike të Përgjithshme; nëse jo, kërkoja Fondacionit Free Software, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA

en: An archive manager for GNOME.
sq: Një menazhues arkivësh për GNOME.

en: Could not add the files to the archive
sq: Nuk arrij të shtoj file në arkiv

en: You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
sq: Nuk keni të drejtat e duhura për të lexuar file tek kartela "%s"

note: #-#-#-#-#  148 (engrampa 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: add a file to the archive only if the disk version is * newer than the archive version.
en: Add only if _newer
sq: Shto vetëm nëse më e _re

en: Add a Folder
sq: Shto një kartelë

en: _Include subfolders
sq: _Përfshi nën-kartelat

en: Exclude folders that are symbolic lin_ks
sq: Përjashto kartelat që janë lidhje simboli_ke

en: example: *.o; *.bak
sq: për shembull: *.o; *.bak

en: Include _files:
sq: Përfshi _file:

en: E_xclude files:
sq: Për_jashto file:

en: _Exclude folders:
sq: Për_jashto kartelat:

en: _Load Options
sq: _Ngarko opsionet

en: Sa_ve Options
sq: Ru_aj opsionet

en: _Reset Options
sq: _Rivendos opsionet

en: Save Options
sq: Ruaj opsionet

en: Options Name:
sq: Emri i opsioneve:

en: Enter the password for the archive '%s'.
sq: Shkruaj fjalëkalimin për arkivin '%s'.

en: The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s
    
    %s
sq: Emri "%s" nuk është i vlefshëm pasi nuk mund të përmbajë simbolet: %s
    
    %s

en: Please use a different name.
sq: Ju lutem përdorni një emër tjetër.

en: You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
sq: Nuk ke të drejtat e duhura për të krijuar një arkiv tek kartela e destinuar.

en: Destination folder "%s" does not exist.
    
    Do you want to create it?
sq: Kartela e destinuar "%s"nuk ekziston.
    
    Dëshiron t'a krijosh?

en: Create _Folder
sq: Krijo një _Kartelë

en: Could not create the destination folder: %s.
sq: I pamundur krijimi i kartelës së destinuar: %s.

en: Archive not created
sq: Arkivi nuk u krijua

en: The archive is already present.  Do you want to overwrite it?
sq: Arkivi ekziston.  Dëshiron t'a mbishkruash?

en: Extraction not performed
sq: Operacioni i nxjerrjes nuk u krye

en: You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
sq: Nuk ke të drejta të mjaftueshme për të hapur arkivin tek kartela "%s"

en: Re-crea_te folders
sq: Ri-krijo kar_telat

en: Over_write existing files
sq: Mbi_shkruaj file ekzistues

en: Do not e_xtract older files
sq: Mos n_xirr file e vjetër

en: Archive size:
sq: Madhësia e arkivit:

en: Content size:
sq: Madhësia e përmbajtjes:

en: Update the file "%s" in the archive "%s"?
sq: Përditëson file "%s" në arkivin "%s"?

en: Update the files in the archive "%s"?
sq: Përditëson file në arkivin "%s"?

en: The file doesn't exist
sq: File nuk ekziston

en: You don't have the right permissions.
sq: Nuk keni të drejtat e duhura.

en: This archive type cannot be modified
sq: Ky lloj arkivi nuk mund të ndryshohet

en: You can't add an archive to itself.
sq: Ju nuk mund të shtoni një arkiv në vetvete.

note: #-#-#-#-#  148 (engrampa 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: after the colon there is a filename.
en: Adding file:
sq: Duke shtuar file:

note: #-#-#-#-#  148 (engrampa 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: after the colon there is a filename.
en: Removing file:
sq: Duke hequr file:

note: #-#-#-#-#  148 (engrampa 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: after the colon there is a filename.
en: Extracting file:
sq: Duke nxjerrë file:

en: Could not find the volume: %s
sq: E pamundur gjetja e volumit: %s

en: Deleting files from archive
sq: Duke fshirë file nga arkivi

en: Recompressing archive
sq: Duke rikompresuar arkivin

en: Decompressing archive
sq: Duke dekompresuar arkivin

en: %d object (%s) | %d objects (%s)
sq[0]: %d element (%s)
sq[1]: %d elementë (%s)

en: %d object selected (%s) | %d objects selected (%s)
sq[0]: %d element i zgjedhur (%s)
sq[1]: %d elementë të zgjedhur (%s)

en: [read only]
sq: [vetëm lexim]

en: Could not display the folder "%s"
sq: E pamundur shfaqja e kartelës "%s"

en: Creating archive
sq: Duke krijuar arkivin

en: Loading archive
sq: Duke ngarkuar arkivin

en: Reading archive
sq: Duke lexuar arkivin

en: Testing archive
sq: Duke kontrolluar arkivin

en: Getting the file list
sq: Duke marrë listën e file

en: Copying the file list
sq: Duke kopjuar listën e file

en: Adding files to archive
sq: Duke shtuar file në arkiv

en: Extracting files from archive
sq: Duke nxjerrë file nga arkivi

en: Saving archive
sq: Duke ruajtur arkivin

en: _Open the Archive
sq: _Hap arkivin

en: _Open the Destination
sq: _Hap destinimin

en: Archive:
sq: Arkivi:

en: Extraction completed successfully
sq: Nxjerrja përfundoi me sukses

en: Archive created successfully
sq: Arkivi u krijua me sukses

en: wait please...
sq: ju lutem prisni...

en: An error occurred while extracting files.
sq: U ndesh një gabim gjatë nxjerrjes së file.

en: Could not open "%s"
sq: E pamundur hapja e "%s"

en: An error occurred while loading the archive.
sq: Ndesha në një gabim gjatë ngarkimit të arkivit.

en: An error occurred while deleting files from the archive.
sq: Ndesha në një gabim gjatë fshirjes së file nga arkivi.

en: An error occurred while adding files to the archive.
sq: Ndesha në një gabim gjatë shtimit të file në arkiv.

en: An error occurred while testing archive.
sq: Ndesha në një gabim gjatë kontrollit të arkivit.

en: An error occurred while saving the archive.
sq: U ndesh një gabim gjatë ruajtjes së arkivit.

en: Command not found.
sq: Komanda nuk u gjet.

en: Command exited abnormally.
sq: Komanda përfundoi në një menyrë jo normale.

en: Test Result
sq: Rezultati i kontrollit

en: Could not perform the operation
sq: I pamundur plotësimi i operacionit

en: Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
sq: Dëshiron t'a shtosh këtë file tek ky arkiv apo t'a hapësh si një arkiv i ri?

en: Do you want to create a new archive with these files?
sq: Dëshironi të krijoni një arkiv të ri me këto file?

en: Create _Archive
sq: Krijo një _arkiv

en: Close the folders pane
sq: Mbyll panelin e kartelave

en: Open archive
sq: Hap arkivin

en: Open a recently used archive
sq: Hap një arkiv të përdorur së fundmi

en: Could not save the archive "%s"
sq: E pamundur ruajtja e arkivit "%s"

en: The new name is void.
sq: Emri i ri është bosh.

en: The new name is equal to the old one.
sq: Emri i ri është njëlloj me emrin e vjetër.

en: A folder named "%s" already exists.
    
    %s
sq: Një kartelë me emër "%s" ekziston.
    
    %s

en: A file named "%s" already exists.
    
    %s
sq: Një file i quajtur "%s" ekziston.
    
    %s

en: New file name
sq: Emri i file të ri

en: Could not rename the folder
sq: I pamundur ndryshimi i emrit të kartelës

en: Could not rename the file
sq: I pamundur ndryshimi i emrit të file

en: Paste Selection
sq: Ngjit të zgjedhurin

en: Add files to an archive
sq: Shto file në një arkiv

en: Extract archive
sq: Hap arkivin

note: #-#-#-#-#  161 (file-rollerHEAD)  #-#-#-#-# Expander
en: Command _Line Output
sq: Output nga komanda në _rresht

en: Tar compressed with 7z (.tar.7z)
sq: Tar i kompresuar me 7z (.tar.7z)

en: Rar Archived Comic Book (.cbr)
sq: Arkiv rar Comic Book (.cbr)

en: Zip Archived Comic Book (.cbz)
sq: Arkiv zip Comic Book (.cbz)

en: Tar compressed with lzma (.tar.lzma)
sq: Tar i kompresuar me lzma (.tar.lzma)

en: Add files to the specified archive and quit the program
sq: Shton file tek arkivi i specifikuar dhe përfundon programin

en: ARCHIVE
sq: ARKIVI

en: Add files asking the name of the archive and quit the program
sq: Shton file duke pyetur për emrin e arkivit dhe përfundon programin

en: Extract archives to the specified folder and quit the program
sq: Dekompreson arkivët tek kartelat e specifikuara dhe përfundon programin

en: Extract archives asking the destination folder and quit the program
sq: Dekompreson arkivët duke pyetur për emrin e kartelës dhe përfundon programin

en: Extract archives using the archive name as destination folder and quit the program
sq: Dekompreson arkivët duke përdorur emrin e arkivit si kartelë e destinuar dhe përfundon programin

en: Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
sq: Kartela e prezgjedhur për t'u përdorur për komandat '--add' dhe '--extract'

en: Create destination folder without asking confirmation
sq: Krijon kartelën e destinuar pa kërkuar konfermim

en: - Create and modify an archive
sq: - Krijo dhe ndrysho një arkiv

en: _Arrange Files
sq: _Rendit file

en: Information about the program
sq: Informacione në lidhje me programin

en: Add files to the archive
sq: Shto file në arkiv

en: Add a _Folder...
sq: Shto një _kartelë...

en: Add a folder to the archive
sq: Shto një kartelë në arkiv

en: Close the current archive
sq: Mbylle arkivin aktual

en: Display the File Roller Manual
sq: Shfaq udhëzuesin e File Roller

en: Rename the selection
sq: Riemërto të zgjedhurin

en: Delete the selection from the archive
sq: Hiq të zgjedhurin nga arkivi

en: Deselect all files
sq: Deseleksionoi të gjithë file

en: _Extract...
sq: _Nxirr...

en: Extract files from the archive
sq: Nxirr file nga arkivi

en: _Last Output
sq: Output i _Fundit

en: View the output produced by the last executed command
sq: Shiko mesazhin e prodhuar nga komanda e fundit e ekzekutuar

en: _Open With...
sq: _Hap me...

en: Open selected files with an application
sq: Hap file e zgjedhur me një program

en: Pass_word...
sq: Fjalë_kalimi...

en: Specify a password for this archive
sq: Përcakton një fjalëkalim për këtë arkiv

en: Show archive properties
sq: Shfaq pronësitë e arkivit

en: Reload current archive
sq: Ringarkon arkivin aktual

en: Save the current archive with a different name
sq: Ruan arkivin aktual me një emër tjetër

en: Select all files
sq: Zgjidh të gjithë file

en: Stop current operation
sq: Ndalon operacionin aktual

en: _Test Integrity
sq: _Kontrollo integritetin

en: Test whether the archive contains errors
sq: Kontrollon arkivin mbi ekzistencën e gabimeve

en: Open the selected folder
sq: Hap kartelën e zgjedhur

note: #-#-#-#-#  148 (engrampa 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: the home location is the home folder.
en: Go to the home location
sq: Shkon tek pozicioni i nisjes

en: View the main toolbar
sq: Shfaq panelin kryesor të instrumentëve

en: Stat_usbar
sq: Paneli i _gjendjes

en: View the statusbar
sq: Shfaq panelin e gjendjes

en: _Reversed Order
sq: _Rreshtim në të kundërt

en: Reverse the list order
sq: Inverto renditjen e listës

en: _Folders
sq: _Kartelat

en: View the folders pane
sq: Shfaq panelin e kartelave

en: View All _Files
sq: Shiko të Gjithë _Files

en: View as a F_older
sq: Shfaq si një k_artelë

en: by _Name
sq: sipas _emrit

en: Sort file list by name
sq: Rregullon listën e file sipas emrave

en: by _Size
sq: sipas madhë_sisë

en: Sort file list by file size
sq: Rregullon listën e file sipas madhësisë

en: by T_ype
sq: sipas lloj_it

en: Sort file list by type
sq: Rregullon listën sipas llojit të file

en: by _Date modified
sq: Sipas _datës së ndryshimit

en: Sort file list by modification time
sq: Rregullon listën e file sipas ndryshimit të fundit

note: #-#-#-#-#  148 (engrampa 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: this is the "sort by file location" menu item
en: by _Location
sq: Sipas _pozicionit

note: #-#-#-#-#  148 (engrampa 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: location is the file location
en: Sort file list by location
sq: Rregullon listën sipas pozicionit të file

en: Checking if %s is really the same node as %s
sq: Po kontrollohet nëse vërtet %s është e njëjta nyjë si %s

en: Yes, their IP addresses match
sq: Po, adresat e tyre IP përputhen

en: No, their IP addresses don't match
sq: Jo, adresat e tyre IP s’përputhen

en: nameserver failure while looking for '%s' during poll of %s: %s
sq: dështim emri shërbyesi teksa kërkohej për '%s' gjatë vjeljes së %s: %s

en: nameserver failure while looking for `%s' during poll of %s.
sq: dështim emri shërbyesi teksa kërkohej për `%s' gjatë vjeljes së %s.

en: could not decode BASE64 challenge
sq: s’u shkodua dot sfidë BASE64

en: decoded as %s
sq: shkoduar si %s

en: kerberos error %s
sq: gabim kerberos %s

en: krb5_sendauth: %s [server says '%s']
sq: krb5_sendauth: %s [shërbyesi thotë '%s']

en: Fetchmail oversized-messages warning
sq: Sinjalizim Fetchamil për mesazhe të stërmëdhenj

en: The following oversized messages were deleted on server %s account %s:
sq: Mesazhet vijues të stërmëdhenj u fshinë prej shërbyesit të postës %s llogaria %s:

en: The following oversized messages remain on server %s account %s:
sq: Mesazhet vijues të stërmëdhenj mbesin në shërbyesin e postës %s llogaria %s:

en:   %d message  %d octets long deleted by fetchmail. |   %d messages %d octets long deleted by fetchmail.
sq[0]:   %d mesazh  %d tetëshe i gjatë u fshi nga fetchmail-i.
sq[1]:   %d mesazhe  %d tetëshe të gjatë u fshinë nga fetchmail-i.

en:   %d message  %d octets long skipped by fetchmail. |   %d messages %d octets long skipped by fetchmail.
sq[0]:   %d mesazh  %d  i gjatë u anashkalua nga fetchmail-i.
sq[1]:   %d mesazhe  %d  të gjatë u anashkaluan nga fetchmail-i.

en: skipping message %s@%s:%d
sq: po anashkalohet mesazhi %s@%s:%d

en: skipping message %s@%s:%d (%d octets)
sq: po anashkalohet mesazhi %s@%s:%d (%d tetëshe)

en:  (length -1)
sq:  (gjatësi -1)

en:  (oversized)
sq:  (i stërmadh)

en: couldn't fetch headers, message %s@%s:%d (%d octets)
sq: s’u sollën dot tituj, mesazhi %s@%s:%d (%d tetëshe)

en: reading message %s@%s:%d of %d
sq: po lexohet mesazhi %s@%s:%d nga %d

en:  (%d octets)
sq:  (%d tetëshe)

en:  (%d header octets)
sq:  (%d tetëshe titulli)

en:  (%d body octets)
sq:  (%d tetëshe lënde)

en: message %s@%s:%d was not the expected length (%d actual != %d expected)
sq: mesazhi %s@%s:%d s’pati gjatësinë e pritur (%d aktualja != %d e pritshmja)

en:  retained
sq:  i mbajtur

en:  flushed
sq:  i zbrazur

en:  not flushed
sq:  i pazbrazur

en: fetchlimit %d reached; %d message left on server %s account %s
     | fetchlimit %d reached; %d messages left on server %s account %s
sq[0]: U mbërrit në kufi prurjesh %d; %d mesazh lënë te shërbyesi %s, llogaria %s
sq[1]: U mbërrit në kufi prurjesh %d; %d mesazhe lënë te shërbyesi %s, llogaria %s

en: timeout after %d seconds waiting to connect to server %s.
sq: mbarim kohe pas %d sekondash në pritje për t’u lidhur me shërbyesin %s.

en: timeout after %d seconds waiting for server %s.
sq: mbarim kohe pas %d sekondash në pritje për shërbyesin %s.

en: timeout after %d seconds waiting for %s.
sq: mbarim kohe pas %d sekondash në pritje për %s.

en: timeout after %d seconds waiting for listener to respond.
sq: mbarim kohe pas %d sekondash në pritje që dëgjuesi të përgjigjet.

en: timeout after %d seconds.
sq: mbarim kohe pas %d sekondash.

en: fetchmail sees repeated timeouts
sq: fetchmail-i sheh mbarime të përsëritur kohe

en: Fetchmail saw more than %d timeouts while attempting to get mail from %s@%s.
sq: Fetchmail-i pa më tepër se %d mbarime kohe teksa përpiqej të merrte postë prej %s@%s.

en: This could mean that your mailserver is stuck, or that your SMTP
    server is wedged, or that your mailbox file on the server has been
    corrupted by a server error.  You can run `fetchmail -v -v' to
    diagnose the problem.
    
    Fetchmail won't poll this mailbox again until you restart it.
sq: Kjo mund të dëshmonte se shërbyesi juaj i postës ka ngecur, ose
    që shërbyesi juaj SMTP ka ngecur, ose që kartela e kutisë suaj
    postare te shërbyesi është dëmtuar nga një gabim shërbyesi.  Mund
    të jepni `fetchmail -v -v' për të diagnostikuar problemin.
    
    Fetchmail-i s’do të vjelë sërish prej kësaj kutie, para se ta rinisni.

en: pre-connection command terminated with signal %d
sq: urdhri para-lidhjeje përfundoi me sinjalin %d

en: pre-connection command failed with status %d
sq: urdhri para-lidhje dështoi me përfundim %d

en: couldn't find HESIOD pobox for %s
sq: s’u gjet dot kuti postare HESIOD për %s

en: Lead server has no name.
sq: Shërbyesi udhëheqës s’ka emër.

en: couldn't find canonical DNS name of %s (%s): %s
sq: s’u gjet dot emër kanonikal DNS për %s (%s): %s

en: %s connection to %s failed
sq: Lidhja %s me %s dështoi

en: SSL connection failed.
sq: Lidhja SSL dështoi.

en: Lock-busy error on %s@%s
sq: Gabim duket-i-zënë te %s@%s

en: Server busy error on %s@%s
sq: Gabim shërbyes i zënë te %s@%s

en: Authorization failure on %s@%s%s
sq: Dështim autorizimi te %s@%s%s

en:  (previously authorized)
sq:  (autorizuar dikur)

en: For help, see http://www.fetchmail.info/fetchmail-FAQ.html#R15
sq: Për ndihmë, shihni te http://www.fetchmail.info/fetchmail-FAQ.html#R15

en: fetchmail authentication failed on %s@%s
sq: mirëfilltësimi fetchmail dështoi në %s@%s

en: Fetchmail could not get mail from %s@%s.
sq: Fetchmail-i s’mori dot postë prej %s@%s.

en: The attempt to get authorization failed.
    Since we have already succeeded in getting authorization for this
    connection, this is probably another failure mode (such as busy server)
    that fetchmail cannot distinguish because the server didn't send a useful
    error message.
sq: Orvatja për të marrë autorizim dështoi.
    Ngaqë kemi pasur tashmë sukses në marrje autorizimi për këtë lidhje, ka
    gjasa që kjo të jetë një tjetër mënyrë dështimi (fjala vjen, shërbyes i zënë)
    të cilën fetchmail-i s’e dallon dot nga të tjerat, ngaqë shërbyesi s’dërgoi
    mesazh të dobishëm gabimi.

en: 
    However, if you HAVE changed your account details since starting the
    fetchmail daemon, you need to stop the daemon, change your configuration
    of fetchmail, and then restart the daemon.
    
    The fetchmail daemon will continue running and attempt to connect
    at each cycle.  No future notifications will be sent until service
    is restored.
sq: 
    Por, nëse KENI ndryshuar hollësitë e llogarisë suaj që prej nisjes së
    demonit fetchmail, lypset ta ndalni demonin, të ndryshoni formësimin
    e fetchmail-it, dhe mandej të rinisni demonin.
    
    Demoni fetchmail do të vazhdojë të xhirojë dhe përpiqet të lidhet
    në çdo cikël.  Pa u rikthyer shërbimi, nuk do të dërgohen njoftime
    të ardhshme.

en: The attempt to get authorization failed.
    This probably means your password is invalid, but some servers have
    other failure modes that fetchmail cannot distinguish from this
    because they don't send useful error messages on login failure.
    
    The fetchmail daemon will continue running and attempt to connect
    at each cycle.  No future notifications will be sent until service
    is restored.
sq: Përpjekja për të marrë autorizim dështoi.
    Kjo mbase do të thotë që fjalëkalimi juaj është i pavlefshëm, por disa
    shërbyes kanë mënyra të tjera dështimi, të cilat fetchmail-i s’mund
    t’i dallojë prej kësaj, ngaqë shërbyesi s’dërgon mesazhe të dobishëm
    gabimesh në rast dështimi hyrjeje.
    
    Demoni fetchmail do të vazhdojë të xhirojë dhe përpiqet të lidhet
    në çdo cikël.  Nuk do të dërgohen njoftime në të ardhmen, para se
    të rikthehet shërbimi.

en: Repoll immediately on %s@%s
sq: Rivil menjëherë te %s@%s

en: Unknown login or authentication error on %s@%s
sq: Gabim mirëfilltësimi ose hyrje e panjohur te %s@%s

en: Authorization OK on %s@%s
sq: OK autorizimi te %s@%s

en: fetchmail authentication OK on %s@%s
sq: mirëfilltësim fetchmail OK në %s@%s

en: Fetchmail was able to log into %s@%s.
sq: Fetchmail-i mundi të hyjë te %s@%s.

en: Service has been restored.
sq: Shërbimi është rivendosur.

en: selecting or re-polling folder %s
sq: po përzgjidhet ose vilet prej dosjes %s

en: selecting or re-polling default folder
sq: po përzgjidhet ose vilet prej dosjes parazgjedhje

en: %s at %s (folder %s)
sq: %s te %s (dosja %s)

en: Polling %s
sq: Po vilet %s

en: %d message (%d %s) for %s | %d messages (%d %s) for %s
sq[0]: %d mesazh (%d %s) për %s
sq[1]: %d mesazhe (%d %s) për %s

en: seen | seen
sq[0]: i parë
sq[1]: i parë

en: %d message for %s | %d messages for %s
sq[0]: %d mesazh për %s
sq[1]: %d mesazhe për %s

en:  (%d octets).
sq:  (%d oktete).

en: No mail for %s
sq: Pa postë për %s

en: bogus message count!
sq: numërim mesazhesh me gabime!

en: Too many mails skipped (%d > %d) due to transient errors for %s
sq: U anashkaluan shumë mesazhe (%d > %d) për shkak gabimesh kalimtare për %s

en: missing or bad RFC822 header
sq: krye RFC822 që mungon ose i dëmtuar

en: client/server synchronization
sq: njëkohësim klient/shërbyes

en: client/server protocol
sq: protokoll klient/shërbyes

en: lock busy on server
sq: kyçje e zënë te shërbyes

en: SMTP transaction
sq: Transaksion SMTP

en: DNS lookup
sq: Kërkim DNS

en: %s error while fetching from %s@%s and delivering to SMTP host %s
sq: Gabim %s gjatë prurjes prej %s@%s-së dhe shpërndarjes te streha SMTP %s

en: %s error while fetching from %s@%s
sq: Gabim %s gjatë sjelljes prej %s@%s

en: post-connection command terminated with signal %d
sq: urdhri pas-lidhjeje përfundoi me sinjalin %d

en: post-connection command failed with status %d
sq: urdhri pas-lidhjeje dështoi me gjendjen %d

en: Kerberos V4 support not linked.
sq: S’ka lidhje për te mbulimi i Kerberos V4-s.

en: Kerberos V5 support not linked.
sq: S’ka lidhje për te mbulimi i Kerberos V5-s.

en: Option --flush is not supported with %s
sq: Mundësia --flush s’mbulohet me %s

en: Option --all is not supported with %s
sq: Mundësia --all s’mbulohet me %s

en: Option --limit is not supported with %s
sq: Mundësi --limit s’mbulohet me %s

en: %s: The QMAILINJECT environment variable is set.
    This is dangerous as it can make qmail-inject or qmail's sendmail wrapper
    tamper with your From: or Message-ID: headers.
    Try "env QMAILINJECT= %s YOUR ARGUMENTS HERE"
    %s: Abort.
sq: %s: Ndryshorja e mjedisit QMAILINJECT u ujdis.
    Kjo është e rrezikshme, ngaqë mund të bëjë që qmail-inject ose
    mbështjellësi sendmail i qmail-it të përzihet me kryet Prej: ose ID Mesazhi:.
    Provoni "env QMAILINJECT= %s ARGUMENTE TUAJT KËTU"
    %s: Ndërprerje.

en: %s: The NULLMAILER_FLAGS environment variable is set.
    This is dangerous as it can make nullmailer-inject or nullmailer's
    sendmail wrapper tamper with your From:, Message-ID: or Return-Path: headers.
    Try "env NULLMAILER_FLAGS= %s YOUR ARGUMENTS HERE"
    %s: Abort.
sq: %s: Ndryshorja e mjedisit NULLMAILER_FLAGS u ujdis.
    Kjo është e rrezikshme, ngaqë mund të bëjë që nullmailerl-inject
    ose mbështjellësi sendmail i nullmailer-it të përzihet me kryet tuaja
    Prej:, ID Mesazhi:, ose Shteg-Kthimi.
    Provoni "env NULLMAILER_FLAGS= %s ARGUMENTE TUAJT KËTU"
    %s: Ndërprerje.

en: %s: You don't exist.  Go away.
sq: %s: Ju nuk ekzistoni.  Ikni tutje.

en: Cannot find absolute path for user's home directory.
sq: S’gjendet dot shteg absolut për drejtori kreu të përdoruesit.

en: Cannot find absolute path for fetchmail's home directory.
sq: S’gjendet dot shteg absolut për drejtori kreu të fetchmail-it.

en: %s: can't determine your host!
sq: %s: s’përcaktohet dot streha juaj!

en: getaddrinfo failed for "%s": %s
sq: getaddrinfo dështoi për "%s": %s

en: Cannot find my own host in hosts database to qualify it!
sq: S’gjendet dot streha ime te bazë të dhënash strehësh për ta shquar!

en: Trying to continue with unqualified hostname.
    DO NOT report broken Received: headers, HELO/EHLO lines or similar problems!
    DO repair your /etc/hosts, DNS, NIS or LDAP instead.
sq: Po provohet të vazhdojë me strehëemër të pashquar.
    MOS raportoni krye të dëmtuar Të Marrë: , rreshta HELO/EHLO apo probleme të ngjashëm!
    Në vend të kësaj, NDREQNI /etc/hosts, DNS, NIS apo LDAP tuajt.

en: %s's SMTP listener does not support ESMTP
sq: Dëgjuesi SMTP i %s s’mbulon ESMTP

en: %s's SMTP listener does not support ETRN
sq: Dëgjuesi SMTP i %s s’mbulon ETRN

en: Queuing for %s started
sq: Filloi pritja për %s

en: No messages waiting for %s
sq: Pa mesazhe në pritje për %s

en: Pending messages for %s started
sq: Filloi vënia në radhë pritjeje e mesazheve për %s

en: Unable to queue messages for node %s
sq: S’arrihet të vihen në varg mesazhet për nyjën %s

en: Node %s not allowed: %s
sq: Nyjë %s e palejuar: %s

en: ETRN syntax error
sq: Gabim sintakse ETRN

en: ETRN syntax error in parameters
sq: Gabim sintakse ETRN në parametra

en: Unknown ETRN error %d
sq: Gabim ETRN i panjohur %d

en: Option --keep is not supported with ETRN
sq: Mundësia --keep s’mbulohet me ETRN

en: Option --flush is not supported with ETRN
sq: Mundësia --flush s’mbulohet me ETRN

en: Option --folder is not supported with ETRN
sq: Mundësia --folder s’mbulohet me ETRN

en: Option --check is not supported with ETRN
sq: Mundësia --check s’mbulohet me ETRN

en: Copyright (C) 2002, 2003 Eric S. Raymond
    Copyright (C) 2004 Matthias Andree, Eric S. Raymond,
                       Robert M. Funk, Graham Wilson
    Copyright (C) 2005 - 2012 Sunil Shetye
    Copyright (C) 2005 - %d Matthias Andree
sq: Të drejta kopjimi (C) 2002, 2003 Eric S. Raymond
    Të drejta kopjimi (C) 2004 Matthias Andree, Eric S. Raymond,
                       Robert M. Funk, Graham Wilson
    Të drejta kopjimi (C) 2005 - 2012 Sunil Shetye
    Të drejta kopjimi (C) 2005 - %d Matthias Andree

en: Fetchmail comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you
    are welcome to redistribute it under certain conditions. For details,
    please see the file COPYING in the source or documentation directory.
sq: Fetchmail qarkull ABSOLUTISHT PA GARANCI. Është software i lirë, dhe
    jeni të mirëpritur ta rishpërndani sipas disa kushtesh. Për hollësi,
    ju lutemi, shihni kartelën COPYING te burimi ose drejtoria e dokumentimit.

en: WARNING: Running as root is discouraged.
sq: KUJDES: Xhirimi si rrënjë s’është i këshillueshëm.

en: fetchmail: invoked with
sq: fetchmail: thirrur me

en: could not get current working directory
sq: s’u mor dot drejtoria e tanishme e punës

en: This is fetchmail release %s
sq: Ky është versioni %s i fetchmail-it

en: Compiled with SSL library %#lx "%s"
    Run-time uses SSL library %#lx "%s"
sq: Përpiluar me librarinë SSL %#lx "%s"
    Run-time përdor librarinë SSL %#lx "%s"

en: OpenSSL: %s
    Engines: %s
sq: OpenSSL: %s
    Mekanizma: %s

en: WARNING: Your SSL/TLS library does not support TLS v1.3.
sq: KUJDES: Libraria juaj SSL/TLS s’mbulon TLS v1.3.

en: WARNING: Compiled against LibreSSL, which is not a supported configuration.
sq: KUJDES: Përpiluar kundrejt LibreSSL, çka s’është formësim i mbuluar.

en: WARNING: Compiled without SSL/TLS.
sq: KUJDES: Përpiluar pa SSL/TLS.

en: The nodetach option is in effect, ignoring logfile option.
sq: Mundësia nodetach është në funksionim, po shpërfillet mundësia mbi kartelë regjistrimi.

en: Not running in daemon mode, ignoring logfile option.
sq: S’po xhirohet nën mënyrën demon, po shpërfillet mundësia mbi kartelë regjistrimi.

en: Logfile "%s" does not exist, ignoring logfile option.
sq: Kartela regjistër "%s" s’ekziston, po shpërfillet mundësia mbi kartelë regjistrimi.

en: Logfile "%s" is not writable, aborting.
sq: Kartela e regjistrimit "%s" s’është e shkrueshme, po ndërpritet.

en: syslog and logfile options are both set, ignoring syslog, and logging to %s
sq: Është rregulluar dhe mundësia syslog, dhe ajo logfile, po shpërfillet syslog, dhe po regjistrohet te %s

en: Taking options from command line%s%s
sq: Po merret mundësi prej rresht urdhrash%s%s

en: No mailservers set up -- perhaps %s is missing?
sq: S’ka shërbyes poste të rregulluar -- ndoshta mungon %s?

en: fetchmail: no mailservers have been specified.
sq: fetchmail: s’janë treguar shërbyes poste.

en: fetchmail: no other fetchmail is running
sq: fetchmail: s’po xhiron tjetër fetchmail

en: fetchmail: error killing %s fetchmail at %ld; bailing out.
sq: fetchmail: gabim në asgjësimin e %s fetchmail te %ld; po lihet.

en: background
sq: prapaskenë

en: foreground
sq: paraskenë

en: fetchmail: %s fetchmail at %ld killed.
sq: fetchmail: %s fetchmail te %ld u asgjësua.

en: fetchmail: can't check mail while another fetchmail to same host is running.
sq: fetchmail: s’kontrollohet dot për postë, kur te e njëjta strehë xhiron një tjetër fetchmail.

en: fetchmail: can't poll specified hosts with another fetchmail running at %ld.
sq: fetchmail: s’mund të vilet nga strehët e treguara, me një tjetër fetchmail që xhiron te %ld.

en: fetchmail: another foreground fetchmail is running at %ld.
sq: fetchmail: një tjetër fetchmail po xhiron në paraskenë te %ld.

en: fetchmail: can't accept options while a background fetchmail is running.
sq: fetchmail: s’pranohen dot mundësi, kur një fetchmail xhiron në prapaskenë.

en: fetchmail: background fetchmail at %ld awakened.
sq: fetchmail: një fetchmail në prapaskenë te %ld u zgjua.

en: fetchmail: elder sibling at %ld died mysteriously.
sq: fetchmail: një vëlla më i moshuar te %ld vdiq në mënyrë misterioze.

en: fetchmail: can't find a password for %s@%s.
sq: fetchmail: s’gjendet dot një fjalëkalim për %s@%s.

en: Enter password for %s@%s:
sq: Jepni fjalëkalim për %s@%s:

en: fetchmail: Cannot detach into background. Aborting.
sq: fetchmail: s’mund të shqitet në prapaskenë. Po ndërpritet.

en: starting fetchmail %s daemon
sq: po niset demoni fetchmail %s

en: could not open %s to append logs to
sq: s’u hap dot %s për të vargëzuar regjistrime në të

en: --check mode enabled, not fetching mail
sq: Mënyra --check është aktive, s’po vilet postë

en: couldn't time-check %s (error %d)
sq: s’u kontrollua dot koha e %s (gabim %d)

en: restarting fetchmail (%s changed)
sq: po riniset fetchmail (%s ndryshoi)

en: attempt to re-exec may fail as directory has not been restored
sq: përpjekja për rinisje mund të dështojë, ngaqë drejtoria s’është rikthyer

en: attempt to re-exec fetchmail failed
sq: përpjekja për rinisje të fetchmail-it dështoi

en: poll of %s skipped (failed authentication or too many timeouts)
sq: vjelja te %s u anashkalua (dështim mirëfilltësimi ose shumë mbarime kohe)

en: interval not reached, not querying %s
sq: interval që s’kapet, s’po kërkohet %s

en: Query status=0 (SUCCESS)
sq: Gjendje kërkimi=0 (SUKSES)

en: Query status=1 (NOMAIL)
sq: Gjendje kërkimi=1 (PAPOSTË)

en: Query status=2 (SOCKET)
sq: Gjendje kërkimi=2 (SOCKET)

en: Query status=3 (AUTHFAIL)
sq: Gjendje kërkimi=3 (DËSHTMIR)

en: Query status=4 (PROTOCOL)
sq: Gjendje kërkimi=4 (PROTOKOLL)

en: Query status=5 (SYNTAX)
sq: Gjendje kërkimi=5 (SINTAKSË)

en: Query status=6 (IOERR)
sq: Gjendje kërkimi=6 (GABIO)

en: Query status=7 (ERROR)
sq: Gjendje kërkimi=7 (GABIM)

en: Query status=8 (EXCLUDE)
sq: Gjendje kërkimi=8 (PËRJASHTO)

en: Query status=9 (LOCKBUSY)
sq: Gjendje kërkimi=9 (LOCKBUSY)

en: Query status=10 (SMTP)
sq: Gjendje kërkimi=10 (SMTP)

en: Query status=11 (DNS)
sq: Gjendje kërkimi=11 (DNS)

en: Query status=12 (BSMTP)
sq: Gjendje kërkimi=12 (BSMTP)

en: Query status=13 (MAXFETCH)
sq: Gjendje kërkimi=13 (MAKSJELL)

en: Query status=%d
sq: Gjendje kërkimi=%d

en: All connections are wedged.  Exiting.
sq: Janë bllokuar krejt lidhjet.  Po dilet.

en: sleeping at %s for %d seconds
sq: në gjumë te %s për %d sekonda

en: awakened by %s
sq: përmendur prej %s

en: awakened by signal %d
sq: përmendur prej sinjali %d

en: awakened at %s
sq: përmendur më %s

en: normal termination, status %d
sq: mbarim normal, gjendje %d

en: couldn't time-check the run-control file
sq: s’u kontrollua dot koha për kartelën run-control

en: Warning: multiple mentions of host %s in config file
sq: Sinjalizim: përmendje e shumëfishtë e strehës %s në kartelën formësim

en: fetchmail: Error: multiple "defaults" records in config file, or "defaults" is not the first record.
sq: fetchmail: Gabim: zëra të shumëfishtë për "parazgjedhje" te kartela formësim, ose "parazgjedhje" s’është zëri i parë.

en: SSL support is not compiled in.
sq: S’është përpiluar mbulimi i SSL-së.

en: KERBEROS v4 support is configured, but not compiled in.
sq: Mbulimi për KERBEROS v4 është formësuar, por s’është përpiluar.

en: KERBEROS v5 support is configured, but not compiled in.
sq: Mbulimi për KERBEROS v5 është formësuar, por s’është përpiluar.

en: GSSAPI support is configured, but not compiled in.
sq: Mbulimi për GSSAPI-n është formësuar, por jo përpiluar.

en: fetchmail: warning: no DNS available to check multidrop fetches from %s
sq: fetchmail: sinjalizim: pa DNS gati, te i cili të kontrollohen prurje shpërndarjesh të shumëfishta %s

en: warning: multidrop for %s requires envelope option!
sq: kujdes: shpërndarja e shumëfishtë për %s lyp mundësinë zarf!

en: warning: Do not ask for support if all mail goes to postmaster!
sq: sinjalizim: Mos kërkoni ndihmë, nëse krejt posta i shkon ustait të postës!

en: fetchmail: %s configuration invalid, specify positive port number for service or port
sq: fetchmail: formësimi i %s i pavlefshëm, jepni numër pozitiv porte për shërbimin ose portën

en: fetchmail: %s configuration invalid, RPOP requires a privileged port
sq: fetchmail: formësimi i %s i pavlefshëm, RPOP lyp një portë të privilegjuar

en: %s configuration invalid, LMTP can't use default SMTP port
sq: Formësimi i %s i pavlefshëm, LMTP s’mund të përdorë portën SMTP parazgjedhje

en: Both fetchall and keep on in daemon or idle mode is a mistake!
sq: Prania e fetchall-it njëkohësisht me "keep on" në një demon, ose në një gjendje plogështie, përbën gabim!

en: fetchmail: Error: idle mode does not work for multiple folders or accounts!
sq: fetchmail: Gabim: mënyra plogështi s’funksionon për shumë dosje ose llogari njëherësh!

en: terminated with signal %d
sq: përfunduar me sinjal %d

en: %s querying %s (protocol %s) at %s: poll started
sq: %s po kërkon %s (protokolli %s) te %s: vjelja filloi

en: POP2 support is not configured.
sq: S’është formësuar mbulim për POP2.

en: POP3 support is not configured.
sq: S’është formësuar mbulim për POP3.

en: IMAP support is not configured.
sq: S’është formësuar mbulim për IMAP.

en: ETRN support is not configured.
sq: S’është formësuar mbulim për ETRN.

en: ODMR support is not configured.
sq: S’është formësuar mbulim për ODMR.

en: unsupported protocol selected.
sq: u përzgjodh protokoll i pambuluar.

en: %s querying %s (protocol %s) at %s: poll completed
sq: %s po kërkon %s (protokolli %s) te %s: vjelja u plotësua

en: Poll interval is %d seconds
sq: Intervali i vjeljes është %d sekonda

en: Logfile is %s
sq: Jetëgjatësia e regjistrit është %s

en: Idfile is %s
sq: Idfile është %s

en: Progress messages will be logged via syslog
sq: Mesazhet e ecurisë do të regjistrohen përmes syslog

en: Fetchmail will masquerade and will not generate Received
sq: Fetchmail do të kryejë maskim dhe s’do të prodhojë Të Marrë

en: Fetchmail will show progress dots even in logfiles.
sq: Fetchmail-i do të tregojë pika ecurie edhe në kartela regjistrimesh.

en: Fetchmail will forward misaddressed multidrop messages to %s.
sq: Fetchmail-i do të përcjellë mesazhe të keqadresuar me shpërndarje të shumëfishtë te %s.

en: Fetchmail will direct error mail to the postmaster.
sq: Fetchmail-i do të drejtojë gabime poste drejt ustait të postës.

en: Fetchmail will direct error mail to the sender.
sq: Fetchmail-i do të drejtojë gabime poste te dërguesi.

en: Fetchmail will treat permanent errors as permanent (drop messages).
sq: Fetchmail-i do t’i trajtojë gabimet e përhershme si të përhershme (do t’i hedhë tej mesazhet).

en: Fetchmail will treat permanent errors as temporary (keep messages).
sq: Fetchmail-i do t’i trajtojë gabimet e përhershme si të përkohshme (do t’i mbajë mesazhet).

en: Options for retrieving from %s@%s:
sq: Mundësi për marrje prej %s@%s:

en:   Mail will be retrieved via %s
sq:   Posta do të merret përmes %s

en:   Poll of this server will occur every %d interval.
     |   Poll of this server will occur every %d intervals.
sq[0]:   Vjelja e këtij shërbyesi do të ndodhë çdo %d interval.
sq[1]:   Vjelja e këtij shërbyesi do të ndodhë çdo %d intervale.

en:   True name of server is %s.
sq:   Emri i vërtetë i shërbyesit është %s.

en:   This host will not be queried when no host is specified.
sq:   Kjo strehë s’do pyetet, kur s’ka strehë të treguar.

en:   This host will be queried when no host is specified.
sq:   Kjo strehë do të pyetet, kur s’ka strehë të treguar.

en:   Password will be prompted for.
sq:   Do të kërkohet fjalëkalim.

en:   APOP secret = "%s".
sq:   E fshehtë APOP= "%s".

en:   RPOP id = "%s".
sq:   Id RPOP = "%s".

en:   Password = "%s".
sq:   Fjalëkalim = "%s".

en:   Protocol is KPOP with Kerberos %s authentication
sq:   Protokolli është KPOP me mirëfilltësim Kerberos %s

en:   Protocol is %s
sq:   Protokolli është %s

en:  (using service %s)
sq:  (po përdoret shërbim %s)

en:  (using default port)
sq:  (po përdoret portë parazgjedhje)

en:  (forcing UIDL use)
sq:  (po detyrohet përdorimi i UIDL-së)

en:   All available authentication methods will be tried.
sq:   Do të provohen tërë metodat e mundshme për mirëfilltësim.

en:   Password authentication will be forced.
sq:   Do të detyrohet mirëfilltësim me fjalëkalim.

en:   MSN authentication will be forced.
sq:   Do të detyrohet mirëfilltësim MSN.

en:   NTLM authentication will be forced.
sq:   Do të detyrohet mirëfilltësim NTLM.

en:   OTP authentication will be forced.
sq:   Do të detyrohet mirëfilltësim OTP.

en:   CRAM-MD5 authentication will be forced.
sq:   Do të detyrohet mirëfilltësim CRAM-MD5.

en:   GSSAPI authentication will be forced.
sq:   Do të detyrohet mirëfilltësim GSSAPI.

en:   Kerberos V4 authentication will be forced.
sq:   Do të detyrohet mirëfilltësim Kerberos V4.

en:   Kerberos V5 authentication will be forced.
sq:   Do të detyrohet mirëfilltësim Kerberos V5.

en:   End-to-end encryption assumed.
sq:   Nënkuptohet fshehtëzim skaj-më-skaj.

en:   Mail service principal is: %s
sq:   Parësori i shërbimit postar është: %s

en:   SSL encrypted sessions enabled.
sq:   U aktivizuan sesione SSL të fshehtëzuar.

en:   SSL protocol: %s.
sq:   Protokoll SSL: %s.

en:   SSL server certificate checking enabled.
sq:   U aktivizua kontroll dëshmie shërbyesi SSL.

en:   SSL server certificate checking disabled.
sq:   U çaktivizua kontroll dëshmie shërbyesi SSL.

en:   SSL default trusted certificate file: %s
sq:   Kartelë dëshmie SSL të besuar parazgjedhje: %s

en:   SSL trusted certificate file: %s
sq:   Kartelë dëshmie SSL të besuar: %s

en:   SSL default trusted certificate directory: %s
sq:   Drejtori parazgjedhje dëshmish SSL të besuara: %s

en:   SSL trusted certificate directory: %s
sq:   Drejtori dëshmish SSL të besueshme: %s

en:   SSL server CommonName: %s
sq:   Emër i Zakonshëm shërbyesi SSL: %s

en:   SSL key fingerprint (checked against the server key): %s
sq:   Shenjë gishtash kyçi SSL (kontrolluar kundrejt kyçi shërbyesi): %s

en:   Server nonresponse timeout is %d seconds
sq:   Afati i mospërgjigjes së shërbyesit është %d sekonda

en:  (default).
sq:  (parazgjedhje).

en:   Default mailbox selected.
sq:   Kuti postare parazgjedhje e përzgjedhur.

en:   Selected mailboxes are:
sq:   Kutitë postare të përzgjedhura janë:

en:   All messages will be retrieved (--all on).
sq:   Do të merren tërë mesazhet (--all on).

en:   Only new messages will be retrieved (--all off).
sq:   Do të merren vetëm mesazhet e rinj (--all off).

en:   Fetched messages will be kept on the server (--keep on).
sq:   Mesazhet e sjellë do të mbahen në shërbyes (--keep on).

en:   Fetched messages will not be kept on the server (--keep off).
sq:   Mesazhet e sjellë s’do të mbahen në shërbyes (--keep off).

en:   Old messages will be flushed before message retrieval (--flush on).
sq:   Mesazhet e vjetër do të zbrazen para marrjes së mesazheve (--flush on).

en:   Old messages will not be flushed before message retrieval (--flush off).
sq:   Mesazhet e vjetër s’do të zbrazen para marrjes së mesazheve (--flush off).

en:   Oversized messages will be flushed before message retrieval (--limitflush on).
sq:   Mesazhet e stërmëdhenj do të zbrazen para marrjes së mesazheve (--limitflush on).

en:   Oversized messages will not be flushed before message retrieval (--limitflush off).
sq:   Mesazhet stërmëdhenj s’do të zbrazen para marrjes së mesazheve (--limitflush off).

en:   Rewrite of server-local addresses is enabled (--norewrite off).
sq:   Rishkrimi i adresave vendore të shërbyesit është i aktivizuar (--norewrite off).

en:   Rewrite of server-local addresses is disabled (--norewrite on).
sq:   Rishkrimi i adresave vendore të shërbyesit është i çaktivizuar (--norewrite on).

en:   Carriage-return stripping is enabled (stripcr on).
sq:   Heqja e carriage-return-it është e aktivizuar (stripcr on).

en:   Carriage-return stripping is disabled (stripcr off).
sq:   Heqja e carriage-return-it është e çaktivizuar (stripcr off).

en:   Carriage-return forcing is enabled (forcecr on).
sq:   Detyrimi i carriage-return-it është i aktivizuar (forcecr on).

en:   Carriage-return forcing is disabled (forcecr off).
sq:   Detyrimi i carriage-return-it është i çaktivizuar (forcecr off).

en:   Interpretation of Content-Transfer-Encoding is disabled (pass8bits on).
sq:   Interpretimi i Kodimit të Shpërnguljes së Lëndës është i çaktivizuar (pass8bits on).

en:   Interpretation of Content-Transfer-Encoding is enabled (pass8bits off).
sq:   Interpretimi i Kodimit të Shpërnguljes së Lëndës është i aktivizuar (pass8bits off).

en:   MIME decoding is enabled (mimedecode on).
sq:   Shkodimi MIME është i aktivizuar (mimedecode on).

en:   MIME decoding is disabled (mimedecode off).
sq:   Shkodimi MIME është i çaktivizuar (mimedecode off).

en:   Idle after poll is enabled (idle on).
sq:   Plogështia pas vjeljes është e aktivizuar (idle on).

en:   Idle after poll is disabled (idle off).
sq:   Plogështia pas vjeljes është e çaktivizuar (idle off).

en:   Nonempty Status lines will be discarded (dropstatus on)
sq:   Rreshta Gjendjeje Jo e Zbrazët do të hidhen tej (dropstatus on)

en:   Nonempty Status lines will be kept (dropstatus off)
sq:   Rreshta Gjendjeje Jo e Zbrazët do të ruhen (dropstatus off)

en:   Delivered-To lines will be discarded (dropdelivered on)
sq:   Rreshtat Nisur Për do të hidhen tej (dropdelivered on)

en:   Delivered-To lines will be kept (dropdelivered off)
sq:   Rreshtat Nisur Për do të ruhen (dropdelivered off)

en:   Message size limit is %d octets (--limit %d).
sq:   Caku i madhësisë së mesazheve është %d tetëshe (--limit %d).

en:   No message size limit (--limit 0).
sq:   Pa cak madhësie mesazhesh (--limit 0).

en:   Message size warning interval is %d seconds (--warnings %d).
sq:   Intervali i sinjalizimit të madhësisë së mesazheve është %d sekonda (--warnings %d).

en:   Size warnings on every poll (--warnings 0).
sq:   Sinjalizim madhësie në çdo vjelje (--warnings 0).

en:   Received-message limit is %d (--fetchlimit %d).
sq:   Caku për mesazhe të marrë është %d (--fetchlimit %d).

en:   No received-message limit (--fetchlimit 0).
sq:   Pa cak për mesazhe të marrë (--fetchlimit 0).

en:   Fetch message size limit is %d (--fetchsizelimit %d).
sq:   Caku i madhësisë së mesazheve që sillen është %d (--fetchsizelimit %d).

en:   No fetch message size limit (--fetchsizelimit 0).
sq:   Pa cak madhësie mesazhesh që sillen (--fetchsizelimit 0).

en:   Do binary search of UIDs during each poll (--fastuidl 1).
sq:   Kryej kërkim dyor të UID-ve gjatë çdo vjeljeje (--fastuidl 1).

en:   Do binary search of UIDs during %d out of %d polls (--fastuidl %d).
sq:   Kryej kërkim dyor të UID-ve gjatë %d prej %d vjeljeve (--fastuidl %d).

en:    Do linear search of UIDs during each poll (--fastuidl 0).
sq:    Kryej kërkim linear të UID-ve gjatë çdo vjeljeje (--fastuidl 0).

en:   SMTP message batch limit is %d.
sq:   Caku për tufë mesazhesh SMTP është %d.

en:   No SMTP message batch limit (--batchlimit 0).
sq:   Pa cak për tufë mesazhe SMTP (--batchlimit 0).

en:   Deletion interval between expunges forced to %d (--expunge %d).
sq:   Intervali i fshirjesh ndërmjet spastrimesh është vënë me detyrim %d (--expunge %d).

en:   No forced expunges (--expunge 0).
sq:   Pa spastrime të detyruara (--expunge 0).

en:   Domains for which mail will be fetched are:
sq:   Përkatësitë për të cilat do të sillet postë janë:

en:  (default)
sq:  (parazgjedhje)

en:   Messages will be appended to %s as BSMTP
sq:   Mesazhet do të vargëzohen te %s si BSMTP

en:   Messages will be delivered with "%s".
sq:   Mesazhet do të shpërndahen me "%s".

en:   Messages will be %cMTP-forwarded to:
sq:   Mesazhet do të përcillen si %cMTP te:

en:   Host part of MAIL FROM line will be %s
sq:   Pjesa strehë e rreshtit POSTË PREJ do të jetë %s

en:   Address to be put in RCPT TO lines shipped to SMTP will be %s
sq:   Adresa që do vendoset tek rreshtat RCPT TO e dërguar te SMTP do të jetë %s

en:   Recognized listener spam block responses are:
sq:   Përgjigje të pranuara blloqesh mesazhesh të padëshiruar dëgjuesi janë:

en:   Spam-blocking disabled
sq:   Bllokimi i mesazheve të padëshiruar është i çaktivizuar

en:   Server connection will be brought up with "%s".
sq:   Lidhja me shërbyesin do të sillet me "%s".

en:   No pre-connection command.
sq:   Pa urdhër para-lidhjeje.

en:   Server connection will be taken down with "%s".
sq:   Lidhja me shërbyesin do të mbyllet me "%s".

en:   No post-connection command.
sq:   Pa urdhër pas-lidhjeje.

en:   No localnames declared for this host.
sq:   Pa emra vendorë të deklaruar për këtë strehë.

en:   Multi-drop mode:
sq:   Mënyrë shpërndarje e shumëfishtë:

en:   Single-drop mode:
sq:   Mënyrë shpërndarje njëshe:

en: %d local name recognized.
     | %d local names recognized.
sq[0]: U njoh %d emër vendor.
sq[1]: U njohën %d emra vendorë.

en:   DNS lookup for multidrop addresses is enabled.
sq:   Kërkimi DNS për adresa shpërndarjesh të shumëfishta është i aktivizuar.

en:   DNS lookup for multidrop addresses is disabled.
sq:   Kërkimi DNS për adresa shpërndarjesh të shumëfishta është i çaktivizuar.

en:   Server aliases will be compared with multidrop addresses by IP address.
sq:   Aliase shërbyesish do të krahasohen me adresa shpërndarjesh të shumëfishta sipas adresash IP.

en:   Server aliases will be compared with multidrop addresses by name.
sq:   Aliase shërbyesish do të krahasohen me adresa shpërndarjesh të shumëfishta sipas emrash.

en:   Envelope-address routing is disabled
sq:   Rrugëzimi envelope-address është i çaktivizuar

en:   Envelope header is assumed to be: %s
sq:   Kryet e zarfit nënkuptohet të jenë: %s

en:   Number of envelope headers to be skipped over: %d
sq:   Numër kryesh zarfi për t’u anashkaluar: %d

en:   Prefix %s will be removed from user id
sq:   Parashtesa %s do të hiqet prej id-je përdoruesi

en:   No prefix stripping
sq:   Pa heqje parashtese

en:   Predeclared mailserver aliases:
sq:   Aliase emrash shërbyesi të paradeklaruar:

en:   Local domains:
sq:   Përkatësi vendore:

en:   Connection must be through interface %s.
sq:   Lidhja duhet të jetë përmes ndërfaqes %s.

en:   No interface requirement specified.
sq:   Pa kusht të përcaktuar rreth ndërfaqes.

en:   Polling loop will monitor %s.
sq:   Qerthulli i vjeljes do të mbikëqyrë %s.

en:   No monitor interface specified.
sq:   Pa ndërfaqe mbikëqyrjeje të përcaktuar.

en:   Server connections will be made via plugin %s (--plugin %s).
sq:   Lidhjet me shërbyesin do të kryhen përmes shtojcës %s (--plugin %s).

en:   No plugin command specified.
sq:   Pa urdhër shtojce të përcaktuar.

en:   Listener connections will be made via plugout %s (--plugout %s).
sq:   Lidhjet me dëgjuesi do të kryhen përmes shtojce daljeje %s (--plugout %s).

en:   No plugout command specified.
sq:   Pa urdhër shtojce daljeje të përcaktuar.

en:   No UIDs saved from this host.
sq:   Pa UID të ruajtur prej kësaj strehe.

en:   %d UIDs saved.
sq:   %d UID të ruajtur.

en:   Poll trace information will be added to the Received header.
sq:   Të dhëna gjurmimi vjeljeje do të shtohen te kryet Të Marrë.

en:   No poll trace information will be added to the Received header.
sq:   S’do të shtohen të dhëna gjurmimi vjeljeje te kryet Të Marrë.

en:   Messages with bad headers will be rejected.
sq:   Mesazhet me krye të këqija do të hidhen tej.

en:   Messages with bad headers will be passed on.
sq:   Mesazhet me krye të këqija do të kalohen.

en:   Pass-through properties "%s".
sq:   Veti kalimi-nëpër "%s".

en: Cannot modify signal mask: %s
sq: S’ndryshohet dot maskë sinjali: %s

en: Your operating system neither defines PATH_MAX nor will it accept realpath(f, NULL). Aborting.
sq: Sistemi juaj operativ as përcakton PATH_MAX, as do të pranojë realpath(f, NULL). Po ndërpritet.

en: ERROR: no support for getpassword() routine
sq: GABIM: pa mbulim për rutinën getpassword()

en: 
    Caught SIGINT... bailing out.
sq: 
    U kap SIGINT… po qërohem që këtej.

en: GSSAPI error in gss_display_status called from <%s>
sq: Gabim GSSAPI te gss_display_status, thirrur prej <%s>

en: GSSAPI error %s: %.*s
sq: Gabim GSSAPI %s: %.*s

en: Couldn't get service name for [%s]
sq: S’arriti të ketë emër shërbimi për [%s]

en: Using service name [%s]
sq: Po përdoret emër shërbimi [%s]

en: No suitable GSSAPI credentials found. Skipping GSSAPI authentication.
sq: S’u gjetën kredenciale GSSAPI të përshtatshme. Mirëfilltësimi GSSAPI po anashkalohet.

en: If you want to use GSSAPI, you need credentials first, possibly from kinit.
sq: Nëse dëshironi të përdorni GSSAPI-n, ju duhen kredenciale, së pari, ka mundësi prej kinit-it.

en: Received malformed challenge to "%s GSSAPI"!
sq: U mor sfidë e keqformuar te "%s GSSAPI"!

en: Sending credentials
sq: Po dërgohen kredenciale

en: Error exchanging credentials
sq: Gabim gjatë shkëmbimit të kredencialeve

en: Couldn't unwrap security level data
sq: S’u hapën dot të dhëna niveli sigurie

en: Credential exchange complete
sq: Shkëmbim kredencialesh i plotësuar

en: Server requires integrity and/or privacy
sq: Shërbyesi lyp integritet dhe/ose privatësi

en: Unwrapped security level flags: %s%s%s
sq: U çmbështollën shenja niveli sigurie: %s%s%s

en: Maximum GSS token size is %ld
sq: Madhësia më e madhe për token-ë GSS është %ld

en: GSSAPI username too long for static buffer.
sq: Emër përdoruesi GSSAPI shumë i gjatë për shtytëz statike.

en: Error creating security level request
sq: Gabim në krijim kërkese niveli sigurie

en: GSSAPI send_token too large (%lu) while sending username.
sq: send_token GSSAPI shumë i madh (%lu) teksa dërgohej emër përdoruesi.

en: Releasing GSS credentials
sq: Po jepen kredenciale GSS

en: Error releasing credentials
sq: Gabim dhënieje kredencialesh

en: fetchmail: thread sleeping for %d sec.
sq: fetchmail: rrjedhë e përgjumur për %d sek.

en: Received BYE response from IMAP server: %s
sq: Prej shërbyesit IMAP u mor përgjigje BYE: %s

en: bogus message count in "%s"!
sq: numërim i rremë mesazhesh te "%s"!

en: bogus EXPUNGE count in "%s"!
sq: numërim i rremë EXPUNGE te "%s"!

en: Protocol identified as IMAP4 rev 1
sq: Protokoll i identifikuar si IMAP4 rev 1

en: Protocol identified as IMAP4 rev 0
sq: Protokoll i identifikuar si IMAP4 rev 0

en: Protocol identified as IMAP2 or IMAP2BIS
sq: Protokoll i identifikuar si IMAP2 ose IMAP2BIS

en: will idle after poll
sq: do të rrijë në plogështi pas vjeljeje

en: %s: upgrade to TLS succeeded.
sq: %s: përmirësimi me TLS pati sukses.

en: %s: upgrade to TLS failed.
sq: %s: përmirësimi me TLS dështoi.

en: %s: opportunistic upgrade to TLS failed, trying to continue
sq: %s: përmirësimi oportunist me TLS dështoi, po provohet vazhdimi

en: %s: WARNING: server offered STARTTLS but sslproto '' given.
sq: %s: KUJDES: shërbyesi ofroi STARTTLS, por duke dhënë sslproto ''.

en: Required OTP capability not compiled into fetchmail
sq: Aftësi e domosdoshme OTP e papërpiluar tek fetchmail-i

en: Required NTLM capability not compiled into fetchmail
sq: Aftësi e domosdoshme NTML e papërpiluar tek fetchmail-i

en: mail expunge mismatch (%d actual != %d expected)
sq: ngatërresë në fshirje poste (%d faktiku != %d çka pritej)

en: %lu is unseen
sq: %lu është i pavërejtur

en: %u is unseen
sq: %u është i pavërejtur

en: re-poll failed
sq: rivjelja dështoi

en: %d message waiting after re-poll
     | %d messages waiting after re-poll
sq[0]: %d mesazh në pritje pas rivjeljes
sq[1]: %d mesazhe në pritje pas rivjeljes

en: mailbox selection failed
sq: përzgjedhja e kutisë postare dështoi

en: %d message waiting after first poll
     | %d messages waiting after first poll
sq[0]: %d mesazh në pritje pas vjeljes së parë
sq[1]: %d mesazhe në pritje pas vjeljes së parë

en: expunge failed
sq: spastrimi dështoi

en: %d message waiting after expunge
     | %d messages waiting after expunge
sq[0]: %d mesazh në pritje pas spastrimit
sq[1]: %d mesazhe në pritje pas spastrimit

en: search for unseen messages failed
sq: kërkimi për mesazhe të pavërejtur dështoi

en: %u is first unseen
sq: %u është i pari i pavërejtur

en: Warning: ignoring bogus data for message sizes returned by the server.
sq: Sinjalizim: po shpërfillen të dhëna të rreme për madhësi mesazhesh, të dërguara nga shërbyesi.

en: Incorrect FETCH response: %s.
sq: Përgjigje FETCH e pasaktë: %s.

en: Unable to open kvm interface. Make sure fetchmail is SGID kmem.
sq: S’arrihet të hapet ndërfaqe kvm. Sigurohuni se fetchmail-i është SGID kmem.

en: Unable to parse interface name from %s
sq: S’arrihet të përtypët emër ndërfaqeje prej %s

en: get_ifinfo: sysctl (iflist estimate) failed
sq: dështoi get_ifinfo: sysctl (vlerësim iflist)

en: get_ifinfo: malloc failed
sq: dështoi get_ifinfo: malloc

en: get_ifinfo: sysctl (iflist) failed
sq: dështoi get_ifinfo: sysctl (iflist)

en: Routing message version %d not understood.
sq: Version përcjelljeje mesazhi %d i pakuptuar.

en: No interface found with name %s
sq: S’u gjet ndërfaqe me emrin %s

en: No IP address found for %s
sq: S’u gjet adresë IP për %s

en: missing IP interface address
sq: mungon adresë ndërfaqeje IP

en: invalid IP interface address
sq: adresë ndërfaqeje IP e pavlefshme

en: invalid IP interface mask
sq: maskë ndërfaqeje IP e pavlefshme

en: activity on %s -noted- as %d
sq: veprimtari në %s -parë- si %d

en: skipping poll of %s, %s down
sq: po anashkalohet vjelja e %s, %s i pakapshëm

en: skipping poll of %s, %s IP address excluded
sq: po anashkalohet vjelja e %s, adresë IP e %s e përjashtuar

en: activity on %s checked as %d
sq: veprimtari në %s shënuar si %d

en: skipping poll of %s, %s inactive
sq: po anashkalohet vjelja e %s, %s jo aktiv

en: activity on %s was %d, is %d
sq: veprimtaria në %s qe %d, është %d

en: could not decode initial BASE64 challenge
sq: s’u shkodua dot sfidë BASE64 fillestare

en: principal %s in ticket does not match -u %s
sq: parësori %s në pusullë s’përputhet me -u %s

en: non-null instance (%s) might cause strange behavior
sq: instanca jo zero (%s) mund të shkaktojë sjellje të çuditshme

en: could not decode BASE64 ready response
sq: s’u shkodua dot përgjigje e gatshme BASE64

en: fetchmail: error reading lockfile "%s": %s
sq: fetchmail: gabim gjatë leximit të lockfile-it "%s": %s

en: fetchmail: removing stale lockfile "%s"
sq: fetchmail: po hiqet lockfile-i i ndenjur "%s"

en: fetchmail: cannot unlink lockfile "%s" (%s), trying to write to it
sq: fetchmail: s’hiqet dot lidhja e lockfile-it "%s" (%s), po provohet të shkruhet në të

en: fetchmail: cannot write to lockfile "%s" (%s), exiting
sq: fetchmail: s’shkruhet dot te lockfile-i "%s" (%s), po dilet

en: fetchmail: error opening lockfile "%s": %s
sq: fetchmail: gabim gjatë hapjes së lockfile-it "%s": %s

en: fetchmail: lock creation failed, pidfile "%s": %s
sq: fetchmail: krijimi i kyçjes dështoi, pidfile "%s": %s

en: fetchmail: cannot remove or truncate pidfile "%s": %s
sq: fetchmail: s’hiqet ose cungohet dot pidfile-i "%s": %s

en: %s:%d: warning: found "%s" before any host names
sq: %s:%d: kujdes: para cilitdo emër strehe u gjet "%s"

en: %s:%d: warning: unknown token "%s"
sq: %s:%d: sinjalizim: token "%s" i panjohur

en: Warning: received malformed challenge to "AUTH(ENTICATE) NTLM"!
sq: Kujdes: u mor sfidë e keqformuar te "AUTH(ENTICATE) NTLM"!

en: NTLM challenge contains invalid data.
sq: Sfida NTLM përmban të dhëna të pavlefshme.

en: %s's SMTP listener does not support ATRN
sq: Dëgjuesi SMTP i %s s’mbulon ATRN

en: ATRN request refused.
sq: Kërkesë ATRN e hedhur poshtë.

en: Unable to process ATRN request now
sq: I pazoti të përpunojë kërkesë ATRN tani

en: You have no mail.
sq: S’keni postë.

en: Command not implemented
sq: Urdhër i pasendërtuar

en: Authentication required.
sq: Lypset mirëfilltësim.

en: Unknown ODMR error "%s"
sq: Gabim i panjohur ODMR "%s"

en: receiving message data
sq: po merren të dhëna mesazhi

en: Option --keep is not supported with ODMR
sq: Mundësia --keep s’mbulohet me ODMR

en: Option --flush is not supported with ODMR
sq: Mundësia --flush s’mbulohet me ODMR

en: Option --folder is not supported with ODMR
sq: Mundësia --folder s’mbulohet me ODMR

en: Option --check is not supported with ODMR
sq: Mundësia --check s’mbulohet me ODMR

en: server recv fatal
sq: recv fatal shërbyesi

en: Could not decode OTP challenge
sq: S’u shkodua dot sfidë OTP

en: Secret pass phrase:
sq: Frazëkalim i fshehtë:

en: String '%s' is not a valid number string.
sq: Vargu '%s' s’është varg numerik i vlefshëm.

en: Value of string '%s' is %s than %d.
sq: Vlera e vargut '%s' është %s se %d.

en: smaller
sq: më e vogël

en: Invalid bad-header policy `%s' specified.
sq: Është dhënë rregull i pavlefshëm `%s' për krye të këqija.

en: Invalid protocol `%s' specified.
sq: U dha protokoll i pavlefshëm `%s'.

en: Invalid authentication `%s' specified.
sq: U dha mirëfilltësim i pavlefshëm `%s'.

en: usage:  fetchmail [options] [server ...]
sq: përdorimi:  fetchmail [mundësi] [shërbyes …]

en:   Options are as follows:
sq:   Mundësitë janë si vijon:

en:   -?, --help        display this option help
sq:   -?, --help        shfaq ndihmën për këtë mundësi

en:   -V, --version     display version info
sq:   -V, --version     shfaq të dhëna versioni

en:   -c, --check       check for messages without fetching
sq:   -c, --check       kontrollo për mesazhe, por pa sjellë

en:   -s, --silent      work silently
sq:   -s, --silent      puno në heshtje

en:   -v, --verbose     work noisily (diagnostic output)
sq:   -v, --verbose     puno me zhurmë (diagnostiko ecurinë)

en:   -d, --daemon      run as a daemon once per n seconds
sq:   -d, --daemon      xhiro si demon njëherë në n sekonda

en:   -N, --nodetach    don't detach daemon process
sq:   -N, --nodetach    mos shkëput proces demoni

en:   -q, --quit        kill daemon process
sq:   -q, --quit        asgjëso proces demoni

en:   -L, --logfile     specify logfile name
sq:   -L, --logfile     përcakto emër kartele regjistrimi

en:       --syslog      use syslog(3) for most messages when running as a daemon
sq:       --syslog      përdor syslog(3) për shumicën e mesazheve, kur xhiron si demon

en:       --nosyslog    turns off use of syslog(3)
sq:       --nosyslog    e ndërpret përdorimin e syslog(3)

en:       --invisible   don't write Received & enable host spoofing
sq:       --invisible   mos shkruaj Të Marrë & dhe aktivizo "host spoofing"

en:   -f, --fetchmailrc specify alternate run control file
sq:   -f, --fetchmailrc përcakto kartelë "run control" alternative

en:   -i, --idfile      specify alternate UIDs file
sq:   -i, --idfile      përcakto tjetër kartelë UID-rash

en:       --pidfile     specify alternate PID (lock) file
sq:       --pidfile     përcaktoni kartelë (lock) PID alternative

en:       --postmaster  specify recipient of last resort
sq:       --postmaster  përcaktoni marrës për provën e fundit

en:       --nobounce    redirect bounces from user to postmaster.
sq:       --nobounce    ridrejto kapërcime prej përdoruesve te ustai i postës.

en:       --nosoftbounce fetchmail deletes permanently undeliverable messages.
sq:       --nosoftbounce fetchmail fshin përgjithmonë mesazhe të padërgueshëm.

en:       --softbounce  keep permanently undeliverable messages on server (default).
sq:       --softbounce  i mban përgjithmonë në shërbyes mesazhet e padërgueshëm (parazgjedhje).

en:   -I, --interface   interface required specification
sq:   -I, --interface   përcaktim i ndërfaqes së nevojshme

en:   -M, --monitor     monitor interface for activity
sq:   -M, --monitor     mbikëqyr ndërfaqen për veprimtari

en:       --ssl         enable ssl encrypted session
sq:       --ssl         aktivizo sesion të fshehtëzuar me ssl

en:       --sslkey      ssl private key file
sq:       --sslkey      kartelë kyçi ssl privat

en:       --sslcert     ssl client certificate
sq:       --sslcert     dëshmi ssl klienti

en:       --sslcertck   do strict server certificate check (recommended)
sq:       --sslcertck   kryej kontroll strikt të dëshmive të shërbyesve (e këshillueshme)

en:       --nosslcertck skip strict server certificate check (insecure)
sq:       --nosslcertck anashkalo kontroll strikt të dëshmive të shërbyesve (e pasigurt)

en:       --sslcertfile path to trusted-CA ssl certificate file
sq:       --sslcertfile shteg për te kartelë dëshmie ssl trusted-CA

en:       --sslcertpath path to trusted-CA ssl certificate directory
sq:       --sslcertpath shteg për te drejtori dëshmish ssl trusted-CA

en:       --sslcommonname  expect this CommonName from server (discouraged)
sq:       --sslcommonname  prit prej shërbyesi këtë Emër të Zakonshëm (e pakëshillueshme)

en:       --sslfingerprint fingerprint that must match that of the server's cert.
sq:       --sslfingerprint shenjë gishtash që duhet të përputhet me atë të dëshmisë së shërbyesit.

en:       --sslproto    force ssl protocol (see manual)
sq:       --sslproto    detyro përdorim protokolli ssl (shihni doracakun)

en:       --plugin      specify external command to open connection
sq:       --plugin      përcakto urdhër të jashtëm për hapje lidhjesh

en:       --plugout     specify external command to open smtp connection
sq:       --plugout     përcakto urdhër të jashtëm për hapje lidhjesh smtp

en:       --bad-header {reject|accept}
                        specify policy for handling messages with bad headers
sq:       --bad-header {reject|accept}
                        përcakto rregull për trajtim mesazhesh me krye të këqija

en:   -p, --proto[col]  specify retrieval protocol (see man page)
sq:   -p, --proto[col]    përcakto protokoll marrjeje (shihni faqen man)

en:   -U, --uidl        force the use of UIDLs (pop3 only)
sq:   -U, --uidl        detyro përdorimin e UIDL-rave (vetëm pop3)

en:       --idle        tells the IMAP server to send notice of new messages
sq:       --idle        i thotë shërbyesit IMAP të dërgojë njoftim mesazhesh të rinj

en:       --port        TCP port to connect to (obsolete, use --service)
sq:       --port        portë TCP për lidhje (e vjetruar, përdorni --service)

en:   -P, --service     TCP service to connect to (can be numeric TCP port)
sq:   -P, --service     shërbim TCP për lidhje (mund të jetë portë numerike TCP)

en:       --auth        authentication type (see manual)
sq:       --auth        lloj mirëfilltësimi (shihni doracakun)

en:   -t, --timeout     server nonresponse timeout
sq:   -t, --timeout     afat mospërgjigjeje shërbyesi

en:   -E, --envelope    envelope address header
sq:   -E, --envelope    krye adrese zarfi

en:   -Q, --qvirtual    prefix to remove from local user id
sq:   -Q, --qvirtual    parashtesë për t’u hequr prej id-je përdoruesi vendor

en:       --principal   mail service principal
sq:       --principal   parësori i shërbimit postar

en:       --tracepolls  add poll-tracing information to Received header
sq:       --tracepolls  shton të dhëna gjurmimi vjeljeje te kryet Të marrë

en:   -u, --user[name]  specify users's login on server
sq:   -u, --user[name]    përcakto kredenciale hyrjeje të përdoruesit te shërbyesi

en:   -a, --[fetch]all  retrieve old and new messages
sq:   -a, --[fetch]all  merr edhe mesazhe të reja, edhe mesazhe të vjetra

en:   -K, --nokeep      delete new messages after retrieval
sq:   -K, --nokeep      fshi mesazhe të rinj pas marrjeje

en:   -k, --keep        save new messages after retrieval
sq:   -k, --keep        ruaj mesazhe të rinj pas marrjeje

en:   -F, --flush       delete old messages from server
sq:   -F, --flush       fshi mesazhe të vjetër prej shërbyesit

en:       --limitflush  delete oversized messages
sq:       --limitflush  fshi mesazhe të stërmëdhenj

en:   -n, --norewrite   don't rewrite header addresses
sq:   -n, --norewrite   mos rishkruaj adresa kryesh

en:   -l, --limit       don't fetch messages over given size
sq:   -l, --limit       mos sill mesazhe tej madhësisë së dhënë

en:   -w, --warnings    interval between warning mail notification
sq:   -w, --warnings    interval midis njoftimesh sinjalizimi poste

en:   -S, --smtphost    set SMTP forwarding host
sq:   -S, --smtphost    cakto strehë SMTP përcjelljesh

en:       --fetchdomains fetch mail for specified domains
sq:       --fetchdomains sill postë për përkatësitë e caktuara

en:   -D, --smtpaddress set SMTP delivery domain to use
sq:   -D, --smtpaddress cakto përkatësi SMTP shpërndarje për t’u përdorur

en:       --smtpname    set SMTP full name username@domain
sq:       --smtpname    cakto emër të plotë SMTP emërpërdoruesi@përkatësi

en:   -Z, --antispam,   set antispam response values
sq:   -Z, --antispam,   cakto vlera përgjigjesh antispam

en:   -b, --batchlimit  set batch limit for SMTP connections
sq:   -b, --batchlimit  cakto kufi tufe për lidhje SMTP

en:   -B, --fetchlimit  set fetch limit for server connections
sq:   -B, --fetchlimit  cakto kufi prurjeje për lidhje shërbyesish

en:       --fetchsizelimit set fetch message size limit
sq:       --fetchsizelimit cakto kufi madhësie mesazhesh që sillen

en:       --fastuidl    do a binary search for UIDLs
sq:       --fastuidl    kryej një kërkim dyor për UIDL-ra

en:   -e, --expunge     set max deletions between expunges
sq:   -e, --expunge     cakto maksimum fshirjesh ndërmjet shuarjesh

en:   -m, --mda         set MDA to use for forwarding
sq:   -m, --mda         cakto MDA për t’u përdorur për përcjellje

en:       --bsmtp       set output BSMTP file
sq:       --bsmtp       cakto kartelë përfundimesh BSMTP

en:       --lmtp        use LMTP (RFC2033) for delivery
sq:       --lmtp        përdor LMTP (RFC2033) për shpërndarje

en:   -r, --folder      specify remote folder name
sq:   -r, --folder      cakto emër dosjeje të largët

en:       --showdots    show progress dots even in logfiles
sq:       --showdots    shfaq pika ecurie edhe në kartela regjistrimi

en: POP2 does not support STLS. Giving up.
sq: POP2 nuk e mbulon STLS-në. Po hiqet dorë.

en: POP2 only supports password authentication. Giving up.
sq: POP2 mbulon vetëm mirëfilltësim me fjalëkalim. Po hiqet dorë.

en: Warning: "Maillennium POP3" found, using RETR command instead of TOP.
sq: Kujdes: U gjet "Maillennium POP3", po përdoret urdhri RETR në vend të TOP.

en: TLS is mandatory for this session, but server refused CAPA command.
sq: TLS-ja është e detyrueshme për këtë sesion, por shërbyesi s’e pranoi urdhrin CAPA.

en: The CAPA command is however necessary for TLS.
sq: Urdhri CAPA megjithatë është i nevojshëm për TLS-në.

en: %s: opportunistic upgrade to TLS failed, trying to continue.
sq: %s: përmirësimi oportunist me TLS dështoi, po provohet vazhdimi

en: %s: WARNING: server offered STLS, but sslproto '' given.
sq: %s: KUJDES: shërbyesi ofroi STLS, por duke dhënë sslproto ''.

en: We've run out of allowed authenticators and cannot continue.
sq: Na u mbaruan mirëfilltësuesit e lejuar dhe nuk mund të vazhdojmë.

en: Required APOP timestamp not found in greeting
sq: S’u gjet vulë kohore e nevojshme APOP në përshëndetje

en: Timestamp syntax error in greeting
sq: Gabim sintakse vule kohore në përshëndetje

en: Invalid APOP timestamp.
sq: Vulë kohore APOP e pavlefshme.

en: Undefined protocol request in POP3_auth
sq: Kërkesë protokolli e papërcaktuar në POP3_auth

en: lock busy!  Is another session active?
sq: kyçje e zënë!  Ka ndonjë sesion tjetër aktiv?

en: Cannot handle UIDL response from upstream server.
sq: S’trajtohet dot përgjigje UIDL nga shërbyesi i sipërm.

en: Server responded with UID for wrong message.
sq: Shërbyesi u përgjigj me UID për mesazh të gabuar.

en: id=%s (num=%u) was deleted, but is still present!
sq: id=%s (num=%u) qe fshirë, por është ende i pranishëm!

en: Messages inserted into list on server. Cannot handle this.
sq: Mesazhe të futur në një listë te shërbyesi. S’e trajton dot këtë.

en: protocol error
sq: gabim protokolli

en: protocol error while fetching UIDLs
sq: gabim protokolli gjatë sjelljes së UIDL-ve

en: id=%s (num=%d) was deleted, but is still present!
sq: id=%s (num=%d) qe fshirë, por është ende i pranishëm!

en: Option --folder is not supported with POP3
sq: Mundësia --folder s’mbulohet me POP3

en: server option after user options
sq: mundësi shërbyesi pas mundësish përdoruesi

en: SDPS not enabled.
sq: SDPS jo e aktivizuar.

en: fetchmail: interface option is only supported under Linux (without IPv6) and FreeBSD
sq: fetchmail: mundësia e ndërfaqes mbulohet vetëm nën Linux (pa IPv6) dhe FreeBSD

en: fetchmail: monitor option is only supported under Linux (without IPv6) and FreeBSD
sq: fetchmail: mundësia e mbikëqyrjes mbulohet vetëm nën Linux (pa IPv6) dhe FreeBSD

en: SSL is not enabled
sq: SSL s’është e aktivizuar

en: end of input
sq: fund futjeje

en: File %s must be a regular file.
sq: Kartela %s duhet të jetë një kartelë e rregullt.

en: File %s must have no more than -rwx------ (0700) permissions.
sq: Kartela %s s’duhet të ketë më tepër leje se -rwx------ (0700).

en: File %s must be owned by you.
sq: Kartela %s duhet të jetë pronë e juaja.

en: Unknown system error
sq: Gabim i panjohur sistemi

en: %s (log message incomplete)
sq: %s (mesazh i paplotë regjistrimi)

en: About to rewrite %s...
sq: Gati për rishkrim %s…

en: ...rewritten version is %s.
sq: …versioni i rishkruar është %s.

en: Restricted user (something wrong with account)
sq: Përdorues i kufizuar (diçka s’shkon me llogarinë)

en: Invalid userid or passphrase
sq: Id përdoruesi ose fjalëkalim i pavlefshëm

en: Deity error
sq: Gabim Perëndie

en: RPA token 2: Base64 decode error
sq: RPA token 2: gabim shkodimi Base64

en: Service chose RPA version %d.%d
sq: Shërbimi zgjodhi version RPA-je %d.%d

en: Service challenge (l=%d):
sq: Sfidë shërbimi (l=%d):

en: Service timestamp %s
sq: Vulë kohore shërbimi %s

en: RPA token 2 length error
sq: Gabim gjatësie token-i RPA 2

en: RPA error in service@realm string
sq: Gabim RPA në vargun service@realm

en: RPA token 4: Base64 decode error
sq: RPA token 4: gabim kodimi base64

en: User authentication (l=%d):
sq: Mirëfilltësim përdoruesi (l=%d):

en: RPA status: %02X
sq: Gjendje RPA: %02X

en: RPA token 4 length error
sq: Gabim gjatësie token-i RPA 4

en: RPA rejects you: %s
sq: RPA-ja s’ju pranon: %s

en: RPA rejects you, reason unknown
sq: RPA-ja s’ju pranon, arsye e panjohur

en: RPA User Authentication length error: %d
sq: Gabim gjatësie Mirëfilltësimi Përdoruesi RPA: %d

en: RPA Session key length error: %d
sq: Gabim gjatësie kyçi sesioni RPA: %d

en: Session key established:
sq: Kyç sesioni i vendosur:

en: RPA authorisation complete
sq: Autorizim RPA i plotë

en: Get response
sq: Merr përgjigje

en: Get response return %d [%s]
sq: Merr kthim përgjigjeje %d [%s]

en: Hdr not 60
sq: Hdr jo 60

en: Token length error
sq: Gabim gjatësie token-i

en: Token Length %d disagrees with rxlen %d
sq: Gjatësia e token-it %d nuk pajtohet me rxlen %d

en: Mechanism field incorrect
sq: Fushë e pasaktë mekanizmi

en: dec64 error at char %d: %x
sq: gabim dec64 tek shenja %d: %x

en: Inbound binary data:
sq: Të dhëna dyore ardhëse:

en: Outbound data:
sq: Të dhëna ikse:

en: RPA String too long
sq: Varg RPA shumë i gjatë

en: Unicode:
sq: Unikod:

en: RPA Failed open of /dev/urandom. This shouldn't
sq: RPA dështoi në hapjen e /dev/urandom. Kjo

en:     prevent you logging in, but means you
sq:     s’duhet t’ju pengojë hyrjen tuaj, por

en:     cannot be sure you are talking to the
sq:     do të thotë se s’mund të jeni të sigurt se

en:     service that you think you are (replay
sq:      po flisni me shërbimin që kujtoni (sulmet

en:     attacks by a dishonest service are possible.)
sq:     në formë përgjigje, nga një shërbim i pandershëm,
        janë të mundshëm.)

en: User challenge:
sq: Sfidë përdoruesi:

en: MD5 being applied to data block:
sq: MD5 po zbatohet te bllok të dhënash:

en: MD5 result is:
sq: Përfundimi MD5 është:

en: getaddrinfo(NULL, "%s") error: %s
sq: gabim getaddrinfo(NULL, "%s"): %s

en: Cannot resolve service %s to port number.
sq: S’ftillohet dot shërbimi %s te numër porte.

en: Please specify the service as decimal port number.
sq: Ju lutemi, jepeni shërbimin si numër dhjetor porte.

en: forwarding to %s
sq: po përcillet te %s

en: SMTP: (bounce-message body)
sq: SMTP: (tekst mesazhi kërcimesh)

en: mail from %s bounced to %s
sq: postë nga %s kërceu për te %s

en: %cMTP error: %s
sq: Gabim %cMTP: %s

en: SMTP server requires STARTTLS, keeping message.
sq: Shërbyesi SMTP lyp STARTTLS, mesazhi po mbahet.

en: BSMTP file open failed: %s
sq: Hapja e kartelës BSMTP dështoi: %s

en: BSMTP preamble write failed: %s.
sq: Shkrimi i hyrjes BSMTP dështoi: %s.

en: %cMTP listener doesn't like recipient address `%s'
sq: Dëgjuesi %cMTP s’e pëlqen adresën e marrësit `%s'

en: %cMTP listener doesn't really like recipient address `%s'
sq: Dëgjuesi %cMTP s’e ka dhe aq qejf adresën e marrësit `%s'

en: no address matches; no postmaster set.
sq: pa përputhje adresash; s’është caktuar usta poste.

en: can't even send to %s!
sq: s’dërgohet dot as te %s!

en: no address matches; forwarding to %s.
sq: pa përputhje adresash; po përcillet drejt %s.

en: MDA option contains single-quoted %%%c expansion.
sq: Mundësia MDA përmban zgjerim %%%c nën kllapa njëshe.

en: Refusing to deliver. Check the manual and fix your mda option.
sq: S’po pranon të dërgojë. Shihni doracakun dhe ndreqni zgjedhjen tuaj për mda.

en: about to deliver with: %s
sq: gati për të shpërndarë me: %s

en: Cannot switch effective user id to %ld: %s
sq: S’kalohet dot id efektive përdoruesi në to %ld: %s

en: Cannot switch effective user id back to original %ld: %s
sq: S’rikthehet dot ID efektive përdoruesi te origjinali %ld: %s

en: MDA open failed
sq: Hapja e MDA-s dështoi

en: %cMTP connect to %s failed
sq: Lidhja %cMTP me %s dështoi

en: can't raise the listener; falling back to %s
sq: s’ngrihet dot dëgjuesi; po rikthehet te %s

en: Message termination or close of BSMTP file failed: %s
sq: Përfundimi i mesazhit ose mbyllja e kartelës BSMTP dështoi: %s

en: Error writing to MDA: %s
sq: Gabim gjatë shkrimit në MDA: %s

en: MDA died of signal %d
sq: MDA-ja vdiq nga sinjali %d

en: MDA returned nonzero status %d
sq: MDA u përgjigj me gjendje jo zero %d

en: Strange: MDA pclose returned %d and errno %d/%s, cannot handle at %s:%d
sq: Çudi: MDA pclose u përgjigj me %d dhe errno %d/%s, s’trajton dot %s:%d

en: SMTP listener refused delivery
sq: Dëgjuesi SMTP s’pranoi shpërndarjen

en: LMTP delivery error on EOM
sq: Gabim shpërndarjeje LMTP në EOM

en: Unexpected non-503 response to LMTP EOM: %s
sq: Përgjigje jo-503 e papritur për LMTP EOM: %s

en: The Fetchmail Daemon
sq: Demoni Fetchmail

en: ESMTP CRAM-MD5 Authentication...
sq: Mirëfilltësim ESMTP CRAM-MD5…

en: Server rejected the AUTH command.
sq: Shërbyesi hodhi poshtë urdhrin AUTH.

en: Bad base64 reply from server.
sq: Përgjigje base64 e gabuar prej shërbyesit.

en: Challenge decoded: %s
sq: U shkodua sfida: %s

en: ESMTP PLAIN Authentication...
sq: Mirëfilltësim ESMTP PLAIN…

en: ESMTP LOGIN Authentication...
sq: Mirëfilltësim ESMTP LOGIN…

en: smtp listener protocol error
sq: gabim protokolli dëgjuesi smtp

en: fetchmail: malloc failed
sq: fetchmail: malloc-u dështoi

en: fetchmail: socketpair failed
sq: fetchmail: socketpair-i dështoi

en: fetchmail: fork failed
sq: fetchmail: degëzimi dështoi

en: dup2 failed
sq: dup2 dështoi

en: running %s (host %s service %s)
sq: po xhirohet %s (streha %s shërbimi %s)

en: execvp(%s) failed
sq: execvp(%s) dështoi

en: getaddrinfo("%s","%s") error: %s
sq: gabim getaddrinfo("%s","%s"): %s

en: Try adding the --service option (see also FAQ item R12).
sq: Provoni të shtoni mundësinë --service (shihni edhe PBR-të, zëri R12).

en: unknown (%s)
sq: i panjohur (%s)

en: Trying to connect to %s/%s...
sq: Po përpiqet të lidhet me %s/%s…

en: cannot create socket: %s
sq: s’krijohet dot socket: %s

en: name %d: cannot create socket family %d type %d: %s
sq: emër %d: s’krijohet dot familje socket-i %d lloji %d: %s

en: connection failed.
sq: lidhja dështoi.

en: connection to %s:%s [%s/%s] failed: %s.
sq: lidhja me %s:%s [%s/%s] dështoi: %s.

en: name %d: connection to %s:%s [%s/%s] failed: %s.
sq: emër %d: lidhja me %s:%s [%s/%s] dështoi: %s.

en: connected.
sq: i lidhur.

en: Connection errors for this poll:
    %s
sq: Gabime lidhjeje për këtë vjelje:
    %s

en: OpenSSL reported: %s
sq: OpenSSL-ja njoftoi: %s

en: SSL verify callback depth %d: preverify_ok == %d, err = %d, %s
sq: Thellësi callback-u verifikimi SSL-je %d: preverify_ok == %d, err = %d, %s

en: Server certificate:
sq: Dëshmi shërbyesi:

en: Certificate chain, from root to peer, starting at depth %d:
sq: Zinxhir dëshmish, nga rrënja te ana tjetër, që fillon me thellësinë %d:

en: Certificate at depth %d:
sq: Dëshmi me thellësi %d:

en: Issuer Organization: %s
sq: Ent Lëshues: %s

en: Warning: Issuer Organization Name too long (possibly truncated).
sq: Kujdes: Emër Enti Lëshues shumë i gjatë (mundet u cungua).

en: Unknown Organization
sq: Ent i Panjohur

en: Issuer CommonName: %s
sq: Emër i Zakonshëm Lëshuesi: %s

en: Warning: Issuer CommonName too long (possibly truncated).
sq: Sinjalizim: Emër i Zakonshëm Lëshuesi shumë i gjatë (mundet u cungua).

en: Unknown Issuer CommonName
sq: Emër i Zakonshëm Lëshuesi i Panjohur

en: Subject CommonName: %s
sq: Emër i Zakonshëm Subjekti: %s

en: Bad certificate: Subject CommonName too long!
sq: Dëshmi e keqe: Emër i Zakonshëm Subjekti shumë i gjatë!

en: Bad certificate: Subject CommonName contains NUL, aborting!
sq: Dëshmi e keqe: Emri i Zakonshëm i Subjektit përmban NUL, po ndërpritet!

en: Subject Alternative Name: %s
sq: Emër Alternativ Subjekti: %s

en: Bad certificate: Subject Alternative Name contains NUL, aborting!
sq: Dëshmi e keqe: Emri Alternativ i Subjektit përmban NUL, po ndërpritet!

en: Server CommonName mismatch: %s != %s
sq: Ngatërrim Emri të Zakonshëm Shërbyesi: %s != %s

en: Server name not set, could not verify certificate!
sq: Emër shërbyesi i pacaktuar, s’u verifikua dot dëshmia!

en: Unknown Server CommonName
sq: Emër i Zakonshëm Shërbyesi i Panjohur

en: Server name not specified in certificate!
sq: Emër shërbyesi i pacaktuar në dëshmi!

en: EVP_md5() failed!
sq: EVP_md5() dështoi!

en: Digest text buffer too small!
sq: Shtytëz përmbledhjeje tekstesh shumë e vogël!

en: %s key fingerprint: %s
sq: Gjurmë gishtash kyçi %s: %s

en: %s fingerprints match.
sq: %s gjurmët e gishtave përputhen.

en: %s fingerprints do not match!
sq: %s gjurmët e gishtave nuk përputhen!

en: Server certificate verification error: %s
sq: Gabim verifikim dëshmie shërbyesi: %s

en: Broken certification chain at: %s
sq: Zinxhir i dëmtuar dëshmish te: %s

en: This could mean that the server did not provide the intermediate CA's certificate(s), which is nothing fetchmail could do anything about.  For details, please see the README.SSL-SERVER document that ships with fetchmail.
sq: Kjo mund të nënkuptonte se shërbyesi s’dha dëshmi të ndërmjetme AD-je, për çka fetchmail-i s’mund të bëjë asgjë.  Për hollësi, ju lutem shihni dokumentin README.SSL-SERVER që shoqëron fetchmail-in.

en: This could mean that the root CA's signing certificate is not in the trusted CA certificate location, or that c_rehash needs to be run on the certificate directory. For details, please see the documentation of --sslcertpath and --sslcertfile in the manual page. See README.SSL for details.
sq: Kjo mund të nënkuptonte që dëshmia e nënshkrimit të AD për rrënjën s’gjendet te vendi i dëshmive të besuara për AD-të, ose se lypset që të xhirohet c_rehash te drejtoria e dëshmive. Për hollësi, ju lutemi shihni dokumentimin për --sslcertpath dhe --sslcertfile te faqja e doracakut. Për hollësi, shihni README.SSL.

en: Your OpenSSL version does not support SSLv3.
sq: Versioni juaj OpenSLL s’mbulon SSLv3.

en: Your OpenSSL version does not support TLS v1.1.
sq: Versioni juaj OpenSLL s’mbulon TLS v1.1.

en: Your OpenSSL version does not support TLS v1.2.
sq: Versioni juaj OpenSLL s’mbulon TLS v1.2.

en: Your OpenSSL version does not support TLS v1.3.
sq: Versioni juaj OpenSLL s’mbulon TLS v1.3.

en: Invalid SSL protocol '%s' specified, using default autoselect (auto).
sq: U dha protokoll SSL i pavlefshëm '%s', po përdoret parazgjedhja vetëpërzgjedhje (auto).

en: Loaded OpenSSL library %#lx older than headers %#lx, refusing to work.
sq: Librari OpenSSL e ngarkuar %#lx më e vjetër se kryet %#lx, s’pranon të funksionojë.

en: Loaded OpenSSL library %#lx newer than headers %#lx, trying to continue.
sq: Librari OpenSSL e ngarkuar %#lx më e re se kryet %#lx, po provohet të vazhdohet.

en: File descriptor out of range for SSL
sq: Përshkrues kartele jashtë intervali SSL-je

en: Note that some distributions disable older protocol versions in weird non-standard ways. Try a newer protocol version.
sq: Kini parasysh se disa shpërndarje i çaktivizojnë versionet e vjetër të protokolleve në rrugë të çuditshme jostandarde. Provoni një version protokolli më të ri.

en: Warning: SSL_set_tlsext_host_name(%p, "%s") failed (code %#lx), trying to continue.
sq: Kujdes: SSL_set_tlsext_host_name(%p, "%s") dështoi (kod %#lx), po provohet të vazhdohet.

en: Warning: X509_VERIFY_PARAM_set1_host(%p, "%s") failed (code %#x), trying to continue.
sq: Kujdes: X509_VERIFY_PARAM_set1_host(%p, "%s") dështoi (kod %#x), po provohet të vazhdohet.

en: Server shut down connection prematurely during SSL_connect().
sq: Shërbyesi e fiku lidhjen para kohe gjatë SSL_connect().

en: System error during SSL_connect(): %s
sq: Gabim sistemi gjatë SSL_connect(): %s

en: handshake failed at protocol or connection level.
sq: duar-shtrëngimi dështoi në nivel protokolli ose lidhjeje.

en: Cannot obtain current SSL/TLS cipher - no session established?
sq: S’merret dot shifër e tanishme SSL/TLS - s’është vendosur sesion?

en: SSL/TLS: using protocol %s, cipher %s, %d/%d secret/processed bits
sq: SSL/TLS: po përdoret protokolli %s, shifër %s, %d/%d bite të fshehtë/të përpunuar

en: Certificate/fingerprint verification was somehow skipped!
sq: Verifikimi i dëshmisë/gjurmës së gishtave pak a shumë u anashkalua!

en: Warning: the connection is insecure, continuing anyways. (Better use --sslcertck!)
sq: Kujdes: lidhja është e pasigurt, po vazhdohet sido qoftë. (Më mirë përdorni --sslcertck!)

en: Cygwin socket read retry
sq: Riprovë për lexim prej një socket-i Cygwin

en: Cygwin socket read retry failed!
sq: Leximi dhe shkrimi prej një socket-i Cygwin dështuan!

en: mapped address %s to local %s
sq: vendores %s iu përshoqërua adresa %s

en: mapped %s to local %s
sq: u përshoqërua %s me %s vendore

en: analyzing Received line:
    %s
sq: po analizohet rreshti Të Marrë:
    %s

en: line accepted, %s is an alias of the mailserver
sq: rresht i pranuar, %s është një alias i shërbyesit postar

en: line rejected, %s is not an alias of the mailserver
sq: rresht i papranuar, %s s’është një alias i shërbyesit postar

en: no Received address found
sq: s’u gjet adresë Të Marrë

en: found Received address `%s'
sq: u gjet adresë Të Marrë `%s'

en: incorrect header line found - see manpage for bad-header option
sq: u gjet rresht i pasaktë kryeje - shihni faqen e doracakut manpage mbi mundësinë bad-header

en: line: %s
sq: rreshti: %s

en: Parsing envelope "%s" names "%-.*s"
sq: Po përtypen emra zarfesh "%s" "%-.*s"

en: Parsing Received names "%-.*s"
sq: Po përtypen emra Të marrë "%-.*s"

en: No envelope recipient found, resorting to header guessing.
sq: S’u gjet marrës zarfi, po provohet me hamendësim kryesh.

en: Guessing from header "%-.*s".
sq: Po hamendësohet prej kryeje "%-.*s".

en: no local matches, forwarding to %s
sq: pa përputhje vendore, po përcillet te %s

en: forwarding and deletion suppressed due to DNS errors
sq: përcjellja dhe fshirja u lanë përgjysmë, për shkak gabimesh DNS

en: writing RFC822 msgblk.headers
sq: po shkruhen RFC822 msgblk.headers

en: no recipient addresses matched declared local names
sq: s’ka ndonjë adresë marrësi që përputhet me emra vendorë të deklaruar

en: recipient address %s didn't match any local name
sq: adresa e marrësit %s s’u përputh me ndonjë emër vendor

en: message has embedded NULs
sq: mesazhi ka NULe të trupëzuar

en: SMTP listener rejected local recipient addresses:
sq: Dëgjuesi SMTP hodhi tej adresa vendore marrësish:

en: error writing message text
sq: gabim në shkrim teksti mesazhi

en: Buffer too small. This is a bug in the caller of %s:%lu.
sq: Shtytëz shumë e vogël. Kjo është një e metë te thirrësi i %s:%lu.

en: Open or read error while reading idfile %s: %s
sq: Gabim hapjeje ose leximi gjatë leximit të idfile %s: %s

en: Old UID list from %s:
sq: Listë e vjetër UID-sh nga %s:

en:  <empty>
sq:  <e zbrazët>

en: Merged UID list from %s:
sq: U përzje listë UID nga %s:

en: New UID list from %s:
sq: Listë e re UID-sh nga %s:

en: not swapping UID lists, no UIDs seen this query
sq: s’po shkëmbehen lista UID-sh, kjo kërkesë s’u pa nga ndonjë UID

en: discarding new UID list
sq: po hidhet tej listë e re UID-sh

en: Deleting fetchids file.
sq: Po fshihet kartelë "fetchids".

en: Error deleting %s: %s
sq: Gabim në fshirjen e kartelës %s: %s

en: Writing fetchids file.
sq: Po shkruhet kartelë "fetchids".

en: Write error on fetchids file %s: %s
sq: Gabim shkrimi në kartelën fetchids %s: %s

en: Error writing to fetchids file %s, old file left in place.
sq: Gabim gjatë shkrimit te kartela fetchids %s, u la në vend kartela e vjetër.

en: Cannot rename fetchids file %s to %s: %s
sq: S’riemërtohet dot kartela fetchids %s si %s: %s

en: Cannot open fetchids file %s for writing: %s
sq: S'hapet dot kartela fetchids %s për shkrim në të: %s

en: malloc failed
sq: dështoi malloc

en: realloc failed
sq: dështoi realloc

en: Username or Password incorrect
sq: Emri i përdoruesit ose fjalëkalimi i pasaktë

note: #-#-#-#-#  25 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:373 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) #-#-#-#-#  23 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:558 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Report a Bug
sq: Raporto një difekt

en: New articles
sq: Artikuj të ri

en: No Text available for this article :(
sq: S'ka tekst për këtë artikull :(

en: No Article selected.
sq: Asnjë artikull i zgjedhur.

en: Unread
sq: Palexuar

en: Search Articles
sq: Kërko artikuj

en: Please select a service first
sq: Zgjidhni një shërbim së pari

en: Please enter a valid username
sq: Ju lutemi vendosni një emër përdoruesi të vlefshëm

en: Please enter a valid password
sq: Shkruani një fjalëkalim të vlefshëm

en: Either your username or the password are not correct.
sq: O emri juaj i përdoruesit o fjalëkalimi juaj janë të pasaktë.

en: New account
sq: Llogari e re

en: Waiting for current sync to finish
sq: Duke pritur përfundimin e sinkronizimit të tanishëm

en: I changed my mind
sq: Ndryshova mendje

en: Sync:
sq: Sinkronizo:

en: 1 Week
sq: 1 Javë

en: 1 Month
sq: 1 Muaj

en: 6 Months
sq: 6 Muaj

en: Additional Functionality:
sq: Funksionalitet shtesë:

en: FeedReader is cleaning the database.
    This shouldn't take too long.
sq: FeedReader po pastron bazën e të dhënave.
    Kjo nuk duhet të zgjasë shumë.

en: Follow state
sq: Ndiq gjendje

en: Render differently based on the selection state.
sq: Vizatoje ndryshe, bazuar në gjendjen e përzgjedhur.

en: The icon to render.
sq: Ikona për t’u vizatuar.

en: The GIcon to render.
sq: GIcon për t’u vizatuar.

en: The size of the icon to render in pixels.
sq: Madhësia në piksel e ikonës që duhet vizatuar.

en: Failed to open file "%s": %s
sq: S’u arrit të hapej kartela "%s": %s

en: Failed to read file "%s": %s
sq: S’u arrit të lexohej kartela "%s": %s

en: Failed to load image "%s": Unknown reason, probably a corrupt image file
sq: S’u arrit të ngarkohej figura "%s": Arsye e panjohur, ka gjasa për kartelë të dëmtuar figure

en: Failed to open "%s".
sq: S’u arrit të hapej "%s".

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_ACTIONS
en: Action Icons
sq: Ikona Veprimesh

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_ANIMATIONS
en: Animations
sq: Animacione

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_APPLICATIONS
en: Application Icons
sq: Ikona Aplikacionesh

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_CATEGORIES
en: Menu Icons
sq: Ikona Menush

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_DEVICES
en: Device Icons
sq: Ikona Pajisjesh

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_EMOTES
en: Emoticons
sq: Emotikone

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_MIME_TYPES
en: File Type Icons
sq: Ikona Llojesh Kartelash

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_PLACES
en: Location Icons
sq: Ikona Vendndodhjesh

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_STOCK
en: Stock Icons
sq: Ikona Stok

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_OTHER
en: Uncategorized Icons
sq: Ikona Pa Kategori

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_ALL
en: All Icons
sq: Krejt Ikonat

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_NO_ICON
en: No Icon
sq: Pa Ikonë

note: setup the context combo box
en: Select _icon from:
sq: Përzgjidhni _ikonë prej:

note: search filter
en: _Search icon:
sq: _Kërkoni ikonë:

en: Clear search field
sq: Spastro fushë kërkimesh

en: Space which is inserted between grid column
sq: Hapësirë që futet midis shtyllash rrjete

en: Layout mode
sq: Mënyrë skeme

en: The layout mode
sq: Mënyra e skemës

en: Icon column
sq: Shtyllë ikonash

en: Model column used to retrieve the absolute path of an image file to render
sq: Shtyllë model e përdorur për të marrë shtegun absolut të një kartele figure që duhet vizatuar

en: Model column to search through when searching through item
sq: Model shtylle për kërkim, kur kërkohet nëpër element

en: Whether the items in the view can be activated with single clicks
sq: Nëse mund të aktivizohen a jo me klikime njëshe elementet e pamjes

en: Single Click Timeout
sq: Kohëmbarim për Klikim Njësh

en: The amount of time after which the item under the mouse cursor will be selected automatically in single click mode
sq: Sasia e kohës pas së cilës elementi nën kursorin e miut do të përzgjidhet vetvetiu sipas mënyrës klikim njësh

en: Create Launcher <b>%s</b>
sq: Krijo Nisës <b>%s</b>

note: TRANSLATORS: Label in "Create Launcher"/"Create Link" dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts
en: C_omment:
sq: K_oment:

note: TRANSLATORS: Label in "Create Launcher" dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts
en: Working _Directory:
sq: Drejtori _Pune:

note: allocate the file chooser dialog
en: Select a working directory
sq: Përzgjidhni një drejtori pune

en: File location is not a regular file or directory
sq: Vendndodhja e kartelës s’është kartelë ose drejtori e rregullt

en: Create Link
sq: Krijo Lidhje

en: Create Directory
sq: Krijo Drejtori

en: Edit Launcher
sq: Përpunoni Nisës

en: Edit Directory
sq: Përpunoni Drejtori

en: Create a new desktop file in the given directory
sq: Krijo te drejtoria e dhënë kartelë të re desktopi

en: Type of desktop file to create (Application or Link)
sq: Lloj kartele desktopi që duhet krijuar (Aplikacion ose Lidhje)

en: Preset name when creating a desktop file
sq: Emër i paracaktuar kur krijohet kartelë desktopi

en: Preset comment when creating a desktop file
sq: Koment i paracaktuar kur krijohet kartelë desktopi

en: Preset command when creating a launcher
sq: Urdhër i paracaktuar kur krijohet nisës

en: Preset URL when creating a link
sq: URL e paracaktuar kur krijohet lidhje

en: Preset icon when creating a desktop file
sq: Ikonë e paracaktuar kur krijohet kartelë desktopi

note: initialize Gtk+
en: [FILE|FOLDER]
sq: [KARTELË|DOSJE]

note: no error message, the GUI initialization failed
en: Failed to open display
sq: S’u arrit të hapej ekrani

en: Copyright (c) %s
            os-cillation e.K. All rights reserved.
    
    Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>.
sq: Të drejta Kopjimi (c) %s
            os-cillation e.K. Tërë të drejtat të rezervuara.
    
    Shkruar nga Benedikt Meurer <benny@xfce.org>.

en: %s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,
    You may redistribute copies of %s under the terms of
    the GNU Lesser General Public License which can be found in the
    %s source package.
sq: %s vjen ABSOLUTISHT PA GARANCI,
    Mund të rishpërndani kopje të %s sipas kushteve të
    licencës GNU Lesser General Public License e cila mund të
    gjendet në paketën burim të %-s.

en: Please report bugs to <%s>.
sq: Ju lutemi, njoftoni të meta te <%s>.

en: No file/folder specified
sq: S’u tregua kartelë/dosje

en: Failed to load contents from "%s": %s
sq: S’u arrit të ngarkohej lëndë prej "%s": %s

en: The file "%s" contains no data
sq: Kartela "%s" s’përmban të dhëna

note: failed to parse the file
en: Failed to parse contents of "%s": %s
sq: S’u arrit të përtypej lëndë e "%s": %s

note: we cannot continue without a type
en: File "%s" has no type key
sq: Kartela "%s" s’ka kyç lloji

note: tell the user that we don't support the type
en: Unsupported desktop file type "%s"
sq: Lloj i pambuluar kartele desktopi "%s"

note: create failed, ask the user to specify a file name
en: Choose filename
sq: Zgjidhni emër kartele

en: Failed to create "%s".
sq: S’u arrit të krijohej "%s".

en: Failed to save "%s".
sq: S’u arrit të ruhej "%s".

en: Usage: exo-open [URLs...]
sq: Përdorimi: exo-open [URLra…]

en:        exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]
sq:        exo-open --launch LLOJ [PARAMETËRa…]

en:   -?, --help                          Print this help message and exit
sq:   -?, --ndihmë                          Shtyp këtë mesazh ndihme dhe dil

en:   -V, --version                       Print version information and exit
sq:  -V, --version         Shtyp të dhëna versioni dhe dil

en:   --launch TYPE [PARAMETERs...]       Launch the preferred application of
                                          TYPE with the optional PARAMETERs, where
                                          TYPE is one of the following values.
sq:   --launch LLOJ [PARAMETËR…]       Nis aplikacionin e parapëlqyer për
                                          LLOJIN me PARAMETËR opsional, ku
                                          LLOJI është një nga vlerat vijuese.

en:   --working-directory DIRECTORY       Default working directory for applications
                                          when using the --launch option.
sq:   --working-directory DREJTORI       Drejtoria parazgjedhje e punës për aplikacione
                                          kur përdoret mundësia --launch.

en: The following TYPEs are supported for the --launch command:
sq: Për urdhrin --launch mbulohen LLOJET vijuese:

note: Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator), * since the xfce4-mime-helper utility will not accept localized TYPEs.
en:   WebBrowser       - The preferred Web Browser.
      MailReader       - The preferred Mail Reader.
      FileManager      - The preferred File Manager.
      TerminalEmulator - The preferred Terminal Emulator.
sq:   WebBrowser       - Shfletuesi i parapëlqyer.
      MailReader       - Lexuesi i parapëlqyer i Postës.
      FileManager      - Përgjegjësi i parapëlqyer i Kartelave.
      TerminalEmulator - Emuluesi i parapëlqyer i Terminalit.

en: If you don't specify the --launch option, exo-open will open all specified
    URLs with their preferred URL handlers. Else, if you specify the --launch
    option, you can select which preferred application you want to run, and
    pass additional parameters to the application (i.e. for TerminalEmulator
    you can pass the command line that should be run in the terminal).
sq: Nëse s’jepni mundësinë --launch, exo-open do t’i hapë krejt URL-të e treguara
    me trajtuesit e tyre të parapëlqyer. Përndryshe, nëse jepni mundësinë --launch,
    mund të përzgjidhni cilin aplikacion të parapëlqyer doni të xhirohet dhe t’i kaloni
    aplikacionit edhe parametra shtesë (p.sh., për TerminalEmulator mund të jepni
    rreshtin e urdhrave që duhet xhiruar te terminali).

en: Launching desktop files is not supported when %s is compiled without GIO-Unix features.
sq: Nuk mbulohet nisja e kartelave të desktopit, kur %s është përpiluar pa veçori GIO-Unix.

en: Failed to launch preferred application for category "%s".
sq: S’u arrit të nisej aplikacioni parazgjedhje për kategorinë "%s".

en: Unable to detect the URI-scheme of "%s".
sq: S’arrihet të pikase skema e URI-t të "%s".

en: Failed to open URI.
sq: S’u arrit të hapej URI.

en: Downloading contacts (%d)...
sq: Duke shkarkuar kontaktet (%d)...

en: Updating contacts cache (%d)...
sq: Duke rifreskuar cache e kontakteve (%d)...

en: Using Distinguished Name (DN)
sq: Duke përdorur emër të dallueshëm (DN)

en: Using Email Address
sq: Duke përdorur adresën email

en: Reconnecting to LDAP server...
sq: Duke u rilidhur me server-in LDAP...

en: Adding contact to LDAP server...
sq: Duke shtuar kontaktin tek serveri LDAP...

en: Removing contact from LDAP server...
sq: Duke fshirë kontaktin nga serveri LDAP...

en: Modifying contact from LDAP server...
sq: Duke ndryshuar kontaktin nga serveri LDAP...

en: Receiving LDAP search results...
sq: Duke marrë rezultatet e kërkimit LDAP...

note: translators: the placeholders will be filled by * function names, e.g. * "e_book_add_contact" on book before * "e_book_open
en: "%s" on book before "%s"
sq: "%s" në rubrikë para "%s"

en: book busy
sq: rubrika jo në dispozicion për momentin

en: CORBA exception making "%s" call
sq: Përjashtim Corba gjatë thirrjes "%s"

en: %s: there is no current operation
sq: %s: aktualisht nuk ka asnjë operacion

en: %s: could not cancel
sq: %s: e pamundur fshirja

en: "%s" on book after "%s"
sq: "%s" në rubrikë mbas "%s"

en: %s: canceled
sq: %s: u fshi

en: %s: Invalid source.
sq: %s: Burim i pavlefshëm.

en: %s: no factories available for URI `%s'
sq: %s: asnjë fabrikë në dispozicion për URI `%s'

en: %s: Could not create EBookListener
sq: %s: I pamundur krijimi i EBookListener

en: %s: there was no self contact UID stored in gconf
sq: %s: nuk ekziston një UID kontakti personal regjistruar në gconf

en: %s: there was no source for uid `%s' stored in gconf.
sq: %s: asnjë burim për uid `%s' e regjistruar në gconf.

note: Dummy row as EContactField starts from 1
en: Unique ID
sq: ID e veçantë

en: File Under
sq: File poshtë

note: URI of the book to which the contact belongs to
en: Book URI
sq: URI e rubrikës

note: Address Labels
en: Home Address Label
sq: Etiketa e adresës së shtëpisë

en: Work Address Label
sq: Etketa e adresës së punës

en: Other Address Label
sq: Etiketa e adresave të tjera

note: #-#-#-#-#  157 (evolution-data-server HEAD)  #-#-#-#-# Phone fields
en: Assistant Phone
sq: Telefoni asistentit

en: Business Phone
sq: Telefoni në zyrë

en: Business Phone 2
sq: Telefoni në zyrë 2

en: Business Fax
sq: Fax-i në zyrë

en: Callback Phone
sq: Telefoni ku të rithirret

en: Car Phone
sq: Telefoni në makinë

en: Company Phone
sq: Telefoni i ndërmarrjes

en: Home Phone 2
sq: Telefoni në shtëpi 2

en: Home Fax
sq: Fax-i në shtëpi

en: Other Phone
sq: Telefonë të tjerë

en: Other Fax
sq: Fax tjetër

en: Pager
sq: Faques

en: Primary Phone
sq: Telefoni kryesor

note: Web fields
en: Homepage URL
sq: URL e faqes web

en: Weblog URL
sq: URL e weblog

note: Collaboration fields
en: Calendar URI
sq: URI i kalendarit

en: Free/Busy URL
sq: URL lirë/zënë

en: ICS Calendar
sq: Kalendari ICS

en: Video Conferencing URL
sq: URL për video konferencimet

note: Misc fields
en: Spouse's Name
sq: Emri i gruas

note: Instant messaging fields
en: AIM Home Screen Name 1
sq: Emri 1 publik AIM për në shtëpi

en: AIM Home Screen Name 2
sq: Emri 2 publik AIM për në shtëpi

en: AIM Home Screen Name 3
sq: Emri 3 publik AIM për në shtëpi

en: AIM Work Screen Name 1
sq: Emri 1 publik AIM për në punë

en: AIM Work Screen Name 2
sq: Emri 2 publik AIM për në punë

en: AIM Work Screen Name 3
sq: Emri 3 publik AIM për në punë

en: GroupWise Home Screen Name 1
sq: Emri 1 Groupwise për shtëpi

en: GroupWise Home Screen Name 2
sq: Emri 2 Groupwise për shtëpi

en: GroupWise Home Screen Name 3
sq: Emri 3 Groupwise për shtëpi

en: GroupWise Work Screen Name 1
sq: Emri 1 Groupwise për në punë

en: GroupWise Work Screen Name 2
sq: Emri 2 Groupwise për në punë

en: GroupWise Work Screen Name 3
sq: Emri 3 Groupwise për në punë

en: Jabber Home Id 1
sq: Jaber në shtëpi Id 1

en: Jabber Home Id 2
sq: Jaber në shtëpi Id 2

en: Jabber Home Id 3
sq: Jaber në shtëpi Id 3

en: Jabber Work Id 1
sq: Jaber në punë Id 1

en: Jabber Work Id 2
sq: Jaber në punë Id 2

en: Jabber Work Id 3
sq: Jaber në punë Id 3

en: Yahoo! Home Screen Name 1
sq: Emri publik 1 Yahoo! për shtëpinë

en: Yahoo! Home Screen Name 2
sq: Emri publik 2 Yahoo! për shtëpinë

en: Yahoo! Home Screen Name 3
sq: Emri publik 3 Yahoo! për shtëpinë

en: Yahoo! Work Screen Name 1
sq: Emri publik 1 Yahoo! për në punë

en: Yahoo! Work Screen Name 2
sq: Emri publik 2 Yahoo! për në punë

en: Yahoo! Work Screen Name 3
sq: Emri publik 3 Yahoo! për në punë

en: MSN Home Screen Name 1
sq: Emri publik 1 MSN për në shtëpi

en: MSN Home Screen Name 2
sq: Emri publik 2 MSN për në shtëpi

en: MSN Home Screen Name 3
sq: Emri publik 3 MSN për në shtëpi

en: MSN Work Screen Name 1
sq: Emri publik 1 MSN për në punë

en: MSN Work Screen Name 2
sq: Emri publik 2 MSN për në punë

en: MSN Work Screen Name 3
sq: Emri publik 3 MSN për në punë

en: ICQ Home Id 1
sq: Id 1 e ICQ për në shtëpi

en: ICQ Home Id 2
sq: Id 2 e ICQ për në shtëpi

en: ICQ Home Id 3
sq: Id 3 e ICQ për në shtëpi

en: ICQ Work Id 1
sq: Id 1 e ICQ për në punë

en: ICQ Work Id 2
sq: Id 2 e ICQ për në punë

en: ICQ Work Id 3
sq: Id 3 e ICQ për në punë

note: Last modified time
en: Last Revision
sq: Revizioni i fundit

en: Name or Org
sq: Emri ose Org

note: Address fields
en: Address List
sq: Lista e adresave

en: Other Address
sq: Adresa të tjera

note: Contact categories
en: Category List
sq: Lista kategorisë

en: Email List
sq: Lista Email

note: Instant messaging fields
en: AIM Screen Name List
sq: Lista e emrave publikë AIM

en: GroupWise Id List
sq: Id e listës GroupWise

en: Jabber Id List
sq: Lista ID Jabber

en: Yahoo! Screen Name List
sq: Lista e emrave publikë Yahoo!

en: MSN Screen Name List
sq: Lista e emrave publikë MSN

en: ICQ Id List
sq: Lista e ID ICQ

en: Wants HTML Mail
sq: Dëshiron Mail në HTML

en: List Show Addresses
sq: Lista shfaq adresat

en: Anniversary
sq: Përvjetori

note: Security fields
en: X.509 Certificate
sq: Çertifikata X.509

en: Gadu-Gadu Home Id 1
sq: Gadu-Gadu në shtëpi Id 1

en: Gadu-Gadu Home Id 2
sq: Gadu-Gadu në shtëpi Id 2

en: Gadu-Gadu Home Id 3
sq: Gadu-Gadu në shtëpi Id 3

en: Gadu-Gadu Work Id 1
sq: Gadu-Gadu në punë Id 1

en: Gadu-Gadu Work Id 2
sq: Gadu-Gadu në punë Id 2

en: Gadu-Gadu Work Id 3
sq: Gadu-Gadu në punë Id 3

en: Gadu-Gadu Id List
sq: Lista e Id-ve Gadu-Gadu

note: Geo information
en: Geographic Information
sq: Informacione gjeografike

en: Unnamed List
sq: Listë pa emër

en: Birthday: %s
sq: Ditëlindja: %s

en: Cannot save calendar data: Malformed URI.
sq: E pamundur ruajtja e të dhënave të kalendarit: URl e pasaktë.

en: Could not create thread for getting deltas
sq: I pamundur krijimi i temës për marrjen e deltas

en: Could not create cache file
sq: I pamundur krijimi i file cache

en: Could not create thread for populating cache
sq: I pamundur krijimi i temës për popullimin e cache

en: Reply Requested: by
sq: Kërkohet përgjigja: nga

en: Reply Requested: When convenient
sq: Kërkohet përgjigja: Kur dëshiron

en: Loading %s items
sq: Duke ngarkuar %s elementë

en: Invalid server URI
sq: URI serveri e pasaktë

en: Redirected to Invalid URI
sq: Ridrejtuar tek URI e pavlefshme

en: Bad file format.
sq: Format i pavlefshëm file.

en: Not a calendar.
sq: Nuk është një kalendar.

en: Could not retrieve weather data
sq: E pamundur marrja e informacioneve mbi motin

en: Smoke
sq: Mjegull

en: Thunderstorms
sq: Stuhi me vetëtima

en: Drizzle
sq: Shi i imët

en: Dust
sq: Pluhur

en: Mostly cloudy
sq: Kryesisht me re

en: Windy
sq: Me erë

en: Foggy
sq: Me mjegull

en: Rain/snow mixed
sq: Shi përzier me borë

en: Very hot/humid
sq: Shumë vapë/umiditet

en: Blizzard
sq: Anticiklon

en: Freezing rain
sq: Shi i ngrirë

en: Haze
sq: Avull

en: Blowing snow
sq: Borë e fortë

en: Freezing drizzle
sq: Shi i ngrirë

en: Very cold/wind chill
sq: Erë tepër e ftohtë

en: Weather: Sunny
sq: Moti: Me diell

en: Weather: Snow
sq: Moti: Borë

en: Weather: Partly Cloudy
sq: Moti: Pjesërisht me re

en: Weather: Fog
sq: Moti: Mjegull

en: Weather: Thunderstorms
sq: Moti: Stuhi me vetëtima

en: Weather: Cloudy
sq: Moti: Me re

en: Weather: Rain
sq: Moti: Shi

en: %d%% chance of precipitation
sq: %d%% propabilitet rënie

en: %.1fcm snow
sq: %.1fcm me borë

en: %.1fin snow
sq: %.1fin me borë

en: %.1f-%.1fcm snow
sq: %.1f-%.1fcm borë

en: %.1f-%.1fin snow
sq: %.1f-%.1fin borë

en: Untitled appointment
sq: Takim pa emër

en: 1st
sq: 1-ri

en: 2nd
sq: 2-ti

en: 3rd
sq: 3-ti

en: 4th
sq: 4-ti

en: 5th
sq: 5-ti

en: 6th
sq: 6-ti

en: 7th
sq: 7-ti

en: 8th
sq: 8-ti

en: 9th
sq: 9-ti

en: 10th
sq: 10-ti

en: 11th
sq: 11-ti

en: 12th
sq: 12-ti

en: 13th
sq: 13-ti

en: 14th
sq: 14-ti

en: 15th
sq: 15-ti

en: 16th
sq: 16-ti

en: 17th
sq: 17-ti

en: 18th
sq: 18-ti

en: 19th
sq: 19-ti

en: 20th
sq: 20-ti

en: 21st
sq: 21-ti

en: 22nd
sq: 22-ti

en: 23rd
sq: 23-ti

en: 24th
sq: 24-ti

en: 25th
sq: 25-ti

en: 26th
sq: 26-ti

en: 27th
sq: 27-ti

en: 28th
sq: 28-ti

en: 29th
sq: 29-ti

en: 30th
sq: 30-ti

en: 31st
sq: 31-ti

en: Enter password for %s (user %s)
sq: Shkruaj fjalëkalimin për %s (përdoruesi %s)

note: This password prompt will be prompted rarely. Since the key that is passed to the auth_func corresponds to the parent user.
en: Enter password for %s to enable proxy for user %s
sq: Shkruaj fjalëkalimin për %s për të aktivuar proxy për përdoruesin %s

en: Backend is busy
sq: Backend është i zënë

en: Repository is offline
sq: Vendruajtja është jashtë linjës

en: No such calendar
sq: Kalendari nuk ekziston

en: Object not found
sq: Objekti nuk u gjet

en: Invalid object
sq: Objekt i pasaktë

en: URI not loaded
sq: URl nuk u ngarkua

en: URI already loaded
sq: URl është e ngarkuar

en: Unknown User
sq: Përdorues i panjohur

en: Object ID already exists
sq: ID e objektit ekziston

note: #-#-#-#-#  156 (evolution HEAD)  #-#-#-#-# E_BOOK_ERROR_PROTOCOL_NOT_SUPPORTED
en: Protocol not supported
sq: Protokoll i pasuportuar

en: Operation has been canceled
sq: Operacioni është anulluar

en: Could not cancel operation
sq: I pamundur anullimi i operacionit

en: A CORBA exception has occurred
sq: Ndodhi një përjashtim CORBA

en: "%s" expects no arguments
sq: "%s" nuk parashikon argumente

en: "%s" expects one argument
sq: "%s" parashikon një argument

en: "%s" expects the first argument to be a string
sq: "%s" parashikon që argumenti i parë të jetë një stringë

en: "%s" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string
sq: "%s" parashikon që argumenti i parë të jetë një stringë data/ora ISO 8601

en: "%s" expects two arguments
sq: "%s" parashikon dy argumente

en: "%s" expects the first argument to be a time_t
sq: "%s" parashikon që argumenti i parë të jetë një time_t

en: "%s" expects the second argument to be an integer
sq: "%s" parashikon që argumenti i dytë të jetë një integrues

en: "%s" expects the second argument to be a time_t
sq: "%s" parashikon që argumenti i dytë të jetë një time_t

en: "%s" expects the second argument to be a string
sq: "%s" parashikon që argumenti i dytë të jetë një stringë

en: "%s" expects the first argument to be either "any", "summary", or "description", or "location", or "attendee", or "organizer", or "classification"
sq: "%s" pret  që argumenti i parë të jetë secila nga "any", "summary", ose "description", ose "location", ose "attendee", ose "organizer", ose "classification"

en: "%s" expects at least one argument
sq: "%s" parashikon të paktën një argument

en: "%s" expects all arguments to be strings or one and only one argument to be a boolean false (#f)
sq: "%s" parashikon që të gjithë argumentet të jenë stringa ose njëri dhe vetëm një të jetë fallso booleane (#f)

en: Signing is not supported by this cipher
sq: Ky numër nuk suporton firmën

en: Signing message
sq: Duke firmosur mesazhin

en: Verifying is not supported by this cipher
sq: Ky numër nuk suporton verifikimin

en: Verifying message
sq: Duke verifikuar mesazhin

en: Encryption is not supported by this cipher
sq: Ky numër nuk suporton kriptimin

en: Encrypting message
sq: Duke kriptuar mesazhin

en: Decryption is not supported by this cipher
sq: Ky numër nuk suporton dekriptimin

en: Decrypting message
sq: Duke dekriptuar mesazhin

en: You may not import keys with this cipher
sq: I pamundur importimi i kyçeve me këtë kriptim

en: You may not export keys with this cipher
sq: I pamundur eksportimi i kyçeve me këtë kriptim

en: Unable to create cache path
sq: I pamundur krijimi i pozicionit të cache

en: Could not remove cache entry: %s: %s
sq: E pamundur heqja e zërit të cache: %s: %s

en: Could not write log entry: %s
    Further operations on this server will not be replayed when you
    reconnect to the network.
sq: I pamundur shkrimi i log: %s
    Operacionet e mëtejshme në këtë sever nuk do të përsëriten
    kur të rilidheni në rrjet.

en: Could not open `%s':
    %s
    Changes made to this folder will not be resynchronized.
sq: E pamundur hapja e `%s':
    %s
    Ndryshimet e kryera tek kjo kartelë nuk do të resinkronizohen.

en: Resynchronizing with server
sq: Duke u sinkronizuar me serverin

en: Copy folder content locally for offline operation
sq: Kopjo përmbajtjen e kartelës për modalitetin jashtë linje

en: Downloading new messages for offline mode
sq: Duke shkarkuar mesazhet e rin për modalitetin jashtë linje

en: Preparing folder '%s' for offline
sq: Duke përgatitur kartelën '%s' për modalitetin jashtë linje

en: You must be working online to complete this operation
sq: Duhet të punoni në modalitetin në linjë për të plotësuar këtë operacion

en: Failed to create child process '%s': %s
sq: Krijimi i proçesit bir '%s' dështoi: %s

en: Invalid message stream received from %s: %s
sq: Rrjedhë e pavlefshme mesazhi u mor nga %s: %s

en: Syncing folders
sq: Duke sinkronizuar kartelat

en: Error parsing filter: %s: %s
sq: Gabim në filtrin e shpërndarjes: %s: %s

en: Error executing filter: %s: %s
sq: Gabim gjatë ekzekutimit të filtrit: %s: %s

en: Unable to open spool folder
sq: E pamundur hapja e kartelës për spool

en: Unable to process spool folder
sq: I pamundur proçesimi i kartelës së spool

en: Getting message %d (%d%%)
sq: Duke marrë mesazhin %d (%d%%)

en: Cannot open message
sq: E pamundur hapja e mesazhit

en: Failed on message %d
sq: Mesazhi %d dështoi

en: Syncing folder
sq: Duke sinkronizuar kartelën

en: Getting message %d of %d
sq: Duke marrë mesazhin e %d në %d

en: Failed at message %d of %d
sq: Gabim në mesazhin %d në %d

en: Failed to retrieve message
sq: Gabim në marrjen e mesazhit

en: Invalid arguments to (system-flag)
sq: Argumente të pavlefshme për (flag të sistemit)

en: Invalid arguments to (user-tag)
sq: Argumentë të pavlefshëm për (zgjedhja përdoruesit)

en: Failed to create create child process '%s': %s
sq: Krijimi i proçesit bir '%s' dështoi: %s

note: A filter search is a search through your filters, ie. your filters is the corpus being searched thru.
en: Error executing filter search: %s: %s
sq: Gabim gjatë ekzkekutimit të kërkimit me filtër: %s: %s

en: Cannot parse search expression: %s:
    %s
sq: I pamundur filtrimi i shprehjes së kërkimit: %s:
    %s

en: Error executing search expression: %s:
    %s
sq: Gabim gjatë ekzekutimit të shprehjes së kërkimit: %s:
    %s

en: (%s) requires a single bool result
sq: (%s) kërkon një rezultat të vetëm boolean

en: (%s) not allowed inside %s
sq: (%s) nuk lejohet brenda %s

en: (%s) requires a match type string
sq: (%s) kërkon një korrespondim të llojit stringë

en: (%s) expects an array result
sq: (%s) kërkon një rezultat array

en: (%s) requires the folder set
sq: (%s) kërkon përcaktimin e kartelës

en: Performing query on unknown header: %s
sq: Është kryer një kërkesë në një header të panjohur: %s

en: Unsupported operation: append message: for %s
sq: I pamundur të shtosh një mesazh tek %s: operacion i pasuportuar

en: Unsupported operation: search by expression: for %s
sq: I pamundur kërkimi sipas shprehjes: për %s: operacion i pasuportuar

en: Unsupported operation: search by UIDs: for %s
sq: I pamundur kërkimi sipas UIDs: për %s: operacion i pasuportuar

en: Moving messages
sq: Duke lëvizur mesazhet

en: Copying messages
sq: Duke kopjuar mesazhet

en: Learning junk
sq: Mësimi i materialeve të panevojshëm

en: Learning non-junk
sq: Mësimi i materialeve të nevojshëm

en: Filtering new message(s)
sq: Duke filtruar mesazhet e rinj

en: Unexpected GnuPG status message encountered:
    
    %s
sq: U ndesh një mesazh i papritur i gjendjes GnuPG:
    
    %s

en: Failed to parse gpg userid hint.
sq: Analizimi i gpg userid hint dështoi.

en: Failed to parse gpg passphrase request.
sq: Analizimi i kërkesës gpg passphrase dështoi.

en: You need a PIN to unlock the key for your
    SmartCard: "%s"
sq: Ju nevoitet një PIN për të zbllokuar kyçin për
    SmartCard-ën tuaj: "%s"

en: You need a passphrase to unlock the key for
    user: "%s"
sq: Nevoitet një fjalëkalim për të zbllokuar kyçin për
    përdoruesin: "%s"

en: Unexpected request from GnuPG for `%s'
sq: Kërkesë e papritur nga GnuPG për: `%s'

en: Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given.
sq: Zbllokimi i kyçit sekret nuk pati sukses: u dhanë 3 passphrases të gabuara.

en: Unexpected response from GnuPG: %s
sq: Përgjigje e papritur nga GnuPG: %s

en: Failed to encrypt: No valid recipients specified.
sq: I pamundur kriptimi: nuk është përcaktuar asnjë destinim i vlefshëm.

note: always called on an i/o error
en: Failed to execute gpg: %s
sq: Ekzekutimi i gpg dështoi: %s

en: Could not generate signing data: %s
sq: I pamundur gjenerimi i të dhënave për firmën: %s

en: Failed to execute gpg.
sq: Ekzekutimi i gpg dështoi.

en: This is a digitally signed message part
sq: Kjo pjesë e mesazhit është e firmosur

en: Cannot verify message signature: Incorrect message format
sq: I pamundur verifikimi i firmës së mesazhit: Format i pavlefshëm mesazhi

en: Cannot verify message signature: could not create temp file: %s
sq: I pamundur verifikimi i firmës së mesazhit: nuk arrij të krijoj file të përkohshëm: %s

en: Could not generate encrypting data: %s
sq: I pamundur krijimi i të dhënave për kriptim: %s

en: This is a digitally encrypted message part
sq: Kjo pjesë e mesazhit është e kriptuar

en: Cannot decrypt message: Incorrect message format
sq: I pamundur dekriptimi i mesazhit: Format i pavlefshëm mesazhi

en: Failed to decrypt MIME part: protocol error
sq: Dekriptimi i pjesës MIME dështoi: gabim i protokollit

en: Encrypted content
sq: Përmbajtje e kriptuar

en: Unable to parse message content
sq: I pamundur analizimi i përmbajtjes së mesazhit

en: Cannot build locking helper pipe: %s
sq: I pamundur krijimi i një pipe bllokimi: %s

en: Cannot fork locking helper: %s
sq: E pamundur kryerja e një fork bllokimi: %s

en: Could not lock '%s': protocol error with lock-helper
sq: I pamundur bllokimi i '%s': gabim protokolli me lock-helper

en: Could not lock '%s'
sq: I pamundur bllokimi i '%s'

en: Could not create lock file for %s: %s
sq: I pamundur krijimi i file të bllokimit për %s: %s

en: Timed out trying to get lock file on %s. Try again later.
sq: Koha skadoi gjatë përpjekjes për të marrë file e lock tek %s. Riprovo më vonë.

en: Failed to get lock using fcntl(2): %s
sq: Marrja e lock duke përdorur fcntl(2) dështoi: %s

en: Failed to get lock using flock(2): %s
sq: Marrja e lock duke përdorur flock(2) dështoi: %s

en: Could not check mail file %s: %s
sq: I pamundur kontrolli i file mail %s: %s

en: Could not open mail file %s: %s
sq: E pamundur hapja e file mail %s: %s

en: Could not open temporary mail file %s: %s
sq: E pamundur hapja e file të përkohshëm mail %s: %s

en: Failed to store mail in temp file %s: %s
sq: I pamundur magazinimi i mail në file e përkohshëm %s: %s

en: Could not create pipe: %s
sq: I pamundur krijimi i pipe: %s

en: Could not fork: %s
sq: E pamundur kryerja e fork: %s

en: Movemail program failed: %s
sq: Programi i lëvizjes së mail dështoi: %s

en: (Unknown error)
sq: (Gabim i panjohur)

en: Error reading mail file: %s
sq: Gabim gjatë leximit të file mail: %s

en: Error writing mail temp file: %s
sq: Gabim gjatë shkrimit të file të përkohshëm mail: %s

en: Error copying mail temp file: %s
sq: Gabim gjatë kopjimit të file të përkohshëm mail: %s

en: parse error
sq: gabim analizimi

en: cannot create thread
sq: i pamundur krijimi i rrjedhës

en: Resolving: %s
sq: Duke zgjidhur: %s

en: Host lookup failed
sq: Kërkimi i host dështoi

en: Host lookup failed: %s: %s
sq: Kërkimi i host dështoi: %s: %s

en: Resolving address
sq: Duke zgjidhur adresën

en: Name lookup failed
sq: Kërkimi i emrit dështoi

en: Name lookup failed: %s
sq: Kërkimi i emrit dështoi: %s

en: Syncing messages in folder '%s' to disk
sq: Duke sinkronizuar mesazhet e kartelës '%s' në disk

en: Cannot write offline journal for folder `%s': %s
sq: I pamundur shkrimi i ditarit jashtë linje për kartelën `%s': %s

en: Virtual folder email provider
sq: Fornizues kartelash virtuale email

en: For reading mail as a query of another set of folders
sq: Për të lexuar postën si një kërkim i të përbashkët tjetër kartelash

en: Could not load %s: Module loading not supported on this system.
sq: I pamundur ngarkimi i %s: ky sistem nuk suporton ngarkimin e një moduli.

en: Could not load %s: %s
sq: I pamundur ngarkimi i %s: %s

en: Could not load %s: No initialization code in module.
sq: I pamundur ngarkimi i %s: asnjë kod fillues në modul.

en: No provider available for protocol `%s'
sq: Asnjë fornizues në dispozicion për protokollin `%s'

en: Anonymous
sq: Anonim

en: This option will connect to the server using an anonymous login.
sq: Me këtë opcion lidhesh në server duke u futur si anonim.

en: Invalid email address trace information:
    %s
sq: Informacione të pavlefshme të gjurmës së adresës email:
    %s

en: Invalid opaque trace information:
    %s
sq: Informacione të pavlefshme të gjurmës opake:
    %s

en: Invalid trace information:
    %s
sq: Informacione të pavlefshme të gjurmës:
    %s

en: This option will connect to the server using a secure CRAM-MD5 password, if the server supports it.
sq: Me këtë opcion lidheni në server duke përdorur një fjalëkalim të sigurt CRAM-MD5, nëse serveri e suporton.

en: This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, if the server supports it.
sq: Me këtë opcion lidheni në server duke përdorur një fjalëkalim të sigurt DIGEST-MD5, nëse serveri e suporton.

en: Server challenge too long (>2048 octets)
sq: Server challenge tepër i gjatë (>2048 octets)

en: Server challenge invalid
sq: Server challenge i pavlefshëm

en: Server challenge contained invalid "Quality of Protection" token
sq: Server challenge përmbante një token "Quality of Protection" të pavlefshëm

en: Server response did not contain authorization data
sq: Përgjigja nga serveri nuk përmban të dhënat e autorizimit

en: Server response contained incomplete authorization data
sq: Përgjigja nga serveri përmban të dhëna autorizimi jo të plota

en: Server response does not match
sq: Përgjigja e serverit nuk korrispondon

en: This option will connect to the server using Kerberos 5 authentication.
sq: Me këtë opcion lidheni në server duke përdorur autentifikimin Kerberos 5.

en: The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is unrecognized by the implementation.
sq: Mekanizmi i specifikuar nuk është i suportuar nga kredencialet e dhëna, ose nuk është njohur nga implementimi.

en: The provided target_name parameter was ill-formed.
sq: Parametri target_name i dhënë ishte i keqformuar.

en: The provided target_name parameter contained an invalid or unsupported type of name.
sq: Parametri target_name i dhënë përmbante një lloj emri të pavlefshëm apo të pasuportuar.

en: The input_token contains different channel bindings to those specified via the input_chan_bindings parameter.
sq: input_token përmban lidhje kanali të ndryshme nga ato të specifikuara me anë të parametrit input_chan_bindings.

en: The input_token contains an invalid signature, or a signature that could not be verified.
sq: input_token përmban një firmë të pavlefshme, ose një firmë që nuk mund të verifikohet.

en: The supplied credentials were not valid for context initiation, or the credential handle did not reference any credentials.
sq: Kredencialet e dhëna nuk ishin të vlefshme për fillimin e përmbajtjes, ose handle e kredencialit nuk ka të bëjë me asnjë kredencial.

en: The supplied context handle did not refer to a valid context.
sq: Handle e përmbajtjes së dhënë nuk i referohet një konteksti të vlefshëm.

en: The consistency checks performed on the input_token failed.
sq: Kontrolli i konsistencës kryer tek input_token dështoi.

en: The consistency checks performed on the credential failed.
sq: Kontrolli i konsistencës kryer tek kredenciali dështoi.

en: The referenced credentials have expired.
sq: Kredencialet referues kanë skaduar.

en: Bad authentication response from server.
sq: Përgjigje e pavlefshme autentifikimi nga serveri.

en: Unsupported security layer.
sq: Nivel sigurie i pasuportuar.

en: This option will connect to the server using Kerberos 4 authentication.
sq: Me këtë opcion lidheni me serverin duke përdorur Kerberos 4 për autentifikimin.

en: Could not get Kerberos ticket:
    %s
sq: E pamundur marrja e ticket të Kerberos:
    %s

en: This option will connect to the server using a simple password.
sq: Me këtë opcion lidheni me serverin duke përdorur një fjalëkalim të thjeshtë.

en: Unknown authentication state.
sq: Gjendje autentifikimi e panjohur.

en: This option will connect to a Windows-based server using NTLM / Secure Password Authentication.
sq: Me këtë opcion do të lidheni me një server Windows duke përdorur NTLM / Secure Password Authentication.

en: PLAIN
sq: E PA FSHEHUR

en: POP before SMTP
sq: POP para SMTP

en: This option will authorise a POP connection before attempting SMTP
sq: Me këtë opcion autorizohet një lidhje POP para se të provohet SMTP

en: POP Source URI
sq: URI Burimit POP

en: POP Before SMTP auth using an unknown transport
sq: Autorizim POP para SMTP duke përdorur një transport të panjohur

en: POP Before SMTP auth using a non-pop source
sq: Autorizim POP para SMTP duke përdorur një burim jo pop

en: Regular expression compilation failed: %s: %s
sq: Kompilimi i shprehjes së rregullt dështoi: %s: %s

en: URL '%s' needs a username component
sq: URL '%s' ka nevojë për një përbërës username

en: URL '%s' needs a host component
sq: URL '%s' ka nevojë për një përbërës host

en: URL '%s' needs a path component
sq: URL '%s' ka nevojë për një përbërës path

en: Could not create directory %s:
    %s
sq: I pamundur krijimi i directory %s:
    %s

en: Please enter the %s password for %s on host %s.
sq: Të lutem shkruaj fjalëkalimin e %s për %s tek host %s.

en: Cannot find certificate for '%s'
sq: E pamundur gjetja e çertifikatës për '%s'

en: Cannot create CMS message
sq: I pamundur krijimi i mesazhit CMS

en: Cannot create CMS signed data
sq: I pamundur krijimi i të dhënave të firmosura CMS

en: Cannot attach CMS signed data
sq: E pamundur bashkangjitja e të dhënave të firmosura CMS

en: Cannot attach CMS data
sq: E pamundur bashkangjitja e të dhënave CMS

en: Cannot create CMS Signer information
sq: I pamundur krijimi i informacioneve të firmuesit CMS

en: Cannot find certificate chain
sq: E pamundur gjetja e rregullit të çertifikatës

en: Cannot add CMS Signing time
sq: I pamundur shtimi i datës së firmës CMS

en: Encryption certificate for '%s' does not exist
sq: Çertifikata e kriptimit për '%s' nuk ekziston

en: Cannot add SMIMEEncKeyPrefs attribute
sq: I pamundur shtimi i atributit SMIMEEncKeyPrefs

en: Cannot add MS SMIMEEncKeyPrefs attribute
sq: I pamundur shtimi i atributit MS SMIMEEncKeyPrefs

en: Cannot add encryption certificate
sq: I pamundur shtimi i çertifikatës së kriptuar

en: Cannot add CMS Signer information
sq: I pamundur shtimi i informacioneve të firmuesit CMS

en: Cannot create encoder context
sq: I pamundur krijimi i kontestit të kodifikuesit

en: Failed to add data to CMS encoder
sq: Shtimi i të dhënave tek kodifikuesi CMS dështoi

en: Failed to encode data
sq: Kodifikimi i të dhënave dështoi

en: Unverified
sq: I paverifikuar

en: Good signature
sq: Firmë korrekte

en: Bad signature
sq: Firmë e pavlefshme

en: Content tampered with or altered in transit
sq: Përmbajtja është prekur apo ndryshuar gjatë transportit

en: Signing certificate not found
sq: Çertifikata e firmës nuk u gjet

en: Signing certificate not trusted
sq: Çertifikata e firmës nuk është e besueshme

en: Signature algorithm unknown
sq: Algoritmi i firmës nuk njihet

en: Signature algorithm unsupported
sq: Algoritmi i firmës nuk suportohet

en: Malformed signature
sq: Firmë e keqformuar

en: Processing error
sq: Gabim gjatë proçesimit

en: No signed data in signature
sq: Firma nuk përmban të dhëna të firmosuara

en: Digests missing from enveloped data
sq: Mungojnë mbledhjet nga të dhënat e zarfit

en: Cannot calculate digests
sq: E pamundur llogaritja e mbledhjeve

en: Cannot set message digests
sq: E pamundur vendosja e mbledhjes së mesazheve

en: Certificate import failed
sq: Importimi i çertifikatës dështoi

en: Certificate is the only message, cannot verify certificates
sq: Çertifikata është vetëm mesazh, çertifikatat nuk mund të verifikohen

en: Certificate is the only message, certificates imported and verified
sq: Mesazh i vetëm çertifikatës, çertifikatat u importuan dhe verifikuan

en: Cannot find signature digests
sq: E pamundur gjetja e mbledhjeve të firmave

en: Signer: %s <%s>: %s
sq: Firmuesi: %s <%s>: %s

en: Decoder failed
sq: Dekoduesi dështoi

en: Cannot find certificate for `%s'
sq: E pamundur gjetja e çertifikatës për `%s'

en: Cannot find common bulk encryption algorithm
sq: E pamundur gjetja e algoritmit të kriptimit minimal

note: PORT_GetError(); ??
en: Cannot allocate slot for encryption bulk key
sq: E pamundur vendosja e një slot për kyçin e kriptimit

en: Cannot create CMS Message
sq: I pamundur krijimi i mesazhit CMS

en: Cannot create CMS Enveloped data
sq: I pamundur krijimi i të dhënave zarfi CMS

en: Cannot attach CMS Enveloped data
sq: E pamundur bashkangjitja e të dhënave zarfi CMS

en: Cannot attach CMS data object
sq: E pamundur bashkangjitja e objektit të dhëna CMS

en: Cannot create CMS Recipient information
sq: I pamundur krijimi i informacioneve të marrësit CMS

en: Cannot add CMS Recipient information
sq: I pamundur shtimi i informacioneve të marrësit CMS

en: Failed to add data to encoder
sq: Shtimi i të dhënave në kodifikues dështoi

en: Decoder failed, error %d
sq: Dekoduesi dështoi, gabim %d

en: S/MIME Decrypt: No encrypted content found
sq: Dekriptim S/MIME: muk u gjet asnjë përmbajtje e kriptuar

en: import keys: unimplemented
sq: importimi i kyçeve: jo në dispozicion

en: export keys: unimplemented
sq: eksportimi i kyçeve: jo në dispozicion

en: Cannot get folder: Invalid operation on this store
sq: E pamundur marrja e kartelës: operacion i pavlefshëm në këtë arkiv

en: Cannot create folder `%s': folder exists
sq: I pamundur krijimi i kartelës `%s': kartela ekziston

en: Cannot create folder: Invalid operation on this store
sq: I pamundur krijimi i kartelës: operacion i pavlefshëm në këtë arkiv

en: Cannot create folder: %s: folder exists
sq: I pamundur krijimi i kartelës: %s: kartela ekziston

en: Cannot delete folder: %s: Invalid operation
sq: I pamundur eleminimi i kartelës: %s Veprim i pavlefshëm

en: Cannot rename folder: %s: Invalid operation
sq: I pamundur ndryshimi i emrit të kartelës: %s Veprim i pavlefshëm

en: Unable to get issuer's certificate
sq: E pamundur marrja e çertifikatës nga dërguesi

en: Unable to get Certificate Revocation List
sq: E pamundur marrja e listës me çertifikatat e anulluara

en: Unable to decrypt certificate signature
sq: I pamundur dekriptimi i firmës së çertifikatës

en: Unable to decrypt Certificate Revocation List signature
sq: I pamundur dekriptimi i firmës së listës me çertifikatat e anulluara

en: Unable to decode issuer's public key
sq: I pamundur dekriptimi i kyçit publik të dërguesit

en: Certificate signature failure
sq: Firmosja e çertifikatës dështoi

en: Certificate Revocation List signature failure
sq: Firmosja e listës me çertifikatat e anulluara dështoi

en: Certificate not yet valid
sq: Çertifikatë akoma e pavlefshme

en: Certificate has expired
sq: Çertifikata ka skaduar

en: CRL not yet valid
sq: CRL akoma e pavlefshme

en: CRL has expired
sq: CRL ka skaduar

en: Error in CRL
sq: Gabim në CRL

en: Zero-depth self-signed certificate
sq: Çertifikatë e autofirmosur me thellësi zero

en: Self-signed certificate in chain
sq: Çertifikatë e autofirmosur në zinxhir

en: Unable to get issuer's certificate locally
sq: E pamundur marrja në lokale e çertifikatës së dërguesit

en: Unable to verify leaf signature
sq: I pamundur verifikimi i firmës së fletës

en: Certificate chain too long
sq: Çertifikatë tepër e gjatë në zinxhir

en: Certificate Revoked
sq: Çertifikata u anullua

en: Invalid Certificate Authority (CA)
sq: Autoritet Çertifikimi (CA) i pavlefshëm

en: Path length exceeded
sq: Gjatësi vendodhje e tepërt

en: Invalid purpose
sq: Qëllim i pavlefshëm

en: Certificate untrusted
sq: Çertifikatë e pasigurt

en: Certificate rejected
sq: Çertifikatë e kthyer mbrapsht

en: Subject/Issuer mismatch
sq: Subjekti/Dërguesi pa lidhje

en: AKID/SKID mismatch
sq: AKID/SKID pa lidhje

en: AKID/Issuer serial mismatch
sq: AKID/Seriali i dërguesit pa lidhje

en: Key usage does not support certificate signing
sq: Përdorimi i kyçit nuk lejon firmën e çertifikatës

en: Error in application verification
sq: Gabim gjatë verifikimit të programit

en: Issuer:            %s
    Subject:           %s
    Fingerprint:       %s
    Signature:         %s
sq: Dërguesi:                         %s
    Subjekti:                            %s
    Shenjëdallimi dixhital:        %s
    Firma:                                %s

en: GOOD
sq: MIRË

en: BAD
sq: KEQ

en: Bad certificate from %s:
    
    %s
    
    %s
    
    Do you wish to accept anyway?
sq: Çertifikatë jo korrekte nga %s:
    
    %s
    
    %s
    
    Dëshiron t'a pranosh sidoqoftë?

note: construct our user prompt
en: SSL Certificate check for %s:
    
    %s
    
    Do you wish to accept?
sq: Kontrolli çertifikatës SSL për %s:
    
    %s
    
    Dëshironi t'a pranoni?

en: Certificate problem: %s
    Issuer: %s
sq: Problem me çertifikatën: %s
    Dërguesi: %s

en: Bad certificate domain: %s
    Issuer: %s
sq: Domain çertifikate i gabuar: %s
    Dërguesi: %s

en: Certificate expired: %s
    Issuer: %s
sq: Çertifikatë e skaduar: %s
    Dërguesi: %s

en: Certificate revocation list expired: %s
    Issuer: %s
sq: Lista me çertifikatat e anulluara ka skaduar: %s
    Dërguesi: %s

en: Could not parse URL `%s'
sq: I pamundur interpretimi i URL `%s'

en: Error storing `%s': %s
sq: Gabim gjatë regjistrimit të `%s': %s

en: No such message %s in %s
sq: Mesazhi %s nuk gjendet në %s

en: Cannot copy or move messages into a Virtual Folder
sq: E pamundur lëvizja apo kopjimi i mesazheve në një kartelë virtuale

en: Unmatched
sq: Jo korrispondues

en: Cannot delete folder: %s: No such folder
sq: Eleminimi i kartelës nuk është i mundur: %s: Kartela nuk ekziston

en: Cannot rename folder: %s: No such folder
sq: Riemërtimi i kartelës nuk është i mundur: %s: Kartela nuk ekziston

en: Cannot copy messages to the Trash folder
sq: I pamundur kopjimi i mesazheve në kartelën e Koshit

en: Cannot copy messages to the Junk folder
sq: I pamundur kopjimi i mesazheve në kartelën "Për në plehra"

en: Cannot get message: %s
      %s
sq: E pamundur marrja e mesazhit: %s
      %s

en: No such message
sq: Mesazhi nuk u gjet

en: User canceled
sq: Përdorues i fshirë

en: Cannot get message %s: %s
sq: E pamundur marrja e mesazhit %s: %s

en: This message is not available in offline mode.
sq: Ky mesazh nuk ndodhet aktualisht në dispozicion në modalitetin jashtë linje.

en: Could not get message
sq: E pamundur marrja e mesazhit

en: Could not load summary for %s
sq: I pamundur leximi i përmbledhjes për %s

en: Trash Folder Full. Please Empty.
sq: Kartela e koshit është plot. Të lutem zbraze.

en: Fetching summary information for new messages in %s
sq: Duke marrë përmbledhjen e informacionit për mesazhe të rinj tek %s

en: Cannot append message to folder `%s': %s
sq: I pamundur shtimi i mesazhit në kartelë: `%s': %s

en: Cannot create message: %s
sq: I pamundur krijimi i mesazhit: %s

en: Cannot get folder container %s
sq: E pamundur marrja e kartelës përmbajtëse %s

en: Cannot append message in offline mode: cache unavailable
sq: I pamundur shtimi i mesazhit në modalitetin jashtë linje: cache jo në dispozicion

en: Cannot append message in offline mode: %s
sq: I pamundur shtimi i mesazhit në modalitetin jashtë linje: %s

en: C_heck for new messages in all folders
sq: K_ontrollo për mesazhe të rinj në të gjitha kartelat

en: _Apply filters to new messages in Inbox on this server
sq: _Apliko filtrat mesazheve të rinj në "Inbox" tek ky server

en: Check new messages for J_unk contents
sq: Kontrollo nëse mesazhet e rinj përmbajnë material që duhet ref_uzuar

en: Only check for Junk messages in the IN_BOX folder
sq: Vetëm kontrollo praninë e mesazheve për t'u flakur tek kartela IN_BOX

en: Automatically synchroni_ze account locally
sq: Sinkroni_zo profilin lokal automatikisht

en: SOAP Settings
sq: Rregullimet SOAP

en: Post Office Agent SOAP Port:
sq: Porta agjentit të zyrës së postës SOAP:

en: Novell GroupWise
sq: GroupWise Novell

en: For accessing Novell GroupWise servers
sq: Për të hyrë tek serverët GroupWise Novell

en: This option will connect to the GroupWise server using a plaintext password.
sq: Me këtë opcion do të lidheni me serverin GroupWise duke përdorur një fjalëkalim në tekst të thjeshtë.

en: Host or user not available in url
sq: Host apo përdorues jo në dispozicion tek url

en: You did not enter a password.
sq: Nuk keni shkruar fjalëkalimin.

en: Some features may not work correctly with your current server version
sq: Disa nga veçoritë ndoshta nuk do të funksionojnë si duhet me versionin e serverit tuaj aktual

en: No such folder %s
sq: Kartela %s nuk ekziston

en: Cannot create GroupWise folders in offline mode.
sq: Nuk është i mundur krijimi kartelave GroupWise në modalitetin jashtë linje.

en: The parent folder is not allowed to contain subfolders
sq: Kartelës mëmë nuk i lejohet përmbajtja e nënkartelave

en: Cannot rename Groupwise folder `%s' to `%s'
sq: I pamundur ndryshimi i emrit të kartelës Groupwise `%s' në `%s'

en: GroupWise server %s
sq: Serveri GroupWise %s

en: GroupWise service for %s on %s
sq: Shërbimi GroupWise për %s tek %s

en: GroupWise mail delivery via %s
sq: Mesazhet GroupWise dorëzohen via %s

en: Sending Message
sq: Duke dërguar mesazhin

en: You have exceeded this account's storage limit. Your messages are queued in your Outbox. Resend by pressing Send/Receive after deleting/archiving some of your mail.
sq: Keni tejkaluar kufirin e magazinimit për këtë llogari. Mesazhet tuaj janë në pritje tek kutia e dërgimit. Ridërgoi duke shtypur Dërgo/Merr mbasi të keni fshirë/arkivuar disa nga mesazhet tuaj.

en: Could not send message: %s
sq: E pamundur nisja e postës: %s

en: Checking for New Mail
sq: Kontroll për mesazhe të rinj

en: Connection to Server
sq: Lidhja me Server-in

en: _Use custom command to connect to server
sq: _Përdor një komandë të personalizuar për t'u lidhur me serverin

en: _Show only subscribed folders
sq: _Shfaq vetëm kartelat në të cilat je regjistruar

en: O_verride server-supplied folder namespace
sq: M_bishkruaj hapësirat për emrat e kartelave të dhëna nga serveri

en: Namespace
sq: Emri hapësirës

en: For accessing Hula servers
sq: Për të hyrë tek serverët Hula

en: This option will connect to the Hula server using a plaintext password.
sq: Me këtë opsion do të lidheni me serverin Hula duke përdorur një fjalëkalim në tekst të thjeshtë.

en: Server unexpectedly disconnected: %s
sq: Serveri u shkëput papritur: %s

note: for imap ALERT codes, account user@host we might get a ']' from a BAD response since we +12, but who cares?
en: Alert from IMAP server %s@%s:
    %s
sq: Paralajmërim nga serveri IMAP %s@%s:
    %s

en: Unexpected response from IMAP server: %s
sq: Përgjigje e papritur nga serveri IMAP: %s

en: IMAP command failed: %s
sq: Komanda IMAP dështoi: %s

en: Server response ended too soon.
sq: Përgjigja e serverit përfundoi tepër shpejt.

en: IMAP server response did not contain %s information
sq: Përgjigja nga serveri IMAP nuk përmban informacionin %s

en: Unexpected OK response from IMAP server: %s
sq: Përgjigje OK e papritur nga serveri IMAP: %s

en: Always check for new mail in this folder
sq: Kontrollo gjithmonë për mesazhe të rinj në këtë kartelë

en: Could not create directory %s: %s
sq: I pamundur krijimi i directory %s: %s

en: Folder was destroyed and recreated on server.
sq: Kartela u shkatërrua dhe u rikrijua në server.

note: Check UIDs and flags of all messages we already know of.
en: Scanning for changed messages in %s
sq: Duke kërkuar për mesazhe të ndryshuar tek %s

en: Unable to retrieve message: %s
sq: E pamundur marrja e mesazhit: %s

en: This message is not currently available
sq: Ky mesazh nuk ndodhet aktualisht në dispozicion

en: Incomplete server response: no information provided for message %d
sq: Përgjigje e paplotë nga serveri: nuk është dhënë asnjë informatë për mesazhin %d

en: Incomplete server response: no UID provided for message %d
sq: Përgjigje e paplotë nga serveri: nuk është dhënë UID për mesazhin %d

en: Unexpected server response: Identical UIDs provided for messages %d and %d
sq: Përgjigje e papritur nga serveri: Është dhënë UID identike për mesazhet %d dhe %d

en: Could not find message body in FETCH response.
sq: E pamundur gjetja e trupit të mesazhit tek përgjigja e FETCH.

en: Could not open cache directory: %s
sq: E pamundur hapja e directory cache: %s

en: Failed to cache message %s: %s
sq: E pamundur ruajtja e mesazhit %s në cache: %s

en: Failed to cache %s: %s
sq: E pamundur futja në cache të %s: %s

en: Namespace:
sq: Emri hapësirës:

en: _Apply filters to new messages in INBOX on this server
sq: _Aplikoi filtrat mesazheve të rinj në INBOX tek ky server

en: Check new messages for Jun_k contents
sq: Kontrollo nëse mesazhet e rinj përmbajnë material që duhet r_efuzuar

en: Automatically synchroni_ze remote mail locally
sq: Sinkroni_zo postën remote në lokale automatikisht

en: For reading and storing mail on IMAP servers.
sq: Për të lexuar dhe arkivuar postën në server-ët IMAP.

en: This option will connect to the IMAP server using a plaintext password.
sq: Me këtë opcion do të lidheni me serverin IMAP duke përdorur një fjalëkalim në tekst të thjeshtë.

en: IMAP server %s
sq: Serveri IMAP %s

en: IMAP service for %s on %s
sq: Shërbimi IMAP për %s tek %s

en: Could not connect to %s: %s
sq: E pamundur lidhja me %s: %s

en: SSL unavailable
sq: SSL jo në dispozicion

en: Connection cancelled
sq: Lidhja u anullua

en: Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s
sq: Lidhja në menyrë të sigurt me serverin IMAP %s dështoi: %s

en: STARTTLS not supported
sq: STARTTLS nuk suportohet

en: SSL negotiations failed
sq: Trajtimi SSL dështoi

en: SSL is not available in this build
sq: SSL jo në dispozicion për versionin në përdorim

en: Could not connect with command "%s": %s
sq: E pamundur lidhja me anë të komandës "%s": %s

en: IMAP server %s does not support requested authentication type %s
sq: Serveri IMAP %s nuk suporton llojin e kërkuar %s të autentifikimit

en: No support for authentication type %s
sq: Asnjë suport për llojin e autentifikimit %s

en: Unable to authenticate to IMAP server.
    %s
sq: I pamundur autentifikimi në severin IMAP.
    %s

en: The folder name "%s" is invalid because it contains the character "%c"
sq: Emri i kartelës "%s" është i pavlefshëm pasi nuk mund të përmbajë simbolin "%c"

en: Cannot create folder `%s': folder exists.
sq: I pamundur krijimi i kartelës `%s': kartela ekziston.

en: Unknown parent folder: %s
sq: Kartelë mëmë e panjohur: %s

en: Failed sending command to IMAP server %s: %s
sq: Dërgimi i komandës serverit IMAP %s dështoi: %s

en: Unexpected response from IMAP4 server %s: %s
sq: Përgjigje e papritur nga serveri IMAP4 %s: %s

en: Unexpected greeting from IMAP server %s.
sq: Përgjigje e papritur nga serveri IMAP %s.

en: Cannot select folder `%s': Invalid mailbox name
sq: E pamundur zgjedhja e kartelës `%s': emër i pavlefshëm mailbox

en: Cannot select folder `%s': Bad command
sq: E pamundur zgjedhja e kartelës `%s': komandë e gabuar

en: IMAP4 server %s unexpectedly disconnected: %s
sq: Serveri IMAP4 %s u shkëput në menyrë të papritur: %s

en: Enable Mailing-List detection required for some filter and vFolder rules
sq: Aktivimi i zbulimit të Mailing-List kërkohet për disa filtra dhe rregulla të Kartelës virtuale

en: Cannot access folder `%s': %s
sq: E pamundur hyrja tek kartela `%s': %s

en: Cannot sync flags to folder `%s': Unknown
sq: I pamundur sinkronizimi i flags tek kartela `%s': nuk njihet

en: Cannot sync flags to folder `%s': Bad command
sq: I pamundur sinkronizimi i flags tek kartela `%s': Komandë e pavlefshme

en: Cannot expunge folder `%s': Unknown
sq: I pamundur pastrimi i kartelës `%s': nuk njihet

en: Cannot expunge folder `%s': Bad command
sq: I pamundur pastrimi i kartelës `%s': Komandë e pavlefshme

en: Cannot get message %s from folder `%s': No such message
sq: E pamundur marrja e mesazhit %s nga kartela `%s': mesazhi nuk ekziston

en: Cannot get message %s from folder `%s': Bad command
sq: E pamundur marrja e mesazhit %s nga kartela `%s': Komandë e gabuar

en: Cannot append message to folder `%s': Folder is read-only
sq: I pamundur shtimi i mesazhit tek kartela `%s':Kartela është vetëm në lexim

en: Cannot append message to folder `%s': Unknown error
sq: I pamundur shtimi i mesazhit tek kartela `%s': Gabim i panjohur

en: Cannot append message to folder `%s': Bad command
sq: I pamundur shtimi i mesazhit tek kartela `%s': Komandë e pavlefshme

en: Cannot move messages from folder `%s' to folder `%s': Unknown
sq: E pamundur lëvizja e mesazheve nga kartela `%s' tek kartela `%s': nuk njihet

en: Cannot copy messages from folder `%s' to folder `%s': Unknown
sq: I pamundur kopjimi i mesazheve nga kartela `%s' tek kartela `%s': nuk njihet

en: Cannot move messages from folder `%s' to folder `%s': Bad command
sq: E pamundur lëvizja e mesazheve nga kartela `%s' tek kartela `%s': komandë e pavlefshme

en: Cannot copy messages from folder `%s' to folder `%s': Bad command
sq: I pamundur kopjimi i mesazheve nga kartela `%s' tek kartela `%s': komandë e pavlefshme

en: Check new messages for _Junk contents
sq: Kontrollo nëse mesazhet e rinj përmbajnë material që duhet _refuzuar

en: Only check for Junk messa_ges in the INBOX folder
sq: Vetëm kontrollo praninë e mesa_zheve për t'u flakur tek kartela INBOX

en: For reading and storing mail on IMAPv4rev1 servers.
sq: Për të lexuar dhe arkivuar postën në serverët IMAPv4rev1.

en: This option will connect to the IMAPv4rev1 server using a plaintext password.
sq: Ky opcion do t'ju lidhë me serverin IMAPv4rev1 duke përdorur një fjalëkalim në tekst të thjeshtë.

en: Connection canceled
sq: Lidhja u anullua

en: Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: Server does not support STARTTLS
sq: Lidhja në menyrë të sigurt me serverin IMAP %s dështoi: Serveri nuk suporton STARTTLS

en: TLS negotiations failed
sq: Trajtimi TLS dështoi

en: Cannot authenticate to IMAP server %s using the %s authentication mechanism
sq: I apmundur autentifikimi në server-in IMAP %s duke përdorur mekanizmin e autentifikimit %s

en: Cannot authenticate to IMAP server %s using %s
sq: Autentifikimi në serverin IMAP %s duke përdorur %s dështoi

en: Cannot create IMAP folders in offline mode.
sq: Nuk është i mundur krijimi i kartelave IMAP në modalitetin jashtë linje.

en: Cannot get folder `%s' on IMAP server %s: Unknown
sq: E pamundur hapja e kartelës `%s' tek serveri IMAP %s: nuk njihet

en: Cannot get LIST information for `%s' on IMAP server %s: %s
sq: E pamundur marrja e informacionit LIST për `%s' nò serverin IMAP %s: %s

en: Bad command
sq: Komandë e pavlefshme

en: Cannot create folder `%s': Invalid mailbox name
sq: I pamundur krijimi i kartelës `%s': emër i pavlefshëm mailbox

en: Cannot create folder `%s': Bad command
sq: I pamundur krijimi i kartelës `%s': Komandë e gabuar

en: Cannot delete folder `%s': Special folder
sq: E pamundur fshirja e kartelës `%s': Kartelë speciale

en: Cannot delete IMAP folders in offline mode.
sq: Nuk është e mundur fshirja e kartelave IMAP në modalitetin jashtë linje.

en: Cannot delete folder `%s': Invalid mailbox name
sq: E pamundur fshirja e kartelës `%s': emër i pavlefshëm mailbox

en: Cannot delete folder `%s': Bad command
sq: E pamundur fshirja e kartelës `%s': Komandë e pavlefshme

en: Cannot rename folder `%s' to `%s': Special folder
sq: I pamundur ndryshimi i emrit të kartelës `%s' në `%s': Kartelë speciale

en: Cannot rename IMAP folders in offline mode.
sq: Nuk është i mundur riemërtimi i kartelave IMAP në modalitetin jashtë linje.

en: Cannot rename folder `%s' to `%s': Invalid mailbox name
sq: I pamundur ndryshimi i emrit të kartelës `%s' në `%s': emër i pavlefshëm mailbox

en: Cannot rename folder `%s' to `%s': Bad command
sq: I pamundur ndryshimi i emrit të kartelës `%s' në `%s': Komandë e pavlefshme

en: Cannot get %s information for pattern `%s' on IMAP server %s: %s
sq: E pamundur marrja e informacionit %s për pattern `%s' në server-in IMAP %s: %s

en: Cannot subscribe to IMAP folders in offline mode.
sq: Nuk është i mundur regjistrimi tek kartelat IMAP në modalitetin jashtë linje.

en: Cannot subscribe to folder `%s': Invalid mailbox name
sq: I pamundur regjistrimi tek kartela `%s': emër i pavlefshëm mailbox

en: Cannot subscribe to folder `%s': Bad command
sq: I pamundur regjistrimi tek kartela `%s': Komandë e pavlefshme

en: Cannot unsubscribe from IMAP folders in offline mode.
sq: Nuk është i mundur ç'regjistrimi nga kartelat IMAP në modalitetin jashtë linje.

en: Cannot unsubscribe from folder `%s': Invalid mailbox name
sq: I pamundur ç'regjistrimi nga kartela `%s': Emër mailbox i gabuar

en: Cannot unsubscribe from folder `%s': Bad command
sq: I pamundur ç'regjistrimi nga kartela `%s': Komandë e pavlefshme

en: Scanning for changed messages
sq: Duke kërkuar për mesazhet e ndryshuara

en: IMAP server %s is in an inconsistent state.
sq: Serveri IMAP %s gjendet në një gjëndje jo koerente.

en: Fetching envelopes of new messages
sq: Duke marrë zarfet e mesazheve të rinj

en: Unexpected token in response from IMAP server %s:
sq: Token e papritur nga përgjigja e server-it IMAP %s:

en: No data
sq: Asnjë e dhënë

en: IMAP server %s unexpectedly disconnected: %s
sq: Serveri IMAP %s u shkëput në menyrë të papritur: %s

en: Message storage
sq: Arkivi i mesazheve

en: Experimental IMAP 4(.1) client
    This is untested and unsupported code, you want to use plain imap instead.
    
     !!! DO NOT USE THIS FOR PRODUCTION EMAIL  !!!
sq: Klient IMAP 4(.1) eksperimental
    Kod i patestuar dhe jo i suportuar, përdorni imap normal.
    
     !!! NUK DUHET PËRDORUR PËR POSTËN NË PRODHIM  !!!

en: Could not connect to %s (port %s): %s
sq: E pamundur lidhja me %s (porta %s): %s

en: Could not connect to POP server on %s
sq: E pamundur lidhja me serverin POP tek %s

en: Index message body data
sq: Treguesi i trupit të të dhënave të mesazhit

en: _Use the `.folders' folder summary file (exmh)
sq: _Përdor file përmbledhës të kartelave `.folders' (exmh)

en: MH-format mail directories
sq: Directories në formatin MH

en: For storing local mail in MH-like mail directories.
sq: Për të magazinuar postën lokale në diectory të llojit MH.

en: Local delivery
sq: Dorëzimet lokale

en: For retrieving (moving) local mail from standard mbox-formatted spools into folders managed by Evolution.
sq: Për të tërhequr (lëvizur) postën lokale nga formati i zakonshëm mbox tek kartelat e kontrolluara nga Evolution.

en: _Apply filters to new messages in INBOX
sq: _Apliko filtrat mesazheve të rinj në INBOX

en: Maildir-format mail directories
sq: Directory në formatin Maildir

en: For storing local mail in maildir directories.
sq: Për të magazinuar postën lokale në directory të formatit maildir.

en: _Store status headers in Elm/Pine/Mutt format
sq: _Ruaj informacionet e gjëndjes në formatin Elm/Pine/Mutt

en: Standard Unix mbox spool file
sq: File spool mbox standart Unix

en: For reading and storing local mail in external standard mbox spool files.
    May also be used to read a tree of Elm, Pine, or Mutt style folders.
sq: Për të lexuar dhe arkivuar postën në file spool të jashtëm standart mbox.
    Mund të përdoret gjithashtu për të lexuar një degëzim kartelash në stil Elm, Pine, apo Mutt.

en: Standard Unix mbox spool directory
sq: Directory spool mbox standart Unix

en: Store root %s is not an absolute path
sq: Rrënja e arkivimit %s nuk është një path absolut

en: Store root %s is not a regular directory
sq: Rrënja e arkivimit %s nuk është një directory e rregullt

en: Cannot get folder: %s: %s
sq: E pamundur marrja e kartelës: %s: %s

en: Local stores do not have an inbox
sq: Arkivët lokalë nuk kanë një kartelë të postës në ardhje

en: Local mail file %s
sq: File i postës lokale %s

en: Could not rename folder %s to %s: %s
sq: I pamundur ndryshimi i emrit të kartelës %s në %s: %s

en: Could not rename '%s': %s
sq: I pamundur riemërtimi i '%s': %s

en: Could not delete folder summary file `%s': %s
sq: E pamundur fshirja e përmbledhjes së kartelës `%s': %s

en: Could not delete folder index file `%s': %s
sq: E pamundur fshirja e treguesit të kartelës `%s': %s

en: Could not delete folder meta file `%s': %s
sq: E pamundur fshirja e përmbledhjes së kartelës `%s': %s

en: Could not save summary: %s: %s
sq: E pamundur ruajtja e përmbledhjes: %s: %s

en: Unable to add message to summary: unknown reason
sq: I pamundur shtimi i mesazhit në përmbledhje: shkaku nuk njihet

en: Maildir append message canceled
sq: Shtimi i mesazhit në maildir u anullua

en: Cannot append message to maildir folder: %s: %s
sq: I pamundur shtimi i mesazhit në kartelën maildir: %s: %s

en: Cannot get message: %s from folder %s
      %s
sq: E pamundur marrja e mesazhit: %s nga kartela %s
      %s

en: Invalid message contents
sq: Përmbajtje mesazhi e pavlefshme

en: Cannot create folder `%s': %s
sq: I pamundur krijimi i kartelës `%s': %s

en: Cannot get folder `%s': %s
sq: E pamundur hapja e kartelës `%s': %s

en: Cannot get folder `%s': folder does not exist.
sq: E pamundur marrja e kartelës `%s': kartela nuk ekziston.

en: Cannot get folder `%s': not a maildir directory.
sq: E pamundur marrja e kartelës `%s': nuk është një directory maildir.

en: Could not delete folder `%s': %s
sq: I pamundur eleminimi i kartelës `%s': %s

en: not a maildir directory
sq: nuk është një directory maildir

en: Could not scan folder `%s': %s
sq: I pamundur kontrolli i kartelës `%s': %s

en: Cannot open maildir directory path: %s: %s
sq: E pamundur hapja e pozicionit të directory maildir: %s: %s

en: Checking folder consistency
sq: Kontrolli i gjendjes së kartelës

en: Checking for new messages
sq: Kontroll për mesazhe të rinj

en: Storing folder
sq: Duke ruajtur kartelën

en: Cannot create folder lock on %s: %s
sq: I pamundur krijimi i kartelës lock në %s: %s

en: Cannot open mailbox: %s: %s
sq: E pamundur hapja e mailbox: %s: %s

en: Mail append canceled
sq: Shtimi i mesazhit u anullua

en: Cannot append message to mbox file: %s: %s
sq: I pamundur shtimi i mesazhit tek file mbox: %s: %s

en: The folder appears to be irrecoverably corrupted.
sq: Mesa duket kartela është dëmtuar në menyrë të pariparueshme.

en: Message construction failed.
sq: Ndërtimi i mesazhit dështoi.

en: Cannot create a folder by this name.
sq: Nuk është i mundur krijimi i një kartele me këtë emër.

en: Cannot get folder `%s': not a regular file.
sq: E pamundur marrja e kartelës `%s': nuk është një file i rregullt.

en: Could not delete folder `%s':
    %s
sq: I pamundur eleminimi i kartelës `%s':
    %s

en: `%s' is not a regular file.
sq: `%s' nuk është një file i rregullt.

en: Folder `%s' is not empty. Not deleted.
sq: Kartela `%s' nuk është bosh. Nuk do të eleminohet.

en: Cannot create directory `%s': %s.
sq: I pamundur krijimi i directory `%s': %s.

en: Cannot create folder: %s: %s
sq: I pamundur krijimi i kartelës `%s': %s

en: Folder already exists
sq: Kartela ekziston

en: The new folder name is illegal.
sq: Emri i ri i kartelës është ilegal.

en: Could not rename `%s': `%s': %s
sq: I pamundur ndryshimi i emrit të `%s': `%s': %s

en: Could not rename '%s' to %s: %s
sq: I pamundur ndryshimi i emrit të `%s' në `%s': %s

en: Could not open folder: %s: %s
sq: E pamundur hapja e kartelës: %s: %s

en: Fatal mail parser error near position %ld in folder %s
sq: Gabim fatal i shpërndarjes së postës afër pozicionit %ld në kartelën %s

en: Cannot check folder: %s: %s
sq: I pamundur kontrolli i kartelës: %s: %s

en: Could not open file: %s: %s
sq: E pamundur hapja e file: %s: %s

en: Cannot open temporary mailbox: %s
sq: E pamundur hapja e mailbox të përkohshëm: %s

en: Could not close source folder %s: %s
sq: E pamundur mbyllja e kartelës burim %s: %s

en: Could not close temporary folder: %s
sq: E pamundur mbyllja e kartelës së përkohshme: %s

en: Could not rename folder: %s
sq: I pamundur riemërtimi i kartelës: %s

en: Could not store folder: %s
sq: I pamundur magazinimi i kartelës: %s

en: Detected a corrupt mbox file or an invalid 'From' header
sq: U zbulua një file i dëmtuar mbox ose një informacion 'From' i pavlefshëm

en: Unknown error: %s
sq: Gabim i panjohur: %s

en: Folder %s cannot be opened: %s
sq: E pamundur hapja e kartelës %s: %s

en: Writing to temporary mailbox failed: %s
sq: Shkrimi në mailbox e përkohshëm dështoi: %s

en: Writing to temporary mailbox failed: %s: %s
sq: Shkrimi në mailbox e përkohshëm dështoi: %s: %s

en: MH append message canceled
sq: Shtimi i një mesazhi MH u anullua

en: Cannot append message to mh folder: %s: %s
sq: I pamundur shtimi i mesazhit tek kartela mh: %s: %s

en: Could not create folder `%s': %s
sq: I pamundur krijimi i kartelës `%s': %s

en: Cannot get folder `%s': not a directory.
sq: E pamundur hapja e kartelës `%s': nuk është një directory.

en: Cannot open MH directory path: %s: %s
sq: E pamundur hapja e path të directory MH: %s: %s

en: Spool `%s' cannot be opened: %s
sq: Spool `%s' nuk mund të hapet: %s

en: Spool `%s' is not a regular file or directory
sq: Spool `%s' nuk është një file i rregullt apo directory

en: Folder `%s/%s' does not exist.
sq: Kartela `%s/%s' nuk ekziston.

en: Could not open folder `%s':
    %s
sq: E pamundur hapja e kartelës `%s':
    %s

en: Folder `%s' does not exist.
sq: Kartela `%s' nuk ekziston.

en: Could not create folder `%s':
    %s
sq: I pamundur krijimi i kartelës `%s':
    %s

en: `%s' is not a mailbox file.
sq: `%s' nuk është një file mailbox.

en: Store does not support an INBOX
sq: Arkivi nuk suporton kutinë e postës në ardhje (INBOX)

en: Spool mail file %s
sq: File spool i postës %s

en: Spool folder tree %s
sq: Degëzimi i kartelës spool %s

en: Spool folders cannot be renamed
sq: Kartelat spool nuk mund të riemërtohen

en: Spool folders cannot be deleted
sq: Kartelat spool nuk mund të fshihen

en: Could not sync temporary folder %s: %s
sq: I pamundur sinkronizimi i kartelës së përkohshme %s: %s

en: Could not sync spool folder %s: %s
sq: I pamundur sinkronizimi i kartelës spool %s: %s

en: Could not sync spool folder %s: %s
    Folder may be corrupt, copy saved in `%s'
sq: I pamundur sinkronizimi i kartelës spool %s: %s
    Kartela mund të jetë e dëmtuar, një kopje është ruajtur në `%s'

en: Internal error: UID in invalid format: %s
sq: Gabim i brendshëm: UID është i një formati të pavlefshëm: %s

en: Posting failed: %s
sq: Postimi dështoi: %s

en: You cannot post NNTP messages while working offline!
sq: Nuk mund të dërgoni mesazhe NNTP kur jeni duke punuar i shkëputur!

en: You cannot copy messages from a NNTP folder!
sq: Nuk mund të kopjoni mesazhe nga një kartelë NNTP!

en: _Show folders in short notation (e.g. c.o.linux rather than comp.os.linux)
sq: _Shfaq kartelat në formën e shkurtër (p.sh. c.o.linux në vend të comp.os.linux)

en: In the subscription _dialog, show relative folder names
sq: Tek dritarja e _dialogut të regjistrimit, shfaq emrat e kartelave relative

en: This is a provider for reading from and posting to USENET newsgroups.
sq: Ky është një furnizues për të lexuar dhe postuar tek newsgroups USENET.

en: This option will authenticate with the NNTP server using a plaintext password.
sq: Me këtë opcion autentifikimi me server-in NNTP kryhet duke përdorur një fjalëkalim në tekst të thjeshtë.

en: Could not read greeting from %s: %s
sq: I pamundur leximi i përshëndetjeve nga %s: %s

en: NNTP server %s returned error code %d: %s
sq: Serveri NNTP %s u përgjigj me një gabim të kodit %d: %s

en: Error retrieving newsgroups:
    
    %s
sq: Gabim gjatë marrjes së newsgroups:
    
    %s

en: You cannot subscribe to this newsgroup:
    
    No such newsgroup. The selected item is a probably a parent folder.
sq: I pamundur regjistrimi tek ky newsgroup:
    
    Newsgroup nuk ekziston. Elementi i zgjedhur ka mundësi të jetë një kartelë prind.

en: You cannot unsubscribe to this newsgroup:
    
    newsgroup does not exist!
sq: Nuk mund të ç'regjistroheni nga ky newsgroup:
    
    newsgroup nuk ekziston!

en: You cannot create a folder in a News store: subscribe instead.
sq: Nuk mund të krijosh një kartelë në një magazinë News: përkundrazi keni mundësi të regjistroheni.

en: You cannot rename a folder in a News store.
sq: Nuk mund të ndryshoni emrin e një kartele në një magazinë News.

en: You cannot remove a folder in a News store: unsubscribe instead.
sq: Nuk mund të eleminosh një kartelë në një magazinë News: përkundrazi keni mundësi të ç'regjistroheni.

en: Authentication requested but no username provided
sq: Kërkohet autentifikimi por nuk është dhënë emri i përdoruesit

en: Cannot authenticate to server: %s
sq: Identifikimi me server-in dështoi: %s

en: NNTP Command failed: %s
sq: Komanda NNTP dështoi: %s

en: Not connected.
sq: Jo i lidhur.

en: No such folder: %s
sq: Kartela nuk u gjet: %s

en: %s: Scanning new messages
sq: %s: Duke kërkuar mesazhe të rinj

en: Unexpected server response from xover: %s
sq: Përgjigje e papritur serveri nga xover: %s

en: Unexpected server response from head: %s
sq: Përgjigje serveri e papritur nga titulli: %s

en: Use cancel
sq: Përdor anullo

en: Operation failed: %s
sq: Operacioni dështoi: %s

en: Retrieving POP summary
sq: Duke marrë përmbledhjen POP

en: Cannot get POP summary: %s
sq: E pamundur marrja e përmbledhjes POP: %s

en: Expunging old messages
sq: Pastrimi i mesazheve të vjetër

en: Expunging deleted messages
sq: Duke pastruar mesazhet e eleminuar

en: No message with UID %s
sq: Asnjë mesazh me UID %s

note: Sigh, most of the crap in this function is so that the cancel button returns the proper exception code.  Sigh.
en: Retrieving POP message %d
sq: Duke tërhequr mesazhin POP %d

en: _Leave messages on server
sq: _Lër mesazhet në server

en: _Delete after %s day(s)
sq: _Elemino mbas %s dite(ësh)

en: Disable _support for all POP3 extensions
sq: Çaktivo _suportin për të gjitha shtesat POP3

en: For connecting to and downloading mail from POP servers.
sq: Për t'u lidhur dhe shkarkuar postën nga server-ët POP.

en: This option will connect to the POP server using a plaintext password. This is the only option supported by many POP servers.
sq: Me këtë opcion lidhesh me serverin POP duke përdorur një fjalëkalim në tekst të thjeshtë. Ky është opcioni i vetëm i suportuar nga shumë server POP.

en: This option will connect to the POP server using an encrypted password via the APOP protocol. This may not work for all users even on servers that claim to support it.
sq: Me këtë opcion lidhesh me serverin POP duke përdorur një fjalëkalim të kriptuar me anë të protokollit APOP. Mund të mos funksionojë për të gjithë përdoruesit edhe në server që pohojnë suportin e këtij protokolli.

en: Failed to read a valid greeting from POP server %s
sq: I pamundur leximi i një përshëndetje të vlefshme nga serveri POP %s

en: Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s
sq: Lidhja me serverin POP %s në menyrë të sigurt dështoi: %s

en: STLS not supported by server
sq: STLS nuk suportohet nga serveri

en: TLS is not available in this build
sq: TLS jo në dispozicion për versionin në përdorim

en: Could not connect to POP server %s
sq: E pamundur lidhja me serverin POP %s

en: Unable to connect to POP server %s: No support for requested authentication mechanism.
sq: E pamundur lidhja me serverin POP %s. Asnjë suport për mekanizmin e kërkuar të autentifikimit.

en: SASL `%s' Login failed for POP server %s: %s
sq: SASL `%s' Hyrja dështoi për server-in POP %s: %s

en: Cannot login to POP server %s: SASL Protocol error
sq: E pamundur futja në server-in POP %s: gabim i protokollit SASL

en: Failed to authenticate on POP server %s: %s
sq: I pamundur identifikimi në serverin POP %s: %s

en: Unable to connect to POP server %s:	Invalid APOP ID received. Impersonation attack suspected. Please contact your admin.
sq: E pamundur lidhja me serverin POP %s:	U mor ID APOP i pavlefshëm. Sulm i mundshëm ndërrim personaliteti. Vihu në kontakt me administratorin tuaj.

en: Unable to connect to POP server %s.
    Error sending password: %s
sq: E pamundur lidhja me server-in POP %s
    Gabim gjatë dërgimit të fjalëkalimit: %s

en: Unable to connect to POP server %s.
    Error sending username: %s
sq: E pamundur lidhja me server-in POP %s
    Gabim gjatë dërgimit të përdoruesit: %s

en: No such folder `%s'.
sq: Kartela `%s' nuk u gjet.

en: For delivering mail by passing it to the "sendmail" program on the local system.
sq: Për të shpërndarë postën duke ja kaluar programit "sendmail" në sistemin lokal.

en: Could not parse recipient list
sq: E pamundur lëvizja e listës së marrësve

en: Could not create pipe to sendmail: %s: mail not sent
sq: I pamundur krijimi i ridrejtimit drejt sendmail: %s: posta nuk u dërgua

en: Could not fork sendmail: %s: mail not sent
sq: I pamundur krijimi i fork të sendmail: %s: posta nuk u dërgua

en: sendmail exited with signal %s: mail not sent.
sq: sendmail përfundoi me sinjalin %s: posta nuk u dërgua.

en: Could not execute %s: mail not sent.
sq: I pamundur ekzekutimi i %s: posta nuk u dërgua.

en: sendmail exited with status %d: mail not sent.
sq: sendmail përfundoi me gjendjen %d: posta nuk u dërgua.

en: Mail delivery via the sendmail program
sq: Posta dorëzohet me anë të programit sendmail

en: For delivering mail by connecting to a remote mailhub using SMTP.
sq: Për të dorëzuar postën duke u lidhur me një mailhub remot duke përdorur SMTP.

en: Syntax error, command unrecognized
sq: Gabim sintaksor, komandë e panjohur

en: Syntax error in parameters or arguments
sq: Gabim sintaksor në parametrat apo argumentet

en: Command not implemented
sq: Komandë e pasuportuar

en: Command parameter not implemented
sq: Parametër komande i pasuportuar

en: System status, or system help reply
sq: Gjendja e sistemit, apo përgjigje ndihme nga sistemi

en: Help message
sq: Mesazhi i ndihmës

en: Service ready
sq: Shërbimi gati

en: Service closing transmission channel
sq: Shërbimi është duke mbyllur kanalin e transmetimit

en: Service not available, closing transmission channel
sq: Shërbimi nuk është në dispozicion, duke mbyllur kanalin e transmetimit

en: Requested mail action okay, completed
sq: Veprimi i postës së kërkuar është korrekt, u plotësua

en: User not local; will forward to <forward-path>
sq: Përdorues jo lokal, përcille tek <forward-path>

en: Requested mail action not taken: mailbox unavailable
sq: Veprimi i postës i kërkuar nuk u krye: kuti jo në dispozicion

en: Requested action not taken: mailbox unavailable
sq: Veprimi i kërkuar nuk u krye: kuti jo në dispozicion

en: Requested action aborted: error in processing
sq: Veprimi i kërkuar u ndërpre: gabim gjatë proçesimit

en: User not local; please try <forward-path>
sq: Përdorues jo lokal, provo <forward-path>

en: Requested action not taken: insufficient system storage
sq: Veprimi i kërkuar nuk u krye: hapësirë e pamjaftueshme

en: Requested mail action aborted: exceeded storage allocation
sq: Operacioni i kërkuar për postën nuk u plotësua: hapësirë e pamjaftueshme

en: Requested action not taken: mailbox name not allowed
sq: Veprimi i kërkuar nuk u krye: emri i mailbox nuk pranohet

en: Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>
sq: Fillimi i input të postës; mbaroje me <CRLF>.<CRLF>

en: Transaction failed
sq: Shkëmbimi dështoi

en: A password transition is needed
sq: Nevoitet fjalëkalimi i shkëmbimit

en: Authentication mechanism is too weak
sq: Mekanizmi i autentifikimit është tepër i dobët

en: Encryption required for requested authentication mechanism
sq: Mekanizmi i kërkuar i autentifikimit ka nevojë për kriptim

en: Temporary authentication failure
sq: Dështim i përkohshëm i autentifikimit

en: Welcome response error
sq: Gabim në përgjigjen e mirëseardhjes

en: Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: %s
sq: Lidhja me serverin SMTP %s në menyrë të sigurt dështoi: %s

en: STARTTLS command failed: %s
sq: Komanda STARTTLS dështoi: %s

en: STARTTLS command failed
sq: Komanda STARTTLS dështoi

en: SMTP server %s does not support requested authentication type %s.
sq: Serveri SMTP %s nuk suporton llojin e kërkuar të autentifikimit %s.

en: Unable to authenticate to SMTP server.
    %s
sq: I pamundur identifikimi tek serveri SMTP.
    %s

en: SMTP server %s
sq: Serveri SMTP %s

en: SMTP mail delivery via %s
sq: Posta SMTP dorëzohet me anë të programit %s

en: Cannot send message: service not connected.
sq: Mesazhi nuk mund të dërgohet: shërbimi nuk është lidhur.

en: Cannot send message: sender address not valid.
sq: Mesazhi nuk mund të dërgohet: adresë e pavlefshme dërguesi.

en: Sending message
sq: Duke dërguar mesazhin

en: Cannot send message: no recipients defined.
sq: Mesazhi nuk mund të dërgohet: nuk janë përcaktuar marrësit.

en: Cannot send message: one or more invalid recipients
sq: E pamundur nisja e mesazhit: një apo më shumë adresa të pasakta

en: SMTP Greeting
sq: Përshëndetje SMTP

en: HELO command failed: %s
sq: Komanda HELO dështoi: %s

en: HELO command failed
sq: Komanda HELO dështoi

en: SMTP Authentication
sq: Identifikimi SMTP

en: Error creating SASL authentication object.
sq: Gabim gjatë krijimit të objektit autentifikues SASL.

en: AUTH command failed: %s
sq: Komanda AUTH dështoi: %s

en: AUTH command failed
sq: Komanda AUTH dështoi

en: Bad authentication response from server.
sq: Përgjigje e pavlefshme autentifikimi nga serveri.

en: MAIL FROM command failed: %s: mail not sent
sq: Komanda MAIL FROM dështoi: %s: posta nuk u dërgua

en: MAIL FROM command failed
sq: Komanda MAIL FROM dështoi

en: RCPT TO command failed: %s: mail not sent
sq: Komanda RCPT TO dështoi: %s: posta nuk u dërgua

en: RCPT TO <%s> failed
sq: RCPT TO <%s> dështoi

en: DATA command failed: %s: mail not sent
sq: Komanda DATA dështoi: %s: posta nuk u dërgua

note: we should have gotten instructions on how to use the DATA command: * 354 Enter mail, end with "." on a line by itself
en: DATA command failed
sq: Komanda DATA dështoi

en: RSET command failed: %s
sq: Komanda RSET dështoi: %s

en: RSET command failed
sq: Komanda RSET dështoi

en: QUIT command failed: %s
sq: Komanda QUIT dështoi: %s

en: QUIT command failed
sq: Komanda QUIT dështoi

en: Gifts
sq: Dhurata

en: Ideas
sq: Ide

en: Suppliers
sq: Furnizues

en: Time & Expenses
sq: Koha & Shpenzimet

en: Accessing LDAP Server anonymously
sq: Hyrje anonime tek serveri LDAP

en: Failed to authenticate.
sq: Autentifikimi dështoi.

en: There is already a category '%s' in the configuration. Please use another name
sq: Një kategori '%s' ekziston në konfigurim. Përdor një emër tjetër

en: Category Icon
sq: Ikona e kategorisë

en: Category Properties
sq: Pronësitë e kategorisë

en: Category _Icon
sq: _Ikona e kategorisë

en: Category _Name
sq: _Emri i kategorisë

en: _Available Categories:
sq: Kategoritë në _dispozicion:

en: categories
sq: kategoritë

en: Select Contacts from Address Book
sq: Zgjidh kontaktet nga rubrika

note: #-#-#-#-#  156 (evolution HEAD)  #-#-#-#-# All, unmatched, separator
en: Any Category
sq: Çdo kategori

en: <b>Co_ntacts</b>
sq: <b>Ko_ntakte</b>

en: <b>Show Contacts</b>
sq: <b>Shfaq kontaktet</b>

en: Address B_ook:
sq: R_ubrika:

en: Cate_gory:
sq: Kate_goria:

note: To Translators: This would be similiar to "Expand MyList Inline" where MyList is a Contact List
en: E_xpand %s Inline
sq: Sh_palos %s në linjë

note: Copy Contact Item
en: Cop_y %s
sq: Kop_jo %s

note: Cut Contact Item
en: C_ut %s
sq: P_reje %s

note: Edit Contact item
en: _Edit %s
sq: _Ndrysho %s

en: _Delete %s
sq: _Elemino %s

en: _Remember this passphrase
sq: _Kujto këtë fjalëkalim

en: _Remember this passphrase for the remainder of this session
sq: _Kujto këtë fjalëkalim gjatë gjithë kësaj seance

en: _Remember this password for the remainder of this session
sq: _Kujto këtë fjalëkalim gjatë gjithë kësaj seance

note: prepare the dialog
en: Select destination
sq: Zgjidh destinimin

en: _Destination
sq: _Destinimi

en: Publishing Editor
sq: Redaktori i publikimit

en: Publishing Author
sq: Autori i Publikimit

en: Non-editing Author
sq: Autor jo publikues

en: Reviewer
sq: Rishikues

en: Contributor
sq: Kontribues

en: A folder with the same name already exists
sq: Një kartelë me të njëjtin emër ekziston

en: The specified folder type is not valid
sq: Lloji i kartelës së specifikuar nuk është i vlefshëm

en: Not enough space to create the folder
sq: Hapësirë e pamjaftueshme për të krijuar kartelën

en: The folder is not empty
sq: Kartela nuk është bosh

en: The specified folder was not found
sq: Kartela e specifikuar nuk u gjet

en: Function not implemented in this storage
sq: Funksion i pasuportuar në këtë magazinues

en: The specified type is not supported in this storage
sq: Lloji i specifikuar nuk suportohet nga ky magazinues

en: The specified folder cannot be modified or removed
sq: Kartela e specifikuar nuk mund të ndryshohet apo fshihet

en: Cannot make a folder a child of one of its descendants
sq: Kartela nuk mund të jetë bijë e pasardhësve të saj

en: Cannot create a folder with that name
sq: Nuk është i mundur krijimi i një kartele me këtë emër

en: This operation cannot be performed in off-line mode
sq: Veprimi nuk mund të kryhet në modalitetin jashtë linje

note: i18n: This is the title of an "other user's folders" hierarchy. Eg, "John Doe's Folders".
en: %s's Folders
sq: Kartelat e %s

en: Personal Folders
sq: Kartelat Personale

en: Favorite Public Folders
sq: Kartelat e preferuara publike

note: i18n: Outlookism
en: All Public Folders
sq: Të gjitha kartelat publike

note: i18n: Outlookism
en: Global Address List
sq: Lista e adresave globale

en: Deleted Items
sq: Elementët e eleminuar

en: Sent Items
sq: Elementët e dërguar

en: Invalid connection
sq: Lidhje e pasaktë

en: No response from the server
sq: Asnjë përgjigje nga serveri

en: Bad parameter
sq: Parametër i pavlefshëm

en: Evolution Addressbook file backend
sq: Backend i file rubrika i Evolution

en: Evolution Calendar file and webcal backend
sq: Backend i file kalendar dhe webcal të Evolution

en: Evolution Data Server interface check service
sq: Interfaqja e shërbimit të kontrollit të Evolution Data Server

en: Evolution Data Server logging service
sq: Shërbimi i hyrjes në Evolution Data Server

note: dialog display isn't working out
en: Multiple segmentation faults occurred; cannot display error dialog
sq: U verifikuan gabime shumëfishe segmentimi; e pamundur shfaqja e
    dritares së dialogut të gabimeve

en: Color Info
sq: Informacione ngjyra

en: The color to render
sq: Ngjyra për tu krijuar

note: #-#-#-#-#  156 (evolution HEAD)  #-#-#-#-# create the local source group On This Computer is always first and Search Folders is always last
en: On This Computer
sq: Në Këtë kompjuter

en: evolution address book
sq: rubrika e evolution

en: New Contact
sq: Kontakt i ri

en: New Contact List
sq: Listë e re kontaktesh

en: current address book folder %s has %d card | current address book folder %s has %d cards
sq[0]: kartela aktuale %s e rubrikës ka %d teser
sq[1]: kartela aktuale %s e rubrikës ka %d tesera

en: Contact List:
sq: Lista e kontakteve:

en: Contact:
sq: Kontakti:

en: evolution minicard
sq: miniteser e evolution

en: It has alarms.
sq: Përmban alarme.

en: It has recurrences.
sq: Përmban përvjetore.

en: It is a meeting.
sq: Është një mbledhje.

en: Calendar Event: Summary is %s.
sq: Event kalendari: përmbledhja është «%s».

en: Calendar Event: It has no summary.
sq: Event kalendari: nuk ka asnjë përmbledhje.

en: calendar view event
sq: shfaqja e kalendarit sipas eventeve

en: Grab Focus
sq: Merr fokusin

en: New Appointment
sq: Takim i ri

en: New All Day Event
sq: Event i ri të gjithë ditën

en: New Meeting
sq: Mbledhje e re

en: Go to Date
sq: Shko tek data

en: a table to view and select the current time range
sq: një tabelë për të shfaqur dhe zgjedhur intervalin e kohës aktuale

note: To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
en: It has %d event. | It has %d events.
sq[0]: Përmban %d event.
sq[1]: Përmban %d evente.

note: To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
en: It has no events.
sq: Nuk ka evente.

note: To translators: First %s is the week, for example "July 10th - July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
en: Work Week View: %s. %s
sq: Paraqitja e javës së punës: %s. %s

note: To translators: First %s is the day, for example "Thursday July 13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
en: Day View: %s. %s
sq: Paraqitja ditore: %s. %s

en: calendar view for a work week
sq: paraqitja e kalendarit për një javë pune

en: calendar view for one or more days
sq: paraqitja e kalendarit për një apo më shumë ditë

en: Gnome Calendar
sq: Kalendari i Gnome

en: search bar
sq: shtylla e kërkimit

en: evolution calendar search bar
sq: shtylla e kërkimit tek kalendari i evolution

en: Jump button
sq: Pulsanti "shko tek"

en: Click here, you can find more events.
sq: Kliko këtu për gjetur aktivitete të tjerë.֣

en: Month View: %s. %s
sq: Paraqitja mujore: %s. %s

en: Week View: %s. %s
sq: Paraqitja javore: %s. %s

en: calendar view for a month
sq: paraqitja e kalendarit për një muaj

en: calendar view for one or more weeks
sq: paraqitja e kalendarit për një apo më shumë javë

note: action name
en: popup a child
sq: popup një sekondar

en: edit
sq: ndrysho

en: begin editing this cell
sq: fillo duke ndryshuar këtë qeli

en: toggle
sq: fshih

note: action name
en: toggle the cell
sq: fshih qelinë

en: expand
sq: shpalos

en: expands the row in the ETree containing this cell
sq: shpalos rreshtin në ETree që përmban këtë qeli

en: collapse
sq: mbështill

en: collapses the row in the ETree containing this cell
sq: mbështjell rreshtin në ETree që përmban këtë qeli

en: Table Cell
sq: Qeli tabele

en: click to add
sq: kliko për të shtuar

en: sort
sq: rendit

en: Calendar: from %s to %s
sq: Kalendari: nga %s tek %s

en: evolution calendar item
sq: zë kalendari i evolution

en: Combo Button
sq: Pulsant i kombinuar

en: Activate Default
sq: Aktivo të prezgjedhurin

en: Toggle Attachment Bar
sq: Ndrysho shtyllën e bashkangjitjes

en: activate
sq: aktivo

note: For Translators: {0} is the name of the address book source
en: '{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
sq: «{0}» është një rubrikë në vetëm lexim dhe nuk mund të ndryshohet. Zgjidh një rubrikë tjetër nga shtylla anësore në paraqitjen e kontakteve.

en: A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
sq: Një kontakt me këtë adresë ekziston. Dëshironi sidoqoftë të shtoni një tesër të re me të njëjtën adresë?

en: Address '{0}' already exists.
sq: Adresa «{0}» ekziston.

en: Cannot add new contact
sq: I pamundur shtimi i kontaktit të ri

en: Cannot move contact.
sq: E pamundur lëvizja e kontaktit.

en: Category editor not available.
sq: Editori i kategorive nuk është disponibël.

en: Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
sq: Kontrolloni që keni shkruar si duhet fjalëkalimin dhe që jeni duke përdorur një metodë hyrje të suportuar. Kini parasysh që tek fjalëkalimet gërmat e mëdha ndikojnë dhe mund të keni shtypur pulsantin e shkrimit me gërma të mëdha.

en: Could not get schema information for LDAP server.
sq: E pamundur marrja e informacioneve të skemës për serverin LDAP.

en: Could not remove address book.
sq: E pamundur heqja e rubrikës.

en: Currently you can access only GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once, to get your GroupWise Frequent Contacts and GroupWise Personal Contacts folders.
sq: Aktualisht mund të futeni nga Evolution vetëm tek Rubrika e sistemit të GroupWise. Përdorni fillimisht një tjetër klient poste për GroupWise, për të marrë kartelat personale Kontakte të shpeshtë dhe Kontakte personalë të GroupWise.

en: Delete address book '{0}'?
sq: Eleminon rubrikën «{0}»?

en: Error loading address book.
sq: Gabim gjatë ngarkimit të rubrikës.

en: Error saving {0} to {1}: {2}
sq: Gabim gjatë ruajtjes së {0} në {1}: {2}

en: Failed to authenticate with LDAP server.
sq: Identifikimi me server-in LDAP dështoi.

note: Unknown error
en: Failed to delete contact
sq: Eleminimi i kontaktit dështoi

en: GroupWise Address book creation:
sq: Krijimi i rubrikës së adresave GroupWise:

en: LDAP server did not respond with valid schema information.
sq: Serveri LDAP nuk përgjigjet me informacion të vlefshëm skeme.

en: Server Version
sq: Versioni i serverit

en: Some features may not work properly with your current server
sq: Disa nga veçoritë mund të mos funksionojnë si duhet me serverin tuaj aktual

en: The Evolution address book has quit unexpectedly.
sq: Rubrika e Evolution përfundoi në menyrë të papritur.

en: The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
sq: Figura që keni zgjedhur është tepër e madhe. Dëshironi t'a zvogëloni dhe t'a ruani?

en: This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
sq: Ky server LDAP ndoshta përdor një version të vjetër të LDAP, që nuk suporton këtë funksion ose është i konfiguruar keq. Pyesni administratorin tuaj për bazat e suportuara të kërkimit.

en: This address book could not be opened.
sq: E pamundur hapja e kësaj rubrike.

en: This address book server does not have any suggested search bases.
sq: Ky server rubrikash nuk ka asnjë bazë kërkimi të propozuar.

en: This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
sq: Ky server rubrikash mund të jetë i paarritshëm, ose emri i serverit mund të jetë i gabuar ose akoma mund të mos jeni lidhur në rrjet.

en: This address book will be removed permanently.
sq: Kjo rubrikë do të eleminohet përgjithmonë.

en: This server does not support LDAPv3 schema information.
sq: Ky server nuk suporton informacionet e skemës LDAPv3.

en: Unable to perform search.
sq: E pamundur kryerja e kërkimit.

en: Unable to save {0}.
sq: E pamundur ruajtja e {0}.

en: Would you like to save your changes?
sq: Dëshiron të ruash ndryshimet e kryera?

en: You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
sq: Përpjekje për të lëvizur një kontakt nga një rubrikë tek tjetra por kontakti nuk mund të eleminohet nga burimi. Kryen thjesht një kopje të tij?

en: You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to a supported version
sq: Jeni duke u lidhur me një server të pasuportuar GroupWise dhe si pasojë mund të ndeshni probleme gjatë përdorimit të Evolution. Për rezultate të kënaqshme, serveri duhet përditësuar në një version të suportuar

en: You do not have permission to delete contacts in this address book.
sq: Të drejta të pamjaftueshme për të eleminuar kontakte në këtë rubrikë.

en: You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
sq: Keni kryer ndryshime tek ky kontakt. Dëshironi t'i ruani këto ndryshime?

en: Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted.
sq: Kontaktet tuaja për {0} do të jenë në dispozicion vetëm mbas rinisjes së Evolution.

en: _Do not save
sq: _Mos ruaj

en: _Use as it is
sq: _Përdore siç është

en: Default Sync Address:
sq: Adresa sync e prezgjedhur:

en: Could not load address book
sq: I pamundur ngarkimi i rubrikës

en: Could not read pilot's Address application block
sq: Nuk arrij të lexoj bllokun e adresave të pilot-it

en: Autocompletion
sq: Plotësim automatik

en: C_ontacts
sq: K_ontakte

en: Configure autocomplete here
sq: Konfiguro këtu plotësimin automatik

en: Evolution Address Book
sq: Rubrika e Evolution

en: Evolution Address Book address popup
sq: Pop-up i adresës së rubrikës Evolution

en: Evolution Address Book address viewer
sq: Shfaqësi i adresës i rubrikës së Evolution

en: Evolution Address Book card viewer
sq: Shfaqësi i teserës i rubrikës së Evolution

en: Evolution Address Book component
sq: Komponenti i rubrikës së Evolution

en: Evolution S/MIME Certificate Management Control
sq: Kontrolli i menazhimit të çertifikatave S/MIME të Evolution

en: Evolution folder settings configuration control
sq: Kontrolli i konfigurimit të rregullimit të kartelave të Evolution

en: Manage your S/MIME certificates here
sq: Trajto këtu çertifikatat tuaja S/MIME

note: Create the LDAP source group
en: On LDAP Servers
sq: Në server-ët LDAP

[ctx: New]
en: _Contact
sq: _Kontakt

en: Create a new contact
sq: Krijo një kontakt të ri

[ctx: New]
en: Contact _List
sq: _Listë kontaktesh

en: Create a new contact list
sq: Krijo një listë të re kontaktesh

en: New Address Book
sq: Rubrikë e re

[ctx: New]
en: Address _Book
sq: Ru_brikë

en: Create a new address book
sq: Krijo një rubrikë të re

en: Failed upgrading Address Book settings or folders.
sq: Përditësimi i rregullimeve apo kartelave të rubrikës dështoi.

en: Base
sq: Bazë

en: Copy _book content locally for offline operation
sq: Kopjon në lokale përmbajtjen e ru_brikës për veprime jashtë linje

en: Address Book Properties
sq: Pronësitë e rubrikës

en: Migrating...
sq: Migrimi...

en: Migrating '%s':
sq: Migrimi i «%s»:

en: LDAP Servers
sq: Server-ët LDAP

en: Autocompletion Settings
sq: Rregullimet e plotësimit automatik

en: The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed since Evolution 1.x.
    
    Please be patient while Evolution migrates your folders...
sq: Pozicioni dhe gjerarkia e kartelave të kontakteve të Evolution ka ndryshuar në krahasim me versionin 1.x.
    
    Ju lutem durim ndërkohë që Evolution migron kartelat tuaja...

en: The format of mailing list contacts has changed.
    
    Please be patient while Evolution migrates your folders...
sq: Formati i kontakteve mailing list të Evolution ka ndryshuar.
    
    Ju lutem durim ndërkohë që Evolution migron kartelat tuaja...

en: The way Evolution stores some phone numbers has changed.
    
    Please be patient while Evolution migrates your folders...
sq: Menyra me të cilën Evolution memorizon numrat telefonikë ka ndryshuar.
    
    Ju lutem durim ndërkohë që Evolution migron kartelat tuaja...

en: Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.
    
    Please be patient while Evolution migrates your Pilot Sync data...
sq: Files e kronollogjisë dhe mapimit të sinkronizimit Palm të Evolution kanë ndryshuar.
    
    Ju lutem durim ndërkohë që Evolution migron të dhënat e sinkronizimit...

en: Rename the "%s" folder to:
sq: Riemërto kartelën "%s" në:

en: Rename Folder
sq: Riemërto kartelën

en: Folder names cannot contain '/'
sq: Emrat e kartelës nuk mund të përmbajnë simbolin "/".

en: _New Address Book
sq: _Rubrikë e re adresash

en: Save As vCard...
sq: Ruaj si vCard...

en: Contact Source Selector
sq: Zgjedhësi i origjinës së kontakteve

en: Autocomplete length
sq: Gjatësia e plotësimit automatik

en: EFolderList XML for the list of completion URIs
sq: XML EFolderList për listën e URIve të plotësimit

en: EFolderList XML for the list of completion URIs.
sq: XML EFolderList për listën e URIve të plotësimit.

en: Position of the vertical pane, between the card and list views and the preview pane, in pixels.
sq: Pozicioni i panelit vertikal, në pixel, midis paraqitjes me tesera ose me listë dhe panelit të pamjes së parë.

en: Show preview pane
sq: Shfaq panelin e pamjes së parë

en: The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete.
sq: Numri i gërmave që duhen shkruar para se Evolution të përpiqet t'i plotësojë automatikisht.

en: URI for the folder last used in the select names dialog
sq: URI për kartelën e përdorur së fundmi në dritaren e zgjedhjes së emrave

en: URI for the folder last used in the select names dialog.
sq: URI për kartelën e përdorur së fundmi në dritaren dialogut të zgjedhjes së emrave.

en: Vertical pane position
sq: Pozicioni i panelit vertikal

en: Whether to show the preview pane.
sq: Nëse duhet shfaqur paneli i pamjes së parë.

en: <b>Authentication</b>
sq: <b>Identifikimi</b>

en: <b>Searching</b>
sq: <b>Kërkimi</b>

en: <b>Type:</b>
sq: <b>Lloji:</b>

en: Anonymously
sq: Anonimisht

note: To translators: If enabled, addressbook will only fetch contacts from the server until either set time limit or amount of contacts limit reached
en: B_rowse this book until limit reached
sq: S_hfleto këtë rubrikë derisa të arrihet kufiri

en: Distinguished name
sq: Emri dallues

en: Evolution will use this email address to authenticate you with the server.
sq: Evolution do të përdorë këtë adresë email për t'ju autentifikuar me serverin.

en: Find Possible Search Bases
sq: Gjej baza të mundëshme kërkimi

en: Lo_gin:
sq: Hy_rja:

note: Translators: This string is a "Use secure connection" option for the Mailer. It will not use an encrypted connection.
en: No encryption
sq: Pa kriptim

note: Translators: This string is a "Use secure connection" option for the Mailer. SSL (Secure Sockets Layer) is commonly known by this abbreviation.
en: SSL encryption
sq: Kriptim SSL

en: Search Filter
sq: Filtri i kërkimit

en: Search _base:
sq: Baza e _kërkimit:

en: Search _filter:
sq: _Filtri i kërkimit:

en: Search filter
sq: Filtri i kërkimit

en: Search filter is the type of the objects searched for, while performing the search. If this is not modified, by  default search will be performed on objectclass of the type "person".
sq: Filtri i kërkimit është lloji i objektit i kërkuar, kur kryhet një kërkim. Nëse nuk është ndryshuar, në menyrë të prezgjedhur kërkimi do të kryhet tek objectclass e llojit "person".

en: Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports SSL.
sq: Zgjedhja e këtij opsioni do të thotë që Evolution do të lidhet me serverin tuaj LDAP vetëm nëqoftëse serveri juaj LDAP suporton SSL.

en: Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports TLS.
sq: Zgjedhja e këtij opsioni do të thotë që Evolution do të lidhet me serverin tuaj LDAP vetëm nëqoftëse serveri juaj LDAP suporton TLS.

en: Selecting this option means that your server does not support either SSL or TLS. This means that your connection will be insecure, and that you will be vulnerable to security exploits.
sq: Zgjedhja e këtij opsioni do të thotë që serveri juaj nuk suporton SSL apo TLS. Kjo do të ketë si pasojë që lidhja juaj të jetë e pasigurtë, dhe ju do të jeni i pambrojtur ndaj sulmeve.

en: Sub
sq: Nën

en: Supported Search Bases
sq: Bazat e suportuara të kërkimit

note: Translators: This string is a "Use secure connection" option for the Mailer. TLS (Transport Layer Security) is commonly known by this abbreviation.
en: TLS encryption
sq: Kriptim TLS

en: The search base is the distinguished name (DN) of the entry where your searches will begin. If you leave this blank, the search will begin at the root of the directory tree.
sq: Baza e kërkimit është emri i veçantë (DN) i zërit ku kërkimet tuaja do të fillojnë. Nëse kjo fushë lihet bosh kërkimi do të fillojë nga baza e degëzimittë kartelave.

en: The search scope defines how deep you would like the search to extend down the directory tree. A search scope of "sub" will include all entries below your search base. A search scope of "one" will only include the entries one level beneath your base.
sq: Shtrirja e kërkimit përcakton se sa në thellësi dëshironi të zgjerohet kërkimi gjatë degëzimeve të directory. Një gjerësi "sub" do të përfshijë të gjithë zërat nën bazën e kërkimit. Një gjerësi kërkimi "një" do të përfshijë vetëm zërat një nivel nën bazë.

en: This is the full name of your ldap server. For example, "ldap.mycompany.com".
sq: Ky është emri i plotë i server-it tuaj ldap. Për shembull, "ldap.shoqëriaime.com".

en: This is the maximum number of entries to download. Setting this number to be too large will slow down your address book.
sq: Ky është numri maksimum i zërave për tu shkarkuar. Duke vendosur këtë numër tepër të madh do të ngadalsoni në menyrë të ndjeshme rubrikën tuaj.

en: This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that setting this to "Email Address" requires anonymous access to your ldap server.
sq: Kjo është metoda e përdorur nga Evolution për autentifikimin tuaj.  Ki parasysh që për t'a vendosur këtë si "Adresa Email" nevoitet hyrje anonime tek serveri juaj ldap.

en: This is the name for this server that will appear in your Evolution folder list. It is for display purposes only.
sq: Ky është emri për këtë server që do të duket tek lista kartelave tuaja të Evolution. Ka vetëm qëllim paraqitje.

en: This is the port on the LDAP server that Evolution will try to connect to. A list of standard ports has been provided. Ask your system administrator what port you should specify.
sq: Kjo është porta tek server-i LDAP me të cilën Evolution do të përpiqet të lidhet. Një listë me portat standart ju vihet në dispozicion. Pyetni administratorin tuaj të sistemit se çfarë porte duhet të përdorni.

en: Using distinguished name (DN)
sq: Duke përdorur emër të përveçëm (DN)

en: Using email address
sq: Duke përdorur adresën email

en: Whenever Possible
sq: Sa herë të jetë e mundur

en: _Add Address Book
sq: _Shto Rubrikë

en: _Download limit:
sq: Limiti i _download:

en: _Find Possible Search Bases
sq: _Gjej baza të mundëshme kërkimi

en: _Login method:
sq: Metoda e _Lidhjes:

en: _Search scope:
sq: _Fusha e kërkimit:

en: _Use secure connection:
sq: _Përdor lidhje të sigurt:

en: <b>Other</b>
sq: <b>Tjetër</b>

en: <b>Web Addresses</b>
sq: <b>Adresat web</b>

en: Ca_tegories...
sq: Ka_tegori...

en: Contact Editor
sq: Editori i kontakteve

en: Full _Name...
sq: Emri dhe _mbiemri...

en: Mailing Address
sq: Adresa e postës

en: Nic_kname:
sq: Pseud_onimi:

en: Novell Groupwise
sq: Groupwise Novell

en: _Anniversary:
sq: _Përvjetori:

en: _Assistant:
sq: _Asistenti:

en: _Birthday:
sq: _Ditëlindja:

en: _Calendar:
sq: _Kalendari:

en: _Company:
sq: _Shoqëria:

en: _File under:
sq: _File nën:

en: _Free/Busy:
sq: _I lirë/zënë:

en: _Home Page:
sq: _Faqja web:

en: _Notes:
sq: _Shënime:

en: _Office:
sq: _Zyrë:

en: _PO Box:
sq: _Kutia e postës:

en: _Spouse:
sq: _Bashkëshortja:

en: _Video Chat:
sq: Chat _video:

en: _Wants to receive HTML mail
sq: _Dëshiron të marrë email në HTML

en: _Where:
sq: _Ku:

en: _Zip/Postal Code:
sq: Kodi _Zip (postal):

en: Antigua And Barbuda
sq: Antigua dhe Barbuda

en: Bosnia And Herzegowina
sq: Bosnja dhe Herzegovina

en: Congo, The Democratic Republic Of The
sq: Kongo, Republika Demokratike e

en: Korea, Democratic People's Republic Of
sq: Korea, Republika Popullore Demokratike e

en: Korea, Republic Of
sq: Korea, Republika e

en: Moldova, Republic Of
sq: Moldovia, Republika e

en: Palestinian Territory
sq: Territoret Palestineze

en: Reunion
sq: Mbledhje

en: Saint Vincent And The Grenadines
sq: Saint Vincent dhe Grenadinet

en: Serbia And Montenegro
sq: Sërbia dhe Mali i Zi

en: Tanzania, United Republic Of
sq: Tanzania, Republika e Bashkuar e

en: Virgin Islands, British
sq: Ishujt Virgin, Britanikë

en: Virgin Islands, U.S.
sq: Ishujt Virgin, U.S.

en: AOL Instant Messenger
sq: Instant Messenger AOL

en: Source Book
sq: Libri burues

en: Target Book
sq: Libri objekt

en: Is New Contact
sq: Është Kontakt i Ri

en: Writable Fields
sq: Fusha të ndryshueshme

en: Required Fields
sq: Fushat e kërkuara

en: Changed
sq: Ndryshuar

en: Contact Editor - %s
sq: Editori i kontakteve - %s

en: Please select an image for this contact
sq: Ju lutem zgjidhni një figurë për këtë kontakt

en: _No image
sq: _Asnjë figurë

en: The contact data is invalid:
sq: E dhëna e kontaktit është e pavlefshme:

en: '%s' has an invalid format
sq: '%s' është i një formati të pavlefshëm

en: %s'%s' has an invalid format
sq: %s'%s' është i një formati të pavlefshmëm

en: %s'%s' is empty
sq: %s'%s' është bosh

en: Invalid contact.
sq: Kontakt i pavlefshëm.

en: Contact Quick-Add
sq: Shtimi i shpejtë i një kontakti

en: _Edit Full
sq: Ndrysho _plotësisht

en: _Full name
sq: _Emri i plotë

en: _Select Address Book
sq: _Zgjidh Rubrikën

en: Are you sure you want
    to delete contact list (%s)?
sq: Jeni i sigurt që dëshiron
    të eleminosh listën e kontakteve (%s)?

en: Are you sure you want
    to delete these contact lists?
sq: Jeni i sigurt që dëshiron
    të eleminosh këtë listë kontaktesh?

en: Are you sure you want
    to delete contact (%s)?
sq: Jeni i sigurt që dëshiron
    të eleminosh kontaktin (%s)?

en: Are you sure you want
    to delete these contacts?
sq: Jeni i sigurt që dëshiron
    të eleminosh këto kontakte?

en: Address _2:
sq: Adresa _2:

en: Countr_y:
sq: Shtet_i:

en: Full Address
sq: Adresa e plotë

en: _ZIP Code:
sq: Kodi _ZIP (postal):

en: Dr.
sq: Dokt.

en: Esq.
sq: I nder.

en: Miss
sq: Znj.sha

en: Mr.
sq: Zt.

en: Mrs.
sq: Znj.

en: Ms.
sq: Znj.

en: Sr.
sq: Zt.

en: _First:
sq: _Emri:

en: _Last:
sq: _Mbiemri:

en: _Middle:
sq: Emri i _dytë:

en: _Suffix:
sq: P_arashtesa:

en: Add IM Account
sq: Shto llogari IM

en: _Account name:
sq: Emri i _llogarisë:

en: _IM Service:
sq: Shërbimi _IM:

en: <b>Members</b>
sq: <b>Anëtarë</b>

en: Contact List Editor
sq: Editori i listës së kontakteve

en: _Hide addresses when sending mail to this list
sq: _Mbulo adresën kur i dërgon një mail kësaj adrese

en: _List name:
sq: Emri i _listës:

en: _Type an email address or drag a contact into the list below:
sq: _Shkruaj një adresë email ose zvarrit një kontakt nga lista e mëposhtme:

en: Contact List Members
sq: Anëtarë të listës së kontakteve

en: _Members
sq: _Anëtarë

en: Is New List
sq: Është një listë e re

en: Changed Contact:
sq: Kontakti i ndryshuar:

en: Conflicting Contact:
sq: Kontakti në konflikt:

en: Duplicate Contact Detected
sq: U zbulua një kontakt i dyfishuar

en: The name or email of this contact already exists in this folder.  Would you like to add it anyway?
sq: Emri apo adresa email e këtij kontakti ekziston rregullisht në këtë kartelë. E shton sidoqoftë?

en: New Contact:
sq: Kontakti i ri:

en: Original Contact:
sq: Kontakti origjinal:

en: The name or email address of this contact already exists
    in this folder.  Would you like to add it anyway?
sq: Emri apo adresa email e këtij kontakti ekziston në këtë
    kartelë.  Dëshironi t'a shtoni sidoqoftë?

en: _Merge
sq: _Bashko

en: Merge Contact
sq: Bashkimi i kontaktit

en: Any field contains
sq: Çfarëdo fushe që përmban

en: Email begins with
sq: Email fillon me

en: No contacts
sq: Asnjë kontakt

en: %d contact | %d contacts
sq[0]: %d kontakt
sq[1]: %d kontakte

en: Query
sq: Kërkesë

en: Error getting book view
sq: Gabim gjatë marrjes së paraqitjes si libër

en: Error modifying card
sq: Gabim gjatë ndryshimit të card

en: Name begins with
sq: Emri fillon me

en: Save as vCard...
sq: Ruaj si vCard...

en: _New Contact...
sq: _Kontakt i ri...

en: New Contact _List...
sq: _Listë e re kontaktesh...

en: _Save as vCard...
sq: _Ruaj si VCard...

en: _Forward Contact
sq: _Përcill kontaktin

en: _Forward Contacts
sq: _Përcill kontaktet

en: Send _Message to Contact
sq: Dërgo një _Mesazh tek kontakti

en: Send _Message to List
sq: Dërgoja _Mesazhin listës

en: Send _Message to Contacts
sq: Dërgoja _Mesazhin kontakteve

en: Cop_y to Address Book...
sq: Kop_jo në Rubrikë...

en: Mo_ve to Address Book...
sq: Lë_vize në Rubrikë...

en: P_aste
sq: Ngjit_e

en: File As
sq: File si

en: ISDN Phone
sq: Telefon ISDN

en: Web Site
sq: Siti web

en: Has Focus
sq: Ka fokusin

en: Field Name
sq: Emri i fushës

en: Text Model
sq: Modeli i tekstit

en: Max field name length
sq: Gjatësia maksimum e emrit të fushës

en: Column Width
sq: Gjerësia e kollonës

en: 
    
    Searching for the Contacts...
sq: 
    
    Kërkimi për kontakte...

en: 
    
    Search for the Contact
    
    or double-click here to create a new Contact.
sq: 
    
    Kërko për kontaktin
    
    ose dopjo-klik këtu për të krijuar një kontakt të ri.

en: 
    
    There are no items to show in this view.
    
    Double-click here to create a new Contact.
sq: 
    
    Asnjë element për t'u shfaqur në këtë paraqitje.
    
    Dopjo-klik këtu për të krijuar një kontakt të ri.

en: 
    
    Search for the Contact.
sq: 
    
    Kërko për kontaktin.

en: 
    
    There are no items to show in this view.
sq: 
    
    Asnjë element për t'u shfaqur në këtë paraqitje.

en: Work Email
sq: Email në punë

en: Home Email
sq: Email në shtëpi

en: Other Email
sq: Email tjetër

en: Has Cursor
sq: Ka kursorin

en: _Open Link in Browser
sq: _Hape lidhjen në Shfletues

en: _Send New Message To...
sq: Dër_go një mesazh të ri tek...

en: (map)
sq: (harta)

en: map
sq: harta

en: List Members
sq: Lista Anëtarëve

en: Profession
sq: Profesioni

en: Free/Busy
sq: I lirë/zënë

en: Web Log
sq: Ditari web

en: Blog
sq: Ditari

note: E_BOOK_ERROR_INVALID_ARG E_BOOK_ERROR_BUSY
en: Backend busy
sq: Backend i zënë

note: E_BOOK_ERROR_REPOSITORY_OFFLINE
en: Repository offline
sq: Depozita është jashtë linje

note: E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_BOOK
en: Address Book does not exist
sq: Rubrika nuk ekziston

note: E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT
en: No Self Contact defined
sq: Nuk është përcaktuar asnjë kontakt automatik

note: E_BOOK_ERROR_CONTACT_NOT_FOUND
en: Contact not found
sq: Kontakti nuk u gjet

note: E_BOOK_ERROR_CONTACT_ID_ALREADY_EXISTS
en: Contact ID already exists
sq: ID e kontaktit ekziston

note: E_BOOK_ERROR_COULD_NOT_CANCEL
en: Could not cancel
sq: I pamundur anullimi

note: E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
en: Authentication Failed
sq: Autentikimi dështoi

note: E_BOOK_ERROR_TLS_NOT_AVAILABLE
en: TLS not Available
sq: TLS jo në dispozicion

note: E_BOOK_ERROR_CORBA_EXCEPTION E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_SOURCE
en: No such source
sq: Origjinë jo ekzistuese

note: E_BOOK_ERROR_OFFLINE_UNAVAILABLE
en: Not available in offline mode
sq: Jo në dispozicion në modalitetin jashtë linje

note: E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
en: Other error
sq: Gabim tjetër

note: E_BOOK_ERROR_INVALID_SERVER_VERSION
en: Invalid server version
sq: Version i pavlefshëm server-i

note: E_BOOK_ERROR_UNSUPPORTED_AUTHENTICATION_METHOD
en: Unsupported authentication method
sq: Metodë autentikimi e pasuportuar

en: We were unable to open this address book. This either means this book is not marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please load the address book once in online mode to download its contents
sq: E pamundur hapja e kësaj rubrike. Ka mundësi që të mos jetë konfiguruar për përdorim jashtë linje, ose të mos jetë shkarkuar akoma. Ngarko rubrikën njëherë kur të jesh në linjë, në menyrë që të shkarkohet përmbajtja

en: We were unable to open this address book.  Please check that the path %s exists and that you have permission to access it.
sq: E pamundur hapja e kësaj rubrike. Kontrolloni që pozicioni %s ekziston dhe që keni të drejta të mjaftueshme për tu futur në të.

en: We were unable to open this address book.  This either means you have entered an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable.
sq: E pamundur hapja e kësaj rubrike. Kjo do të thotë që është dhënë një URI e pasaktë, ose që server-i LDAP nuk është i arritshëm.

en: This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled Evolution package.
sq: Ky version i Evolution nuk ka të kompiluar suportin LDAP.  Nëse dëshironi të përdorni LDAP në Evolution do t'ju duhet të instaloni një pako të Evolution me LDAP të aktivuar.

en: We were unable to open this address book.  This either means you have entered an incorrect URI, or the server is unreachable.
sq: E pamundur hapja e kësaj rubrike. Kjo do të thotë që është dhënë një URI e pasaktë, ose që server-i nuk është i arritshëm.

en: Detailed error:
sq: Gabimi i detajuar:

en: More cards matched this query than either the server is 
    configured to return or Evolution is configured to display.
    Please make your search more specific or raise the result limit in
    the directory server preferences for this address book.
sq: Kësaj kërkese i përgjigjet një numër më i madh teserash nga sa 
    ky server është konfiguruar të përgjigjet apo Evolution është 
    konfiguruar të shfaqë. Kryeni një kërkim më preçiz ose rikonfiguro
    kufirin e rezultateve tek preferimet e server-it të directory për këtë
     rubrikë.

en: The time to execute this query exceeded the server limit or the limit
    you have configured for this address book.  Please make your search
    more specific or raise the time limit in the directory server
    preferences for this address book.
sq: Koha e ekzekutimit të kësaj kërkese ka kapërcyer kufirin e server-it apo
    kufirin e konfiguruar për këtë rubrikë. Kryeni një kërkim më preciz ose
    rikonfiguroni kufirin e kohës tek preferimet e server-it të directory
    për këtë rubrikë.

en: The backend for this address book was unable to parse this query.
sq: Backend për këtë rubrikë nuk është në gjendje të përpunojë këtë kërkesë.

en: The backend for this address book refused to perform this query.
sq: Backend për këtë rubrikë nuk pranoi të përpunojë këtë kërkesë.

en: This query did not complete successfully.
sq: Kjo kërkesë nuk u plotësua me sukses.

en: Error adding list
sq: Gabim gjatë shtimit të listës

en: Error adding contact
sq: Gabim gjatë shtimit të kontaktit

en: Error modifying list
sq: Gabim gjatë ndryshimit të listës

en: Error modifying contact
sq: Gabim gjatë ndryshimit të kontaktit

en: Error removing list
sq: Gabim gjatë eleminimit të listës

en: Error removing contact
sq: Gabim gjatë eleminimit të kontaktit

en: Opening %d contact will open %d new window as well.
    Do you really want to display this contact? | Opening %d contacts will open %d new windows as well.
    Do you really want to display all of these contacts?
sq[0]: Duke hapur %d kontakt do të hapet %d dritare e re.
    Me të vërtetë shfaq këtë kontakt?
sq[1]: Duke hapur %d kontakte do të hapen %d dritare të reja.
    Me të vërtetë shfaq të gjitha këto kontakte?

en: _Don't Display
sq: _Mos shfaq

en: Display _All Contacts
sq: Shfaq të _gjithë kontaktet

note: For Translators only: "it" refers to the filename %s.
en: %s already exists
    Do you want to overwrite it?
sq: %s ekziston
    Dëshiron t'a mbishkruash?

note: more than one, finding the total number of contacts might * hit performance while saving large number of contacts
en: contact | contacts
sq[0]: kontakt
sq[1]: kontakte

en: Select Address Book
sq: Zgjidh rubrikën

en: Move contact to
sq: Lëviz kontaktin tek

en: Copy contact to
sq: Kopjo kontaktin tek

en: Move contacts to
sq: Lëviz kontaktet tek

en: Copy contacts to
sq: Kopjo kontaktet tek

en: Multiple vCards
sq: vCard shumëfishe

en: vCard for %s
sq: vCard për %s

en: Contact information
sq: Informacione mbi kontaktin

en: Contact information for %s
sq: Informacione kontakti për %s

en: Querying Address Book...
sq: Konsultimi i rubrikës...

en: There is one other contact. | There are %d other contacts.
sq[0]: Ka një kontakt tjetër.
sq[1]: Ka %d kontakte të tjerë.

en: Show Full vCard
sq: Shfaq vCard e plotë

en: Show Compact vCard
sq: Shfaq vCard kompakte

en: Save in address book
sq: Ruaj në rubrikë

en: Card View
sq: Paraqitja e card

en: Importing...
sq: Duke importuar...

en: Outlook CSV or Tab (.csv, .tab)
sq: Outlook CSV ose Tab (.csv, .tab)

en: Outlook CSV and Tab Importer
sq: Importuesi i Outlook CSV dhe Tab

en: Mozilla CSV or Tab (.csv, .tab)
sq: Mozilla CSV ose Tab (.csv, .tab)

en: Mozilla CSV and Tab Importer
sq: Importuesi i Mozilla CSV dhe Tab

en: Evolution CSV or Tab (.csv, .tab)
sq: Evolution CSV ose Tab (.csv, .tab)

en: Evolution CSV and Tab Importer
sq: Importuesi i Evolution CSV dhe Tab

en: LDAP Data Interchange Format (.ldif)
sq: Format LDAP Data Interchange (.ldif)

en: Evolution LDIF importer
sq: Importuesi LDIF i Evolution

en: Evolution vCard Importer
sq: Importues vCard i Evolution

en: Blank forms at end:
sq: Modulë të bardhë në fund:

en: Body
sq: Trupi

en: F_ont...
sq: _Gërmat...

en: Footer:
sq: Fund'faqe:

en: Header/Footer
sq: Kreu/Fundi

en: Headings
sq: Titujt

en: Headings for each letter
sq: Titull për çdo letër

en: Immediately follow each other
sq: Zinxhir njëri pas tjetrit

en: Include:
sq: Përfshi:

en: Letter tabs on side
sq: Skedat e letrës në anë

en: Page Setup:
sq: Rregullimi i faqes:

en: Paper source:
sq: Ngarkuesi i letrës:

en: Print using gray shading
sq: Printo duke përdorur hije gri

en: Reverse on even pages
sq: Inverto faqet çifte

en: Sections:
sq: Seksionet:

en: Shading
sq: Hija

en: Start on a new page
sq: Fillo në një faqe të re

en: Style name:
sq: Emri i stilit:

en: _Font...
sq: _Gërmat...

en: Contact Print Style Editor Test
sq: Prova e editorit të stilit të printimit të kontakteve

en: This should test the contact print style editor widget
sq: Kjo duhet të kontrollojë widget e editorit të stilit të printimit të kontakteve

en: Contact Print Test
sq: Prova e printimit të kontakteve

en: This should test the contact print code
sq: Kjo duhet të kontrollojë kodin e printimit të kontakteve

en: Can not open file
sq: E pamundur hapja e file

en: Couldn't get list of address books
sq: E pamundur marrja e listës së rubrikave

en: failed to open book
sq: hapja e librit dështoi

en: Specify the output file instead of standard output
sq: Specifiko file e output në vend të standard output

en: OUTPUTFILE
sq: FILE_OUTPUT

en: List local address book folders
sq: Lista e kartelave të rubrikave lokale

en: Show cards as vcard or csv file
sq: Shfaq teserat si vcard ose file cvs

en: Export in asynchronous mode
sq: Eksporto në modalitet asinkron

en: The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size 100.
sq: Numri i teserave në një file output në modalitet asinkron, vlera e paracaktuar është 100.

en: Command line arguments error, please use --help option to see the usage.
sq: Argumentë të gabuar në rreshtin e komandës, përdor opsionin --help për të shikuar përdorimin.

en: Only support csv or vcard format.
sq: Suporton vetëm formatin csv ose vcard.

en: In async mode, output must be file.
sq: Në modalitetin asinkron në dalje duhet të jetë një file.

en: In normal mode, there is no need for the size option.
sq: Në modalitetin normal, nuk nevoitet opsioni i madhësisë.

en: Unhandled error
sq: Gabim i patrajtueshëm

note: For Translators: {0} is the name of the calendar source
en: '{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar from the side bar in the Calendar view.
sq: «{0}» është një kalendar në vetëm lexim dhe nuk mund të ndryshohet. Zgjidh një kalendar tjetër nga shtylla anësore tel paraqitja kalendar.

note: For Translators: {0} is the name of the calendar source
en: '{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar that can accept appointments.
sq: «{0}» është një kalendar në vetëm lexim dhe nuk mund të ndryshohet. Zgjidh një kalendar tjetër që pranon takime.

en: Adding a meaningful summary to your appointment will give your recipients an idea of what your appointment is about.
sq: Duke i shtuar takimit një përmbledhje të qartë, u jipni një ide marrësve mbi temën e takimit.

en: Adding a meaningful summary to your task will give your recipients an idea of what your task is about.
sq: Duke i shtuar aktiviteteve një përmbledhje të qartë, u jipni një ide marrësve në lidhje me detyrën.

en: All information in these memos will be deleted and can not be restored.
sq: Të gjitha informacionet e përmbajtura në këto kujtesa do të fshihen dhe nuk do të jenë më të rikuperueshme.

en: All information in this memo will be deleted and can not be restored.
sq: Të gjitha informacionet e përmbajtura në këtë kujtesë do të fshihen dhe nuk do të jenë më të rikuperueshme.

en: All information on these appointments will be deleted and can not be restored.
sq: Të gjitha informacionet e përmbajtura në këto takime do të fshihen dhe nuk do të jenë më të rekuperueshme.

en: All information on these tasks will be deleted and can not be restored.
sq: Të gjitha informacionet e përmbajtura në këto aktivitete do të fshihen dhe nuk do të jenë më të rekuperueshme.

en: All information on this appointment will be deleted and can not be restored.
sq: Të gjitha informacionet e përmbajtura në këtë takim do të fshihen dhe nuk do të jenë më të rekuperueshme.

en: All information on this meeting will be deleted and can not be restored.
sq: Të gjitha informacionet mbi këtë mbledhje do të fshihen dhe nuk do të jenë më të rekuperueshme.

en: All information on this memo will be deleted and can not be restored.
sq: Të gjitha informacionet tek kjo kujtesë do të fshihen dhe nuk do të jenë më të rikuperueshme.

en: All information on this task will be deleted and can not be restored.
sq: Të gjitha informacionet mbi këtë aktivitet do të eleminohen dhe ai nuk mund të rekuperohet.

en: Are you sure you want to delete the '{0}' task?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni aktivitetin '{0}'?

en: Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni takimin me titull '{0}'?

en: Are you sure you want to delete the memo '{0}'?
sq: Eleminon me të vërtetë kujtesën '{0}'?

en: Are you sure you want to delete these {0} appointments?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni këto {0} takime?

en: Are you sure you want to delete these {0} memos?
sq: Eleminon me të vërtetë këto {0} kujtesa?

en: Are you sure you want to delete these {0} tasks?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni këto {0} aktivitete?

en: Are you sure you want to delete this appointment?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni këtë takim?

en: Are you sure you want to delete this meeting?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni këtë mbledhje?

en: Are you sure you want to delete this memo?
sq: Eleminon me të vërtetë këtë kujtesë?

en: Are you sure you want to delete this task?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni këtë aktivitet?

en: Are you sure you want to save the memo without a summary?
sq: Me të vërtetë ruan kujtesën pa një tregues?

en: Are you sure you want to send the appointment without a summary?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të dërgoni takimin pa një tregues?

en: Are you sure you want to send the task without a summary?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të dërgoni një detyrë pa një tregues?

en: Cannot create a new event
sq: I pamundur krijimi i një aktiviteti të ri

en: Delete calendar '{0}'?
sq: Eleminon kalendarin «{0}»?

en: Delete memo list '{0}'?
sq: Eleminon listën e përkujtuese «{0}»?

en: Delete task list '{0}'?
sq: Eleminon listën e detyrave «{0}»?

en: Do _not Send
sq: Mo_s dërgo

en: Download in progress. Do you want to save the appointment?
sq: Duke shkarkuar. Jeni i sigurt që dëshironi të ruani takimin?

en: Download in progress. Do you want to save the task?
sq: Duke shkarkuar. Jeni i sigurt që dëshironi të ruani aktivitetin?

en: Editor could not be loaded.
sq: I pamundur ngarkimi i edituesit.

en: Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task.
sq: Mesazhi ftues do t'u dërgohet të gjithë pjesmarrësve dhe do t'ju japë mundësinë të pranojnë këtë aktivitet.

en: Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply.
sq: Mesazhi ftues do t'u dërgohet të gjithë pjesmarrësve dhe do t'u japë mundësinë e përgjigjes.

en: Error loading calendar
sq: Gabim gjatë ngarkimit të kalendarit

en: Error loading memo list
sq: Gabim gjatë ngarkimit të listës së përkujtimeve

en: Error loading task list
sq: Gabim gjatë ngarimit të listës së detyrave

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled.
sq: Nëse nuk dërgoni një njoftim anullimi, pjesmarrësit e tjerë mund të mos dinë që takimi është anulluar.

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the memo has been deleted.
sq: Nëse nuk dërgohet një njoftim anullimi, pjesmarrësit e tjerë ndoshta nuk do të marrin vesh që kujtesa është fshirë.

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the task has been deleted.
sq: Nëse nuk dërgoni një njoftim anullimi, pjesmarrësit e tjerë ndoshta nuk do të marrin vesh që aktiviteti është fshirë.

en: Sending updated information allows other participants to keep their calendars up to date.
sq: Dërgimi i informacioneve të rifreskuara u mundëson pjesmarrësve të mbajnë të rifreskuar kalendarët e tyre.

en: Sending updated information allows other participants to keep their task lists up to date.
sq: Dërgimi i informacioneve të rifreskuara u mundëson pjesmarrësve të mbajnë të rifreskuar listën e aktiviteteve të tyre.

en: Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result in the loss of these attachments.
sq:  Janë duke u shkarkuar disa të bashkangjitur. Ruajtja e takimit do të ketë si rezultat ruajtjen e takimit pa këto të bashkangjitur

en: Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the loss of these attachments.
sq:  Janë duke u shkarkuar disa të bashkangjitur. Ruajtja e aktivitetit do të ketë si rezultat humbjen e të bashkangjiturve.

en: Some features may not work properly with your current server.
sq: Disa nga veçoritë mund të mos funksionojnë si duhet me serverin tuaj aktual.

en: The Evolution calendar has quit unexpectedly.
sq: Kalendari i Evolution përfundoi në menyrë të papritur.

en: The Evolution memo has quit unexpectedly.
sq: Kujtuesi i Evolution përfundoi në menyrë të papritur.

en: The Evolution tasks have quit unexpectedly.
sq: Aktivitetet e Evolution përfunduan në menyrë të papritur.

en: The calendar is not marked for offline usage.
sq: Kalendari nuk është shënuar për përdorim jashtë linje.

en: The memo list is not marked for offline usage.
sq: Lista e përkujtesave nuk është shënuar për përdorim jashtë linje.

en: The task list is not marked for offline usage.
sq: Lista e detyrave nuk është shënuar për përdorim jashtë linje.

en: This calendar will be removed permanently.
sq: Ky kalendar do të eleminohet përgjithmonë.

en: This memo list will be removed permanently.
sq: Kjo listë përkujtesash do të eleminohet përgjithmonë.

en: This task list will be removed permanently.
sq: Kjo listë detyrash do të eleminohet përgjithmonë.

en: Would you like to save your changes to this appointment?
sq: Dëshiron të ruash ndryshimet e kryera tek ky takim?

en: Would you like to save your changes to this memo?
sq: Dëshiron të ruash ndryshimet e kryera tek ky përkujtim?

en: Would you like to save your changes to this task?
sq: Dëshiron të ruash ndryshimet e kryera tek ky aktivitet?

en: Would you like to send a cancelation notice for this memo?
sq: Dërgohet një njoftim anullimi për këtë kujtesë?

en: Would you like to send all the participants a cancelation notice?
sq: Dëshironi t'u dërgoni të gjithë pjesmarrësve një njoftim anullimi?

en: Would you like to send meeting invitations to participants?
sq: Dëshironi t'i dërgoni një ftesë mbledhjeje pjesmarrësve?

en: Would you like to send this task to participants?
sq: Dëshiron t'ua dërgosh këtë aktivitet pjesmarrësve?

en: Would you like to send updated meeting information to participants?
sq: Dëshiron t'u dërgosh informacionit e rifreskuar të mbledhjes pjesmarrësve?

en: Would you like to send updated task information to participants?
sq: Dëshiron t'u dërgosh pjesmarrësve informacionet e rifreskuara të aktivitetit?

en: You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results, the server should be upgraded to a supported version.
sq: Jeni duke u lidhur me një server të pasuportuar GroupWise dhe si pasojë mund të ndeshni probleme gjatë përdorimit të Evolution. Për rezultate të kënaqshme, serveri duhet përditësuar në një version të suportuar.

en: You have changed this appointment, but not yet saved it.
sq: Keni kryer ndryshime tek ky takim, por nuk i keni ruajtur akoma ato.

en: You have changed this task, but not yet saved it.
sq: Keni kryer ndryshime tek ky aktivitet, por nuk i keni ruajtur akoma ato.

en: You have made changes to this memo, but not yet saved them.
sq: Keni kryer ndryshime tek ky përkujtim, por nuk i keni ruajtur akoma ato.

en: Your calendars will not be available until Evolution is restarted.
sq: Kalendarët tuaj do të jenë në dispozicion vetëm mbas rinisjes së Evolution.

en: Your memos will not be available until Evolution is restarted.
sq: Kujtesat tuaja do të jenë në dispozicion vetëm mbas rinisjes së Evolution.

en: Your tasks will not be available until Evolution is restarted.
sq: Aktivitetet tuaja do të jenë në dispozicion vetëm mbas rinisjes së Evolution.

en: _Discard Changes
sq: _Anullo ndryshimet

en: _Save Changes
sq: _Ruaj ndryshimet

en: _Send Notice
sq: _Dërgo një njoftim

en: Split Multi-Day Events:
sq: Veço ngjarjet shumë-ditëshe:

en: Could not start evolution-data-server
sq: E pamundur nisja e evolution-data-server

en: Could not read pilot's Calendar application block
sq: I pamundur leximi i bllokut të aplikativit të kalendarit

en: Could not read pilot's Memo application block
sq: I pamundur leximi i bllokut të aplikativit të përkujtesës

en: Could not write pilot's Memo application block
sq: I pamundur shkrimi i bllokut të aplikativit të përkujtesës

en: Default Priority:
sq: Prioriteti i prezgjedhur:

en: Could not read pilot's ToDo application block
sq: I pamundur leximi i aplikativëve që duhen bërë të Pilot

en: Could not write pilot's ToDo application block
sq: I pamundur shkrimi i bllokut të aplikativit të ToDo (Për të bërë)

en: Calendar and Tasks
sq: Kalendari dhe aktivitetet

en: Configure your timezone, Calendar and Task List here
sq: Konfiguro këtu zonën tënde të orës, kalendarin dhe listën e aktiviteteve

en: Evolution Calendar and Tasks
sq: Kalendari dhe aktivitetet e Evolution

en: Evolution Calendar configuration control
sq: Kontrolli i konfigurimit të kalendarit të Evolution

en: Evolution Calendar scheduling message viewer
sq: Shfaqësi i mesazheve të skadimit të afateve të kalendarit të Evolution

en: Evolution Calendar/Task editor
sq: Editori i kalendarit/aktiviteteve të Evolution

en: Evolution's Calendar component
sq: Komponuesi i Kalendarit për Evolution

en: Evolution's Memos component
sq: Komponenti i përkujtesës së Evolution

en: Evolution's Tasks component
sq: Komponuesi i aktiviteteve për Evolution

en: Memo_s
sq: Përkujte_sa

en: Memos
sq: Përkujtesa

en: _Calendars
sq: _Kalendarët

en: _Tasks
sq: _Aktivitetet

en: Evolution Calendar alarm notification service
sq: Shërbimi i njoftimit të alarmit të kalendarit të Evolution

en: Start time
sq: Ora e fillimit

en: Snooze _time:
sq: Ora e _ziles:

en: _Snooze
sq: _Zilja

en: location of appointment
sq: vendi i takimit

en: No summary available.
sq: Asnjë tregues në dispozicion.

en: No description available.
sq: Asnjë përshkrim në dispozicion.

en: No location information available.
sq: Asnjë përshkrim në lidhje me vendin në dispozicion.

en: You have %d alarms
sq: Keni %d alarme

en: Evolution does not support calendar reminders with
    email notifications yet, but this reminder was
    configured to send an email.  Evolution will display
    a normal reminder dialog box instead.
sq: Kalendari i Evolution për momentin nuk lejon dërgimin e
    njoftimeve me anë të postës elektronike, edhe pse
    ky paralajmërim kërkon nisjen e një mesazhi email.  Për këtë,
    Evolution do të hapë një mesazh normal viziv (në ekran).

en: An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is configured to run the following program:
    
            %s
    
    Are you sure you want to run this program?
sq: Një përkujtues i kalendarit të Evolution është duke u aktivuar. Ky përkujtues është konfiguruar për të ekzekutuar programin në vazhdim:
    
            %s
    
    Dëshironi me të vërtetë që ky program të ekzekutohet?

en: Do not ask me about this program again.
sq: Mos pyet më për këtë program.

en: Could not create the alarm notify service factory, maybe it's already running...
sq: I pamundur krijimi i fabrikës për shërbimin e njoftimit alarm, ndoshta është rregullisht në ekzekutim...

en: invalid time
sq: orë e pavlefshme

en: Alarm programs
sq: Programe alarmi

en: Ask for confirmation when deleting items
sq: Kërko konfermimin kur fshihen elementë

en: Background color of tasks that are due today, in "#rrggbb" format.
sq: Ngjyra e sfondit për detyrat që skadojnë sot, në formatin "#rrggbb".

en: Background color of tasks that are overdue, in "#rrggbb" format.
sq: Ngjyra e sfondit për detyrat e skaduara, në formatin "#rrggbb".

en: Calendars to run alarms for
sq: Kalendarët për të cilët përdoret alarmi

en: Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default).
sq: Ngjyra me të cilën duhet vizatuar Marcus Bains Line tek shtylla e kohës (e prezgjedhura, bosh).

en: Color to draw the Marcus Bains line in the Day View.
sq: Ngjyra me të cilën duhet vizatuar Marcus Bains Line tek Paraqitja Ditore.

en: Compress weekends in month view
sq: Fsheh fundjavën tek paraqitja mujore

en: Confirm expunge
sq: Konfermo pastrimin

en: Days on which the start and end of work hours should be indicated.
sq: Ditët për të cilat duhet treguar ora e fillimit dhe përfundimit të punës.

en: Default appointment reminder
sq: Përkujtesa e takimit të prezgjedhur

en: Default reminder units
sq: Njësia e prezgjedhur e prekujtesës

en: Default reminder value
sq: Vlera e prezgjedhur e përkujtesës

en: Directory for saving alarm audio files
sq: Directory për të ruajtur files audio të alarmeve

en: Event Gradient
sq: Shkallëzimi i ngjarjes

en: Event Transparency
sq: Tejdukshmëria e ndodhisë

en: Free/busy server URLs
sq: Adresat URL të serverit i lirë/zënë

en: Free/busy template URL
sq: Modeli URL i lirë/zënë

en: Gradient of the events in calendar views.
sq: Shkallëzimi i ndodhive në paraqitjen e kalendarit.

en: Hide completed tasks
sq: Fshih detyrat e plotësuara

en: Hide task units
sq: Njësitë për fshehrjen e detyrave

en: Hide task value
sq: Vlera për fshehrjen e detyrave

en: Horizontal pane position
sq: Pozicioni i panelit horizontal

en: Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23.
sq: Ora e përfundimit të ditës së punës, në formatin me 24 orë, nga 0 në 23.

en: Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23.
sq: Ora e fillimit të ditës së punës, në formatin me 24 orë, nga 0 në 23.

en: Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes.
sq: Intervalet e shfaqur tek paraqitjet ditore dhe javore, në minuta.

en: Last alarm time
sq: Ekzekutimi i fundit i alarmit

en: List of server URLs for free/busy publishing.
sq: Lista e adresave URL të serverit për publikimin e informacioneve mbi disponibilitetin.

en: Marcus Bains Line Color - Day View
sq: Ngjyra e Marcus Bains Line - Paraqitja ditore

en: Marcus Bains Line Color - Time bar
sq: Ngjyra e Marcus Bains Line - Shtylla e kohës

en: Minute the workday ends on, 0 to 59.
sq: Minuta e përfundimit të ditës së punës, nga 0 në 59.

en: Minute the workday starts on, 0 to 59.
sq: Minuta e fillimit të ditës së punës, nga 0 në 59.

en: Month view horizontal pane position
sq: Pozicioni i panelit horizontal të paraqitjes mujore

en: Month view vertical pane position
sq: Pozicioni i panelit vertikal të paraqitjes mujore

en: Number of units for determining a default reminder.
sq: Numri i njësive për të përcaktuar një përkujtim të prezgjedhur.

en: Number of units for determining when to hide tasks.
sq: Numri i njësive për të përcaktuar se kur duhen fshehur aktivitetet.

en: Overdue tasks color
sq: Ngjyra e detyrave të skaduara

en: Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the task list when not in the month view, in pixels.
sq: Pozicioni i panelit horizontal, në pixel, midis eksploruesit data e kalendarit dhe lista e detyrave, kur nuk ndodhesh tek paraqitja mujore.

en: Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels.
sq: Pozicioni i panelit horizontal, në pixel, midis eksploruesit data e kalendarit dhe lista e detyrave, kur ndodhesh tek paraqitja mujore.

en: Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date navigator calendar.
sq: Pozicioni i panelit vertikal, midis listës së kalendarit dhe shfletuesit të datave të kalendarit.

en: Position of the vertical pane, between the task list and the task preview pane, in pixels.
sq: Pozicioni i panelit vertikal, në pixel, midis listës së aktiviteteve dhe dritares së pamjes së parë të aktivitetit.

en: Position of the vertical pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels.
sq: Pozicioni i panelit vertikal, në pixel, midis eksploruesit data e kalendarit dhe lista e detyrave, kur ndodhesh tek paraqitja mujore.

en: Position of the vertical pane, between the view and the date navigator calendar and task list when not in the month view, in pixels.
sq: Pozicioni i panelit vertikal, në pixel, midis eksploruesit data e kalendarit dhe lista e detyrave, kur nuk ndodhesh tek paraqitja mujore.

en: Programs that are allowed to be run by alarms.
sq: Programe që lejohen të ekzekutohen nga alarmet.

en: Save directory for alarm audio
sq: Directory e ruajtjes për alarmin audio

en: Show RSVP field in the event/task/meeting editor
sq: Shfaq fushën RSVP tek editori i ngjarjeve/aktiviteteve/takimeve

en: Show Role field in the event/task/meeting editor
sq: Shfaq fushën Roli tek editori i ngjarjeve/aktiviteteve/takimeve

en: Show appointment end times in week and month views
sq: Shfaq kohën e përfundimit të takimeve në paraqitjet javore dhe mujore

en: Show categories field in the event/meeting/task editor
sq: Shfaq fushën e kategorive tek editori i ngjarjeve/aktiviteteve/takimeve

en: Show display alarms in notification tray
sq: Shfaq alarmet tek zona e lajmërimeve

en: Show status field in the event/task/meeting editor
sq: Shfaq fushën e gjendjes tek editori i ngjarjeve/aktiviteteve/takimeve

en: Show the "Preview" pane
sq: Shfaq panelin "Pamja e Parë"

en: Show the "Preview" pane.
sq: Shfaq panelin "Pamja e Parë".

en: Show timezone field in the event/meeting editor
sq: Shfaq fushën orari tek editori i ngjarjeve/aktiviteteve/takimeve

en: Show type field in the event/task/meeting editor
sq: Shfaq fushën e llojeve tek editori i ngjarjeve/aktiviteteve/takimeve

en: Show week numbers in date navigator
sq: Shfaq numrat e javëve tek eksploruesi i datës

en: Tasks due today color
sq: Ngjyra e detyrave që skadojnë sot

en: Tasks vertical pane position
sq: Pozicioni i panelit vertikal të detyrave

en: The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the user part of the mail address and %d is replaced by the domain.
sq: Modeli i URL që duhet përdorur si përmbledhje për të dhënat i lirë/zënë, %u zëvendësohet nga pjesa relative përdoruesit e adresës email, %d zëvendësohet nga domain.

en: The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an untranslated Olsen timezone database location like "America/New York".
sq: Zona e kohës e prezgjedhur për t'u përdorur për datat dhe oraret në kalendar, shprehur si lokalitet i papërkthyer i databazës Olsen të zonave orare, për shembull "Albania/Tirane".

en: Time divisions
sq: Ndarja e kohës

en: Time the last alarm ran, in time_t.
sq: Ora e ekzekutimit të alarmit të fundit, shprehur në time_t.

en: Transparency of the events in calendar views, a value between 0 (transparent) and 1 (opaque).
sq: Transparenca e ndodhive tek paraqitja e kalendarit, një vlerë midis 0 (transparent) dhe 1 (opak).

en: Twenty four hour time format
sq: Formati orar 24 orë

en: Units for a default reminder, "minutes", "hours" or "days".
sq: Njësitë për përkujtuesin e prezgjedhur, "minutes", "hours" ose "days".

en: Units for determining when to hide tasks, "minutes", "hours" or "days".
sq: Njësitë për të përcaktuar kur duhen fshehur aktivitetet, "minutes", "hours" ose "days".

en: Week start
sq: Fillimi i javës

en: Weekday the week starts on, from Sunday (0) to Saturday (6).
sq: Dita e javës e fillimit të javës, nga e Djelë (0) tek e Shtunë (6).

en: Whether or not to use the notification tray for display alarms.
sq: Nëse duhet përdorur apo jo sirtari i njoftimeve për të shfaqur alarmet.

en: Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task.
sq: Nëse duhet kërkuar konfermimi kur eleminohet një takim apo detyrë.

en: Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks.
sq: Nëse duhet kërkuar konfermimi kur pastrohen takimet dhe detyrat.

en: Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and Sunday in the space of one weekday.
sq: Tregon nëse duhet ngushtuar fundi i javës tek paraqitja mujore, d.m.th. nëse duhen vendosur e Shtuna dhe e Djela në hapësirën e një dite.

en: Whether to display the end time of events in the week and month views.
sq: Tregon nëse duhet shfaqur përfundimi i ndodhive tek paraqitjet javore dhe mujore.

en: Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar.
sq: Nëse duhet vizatuar Linja e Marcus Bains (viza me kohën aktuale) në kalendar.

en: Whether to hide completed tasks in the tasks view.
sq: Tregon nëse duhen fshehur aktivitetet e plotësuara tek paraqitja e detyrave.

en: Whether to set a default reminder for appointments.
sq: Tregon nëse duhet vendosur një përkujtues të prezgjedhur për takimet.

en: Whether to show RSVP field in the event/task/meeting editor
sq: Tregon nëse duhet shfaqur fusha RSVP tek editori i ngjarjeve/aktiviteteve/takimeve

en: Whether to show categories field in the event/meeting editor
sq: Tregon nëse duhet shfaqur fusha me kategoritë tek editori i ngjarjeve/aktiviteteve/takimeve

en: Whether to show role field in the event/task/meeting editor
sq: Tregon nëse duhet shfaqur fusha e roleve tek editori i ngjarjeve/aktiviteteve/takimeve

en: Whether to show status field in the event/task/meeting editor
sq: Tregon nëse duhet shfaqur fusha e gjendjes tek editori i ngjarjeve/aktiviteteve/takimeve

en: Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm.
sq: Tregon nëse duhet shfaqur koha në formatin orar me 24 orë apo duke përdorur pd/md.

en: Whether to show timezone field in the event/meeting editor
sq: Tregon nëse duhet shfaqur fusha e orarit tek editori i ngjarjeve/aktiviteteve/takimeve

en: Whether to show type field in the event/task/meeting editor
sq: Tregon nëse duhet shfaqur fusha e llojeve tek editori i ngjarjeve/aktiviteteve/takimeve

en: Whether to show week numbers in the date navigator.
sq: Tregon nëse duhet shfaqur numrat e javëve tek eksploruesi i datave.

en: Whether to use daylight savings time while displaying events.
sq: Tregon nëse duhet përdorur ora legale gjatë shfaqjes së ndodhive.

en: Work days
sq: Ditët e punës

en: Workday end hour
sq: Ora e përfundimit të ditës së punës

en: Workday end minute
sq: Minuta e përfundimit të ditës së punës

en: Workday start hour
sq: Ora e fillimit të ditës së punës

en: Workday start minute
sq: Minuta e fillimit të ditës së punës

en: daylight savings time
sq: ora legale

en: Summary contains
sq: Përmbledhja përmban

en: Description contains
sq: Përshkrimi përmban

en: Category is
sq: Kategoria është

en: Comment contains
sq: Komenti përmban

en: Location contains
sq: Vendodhja përmban

en: Next 7 Days' Tasks
sq: Detyrat për 7 ditët në vijim

en: Active Tasks
sq: Detyrat aktive

en: Overdue Tasks
sq: Detyra të skaduara

en: Completed Tasks
sq: Detyrat e plotësuara

en: Tasks with Attachments
sq: Detyra me të bashkëngjitur

en: Active Appointments
sq: Takime aktive

en: Next 7 Days' Appointments
sq: Takimet për 7 ditët në vijim

en: This operation will permanently erase all events older than the selected amount of time. If you continue, you will not be able to recover these events.
sq: Ky veprim eleminon përfundimisht të gjitha ngjarjet më të vjetra se periudha e kohës së zgjedhur. Nëse vazhdohet, këto evente do të jenë të pa rikuperueshme.

en: Purge events older than
sq: Elemino ngjarjet më të vjetra se

note: Create the On the web source group Create the LDAP source group Create the Webcal source group
en: On The Web
sq: Në web

en: Birthdays & Anniversaries
sq: Ditlindje & Përvjetorë

en: _New Calendar
sq: Kalendar i _ri

en: _Copy...
sq: _Kopjo...

en: Failed upgrading calendars.
sq: Përditësimi i kalendarëve dështoi.

en: Unable to open the calendar '%s' for creating events and meetings
sq: E pamundur hapja e kalendarit '%s' për të krijuar evente dhe mbledhje

en: There is no calendar available for creating events and meetings
sq: Asnjë kalendar në dispozicion për të krijuar evente dhe mbledhje

en: Calendar Source Selector
sq: Zgjedhësi i origjinës së kalendarit

en: New appointment
sq: Takim i ri

[ctx: New]
en: _Appointment
sq: T_akime

en: Create a new appointment
sq: Krijo një takim të ri

en: New meeting
sq: Mbledhje e re

[ctx: New]
en: M_eeting
sq: Mbl_edhje

en: Create a new meeting request
sq: Krijo një kërkesë të re për mbledhje

en: New all day appointment
sq: Takim i ri i përditshëm

[ctx: New]
en: All Day A_ppointment
sq: T_akim i përditshëm

en: Create a new all-day appointment
sq: Krijo një takim të ri të përditshëm

en: New calendar
sq: Kalendar i ri

[ctx: New]
en: Cale_ndar
sq: Kale_ndar

en: Create a new calendar
sq: Krijo një kalendar të ri

en: Day View
sq: Paraqitja ditore

en: Work Week View
sq: Paraqitja e javës së punës

en: Week View
sq: Paraqitja javore

en: Month View
sq: Paraqitja mujore

en: Any Field
sq: Çdo fushë

en: Attendee
sq: Pjesmarrës

en: Description Contains
sq: Përshkrimi përmban

en: Do Not Exist
sq: Nuk ekziston

en: Exist
sq: Ekziston

en: Favourites
sq: Të preferuar

en: Next 7 days
sq: 7 ditët në vijim

en: Organizer
sq: Organizues

en: Recurrence
sq: Përvjetor

en: Summary Contains
sq: Përmbledhja përmban

en: Time &amp; Expenses
sq: Kohë &amp; Shpenzime

note: #-#-#-#-#  131 (pantheon-photos)  #-#-#-#-# Ordering must correspond with SearchConditionText.Context
en: contains
sq: përmban

en: does not contain
sq: nuk përmban

en: is not
sq: nuk është

en: Error while opening the calendar
sq: Gabim gjatë hapjes së kalendarit

en: Method not supported when opening the calendar
sq: Metodë e pasuportuar gjatë hapjes së kalendarit

en: Permission denied to open the calendar
sq: Nuk ke të drejtë të hapësh kalendarin

en: Edit Alarm
sq: Ndrysho alarmin

en: <b>Repeat</b>
sq: <b>Përsërite</b>

en: Add Alarm
sq: Shto alarm

en: Custom _message
sq: _Mesazhi i personalizuar

en: Custom alarm sound
sq: Tingulli i personalizuar i alarmit

en: Mes_sage:
sq: Me_sazhi:

en: Pop up an alert
sq: Shfaq një paralajmërim

en: Run a program
sq: Ekzekuto një program

en: Send To:
sq: Dërgo tek:

en: Send an email
sq: Dërgo një email

en: _Arguments:
sq: _Argumente:

en: _Program:
sq: _Programi:

en: _Repeat the alarm
sq: _Përsërit alarmin

en: _Sound:
sq: _Tingulli:

en: end of appointment
sq: fundit të takimit

en: extra times every
sq: kohë më tepër çdo

en: hour(s)
sq: orë

en: minute(s)
sq: minutë(a)

en: start of appointment
sq: fillimit të takimit

en: Action/Trigger
sq: Veprimi

en: Alarms
sq: Alarme

en: _Suggest automatic display of attachment
sq: _Propozon shfaqjen automatike të së bashkangjiturve

en: Attach file(s)
sq: Bashkangjit file(s)

en: Selected Calendars for Alarms
sq: Kalendarët e zgjedhur për alarmet

en: 60 minutes
    30 minutes
    15 minutes
    10 minutes
    05 minutes
sq: 60 minuta
    30 minuta
    15 minuta
    10 minuta
    05 minuta

en: <i>%u and %d will be replaced by user and domain from the email address.</i>
sq: <i>%u dhe %d do të zëvendësohen me përdoruesin dhe domain nga adresa email.</i>

en: <span weight="bold">Alerts</span>
sq: <span weight="bold">Paralajmërime</span>

en: <span weight="bold">Default Free/Busy Server</span>
sq: <span weight="bold">Serveri i prezgjedhur i lirë/zënë</span>

en: <span weight="bold">General</span>
sq: <span weight="bold">E përgjithshme</span>

en: <span weight="bold">Task List</span>
sq: <span weight="bold">Lista e aktiviteteve</span>

en: <span weight="bold">Time</span>
sq: <span weight="bold">Ora</span>

en: <span weight="bold">Work Week</span>
sq: <span weight="bold">Java punuese</span>

en: Adjust for daylight sa_ving time
sq: Rregullo për orën le_gale

en: Day _ends:
sq: Funde dit_e:

en: Minutes
    Hours
    Days
sq: Minuta
    Orë
    Ditë

en: Monday
    Tuesday
    Wednesday
    Thursday
    Friday
    Saturday
    Sunday
sq: E hënë
    E martë
    E mërkurë
    E enjte
    E premte
    E shtunë
    E djelë

note: Sunday
en: S_un
sq: D_ie

en: Select the calendars for alarm notification
sq: Zgjidh kalendarët për njoftimin e alarmit

en: Sh_ow a reminder
sq: Sh_faq një përkujtues

en: Show week _numbers in date navigator
sq: Shfaq _numrat e javëve

en: T_asks due today:
sq: A_ktivitetet për ditën e sotme:

note: Thursday
en: T_hu
sq: E_nj

note: #-#-#-#-#  84 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Template:
sq: Modeli:

en: Time _zone:
sq: Zona e orës:

en: Time format:
sq: Formati i orës:

note: A weekday like "Monday" follows
en: Wee_k starts on:
sq: Jav_a fillon ditën e:

en: Work days:
sq: Ditët e punës:

en: _12 hour (AM/PM)
sq: _12 orë (AM/PM)

en: _24 hour
sq: _24 orë

en: _Ask for confirmation when deleting items
sq: _Kërko konfermimin para se të eleminosh elementët

en: _Compress weekends in month view
sq: _Kompreso fundjavën tek paraqitja mujore

en: _Day begins:
sq: Fillimi i _ditës:

note: Friday
en: _Fri
sq: _Pre

en: _Hide completed tasks after
sq: _Fshih aktivitetet e plotësuara mbas

note: Monday
en: _Mon
sq: _Hën

en: _Overdue tasks:
sq: _Aktivitete të skaduara:

note: Saturday
en: _Sat
sq: _Sht

en: _Show appointment end times in week and month view
sq: _Shfaq skadimet e takimeve tek paraqitjet javore dhe mujore

en: _Time divisions:
sq: Ndarja e _kohës:

note: Tuesday
en: _Tue
sq: _Mar

note: Wednesday
en: _Wed
sq: _Mër

en: before every appointment
sq: para çdo takimi

en: Cop_y calendar contents locally for offline operation
sq: Kopj_o në lokale përmbajtjen e kalendarit për veprime jashtë linje

en: Cop_y task list contents locally for offline operation
sq: Kopj_o në lokale përmbajtjen e listës me aktivitete për veprime jashtë linje

en: Cop_y memo list contents locally for offline operation
sq: Kopj_o në lokale përmbajtjen e listës me përkujtesa për veprime jashtë linje

en: Colo_r:
sq: Ngjy_ra:

en: Task List
sq: Lista e aktiviteteve

en: Memo List
sq: Lista e përkujtesave

en: Calendar Properties
sq: Pronësitë e kalendarit

en: New Calendar
sq: Kalendar i Ri

en: Task List Properties
sq: Pronësitë e listës së detyrave

en: New Task List
sq: Listë e re detyrash

en: Memo List Properties
sq: Pronësitë e listës së kujtesave

en: New Memo List
sq: Listë e re kujtesash

en: This event has been deleted.
sq: Eventi u eleminua.

en: This task has been deleted.
sq: Detyra u eleminua.

en: This memo has been deleted.
sq: Përkujtesa u eleminua.

en: %s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?
sq: %s  Janë kryer ndryshime. Shpërfillen ndryshimet dhe mbyll editorin?

en: %s  You have made no changes, close the editor?
sq: %s  Nuk janë kryer ndryshime, mbyll editorin?

en: This event has been changed.
sq: Kjo ngjarje është ndryshuar.

en: This task has been changed.
sq: Ky aktivitet është ndryshuar.

en: This memo has been changed.
sq: Kjo kujtesë është ndryshuar.

en: %s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?
sq: %s  Janë kryer ndryshime. Shpërfillen ndryshimet dhe përditësohet editori?

en: %s  You have made no changes, update the editor?
sq: %s  Nuk keni kryer ndryshime, rifreskoj editorin?

en: Validation error: %s
sq: Gabim gjatë vleftësimit: %s

en:  to
sq:  për

en:  (Completed
sq:  (U plotësua

en: Completed
sq: U plotësua

en:  (Due
sq:  (Skadimi

en: Due
sq: Skadimi

en: Attached message - %s
sq: Mesazhi i bashkangjitur - %s

note: translators, this count will always be >1
en: Attached message | %d attached messages
sq[0]: Mesazh i bashkangjitur
sq[1]: %d mesazhe të bashkangjitur

en: Cancel _Drag
sq: Anullo _zvarritjen

en: attachment
sq: bashkangjitur

en: Could not update object
sq: I pamundur rifreskimi i objektit

en: Edit Appointment
sq: Ndrysho takimin

en: Meeting - %s
sq: Mbledhje - %s

en: Appointment - %s
sq: Takim - %s

en: Assigned Task - %s
sq: Detyrë e caktuar - %s

en: Task - %s
sq: Detyrë - %s

en: Memo - %s
sq: Kujtesë - %s

en: No Summary
sq: Asnjë tregues

en: Click here to close the current window
sq: Klik këtu për të mbyllur dritaren aktuale

en: Copy selected text to the clipboard
sq: Kopjo tekstin e zgjedhur tek shënimet

en: Cut selected text to the clipboard
sq: Preje tekstin e zgjedhur tek shënimet

en: Click here to view help available
sq: Klik këtu për të shikuar ndihmën në dispozicion

en: Paste text from the clipboard
sq: Ngjit tekstin nga shënimet

en: Click here to save the current window
sq: Klik këtu për të ruajtur dritaren aktuale

en: _Classification
sq: _Klasifikimi

en: _Attachment...
sq: B_ashkëngjitur...

en: Click here to attach a file
sq: Klik këtu për të bashkëngjitur një file

en: _Categories
sq: _Kategoritë

en: Toggles whether to display categories
sq: Shkëmben shfaqjen e kategorive

en: Time _Zone
sq: _Zona orare

en: Toggles whether the time zone is displayed
sq: Shkëmben shfaqjen e zonës orare

en: Pu_blic
sq: Pu_blik

en: Classify as public
sq: Klasifikon si publik

en: _Private
sq: _Privat

en: Classify as private
sq: Klasifikon si privat

en: _Confidential
sq: _Në konfidencë

en: Classify as confidential
sq: Klasifikon si konfidencial

en: R_ole Field
sq: Fusha e r_olit

en: Toggles whether the Role field is displayed
sq: Shkëmben shfaqjen e fushës së rolit

en: Toggles whether the RSVP field is displayed
sq: Shkëmben shfaqjen e fushës RSVP

en: _Status Field
sq: Fusha e _gjëndjes

en: Toggles whether the Status field is displayed
sq: Shkëmben shfaqjen e fushës së gjëndjes

en: _Type Field
sq: Fusha e lloji_t

en: Toggles whether the Attendee Type is displayed
sq: Shkëmben shfaqjen e fushës së llojit të pjesmarrësit

en: Recent _Documents
sq: _Dokumentët e fundit

en: <b>%d</b> Attachment | <b>%d</b> Attachments
sq[0]: <b>%d</b> I bashkëngjitur
sq[1]: <b>%d</b> të bashkëngjitur

en: Hide Attachment _Bar
sq: Fshih shtyllën e _bashkëngjitjes

en: Show Attachment _Bar
sq: Shfaq shtyllën e _bashkëngjitjes

en: _Add attachment...
sq: _Shto të bashkangjitur...

en: Show Attachments
sq: Shfaq të bashkangjiturit

en: Press space key to toggle attachment bar
sq: Shtyp butonin hapsirë për të shpalosur shtyllën e bashkangjitjes

en: Changes made to this item may be discarded if an update arrives
sq: Ndryshimet e kryera në këtë element mund të anullohen nëse arrin një rifreskim

en: Unable to use current version!
sq: I pamundur përdorimi i versionit aktual!

en: Could not open source
sq: E pamundur hapja e burimit

en: Could not open destination
sq: E pamundur hapja e objektivit

en: Destination is read only
sq: Objektivi mund vetëm të lexohet

en: _Delete this item from all other recipient's mailboxes?
sq: _Eleminon këtë element nga të gjithë mailbox-et e marrësve të tjerë?

en: The event could not be deleted due to a corba error
sq: Ngjarja nuk mund të anullohet për shkak të një gabimi të corba

en: The task could not be deleted due to a corba error
sq: Aktiviteti nuk mund të anullohet për shkak të një gabimi të corba

en: The memo could not be deleted due to a corba error
sq: Përkujtesa nuk mund të eleminohet për shkak të një gabimi të corba

en: The item could not be deleted due to a corba error
sq: Elementi nuk mund të eleminohet për shkak të një gabimi të corba

en: The event could not be deleted because permission was denied
sq: Eventi nuk mund fshihet pasi i është hequr e drejta

en: The task could not be deleted because permission was denied
sq: Aktiviteti nuk mund fshihet pasi i është hequr e drejta

en: The memo could not be deleted because permission was denied
sq: Përkujtesa nuk mund fshihet pasi i është hequr e drejta

en: The item could not be deleted because permission was denied
sq: Elementi nuk mund fshihet pasi i është hequr e drejta

en: The event could not be deleted due to an error
sq: Eventi nuk mund fshihet për shkak të një gabimi

en: The task could not be deleted due to an error
sq: Detyra nuk mund të eleminohet për shkak të një gabimi

en: The memo could not be deleted due to an error
sq: Përkujtesa nuk mund të eleminohet për shkak të një gabimi

en: The item could not be deleted due to an error
sq: Elementi nuk mund të eleminohet për shkak të një gabimi

en: Contacts...
sq: Kontakte...

en: Delegate To:
sq: Delegoje tek:

en: Enter Delegate
sq: Shto delegatin

en: _Alarms
sq: _Alarme

en: Click here to set or unset alarms for this event
sq: Kliko këtu për të aktivizuar/çaktivizuar alarmet për këtë event

en: _Recurrence
sq: _Përvjetore

en: Make this a recurring event
sq: Bëje këtë një event periodik

en: Send Options
sq: Opsionet e dërgimit

en: Insert advanced send options
sq: Shton opsione të detajuara dërgimi

en: All _Day Event
sq: Event e gjithë _dita

en: Toggles whether to have All Day Event
sq: Shkëmben praninë e eventit e gjithë dita

en: Show Time as _Busy
sq: Shfaq kohën kur i _zënë

en: Toggles whether to show time as busy
sq: Shkëmben shfaqjen e kohës si i zënë

en: _Free/Busy
sq: _I lirë/zënë

en: Query free / busy information for the attendees
sq: Shqyrton informacionet i lirë/i zënë për pjesmarrësit

en: Appoint_ment
sq: Taki_me

en: This event has alarms
sq: Ky event përmban alarme

en: Or_ganizer:
sq: Or_ganizuesi:

en: _Delegatees
sq: Të _deleguar

en: Atte_ndees
sq: Pjes_marrës

en: Event with no start date
sq: Ngjarje pa datë fillimi

en: Event with no end date
sq: Ngjarje pa datë përfundimi

en: Start date is wrong
sq: Data e fillimit është e gabuar

en: End date is wrong
sq: Data e përfundimit është e gabuar

en: Start time is wrong
sq: Ora e fillimit është e gabuar

en: End time is wrong
sq: Ora e përfundimit është e gabuar

en: The organizer selected no longer has an account.
sq: Organizuesi i zgjedhur nuk ka më një llogari.

en: An organizer is required.
sq: Nevoitet një organizues.

en: At least one attendee is required.
sq: Nevoitet të paktën një pjesmarrës.

en: _Add
sq: _Shto

en: Unable to open the calendar '%s'.
sq: E pamundur hapja e kalendarit '%s'.

en: You are acting on behalf of %s
sq: Po veprohet për llogari të %s

en: %d day before appointment | %d days before appointment
sq[0]: %d ditë para takimit
sq[1]: %d ditë para takimit

en: %d hour before appointment | %d hours before appointment
sq[0]: %d orë para takimit
sq[1]: %d orë para takimit

en: %d minute before appointment | %d minutes before appointment
sq[0]: %d minutë para takimit
sq[1]: %d minuta para takimit

en: 1 day before appointment
sq: 1ditë para takimit

en: 1 hour before appointment
sq: 1 orë para takimit

en: 15 minutes before appointment
sq: 15 minuta para takimit

en: Attendee_s...
sq: Pjesmarrë_s...

en: Custom Alarm:
sq: Tingulli i personalizuar i alarmit:

en: Event Description
sq: Përshkrimi i ndodhisë

en: Su_mmary:
sq: Për_mbledhja:

en: _Alarm
sq: _Alarmi

en: <b>Att_endees</b>
sq: <b>Pj_esmarrës</b>

en: C_hange Organizer
sq: Ndrys_ho organizuesin

en: Co_ntacts...
sq: Ko_ntakte...

en: Organizer:
sq: Organizuesi:

en: Memo
sq: Përkujtesë

en: Unable to open memos in '%s'.
sq: E pamundur hapja e përkujtesave tek '%s'.

en: Sta_rt date:
sq: Data e _nisjes:

en: T_o:
sq: Pë_r:

en: You are modifying a recurring event. What would you like to modify?
sq: Jeni duke ndryshuar një ngjarje periodike. Çfarë dëshironi të ndryshoni?

en: You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?
sq: Jeni duke deleguar një ngjarje periodike. Çfarë dëshironi të delegoni?

en: You are modifying a recurring task. What would you like to modify?
sq: Jeni duke ndryshuar një detyrë periodike. Çfarë dëshironi të ndryshoni?

en: You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?
sq: Jeni duke ndryshuar një kujtesë periodike. Çfarë dëshironi të ndryshoni?

en: This Instance Only
sq: Vetëm këtë instancë

en: This and Prior Instances
sq: Këtë dhe instancat paraardhëse

en: This and Future Instances
sq: Këtë dhe instancat e ardhëshme

en: All Instances
sq: Të gjitha instancat

en: This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit.
sq: Ky takim përmban ngjarje që Evolutin nuk mund të ndryshojë.

en: Recurrence date is invalid
sq: Data e përkujtimores është e gabuar

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [last] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: last
sq: e fundit

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]).
en: Other Date
sq: Datë tjetër

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropd
en: 1st to 10th
sq: 1ri deri tek i 10ti

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dro
en: 11th to 20th
sq: 11ti deri tek i 20ti

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dro
en: 21st to 31st
sq: 21ti deri tek i 31ti

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Tuesday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets])."
en: on the
sq: tek

en: occurrences
sq: ngjarje

en: Add exception
sq: Shto përjashtim

en: Could not get a selection to modify.
sq: E pamundur marrja e një zgjedhje për tu ndryshuar.

en: Modify exception
sq: Ndrysho përjashtimin

en: Could not get a selection to delete.
sq: E pamundur marrja e një zgjedhje për tu eleminuar.

en: <b>Exceptions</b>
sq: <b>Përjashtime</b>

en: <b>Recurrence</b>
sq: <b>Përkujtimore</b>

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (dropdown menu options are in [square brackets])
en: Every
sq: Çdo

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (dropdown menu options are in [square brackets])
en: This appointment rec_urs
sq: Ky takim për_sëritet

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][month(s)][for][1]occurrences' (dropdown menu options are in [square brackets])
en: month(s)
sq: muaj

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][week(s)][for][1]occurrences' (dropdown menu options are in [square brackets])
en: week(s)
sq: javë

en: year(s)
sq: vit(e)

en: Completed date is wrong
sq: Data e plotësuar është e gabuar

en: <span weight="bold">Miscellaneous</span>
sq: <span weight="bold">Të ndryshme	</span>

en: <span weight="bold">Status</span>
sq: <span weight="bold">Gjendja</span>

en: Not Started
sq: Nuk është filluar

en: P_ercent complete:
sq: Pë_rqindja e plotësuar:

en: Stat_us:
sq: Gjën_dja:

en: _Date completed:
sq: _Data e plotësimit:

en: _Priority:
sq: _Prioriteti:

en: _Web Page:
sq: Faqja _web:

en: _Status Details
sq: Detajet e gjëndje_s

en: Click to change or view the status details of the task
sq: Klik për të ndryshuar apo shfaqur detajet mbi gjëndjen e detyrës

en: _Send Options
sq: Opsionet e _dërgimit

en: _Task
sq: _Detyrë

en: Task Details
sq: Detajet e detyrës

en: Organi_zer:
sq: Organi_zuesi:

en: Due date is wrong
sq: Data e skadimit është e gabuar

en: Unable to open tasks in '%s'.
sq: E pamundur hapja e detyrave tek '%s'.

en: Atte_ndees...
sq: Pjes_marrës...

en: Categor_ies...
sq: Kategor_itë...

en: D_ue date:
sq: Data e s_kadimit:

en: Unknown action to be performed
sq: Veprim i panjohur

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
en: %s %s before the start of the appointment
sq: %s %s para fillimit të takimit

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
en: %s %s after the start of the appointment
sq: %s %s nbas fillimit të takimit

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound"
en: %s at the start of the appointment
sq: %s nga fillimi i takimit

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
en: %s %s before the end of the appointment
sq: %s %s para përfundimit të takimit

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
en: %s %s after the end of the appointment
sq: %s %s mbas përfundimit të takimit

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound"
en: %s at the end of the appointment
sq: %s në fund të takimit

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound". "Trigger types" are absolute or relative dates
en: %s for an unknown trigger type
sq: %s për një aktivim të një lloji të panjohur

en: Start Date:
sq: Data e fillimit:

en: Web Page:
sq: Faqja Web:

en: Summary:
sq: Përmbledhja:

en: Due Date:
sq: Skadenca:

en: End Date
sq: Fundi

en: Start Date
sq: Fillimi

en: The geographical position must be entered in the format: 
    
    45.436845,125.862501
sq: Pozicioni gjeografik duhet të jetë i formatit: 
    
    45.436845,125.862501

en: Assigned
sq: Caktuar

en: Select folder to save selected attachments...
sq: Zgjidh kartelën ku duhen ruajtur të bashkangjiturit e zgjedhur...

en: untitled_image.%s
sq: figurë_paemër.%s

en: _Save Selected
sq: _Ruaj të zgjedhurit

en: Open in %s...
sq: Hap në %s...

en: * No Summary *
sq: * Asnjë tregues *

note: To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
en: Organizer: %s <%s>
sq: Organizuesi: %s <%s>

note: With SunOne accounts, there may be no ':' in organiser.value With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
en: Organizer: %s
sq: Organizuesi: %s

en: Start:
sq: Fillimi:

en: Due:
sq: Skadimi:

en: Deleting selected objects
sq: Eleminimi i elementëve të zgjedhur

en: Updating objects
sq: Përditësimi i objekteve

en: New _Task
sq: De_tyrë e re

en: Open _Web Page
sq: Hap faqen _web

en: P_rint...
sq: P_rintim...

en: _Assign Task
sq: _Cakto aktivitet

en: _Forward as iCalendar
sq: _Përcille si iCalendar

en: _Mark as Complete
sq: _Shënoje si të plotësuar

en: _Mark Selected Tasks as Complete
sq: _Shëno aktivitetet e zgjedhura si të plotësuara

en: _Mark as Incomplete
sq: _Shënoje si të paplotësuar

en: _Mark Selected Tasks as Incomplete
sq: _Shëno aktivitetet e zgjedhura si të paplotësuara

en: _Delete Selected Tasks
sq: _Elemino aktivitetet e zgjedhura

en: Click to add a task
sq: Kliko për të shtuar një aktivitet

en: Completion date
sq: Plotësuar më

en: Due date
sq: Data skadimit

en: Start date
sq: Data e fillimit

en: Moving items
sq: Lëvizja e elementëve

en: Copying items
sq: Kopjimi i elementëve

en: New _Appointment...
sq: T_akim i ri...

en: New All Day _Event
sq: _Event i ri e gjithë dita

en: New _Meeting
sq: _Mbledhje e re

note: FIXME: hook in this somehow
en: _Current View
sq: _Paraqitja aktuale

en: Select T_oday
sq: Zgjidh s_ot

en: _Select Date...
sq: _Zgjidh datën...

en: Pri_nt...
sq: Pri_ntim...

en: Cop_y to Calendar...
sq: Kopj_o në kalendar...

en: Mo_ve to Calendar...
sq: Lë_viz në kalendar...

en: _Delegate Meeting...
sq: _Delego mbledhje...

en: _Schedule Meeting...
sq: _Planifiko mbledhje...

en: _Forward as iCalendar...
sq: _Përcill si iCalendar...

en: _Reply
sq: Pë_rgjigju

en: Reply to _All
sq: Përgjigju të _gjithëve

en: Make this Occurrence _Movable
sq: Përcaktoje këtë ppërkujtimore si të _lëvizëshme

en: Delete this _Occurrence
sq: Elemino këtë _përkujtimore

en: Delete _All Occurrences
sq: Elemino të _gjitha përkujtimoret

note: To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
en: Location: %s
sq: Vendndodhja: %s

note: To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
en: Time: %s %s
sq: Data dhe ora: %s %s

en: The date must be entered in the format: 
    %s
sq: Data duhet të jepet në formatin: 
    %s

note: TO TRANSLATORS: %02i is the number of minutes; this is a context menu entry * to change the length of the time division in the calendar day view, e.g. * a day is displayed in 24 "60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions"
en: %02i minute divisions
sq: pjesë prej da %02i minutash

note: String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
en: pm
sq: m.d

en: Yes. (Complex Recurrence)
sq: Po (Përkujtimore komplekse)

en: Every week | Every %d weeks
sq[0]: Çdo javë
sq[1]: Çdo %d javë

en: Every week on  | Every %d weeks on
sq[0]: Çdo javë të
sq[1]: Çdo %d javë të

en: The %s day of
sq: Ditën %s të

en: The %s %s of
sq: Të %s %s e

en: every month | every %d months
sq[0]: çdo muaj
sq[1]: çdo %d muaj

en: Every year | Every %d years
sq[0]: Çdo vit
sq[1]: Çdo %d vite

en: a total of %d time |  a total of %d times
sq[0]:  gjithsej %d herë
sq[1]:  gjithsej prej %d herësh

note: For Translators : ', ending on' is part of the sentence of the form 'event recurring every day, ending on (date).'
en: , ending on
sq: , që mbaron të

note: For Translators : 'starts' is starts:date implying a task starts on what date
en: Starts
sq: Fillon

note: For Translators : 'ends' is ends:date implying a task ends on what date
en: Ends
sq: Mbaron

en: Due
sq: Skadimi

en: iCalendar Information
sq: Informacione iCalendar

note: Title
en: iCalendar Error
sq: Gabim i iCalendar

en: An unknown person
sq: Një person i panjohur

note: Describe what the user can do
en: <br> Please review the following information, and then select an action from the menu below.
sq: <br>Ju lutem shikoni informacionet në vazhdim, e pastaj zgjidhni një veprim nga menu e poshtme.

en: Tentatively Accepted
sq: U pranua me përpjekje

en: The meeting has been canceled, however it could not be found in your calendars
sq: Mbledhja është anulluar, sidoqoftë nuk gjendet në kalendarët tuaj

en: The task has been canceled, however it could not be found in your task lists
sq: Aktiviteti është anulluar, sidoqoftë nuk gjendet në listën tuaj të aktiviteteve

en: <b>%s</b> has published meeting information.
sq: <b>%s</b> ka publikuar informacione në lidhje me një mbledhje.

en: Meeting Information
sq: Informacione mbi mbledhjen

en: <b>%s</b> requests the presence of %s at a meeting.
sq: <b>%s</b> kërkon praninë e %s në një mbledhje.

en: <b>%s</b> requests your presence at a meeting.
sq: <b>%s</b> kërkon praninë tuaj në një mbledhje.

en: Meeting Proposal
sq: Propozim mbledhjeje

note: FIXME Whats going on here?
en: <b>%s</b> wishes to be added to an existing meeting.
sq: <b>%s</b> dëshiron të marrë pjesë në një mbledhjeje ekzistuese.

en: Meeting Update
sq: Rifreskimi i mbledhjes

en: <b>%s</b> wishes to receive the latest meeting information.
sq: <b>%s</b> kërkon të marrë informacionet aktuale në lidhje me mbledhjen.

en: Meeting Update Request
sq: Kërkesë për rifreskim mbledhjeje

en: <b>%s</b> has replied to a meeting request.
sq: <b>%s</b> i është përgjigjur një kërkese për mbledhje.

en: Meeting Reply
sq: Përgjigje mbledhjes

en: <b>%s</b> has canceled a meeting.
sq: <b>%s</b> ka anulluar një mbledhje.

en: Meeting Cancelation
sq: Anullimi i mbledhjes

en: <b>%s</b> has sent an unintelligible message.
sq: <b>%s</b> ka dërguar një mesazh të pakuptueshëm.

en: Bad Meeting Message
sq: Mesazh i paqartë mbledhjeje

en: <b>%s</b> has published task information.
sq: <b>%s</b> ka publikuar informacione në lidhje me aktivitetin.

en: Task Information
sq: Informacione mbi aktivitetin

en: <b>%s</b> requests %s to perform a task.
sq: <b>%s</b> kërkon që %s të kryejë një detyrë.

en: <b>%s</b> requests you perform a task.
sq: <b>%s</b> kërkon që ju të kryeni një detyrë.

en: Task Proposal
sq: Propozim detyre

note: FIXME Whats going on here?
en: <b>%s</b> wishes to be added to an existing task.
sq: <b>%s</b> dëshiron të marrë pjesë në një aktivitet ekzistues.

en: Task Update
sq: Rifreskimi i aktivitetit

en: <b>%s</b> wishes to receive the latest task information.
sq: <b>%s</b> dëshiron të marrë informacionet aktualë të aktivitetit.

en: Task Update Request
sq: Kërkesë për rifreskim aktiviteti

en: <b>%s</b> has replied to a task assignment.
sq: <b>%s</b> i është përgjigjur caktimit të një detyre.

en: Task Reply
sq: Përgjigje aktivitetit

en: <b>%s</b> has canceled a task.
sq: <b>%s</b> ka anulluar një aktivitet.

en: Task Cancelation
sq: Anullimi i aktivitetit

en: Bad Task Message
sq: Mesazh i paqartë aktiviteti

en: <b>%s</b> has published free/busy information.
sq: <b>%s</b> ka publikuar informacione mbi disponibilitetin.

en: Free/Busy Information
sq: Informacione mbi gatishmërinë

en: <b>%s</b> requests your free/busy information.
sq: <b>%s</b> kërkon informacione mbi gatishmërinë tuaj.

en: Free/Busy Request
sq: Kërkesë disponibiliteti

en: <b>%s</b> has replied to a free/busy request.
sq: <b>%s</b> i është përgjigjur një kërkese disponibiliteti.

en: Free/Busy Reply
sq: Përgjigje gatishmërie

en: Bad Free/Busy Message
sq: Mesazh i paqartë gadishmërie

en: The message does not appear to be properly formed
sq: Mesazhi nuk është i formuar si duhet

en: The message contains only unsupported requests.
sq: Mesazhi përmban vetëm kërkesa të pasuportuara.

en: The attachment does not contain a valid calendar message
sq: I bashkangjituri nuk përmban një mesazh kalendari të vlefshëm

en: The attachment has no viewable calendar items
sq: I bashkangjituri nuk përmban elementë të shikueshëm kalendari

en: Update complete
sq: Rifreskimi u plotësua

en: Object is invalid and cannot be updated
sq: Objekti është i pavlefshëm dhe nuk mund të rifreskohet

en: This response is not from a current attendee.  Add as an attendee?
sq: Kjo përgjigje nuk vjen nga një pjesmarrës aktual.  T'a shtoj si pjesmarrës?

en: Attendee status could not be updated because of an invalid status!
sq: Gjendja e pjesmarrësit nuk mund të rifreskohet për shkak të një gjendje të pavlefshme!

en: Attendee status updated
sq: Gjendja e pjesmarrësit u rifreskua

en: Attendee status can not be updated because the item no longer exists
sq: Gjendja e pjesmarrësit nuk mund të rifreskohet pasi elementi nuk ekziston më

en: Item sent!
sq: Elementi u dërgua!

en: The item could not be sent!
sq: Elementi nuk mund të dërgohet!

en: Choose an action:
sq: Zgjidh një veprim:

en: Tentatively accept
sq: Prano me përpjekje

en: Send Free/Busy Information
sq: Dërgo Informacionin mbi disponibilitetin

en: Update respondent status
sq: Rifresko gjendjen e përgjigjes

en: Send Latest Information
sq: Dërgo informacionet aktuale

en: --to--
sq: --për--

en: Calendar Message
sq: Mesazh i kalendarit

en: Loading Calendar
sq: Duke ngarkuar kalendarin

en: Loading calendar...
sq: Duke ngarkuar kalendarin...

en: Server Message:
sq: Mesazhi i serverit:

en: Chair Persons
sq: Moderues

en: Required Participants
sq: Pjesëmarrës të nevojshëm

en: Optional Participants
sq: Pjesmarrës opcionalë

en: Attendees
sq: Pjesmarrës

en: Individual
sq: Vetjake

en: Chair
sq: Moderues

en: Required Participant
sq: Pjesmarrësi i kërkuar

en: Optional Participant
sq: Pjesmarrës shtesë

en: Non-Participant
sq: Jo pjesmarrës

en: Needs Action
sq: Kërkon veprim

en: Tentative
sq: Përpjekje

en: Delegated
sq: Deleguar

note: The extra space is just a hack to occupy more space for Attendee
en: Attendee
sq: Pjesmarrës

en: In Process
sq: Në proçes

en: Out of Office
sq: Jashtë Zyre

en: No Information
sq: Asnjë Informacion

en: A_ttendees...
sq: Pjes_marrës...

en: O_ptions
sq: M_undësitë

en: Show _only working hours
sq: Shfaq _vetëm orët e punës

en: Show _zoomed out
sq: Shfaqe të _zvogëluar

en: _Update free/busy
sq: _Rifresko disponibilitetin

en: _All people and resources
sq: Të _gjithë personat dhe gjëndjen

en: All _people and one resource
sq: Të gjithë _personat dhe një gjëndje

en: _Required people
sq: _Persona të kërkuar

en: Required people and _one resource
sq: Personat e duhur dhe _një gjëndje

en: _Start time:
sq: Ora _fillimit:

en: _End time:
sq: Ora _mbarimit:

en: Click here to add an attendee
sq: Kliko këtu për të shtuar një pjesmarrës֣

en: Delegated From
sq: Deleguar nga

en: Delegated To
sq: Delegë për

en: _Delete Selected Memos
sq: _Elemino përkujtesat e zgjedhura

en: Click to add a memo
sq: Kliko për të shtuar një përkujtesë

en: Error on %s:
     %s
sq: Gabim në %s:
     %s

en: Loading memos
sq: Duke ngarkuar përkujtesat

en: Opening memos at %s
sq: Duke hapur përkujtesat tek %s

en: Deleting selected objects...
sq: Duke eleminuar objektet e zgjedhur...

en: Loading tasks
sq: Duke ngarkuar aktivitetet

en: Opening tasks at %s
sq: Duke lexuar aktivitetet tek %s

en: Completing tasks...
sq: Duke plotësuar aktivitetet...

en: Expunging
sq: Duke pastruar

en: Select Timezone
sq: Zgjidh zonën orare

en: _Custom View
sq: Paraqitja e _personalizuar

en: _Save Custom View
sq: Ruaj paraqitjen e per_Sonalizuar

en: _Define Views...
sq: _Përcakto paraqitjet...

en: Loading appointments at %s
sq: Duke lexuar takimet tek %s

en: Loading tasks at %s
sq: Duke lexuar aktivitetet tek %s

en: Loading memos at %s
sq: Duke ngarkuar përkujtesat tek %s

en: Purging
sq: Duke pastruar

en: Select Date
sq: Zgjidh datën

en: _Select Today
sq: _Zgjidh Sot

en: An organizer must be set.
sq: Duhet të jetë përcaktuar një organizues.

en: At least one attendee is necessary
sq: Nevoitet të paktën një pjesmarrës

en: Event information
sq: Informacione mbi ngjarjen

en: Task information
sq: Informacione mbi aktivitetin

en: Memo information
sq: Informacione mbi kujtesën

en: Free/Busy information
sq: Informacione i lirë/i zënë

en: Calendar information
sq: Informacione mbi kalendarin

en: Counter-proposal
sq: Kundër propozim

en: Free/Busy information (%s to %s)
sq: Informacione mbi gatishmërinë (nga %s në %s)

en: iCalendar information
sq: Informacione iCalendar

en: You must be an attendee of the event.
sq: Duhet të jeni pjesmarrës i ngjarjes.

en: _New Memo List
sq: _Listë e re përkujtesash

en: %d memo | %d memos
sq[0]: %d përkujtesë
sq[1]: %d përkujtesa

en: , %d selected | , %d selected
sq[0]: , %d i zgjedhur
sq[1]: , %d të zgjedhur

en: Failed upgrading memos.
sq: Rifreskimi i përkujtesave dështoi.

en: Unable to open the memo list '%s' for creating events and meetings
sq: E pamundur hapja e listës së përkujtesave '%s' për të krijuar ngjarje dhe mbledhje

en: There is no calendar available for creating memos
sq: Asnjë kalendar në dispozicion për të krijuar përkujtesa

en: Memo Source Selector
sq: Zgjedhësi i origjinës së përkujtesave

en: New memo
sq: Përkujtesë e re

en: Create a new memo
sq: Krijo një përkujtesë të re

en: New shared memo
sq: Përkujtesë e re e përbashkët

[ctx: New]
en: _Shared memo
sq: Përkujte_së e përbashkët

en: Create a shared new memo
sq: Krijo një përkujtesë të re të përbashkët

en: New memo list
sq: Listë e re përkujtesash

[ctx: New]
en: Memo li_st
sq: Li_stë e përkujtesash

en: Create a new memo list
sq: Krijo një listë të re përkujtesash

en: Print Memos
sq: Printo përkujtesat

en: Next 7 Days
sq: 7 ditët në vijim

en: The location and hierarchy of the Evolution task folders has changed since Evolution 1.x.
    
    Please be patient while Evolution migrates your folders...
sq: Pozicioni dhe gjerarkia e kartelave të detyrave të Evolution është ndryshuar që nga Evolution 1.x.
    
    Durim sa Evolution të migrojë kartelat tuaja...

en: The location and hierarchy of the Evolution calendar folders has changed since Evolution 1.x.
    
    Please be patient while Evolution migrates your folders...
sq: Pozicioni dhe gjerarkia e kartelave të kalendarit të Evolution është ndryshuar që nga Evolution 1.x.
    
    Durim sa Evolution të migrojë kartelat tuaja...

note: FIXME: set proper domain/code
en: Unable to migrate old settings from evolution/config.xmldb
sq: I pamundur migrimi i rregullimeve të vjetra nga evolution/config.xmldb

note: FIXME: domain/code
en: Unable to migrate calendar `%s'
sq: I pamundur migrimi i kalendarit `%s'

note: FIXME: domain/code
en: Unable to migrate tasks `%s'
sq: I pamundur migrimi i aktiviteteve `%s'

note: Translators: These are workday abbreviations, e.g. Su=Sunday and Th=thursday
en: Su
sq: Dj

en: Mo
sq: Hë

en: Tu
sq: Ma

en: We
sq: Më

en: Th
sq: En

en: Fr
sq: Pr

en: Sa
sq: Sh

en: Appointment
sq: Takime

en: Summary: %s
sq: Përmbledhja: %s

en: Attendees:
sq: Pjesmarrës:

en: Status: %s
sq: Gjëndja: %s

en: Priority: %s
sq: Prioriteti: %s

en: Percent Complete: %i
sq: Përqindja e plotësuar: %i

en: Categories: %s
sq: Kategoritë: %s

en: Contacts:
sq: Kontakte:

en: _New Task List
sq: Listë e _re aktivitetesh

en: %d task | %d tasks
sq[0]: %d aktivitet
sq[1]: %d aktivitete

en: Failed upgrading tasks.
sq: Rifreskimi i aktiviteteve dështoi.

en: Unable to open the task list '%s' for creating events and meetings
sq: E pamundur hapja e listës së detyrave '%s' për të krijuar evente dhe mbledhje

en: There is no calendar available for creating tasks
sq: Asnjë kalendar në dispozicion për të krijuar detyrat

en: Task Source Selector
sq: Zgjedhësi i origjinës së detyrës

en: New task
sq: Detyrë e re

[ctx: New]
en: _Task
sq: _Detyrë

en: Create a new task
sq: Krijo një detyrë të re

en: New assigned task
sq: Detyrë e re e caktuar

[ctx: New]
en: Assigne_d Task
sq: Detyrë e caktua_r

en: Create a new assigned task
sq: Krijo një detyrë të re të caktuar

en: New task list
sq: Listë e re detyrash

[ctx: New]
en: Tas_k list
sq: Listë det_yrash

en: Create a new task list
sq: Krijo një listë të re detyrash

en: This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you continue, you will not be able to recover these tasks.
    
    Really erase these tasks?
sq: Ky operacion do të eleminojë përfundimisht të gjitha detyrat e shënuara si të plotësuara. Nëse vazhdoni, nuk do të jeni më në gjendje t'i rekuperoni.
    
    Eleminoj aktivitetet?

en: Do not ask me again.
sq: Mos pyet më.

en: Print Tasks
sq: Printo detyrat

en: % Completed
sq: % Plotësuar

en: is greater than
sq: është më e madhe se

en: is less than
sq: është më e vogël se

en: Appointments and Meetings
sq: Takime dhe mbledhje

en: Opening calendar
sq: Hapja e kalendarit

en: iCalendar files (.ics)
sq: File iCalendar (.ics)

en: Evolution iCalendar importer
sq: Importuesi iCalendar i Evolution

en: Reminder!
sq: Kujtesë!

en: vCalendar files (.vcf)
sq: File vCalendar (.vcf)

en: Evolution vCalendar importer
sq: Importuesi vCalendar i Evolution

en: Calendar Events
sq: Evente kalendari

en: Evolution Calendar intelligent importer
sq: Importues inteligjent i kalendarit të Evolution

en: Could not open autosave file
sq: E pamundur hapja e file të ruajtjes automatike

en: Unable to retrieve message from editor
sq: E pamundur marrja e mesazhit nga editori

en: Insert Attachment
sq: Shto të bashkangjitur

en: A_ttach
sq: Bashkangji_t

en: Untitled Message
sq: Mesazh pa titull

en: Print Pre_view
sq: Pamja e _parë e printimit

en: Save _Draft
sq: Ruaj _Kopjen

en: Save as draft
sq: Ruaje si kopje

en: S_end
sq: Dë_rgo

en: Insert Send options
sq: Shton opsionet e dërgimit

en: New _Message
sq: _Mesazh i ri

en: Open New Message window
sq: Hap një dritare për mesazhin e ri

en: Character _Encoding
sq: _Kodifikimi i gërmave

en: _Security
sq: _Siguria

en: PGP _Encrypt
sq: _Kripto me PGP

en: Encrypt this message with PGP
sq: Kripton këtë mesazh me PGP

en: PGP _Sign
sq: Firmo_s me PGP

en: Sign this message with your PGP key
sq: Firmos këtë mesazh me kyçin tuaj PGP

en: _Prioritize Message
sq: _Prioritet mesazhit

en: Set the message priority to high
sq: Cakton në të lartë prioritetin e mesazhit

en: Re_quest Read Receipt
sq: Kër_ko konfermim leximi

en: Get delivery notification when your message is read
sq: Merr një njoftim dorëzimi kur mesazhi të jetë lexuar

en: S/MIME En_crypt
sq: K+ripto me S/MIME

en: Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate
sq: Kripton këtë mesazh me çertifikatën tuaj të kriptimit S/MIME

en: S/MIME Sig_n
sq: Firm_os me S/MIME

en: Sign this message with your S/MIME Signature Certificate
sq: Firmos këtë mesazh me çertifikatën e firmës suaj S/MIME

en: _Bcc Field
sq: Fusha _Bcc

en: Toggles whether the BCC field is displayed
sq: Shkëmben shfaqjen e fushës BCC

en: _Cc Field
sq: Fusha _Cc

en: Toggles whether the CC field is displayed
sq: Shkëmben shfaqjen e fushës CC

en: _From Field
sq: Fusha _nga

en: Toggles whether the From chooser is displayed
sq: Shkëmben shfaqjen e fushës Nga

en: _Post-To Field
sq: Fusha _Posto-tek

en: Toggles whether the Post-To field is displayed
sq: Shkëmben shfaqjen e fushës Posto-Tek

en: _Reply-To Field
sq: Fusha _Përgjigju-tek

en: Toggles whether the Reply-To field is displayed
sq: Shkëmben shfaqjen e fushës Përgjigju-Tek

en: _Subject Field
sq: Fusha e _subjektit

en: Toggles whether the Subject field is displayed
sq: Shkëmben shfaqjen e fushës së subjektit

en: _To Field
sq: Fusha _për

en: Toggles whether the To field is displayed
sq: Shkëmben shfaqjen e fushës Për

en: Enter the recipients of the message
sq: Shkruaj marrësit e mesazhit

en: Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message
sq: Shkruaj adresat që kanë për të marrë një kopje konforme të mesazhit

en: Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without appearing in the recipient list of the message
sq: Shkruaj adresat që kanë për të marrë një kopje konforme të mesazhit pa u shfaqur tek lista e marrësve të mesazhit

en: Fr_om:
sq: _Nga:

en: _Reply-To:
sq: _Përgjigju-Tek:

note: #-#-#-#-#  27 (balsa HEAD)  #-#-#-#-# To:
en: _To:
sq: _Për:

en: _Post To:
sq: _Dërgo Tek:

en: S_ubject:
sq: S_ubjekti:

en: Si_gnature:
sq: Fi_rma:

en: Click here for the address book
sq: Kliko këtu për rubrikën

en: Posting destination
sq: Marrësi

en: Choose folders to post the message to.
sq: Zgjidh kartelat për t'u dërguar mesazhin.

en: Click here to select folders to post to
sq: Kliko këtu për të zgjedhur kartelat ku duhet dërguar

en: Show _Attachment Bar
sq: Shfaq shtyllën e b_Ashkangjitjes

en: Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account
sq: E pamundur firmosja e mesazhit në dalje: Nuk është përcaktuar asnjë çertifikatë firme për këtë llogari

en: Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this account
sq: I pamundur kriptimi i mesazhit në dalje: Nuk është përcaktuar asnjë çertifikatë kriptimi për këtë llogari

en: Hide _Attachment Bar
sq: Fshih shtyllën e b_ashkëngjitjes

en: Compose Message
sq: Kompozo një mesazh

en: <b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)</b>
sq: <b>(Kompozuesi përmban një mesazh jo-tekst në trup, që nuk mund të ndryshohet.)</b>

en:  There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause the mail to be sent without those pending attachments
sq: Janë duke u shkarkuar disa të bashkangjitur. Dërgimi i mesazhit do të ketë si rezultat nisjen e mesazhit pa këto të bashkangjitur

en: All accounts have been removed.
sq: Të gjitha llogaritë u eleminuan.

en: Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are composing?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të braktisni mesazhin me titull {0} që ishit duke hartuar?

en: Because &quot;{0}&quot;, you may need to select different mail options.
sq: Për arsye të &quot;{0}&quot;, ndoshta do t'ju duhet të zgjidhni opcione të tjera mail.

en: Because &quot;{1}&quot;.
sq: Për arsye &quot;{1}&quot;.

en: Closing this composer window will discard the message permanently, unless you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to continue the message at a later date.
sq: Duke mbyllur këtë dritare kompozimi do të fshini përgjithmonë mesazhin, është mirë t'a ruani mesazhin tek kartela juaj e Kopjeve. Kjo do t'ju japë mundësinë t'a vazhdoni mesazhin një herë tjetër.

en: Could not create composer window.
sq: I pamundur krijimi i dritares së shkrimit të mesazhit.

en: Could not create message.
sq: I pamundur krijimi i mesazhit.

en: Could not read signature file &quot;{0}&quot;.
sq: I pamundur leximi i firmës së file &quot;{0}&quot;.

en: Could not retrieve messages to attach from {0}.
sq: E pamundur marrja e mesazheve për t'u bashkangjitur nga {0}.

en: Could not save to autosave file &quot;{0}&quot;.
sq: E pamundur ruajtja tek file i autoruajtshëm &quot;{0}&quot;.

en: Directories can not be attached to Messages.
sq: Directories nuk mund t'i bashkangjiten mesazhit.

en: Do you want to recover unfinished messages?
sq: Dëshiron të rekuperosh mesazhet jo të plotë?

en: Download in progress. Do you want to send the mail?
sq: Jeni duke shkarkuar. Dëshironi t'a nisni mesazhin?

en: Error saving to autosave because &quot;{1}&quot;.
sq: E pamundur ruajtja tek file i autoruajtshëm sepse &quot;{1}&quot;.

en: Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. Recovering the message will allow you to continue where you left off.
sq: Evolution përfundoi në menyrë të papritur gjatë krijimit të mesazhit të ri. Duke rikoveruar mesazhin do të keni mundësi të vazhdoni shkrimin nga pika e ndërprerjes.

en: Send options available only for Novell Groupwise and Microsoft Exchange accounts.
sq: Dërgo opsionet në dispozicion për vetëm profilet Novell Groupwise dhe Microsoft Exchange.

en: Send options not available.
sq: Opsion dërgimi jo në dispozicion.

en: The file `{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message.
sq: File `{0}' nuk është një file i rregullt dhe nuk mund të dërgohet në një mesazh.

en: To attach the contents of this directory, either attach the files in this directory individually, or create an archive of the directory and attach it.
sq: Për të bashkangjitur përmbajtjen e kësaj kartele, bashkangjit një nga një çdo file në këtë directory, ose krijo arkivin (kompresoje) e directory dhe bashkangjite atë.

en: Unable to activate the HTML editor control.
    
    Please make sure that you have the correct version of gtkhtml and libgtkhtml installed.
sq: I pamundur aktivimi i kontrollit të editorit HTML.
    Sigurohu që keni instaluar versionin korrekt të gtkhtm dhe të libgtkhtm.

en: Unable to activate the address selector control.
sq: I pamundur aktivimi i kontrollit të zgjedhësit së adresës.

en: Unfinished messages found
sq: U gjetën mesazhe jo të plotë

en: Warning: Modified Message
sq: Kujdes: Mesazh i ndryshuar

en: You cannot attach the file `{0}' to this message.
sq: Nuk mund t'i bashkangjitni file `{o}' këtij mesazhi.

en: You need to configure an account before you can compose mail.
sq: Para se të mund të kompozoni një mesazh duhet të konfiguroni një llogari.

en: _Continue Editing
sq: _Vazhdo shkrimin

en: _Do not Recover
sq: _Mos rekupero

en: _Recover
sq: _Rekupero

en: _Save Draft
sq: _Ruaj një kopje

en: Evolution Mail and Calendar
sq: Evolution - Posta dhe kalendari

en: Groupware Suite
sq: Suite Groupware

en: Manage your email, contacts and schedule
sq: Menazhon postën personale, kontakte dhe projekte

en: address card
sq: tesera e adresës

en: calendar information
sq: informacionet e kalendarit

en: Evolution Error
sq: Gabim i Evolution

en: Evolution Warning
sq: Paralajmërim i Evolution

en: Evolution Information
sq: Informacion i Evolution

en: Evolution Query
sq: Kërkesë e Evolution

note: setup a dummy error
en: Internal error, unknown error '%s' requested
sq: Gabim i brendshëm, është kërkuar gabimi i panjohur «%s»

en: Name of the component being logged
sq: Emri i përbërsit që po regjistrohet

en: Whether the plugin is enabled
sq: Nëse shtojca është e aktivizuar

en: The printing system reported the following details about the error:
sq: Sistemi i printimit ka raportuar hollësitë si në vijim në lidhje me gabimin:

en: The printing system did not report any additional details about the error.
sq: Sistemi i printimit nuk ka raportuar asnjë detaj në lidhje me gabimin.

en: Because "{1}".
sq: Shkaku: «{1}».

en: Cannot open file "{0}".
sq: E pamundur hapja e file «{0}».

en: Cannot save file "{0}".
sq: E pamundur ruajtja e file «{0}».

en: Do you wish to overwrite it?
sq: E mbishkruan?

en: File exists "{0}".
sq: File ekziston «{0}».

en: Overwrite file?
sq: Mbishkruan file?

en: Could not display help for Evolution.
sq: E pamundur shfaqja e ndihmës për Evolution.

en: I_mportant
sq: I rëndësishë_m

note: red
en: _Work
sq: P_unë

note: orange
en: _Personal
sq: _Personale

note: green
en: _To Do
sq: Për _të bërë

note: blue
en: _Later
sq: Më _vonë

en: Label _Name:
sq: _Emrii etiketës:

en: Edit Label
sq: Ndrysho etiketën

en: Add Label
sq: Shto etiketë

en: Label name cannot be empty.
sq: Emri i etiketës nuk mund të jetë bosh.

en: A label having the same tag already exists on the server. Please rename your label.
sq: Ekziston rregullisht në server një etiketë me të njëjtin kod. Ndrysho emrin e etiketës suaj.

en: 1 second ago | %d seconds ago
sq[0]: 1 sekondë më parë
sq[1]: %d sekonda më parë

en: 1 second in the future | %d seconds in the future
sq[0]: 1 sekondë në të ardhme
sq[1]: %d sekonda në të ardhme

en: 1 minute ago | %d minutes ago
sq[0]: 1 minutë më parë
sq[1]: %d minutë më parë

en: 1 minute in the future | %d minutes in the future
sq[0]: 1 minutë në të ardhme
sq[1]: %d minuta në të ardhme

en: 1 hour in the future | %d hours in the future
sq[0]: 1 orë në të ardhme
sq[1]: %d orë në të ardhme

en: 1 day in the future | %d days in the future
sq[0]: 1 ditë në të ardhme
sq[1]: %d ditë në të ardhme

en: 1 week ago | %d weeks ago
sq[0]: 1 javë më parë
sq[1]: %d javë më parë

en: 1 week in the future | %d weeks in the future
sq[0]: 1 javë në të ardhme
sq[1]: %d javë në të ardhme

en: 1 month ago | %d months ago
sq[0]: 1 muaj më parë
sq[1]: %d muaj më parë

en: 1 month in the future | %d months in the future
sq[0]: 1 muaj në të ardhme
sq[1]: %d muaj në të ardhme

en: 1 year ago | %d years ago
sq[0]: 1 vit më parë
sq[1]: %d vite më parë

en: 1 year in the future | %d years in the future
sq[0]: 1 vit në të ardhme
sq[1]: %d vite në të ardhme

en: <click here to select a date>
sq: <klik këtu për të zgjedhur një datë>

en: Select a time to compare against
sq: Zgjidh një orë për konfrontim

en: R_ule name:
sq: Emri i rreg_ullës:

en: Find items that meet the following criteria
sq: Gjej elementët që plotësojnë kushtin në vijim

en: A_dd Filter Criteria
sq: S_hto kriter filtrimi

en: If all criteria are met
sq: Nëse të gjithë kushtet plotësohen

en: If any criteria are met
sq: Nëse çdo kusht plotësohet

en: _Find items:
sq: _Kërko elementët:

en: All related
sq: Gjithçka që ka të bëjë

en: Replies
sq: Përgjigje

en: Replies and parents
sq: Përgjigjet dhe të ngjashëm

en: No reply or parent
sq: Asnjë përgjigje apo i ngjashëm

en: I_nclude threads
sq: Pë_rfshi diskutimet

en: Incoming
sq: Në ardhje

en: Outgoing
sq: Në dalje

en: Bad regular expression &quot;{0}&quot;.
sq: Shprehje e rregullt e pavlefshme &quot;{0}&quot;.

en: Could not compile regular expression &quot;{1}&quot;.
sq: I pamundur kompilimi i shprehjes së rregullt &quot;{1}&quot;.

en: File &quot;{0}&quot; does not exist or is not a regular file.
sq: File &quot;{0}&quot; nuk ekziston ose nuk është i rregullt.

en: Missing date.
sq: Mungon data.

en: Missing file name.
sq: Mungon emri i file.

en: Missing name.
sq: Mungon emri.

en: Name &quot;{0}&quot; already used.
sq: Emri &quot;{0}&quot; është në përdorim.

en: Please choose another name.
sq: Zgjidh një emër tjetër.

en: You must choose a date.
sq: Duhet të zgjedhësh një datë.

en: You must name this filter.
sq: Duhet t'i caktoni një emër këtij filtri.

en: You must specify a file name.
sq: Duhet të specifikoni emrin e file.

en: <b>_Filter Rules</b>
sq: <b>Rregullat e _Filtrit</b>

en: Compare against
sq: Krahaso me njëri tjetrin

en: Show filters for mail:
sq: Shfaq filtrat për mesazhet:

en: The message's date will be compared against
    12:00am of the date specified.
sq: Data e mesazhit do të krahasohet me
    12:00pd të datës së specifikuar.

en: The message's date will be compared against
    a time relative to when filtering occurs.
sq: Data e mesazhit do të krahasohet me
    orën relative kur përdoret filtri.

en: The message's date will be compared against
    the current time when filtering occurs.
sq: Data e mesazhit do të krahasohet me
    orën aktuale kur përdoret filtri.

en: a time relative to the current time
sq: një datë relative me aktualen

en: ago
sq: më parë

en: in the future
sq: në të ardhme

en: the current time
sq: ora aktuale

en: the time you specify
sq: data e dhënë

en: Rule name
sq: Emri i rregullit

en: Composer Preferences
sq: Preferimet e hartuesit

en: Configure mail preferences, including security and message display, here
sq: Konfiguro preferimet e postës, përfshirë sigurinë dhe shfaqjen e mesazheve, këtu

en: Configure spell-checking, signatures, and the message composer here
sq: Konfiguro këtu kontrollin e drejtshkrimit, firmat dhe hartuesin e mesazheve

en: Configure your email accounts here
sq: Konfiguro këtu llogaritë e postës elektronike

en: Configure your network connection settings here
sq: Konfiguro këtu rregullimet e lidhjes së rrjetit

en: Evolution Mail
sq: Posta e Evolution

en: Evolution Mail accounts configuration control
sq: Kontrolli i konfigurimit të llogarive së postës Evolution

en: Evolution Mail component
sq: Përbërës i postës së Evolution

en: Evolution Mail composer
sq: Hartuesi i postës së Evolution

en: Evolution Mail composer configuration control
sq: Kontrolli i konfigurimit të hartuesit të postës së Evolution

en: Evolution Mail preferences control
sq: Kontrolli i preferimeve të postës së Evolution

en: Evolution Network configuration control
sq: Kontrolli i konfigurimit të rrjetit të Evolution

en: Mail Accounts
sq: Llogaritë e postës

en: Mail Preferences
sq: Preferimet e postës

en: Network Preferences
sq: Preferimet e rrjetit

en: %s License Agreement
sq: %s marrëveshje liçense

en: 
    Please read carefully the license agreement
    for %s displayed below
    and tick the check box for accepting it
sq: 
    Ju lutem lexoni me kujdes kushtet e liçencës
    për %s shfaqur më poshtë
    dhe shëno kutinë zgjedhëse për t'a pranuar atë

en: Autogenerated
sq: I auto krijuar

en: Ask for each message
sq: Pyet për çdo mesazh

en: Receiving Email
sq: Marrja e email

en: minu_tes
sq: minu_ta

en: Sending Email
sq: Dërgimi i postës

note: Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
en: Receiving Options
sq: Opsionet e marrjes

en: Checking for New Messages
sq: Kontrolli për mesazhe të rinj

en: Account Editor
sq: Editori i llogarive

en: Evolution Account Assistant
sq: Asistenti i llogarive Evolution

note: translators: default account indicator
en: [Default]
sq: [Prezgjedhur]

en: Account name
sq: Emri i llogarisë

en: Language(s)
sq: Gjuha(ët)

en: Add signature script
sq: Shto firmën

en: Signature(s)
sq: Firma(t)

en: -------- Forwarded Message --------
sq: -------- Mesazhi i Përcjellë --------

en: an unknown sender
sq: një dërgues i panjohur

note: Note to translators: this is the attribution string used when quoting messages. * each ${Variable} gets replaced with a value. To see a full list of available * variables, see em-composer-utils.c:1514
en: On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} wrote:
sq: Ditën e ${AbbrevWeekdayName}, ${Day}/${Month}/${Year} më ${24Hour}.${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} ka shkruar:

en: -----Original Message-----
sq: -------- Mesazhi orgjinal --------

en: _Filter Rules
sq: Rregullat e _filtrit

note: Automatically generated. Do not edit.
en: Adjust Score
sq: Rregullo pikët

en: Assign Color
sq: Cakto ngjyrën

en: Assign Score
sq: Cakto pikët

en: Completed On
sq: Plotësuar

en: Copy to Folder
sq: Kopjoje tek kartela

en: Date received
sq: Data e marrjes

en: Date sent
sq: Data e dërgimit

en: does not end with
sq: nuk përfundon me

en: does not exist
sq: nuk ekziston

en: does not return
sq: nuk kthehet

en: does not sound like
sq: nuk duket si

en: does not start with
sq: nuk fillon me

en: ends with
sq: mbaron me

en: exists
sq: ekziston

en: Follow Up
sq: Për tu plotësuar

en: is after
sq: është mbas

en: is before
sq: është përpara

en: is Flagged
sq: është i shënuar

en: is not Flagged
sq: nuk është i shënuar

en: is not set
sq: nuk është i caktuar

en: is set
sq: është i caktuar

en: Junk Test
sq: Test i të padëshiruar

en: Match All
sq: Korrispondencë e plotë

en: Message Body
sq: Trupi i mesazhit

en: Message Header
sq: Kreu i mesazhit

en: Message is Junk
sq: Mesazhi është i padëshiruar

en: Message is not Junk
sq: Mesazhi nuk është i padëshiruar

en: Move to Folder
sq: Lëvize tek kartela

en: Pipe to Program
sq: Ridrejtoje tek programi

en: Play Sound
sq: Lësho tingullin

en: Recipients
sq: Marrës

en: Replied to
sq: Në përgjigje të

en: returns
sq: kthen

en: returns greater than
sq: kthen më e madhe se

en: returns less than
sq: kthen më e vogël se

en: Set Label
sq: Përcakto etiketën

en: Set Status
sq: Përcakto gjëndjen

en: Size (kB)
sq: Madhësia (kB)

en: sounds like
sq: ngjan si

en: Source Account
sq: Profili i origjinës

en: Specific header
sq: Header specifik

en: starts with
sq: fillon me

en: Stop Processing
sq: Ndalo proçesimin

en: Unset Status
sq: Pastro gjëndjen

note: and now for the action area
en: Then
sq: Prandaj

en: Add Ac_tion
sq: Shto a_ksion

en: C_reate Search Folder From Search...
sq: K_rijon kartelë kërkimi nga kërkimi...

en: All Messages
sq: Të gjithë mesazhet

en: No Label
sq: Asnjë etiketë

en: Read Messages
sq: Mesazhet e lexuar

en: Recent Messages
sq: Mesazhet e fundit

en: Last 5 Days' Messages
sq: Mesazhet e 5 ditëve të fundit

en: Messages with Attachments
sq: Mesazhet me të bashkëngjitur

en: Important Messages
sq: Mesazhet e rendësishëm

en: Messages Not Junk
sq: Mesazhe jo të padëshiruar

en: Account Search
sq: Kërkimi i profileve

en: All Account Search
sq: Kërko në çdo profil

note: to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
en: Unread messages: | Unread messages:
sq[0]: Mesazh i palexuar:
sq[1]: Mesazhe të palexuar:

note: TODO: can this be done in a loop? to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
en: Total messages: | Total messages:
sq[0]: Gjithsej mesazhe:
sq[1]: Gjithsej mesazhe:

en: Quota usage (%s):
sq: Përdorimi i kuotës (%s):

en: Quota usage
sq: Përdorimi i kuotës

en: Folder Properties
sq: Pronësitë e kartelës

en: <click here to select a folder>
sq: <klik këtu për të zgjedhur një kartelë>

en: Folder _name:
sq: E_mri i kartelës:

note: load store to mail component
en: Search Folders
sq: Kartelat e kërkimit

note: UNMATCHED is always last
en: UNMATCHED
sq: ASNJË KORRESPONDENCË

en: Mail Folder Tree
sq: Degëzimi i kartelave të postës

en: Moving folder %s
sq: Lëvizja e kartelës %s

en: Copying folder %s
sq: Kopjimi i kartelës %s

en: Moving messages into folder %s
sq: Lëvizja e mesazhve në kartelën %s

en: Copying messages into folder %s
sq: Kopjimi i mesazheve në kartelën %s

en: Cannot drop message(s) into toplevel store
sq: I pamundur shkarkimi i mesazhit(eve) në arkivin e nivelit të parë

en: _Copy to Folder
sq: _Kopjo në kartelë

en: _Move to Folder
sq: _Lëviz në kartelë

en: Scanning folders in "%s"
sq: Duke skanuar kartelat në «%s»

en: Open in _New Window
sq: Hap në një dritare të _re

note: FIXME: need to disable for nochildren folders
en: _New Folder...
sq: Kartelë e _re...

en: _Move...
sq: _Lëviz...

en: Fl_ush Outbox
sq: Z_braz postën në dalje

en: Copying `%s' to `%s'
sq: Kopja e «%s» në «%s»

en: Select folder
sq: Zgjidh kartelën

en: C_opy
sq: K_opjo

en: Creating folder `%s'
sq: Krijimi i kartelës «%s»

en: Create folder
sq: Krijimi kartelës

en: Specify where to create the folder:
sq: Përcakto ku duhet krijuar kartela:

en: Mail Deletion Failed
sq: Eleminimi i email dështoi

en: You do not have sufficient permissions to delete this mail.
sq: Të drejta të pamjaftueshme për të eleminuar këtë mail.

en: _Reply to Sender
sq: Pë_rgjigju dërguesit

note: EM_POPUP_EDIT was used here. This is changed to EM_POPUP_SELECT_ONE as Edit-as-new-messaeg need not be restricted to Sent-Items folder alone
en: _Edit as New Message...
sq: _Ndrysho si mesazh l ri...

en: U_ndelete
sq: A_nullo fshirjen

en: _Move to Folder...
sq: _Lëviz tek kartela...

en: _Copy to Folder...
sq: _Kopjo tek kartela...

en: Mar_k as Read
sq: Shë_no si lexuar

en: Mark as _Unread
sq: Shëno si palex_uar

en: Mark as _Important
sq: Shëno si me rëndës_i

en: Mark as Un_important
sq: Shëno si me parëndës_i

en: Mark as _Junk
sq: Shëno si _padëshiruar

en: Mark as _Not Junk
sq: Shëno si i besueshë_m

en: Mark for Follo_w Up...
sq: Shëno për tu plotësua_r...

en: _New Label
sq: Etiketë e _re

en: Fla_g Completed
sq: Shën_o si plotësuar

en: Cl_ear Flag
sq: P_astro shënimin

en: Crea_te Rule From Message
sq: Kr_ijo rregull nga mesazhi

note: Translators: The following strings are used while creating a new search folder, to specify what parameter the search folder would be based on.
en: Search Folder based on _Subject
sq: Kartelë kërkimi në bazë të _subjektit

en: Search Folder based on Se_nder
sq: Kartelë kërkimi në bazë të dër_guesit

en: Search Folder based on _Recipients
sq: Kartelë kërkimi në bazë të _marrësve

en: Search Folder based on Mailing _List
sq: Kartelë kërkimi në bazë të mailing _list

note: Translators: The following strings are used while creating a new message filter, to specify what parameter the filter would be based on.
en: Filter based on Sub_ject
sq: Filtër në bazë të sub_jektit

en: Filter based on Sen_der
sq: Filtër në bazë të dër_guesit

en: Filter based on Re_cipients
sq: Filtër në bazë të marrë_sve

en: Filter based on _Mailing List
sq: Filtër në bazë të _mailing list

en: Unable to retrieve message
sq: I pamundur rikuperimi i mesazhit

en: Retrieving Message...
sq: Marrja e mesazhit...

en: C_all To...
sq: Telefon_atë...

en: Create _Search Folder
sq: Krijo kartelë _kërkimi

en: _From this Address
sq: _Nga kjo adresë

en: _To this Address
sq: _Tek kjo adresë

en: Click to mail %s
sq: Klik për të dërguar %s

en: Click to call %s
sq: Klik për të telefonuar %s

en: Click to hide/unhide addresses
sq: Klik për të fshehur/shfaqur adresat

note: message-search popup match count string
en: Matches: %d
sq: Korrispondues: %d

en: M_atch case
sq: D_allo gërma të Mëdha/vogla

en: Unsigned
sq: Pa firmë

en: This message is not signed. There is no guarantee that this message is authentic.
sq: Ky mesazh nuk është i firmosur. Nuk ka garanci që mesazhi të jetë autentik.

en: Valid signature
sq: Firmë e vlefshme

en: This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this message is authentic.
sq: Ky mesazh është i firmosur dhe është i vlefshëm, do të thotë që ky mesazh mund të konsiderohet si autentik.

en: Invalid signature
sq: Firmë e pavlefshme

en: The signature of this message cannot be verified, it may have been altered in transit.
sq: Firma e mesazhit nuk mund të verifikohet, ka mundësi të jetë ndryshuar gjatë kalimit.

en: Valid signature, but cannot verify sender
sq: Firmë e vlefshme, por dërguesi nuk mund të verifikohet

en: This message is signed with a valid signature, but the sender of the message cannot be verified.
sq: Ky mesazh është firmosur me një firmë të vlefshme, por dërguesi i mesazhit nuk mund të verifikohet.

en: Signature exists, but need public key
sq: Firma ekziston, por ka nevojë për çelsin publik

en: This message is signed with a signature, but there is no corresponding public key.
sq: Ky mesazh është firmosur me një firmë të vlefshme, por nuk ekziston asnjë çelës publik korrespondues.

en: Unencrypted
sq: Jo i kriptuar

en: This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across the Internet.
sq: Ky mesazh nuk është i kriptuar. Përmbajtja e tij mund të shikohet gjatë kalimit në Internet.

en: Encrypted, weak
sq: I shifruar, i dobët

en: This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
sq: Ky mesazh është i kriptuar, por me një kriptim të dobët. Duhet të jetë e vështirë, por jo e pamundur që një i jashtëm të shikojë përmbajtjen e këtij mesazhi brenda pak kohe.

en: This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view the content of this message.
sq: Ky mesazh është i kriptuar.  Një i jashtëm do të ketë vështirësi të shikojë përmbajtjen e këtij mesazhi.

en: Encrypted, strong
sq: I shifruar, fort

en: This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be very difficult for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
sq: Ky mesazh është i kriptuar, me një algoritëm të fortë kriptimi. Duhet të jetë tepër e vështirë për një të jashtëm të shikojë përmbajtjen e këtij mesazhi brenda pak kohe.

en: _View Certificate
sq: _Shiko çertifikatën

en: This certificate is not viewable
sq: Kjo çertifikatë nuk është e shikueshme

en: Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p
sq: Plotësuar më %d %B %Y në %k.%M

en: Overdue:
sq: Skaduar:

en: by %B %d, %Y, %l:%M %p
sq: për %d %b në %k.%M

en: _View Inline
sq: _Shfaq të trupëzuar

en: _Fit to Width
sq: _Përshtat sipas gjerësisë

en: Show _Original Size
sq: Shfaq madhësinë _orgjinale

en: Save attachment as
sq: Ruaj të bashkëngjiturin si

en: Select folder to save all attachments
sq: Zgjidh kartelën ku duhen ruajtur të gjithë të bashkëngjiturit

en: _Save Selected...
sq: _Ruaj të zgjedhurit...

note: Cant i put in the number of attachments here ?
en: %d at_tachment | %d at_tachments
sq[0]: %d i bashkëngji_tur
sq[1]: %d të bashkëngji_tur

en: S_ave
sq: Ru_aj

en: S_ave All
sq: Ru_aji të gjithë

en: No Attachment
sq: Asnjë i bashkëngjitur

en: View _Unformatted
sq: Shfaq të paformat_uar

en: Hide _Unformatted
sq: Fshih të paformat_uar

en: O_pen With
sq: Ha_p me

en: Evolution cannot render this email as it is too large to process. You can view it unformatted or with an external text editor.
sq: Evolution nuk është në gjendje të shfaqë këtë mesazh pasi është tepër i madh për tu trajtuar. Mund ta shohësh të paformatuar ose në një editor të jashtëm teksti.

en: Retrieving `%s'
sq: Marrja e «%s»

en: Unknown external-body part.
sq: Pjesë e jashtme e trupit e panjohur.

en: Malformed external-body part.
sq: Pjesë e jashtme e trupit e keqformuar.

en: Pointer to FTP site (%s)
sq: Puntues tek siti FTP (%s)

en: Pointer to local file (%s) valid at site "%s"
sq: Puntues tek file lokal (%s) i vlefshëm tek siti "%s"

en: Pointer to local file (%s)
sq: Puntues tek file lokal (%s)

en: Pointer to remote data (%s)
sq: Puntues tek të dhëna remote (%s)

en: Pointer to unknown external data ("%s" type)
sq: Puntues tek të dhëna të jashtme të panjohura (lloji "%s")

en: Formatting message
sq: Formatimi i mesazhit

en: Formatting Message...
sq: Formatimi i mesazhit...

note: translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, with day
en:  (%a, %R %Z)
sq: (%a, %H.%M %Z)

note: translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, without day
en:  (%R %Z)
sq: (%H.%M %Z)

note: To translators: This message suggests to the receipients that the sender of the mail is different from the one listed in From field.
en: This message was sent by <b>%s</b> on behalf of <b>%s</b>
sq: Ky mesazh është dërguar nga <b>%s</b> për llogari të <b>%s</b>

en: Reply-To
sq: Përgjigju-tek

en: Newsgroups
sq: Newsgroup

en: %s attachment
sq: %s bashkëngjitur

en: Could not parse S/MIME message: Unknown error
sq: I pamundur interpretimi i mesazhit S/MIME: gabim i panjohur

en: Could not parse MIME message. Displaying as source.
sq: I pamundur interpretimi i mesazhit MIME. Shfaqet burimi.

en: Unsupported encryption type for multipart/encrypted
sq: Lloj i pasuportuar kriptimi për multipart/encrypted

en: Could not parse PGP/MIME message
sq: I pamundur interpretimi i mesazhit PGP/MIME

en: Could not parse PGP/MIME message: Unknown error
sq: I pamundur interpretimi i mesazhit PGP/MIME: gabim i panjohur

en: Unsupported signature format
sq: Format firme i pasuportuar

en: Error verifying signature
sq: Gabim gjatë verifikimit të firmës

en: Unknown error verifying signature
sq: Gabim i panjohur gjatë verifikimit të firmës

en: Could not parse PGP message
sq: I pamundur interpretimi i mesazhit PGP

en: Could not parse PGP message: Unknown error
sq: I pamundur interpretimi i mesazhit PGP: gabim i panjohur

en: Every time
sq: Çdo herë

en: Once per day
sq: Një herë në ditë

en: Once per week
sq: Një herë në javë

en: Once per month
sq: Një herë në muaj

en: Add Custom Junk Header
sq: Shtimi i header junk i personalizuar

en: Header Name:
sq: Emri i header:

en: Header Value Contains:
sq: Vlera e header përmban:

en: Contains Value
sq: Përmban vlerën

note: May be a better text
en: %s plugin is available and the binary is installed.
sq: Plugin %s është disponibël dhe binari është instaluar.

note: May be a better text
en: %s plugin is not available. Please check whether the package is installed.
sq: Plugin %s nuk është disponibël. Kontrollo që pakeeti të jetë i instaluar.

en: No Junk plugin available
sq: Asnjë plugin në dispozicion për postën e padëshiruar.

note: green
en: To Do
sq: Për të bërë

en: Unable to create new folder `%s': %s
sq: I pamundur krijimi i kartelës së re «%s»: %s

en: Unable to copy folder `%s' to `%s': %s
sq: I pamundur kopjimi i kartelës «%s» tek «%s»: %s

en: Unable to scan for existing mailboxes at `%s': %s
sq: I pamundur kërkimi për kartela poste ekzistuese tek «%s»: %s

en: The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed since Evolution 1.x.
    
    Please be patient while Evolution migrates your folders...
sq: Pozicioni dhe gjerarkia e kartelave të postës Evolution ka ndryshuar që nga Evolution 1.x.
    
    Durim derisa Evolution të migrojë kartelat tuaja...

en: Unable to open old POP keep-on-server data `%s': %s
sq: E pamundur hapja e të dhënava të vjetra POP keep-on-server nga «%s»: %s

en: Unable to create POP3 keep-on-server data directory `%s': %s
sq: I pamundur krijimi i directory të dhënash keep-on-server «%s»: %s

en: Unable to copy POP3 keep-on-server data `%s': %s
sq: I pamundur kopjimi e të dhënave POP3 keep-on-server «%s»: %s

en: Failed to create local mail storage `%s': %s
sq: Krijimi i arkivit të postës lokale «%s» dështoi: %s

en: The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to sqlite since Evolution 2.24.
    
    Please be patient while Evolution migrates your folders...
sq: Formati i përmbledhjes së kartelave të postës Evolution ka kaluar në sqlite që nga Evolution 2.24.
    
    Durim derisa Evolution të migrojë kartelat tuaja...

en: Unable to create local mail folders at `%s': %s
sq: I pamundur krijimi i kartelave lokale të postës në «%s»: %s

en: Unable to read settings from previous Evolution install, `evolution/config.xmldb' does not exist or is corrupt.
sq: I pamundur leximi i rregullimeve nga instalimi i vjetër i Evolution, `evolution/config.xmldb' nuk ekziston ose është i dëmtuar.

en: _Reply to sender
sq: _Përgjigju dërguesit

en: Reply to _List
sq: Përgjigju në _listë

note: make it first item
en: _Add to Address Book
sq: _Shto në rubrikë

en: This store does not support subscriptions, or they are not enabled.
sq: Ky arkiv nuk suporton regjistrimet, ose ato nuk janë aktivizuar.

en: Subscribed
sq: I regjistruar

note: FIXME: This is just to get the shadow, is there a better way?
en: Please select a server.
sq: Zgjidhni një server.

en: No server has been selected
sq: Nuk është zgjedhur asnjë server

note: Check buttons
en: _Do not show this message again.
sq: _Mos shfaq më këtë mesazh.

en: Message Filters
sq: Filtrat e mesazheve

en: Save Message...
sq: Ruaj mesazhin...

en: Add address
sq: Shto adresën

note: Drop filename for messages from a mailbox
en: Messages from %s
sq: Mesazhet nga %s

en: Search _Folders
sq: _Kartela kërkimi

en: Search Folder source
sq: Origjina e kartelës së kërkimit

en: "Send and Receive Mail" window height
sq: Lartësia e dritares "Dërgimi dhe marrja e postës"

en: "Send and Receive Mail" window maximize state
sq: Gjëndja maksimit të dritares "Dërgimi dhe marrja e postës"

en: "Send and Receive Mail" window width
sq: Gjerësia e dritares "Dërgimi dhe marrja e postës"

en: Allows evolution to display text part of limited size
sq: I jep mundësinë Evolution të shfaqë pjesë teksti me një madhësi të kufizuar

en: Always request read receipt
sq: Kërkon gjithmonë konfermën e leximit

en: Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar.
sq: Koha (në sekonda) gjatë së cilës shfaqet gabimi në shtyllën e gjëndjes.

en: Automatic emoticon recognition
sq: Njohje automatike emoticon

en: Automatic link recognition
sq: Njohje automatike e lidhjes

en: Check incoming mail being junk
sq: Kontrolli i postës së padëshiruar në hyrje

en: Citation highlight color
sq: Ngjyra e citimit

en: Citation highlight color.
sq: Ngjyra e citimit.

en: Composer Window default height
sq: Lartësia e paracaktuar e dritares së kompozimit

en: Composer Window default width
sq: Gjerësia e paracaktuar e dritares së kompozimit

en: Composer load/attach directory
sq: Directory ngarko/bashkëngjit e kompozuesit

en: Compress display of addresses in TO/CC/BCC
sq: Kompreson shfaqjen e adresave tek PËR/CC/BCC

en: Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in address_count.
sq: Kompreson shfaqjen e adresave tek PËR/CC/BCC në numrin e përcaktuar tek address_count.

en: Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail server. The interval must be at least 30 seconds.
sq: Kontrollon frekuencën e sinkronizimit të ndryshimeve lokale me serverin e postës në distancë. Intervali duhet të jetë të paktën 30 sekonda.

en: Custom headers to use while checking for junk.
sq: Header të personalizuar për tu përdorur gjatë kontrollit të mesazheve të padëshiruar.

en: Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string in the format "headername=value".
sq: Header të personalizuar për tu përdorur gjatë kontrollit të mesazheve të padëshiruar. Elementët e listëj janë string-a në formatin "emriheader=vlera".

en: Default charset in which to compose messages
sq: Set gërmash i paracaktuar për krijimin e mesazheve

en: Default charset in which to compose messages.
sq: Set gërmash i paracaktuar për krijimin e mesazheve.

en: Default charset in which to display messages
sq: Set gërmash i paracaktuar për shfaqjen e mesazheve

en: Default charset in which to display messages.
sq: Set gërmash i paracaktuar për shfaqjen e mesazheve.

en: Default forward style
sq: Stili i paracaktuar i përcjelljes

en: Default height of the Composer Window.
sq: Lartësia e paracaktuar e dritares së kompozuesit.

en: Default height of the message window.
sq: Lartësia e paracaktuar e dritares së mesazhit.

en: Default height of the subscribe dialog.
sq: Lartësia e paracaktuar e dialogut të regjistrimit.

en: Default reply style
sq: Stili i paracaktuar i përgjigjes

en: Default value for thread expand state
sq: Vlera e paracaktuar për gjëndjen shpalosut të diskutimit

en: Default width of the Composer Window.
sq: Gjerësia e paracaktuar e dritares së kompozuesit.

en: Default width of the message window.
sq: Gjerësia e paracaktuar e dritares së mesazhit.

en: Default width of the subscribe dialog.
sq: Gjerësia e paracaktuar e dialogut të regjistrimit.

en: Draw spelling error indicators on words as you type.
sq: Vizato treguesit e gabimeve drejtshkrimore tek fjalët që shkruani.

en: Empty Trash folders on exit
sq: Zbraz kartelat e koshit kur mbyllet programi

en: Empty all Trash folders when exiting Evolution.
sq: Zraz të kartelat e koshit kur del nga Evolution.

en: Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail.
sq: Aktivo modalitetin "vizore", në këtë menyrë do të shihni një kursor gjatë leximit të një mesazhi.

en: Enable or disable type ahead search feature
sq: Aktivon ose çaktivon funksionin e kërkimit gjatë shkrimit

en: Enable side bar search feature so that you can start interactive searching by typing in the text. Use is that you can easily find a folder in that side bar by just typing the folder name and the selection jumps automatically to that folder.
sq: Aktivon funksionin e kërkimit në dritaren anësore në menyrë që të jetë e mundur nisja e kërkimit interaktiv gjatë shkrimit të tekstit. Duke përdorur këtë funksion, mundësohet gjetja me lehtësi e një kartele në dritaren anësore sepse duke shkruar emrin e kartelës zgjedhja kalon automatikisht tek ajo kartelë.

en: Enable to render message text part of limited size.
sq: Aktivon shfaqjen e pjesëve të mesazhit me madhësi të kufizuar.

en: Enable/disable caret mode
sq: Aktivo/ç'aktivo modalitetin vizore

en: Height of the message-list pane
sq: Lartësia e panelit me listën e mesazheve

en: Height of the message-list pane.
sq: Lartësia e panelit me listën e mesazheve.

en: If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if they really want to do it.
sq: Nëse një përdorues përpiqet të hapë 10 apo më shumë mesazhe njëkohësisht, pyet përdoruesin nëse me të vërtetë dëshiron një gjë të tillë.

en: If the "Preview" pane is on, then show it side-by-side rather than vertically.
sq: Nëse dritarja "Pamja e parë" është aktive, shfaqet në krah në vend që të shfaqet vertikalisht.

en: If there isn't a builtin viewer for a particular mime-type inside Evolution, any mime-types appearing in this list which map to a bonobo-component viewer in GNOME's mime-type database may be used for displaying content.
sq: Nëse mungon një shikues i brendshëm për një lloj të veçantë mime në Evolution, çdo lloj mime e shfaqur në këtë listë e lidhur me një shikues bonobo-component nga databaza e llojeve të mime të GNOME mund të përdoret për të shfaqur përmbajtjen.

en: It disables/enables the prompt while marking multiple messages.
sq: Aktivon/Çaktivon prompt ndërkohë që shënohen mesazhe shumëfish.

en: Last time empty trash was run
sq: Hera e fundit kur është zbrazur koshi

en: List of Labels and their associated colors
sq: Lista e etiketave dhe ngjyrat relative

en: List of accepted licenses
sq: Lista e liçencave të pranuara

en: List of accounts
sq: Lista e llogarive

en: List of accounts known to the mail component of Evolution. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/evolution/mail/accounts.
sq: Lista e llogarive të njohura nga komponenti mail i Evolution. Lista përmban vlerat me emrat e nëndirektorive relative me /apps/evolution/mail/accounts.

en: List of custom headers and whether they are enabled.
sq: Lista me headers e personalizuar dhe nëse ato janë aktivë.

en: List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding.
sq: Lista e etiketave të njohura nga komponenti mail i Evolution. Lista përmban vlerat me emri:ngjyra ku ngjyra përdor kodifikimin hex të HTML

en: List of mime types to check for bonobo component viewers
sq: Lista e llojeve mime për të cilët duhet kontrolluar për shikuesit e komponentëve bonobo

en: List of protocol names whose license has been accepted.
sq: Lista me emrat e protokollëve për të cilët është pranuar liçenca.

en: Load images for HTML messages over http
sq: Ngarko figurat për mesazhet HTML over http

en: Log filter actions
sq: Veprimet e filtrimit të log

en: Log filter actions to the specified log file.
sq: Regjistron veprimet e filtrit tek file i specifikuar log.

en: Logfile to log filter actions
sq: File log për regjistrimin e veprimeve të filtrit

en: Logfile to log filter actions.
sq: File log për regjistrimin e veprimeve të filtrit.

en: Mark as Seen after specified timeout
sq: Shëno si të "Shikuar" mbas një kohe të caktuar

en: Mark as Seen after specified timeout.
sq: Shëno si të "Shikuar" mbas një kohe të caktuar.

en: Mark citations in the message "Preview"
sq: Shëno citimet tek "Pamja e Parë" e mesazhit

en: Mark citations in the message "Preview".
sq: Shëno citimet tek "Pamja e Parë" e mesazhit.

en: Message Window default height
sq: Lartësia e prezgjedhur e dritares së mesazhit

en: Message Window default width
sq: Gjerësia e prezgjedhur e dritares së mesazhit

en: Message-display style ("normal", "full headers", "source")
sq: Stili i shfaqjes së mesazhit (normal: "normal", me gjithë tituj: "full headers", burimi: "source")

en: Minimum days between emptying the trash on exit
sq: Numri minimum i ditëve para se të zbrazet koshi kur mbyllet programi

en: Minimum time between emptying the trash on exit, in days.
sq: Koha minimum para zbrazjes së koshit në dalje, në ditë.

en: Number of addresses to display in TO/CC/BCC
sq: Numri i adresave për tu shfaqur tek PËR/CC/BCC

en: Prompt on empty subject
sq: Tërhiq vëmendjen kur subjekti është bosh

en: Prompt the user when he or she tries to expunge a folder.
sq: Paralajmëro përdoruesin nëse ai apo ajo përpiqen të fshijnë një kartelë.

en: Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject.
sq: Paralajmëro përdoruesin nëse ai apo ajo përpiqen të dërgojnë një mesazh pa subjekt.

en: Prompt when user expunges
sq: Paralajmërim kur përdoruesi fshin

en: Prompt when user only fills Bcc
sq: Paralajmërim nëse përdoruesi plotëson vetëm Bcc

en: Prompt when user tries to open 10 or more messages at once
sq: Paralajmëro kur përdoruesi kërkon të hapë 10 apo më shumë mesazhe njëkohësisht

en: Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to receive HTML mail.
sq: Paralajmëro kur përdoruesi kërkon t'u dërgojë mesazhe HTML marrësve që nuk dëshirojnë të marrin mesazhe në HTML.

en: Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients.
sq: Paralajmëro kur përdoruesi kërkon të dërgojë një mesazh pa përmbajtje tek "Për" apo "Cc".

en: Prompt when user tries to send unwanted HTML
sq: Paralajmërim kur përdoruesi kërkon të dërgojë HTML të padëshiruar

en: Prompt while marking multiple messages
sq: Paralajmërim kur shënohen mesazhe shumëfish

en: Recognize links in text and replace them.
sq: Kontrollo lidhjet në tekst dhe zëvendësoi.

en: Save directory
sq: Directory e ruajtjes

en: Send HTML mail by default
sq: Dërgo postën gjithmonë në HTML

en: Send HTML mail by default.
sq: Dërgo postën në HTML si menyrë e prezgjedhur.

en: Show Animations
sq: Shfaq kontaktet

en: Show animated images as animations.
sq: Shfaq imazhet e animuar si animime.

en: Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list.
sq: Shfaq mesazhet e fshira (me përvizim) tek lista e mesazheve.

en: Show deleted messages in the message-list
sq: Shfaq mesazhet e fshira tek lista e mesazheve

en: Spell check inline
sq: Kontroll direkt drejtshkrimi

en: Subscribe dialog default height
sq: Lartësia e prezgjedhur e dritares së dialogut të regjistrimit

en: Subscribe dialog default width
sq: Gjerësia e prezgjedhur e dritares së dialogut të regjistrimit

en: Text message part limit
sq: Kufiri i pjesës së tekstit të mesazhit

en: The last time empty trash was run, in days since the epoch.
sq: Hera e fundit që është zbrazur koshi, shprehur në ditë.

en: This decides the max size of the text part that can be formatted under evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified interms of KB.
sq: Përcakton madhësinë maksimum të pjesës së tekstit që mund të formatohet nga evolution. Vlera e prezgjedhur është 4MB / 4096 KB dhe specifikohet në KB.

en: This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is &lt;header enabled&gt; - set enabled if the header is to be displayed in the mail view.
sq: Ky kyç duhet të përmbajë një listë strukturash XML specifikues të headers të personalizuar, dhe se ku duhen shfaqur. Formati i strukturës XML është &lt;header enabled&gt; - cakto aktiv nëse header duhet shfaqur gjatë shikimit të mesazhit.

en: This sets the number of addresses to show in default message list view, beyond which a '...' is shown.
sq: Kjo vlerë përcakton numrin e adresave për tu shfaqur në paraqitjen e prezgjedhur të mesazheve në formë liste, tej së cilës shfaqet një "...".

en: Thread the message list.
sq: Rregullo sipas temave listën e mesazheve.

en: Thread the message-list
sq: Rregullo sipas temave listën e mesazheve

en: Thread the message-list based on Subject
sq: Rregullo sipas temave, bazuar në subjekt, listën e mesazheve

en: UID string of the default account.
sq: Vlera UID për llogarinë e prezgjedhur.

en: Use custom fonts
sq: Përdor gërma të personalizuara

en: Use only local spam tests.
sq: Përdor vetëm testet spam lokalë.

en: Use only the local spam tests (no DNS).
sq: Përdor vetëm testet spam lokalë (jo DNS).

en: Use side-by-side or wide layout
sq: Përdor vendosjen krah-për-krah ose të zgjeruar

en: Variable width font
sq: Gjerësia e ndryshueshme e gërmave

en: View/Bcc menu item is checked
sq: Është zgjedhur elementi i menusë Shfaq/Bcc

en: View/Bcc menu item is checked.
sq: Është zgjedhur elementi i menusë Shfaq/Bcc.

en: View/Cc menu item is checked
sq: Është zgjedhur elementi i menusë Shfaq/Cc

en: View/Cc menu item is checked.
sq: Është zgjedhur elementi i menusë Shfaq/Cc.

en: View/From menu item is checked
sq: Është zgjedhur elementi i menusë Shfaq/Nga

en: View/From menu item is checked.
sq: Është zgjedhur elementi i menusë Shfaq/Nga.

en: View/PostTo menu item is checked
sq: Është zgjedhur elementi i menusë Shfaq/Dërgo tek

en: View/PostTo menu item is checked.
sq: Është zgjedhur elementi i menusë Shfaq/Dërgo tek.

en: View/ReplyTo menu item is checked
sq: Është zgjedhur elementi i menusë Shfaq/Përgjigju tek

en: View/ReplyTo menu item is checked.
sq: Është zgjedhur elementi i menusë Shfaq/Përgjigju tek.

en: Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do not contain In-Reply-To or References headers.
sq: Rivendos listën për tema në bazë të subjektit nëse mesazhet nuk përmbajnë headers Në-Përgjigje-Të apo Riferimentet.

en: Width of the message-list pane
sq: Gjerësia e panelit me listën e mesazheve

en: Width of the message-list pane.
sq: Gjerësia e panelit me listën e mesazheve.

en: Importing Elm data
sq: Duke importuar të dhënat Elm

en: Evolution Elm importer
sq: Importuesi nga Elm i Evolution

en: Import mail from Elm.
sq: Importo mesazhe nga Elm.

en: Destination folder:
sq: Kartela e destinuar:

en: Select folder to import into
sq: Zgjidh kartelën ku do të importohen

en: Importer Berkeley Mailbox format folders
sq: Importuesi i kartelave në formatin Berkeley Mailbox

en: Importing mailbox
sq: Duke importuar mailbox

en: Importing `%s'
sq: Duke importuar `%s'

en: Scanning %s
sq: Duke kontrolluar %s

en: Importing Pine data
sq: Duke importuar të dhënat e Pine

en: Evolution Pine importer
sq: Importuesi nga Pine i Evolution

en: Import mail from Pine.
sq: Importo mesazhe nga Pine.

en: Mail to %s
sq: Mesazh për %s

en: Mail from %s
sq: Mesazh nga %s

en: Subject is %s
sq: Subjekti është %s

en: %s mailing list
sq: Lista mail %s

en: Add Filter Rule
sq: Shto rregull filtrimi

en: %d deleted | %d deleted
sq[0]: %d fshirë
sq[1]: %d fshirë

en: %d junk | %d junk
sq[0]: %d i padëshiruar
sq[1]: %d të padëshiruar

en: %d draft | %d drafts
sq[0]: %d kopje
sq[1]: %d kopje

en: %d sent | %d sent
sq[0]: %d dërguar
sq[1]: %d dërguar

en: %d unsent | %d unsent
sq[0]: %d pa dërguar
sq[1]: %d pa dërguar

en: %d total | %d total
sq[0]: %d gjithsej
sq[1]: %d gjithsej

en: New Mail Message
sq: Mesazh i ri poste

en: Compose a new mail message
sq: Kompozo një mesazh të ri poste

en: New Mail Folder
sq: Kartelë e re poste

en: Create a new mail folder
sq: Krijo një kartelë të re poste

en: Failed upgrading Mail settings or folders.
sq: Përditësimi i rregullimeve të postës apo kartelave dështoi.

en:  Ch_eck for Supported Types
sq:  K_ontrollo për llojet e suportuar

en: <b>SSL is not supported in this build of Evolution</b>
sq: <b>SSL nuk suportohet në këtë konfigurim të Evolution</b>

en: <b>Sig_natures</b>
sq: <b>Fir_mat</b>

en: <b>_Languages</b>
sq: <b>_Gjuhët</b>

en: <span weight="bold">Account Information</span>
sq: <span weight="bold">Informacione në lidhje me llogarinë</span>

en: <span weight="bold">Authentication</span>
sq: <span weight="bold">Autentifikimi</span>

en: <span weight="bold">Composing Messages</span>
sq: <span weight="bold">Kompozimi i mesazheve</span>

en: <span weight="bold">Configuration</span>
sq: <span weight="bold">Konfigurimi</span>

en: <span weight="bold">Default Behavior</span>
sq: <span weight="bold">Sjellja e prezgjedhur</span>

en: <span weight="bold">Delete Mail</span>
sq: <span weight="bold">Elemino mesazhin</span>

en: <span weight="bold">Loading Images</span>
sq: <span weight="bold">Ngarkimi i figurave</span>

en: <span weight="bold">Message Display</span>
sq: <span weight="bold">Shfaqja e mesazhit</span>

en: <span weight="bold">Message Fonts</span>
sq: <span weight="bold">Gërmat e mesazhit</span>

en: <span weight="bold">Message Receipts</span>
sq: <span weight="bold">Ricevutat e mesazhit</span>

en: <span weight="bold">Optional Information</span>
sq: <span weight="bold">Informacione shtesë</span>

en: <span weight="bold">Options</span>
sq: <span weight="bold">Opsione</span>

en: <span weight="bold">Printed Fonts</span>
sq: <span weight="bold">Gërmat për printim</span>

en: <span weight="bold">Required Information</span>
sq: <span weight="bold">Informacionet e kërkuara</span>

en: <span weight="bold">Security</span>
sq: <span weight="bold">Siguria</span>

en: <span weight="bold">Sent and Draft Messages</span>
sq: <span weight="bold">Mesazhet e dërguar dhe kopjet</span>

en: <span weight="bold">Server Configuration</span>
sq: <span weight="bold">Konfigurimi i serverit</span>

en: Account Management
sq: Mirëmbajtja e llogarive

en: Add Ne_w Signature...
sq: Shto firmë të _re...

en: Add _Script
sq: Shto _Script

en: Al_ways sign outgoing messages when using this account
sq: Firmos gjit_hmonë mesazhet në dalje kur përdor këtë llogari

en: Alway_s carbon-copy (cc) to:
sq: Gjithmo_në dërgo kopje (cc) tek:

en: Always _blind carbon-copy (bcc) to:
sq: Gjithmonë _kopje karboni të verbër (bcc) tek:

en: Always _trust keys in my keyring when encrypting
sq: _Beso gjithmonë kyçet e mi kur kripton

en: Baltic (ISO-8859-4)
sq: Balltike (ISO-8859-4)

en: C_haracter set:
sq: Rregullimi i gë_rmave:

en: Ch_eck for Supported Types
sq: K_ontrollo për llojet suportuar

en: Check spelling while I _type
sq: Kontrollo drejtshkrimin kur _shkruan

en: Checks incoming mail messages to be Junk
sq: Kontrolli i mesazheve në hyrje të postës së padëshiruar

en: Cle_ar
sq: P_astro

en: Clea_r
sq: Past_ro

en: Color for _misspelled words:
sq: Ngjyra për fjalët me _gabime:

en: Confirm _when expunging a folder
sq: Konfermo _kur eleminohet një kartelë

en: Congratulations, your mail configuration is complete.
    
    You are now ready to send and receive email 
    using Evolution. 
    
    Click "Apply" to save your settings.
sq: Urime, konfigurimi i postës suaj u plotësua.
    
    Tani jeni gati për të dërguar dhe marrë postën 
    duke përdorur Evolution. 
    
    Kliko "Apliko" për të ruajtur rregullimet.

en: De_fault
sq: Pr_ezgjedhur

en: Drafts _Folder:
sq: _Kartela e kopjeve:

en: Email Accounts
sq: Llogaritë email

en: Email _Address:
sq: _Adresa Email:

en: Empty trash folders on e_xit
sq: Zbraz kartelat e koshit kur de_l

en: Encry_ption certificate:
sq: Çertifikata e kri_ptimit:

en: Encrypt out_going messages (by default)
sq: Kriptim për mesazhet në da_lje (e prezgjedhur)

en: Fi_xed-width:
sq: Gjerësia-fi_ksuar:

en: Font Properties
sq: Pronësitë e shkronjave

en: Format messages in _HTML
sq: Formato mesazhet në _HTML

en: Full Nam_e:
sq: Emri dhe mbi_emri:

en: Highlight _quotations with
sq: Vër në dukje _kuotimet me

en: Inline
sq: Direkt

en: Languages Table
sq: Tabela e Gjuhëve

en: Mail Configuration
sq: Konfigurimi i Mail

en: Mail Headers Table
sq: Tabela e Headers të mesazheve

en: Mailbox location
sq: Vendodhja e mailbox

en: Message Composer
sq: Kompozuesi i mesazheve

en: Note: you will not be prompted for a password until you connect for the first time
sq: Shënim: nuk do t'ju kërkohet fjalëkalimi derisa të kryeni lidhjen e parë

en: Or_ganization:
sq: Or_ganizata:

en: PGP/GPG _Key ID:
sq: ID e _Kyçit PGP/GPG:

en: Please enter a descriptive name for this account in the space below.
    This name will be used for display purposes only.
sq: Shkruaj një përshkrim për këtë llogari në hapësirën e mëposhtme.
    Ky emër do të përdoret vetëm për paraqitjen.

en: Please enter information about the way you will send mail. If you are not sure, ask your system administrator or Internet Service Provider.
sq: Ju lutem plotësoni informacionet në lidhje me menyrën e dërgimit të postës. Nëse nuk jeni i sigurt, pyetni administratorin e sistemit tuaj ose ISP.

en: Please enter your name and email address below. The "optional" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in email you send.
sq: Ju lutem shkruani emrin dhe adresën email në vazhdim. Fushat "Me dëshirë" nuk ka nevojë të plotësohen, po të mos dëshironi të përfshini ato informacione tek mesazhet e postës që dërgoni.

en: Please select among the following options
sq: Ju lutem zgjidhni nga opcionet në vazhdim

en: Pr_ompt when sending messages with only Bcc recipients defined
sq: Pa_ralajmëro kur dërgohen mesazhe me vetëm marrësit Bcc të përcaktuar

en: Quoted
sq: I kuotuar

en: Re_member password
sq: Ku_jto fjalëkalimin

en: Re_ply-To:
sq: Për_gjigju-Tek:

en: Remember _password
sq: Kujto _fjalëkalimin

en: S_elect...
sq: Z_gjidh...

en: S_end message receipts:
sq: Dërgo ric_evutën e mesazhit:

en: S_tandard Font:
sq: Gërmat s_tandart:

en: Select HTML fixed width font
sq: Zgjidh gërmat me gjerësi fikse të HTML

en: Select HTML fixed width font for printing
sq: Zgjidh gërmat me gjerësi fikse të HTML për printim

en: Select HTML variable width font
sq: Zgjidh gërmat me gjerësi të ndryshueshme të HTML

en: Select HTML variable width font for printing
sq: Zgjidh gërmat me gjerësi të ndryshueshme të HTML për printim

en: Sending Mail
sq: Dërgimi i Postës

en: Sent _Messages Folder:
sq: Kartela e _mesazheve të dërguar:

en: Ser_ver requires authentication
sq: Ser_veri kërkon autentifikimin

en: Server _Type:
sq: _Lloji i serverit:

en: Sig_ning certificate:
sq: Çertifikata e fir_mës:

en: Signat_ure:
sq: Fir_ma:

en: Signatures Table
sq: Tabela e firmave

en: T_ype:
sq: Ll_oji:

en: The list of languages here reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
sq: Lista e gjuhëve reflekton vetëm gjuhët për të cilat keni instaluar një fjalor.

en: The output of this script will be used as your
    signature. The name you specify will be used
    for display purposes only.
sq: Rezultati i këtij scripti do të përdoret si firma juaj.
    Emri i specifikuar nga ju do të përdoret vetëm për
    t'u shfaqur.

en: Type the name by which you would like to refer to this account.
    For example: "Work" or "Personal"
sq: Shkruani emrin sipas të cilit dëshironi t'i referoheni kësaj llogarie.
    Për shembull: "Punë" ose "Personale"

en: V_ariable-width:
sq: Gjerësia e nd_ryshueshme:

en: Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.
    
    Click "Forward" to begin.
sq: Mirësevini tek Asistenti i Evolution për Konfigurimin e Postës.
    
    Kliko "Vazhdo" për të filluar.

en: _Add Signature
sq: _Shto firmë

en: _Always load images from the Internet
sq: _Gjithmonë ngarko figurat nga Internet

en: _Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)
sq: _Mos shëno kërkesat për mbledhje (për pajtueshmëri me Outlook)

en: _Forward style:
sq: Stili i _përcjelljes:

en: _Make this my default account
sq: _Ktheje në llogarinë time të prezgjedhur

en: _Mark messages as read after
sq: _Shëno si të lexuar mesazhet mbas

en: _Never load images from the Internet
sq: _Asnjëherë mos ngarko figura nga Internet

en: _Prompt when sending messages with an empty subject line
sq: _Paralajmërim kur dërgohen mesazhe me rreshtin e subjektit bosh

en: _Reply style:
sq: Stili i _përgjigjes:

note: If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
en: _Show image animations
sq: _Shfaq animacionet e figurave

en: _Shrink To / Cc / Bcc headers to
sq: _Kufizo titujt Për / Cc / Bcc në

en: _Use Secure Connection:
sq: _Përdor lidhje të sigurt:

en: _Use the same fonts as other applications
sq: _Përdor të njëjtat gërma si programet e tjerë

en: addresses
sq: adresat

en: <b>Search Folder Sources</b>
sq: <b>Burimet e kartelës së kërkimit</b>

en: <span weight="bold">Digital Signature</span>
sq: <span weight="bold">Firma dixhitale</span>

en: <span weight="bold">Encryption</span>
sq: <span weight="bold">Kriptimi</span>

en: All active remote folders
sq: Të gjitha kartelat aktive remote

en: All local and active remote folders
sq: Të gjitha kartelat lokale dhe kartelat aktive remote

en: All local folders
sq: Të gjitha kartelat lokale

en: Case _sensitive
sq: Gërma të _mëdha/të vogla

en: Co_mpleted
sq: U _plotësua

en: Find in Message
sq: Gjej në mesazh

en: Flag to Follow Up
sq: Flamuri për ndjekjen e rrjedhës

en: Folder Subscriptions
sq: Regjistrimet në kartelë

en: None Selected
sq: Asnjë zgjedhje

en: S_erver:
sq: S_erveri:

en: Security Information
sq: Informacione sigurie

en: Specific folders
sq: Kartelat e caktuara

en: The messages you have selected for follow up are listed below.
    Please select a follow up action from the "Flag" menu.
sq: Mesazhet që keni shënuar për ndjekje janë rreshtuar në vazhdim.
    Ju lutem zgjidh veprimin e ndjekjes nga menuja "Flamurë".

en: _Accept License
sq: _Prano liçencën

en: _Due By:
sq: _Skadimi më:

en: _Flag:
sq: _Flamuri:

en: _Tick this to accept the license agreement
sq: _Zgjidh këtë për të pranuar marrëveshjen e autorizimit

en: Pinging %s
sq: Duke ping-uar %s

en: Filtering Selected Messages
sq: Filtrimi i mesazheve të zgjedhur

en: Fetching Mail
sq: Duke marrë postën

note: sending mail, filtering failed
en: Failed to apply outgoing filters: %s
sq: I pamundur aplikimi i filtrimit në dalje: %s

en: Failed to append to %s: %s
    Appending to local `Sent' folder instead.
sq: I pamundur shtimi tek %s: %s
    Po shtoj tek kartela lokale `Dërguar`.

en: Failed to append to local `Sent' folder: %s
sq: I pamundur shtimi tek kartela lokale `Dërguar': %s

en: Sending message %d of %d
sq: Duke dërguar mesazhin %d në %d

en: Failed to send %d of %d messages
sq: Dërgimi i %d nga %d mesazhe dështoi

en: Saving message to folder
sq: Duke ruajtur mesazhin tek kartela

en: Moving messages to %s
sq: Duke lëvizur mesazhet tek %s

en: Copying messages to %s
sq: Duke kopjuar mesazhet tek %s

en: Forwarded messages
sq: Mesazhet e përcjellë

en: Opening folder %s
sq: Duke hapur kartelën %s

en: Opening store %s
sq: Duke hapur arkivin %s

en: Removing folder %s
sq: Duke hequr kartelën %s

en: Storing folder '%s'
sq: Duke arkivuar kartelën '%s'

en: Expunging and storing account '%s'
sq: Duke pastruar dhe magazinuar llogarinë '%s'

en: Storing account '%s'
sq: Duke magazinuar llogarinë '%s'

en: Refreshing folder
sq: Duke rifreskuar kartelën

en: Expunging folder
sq: Duke pastruar kartelën

en: Emptying trash in '%s'
sq: Duke zbrazur koshin në '%s'

en: Local Folders
sq: Kartelat lokale

en: Retrieving message %s
sq: Duke tërhequr mesazhin %s

en: Retrieving %d message | Retrieving %d messages
sq[0]: Duke tërhequr %d mesazh
sq[1]: Duke tërhequr %d mesazhe

en: Error saving messages to: %s:
     %s
sq: Gabim gjatë ruajtjes së mesazheve në: %s
     %s

en: Saving attachment
sq: Duke ruajtur të bashkangjiturin

en: Cannot create output file: %s:
     %s
sq: I pamundur krijimi i file në dalje: %s:
     %s

en: Could not write data: %s
sq: I pamundur shkrimi i të dhënave: %s

en: Disconnecting from %s
sq: Duke u shkëputur nga %s

en: Reconnecting to %s
sq: Duke u rilidhur me %s

en: Checking Service
sq: Kontrolli i shërbimit

en: Send & Receive Mail
sq: Dërgo & Merr Postën

en: Cancel _All
sq: Anullo _gjithçka

en: Enter Passphrase for %s
sq: Shkruaj fjalëkalimin për %s

en: Enter Password for %s
sq: Shkruaj fjalëkalimin për %s

en: User canceled operation.
sq: Veprim i anulluar nga përdoruesi.

en: Could not create spool directory `%s': %s
sq: I pamundur krijimi i directory spool `%s': %s

en: Trying to movemail a non-mbox source `%s'
sq: Përpjekje për të lëvizur postën e një burimi jo-mbox `%s'

en: Forwarded message - %s
sq: Mesazhi i përcjellë - %s

en: Forwarded message
sq: Mesazhi i përcjellë

en: Invalid folder: `%s'
sq: Kartelë e pavlefshme: `%s'

en: Setting up Search Folder: %s
sq: Rregullimi i kartelës së kërkimit: %s

en: Updating Search Folders for '%s:%s'
sq: Duke përditësuar kartelat e kërkimit për '%s:%s'

en: Updating Search Folders for '%s'
sq: Duke rifreskuar kartelat e kërkimit për '%s'

en: Edit Search Folder
sq: Ndrysho Kartelën e Kërkimit

en: New Search Folder
sq: Kartelë e re kërkimi

en: Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients an idea of what your mail is about.
sq: Duke shtuar një frazë të qartë tek rreshti i subjektit i mesazheve tuaj u jipni një ide marrësve mbi përmbajtjen e mesazhit tuaj.

en: Are you sure you want to delete this account and all its proxies?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni këtë llogari dhe të gjithë proxies e saj?

en: Are you sure you want to delete this account?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni këtë llogari?

en: Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të ç'aktivoni këtë llogari dhe fshini të gjithë proxies e saj?

en: Are you sure you want to open {0} messages at once?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të hapni {0} mesazhe njëkohësisht?

en: Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all folders?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni përgjithmonë të gjithë mesazhet e fshirë në të gjitha kartelat?

en: Are you sure you want to send a message in HTML format?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të dërgoni një mesazh në formatin HTML?

en: Are you sure you want to send a message with only BCC recipients?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të dërgoni një mesazh vetëm me marrësit BCC?

en: Are you sure you want to send a message without a subject?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të dërgoni një mesazh pa subjekt?

en: Blank Signature
sq: Firmë bosh

en: Cannot create temporary save directory.
sq: I pamundur krijimi i directory për ruajtjen e përkohshme.

en: Cannot save changes to account.
sq: E pamundur ruajtja e ndryshimeve në llogari.

en: Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
sq: Kontrolloni që keni shkruar si duhet fjalëkalimin. Kini parasysh që tek fjalëkalimet gërmat e mëdha ndikojnë; mund të keni shtypur pulsantin e shkrimit me gërma të mëdha.

en: Could not save signature file.
sq: E pamundur ruajtja e file të firmës.

en: Delete account?
sq: Eleminon llogarinë?

en: Discard changes?
sq: Anullon ndryshimet?

en: Do not delete
sq: Mos elemino

en: Do not disable
sq: Mos ç'aktivo

en: Do you want to mark all messages as read?
sq: Dëshiron të shënosh të gjithë mesazhet si të lexuar?

en: Do you wish to save your changes?
sq: Dëshiron të ruash ndryshimet e kryera?

en: Enter password.
sq: Shkruaj fjalëkalimin.

en: Error loading filter definitions.
sq: Gabim gjatë ngarkimit përcaktimeve të filtrit.

en: Error while performing operation.
sq: Gabim gjatë kryerjes së operacionit.

en: Error while {0}.
sq: Gabim kur {0}.

en: File exists but cannot overwrite it.
sq: File ekziston por nuk mund të mbishkruhet.

en: File exists but is not a regular file.
sq: File ekziston por nuk është një file i rregullt.

en: If you continue, you will not be able to recover these messages.
sq: Nëse vazhdoni, nuk do të jeni në gjendje të rekuperoni këto mesazhe.

en: If you delete the folder, all of its contents and its subfolders contents will be deleted permanently.
sq: Nëse eleminon kartelën, përmbajtja e saj dhe të nënkartelave të saj do të fshihen përgjithmonë.

en: If you proceed, all proxy accounts will be deleted permanently.
sq: Nëse vazhdoni, të gjithë llogaritë e proxy do të fshihen përgjithmonë.

en: If you proceed, the account information and
    all proxy information will be deleted permanently.
sq: Nëse vazhdoni, informacionet e llogarisë dhe
    të gjitha informacionet e proxy do të fshihen përgjithmonë.

en: If you proceed, the account information will be deleted permanently.
sq: Nëse vazhdoni, informacionet e llogarisë do të fshihen përgjithmonë.

en: If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started again.
sq: Nëse dilni, këto mesazhe nuk do të dërgohenpara se Evolution të niset përsëri.

en: Invalid authentication
sq: Autentifikim i pavlefshëm

en: Mail filters automatically updated.
sq: Filtrat e mesazheve u rifreskuan automatikisht.

en: Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to your message anyway. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
sq: Shumë sisteme poste i shtojnë një Apparently-To titujve të mesazheve që kanë vetëm marrës BCC. Ky titull, po të shtohet, bën që të gjithë marrësit të rreshtohen në mesazh. Për të shmangur këtë duhet shtuar të paktën një marrës Për: ose CC.

en: Mark all messages as read
sq: Shëno si të lexuar të gjithë mesazhet

en: Missing folder.
sq: Kartela mungon.

en: No sources selected.
sq: Nuk është zgjedhur burimi.

en: Opening too many messages at once may take a long time.
sq: Hapja e shumë mesazheve njëkohësisht mund të marrë një kohë tepër të gjatë.

en: Please check your account settings and try again.
sq: Kontrollo rregullimet e llogarisë suaj dhe riprovo.

en: Please enable the account or send using another account.
sq: Aktivo llogarinë ose dërgo duke përdorur një llogari tjetër.

en: Please enter a valid email address in the To: field. You can search for email addresses by clicking on the To: button next to the entry box.
sq: Ju lutem shkruani një adresë email të vlefshme tek fusha Për:. Mund të kërkoni për adresat email duke klikuar tek butoni Për: në vazhdim tek kutia e zërave.

en: Please provide an unique name to identify this signature.
sq: Shkruaj një emër të papërdorur për të identifikuar këtë firmë.

en: Querying server
sq: Duke pyetur serverin

en: Querying server for a list of supported authentication mechanisms.
sq: Duke pyetur serverin për listën me mekanizmat e suportuar të autentifikimit.

en: Read receipt requested.
sq: Kërkohet ricevutë leximi.

en: Search Folders automatically updated.
sq: Kartela e kërkimit u përditësua automatikisht.

en: Send Receipt
sq: Dërgo ricevutë

en: Signature Already Exists
sq: Firma ekziston

en: System folders are required for Evolution to function correctly and cannot be renamed, moved, or deleted.
sq: Kartelat e sistemit nevoiten që Evolution të funksionojë si duhet dhe ato nuk mund të riemërtohen, lëvizen, apo eleminohen.

en: The contact list you are sending to is configured to hide list recipients.
    
    Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients in your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
sq: Lista e kontakteve të cilëve po i dërgohet është konfiguruar për të fshehur marrësit.
    
    Shumë sisteme poste i shtojnë një Apparently-To titujve të mesazheve që kanë vetëm marrës BCC. Ky titull, po të shtohet, bën që të gjithë marrësit të rreshtohen në mesazh. Për të shmangur këtë duhet shtuar të paktën një marrës Për: ose CC.

en: The script file must exist and be executable.
sq: File me script duhet të ekzistojë dhe duhet të jetë i ekzekutueshëm.

en: This folder may have been added implicitly,
    go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required.
sq: Kjo kartelë mund të jetë shtuar pa rezervë,
    shko tek editori i kartelave të kërkimit për t'a shtuar si duhet, nëse ka nevojë.

en: This message cannot be sent because the account you chose to send with is not enabled
sq: Ky mesazh nuk mund të dërgohet pasi profili me të cilin dëshironi ta dërgoni nuk është aktivuar

en: This message cannot be sent because you have not specified any recipients
sq: Ky mesazh nuk mund të dërgohet pasi nuk keni specifikuar asnjë marrës

en: This server does not support this type of authentication and may not support authentication at all.
sq: Ky server nuk suporton këtë lloj autentifikimi dhe ka mundësi të mos suportojë fare autentifikimet.

en: This signature has been changed, but has not been saved.
sq: Firma është ndryshuar, por nuk është ruajtur.

en: This will mark all messages as read in the selected folder and its subfolders.
sq: Të gjithë mesazhet tek kartela e zgjedhur dhe nën-kartelat e saj do të shënohen si të lexuar.

en: Unable to connect to the GroupWise server.
sq: E pamundur lidhja me serverin GroupWise.

en: Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts folder instead?
sq: E pamundur hapja e kartelës së kopjeve për këtë profil. Dëshironi të përdorni kartelën e kopjeve të sistemit?

en: Unable to read license file.
sq: I pamundur leximi i file të liçencës.

en: Use _Default
sq: Përdor të _Prezgjedhurin

en: Use default drafts folder?
sq: Përdor kartelën e prezgjedhur të kopjeve?

en: You have not filled in all of the required information.
sq: Nuk keni plotësuar të gjitha informacionet e kërkuara.

en: You have unsent messages, do you wish to quit anyway?
sq: Keni akoma mesazhe të padërguar, dëshironi të dilni sidoqoftë?

en: You may not create two accounts with the same name.
sq: Nuk mund të krijohen dy llogari me të njëjtin emër.

en: You must name this Search Folder.
sq: Duhet t'i jepni një emër kësaj Kartele kërkimi.

en: You must specify a folder.
sq: Ju duhet të përcaktoni një kartelë.

en: You must specify at least one folder as a source.
    Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local folders, all remote folders, or both.
sq: Duhet të specifikoni të paktën një kartelë si burim.
    Mund të zgjidhni kartelat një nga një, dhe/ose duke zgjedhurtë gjitha kartelat lokale, të gjitha kartelat remote, ose së bashku.

en: _Append
sq: _Shto (në fund)

en: _Discard changes
sq: _Anullo ndryshimet

en: _Expunge
sq: _Pastro

en: _Open Messages
sq: _Hap mesazhet

en: Unseen
sq: Paparë

en: Seen
sq: Shikuar

en: Answered
sq: Përgjigjur

en: Multiple Unseen Messages
sq: Mesazhe shumëfishë të palexuar

en: Multiple Messages
sq: Mesazhe shumëfishë

en: Lowest
sq: Më i ulti

en: Higher
sq: Më i lartë

en: Highest
sq: Më i larti

note: there is some info why the message list is empty, let it be something useful
en: Generating message list
sq: Duke krijuar listën e mesazheve

en: Due By
sq: Për shkak të

en: Flag Status
sq: Gjendja e flamurëve

en: Follow Up Flag
sq: Flamuri "ndiq rrjedhën"

en: Do Not Forward
sq: Mos përcill

en: Follow-Up
sq: Vazhdon

en: For Your Information
sq: Për informacion

en: No Response Necessary
sq: Nuk ka nevojë të përgjigjesh

en: Reply
sq: Përgjigju

en: Reply to All
sq: Përgjigju të gjithëve

en: Body contains
sq: Trupi përmban

en: Message contains
sq: Mesazhi përmban

en: Recipients contain
sq: Marrësit përmban

en: Sender contains
sq: Dërguesi përmban

en: Subject contains
sq: Subjekti përmban

en: Subject or Sender contains
sq: Subjekti apo Dërguesi përmban

en: Local Address Books
sq: Rubrika lokale

en: Provides core functionality for local address books.
sq: Afron funksionet bazë për rubrikat lokale.

en: A formatter plugin which displays audio attachments inline and allows you to play them directly from evolution.
sq: Një plugin formatues që shfaq të bashkangjiturit audio dhe ju jep mundësinë t'i dëgjoni direkt nga evolution.

en: Audio inline plugin
sq: Plugin i audio në linjë

en: _Restart Evolution after backup
sq: _Rinis Evolution mbas ruajtjes së kopjes së sigurisë

en: _Restart Evolution after restore
sq: _Rinis Evolution mbas rikthimit

en: Backup Evolution directory
sq: Backup kartela e Evolution

en: Restore Evolution directory
sq: Rikthe kartelën e Evolution

en: Restart Evolution
sq: Rinis Evolution

en: A plugin for backing up and restore Evolution data and settings.
sq: Një plugin për të kryer kopje backup dhe për të rikthyer të dhënat dhe rregullimet e Evolution.

note: the path to the shared library
en: Backup and restore plugin
sq: Plugin i backup dhe rikthimit

en: Backup and restore Evolution data and settings
sq: Bën backup dhe rikthen të dhënat dhe rregullimet e Evolution

en: Automatic Contacts
sq: Kontakte automatike

en: Select Address book for Automatic Contacts
sq: Zgjidh rubrikën për kontaktet automatike

en: Instant Messaging Contacts
sq: Kontaktet e mesazheve të menjëhershëm

note: Synchronize now button.
en: Synchronize with _buddy list now
sq: Sinkronizo tani listën _buddy

en: Use _SSL
sq: Përdor _SSL

en: CalDAV Calendar sources
sq: Burimet e kalendarit CalDAV

en: CalDAV sources
sq: Burimet CalDAV

en: Local Calendars
sq: Kalendarët lokalë

en: Provides core functionality for local calendars.
sq: Afron funksionet bazë për kalendarët lokalë.

en: _Secure connection
sq: Lidhje e _Sigurt

en: HTTP Calendars
sq: Kalendarët HTTP

en: Provides core functionality for webcal and http calendars.
sq: Afron funksionet bazë për webcal dhe kalendarët http.

en: Select a location
sq: Zgjidh një zonë

en: _Units:
sq: _Njësitë:

en: Metric (Celsius, cm, etc)
sq: Metrike (Celsius, cm, etj.)

en: Imperial (Fahrenheit, inches, etc)
sq: Anglosaksone (Fahrenheit, inches, etj.)

en: Provides core functionality for weather calendars.
sq: Afron funksionet bazë për kalendarët e motit.

en: Weather Calendars
sq: Kalendarët e motit

en: A test plugin which demonstrates a popup menu plugin which lets you copy things to the clipboard.
sq: Një plugin prove që demostron plugin për një menu popup që ju mundëson kopjimin e gjërave tek blloku i shënimeve.

en: Copy tool
sq: Instrumenti i kopjimit

en: Check whether Evolution is the default mailer
sq: Kontrollo nëse Evolution është dërguesi i prezgjedhur i mesazheve

en: Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer.
sq: Sa herë që niset Evolution, kontrollon nëse është apo jo dërguesi i prezgjedhur i mesazheve.

en: Checks whether Evolution is the default mail client on startup.
sq: Kontrollon nëse Evolution është klienti i prezgjedhur mail në nisje.

en: Default Mail Client
sq: Klienti i prezgjedhur Mail

en: Do you want to make Evolution your default e-mail client?
sq: Dëshiron që Evolution të jetë klienti i prezgjedhur e-mail?

en: Default Sources
sq: Burimet e prezgjedhur

en: Open Other User's Folder
sq: Hap kartelën e përdoruesit tjetër

en: _Folder Name:
sq: _Emri i kartelës:

en: _User:
sq: _Përdoruesi:

note: i18n: "Secure Password Authentication" is an Outlookism
en: Secure Password
sq: Fjalëkalim i sigurt

note: i18n: "NTLM" probably doesn't translate
en: This option will connect to the Exchange server using secure password (NTLM) authentication.
sq: Me këtë opcion lidheni me serverin Exchange duke përdorur autentifikim me fjalëkalim të sigurt (NTLM).

en: Plaintext Password
sq: Fjalëkalim në tekst të thjeshtë

en: This option will connect to the Exchange server using standard plaintext password authentication.
sq: Me këtë opcion do të lidheni me serverin Exchange duke përdorur autentifikimin me një fjalëkalim standart në tekst të thjeshtë.

en: Out Of Office
sq: Jashtë Zyre

en: The message specified below will be automatically sent to 
    each person who sends mail to you while you are out of the office.
sq: Mesazhi i specifikuar në vazhdim do t'i dërgohet automatikisht 
    çdo personi që ju dërgon mail kur ju jeni jashtë zyre.

en: I am out of the office
sq: Nuk jam në zyrë

en: I am in the office
sq: Tani jam në zyrë

note: Change Password
en: Change the password for Exchange account
sq: Ndrysho fjalëkalimin për llogarinë Exchange

note: Delegation Assistant
en: Manage the delegate settings for Exchange account
sq: Sistemo rregullimet e delegatëve për llogarinë Exchange

note: Miscelleneous settings
en: Miscelleneous
sq: Të ndryshme

note: Folder Size
en: View the size of all Exchange folders
sq: Shfaq madhësinë e të gjitha kartelave Exchange

en: Folders Size
sq: Madhësia e Kartelave

en: Exchange Settings
sq: Rregullimet e Exchange

en: _OWA URL:
sq: URL _OWA:

en: A_uthenticate
sq: A_utentikimi

en: Ch_eck for Supported Types
sq: Kontrollo për lloj_et suportuar

en: Evolution is in offline mode. You cannot create or modify folders now.
    Please switch to online mode for such operations.
sq: Evolution gjendet në modalitetin jashtë linje. Nuk mund të krijosh apo
    ndryshosh tani kartelat.
    Të lutem kalo në linjë për veprime të tilla.

note: User entered a wrong existing * password. Prompt him again.
en: The current password does not match the existing password for your account. Please enter the correct password
sq: Fjalëkalimi aktual nuk përputhet me fjalëkalimin ekzistues për llogarinë tuaj. Ju lutem shkruani fjalëkalimin korrekt

en: The two passwords do not match. Please re-enter the passwords.
sq: Dy fjalëkalimet nuk përputhen. Ju lutem ri-shkruani fjalëkalimet.

en: Confirm Password:
sq: Konfirmo fjalëkalimin:

en: Current Password:
sq: Fjalëkalimi aktual:

en: New Password:
sq: Fjalëkalimi i ri:

en: Your current password has expired. Please change your password now.
sq: Fjalëkalimi juaj aktual ka skaduar. Ju lutem ndryshoni tani fjalëkalimin tuaj.

en: Your password will expire in the next %d days
sq: Fjalëkalimi juaj do të skadojë mbas %d ditësh

en: Editor (read, create, edit)
sq: Editor (lexim, krijim, ndryshim)

en: Author (read, create)
sq: Autor (lexim, krijim)

en: Reviewer (read-only)
sq: Rishikues (vetëm lexim)

en: Delegate Permissions
sq: Të drejtat e delegatit

en: Permissions for %s
sq: Të drejtat për %s

en: Delegate To
sq: Delegoje tek

en: Remove the delegate %s?
sq: Eleminoj delegatin %s?

en: Could not access Active Directory
sq: E pamundur hyrja në Active Directory

en: Could not find self in Active Directory
sq: Nuk arrij të gjej veten në Active Directory

en: Could not find delegate %s in Active Directory
sq: Nuk arrij të gjej të deleguarin %s në Active Directory

en: Could not remove delegate %s
sq: I pamundur eleminimi i delegatit %s

en: Could not update list of delegates.
sq: I pamundur rifreskimi i listës së delegatëve.

en: Could not add delegate %s
sq: I pamundur shtimi i delegatit %s

en: Error reading delegates list.
sq: Gabim gjatë ngarkimit të listës së delegatëve.

note: Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Contacts.
en: Co_ntacts:
sq: Ko_ntakte:

en: Delegates
sq: Delegatë

en: Permissions for
sq: Të drejtat për

en: These users will be able to send mail on your behalf
    and access your folders with the permissions you give them.
sq: Këta përdorues do të jenë në gjendje të dërgojnë mesazhe në
    favorin tuaj dhe të kenë hyrje në kartelat tuaja me të drejtat që ju keni caktuar.

en: _Delegate can see private items
sq: _Delegati mund të shohë elementët privatë

note: Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Tasks.
en: _Tasks:
sq: _Aktivitete:

en: Permissions...
sq: Të drejtat...

en: Folder Name
sq: Emri i kartelës

en: Folder Size
sq: Madhësia e kartelës

en: Subscribe to Other User's Folder
sq: Regjistrim tek kartela e përdoruesit tjetër

en: Exchange Folder Tree
sq: Degëzimi i kartelës Exchange

en: Unsubscribe Folder...
sq: Ç'regjistro kartelën...

en: Really unsubscribe from folder "%s"?
sq: Me të vërtetë ç'regjistrohesh nga kartela "%s"?

en: Unsubscribe from "%s"
sq: Ç'regjistrohu nga "%s"

en: <b>Currently, your status is "Out of the Office". </b>
    
    Would you like to change your status to "In the Office"?
sq: <b>Aktualisht, gjendja juaj është "Jashtë Zyre".</b>
    
    Dëshironi të ndryshoni gjendjen tuaj në "Në Zyrë"?

en: <b>Out of Office Message:</b>
sq: <b>Mesazhi i Jashtë Zyre:</b>

en: <b>Status:</b>
sq: <b>Gjendja:</b>

en: <small>The message specified below will be automatically sent to each person who sends
    mail to you while you are out of the office.</small>
sq: <small>Mesazhi i specifikuar në vazhdim do t'i dërgohet automatikisht çdo personi që ju
    dërgon mail kur ju jeni jashtë zyre.</small>

en: I am currently in the office
sq: Aktualisht ndodhem në zyrë

en: I am currently out of the office
sq: Për momentin jam jashtë zyre

en: No, Don't Change Status
sq: Jo, mos ndrysho gjendjen

en: Out of Office Assistant
sq: Asistenti i "Jashtë Zyre"

en: Yes, Change Status
sq: Po, ndryshoje gjendjen

en: Password Expiry Warning...
sq: Paralajmërim në lidhje me skadimin e fjalëkalimit...

en: Your password will expire in 7 days...
sq: Fjalëkalimi juaj do të skadojë mbas 7 ditësh...

en: _Change Password
sq: _Ndrysho fjalëkalimin

en: (Permission denied.)
sq: (Ndalohet hyrja.)

en: Add User:
sq: Shto përdoruesin:

en: <b>Permissions</b>
sq: <b>Të drejtat</b>

en: Cannot Delete
sq: Nuk mund të eleminojë

en: Cannot Edit
sq: Nuk mund të ndryshojë

en: Create items
sq: Krijojë elementë

en: Create subfolders
sq: Krijojë nënkartela

en: Delete Any Items
sq: Eleminojë çdo element

en: Delete Own Items
sq: Eleminojë elementët personalë

en: Edit Any Items
sq: Ndryshojë çdo element

en: Edit Own Items
sq: Ndryshojë elementët personalë

en: Folder contact
sq: Kontakti i kartelës

en: Folder owner
sq: Pronari i kartelës

en: Folder visible
sq: Kartelë e dukshme

en: Read items
sq: Lexojë elementët

en: Role:
sq: Roli:

en: <b>Message Settings</b>
sq: <b>Rregullimet e mesazheve</b>

en: <b>Tracking Options</b>
sq: <b>Opsionet e ndjekjes</b>

en: Subscribe to Other User's Contacts
sq: Regjistro tek kontaktet e përdoruesve të tjerë

en: Subscribe to Other User's Calendar
sq: Regjistro tek kalendari i përdoruesve të tjerë

en: Cannot change password due to configuration problems.
sq: I pamundur ndryshimi i fjalëkalimit për arsye problemesh në konfigurim.

en: Cannot display folders.
sq: E pamundur shfaqja e kartelave.

en: Could not authenticate to server.
sq: Autentifikimi në server dështoi.

en: Could not change password.
sq: I pamundur ndryshimi i fjalëkalimit.

en: Could not configure Exchange account because 
    an unknown error occurred. Check the URL, 
    username, and password, and try again.
sq: Konfigurimi i llogarisë Exchange është i pamundur 
    për shkak të ndeshjes në një gabim të panjohur.
    Kontrollo URL, fjalëkalimin, dhe riprovo përsëri.

en: Could not connect to server {0}.
sq: E pamundur lidhja me serverin {0}.

en: Could not determine folder permissions for delegates.
sq: I pamundur përcaktimi i të drejtave të kartelës për delegatët.

en: Could not find Exchange Web Storage System.
sq: E pamundur gjetja e sistemit Exchange Web Storage.

en: Could not locate server {0}.
sq: I pamundur organizimi i serverit {0}.

en: Could not make {0} a delegate
sq: I pamundur delegimi i {0}

en: Could not read folder permissions
sq: Leximi i të drejtave të kartelës është i pamundur

en: Could not read folder permissions.
sq: Leximi i të drejtave të kartelës është i pamundur.

en: Could not read out-of-office state
sq: Leximi i gjendjes jashtë-zyre është i pamundur

en: Could not update folder permissions.
sq: I pamundur rifreskimi i të drejtave të kartelës.

en: Could not update out-of-office state
sq: I pamundur rifreskimi i gjendjes jashtë-zyre

en: Exchange Account is offline.
sq: Llogaria Exchange është jashtë linje.

en: Failed to update delegates:
sq: I pamundur rifreskimi i delegatëve:

en: Folder does not exist
sq: Kartela nuk ekziston

en: Folder offline
sq: Kartela është jashtë linje

en: If OWA is running on a different path, you must specify that in the account configuration dialog.
sq: Nëse OWA është në zbatim në një pozicion tjetër, ai pozicion duhet specifikuar tek dialogu i konfigurimit të llogarisë.

en: Mailbox for {0} is not on this server.
sq: Mailbox për {0} nuk ndodhet në këtë server.

en: Make sure the URL is correct and try again.
sq: Sigurohu që URL është korrekte dhe riprovo përsëri.

en: Make sure the server name is spelled correctly and try again.
sq: Sigurohu që emri i serverit është shkruar si duhet dhe riprovo përsëri.

en: Make sure the username and password are correct and try again.
sq: Sigurohu që përdoruesi dhe fjalëkalimi janë të saktë dhe riprovo përsëri.

en: No Global Catalog server configured for this account.
sq: Për këtë llogari nuk është konfiguruar asnjë server katallogu të përgjithsshëm.

en: No mailbox for user {0} on {1}.
sq: Asnjë mailbox për përdoruesin {0} tek {1}.

en: No such user {0}
sq: Përdoruesi {0} nuk ekziston

en: Please select a user.
sq: Ju lutem zgjidhni një përdorues.

en: Server rejected password because it is too weak.
sq: Serveri nuk e pranoi fjalëkalimin pasi është tepër i thjeshtë.

en: The Exchange account will be disabled when you quit Evolution
sq: Llogaria Exchange do të ç'aktivohet kur të mbyllni Evolution

en: The Exchange account will be removed when you quit Evolution
sq: Llogaria Exchange do të eleminohet kur të mbyllni Evolution

en: The Exchange server is not compatible with Exchange Connector.
sq: Serveri Exchange nuk është kompatibël me Exchange Connector.

en: This probably means that your server requires 
    you to specify the Windows domain name 
    as part of your username (eg, &quot;DOMAIN\user&quot;).
    
    Or you might have just typed your password wrong.
sq: Kjo do të thotë që ndoshta serveri juaj kërkon 
    që të specifikoni emrin e domain Windows 
    si pjesë e emrit të përdoruesit tuaj (p.sh. &quot;DOMAIN\përdoruesi&quot;).
    
    Ose ndoshta vetëm ke shkruar keq fjalëkalimin.

en: Try again with a different password.
sq: Provo përsëri me një fjalëkalim tjetër.

en: Unable to add user to access control list:
sq: I pamundur shtimi i përdoruesit tek lista e kontrollit të hyrjeve:

en: Unable to edit delegates.
sq: I pamundur ndryshimi i delegatëve.

en: Unknown error looking up {0}
sq: Gabim i panjohur duke ngarkuar {0}

en: You cannot make yourself your own delegate
sq: Nuk mund të delegoni vetveten

en: You may only configure a single Exchange account.
sq: Mund të konfigurosh një llogari të vetme Exchange.

en: {0} cannot be added to an access control list
sq: {0} nuk mund të shtohet tek një listë kontrolli hyrjesh

en: {0} is already a delegate
sq: {0} ekziston si delegat

en: {0} is already in the list
sq: {0} ekziston në listë

en: Subscribe to Other User's Tasks
sq: Regjistrim tek aktivitetet e përdoruesve të tjerë

en: Check folder permissions
sq: Kontroll i të drejtave të kartelës

en: Unsubscribing from folder "%s"
sq: Duke u ç'regjistruar nga kartela "%s"

en: Allows unsubscribing of mail folders in the folder tree context menu.
sq: Lejo ç'regjistrimin e kartelave email tek paraqitja e strukturës së kartelave në menu.

en: Unsubscribe Folders
sq: Ç'regjistro kartelat

en: _Unsubscribe
sq: _Ç'regjistrohu

en: Checklist
sq: Lista zgjedhjes

en: Groupwise Account Setup
sq: Rregullimi i llogarisë Groupware

en: Junk Settings
sq: Rregullimi i postës së padëshiruar

en: Junk Mail Settings
sq: Rregullimet e mesazheve të padëshiruar

en: Junk Mail Settings...
sq: Rregullimet e mesazheve të padëshiruar...

en: <b>Junk List:</b>
sq: <b>Lista e të padëshiruarve:</b>

en: _Junk List
sq: _Lista e të padëshiruarve

en: Add Send Options to groupwise messages
sq: Shtoi "Opsione dërgimi" mesazheve groupwise

en: A plugin for the features in Groupwise accounts.
sq: Një shtojcë për veçoritë e llogarive Groupwise.

en: Groupwise Features
sq: Karakteristikat Groupware

en: Accept Tentatively
sq: Prano duke e konsideruar si provë

en: Shared Folder Notification
sq: Njofto bashkandarjen e kartelës

en: The participants will receive the following notification.
sq: Pjesmarrësit do të marrin njoftimin në vazhdim.

en: _Not Shared
sq: _Jo e përbashkët

en: _Sharing
sq: _Bashkandarje

en: Access Rights
sq: Të drejtat e hyrjes

en: Add/Edit
sq: Shto/Ndrysho

en: Con_tacts
sq: Kon_takte

en: Modify _folders/options/rules/
sq: Ndrysho _kartela/opcione/rregulla/

en: Read items marked _private
sq: Lexo elementët e shënuar si _privatë

en: Reminder Notes
sq: Shënime kujtuesi

en: Subscribe to my _alarms
sq: Regjistrim tek _alarmet e mi

en: Subscribe to my _notifications
sq: Regjistrim tek _njoftimet e mi

en: <b>Account Name</b>
sq: <b>Emri i llogarisë</b>

en: Proxy Login
sq: Identifikimi në Proxy

en: %sEnter password for %s (user %s)
sq: %sShkruaj fjalëkalimin për %s (përdoruesi %s)

note: To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a groupwise * feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity * without knowing his password, for example if that other person is on vacation
en: _Proxy Login...
sq: Identifikimi në _Proxy...

en: The Proxy tab will be available only when the account is enabled.
sq: Skeda e Proxy do të jetë e dukshme vetëm kur të aktivohet llogaria.

en: Enter the users and set permissions
sq: Shto përdoruesit dhe cakto të drejtat

en: New _Shared Folder...
sq: Kartelë e re e _përbashkët...

en: Track Message Status...
sq: Ndiq gjendjen e mesazheve...

en: iCalendar format (.ics)
sq: Format iCalendar (.ics)

en: Unable to parse item
sq: I pamundur analizimi i elementit

en: Unable to send item to calendar '%s'.  %s
sq: I pamundur dërgimi i elementit kalendarit '%s'.  %s

en: Sent to calendar '%s' as accepted
sq: Dërguar kalendarit «%s» si e pranuar

en: Sent to calendar '%s' as tentative
sq: Dërguar kalendarit «%s» si përpjekje

en: Sent to calendar '%s' as declined
sq: Dërguar kalendarit «%s» si e papranuar

en: Organizer has removed the delegate %s
sq: Organizuesi ka fshirë delegatin %s

en: Attendee status could not be updated because the status is invalid
sq: Gjendja e pjesmarrësit nuk mund të rifreskohet për shkak të një gjendje të pavlefshme

en: Unable to update attendee. %s
sq: I pamundur rifreskimi i pjesmarrësit. %s

en: Attendee status updated
sq: Gjendja e pjesmarrësit u rifreskua

en: The calendar attached is not valid
sq: Kalendari i bashkangjitur nuk është i vlefshëm

en: The item in the calendar is not valid
sq: Elementi në kalendar nuk është i vlefshëm

en: The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, tasks or free/busy information
sq: Mesazhi përmban një kalendar, por kalendari nuk përmban ndodhi, aktivitete apo informacione disponibiliteti

en: The calendar attached contains multiple items
sq: Kalendari i bashkangjitur përmban elementë shumëfishë

en: To process all of these items, the file should be saved and the calendar imported
sq: Për të proçesuar të gjithë elementët, file duhet ruajtur dhe kalendari duhet importuar

note: Delete message after acting FIXME Need a schema for this
en: _Delete message after acting
sq: _Elemino mesazhin mbas aksionit

note: Source selector
en: Select the calendars to search for meeting conflicts
sq: Zgjidh kalendarët ku duhet kërkuar për takime në konflikt

note: strftime format of a time, in 24-hour format, without seconds.
en: Today %H:%M
sq: Sot në %H:%M

note: strftime format of a time, in 24-hour format.
en: Today %H:%M:%S
sq: Sot në %H:%M:%S

note: strftime format of a time, in 12-hour format.
en: Today %l:%M:%S %p
sq: Sot në %l:%M:%S %p

note: strftime format of a time, in 24-hour format, without seconds.
en: Tomorrow %H:%M
sq: Nesër në %H:%M

note: strftime format of a time, in 24-hour format.
en: Tomorrow %H:%M:%S
sq: Nesër në %H:%M:%S

note: strftime format of a time, in 12-hour format, without seconds.
en: Tomorrow %l:%M %p
sq: Nesër në %l:%M %p

note: strftime format of a time, in 12-hour format.
en: Tomorrow %l:%M:%S %p
sq: Nesër në %l:%M:%S %p

note: strftime format of a weekday and a time, in 24-hour format, without seconds.
en: %A %H:%M
sq: %A në orën %H:%M

note: strftime format of a weekday and a time, in 24-hour format.
en: %A %H:%M:%S
sq: %A në orën %H:%M:%S

note: strftime format of a weekday and a time, in 12-hour format, without seconds.
en: %A %l:%M %p
sq: %A në orën %l:%M %p

note: strftime format of a weekday and a time, in 12-hour format.
en: %A %l:%M:%S %p
sq: %A në orën %l:%M:%S %p

note: strftime format of a weekday, a date without a year and a time, in 24-hour format, without seconds.
en: %A, %B %e %H:%M
sq: %A, %e %B në orën %H:%M

note: strftime format of a weekday, a date without a year and a time, in 24-hour format.
en: %A, %B %e %H:%M:%S
sq: %A, %e %B në orën %H:%M:%S

note: strftime format of a weekday, a date without a year and a time, in 12-hour format, without seconds.
en: %A, %B %e %l:%M %p
sq: %A, %e %B në orën %l:%M %p

note: strftime format of a weekday, a date without a year and a time, in 12-hour format.
en: %A, %B %e %l:%M:%S %p
sq: %A, %e %B në orën %l:%M:%S %p

note: strftime format of a weekday and a date.
en: %A, %B %e, %Y
sq: %A, %e %B, %Y

note: strftime format of a weekday, a date and a time, in 24-hour format, without seconds.
en: %A, %B %e, %Y %H:%M
sq: %A, %e %B %Y në orën %H:%M

note: strftime format of a weekday, a date and a time, in 24-hour format.
en: %A, %B %e, %Y %H:%M:%S
sq: %A, %e %B %Y në orën %H:%M:%S

note: strftime format of a weekday, a date and a time, in 12-hour format, without seconds.
en: %A, %B %e, %Y %l:%M %p
sq: %A, %e %B %Y në orën %l:%M %p

note: strftime format of a weekday, a date and a time, in 12-hour format.
en: %A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p
sq: %A, %e %B %Y në orën %l:%M:%S %p

en: <b>%s</b> through %s has published the following meeting information:
sq: <b>%s</b> me anë të %s ka publikuar informacionet në vazhdim në lidhje me mbledhjen:

en: <b>%s</b> has published the following meeting information:
sq: <b>%s</b> ka publikuar informacionet në vazhdim në lidhje me mbledhjen:

en: <b>%s</b> has delegated the following meeting to you:
sq: <b>%s</b> ju ka deleguarr mbledhjen në vazhdim:

en: <b>%s</b> through %s requests your presence at the following meeting:
sq: <b>%s</b> nëpërmjet %s kërkon praninë tuaj tek mbledhja në vazhdim:

en: <b>%s</b> requests your presence at the following meeting:
sq: <b>%s</b> kërkon praninë tuaj tek mbledhja në vazhdim:

en: <b>%s</b> through %s wishes to add to an existing meeting:
sq: <b>%s</b> nëpërmjet %s dëshiron t'i shtohet një mbledhjeje ekzistuese:

en: <b>%s</b> wishes to add to an existing meeting:
sq: <b>%s</b> dëshiron t'i shtohet një mbledhjeje ekzistuese:

en: <b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following meeting:
sq: <b>%s</b> dëshiron të marrë informacionet e fundit në lidhje me mbledhjen në vazhdim:

en: <b>%s</b> has sent back the following meeting response:
sq: <b>%s</b> ka dërguar mbrapsht përgjigjen në vazhdim:

en: <b>%s</b> has proposed the following meeting changes.
sq: <b>%s</b> ka propozuar ndryshimet në vazhdim për mbledhjen.

en: <b>%s</b> through %s has declined the following meeting changes:
sq: <b>%s</b> nëpërmjet %s ka shmangur ndryshimet në vazhdim për mbledhjen:

en: <b>%s</b> has declined the following meeting changes.
sq: <b>%s</b> ka shmangur ndryshimet në vazhdim për mbledhjen.

en: <b>%s</b> through %s has published the following task:
sq: <b>%s</b> nëpërmjet %s ka publikuar punën në vazhdim:

en: <b>%s</b> has published the following task:
sq: <b>%s</b> ka publikuar punën në vazhdim:

en: <b>%s</b> requests the assignment of %s to the following task:
sq: <b>%s</b> kërkon caktimin e %s për detyrën në vazhdim:

en: <b>%s</b> through %s has assigned you a task:
sq: <b>%s</b> me anë të %s ju ka caktuar një detyrë:

en: <b>%s</b> has assigned you a task:
sq: <b>%s</b> ju ka caktuar një detyrë:

en: <b>%s</b> through %s wishes to add to an existing task:
sq: <b>%s</b> me anë të %s dëshiron të shtohet tek një detyrë ekzistuese:

en: <b>%s</b> wishes to add to an existing task:
sq: <b>%s</b> dëshiron të shtohet tek një detyrë ekzistuese:

en: <b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following assigned task:
sq: <b>%s</b> dëshiron të marrë informacionet e fundit në lidhje me detyrën e shënuar në vazhdim:

en: <b>%s</b> has sent back the following assigned task response:
sq: <b>%s</b> ka dërguar përgjigjen në vazhdim mbi detyrën e shënuar:

en: <b>%s</b> has proposed the following task assignment changes:
sq: <b>%s</b> ka propozuar ndryshimet në vazhdim në lidhje me shënimin e detyrës:

en: <b>%s</b> through %s has declined the following assigned task:
sq: <b>%s</b> me anë të %s nuk ka pranuar detyrën e shënuar në vazhdim:

en: <b>%s</b> has declined the following assigned task:
sq: <b>%s</b> nuk ka pranuar detyrën e shënuar në vazhdim:

note: Start time
en: Start time:
sq: Ora e fillimit:

note: End time
en: End time:
sq: Koha e përfundimit:

en: Displays text/calendar parts in messages.
sq: Shfaq tek mesazhet pjesën tekst/kalendar.

en: Itip Formatter
sq: Formatuesi i Itip

en: This meeting has been delegated
sq: Kjo mbledhje është deleguar

en: This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?
sq: Kjo përgjigje nuk vjen nga një pjesmarrës aktual. Shton dërguesin si pjesmarrës?

en: Proxy _Logout
sq: _Shkëputja nga Proxy

en: Allows disabling of accounts.
sq: Lejo ç'aktivimin e llogarive.

en: Disable Account
sq: Ç'aktivo llogarinë

en: Specify _filename:
sq: Specifiko emrin e _file:

en: Select sound file
sq: Zgjidh file audio

en: A plugin which allows the creation of meetings from the contents of a mail message.
sq: Një shtojcë që mundëson krijimin e mbledhjeve nga përmbajtja e një mesazhi e-mail.

en: Con_vert to Meeting
sq: Kthe_je në mbledhje

en: Mail to meeting
sq: Mail në mbledhje

en: A plugin which allows the creation of tasks from the contents of a mail message.
sq: Një shtojcë që mundëson krijimin e aktiviteteve nga përmbajtja e një mesazhi e-mail.

en: Con_vert to Task
sq: Ktheje në akti_vitet

en: Mail to task
sq: Mail në aktivitet

en: Contact list _owner
sq: Pr_onari i listës së kontakteve

en: Get list _archive
sq: Merr _arkivin e listës

en: Get list _usage information
sq: Merr informacionet mbi _përdorimin e listës

en: Mailing List Actions
sq: Veprime Mailing list

en: _Post message to list
sq: _Dërgo mesazh listës

en: _Subscribe to list
sq: _Abonohu tek lista

en: _Un-subscribe to list
sq: _Ç'regjistrohu nga lista

en: Action not available
sq: Veprim jo në dispozicion

en: An e-mail message will be sent to the URL "{0}". You can either send the message automatically, or see and change it first.
    
    You should receive an answer from the mailing list shortly after the message has been sent.
sq: Një mesazh e-mail do të dërgohet tek URL "{0}". Mund t'a dërgoni mesazhin automatikisht, ose paraprakisht t'a shihni dhe t'a ndryshoni.
    
    Pak mbas dërgimit të mesazhit duhet t'ju arrijë një përgjigje nga mailing list.

en: Malformed header
sq: Titull i keqformuar

en: No e-mail action
sq: Asnjë veprim e-mail

en: Posting not allowed
sq: Postimi nuk lejohet

en: Posting to this mailing list is not allowed. Possibly, this is a read-only mailing list. Contact the list owner for details.
sq: Postimi tek kjo mailing list nuk lejohet. Ndoshta është një listë në vetëm-lexim. Kontakto administratorin e listës për hollësi.

en: Send e-mail message to mailing list?
sq: Dërgon mesazh e-mail listës?

en: The {0} header of this message is malformed and could not be processed.
    
    Header: {1}
sq: Header {0} i këtij mesazhi është i keqformuar dhe nuk mund të proçesohet.
    
    Header: {1}

en: This message does not contain the header information required for this action.
sq: Ky mesazh nuk përmban informacione e titullit të nevojshëm për këtë veprim.

en: _Edit message
sq: _Ndrysho mesazhin

en: _Send message
sq: _Dërgo mesazhin

en: Contact the owner of the mailing list this message belongs to
sq: Kontakto mirëmbajtësin e mailing list tek e cila bën pjesë ky mesazh

en: Get an archive of the list this message belongs to
sq: Merr një arkiv nga lista tek e cila bën pjesë ky mesazh

en: Get information about the usage of the list this message belongs to
sq: Merr informacione mbi përdorimin e listës tek e cila bën pjesë ky mesazh

en: Post a message to the mailing list this message belongs to
sq: Dërgo një mesazh tek mailing list tek e cila bën pjesë ky mesazh

en: Subscribe to the mailing list this message belongs to
sq: Abonohu tek mailing list tek e cila bën pjesë ky mesazh

en: Unsubscribe to the mailing list this message belongs to
sq: Ç'regjistrohu nga mailing list tek e cila bën pjesë ky mesazh

en: Mark calendar offline
sq: _Shëno si kalendar jashtë linje

en: Marks the selected calendar for offline viewing.
sq: Shënon kalendarin e zgjedhur për shikime jashtë linje

en: A plugin which implements mono plugins.
sq: Një shtojcë që plotëson mono plugins.

en: A plugin for managing which plugins are enabled or disabled.
sq: Një shtojcë për të trajtuar se kush plugin është aktiv apo jo aktiv.

en: Enable and disable plugins
sq: Aktivo dhe ç'aktivo plugins

en: Note: Some changes will not take effect until restart
sq: Shënim: disa nga ndryshimet do të kenë efekt mbas rinisjes së programit

note: but then we also need to create our own section frame
en: Plain Text Mode
sq: Modeli i tekst i thjeshtë

en: Prefer plain-text
sq: Preferohet tekst i thjeshtë

en: Show HTML if present
sq: Shfaq HTML nëse ka

en: Prefer PLAIN
sq: Preferon tekst të thjeshtë

en: Only ever show PLAIN
sq: Shfaq vetëm dhe gjithmonë tekst të thjeshtë

en: Are you sure you want to remove this URL?
sq: Jeni i sigurt që dëshiron të eleminosh këtë URL?

en: E_nable
sq: A_ktivo

en: I_nclude remote tests
sq: Pë_rfshi provat remote

en: A plugin for saving all attachments or parts of a message at once.
sq: Një shtojcë për të ruajtur të gjithë të bashkangjiturit ose pjesë të mesazhit njëkohësisht.

note: the path to the shared library
en: Save attachments
sq: Ruaj të bashkangjiturit

en: Save all attachments
sq: Ruaj të gjithë të bashkangjiturit

en: Select save base name
sq: Zgjidh emrin bazë të ruajtjes

en: Description List
sq: Lista e përshkrimit

en: Categories List
sq: Lista e kategorive

en: Comment List
sq: Lista e komenteve

en: Contact List
sq: Lista e kontakteve

en: percent Done
sq: përqindja e plotësuar

en: Attendees List
sq: Lista e pjesmarrësve

en: Advanced options for the CSV format
sq: Opsionet e detajuara për formatin CSV

en: Prepend a header
sq: Propozoi një titull

en: Value delimiter:
sq: Kufizuesi i vlerave:

en: Record delimiter:
sq: Kufizuesi i regjistrimeve:

en: Encapsulate values with:
sq: Kufizo vlerat me:

en: Comma separated value format (.csv)
sq: Format vlerash të ndara me presje (.csv)

en: Save Selected
sq: Ruaj të zgjedhurit

en: Saves selected calendar or tasks list to disk.
sq: Ruan kalendarin e zgjedhur apo listën e veprimtarive në disk.

en: RDF format (.rdf)
sq: Format RDF (.rdf)

en: Select destination file
sq: Zgjidh file e destinuar

en: Select one source
sq: Zgjidh një burim

en: Selects a single calendar or task source for viewing.
sq: Zgjedh një kalendar të vetëm apo burim veprimtarie për të shfaqur.

en: Evolution Setup Assistant
sq: Asistenti i rregullimit të Evolution

en: Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect to your email accounts, and to import files from other applications. 
    
    Please click the "Forward" button to continue.
sq: Mirësevini tek Evolution. Hapat në vazhdim do të mundësojnë Evolution të lidhet me llogaritë e tua email, dhe të imortojë filesnga programet e tjerë. 
    
    Ju lutem kliko butonin "Vazhdo" për të vazhduar.

en: Please select the information that you would like to import:
sq: Zgjidhni informacionet që dëshironi të importoni:

en: From %s:
sq: Nga %s:

en: Importing data.
sq: Duke importuar të dhënat.

en: Indicates if threading of messages should fall back to subject.
sq: Tregon nëse tematika e mesazheve duhet të ndjekë subjektin.

en: Subject Threading
sq: Tematika sipas subjektit

en: Thread messages by subject
sq: Tematika e mesazheve siaps subjektit

en: Evolution Shell
sq: Shell i Evolution

en: Evolution Shell Config factory
sq: Fabrika i shell të konfigurimit të Evolution

en: Evolution Test
sq: Provë e Evolution

en: Evolution Test component
sq: Komponues i provave të Evolution

en: Configuration version
sq: Versioni i konfigurimit

en: Default sidebar width
sq: Gjerësia e prezgjedhur e kuadratit anësor

en: Default window height
sq: Lartësia e prezgjedhur e dritares

en: Default window width
sq: Gjerësia e prezgjedhur e dritares

en: ID or alias of the component to be shown by default at start-up.
sq: ID apo alias i komponentit që duhet shfaqur si i prezgjedhur në nisje.

en: Last upgraded configuration version
sq: Versioni i fundit i përditsuar i konfigurimit

en: List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage
sq: Lista e pozicioneve të kartelave për t'u sinkronizuar në disk për përdorim jashtë linje

en: Skip development warning dialog
sq: Kapërce dialogun e paralajmërimit të versionit në zhvillim

en: Start in offline mode
sq: Fillo në modalitetin jashtë linje

en: The default height for the main window, in pixels.
sq: Lartësia e prezgjedhur e dritares qendrore, në pixel.

en: The default width for the main window, in pixels.
sq: Gjerësia e prezgjedhur e dritares qendrore, në pixel.

en: The default width for the sidebar, in pixels.
sq: Gjerësia e prezgjedhur e kuadratit anësor, në pixel.

en: The style of the window buttons. Can be "text", "icons", "both", "toolbar". If "toolbar" is set, the style of the buttons is determined by the GNOME toolbar setting.
sq: Stili i pulsantëve të dritares. Vlerat e lejuara janë "text", "icons", "both", "toolbar". Nëse caktohet "toolbar", stili i pulsantëve përcaktohet nga rregullimet e shtyllës së intrumentëve GNOME.

en: Toolbar is visible
sq: Paneli i instrumentëve është i dukshëm

en: Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode.
sq: Nëse Evolution duhet të niset në modalitetin jashtë linje në vend të modalitetit në linjë.

en: Whether the toolbar should be visible.
sq: Nëse paneli i instrumentëve duhet të jetë i dukshëm.

en: Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped.
sq: Nëse dritarja e dialogut të paralajmërimit tek versioni në zhvillim i Evolution duhet kapërcyer.

en: Whether the window buttons should be visible.
sq: Nëse pulsantët e dritares duhet të jenë të dukshëm.

en: Window button style
sq: Stili i pulsantëve të dritares

en: Window buttons are visible
sq: Pulsantët e dritares janë të dukshëm

en: <b>Active Connections</b>
sq: <b>Lidhjet aktive</b>

en: Active Connections
sq: Lidhjet aktive

en: Click OK to close these connections and go offline
sq: Kliko OK për të mbyllur këto lidhje dhe për të shkuar jashtë linje

en: Choose the type of importer to run:
sq: Zgjidh llojin e importuesit për t'u përdorur:

en: Choose the destination for this import
sq: Zgjidh destinimin për këtë importim

en: Evolution checked for settings to import from the following
    applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable
    settings found. If you would like to
    try again, please click the "Back" button.
sq: Evolution ka kontrolluar për rregullime për t'u importuar
    nga programet në vazhdim: Pine, Netscape, Elm, iCalendar.
    Nuk u gjet asnjë rregullim i importueshëm. Nëse dëshironi të
    riprovoni, kliko tek butoni "Mbrapa".

en: F_ilename:
sq: Emri i f_ile:

en: File _type:
sq: _Lloji i file:

en: Import data and settings from _older programs
sq: Importo të dhënat dhe rregullimet nga programe të _vjetër

en: Import a _single file
sq: Importo një file të _vetëm

en: The GNOME Pilot tools do not appear to be installed on this system.
sq: Veglat GNOME Pilot nuk duken të jenë të instaluara në këtë sistem.

en: Error executing %s.
sq: Gabim gjatë ekzekutimit të %s.

en: Bug buddy is not installed.
sq: Bug buddy nuk është i instaluar.

en: Bug buddy could not be run.
sq: Bug buddy nuk mund të vihet në funksionim.

en: _Work Online
sq: _Puno online

note: #-#-#-#-#  154 (epiphany HEAD)  #-#-#-#-# File Menu
en: _Work Offline
sq: _Puno Jashtë Linje

en: Work Offline
sq: Puno online

en: Evolution is in the process of going offline.
sq: Evolution është në procesin e daljes offline.

en: Switch to %s
sq: Kalo tek %s

en: Cannot register on OAF
sq: I pamundur regjistrimi në OAF

en: Configuration Database not found
sq: Nuk u gjet databaza e konfigurimit

en: New Test
sq: Provë e re

en: Create a new test item
sq: Krijo një element të ri prove

en: Click "Import" to begin importing the file into Evolution.
sq: Kliko "Importo" për të filluar importimin e file nën Evolution.

en: Evolution Import Assistant
sq: Asistenti i importimeve në Evolution

en: Import Location
sq: Pozicioni i importimit

en: Importer Type
sq: Lloji i importuesit

en: Select Importers
sq: Zgjidh importuesit

en: Select a File
sq: Zgjidh një file

en: Welcome to the Evolution Import Assistant.
    With this assistant you will be guided through the process of
    importing external files into Evolution.
sq: Mirësevini tek Asistenti i importimit i Evolution.
    Me këtë asistent ju do të udhëhiqeni gjatë proçesit të importimit
    të files së jashtëm nën Evolution.

en: Thanks
    The Evolution Team
sq: Ju faleminderit
    The Evolution Team

en: Start Evolution activating the specified component
sq: Fillo Evolution duke aktivuar komponentin e specifikuar

en: Start in online mode
sq: Fillo në modalitetin në linjë

en: Forcibly shut down all Evolution components
sq: Detyro përfundimin e të gjithë komponentëve të Evolution

en: Forcibly re-migrate from Evolution 1.4
sq: Detyro ri-emigrimin nga Evolution 1.4

en: Send the debugging output of all components to a file.
sq: Dërgo rezultatin e debug të të gjithë komponuesve në një file.

en: Disable loading of any plugins.
sq: Ç'aktivo ngarkimin e çfarëdo plugin.

en: %s: --online and --offline cannot be used together.
      Use %s --help for more information.
sq: %s: --online dhe --offline nuk mund të përdoren njëkohësisht.
      Përdor %s --help për informacione të detajuara.

en: Are you sure you want to forget all remembered passwords?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të harroni të gjithë fjalëkalimet?

en: Delete old data from version {0}?
sq: Eleminon të dhënat e vjetra nga versioni {0}?

en: Evolution can not start.
sq: E pamundur nisja e Evolution.

en: Insufficient disk space for upgrade.
sq: Hapësirë e pamjaftueshme për upgrade.

en: Really delete old data?
sq: Me të vërtetë eleminon të dhënat e vjetra?

en: Upgrade from previous version failed: {0}
sq: Përditësimi nga versioni i kaluar dështoi: {0}

en: Your system configuration does not match your Evolution configuration.
    
    Click help for details
sq: Konfigurimet e sistemit tuaj nuk plotësojnë konfigurimin tuaj të Evolution.
    
    Kliko "ndihmë" për detajet

en: Your system configuration does not match your Evolution configuration:
    
    {0}
    
    Click help for details.
sq: Konfigurimet e sistemit tuaj nuk plotësojnë konfigurimin tuaj të Evolution:
    
    {0}
    
    Kliko "ndihmë" për detajet.

en: _Forget
sq: _Harro

en: _Keep Data
sq: _Mbaj të dhënat

en: _Remind Me Later
sq: _Kujtomë më vonë

en: {1}
    
    If you choose to continue, you may not have access to some of your old data.
sq: {1}
    
    Nëse vendosni të vazhdoni, ndoshta nuk do të keni më hyrje në disa nga të dhënat e vjetra.

en: Certificate '%s' is a CA certificate.
    
    Edit trust settings:
sq: Çertifikata '%s' është një çertifikatë CA.
    
    Ndrysho rregullimet e besueshmërisë:

en: Because you trust the certificate authority that issued this certificate, then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
sq: Meqenëse ju i besoni autoritetin çertifikues që ka lëshuar këtë çertifikatë, atëhere ju i besoni vërtetësisë së kësaj çertifikate, me përjashtim të specifikimit të kundërt këtu

en: Because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
sq: Meqenëse ju nuk i besoni autoritetin çertifikues që ka lëshuar këtë çertifikatë, atëhere ju nuk i besoni vërtetësisë së kësaj çertifikate, me përjashtim të specifikimit të kundërt këtu

en: Select a certificate to import...
sq: Zgjidh një çertifikatë për t'a importuar...

en: Certificate Name
sq: Emri i çertifikatës

en: Purposes
sq: Qëllime

en: E-Mail Address
sq: Adresa E-Mail

en: Certificate Viewer: %s
sq: Shikuesi i çertifikatave: %s

en: Enter the password for `%s'
sq: Shkruaj fjalëkalimin për `%s'

note: we're setting the password initially
en: Enter new password for certificate database
sq: Shkruaj fjalëkalimin e ri për databazën e çertifikatave

note: FIXME: add serial no, validity date, uses
en: Issued to:
      Subject: %s
sq: Dërguar për:
      Subjekti: %s

en: Issued by:
      Subject: %s
sq: Dërguar nga:
      Subjekti: %s

en: Select certificate
sq: Zgjidh një çertifikatë

en: <Not Part of Certificate>
sq: <Nuk është pjesë e një çertifikate>

en: <b>Certificate Fields</b>
sq: <b>Fushat e çertifikatës</b>

en: <b>Certificate Hierarchy</b>
sq: <b>Gjerarkia e çertifikatës</b>

en: <b>Field Value</b>
sq: <b>Vlera e fushës</b>

en: <b>Issued By</b>
sq: <b>Lëshuar nga</b>

en: <b>Issued To</b>
sq: <b>Lëshuar për</b>

en: <b>This certificate has been verified for the following uses:</b>
sq: <b>Kjo çertifikatë është verifikuar për përdorimet në vazhdim:</b>

en: <b>Validity</b>
sq: <b>Vlefshmëria</b>

en: Authorities
sq: Autoritetet

en: Backup All
sq: Backup Gjithçka

en: Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
sq: Para se t'i besoni CA për çdo përdorim, duhet të kontrolloni çertifikatën e tij dhe politikën e proçedurat (nëse jepen).

en: Certificate Authority Trust
sq: Vërtetsia e autoritetit çertifikues

en: Certificate details
sq: Hollësitë e çertifikatës

en: Certificates Table
sq: Tabela e çertifikatave

en: Common Name (CN)
sq: Emri i përbashkët (CN)

en: Contact Certificates
sq: Çertifikatat e kontakteve

en: Do not trust the authenticity of this certificate
sq: Mos beso vërtetsinë e kësaj çertifikate

en: Dummy window only
sq: Vetëm dritare bosh

en: Email Certificate Trust Settings
sq: Rregullimet e besimit tek çertifikimi email

en: Email Recipient Certificate
sq: Çertifikata e përmbajtjes së email

en: Email Signer Certificate
sq: Çertifikata e firmuesit të email

en: Expires On
sq: Skadon në datën

en: Issued On
sq: Lëshuar në datën

en: MD5 Fingerprint
sq: Shenjë dallimi dixhital MD5

en: Organization (O)
sq: Organizata (O)

en: Organizational Unit (OU)
sq: Njësia organizative (OU)

en: SHA1 Fingerprint
sq: Shenjë dallimi dixhital SHA1

en: SSL Client Certificate
sq: Çertifikata e klientit SSL

en: SSL Server Certificate
sq: Çertifikata e serverit SSL

en: Trust the authenticity of this certificate
sq: Beso vërtetsinë e kësaj çertifikate

en: Trust this CA to identify email users.
sq: Besoi këtij CA për të identifikuar përdoruesit e postës.

en: Trust this CA to identify software developers.
sq: Besoi këtij CA për të identifikuar zhvilluesit e programeve.

en: Trust this CA to identify web sites.
sq: Besoi këtij CA për të identifikuar sitet web.

en: You have certificates from these organizations that identify you:
sq: Keni çertifikata nga këto organizata që ju identifikojnë:

en: You have certificates on file that identify these certificate authorities:
sq: Keni çertifikata në file që identifikojnë këto autoritete:

en: You have certificates on file that identify these people:
sq: Keni çertifikata në file që identifikojnë këta persona:

en: Your Certificates
sq: Çertifikatat tuaja

en: _Edit CA Trust
sq: _Ndrysho besimin tek CA

note: XXX we shouldn't be popping up dialogs in this code.
en: Certificate already exists
sq: Çertifikata ekziston

en: Version 1
sq: Versioni 1

en: Version 2
sq: Versioni 2

en: Version 3
sq: Versioni 3

en: PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
sq: PKCS #1 MD2 me kriptim RSA

en: PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
sq: PKCS #1 MD5 me kriptim RSA

en: PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
sq: PKCS #1 SHA-1 me kriptim RSA

en: PKCS #1 RSA Encryption
sq: PKCS #1 Kriptim RSA

en: Certificate Key Usage
sq: Përdorimi i kyçeve të çertifikatës

en: Netscape Certificate Type
sq: Lloj çertifikate Netscape

en: Certificate Authority Key Identifier
sq: Identifikuesi i autoritetit të çertifikimit të kyçit

en: Object Identifier (%s)
sq: Identifikuesi i objektit (%s)

en: Algorithm Identifier
sq: Identifikuesi i algoritmit

en: Algorithm Parameters
sq: Parametrat e algoritmit

en: Subject Public Key Info
sq: Informacionet e kyçit publik të subjektit

en: Subject Public Key Algorithm
sq: Algoritmi i kyçit publik të subjektit

en: Subject's Public Key
sq: Kyçi publik i subjektit

en: Error: Unable to process extension
sq: Gabim: I pamundur analizimi i shtesës

en: Object Signer
sq: Firmuesi i objektit

en: SSL Certificate Authority
sq: Autoriteti i çertifikimit SSL

en: Email Certificate Authority
sq: Autoriteti i çertifikimit të email

en: Non-repudiation
sq: Jo-ripudio

en: Key Encipherment
sq: Shifrimi i kyçit

en: Data Encipherment
sq: Shifrimi i të dhënave

en: Certificate Signer
sq: Firmuesi i çertifikatës

en: CRL Signer
sq: Firmuesi CRL

en: Not Critical
sq: Jo kritik

en: Certificate Signature Algorithm
sq: Algoritmi i firmës së çertifikatës

en: Issuer
sq: Dërgues

en: Issuer Unique ID
sq: ID e vetme e dërguesit

en: Subject Unique ID
sq: ID e vetme e subjektit

en: Certificate Signature Value
sq: Vlera firmës së çertifikuar

en: PKCS12 File Password
sq: File i fjalëkalimeve PKCS12

en: Enter password for PKCS12 file:
sq: Shkruaj fjalëkalimin për file PKCS12:

en: Imported Certificate
sq: Çertifikata e importuar

note: This most likely means that KILL_PROCESS_CMD wasn't * found, so just bail completely.
en: Could not execute '%s': %s
sq: I pamundur ekzekutimi i '%s': %s

en: Shutting down %s (%s)
sq: Duke mbyllur %s (%s)

en: Copy Selected Contacts to Another Folder...
sq: Kopjo kontaktet e zgjedhuar tek një kartelë tjetër...

en: Copy to Folder...
sq: Kopjo tek kartela...

en: Delete selected contacts
sq: Fshi kontaktet e zgjedhur

en: Forward Contact
sq: Përcill kontaktin

en: Move Selected Contacts to Another Folder...
sq: Lëviz kontaktet e zgjedhura tek një kartelë tjetër...

en: Move to Folder...
sq: Lëvize tek kartela...

en: Previews the contacts to be printed
sq: Shiko kontaktet që do të printohen

en: Print selected contacts
sq: Printo kontaktet e zgjedhur

en: Save as VCard...
sq: Ruaje si VCard...

en: Save selected contacts as a VCard.
sq: Ruaj kontaktet e zgjedhur si një VCard.

en: Select all contacts
sq: Zgjidh të gjithë kontaktet

en: Send a message to the selected contacts.
sq: Dërgo një mesazh tek kontaktet e zgjedhur.

en: Send message to contact
sq: Dërgoi një mesazh kontaktit

en: Send selected contacts to another person.
sq: Dërgoja një personi tjetër kontaktet e zgjedhur.

en: Show contact preview window
sq: Shfaq dritaren e pamjes së parë të kontaktit

en: Stop Loading
sq: Ndalo ngarkimin

en: View the current contact
sq: Shiko kontaktin aktual

en: _Forward Contact...
sq: _Përcill kontaktin...

en: _Send Message to Contact...
sq: _Dërgo mesazh kontaktit...

en: Delete the appointment
sq: Elemino takimin

en: Go To
sq: Shko tek

en: Previews the calendar to be printed
sq: Pamja e parë e kalendarit që do të printohet

en: Print this calendar
sq: Printo këtë kalendar

en: Purg_e
sq: Pastr_o

en: Purge old appointments and meetings
sq: Fshi takimet dhe mbledhjet e vjetra

en: Select _Date
sq: Zgjidh _Datën

en: Select _Today
sq: Zgjidh _Sot

en: Select a specific date
sq: Zgjidh një datë të caktuar

en: Select today
sq: Zgjidh ditën e sotme

en: Show as list
sq: Paraqite si listë

en: Show one day
sq: Shfaq një ditë

en: Show one month
sq: Shfaq një muaj

en: Show one week
sq: Shfaq një javë

en: Show the working week
sq: Shfaq javën punuese

en: View the current appointment
sq: Shiko takimin aktual

en: Work Week
sq: Java punuese

en: _Open Appointment
sq: _Hap një Takim

en: Cancel the current mail operation
sq: Anullo operacionin aktual të postës

en: Copy the selected folder into another folder
sq: Kopjo mesazhet e zgjedhur në një kartelë tjetër

en: Create a new folder for storing mail
sq: Krijo një kartelë të re për të magazinuar mesazhet

en: Create or edit Search Folder definitions
sq: Krijo apo ndrysho përcaktimet e kartelës së kërkimit

en: Create or edit rules for filtering new mail
sq: Krijo apo ndrysho rregullat për filtrimin e mesazheve të rinj

en: F_older
sq: K_artela

en: Move the selected folder into another folder
sq: Lëviz kartelën e zgjedhur nën një kartelë tjetër

note: Alphabetical by name, yo
en: Permanently remove all deleted messages from all folders
sq: Elemino përgjithmonë të gjithë mesazhet e fshirë nga të gjitha kartelat

en: Search F_olders
sq: Kërk_o kartelat

en: Show message preview window
sq: Shfaqe mesazhin në dritaren e pamjes së parë

en: Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers
sq: Regjistrohu apo ç'regjistrohu tek kartelat në server-ët remote

en: _Copy Folder To...
sq: _Kopjo kartelën tek...

en: _Move Folder To...
sq: _Lëviz kartelën tek...

note: <menuitem name="CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)"/>
en: _Subscriptions
sq: _Regjistrimet

en: Change the name of this folder
sq: Ndrysho emrin e kësaj kartele

en: Change the properties of this folder
sq: Ndrysho pronësitë e kësaj kartele

en: Copy selected message(s) to the clipboard
sq: Kopjo mesazhin(et) e zgjedhur tek Shënimet

note: Alphabetical by name, yo
en: Cut selected message(s) to the clipboard
sq: Preje mesazhin(et) e zgjedhur tek Shënimet

en: E_xpunge
sq: _Elemino përgjithmonë

en: Hide S_elected Messages
sq: Fshih mesazhet e zgj_edhur

en: Hide _Deleted Messages
sq: Fshih mesazhet e _fshirë

en: Hide _Read Messages
sq: Fshih mesazhet e _lexuar

en: Hide deleted messages rather than displaying them with a line through them
sq: Fshih mesazhet e fshirë në vend që t'i shfaqësh të vizuar

en: Paste message(s) from the clipboard
sq: Ngjit mesazhin(et) nga shënimet

en: Permanently remove all deleted messages from this folder
sq: Elemino përgjithmonë të gjithë mesazhet e fshirë nga kjo kartelë

en: Permanently remove this folder
sq: Elemino përgjithmonë këtë kartelë

en: Select Message _Thread
sq: Zgjidh _Temën e mesazhit

en: Select _All Messages
sq: Zgjidh të _gjithë mesazhet

en: Select all and only the messages that are not currently selected
sq: Zgjidh gjithçka dhe vetëm mesazhet që nuk janë aktualisht të zgjedhur

en: Select all messages in the same thread as the selected message
sq: Zgjidh të gjithë mesazhet që bëjnë pjesë në të njëjtin diskutim me mesazhin e zgjedhur

en: Select all visible messages
sq: Zgjidh të gjithë mesazhet e dukshëm

en: Show messages that have been temporarily hidden
sq: Shfaq mesazhet që ishin fshehur përkohësisht

en: Temporarily hide all messages that have already been read
sq: Fshih të gjithë mesazhet e lexuar përkohësisht

en: Temporarily hide the selected messages
sq: Fshih mesazhet e zgjedhur përkohësisht

en: Threaded Message list
sq: Rreshtim sipas diskutimeve

en: _Message
sq: _Mesazhi

en: A_dd Sender to Address Book
sq: Sh_to dërguesin në rubrikë

en: A_pply Filters
sq: A_pliko filtrat

note: Alphabetical by name, yo
en: Add Sender to Address Book
sq: Shtoje dërguesin në rubrikë

en: All Message _Headers
sq: _Headers e të gjithë mesazheve

en: Apply filter rules to the selected messages
sq: Aplikoi rregullat e filtrit mesazheve të zgjedhur

en: Check for _Junk
sq: Kontrollo për të _padëshiruar

en: Compose _New Message
sq: Harto një mesazh të _ri

en: Compose a reply to all of the recipients of the selected message
sq: Shkruaj një përgjigje për të gjithë marrësit e mesazhit të zgjedhur

en: Compose a reply to the mailing list of the selected message
sq: Shkruaj një përgjigje për tek mailing list e mesazhit të zgjedhur

en: Compose a reply to the sender of the selected message
sq: Shkruaj një përgjigje dërguesit të mesazhit të zgjedhur

en: Copy selected messages to another folder
sq: Kopjo mesazhet e zgjedhur në një kartelë tjetër

en: Create R_ule
sq: Krijo rreg_ull

en: Create a Search Folder for these recipients
sq: Krijo një kartelë kërkimi për këta marrës

en: Create a Search Folder for this mailing list
sq: Krijo një kartelë kërkimi për këtë mailing list

en: Create a Search Folder for this sender
sq: Krijo një kartelë kërkimi për këtë dërgues

en: Create a Search Folder for this subject
sq: Krijo një kartelë kërkimi për këtë subjekt

en: Create a rule to filter messages from this sender
sq: Krijo një rregull për të filtruar mesazhet nga ky dërgues

en: Create a rule to filter messages to these recipients
sq: Krijo një rregull për të filtruar mesazhet për tek këta marrës

en: Create a rule to filter messages to this mailing list
sq: Krijo një rregull për të filtruar mesazhet për tek kjo mailing list

en: Create a rule to filter messages with this subject
sq: Krijo një rregull për të filtruar mesazhet me këtë subjekt

en: Decrease the text size
sq: Zvogëlo madhësinë e tekstit

en: Display the next important message
sq: Shfaq mesazhin e rendësishëm në vazhdim

en: Display the next message
sq: Shfaq mesazhin në vazhdim

en: Display the next unread message
sq: Shfaq mesazhin e palexuar në vazhdim

en: Display the previous important message
sq: Shfaq mesazhin paraardhës të rendësishëm

en: Display the previous message
sq: Shfaq mesazhin paraardhës

en: Display the previous unread message
sq: Shfaq mesazhin paraardhës të palexuar

en: Filter on Mailing _List...
sq: Filtro në Mailing _List...

en: Filter on Se_nder...
sq: Filtro në Dë_rguesi...

en: Filter on _Recipients...
sq: Filtro në _Marrësit...

en: Filter on _Subject...
sq: Filtro në _Subjekt...

en: Filter the selected messages for junk status
sq: Kontrollo mesazhet e zgjedhur për situatën e dëshërimit

en: Follow _Up...
sq: _Vazhdon...

en: Force images in HTML mail to be loaded
sq: Detyro ngarkimin e figurave në mesazhet HTML

en: Forward the selected message in the body of a new message
sq: Përcille mesazhin e zgjedhur si trup i një mesazhi të ri

en: Forward the selected message quoted like a reply
sq: Përcille mesazhin e zgjedhur duke e cituar si përgjigje

en: Forward the selected message to someone
sq: Përcillja dikujt mesazhin e zgjedhur

en: Forward the selected message to someone as an attachment
sq: Përcillja dikujt mesazhin e zgjedhur si i bashkangjitur

en: Increase the text size
sq: Rrit madhësinë e tekstit

en: Mar_k as
sq: Shë_no si

en: Mark the selected messages as junk
sq: Shëno mesazhet e zgjedhur si të padëshiruar

en: Mark the selected messages as not being junk
sq: Shëno mesazhet e zgjedhur si jo të padëshiruar

en: Mark the selected messages for deletion
sq: Shëno mesazhet e zgjedhur për t'i eleminuar

en: Next _Important Message
sq: Mesazhi i _rendësishëm në vazhdim

en: Next _Thread
sq: _Diskutimi në vazhdim

en: Next _Unread Message
sq: Mesazhi në vazhdim i _Palexuar

en: Not Junk
sq: Jo i padëshiruar

en: Open a window for composing a mail message
sq: Hap një dritare për të hartuar një mesazh

en: P_revious Unread Message
sq: Mesazhi pa_raardhës i palexuar

en: Pos_t New Message to Folder
sq: Pos_to një mesazh të ri tek kartela

en: Post a Repl_y
sq: Dërgo një Përgji_gje

en: Post a message to a Public folder
sq: Posto një mesazh tek një kartelë publike

en: Post a reply to a message in a Public folder
sq: Përgjigju mesazhit në një kartelë publike

en: Pr_evious Important Message
sq: Mesazhi par_aardhës i rendësishëm

en: Preview the message to be printed
sq: Shiko se si do të printohet mesazhi

en: Print this message
sq: Printo këtë mesazh

en: Re_direct
sq: Ri_drejto

en: Redirect (bounce) the selected message to someone
sq: Ridrejtoja (bounce) mesazhin e zgjedhur dikujt

en: Reset the text to its original size
sq: Rikthe tekstin në madhësine e tij orgjinale

en: Search Folder from Mailing _List...
sq: Kartelë kërkimi nga Mailing _List...

en: Search Folder from S_ubject...
sq: Kartelë kërkimi nga S_ubjekti...

en: Search Folder from Sen_der...
sq: Kartelë kërkimi nga dër_guesi...

en: Search for text in the body of the displayed message
sq: Kryej një kërkim në trupin e mesazhit të shfaqur

en: Select _All Text
sq: Zgjith të _gjithë tekstin

en: Select all the text in a message
sq: Zgjidh të gjithë tekstin e një mesazhi

en: Set up the page settings for your current printer
sq: Përcakto rregullimet e faqes për printerin tuaj aktual

en: Show a blinking cursor in the body of displayed messages
sq: Shfaq një kursor pulsues në trupin e mesazheve

en: Show the raw email source of the message
sq: Shfaq buruesin e papërpunuar të mesazhit

en: Uni_mportant
sq: Par_endësi

en: _Caret Mode
sq: Modalitet paraqitje _kursori

en: _Delete Message
sq: _Fshi mesazhin

en: _Find in Message...
sq: _Gjej në mesazh...

en: _Important
sq: _Me rendësi

en: _Junk
sq: _Padëshiruar

en: _Load Images
sq: _Ngarko figurat

en: _Next Message
sq: Mesazhi në _Vazhdim

en: _Not Junk
sq: _Jo i padëshiruar

en: _Previous Message
sq: Mesazhi _Paraardhës

en: _Save Message...
sq: _Ruaj mesazhin...

en: _Undelete Message
sq: Ç'ele_mino mesazhin

en: _Unread
sq: _Palexuar

en: Main toolbar
sq: Paneli qendror i instrumentëve

en: Delete completed tasks
sq: Elemino aktivitetet e plotësuar

en: Delete selected tasks
sq: Elemino aktivitetet e zgjedhur

en: Mar_k as Complete
sq: Shë_no si të Plotësuar

en: Mark selected tasks as complete
sq: Shëno aktivitetet e zgjedhura si të plotësuara

en: Previews the list of tasks to be printed
sq: Pamja e parë e listës së aktiviteteve që duhet printuar

en: Print the list of tasks
sq: Printo listën e aktiviteteve

en: View the selected task
sq: Shiko aktivitetin e zgjedhur

en: _Open Task
sq: _Hap Aktivitetin

en: About Evolution...
sq: Informacione mbi Evolution...

en: Change Evolution's settings
sq: Ndrysho rregullimet e Evolution

en: Change the visibility of the toolbar
sq: Ndrysho dukshmërinë e panelit të instrumentëve

en: Create a new window displaying this folder
sq: Krijo një dritare të re për të shfaqur këtë kartelë

en: Display window buttons using the desktop toolbar setting
sq: Vizato pulsantët e dritares duke përdorur rregullimet e desktop për panelin e instrumentëve

en: Display window buttons with icons and text
sq: Shfaq pulsantët e dritares me ikona dhe tekst

en: Display window buttons with icons only
sq: Shfaq pulsantët e dritares vetëm me ikona

en: Display window buttons with text only
sq: Shfaq pulsantët e dritares vetëm me tekst

en: Forget remembered passwords so you will be prompted for them again
sq: Harro fjalëkalimet në kujtesë në menyrë që t'ju kërkohen përsëri të rejat

en: Hide window buttons
sq: Fshih pulsantët e dritares

en: Import data from other programs
sq: Importo të dhëna nga programe të tjerë

en: Send / Receive
sq: Dërgo / Merr

en: Send queued items and retrieve new items
sq: Dërgo elementët në pritje dhe tërhiq elementët e rinj

en: Set up Pilot configuration
sq: Vendos konfigurimin e Pilot-it

en: Show information about Evolution
sq: Shfaq informacionet në lidhje me Evolution

en: Submit Bug Report
sq: Dërgo një Raport Difekti

en: Submit _Bug Report
sq: Dërgo një Raport _Difekti

en: Submit a bug report using Bug Buddy
sq: Njofto një mosfunksionim duke përdorur Bug Buddy

en: Toggle whether we are working offline.
sq: Ndrysho menyrën e funksionimit (lidhur apo shkëputur).

en: _Quick Reference
sq: Preferimet e _shpejta

en: _Switcher Appearance
sq: Paraqitja e _ndryshuesit

en: _Synchronization Options...
sq: Opsionet e _sinkronizimit...

en: _Window
sq: _Dritare

en: By _Company
sq: Sipas _Shoqërisë

en: _Address Cards
sq: Card-at e _Adresave

en: W_eek View
sq: Paraqitja Javor_e

en: _Day View
sq: Paraqitja _Ditore

en: _Month View
sq: Paraqitja _Mujore

en: _Work Week View
sq: Paraqitja Java _Punuese

en: As _Sent Folder
sq: Si Kartela _të dërguar

en: By S_tatus
sq: Sipas Gj_endjes

en: By Se_nder
sq: Sipas Dër_guesit

en: By Su_bject
sq: Sipas Su_bjektit

en: By _Follow Up Flag
sq: Sipas shënimit si në _vazhdim

en: _Messages
sq: _Mesazhet

en: With _Due Date
sq: Me _Skadim

en: With _Status
sq: Me _Gjendje

en: <b>Time Zones</b>
sq: <b>Zona e orarit</b>

en: <b>_Selection</b>
sq: <b>_Zgjedhja</b>

en: Select a Time Zone
sq: Zgjidh zonën e orarit

en: Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time zone.
    Use the right mouse button to zoom out.
sq: Përdor butonin e majtë të mouse për të zmadhuar një zonë të hartës dhe zgjidh zonën e orarit.
    Përdor butonin e djathtë për të zvogëluar zonën e hartës.

en: Define Views for %s
sq: Përcakto paraqitjet për %s

en: Define Views
sq: Përcakto paraqitjet

en: Define Views for "%s"
sq: Përcakto paraqitjet për "%s"

en: Instance
sq: Instanca

en: Save Current View
sq: Ruaj paraqitjen aktuale

en: _Create new view
sq: _Krijo një paraqitje të re

en: _Replace existing view
sq: _Zëvendëso paraqitjen ekzistuese

note: bonobo displays this string so it must be in locale
en: Custom View
sq: Paraqitja e personalizuar

en: Save Custom View
sq: Ruaj paraqitjen e personalizuar

en: Define Views...
sq: Përcakto paraqitjet...

en: Save Custom View...
sq: Ruaj paraqitjes e personalizuar...

en: Define New View
sq: Përcakto paraqitjen e re

en: Name of new view:
sq: Emri i paraqitjes së re:

en: Type of View
sq: Lloji i paraqitjes

en: Type of view:
sq: Lloji i paraqitjes:

en: Attachment Bar
sq: Shtylla e bashkangjitjes

en: Cannot attach file %s: %s
sq: Bashkangjitja e file %s është e pamundur: %s

en: Cannot attach file %s: not a regular file
sq: Bashkangjitja e file %s është e pamundur: nuk është një file i rregullt

en: Attachment Properties
sq: Pronësitë e të bashkangjiturit

en: MIME type:
sq: Lloji MIME:

en: Suggest automatic display of attachment
sq: Preferohet paraqitja automatike e të bashkangjiturve

en: Month Calendar
sq: Kalendari mujor

en: GDK fill color
sq: Ngjyra mbushëse GDK

en: Minimum width
sq: Gjerësia minimum

en: The time must be in the format: %s
sq: Data duhet të jetë e formës: %s

en: The percent value must be between 0 and 100, inclusive
sq: Vlera në përqindje duhet të jetë midis 0 dhe 100, të përfshirë

en: Western European, New
sq: Europa Perëndimore, e re

en: Traditional
sq: Tradicionale

en: Simplified
sq: I thjeshtuar

en: Unknown character set: %s
sq: Grup i panjohur gërmash: %s

en: Character Encoding
sq: Kodifikimi i gërmave

en: Enter the character set to use
sq: Shkruaj grupin e gërmave që duhen përdorur

en: Text entry to input date
sq: Shtimi i tekstit për dhënien e një date

en: Click this button to show a calendar
sq: Kliko këtë pulsant për të shfaqur një kalendar

en: Whether or not the expander is expanded
sq: Nëse zgjeruesi duhet të jetë i shpalosur

note: FIXME: get the toplevel window...
en: Advanced Search
sq: Kërkim i hollësishëm

note: FIXME: get the toplevel window...
en: Save Search
sq: Ruaj Kërkimin

en: _Searches
sq: _Kërkimet

en: _Save Search...
sq: _Ruaj kërkimin...

en: _Edit Saved Searches...
sq: _Ndrysho kërkimet e ruajtura...

en: _Advanced Search...
sq: _Kërkim i hollësishëm...

en: Choose Image
sq: Zgjidh figurën

en: World Map
sq: Harta e botës

en: Sync with:
sq: Sink me:

en: Sync Private Records:
sq: Sinkronizimi i regjistrimeve private:

en: Sync Categories:
sq: Sinkronizimi i kategorive:

en: Empty message
sq: Mesazh bosh

en: Reflow model
sq: Modeli i fluksittë kthimit

en: Column width
sq: Gjerësia e kollonës

en: _Find Now
sq: _Gjej tani

en: Item ID
sq: ID e elementit

en: Cursor Row
sq: Rreshti kursorit

en: Cursor Column
sq: Kollona kursorit

en: Sorter
sq: Rendit

en: Cursor Mode
sq: Modalitet kursor

en: When de_leted:
sq: Kur është e_leminuar:

en: <b>Delivery Options</b>
sq: <b>Dërgo opcionet</b>

en: <b>Replies</b>
sq: <b>Përgjigju</b>

en: <b>Return Notification</b>
sq: <b>Rikthe njoftimin</b>

en: <b>Status Tracking</b>
sq: <b>Kontrolli i gjendjes</b>

en: A_uto-delete sent item
sq: A_uto elemino elementët e dërguar

en: Creat_e a sent item to track information
sq: Krijo një _element dërgimi për të gjurmuar informacionet

en: Deli_vered and opened
sq: Dër_guar dhe hapur

en: Gene_ral Options
sq: Opsionet e pë_rgjithshme

en: None
    Mail Receipt
sq: Asnjë
    Ricevutë leximi

en: R_eply requested
sq: Kërk_esë përgjigje

en: Sta_tus Tracking
sq: Gjurmimi i gje_ndjes

en: Undefined
    High
    Standard
    Low
sq: I papërcaktuar
    I lartë
    Standart
    I ulët

en: When acce_pted:
sq: Kur _pranohet:

en: When co_mpleted:
sq: Kur plotës_ohet:

en: When decli_ned:
sq: Kur refu_zohet:

en: _All information
sq: _Të gjitha informacionet

note: To translators: This means Delay the message delivery for some time
en: _Delay message delivery
sq: _Vono dorëzimin e mesazhit

en: _Delivered
sq: _Dërguar

en: _Set expiration date
sq: _Cakto datën e skadimit

en: _Until:
sq: _Deri më:

en: _When convenient
sq: _Kur ja vlen

en: _When opened:
sq: _Kur hapet:

note: For Translator only: %s is status message that is displayed (eg "moving items", "updating objects"); %d is a number between 0 and 100, describing the percentage of operation complete
en: %s (%d%% complete)
sq: %s (%d%% plotësuar)

en: Edit Master Category List...
sq: Ndrysho listën qendrore të kategorisë...

en: popup list
sq: lista popup

en: Selected Column
sq: Kollona e zgjedhur

en: Focused Column
sq: Kollona në fokus

en: Unselected Column
sq: Kollona e pazgjedhur

en: Underline Column
sq: Kollona e nënvizuar

en: Bold Column
sq: Kollona me të trasha

en: Color Column
sq: Ngjyra e kollonës

en: BG Color Column
sq: Ngjyra e sfondit të kollonës

en: (Ascending)
sq: (Në rritje)

en: (Descending)
sq: (Në zbritje)

en: Not sorted
sq: Pa renditje

en: No grouping
sq: Të pa grupuara

en: Show Fields
sq: Shfaq fushat

en: A_vailable Fields:
sq: Fushat në di_spozicion:

en: Group Items By
sq: Grumbullo elementët sipas

en: Sort Items By
sq: Rendit elementët sipas

en: Then By
sq: E pastaj sipas

en: _Fields Shown...
sq: _Fushat e shfaqura...

en: _Group By...
sq: _Grumbullo sipas...

en: _Show these fields in order:
sq: _Shfaq këto fusha duke i renditur:

en: _Sort...
sq: _Renditja...

en: DnD code
sq: Kod DnD

en: Full Header
sq: Titulli i plotë

en: Add a column...
sq: Shto një kollonë...

en: Field Chooser
sq: Zgjedhësi i fushës

en: To add a column to your table, drag it into
    the location in which you want it to appear.
sq: Për t'i shtuar një kollonë tabelës suaj, zvarrite tek
    pozicioni ku dëshironi të shfaqet.

en: Alternating Row Colors
sq: Ndryshimi i ngjyrave të rreshtave

en: Horizontal Draw Grid
sq: Rrjetë e vizatuar horizontalisht

en: Vertical Draw Grid
sq: Rrjetë e vizatuar vertikalisht

en: Draw focus
sq: Fokusi i rrjetës

en: Cursor mode
sq: Modaliteti kursor

en: Selection model
sq: Modeli i zgjedhjes

en: Length Threshold
sq: Gjatësia kufirit

en: Uniform row height
sq: Lartësi uniforme e rreshtit

en: Frozen
sq: Bllokimi

en: Customize Current View
sq: Personalizo paraqitjen aktuale

en: Sort Info
sq: Rendit informacionin

en: Table model
sq: Modeli i tabelës

en: Cursor row
sq: Rreshti kursorit

en: Always search
sq: Kërkim i vazhdueshëm

en: Use click to add
sq: Përdor klik-imin për të shtuar

en: ETree table adapter
sq: Adaptues ETree i tabelës

en: Retro Look
sq: Kërkim mbrapsht

en: Draw lines and +/- expanders.
sq: Vizato rreshtat dhe zgjeruesit +/-.

en: Input Methods
sq: Metodat e input

en: Event Processor
sq: Procesori i dukurive

en: Clip Width
sq: Gjerësia e pjesës

en: Clip Height
sq: Lartësia e pjesës

en: Clip
sq: Pjesë (clip)

en: Fill clip rectangle
sq: Mbush (përshtat) katrorin e pjesës

en: X Offset
sq: Spostimi X

en: Y Offset
sq: Spostimi Y

en: Text width
sq: Gjërësia e tekstit

en: Text height
sq: Lartësia e tekstit

en: Use ellipsis
sq: Përdor elipse

en: Ellipsis
sq: Elipse

en: Break characters
sq: Simbolet ndërprerës

en: Max lines
sq: Rreshtat maksimum

en: Draw borders
sq: Vizato kornizat

en: Allow newlines
sq: Lejo rreshtat e rinj

en: Draw background
sq: Vizato sfondin

en: Draw button
sq: Vizato pulsantin

en: IM Context
sq: Konteksti IM

en: Handle Popup
sq: Trajto popup

en: File corrupted.
sq: File i dëmtuar.

en: The document is composed by several files. One or more of such files cannot be accessed.
sq: Dokumenti përbëhet nga disa file. E pamundur hyrja tek një apo më shumë prej tyre.

en: Djvu Documents
sq: Dokumente Djvu

en: File not available
sq: File jo në dispozicion

en: Remote files aren't supported
sq: File në distancë nuk suportohen

note: * vim: sw=2 ts=8 cindent noai bs=2
en: Impress Slides
sq: Prezantime Impress

en: Cannot find zip signature
sq: E pamundur gjetja e firmës së zip

en: Invalid zip file
sq: File i pavlefshëm zip

en: Multi file zips are not supported
sq: File zip shumëfishë nuk suportohen

en: Cannot open the file
sq: E pamundur hapja e file

en: Cannot read data from file
sq: I pamundur leximi i të dhënave nga file

en: Cannot find file in the zip archive
sq: E pamundur gjetja e file në arkivin zip

en: _Forget password immediately
sq: _Harro menjëherë fjalëkalimin

en: _Remember password until you logout
sq: _Kujto fjalëkalimin derisa të shkëputesh

en: _Remember forever
sq: _Kujto përgjithmonë

en: Session Management Options
sq: Opsionet e menazhimit të seancës

en: Show Session Management options
sq: Shfaq opsionet e menazhimit të seancës

note: #-#-#-#-#  155 (evince HEAD)  #-#-#-#-# Translaters: This string is for a toggle to display a toolbar. * The name of the toolbar is automatically computed from the widgets * on the toolbar, and is placed at the %s. Note the _ before the %s * which is used to add mnemonics. We know that this is likel
en: Show “_%s”
sq: Shfaq “_%s”

en: _Move on Toolbar
sq: _Lëviz tek paneli i instrumentëve

en: Move the selected item on the toolbar
sq: Lëviz elementin e zgjedhur tek paneli i instrumentëve

en: _Remove from Toolbar
sq: _Hiq nga paneli i instrumentëve

en: View multipage documents
sq: Shiko dokumentë shumfaqësh

en: Password Entry
sq: Dhënia e fjalëkalimit

en: Remember password for this session
sq: Kujto fjalëkalimin për këtë seancë

en: Save password in keyring
sq: Ruaje fjalëkalimin në keyring

en: <b>Created:</b>
sq: <b>Krijuar:</b>

en: <b>Creator:</b>
sq: <b>Krijuesi:</b>

en: <b>Format:</b>
sq: <b>Formati:</b>

en: <b>Number of Pages:</b>
sq: <b>Numri i faqeve:</b>

en: <b>Optimized:</b>
sq: <b>Optimizuar:</b>

en: <b>Paper Size:</b>
sq: <b>Madhësia e fletës:</b>

en: <b>Producer:</b>
sq: <b>Prodhues:</b>

en: <b>Security:</b>
sq: <b>Siguria:</b>

en: <b>Subject:</b>
sq: <b>Subjekti:</b>

note: #-#-#-#-#  155 (evince HEAD)  #-#-#-#-# Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Portrait (%s)
sq: %s, Vertikale (%s)

note: #-#-#-#-#  155 (evince HEAD)  #-#-#-#-# Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Landscape (%s)
sq: %s, Horizontale (%s)

en: Search string
sq: Kërko tekstin

en: The name of the string to be found
sq: Emri i tekstit që duhet gjetur

en: TRUE for a case sensitive search
sq: TRUE për kërkim të ndjeshëm ndaj ndryshimit gërma të mëdha/vogla

en: Highlight color
sq: Ngjyra e vënies në dukje

en: Color of highlight for all matches
sq: Ngjyra e vënies në dukje për të gjithë rezultatet

en: Current color
sq: Ngjyra aktuale

en: Color of highlight for the current match
sq: Ngjyra e vënies në dukje për rezultatin aktual

en: C_ase Sensitive
sq: I ndje_shëm ndaj gërma të mëdha/vogla

en: Failed to create file “%s”: %s
sq: I pamundur krijimi i file “%s”: %s

en: Gathering font information... %3d%%
sq: Duke bashkuar informacionet mbi gërmat... %3d%%

en: End of presentation. Press Escape to exit.
sq: Fund i prezantimit. Shtyp Escape për dalje.

en: Page %s - %s
sq: Faqja %s - %s

en: Couldn't create symlink “%s”: %s
sq: I pamundur krijimi i lidhjes simbolike “%s”: %s

en: Cannot open a copy.
sq: E pamundur hapja e një kopje.

en: Printing is not supported on this printer.
sq: Printimi nuk suportohet nga ky printer.

en: Document Viewer.
    Using poppler %s (%s)
sq: Shikuesi i dokumentëve.
    Duke përdorur poppler %s (%s)

en: Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
sq: Evince është program i lirë; mund t'a rishpërndani dhe/apo ndryshoninën kushtet e Liçencës Publike të Përgjithshme GNU sikurse publikuar ngaFree Software Foundation; sipas versionit 2 të Liçencës, ose(sipas dëshirës suaj) çdo versioni tjetër pasardhës.

en: Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
sq: Evince shpërndahet me shpresën që do t'ju jetë i dobishëm,por PA ASNJË LLOJ GARANCIE; pa as garancinë e shprehur të TREGËTIMIT apo VLEFSHMËRINË PËR NJË PËRDORIM PRECIZ.  Shiko Liçencën Publike të Përgjithshme GNU për hollësi të tjera.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
sq: Së bashku me Evince duhet të keni marrë edhe një kopje të Liçencës Publiketë Përgjithshme; nëse jo, kërkoja Fondacionit Free Software, INC.,59 Temple Place, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA

en: © 1996-2007 The Evince authors
sq: © 1996-2007 Autorët e Evince

en: Print Set_up...
sq: Rreg_ullimet e printimit...

en: Setup the page settings for printing
sq: Konfiguro rregullimet e faqes për printim

en: _Dual
sq: _Dopjo

en: Show two pages at once
sq: Shfaq dy faqe njëkohësisht

en: _Save Image As...
sq: Ruaj figurën _Si...

en: Adjust the zoom level
sq: Rregullo nivelin e zmadhimit

note: #-#-#-#-#  155 (evince HEAD)  #-#-#-#-# translators: this is the history action
en: Move across visited pages
sq: Lëviz midis faqeve të vizituara

en: %s - Password Required
sq: %s - Kërkohet fjalëkalimi

en: The page of the document to display.
sq: Faqja e dokumentit për t'u shfaqur.

en: Run evince in fullscreen mode
sq: Ekzekuto evince në modalitetin me ekran të plotë

en: Run evince in presentation mode
sq: Ekzekuto evince në modalitetin prezantime

en: Run evince as a previewer
sq: Ekzekuto evince si vështrues i shpejtë

en: GNOME Document Viewer
sq: Shikues dokumentesh për GNOME

en: Boolean options available, true enables thumbnailing and false disables the creation of new thumbnails
sq: Opcionet booleane në dispozicion, true aktivon krijimin e miniaturave dhe false çaktivon krijimin e miniaturave të reja

en: Enable thumbnailing of PDF Documents
sq: Aktivo krijimin e miniaturave të dokumentëve PDF

en: Thumbnail command for PDF Documents
sq: Komanda për miniaturat e dokumentëve PDF

en: Valid command plus arguments for the PDF Document thumbnailer. See nautilus thumbnailer documentation for more information.
sq: Komanda e vlefshme plus argumentët për krijimin e miniaturave të dokumentit PDF. Shiko dokumentet e krijuesit të miniaturave nautilus për informacione të mëtejshme.

en: Browse and organize your bookmarks
sq: Shfleto dhe organizo libërshënuesit tuaj

en: Epiphany Web Bookmarks
sq: Epiphany - Libërshënuesit web

en: Web Bookmarks
sq: Libërshënuesit web

en: A list of protocols to be considered safe in addition to the default, when disable_unsafe_protocols is enabled.
sq: Një listë protokollësh të konsideruar të sigurt shtuar protokollëve të paracaktuar, kur disable_unsafe_protocols është aktivizuar.

en: Additional safe protocols
sq: Protokolle të sigurt shtesë

en: Disable JavaScript chrome control
sq: Çaktivizo kontrollin e chrome nga JavaScript

en: Disable JavaScript's control over window chrome.
sq: Çaktivizo kontrollin e chrome për dritaren nga JavaScript.

en: Disable all historical information by disabling back and forward navigation, not allowing the history dialog and hiding the most used bookmarks list.
sq: Çaktivizon të gjithë informacionet kronollogjike duke çaktivizuar shfletimin para/brapa, duke ndaluar hapjen e dritares së kronollogjisë dhe duke fshehur listën e libërshënimeve më të përdorur.

en: Disable arbitrary URLs
sq: Çaktivizon URLtë arbitrare

en: Disable bookmark editing
sq: Çaktivizon ndryshimin e libërshënuesve

en: Disable history
sq: Çaktivizon kronollogjinë

en: Disable the user's ability to add or edit bookmarks.
sq: Çaktivizon mundësinë e përdoruesve për të shtuar apo ndryshuar libërshënues.

en: Disable the user's ability to edit toolbars.
sq: Çaktivizon mundësinë përdoruesve për të ndryshuar panelët e instrumentëve.

en: Disable the user's ability to type in a URL to Epiphany.
sq: Çaktivizon mundësinë përdoruesve për të shkruar një adresë URL në Epiphany.

en: Disable toolbar editing
sq: Çaktivizon ndryshimin e panelit të instrumentëve

en: Disable unsafe protocols
sq: Çaktivizon protokollët e pasigurt

en: Disables loading of content from unsafe protocols. Safe protocols are http and https.
sq: Çaktivizon ngarkimin e materialeve nga protokollë të pasigurt. Protokollë të sigurt janë "http:" dhe "https:".

en: Epiphany cannot quit
sq: Epiphany nuk mund të mbyllet

en: Hide menubar by default
sq: Fshih, në menyrë të paracaktuar, panelin e menuve

en: Hide the menubar by default.
sq: Fshih, në menyrë të paracaktuar, panelin e menuve.

en: Lock in fullscreen mode
sq: Bllokon në modalitet me ekran të plotë

en: Locks Epiphany in fullscreen mode.
sq: Bllokon Epiphany në modalitetin me ekran të plotë.

en: User is not allowed to close Epiphany
sq: Përdoruesi nuk ka të drejtë të mbyllë Epiphany

en: Active extensions
sq: Shtojca të aktivizuara

en: Address of the user's home page.
sq: Adresa e faqes së nisjes së përdoruesit.

en: Allow popups
sq: Lejo popup

en: Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
sq: I jep mundësinë siteve të hapin dritare të reja duke përdorur JavaScript (nëse JavaScript është aktivizuar).

en: Always show the tab bar
sq: Shfaq gjithmonë panelin e skedave

en: Automatic downloads
sq: Shkarkimet automatike

en: Automatically manage offline status with NetworkManager
sq: Menazhon automatikisht gjendjen jashtë linje me anë të NetworkManager

en: Browse with caret
sq: Shfleto duke përdorur simbolin e pozicionit

en: Cookie accept
sq: Prano cookie

en: Default encoding. Accepted values are: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949".
sq: Kodifikimi i paracaktuar. Vlerat e pranuara janë: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" dhe "x-windows-949".

en: Default font type
sq: Lloji i paracaktuar i shkronjave

en: Default font type. Possible values are "serif" and "sans-serif".
sq: Lloji i paracaktuar i shkronjave. Vlerat e mundëshme janë "serif" dhe "sans-serif".

en: Enable Java
sq: Aktivizo Java

en: Enable JavaScript
sq: Aktivizo JavaScript

en: Enable smooth scrolling
sq: Aktivizo rrjedhshmërinë e qetë

en: Hide or show the downloads window. When hidden, a notification will be shown when new downloads are started.
sq: Fsheh ose shfaq dritaren e shkarkimeve. Nëse fshehur, do të paraqitet një njoftim kur nisen shkarkime të rinj.

en: History pages time range
sq: Intervali i kohës së faqeve të kronollogjisë

en: How to present animated images. Possible values are "normal", "once" and "disabled".
sq: Si duhen paraqitur figurat e animuara. Vlerat e mundëshme janë "normal", "once" dhe "disabled".

en: How to print frames
sq: Si duhen printuar kornizat

en: How to print pages containing frames. Allowed values are "normal", "separately" and "selected".
sq: Si duhen printuar faqet që përmbajnë korniza. Vlerat e lejuara janë "normal" (normale), "separately" (veç e veç) dhe "selected" (zgjedhur).

en: Image animation mode
sq: Modaliteti i animimit të figurës

en: Lists the active extensions.
sq: Lista me shtojcat e aktivizuara.

en: Middle click to open the web page pointed to by the currently selected text
sq: Klik i pulsantit të mesëm për të hapur faqen web të puntuar nga teksti i zgjedhur

en: Middle clicking on the main view pane will open the web page pointed to by the currently selected text.
sq: Një klik me pulsantin qendror tek paneli qendror do të hapë faqen web të puntuar nga teksti aktualisht i zgjedhur.

en: Minimum font size
sq: Madhësia minimum e shkronjave

en: Preferred languages, two letter codes.
sq: Gjuhët e preferuara, kode në dy shkronja.

en: Remember passwords
sq: Kujto fjalëkalimet

en: Show bookmarks bar by default
sq: Shfaq, në mënyrë të paracaktuar, panelin e libërshënuesit

en: Show statusbar by default
sq: Shfaq, në mënyrë të paracaktuar, panelin e e gjendjes

en: Show the history pages visited "ever", "last_two_days", "last_three_days", "today".
sq: Shfaq faqet e kronollogjisë që janë vizituar sot ("today"), në tre ditët e fundit ("last_three_days), në dy ditët e fundit ("last_two_days") ose gjithmonë ("ever").

en: Show the tab bar also when there is only one tab open.
sq: Shfaq panelin e skedave edhe po të jetë hapur vetëm një skedë.

en: Show toolbars by default
sq: Shfaq, në mënyrë të paracaktuar, panelin e instrumentëve

en: Size of disk cache
sq: Dimensioni i cache në disk

en: Size of disk cache, in MB.
sq: Dimensioni i cache në disk, në MB.

en: The bookmark information shown in the editor view
sq: Informacionet e libërshënuesit shfaqur në paraqitjen "ndrysho"

en: The bookmark information shown in the editor view. Valid values in the list are "address" and "title".
sq: Informacionet e libërshënuesit shfaqur në paraqitjen "ndrysho". Vlerat e pranuara në listë janë "address" (adresa) dhe "title" (titulli).

en: The currently selected fonts language
sq: Gjuha e shkronjave aktualisht e zgjedhur

en: The currently selected fonts language. Valid values are "ar" (arabic), "x-baltic" (baltic languages), "x-central-euro" (central european languages), "x-cyrillic" (languages written with cyrillic alphabet), "el" (greek), "he" (hebrew), "ja" (japanese), "ko" (korean), "zh-CN" (simplified chinese), "th" (thai), "zh-TW" (traditional chinese), "tr" (turkish), "x-unicode" (other languages), "x-western" (languages written in latin script), "x-tamil" (tamil) and "x-devanagari" (devanagari).
sq: Gjuha e shkronjave aktualisht e zgjedhurt. Vlera të vlefshme janë "ar" (arabisht), "x-baltic" (gjuhë balltike), "x-central-euro" (gjuhët e europës qendrore), "x-cyrillic" (gjuhë të shkruara në alfabetin cyrillic), "el" (greqisht), "he" (hebraike), "ja" (japaneze), "ko" (koreane), "zh-CN" (kineze e thjeshtë), "th" (tailandeze), "zh-TW" (kineze tradicionale), "tr" (turqishte), "x-unicode" (gjuhë të tjera), "x-western" (gjuhë të shkruara me grafikë latine), "x-tamil" (tamil) dhe "x-devanagari" (devanagari).

en: The downloads folder
sq: Kartela e file të shkarkuar

en: The encoding autodetector. Empty string means autodetect is off
sq: Njohja automatike e kodifikimit. Stringa bosh do të thotë asnjë njohje automatike

en: The encoding autodetector. Valid entries are "" (autodetectors off), "cjk_parallel_state_machine" (autodetect east asian encodings), "ja_parallel_state_machine" (autodetect japanese encodings), "ko_parallel_state_machine" (autodetect korean encodings), "ruprob" (autodetect russian encodings), "ukprob" (autodetect ukrainian encodings), "zh_parallel_state_machine" (autodetect chinese encodings), "zhcn_parallel_state_machine" (autodetect simplified chinese encodings), "zhtw_parallel_state_machine" (autodetect traditional chinese encodings) and "universal_charset_detector" (autodetect most encodings).
sq: Njohja automatike e kodifikimit. Vlerat e vlefshme janë "" (njohja automatike e çaktivizuar), "cjk_parallel_state_machine" (njeh kodifikimet e azisë orientale), "ja_parallel_state_machine" (njeh kodifikimet japoneze), "ko_parallel_state_machine" (njeh kodifikimet koreane), "ruprob" (njeh kodifikimet ruse), "ukprob" (njeh kodifikimet ukrainase), "zh_parallel_state_machine" (njeh kodifikimet kineze), "zhcn_parallel_state_machine" (njeh kodifikimet e kinezes së thjeshtë), "zhtw_parallel_state_machine" (njeh kodifikimet e kinezes tradicionale) dhe "universal_charset_detector" (njeh pjesën më të madhe të kodifikimeve).

en: The page information shown in the history view
sq: Informacionet në lidhje me faqen shfaqur në paraqitjen "kronollogjia"

en: The page information shown in the history view. Valid values in the list are "ViewTitle", "ViewAddress" and "ViewDateTime".
sq: Informacionet në lidhje me faqen shfaqur në paraqitjen "kronollogjia". Vlera të vlefshme në listë janë "ViewTitle" (titulli), "ViewAddress" (adresa) dhe "ViewDateTime" (data e ora).

en: The path of the folder where to download files to; or "Downloads" to use the default downloads folder, or "Desktop" to use the desktop folder.
sq: Shtegu i kartelës ku duhen shkarkuar file, ose "Downloads" për të përdorur kartelën e paracaktuar të shkarkimeve, ose "Desktop" për të përdorur kartelën e hapësirës së punës.

en: Toolbar style. Allowed values are "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", and "text".
sq: Stili i panelit të instrumentëve. Vlerat e lejuara janë "" (përdor stilin e paracaktuar të GNOME), "both" (tekst dhe ikona), "both-horiz" (tekst në krah të ikonave), "icons" (vetëm ikona), dhe "text" (vetëm tekst).

en: Use own colors
sq: Përdor ngjyrat personale

en: Use own fonts
sq: Përdor shkronjat personale

en: Use your own colors instead of the colors the page requests.
sq: Përdor ngjyra të personalizuara në vend të ngjyrave që kërkon faqja.

en: Use your own fonts instead of the fonts the page requests.
sq: Përdor shkronja të personalizuara në vend të shkronjave të kërkuara nga faqja.

en: Visibility of the downloads window
sq: Dukshmëria e dritares së shkarkimeve

en: When files cannot be opened by the browser they are automatically downloaded to the download folder and opened with the appropriate application.
sq: Kur file nuk mund të hapen nga shfletuesi do të shkarkohen automatikishtnë kartelën e shkarkimeve dhe do të hapen me programin e duhur.

en: Where to accept cookies from. Possible values are "anywhere", "current site" and "nowhere".
sq: Tregon se nga ku duhen pranuar cookies. Vlerat e mundëshme janë "anywhere" (kudoqoftë), "current site" (siti aktual) dhe "nowhere" (asnjë).

en: Whether to print the background color
sq: Tregon nëse duhet printuar ngjyra e sfondit

en: Whether to print the background images
sq: Tregon nëse duhen printuar figurat e sfondit

en: Whether to print the date in the footer
sq: Tregon nëse duhet printuar data në fund të faqes

en: Whether to print the page address in the header
sq: Tregon nëse duhet printuar adresa e faqes në krye të faqes

en: Whether to print the page numbers (x of total) in the footer
sq: Tregon nëse duhet printuar numri i faqes (x nga gjithsej) në fund të faqes

en: Whether to print the page title in the header
sq: Tregon nëse duhet printuar titulli i faqes në krye të faqes

en: Whether to store and prefill passwords in web sites.
sq: Tregon nëse duhen memorizuar dhe plotësuar paraprakisht fushat e fjalëkalimeve në sitet web.

en: Certificate _Fields
sq: _Fushat e çertifikatës

en: Certificate _Hierarchy
sq: _Gjerarkia e çertifikatës

en: Common Name:
sq: Emri i zakonshëm:

en: Expires On:
sq: Skadon më:

en: Field _Value
sq: _Vlera e fushës

en: Issued On:
sq: Lëshuar më:

en: MD5 Fingerprint:
sq: Gjurma dixhitale MD5:

en: Organizational Unit:
sq: Njësia organizative:

en: SHA1 Fingerprint:
sq: Gjurma dixhitale SHA1:

en: <b>_Automatic</b>
sq: <b>_Automatike</b>

en: <b>_Use a different encoding:</b>
sq: <b>_Përdor një kodifikim tjetër:</b>

en: Clear _All...
sq: P_astro gjithçka...

en: Personal Data
sq: Të dhëna personale

en: Text Encoding
sq: Kodifikimi i tekstit

en: Use the encoding specified by the document
sq: Përdor kodifikimin e specifikuar nga dokumenti

en: _Show passwords
sq: _Shfaq fjalëkalimet

en: Sign Text
sq: Firmos tekstin

en: To confirm that you want to sign the above text, choose a certificate to sign the text with and enter its password below.
sq: Për të konfermuar që dëshirohet të firmoset teksti i mësipërm, zgjidhni çertifikatën me të cilën duhet firmosur teksti dhe jepni fjalëkalimin përkatës më poshtë.

en: _Certificate:
sq: _Certifikata:

en: _View Certificate…
sq: _Shfaq çertifikatën...

en: <b>Cookies</b>
sq: <b>Cookie</b>

en: <b>Downloads</b>
sq: <b>Shkarkime</b>

en: <b>Encodings</b>
sq: <b>Kodifikime</b>

en: <b>Home page</b>
sq: <b>Faqja e nisjes</b>

en: <b>Languages</b>
sq: <b>Gjuhët</b>

en: <b>Passwords</b>
sq: <b>Fjalëkalimet</b>

en: <b>Temporary Files</b>
sq: <b>File të përkohshëm</b>

en: <b>Web Content</b>
sq: <b>Përmbajtja web</b>

note: Refers to "Only from sites you visit" option under Cookies.
en: <small>For example, not from advertisers on these sites</small>
sq: <small>Për shembull, jo nga reklamuesit në këto site</small>

en: A_utomatically download and open files
sq: A_utomatikisht shkarkohen dhe hapen file

en: Add Language
sq: Shto gjuhën

en: Allow popup _windows
sq: Lejohen _dritaret popup

en: Au_todetect:
sq: Njohja au_tomatike:

en: Choose a l_anguage:
sq: Zgjidh një _gjuhë:

en: De_fault:
sq: E pa_racaktuar:

en: Enable Java_Script
sq: Aktivizo Java_Script

en: Enable _Java
sq: Aktivizo _Java

en: Fonts & Style
sq: Shkronjat & Stili

en: Let web pages specify their own _fonts
sq: Lër që faqet web të përcaktojnë vetë _shkronjat e tyre

en: Let web pages specify their own c_olors
sq: Lër që faqet web të përcaktojnë vetë n_gjyrat e tyre

en: Only _from sites you visit
sq: Vetëm _nga sitet e vizituar

en: Set to Current _Page
sq: Vendose tek _faqja aktuale

en: Set to _Blank Page
sq: Vendos tek një faqe _bosh

en: Use custom _stylesheet
sq: Përdor fletë të personalizuara _stili

en: Use s_mooth scrolling
sq: Përdor rrjedhsh_mëri fluide

en: _Always accept
sq: Prano _gjithmonë

en: _Disk space:
sq: Hapësira në _disk:

en: _Download folder:
sq: Kartela e _shkarkimit:

en: _Edit Stylesheet…
sq: _Ndrysho fletën e stilit...

en: _Minimum size:
sq: _Madhësia minimum:

en: _Never accept
sq: Mos prano as_njëherë

en: _Remember passwords
sq: _Kujto fjalëkalimet

en: <b>Footers</b>
sq: <b>Fundi i faqes</b>

en: <b>Frames</b>
sq: <b>Kornizat</b>

en: <b>Headers</b>
sq: <b>Kreu</b>

en: As laid out on the _screen
sq: Sikurs_e vendosur në ekran

en: O_nly the selected frame
sq: Vetëm _në kornizën e zgjedhur

en: P_age title
sq: Titulli i f_aqes

en: Page _numbers
sq: Num_rat e faqes

en: Print background c_olors
sq: Printo ngjyrat e sf_ondit

en: Print background i_mages
sq: Printo f_igurat e sfondit

en: _Date
sq: _Data

en: _Each frame separately
sq: Ç_do kornizë veçmas

en: _Page address
sq: Adresa e _faqes

note: this opens the downloader window, or brings it to the foreground if already open
en: _Show Downloads
sq: _Shfaq shkarkimet

en: The file “%s” has been downloaded.
sq: File “%s” u shkarkua.

en: Download finished
sq: Shkarkimi përfundoi

note: translators: first %s is filename, "%s of %s" is current/total file size
en: %s
    %s of %s
sq: %s
    %s në %s

en: %d download | %d downloads
sq[0]: %d shkarkim
sq[1]: %d shkarkime

en: The file “%s” has been added to the downloads queue.
sq: File “%s” është shtuar tek file për tu shkarkuar.

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: download status|Unknown
sq: Nuk njihet

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: download status|Failed
sq: Dështoi

en: Redirecting to “%s”…
sq: Duke ridrejtuar tek “%s”…

en: Transferring data from “%s”…
sq: Duke transferuar të dhëna nga “%s”…

en: Waiting for authorization from “%s”…
sq: Në pritje të autorizimit nga “%s”…

note: translators: %s here is the address of the web page
en: Loading “%s”…
sq: Duke ngarkuar “%s”…

en: %s Files
sq: File të %s

en: Epiphany can't be used now. Mozilla initialization failed.
sq: I pamundur përdorimi i Epiphany tani. Nisja e Mozilla ka dështuar.

en: Send an email message to “%s”
sq: Dërgo një mesazh email tek “%s”

en: Arabic (_IBM-864)
sq: Arabisht (_IBM-864)

en: Arabic (ISO-_8859-6)
sq: Arabisht (ISO-_8859-6)

en: Arabic (_MacArabic)
sq: Arabisht (_MacArabic)

en: Arabic (_Windows-1256)
sq: Arabisht (_Windows-1256)

en: Baltic (_ISO-8859-13)
sq: Balltike (_ISO-8859-13)

en: Baltic (I_SO-8859-4)
sq: Balltike (I_SO-8859-4)

en: Baltic (_Windows-1257)
sq: Balltike (_Windows-1257)

en: _Armenian (ARMSCII-8)
sq: _Armene (ARMSCII-8)

en: _Georgian (GEOSTD8)
sq: _Gjeorgisht (GEOSTD8)

en: Central European (_IBM-852)
sq: Europa qendrore (_IBM-852)

en: Central European (I_SO-8859-2)
sq: Europa qendrore (I_SO-8859-2)

en: Central European (_MacCE)
sq: Europa qendrore (_MacCE)

en: Central European (_Windows-1250)
sq: Europa qendrore (_Windows-1250)

en: Chinese Simplified (_GB18030)
sq: Kineze e thjeshtëzuar (_GB18030)

en: Chinese Simplified (G_B2312)
sq: Kineze e thjeshtëzuar (G_B2312)

en: Chinese Simplified (GB_K)
sq: Kineze e thjeshtëzuar (GB_K)

en: Chinese Simplified (_HZ)
sq: Kineze e thjeshtëzuar (_HZ)

en: Chinese Simplified (_ISO-2022-CN)
sq: Kineze e thjeshtëzuar (_ISO-2022-CN)

en: Chinese Traditional (Big_5)
sq: Kineze tradicionale (Big_5)

en: Chinese Traditional (Big5-HK_SCS)
sq: Kineze tradicionale (Big5-HK_SCS)

en: Chinese Traditional (_EUC-TW)
sq: Kineze tradicionale (_EUC-TW)

en: Cyrillic/_Russian (IBM-866)
sq: Cyrillic/_Rusishte (IBM-866)

en: Greek (_ISO-8859-7)
sq: Greqishte (_ISO-8859-7)

en: Greek (_MacGreek)
sq: Greqishte (_MacGreek)

en: Greek (_Windows-1253)
sq: Greqishte (_Windows-1253)

en: _Visual Hebrew (ISO-8859-8)
sq: Hebraike _vizuale (ISO-8859-8)

en: Japanese (_EUC-JP)
sq: Japonisht (_EUC-JP)

en: Japanese (_ISO-2022-JP)
sq: Japonisht (_ISO-2022-JP)

en: Japanese (_Shift-JIS)
sq: Japonisht (_Shift-JIS)

en: Korean (_EUC-KR)
sq: Koreane (_EUC-KR)

en: Korean (_ISO-2022-KR)
sq: Koreane (_ISO-2022-KR)

en: Korean (_JOHAB)
sq: Koreane (_JOHAB)

en: Korean (_UHC)
sq: Koreane (_UHC)

en: _Icelandic (MacIcelandic)
sq: _Islandeze (MacIcelandic)

en: _Nordic (ISO-8859-10)
sq: _Nordike (ISO-8859-10)

en: _Persian (MacFarsi)
sq: _Persisht (MacFarsi)

en: Croatian (Mac_Croatian)
sq: Kroatisht (Mac_Croatian)

en: _Romanian (MacRomanian)
sq: _Rumanisht (MacRomanian)

en: R_omanian (ISO-8859-16)
sq: R_umanisht (ISO-8859-16)

en: South _European (ISO-8859-3)
sq: _Europa jugore (ISO-8859-3)

en: Turkish (_IBM-857)
sq: Turqisht (_IBM-857)

en: Turkish (I_SO-8859-9)
sq: Turqisht (I_SO-8859-9)

en: Turkish (_MacTurkish)
sq: Turqisht (_MacTurkish)

en: Turkish (_Windows-1254)
sq: Turqisht (_Windows-1254)

en: Cyrillic/Ukrainian (_KOI8-U)
sq: Cyrillic/Ukrainase (_KOI8-U)

en: Cyrillic/Ukrainian (Mac_Ukrainian)
sq: Cyrillic/Ukrainase (Mac_Ukrainian)

en: Vietnamese (_TCVN)
sq: Vietnameze (_TCVN)

en: Vietnamese (_VISCII)
sq: Vietnameze (_VISCII)

en: Vietnamese (V_PS)
sq: Vietnameze (V_PS)

en: Vietnamese (_Windows-1258)
sq: Vietnameze (_Windows-1258)

en: Western (_IBM-850)
sq: Perëndimore (_IBM-850)

en: Western (_ISO-8859-1)
sq: Perëndimore (_ISO-8859-1)

en: Western (IS_O-8859-15)
sq: Perëndimore (IS_O-8859-15)

en: Western (_MacRoman)
sq: Perëndimore (_MacRoman)

en: Western (_Windows-1252)
sq: Perëndimore (_Windows-1252)

note: the following encodings are so rarely used that we don't want to pollute the "related" * part of the encodings menu with them, so we set the language group to 0 here
en: English (_US-ASCII)
sq: Anglisht (_US-ASCII)

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: autodetectors|Off
sq: Jo

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: automatically detect ... character encodings|Chinese
sq: Kineze

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: automatically detect ... character encodings|Simplified Chinese
sq: Kineze e thjeshtë

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: automatically detect ... character encodings|Traditional Chinese
sq: Kineze e zakonshme

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: automatically detect ... character encodings|East Asian
sq: Azia Lindore

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: automatically detect ... character encodings|Japanese
sq: Japonisht

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: automatically detect ... character encodings|Korean
sq: Koreane

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: automatically detect ... character encodings|Russian
sq: Rusisht

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: automatically detect ... character encodings|Universal
sq: Universale

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: automatically detect ... character encodings|Ukrainian
sq: Ukrahinase

note: translators: this is the title that an unknown encoding will * be displayed as.
en: Unknown (%s)
sq: E panjohur (%s)

en: Local files
sq: File lokalë

en: All supported types
sq: Të gjitha llojet e suportuara

en: Web pages
sq: Faqe web

en: Could not create a temporary directory in “%s”.
sq: I pamundur krijimi i directory së përkohshme në “%s”.

en: The file “%s” exists. Please move it out of the way.
sq: File “%s” ekziston. Të lutem çoje në ndonjë pozicion tjetër.

en: Failed to create directory “%s”.
sq: I pamundur krijimi i directory “%s”.

en: Directory “%s” is not writable
sq: Directory “%s” nuk është e shkruajtshme

en: You do not have permission to create files in this directory.
sq: Ti nuk ke të drejta për të krijuar files tek kjo directory.

en: Directory not Writable
sq: Directory nuk është e shkruajtshme

en: Cannot overwrite existing file “%s”
sq: I pamundur mbishkrimi i file ekzistues “%s”

en: A file with this name already exists and you don't have permission to overwrite it.
sq: Një file me këtë emër ekziston dhe ti nuk ke të drejtë ta mbishkruash.

en: Cannot Overwrite File
sq: I pamundur mbishkrimi i file

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Arabic
sq: Arabisht

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Baltic
sq: Balltike

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Central European
sq: Europa Qendrore

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Cyrillic
sq: Cyrillic

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Devanagari
sq: Devanagari

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Greek
sq: Greqisht

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Hebrew
sq: Hebraike

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Japanese
sq: Japonisht

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Korean
sq: Koreane

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Simplified Chinese
sq: Kineze e thjeshtë

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Tamil
sq: Tamil

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Thai
sq: Thai

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Traditional Chinese
sq: Kineze e zakonshme

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Traditional Chinese (Hong Kong)
sq: Kineze e zakonshme (Hong Kong)

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Turkish
sq: Turqisht

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Armenian
sq: Armenisht

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Bengali
sq: Bengali

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Unified Canadian Syllabics
sq: Unified Canadian Syllabics

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Ethiopic
sq: Etiopike

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Georgian
sq: Georgiane

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Gujarati
sq: Gujarati

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Gurmukhi
sq: Gurmukhi

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Khmer
sq: Khmer

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Malayalam
sq: Malajase

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Western
sq: Perëndimore

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Other Scripts
sq: Script-e të tjera

en: Con_firm password:
sq: Kon_firmo fjalëkalimin:

en: Password quality:
sq: Kualiteti i fjalëkalimit:

en: Do not remember this password
sq: Mos kujto këtë fjalëkalim

en: _Remember password for this session
sq: Kujto fjalëkalimin pë_r këtë seancë

en: Save password in _keyring
sq: Ruaj fjalëkalimin në mbajtës_çelsash

en: Popup Windows
sq: Dritaret Popup

en: _Download
sq: _Shkarko

note: Translators: "friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am"
en: Today %I:%M %p
sq: Sot %I:%M %p

note: Translators: "friendly time" string for the previous day, * strftime format. e.g. "Yesterday 12:34 am"
en: Yesterday %I:%M %p
sq: Dje %I:%M %p

en: Drag and drop this icon to create a link to this page
sq: Zgjidh dhe tërhiq këtë ikonë për të krijuar një lidhje me këtë faqe

en: Executes the script “%s”
sq: Ekzekuton skriptin “%s”

note: Translators: This string is used when counting bookmarks that * are similar to each other
en: %d _Similar | %d _Similar
sq[0]: %d e ngja_shme
sq[1]: %d të ngja_shme

en: _Unify With %d Identical Bookmark | _Unify With %d Identical Bookmarks
sq[0]: _Njësoje me %d libërshënuesin identik
sq[1]: _Njësoje me %d libërshënuesët identikë

en: Show “%s”
sq: Shfaq “%s”

en: “%s” Properties
sq: Pronësitë e “%s”

en: T_opics:
sq: Argu_mentet:

en: Sho_w all topics
sq: Shfa_q të gjitha temat

note: Translators you should change these links to respect your locale. * For instance in .nl these should be * "http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s"
en: Search the web
sq: Kërko në web

en: Entertainment
sq: Argëtim

note: translators: the %s is the title of the bookmark
en: Update bookmark “%s”?
sq: Rifreskon  libërshënuesin “%s”?

note: translators: the %s is a URL
en: The bookmarked page has moved to “%s”.
sq: Faqja e libërshënuar është lëvizur tek “%s”.

en: _Don't Update
sq: _Mos rifresko

en: Update Bookmark?
sq: Rifreskon libërshënuesin?

note: Translators: The text before the "|" is context to help you * decide on the correct translation. You MUST OMIT it in the * translated string. Translators: this topic contains all bookmarks
en: bookmarks|All
sq: Të gjithë

note: Translators: The text before the "|" is context to help you * decide on the correct translation. You MUST OMIT it in the * translated string. Translators: this topic contains the most used bookmarks
en: bookmarks|Most Visited
sq: Më të vizituarit

note: Translators: The text before the "|" is context to help you * decide on the correct translation. You MUST OMIT it in the * translated string. Translators: this topic contains the not categorized bookmarks
en: bookmarks|Not Categorized
sq: Pa kategori

note: Translators: The text before the "|" is context to help you * decide on the correct translation. You MUST OMIT it in the * translated string. Translators: this is an automatic topic containing local * websites bookmarks autodiscovered with zeroconf.
en: bookmarks|Nearby Sites
sq: Site afër

en: Remove from this topic
sq: Hiqe nga kjo temë

note: File Menu
en: _New Topic
sq: _Argument i ri

en: Create a new topic
sq: Krijo një argument të ri

en: Open the selected bookmark in a new window
sq: Hap libërshënuesin e zgjedhur në një dritare të re

en: Open the selected bookmark in a new tab
sq: Hap libërshënuesin e zgjedhur në një skedë të re

en: _Rename…
sq: _Riemërto...

en: Rename the selected bookmark or topic
sq: Riemërto libërshënuesin apo argumentin e zgjedhur

en: View or modify the properties of the selected bookmark
sq: Shiko apo ndrysho pronësitë e libërshënuesit të zgjedhur

en: _Import Bookmarks…
sq: _Importo libërshënues...

en: Import bookmarks from another browser or a bookmarks file
sq: Importo libërshënues nga një shfletues web apo file libërshënuesish tjetër

en: _Export Bookmarks…
sq: _Eksporto libërshënues...

en: Export bookmarks to a file
sq: Eksporto libërshënues në një file

en: Close the bookmarks window
sq: Mbylle dritaren e libërshënuesve

en: Delete the selected bookmark or topic
sq: Hiq libërshënuesin apo argumentin e zgjedhur

en: Select all bookmarks or text
sq: Zgjidh të gjithë libërshënuesit apo të gjithë tekstin

en: Display bookmarks help
sq: Hap ndihmën në lidhje me libërshënuesin

en: Display credits for the web browser creators
sq: Shfaq falenderimet për krijuesit e shfletuesit web

en: _Show on Toolbar
sq: _Shfaq tek paneli i instrumentëve

en: Show the selected bookmark on a toolbar
sq: Shfaq libërshënuesin e zgjedhur në një panel instrumentësh

note: View Menu
en: _Title
sq: _Titulli

en: Show only the title column
sq: Shfaq vetëm kollonën e titullit

en: T_itle and Address
sq: T_itulli dhe adresa

en: Show both the title and address columns
sq: Shfaq së bashku kollonat e titullit dhe adresës

en: Type a topic
sq: Shkruaj një argument

en: Delete topic “%s”?
sq: Eleminon temën “%s”?

en: Delete this topic?
sq: Eleminon këtë temë?

en: Deleting this topic will cause all its bookmarks to become uncategorized, unless they also belong to other topics. The bookmarks will not be deleted.
sq: Fshirja e kësaj teme do të ketë si pasojë ç'kategorizimin e të gjithë libërshënuesve të saj, po të mos varen nga tema të tjera. Libërshënuesit nuk do të eleminohen.

en: _Delete Topic
sq: _Elemino temën

note: Translators: The %s is the name of a Mozilla profile.
en: Mozilla “%s” profile
sq: Profili “%s” Mozilla

en: The bookmarks from “%s” could not be imported because the file is corrupted or of an unsupported type.
sq: Libërshënimet nga “%s” nuk mund të importohen mbasi file është i dëmtuar apo i një lloji të pasuportuar.

en: Import Bookmarks from File
sq: Importo libërshënues nga file

en: Firefox/Mozilla bookmarks
sq: Libërshënues të Firefox/Mozilla

en: Galeon/Konqueror bookmarks
sq: Libërshënues të Galeon/Konqueror

en: Epiphany bookmarks
sq: Libërshënues të Epiphany

en: Export Bookmarks
sq: Eksporto libërshënues

note: Make a format selection combo & label
en: File f_ormat:
sq: F_ormati i file:

en: Import Bookmarks
sq: Importo libërshënues

en: I_mport
sq: I_mporto

en: Import bookmarks from:
sq: Importo libërshënues nga:

en: _Copy Address
sq: _Kopjo adresën

en: Show properties for this bookmark
sq: Shfaq pronësitë e këtij libërshënuesi

en: Open this bookmark in a new tab
sq: Hap këtë libërshënues në një skedë të re

en: Open this bookmark in a new window
sq: Hap këtë libërshënues në një dritare të re

note: FIXME !!!!
en: Open in New _Tabs
sq: Hap në _skeda të reja

en: Open the bookmarks in this topic in new tabs
sq: Hap libërshënuesët në këtë temë në skeda të reja

en: Create topic “%s”
sq: Krijo argumentin “%s”

en: _Other…
sq: _Tjetër...

en: Other encodings
sq: Kodifikime të tjera

en: Find links:
sq: Gjej lidhjet:

note: Create a menu item, and sync it Case sensitivity
en: _Case sensitive
sq: _Ndjeshmëri ndaj ndryshimit shkronja të mëdha/vogla

en: Open the selected history link in a new window
sq: Hap në një dritare të re lidhjen e zgjedhur tek historiku

en: Open the selected history link in a new tab
sq: Hap në një skedë të re lidhjen e zgjedhur tek historiku

en: Add _Bookmark…
sq: Shto li_bërshënues...

en: Bookmark the selected history link
sq: Shto libërshënues për lidhjen e zgjedhur në kronollogji

en: Close the history window
sq: Mbylle dritaren e kronollogjisë

en: Delete the selected history link
sq: Hiq lidhjen e zgjedhur

en: Select all history links or text
sq: Zgjidh të gjithë lidhjet apo të gjithë tekstin e historikut

en: Clear your browsing history
sq: Pastro kronollogjinë e lundrimeve tuaja

en: Display history help
sq: Shfaq ndihmën në lidhje me historikun

en: Show the title column
sq: Shfaq kollonën e titullit

en: _Address
sq: _Adresa

en: Show the address column
sq: Shfaq kollonën e adresës

en: _Date and Time
sq: _Data dhe ora

en: Show the date and time column
sq: Shfaq kollonën e datës dhe orës

en: Clear browsing history?
sq: Pastroj kronollogjinë e lundrimeve?

en: Clearing the browsing history will cause all history links to be permanently deleted.
sq: Duke pastruar kronollogjinë e lundrimeve të gjitha lidhjet ekzistuese në historik do të fshihen përgjithmonë.

en: Last 30 minutes
sq: 30 minutat e fundit

note: keep this in sync with embed/ephy-history.c's HISTORY_PAGE_OBSOLETE_DAYS
en: Last %d day | Last %d days
sq[0]: %d dita e fundit
sq[1]: %d ditët e fundit

en: Open a new tab in an existing browser window
sq: Hap një skedë të re tek një dritare ekzisuese shfletimi

en: Open a new browser window
sq: Hap një dritare të re shfletimi

en: Launch the bookmarks editor
sq: Hap dritaren e ndryshimit të libërshënuesve

en: Import bookmarks from the given file
sq: Importo libërshënuesit nga file i dhënë

en: Load the given session file
sq: Ngarko file e seancës së specifikuar

en: Add a bookmark
sq: Shto libërshënues

en: Start a private instance
sq: Fillo një proçes privat

en: Profile directory to use in the private instance
sq: Directory e profilit që duhet përdorur në instancat private

en: Could not start GNOME Web Browser
sq: E pamundur nisja e shfletueit web të GNOME

en: Startup failed because of the following error:
    %s
sq: Nisja dështoi për arsye të gabimit në vazhdim:
    %s

en: GNOME Web Browser
sq: Shfletuesi Web i GNOME

en: GNOME Web Browser options
sq: Opsionet e shfletuesit web të GNOME

en: Downloads will be aborted and logout proceed in %d second. | Downloads will be aborted and logout proceed in %d seconds.
sq[0]: Shkarkimet do të ndërpriten dhe dalja do të kryhet në %d sekondë.
sq[1]: Shkarkimet do të ndërpriten dhe dalja do të kryhet në %d sekonda.

en: Abort pending downloads?
sq: Anulloj shkarkimet në pritje?

en: There are still downloads pending. If you log out, they will be aborted and lost.
sq: Kemi akoma shkarkime në kryerje e sipër. Nëse dilni jashtë, ato do të ndërpriten dhe do të humben.

en: _Abort Downloads
sq: _Anullo shkarkimet

en: Recover previous browser windows and tabs?
sq: Rikoveron dritaret dhe skedat e mëparshme të shfletuesit?

en: Epiphany appears to have exited unexpectedly the last time it was run. You can recover the opened windows and tabs.
sq: Mesa duket Epiphany ka përfunduar në menyrë të papritur herën e fundit që është ekzekutuar. Mund të rekuperoni tani dritaret dhe skedat që kishit hapur.

en: _Don't Recover
sq: _Mos rekupero

en: Crash Recovery
sq: Rekuperimi i crash

en: Sidebar extension required
sq: Nevoitet shtesa e panelit anësor

en: Sidebar Extension Required
sq: Nevoitet shtesa e panelit anësor

en: The link you clicked needs the sidebar extension to be installed.
sq: Lidhja ku klikuat kërkon shtesën e panelit anësor për t'u instaluar.

en: Caret
sq: Theksi

note: Translators: this is the tooltip on the "Caret" icon * in the statusbar.
en: In keyboard selection mode, press F7 to exit
sq: Në modalitet zgjedhje nga tastiera, shtyp F7 për dalje

en: Go to the previous visited page
sq: Shko tek faqja paraardhëse e vizituar

en: Go to the next visited page
sq: Shko tek faqja pasardhëse e vizituar

note: this is the tooltip on the Up button's drop-down arrow, which will show * a menu with al sites you can go 'up' to
en: List of upper levels
sq: Lista me nivelët e mësipërm

en: Enter a web address to open, or a phrase to search for
sq: Shkruaj adresën web që dëshiron të hapësh, ose një frazë për t'u kërkuar

en: Adjust the text size
sq: Rregullo madhësinë e tekstit

en: Go to the address entered in the address entry
sq: Shko tek adresa e shkruar

en: Go to the home page
sq: Shko tek faqja e nisjes

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: toolbar style|Default
sq: I paracaktuar

en: _Add a New Toolbar
sq: _Shto një panel të ri instrumentësh

en: T_ools
sq: Instru_mente

en: Save the current page
sq: Ruaj faqen aktuale

en: Page Set_up
sq: Rreg_ullimet e faqes

en: S_end Link by Email…
sq: Dërgo lidhj_en me email...

en: Send a link of the current page
sq: Dërgo një lidhje nga faqja aktuale

en: Re_do
sq: Ri_kthe

en: Delete text
sq: Fshi tekstin

en: Select the entire page
sq: Zgjidhe të gjithë faqen

en: P_ersonal Data
sq: Të dhëna p_ersonale

en: View and remove cookies and passwords
sq: Shiko dhe fshi cookies dhe passwords

en: Certificate_s
sq: Çertifikata_t

en: Manage Certificates
sq: Organizo çertifikatat

en: P_references
sq: P_referimet

en: Configure the web browser
sq: Konfiguro shfletuesin web

note: View menu
en: _Customize Toolbars…
sq: Personali_zo panelët e instrumentëve...

en: Customize toolbars
sq: Personalizo panelët

en: Stop current data transfer
sq: Ndalo transferimin aktual të të dhënave

en: Display the latest content of the current page
sq: Shfaq përmbajtjen më të freskët të faqes aktuale

en: Use the normal text size
sq: Përdor madhësinë normale të tekstit

en: Text _Encoding
sq: _Kodifikimi i tekstit

en: Change the text encoding
sq: Ndrysho kodifikimin e tekstit

en: _Page Source
sq: _Buruesi i faqes

en: View the source code of the page
sq: Shiko kodin burues të faqes

en: Page _Security Information
sq: Informacione _siguria e faqes

en: Display security information for the web page
sq: Shfaq informacionet mbi sigurinë e faqes web

en: Open the bookmarks window
sq: Hap dritaren e libërshënuesve

en: Go to a specified location
sq: Shko tek pozicioni i specifikuar

en: Hi_story
sq: K_ronollogjia

en: Open the history window
sq: Hap dritaren e kronollogjisë

en: Move current tab to left
sq: Lëviz skedën aktuale majtas

en: Move current tab to right
sq: Lëviz skedën aktuale djathtas

en: Detach current tab
sq: Shkëput skedën aktuale

en: Display web browser help
sq: Hap udhëzuesin e shfletuesit web

en: Switch to offline mode
sq: Kalo tek modaliteti jashtë linje

note: View Menu
en: _Hide Toolbars
sq: _Fshih panelët e instrumentëve

en: Show or hide toolbar
sq: Shfaq ose fshih panelin e instrumentëve

en: Show or hide statusbar
sq: Shfaq apo fshih panelin e gjendjes

en: Browse at full screen
sq: Lundro me ekran të plotë

en: Popup _Windows
sq: _Dritaret Popup

en: Show or hide unrequested popup windows from this site
sq: Shfaq ose fshih dritaret e pakërkuara popup nga ky sit

en: Selection Caret
sq: Zgjedhja e vizores

note: Document
en: Add Boo_kmark…
sq: Shto _libërshënues...

note: Framed document
en: Show Only _This Frame
sq: Shfaq vetëm _këtë kornizë

en: Show only this frame in this window
sq: Shfaq vetëm këtë kornizë në këtë dritare

en: Open link in this window
sq: Hap adresën në këtë dritare

en: Open link in a new window
sq: Hap adresën në një dritare të re

en: Open link in a new tab
sq: Hap adresën në një skedë të re

en: _Download Link
sq: _Shkarko nga adresa

en: _Save Link As…
sq: Ruaj lidhjen _si...

en: Save link with a different name
sq: Ruaj me një emër tjetër lidhjen

en: _Bookmark Link…
sq: Shto lidhjen në li_bërshënues...

note: Email links This is on the context menu on a mailto: link and opens the mail program
en: _Send Email…
sq: Dë_rgo email...

note: Images
en: Open _Image
sq: Hape _Figurën

en: _Use Image As Background
sq: _Përdore figurën si sfond

en: Copy I_mage Address
sq: Kopjo adresën e f_igurës

en: St_art Animation
sq: Fillo Anim_acionin

en: St_op Animation
sq: Ndal_o Animacionin

en: There are unsubmitted changes to form elements
sq: Ka akoma ndryshime të pa dorëzuara tek elementët e formularit

en: If you close the document anyway, you will lose that information.
sq: Nëse këmbëngulni në mbylljen e dokumentit, ai informacion do të humbasë.

en: Close _Document
sq: Mbylle _Dokumentin

en: Broken
sq: E shkëputur

en: Security level: %s
sq: Niveli i sigurisë: %s

en: %d hidden popup window | %d hidden popup windows
sq[0]: %d dritare e fshehur popup
sq[1]: %d dritare të fshehura popup

en: Open image “%s”
sq: Hap figurën “%s”

en: Use as desktop background “%s”
sq: Përdore “%s” si sfond

en: Save image “%s”
sq: Ruaj figurën “%s”

en: Copy image address “%s”
sq: Kopjo adresën e figurës “%s”

en: Send email to address “%s”
sq: Dërgo email tek adresa “%s”

en: Copy email address “%s”
sq: Kopjo adresën email “%s”

en: Save link “%s”
sq: Ruaj lidhjen “%s”

en: Bookmark link “%s”
sq: Shto lidhjen “%s” në libërshënues

en: Copy link's address “%s”
sq: Kopjo adresën e lidhjes “%s”

en: <b>Select the personal data you want to clear</b>
sq: <b>Zgjidh të dhënat personale për tu pastruar</b>

en: You are about to clear personal data that is stored about the web pages you have visited. Before proceeding, check the types of information that you want to remove:
sq: Do të pastrohen të dhënat personale të regjistruara në lidhje me faqet e vizituara web. Para se të vazhdoni, kontrolloni llojin e informacionit që dëshironi të hiqni:

en: Clear All Personal Data
sq: Pastro të gjitha të dhënat personale

note: Cookies
en: C_ookies
sq: C_ookie

note: Passwords
en: Saved _passwords
sq: F_jalëkalimet e ruajtur

note: Cache
en: _Temporary files
sq: File _të përkohshëm

en: <small><i><b>Note:</b> You cannot undo this action. The data you are choosing to clear will be deleted forever.</i></small>
sq: <small><i><b>Shënim:</b> Ky veprim nuk mund të anullohet. Të dhënat e zgjedhura për fshirje do të eleminohen përgjithmonë.</i></small>

en: Cookie Properties
sq: Pronësitë e Cookie

en: Content:
sq: Përmbajtja:

en: Send for:
sq: Dërgo për:

en: Encrypted connections only
sq: Vetëm lidhjet e kriptuara

en: Any type of connection
sq: Çfarëdo lloj lidhje

en: Expires:
sq: Skadimi:

en: End of current session
sq: Përfundo seancën e tanishme

en: Download Link
sq: Adresa e Shkarkimit

en: Save Link As
sq: Ruaje Adresën Si

en: Save Image As
sq: Ruaj figurën si

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string. * Translators: this refers to a user-define language code * (one which isn't in our built-in list).
en: language|User defined (%s)
sq: Përcaktuar nga përdoruesi (%s)

en: System language (%s) | System languages (%s)
sq[0]: Gjuha e sistemit (%s)
sq[1]: Gjuhët e sistemit (%s)

en: The GNOME Web Browser is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
sq: Shfletuesi web i GNOME është një program i lirë, mund ta shpërndani dhe/apo ndryshoni duke respektuar kushtet e Liçencës Publike të Përgjithshme GNU sikurse publikuar nga Free Software Foundation; sipas versionit 2 të Liçencës, ose (në varësi të dëshirës suaj) çdo versioni pasardhës.

en: The GNOME Web Browser is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
sq: Shletuesi web i GNOME vihet në dispozicion me dëshirën që t'ju hyjë në punë, por PA ASNJË LLOJ GARANCIE, duke përfshirë, por pa u kufizuar në këtë, garancinë e TREGTIMIT apo PËRDORIMIT PËR NJË QËLLIM TË CAKTUAR.  Shiko Liçencën Publike të Përgjithshme GNU për hollësi të tjera.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
sq: Së bashku me shfletuesin web të GNOME duhet të keni edhe një kopje të Liçencës Publike të Përgjithshme GNU; nëse jo, kërkoje tekFree Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA

en: Contact us at:
sq: Na kontakto tek:

en: Past developers:
sq: Zhvillues të tjerë:

en: Lets you view web pages and find information on the internet.
    Powered by %s
sq: Ju jep mundësinë të shikoni faqe web dhe të gjeni informacione në internet.
    Bazuar në %s

en: GNOME Web Browser Website
sq: Siti zyrtar i shfletuesit web të GNOME

en: Simple image viewer
sq: Shikues figurash i thjeshtë

en: Eye of MATE Image Viewer
sq: Shfaqësi i figurave Eye of MATE

en: Browse and rotate images
sq: Shfleto dhe rrotullo figurat

en: Image Properties
sq: Pronësitë e figurës

en: Bytes:
sq: Bytes

en: ISO Speed Rating:
sq: Ndjeshmëria ISO:

en: Date/Time:
sq: Datë/Orë:

en: Keywords:
sq: Fjalë kyç:

en: <b>%f:</b> original filename
sq: <b>%f:</b> dokumenti origjinal

en: <b>%n:</b> counter
sq: <b>%n:</b> numërator

en: Filename format:
sq: Formati i emrit të file:

en: File Path Specifications
sq: Përshkrimi i rrugës dokumentit

en: Start counter at:
sq: Fillo numëruesin tek:

en: Replace spaces with underscores
sq: Zëvendëso hapësirat me underscore (nën_ndarës)

en: Rename from:
sq: Riemërto nga:

en: File Name Preview
sq: Pamja e parë e dokumentit

en: Eye of MATE Preferences
sq: Preferimet e Eye of MATE

en: Image Enhancements
sq: Zmadhim imazhi

en: Smooth images when zoomed-_out
sq: Zbut imazhet kur zoom-jashë

en: Smooth images when zoomed-_in
sq: Zbut imazhet kur zoom-në

en: _Automatic orientation
sq: Orientim _automatik

en: As custom color:
sq: Si gnjyra modifikuar

en: Transparent Parts
sq: Pjesë të tejdukshme

en: As check _pattern
sq: Si _fushë shahu

en: As custom c_olor:
sq: Si ngjyrë e pers_onalizuar:

en: Color for Transparent Areas
sq: Ngjyra për zonat e tejdukshme

en: As _background
sq: Si _sfond

note: #-#-#-#-#  152 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Image View
sq: Shikuesi i figurave

en: Image Zoom
sq: Zoom imazhi

en: E_xpand images to fit screen
sq: Z_madho figurat për t'ja përshtatur ekranit

en: _Switch image after:
sq: _Kalo tek figura tjetër mbas:

en: _Random sequence
sq: _Rend i rastësishëm

en: _Loop sequence
sq: Sekuenca e _Loop

en: Automatic orientation
sq: Orientim automatik

en: Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
sq: Nëse figura duhet rrotulluar automatikisht bazuar në orientimin EXIF.

en: The color that is used to fill the area behind the image. If the use-background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ theme instead.
sq: Ngjyra që është përdorur për të mbushur zonën prapa imazhit. Nëse çelësi përdor-ngjyrat-sfondit nuk është vendosur, ngjyra përcaktohet nga tema aktive GTK + në vend.

en: Use a custom background color
sq: Përdor ngjyrat e paracaktuara të sfondit

en: If this is active, the color set by the background-color key will be used to fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme will determine the fill color.
sq: Nëse kjo është aktive, ngjyra përcaktuar nga çelesi i ngjyres-sfondit do të përdoret për të mbushur zonën prapa imazhit. Nëse nuk është caktuar, tema aktuale GTK + do të përcaktojë mbushjen e ngjyrave.

en: Interpolate Image
sq: Interpolo figurën

en: Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better quality but is somewhat slower than non-interpolated images.
sq: Nëse figura duhet të bëhen zoom-jashtë. Kjo çon në cilësi më të mirë, por është disi më i ngadaltë se figurat jo të rregullta.

en: Extrapolate Image
sq: Interpolo imazhin

en: Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non-extrapolated images.
sq: Nëse figura duhet të bëhen zoom-në. Kjo çon në cilësi të veshur dhe është disi më i ngadaltë se figurat jo të rregullta.

en: Transparency indicator
sq: Treguesi i transparencës

en: Determines how transparency should be indicated. Valid values are checked, color and none. If color is chosen, then the trans-color key determines the color value used.
sq: Përcakton se si duhet treguar transparenca. Vlerat e vlefshme janë të kontrolluara, ngjyra dhe asnjë. Nëse ngjyra zgjidhet, atëherë çelësi i trans-ngjyrës përcakton vlerën e ngjyrave të përdorura.

en: Scroll wheel zoom
sq: Zmadhimi me rrotën e mouse

en: Whether the scroll wheel should be used for zooming.
sq: Nëse rrota e mouse duhet të përdoret për zoom.

en: Zoom multiplier
sq: Shumëfishuesi i shkallës së zmadhimit

en: The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
sq: Shumëzuesi që duhet aplikuar kur përdoret rrota e mouse për të zmadhuar. Kjo vlerë përcakton hapin e zmadhimit të përdorur për çdo rrotullim. P.sh., 0.05 rezulton në një zmadhim prej 5% për çdo rrotullim dhe 1.00 sjell si pasojë zmadhimin në 100%.

en: Transparency color
sq: Ngjyrë e tejdukshme

en: If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
sq: Nëqoftëse kyçi i tejdukshmërisë ka vlerën COLOR, atëhere ky kyç përcakton ngjyrën e përdorur për tejdukshmërinë e treguar.

en: Randomize the image sequence
sq: Bëj të rastësishëm rendin e figurave

en: Whether the sequence of images should be shown in an random loop.
sq: Nëse rendi i figurave duhet të shfaqet një lak të rastësishëm.

en: Loop through the image sequence
sq: Cikli midis sekuencës së figurave

en: Whether the sequence of images should be shown in an endless loop.
sq: Nëse sekuenca e figurave duhet shfaqur në një cikël të pafund.

en: Allow zoom greater than 100% initially
sq: Lejo zmadhimin më shume se 100% gjatë hapjes

en: If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
sq: Nëse kjo është vendosur në FALSE figurat e vogla nuk do të zmadhohen që t'i përshtaten ekranit gjatë hapjes.

en: Delay in seconds until showing the next image
sq: Intervali në sekonda para se të shfaqet figura në vazhdim

en: A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
sq: Një vlerë më e madhe se 0 përcakton kohën në sekonda gjatë së cilës një figurë qëndron në ekran para se figura në vazhdim të shfaqet automatikisht. Zero çaktivizon shfletimin automatik.

en: Show/Hide the window toolbar.
sq: Shfaq/Fsheh dritaren toolbar

en: Show/Hide the window statusbar.
sq: Trego/fsheh dritaren e gjendjes.

en: Show/Hide the image collection pane.
sq: Trego/fsheh koleksionin ë figurave sipër panelit.

en: Image collection pane position.
sq: Pozicioni i panelit të mbledhjes së imazhit

en: Whether the image collection pane should be resizable.
sq: Nëse paneli i figurave mbledhese duhet të jetë përmas-ndryshues.

en: Show/Hide the window side pane.
sq: Trego/fsheh dritaren anesore panelit.

en: Show/Hide the image collection pane scroll buttons.
sq: Trego/fsheh koleksionin ë figurave sipër butonave rrotull.

en: Close main window without asking to save changes.
sq: Mbylle dritaren kryesore pa pyetur për ruajtjen e ndryshimeve.

en: Trash images without asking
sq: Fshi imazhet pa pyetur

en: If activated, Eye of MATE won't ask for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the trash and would be deleted instead.
sq: Nëse aktivizohet, Syri i MATE nuk do të kërkojë konfirmim kur lëvizin imazhet në kosh. Ajo do të vazhdojë të kërkojë nëse ndonjë fotografi nuk mund të zhvendoset në kosh dhe do të fshihet në vend.

en: Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page.
sq: Nëse lista metadata në dialogun e pronave duhet të ketë faqen e vet.

en: If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled, the widget will be embedded on the "Metadata" page.
sq: Nëse aktivizohet, lista e detajuar metadata në dialogun e pronave do të zhvendoset në faqen e vet në dialog. Kjo duhet të bëjë dialogun më të përdorshëm në ekranet më të vogla, p.sh. të përdorur nga netbooks. Nëse me aftësi të kufizuara, widget do të jetë i ngulitur në faqen "Metadata".

en: External program to use for editing images
sq: Programi i jashtëm për të përdorur për përpunimin e figurave

en: The desktop file name (including the ".desktop") of the application to use for editing images (when the "Edit Image" toolbar button is clicked). Set to the empty string to disable this feature.
sq: Emri i skedarit desktop (përfshirë edhe ".desktop") e programit për t'u përdorur për redaktimin e imazheve (kur "Ndrysho imazhin" klikohet butoni i shiritit të veglave). Vendosni tek vargu i zbrazët për të çaktivizuar këtë funksion.

en: Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images are loaded.
sq: Nëse zgjedhjesi i dokumentit duhet të tregojnë fotot e dosjes të përdoruesit nëse nuk ka imazhe për të ngarkuar.

en: If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser will display the user's pictures folder using the XDG special user directories. If deactivated or the pictures folder has not been set up, it will show the current working directory.
sq: Nëse aktivizohet dhe imazhi nuk ngarkohet atehere të vendoset në dritare aktive, zgjedhjesi i dokumentit do të shfaq dosjen e fotografive të përdoruesit për përdorimin e XDG drejtoritë speciale të përdoruesit. Nëse çaktivizuar ose fotografi dosje nuk është krijuar, ajo do të tregojë në dosjen aktuale të punës.

en: List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eom-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
sq: Lista me plugin aktivë. Nuk përmban "Vendndodhjen" e plugin aktivë. Shiko file .eom-plugin për të marrë vendndodhjen e një plugin të dhënë.

en: Fullscreen with double-click
sq: Ekran i plotë me dopjo-klik

en: Reload Image
sq: Ringarko figurën

en: Reload current image
sq: Ringarko figurën e tanishme

en: Date in statusbar
sq: Data në menunë e gjendjes

en: If you don't save, your changes will be lost.
sq: Nëse nuk ruani, të gjithë ndryshimet tuaja do të humbasin përgjithmonë.

en: Save changes to image "%s" before closing?
sq: Ruaj ndryshimet ne imazhe "%s" para mbylljes?

en: S_elect the images you want to save:
sq: Z_gjidh imazhet që dëshironi të ruani:

en: If you don't save, all your changes will be lost.
sq: Nëse nuk ruani, të gjithë ndryshimet tuaja do të humbasin përgjithmonë.

en: File format is unknown or unsupported
sq: Format i panjohur apo i pasuportuar file

en: Eye of MATE could not determine a supported writable file format based on the filename.
sq: Eye of MATE nuk arriti të përcaktojë një format të suportuar të shkruajtshëm file duke u nisur nga emri i file.

en: Please try a different file extension like .png or .jpg.
sq: Të lutem provo një prapashtesë tjetër file si p.sh. .png ose .jpg.

en: All Images
sq: Të gjitha figurat

en: Open Image
sq: Hap imazhin

en: Transformation on unloaded image.
sq: Transformimi i figurës së pangarkuar.

en: Transformation failed.
sq: Transformimi dështoi.

en: EXIF not supported for this file format.
sq: EXIF nuk suportohet për këtë format file.

en: Image loading failed.
sq: Ngarkimi i figurës dështoi.

en: No image loaded.
sq: Asnjë figurë e ngarkuar.

en: Temporary file creation failed.
sq: Krijimi i file të përkohshëm dështoi.

en: Couldn't create temporary file for saving: %s
sq: I pamundur krijimi i file të përkohshëm për të ruajtur: %s

en: Could not load image '%s'.
sq: I pamundur ngarkimi i figurës '%s'.

en: No images found in '%s'.
sq: Nuk u gjet asnjë figurë tek '%s'.

en: The given locations contain no images.
sq: Pozicioni i dhënë nuk përmban figura.

en: Image Data
sq: Të dhënat e figurës

en: Image Taking Conditions
sq: Kushtet e marrjes së figurës

en: GPS Data
sq: GPS Informacion

en: XMP Other
sq: Tjetër XMP

note: #-#-#-#-#  150 (eog HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is the actual focal length used when the image was taken.
en: %.1f (lens)
sq: %.1f (lente)

note: #-#-#-#-#  150 (eog HEAD)  #-#-#-#-# Print as float to get a similar look as above. TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming a 35mm film camera.
en: %.1f (35mm film)
sq: %.1f (film 35mm)

en: Image Settings
sq: Rregullimi i figurës

en: The image whose printing properties will be set up
sq: Printimi i Imazhit e të ciles konfigurimet do të ndërtohen

en: The information for the page where the image will be printed
sq: Informacione mbi faqen ku do të printohet figura

en: C_enter:
sq: Në q_endër:

en: _Scaling:
sq: _Shkalla:

en: _Unit:
sq: _Njësia:

en: as is
sq: si është

en: Taken on
sq: Marrë në

en: At least two file names are equal.
sq: Të paktën dy prej emrave të file janë njësoj.

en: Could not display help for Eye of MATE
sq: E pamundur shfaqja e ndihmës për Eye of MATE

[ctx: MessageArea]
en: Hi_de
sq: F_sheh

en: The image "%s" has been modified by an external application.
    Would you like to reload it?
sq: Imazhi "%s" është ndryshuar me një aplikacion tjetër.
    Dëshironi të ringarkoni atë?

en: Use "%s" to open the selected image
sq: Përdor "%s" për të hapur figurën e zgjedhur

note: Translators: This string is displayed in the statusbar * while saving images. The tokens are from left to right: * - the original filename * - the current image's position in the queue * - the total number of images queued for saving
en: Saving image "%s" (%u/%u)
sq: Duke ruajtur figurën "%s" (%u/%u)

en: Opening image "%s"
sq: Hapja e imazhit "%s".

en: Error printing file:
    %s
sq: Gabim gjatë printimit të file:
    %s

en: _Reset to Default
sq: _Rikthe në vlerën e paracaktuar

en: The MATE image viewer.
sq: Shfaqësi i figurave për MATE.

en: _Open Background Preferences
sq: _Hap Preferencat e Sonfit

en: The image "%s" has been set as Desktop Background.
    Would you like to modify its appearance?
sq: Imazhi "%s" është vendosur si sfond.
    Dëshironi të modifikoni formën e saj?

en: Saving image locally…
sq: Ruaj imazhin në vend...

en: Are you sure you want to move
    "%s" to the trash?
sq: Me të vërtetë dëshironi të hidhni
    "%s" në kosh?

en: A trash for "%s" couldn't be found. Do you want to remove this image permanently?
sq: Koshi për "%s" nuk u gjënd. Dëshironi të fshini këtë imazh përherë?

en: Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
sq: Disa nga imazhet e zgjedhura nuk mund të zhvendoset në kosh dhe do të hiqen përgjithmonë. Jeni te sigurte qe doni te vazhdoni?

en: _Do not ask again during this session
sq: _Mos pyesni përsëri gjatë këtij sesioni

en: Couldn't access trash.
sq: Nuk kam hyrje në kosh.

en: Couldn't delete file
sq: Nuk mund të fshih dokumentin

en: Error on deleting image %s
sq: Gabim gjatë fshirjes së figurës %s

en: Edit the application toolbar
sq: Ndrysho panelin e instrumentëve të aplikativit

en: Preferences for Eye of MATE
sq: Preferimet për Eye of MATE

en: Changes the visibility of the toolbar in the current window
sq: Ndryshon dukshmërinë e shtyllës së instrumentëve në dritaren aktuale

en: Changes the visibility of the statusbar in the current window
sq: Ndryshon dukshmërinë e panelit të gjëndjes në dritaren aktuale

en: _Image Collection
sq: Koleksioni i _Figurave

en: Changes the visibility of the image collection pane in the current window
sq: Ndryshon dukshmërinë e panelit të koleksionit të figurave në dritaren aktuale

en: Changes the visibility of the side pane in the current window
sq: Ndryshon dukshmërinë e panelit anësor në dritaren aktuale

en: Save changes in currently selected images
sq: Ruaj ndryshimet tek figurat e zgjedhura aktualisht

en: Open _with
sq: Hap _me

en: Open the selected image with a different application
sq: Hap figurën e zgjedhur me një aplikativ tjetër

en: Save the selected images with a different name
sq: Ruaj figurat e zgjedhura me një emër tjetër

en: Print the selected image
sq: Printo figurën e zgjedhur

en: Prope_rties
sq: P_ronësitë

en: Show the properties and metadata of the selected image
sq: Shfaq pronësitë dhe metadata të figurës së zgjedhur

en: Undo the last change in the image
sq: Anullo ndryshimin e fundit në figurë

en: Mirror the image horizontally
sq: Pasqyro horizontalisht figurën

en: Mirror the image vertically
sq: Pasqyro vertikalisht figurën

en: Rotate the image 90 degrees to the right
sq: Rrotullo 90 gradë djathtas figurën

en: Rotate Counterc_lockwise
sq: Rrotu_llo drejtim orar

en: Rotate the image 90 degrees to the left
sq: Rrotullo 90 gradë majtas figurën

en: Set the selected image as the desktop background
sq: Vër figurën e zgjedhur si sfond ekrani

en: Move the selected image to the trash folder
sq: Lëviz në kosh figurën e zgjedhur

en: Copy the selected image to the clipboard
sq: Kopjo imazhin e zgjedhur në kujtesë

en: Enlarge the image
sq: Zmadho figurën

en: Shrink the image
sq: Zvogëlo figurën

en: Show the image at its normal size
sq: Shfaq figurën në madhësinë natyrale

en: Fit the image to the window
sq: Përshtat figurën dritares

en: Show the current image in fullscreen mode
sq: Shfaq figurën aktuale në modalitetin me ekran të plotë

en: Pause Slideshow
sq: Ndalo prezantimin

en: Pause or resume the slideshow
sq: Ndalo ose vazhdo me prezantimin

en: _Previous Image
sq: Figura _Paraardhëse

en: Go to the previous image of the collection
sq: Shko tek figura paraardhëse e koleksionit

en: _Next Image
sq: Figura _Në vazhdim

en: Go to the next image of the collection
sq: Shko tek figura pasardhëse e koleksionit

en: _First Image
sq: _Figura e parë

en: Go to the first image of the collection
sq: Shko tek figura e parë e koleksionit

en: _Last Image
sq: Figura e _fundit

en: Go to the last image of the collection
sq: Shko tek figura e fundit e koleksionit

en: _Random Image
sq: _Imazhe Rastësisht

en: Go to a random image of the collection
sq: Shko tek imazhi rastësishëm i koleksionit

en: S_lideshow
sq: S_hfaqje

en: Start a slideshow view of the images
sq: Nis shfaqjen në formë diapozitivësh të figurave

en: Fit
sq: Përshtat

[ctx: action (to trash)]
en: Trash
sq: Koshi

en: Edit the current image using %s
sq: Përpuno figurën aktuale me %s

en: Edit Image
sq: Përpuno figurën

en: Open in fullscreen mode
sq: Hap në modalitetin me ekran të plotë

en: Disable image collection
sq: Çaktivizo koleksionimin e figurave

en: Open in slideshow mode
sq: Hap në modalitetin e prezantimit

en: Start a new instance instead of reusing an existing one
sq: Fillo një instancë të re në vend të ripërdorimit të instancës ekzistuese

en: Flickr Uploader
sq: Ngarkues në Flickr

en: Upload your pictures to Flickr
sq: Ngarko figura në Flickr

en: Upload to Flickr
sq: Ngarko në Flickr

en: Running in fullscreen mode
sq: Ekzekutim në modalitetin me ekran të plotë

en: Activate fullscreen mode with double-click
sq: Aktivizo modalitetin me ekran të plotë me dopjo-klik

en: Shows the image date in the window statusbar
sq: Shfaq datën e figurës tek menu e gjendjes së dritares

en: <b>Aperture Value:</b>
sq: <b>Vlera e hapjes:</b>

en: <b>Bytes:</b>
sq: <b>Byte:</b>

en: <b>Camera Model:</b>
sq: <b>Modeli i kamerës:</b>

en: <b>Date/Time:</b>
sq: <b>Data/Ora:</b>

en: <b>Details</b>
sq: <b>Hollësi</b>

en: <b>Exposure Time:</b>
sq: <b>Koha e ekspozimit:</b>

en: <b>Focal Length:</b>
sq: <b>Gjatësia fokale:</b>

en: <b>Height:</b>
sq: <b>Lartësia:</b>

en: <b>ISO Speed Rating:</b>
sq: <b>Vlerësimi i shpejtësisë ISO:</b>

en: <b>Location:</b>
sq: <b>Pozicioni:</b>

en: <b>Metering Mode:</b>
sq: <b>Mënyra e matjes:</b>

en: <b>Width:</b>
sq: <b>Gjerësia:</b>

en: <b>File Name Preview</b>
sq: <b>Pamja e para e File</b>

en: <b>File Path Specifications</b>
sq: <b>Përcaktimi i pozicionit të file</b>

en: <small><i><b>%f:</b> original filename</i></small>
sq: <small><i><b>%f:</b> emri orgjinal i file</i></small>

en: <small><i><b>%n:</b> counter</i></small>
sq: <small><i><b>%n:</b> numërues</i></small>

en: <b>Image Enhancements</b>
sq: <b>Shtimi i figurave</b>

en: <b>Image Zoom</b>
sq: <b>Zmadhimi i Figurave</b>

en: <b>Sequence</b>
sq: <b>Sekuenca</b>

en: <b>Transparent Parts</b>
sq: <b>Pjesët e tejdukshme</b>

en: Eye of GNOME Preferences
sq: Preferimet e Eye of GNOME

en: Smooth images when _zoomed
sq: Përshtat figurat kur _zmadhohen

en: Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is choosen, then the trans_color key determines the used color value.
sq: Përcakton si duhet të tregohet transparenca. Vlera të vlefshme janë CHECK_PATTERN, COLOR dhe NONE. Nëse është zgjedhur COLOR, atëhere kyçitrans_color përcakton vlerën e ngjyrës së përdorur.

en: Image collection pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
sq: Pozicioni i panelit të koleksionit të figurave. Vendos 0 për poshtë; 1 për majtas; 2 për sipër; 3 për djathtas.

en: List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
sq: Lista me plugin aktivë. Nuk përmban "Vendndodhjen" e plugin aktivë. Shiko file .eog-plugin për të marrë vendndodhjen e një plugin të dhënë.

en: Show/hide the image collection pane scroll buttons.
sq: Shfaq/fshih pulsantët e rrëshkitjes në panelin e koleksionit të figurave.

en: Show/hide the image collection pane.
sq: Shfaq/fshih panelin e figurës së koleksionit.

en: Show/hide the window side pane.
sq: Shfaq/fshih panelin anësor të dritares.

en: Show/hide the window statusbar.
sq: Shfaq/fshih menunë e gjendjes së dritares.

en: Show/hide the window toolbar.
sq: Shfaq/fshih menunë e instrumentëve të dritares.

en: Whether or not the sequence of images should be shown in an endless loop.
sq: Kur dhe kur jo sekuenca e figurave duhet shfaqur në një cikël të pafund.

en: Whether the image collection pane should be resizable or not.
sq: Nëse panelit të koleksionit të figurave mund t'i ndryshohet madhësia ose jo.

en: Whether the image should be interpolated on zoom or not. This leads to better quality but is somewhat slower than non interpolated images.
sq: Nëse figura duhet interpoluar apo jo kur zmadhohet. Do të arrihet një kualitet më i lartë por është ndonjëherë më i ngadaltë se figurat e pa interpoluara.

en: Whether the scroll wheel should be used for zooming or not.
sq: Nëse rrota e mouse duhet përdorur ose jo për të kryer zmadhime.

en: Eye of GNOME could not determine a supported writable file format based on the filename.
sq: Eye of GNOME nuk arriti të përcaktojë një format të suportuar të shkruajtshëm file duke u nisur nga emri i file.

en: The image whose printing properties will be setup
sq: Figura për të cilën do të rregullohen pronësitë e printimit

en: Could not display help for Eye of GNOME
sq: E pamundur shfaqja e ndihmës për Eye of GNOME

en: Open with "%s"
sq: Hap me "%s"

en: Loading image "%s"
sq: Duke ngarkuar figurën "%s"

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
sq: Së bashku me këtë program duhet të keni marrë edhe një kopje të Liçencës Publike të Përgjithshme GNU; nëse jo, shkruaj tek Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: The GNOME image viewer.
sq: Shfaqësi i figurave për GNOME.

en: Only local images can be used as wallpapers
sq: Vetëm figurat lokale mund të përdoren si sfonde për hapësirën e punës

en: To be able to set this image as your wallpaper, please save it locally in your computer
sq: Që kjo figurë të mund të përdoret si sfond për hapësirën e punës, duhet ruajtur në kompjutër.

en: Are you sure you want to move
    the selected image to the trash? | Are you sure you want to move
    the %d selected images to the trash?
sq[0]: Me të vërtetë dëshironi të hidhni
    figurën e zgjedhur në kosh?
sq[1]: Me të vërtetë dëshironi të hidhni
    %d figurat e zgjedhura në kosh?

en: Preferences for Eye of GNOME
sq: Preferimet për Eye of GNOME

en: Setup the page properties for printing
sq: Përcakto pronësitë e faqes për printim

en: Set As _Wallpaper
sq: Vendose si _Sfond

en: Set the selected image as the desktop wallpaper
sq: Cakto si sfond ekrani figurën e zgjedhur

en: _Slideshow
sq: _Diapozitivët

en: Active _Plugins:
sq: _Plugin aktivë:

en: Open in slide show mode
sq: Hap në modalitetin projektim diapozitivësh

en: Eye of GNOME Image Viewer
sq: Shfaqësi i figurave Eye of GNOME

en: _Preferences…
sq: _Preferime…

en: Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
sq: Engrampa është program i lirë; mund t'a rishpërndani dhe/apo ndryshoni nën kushtet e Liçencës Publike të Përgjithshme GNU sikurse publikuar nga Free Software Foundation; sipas versionit 2 të Liçencës, ose(sipas dëshirës suaj) çdo versioni tjetër pasardhës.

en: Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
sq: Engrampa shpërndahet me shpresën që do t'ju jetë i dobishëm,por PA ASNJË LLOJ GARANCIE; pa as garancinë e shprehur të TREGËTIMIT apo VLEFSHMËRINË PËR NJË PËRDORIM PRECIZ.  Shiko Liçencën Publike të Përgjithshme GNU për hollësi të tjera.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
sq: Së bashku me Engrampa duhet të keni marrë edhe një kopje të Liçencës Publike të Përgjithshme; nëse jo, kërkoja Fondacionit Free Software, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA

en: An archive manager for MATE.
sq: Një menazhues arkivësh për MATE.

[ctx: File]
en: Save
sq: Ruaj

en: File format not recognized
sq: Format kartele jo i njohur

[ctx: File]
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: File]
en: Type
sq: Lloji

[ctx: File]
en: Date Modified
sq: Ndryshimi i fundit

[ctx: File]
en: Location
sq: Vendodhja

[ctx: File]
en: Name
sq: Emri

en: Another file with the same name already exists in "%s".
sq: Një skedar tjetër me të njëjtin emër ekziston tashmë në "%s".

en: Display the Engrampa Manual
sq: Shfaq udhëzuesin e Engrampa

en: Find…
sq: Gjej…

[ctx: File]
en: Name:
sq: Emri:

en: Watch videos and movies
sq: Shiko video dhe filma

en: Additional features include:
sq: Veçoritë shtesë përfshijnë:

en: No Videos Open
sq: Asnjë video e hapur

en: Select a source to begin playing.
sq: Përzgjidh një burim për të filluar riprodhimin.

en: Open a saved file.
sq: Hap një skedar të ruajtur.

en: Replay last video
sq: Riprodho prap videon e fundit

en: Play from Disc
sq: Riprodho nga disku

en: Watch a DVD or open a file from disc
sq: Shiko një DVD ose hap një skedar nga disku

en: Resume last video
sq: Rimerr videon e fundit

en: Unfullscreen
sq: Çaktivizo pamjen me ekran të plotë

note: #-#-#-#-#  128 (noise)  #-#-#-#-# MUST follow the exact same order of Music.Player.Repeat
en: Enable Repeat
sq: Aktivizo përsëritjen

en: Disable Repeat
sq: Çaktivizo përsëritjen

note: .smi .srt .sub .ssa & .ass exclude .asc, mimetype is generic "application/pgp-encrypted"
en: External Subtitles
sq: Titra të jashtëm

en: Subtitles:
sq: Titrat:

en: External Subtitles:
sq: Titrat e jashtëm:

en: Task finished
sq: Detyra përfundoi

note: -e flag is used for running single string commands. May be more than one -e flag in cmdline
en: Run a program in terminal
sq: Ekzekuto një program në terminal

en: Are you sure you want to close this tab?
sq: Je i sigurt që do të mbyllësh këtë skedë?

en: There is an active process on this tab.
sq: Ka një proces aktiv në këtë skedë.

en: If you close it, the process will end.
sq: Nëse e mbyll, procesi do të përfundojë.

en: Are you sure you want to quit Terminal?
sq: Je i sigurt që do të mbyllësh terminalin?

en: There is an active process on this terminal.
sq: Ka një proces aktiv në këtë terminal.

en: If you quit Terminal, the process will end.
sq: Nëse mbyll terminalin, procesi do të përfundojë.

en: Quit Terminal
sq: Mbyll terminalin

en: Be sure you understand what each part of this command does.
sq: Sigurohu të kesh kuptuar ç'bën ç'do pjesë e kësaj komande.

en: Don't Paste
sq: Mos ngjit

en: Paste Anyway
sq: Ngjite sidoqoftë

en: Previous result
sq: Rezultati i mëparshëm

en: Next result
sq: Rezultati tjetër

en: Print version info and exit
sq: Shtyp informacione mbi versionin dhe dil

en: Save images of the screen
sq: Ruaj imazhe të ekranit

en: Capture the whole screen
sq: Kap të tërë ekranin

en: Capture active window
sq: Kap dritaren aktive

en: Select area to grab
sq: Zgjidh zonën e kapjes

en: Close after saving:
sq: Mbyll pas ruajtjes:

en: Delay in seconds:
sq: Vonesa në sekonda:

en: Image not saved
sq: Imazhi nuk u ruajt

en: Save Image as…
sq: Ruaje imazhin si…

en: Folder:
sq: Dosja:

en: Charcoal
sq: Qymyr

en: On this computer
sq: Në këtë kompjuter

en: Reminders
sq: Përkujtuesit

en: Organize your photos
sq: Organizoni fotot tuaja

en: Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
sq: Zbato '%s --help' për të shikuar listën e plotë të opsioneve të komandës.

en: Adjust Date and Time
sq: Rregullo datën dhe orën

en: Remove the selected photos from the library
sq: Hiqi fotot e përzgjedhura nga libraria

en: Move the selected photos back into the library
sq: Ktheji fotot e përzgjedhura në librari

en: R_emove From Library
sq: H_iq nga libraria

en: Export Photos
sq: Eksporto fotot

en: Con_tinue
sq: Va_zhdo

en: 1 photo successfully imported.
     | %d photos successfully imported.
sq[0]: 1 foto e importuar me sukses.
sq[1]: %d foto të importuara me sukses.

note: if no media items were imported at all (i.e. an empty directory attempted), need to at least report that nothing was imported
en: No photos or videos imported.
sq: Nuk u importua asnjë foto apo video.

en: Import Complete
sq: Importimi mbaroi

en: Import to Library
sq: Importo në librari

en: Remove From Library
sq: Hiq nga libraria

en: _Import photos to:
sq: _Importo fotot në:

en: of the following:
sq: nga sa vijojnë:

en: All Photos
sq: Të gjitha fotot

en: _Import From Folder…
sq: _Importo nga dosja…

en: _Ascending
sq: _Rritje

en: Import From Folder
sq: Importo nga dosja

en: Updating library…
sq: Duke përditësuar librarinë…

en: Auto-importing photos…
sq: Duke vetë-importuar fotot…

en: Import Photos
sq: Importo foto

en: Copy photos from a folder or external device.
sq: Kopjo foto nga një dosje ose pajisje e jashtme.

en: Change Library Folder
sq: Ndrysho dosjen e librarisë

en: Choose where to keep your photos.
sq: Zgjidh ku të ruash fotot.

en: Event name
sq: Emri i ngjarjes

en: Photo state
sq: Gjendja e fotos

en: No photos/videos
sq: Nuk ka foto/video

en: No photos/videos found
sq: Nuk u gjetën foto/video

en: _Comments
sq: _Komentet

en: _Titles
sq: _Titujt

en: Last Import
sq: Importimi i fundit

en: By _Title
sq: Sipas _Titujsh

en: Add Some Photos
sq: Shto ca foto

en: No Photos were found in your library.
sq: Nuk u gjetën foto në librari.

en: Faster
sq: Më shpejt

note: #-#-#-#-#  131 (pantheon-photos)  #-#-#-#-# Ordering must correspond with Context
en: is exactly
sq: është saktësisht

en: is between
sq: është midis

note: Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.MediaType
en: any photo
sq: çdo foto

en: a video
sq: një video

en: has
sq: ka

en: has no
sq: nuk ka

en: A file required for publishing is unavailable. Publishing to Youtube can't continue.
sq: Mungon një skedar i nevojitur për publikimin. Publikimi në Youtube nuk mund të vazhdojë.

en: A temporary file needed for publishing is unavailable
sq: Një skedar i përkohshëm që nevojitet për publikim nuk është i disponueshëm

en: Username and/or password invalid. Please try again
sq: Emri i përdoruesit dhe/ose fjalëkalimi janë të pavlefshëm. Provo përsëri

en: Invalid User Name or Password
sq: Emër përdoruesi ose fjalëkalim i pavlefshëm

en: A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can't continue.
sq: Mungon një skedar i nevojitur për publikimin. Publikimi në Flickr nuk mund të vazhdojë.

en: Photos _visible to:
sq: Fotot të _dukshme për:

en: Videos _visible to:
sq: Videot të _dukshme për:

en: Photos and videos _visible to:
sq: Fotot dhe videot të _dukshme për:

en: Friends & family only
sq: Vetëm miqtë dhe familja

en: Family only
sq: Vetëm familja

en: Friends only
sq: Vetëm miqtë

en: Just me
sq: Vetëm unë

en: A file required for publishing is unavailable. Publishing to Facebook can't continue.
sq: Mungon një skedar që nevojitet për publikimin. Publikimi në Facebook nuk mund të vazhdojë.

en: Where would you like to publish the selected photos?
sq: Ku dëshiron ti publikosh fotot e përzgjedhura?

en: Upload _size:
sq: _Përmasat e ngarkimit:

en: _Logout
sq: _Dil

en: _Publish
sq: _Publiko

en: Photos will appear in:
sq: Fotot do të shfaqen në:

en: A _new album named:
sq: Një album i _ri të emërtuar:

en: Photo size:
sq: Përmasat e fotos:

en: Publish
sq: Publiko

en: _Password
sq: _Fjalëkalimi

en: _Remember Password
sq: _Kujto fjalëkalimin

en: Photo _size:
sq: _Përmasa e fotos:

en: Create a _new album named:
sq: Krijo një album të_ri të emërtuar:

en: Enter the username and password associated with your Tumblr account.
sq: Fut emrin e përdoruesit dhe fjalëkalimin e llogarisë tende në Tumblr.

en: Disable _comments
sq: Çaktivizo _komentet

en: _Email address
sq: _Adresa email

en: Circles
sq: Rrathët

en: Listen to music
sq: Dëgjo muzikë

en: Noise;Audio;Player;MP3;iPod;Play;Playlist;Media;CD;Phone;Songs;
sq: Noise;Audio,Riprodhues;MP3;iPod;Riprodho;Playlist;Media;CD;Telefon;Këngë;

en: Importing <b>$NAME</b> by <b>$ARTIST</b> to library…
sq: Duke importuar <b>$NAME</b> të <b>$ARTIST</b> në librari…

note: / Please keep $NAME and $ALBUM, they will be replaced by their values
en: $NAME on $ALBUM
sq: $NAME në $ALBUM

note: / Please keep $NAME and $ARTIST, they will be replaced by their values
en: $NAME by $ARTIST
sq: $NAME e $ARTIST

note: / Please keep $NAME, $ARTIST and $ALBUM, they will be replaced by their values
en: $NAME by $ARTIST on $ALBUM
sq: $NAME e $ARTIST në $ALBUM

en: Soft Rock
sq: Rock i lehtë

en: New playlist
sq: Listë riprodhimi e re

en: Import %s
sq: Importo %s

en: Unrecognized playlist file. Import failed.
sq: Listë riprodhimi e panjohur. Importimi dështoi.

note: / Format of date strings. See reference documentation of g_date_time_format() / for more details.
en: %m/%e/%Y %l:%M %p
sq: %e/%m/%Y %l:%M %p

en: Empty device!
sq: Pajisje bosh!

en: This device does not contain any music.
sq: Kjo pajisje nuk përmban ndonjë këngë.

en: Android Phone
sq: Celular Android

en: Adding <b>$NAME</b> by <b>$ARTIST</b> to $DEVICE
sq: Duke shtuar <b>$NAME</b> të <b>$ARTIST</b> në $DEVICE

en: Syncing <b>%s</b>…
sq: Duke sinkronizuar <b>%s</b>…

en: Removing <b>$NAME</b> by <b>$ARTIST</b> from $DEVICE
sq: Duke hequr <b>$NAME</b> e <b>$ARTIST</b> nga $DEVICE

en: Removing from <b>%s</b>…
sq: Duke hequr nga <b>%s</b>…

en: Finishing sync process…
sq: Duke plotësuar procesin e sinkronizimit…

en: Cancelling Sync…
sq: Duke anuluar sinkronizimin…

en: No similar songs found
sq: Nuk u gjetën këngë të ngjashme

en: There are no songs similar to the current song in your library. Make sure all song info is correct and you are connected to the Internet. Some songs may not have matches.
sq: Nuk ka ndonjë këngë të ngjashme me këngën aktuale në librarinë tënde. Sigurohu që informacionet e të gjitha këngëve janë të sakta dhe që të jeni të lidhur me internet. Disa këngë mund të mos kenë përputhje.

en: Similar
sq: Të ngjashme

en: Similar Media
sq: Këngë të ngjashme

note: if doing import and copy to music folder is enabled, do copy here
en: <b>Copying</b> files to <b>Music Folder</b>…
sq: <b>Duke kopjuar</b> skedarët në <b>Dosjen e muzikës</b>…

en: Import to Library…
sq: Importo në librari...

en: Search Music
sq: Kërko muzikë

en: No songs in Queue
sq: Asnjë këngë në radhë

en: To add songs to the queue, use the <b>secondary click</b> on an item and choose <b>Queue</b>. When a song finishes, the queued songs will be played first before the next song in the currently playing list.
sq: Për të shtuar një këngë në radhë, përdor <b>klikimin e djathtë</b> mbi një element dhe zgjidh <b>Shtoje në radhë</b>. Kur një këngë mbaron, këngët në radhë do të riprodhohen para këngës pasardhëse në listën aktuale të riprodhimit.

en: No songs in History
sq: Asnjë këngë në kronologji

en: After a part of a song has been played, it is added to the history list.
    You can use this list to see all the songs you have played during the current session.
sq: Pasi një pjesë e një këngë riprodhohet, ajo shtohet në listën e kronologjisë.
    Mund të përdorësh këtë listë për të parë të gjitha këngët që janë riprodhuar gjatë seancës aktuale.

en: Import Music
sq: Importo muzikë

[ctx: Name of the playlist]
en: Queue
sq: Radha

en: The music file for <b>%s</b> by <b>%s</b> could not be found.
sq: Skedari muzikor për <b>%s</b> by <b>%s</b> nuk u gjet.

en: %i music files could not be found?
sq: %i skedarë muzikor nuk u gjetën?

en: Remove Song
sq: Hiq këngë

en: Find Song
sq: Gjej këngë

en: Choose Music Folder
sq: Zgjidh dosjen e muzikës

en: Install Plugin
sq: Instalo prapashtesën

en: Album Artist:
sq: Artist Albumi:

en: Disc:
sq: Disk:

en: Move all corrupted files to trash
sq: Zhvendos të gjithë skedarët e dëmtuar në kosh

en: File Location
sq: Vendndodhja e skedarëve

en: Select Music Folder…
sq: Përzgjidh dosjen e muzikës...

en: Keep Music folder organized:
sq: Mbaje dosjen e muzikës të organizuar:

en: Copy imported files to Library:
sq: Kopjo skedarët e importuar në librari:

en: Continue playback when closed:
sq: Vazhdo riprodhimin edhe pas mbylljes:

en: Remove from Library
sq: Hiqe nga libraria

en: Are you sure you want to set the music folder to %s? This will reset your library and remove your playlists.
sq: A je i sigurt që do të vendosësh dosjen e muzikës në %s? Kjo do të rivendosë librarinë tënde dhe do të heqë listat tuaja të riprodhimit.

en: Export Playlists
sq: Eksporto listat e riprodhimit

en: Set Music Folder
sq: Vendos dosjen e muzikës

en: Playlist Title
sq: Titulli i listës së riprodhimit

en: Limit to
sq: Kufizoje me

en: items
sq: elemente

en: Name of Playlist
sq: Emri i listës së riprodhimit

en: Smart Playlist Editor
sq: Përpunues liste inteligjente

en: Date Added
sq: Data e shtimit

en: Last Played
sq: Riprodhimi i fundit

en: Playcount
sq: Numërimi i riprodhimeve

en: Skipcount
sq: Numërimi i kalimeve

en: is at most
sq: është më të shumtën

en: is at least
sq: është të paktën

en: is within
sq: është brenda

en: days ago
sq: ditë më parë

en: Continue Syncing
sq: Vazhdo sinkronizimin

en: Importing music from %s…
sq: Duke importuar muzikë nga %s…

en: Adding files to library…
sq: Duke shtuar skedarët librarisë

en: <b>Importing</b> music to library…
sq: <b>Duke importuar</b> muzikën në librari…

en: All music files are already in your library
sq: Të gjithë skedarët e muzikës janë tashmë në librarinë tënde

en: No files were imported.
sq: Asnjë skedar nuk u importua.

en: Rescanning music for changes. This may take a while…
sq: Duke kërkuar ndryshime në muzikë. Kjo mund të zgjasë ca kohë…

en: Added to your queue:
sq: Të shtuar në radhën tënde:

en: Favorite Songs
sq: Këngët e preferuara

en: Recent Favorites
sq: Të preferuara së fundmi

en: Never Played
sq: Të riprodhuara kurrë

en: Over Played
sq: Të riprodhuara tepër

en: Not Recently Played
sq: Jo të riprodhuara së fundmi

en: Device Name:
sq: Emri i pajisjes:

en: Device Name
sq: Emri i pajisjes

en: All Music
sq: E gjithë muzika

en: Sync Failed
sq: Sinkronizimi dështoi

en: The playlist named %s is used to sync device %s, but could not be found.
sq: Lista e riprodhimit me emër %s është e përdorur për të sinkronizuar pajisjen %s, por nuk mund gjendet.

en: Cannot Sync
sq: Nuk mund të sinkronizojë

en: Cannot sync device with selected sync settings. Not enough space on disk
sq: Nuk mund të sinkronizojë pajisjen me parametrat e përzgjedhura të sinkronizimit. S'ka hapësirë të mjaftueshme në disk.

en: Device is already doing an operation.
sq: Pajisja është e zënë.

en: Cancelling…
sq: Duke e anuluar…

en: Composers
sq: Kompozitorët

en: Groupings
sq: Grupimet

en: All Genres
sq: Të gjitha rrymat

en: All %i Genres
sq: Të gjitha %i rrymat

en: No Genres
sq: Asnjë rrymë

en: All Artists
sq: Të gjithë artistët

en: All %i Artists
sq: Të gjithë %i artistët

en: No Artists
sq: Asnjë artist

en: All Albums
sq: Të gjithë albumet

en: All %i Albums
sq: Të gjithë %i albumet

en: No Albums
sq: Asnjë album

en: All Years
sq: Të gjithë vitet

en: All %i Years
sq: Të gjithë %i vitet

en: No Years
sq: Asnjë vit

en: All Ratings
sq: Të gjitha vlerësimet

en: No Ratings
sq: Asnjë vlerësim

en: All Groupings
sq: Të gjitha grupimet

en: All %i Groupings
sq: Të gjitha %i grupimet

en: No Groupings
sq: Asnjë grupim

en: All Composers
sq: Të gjithë kompozitorët

en: All %i Composers
sq: Të gjithë %i Kompozitorët

en: No Composers
sq: Asnjë kompozitor

en: On Left
sq: Majtas

en: On Top
sq: Lart

[ctx: List column title]
en: Track
sq: Kënga

[ctx: List column title]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: List column title]
en: Length
sq: Zgjatja

[ctx: List column title]
en: Artist
sq: Artisti

[ctx: List column title]
en: Album
sq: Albumi

[ctx: List column title]
en: Album Artist
sq: Artisti i albumit

[ctx: List column title]
en: Composer
sq: Kompozitori

[ctx: List column title]
en: Genre
sq: Rryma

[ctx: List column title]
en: Year
sq: Viti

[ctx: List column title]
en: Grouping
sq: Grupimi

[ctx: List column title]
en: Rating
sq: Vlerësimet

[ctx: List column title]
en: Plays
sq: Riprodhimet

[ctx: List column title]
en: Skips
sq: Kalimet

[ctx: List column title]
en: Date Added
sq: Data e shtimit

[ctx: List column title]
en: Last Played
sq: Riprodhimi i fundit

[ctx: List column title (file location)]
en: Location
sq: Vendndodhja

[ctx: List column title]
en: File Size
sq: Madhësia e skedarit

en: Autosize Columns
sq: Rregullo gjerësinë e kolonave

en: Add music to your library.
sq: Shto muzikë në librarinë tënde.

en: Import music from a source into your library.
sq: Importo muzikë nga një burim në librarinë tënde.

en: Change Music Folder
sq: Ndrysho dosjen e muzikës

en: Load music from a folder, a network or an external disk.
sq: Ngarko muzikë nga një dosje, një rrjet ose nga një disk i jashtëm.

en: Import your Music
sq: Importo muzikën tënde

en: Import all your Music from %s into your library.
sq: Importo të gjithë muzikën tënde nga %s në librarinë tënde.

en: Select Music Folder
sq: Përzgjidh dosjen e muzikës

en: No Songs
sq: Asnjë këngë

en: Updating playlist. Please wait.
sq: Duke përditësuar listën e riprodhimit. Ju lutem prisni.

en: To add songs to this playlist, use the <b>secondary click</b> on an item and choose <b>Add to Playlist</b>.
sq: Për të shtuar ndonjë këngë në këtë listë riprodhimi, përdor <b>klikimin e djathtë</b> mbi një element dhe zgjidh <b> Shtoje në një listë riprodhimi</b>.

en: Edit Smart Playlist
sq: Ndrysho listën inteligjente

en: This playlist will be automatically populated with songs that match its rules. To modify these rules, use the <b>secondary click</b> on it in the sidebar and click on <b>Edit</b>. Optionally, you can click on the button below.
sq: Kjo listë riprodhimi do të mbushet vetvetishëm me këngë që përputhem me rregullat e saja. Për të ndryshuar këto rregulla, përdor <b>klikimin e djathtë</b> mbi të në shiritin anësor dhe kliko <b>Ndrysho</b>. Ose, mund të klikosh mbi butonin e mëposhtëm.

en: Scroll to Current Song
sq: Shko tek kënga aktuale

[ctx: Action item (verb)]
en: Queue
sq: Shtoje në radhë

en: Add to Playlist
sq: Shtoje në një listë riprodhimi

en: Remove from Device
sq: Hiq nga pajisja

en: Remove from Queue
sq: Hiqe nga radha

en: New Playlist…
sq: Listë riprodhimi e re...

en: Import %i song | Import %i songs
sq[0]: Importo %i këngë
sq[1]: Importo %i këngë

en: Save as Playlist
sq: Ruaje si Listë riprodhimi

en: Export…
sq: Eksporto...

en: New Smart Playlist
sq: Listë inteligjente e re

en: Import Playlists
sq: Importo lista riprodhimi

en: Add Playlist
sq: Shto listë riprodhimi

en: Add Smart Playlist
sq: Shto listë inteligjente

en: Repeat Song
sq: Përsërite këngen

en: Enable Shuffle
sq: Aktivizo përzierjen

en: Disable Shuffle
sq: Çaktivizo përzierjen

en: Manual Login
sq: Logim manual

en: Show the version of the program
sq: Shfaq versionin e programit.

en: --quit cannot be used with URIs.
sq: --quit nuk mund të përdoret me URI-të.

en: File Operations
sq: Operacione mbi file

en: Device Usage
sq: Përdorimi i pajisjes

en: Used:
sq: Përdorur:

en: Could not be determined
sq: Nuk mund të përcaktohet

en: Contains:
sq: Përmban:

en: Everyone:
sq: Kushdo:

en: Disk Properties
sq: Vetitë e diskut

en: (as Administrator)
sq: (si Administrator)

en: This Folder Does Not Exist
sq: Kjo dosje nuk ekziston

en: The folder "%s" can't be found.
sq: Dosja "%s" nuk mund të gjehet.

en: Create the folder "%s"
sq: Krijo dosjen "%s"

en: Cannot open this file
sq: Ky skedar nuk mund të hapet

en: Invalid file name provided
sq: U dha një emër skedari i pavlefshëm

en: Open in %s
sq: Hap në %s

en: Open in
sq: Hap në

en: Delete permanently
sq: Fshij përfundimisht

en: Restore from Trash
sq: Rikthe nga koshi

en: Paste into Folder
sq: Ngjit brenda dosjes

en: Reversed Order
sq: Renditje e kundërt

en: Empty File
sq: Skedar bosh

en: Untitled %s
sq: Pa titull %s

en: Cannot copy files that are in the trash
sq: Nuk mund të kopjohen skedarët që janë në kosh

en: You cannot create a folder here.
sq: Nuk mund të krijoni një dosje këtu.

en: This Folder Does Not Belong to You
sq: Kjo dosje nuk ju përket juve

en: You don't have permission to view this folder.
sq: Nuk keni lejet për të shikuar këtë dosje.

en: File not Found
sq: Skedari nuk u gjet

en: The file selected no longer exists.
sq: Skedari i përzgjedhur nuk ekziston më.

en: Open the Trash
sq: Hap koshin

en: Entire Network
sq: Tërë rrjeti

en: Browse the contents of the network
sq: Shfleto përmbajtjen e rrjetit

en: This Folder Is Empty
sq: Kjo dosje është bosh

en: Trash Is Empty
sq: Koshi është bosh

en: There Are No Recent Files
sq: S'ka skedarë të përdorur së fundmi

en: Open in Other Application…
sq: Hap një program tjetër…

en: Reload this folder
sq: Ringarko këtë dosje

en: %u folders
sq: %u dosje

en:  selected
sq:  përzgjedhur

note: TRANSLATORS: 'size' refers to disk space
en: unknown size
sq: përmasa të panjohura

en: Remember this password
sq: Kujto këtë fjalëkalim

en: Failed to execute "%s"
sq: Dështoi ekzekutimi i "%s"

en: Move Here
sq: Zhvendos këtu

en: Copy Here
sq: Kopjo këtu

en: File conflict
sq: Konflikt skedarësh

en: Replace with
sq: Zëvendëso me

note: #-#-#-#-#  105 (linuxmint)  #-#-#-#-# Setup the expander for the rename action
en: _Select a new name for the destination
sq: _Zgjidhni një emër të ri për destinacionin

note: #-#-#-#-#  105 (linuxmint)  #-#-#-#-# Setup the checkbox to apply the action to all files
en: Apply this action to all files
sq: Zbato këtë veprim për të gjithë skedarët

en: Merge folder "%s"?
sq: Bashko dosjen "%s"?

en: Replacing it will overwrite its content.
sq: Zëvendësimi do të mbishkruajë përmbajtjen e tij.

en: An older file with the same name already exists in "%s".
sq: Një skedar më i vjetër me të njëjtin emër ekziston tashmë në "%s".

en: A newer file with the same name already exists in "%s".
sq: Një skedar më i ri me të njëjtin emër ekziston tashmë në "%s".

en: approximately %'d hour | approximately %'d hours
sq[0]: rreth %'d orë
sq[1]: rreth %'d orë

en: Merge _All
sq: Bashko gjithçk_a

en: Permanently delete all items from Trash?
sq: Të fshihen përfundimisht të gjithë elementët nga Koshi?

en: Permanently delete all items from Trash on this mount?
sq: Të fshihen të gjithë elementët nga koshi në këtë montim?

en: All items in the trash on this mount, will be permanently deleted.
sq: Të gjithë elementet në kosh në këtë montim, do të humben përfundimisht.

en: Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item? | Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
sq[0]: Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni përgjithmonë %'d elementin e zgjedhur?
sq[1]: Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni përgjithmonë %'d elementët e zgjedhur?

en: _Skip files
sq: _Kapërce file

en: Cannot move file to trash or delete it
sq: Nuk mund të zhvendoset skedari në kosh apo të fshihet

en: This file could not be moved to trash. See details below for further information.
sq: Ky skedar nuk mund të zhvendoset në kosh. Shikoni detajet më poshtë për informacione të mëtejshme.

en: This file could not be moved to trash. You may not be able to delete it either.
sq: Skedari nuk mund të zhvendoset në kosh. Ka mundësi që as ju nuk mund ta fshini.

en: 
     Deleting a file removes it permanently
sq: 
     Fshirja e një skedari e heq atë përfundimisht

en: Trashing Files
sq: Duke zhvendosur skedarët në kosh

en: Deleting Files
sq: Duke fshirë skedarët

en: Error while copying.
sq: Gabim gjatë kopjimit.

en: Error while moving.
sq: Gabim gjatë lëvizjes.

en: You do not have permissions to access the destination folder.
sq: Mungojnë të drejtat e duhura për tu futur në kartelën e destinuar.

en: There was an error getting information about the destination.
sq: U ndesh një gabim gjatë marrjes së informacioneve në lidhje me objektivin.

en: The destination is not a folder.
sq: Objektivi nuk është një kartelë.

en: The destination is read-only.
sq: Destinimi është në vetëm-lexim

en: The destination folder is inside the source folder.
sq: Kartela e destinuar ndodhet në brendësi të kartelës buruese.

en: You cannot copy a file over itself.
sq: Nuk mund të kopjoni një skedar në vetvete.

en: Symbolic links only supported for local files
sq: Lidhjet simbolike suportohen vetëm për file lokalë

en: The target doesn't support symbolic links.
sq: Destinimi nuk suporton lidhjet simbolike.

en: Setting permissions
sq: Përcaktimi i të drejtave

en: Cannot copy into trash.
sq: Nuk mund të kopjohet në kosh.

en: It is not permitted to copy files into the trash
sq: Nuk lejohet të kopjohen skedarët në kosh

en: Go to %s
sq: Shko tek %s

en: In This Folder
sq: Në këtë dosje

en: View as Grid
sq: Paraqitje me rrjetë

en: View as List
sq: Paraqitje me listë

en: View in Columns
sq: Paraqitje me kolona

en: Empty the Trash
sq: Boshatis koshin

en: Link to %s
sq: Lidhje me %s

en: Another link to %s
sq: Një lidhje tjetër me %s

en: %'dnd link to %s
sq: Lidhja %'d me %s

en: %'drd link to %s
sq: Lidhja %'d me %s

en: %'dth link to %s
sq: Lidhja %'d me %s

en: Move '%s' back to '%s'
sq: Zhvendos '%s' prapë në '%s'

en: Rename '%s' as '%s'
sq: Riemërto '%s' si '%s'

en: Restore '%s' to '%s'
sq: Rikthe '%s' tek '%s'

en: Delete link to '%s'
sq: Fshije lidhjen me '%s'

en: Restore owner of '%s' to '%s'
sq: Rikthe pronarin e '%s' tek '%s'

en: Copy '%s' to '%s'
sq: Kopjo '%s' në '%s'

en: Duplicate '%s' in '%s'
sq: Dyfisho '%s' në '%s'

en: Move '%s' to '%s'
sq: Zhvendos '%s' në '%s'

en: Create an empty file '%s'
sq: Krijo një skedar bosh '%s'

en: Create a new folder '%s'
sq: Krijo një dosje të re '%s'

en: Move '%s' to trash
sq: Zhvendos '%s' në kosh

en: Restore '%s' from trash
sq: Rikthe '%s' nga koshi

en: Set group of '%s' to '%s'
sq: Vendos grupin e '%s' në '%s'

en: Set owner of '%s' to '%s'
sq: Vendos pronarin e '%s' tek '%s'

en: Unable to eject %V
sq: E pamundur nxjerrja jashtë e «%V»

en: The folder "%s" cannot be opened on "%s".
sq: Dosja "%s" nuk mund të hapet në "%s".

en: The server at "%s" cannot be found.
sq: Serveri në "%s" nuk mund të gjendet.

en: syntax highlighting with gtksourceview-3
sq: Vënia në dukje e sintaksës me gtksourceview-3

en: Set of plugins
sq: Koleksion prapashtesash

en: Hide search bar
sq: Fshehe shiritin e kërkimit

en: Open some files
sq: Hap disa skedarë

en: Save files when changed:
sq: Ruaji skedarët kur të ndryshojnë:

en: Automatic indentation:
sq: Kryeradhë automatike:

en: Insert spaces instead of tabs:
sq: Fut hapësira në vend të tabulatorëve:

en: Tab width:
sq: Gjatësia e tabulatorit:

en: Highlight matching brackets:
sq: Vënia në dukje e kllapave përkatëse:

en: Draw Spaces:
sq: Vizato hapësirat

en: Show Mini Map:
sq: Shfaq hartën e vogël:

en: Line width guide:
sq: Vijë udhëzuese për gjerësisë:

en: Custom font:
sq: Shkronja të vetë-zgjedhura:

en: Close Folder
sq: Mbyll dosjen

en: The location containing the file "%s" was unmounted. Do you want to save somewhere else?
sq: Vendndodhja që përmban skedarin "%s" është çmontuar. Dëshiron ta ruash diku tjetër?

en: File "%s" was deleted. Do you want to save it anyway?
sq: Skedari "%s" është fshirë. Dëshiron ta ruash sidoqoftë?

en: Save changes elsewhere
sq: Ruaj ndryshimet tjetërkund

en: File "%s" was modified by an external application. Do you want to load it again or continue your editing?
sq: Skedari "%s" është ndryshuar nga një program i jashtëm. Dëshiron ta ngarkosh përsëri ose të vazhdosh përpunimin?

en: Go To Line:
sq: Shko tek rreshti:

en: Project templates
sq: Shabllonet e projektit

en: Save this file
sq: Ruaj këtë skedar

en: Save this file with a different name
sq: Ruaj këtë skedar me një emër tjetër

en: Restore this file
sq: Restauro këtë skedar

en: Cyclic Search
sq: Kërkim ciklik

en: Replace With
sq: Zëvendësoje me

en: Replace all
sq: Zëvendësoji të gjitha

en: No Files Open
sq: Asnjë skedar i hapur

en: Open a file to begin editing.
sq: Hap një skedar për të filluar redaktimin.

en: Create a new empty file.
sq: Krijo një skedar të ri bosh.

en: Upload to Pastebin
sq: Ngarko tek Pastebin

en: Keep this paste private
sq: Mbaje private

en: One day
sq: Një ditë

en: One month
sq: Një muaj

en: Show Terminal
sq: Shfaq terminalin

en: Hide Terminal
sq: Fsheh terminalin

en: %s - Word Completion
sq: %s -Vetë-plotësimi i fjalëve

en: The page is served over an unprotected connection.
sq: Faqja është shërbyer mbi një lidhje të pambrojtur.

en: The page is served over a protected connection.
sq: Faqja është shërbyer mbi një lidhje të mbrojtur.

en: Some elements of this page are served over an unprotected connection.
sq: Disa elemente të kësaj faqe janë shërbyer mbi një lidhje të pambrojtur.

en: No Supported Camera Found
sq: Nuk u gjetën kamera të përballuara

en: Connect a webcam or other supported video device to take photos and video.
sq: Lidh një webcam ose pajisje tjetër videoje për të bërë foto dhe video.

en: A slim, lightweight calendar app that syncs and manages multiple calendars in one place, like Google Calendar, Outlook and CalDAV.
sq: Një program i lehtë për kalendarin që sinkronizon dhe menaxhon një shumëllojshmëri kalendarësh në një vend të vetëm, si Google Calendar, Outlook dhe CalDAV.

en: Maya;Planner;Dates;Days;Events;Calendar;ics;caldav;evolution;
sq: Maya;Planifikues;Data;Dita;Ngjarje;Event;Kalendar;ics;caldav;evolution;

en: user.name
sq: emri.përdoruesit

en: Keep a copy locally
sq: Mbaje një kopje lokale

en: user.name or user.name@gmail.com
sq: emri.përdoruesit ose emri.përdoruesit@gmail.com

en: Use a secure connection
sq: Përdor një lidhje të sigurt

en: Server handles meeting invitations
sq: Serveri trajton ftesat e mbledhjeve

en: Your upcoming events will be displayed here when you select a date with events.
sq: Ngjarjet e ardhshme do të shfaqen këtu kur të zgjedhësh një datë me ngjarje.

en: During the day
sq: Gjatë ditës

en: All day
sq: Tërë ditën

en: General Informations
sq: Informacione të përgjithshme

en: Delete Event
sq: Fshije ngjarjen

en: Create Event
sq: Krijo ngjarje

en: Save Changes
sq: Ruaj ndryshimet

en: No Participants
sq: Asnjë pjesëmarrës

en: All day:
sq: Tërë ditën:

en: Name of Event
sq: Emri i ngjarjes

en: John Smith OR Example St.
sq: Filan Fisteku ose Rruga Shembull

en: Reminders:
sq: Përkujtuesit:

en: No Reminders
sq: Asnjë përkujtues

en: Add Reminder
sq: Shto përkujtues

en: Repeat:
sq: Përsëritje:

en: Yearly
sq: Vjetore

en: Every:
sq: Ç'do:

en: Ends:
sq: Përfundon:

en: The same day every month
sq: Të njëjtën ditë për ç'do muaj

en: Exceptions:
sq: Përjashtimet:

en: No Exceptions
sq: Asnjë përjashtim

en: Every last Sunday
sq: Ç'do të diele të fundit

en: Every last Monday
sq: Ç'do të hënë të fundit

en: Every last Tuesday
sq: Ç'do të martë të fundit

en: Every last Wednesday
sq: Ç'do të mërkurë të fundit

en: Every last Thursday
sq: Ç'do të enjte të fundit

en: Every last Friday
sq: Ç'do të premte të fundit

en: Every last Saturday
sq: Ç'do të shtune të fundit

en: Every first Sunday
sq: Ç'do të diele të parë

en: Every first Monday
sq: Ç'do të hënë të parë

en: Every first Tuesday
sq: Ç'do të martë të parë

en: Every first Wednesday
sq: Ç'do të mërkurë të parë

en: Every first Thursday
sq: Ç'do të enjte të parë

en: Every first Friday
sq: Ç'do të premte të parë

en: Every first Saturday
sq: Ç'do të shtune të parë

en: Every second Sunday
sq: Ç'do të diele të dytë

en: Every second Monday
sq: Ç'do të hënë të dytë

en: Every second Tuesday
sq: Ç'do të martë të dytë

en: Every second Wednesday
sq: Ç'do të mërkurë të dytë

en: Every second Thursday
sq: Ç'do të enjte të dytë

en: Every second Friday
sq: Ç'do të premte të dytë

en: Every second Saturday
sq: Ç'do të shtune të dytë

en: Every third Sunday
sq: Ç'do të diele të tretë

en: Every third Monday
sq: Ç'do të hënë të tretë

en: Every third Tuesday
sq: Ç'do të martë të tretë

en: Every third Wednesday
sq: Ç'do të mërkurë të tretë

en: Every third Thursday
sq: Ç'do të enjte të tretë

en: Every third Friday
sq: Ç'do të premte të tretë

en: Every third Saturday
sq: Ç'do të shtune të tretë

en: Every fourth Sunday
sq: Ç'do të diele të katërt

en: Every fourth Monday
sq: Ç'do të hënë të katërt

en: Every fourth Tuesday
sq: Ç'do të martë të katërt

en: Every fourth Wednesday
sq: Ç'do të mërkurë të katërt

en: Every fourth Thursday
sq: Ç'do të enjte të katërt

en: Every fourth Friday
sq: Ç'do të premte të katërt

en: Every fourth Saturday
sq: Ç'do të shtune të katërt

en: Every fifth Sunday
sq: Ç'do të diele të pestë

en: Every fifth Monday
sq: Ç'do të hënë të pestë

en: Every fifth Tuesday
sq: Ç'do të martë të pestë

en: Every fifth Wednesday
sq: Ç'do të mërkurë të pestë

en: Every fifth Thursday
sq: Ç'do të enjte të pestë

en: Every fifth Friday
sq: Ç'do të premte të pestë

en: Every fifth Saturday
sq: Ç'do të shtune të pestë

en: Hide Week Numbers
sq: Fsheh numrat e javëve

en: %u more…
sq: %u të tjerë…

en: Calendar Name
sq: Emri i kalendarit

en: Mark as default calendar
sq: Shënoje si kalendar i parazgjedhur

en: Create Calendar
sq: Krijo kalendarin

en: calendar.ics
sq: kalendar.ics

en: Create a new event
sq: Krijo një ngjarje të re

en: Go to today's date
sq: Shko tek data e sotme

en: Manage Calendars
sq: Menaxho kalendarët

en: Export or Share the default Calendar
sq: Eksporto ose shpërndaj kalendarin e parazgjedhur

en: Add New Calendar…
sq: Shto kalendar të ri…

en: Solve simple equations
sq: Zgjidh ekuacione të thjeshta

en: A simple calculator for everyday use. It supports basic and some scientific calculations including trigonometry functions, sin, cos, and tan.
sq: Një makinë llogaritëse e thjeshtë për një përdorim të përditshëm. Mund të bëjë llogaritje bazë dhe disa llogaritje shkencore përfshirë funksionet trigonometrike sin, cos dhe tan.

en: Show extended functionality
sq: Shfaq funksione shtesë

en: Add last result
sq: Shto rezultatin e fundit

en: Start Group
sq: Grupi i fillimit

en: End Group
sq: Grupi i mbarimit

en: Euler's Number
sq: Numri i Eulerit

en: Hide extended functionality
sq: Fsheh funksionet shtesë

en: Value to add:
sq: Vlera për të shtuar:

en: '%s' is invalid.
sq: '%s' nuk është i vlefshëm.

note: If no rule matches the character at pos, throw an error.
en: '%s' is unknown.
sq: '%s' është i panjohur.

en: EXIT
sq: DALJE

en: Succeeded
sq: Doli me sukses

en: Passed
sq: Kaloi

en: Checked
sq: U kontrollua

en: Overall Progress
sq: Ecuri Gjithsej

note: Type: text Description :sl3:
en: Do not change the boot/kernel font
sq: Mos ndrysho gërmat e nisjes/kernelit

note: Type: text Description :sl3:
en: Let the system select a suitable font
sq: Lejo sistemin që të zgjedhë një font të përshtatshëm

note: Type: text Description Used in the font size question like this: "12x24, framebuffer only" :sl3:
en: framebuffer only
sq: vetëm framebuffer

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Arabic
sq: . Arabe

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Armenian
sq: # Armene

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U
sq: # Cirilike - KOI8-R dhe KOI8-U

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - non-Slavic languages
sq: # Cirilike - gjuhët jo-sllave

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)
sq: # Cirilike - Gjuhët sllave (gjithashtu Bosnjisht dhe Serbishtja Latine)

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Ethiopic
sq: . Etiopike

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Georgian
sq: # Gjeorgjiane

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Greek
sq: # Greke

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Hebrew
sq: # Hebreje

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin1 and Latin5 - western Europe and Turkic languages
sq: #Latin1 dhe Latin5 - gjuhët e Europës perëndimore dhe Turqisht

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin2 - central Europe and Romanian
sq: #Latin2 - Europa qëndrore dhe Rumanisht

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin3 and Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese and Welsh
sq: # Latin3 dhe Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irlandisht; Maltisht dhe Uellsisht

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin7 - Lithuanian; Latvian; Maori and Marshallese
sq: # Latin7 - Lituanisht; Letonisht; Maori dhe Mashallesisht

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Latin - Vietnamese
sq: . Latin - Vietnamisht

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Thai
sq: # Tajlandisht

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
sq: . Kombinuar - Latinisht; Sllavishte Cirilike; Hebraisht; Arabishte bazë

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek
sq: . Kombinuar - Latinisht; Sllavishte Cirilike; Greqisht

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
sq: . Kombinuar - Latinisht; Sllavisht dhe jo-Sllavisht Cirilike

note: Type: select Choices :sl3:
en: Guess optimal character set
sq: Shtyp shkronja çfardo

note: Type: select Description :sl3:
en: Character set to support:
sq: Set gërmash për t'u suportuar:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please choose the character set that should be supported by the console font.
sq: Të lutem zgjidh setin e gërmave që duhet suportuar nga konsola.

note: Type: select Description :sl3:
en: If you don't use a framebuffer, the choices that start with "." will reduce the number of available colors on the console.
sq: Nëse nuk përdor framebuffer, zgjedhjet që fillojnë me "." do të zvogëlojnë numrin e ngjyrave në konsolë.

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: Font for the console:
sq: Gërma për konsolën:

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: "VGA" has a traditional appearance and has medium coverage of international scripts. "Fixed" has a simplistic appearance and has better coverage of international scripts. "Terminus" may help to reduce eye fatigue, though some symbols have a similar aspect which may be a problem for programmers.
sq: "VGA" ka një pamje tradicionale dhe ka shtrirje mesatare për skripte ndërkombëtarë. "Fiksuar" ka një pamje të thjeshtë dhe një shtrirje më të gjerë të shkrimeve ndërkombëtare. "Terminus" mund të ndihmojë për të zvogëluar lodhjen e syve, edhe pse disa simbole kanë aspekt të ngjashëm, gjë që mund të jetë një problem për programuesit.

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: If you prefer a bold version of the Terminus font, choose either TerminusBold (if you use a framebuffer) or TerminusBoldVGA (otherwise).
sq: Nëse preferon një version të trashë të gërmave Terminus, zgjidh ose TerminusBold (nëse përdor një framebuffer) ose TerminusBoldVGA (përndryshe).

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the size of the font for the console. For reference, the font used when the computer boots has size 8x16.
sq: Të lutem zgjidh madhësinë e gërmave për konsolën Linux. Sa për referencë, gërma e përdorur kur kompjuteri nis ka madhësi 8X16.

note: Type: select Description :sl3:
en: Encoding to use on the console:
sq: Kodimi që do përdoret në konsolë:

note: Type: text Description Main menu item. Please keep below 55 columns :sl1:
en: Configure the keyboard
sq: Konfiguro tastierën

note: Type: select Description :sl2:
en: Keyboard model:
sq: Modeli i tastierës:

note: Type: select Description :sl2:
en: Please select the model of the keyboard of this machine.
sq: Të lutem zgjidh modelin e tastierës në këtë pajisje.

note: Type: select Description :sl1:
en: Country of origin for the keyboard:
sq: Vendi i origjinës për tastierën:

note: Type: select Description :sl1:
en: The layout of keyboards varies per country, with some countries having multiple common layouts. Please select the country of origin for the keyboard of this computer.
sq: Paraqitja e tastierave varion sipas vendeve, disa vende kanëparaqitje të shumta të perbashketa. Ju lutem zgjidh vendin e origjinës së tastierës të këtij kompjuteri.

note: Type: select Description :sl1:
en: Please select the layout matching the keyboard for this machine.
sq: Të lutem zgjidh modelin që shkon me tastierën për këtë pajisje.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep the current keyboard layout in the configuration file?
sq: Ti ruaj ndarjet e tanishme dhe ta konfiguroj OVL(Organizuesin e Volumeve Logjikë)?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The current keyboard layout in the configuration file /etc/default/keyboard is defined as XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".
sq: Paraqitja aktuale e tastierës në skedarin e konfigurimit / etc / default / keyboard përcaktohet si XKBLAYOUT = "${XKBLAYOUT}" dhe XKBVARIANT = "${XKBVARIANT}".

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked and the current configuration will be preserved.
sq: Të lutem vendos në qoftë se dëshiron ta mbash. Në qoftë se përdor këtë opsion, nuk do ruhen pyetjet rreth strukturës së tastierës në konfigurimin aktual.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep default keyboard layout (${XKBLAYOUTVARIANT})?
sq: Do mbash strukturën aktuale të tastierës (${XKBLAYOUTVARIANT})?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The default value for the keyboard layout is XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".  This default value is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
sq: Vlera e parazgjedhur për planin e tastierës është XKBLAYOUT = "${XKBLAYOUT}" dhe XKBVARIANT = "${XKBVARIANT}". Kjo vlerë e parazgjedhur bazohet në gjuhën / rajonin e përcaktuar aktualisht dhe në cilësimet në /etc/X11/xorg.conf.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked.
sq: Ju lutem zgjidhni nëse doni ta mbani atë. Nëse zgjidhni këtë opsion, nuk do të ketë pyetje rreth paraqitjes së tastierës.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep current keyboard options in the configuration file?
sq: Do mbash opsionet aktuale të tastierës në skedarin e konfigurimit?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The current keyboard options in the configuration file /etc/default/keyboard are defined as XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".
sq: Opsionet aktuale të tastierës në skedarin e konfigurimit / etc / default / keyboard janë definuar si XKBOPTIONS = "${XKBOPTIONS}".

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If you choose to keep these options, no questions about the keyboard options will be asked.
sq: Nëse zgjedh të mbash këto opsione, nuk do të ketë pyetje rreth opsioneve të tastierës.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep default keyboard options (${XKBOPTIONS})?
sq: Mbaj opsionet e tastierës së parazgjedhur (${XKBOPTIONS})?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The default value for the options of the keyboard layout is XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".  It is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
sq: Vlera e parazgjedhur për opsionet e paraqitjes së tastierës është XKBOPTIONS = "${XKBOPTIONS}". Bazohet në gjuhën / rajonin e përcaktuar aktualisht dhe në cilësimet në /etc/X11/xorg.conf.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If you choose to keep it, no questions about the keyboard options will be asked.
sq: Nëse vendos ta mbash atë, nuk do të ketë pyetje rreth opsioneve të tastierës.

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Alt (AltGr)
sq: Alt e djathtë (AltGr)

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Control
sq: Kontroll i Djathtë

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Logo key
sq: Logo key i djathtë

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Menu key
sq: Çelësi i menysë

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Control+Left Shift
sq: Kontroll i Majtë+Shift i Majtë

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Control
sq: Kontroll i Majtë

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Left Logo key
sq: Logo key i Majtë

note: Type: select Choices :sl1:
en: No toggling
sq: Jo toggling

note: Type: select Description :sl1:
en: Method for toggling between national and Latin mode:
sq: Metoda për toggling mes mënyrës nacionale dhe Latine

note: Type: select Description :sl1:
en: You will need a way to toggle the keyboard between the national layout and the standard Latin layout.
sq: Ju duhet një mënyrë për të këmbyer tastierën mes paraqitjes nacionale dheparaqitjes standarde Latine

note: Type: select Description :sl1:
en: Right Alt or Caps Lock keys are often chosen for ergonomic reasons (in the latter case, use the combination Shift+Caps Lock for normal Caps toggle). Alt+Shift is also a popular combination; it will however lose its usual behavior in Emacs and other programs that use it for specific needs.
sq: Alt i djathte ose Caps lock zgjidhen zakonisht per arsye ergonomike (në rastin e fundit, përdor kombinimin Shift+Caps Lock për Caps toggle normal). Alt+Shift është gjithashtu një kombinim i njohur; megjithatë do te humbasi sjelljen e tij të zakonshme në Emacs dhe programe të tjera mund ta përdorin për nevoja specifike.

note: Type: select Description :sl1:
en: Not all listed keys are present on all keyboards.
sq: Jo të gjithë çelësat e rradhitur janë prezent në të gjithe tastierët.

note: Type: select Choices :sl2:
en: No temporary switch
sq: Nuk ka kalim të përkohshëm

note: Type: select Choices :sl2:
en: Both Logo keys
sq: Të dy çelësat Logo

note: Type: select Description :sl2:
en: Method for temporarily toggling between national and Latin input:
sq: Metoda për kalimin e përkohshëm midis inputit kombëtar dhe atij Latin

note: Type: select Description :sl2:
en: When the keyboard is in national mode and one wants to type only a few Latin letters, it might be more appropriate to switch temporarily to Latin mode. The keyboard remains in that mode as long as the chosen key is kept pressed. That key may also be used to input national letters when the keyboard is in Latin mode.
sq: Kur tastiera është në modelin kombëtar dhe dikush do të shtyp disa gërma Latine, mund të jetë më e përshtatshme të kalosh përkohësisht në modelin Latin. Tastiera mbetet në atë gjëndje për sa kohë tasti i zgjedhur mbahet i shtypur. Ai tast gjithashtu mund të përdoret për të futur gërma kombëtare kur tastiera është në metoden Latine.

note: Type: select Description :sl2:
en: You can disable this feature by choosing "No temporary switch".
sq: Ju mund ta çaktivizoni këtë veçori duke zgjedur "Nuk ka kalim të përkohshëm".

note: Type: select Choices :sl2:
en: The default for the keyboard layout
sq: Gjëndja fillestare për shtrirjen e tastierës

note: Type: select Choices :sl2:
en: No AltGr key
sq: Nuk ka asnjë tast AltGr

note: Type: select Choices :sl2:
en: Keypad Enter key
sq: Tasti Enter

note: Type: select Choices :sl2:
en: Both Alt keys
sq: Të dy tastet Alt

note: Type: select Description :sl2:
en: Key to function as AltGr:
sq: Tasti që do të funksionoj si AltGr

note: Type: select Description :sl2:
en: With some keyboard layouts, AltGr is a modifier key used to input some characters, primarily ones that are unusual for the language of the keyboard layout, such as foreign currency symbols and accented letters. These are often printed as an extra symbol on keys.
sq: Me disa formate tastierash, AltGr është një tast modifikues i përdorur për të futur disa karaktere ku primar janë ata që janë të vecantë për gjuhën e tastierëssi simbolet e një monedhe të huaj dhe shkronja të vjetra. Këto simbole zakonisht janë të printuara si një simbol shtesë në tast

note: Type: select Choices :sl2:
en: No compose key
sq: Mungon çelësi Compose

note: Type: select Description :sl2:
en: The Compose key (known also as Multi_key) causes the computer to interpret the next few keystrokes as a combination in order to produce a character not found on the keyboard.
sq: Çelësi Compose (i njohur gjithashtu si Multi_key) bënë të mundur që kompjuteri të interpretoj tastet e rradhës si një kombinim në mënyrë që të prodhoj një karakter që nuk gjendet në tastier.

note: Type: select Description :sl2:
en: On the text console the Compose key does not work in Unicode mode. If not in Unicode mode, regardless of what you choose here, you can always also use the Control+period combination as a Compose key.
sq: Në konsolën tekst Tasti Compose nuk funksionon në gjëndjen Unicode. Nëse nuk jeni në gjëndjen Unicode, pavarsisht se çfarë do të zgjidhni këtu, ti gjithmonë mund të përdorësh kombinimin Control+ pikë si një çelës Compose.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Use Control+Alt+Backspace to terminate the X server?
sq: Përdorni Control+Alt+Backspace për të përfunduar serverin X?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: By default the combination Control+Alt+Backspace does nothing.  If you want it can be used to terminate the X server.
sq: Paraprakisht kombinimi Control + Alt + Backspace nuk bën asgjë. Nëse dëshironi, mund të përdoret për të përfunduar serverin X.

note: Type: select Choices :sl1:
en: American English
sq: Angleze (SHBA)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Bulgarian (BDS layout)
sq: Bullgare (planimetri BDS)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Bulgarian (phonetic layout)
sq: Bullgare (planimetri fonetike)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Canadian Multilingual
sq: Kanadisht Multigjuhëshe

note: Type: select Choices :sl1:
en: Ethiopian
sq: Etiopiane

note: Type: select Choices :sl1:
en: Kurdish (F layout)
sq: Kurdish (planimetri F)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Kurdish (Q layout)
sq: Kurkisht (planimetri Q)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Latin American
sq: Amerikano-Latine

note: Type: select Choices :sl1:
en: Turkish (F layout)
sq: Turqisht (planimetri F)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Turkish (Q layout)
sq: Turqisht (planimetri Q)

note: Type: select Description
en: Keymap to use:
sq: Lloji i tastierës për tu përdorur:

en: Saved search
sq: kërkimi i ruajtur

en: No actions found
sq: Nuk u gjetën veprime

en: Nemo could not create the required folder "%s".
sq: Nemo nuk mundi të krijojë dosjen e kërkuar "%s".

en: Before running Nemo, please create the following folder, or set permissions such that Nemo can create it.
sq: Përpara se të hapni Nemon, ju lutem krijoni dosjen që vijon, ose vendosni lejet në mënyrë që Nemo ta krijojë atë.

en: Error starting autorun program: %s
sq: Gabim gjatë nisjes së programit të ekzekutimit automatik: %s

en: Cannot find the autorun program
sq: E pamundur gjetja e programit të ekzekutimit automatik

en: <big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>
sq: <big><b>Ky suport përmban software të projektuar për tu nisur automatikisht. E ekzekuton?</b></big>

en: The software will run directly from the medium "%s". You should never run software that you don't trust.
    
    If in doubt, press Cancel.
sq: Software do të zbatohet direkt nga suporti «%s». Nuk duhet ekzekutuar asnjëherë software jo i besueshëm.
    
    Nëse dyshohet, shtyp «Anullo».

en: No bookmarks defined
sq: Nuk është përcaktuar asnjë libërshënues

en: Can't load the supported server method list.
    Please check your gvfs installation.
sq: Nuk mund të ngarkoj listën e metodës së serverave të suportuar.
    Ju lutemi kontrolloni instalimin tuaj të gvfs.

note: third row: share entry
en: Sh_are:
sq: Sh_përndaje:

note: Translators: This is the --help description for the connect to server app, the initial newlines are between the command line arg and the description
en: 
    
    Add connect to server mount
sq: 
    
    Shton një mount lidhje në server

en: Show the version of the program.
sq: Shfaq versionin e programit.

en: The desktop view encountered an error.
sq: Paraqitja si desktop ndeshi në një gabim.

en: The desktop view encountered an error while starting up.
sq: Paraqitja si desktop ndeshi në një gabim gjatë nisjes.

en: Restore Icons' Original Si_zes
sq: Ikonat në ma_dhësinë orgjinale

note: name, stock id label, accelerator
en: Resize Icon...
sq: Ripërmaso ikonën...

note: tooltip
en: Make the selected icon resizable
sq: Bëje ikonën e përzgjedhur të ripërmasueshme

en: The group could not be changed.
sq: Grupi nuk mund të ndryshohet.

en: Sorry, could not change the owner of "%s": %s
sq: I pamundur ndryshimi i pronarit të «%s»: %s

en: The owner could not be changed.
sq: Pronari nuk mund të ndryshohet.

en: The permissions could not be changed.
sq: Të drejtat nuk mund të ndryshohen.

en: You do not have the permissions necessary to rename "%s".
sq: Ju nuk keni të drejtat e nevojshme për të ndryshuar emrin e "%s".

en: The name "%s" is not valid because it contains the character "/". Please use a different name.
sq: Emri "%s" nuk është i vlefshëm pasi përmban simbolin "/". Ju lutem, përdorni një emër tjetër.

en: The name "%s" is not valid. Please use a different name.
sq: Emri "%s" nuk është i vlefshëm. Ju lutem përdorni një emër tjetër.

en: The name "%s" is too long. Please use a different name.
sq: Emri "%s" është shumë i gjatë. Ju lutemi të përdorni një emër tjetër.

en: The item could not be renamed.
sq: Elementi nuk mund të riemërtohet.

en: Renaming "%s" to "%s".
sq: Ndryshimi i emrit të "%s" në "%s".

en: No extensions found
sq: Nuk u gjetën prapashtesa

en: Extensions changed.  Restart required.
sq: Prapashtesat janë ndryshuar. Nevojitet një rinisje.

en: by _Detailed Type
sq: Sipas llojit të _detajeve

en: Keep icons sorted by detailed type in rows
sq: Mbaji ikonat të rreshtuara sipas llojit të detajeve

en: by T_rash Time
sq: sipas kohës së f_shirjes

en: Keep icons sorted by trash time in rows
sq: Mbaji ikonat të rreshtuara sipas kohës së hedhjes në kosh

en: _Organize by Name
sq: _Organizuar me Emër

note: #-#-#-#-#  105 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping
sq: Rivendos ikonat për të përmirësuar shpërndarjen në dritare dhe për të shmangur mbivendosjen midis tyre

note: #-#-#-#-#  105 (linuxmint)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Re_versed Order
sq: Rresh_tim në të kundërt

note: #-#-#-#-#  105 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Display icons in the opposite order
sq: Shfaq ikonat duke i rreshtuar nga ana e kundërt

note: #-#-#-#-#  105 (linuxmint)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Keep Aligned
sq: _Mbaji të rreshtuara

en: _Manually
sq: _Manuale

en: By _Detailed Type
sq: Sipas llojit të _detajeve

note: #-#-#-#-#  105 (linuxmint)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view menu #-#-#-#-#  36 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: this is used in the view menu
en: _Compact
sq: _Kompakte

en: The compact view encountered an error.
sq: Paraqitja kompakte ndeshi një gabim.

en: The compact view encountered an error while starting up.
sq: Paraqitja kompakte ndeshi një gabim gjatë nisjes.

en: Display this location with the compact view.
sq: Shfaq këtë pozicion me paraqitjen kompakte.

en: Created On
sq: Krijuar më

en: Created By
sq: Krijuar nga

en: Camera Model
sq: Modeli i kamerës

en: Aperture Value
sq: Vlera e hapjes

en: ISO Speed Rating
sq: Ndjeshmëria ISO

en: Flash Fired
sq: Foto me flash

en: Temporarily disable auto-sort
sq: Çaktivizo përkohësisht vetë-radhitjen

note: #-#-#-#-#  105 (linuxmint)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view menu #-#-#-#-#  36 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: this is used in the view menu
en: _List
sq: _Listë

en: The list view encountered an error.
sq: Paraqitja në forme liste ndeshi një gabim.

en: The list view encountered an error while starting up.
sq: Paraqitja në formë liste ndeshi një gabim gjatë nisjes.

en: Display this location with the list view.
sq: Shfaq këtë pozicion me anë të paraqitjes në formë liste.

en: --check cannot be used with other options.
sq: --check nuk mund të përdoret me opsione të tjera.

en: --geometry cannot be used with more than one URI.
sq: --geometry nuk mund të përdoret me më tepër se një URI.

en: Quit Nemo.
sq: Dil nga Nemo.

en: Nemo's main menu is now hidden
sq: Menyja kryesore e Nemo-s tani është e fshehur

en: Don't show this message again.
sq: Mos e shfaq më këtë mesazh.

en: The Link "%s" is Broken.
sq: Lidhja «%s» është e ndërprerë.

en: The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
sq: Lidhja «%s» është e shkëputur. Lëviz në kosh?

en: This link cannot be used, because it has no target.
sq: Kjo lidhje nuk mund të përdoret, pasi nuk ka një objektiv.

en: This link cannot be used, because its target "%s" doesn't exist.
sq: Kjo lidhje nuk mund të përdoret, pasi objektivi «%s» nuk ekziston.

en: Choose a program
sq: Zgjidhni një program

note: if the .desktop file is not secure, ask user what to do
en: Untrusted application launcher
sq: Nisës aplikacioni jo i besuar

en: Unable to mount location
sq: I pamundur montimi i pozicionit

en: Free space: %s
sq: Hapësira e lirë: %s

en: My Computer
sq: Kompjuteri im

en: Open your personal folder
    %s
sq: Hapni dosjen tuaj personale
    %s

en: Open the trash
sq: Hap koshin

en: Mount and open %s (%s)
sq: Monto dhe hap %s (%s)

en: Mount and open %s
sq: Monto dhe hap %s

en: Unable to eject %s
sq: E pamundur nxjerrja jashtë e %s

en: Unable to poll %s for media changes
sq: E pamundur pyetja e %s për ndryshime në suporte

en: You cannot assign more than one custom icon at a time!
sq: Nuk mund të caktohet më shumë se një ikonë të personalizuar në të njëjtën kohë!

en: Please drag just one image to set a custom icon.
sq: Zvarrit vetëm një figurë për të caktuar një ikonë të personalizuar.

en: The file that you dropped is not local.
sq: File i zvarritur nuk është lokal.

en: You can only use local images as custom icons.
sq: Mund të përdoren vetëm figurat lokale si ikona të personalizuara.

en: Cancel Owner Change?
sq: Anullohet ndryshimi i pronarit?

en: unreadable
sq: palexueshme

note: #-#-#-#-#  105 (linuxmint)  #-#-#-#-# Also set the title field here, with a trailing carriage return & * space if the value field has two lines. This is a hack to get the * "Contents:" title to line up with the first line of the * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I * couldn't
en: Contents:
sq: Përmbajtja:

note: Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
en: used
sq: përdorur

note: Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
en: free
sq: e lirë

en: Link target:
sq: Lidhur me:

en: Free space:
sq: Hapësira e lirë:

note: #-#-#-#-#  105 (linuxmint)  #-#-#-#-# translators: this gets concatenated to "no read", * "no access", etc. (see following strings) #-#-#-#-#  36 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: this gets concatenated to "no read",
en: no
sq: jo

en: create/delete
sq: krijim/eleminim

en: access
sq: futja

en: Access:
sq: Hyrja:

en: Folder access:
sq: Hyrja në kartelë:

en: File access:
sq: Hyrja në file:

en: Special flags:
sq: Flag specialë:

en: Set _user ID
sq: Përcakto ID e përdor_uesit

en: Set gro_up ID
sq: Përcakto ID e gr_upit

en: _Sticky
sq: Ngjitë_s

en: _Owner:
sq: Pr_onari:

en: Allow _executing file as program
sq: Lejon _ekzekutimin e file si program

en: You are not the owner, so you cannot change these permissions.
sq: Vetëm pronari i file mund të ndryshojë këto të drejta.

en: SELinux context:
sq: Konteksti SELinux:

en: Last changed:
sq: Ndryshimi i fundit:

en: Apply Permissions to Enclosed Files
sq: Apliko të drejtat tek file e përfshirë

en: Creating Properties window.
sq: Krijimi i dritares së pronësive.

en: Show Places
sq: Shfaq rezervat

en: Hide the Sidebar (F9)
sq: Fshih panelin anësor (F9)

en: Show the Sidebar (F9)
sq: Shfaq panelin anësor (F9)

en: Adjust zoom level
sq: Rregullo zmadhimin

en: "%s" will be moved if you select the Paste command
sq: Zgjidh komandën «Ngjit» për të zhvendosur «%s»

en: "%s" will be copied if you select the Paste command
sq: Zgjidh komandën «Ngjit» për të kopjuar «%s»

en: There is nothing on the clipboard to paste.
sq: Shënimet nuk përmbajnë asgjë për tu ngjitur.

note: add the "create new folder" menu item name, stock id label, accelerator
en: Create New _Folder
sq: Krijo dosje të _re

en: Save Search as
sq: Ruaj kërkimin si

en: Redo last undone action
sq: Ribëje veprimin e fundit të zhbërë

en: Content View
sq: Shfaqja e përmbajtjes

en: Open With %s
sq: Hap me %s

en: Run "%s" on any selected items
sq: Zbaton «%s» mbi secilin nga elementët e zgjedhur

en: Connect to Server %s
sq: Lidhja me server-in %s

en: Link _name:
sq: E_mri i lidhjes:

note: name, stock id, label
en: Create New _Document
sq: Krijo _dokument të ri

note: name, stock id translators: this is used to indicate that a document doesn't contain anything label, accelerator
en: _Empty Document
sq: Dokument _bosh

note: tooltip
en: Create a new empty document inside this folder
sq: Krijo një dokument të ri bosh brenda kësaj dosjeje

en: Open in Navigation Window
sq: Hap në dritaren e eksplorimit

en: Open each selected item in a navigation window
sq: Hap çdo element të zgjedhur në një dritare eksplorimi

en: Open each selected item in a new tab
sq: Hap secilin prej elementëve të zgjedhur në një skedë të re

note: tooltip
en: Open terminal in the selected folder
sq: Hap terminalin në dosjen e zgjedhur

note: name, stock id label, accelerator
en: Open as Root
sq: Hap si Root

en: Open containing folder
sq: Hap dosjen mëmë

note: name, stock id label, accelerator
en: Other _Application...
sq: Program _tjetër...

note: name, stock id, label
en: M_ove to
sq: Zhvend_os në

note: #-#-#-#-#  105 (linuxmint)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: D_uplicate
sq: D_yfisho

en: Create a symbolic link for each selected item
sq: Krijon një lidhje simbolike për secilin nga elementët e zgjedhur

en: Move each selected item to the Trash
sq: Lëviz secilin nga elementët e zgjedhur në kosh

en: Delete each selected item, without moving to the Trash
sq: Eleminon secilin nga elementët e zgjedhur, pa e lëvizur paraprakisht në kosh

en: Reset View to _Defaults
sq: Përdor rregullimet e _paracaktuara

en: Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view
sq: Rivendos kriterin e rreshtimit dhe nivelin e zoom sipas rregullimeve të paracaktuara për këtë paraqitje

en: Connect To This Server
sq: Lidhu me këtë server

en: Make a permanent connection to this server
sq: Krijon një lidhje të përhershme me këtë server

en: Mount the selected volume
sq: Monton volumin e zgjedhur

en: Unmount the selected volume
sq: Zmonton volumin e zgjedhur

en: Eject the selected volume
sq: Nxjerr jashtë volumin e zgjedhur

en: Mount the volume associated with the open folder
sq: Monton volumin e shoqëruar me kartelën e hapur

en: Unmount the volume associated with the open folder
sq: Zmonton volumin e shoqëruar me kartelën e hapur

en: Eject the volume associated with the open folder
sq: Nxjerr jashtë volumin e shoqëruar me kartelën e hapur

en: Open File and Close window
sq: Hap file dhe mbyll dritaren

note: #-#-#-#-#  105 (linuxmint)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search
sq: Ru_aj kërkimin

note: #-#-#-#-#  105 (linuxmint)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search As...
sq: Ru_aj kërkimin si...

en: Open this folder in a navigation window
sq: Hap këtë kartelë në një dritare eksplorimi

en: Prepare this folder to be moved with a Paste command
sq: Përgatit kartelën për tu lëvizur me një komandë «Ngjite»

en: Prepare this folder to be copied with a Paste command
sq: Përgatit kartelën për tu kopjuar me një komandë «Ngjite»

en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this folder
sq: Lëviz apo kopjon file paraprakisht të zgjedhur me anë të një komande «Preje» ose «Ngjite» në brendësi të kësaj kartele

en: Move this folder to the Trash
sq: Lëviz këtë kartelë në kosh

en: Delete this folder, without moving to the Trash
sq: Eleminon këtë kartelë, pa e lëvizur paraprakisht në kosh

en: Mount the volume associated with this folder
sq: Monton volumin e shoqëruar me këtë kartelë

en: Unmount the volume associated with this folder
sq: Zmonton volumin e shoqëruar me këtë kartelë

en: Eject the volume associated with this folder
sq: Nxjerr jashtë volumin e shoqëruar me këtë kartelë

en: Add to favorites
sq: Shto në të preferuarit

en: _Scripts
sq: _Script-e

en: Move the selected folder out of the trash to "%s" | Move the selected folders out of the trash to "%s"
sq[0]: Zhvendos dosjen e zgjedhur jashtë nga koshi në "%s"
sq[1]: Zhvendos dosjet e zgjedhura jashtë nga koshi në "%s"

en: Move the selected folder out of the trash | Move the selected folders out of the trash
sq[0]: Zhvendos dosjen e zgjedhur jashtë nga koshi
sq[1]: Zhvendos dosjet e zgjedhura jashtë nga koshi

en: Move the selected file out of the trash to "%s" | Move the selected files out of the trash to "%s"
sq[0]: Zhvendos skedarin e zgjedhur jashtë nga koshi në "%s"
sq[1]: Zhvendos skedarët e zgjedhur jashtë nga koshi në "%s"

en: Move the selected file out of the trash | Move the selected files out of the trash
sq[0]: Zhvendos skedarin e zgjedhur jashtë nga koshi
sq[1]: Zhvendos skedarët e zgjedhur jashtë nga koshi

en: Move the selected item out of the trash to "%s" | Move the selected items out of the trash to "%s"
sq[0]: Zhvendos elementin e zgjedhur jashtë nga koshi në "%s"
sq[1]: Zhvendos elementët e zgjedhur jashtë nga koshi në "%s"

en: Move the selected item out of the trash | Move the selected items out of the trash
sq[0]: Zhvendos elementin e zgjedhur jashtë nga koshi
sq[1]: Zhvendos elementët e zgjedhur jashtë nga koshi

en: _Delete Permanently
sq: _Elemino përgjithmonë

en: Delete the open folder permanently
sq: Eleminon në menyrë të përhershme kartelën e hapur

en: Move the open folder to the Trash
sq: Lëviz kartelën e hapur në kosh

en: _Open With %s
sq: _Hap me %s

en: Delete all selected items permanently
sq: Eleminon përgjithmonë të gjithë elementët e zgjedhur

en: Drag and drop is not supported.
sq: Zvarritja nuk suportohet.

en: Drag and drop is only supported on local file systems.
sq: "Kap e Zvarrit" suportohet vetëm në file lokalë të sistemit.

en: An invalid drag type was used.
sq: Është përdorur një lloj kapjeje e pavlefshme.

note: Translators: This is the filename used for when you dnd text to a directory
en: dropped text.txt
sq: teksti zvarritur.txt

en: Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your list?
sq: Hiqet çdo libërshënues që ka lidhje me këtë pozicion nga lista juaj?

en: The location "%s" does not exist.
sq: Pozicioni «%s» nuk ekziston.

en: Bookmark for Nonexistent Location
sq: Libërshënues për një pozicion joekzistues

en: Go to the location specified by this bookmark
sq: Shko tek pozicioni i specifikuar nga ky libërshënues

en: %s - File Browser
sq: %s - Shfletimi i file

en: Could not display "%s".
sq: E pamundur shfaqja e «%s».

en: The location is not a folder.
sq: Pozicioni nuk është një kartelë.

en: Could not find "%s".
sq: E pamundur gjetja e «%s».

en: Unable to mount the location.
sq: I pamundur montimi i pozicionit.

en: Access was denied.
sq: Hyrja është bllokuar.

en: Could not display "%s", because the host could not be found.
sq: E pamundur shfaqja e «%s», pasi host nuk u gjet.

en: Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct.
sq: Sigurohu që është shkruar si duhet dhe që konfigurimi i proxy të jetë korrekt.

en: Error: %s
    Please select another viewer and try again.
sq: Gabim: %s
    Zgjidh një shikues tjetër dhe provo përsëri.

en: Nemo lets you organize files and folders, both on your computer and online.
sq: Nemo ju lejon të organizoni skedarët dhe dosjet në kompjuterin tuaj dhe në linjë.

en: Edit Nemo preferences
sq: Përpuno parapëlqimet e Nemo

en: Stop loading the current location
sq: Ndalon ngarkimin e pozicionit të tanishëm

en: Reload the current location
sq: Ringarkon pozicionin e tanishëm

note: name, stock id label, accelerator
en: _All Topics
sq: _Të gjitha temat

note: tooltip
en: Display Nemo help
sq: Shfaq ndihmën për Nemo

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Nemo
sq: Shfaq falënderimet për krijuesit e Nemo

en: Increase the view size
sq: Rrit madhësinë e shfaqjes

en: Decrease the view size
sq: Zvogëlon madhësinë e shfaqjes

note: #-#-#-#-#  105 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Use the normal view size
sq: Përdor madhësinë normale të shfaqjes

en: Connect to _Server...
sq: Lidhu me _serverin...

note: #-#-#-#-#  105 (linuxmint)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Computer
sq: _Kompjuteri

en: Open your personal templates folder
sq: Hap kartelën personale të modeleve

note: #-#-#-#-#  105 (linuxmint)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Trash
sq: _Koshi

en: Open another tab for the displayed location
sq: Hap një tjetër skedë për pozicionin e shfaqur

en: Close all Navigation windows
sq: Mbyll të gjitha dritaret e lundrimit

en: Add a bookmark for the current location to this menu
sq: Shto një libërshënues për pozicionin aktual në këtë menu

en: Display a window that allows editing the bookmarks in this menu
sq: Hap një dritare për të ndryshuar libërshënuesit personalë në këtë menu

en: Toggle the display of hidden files in the current window
sq: Shkëmben shfaqjen e file të padukshëm në dritaren aktuale

en: _Main Toolbar
sq: Paneli _qendror i instrumentëve

en: Change the visibility of this window's main toolbar
sq: Ndryshon dukshmërinë e panelit kryesor për këtë dritare

note: is_active name, stock id label, accelerator
en: _Show Sidebar
sq: _Shfaq panelin anësor

en: Change the visibility of this window's side pane
sq: Ndyshon dukshmërinë e panelit anësor për këtë dritare

note: tooltip
en: Search documents and folders by name
sq: Kërko dokumente dhe dosje sipas emrit

en: These files are on an Audio CD.
sq: Këto file gjënden në një CD audio.

en: These files are on an Audio DVD.
sq: Këto file gjënden në një DVD audio.

en: These files are on a Video DVD.
sq: Këto file gjënden në një DVD video.

en: These files are on a Video CD.
sq: Këto file gjënden në një CD video.

en: These files are on a Super Video CD.
sq: Këto file gjënden në një CD Super Video.

en: These files are on a Photo CD.
sq: Këto file gjënden në një Foto CD.

en: These files are on a Picture CD.
sq: Këto file gjënden në një Picture CD.

en: The media contains digital photos.
sq: Suporti përmban fotografi dixhitale.

en: These files are on a digital audio player.
sq: Këto file gjënden në një riprodhues audio dixhital.

en: The media contains software.
sq: Suporti përmban software.

en: The media has been detected as "%s".
sq: Ky suport është njohur si «%s».

en: Cut the selected text to the clipboard
sq: Preje tekstin e zgjedhur tek shënimet

en: Copy the selected text to the clipboard
sq: Kopjo tekstin e zgjedhur tek shënimet

en: Paste the text stored on the clipboard
sq: Ngjit tekstin që gjendet tek shënimet

en: Select all the text in a text field
sq: Zgjedh të gjithë tekstin e një fushë teksti

en: The name and icon of the file.
sq: Emri dhe ikona e file.

en: The date the file was accessed.
sq: Data në të cilën është lexuar për herë të fundit.

en: Octal Permissions
sq: Të drejtat oktale

en: The permissions of the file, in octal notation.
sq: Të drejtat e file, në tetë shifra.

en: The mime type of the file.
sq: Lloji mime i file.

en: SELinux Context
sq: Konteksti SELinux

en: The SELinux security context of the file.
sq: Konteksti i sigurisë SELinux i file.

en: The location of the file.
sq: Pozicioni i skedarit.

en: Trashed On
sq: Në Kosh

en: Date when file was moved to the Trash
sq: Data kur dokumenti është zhvendosur në Kosh

en: Original Location
sq: Vendndodhja Origjinale

en: Original location of file before moved to the Trash
sq: Vendndodhja origjinale e dokumentit para zhvendosur në Kosh

en: on the desktop
sq: në hapësirën e punës

en: _Copy Here
sq: _Kopjo këtu

en: This file cannot be mounted
sq: Ky file nuk mund të montohet

en: This file cannot be unmounted
sq: Skedari nuk mund të çmontohet.

en: Toplevel files cannot be renamed
sq: File të nivelit superior nuk mund të riemërtohen

en: Unable to rename desktop icon
sq: I pamundur riemërtimi i ikonës desktop

en: Unable to rename desktop file
sq: I pamundur riemërtimi i file desktop

en: Not allowed to set permissions
sq: Nuk lejohet përcaktimi i të drejtave

en: Not allowed to set owner
sq: Nuk lejohet përcaktimi i përdoruesit

en: Not allowed to set group
sq: Nuk lejohet përcaktimi i grupit

en: ? items
sq: ? elementë

en: ? bytes
sq: ? byte

en: Name: %s
sq: Emri: %s

en: %s item | %s items
sq[0]: %s element
sq[1]: %s elemente

en: Modified: %s
sq: Ndryshuar: %s

note: Translators: Feel free to leave out the "st" suffix * if there's no way to do that nicely for a * particular language.
en: %'dst link to %s
sq: Lidhja %'d me %s

note: Translators: appended to x11th file copy Translators: appended to x12th file copy Translators: appended to x13th file copy Translators: appended to xxth file copy
en: %s (%'dth copy)%s
sq: %s (kopja %'d)%s

note: Translators: if in your language there's no difference between 1st, 2nd, 3rd and nth * plurals, you can leave the st, nd, rd suffixes out and just make all the translated * strings look like "%s (copy %'d)%s". Translators: appended to x1st file copy
en: %s (%'dst copy)%s
sq: %s (kopja %'d)%s

note: Translators: appended to x2nd file copy
en: %s (%'dnd copy)%s
sq: %s (kopja %'d)%s

note: Translators: appended to x3rd file copy
en: %s (%'drd copy)%s
sq: %s (kopja %'d)%s

en: All items in the Trash will be permanently deleted.
sq: Të gjithë skedarët në kosh do të humben përgjithmonë.

en: The file "%B" cannot be moved to the trash.
sq: E pamundur lëvizja e file «%B» në kosh.

en: Unable to unmount %V
sq: I pamundur zmontimi i «%V»

en: Do you want to empty the trash before you unmount?
sq: Zbraz koshin para se të kryhet zmontimi?

en: In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
sq: Që të mund të rifitohet hapësira e lirë në këtë volum, është e nevojshme zbrazja e koshit. Të gjithë objektet e lëvizur në kosh në volum do të humbasin në menyrë të përhershme.

en: Files in the folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to see them.
sq: I pamundur trajtimi i file në kartelën «%B» sepse mungojnë të drejtat e duhura për t'i shfaqur.

en: The folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
sq: I pamundur trajtimi kartelës «%B» sepse mungojnë të drejtat e duhura për ta lexuar.

en: The file "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
sq: I pamundur trajtimi i file «%B» sepse mungojnë të drejtat e duhura për ta lexuar.

note: Translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB"
en: %S of %S
sq: %S nga %S

note: To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %T to a time duration like * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
en: %S of %S — %T left (%S/sec) | %S of %S — %T left (%S/sec)
sq[0]: %S nga %S — %T akoma (%S/sek)
sq[1]: %S nga %S — %T akoma (%S/sek)

en: The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
sq: I pamundur krijimi i kartelës «%B» sepse mungojnë të drejtat e nevojshme për ta krijuar në destinim.

en: There was an error creating the folder "%B".
sq: U ndesh një gabim gjatë krijimit të kartelës «%B».

en: Files in the folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to see them.
sq: I pamundur kopjimi i file në kartelën «%B» sepse mungojnë të drejtat e nevojshme për t'i shikuar.

en: Could not remove files from the already existing folder %F.
sq: E pamundur heqja e file nga kartela ekzistuese «%F».

en: Could not remove the already existing file %F.
sq: E pamundur heqja e kartelës ekzistuese «%F».

en: Could not remove the already existing file with the same name in %F.
sq: E pamundur heqja e file rregullisht ekzistues e me të njëjtin emër në «%F».

en: Preparing to Move to "%B"
sq: Duke përgatitur lëvizjen për në «%B»

en: Creating links in "%B"
sq: Krijimi i lidhjeve në «%B»

en: Error while creating link to %B.
sq: U ndesh një gabim gjatë krijimit të lidhjes me «%B».

en: There was an error creating the symlink in %F.
sq: U ndesh një gabim gjatë krijimit të lidhjeve simbolike në «%F».

note: localizers: the initial name of a new empty document
en: Untitled Document
sq: Dokument pa titull

en: Delete '%s'
sq: Fshi '%s'

en: _Redo Copy
sq: _Ribëje kopjimin

en: _Redo Create Folder
sq: _Ribëj Krijo dosje

en: _Undo Rename
sq: _Anulo riemërtimin

en: _Redo Rename
sq: _Përsërit riemërtimin

en: _Undo Change Owner
sq: _Anulo ndryshimin e pronarit

en: _Redo Change Owner
sq: _Përsërit ndryshimin e pronarit

en: The selection rectangle
sq: Katrori i zgjedhjes

en: %s document
sq: Dokument %s

en: Open all files of type "%s" with
sq: Hapi të gjithë skedarët e llojit "%s" me

en: Select an application in the list to open %s and other files of type "%s"
sq: Përzgjidh një program nga lista për të hapur %s dhe skedarë të tjerë të llojit "%s"

en: Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
sq: Nuk është e mundur ekzekutimi i komandave nga një sit në distancë.

en: This is disabled due to security considerations.
sq: Kjo është çaktivizuar për arsye sigurie.

en: There was an error launching the application.
sq: U verifikua një gabim gjatë nisjes së aplikativit.

en: This drop target only supports local files.
sq: Objektivi i kësaj zvarritje suporton vetëm file lokalë.

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
sq: Për të hapur file jo lokalë kopjoi në një kartelë lokale e pastaj zvarritini përsëri.

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
sq: Për të hapur file jo lokale kopjoi në një kartelë lokale e pastaj zvarriteni përsëri. File lokalë që janë zvarritur do të hapen sidoqoftë.

en: Details:
sq: Hollësi:

en: Undo Edit
sq: Zhbëj përpunimin

en: Undo the edit
sq: Zhbëj përpunimin

en: Redo Edit
sq: Përsërit përpunimin

en: Redo the edit
sq: Përsërit përpunimin

en: The text of the label.
sq: Teksti i etiketës.

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
sq: Rreshtimi reciprok i rreshtave tek teksti i etiketës. NUK ka influencë mbi drejtimin e etiketës. Shiko GtkMisc::xalign për këtë.

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide.
sq: Nëse zgjidhet, shkon në krye të rreshtit nëse teksti bëhet tepër i gjatë.

en: The current position of the insertion cursor in chars.
sq: Pozicioni aktual, në gërma, i kursorit të shtimit.

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
sq: Pozicioni, në gërma, i anës së kundërt të pjesës së zgjedhur, kundrejt kursorit.

en: You can stop this operation by clicking cancel.
sq: Mund t'a ndaloni këtë veprim duke klikuar tek «anullo».

en: Manage workspaces (Expo)
sq: Menaxho hapësirat e punës (Expo)

en: <b>_Bookmarks</b>
sq: <b>_Libërshënues</b>

en: <b>_Name</b>
sq: <b>_Emri</b>

en: <b>_Location</b>
sq: <b>_Pozicioni</b>

en: By Name
sq: Sipas emrit

en: By Size
sq: Sipas madhësisë

en: By Type
sq: Sipas llojit

en: By Detailed Type
sq: Sipas llojit të detajeve

en: By Modification Date
sq: Sipas datës së ndryshimit

en: File Management Preferences
sq: Preferimet e administrimit të file

en: <b>Default View</b>
sq: <b>Paraqitja e paracaktuar</b>

en: Default _zoom level:
sq: Niveli i paracaktuar i _zmadhimit:

en: _Default zoom level:
sq: Niveli i _paracaktuar i zmadhimit:

en: D_efault zoom level:
sq: Niv_eli i paracaktuar i zmadhimit:

en: _Single click to open items
sq: Klik i _vetëm për të hapur elementët

en: _Double click to open items
sq: _Dy klikime për të hapur elementët

en: Open each _folder in its own window
sq: Hap çdo _dosje në dritaren e saj

en: _Run executable text files when they are opened
sq: Zb_ati file e ekzekutueshëm të tekstit kur hapen

en: _Ask each time
sq: _Pyet çdo herë

en: <b>Trash</b>
sq: <b>Koshi</b>

en: Ask before _emptying the Trash or deleting files
sq: Të konfermohet z_brazja e koshit apo të eleminimi i file

en: Bypass the Trash when the Delete key is pressed
sq: Kapërcen koshin kur shtypet tasti Delete

en: <b>Media Handling</b>
sq: <b>Trajtimi i suporteve</b>

en: <b>Bulk Rename</b>
sq: <b>Riemërimi në masë</b>

en: <b>Icon Captions</b>
sq: <b>Teksti i konave</b>

en: Choose the order of information to appear beneath icon names. More information will appear when zooming in closer.
sq: Zgjidh rradhën e shfaqjes së informacione nën emrat e ikonave. Me rritjen e zmadhimit do të shfaqen më shumë informacione.

en: <b>File Size</b>
sq: <b>Madhësia e skedarit</b>

en: <b>File Properties</b>
sq: <b>Vetitë e skedarit</b>

en: Show advanced permissions in the file property dialog
sq: Shfaq të drejtat e detajuara në dialogun e pronësisë së file

en: Choose the order of information to appear in the list view.
sq: Zgjidh renditjen me të cilën informacionet do të shfaqjen në paraqitjen në formë liste.

en: Show _thumbnails:
sq: Shfaq _miniaturat:

en: Count _number of items:
sq: Numëro _numrin e elementëve:

en: Show this dialog at startup
sq: Trego këtë dialog gjatë nisjes

en: Welcome Screen
sq: Ekrani i Mirëseardhjes

en: Introduction to Linux Mint
sq: Hyrje në Linux Mint

en: Install Multimedia Codecs
sq: Instalo Kodekset Multimedia

en: Add all the missing multimedia codecs
sq: Shto të gjithë kodeksët multimedia që mungojnë

note: #-#-#-#-#  25 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:368 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) #-#-#-#-#  23 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:553 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Release Notes
sq: Shënime Versioni

en: Driver Manager
sq: Menaxhuesi i driver-ave

en: Software Manager
sq: Menaxhuesi i Programeve

en: Welcome to Linux Mint
sq: Mirë se erdhët në Linux Mint

en: Upload Manager
sq: Menaxhuesi i Ngarkimeve

en: %(percentage)s of %(number)d files - Uploading to %(service)s
sq: %(percentage)s e %(number)d skedarëve - Duke u ngarkuar tek %(service)s

en: %(percentage)s of 1 file - Uploading to %(service)s
sq: %(percentage)s e 1 skedari - Duke e ngarkuar tek %(service)s

en: The upload to '%(service)s' was cancelled
sq: Ngarkimi tek '%(service)s' u anullua

en: Upload to '%s' failed:
sq: Ngarkimi tek '%s' dështoi:

en: Successfully uploaded %(number)d files to '%(service)s'
sq: U ngarkuan me sukses %(number)d skedarë tek '%(service)s'

en: Successfully uploaded 1 file to '%(service)s'
sq: U ngarkua me sukses 1 skedar tek '%(service)s'

en: Do you want to cancel this upload?
sq: Dëshironi ta anulloni këtë ngarkim?

en: Run in the background
sq: Nise në sfond

en: Cancel upload?
sq: Ta anulloj ngarkimin?

en: Uploading %(number)d files to %(service)s
sq: Duke ngarkuar %(number)d skedarë tek %(service)s

en: Uploading 1 file to %(service)s
sq: Duke ngarkuar 1 skedar tek %(service)s

en: %(size_so_far)s of %(total_size)s - %(time_remaining)s left (%(speed)s/sec)
sq: %(size_so_far)s nga %(total_size)s - %(time_remaining)s ngelet (%(speed)s/sec)

en: %(size_so_far)s of %(total_size)s
sq: %(size_so_far)s nga %(total_size)s

en: Unknown service: %s
sq: Shërbim i panjohur: %s

en: File larger than service's maximum
sq: Skedari është më i madh se maksimumi i shërbimit

en: Could not get available space
sq: Nuk mund të gjej sa është hapësira e disponueshme

en: File larger than service's available space
sq: Skedari është më i madh se hapësira e disponueshme e shërbimit

en: File uploaded successfully.
sq: Skedari u ngarkua me sukses.

en: connection successfully established
sq: lidhja u vendos me sukses

en: Uploading the file...
sq: Duke ngarkuar skedarin...

en: This service requires a password.
sq: Ky shërbim kërkon një fjalëkalim.

en: %(1)s is not set in the config file found under %(2)s or %(3)s
sq: %(1)s nuk është vendosur në skedarin config që gjendet tek %(2)s apo %(3)s

en: Upload services
sq: Shërbimet e ngarkimit

en: Services:
sq: Shërbimet:

en: Upload manager...
sq: Menaxhuesi i ngarkimeve...

en: Drag &amp; Drop here to upload to %s
sq: Zvarrit &amp; Lësho këtu për të ngarkuar tek %s

en: <b>Please enter a name for the new upload service:</b>
sq: <b>ju lutemi të vendosni emrin për një shërbim të ri ngarkimi:</b>

en: Service name:
sq: Emri i shërbimit:

en: <i>Try to avoid spaces and special characters...</i>
sq: <i>Përpiquni të evitoni hapësirat dhe karakteret e veçanta...</i>

en: Check connection
sq: Kontrollo lidhjen

en: Timestamp:
sq: Vula kohore:

en: Hostname or IP address, default:
sq: Emri i hostit ose adresa IP, të parazgjedhura:

en: Remote port, default is 21 for FTP, 22 for SFTP and SCP
sq: Porti i largët, paraprakisht është 21 për FTP, 22 për SFTP dhe SCP

en: Username, defaults to your local username
sq: Emri i përdoruesit, me parazgjedhje është emri i përdoruesit tuaj lokal

en: Password, by default: password-less SCP connection, null-string FTP connection, ~/.ssh keys used for SFTP connections
sq: Fjalëkalimi, me parazgjedhje: pa fjalëkalim lidhja SCP, me rresht bosh lidhja FTP, dhe çelësat ~/.ssh përdoren për SFTP connections

en: Timestamp format (strftime). By default:
sq: Formati i vulës kohore (strftime). I parazgjedhur:

en: Directory to upload to. <TIMESTAMP> is replaced with the current timestamp, following the timestamp format given. By default: .
sq: Direktoria ku do të ngarkohet. <TIMESTAMP> është zëvendësuar me vulën e tanishme kohore, e cila ndjek vulën kohore të dhënë. Paraprakisht: .

en: Could not save configuration change
sq: Nuk mund të ruaj ndryshimin e konfigurimit

en: Define upload services
sq: Përkufizo shërbimet e ngarkimit

en: The USB stick was formatted successfully.
sq: Pajisja USB u formatua me sukses.

en: An error occured while creating a partition on %s.
sq: Ndodhi një gabim gjatë krijimit të ndarjes mbi %s.

en: Authentication Error.
sq: Gabim identifikimi.

en: USB stick:
sq: Pajisja USB:

en: USB Image Writer
sq: Shkrues imazhi USB

en: Writing %(VAR_FILE)s to %(VAR_DEV)s
sq: Duke shkruar %(VAR_FILE)s në %(VAR_DEV)s

en: Starting copy from %(VAR_SOURCE)s to %(VAR_TARGET)s
sq: Duke filluar kopjimin nga %(VAR_SOURCE)s në %(VAR_TARGET)s

en: The image was successfully written.
sq: Imazhi u shkrua me sukses.

en: Not enough space on the USB stick.
sq: Nuk ka hapësirë të mjaftueshme në pajisjen USB.

en: An error occured while copying the image.
sq: Ndodhi një gabim gjatë kopjimit të imazhit.

en: Make a bootable USB stick
sq: Krijoni një pajisje USB bootable

en: USB Stick Formatter
sq: Formatues pajisjesh USB

en: Format a USB stick
sq: Formato një pajisje USB

en: Make bootable USB stick
sq: Krijoni një pajisje USB bootable

en: This will destroy all data on the USB stick, are you sure you want to proceed?
sq: Kjo do të shkatërrojë të gjitha të dhënat në pajisjen USB, a jeni të sigurt që doni të vazhdoni?

en: Something went wrong, please see the details window for the exact error.
sq: Diçka shkoi keq, ju lutemi shikoni dritaren e detajeve për gabimin e saktë.

en: Select a USB stick
sq: Zgjidhni një pajisje USB

en: as
sq: si

en: Volume label:
sq: Etiketa e vëllimit:

en: Choose a name for your USB Stick
sq: Zgjidhni një emër për pajisjen tuaj USB

en: USB Stick
sq: Pajisje USB

en: Write image:
sq: Shkruaj imazhin:

en: The image was written successfully.
sq: Imazhi u shkrua me sukses.

en:  More info: %s
sq:  Më shumë informacione: %s

en: Unable to prompt for response.  Please run with -y
sq: Nuk është e mundur të kërkohet përgjigje. Ekzekutoje me -y.

note: update the status text
en: Cancelling...
sq: Po anulohet…

en: Adding PPAs is not supported
sq: Shtimi i PPA-ve nuk përballohet

en: Cannot add PPA: '%s'.
sq: Nuk mund të shtojë PPA-në: '%s'.

en: Adding private PPAs is not supported currently
sq: Shtimi i PPA-ve private nuk përballohet aktualisht

en: CD-ROM (Installation Disc)
sq: CD-ROM (Disk instalimi)

en: Linux Mint uses Romeo to publish packages which are not tested. Once these packages are tested, they are then moved to the official repositories. Unless you are participating in beta-testing, you should not enable this repository. Are you sure you want to enable Romeo?
sq: Linux Mint përdor Romeo për të publikuar paketa të cilat nuk janë testuar. Pasi këto paketa të jenë testuar, ata zhvendosen në depot zyrtare. Nëse nuk merrni pjesë në testimin, nuk duhet të aktivoni këtë depo. A jeni të sigurt që doni të aktivoni Romeo?

en: Select a mirror
sq: Zgjidhni një server

en: Unstable packages
sq: Paketa të paqëndrueshme

en: There is no more residual configuration on the system.
sq: Nuk ka më konfigurime të mbetura në sistem.

en: The problem was fixed. Please reload the cache.
sq: Problemi u zgjidh. Ju lutem rignarkoni cache-in.

en: Open..
sq: Hap...

en: Are you sure you want to permanently remove this key?
sq: A jeni të sigurt që doni të hiqni këtë çelës përgjithmonë?

en: Please enter the name of the PPA you want to add:
sq: Ju lutem shkruani emrin e PPA-së që doni të shtoni:

en: Edit the URL of the PPA
sq: Ndryshoni URL-në e PPA-së

en: Are you sure you want to permanently remove this PPA?
sq: A jeni të sigurt që doni të hiqni përgjithmonë këtë PPA?

en: Please enter the name of the repository you want to add:
sq: Ju lutem shkruani emrin e depos që dëshironi të shtoni:

en: Edit the URL of the repository
sq: Ndrysho URL-në e depos

en: Are you sure you want to permanently remove this repository?
sq: A jeni të sigurt që doni të hiqni përgjithmonë këtë depo?

en: Installed version
sq: Versioni i instaluar

en: Error: must run as root
sq: Gabim: duhet të ekzekutohet si root

en: Error: need a repository as argument
sq: Gabim: nevojitet një depo si argument

en: Configure the sources for installable software and updates
sq: Konfiguro burimet për programet e instalueshme dhe përditësimet

en: Restore the default settings
sq: Rikthe parametrat e parazgjedhur

en: PPAs
sq: PPA-të

en: Fix MergeList problems
sq: Korrigjo problemet e MergeList

en: Purge residual configuration
sq: Fshij konfigurimin e mbetur

en: Remove foreign packages
sq: Hiq paketat e huaja

en: Maintenance
sq: Mirëmbajtje

en: Domain Blocker
sq: Bllokues i Domeineve

en: Blocked domains
sq: Domeinet e bllokuara

en: Block access to selected domain names
sq: Blloko hyrjen në erma të zgjedhur domeinesh

en: Parental Control
sq: Kontrolli Prindëror

en: Advanced MATE Menu
sq: Menu MATE e avancuar

en: Use custom colors
sq: Përdor ngjyra të përgjedhura

en: Search for packages to install
sq: Kërko për paketa për ti instaluar

en: Headings:
sq: Kryeartikujt:

en: Button icon:
sq: Ikona e Butonit:

en: Show GTK Bookmarks
sq: Shfaq libërshënuesit GTK

en: Desktop theme
sq: Tema e desktopit

en: Install package '%s'
sq: Instalo paketën '%s'

en: Launch when I log in
sq: Nise kur unë hyj

en: Find Tutorials
sq: Gjej Tutoriale

en: Find Hardware
sq: Gjej Hardware

en: Find Ideas
sq: Gjej Ide

en: Find Users
sq: Gjej Përdorues

en: Couldn't save favorites. Check if you have write access to ~/.linuxmint/mintMenu
sq: Nuk mund të ruaj të favorizuarat. Kontrolloni nëse ju lejohet të shkruani tek ~/.linuxmint/mintMenu

en: Browse and install available software
sq: Shfleto dhe instalo programet e disponueshme

en: Application removed successfully
sq: Programi u hoq me sukses

en: Packages to be removed
sq: Paketat që do të hiqen

en: The following packages will be removed:
sq: Paketat që vijojnë do të hiqen:

en: Add a New Language
sq: Shto një gjuhë të re

en: Install / Remove Languages
sq: Instalo / hiq gjuhë

en: Some language packs are missing
sq: Mungojnë disa paketa gjuhe

en: Fully installed
sq: E instaluar plotësisht

en: Language Settings
sq: Parametrat e Gjuhës

en: Apply System-Wide
sq: Aplikoja të gjithë sistemit

en: Install / Remove Languages...
sq: Instalo / hiq gjuhë...

en: Language, interface, date and time...
sq: Gjuha, ndërfaqja, data dhe ora...

en: Numbers, currency, addresses, measurement...
sq: Numrat, valuta, adresat, njësitë matëse...

en: Language support
sq: Mbështetja gjuhësore

en: Install the selected language
sq: Instaloni gjuhën e përzgjedhur

en: <b><small>Note: Installing or upgrading language packs can trigger the installation of additional languages</small></b>
sq: <b><small>Shënim: Instalimi ose përditësimi i paketave të gjuhës mund të shkaktojë instalimin e ndonjë gjuhe shtesë</small></b>

en: Add a new language
sq: Shto një gjuhë të re

en: Remove the selected language
sq: Hiq gjuhën e zgjedhur

en: Install language packs
sq: Instalo paketat e gjuhës

en: Install any missing language packs, translations files, dictionaries for the selected language
sq: Instalo ndonjë paketë gjuhe që mungon, skedarë të përkthimeve, fjalorë për gjuhën e zgjedhur

en: Reviews
sq: Përshtypjet

en: Search in packages summary (slower search)
sq: Kërko në përmbledhjen e paketave (kërkim i ngadaltë)

en: Search in packages description (even slower search)
sq: Kërko në përshkrimin e paketave (kërkim akoma më i ngadaltë)

en: File sharing
sq: Shpërndarje skedarësh

en: Sound and video
sq: Zë dhe video

en: Drawing
sq: Vizatim

en: Viewers
sq: Shfaqës

en: Board games
sq: Lojëra board

en: Real-time strategy
sq: Strategji në kohë reale

en: Turn-based strategy
sq: Strategji me ndryshime

en: Emulators
sq: Stimuluesit

en: Simulation and racing
sq: Stimulim dhe garë

en: System tools
sq: Mjetet e sistemit

en: Science and Education
sq: Shkenca dhe Edukimi

en: Please use apt-get to install this package.
sq: Ju lutemi përdorni apt-get që të instaloni këtë paketë.

en: %(localSize)s of disk space freed
sq: %(localSize)s hapësirë në disk u lirua

en: %(localSize)s of disk space required
sq: %(localSize)s hapësirë në disk kërkohet

en: %(downloadSize)s to download, %(localSize)s of disk space freed
sq: %(downloadSize)s për tu shkarkuar, %(localSize)s hapësirë në disk e liruarof disk space freed

en: %(downloadSize)s to download, %(localSize)s of disk space required
sq: %(downloadSize)s për tu shkarkuar, %(localSize)s hapësirë në disk kërkohet

en: Install new applications
sq: Instalo programe të reja

en: Re_vert
sq: Ri_kthe

en: _Apply Changes
sq: _Apliko ndryshimet

en: _Restart...
sq: _Rindiz...

en: Drivers cannot be installed.
    Please connect to the Internet or insert the Linux Mint installation DVD (or USB stick).
sq: Driver-at nuk mund të instalohen.
    Ju lutem lidhuni me internet ose futni DVD-në ose pajisjen USB të instalimit të Linux Mint DVD.

en: Applying changes...
sq: Duke aplikuar ndryshimet...

en: This device is using the recommended driver.
sq: Kjo pajisje po përdor draiverin e rekomanduar.

en: This device is using an alternative driver.
sq: Kjo pajisje po përdor një draiver alternativ.

en: This device is using a manually-installed driver.
sq: Kjo pajisje po përdor një draiver të instaluar në mënyrë manuale.

en: This device is not working.
sq: Kjo pajisje nuk po punon.

en: Continue using a manually installed driver
sq: Vazhdo të përdorësh një draiver të instaluar në mënyrë manuale

en: recommended
sq: rekomanduar

en: open-source
sq: burim të hapur

en: requires a connection to the Internet
sq: kërkon një lidhje me internet

en: Do not use the device
sq: Mos e përdor pajisjen

en: You need to restart the computer to complete the driver changes.
sq: Ju nevojitet të rindizni kompjuterin për të kompletuar ndryshimet e draiverave.

en: %(count)d proprietary driver in use. | %(count)d proprietary drivers in use.
sq[0]: %(count)d draiver në pronësi po përdoret.
sq[1]: %(count)d draivera në pronësi po përdoren.

en: No proprietary drivers are in use.
sq: Nuk ka draivera në pronësi në përdorim.

en: Manage the drivers for your devices
sq: Menaxhoni draiverat për pajisjet tuaja

en: Overview of some window managers
sq: Përmbledhje e disa menaxherëve të dritareve

en: Here's a description of some of the window managers available.
sq: Këtu është një përshkrim i disa menaxherëve të dritareve të disponueshëm.

en: If Marco is not installed already, you can install it with <cmd>apt install marco</cmd>.
sq: Nëse Marco nuk është akoma i instaluar, mund ta instaloni me <cmd>apt install marco</cmd>.

en: If Metacity is not installed already, you can install it with <cmd>apt install metacity</cmd>.
sq: Nëse Metacity nuk është akoma i instaluar, mund ta instaloni me <cmd>apt install metacity</cmd>.

en: If Xfwm4 is not installed already, you can install it with <cmd>apt install xfwm4</cmd>.
sq: Nëse Xfwm4 nuk është akoma i instaluar, mund ta instaloni me <cmd>apt install xfwm4</cmd>.

en: Compiz is a very impressive window manager, very configurable and full of amazing effects and animations. It is however the least reliable and the least stable.
sq: Compiz është një menaxher dritaresh mbresëlënës, shumë i konfigurueshëm dhe me plot efekte dhe animacione mahnitëse. Megjithatë, është më pak i besueshëm dhe më pak i qëndrueshëm.

en: If Compton is not installed already, you can install it with <cmd>apt install compton</cmd>.
sq: Nëse Compton nuk është akoma i instaluar, mund ta instaloni me <cmd>apt install compton</cmd>.

en: Openbox is a fast and light-weight window manager.
sq: Openbox është një menaxher dritaresh i shpejtë dhe i lehtë.

en: If Openbox is not installed already, you can install it with <cmd>apt install openbox</cmd>.
sq: Nëse Openbox nuk është akoma i instaluar, mund ta instaloni me <cmd>apt install openbox</cmd>.

en: Advantages
sq: Përfitimet

en: Disadvantages
sq: Disavantazhet

en: Select the items you want to see on the desktop:
sq: Zgjidh temat që dëshiron të shohësh në desktop:

en: Mounted Volumes
sq: Volumet e Montuara

en: Don't show window content while dragging them
sq: Mos e shfaq përmbajtjen e dritareve ndërkohë që i zvarrit ato

en: Use system font in titlebar
sq: Përdor gërmat e sistemit në shiritin e titullit

en: Buttons layout:
sq: Dalja e butonave:

en: Show icons on menus
sq: Shfaq ikonat në menu

en: Buttons labels:
sq: Etiketat e butonave:

en: Traditional style (Right)
sq: Stil tradicional (Djathtas)

en: Mac style (Left)
sq: Stil Mac (Majtas)

en: Fine-tune desktop settings
sq: Rregullo parametrat e desktopit

en: Backup Tool
sq: Mjeti për Backup

en: Backing up:
sq: Duke i ruajtur:

en: Restoring:
sq: Duke i rikthyer:

en: Make a backup of your home directory
sq: Bëni një backup të direktorisë suaj shtëpi

en: Software selection
sq: Përzgjedhja e programit

en: Exclude files
sq: Përjashto skedarët

en: Exclude directories
sq: Përjashto direktoritë

en: Please enter your password
sq: Ju lutemi të vendosni fjalëkalimin tuaj

en: This menu item is not associated to any package. Do you want to remove it from the menu anyway?
sq: Ky element menyje nuk është i lidhur me ndonjë paketë. Dëshironi ta hiqni nga menyja sidoqoftë?

en: Send by Email
sq: Dërgo me Email

en: Send as email attachment
sq: Dërgoje si bashkangjitje në email

en: Formatting %(partition)s as %(format)s ...
sq: Duke formatuar %(partition)s si %(format)s ...

en: Mounting %(partition)s on %(mountpoint)s
sq: Duke montuar %(partition)s në %(mountpoint)s

en: ERROR: You must first manually mount your target filesystem(s) at /target to do a custom install!
sq: GABIM: Duhet fillimisht të montoni manualisht filesystem-in(-et) tek /objektivi për të bërë një porosi të instaluar!

en: ERROR: Something is wrong with the installation medium! This is usually caused by burning tools which are not compatible with LMDE (YUMI or other multiboot tools). Please burn the ISO image to DVD/USB using a different tool.
sq: GABIM: Diçka nuk është në rregull me pajisjen e instalimit! Zakonisht kjo shkaktohet nga mjete te djegura që nuk përputhen me LDME(YUMI ose mjete multiboot të tjera). Ju lutemi të shkruani imazhin ISO në DVD/USB duke përdorur të tjera mjete.

en: Copying %s
sq: Duke kopjuar %s

en: Entering the system ...
sq: Duke hyrë në sistem ...

en: Removing live configuration (packages)
sq: Duke hequr konfigurimin live (paketat)

en: Adding new user to the system
sq: Duke shtuar përdoruesin e ri në sistem

en: Writing filesystem mount information to /etc/fstab
sq: Duke shkruat informacionet e montimit të filesystem-it në /etc/fstab

en: Setting hostname
sq: Duke vendosur hostname-in

en: Setting locale
sq: Duke vendosur lokalet

en: Localizing packages
sq: paketa lokalizimin

en: Installing drivers
sq: Duke instaluar driver-at

en: Setting keyboard options
sq: Duke vendosur opsionet e tastierës

en: Installing bootloader
sq: Duke instaluar bootloader-in

en: WARNING: The grub bootloader was not configured properly! You need to configure it manually.
sq: KUJDES: Ngarkuesi i sistemit grub nuk u konfigurua siç duhet! Ju duhet ta konfiguroni atë në mënyrë manuale.

en: Cleaning APT
sq: Duke pastruar APT

en: Installation finished
sq: Instalimi përfundoi

en: Configuring bootloader
sq: Duke konfiguruar ngarkuesin e sistemit

en: Checking bootloader
sq: Duke kontrolluar ngarkuesin e sistemit

en: User info
sq: Informacione mbi përdoruesit

en: Partitioning
sq: Particionimi

en: Please make sure you wish to manage partitions manually
sq: Ju lutemi të siguroheni që vërtetë doni të menaxhoni particionet manualisht

en: Installing Linux Mint...
sq: Duke instaluar Linux Mint ...

en: Installation paused: please finish the custom installation
sq: Instalimi u ndalua: ju lutemi të përfundoni instalimin e personalizuar

en: Take a photo...
sq: Bëj një foto...

en: Browse for more pictures...
sq: Shfletoni për më tepër fotografi...

en: Select timezone
sq: Zgjidh zonën kohore

en: Calculating file indexes ...
sq: Duke llogaritur indekset e skedarëve

en: %s Installer
sq: Instaluesi i %s

en: Edit partitions
sq: Modifiko particionet

en: Your full name
sq: Emri juaj i plotë

en: Please enter your full name.
sq: Ju lutemi të vendosni emrin tuaj të plotë.

en: Your username
sq: Emri juaj i përdoruesit

en: This is the name you will use to log in to your computer.
sq: Ky është emri që ju do të përdorni për të hyrë në kompjuter.

en: Your password
sq: Fjalëkalimi juaj

en: Please enter your password twice to ensure it is correct.
sq: Ju lutem shkruani dy herë fjalëkalimin për tu siguruar që është i saktë.

en: This hostname will be the computer's name on the network.
sq: Ky hostname do të jetë emri i kompjuterit tuaj në rrjet.

en: If enabled, the login screen is skipped when the system starts, and you are signed into your desktop session automatically.
sq: Nëse është e aktivizuar, faqja e hyrjes anashkalohet kur sistemi nis, dhe ju do të kaloni në sesionin desktop automatikisht.

en: Log in automatically
sq: Hyr automatikisht

en: Your picture
sq: Fotografia juaj

en: This picture represents your user account. It is used in the login screen and a few other places.
sq: Kjo fotografi përfaqëson llogarinë tuaj. Ajo përdoret në ekranin e hyrjes dhe në disa vende të tjera.

en: Click to change your picture
sq: Klikoni për të ndryshuar fotografinë tuaj

en: Selected timezone:
sq: Zona kohore e zgjedhur:

en: Bootloader
sq: Mbartësi i nisjes

en: Install GRUB
sq: Instalo GRUB

en: GRUB is a bootloader used to load the Linux kernel.
sq: GRUB është një bootloader i përdorur në kernel-in e Linux.

en: Use this box to test your keyboard layout.
sq: Përdor këtë kuti për të provuar llojin e tastierës.

en: You have selected to manage your partitions manually, this feature is for ADVANCED USERS ONLY.
sq: Ju keni zgjedhur për të menaxhuar particionet manualisht, ky opsion është për vetëm për përdorues ekspert.

en: Before continuing, please mount your target filesystem(s) at /target.
sq: Para se të vazhdoni, ju lutem montoni filesystem-in tuaj në / target.

en: Do NOT mount virtual devices such as /dev, /proc, /sys, etc on /target/.
sq: MOS montoni pajisje virtual si /dev, /proc, /sys, etj në /target/.

en: During the install, you will be given time to chroot into /target and install any packages that will be needed to boot your new system.
sq: Gjatë instalimit, do t'ju jepet kohë për chroot brenda /target dhe të instaloni ndonjë paketë që nevojitet për të nisur sitemin tuaj.

en: During the install, you will be required to write your own /etc/fstab.
sq: Gjatë instalimit, do t'ju do të kërkohet të shkruani /etc/fstab vetjak.

en: If you aren't sure what any of this means, please go back and deselect manual partition management.
sq: Nëse nuk jeni të sigurt se ç'do të thotë kjo, ju lutemi të ktheheni mbas dhe të deselektoni menaxherin e particionimit manual.

en: Please do the following and then click Forward to finish installation:
sq: Ju lutemi bëni sa vijon dhe klikoni Përpara për të përfunduar instalimin:

en: Create /target/etc/fstab for the filesystems as they will be mounted in your new system, matching those currently mounted at /target (without using the /target prefix in the mount paths themselves).
sq: Krijo /target/etc/fstab për sistemet e file si ata do të jetë ngritur në sistemin tuaj të ri, të ngjashëm me ato që aktualisht montuar në / objektiv (pa përdorur / prefiksin synuar në vetë shtigje mali

en: Install any packages that may be needed for first boot (mdadm, cryptsetup, dmraid, etc) by calling "sudo chroot /target" followed by the relevant apt-get/aptitude installations.
sq: Instalo ndonjë paketa që mund të jetë e nevojshme për të boot-in e parë (mdadm, cryptsetup, dmraid, etj) duke e  thirrur "sudo chroot /objektivin" ndjekur nga instalimet përkatëse apt-get/aptitude.

en: Note that in order for update-initramfs to work properly in some cases (such as dm-crypt), you may need to have drives currently mounted using the same block device name as they appear in /target/etc/fstab.
sq: Vini re se në mënyrë për te update initramfs për të punuar si duhet në disa raste (si DM-dhomë e nëndheshme), ju mund të duhet të ketë disqet duke montuar duke përdorur të njëjtin emër bllok pajisje si ato të shfaqen në /target/etc/fstab.

en: Double-check that your /target/etc/fstab is correct, matches what your new system will have at first boot, and matches what is currently mounted at /target.
sq: Double-kontrolloni se /objektivi juaj/etc/fstab është e saktë, përputhet me atë që sistemi juaj i ri do të ketë në bagazhin e parë, dhe të përputhet me atë që është i montuar aktualisht në /objektiv.

en: Operating system
sq: Sistemi operativ

en: Format as
sq: Formato si

en: Quit?
sq: Të Dal?

en: Are you sure you want to quit the installer?
sq: Jeni të sigurt që dëshironi të dilni nga instaluesi?

en: Passwords match.
sq: Fjalëkalimet përputhen.

en: Installation Tool
sq: Mjeti i Instalimit

en: Please choose a language
sq: Zgjidhni një gjuhë

en: Please provide your full name.
sq: Ju lutemi jepni emrin tuaj të plotë.

en: Please provide a username.
sq: Ju lutemi jepni një emër përdoruesi.

en: Please provide a password for your user account.
sq: Ju lutemi jepni një fjalëkalim për llogarinë tuaj.

en: Your passwords do not match.
sq: Fjalëkalimet nuk përputhen.

en: Your username must be lower case.
sq: Emri i përdoruesit duhet të jetë vetëm me gërma te vogla.

en: Your username may not contain whitespace characters.
sq: Emri i përdoruesit nuk duhet të përmbajë hapësira.

en: The EFI partition is not bootable. Please edit the partition flags.
sq: Ndarje EFI nuk është bootable. Ju lutemi editoni flamujt ndarje.

en: The EFI partition is too small. It must be at least 100MB.
sq: Ndarje EFI është shumë e vogël. Ajo duhet të jetë të paktën 100MB.

en: The EFI partition must be formatted as vfat.
sq: Ndarje EFI duhet të jetë i formatuar si VFAT.

en: An EFI system partition is needed with the following requirements:
    
     - Mount point: /boot/efi
     - Partition flags: Bootable
     - Size: Larger than 100MB
     - Format: vfat or fat32
    
    To ensure compatibility with Windows we recommend you use the first partition of the disk as the EFI system partition.
sq: Një ndarje sistem EFI është e nevojshme me kërkesat e mëposhtme:
    
     - Mount pika: / boot / efi
     - Flamujve Ndarja: Bootable
     - Size: Më të mëdha se 100MB
     - Format: vfat apo FAT32
    
    Për të siguruar pajtueshmërinë me Windows-it ne ju rekomandojmë të përdorë ndarjen e parë e diskut si ndarjen e sistemit EFI.

en: Localization
sq: Lokalizimi

en: Language:
sq: Gjuha:

en: Timezone:
sq: Zona Kohore:

en: Keyboard layout:
sq: Dalja e tastierës:

en: User settings
sq: Parametrat e përdoruesve

en: Real name:
sq: Emri i vërtetë:

en: Hostname:
sq: Emri i mbartësit:

en: Filesystem operations
sq: Veprimet e sistemit të skedarëve

en: Do not install bootloader
sq: Mos e instalo ngarkuesin e nisjes

en: The installation is now complete. Do you want to restart your computer to use the new system?
sq: Instalimi u kompletua. Dëshironi të rindizni kompjuterin për të përdorur sistemin e ri?

en: Installation error
sq: Gabim instalimi

en: Format as:
sq: Formato si:

en: Failed to launch '%s'
sq: Dështoi nisja e '%s'

en: Restore System Configuration
sq: Rikthe konfigurimin e sistemit

en: _New Menu
sq: Menu e _re

en: Ne_w Item
sq: Element i _ri

en: Execution of '%s' failed:
sq: Ekzekutimi i '%s' dështoi:

en: Hide Text
sq: Fshehe tekstin

en: Remove this desklet
sq: Hiq këtë desklet

en: Are you sure you want to remove workspace "%s"?
sq: Jeni të sigurt që doni të fshini hapësirën e punës "%s"?

en: Execution time (ms):
sq: Koha e ekzekutimit (ms):

en: Loaded successfully
sq: Ngarkuar me sukses

en: Problems during Cinnamon startup
sq: Probleme gjatë nisjes së Cinnamon

en: Cinnamon started successfully, but one or more applets, desklets or extensions failed to load.
sq: Cinnamon u nis me sukses , por një ose më shumë programthe, desklet-ë ose prapashtesa dështuan të ngarkohen.

en: You can disable the offending extension(s) in Cinnamon Settings to prevent this message from recurring.
sq: Mund të çaktivizoni prapashtesat e padëshiruara në Parametrat e Cinnamon për të parandaluar përsëritjen e këtij mesazhi.

en: Select position of new panel. Esc to cancel.
sq: Zgjidhni vendndodhjen e panelit të ri. Shtypni Esc për ta anuluar.

en: Select new position of panel. Esc to cancel.
sq: Zgjidhni vendndodhjen e re të panelit. Shtypni Esc për ta anuluar.

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->title
en: Panel settings
sq: Parametrat e panelit

en: Panel edit mode
sq: Panel i përpunueshëm

en: Restart Cinnamon
sq: Rinis Cinnamon

en: Restore all settings to default
sq: Rikthe të gjithë parametrat në parazgjedhje

en: Connect to...
sq: Lidhu me...

en: Please enter a command:
sq: Ju lutemi shkruani një komandë:

en: Hold <Super> to enter snap mode
sq: Shtyp <Super> për të hyrë në mënyrën parakohshme

en: Hold <Alt> to enter snap mode
sq: Shtyp <Alt> për të hyrë në mënyrën parakohshme

en: Hold <Ctrl> to enter snap mode
sq: Shtyp <Ctrl> për të hyrë në mënyrën parakohshme

en: Hold <Shift> to enter snap mode
sq: Shtyp <Shift> për të hyrë në mënyrën parakohshme

en: No open windows
sq: Asnjë dritare e hapur

en: Visible on all workspaces
sq: E dukshme në të gjitha hapësirat e punës

en: Move to a new workspace
sq: Lëviz në një hapësirë pune të re

en: Move to monitor %d
sq: Lëviz në monitorin %d

en: Only on this workspace
sq: Vetëm në këtë hapësirë pune

en: Screen Keyboard
sq: Tastiera në ekran

en: Date and Time Settings
sq: Parametrat e Datës dhe Orës

en: Move to the other monitor
sq: Lëvize në një monitor tjetër

en: Move to another workspace
sq: Lëviz tek një hapësirë pune tjetër

en: Restore to full opacity
sq: Rikthe patejdukshmërinë e plotë

en: Close others
sq: Mbylli të tjerat

en: Close all
sq: Mbylli të gjitha

en: Show Keyboard Layout
sq: Shfaq faqosjen e tastierës

en: Show Character Table
sq: Shfaq tabelën e shkronjave

en: Other application...
sq: Program tjetër...

en: Recent Files
sq: Skedarët e përdorur së fundmi

en: Leave the session
sq: Lëre seksionin

en: Type to search...
sq: Shtyp për të kërkuar...

en: unmanaged
sq: i pa menaxhuar

en: disconnecting...
sq: duke u shkëputur...

en: connecting...
sq: duke u lidhur...

en: authentication required
sq: kërkohet identifikimi

en: firmware missing
sq: mungon firmware-i

en: cable unplugged
sq: kabull i palidhur

en: connection failed
sq: lidhja dështoi

en: Connected (private)
sq: Lidhur (private)

note: network@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Network Manager
sq: Përgjegjësi i rrjetit

en: Enable networking
sq: Aktivizo rrjetin

en: VPN Connections
sq: Lidhjet VPN

en: Network Connections
sq: Lidhjet e rrjetit

en: Activation of network connection failed
sq: Aktivizimi i lidhjes me rrjetin dështoi

en: Networking is disabled
sq: Rrjeti është çaktivizuar

en: Connecting to the cellular network...
sq: Duke u lidhur me rrjetin celular...

en: Connecting to the wireless network...
sq: Duke u lidhur me rrjetin wireless...

en: Connecting to the wired network...
sq: Duke u lidhur me rrjetin kabllor...

en: Connecting to the VPN...
sq: Duke u lidhur me VPN...

en: Connecting to the network...
sq: Duke u lidhur me rrjetin...

en: Connected to the wireless network
sq: U lidh me rrjetin wireless

en: Wireless connection
sq: Lidhje wireless

en: Connected to the wired network
sq: U lidh me rrjetin kabllor

en: Connected to the cellular network
sq: U lidh me rrjetin celular

en: Connected to the VPN
sq: U lidh me VPN

en: Connected to the network
sq: U lidh me rrjetin

en: Click to enable the on-screen keyboard
sq: Kliko për të aktivizuar tastierën mbi ekran

en: Keyboard backlight
sq: Prapa-ndriçimi i tastierës

en: Power Settings
sq: Parametrat e energjisë

en: Charging - %d hour until fully charged | Charging - %d hours until fully charged
sq[0]: Në karikim - %d orë për tu karikuar
sq[1]: Në karikim - %d orë për tu karikuar

en: Charging - %d %s %d %s until fully charged
sq: Në karikim - %d %s %d %s për tu karikuar

en: Charging - %d minute until fully charged | Charging - %d minutes until fully charged
sq[0]: Në karikim - %d minutë për tu karikuar
sq[1]: Në karikim - %d minuta për tu karikuar

en: Using battery power
sq: Duke përdorur baterinë

en: Using battery power - %d hour remaining | Using battery power - %d hours remaining
sq[0]: Duke përdorur baterinë - %d orë e ngelur
sq[1]: Duke përdorur baterinë - %d orë të ngelura

en: Using battery power - %d %s %d %s remaining
sq: Duke përdorur baterinë - %d %s %d %s ngelur

en: Using battery power - %d minute remaining | Using battery power - %d minutes remaining
sq[0]: Duke përdorur baterinë - %d minutë i ngelur
sq[1]: Duke përdorur baterinë - %d minuta të ngelur

en: No recent documents
sq: Asnjë dokument i përdorur së fundmi

note: removable-drives@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Removable drives
sq: Draive të lëvizshme

en: Open file manager
sq: Hap menaxhuesin e skedarëve

en: Hi there!
sq: Përshëndetje!

en: YOU PRESSED THE BUTTON!!!
sq: KE SHTYPUR BUTONIN!!!

en: YOU USED THE HOTKEY!!!
sq: PËRDORE HOTKEY!!!

en: Click to pause the slideshow
sq: Klikoni për të ndaluar prezantimin

en: Click to resume the slideshow
sq: Klikoni për të vazhduar prezantimin

en: The slideshow is disabled
sq: Prezantimi është i çaktivizuar

en: Next Background
sq: Sfondi pasardhës

en: Background Settings
sq: Parametrat e sfondit

en: Open Player
sq: Hap riprodhuesin

en: Quit Player
sq: Mbyll riprodhuesin

en: Repeat All
sq: Përsërit gjithçka

en: Mute output
sq: Dalje e heshtur

en: Mute input
sq: Hyrje e heshtur

en: Are you sure you want to delete all items from the trash?
sq: A jeni të sigurt që doni të fshini të gjithë elementet nga koshi?

en: This operation cannot be undone.
sq: Ky veprim nuk mund të zhbëhet.

en: Open Trash
sq: Hap koshin

en: Power Off...
sq: Fik...

en: All windows
sq: Të gjitha dritaret

en: Add a new workspace
sq: Shto një hapësirë të re pune

en: Remove the current workspace
sq: Hiq hapësirën e tanishme të punës

en: Configure display settings...
sq: Konfiguro parametrat e ekranit...

en: Add new launcher
sq: Shto një nisës

en: Edit launcher
sq: Ndrysho nisësin

en: Photo Frame
sq: Korniza e fotos

en: Users and Groups
sq: Përdoruesit dhe Grupet

en: Add or remove users and groups
sq: Shto ose hiq përdorues dhe grupe

note: Virtual keyboard
en: Virtual keyboard
sq: Tastiera virtuale

en: Turn on-screen keyboard on or off
sq: Aktivizo ose çaktivizo tastierën në ekran

en: Valid name
sq: Emër i vlefshëm

en: The name cannot be empty.
sq: Emri nuk mund të jetë bosh.

en: Choose a command
sq: Zgjidhni një komandë

en: Screen Locker
sq: Bllokuesi i ekranit

en: Please type an away message for the lock screen
sq: Shkruani një mesazh që të paraqitet kur ekrani të jetë i bllokuar

en: network, wireless, wifi, ethernet, broadband, internet
sq: rrjet, wireless, wifi, ethernet, broadband, internet

en: color, profile, display, printer, output
sq: ngjyra, profili, ekrani, printeri, dalja

en: Graphics Tablet
sq: Tabletë Grafikësh

en: printers, laser, inkjet
sq: printera, lazer, inkjet

en: firewall, block, filter, programs
sq: firewall, bllokim, filtër, programe

en: language, install, foreign
sq: gjuha, instalo, e huaj

en: ppa, repository, package, source, download
sq: ppa, depo, paketë, burim, shkarkim

en: user, users, account, accounts, group, groups, password
sq: përdorues, përdoruesa, llogari, llogaritë, grupi, grupet, fjalëkalim

en: bluetooth, dongle, transfer, mobile
sq: bluetooth, përshtatës, trasferim, mobile

en: Disks
sq: Disqe

en: Back to all settings
sq: Mbrapa tek të gjithë parametrat

en: The group name cannot contain upper-case or space characters
sq: Emri i grupit nuk mund të përmbajë germa të mëdha ose hapësira

en: Generate a password
sq: Krijo një fjalëkalim

en: Your new password needs to be at least 8 characters long
sq: Fjalëkalimi juaj i ri duhet të jetë të paktën 8 shkronja i gjatë

en: An error occurred. Your password was not changed.
sq: Ndodhi një gabim. Fjalëkalimi nuk u ndryshua.

en: Passwords do not match
sq: Fjalëkalimet nuk përputhen

en: Too short
sq: Tepër i shkurtër

en: The username must consist of only:
        - lower case letters (a-z)
        - numerals (0-9)
        - '.', '-', and '_' characters
sq: Emri i përdoruesit duhet të përmbajë vetëm:
        - germa të vogla (a-z)
        - numra (0-9)
        - shkronjat '.', '-', dhe '_'

en: Invalid username
sq: Emër përdoruesi i pavlefshëm

en: Click to change the picture
sq: Klikoni për të ndryshuar fotografinë

en: Click to change the name
sq: Klikoni për të ndryshuar emrin

en: Click to change the password
sq: Klikoni për të ndryshuar fjalëkalimin

en: Click to change the groups
sq: Klikoni për të ndryshuar grupet

en: No password set
sq: Asnjë fjalëkalim i përcaktuar

en: Set at login
sq: Vendose në hyrje

en: This user is currently logged in
sq: Ky përdorues është aktualisht i lidhur

en: Are you sure you want to permanently delete %s and all the files associated with this user?
sq: A jeni të sigurt që doni të fshini përfundimisht %s dhe të gjithë skedarët e lidhur me këtë përdorues?

en: This group is set as %s's primary group
sq: Ky grup është vendosur si grupi kryesor i %s

en: Export to a file
sq: Eksporto në një skedar

en: Reset to defaults
sq: Rivendos vlerat e parazgjedhura

en: Select or enter file to export to
sq: Zgjidhni ose shkruani emrin e skedarit për të eksportuar në

en: JSON files
sq: Skedarë JSON

en: Select a JSON file to import
sq: Zgjidh një skedar JSON për ta importuar

en: Are you sure you want to completely remove %s?
sq: Jeni të sigurt që doni të hiqni plotësisht %s?

en: This will restore the default set of enabled applets. Are you sure you want to do this?
sq: Kjo do të rikthejë grupin e parazgjedhur të programtheve të aktivuar. Jeni të sigurt që dëshironi ta bëni këtë?

en: This will restore the default set of enabled desklets. Are you sure you want to do this?
sq: Kjo do të rikthejë grupin e parazgjedhur të desklet-ëve të aktivuar. Jeni të sigurt që dëshironi të vazhdoni?

en: Popularity
sq: Popullaritetit

en: Press Escape or click again to cancel the operation.
sq: Shtypni ESC ose klikoni përsëri për të anuluar veprimin.

en: unassigned
sq: i pacaktuar

en: 
    
    Details:  %s
sq: 
    
    Detajet:  %s

en: Add new entry
sq: Shto një element të ri

en: High contrast
sq: Kontrast i lartë

en: Large text
sq: Tekst i madh

en: Enable the on-screen keyboard
sq: Aktivizo tastierën mbi ekran

en: Touch
sq: Prekje

note: Keyboard indicators
en: Keyboard indicators
sq: Treguesit e tastierës

en: Acceptance delay
sq: Vonesa e pranimit

en: Acceleration time
sq: Koha e përshpejtimit

en: Manage Cinnamon applets
sq: Menaxho programthet e Cinnamon

en: Installed applets
sq: Programthet e instaluar

en: No picture
sq: Asnjë figurë

en: Change your desktop's background
sq: Ndryshoni sfondin e desktopit tuaj

en: Add new folder
sq: Shto dosje të re

en: Remove selected folder
sq: Hiq dosjen e përzgjedhur

en: Play backgrounds as a slideshow
sq: Riprodho sfondet si prezantim

en: Play images in random order
sq: Riprodho imazhet në një radhë të rastësishme

en: Picture aspect
sq: Aspekti i figurës

en: Manage date and time settings
sq: Menaxho parametrat e datës dhe orës

en: time, date, calendar, format, network, sync
sq: ora, data, kalendari, formati, rrjeti, sinkronizo

en: Use 24h clock
sq: Përdor formatin 24 orë

en: Display the date
sq: Shfaqe datën

en: M_usic
sq: M_uzikë

en: _Photos
sq: _Foto

en: Select an application for audio CDs
sq: Zgjidh një program për CD-të audio

en: Select an application for video DVDs
sq: Zgjidh një program për DVD-të video

en: _Music player
sq: Riprodhues _muzike

en: Select an application to run when a music player is connected
sq: Zgjidhni një program për të nisur kur të lidhet një lexues muzike

en: Select an application to run when a camera is connected
sq: Zgjidhni një program për të nisur kur të lidhet një kamër

en: Select an application for software CDs
sq: Zgjidhni një program për CD-të me programe

en: Open folder
sq: Hape dosjen

en: _Action:
sq: _Veprimi:

en: Preferred applications
sq: Programet e preferuara

en: Te_rminal
sq: Te_rminali

en: Manage your Cinnamon desklets
sq: Menaxhoni desklet-ët tuaj në Cinnamon

en: desklet, desktop, slideshow
sq: desklet, desktop, prezantim

en: Desklets
sq: Desklet-ët

en: General Desklets Settings
sq: Parametrat e përgjithshëm të Desklet-ëve

en: No decoration
sq: Asnjë dekorim

en: Border only
sq: Vetëm kufiri

en: Decoration of desklets
sq: Dekorimi i desklet-ëve

en: Such requirements override the settings selected here
sq: Kërkesa të tilla mbishkruajnë parametrat e zgjedhur këtu

en: Installed desklets
sq: Desklet-ët e instaluar

en: Manage your desktop icons
sq: Menaxhoni ikonat e desktopit tuaj

en: desktop, home, button, trash
sq: desktop, shtëpi, buton, kosh

en: display, screen, monitor, layout, resolution, dual, lcd
sq: ekran, monitor, faqosje, rezolucion, dyfish, lcd

en: Control Cinnamon visual effects.
sq: Efektet vizuale të Cinnamon.

en: effects, fancy, window
sq: efektet, zbukuruar, dritarja

en: Enable effects
sq: Aktivo efektet

en: Enable Effects
sq: Aktivo efektet

en: Window effects
sq: Efektet e dritareve

en: Effects style
sq: Stili i efekteve

en: Session startup animation
sq: Animimi i nisjes së seancës

en: Customize settings
sq: Përshtat parametrat

note: CLOSING WINDOWS
en: Closing windows
sq: Mbyllja e dritareve

note: MINIMIZING WINDOWS
en: Minimizing windows
sq: Minimizimi i dritareve

note: MAXIMIZING WINDOWS effects = ["none", _("None")], ["scale", _("Scale")]]
en: Maximizing windows
sq: Maksimizimi i dritareve

en: Manage your Cinnamon extensions
sq: Menaxhoni prapashtesat e Cinnamon

en: extension, addon
sq: prapashtesa, shtesë

en: Installed extensions
sq: Prapashtesat e instaluara

en: Configure system fonts
sq: Konfiguro shkronjat e sistemit

en: font, size, small, large
sq: shkronjat, madhësia, i vogël, i madh

en: Font Settings
sq: Parametrat e shkronjave

en: Text scaling factor
sq: Faktori i shkallëzimit të tekstit

en: Miscellaneous Cinnamon preferences
sq: Parapëlqime të përziera të Cinnamon

en: Miscellaneous Options
sq: Opsione të përziera

en: Enable timer when logging out or shutting down
sq: Aktivo kohëmatësin gjatë daljes ose fikjes

en: Manage hotcorner settings
sq: Menaxhoni parametrat e këndeve aktivë

en: Show all workspaces
sq: Shfaq të gjitha hapësirat e punës

note: Scale
en: Show the desktop
sq: Shfaq desktopin

en: Run a command
sq: Ekzekuto një komandë

en: Cinnamon Version
sq: Versioni i Cinnamon

en: Linux Kernel
sq: Kernel Linux

en: Graphics Card
sq: Skeda grafike

en: Display system information
sq: Shfaq informacione mbi sistemin

en: system, information, details, graphic, sound, kernel, version
sq: sistemi, informacione, detaje, grafika, zëri, kernel, versioni

en: System Info
sq: Informacione mbi sistemin

en: System info
sq: Informacione mbi sistemin

en: Positioning
sq: Pozicionimi

note: show-desktop@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Show desktop
sq: Shfaq desktopin

en: Cycle through open windows
sq: Rrotullim ndër dritaret e hapura

en: Cycle backwards through open windows
sq: Rrotullim i kundërt ndër dritaret e hapura

en: Run dialog
sq: Dialogu i ekzekutimit

en: Increase opacity
sq: Rrit patejdukshmërinë

en: Decrease opacity
sq: Ul patejdukshmërinë

en: Center window in screen
sq: Qendërzo dritaren në ekran

en: Move window to upper-right
sq: Lëviz dritaren lart djathtas

en: Move window to upper-left
sq: Lëviz dritaren lart majtas

en: Move window to lower-right
sq: Lëviz dritaren poshtë djathtas

en: Move window to lower-left
sq: Lëviz dritaren poshtë majtas

en: Move window to right edge
sq: Lëviz dritaren në anën e djathtë

en: Move window to top edge
sq: Lëviz dritaren lart

en: Move window to bottom edge
sq: Lëviz dritaren poshtë

en: Move window to left edge
sq: Lëviz dritaren në anën e majtë

note: Windows - Tiling and Snapping
en: Push tile left
sq: Anoje majtas

en: Push tile right
sq: Anoje djathtas

en: Push tile up
sq: Anoje lart

en: Push tile down
sq: Anoje poshtë

note: Windows - Workspace-related
en: Move window to new workspace
sq: Zhvendose dritaren në një hapësirë pune të re

en: Move window to left workspace
sq: Zhvendose dritaren në hapësirën e punës në të majtë

en: Move window to right workspace
sq: Zhvendose dritaren në hapësirën e punës në të djathtë

note: Windows - Monitor-related
en: Move window to left monitor
sq: Lëvize dritaren në monitorin e majtë

en: Move window to right monitor
sq: Lëvize dritaren në monitorin e djathtë

en: Move window to up monitor
sq: Lëvize dritaren në monitorin e sipërm

en: Move window to down monitor
sq: Lëvize dritaren në monitorin e poshtëm

note: Workspaces
en: Switch to left workspace
sq: Kalo tek hapësira e punës në të majtë

en: Switch to right workspace
sq: Kalo tek hapësira e punës në të djathtë

en: Rotate display
sq: Rrotullo ekranin

en: Increase screen brightness
sq: Rrit ndriçimin e ekranit

en: Decrease screen brightness
sq: Ul ndriçimin e ekranit

en: Toggle keyboard backlight
sq: Ndiz/fik dritën mbrapa të tastierës

en: Increase keyboard backlight level
sq: Rrit nivelin e dritës mbrapa tastierës

en: Decrease keyboard backlight level
sq: Ul nivelin e dritës mbrapa tastierës

en: Show power statistics
sq: Shfaq statistika mbi energjinë

note: Launchers
en: Launch terminal
sq: Hap terminalin

en: Turn screen reader on or off
sq: Aktivo ose çaktivizo lexuesin e ekranit

en: Increase text size
sq: Rrit madhësinë e tekstit

en: Decrease text size
sq: Ul madhësinë e tekstit

en: High contrast on or off
sq: Aktivizo ose çaktivizo kontrastin e lartë

en: Repeat delay:
sq: Vonesa e përsëritjes:

en: Repeat speed:
sq: Shpejtësia e përsëritjes:

en: Keyboard bindings
sq: Kombinimet e tastierës

en: Do you want to continue with this operation?
sq: Dëshiron të vazhdosh me këtë veprim?

en: Emulate middle click by clicking both left and right buttons
sq: Imito klikimin e mesit duke klikuar njëkohësisht butonin e majtë dhe atë të djathtë

en: Double-click test
sq: Provoni klikimin e dyfishtë

en: Notification preferences
sq: Parapëlqimet e njoftimeve

en: Notification settings
sq: Parametrat e njoftimeve

en: Enable notifications
sq: Aktivo njoftimet

en: Remove notifications after their timeout is reached
sq: Hiqi njoftimet pasi të ketë kaluar afati i tyre

en: Display a test notification
sq: Shfaq një njoftim për testim

en: Auto hide panel
sq: Vetë-fshih panelin

en: Always show panel
sq: Shfaq panelin gjithmonë

en: Intelligently hide panel
sq: Fshih panelin në mënyrë inteligjente

en: Auto-hide panel
sq: Vetë-fshih panelin

en: Show delay
sq: Vonesa e paraqitjes

en: Hide delay
sq: Vonesa e fshehjes

en: Manage Cinnamon panel settings
sq: Menaxhoni parametrat e panelit të Cinnamon

en: panel, height, bottom, top, autohide, size, layout
sq: paneli, lartësia, poshtë, lart, vetë-fshih, përmasat, faqosja

en: Previous panel
sq: Paneli i mëparshëm

en: Next panel
sq: Paneli tjetër

en: General Panel Options
sq: Opsionet e përgjithshme të panelit

en: Add new panel
sq: Shto panel të ri

en: Lock the screen
sq: Blloko ekranin

en: 60 seconds
sq: 60 sekonda

en: 90 seconds
sq: 90 sekonda

en: 2 minutes
sq: 2 minuta

en: 15 minutes
sq: 15 minuta

en: 45 minutes
sq: 45 minuta

en: Manage power settings
sq: Menaxhoni parametrat e furnizimit të energjisë

en: Turn off the screen when inactive for
sq: Fik ekranin kur është joaktiv për

en: Suspend when inactive for
sq: Pezullo kur është joaktiv për

en: When the power button is pressed
sq: Kur shtypet butoni i energjisë

en: Screen brightness
sq: Ndriçimi i ekranit

en: Brightness level when inactive
sq: Niveli i ndriçimit kur është joaktiv

en: Dim screen after inactive for
sq: Errëso ekranin pasi të jetë joaktiv për

en: Secondary battery
sq: Bateria e dytë

en: Wireless Keyboard
sq: Tastierë wireless

en: Personal digital assistant
sq: Ndihmës personal digital

en: Cellphone
sq: Celular

en: Cinnamon privacy settings
sq: Parametrat e privatësisë të Cinnamon

en: privacy, recent, gtk, private
sq: privatësia, të fundit, gtk, privat

en: Remember recently accessed files
sq: Kujto skedarët e hapur së fundmi

en: Never forget old files
sq: Mos i harro kurrë skedarët e vjetër

en: Number of days to remember old files
sq: Numri i ditëve për të kujtuar skedarët e vjetër

en: Manage screen lock settings
sq: Menaxhoni parametrat e bllokimit të ekranit

en: Lock settings
sq: Parametrat e bllokimit

en: Enable this option to require a password when the computer wakes up from suspend
sq: Aktivoni këtë opsion për të kërkuar një fjalëkalim kur kompjuteri të zgjohet nga pezullimi

en: Use a custom date and time format
sq: Përdor një format të personalizuar për datën dhe orën

en: Time Format
sq: Formati i orës

en: Date Format:
sq: Formati i datës:

note: calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->format-button->description
en: Show information on date format syntax
sq: Shfaq informacione mbi sintaksën e formatit të datës

en: Time Font
sq: Shkronjat e orës

en: Date Font
sq: Shkronjat e datës

en: Away message
sq: Mesazhi i largimit

en: Show this message when the screen is locked
sq: Shfaq këtë mesazh kur ekrani është i bllokuar

en: This is the default message displayed on your lock screen
sq: Ky është mesazhi i parazgjedhur që shfaqet në ekranin e bllokimit

en: This option allows you to type a message each time you lock the screen from the menu
sq: Ky opsion ju lejon të shkruani një mesazh çdo herë që bllokoni ekranin nëpërmjet menusë

en: Inserting a device
sq: Kur lidhet një pajisje

en: Removing a device
sq: Kur hiqet një pajisje

en: Changing the sound volume
sq: Kur ndryshohet volumi

en: Volume:
sq: Volumi:

en: Softer
sq: I ulët

en: Output profile
sq: Profili i daljes

en: Test sound
sq: Testo zërin

en: Manage your startup applications
sq: Menaxhoni programet tuaja të nisjes

en: Startup delay
sq: Vonesa e nisjes

en: Search Applications...
sq: Kërko programe...

en: Manage themes to change how your desktop looks
sq: Menaxhoni temat për të ndryshuar si duket desktopi juaj

en: themes, style
sq: temat, stili

en: Show icons in menus
sq: Shfaq ikonat në menu

en: Change your user preferences and password
sq: Ndrysho parapëlqimet e përdoruesit dhe fjalëkalimin

en: Account details
sq: Detajet e llogarisë

en: Click to change your name
sq: Klikoni për të ndryshuar emrin tuaj

en: Click to change your password
sq: Klikoni për të ndryshuar fjalëkalimin tuaj

en: Current password
sq: Fjalëkalimi aktual

en: Wrong password
sq: Fjalëkalim i gabuar

en: Manage window preferences
sq: Menaxhoni parapëlqimet e dritares

en: Adjust opacity
sq: Rregullo patejdukshmërinë

en: Minimum opacity
sq: Tejdukshmëria minimale

en: Window Focus
sq: Fokusimi i dritareve

en: Bring windows which require attention to the current workspace
sq: Silli në hapësirën aktuale të punës dritaret që kërkojnë vëmendje

en: Moving and Resizing Windows
sq: Lëvizja dhe ripërmasimi i dritareve

en: Location of newly opened windows
sq: Vendndodhja e dritareve të sapohapura

en: Special key to move and resize windows
sq: Tasti special për të lëvizur dhe ripërmasuar dritaret

en: Thumbnails only
sq: Vetëm miniatura

en: Icons and thumbnails
sq: Ikona dhe miniatura

en: Alt-Tab switcher style
sq: Stili i ndërruesit Alt-Tab

en: Display the alt-tab switcher on the primary monitor instead of the active one
sq: Shfaq ndërruesin alt-tab në monitorin kryesor në vend të atij aktiv

en: Delay before displaying the alt-tab switcher
sq: Vonesa para shfaqjes së ndërruesit alt-tab

en: Manage workspace preferences
sq: Menaxho parapëlqimet e hapësirave të punës

en: Allow cycling through workspaces
sq: Lejo rrotullimin mes hapësirave të punës

en: Only use workspaces on primary monitor (requires Cinnamon restart)
sq: Përdor hapësirat e punës vetëm në monitorin kryesor (nevojitet rinisja e Cinnamon)

en: Do you want to restart Cinnamon?
sq: Dëshironi të rinisni Cinnamon?

note: menu@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Main Cinnamon menu
sq: Menuja kryesore Cinnamon

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->menu-icon->tooltip
en: Select an icon to show in the panel.
sq: Zgjidh një ikonë për ta shfaqur në panel.

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->menu-editor-button->description
en: Open the menu editor
sq: Hap përpunuesin e menusë

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->menu-editor-button->tooltip
en: Press this button to customize your menu entries.
sq: Shtypni këtë buton për të personalizuar menunë

note: sound@cinnamon.org->metadata.json->description
en: A Cinnamon applet to control sound and music
sq: Një programth Cinnamon për të kontrolluar zërin dhe muzikën

note: sound@cinnamon.org->settings-schema.json->showtrack->description
en: Show song information on the panel
sq: Shfaq informacione mbi këngën në panel

note: sound@cinnamon.org->settings-schema.json->truncatetext->units
en: characters
sq: shkronja

note: sound@cinnamon.org->settings-schema.json->truncatetext->description
en: Limit song information to
sq: Kufizo informacionet e këngës në

note: sound@cinnamon.org->settings-schema.json->middleClickAction->description
en: Action on middle click
sq: Veprimi i klikimit të mesit

note: sound@cinnamon.org->settings-schema.json->showalbum->description
en: Show album art as icon
sq: Shfaqe kopertinën e albumit si ikonë

note: workspace-switcher@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Workspace switcher
sq: Ndërruesi i hapësirës së punës

note: workspace-switcher@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Select the workspace from the panel
sq: Zgjidhni hapësirën e punës nga paneli

note: workspace-switcher@cinnamon.org->settings-schema.json->display- type->description
en: Type of display
sq: Lloji i ekranit

note: workspace-switcher@cinnamon.org->settings-schema.json->display- type->options
en: A visual representation of the workspaces
sq: Një përfaqësim vizual të hapësirave të punës

note: show-desktop@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Minimize all windows
sq: Minimizo të gjitha dritaret

note: trash@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Control the trash from the panel
sq: Kontrolloni koshin nga paneli

note: settings@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Cinnamon Settings
sq: Parametrat e Cinnamon

note: window-list@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Window list
sq: Lista e dritareve

note: window-list@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Main Cinnamon window list
sq: Lista kryesore e dritareve të Cinnamon

note: window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->enable-alerts->description
en: Show an alert in the window list when a window from another workspace requires attention
sq: Shfaq një paralajmërim në listën e dritareve kur një dritare nga një hapësirë pune tjetër kërkon vëmendje

note: window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->middle-click- close->description
en: Middle click to close window
sq: Klikim të mesit për të mbyllur dritaren

note: window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->buttons-use-entire- space->description
en: Window buttons can have different sizes and use the entire space available
sq: Butonat e dritareve mund të kenë përmasa të ndryshme dhe të përdorin të gjithë hapësirën e disponueshme

note: spacer@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Add some space between your other applets
sq: Shtoni pak hapësirë ndërmjet programtheve tuaj

note: spacer@cinnamon.org->settings-schema.json->width->tooltip
en: Adjust this to increase or decrease the width of this spacer
sq: Rregulloje për të rritur ose ulur gjarësinë e këtij ndarës

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->icon-name->tooltip
en: Select an icon file, or you can type an icon name into the entry box
sq: Zgjidhni një skedar ikonë, ose mund të shkruani emrin e një ikona në fushën e shkrimit

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->color->tooltip
en: Click the button to select a new background color for this applet
sq: Klikoni këtë buton për të zgjedhur një ngjyrë sfondi të re për këtë programth

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->combo- selection->options
en: First Choice
sq: Zgjedhja e parë

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->combo- selection->options
en: Second Choice
sq: Zgjedhja e dytë

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->combo- selection->options
en: Third Choice
sq: Zgjedhja e tretë

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->combo- selection->options
en: Fourth Choice
sq: Zgjedhja e katërt

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->scale-demo->tooltip
en: If you adjust this scale, it updates in the applet.  If you adjust the scale in the applet, it updates here
sq: Nëse rregulloni këtë shkallë, ajo do të përditësohet në këtë programth.  Nëse rregulloni shkallën në programthin, ajo përditësohet këtu

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->tween- function->description
en: Animation type
sq: Lloji i animimit

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->demo- button->description
en: Don't Press This Button!!!
sq: Mos e shtypni këtë buton!!!

en: Resident
sq: Rezident

note: user@cinnamon.org->metadata.json->name
en: User Applet
sq: Programthi i përdoruesit

note: user@cinnamon.org->settings-schema.json->display-name->description
en: Display user name on panel
sq: Shfaq emrin e përdoruesit në panel

note: panel-launchers@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Launch applications from the panel
sq: Nis programe nga paneli

note: notifications@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Click to display and manage system notifications
sq: Klikoni për të shfaqur dhe menaxhuar njoftimet e sistemit

note: on-screen-keyboard@cinnamon.org->metadata.json->name
en: On-Screen keyboard
sq: Tastiera mbi ekran

note: on-screen-keyboard@cinnamon.org->metadata.json->description
en: A Cinnamon applet to launch the on-screen keyboard
sq: Një programth Cinnamon për të nisur tastierën në ekran

note: calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->show-week-numbers->tooltip
en: Check this to show week numbers in the calendar.
sq: Zgjedh këtë për t'i shfaqur numrat e javëve në kalendar.

note: calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->use-custom-format->description clock@cinnamon.org->settings-schema.json->use-custom-format->description
en: Use a custom date format
sq: Përdor një format të personalizuar për datën

note: calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->custom-format->tooltip clock@cinnamon.org->settings-schema.json->date-format->tooltip
en: Set your custom format here.
sq: Vendosni këtu formatin tuaj të personalizuar.

note: calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->format-button->tooltip
en: Click this button to know more about the syntax for date formats.
sq: Klikoni këtë buton për të ditur më shumë rreth sintaksës së formateve të datës.

note: separator@cinnamon.org->metadata.json->description
en: A separator icon which can be added multiple times
sq: Një ikonë ndarëse e cila mund të shtohet shumë herë

note: power@cinnamon.org->settings-schema.json->labelinfo->options
en: Show percentage
sq: Shfaq përqindjen

note: power@cinnamon.org->settings-schema.json->labelinfo->options
en: Show time remaining
sq: Shfaq kohën e mbetur

note: power@cinnamon.org->settings-schema.json->labelinfo->options
en: Show percentage and time remaining
sq: Shfaq përqindjen dhe kohën e mbetur

note: photoframe@cinnamon.org->settings-schema.json->effect->options
en: Black and White
sq: Bardh e zi

note: launcher@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Launcher desklet
sq: Desklet nisës

note: launcher@cinnamon.org->metadata.json->description
en: A desklet that launches a program
sq: Një desklet që nis një program

note: clock@cinnamon.org->metadata.json->description
en: A desklet that displays the time
sq: Një desklet që shfaq kohën

note: clock@cinnamon.org->settings-schema.json->text-color->tooltip
en: Click the button to select a new text color
sq: Klikoni butonin për të përzgjedhur një ngjyrë të re për tekstin

en: _Turn On
sq: _Ndiz

en: Do Nothing
sq: Asnjë veprim

en: You have just inserted an Audio CD.
sq: Sapo është futur një CD audio.

en: You have just inserted an Audio DVD.
sq: Sapo është futur një DVD audio.

en: You have just inserted a Video DVD.
sq: Sapo është futur një DVD video.

en: You have just inserted a Video CD.
sq: Sapo është futur një CD video.

en: You have just inserted a Super Video CD.
sq: Sapo është futur një Super Video CD.

en: You have just inserted a blank CD.
sq: Sapo është futur një CD bosh.

en: You have just inserted a blank DVD.
sq: Sapo është futur një DVD bosh.

en: You have just inserted a blank Blu-Ray disc.
sq: Sapo është futur një disk Blu-Ray bosh.

en: You have just inserted a blank HD DVD.
sq: Sapo është futur një HD DVD bosh.

en: You have just inserted a Photo CD.
sq: Sapo është futur një Foto CD.

en: You have just inserted a Picture CD.
sq: Sapo është futur një Picture CD.

en: You have just inserted a medium with digital photos.
sq: Sapo është futur një suport me foto dixhitale.

en: You have just inserted a digital audio player.
sq: Sapo është futur një lexues audio dixhitale.

en: You have just inserted a medium with software intended to be automatically started.
sq: Sapo është futur një suport me software të projektuar për tu nisur automatikisht.

en: You have just inserted a medium.
sq: Sapo është futur një suport.

en: Choose what application to launch.
sq: Zgjidhni aplikativin që duhet nisur.

en: Select how to open "%s" and whether to perform this action in the future for other media of type "%s".
sq: Zgjidhni si duhet hapur «%s» dhe nëse duhet kryer ky veprim në të ardhmen për suporte të tjerë të llojit «%s».

en: _Always perform this action
sq: Kryej _gjithmonë këtë veprim

en: Unknown device | Unknown devices
sq[0]: Paisje e panjohur

en: The screensaver is active
sq: Ruajtësi i ekranit është aktiv

en: The screensaver is inactive
sq: Ruajtësi i ekranit nuk është aktiv

en: The screensaver has been active for %d second.
     | The screensaver has been active for %d seconds.
sq[0]: Ruajtësi i ekranit ishte aktiv për %d sekondë.
sq[1]: Ruajtësi i ekranit ishte aktiv për %d sekonda.

note: TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
en: Other profile…
sq: Profil tjetër…

note: TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
en: Set for all users
sq: Vendose për të gjithë përdoruesit

note: TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
en: Create virtual device
sq: Krijo pajisje virtuale

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Displays
sq: Profilet e Disponueshme për Ekranet

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Scanners
sq: Profilet e Disponueshme për Skanerat

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Printers
sq: Profilet e Disponueshme për Printerat

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Cameras
sq: Profilet e disponueshme për Kamerat

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI * where the device type is not recognised Profiles that can be added to the device
en: Available Profiles
sq: Profilet e disponueshme

note: TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
en: Create a color profile for the selected device
sq: Krijo një profil ngjyrash për pajisjen e përzgjedhur

note: TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
sq: Mjeti matës nuk është dalluar. Ju lutemi të kontrolloni nëse është ndezur dhe lidhur siç duhet.

note: TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The measuring instrument does not support printer profiling.
sq: Mjeti matës nuk përballon profilizimin e printerit.

note: TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The device type is not currently supported.
sq: Lloji i pajisjes nuk suportohet për momentin.

note: TRANSLATORS: this is when an auto-added profile cannot be removed
en: Cannot remove automatically added profile
sq: Nuk mund ta heq profilin e shtuar automatikisht

note: TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device
en: No profile
sq: Asnjë profil

en: %i year | %i years
sq[0]: %i vit
sq[1]: %i vite

en: %i month | %i months
sq[0]: %i muaj
sq[1]: %i muaj

en: %i week | %i weeks
sq[0]: %i javë
sq[1]: %i javë

note: fallback
en: Less than 1 week
sq: Më pak se 1 javë

en: Uncalibrated
sq: I pa kalibruar

en: This device is not color managed.
sq: Kjo pajisje nuk është menaxhuar për ngjyrën.

en: This device is using manufacturing calibrated data.
sq: Kjo pajisje po përdor të dhëna të kalibruara nga prodhuesi.

en: This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
sq: Kjo pajisje nuk ka një profil të përshtatshëm për të korrigjuar ngjyrën e të gjithë ekranit.

en: This device has an old profile that may no longer be accurate.
sq: Kjo pajisje ka një profil të vjetër që mund të mos jetë më i saktë.

note: add the 'No devices detected' entry
en: No devices supporting color management detected
sq: Nuk u dalluan pajisje që suportojnë menaxhimin e ngjyrave

[ctx: Device kind]
en: Display
sq: Ekrani

[ctx: Device kind]
en: Printer
sq: Printeri

[ctx: Device kind]
en: Camera
sq: Kamera

[ctx: display panel, rotation]
en: Counterclockwise
sq: Kundër akrepave të orës

[ctx: display panel, rotation]
en: Clockwise
sq: Si akrepat e orës

[ctx: display panel, rotation]
en: 180 Degrees
sq: 180 Gradë

note: Keep this string in sync with gnome-desktop/libcinnamon-desktop/gnome-rr-labeler.c Translators:  this is the feature where what you see on your laptop's * screen is the same as your external projector.  Here, "Mirrored" is being * used as an adjective.  For example, the Spanish translation could be 
en: Mirrored Displays
sq: Ekrane të dyfishuar

note: Translators: this is the title of the connection details * window for vpn connections, it is also used to display * vpn connections in the device list.
en: %s VPN
sq: VPN %s

en: %i day ago | %i days ago
sq[0]: %i ditë më parë
sq[1]: %i ditë më parë

en: IPv4 Address
sq: Adresa IPv4

en: Hardware Address
sq: Adresa e pajisjes fizike

en: Default Route
sq: Linja e paravendosur

en: Options…
sq: Opsionet…

en: Add new connection
sq: Shto një lidhje të re

en: Enterprise
sq: Shoqëri aksionere

[ctx: Wifi security]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: Signal strength]
en: Weak
sq: I dobët

[ctx: Signal strength]
en: Good
sq: I mirë

[ctx: Signal strength]
en: Excellent
sq: I shkëlqyer

en: Wireless device does not support Hotspot mode
sq: Pajisja Wireless nuk përballon modalitetin Hotspot

[ctx: Wi-Fi Network]
note: translators: This is the label for the "Forget wireless network" functionality
en: _Forget
sq: _Harro

note: TRANSLATORS: WPAD is bad: if you enable it on an untrusted * network, then anyone else on that network can tell your * machine that it should proxy all of your web traffic * through them.
en: This is not recommended for untrusted public networks.
sq: Kjo nuk rekomandohet për rrjetet publike që nuk janë të besueshme.

en: Disconnecting
sq: Duke u shkëputur

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Configuration failed
sq: Konfigurimi dështoi

note: TRANSLATORS: device status reason
en: IP configuration failed
sq: Konfigurimi i IP-së dështoi

note: TRANSLATORS: device status reason
en: IP configuration expired
sq: Konfigurimi i IP-së skadoi

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Secrets were required, but not provided
sq: Sekrete u kërkuan, por nuk u dhanë

note: TRANSLATORS: device status reason
en: PPP failed
sq: PPP dështoi

note: TRANSLATORS: device status reason
en: DHCP client failed to start
sq: Klienti DHCP dështoi të niset

note: TRANSLATORS: device status reason
en: DHCP client error
sq: Gabim i klientit DHCP

note: TRANSLATORS: device status reason
en: DHCP client failed
sq: Klienti DHCP dështoi

note: TRANSLATORS: device status reason
en: AutoIP service failed to start
sq: Shërbimi AutoIP dështoi në nisje

note: TRANSLATORS: device status reason
en: AutoIP service error
sq: Gabim i shërbimit AutoIP

note: TRANSLATORS: device status reason
en: AutoIP service failed
sq: Shërbimi AutoIP dështoi

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Line busy
sq: Linja është e zënë

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Not searching for networks
sq: Asnjë kërkim aktiv të rrjeteve

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Network registration denied
sq: Regjistrimi në rrjet u mohua

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Network registration timed out
sq: Regjistrimi me rrjetin skadoi

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Failed to register with the requested network
sq: Dështoi regjistrimi me rrjetin e kërkuar

note: TRANSLATORS: device status reason
en: PIN check failed
sq: Kontrolli i PIN-it dështoi

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Firmware for the device may be missing
sq: Firmware-i i pajisjes ndoshta mungon

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Connection disappeared
sq: Lidhja u zhduk

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Modem not found
sq: Modemi nuk u gjet

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Bluetooth connection failed
sq: Lidhja me Bluetooth dështoi

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Card not inserted
sq: Karta SIM nuk është futur

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Pin required
sq: Kërkohet PIN-i i SIM-it

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Puk required
sq: Kërkohet PUK i SIM-it

[ctx: Wacom action-type]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: Wacom action-type]
en: Switch Monitor
sq: Ndërro monitorin

en: _All Settings
sq: _Të gjithë parametrat

en: Panel to display
sq: Paneli që do të shfaqet

en: Each device needs an up to date color profile to be color managed.
sq: Çdo pajisje ka nevojë për një profil ngjyre të përditësuar në mënyrë që ti menaxhohen ngjyrat.

en: Add a virtual device
sq: Shto një pajisje virtuale

en: Delete device
sq: Fshije pajisjen

en: Remove a device
sq: Hiq një pajisje

en: Set this profile for all users on this computer
sq: Vendose këtë profil për të gjithë përdoruesit në këtë kompjuter

en: Calibrate…
sq: Kalibro…

en: Calibrate the device
sq: Kalibro pajisjen

en: View details
sq: Shfaq detajet

en: Manufacturer:
sq: Prodhuesi:

en: Select a language
sq: Zgjidhni një gjuhë

en: _Region:
sq: _Rajoni:

en: _Network Time
sq: _Ora nga interneti

en: Set the time one hour ahead.
sq: Vendose orën një orë përpara.

en: Set the time one hour back.
sq: Vendose orën një orë prapa.

en: Set the time one minute ahead.
sq: Vendose orën një monutë përpara.

en: Set the time one minute back.
sq: Vendose orën një minutë pas.

en: _Add Profile…
sq: _Shto profil…

en: Provider
sq: Mundësuesi

[ctx: proxy method]
en: None
sq: Asnjë

en: _Method
sq: _Metoda

en: Add Device
sq: Shto pajisje

en: Remove Device
sq: Hiqe pajisjen

en: VPN Type
sq: Tipi i VPN

en: Signal Strength
sq: Forca e sinjalit

en: Link speed
sq: Shpejtësia e lidhjes

en: details
sq: hollësi

en: S_ecurity
sq: S_iguria

en: Show P_assword
sq: Shfaq fjalëkalimin

en: Make available to other users
sq: Bëje të disponueshme për përdoruesit e tjerë

en: _MAC Address
sq: Adresa _MAC

en: _Cloned MAC Address
sq: Adresa MAC e _klonuar

en: Remove all details relating to this network and do not try to automatically connect to it.
sq: Hiqi të gjitha detajet lidhur më këtë rrjet dhe mos provo të lidhësh me të automatikisht.

en: Wi-Fi Hotspot
sq: Hotspot Wi-Fi

en: Switch off to connect to a Wi-Fi network
sq: Fike për t'u lidhur me një rrjet Wi-Fi

en: Connected Devices
sq: Pajisjet e lidhura

en: Security type
sq: Lloji i sigurisë

en: Select an input source to add
sq: Zgjidhni një burim hyrjeje për ta shtuar

en: Region and Language
sq: Krahina dhe Gjuha

en: Adjust display resolution
sq: Rregullo rezolucionin e ekranit

en: Left-Handed Orientation
sq: Orientimi për mëngjarashët

en: No Action
sq: Asnjë veprim

en: 802.1x _Security
sq: _Siguria 802.1x

en: Anony_mous identity
sq: Identitet anoni_m

en: _Cloned Address
sq: Adresa e _klonuar

en: Connect _automatically
sq: Lidhu _automatikisht

en: Automatic DNS
sq: DNS automatik

en: Remove all details relating to this network and do not try to automatically connect
sq: Hiqi të gjitha detajet lidhur me këtë rrjet dhe mos provo të lidhësh me të automatikisht

en: Make available to _other users
sq: Bëje të disponueshme për _përdoruesit e tjerë

en: _Username
sq: _Emri i përdoruesit

en: Sho_w password
sq: Shf_aq fjalëkalimin

en: Version 0
sq: Versioni 0

en: PEAP _version
sq: _Versioni PEAP

en: I_dentity
sq: I_dentiteti

en: Color management settings
sq: Parametrat e menaxhimit të ngjyrës

en: Region & Language
sq: Krahina dhe Gjuha

en: Change your region and language settings
sq: Ndërro parametrat e krahinës dhe të gjuhës

en: Network settings
sq: Parametrat e rrjetit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
en: &Add...
sq: &Shto...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit)
en: &Modify...
sq: &Modifiko...

en: Developer
sq: Zhvillues

[ctx: @info:tooltip]
en: Reply
sq: Përgjigju

[ctx: @info:tooltip]
en: Favorite
sq: Të preferuarit

[ctx: @info:tooltip]
en: Remove
sq: Hiqe

en: Uploading...
sq: Duke ngarkuar...

en: %s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
sq: %s version %s - Të drejta Kopjimi (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.

en: This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
sq: Mund të rishpërndahet lirisht sipas kushteve të Licensës Publike GNU.

en: usage:   %s [name]
sq: përdorimi: %s [emri]

en: usage:   %s [--list] [--type <type>] [name]
sq: përdorimi: %s [--list] [--type <type>] [emri]

en: 
    Note: This output shows SysV services only and does not include native
          systemd services. SysV configuration data might be overridden by native
          systemd configuration.
sq: 
    Shënim: Ky rezultat tregon vetëm shërbimet SysV dhe nuk përfshin shërbimet native
          systemd. Të dhënat e konfigurimit të SysV mund të mbishkruhen nga konfigurimet
          native të systemd.

en:       If you want to list systemd services use 'systemctl list-unit-files'.
          To see services enabled on particular target use
          'systemctl list-dependencies [target]'.
sq:       Nëse doni të listoni shërbimet systemd përdorni 'systemctl list-unit-files'.
          Për të parë shërbimet e aktivizuara në një objektiv të veçantë përdorni
          'systemctl list-dependencies [target]'.

en: service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
sq: shërbimi %s e mbulon chkconfig-un, por nuk përmendet në ndonjë runlevel (xhironi 'chkconfig --add %s')

en: service %s does not support chkconfig
sq: shërbimi %s nuk e mbulon chkconfig-un

en: error reading information on service %s: %s
sq: gabim gjatë leximi të dhënash mbi shërbimin %s: %s

en: You do not have enough privileges to perform this operation.
sq: Ju nuk keni privilegje të mjaftueshme për të ekzekutuar këtë veprim.

en: xinetd based services:
sq: shërbime me bazë xinetd:

en: failed to open directory %s: %s
sq: dështoi në hapjen e drejtorisë %s: %s

en: Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'.
sq: Shënim: Duke dërguar kërkesën tek 'systemctl %s %s'.

en: Failed to forward service request to systemctl: %m
sq: Dështoi dërgimi i kërkesës së shërbimit tek systemctl: %m

en: --type must be 'sysv' or 'xinetd'
sq: --type duhet të jetë 'sysv' ose 'xinetd'

en: only one of --list, --add, --del, or --override may be specified
sq: mund të jepet vetëm një nga --list, --add, --del, ose --override

en: only one runlevel may be specified for a chkconfig query
sq: vetëm një nivel ekzekutimi mund të specifikohet për një radhitje chkconfig

en: Press <F1> for more information on a service.
sq: Shtypni <F1> për më tepër të dhëna rreth një shërbimi.

en: What services should be automatically started?
sq: Cilat shërbime duhen nisur vetvetiu?

en: error reading info for service %s: %s
sq: gabim gjatë leximit të të dhënave për shërbimin %s: %s

en: error reading from directory %s: %s
sq: gabim gjatë leximit prej drejtorisë %s: %s

en: You must be root to run %s.
sq: Duhet të jeni rrënjë për të xhiruar %s.

en: bad argument to --levels
sq: argument i gabuar për --levels

en: No services may be managed by ntsysv!
sq: Nuk ka shërbime që të administrohen nga ntsysv!

en: failed to open %s/init.d: %s
sq: dështoi në hapjen e %s/init.d: %s

en: failed to glob pattern %s: %s
sq: dështoi marrja e modelit %s: %s

en: Unable to set selinux context for %s: %s
sq: E pamundur të vendoset konteksti SELinux për %s: %s

en: failed to make symlink %s: %s
sq: dështoi në krijim simlidhjeje %s: %s

en: alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
sq: versioni i alternativave %s - E drejta e autorit (C) 2001 Red Hat, Inc.

en: This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
sq: Mund të rishpërndahet lirisht sipas kushteve të Licensës Publike GNU.

en: usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
sq: përdorimi: alternatives --install <lidhje> <emër> <shteg> <përparësi>

en:                     [--initscript <service>]
sq:                     [--initscript <shërbim>]

en:        alternatives --remove <name> <path>
sq:        alternatives --remove <emër> <shteg>

en:        alternatives --auto <name>
sq:        alternatives --auto <emër>

en:        alternatives --config <name>
sq:        alternatives --config <emër>

en:        alternatives --display <name>
sq:        alternatives --display <emër>

en:        alternatives --set <name> <path>
sq:        alternatives --set <emër> <shteg>

en:        alternatives --list
sq:        alternativat --list

en:                 --altdir <directory> --admindir <directory>
sq:                 --altdir <drejtori> --admindir <drejtori>

en: reading %s
sq: po lexohet %s

en: failed to open %s: %s
sq: dështoi hapja e %s: %s

en: failed to read %s: %s
sq: dështoi në leximin e %s: %s

en: %s empty!
sq: %s bosh!

en: bad mode on line 1 of %s
sq: mënyrë e gabuar te rreshti 1 i %s

en: bad primary link in %s
sq: lidhje parësore e gabuar te %s

en: path %s unexpected in %s
sq: shteg %s i papritur te %s

en: missing path for slave %s in %s
sq: shteg që mungon për skllavin %s te %s

en: unexpected end of file in %s
sq: fund i papritur kartele te %s

en: path to alternate expected in %s
sq: shtegu tek alternativat pritet në %s

en: unexpected line in %s: %s
sq: rresht i papritur te %s: %s

en: numeric priority expected in %s
sq: pritej përparësi numerije te %s

en: slave path expected in %s
sq: pritej shteg skllavi te %s

en: failed to read link %s: %s
sq: dështoi në leximin e lidhjes %s: %s

en: link points to no alternative -- setting mode to manual
sq: lidhja nuk shpie te alternativa -- mënyra po caktohet si dorazi

en: link changed -- setting mode to manual
sq: lidhja u ndryshua -- mënyra po caktohet si dorazi

en: would remove %s
sq: do të hiqte %s

en: failed to remove link %s: %s
sq: dështoi në heqjen e lidhjes %s: %s

en: would link %s -> %s
sq: do të lidhte %s -> %s

en: failed to link %s -> %s: %s
sq: dështoi të lidhte %s -> %s: %s

en: failed to link %s -> %s: %s exists and it is not a symlink
sq: dështoi lidhja %s -> %s: %s ekziston dhe nuk është një symlink

en: %s already exists
sq: ka tashmë një %s

en: failed to create %s: %s
sq: dështoi në krijimin e %s: %s

en: failed to replace %s with %s: %s
sq: dështoi të zëvendësojë %s me %s: %s

en: running %s
sq: po xhirohet %s

en: link %s incorrect for slave %s (%s %s)
sq: lidhje %s e pasaktë për skllav %s (%s %s)

en: %s has not been configured as an alternative for %s
sq: %s nuk është formësuar si alternativë për %s

en: the primary link for %s must be %s
sq: lidhja parësore për %s duhet të jetë %s

en: %s - status is auto.
sq: %s - gjendja është auto.

en: %s - status is manual.
sq: %s - gjendja është dorazi.

en:  link currently points to %s
sq:  lidhja hëpërhë shpie te %s

en:  slave %s: %s
sq:  skllav %s: %s

en: Current `best' version is %s.
sq: Versioni `më i mirë' i tanishëm është %s.

en: There is %d program that provides '%s'.
sq: Ka një program %d që furnizon '%s'.

en: There are %d programs which provide '%s'.
sq: Ka %d programe që furnizojnë '%s'.

en:   Selection    Command
sq:   Përzgjedhje    Urdhër

en: Enter to keep the current selection[+], or type selection number:
sq: "Enter" që rq mbahet përzgjedhja e tanishme[+], ose shtypni numër përzgjedhjeje:

en: 
    error reading choice
sq: 
    gabim në leximin e zgjedhjes

en: (would remove %s
sq: (do të hiqte %s

en: failed to remove %s: %s
sq: dështoi në heqjen e %s: %s

en: altdir %s invalid
sq: altdir %s e pavlefshme

en: admindir %s invalid
sq: admindir %s e pavlefshme

en: alternatives version %s
sq: versionet alternative %s

en: Cheese Webcam Booth
sq: Kabina e kamerës web Cheese

en: Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
sq: Bëj foto dhe regjistro video me kamerën tënde web, me efekte të këndshme grafike.

note: Translators: please note, that the effect names are standarized and should not be translated
en: A list of effects applied on startup. Possible values are: "mauve", "noir_blanc", "saturation", "hulk", "vertical-flip", "horizontal-flip", "shagadelic", "vertigo", "edge", "dice" and "warp"
sq: Një listë efektesh aplikuar në nisje. Vlerat e mundshme janë: "mauve", "noir_blanc", "saturation", "hulk", "vertical-flip", "horizontal-flip", "shagadelic", "vertigo", "edge", "dice" dhe "warp"

en: Defines the path where the photos are stored, if empty "XDG_PHOTO/Webcam" will be used.
sq: Përcakton pozicionin ku vendosen fotot, nëse bosh, do të përdoret "XDG_PHOTO/Webcam".

en: Defines the path where the videos are stored, if empty "XDG_VIDEO/Webcam" will be used.
sq: Përcakton pozicionin ku vendosen video-t, nëse bosh, do të përdoret "XDG_VIDEO/Webcam".

en: Height resolution
sq: Kualiteti i lartësisë

en: If set to true, then Cheese will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
sq: Nëse caktuar tek «true», Cheese do t'ju mundësojë fshirjen direkte dhe të menjëherëshme të file, pa e kaluar nëpër kosh. Ky funksion mund të jetë i rrezikshëm, prandaj kini kujdes.

en: Photo Path
sq: Shtegu i fotografive

en: Selected Effects
sq: Efektet e zgjedhur

en: Set to True to show countdown when taking a photo
sq: Caktoje në «true» për të shfaqur një numërim në zbritje kur bëhet një foto

en: The device which points to the webcam (e.g. /dev/video0)
sq: Dispozitivi që punton tek kamera web (p.sh. /dev/video0)

en: The height resolution of the image captured from the camera
sq: Kualiteti i lartësisë së figurës së marrë me kamër

en: The width resolution of the image captured from the camera
sq: Kualiteti i gjerësisë së figurës së marrë me kamër

en: Use a countdown
sq: Përdor një numërim në zbritje

en: Video Path
sq: Shtegu i video-ve

en: Webcam device string indicator
sq: Treguesi i dispozitivit të kamerës web

en: Width resolution
sq: Kualiteti i gjerësisë

en: Switch to Photo Mode
sq: Kalo në modalitetin foto

en: Switch to Video Mode
sq: Kalo në modalitetin video

en: Switch to the Effects Selector
sq: Kalo tek zgjedhësi i efekteve

en: _Effects
sq: _Efekte

en: _Photo
sq: _Foto

en: _Take a Photo
sq: _Bëj një foto

en: <b>Camera</b>
sq: <b>Kamera</b>

en: <b>Resolution</b>
sq: <b>Kualiteti</b>

en: Vertical Flip
sq: Reflekto vertikalisht

en: Horizontal Flip
sq: Reflekto horizontalisht

note: TRANSLATORS: * This is the countdown number when taking the photo. * If you leave as is (that is, %d), it will show 3, 2, 1, 0. * To enable to show the numbers in your own language, use %Id instead. * Please leave the additional whitespace after the number
en: %d
sq: %Id

en: No camera found!
sq: Nuk u gjet asnjë kamër!

en: Please refer to the help for further information.
sq: Për informacione më të hollësishme, lexo ndihmën.

en: One or more needed gstreamer elements are missing:
sq: Mungon një apo më shumë elementë gstreamer:

en: Failed to open browser to show:
    %s
sq: Dështoi hapja e shfletuesit për të shfaqur:
    %s

en: Failed to open email client to send message to:
    %s
sq: Dështoi hapja e klientit email për të dërguar një meszh tek:
    %s

en: Failed to launch program to show:
    %s
sq: Dështoi nisja e programit për të shfaqur:
    %s

en: Could not save %s
sq: E pamundur ruajtja e %s

en: Error while deleting
sq: Gabim gjatë fshirjes

en: The file "%s" cannot be deleted. Details: %s
sq: E pamundur fshirja e file "%s". Detaje: %s

en: The file "%s" cannot be moved to the trash. Details: %s
sq: File "%s" nuk mund të hidhet në kosh. Detaje: %s

en: Really move all photos and videos to the trash?
sq: Me të vërtetë hedh në kosh të gjitha fotot dhe video-t?

en: Could not set the Account Photo
sq: I pamundur përcaktimi i fotos së përdoruesit

en: Media files
sq: File multimedialë

en: Unable to open help file for Cheese
sq: E pamundur hapja e file me udhëzuesin e Cheese

en: Cheese Website
sq: Siti web i Cheese

en: _Start Recording
sq: _Fillo regjistrimin

en: _Stop Recording
sq: _Ndalo regjistrimin

en: Move All to Trash
sq: Hidh gjithëka në kosh

en: Help on this Application
sq: Ndihmë në këtë aplikativ

en: Countdown
sq: Numërim mbrapsht

en: _Take a photo
sq: _Bëj një foto

en: _Recording
sq: _Regjistrimi

en: _Set As Account Photo
sq: Vendo_se si foto e përdoruesit

en: Send by _Mail
sq: Dërgo me _mail

en: Send _To
sq: Dërgo _tek

en: Export to F-_Spot
sq: Eksporto në F-_Spot

en: Export to _Flickr
sq: Eksporto në _Flickr

en: _Start recording
sq: _Fillo regjistrimin

en: Check your gstreamer installation
sq: Kontrollo instalimin e gstreamer

en: - Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
sq: - Bëj foto dhe video me kamerën tënde web, me efekte të këndshme grafike

en: Catfish File Search
sq: Kërkim Kartelash Catfish

en: File search
sq: Kërkim kartele

en: Search the file system
sq: Kërko në sistem kartelash

note: TRANSLATORS: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: files;find;locate;lookup;search;
sq: kartela;gjej;lokalizo;kërkim;kërko;

en: Catfish Preferences
sq: Parapëlqime për Catfish

en: Classic (_Titlebar)
sq: Klasike (Sh_tyllë titujsh)

en: _Modern (CSD)
sq: _Moderne (CSD)

en: Your new window layout will be applied after restarting Catfish.
sq: Skema juaj e re e dritareve do të vihet në punë pasi të riniset Catfish-i.

en: Window Layout
sq: Skemë Dritaresh

en: Show _hidden files in the results
sq: Shfaq në përfundime kartela të fshehura

en: Show filter _sidebar
sq: Shfaq _anështyllë filtrash

en: Add Directory...
sq: Shtoni Drejtori…

en: Remove Directory
sq: Hiqe Drejtorinë

en: Exclude Directories
sq: Përjashtoni Drejtori

en: Close the search _window after opening a file
sq: Mbylle _dritaren e kërkimit pasi hapet një kartelë

note: This menu contains the menu items: _Open, Show in _File Manager, _Copy Location, Save _As, _Delete
en: Show in _File Manager
sq: Shfaqe në _Përgjegjës Kartelash

en: File Extensions
sq: Zgjatime Kartelash

en: Enter a comma-separated list of file extensions (e.g. odt, png, txt)
sq: Jepni një listë zgjatimesh kartelash, ndarë me presje (p.sh., odt, png, txt)

en: Any time
sq: Kurdo

en: This week
sq: Këtë javë

en: <b>Start Date</b>
sq: <b>Datë Fillimi</b>

en: <b>End Date</b>
sq: <b>Datë Përfundimi</b>

en: The search database is more than 7 days old.  Update now?
sq: Baza e të dhënave është më e vjetër se 7 ditë.  Të përditësohet tani?

en: Results will be displayed as soon as they are found.
sq: Përfundimet do të shfaqen sapo të gjenden.

en: Update Search Database
sq: Përditësoni Bazë të Dhënash Kërkimesh

en: <b>Database:</b>
sq: <b>Bazë të dhënash:</b>

en: <b>Updated:</b>
sq: <b>Përditësuar më:</b>

en: <big><b>Update Search Database</b></big>
sq: <big><b>Përditësoje Bazën e të Dhënave të Kërkimeve</b></big>

en: For faster search results, the search database needs to be refreshed.
    This action requires administrative rights.
sq: Për gjetje më të shpejtë përfundimesh kërkimi, lypset të rifreskohet baza e të dhënave të kërkimeve.
    Ky veprim lyp të drejta përgjegjësi.

en: Search for files
sq: Kërkoni për kartela

en: Compact List
sq: Listë e Ngjeshur

en: Show _sidebar
sq: Shfaq _anështyllë

en: Search file _contents
sq: Kërko te _lëndë kartele

en: _Match results exactly
sq: Përputhje _saktësisht e përfundimeve

en: _Refresh search index...
sq: _Rifreskoni tregues kërkimesh…

en: Usage: %prog [options] path query
sq: Përdorimi: %prog [mundësi] shteg kërkesë

en: Show debug messages (-vv will also debug catfish_lib)
sq: Shfaq mesazhe diagnostikimi (-vv do të diagnostikojë edhe catfish_lib)

en: Use large icons
sq: Përdor ikona të mëdha

en: Use thumbnails
sq: Përdor miniatura

en: Display time in ISO format
sq: Kohën shfaqe në format ISO

note: Translators: Do not translate PATH, it is a variable.
en: Set the default search path
sq: Caktoni shtegun parazgjedhje të kërkimeve

en: Perform exact match
sq: Kërko përputhje saktësisht siç është shkruar

en: Include hidden files
sq: Përfshi kartela të fshehura

en: Perform fulltext search
sq: Kryej kërkim teksti të plotë

en: If path and query are provided, start searching when the application is displayed.
sq: Nëse janë dhënë shtegu dhe kërkesa, fillo kërkimin kur shfaqet aplikacioni.

note: Translators: this text is displayed next to a filename that is not utf-8 encoded.
en: %s (invalid encoding)
sq: %s (kodim i pavlefshëm)

en: Enter your query above to find your files
    or click the %s icon for more options.
sq: Jepni më sipër kërkesën tuaj që të gjeni kartelat
    tuaja ose klikoni ikonën %s për më tepër mundësi.

en: An error occurred while updating the database.
sq: Ndodhi një gabim teksa përditësohej baza e të dhënave.

en: Authentication cancelled.
sq: Mirëfilltësimi u anulua.

en: Search database updated successfully.
sq: Baza e të dhënave të kërkimeve u përditësua me sukses.

en: Stop Search
sq: Ndale Kërkimin

en: Search is in progress...
    Press the cancel button or the Escape key to stop.
sq: Kërkimi po kryhet…
    Që të ndalet, shtypni butonin Anuloje ose tastin Esc.

en: Begin Search
sq: Nise Kërkimin

en: "%s" could not be opened.
sq: "%s" s’u hap dot.

en: "%s" could not be saved.
sq: "%s" s’u ruajt dot.

en: "%s" could not be deleted.
sq: "%s" s’u fshi dot.

en: Save "%s" as...
sq: Ruajeni "%s" si…

en: Are you sure that you want to 
    permanently delete "%s"?
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihet 
    "%s" përgjithmonë?

en: Are you sure that you want to 
    permanently delete the %i selected files?
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihen 
    përgjithmonë %i kartelat e përzgjedhura?

en: If you delete a file, it is permanently lost.
sq: Nëse fshini një kartelë, humbet përgjithmonë.

en: Try making your search less specific
    or try another directory.
sq: Provoni ta bëni kërkimin tuaj më pak
    të hollësishëm ose provoni në një drejtori tjetër.

en: 1 file found.
sq: U gjet 1 kartelë.

en: %i files found.
sq: U gjetën %i kartela.

en: Catfish is a versatile file searching tool.
sq: Catfish është një mjet i zhdërvjellët kërkimesh.

en: Password Required
sq: Lypset Fjalëkalim

en: Incorrect password... try again.
sq: Fjalëkalim i pasaktë… riprovoni.

en: Enter your password to
    perform administrative tasks.
sq: Jepni fjalëkalimin tuaj për
    kryerje aktesh administrative.

en: The application '%s' lets you
    modify essential parts of your system.
sq: Aplikacioni '%s' ju lejon të modifikoni
    pjesë thelbësore të sistemit tuaj.

en: Versatile file searching tool
sq: Mjet i zhdërvjellët kërkimesh

en: Catfish is a small, fast, and powerful file search utility. Featuring a minimal interface with an emphasis on results, it helps users find the files they need without a file manager. With powerful filters such as modification date, file type, and file contents, users will no longer be dependent on the file manager or organization skills.
sq: Catfish është një mjet i vockël kërkimi kartelash, i shpejtë dhe i fuqishëm. Me një ndërfaqe minimale dhe me theksin te përfundimet, ai i ndihmon përdoruesit të gjejnë kartelat që u duhen, pa përgjegjës kartelash. Me filtra të fuqishëm, të tillë si ai për datën e modifikimit, për llojin e kartelave, dhe lëndën e kartelave, përdoruesit s’do të jenë më të varur nga përgjegjësi i kartelave apo aftësi organizative.

en: The main Catfish window displaying image search results
sq: Dritarja kryesore e Catfish-it duke shfaqur përfundime kërkimi figurash

en: The main Catfish window displaying available filters and filtered search results
sq: Dritarja kryesore e Catfish-it duke shfaqur filtrat e mundshëm dhe duke filtruar përfundime kërkimi

en: This release resolves packaging errors for Debian and includes optimized assets.
sq: Kjo hedhje në qarkullim zgjidh gabime paketimi për Debian dhe përfshin burime të përditësuara.

en: This release adds support for running under Wayland and features refreshed dialogs with simplified controls.
sq: Kjo hedhje në qarkullim shton mbulim për xhirim nën Wayland dhe përmban dialogë të rifreskuar me kontrolle të thjeshtuar.

en: This release addresses some startup errors as well as various issues with traversing symbolic links.
sq: Kjo hedhje në qarkullim merret me disa gabime në nisje, si dhe me probleme të ndryshme me ndjekje lidhjesh simbolike.

en: This release includes many appearance improvements, introduces a new preferences dialog, and improves search results and performance.
sq: Kjo hedhje në qarkullim përfshin mjaft përmirësime të dukjes, sjell për herë të parë një dialog të ri mbi parapëlqimet, dhe përmirëson përfundime kërkimesh dhe funksionimin në përgjithësi.

en: This release features performance improvements by excluding uncommon search directories.
sq: Kjo hedhje në qarkullim sjell përmirësimi punimi përmes përjashtimit të drejtorive jo të zakonshme kërkimi.

en: This release features better desktop integration, support for OpenBSD and Wayland, and improved translation support.
sq: Kjo hedhje në qarkullim sjell integrim më të mirë me desktopin, mbulim për OpenBSD-në dhe Wayland-in, dhe mbulim të përmirësuar përkthimesh.

en: This release features improved performance, better desktop integration, and a number of long-standing bugs. Quoted search strings are now correctly processed. Files can be dragged into other applications. Thumbnails are only generated when requested by the user.
sq: Kjo hedhje në qarkullim sjell përmirësime në funksionim, integrim më të mirë me desktopin, dhe ndreq një numër të metash shumë të vjetra. Tanimë, vargje kërkimesh përmbledhur në thonjëza përpunohen saktë. Kartelat mund të tërhiqen në aplikacione të tjera. Miniaturat prodhohen vetëm kur kërkohet nga përdoruesi.

en: This release features several improvements to thumbnail processing and numerous bug fixes. Icon previews have been improved and will now match other applications. Items displayed at the bottom of the results window are now accessible with all desktop themes.
sq: Kjo hedhje në qarkullim përmban disa përmirësime të përpunimit të miniaturave dhe shumë ndreqje të metash. Paraparja e ikonave është përmirësuar dhe tani do të përputhet me atë të aplikacioneve të tjera. Objektet e shfaqura në fund të dritares së përfundimeve tani mund të përdoren me krejt temat grafike të desktopit.

en: This is a minor translations-only release.
sq: Kjo është një hedhje e vockël në qarkullim, vetëm për ca përkthime.

en: This release features several performance improvements and numerous translation updates.
sq: Kjo hedhje në qarkullim përfshin disa përmirësime të funksionimit dhe përditësime të shumta përkthimesh.

en: This release now displays all file timestamps according to timezone instead of Universal Coordinated Time (UTC).
sq: Kjo hedhje në qarkullim sjell shfaqjen e krejt vulave kohore në përputhje me zonën kohore, në vend se me Kohën e Bashkërenduar Universale (Universal Coordinated Time - UTC).

en: This release fixes several bugs related to the results window. Files are once again removed from the results list when deleted. Middle- and right-click functionality has been restored. Date range filters are now applied according to timezone instead of Universal Coordinated Time (UTC).
sq: Kjo hedhje në qarkullim ndreq disa të meta të lidhura me dritaren e përfundimeve. Kartelat janë hequr sërish nga lista e përfundimeve, kur fshihen. Është rikthyer aftësia për klikim me butonin e mesit dhe atë të djathtë të miut. Filtrat mbi intervale datash tani zbatohen sipas zonën kohore, në vend se sipas Kohës së Bashkërenduar Universale (UTC).

en: This release includes a significant interface refresh, improves search speed, and fixes several bugs. The workflow has been improved, utilizing some of the latest features of the GTK+ toolkit, including optional headerbars and popover widgets. Password handling has been improved with the integration of PolicyKit when available.
sq: Kjo hedhje në qarkullim përfshin një rifreskim të rëndësishëm të ndërfaqes, përmirëson shpejtësinë e kërkimeve, dhe ndreq disa të meta. Rrjedha e punës është përmirësuar, duke përdorur disa nga veçoritë më të reja të grupit të mjeteve GTK+, përfshi shtylla opsionale kreu dhe widget-e flluskë opsionale. Shfrytëzimi i fjalëkalimeve është përmirësuar përmes integrimit të PolicyKit-it, kur kjo është e mundur.

en: This release fixes two new bugs and includes updated translations.
sq: Kjo hedhje në qarkullim ndreq dy të meta dhe përfshin përditësime të përkthimeve.

en: This release fixes a regression where the application is unable to start on some systems.
sq: Kjo hedhje në qarkullim ndreq një hap mbrapa, nën të cilin aplikacioni s’është në gjendje të niset në disa sisteme.

en: This release fixes a regression where multiple search terms were no longer supported. An InfoBar is now displayed when the search database is outdated, and the dialogs used to update the database have been improved.
sq: Kjo hedhje në qarkullim ndreq një hap mbrapa, nën të cilin, nuk mbuloheshin më terma të shumëfishtë kërkimi. Tashmë, kur baza e të dhënave të kërkimeve është e vjetruar, shfaqet një InfoBar, dhe janë përmirësuar dialogët e përdorur gjatë përditësimit të bazës së të dhënave.

en: This release fixes two issues where locate would not be properly executed and improves handling of missing symbolic icons.
sq: Kjo hedhje në qarkullim ndreq dy probleme, me të cilat gjetja e vendit nuk përmbushej si duhet, dhe përmirëson trajtimin e ikonave simbolike kur mungojnë.

en: This stable release improved the reliability of the password dialog, cleaned up unused code, and fixed potential issues with the list and item selection.
sq: Me këtë hedhje e qëndrueshme në qarkullim u përmirësua dialogu i fjalëkalimeve, u pastrua kod i papërdorur, dhe u ndreqën probleme potenciale me përzgjedhje listash dhe objektesh.

en: This release fixed a potential security issue with program startup and fixed a regression with selecting multiple items.
sq: Me këtë hedhje në qarkullim u ndreq një problem potencial sigurie me nisjen e programit dhe ndreq një hap mbrapa në përzgjedhjen e shumë zërave njëherësh.

en: The first release in the 1.0.x series introduced a refreshed interface and fixed a number of long-standing bugs. Improvements to the default permissions eliminated a number of warnings when packaging for distributions. Accessibility was enhanced as all strings have been made translatable and keyboard accelerators have been improved.
sq: Me hedhjen e parë në qarkullim për seritë 1.0.x sillet një ndërfaqe e rifreskuar dhe ndreqen një numër të metash të pranishme për një kohë të gjatë. Përmirësime te lejet parazgjedhje eliminuan një numër sinjalizimesh gjatë paketimit të programit për shpërndarje të ndryshme. Është thelluar përdorshmëria, pasi krejt vargjet tani janë të përkthyeshëm dhe janë përmirësuar edhe shkurtoret e tastierës.

en: Camorama Webcam Viewer
sq: Camorama, shikuesi për webcam

en: View, alter and save images from a webcam
sq: Shiko, ndrysho dhe ruaj imazhet nga një webcam

en: Automatic Capture
sq: Marrje automatike

en: Capture Interval (in minutes):
sq: Intervali i marrjes (në minuta):

en: <span weight="bold">Local Capture</span>
sq: <span weight="bold">Marrja lokale</span>

en: _Enable local capture
sq: _Aktivo marrjen lokale

en: _Directory for captured pics:
sq: _Directory për fotot e marra:

en: _Filename for pictures:
sq: _Emri i file për fotot:

en: webcam-capture
sq: marrja-webcam

en: Append time to filename
sq: Shtoi orën dhe datën emrit të file

en: Add a timestamp to captured images
sq: Shto kohën tek imazhet e marra

en: <span weight="bold">Image Type</span>
sq: <span weight="bold">Lloji i Imazhit</span>

en: Save files in jpeg format
sq: Ruaj files në formatin jpeg

en: Save files in png format
sq: Ruaj files në formatin png

en: Local Capture
sq: Marrja lokale

en: <span weight="bold">Remote Capture</span>
sq: <span weight="bold">Marrja remote</span>

en: _Enable remote capture
sq: _Aktivo marrjen remote

en: Save directory:
sq: Directory e ruajtjes:

en: ftp.yourdomain.org
sq: ftp.domain_juaj.org

en: Remote Capture
sq: Marrja remote

en: Use custom string
sq: Përdor një frazë të personalizuar

en: String:
sq: Fraza:

en: Draw date and time
sq: Krijo datën dhe orën

en: Take Picture
sq: Merr foto

en: Show Adjustments
sq: Trego rregullimet

en: Show Effects
sq: Trego efektet

en: Hue:
sq: Tonaliteti:

en: White Balance:
sq: Ballancimi i të bardhës:

en: Append timestamp to filename
sq: Shton datën dhe orën emrit të file

en: Appends a timestamp, in UNIX time, to the ends of filenames
sq: Shton datën dhe orën, si orar UNIX, në fund të emrit të file

en: Toggles auto-capture
sq: Aktivon marrjen automatike

en: Toggles automatic capturing of pictures.
sq: Aktivon marrjen automatike të figurave.

en: Interval for auto-capture
sq: Intervali për marrjet automatike

en: Specifies the interval for automatic capture of pictures.
sq: Përcakton intervalin për marrjen automatike të figurave.

en: Toggles the datestamp in captures
sq: Aktivon datën dhe orën në marrje

en: Toggles the drawing of a datestamp within the captured pictures
sq: Aktivon shtimin e datës dhe orës në figurat e marra

en: Local capture image format
sq: Formati për figurën e marrë në lokale

en: Specifies the image format to be used for locally saved pictures
sq: Përcakton formatin që do të përdoret për figurat e ruajtura lokalisht

en: Toggles local capture
sq: Aktivon marrjen lokale

en: When capturing pictures via the "Take Picture" button, or with auto capture, this key toggles the saving of pictures locally.
sq: Gjatë marrjes së figurave me anë të pulsantit "Fotografo" ose me marrjen automatike, ky tast mundëson ruajtjen lokale të figurave.

en: Append timestamp to remote filename
sq: Shton datën dhe orën emrit të file remot

en: Appends a timestamp, in UNIX time, to the ends of remote filenames
sq: Shton datën dhe orën, si orar UNIX, në fund të emrit të file remot

en: Toggles remote capture
sq: Aktivon marrjen remote

en: When capturing pictures via the "Take Picture" button, or with auto capture, this key toggles the saving of pictures to a remote server.
sq: Gjatë marrjes së figurave me anë të pulsantit "Fotografo" ose me marrjen automatike, ky tast mundëson ruajtjen remote të figurave.

en: Remote capture image format
sq: Formati për figurat e marra në remot

en: Specifies the image format to be used for remotely saved pictures
sq: Përcakton formatin që do të përdoret për figurat e ruajtura në remot

en: Folder for remote captures
sq: Kartela për marrjet remote

en: Folder for saving captured pictures remotely
sq: Kartela për të ruajtur fotot e marra në remot

en: Remote save filename
sq: Emri i file për ruajtjen remote

en: Name for the filename of uploaded images.
sq: Emri për files të ruajtur në remot.

en: Toggles timestamp for remote captures
sq: Aktivon datën dhe orën për marrjet remote

en: Toggles the insertion of a timestamp into the images for FTP upload.
sq: Aktivon shtimin e datës dhe orës në figurat për upload FTP.

en: Folder for local captures
sq: Kartela për marrjet lokale

en: Folder for saving captured pictures to locally
sq: Kartela për të ruajtur fotot e marra në lokal

en: Filename for local captures
sq: Emri i file për marrjet lokale

en: Filename for saving captured pictures to locally
sq: Emri i file për të ruajtur fotot e marra lokalisht

en: Toggles timestamp for local captures
sq: Aktivon datën dhe orën për marrjet lokale

en: Toggles the insertion of a timestamp into local images
sq: Aktivon shtimin e datës dhe orës në figurat lokale

en: Custom text for the timestamp
sq: Teksti i personalizuar për datën dhe orën

en: Defines a string of custom text to be inserted into the image.
sq: Përcakton një varg të personalizuar teksti për t'u shtuar në figurë.

en: Toggles the custom string
sq: Aktivon tekstin e personalizuar

en: Toggles the use of the custom string for the timestamp in images.
sq: Aktivon përdorimin e tekstit të personalizuar për datën dhe orën në figura.

en: Toggles the video adjustment sliders
sq: Aktivon përdorimin e kursorëve rrëshkitës për rregullimin e videos

en: Toggles the use of the sliders to adjust the video properties
sq: Aktivon përdorimin e kursorëve rrëshkitës për rregullimin e pronësive video

en: Toggles the video effects buttons
sq: Aktivon pulsantët e efekteve video

en: Toggles the use of the buttons to adjust the video filters
sq: Aktivon përdorimin e pulsantëve për rregullimin e filtrave video

en: Could save temporary image file in /tmp.
sq: Është e mundur ruajtja e file të figurave të përkohshme në /tmp.

en: Unable to create image '%s'.
sq: I pamundur krijimi i figurës '%s'.

en: Could not save image '%s/%s'.
sq: E pamundur ruajtja e figurës '%s/%s'.

en: Unable to open temporary image file '%s'.
    Cannot upload image.
sq: E pamundur hapja e file të figurës së përkohshme '%s'.
    Upload i figurës nuk është i mundur.

en: Could not create directory '%s'.
sq: I pamundur krijimi i directory '%s'.

en: Could not change to directory '%s'.
sq: E pamundur lëvizja tek directory '%s'.

en: Monochrome
sq: Njëngjyrësh

en: show version and exit
sq: shfaq versionin dhe del

en: v4l device to use
sq: dispozitivi v4l që duhet përdorur

en: capture width
sq: gjerësia e marrjes

en: capture height
sq: lartësia e marrjes

en: maximum capture size
sq: madhësia maksimum e marrjes

en: minimum capture size
sq: madhësia minimum e marrjes

en: middle capture size
sq: madhësia e marrjes mesatare

en: use read() rather than mmap()
sq: përdor read() në vend të mmap()

en: Could not connect to video device (%s).
    Please check connection.
sq: Nuk arrij të lidhem me dispozitivin video (%s).
    Kontrollo lidhjen.

en: Video, embedded or fullscreen
sq: Video, brenda faqes ose me ekran të plotë

en: Make a backup of the destination file
sq: Krijo një kopje të skedarit të destinacionit

en: Batch mode: do not show dialogs
sq: Mënyra automatike: mos i shfaq dialogjet

en: Interactive mode: show dialogs (default)
sq: Mënyra interaktive: shfaqi dialogjet (e parazgjedhur)

en: Mimetype of the output file
sq: Mimetype e skedarit në dalje

en: Two arguments required
sq: Dy argumente kërkohen

en: Mimetype for input file %1 not found!
sq: Mimetype për skedarin %1 nuk u gjet!

en: Mimetype not found %1
sq: Mimetype nuk u gjet %1

en: Mimetype not found, try using the -mimetype option
sq: Mimetype nuk u gjet, përpiqu të përdorësh opsionin -mimetype

en: *** The conversion failed! ***
sq: *** Konvertimi dështoi! ***

note: i18n: ectx: Menu (object_align)
en: &Align
sq: &Drejto

note: i18n: ectx: Menu (object_distribute)
en: &Distribute
sq: &Shpërnda

note: i18n: ectx: Menu (effects)
en: Effe&cts
sq: Efe&ktet

en: Flatness:
sq: Sheshimi:

en: Radius:
sq: Rrezja:

en: D&elete
sq: F&shije

en: (No match)
sq: (nuk ka përputhje)

en: &Search for:
sq: &Kërkim për:

en: S&earch
sq: K&ërko

en: Change Language...
sq: Ndrysho Gjuhën...

en: Synonyms
sq: Sinonimet

en: More General Words
sq: Më Tepër Fjalë Të Përgjithshme

en: More Specific Words
sq: Më Tepër Fjalë Specifike

en: &Replace with:
sq: &Zëvendëso me:

en: Navigating by location
sq: Navigimi përmes lokacionit

en: Copying text and images
sq: Duke kopjuar tekstin dhe imazhet

note: #-#-#-#-#  25 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:330 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) #-#-#-#-#  23 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:515 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Tutorials
sq: Udhëzuesit

en: calibre User Manual
sq: calibre Manuali i Përdoruesit

en: Examples:
sq: Shembuj:

en: Adding books
sq: Duke futur libra

en: Add books
sq: Shto libra

en: Edit metadata
sq: Ndrysho meta-të dhëna

en: Send to device
sq: Dërgoje te pajisja

en: Fetch news
sq: Bjer lajme

en: Save to disk
sq: Ruaje në disk

en: Remove books
sq: Hiqni libra

en: Download metadata and covers
sq: Shkariko meta-të dhënat dhe kopertinat

en: Restart calibre
sq: Rinis calibre

en: Quit calibre
sq: Dil nga calibre

en: Understanding the comparison view
sq: Duke kuptuar pamjën e krahasimit

en: As can be seen in the screenshot above, the comparison view shows the differences between the two books side by side. Only the differences, with a few lines of context around them are shown. This makes it easy to see at a glance only what was changed inside a large document like a book.
sq: Ashtu siç vërehet më lartë në sekuencën e pamjës, pamja e krahasimit shfaq diferencat në mes dy librave krahpërkrah. Vetëm dallimet, me disa viza të kontekstit janë të shfaqura për rreth tyre. Kjo e bënë më të lehtë që të shihet me një shikim vetëm se çfarë është ndryshuar përmbrenda një dokumenti të madh siç është libri.

en: Added text is shown with a green background, removed text with a red background and changed text with a blue background.
sq: Teksti i futur është i shfaqur me sfond të gjelbërtë, teksti i larguar me sfond të kuq dhe teksti i ndryshuar me sfond të kaltërtë.

en: Does absolutely nothing
sq: nuk bën absolutisht asgjë

en: Cannot configure
sq: Nuk mund të konfigurohet

en: File type
sq: Lloji i skedarit

en: Metadata reader
sq: Lexues meta-të dhënash

en: Metadata writer
sq: Shkrues meta-të dhënash

en: Catalog generator
sq: Gjenerator katalogu

en: Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file are added to the archive.
sq: Krijo nje TXTZ arkiv kur nje dokument TXT eshte importuar dhe permban shenime apo referenca tek imazhet. Imazhet me reference si dhe dokumentet TXT do te futen ne arkiv.

en: Extract cover from comic files
sq: Ekstrakto koverin nga dokumentet te tipit comic

en: Read metadata from %s files
sq: Lexo metadata nga %s dokumenteve

en: Set metadata in %s files
sq: Vendose meadatan ne %s dokumenteve

en: Set metadata from %s files
sq: Vendose meadatan ne %s dokumenteve

en: Add books to calibre or the connected device
sq: Shto libra në calibre ose në pajisje te lidhur

en: Edit the Table of Contents in your books
sq: Edito Tabelën e Përmbajtjes në libra

en: Delete books from your calibre library or connected device
sq: Fshijë librat prej librarisë tuaj në calibre apo në nga pajisjet e konektuara

en: Read books in your calibre library
sq: Lexo libra në librarinë tuaj në calibre

en: Show a list of related books quickly
sq: Shfaq shpejt listën e librave të ndërlidhura

en: Open the folder that contains the book files in your calibre library
sq: Hap folderin i cili përmban skedarët e librave në caliber librari

en: Send books to the connected device
sq: Dërgo librat në pajisjen e konektuar

en: Copy books from the device to your calibre library
sq: Kopjo librat nga pajisja në calibre librari

en: Copy a book from one calibre library to another
sq: Kopjo librin nga një calibre librari tek tjetra librari

en: Search for books from different book sellers
sq: Kërko për libra nga shitës të ndryshëm të librave

en: Change the way calibre behaves
sq: Ndrysho mënyren se si calibre punon

en: Add your own columns
sq: Ndërfut kolumnen tuaj

en: Add/remove your own columns to the calibre book list
sq: Shto/fshijë kolumnën tuaj tek calibre lista e librave

en: Conversion
sq: Shndërrim

en: Saving books to disk
sq: Duke ruajtur librat në disk

en: Sending books to devices
sq: Duke i dërguar librat në paisje

en: Create your own template functions
sq: Krijo funksionet e shabllonit tuaj

en: Sharing books by email
sq: Shpërndaj librat përmes email-it

en: Sharing over the net
sq: Duke shpërndarë përmes rrjetit

en: Metadata download
sq: Shkariko meta-të dhëna

en: This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc.
sq: Ky profil është i paramenduar për SONY PRS line. 500/505/600/700 etj

en: This profile is intended for the SONY PRS 300.
sq: Ky profil është i paramenduar për SONY PRS 300.

en: This profile is intended for the SONY PRS-900.
sq: Ky profil është i paramenduar për SONY PRS-900.

en: This profile is intended for the Microsoft Reader.
sq: Ky profil është i paramenduar për shfletuesin e Microsoft-it

en: This profile is intended for the Mobipocket books.
sq: Ky profil është i paramenduar për librat e Mobipocket.

en: This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones.
sq: Ky profil është i paramenduar për V3 dhe klonet e tij.

en: This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones.
sq: Ky profil është i paramenduar për V5 dhe klonet e tij.

en: This profile is intended for the Cybook G3.
sq: Ky profil është i paramenduar për Cybook G3.

en: This profile is intended for the Cybook Opus.
sq: Ky profil është i paramenduar për Cybook Opus.

en: This profile is intended for the Amazon Kindle.
sq: Ky profil është i paramenduar për Amazon Kindle.

en: This profile is intended for the Irex Illiad.
sq: Ky profil është i paramenduar për Irex Illiad.

en: This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000.
sq: Ky profil është i paramenduar për IRex Digital Reader 1000.

en: This profile is intended for the IRex Digital Reader 800.
sq: Ky profil është i paramenduar për IRex Digital Reader 800.

en: This profile is intended for the B&N Nook.
sq: Ky profil është i paramenduar për B&N Nook.

en: This profile is intended for the Kobo Reader.
sq: Ky profil është i paramenduar për Kobo Reader.

en: This profile is intended for the SONY PRS-300.
sq: Ky profil është i paramenduar për SONY PRS-300.

en: This profile is intended for the SONY PRS-T3.
sq: Ky profil është i paramenduar për SONY PRS-T3.

en: Suitable for use with any e-ink device
sq: I përshtatshëm për përdorim në çfarëdo pajisje me e-ink.

en: Suitable for use with any large screen e-ink device
sq: I përshtatshëm për përdorim në çfarëdo pajisje e-ink me ekran të madh

en: Suitable for use with any modern high resolution e-ink device
sq: I përshtatshëm për përdorim në çfarëdo e-ink pajisje moderne me rezulucion të lartë

en: This profile is intended for the 5-inch JetBook.
sq: Ky profil është i paramenduar për JetBook 5-inç.

en: This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in landscape mode. Mainly useful for comics.
sq: Ky profil është i paramenduar për linjën SONY PRS. 500/505.700 etj, në landscape mode. Kryesisht i përdorshëm për librat komik.

en: This profile is intended for the Amazon Kindle DX.
sq: Ky profil është i paramenduar për Amazon Kindle DX.

en: This profile is intended for the Amazon Kindle PaperWhite 1 and 2
sq: Ky profil është i paramenduar për Amazon Kindle PaperWhite 1 dhe 2

en: This profile is intended for the Amazon Kindle Voyage
sq: Ky profil është i paramenduar për Amazon Kindle Voyage

en: This profile is intended for the Amazon Kindle PaperWhite 3 and above
sq: Ky profil është i paramenduar për Amazon Kindle PaperWhite 3 dhe lart

en: This profile is intended for the Amazon Kindle Fire.
sq: Ky profil është i paramenduar për Amazon Kindle Fire.

en: This profile is intended for the B&N Nook Color.
sq: Ky profil është i paramenduar për B&N Nook Color.

en: This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices.
sq: Ky profil është i paramenduar për PocketBook Pro 900 seritë e pajisjeve.

en: This profile is intended for the PocketBook Pro 912 series of devices.
sq: Ky profil është i paramenduar për PocketBook Pro 912 seritë e pajisjeve.

en: Add books to database even if they already exist. Comparison is done based on book titles.
sq: Shto libra në bazën e të dhënave edhe pse tashmë ekzistojnë. Krahasimi bëhet në bazë të titujve të librave.

en: <b>Location %(dl)d &bull; %(typ)s</b><br />
sq: <b>Lokacioni %(dl)d &bull; %(typ)s</b><br />

en: Send page number information when sending books
sq: Dërgo informatën në lidhje me numrin e faqës kur jeni duke dërguar librat

en: Invalid template
sq: Gjedhe e  pavlefshme

en: Get device information...
sq: Merr të dhëna paisjeje...

en: Configure Device
sq: Formësoni Pajisjen

en: Extra customization
sq: Përshtatje Ekstra

en: All articles
sq: Krejt artikujt

en: Set the title.
sq: Caktoni titullin

en: Published
sq: Botuar

en: Rights
sq: Të drejta

en:  or
sq:  ose

en: Restart needed
sq: Nevojitet rinisja

en: You cannot change libraries while jobs are running.
sq: Nuk mund ta ndërrosh librarinë kur punimet janë në zbatim.

en: Email to
sq: Email

en: Edit metadata individually
sq: Ndrysho meta-të dhënat individualisht

en: Edit metadata in bulk
sq: Ndrysho një grup meta-të dhënash

en: Cannot download metadata
sq: Shkarikimi i meta-të dhënave është i pamundur

en: O
sq: S

en: Restart in debug mode
sq: Rinis në mënyrë debug

en: Cannot configure while there are running jobs.
sq: Nuk mund të konfigurosh kur ka punime në zbatim.

en: Books by same author
sq: Libra nga po ai autor

en: Books in this series
sq: Libra në këtë seri

en: Books by this publisher
sq: Libra nga ky botues

en: Books with the same tags
sq: Libra me të njëjtat etiketa

en: &Authors
sq: &Autorët

en: Choose cover for
sq: Zgjidhni kapak për

en: You do not have permission to read the file:
sq: Nuk keni leje të lexoni kartelën:

en: &Title:
sq: &Titull:

en: &Publisher:
sq: &Botues:

en: Book
sq: Libër

en: Running jobs
sq: Punimet në sbatim

en: No device
sq: Pa pajisje

en: The template %s is invalid:
sq: Gjedhja %s është e pavlefshme:

en: Add books by ISBN
sq: Shto libra me ISBN

en: &Title:
sq: &Titull:

en: &Author(s):
sq: &Autor(ë):

en: &Profile:
sq: &Profil:

en: &Stop selected jobs
sq: &Ndalo punimet e përzgjedhura

en: &Hide selected jobs
sq: &Fsheh punimet e përzgjedhura

en: &Hide all jobs
sq: &Fsheh të gjitha punimet

en: Title Case
sq: Madhësi shkronjash Titulli

en: &Date:
sq: &Datë:

en: &Basic metadata
sq: &Meta-të dhëna bazë

en: &Custom metadata
sq: &Meta-të dhëna shtesë

en:  days
sq:  ditë

en: &Account
sq: &Llogari

en: Created by:
sq: Krijuar prej:

en: Advanced search
sq: Kërkim i thelluar

en: Choose formats
sq: Zgjidhni formate

en: Publishers
sq: Botuesa

en: Are your sure?
sq: Jeni i sigurt?

note: Second box (kind, open with, link target)
en: Kind:
sq: Lloj:

en: News:
sq: Lajme:

en: E-book:
sq: E-libër:

en: Click to see list of jobs
sq: Kliko për të shikuar listën e punimeve

en: Jobs:
sq: Punimet

en:  - Jobs
sq:  - Punime

en: Do you really want to stop the selected job? | Do you really want to stop all the selected jobs?
sq[0]: Je i sigurtë që don të ndalësh punimin e përzgjedhur?
sq[1]: Je i sigurtë që don të ndalësh punimet e përzgjedhura?

en: Next match
sq: Përputhja pasuese

en: Use the library located at the specified path.
sq: Përdor biblioteknë e treguar te shtegu i dhënë.

en: Do not check for updates
sq: Mos kontrollo për përditësime

en: Basic metadata
sq: Meta-të dhëna bazë

en: Custom metadata
sq: Meta-të dhëna shtesë

en: Formats
sq: Formate

en: Error log:
sq: Regjistrim gabimesh:

en: Copying files...
sq: Po kopjohen kartela…

en: &Default
sq: &Parazgjedhje

note: dictionary with 'human-readable' device names and methods providing detailed information
en: Partition
sq: Ndarje

en: Inspect
sq: Inspekto

en: Click me!
sq: Klikomëni!

en: A new QLabel.
sq: Një QLabel e re.

en: The Dummy PythonQt Job
sq: Akti PythonQt Dummy

en: This is the Dummy PythonQt Job. The dummy job says: {}
sq: Ky është Akti PythonQt Dummy. Akti dummy thotë: {}

en: A status message for Dummy PythonQt Job.
sq: Një mesazh gjendjeje nga Akti PythonQt Dummy.

en: Configure GRUB.
sq: Formësoni GRUB-in.

en: Mounting partitions.
sq: Po montohen pjesë.

en: Configuration Error
sq: Gabim Formësimi

en: No partitions are defined for <pre>{!s}</pre> to use.
sq: S’ka pjesë të përkufizuara për <pre>{!s}</pre> për t’u përdorur.

en: Configure systemd services
sq: Formësoni shërbime systemd

en: Cannot modify service
sq: S’modifikohet dot shërbimi

en: <code>systemctl {arg!s}</code> call in chroot returned error code {num!s}.
sq: Thirrja <code>systemctl {arg!s}</code> në chroot u përgjigj me kod gabimi {num!s}.

en: Cannot enable systemd service <code>{name!s}</code>.
sq: S’aktivizohet dot shërbimi systemd <code>{name!s}</code>.

en: Cannot enable systemd target <code>{name!s}</code>.
sq: S’aktivizohet dot objektivi systemd <code>{name!s}</code>.

en: Cannot disable systemd target <code>{name!s}</code>.
sq: S’çaktivizohet dot objektivi systemd <code>{name!s}</code>.

en: Cannot mask systemd unit <code>{name!s}</code>.
sq: S’maskohet dot njësia systemd <code>{name!s}</code>.

en: Unknown systemd commands <code>{command!s}</code> and <code>{suffix!s}</code> for unit {name!s}.
sq: Urdhra të panjohur systemd <code>{command!s}</code> dhe <code>{suffix!s}</code> për njësi {name!s}.

en: Unmount file systems.
sq: Çmontoni sisteme kartelash.

en: Filling up filesystems.
sq: Po mbushen sisteme kartelash.

en: rsync failed with error code {}.
sq: rsync dështoi me kod gabimi {}.

en: Failed to unpack image "{}"
sq: Dështoi shpaketimi i figurës "{}"

en: Failed to find unsquashfs, make sure you have the squashfs-tools package installed
sq: S’u arrit të gjendej unsquashfs, sigurohuni se e keni të instaluar paketën squashfs-tools

en: No mount point for root partition
sq: S’ka pikë montimi për ndarjen rrënjë

en: globalstorage does not contain a "rootMountPoint" key, doing nothing
sq: globalstorage nuk përmban një vlerë "rootMountPoint", s’po bëhet gjë

en: Bad mount point for root partition
sq: Pikë e gabuar montimi për ndarjen rrënjë

en: rootMountPoint is "{}", which does not exist, doing nothing
sq: rootMountPoint është "{}", që s’ekziston, s’po bëhet gjë

en: Bad unsquash configuration
sq: Formësim i keq i unsquash-it

en: The filesystem for "{}" ({}) is not supported
sq: Sistemi i kartelave për "{}" ({}) nuk mbulohet

en: The source filesystem "{}" does not exist
sq: Sistemi i kartelave "{}" ({}) s’ekziston

en: The destination "{}" in the target system is not a directory
sq: Destinacioni "{}" te sistemi i synuar s’është drejtori

en: Cannot write KDM configuration file
sq: S’shkruhet dot kartelë formësimi KDM

en: KDM config file {!s} does not exist
sq: S’ekziston kartelë formësimi KDM {!s}

en: Cannot write LXDM configuration file
sq: S’shkruhet dot kartelë formësimi LXDM

en: LXDM config file {!s} does not exist
sq: S’ekziston kartelë formësimi LXDM {!s}

en: Cannot write LightDM configuration file
sq: S’shkruhet dot kartelë formësimi LightDM

en: LightDM config file {!s} does not exist
sq: S’ekziston kartelë formësimi LightDM {!s}

en: Cannot configure LightDM
sq: S’formësohet dot LightDM

en: No LightDM greeter installed.
sq: S’ka të instaluar përshëndetës LightDM.

en: Cannot write SLIM configuration file
sq: S’shkruhet dot kartelë formësimi SLIM

en: SLIM config file {!s} does not exist
sq: S’ekziston kartelë formësimi SLIM {!s}

en: No display managers selected for the displaymanager module.
sq: S’janë përzgjedhur përgjegjës ekrani për modulin displaymanager.

en: The displaymanagers list is empty or undefined in bothglobalstorage and displaymanager.conf.
sq: Lista displaymanagers është e zbrazët ose e papërcaktuar si te globalstorage, ashtu edhe te displaymanager.conf.

en: Display manager configuration was incomplete
sq: Formësimi i përgjegjësit të ekranit s’qe i plotë

en: Configuring mkinitcpio.
sq: Po formësohet mkinitcpio.

en: No root mount point is given for <pre>{!s}</pre> to use.
sq: S’është dhënë pikë montimi rrënjë për <pre>{!s}</pre> për t’u përdorur.

en: Creating initramfs with mkinitcpio.
sq: Po krijohet initramfs me mkinitcpio.

en: Process Failed
sq: Procesi Dështoi

en: Process <pre>mkinitcpio</pre> failed with error code {!s}. The command was <pre>{!s}</pre>.
sq: Procesi <pre>mkinitcpio</pre> dështoi me kod gabimi {!s}. Urdhri qe <pre>{!s}</pre>.

en: Configuring encrypted swap.
sq: Po formësohet pjesë swap e fshehtëzuar.

en: Installing data.
sq: Po instalohen të dhëna.

en: Configure OpenRC services
sq: Formësoni shërbime OpenRC

en: Cannot add service {name!s} to run-level {level!s}.
sq: S’shtohet dot shërbimi {name!s} te run-level {level!s}.

en: Cannot remove service {name!s} from run-level {level!s}.
sq: S’hiqet dot shërbimi {name!s} nga run-level {level!s}.

en: Unknown service-action <code>{arg!s}</code> for service {name!s} in run-level {level!s}.
sq: Service-action <code>{arg!s}</code> i panjohur për shërbimin {name!s} te run-level {level!s}.

en: <code>rc-update {arg!s}</code> call in chroot returned error code {num!s}.
sq: Thirrje <code>rc-update {arg!s}</code> në chroot u përgjigj me kod gabimi {num!s}.

en: Target runlevel does not exist
sq: Runlevel-i i synuar nuk ekziston

en: The path for runlevel {level!s} is <code>{path!s}</code>, which does not exist.
sq: Shtegu për runlevel {level!s} është <code>{path!s}</code>, i cili nuk ekziston.

en: Target service does not exist
sq: Shërbimi i synuar nuk ekziston

en: The path for service {name!s} is <code>{path!s}</code>, which does not exist.
sq: Shtegu për shërbimin {name!s} është <code>{path!s}</code>, i cili nuk ekziston.

en: Configure Plymouth theme
sq: Formësoni temën Plimuth

en: Generate machine-id.
sq: Prodho machine-id.

en: Processing packages (%(count)d / %(total)d)
sq: Po përpunohen paketat (%(count)d / %(total)d)

en: Install packages.
sq: Instalo paketa.

en: Installing one package. | Installing %(num)d packages.
sq[0]: Po instalohet një paketë.
sq[1]: Po instalohen %(num)d paketa.

en: Removing one package. | Removing %(num)d packages.
sq[0]: Po hiqet një paketë.
sq[1]: Po hiqen %(num)d paketa.

en: Install bootloader.
sq: Instalo ngarkues nisjesh.

en: Remove live user from target system
sq: Hiq përdoruesin live nga sistemi i synuar

en: Creating initramfs.
sq: Po krijohet initramfs.

en: Failed to run update-initramfs on the target
sq: S’u arrit të xhirohej update-initramfs mbi objektivin

en: The exit code was {}
sq: Kodi i daljes qe {}

en: Setting hardware clock.
sq: Po caktohet ora hardware.

en: Creating initramfs with dracut.
sq: Po krijohet initramfs me dracut.

en: Failed to run dracut on the target
sq: S’u arrit të xhirohej dracut mbi objektivin

en: Configuring initramfs.
sq: Po formësohet initramfs.

en: Configuring OpenRC dmcrypt service.
sq: Po formësohet shërbim OpenRC dmcrypt.

en: Configuring LUKS key file.
sq: Po formësohet kartelë kyçesh LUKS.

en: Encrypted rootfs setup error
sq: Gabim ujdisjeje rootfs të fshehtëzuar

en: Rootfs partition {!s} is LUKS but no passphrase found.
sq: Pjesa rootfs {!s} është LUKS, por s’u gjet frazëkalim.

en: Writing fstab.
sq: Po shkruhet fstab.

en: Dummy python job.
sq: Akt python dummy.

en: Dummy python step {}
sq: Hap python {} dummy

en: Configuring locales.
sq: Po formësohen vendoret.

en: Saving network configuration.
sq: Po ruhet formësimi i rrjetit.

en: Open as administrator
sq: Hap si administrator

en: Opens the file with administrator privileges
sq: Hap skedarin me të privilegjet e administratorit

en: _Resize Images...
sq: _Ndrysho Imazhin

en: Ro_tate Images...
sq: Rro_tullo imazhet...

en: Resize Images
sq: ndrysho Imazhin

en: Select a size:
sq: Zgjidh një madhësi:

en: Resize in place
sq: Ndrysho në vend

en: Select an angle:
sq: Zgjidhni një kënd:

en: _Rotate
sq: _Rrotullo

en: Open the currently selected folder in a terminal
sq: Hap skedarin e përzgjedhur aktualisht në një terminal

en: Open the currently open folder in a terminal
sq: Hapni dosje aktualisht të hapur në një terminal

en: Open a terminal
sq: Hap një terminal

en: Whether opening a terminal on the desktop opens a terminal in the home directory
sq: Nëse hap një terminal në desktop hap një terminal në listen e home

en: If set to true, then opening a terminal on the desktop will open a terminal in the home directory. Otherwise, it will be opened in the desktop directory. Note that this key is irrelevant if the desktop directory is identical to the home directory.
sq: Nëse vendoset tek e vërtetë, atëherë duke hapur një terminal në desktop do të hapet një terminal në kartelën shpia. Përndryshe, ajo do të hapet në kartelën desktop. Vini re se ky kyç është i parëndësishem nëse Lista desktop është identike me kartelën shpia.

en: Send file by mail, instant message...
sq: Dërgo file me postë, mesazh çasti...

en: Send files by mail, instant message...
sq: Dërgo file-t me postë, mesazh çasti...

en: _Patterns
sq: _Motive

en: Drag a pattern tile to an object to change it
sq: Për t'i ndryshuar motivin tërhiq një motiv në objekt

en: Blue Ridge
sq: Blu me viza

en: Blue Rough
sq: Blu e ashpër

en: Blue Type
sq: Tipografia në blu

en: Brushed Metal
sq: Metal i fshirë

en: Burlap
sq: Letër imballazhimi

en: Camouflage
sq: Kamuflim

en: Cork
sq: Tapë

en: Countertop
sq: Syprinë

en: Dark MATE
sq: MATE i errët

en: Fibers
sq: Fibra

en: Floral
sq: Me lule

en: Fossil
sq: Fosil

en: Green Weave
sq: Stofë jeshile

en: Ice
sq: Akull

en: Manila Paper
sq: Letër imballazhimi

en: Ocean Strips
sq: Oqean me vazhda

en: Purple Marble
sq: Mermer lejla

en: Ridged Paper
sq: Letër me kreshta

en: Rough Paper
sq: Letër e ashpër

en: Sky Ridge
sq: Qiell me kreshta

en: Snow Ridge
sq: Borë me kreshta

en: Stucco
sq: Stuko

en: Terracotta
sq: Baltë e pjekur

en: Wavy White
sq: E bardhë me onde

en: C_olors
sq: N_gjyra

en: Drag a color to an object to change it to that color
sq: Për t'i ndryshuar ngjyrën tërhiq një ngjyrë në objekt

en: Tangerine
sq: Mandarinë

en: Grapefruit
sq: Qitro

en: Ruby
sq: Rubin

en: Pale Blue
sq: Blu e hapur

en: Danube
sq: Danubi

en: Sea Foam
sq: Shkumë deti

en: Deep Teal
sq: Gushë rosaku

en: Dark Cork
sq: Tapë e errët

en: Mud
sq: Baltë

en: Fire Engine
sq: Zjarrfikëse

en: Envy
sq: Lakmi

en: Lemon
sq: Limon

en: Bubble Gum
sq: Çimçakiz

en: Apparition
sq: Fantazma

en: Concrete
sq: Çimente

en: Shale
sq: Argjil

en: Granite
sq: Granit

en: Onyx
sq: Onice

en: _Emblems
sq: _Simbole

en: Drag an emblem to an object to add it to the object
sq: Për t'i shtuar një simbol tërhiq një simbol në objekt

en: Autorun Prompt
sq: Konfermo ekzekutimin automatik

en: Browse the file system with the file manager
sq: Shfleton file e sistemit me administruesin e file

en: File Management
sq: Administrimi i file

en: Change the behaviour and appearance of file manager windows
sq: Ndryshon sjelljen dhe paraqitjen e dritareve të administruesit të file

en: No applications found
sq: Nuk u gjet asnjë aplikativ

en: Open with other Application...
sq: Hap me një aplikativ tjetër...

en: The type of the file.
sq: Lloji i file.

note: Translators: If it's hard to compose a good home * icon name from the user name, you can use a string without * an "%s" here, in which case the home icon name will not * include the user's name, which should be fine. To avoid a * warning, put "%.0s" somewhere in the string, which will * match the us
en: %s's Home
sq: Shtëpia e %s

en: Set as background for _all folders
sq: Caktohje si sfond për të gjith_a kartelat

en: Set as background for _this folder
sq: Caktoje si sfond për kë_të kartelë

en: The emblem cannot be installed.
sq: Emblema nuk mund të instalohet.

en: Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem.
sq: Është i nevojshëm specifikimi i një fjalëkyçi për simbolin e ri.

en: Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers.
sq: Një fjalëkyç mund të përmbajë vetëm gërma, hapësira dhe numra.

en: Sorry, but there is already an emblem named "%s".
sq: Një emblemë me emrin «%s» ekziston rregullisht.

en: Please choose a different emblem name.
sq: Zgjidhni një emër tjetër për simbolin.

en: Sorry, unable to save custom emblem.
sq: E pamundur ruajtja e emblemës së personalizuar.

en: Sorry, unable to save custom emblem name.
sq: E pamundur ruajtja e emrit të emblemës së personalizuar.

en: today at 00:00:00 PM
sq: sot në 0.00.00

en: today at %-I:%M:%S %p
sq: sot në %-H.%M.%S

en: today at 00:00 PM
sq: sot në 0.00

en: today, 00:00 PM
sq: sot, 0.00

en: today, %-I:%M %p
sq: sot, %-H.%M

en: yesterday at 00:00:00 PM
sq: dje në 0.00.00

en: yesterday at %-I:%M:%S %p
sq: dje në %-H.%M.%S

en: yesterday at 00:00 PM
sq: dje në 0.00

en: yesterday, 00:00 PM
sq: dje, 0.00

en: yesterday, %-I:%M %p
sq: dje, %-H.%M

en: Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM
sq: Të mërkurën, 0 shtator 0000 në orën 0.00.00

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM
sq: Hën, 0 tet 0000 në orën 0.00.00

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p
sq: %a, %-d %b %Y në %-H.%M.%S

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM
sq: Hën, 0 tet në 0.00

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M %p
sq: %a, %-d %b %Y në %-H.%M

en: Oct 00 0000 at 00:00 PM
sq: 0 tet 0000 në orën 0.00

en: %b %-d %Y at %-I:%M %p
sq: "%-d %b %Y në %-H.%M

en: Oct 00 0000, 00:00 PM
sq: 0 tet 0000, 0.00

en: %b %-d %Y, %-I:%M %p
sq: %-d %b %Y, %-H.%M

en: 00/00/00, 00:00 PM
sq: 00/00/00, 0.00

en: %m/%-d/%y, %-I:%M %p
sq: %-d/%m/%y, %-H.%M

en: %m/%d/%y
sq: %d/%m/%y

en: %s (%s bytes)
sq: %s (%s byte)

en: unknown MIME type
sq: lloj MIME i panjohur

en: Differences...
sq: Ndryshimet

en: There is %S available, but %S is required.
sq: %S në dispozicion, por nevoitet %S.

en: The file is of an unknown type
sq: Skedari është i një lloji të panjohur

en: There is no application installed for %s files
sq: Nuk ka asnjë program të instaluar për skedarët %s

en: Could not set application as the default: %s
sq: I pamundur caktimi i aplikativit si i paracaktuar: %s

en: Could not set as default application
sq: I pamundur caktimi si aplikativ i paracaktuar

en: Could not remove application
sq: E pamundur heqja e aplikativit

en: No applications selected
sq: Nuk është zgjedhur asnjë aplikativ

en: Select an application to open %s and other files of type "%s"
sq: Zgjidh një aplikativ për të hapur «%s» dhe file e tjerë të llojit «%s»

en: Open all files of type "%s" with:
sq: Hap të gjithë file e llojit «%s» me:

en: Could not run application
sq: I pamundur elzekutimi i aplikativit

en: Could not find '%s'
sq: E pamundur gjetja e «%s»

en: Could not find application
sq: E pamundur gjetja e aplikativit

en: Could not add application to the application database: %s
sq: I pamundur shtimi i aplikativit në bazën e të dhënave të aplikativëve: %s

en: Could not add application
sq: I pamundur shtimi i aplikativit

en: _Use a custom command
sq: _Përdor një komandë të personalizuar

note: Translators: the %s here is a file name Translators: %s is a filename
en: Open %s with:
sq: Hap %s me:

en: Open all %s documents with:
sq: Hap të gjithë %s dokumentet me:

note: Translators: First %s is a filename, second is a description * of the type, eg "plain text document"
en: Open %s and other "%s" files with:
sq: Hap %s dhe "%s" skedarë të tjerë me:

note: Translators: %s is a file type description
en: _Remember this application for "%s" files
sq: _Kujto këtë program për skedarët "%s"

en: Open all "%s" files with:
sq: Hap të gjithë "%s" skedarët me:

en: Open Failed, would you like to choose another application?
sq: Hapja dështoi, zgjidhet një apliaktiv tjetër?

en: "%s" cannot open "%s" because "%s" cannot access files at "%s" locations.
sq: «%s» nuk mund të hapë «%s» pasi «%s» nuk mund të futet tek file në pozicionet «%s».

en: Open Failed, would you like to choose another action?
sq: Hapja dështoi: zgjidhet një veprim tjetër?

en: The default action cannot open "%s" because it cannot access files at "%s" locations.
sq: E pamundur hapja e «%s» me veprimin e paracaktuar, pasi nuk mund të hyjë tek file në pozicionet «%s».

en: Search for "%s"
sq: Kërko «%s»

en: Where to position newly open tabs in browser windows.
sq: Tregon ku duhet vendosur skeda e fundit e hapur në dritaret e shfletimit

en: Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers
sq: Aktivizon sjelljen e zakonshme të Caja, në të cilën të gjitha dritaret janë dritare shfletimi

en: Always use the location entry, instead of the pathbar
sq: Përdor gjithmonë zërin e pozicionit, në vend të shtyllës së vendodhjes

en: If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, dritaret e shfletimit të Caja paraqisin një fushë shkrimi teksti për panelin e instrumentëve të pozicionit, në vend të pathbar.

en: Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
sq: Tregon nëse duhet kërkuar konfermim kur eleminohen file, apo zbrazet koshi

en: If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, do të kërkohet konfermimi sa herë që kërkohet të eleminohen file apo zbrazja e koshit.

en: If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, aktivizohet mundësia e fshirjes së një file menjëherë dhe "në vend", në vend të lëvizjes në kosh. Ky funksion mund të rezultojë i rrezikshëm, prandaj duhet përdorur me kujdes.

en: When to show preview text in icons
sq: Kur të shfaqet pamja e parë e tekstit në ikona

en: When to show number of items in a folder
sq: Kur të shfaqet numri i objekteve në një kartelë

en: Type of click used to launch/open files
sq: Lloji i klik i përdorur për të hapur/lëshuar files

en: Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
sq: Vlera të pranuara janë "single" për të lëshuar file me një klikim të vetëm, ose "double" për t'i lëshuar me dopio klikim.

en: What to do with executable text files when activated
sq: Si të sillem me files e ekzekutueshëm të tekstit kur aktivizohen

en: What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
sq: Si të sillem me files e ekzekutueshëm të tekstit kur aktivizohen (klikuar një apo dy herë). Vlerat e mundëshme janë "launch" për t'i lëshuar si programe, "ask" për të pyetur se si duhet të veprohet me anë të një dialogu dhe "display" për t'i shfaqur si tekste.

en: When to show thumbnails of image files
sq: Kur të shfaqen miniaturat e figurave

en: Maximum image size for thumbnailing
sq: Madhësia maksimum për të krijuar miniaturën e një figure

en: Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
sq: Figurat me madhësi më të madhe se kjo (në byte) nuk kanë asnjë miniaturë. Qëllimi i këtij rregullimi është shmangia e proçesit të krijimit të miniaturave për figurat e mëdha; në fakt një proçes i tillë mund të kërkojë një kohë të gjatë ekzekutimi ose një përdorim të ndjeshëm të kujtesës.

en: Whether to preview sounds when mousing over an icon
sq: Tregon nëse duhet aktivizuar dëgjimi i një pjese audio kur mouse kalon mbi një ikonë

en: If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, është i mundur ndryshimi dhe shfaqja e të drejtave të file në një menyrë më të ngjashme me atë të UNIX, duke patur hyrje në opsione më ezoterike.

en: Show folders first in windows
sq: Në fillim shfaq kartelat në dritare

en: If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon and list views.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, kartelat do të rreshtohen gjithmonë përpara file në paraqitjen me ikona dhe në atë në formë liste.

en: Default sort order
sq: Renditja e vendosjes e paracaktuar

en: Reverse sort order in new windows
sq: Renditje e kundërt tek dritaret e reja

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
sq: Nëse e vërtetë, files në dritaret e reja do të rregullohen në renditje reverse. P.sh., nëse janë rregulluar sipas emrit, në vend që të vendosen nga "a" në "z", do të renditen nga "z" tek "a"; nëse të rregulluar sipas madhësisë, në vend që të fillojnë në rritje do të renditen në zbritje.

en: Caja uses the users home folder as the desktop
sq: Përdor kartelën home të përdoruesit në Caja si hapësirë pune

en: If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
sq: Nëse e vërtetë, Caja do të përdorë kartelën home të përdoruesit si desktop. Nëse jo, atëhere do të përdorë ~/Desktop si desktop.

en: Custom Background
sq: Sfond i personalizuar

en: Whether a custom default folder background has been set.
sq: Tregon nëse duhet përcaktuar një sfond i personalizuar për kartelat.

en: Default Background Color
sq: Ngjyra e paracaktuar e sfondit

en: Color for the default folder background. Only used if background_set is true.
sq: Ngjyra për sfondin e paracaktuar të kartelave. Përdoret vetëm nëse background_set është TRUE.

en: Default Background Filename
sq: Emri i file sfondit të paracaktuar

en: Custom Side Pane Background Set
sq: Përcaktimi i sfondit të personalizuar të panelit anësor

en: Whether a custom default side pane background has been set.
sq: Tregon nëse duhet përcaktuar një sfond i personalizuar për panelin anësor.

en: Default Side Pane Background Color
sq: Ngjyra e paracaktuar e sfondit të panelit anësor

en: Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
sq: Emri i file për sfondin e paracaktuar të panelit anësor. Përdoret vetëm nëse side_pane_background_set është TRUE.

en: Default Side Pane Background Filename
sq: Emri i file të sfondit të paracaktuar të panelit anësor

en: Default folder viewer
sq: Shfaqësi i kartelave i paracaktuar

en: Date Format
sq: Formati i datës

en: The format of file dates. Possible values are "locale", "iso", and "informal".
sq: Formati i datave të file. Vlerat e mundëshme janë "locale", "iso", dhe "informal".

en: Whether to show hidden files
sq: Tregon nëse duhen shfaqur file e fshehur

en: Whether to show backup files
sq: Tregon nëse duhen shfaqur file e backup

en: List of possible captions on icons
sq: Listë përshkrimesh të mundëshme të ikonave

en: Use tighter layout in new windows
sq: Përdor vendosjen e ngjeshur në dritaret e reja

en: If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, ikonat vendosen më afër njëra-tjetrës në menyrë të paracaktuar në dritaret e reja.

en: Put labels beside icons
sq: Vendos etiketat në krah të ikonave

en: If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, etiketat vendosen në krah të ikonave dhe jo poshtë tyre.

en: Default icon zoom level
sq: Niveli i zmadhimit i paracaktuar i ikonave

en: Default zoom level used by the icon view.
sq: Niveli i zmadhimit i paracaktuar i përdorur në paraqitjen me ikona.

en: Default Thumbnail Icon Size
sq: Madhësia e paracaktuar e ikonës së miniaturave

en: The default size of an icon for a thumbnail in the icon view.
sq: Madhësia e një ikone për një miniaturë në paraqitjen me ikona.

en: Text Ellipsis Limit
sq: Kufiri i eklipsimit të tekstit

en: A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form "Zoom Level:Integer". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form "Integer" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "smallest". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level "smaller". Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)
sq: Një stringë që specifikon sa pjesë e emrave tepër të gjatë duhen të zëvendësohen me eklipse, në varësi të nivelit të zmadhimit. Çdo zë në listë është në formën "Niveli i zmadhimit:I plotë". Për çdo nivel zmadhimi të specifikuar, nëse numri i plotë i dhënë është më i madh se 0, emri i file nuk do të kapërcejë numrin e rreshtave të dhënë. Nëse i plotë është 0 ose më i vogël se 0, nuk përcaktohet asnjë kufi mbi nivelin e specifikuar të zmadhimit. Lejohet gjithashtu një zë i paracaktuar i formës "I plotë" pa specifikuar asnjë nivel zmadhimi që përcakton numrin maksimum të rreshtave për të gjithë nivelet e tjerë të zmadhimit. Shembuj: "0" - shfaq gjithmonë emrat e file tepër të gjatë; "3" - shkurton emrat e file nëse këta tejkalojnë tre rreshta; "smallest:5,smaller:4,0" - shkurton emrat e file nëse këta tejkalojnë pesë rreshta për nivelin e zmadhimit smallest, i shkurton nëse tejkalojnë katër rreshta për nivelin e zmadhimit smaller dhe nuk i shkurton për nivelet e tjerë të zmadhimit. Nivelet e zmadhimit në dispozicion janë: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)

en: Default compact view zoom level
sq: Niveli i zmadhimit i paracaktuar në paraqitjen kompakte

en: Default zoom level used by the compact view.
sq: Niveli i zmadhimit i paracaktuar i përdorur në paraqitjen kompakte.

en: All columns have same width
sq: Të gjitha kollonat kanë të njëjtën gjerësi

en: If this preference is set, all columns in the compact view have the same width. Otherwise, the width of each column is determined seperately.
sq: Nëse ky preferim është përcaktuar, të gjitha kollonat në paraqitjen kompakte do të kenë të njëjtën gjerësi. Në rast të kundërt, gjerësia e çdo kollone përcaktohet në menyrë të veçantë.

en: Default list zoom level
sq: Niveli i zmadhimit i paracaktuar i listës

en: Default zoom level used by the list view.
sq: Niveli i zmadhimit i paracaktuar i përdorur në paraqitjen në formë liste.

en: Default list of columns visible in the list view
sq: Lista e paracaktuar e kollonave të dukshme tek paraqitja në formë liste

en: Default list of columns visible in the list view.
sq: Lista e paracaktuar e kollonave të dukshme tek paraqitja në formë liste.

en: Default column order in the list view
sq: Renditja e kollonave e paracaktuar në paraqitjen në formë liste

en: Default column order in the list view.
sq: Renditja e kollonave e paracaktuar në paraqitjen në formë liste.

en: Only show folders in the tree side pane
sq: Shfaq vetëm kartelat në panelin anësor

en: If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, në panelin anësor "Degëzimi" të Caja shfaqen vetëm kartelat. Në rast të kundërt shfaqen si kartelat ashtu dhe file.

en: The font description used for the icons on the desktop.
sq: Gërma për përshkrimin e përdorur për ikonat në desktop.

en: Home icon visible on desktop
sq: Ikona home e dukshme në hapësirën e punës

en: If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, një ikonë që çon tek kartela home do të shfaqet në hapësirën e punës.

en: Computer icon visible on desktop
sq: Ikona Kompjuteri e dukshme në hapësirën e punës

en: If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, një ikonë që çon tek pozicioni i kompjuterit do të shfaqet në hapësirën e punës.

en: Trash icon visible on desktop
sq: Ikona e koshit e dukshme në desktop

en: If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, një ikonë që çon në kosh do të shfaqet në hapësirën e punës.

en: Show mounted volumes on the desktop
sq: Shfaq volument e montuara në desktop

en: If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, një ikonë që çon tek volumet e montuar do të shfaqet në hapësirën e punës.

en: Network Servers icon visible on the desktop
sq: Ikona Server rrjeti e dukshme në hapësirën e punës

en: If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, një ikonë që çon tek paraqitja e server-ëve të rrjetit do të shfaqet në hapësirën e punës.

en: Desktop computer icon name
sq: Emri i ikonës së kompjuterit në hapësirën e punës

en: This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop.
sq: Ky emër duhet përcaktuar nëse dëshirohet një emër i persoanlizuar për ikonën kompjuteri në hapësirën e punës.

en: Desktop home icon name
sq: Emri i ikonës home në hapësirën e punës

en: This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
sq: Ky emër duhet përcaktuar nëse dëshirohet një emër i persoanlizuar për ikonën home në hapësirën e punës.

en: Desktop trash icon name
sq: Emri i ikonës së koshit në hapësirën e punës

en: This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
sq: Ky emër duhet përcaktuar nëse dëshirohet një emër i persoanlizuar për ikonën e koshit në hapësirën e punës.

en: Network servers icon name
sq: Emri i ikonës Server rrjeti

en: This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
sq: Ky emër duhet përcaktuar nëse dëshirohet një emër i persoanlizuar për ikonën e server-ëve të rrjetit në hapësirën e punës.

en: An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
sq: Një i plotë që specifikon sa pjesë e emrit të file tepër të gjatë duhet të zëvendësohen me eklipse në hapësirën e punës. Nëse numri i plotë i dhënë është më i madh se 0, emri i file nuk do të tejkalojë numrin e rreshtave të caktuar. Nëse i ploti është 0 ose më i vogël se 0, nuk caktohet asnjë kufizim mbi numrin e rreshtave të shfaqur.

en: Width of the side pane
sq: Gjerësia e panelit anësor

en: The default width of the side pane in new windows.
sq: Gjerësia e paracaktuar e panelit anësor në dritaret e reja.

en: Show toolbar in new windows
sq: Shfaq menu e veglave tek dritaret e reja

en: If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, dritaret e reja të hapura do të kenë panelët e instrumentëve të dukshëm.

en: Show location bar in new windows
sq: Shfaq menu e pozicionit tek dritaret e reja

en: If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, dritaret e reja të hapura do ta kenë shtyllën e pozicionit të dukshme.

en: Show status bar in new windows
sq: Shfaq status bar tek dritaret e reja

en: If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, dritaret e reja të hapura do ta kenë shtyllën e gjëndjes të dukshme.

en: Show side pane in new windows
sq: Bëj të dukshëm panelin anësor tek dritaret e reja

en: If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, dritaret e reja të hapura do ta kenë panelin anësor të dukshëm.

en: Side pane view
sq: Paraqitja e panelit anësor

en: The side pane view to show in newly opened windows.
sq: Paraqitja e panelit anësor për tu shfaqur tek dritaret e reja të hapura.

en: Whether to automatically mount media
sq: Tregon nëse duhen montuar automatikisht suportet

en: If set to true, then Caja will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, atëhere Caja do të montojë automatikisht dispozitivët e heqshëm dhe hard disqet e dukshëm nga përdoruesi në nisje dhe në futjen e dispozitivit.

en: Whether to automatically open a folder for automounted media
sq: Tregon nëse duhet hapur automatikisht një kartelë për suportet e auto-montuar

en: If set to true, then Caja will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, atëhere Caja do të hapë automatikisht një kartelë kur dispozitivët montohen në menyrë automatike. Kjo aplikohet vetëm për ata dispozitivë për të cilët është zbuluar një lloj i panjohur x-content/*; për dispozitivët për të cilët zbulohet një lloj i njohur x-content, do të kryhet aksioni i konfiguruar nga përdoruesi.

en: Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted
sq: Mos kërko konfermim e as mos zbato/nis automatikisht programet kur futen dispozitivë

en: If set to true, then Caja will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, atëhere Caja nuk do të kërkojë konfermim, e as do të ekzekutohen/nisen automatikisht programet kur futet një dispozitiv.

en: List of x-content/* types where the preferred application will be launched
sq: Lista e llojeve x-content/* për të cilët niset aplikativi i preferuar.

en: List of x-content/* types for which the user have chosen to start an application in the preference capplet. The preferred application for the given type will be started on insertion on media matching these types.
sq: Lista e llojeve x-content/* për të cilat përdoruesi ka zgjedhur nisjen e një aplikativi tek preferimet. Kur futet një dispozitiv që korrespondon me këto lloj, do të niset aplikativi i preferuar për llojin përkatës.

en: List of x-content/* types set to "Do Nothing"
sq: Lista e llojeve x-content/* të caktuara tek "Asnjë veprim"

en: List of x-content/* types for which the user have chosen "Do Nothing" in the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching application be started on insertion of media matching these types.
sq: Lista e llojeve x-content/* për të cilat përdoruesi ka zgjedhur "Asnjë veprim" tek preferimet. Kur futet një dispozitiv që korrespondon me këto lloj, nuk shfaqet asnjë kërkesë dhe nuk niset asnjë aplikativ përkatës.

en: List of x-content/* types set to "Open Folder"
sq: Lista e llojeve x-content/* të caktuara tek "Hap kartelën"

en: List of x-content/* types for which the user have chosen "Open Folder" in the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of media matching these types.
sq: Lista e llojeve x-content/* për të cilat përdoruesi ka zgjedhur "Hap kartelën" tek preferimet. Kur futet një dispozitiv që korrespondon me këto lloj, do të hapet një dritare e kartelës.

en: Caja could not create the required folder "%s".
sq: Caja nuk mund të krijojë kartelën e duhur «%s».

en: Before running Caja, please create the following folder, or set permissions such that Caja can create it.
sq: Përpara se të ekzekutohet Caja, krijoni kartelën në vazhdim, ose përcaktoni të drejtat në menyrë që ta krijojë Caja.

en: Caja could not create the following required folders: %s.
sq: Caja nuk mund të krijojë kartelat e duhura në vijim: %s.

en: Before running Caja, please create these folders, or set permissions such that Caja can create them.
sq: Përpara se të ekzekutohet Caja, krijoni këto kartela, ose përcaktoni të drejtat në menyrë që t'i krijojë Caja.

en: Create the initial window with the given geometry.
sq: Krijon dritaren kryesore me gjeometrinë e dhënë.

en: Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
sq: Nuk menzhon hapësirën e punës (duke shpërfillur preferimet tek dialogu i rregullimeve).

en: Quit Caja.
sq: Mbyll Caja.

en: Add _bookmark
sq: Shto li_bërshënues

en: Could not remove emblem with name '%s'.
sq: E pamundur heqja e simbolit me emrin «%s».

en: This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you added yourself.
sq: Shkaku mund të jetë që simboli është i përhershëm, pra jo i krijuar nga ju.

en: Could not rename emblem with name '%s'.
sq: I pamundur riemërtimi i simbolit me emrin «%s».

en: Rename Emblem
sq: Riemërto simbolin

en: Enter a new name for the displayed emblem:
sq: Shkruaj emrin e ri për simbolin e shfaqur:

en: Add Emblems...
sq: Shto simbol...

en: Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
sq: Shkruaj një emër tjetër përshkrues për simbolin. Ky emër do të përdoret në pozicione të tjera për të identifikuar simbolin.

en: Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
sq: Shkruaj një emër përshkrues për simbolin. Ky emër do të përdoret në pozicione të tjera për të identifikuar simbolin.

en: Some of the files could not be added as emblems.
sq: Ndonjë prej file nuk do të mund të shtohet si simbol.

en: The emblems do not appear to be valid images.
sq: Simbolet nuk duken të jenë figura të vlefshme.

en: None of the files could be added as emblems.
sq: Asnjë nga filet nuk do të shtohen si simbole.

en: The file '%s' does not appear to be a valid image.
sq: File '%s' nuk është figurë e vlefshme.

en: The dragged file does not appear to be a valid image.
sq: Files e tërhequr nuk janë figura të vlefshme.

en: The emblem cannot be added.
sq: I pamundur shtimi i simbolit.

en: Show Emblems
sq: Shfaq simbolet

en: By Emblems
sq: Sipas emblemës

en: _Use compact layout
sq: _Përdor paraqitje kompakte

en: <b>Text Files</b>
sq: <b>File teksti</b>

en: Show te_xt in icons:
sq: Shfaq te_kstin në ikona:

en: <b>Other Previewable Files</b>
sq: <b>File të tjerë të mundshëm</b>

en: <b>Sound Files</b>
sq: <b>File audio</b>

en: Preview _sound files:
sq: Pamja e parë e file _sonorë:

en: Choose what happens when inserting media or connecting devices to the system
sq: Zgjidh veprimin për tu ndërmarrë kur futet një suport apo lidhen dispozitivë në sistem

en: CD _Audio:
sq: CD _audio:

en: _DVD Video:
sq: _DVD video:

en: _Music Player:
sq: Lexues _muzike:

en: _Photos:
sq: _Foto:

en: <b>Other Media</b>
sq: <b>Suporte të tjerë</b>

en: Less common media formats can be configured here
sq: Konfiguro këtu formatet e suporteve jo tepër të zakonshëm

en: Acti_on:
sq: Vep_rimi:

en: _Never prompt or start programs on media insertion
sq: Mos kërko as_njëherë konfermë apo nis programe kur futen suporte

en: B_rowse media when inserted
sq: Sh_fleto suportet kur futen

en: column
sq: Kolonë

en: Show History
sq: Shfaq kronollogjinë

en: loading...
sq: ngarkimi...

en: Show Information
sq: Shaq informacionet

en: Use _Default Background
sq: Përdor sfondin e _paracaktuar

en: You cannot assign more than one custom icon at a time.
sq: Nuk është i mundur caktimi i më shumë se një ikone të personalizuar njëkohësisht.

en: You can only use images as custom icons.
sq: Mund të përdoren vetëm figurat si ikona të personalizuara.

en: Go To:
sq: Shko tek:

en: Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?
sq: Me të vërtetë pastrohet lista e pozicioneve të vizituar?

en: The history location doesn't exist.
sq: Pozicioni i kronollogjisë nuk ekziston.

en: Open another Caja window for the displayed location
sq: Hap një dritare tjetër Caja për pozicion e shfaqur

en: Open Folder W_indow
sq: Hap dr_itaren kartelë

en: Open a folder window for the displayed location
sq: Hap një dritare kartelë për pozicion e shfaqur

en: _Location...
sq: _Pozicioni...

en: Clea_r History
sq: Past_ro kronollogjinë

en: Clear contents of Go menu and Back/Forward lists
sq: Pastron përmbajtjen e menusë «Shko» dhe të listave Para/Mbrapa

en: Location _Bar
sq: P_aneli i pozicionit

en: Change the visibility of this window's location bar
sq: Ndryshon dukshmërinë e panelit të pozicionit për këtë dritare

en: Show Notes
sq: Shfaq shënimet

en: _Format
sq: _Formato

en: Backgrounds and Emblems
sq: Sfonde dhe simbolë

note: #-#-#-#-#  12 (anjuta HEAD)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Remove...
sq: _Hiq...

en: Add new...
sq: Shto të ri...

en: Sorry, but pattern %s could not be deleted.
sq: Nuk është i mundur eleminimi i motivit «%s».

en: Check that you have permission to delete the pattern.
sq: Kontrollo nëse ke të drejta të mjaftueshme për të eleminuar motivin.

en: Sorry, but emblem %s could not be deleted.
sq: Nuk është i mundur elminimi i simbolit «%s».

en: Check that you have permission to delete the emblem.
sq: Kontrollo nëse ke të drejta të mjaftueshme për të eleminuar simbolin.

en: Select an Image File for the New Emblem
sq: Zgjidh një figurë për simbolin e ri

en: Create a New Emblem
sq: Krijo një simbol të ri

en: _Keyword:
sq: Fjalç _kyçi:

en: Create a New Color:
sq: Krijo një ngjyrë të re:

en: Color _value:
sq: _Vlera e ngjyrës:

en: Sorry, but you cannot replace the reset image.
sq: I pamundur zëvendësimi i figurës «Nga zero».

en: Reset is a special image that cannot be deleted.
sq: «Nga zero» është një figurë speciale dhe nuk mund të eleminohet.

en: Sorry, but the pattern %s could not be installed.
sq: I pamundur instalimi i motivit «%s».

en: Select an Image File to Add as a Pattern
sq: Zgjidh një figurë për ta shtuar si motiv

en: The color cannot be installed.
sq: I pamundur instalimi i ngjyrës.

en: Sorry, but you must specify an unused color name for the new color.
sq: Duhet specifikuar një emër i papërdorur për ngjyrën e re.

en: Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color.
sq: Duhet specifikuar një emër jo bosh për ngjyrën e re.

en: Select a Color to Add
sq: Zgjidh një ngjyrë për të shtuar

en: Sorry, but "%s" is not a usable image file.
sq: «%s» nuk është një figurë e shfrytëzueshme.

en: The file is not an image.
sq: File nuk është një figurë.

en: Select a Category:
sq: Zgjidh një kategori:

en: C_ancel Remove
sq: _Anullo heqjen

en: _Add a New Pattern...
sq: _Shto një motiv të ri...

en: _Add a New Color...
sq: _Shto një ngjyrë të re...

en: _Add a New Emblem...
sq: _Shto një simbol të ri...

en: Click on a pattern to remove it
sq: Kliko tek motivi për t'a hequr

en: Click on a color to remove it
sq: Kliko tek ngjyra për t'a hequr

en: Click on an emblem to remove it
sq: Kliko tek simboli për t'a hequr

en: Patterns:
sq: Motive:

en: Colors:
sq: Ngjyrat:

en: Emblems:
sq: Simbolet:

en: _Remove a Pattern...
sq: _Hiq një motiv...

en: _Remove a Color...
sq: _Hiq një ngjyrë...

en: _Remove an Emblem...
sq: _Hiq një simbol...

en: Select folder to search in
sq: Zgjidh kartelën ku do të kërkohet

en: Illustration
sq: Ilustrim

en: Text File
sq: File teksti

en: Select type
sq: Zgjidh llojin

en: Other Type...
sq: Tjetër lloj....

en: Less than or equal to
sq: Më pak ose e barabartë me

en: 1 Hour
sq: 1 Orë

en: 1 Day
sq: 1 Ditë

en: 1 Year
sq: 1 Vit

en: Remove this criterion from the search
sq: Hiq këtë kriter nga kërkimi

en: Search Folder
sq: Kartela e kërkimit

en: Edit the saved search
sq: Ndrysho kërkimin e ruajtur

en: Add a new criterion to this search
sq: Shto një kriter të ri tek ky kërkim

en: Perform or update the search
sq: Kryen ose rifreskon kërkimin

en: Close the side pane
sq: Mbyll panelin anësor

en: Close P_arent Folders
sq: Mbyll kartelat e nivelit s_uperior

en: Close this folder's parents
sq: Mbyll "prindërit" e kësaj kartele

en: Clos_e All Folders
sq: Mby_ll të gjitha kartelat

en: Close all folder windows
sq: Mbyll të gjitha dritaret e kartelave

en: You can choose another view or go to a different location.
sq: Mund të zgjidhet një paraqitje tjetër ose të shkohet në një pozicion tjetër.

en: The location cannot be displayed with this viewer.
sq: Pozicioni nuk është i vizitueshëm me këtë shikues.

en: Caja has no installed viewer capable of displaying the folder.
sq: Caja nuk ka një shikues të instaluar në gjendje të shfaqë këtë kartelë.

en: Caja cannot handle "%s" locations.
sq: Caja nuk mund të trajtojë pozicionet «%s».

en: Caja cannot handle this kind of location.
sq: Caja nuk mund të trajtojë këtë lloj vendndodhje.

en: Caja is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
sq: Caja është program i lirë; ju mund t'a rishpërndani dhe/ose ndryshoni atë sipas kushteve së Liçencës Publike të Përgjithshme GNU sikurse publikuar nga Free Software Foundation; sipas versionit 2 të Liçencës, ose(sipas opinionit tuaj) çdo versioni të mëvonshëm.

en: Caja is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
sq: Caja shpërndahet me dëshirën që të jetë i vlefshëm për ju, por PA ASNJË LLOJ GARANCIE; pa garancinë preçize të SHITJES apo PËRDORIMIT PËR NJË QËLLIM PREÇIZ. Shiko Liçencën Publike të Përgjithshme GNU për hollësi të tjera.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Caja; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
sq: Së bashku me Caja duhet të keni marrë edhe një kopje të Liçencës Publike të Përgjithshme GNU; Nëse jo, shkruani tek Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: About Caja
sq: Rreth Caja

en: Caja lets you organize files and folders, both on your computer and online.
sq: Caja ju lejon të organizoni skedarë dhe dosje, si në kompjuterin tuaj ashtu edhe në internet.

en: MATE Web Site
sq: MATE Faqja Internetit

en: _Backgrounds and Emblems...
sq: _Sfondet dhe simbolet...

en: Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
sq: Shfaq motivet, ngjyrat dhe simbolet që mund të përdoren për të personalizuar paraqitjen

en: Edit Caja preferences
sq: Ndrysho preferimet e Caja

en: Display Caja help
sq: Hap ndihmën e Caja

en: Display credits for the creators of Caja
sq: Shfaq kreditet e krijuesve të Caja

en: _Home Folder
sq: Kartela _personale

en: Zoom to Default
sq: Shkalla e paracaktuar e zmadhimit

en: Set the zoom level of the current view
sq: Rregullo shkallën e zmadhimit për pamjen aktuale

en: Create L_auncher...
sq: Krijo lë_shues...

en: Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
sq: Shfaq një dritare që mundëson përcaktimin e ngjyrës apo motivit për sfondin e desktop

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
sq: Të gjithë files e ekzekutueshëm në këtë kartelë do të jenë të dukshëm tek menu «Script».

en: Choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input.
sq: Duke zgjedhur nga menu një script, ai do të zbatohet me çdo element të zgjedhur si input.

en: Create a new empty file inside this folder
sq: Krijon një file të ri bosh në brendësi të kësaj kartele

en: Open in _Folder Window
sq: Hap në _dritaren e kartelës

en: Open each selected item in a folder window
sq: Hap secilin prej elementëve të zgjedhur në një dritare kartele

en: _Open Scripts Folder
sq: _Hap kartelën e script-eve

en: Show the folder containing the scripts that appear in this menu
sq: Shfaq kartelën ku gjenden skriptet e dukshëm në këtë menu

en: Format the selected volume
sq: Formaton volumin e zgjedhur

en: Format the volume associated with the open folder
sq: Formaton volumin e shoqëruar me kartelën e hapur

en: Open this folder in a folder window
sq: Hap këtë kartelë në një dritare kartele

en: Format the volume associated with this folder
sq: Formaton volumin e shoqëruar me këtë kartelë

note: Translators: %s is a directory
en: Run or manage scripts from %s
sq: Zbaton ose administron script-et në %s

en: Browse in New _Window
sq: Shfleto në _dritare të re

en: Browse in New _Tab
sq: Shfleto në _skedë e re

en: Download location?
sq: Shkarkon pozicionin?

en: You can download it or make a link to it.
sq: Është i mundur shkarkimi i pozicionit ose krijimi i një lidhje me të.

en: Make a _Link
sq: Krijo _lidhje

en: by _Emblems
sq: sipas _Simboleve

en: Keep icons sorted by emblems in rows
sq: Mban ikonat në rresht sipas emblemave

en: Compact _Layout
sq: Vendos_je kompakte

en: Toggle using a tighter layout scheme
sq: Aktivizo/çaktivizo vendosjen kompakte

en: By _Emblems
sq: Sipas simbol_eve

en: pointing at "%s"
sq: ka si objektiv «%s»

en: %s Visible Columns
sq: Kollonat e dukshme të «%s»

en: Choose the order of information to appear in this folder:
sq: Zgjidh renditjen me të cilën shfaqen informacionet në këtë kartelë:

en: Visible _Columns...
sq: _Kollonat e dukshme...

en: Select the columns visible in this folder
sq: Zgjedh kollonat e dukshme në këtë kartelë

en: Select Custom Icon
sq: Zgjidh ikonën e personalizuar

en: Show Tree
sq: Shfaq degëzimin

en: Display version number
sq: Verzioni

en: Run Bookworm in debug mode
sq: Lësho Bookworm në debug mode

en: Run Bookworm in info mode
sq: Lësho Bookworm në info mode

en: Automatically add new books from watched folders
sq: Shto librat automatikisht nga direktoriumet e përcjellura

en: An eBook Reader
sq: Lexues librash

en: Weblate Translators
sq: Përkthyesit Weblate

en: Website | Translation | Bug Tracker
sq: Webfaqja | Përkthimet | Bug përcjellësi

en: eBook Reader
sq: Lexuesi i eLibrave

en: Search this book…
sq: Kërko në këtë libër…

en: Search by Title, Author and Tags
sq: Kërko në Titull, Autor apo Tag

en: Build your library by adding eBooks
sq: Ndërto librarinë tënde duke shtuar eLibra

en: Select an eBook to read
sq: Zgjedh një eLibër për t'a lexuar

en: Problem in extracting contents of book. Ensure there is a valid eBook file here:
sq: Hapja e librit dështoi. Sigurohu që skeda e eLibrit eshte këtu:

en: Invalid content found. Ensure there is a valid eBook file here:
sq: Përmbajtje e palexueshme. Sigurohu që skeda e eLibrit është këtu:

en: eBook could not be parsed. Ensure there is a valid eBook file here:
sq: Skeda nuk është eLibër. Sigurohu që skeda e duhur të jetë në këtë shteg:

en: Bookworm does not support the format of the file found here:
sq: Bookworm nuk hap dot këtë format të skedës:

en: Requested content could not be fetched. Please remove and add the eBook file found here:
sq: Përmbajtja nuk shkarkohet dot. Ju lutem heq dhe shto skeden e eLibrit:

en: Content #
sq: Përmbajtja numër #

en: Bookmark #NNN for Section PPP
sq: Bookmark #NNN për seksionin PPP

en: Click on a link to jump to bookmarked section
sq: Shtyp lidhjën dhe kce në seksionin e ruajtur

en: No bookmarks set in BBB, click the bookmark icon on the header bar to bookmark the page
sq: Nuk ka bookmarks në BBB, shtyp ikonën e bookmarksëve ne ballinë për t'a ruajtuar këtë faqe

en: Word Meaning
sq: DMThnja e fjalës

en: Annotation Tags
sq: Tagët e anotimeve

en: Comma-separated tags for this annotation
sq: Tagët e ndara me presje

en: Edit annotation for:
sq: Ndrysho anotimin për:

en: Click on a link to jump to an annotated section
sq: Shtyp lidhjën dhe kërce ne seksionin e anotuar

en: <b>Visibility Setting</b>
sq: <b>Konfigurimi i pamjes</b>

en: Always visible
sq: Përherë dukshëm

en: Temporarily visible
sq: Përkohosisht i dukshëm

en: <b>Friendly Name</b>
sq: <b>Emri i shkurtuar</b>

en: Pairing request
sq: Kërkesë për lidhje

en: Pairing request for device:
sq: Kërkesë për lidhje për pajisjen:

en: This should be overwritten
sq: Kjo duhet mbi-shkruar(ri-shkruar)

en: Show input
sq: Tregu të dhënat e hyrjes

en: _Adapter
sq: _Adaptor

en: Search for nearby devices
sq: Kërko për pajisje të afërta

en: Create pairing with the device
sq: Krijo lidhje me këtë pajisje

en: Mark/Unmark this device as trusted
sq: Shënoje/Hiq shënjën këtë pajisje si të besueshme

en: Run the setup assistant for this device
sq: Egsekuto ndihmuesin instalues për këtë pajisje

en: Remove this device from the known devices list
sq: Hiqe këtë pajisje nga lista e pajisjeve të njohura

en: Send file(s) to the device
sq: Dërgo dokument(a) tek kjo pajisje

en: Rename device
sq: Riemëro pajisjen

en: Network Access Point (NAP)
sq: Pikë Hyrëse e Rrjetit

en: <b>Services</b>
sq: <b>Shërbimet</b>

en: DHCP server type:
sq: Tipi i Shërbyesit (Serverit) DHCP:

en: <b>No DHCP servers installed</b>
sq: <b>Nuk ka shërbyesa (servera) DHCP të instaluar</b>

en: <b>NAP Settings</b>
sq: <b>Konfigurimet e NAP</b>

en: <b>PAN Support</b>
sq: <b>Ndihmesë për PAN</b>

en: <b>DUN Support</b>
sq: <b>Ndihmesë për DUN</b>

en: <b>File Receiving (Object Push)</b>
sq: <b>Marrje dokumenti (shtytje/dërgim objekti)</b>

en: Incoming Folder:
sq: Dosja Ardhëse:

en: Select folder for incoming file transfers
sq: Zgjidh dosjen për transferimet e dokumentave ardhëse

en: Accept files from trusted devices
sq: Prano dokumenta nga pajisje të besuara

en: <b>Transfer Settings</b>
sq: <b>Konfigurimet e Transferimeve</b>

en: <span weight="bold" size="large">Sending files via Bluetooth</span>
sq: <span weight="bold" size="large">Duke dërguar dokumenta me Bluetooth</span>

en: <b>To:</b>
sq: <b>Tek:</b>

en: <b>File:</b>
sq: <b>Skedarë:</b>

en: <b>Welcome to the Bluetooth device setup assistant. </b>
    
    
    It will walk you through the process of configuring and connecting to your Bluetooth enabled devices.
sq: <b>Mirsevini tek ndihmuesi i konfigurimit të pajisjes Bluetooth. </b>
    
    
    Ky ndimues do t'ju përshkruaj mënyrën e konfigurimit dhe të lidhjes së pajisjeve tuaja që njohin protokollin Bluetooth.

en: <b>Select pairing method to use:</b>
sq: <b>Zgjidh menyrën a çiftimit në përdorim:</b>

en: Pair Device
sq: Çifto Pajisjen

en: Proceed Without Pairing
sq: Vazhdo pa çiftim

en: Pairing
sq: Duke çiftuar

en: <b>Connect to:</b>
sq: <b>Lidhu me:</b>

en: <b>Please wait...</b>
sq: <b>Ju lutëm prisni...</b>

en: <b>Congratulations, device successfully added</b>
sq: <b>Urime, pajisja u lidh me sukses</b>

en: Configure selected plugin's preferences
sq: Konfiguro preferencat e shtojcës së zgjedhur

en: <b>Plugin description:</b>
sq: <b>Përshkrimi i shtojcës:</b>

en: <b>Depends on:</b>
sq: <b>Varet nga:</b>

en: <b>Conflicts with:</b>
sq: <b>Në konflikt me:</b>

en: <b>GSM settings</b>
sq: <b>Konfigurimi i GSM-së</b>

en: Traffic statistics
sq: Statistikat e trafikut

en: <b>Downloaded:</b>
sq: <b>Shkarkuar:</b>

en: <b>Uploaded:</b>
sq: <b>Ngarkuar:</b>

en: <b>Total:</b>
sq: <b>Shuma:</b>

en: <b>Log started:</b>
sq: <b>Log-u filloi:</b>

en: <b>Log duration:</b>
sq: <b>Log-u zgjati:</b>

en: Send note
sq: Dërgo njoftim

en: Bluetooth Adapters
sq: Përshtatësat Bluetooth

en: Bluetooth needs to be turned on for the adapter manager to work
sq: Bluetooth-i kërkon të ndizet që të punojë manaxheri i përshtatësit

en: Bluetooth Devices
sq: Pajisjet Bluetooth

en: Bluetooth needs to be turned on for the device manager to function
sq: Bluetooth-i kërkon të ndizet që të funksionojë manaxheri i përshtatësit

en: Connection to BlueZ failed
sq: Lidhja me BlueZ dështoi

en: Bluez daemon is not running, blueman-manager cannot continue.
    This probably means that there were no Bluetooth adapters detected or Bluetooth daemon was not started.
sq: Shërbyesi Bluez nuk po punon, manaxheri blueman nuk vazhdon dot.
    Kjo mbase do të thotë që nuk u zbulua ndonjë përshtatës Bluetooth, ose që shërbyesi Bluetooth nuk ka filluar punën.

en: Bluetooth Assistant
sq: Ndihmuesi Bluetooth

en: Adapter Preferences
sq: Preferencat e Përshtatësit

en: File Sender
sq: Dërgues Dokumenti

en: Bluetooth File Transfer
sq: Transmetues Dokumenti Bluetooth

en: obexd not available
sq: 'obexd' nuk është i disponueshëm

en: Failed to autostart obex service. Make sure the obex daemon is running
sq: Dështoi të rifillojë automatikisht shërbimin 'obex'. Sigurohu që shërbyesi 'obexd' po punon

en: Cancelling
sq: Duke anuluar

en: Sending File
sq: Duke dërguar dokument

en: Error occurred while sending file %s
sq: Ka ndodhur një gabim duke dërguar dokumentin %s

en: Local Services
sq: Shërbimet Lokale

en: Pairing request for %s
sq: Kërkesë çiftimi për %s

en: Bluetooth Authentication
sq: Autentikimi Bluetooth

en: Enter PIN code for authentication:
sq: Fut kodin PIN për autentikim:

en: Enter passkey for authentication:
sq: Fut çelës-kalimin për autentikim:

en: Pairing passkey for
sq: Duke çiftuar çelës-kalimin për

en: Pairing PIN code for
sq: Duke çiftuar kodin PIN për

en: Pairing request for:
sq: Duke çiftuar kërkesën për:

en: Confirm value for authentication:
sq: Konfirmo vlerën për autentikim:

en: Authorization request for:
sq: Kërkesë autorizimi për:

en: Service:
sq: Shërbimet:

en: Always accept
sq: Gjithmonë prano

en: <b>An error has occured while loading a plugin. Please notify the developers with the content of this message to our </b>
    <a href="http://github.com/blueman-project/blueman/issues">website.</a>
sq: <b>Ka ndodhur një gabim duke ngarkuar një shtojcë. Ju lutemi njoftoni programuesat me përmbajtjen e këtij mesazhi tek</b>
    <a href="http://github.com/blueman-project/blueman/issues"> adresa jonë.</a>

en: Bluetooth Turned Off
sq: Bluetooth-i është Shuar

en: Enable Bluetooth
sq: Mundëso Bluetooth-in

en: Shall bluetooth get enabled automatically?
sq: Doni ta mundësoni bluetooth-in automatikisht?

en: _Report a Problem
sq: _Raporto një Problem

en: Show _Statusbar
sq: Trego _ShiritGjëndjen

en: S_ort By
sq: Resht_o Sipas

en: _Added
sq: _Shtuar

en: _Local Services
sq: Shërbimet _Lokale

en: Service Preferences
sq: Preferencat e shërbimit

en: <b>Trusted and Paired</b>
sq: <b>I besuar dhe i çiftuar</b>

en: <b>Paired</b>
sq: <b> I çiftuar</b>

en: <b>Trusted</b>
sq: <b>I besuar</b>

en: Sub-optimal
sq: Nën-optimal

en: Optimal
sq: Optimale

en: Much
sq: Shumë

en: Too much
sq: Tepruar

en: Connection Failed:
sq: Lidhja dështoi:

en: Disconnection Failed:
sq: Shkëputja Dështoi:

en: Connects auto connect profiles A2DP source, A2DP sink, and HID
sq: Lidh profilet e auto-lidhjes së burimit A2DP, derdhjes A2DP dhe të HID

en: Forcefully disconnect the device
sq: Shkëput me force pajisjen

en: <b>Connect To:</b>
sq: <b>Lidh me:</b>

en: <b>Disconnect:</b>
sq: <b>Shkëput:</b>

en: Send a _File...
sq: Dërgoni një _Skedar...

en: _Pair
sq: Ç_ifto

en: _Untrust
sq: _Mosbeso

en: Cancel Operation
sq: Anulo veprimin

en: Data activity indication
sq: Tregues i aktivitetit së të dhënave

en: Total data received and rate of transmission
sq: Totali i të dhënave të marra dhe shpejtësia e transmetimit

en: Total data sent and rate of transmission
sq: Totali i të dhënave të dërguara dhe shpejtësia e transmetimit

en: Untrust
sq: Mosbesim

en: Select Device
sq: Zgjidh pajisjen

en: Blueman is a GTK+ Bluetooth manager
sq: Blueman është një manaxher Bluetooth i bazuar në GTK+

en: GSM Settings
sq: Konfigurimet e GSM-së

en: Dependency issue
sq: Problem varësie

en: Plugin <b>"%(0)s"</b> depends on <b>%(1)s</b>. Unloading <b>%(1)s</b> will also unload <b>"%(0)s"</b>.
    Proceed?
sq: Shtoja <b>"%(0)s"</b> varet nga <b>%(1)s</b>. Po të shkarkohet <b>%(1)s</b> do të shkarkohet gjithashtu edhe<b>"%(0)s"</b>.
    Doni të vazhdoni?

en: Plugin <b>%(0)s</b> conflicts with <b>%(1)s</b>. Loading <b>%(1)s</b> will unload <b>%(0)s</b>.
    Proceed?
sq: Shtojca<b>%(0)s</b> konflikton me <b>%(1)s</b>. Po të ngarkohet <b>%(1)s</b> do të shkarkohet <b>%(0)s</b>.
    Doni të vazhdoni?

en: Adapter selection
sq: Zgjedhje përshtatësi

en: Hardcopy Control Channel
sq: Kanali i Kontrollit të Printim/Skanimit

en: Hardcopy Data Channel
sq: Kanali i të Dhënave të Printim/Skanimit

en: Hardcopy Notification
sq: Njoftimi për Printim/Skanim

en: UDI_C-Plane
sq: Plani UDI_C

en: Multi-Channel Adaptation Protocol (MCAP)
sq: Protokolli i Përshtatjes Shumë-Kanalëshe (MCAP)

en: Public Browse Group
sq: Grup Publik Shfletimi

en: Serial Port
sq: Portë Seriale

en: LAN Access Using PPP
sq: Hyrje në LAN duke përdorur PPP

en: Dialup Networking (DUN)
sq: Hyrje rrjeti nëpërmjet telefonisë

en: OBEX Object Push
sq: Shtytje Objekti OBEX

en: OBEX File Transfer
sq: Transferim dokumenti OBEX

en: IrMC Sync Command
sq: Komanda e sinkronizimit IrMC

en: Cordless Telephony
sq: Telefon pa tel

en: Audio Source
sq: Burim Zëri

en: Audio Sink
sq: "Vesh" zëri

en: Remote Control Target
sq: Objektiv për pult

en: Advanced Audio
sq: Zë i Avancuar

en: Intercom
sq: Ndërkomunikacion

en: WAP Client
sq: Klient WAP

en: Network Access Point
sq: Pikë Hyrëse e Rrjetit

en: Group Network
sq: Rrjet Grupi

en: DirectPrinting (BPP)
sq: Printim Direkt (BPP)

en: Handsfree
sq: Pa duar

en: Basic Printing (BPP)
sq: Printimi Base (BPP)

en: Printing Status (BPP)
sq: Gjendja e Printimit

en: Human Interface Device Service (HID)
sq: Sherbimi i Pajisjes së Ndërfaqes për Persona (HID)

en: HardcopyCableReplacement (HCR)
sq: Zëvendësimi i Kabllit tv Printim/Skanimit (HCR)

en: HCR_Print (HCR)
sq: _Printim HCR (HCR)

en: HCR_Scan (HCR)
sq: _Skanim HCR (HCR)

en: Common ISDN Access (CIP)
sq: Hyrje e Përbashkët ISDN (CIP)

en: SIM Access (SAP)
sq: Hyrje SIM (SAP)

en: Phonebook Access (PBAP) - PCE
sq: Hyrje për Librin e Telefonave (PBAP) - PCE

en: Phonebook Access (PBAP) - PSE
sq: Hyrje për Librin e Telefonave (PBAP) - PSE

en: Phonebook Access (PBAP)
sq: Hyrje për Librin e Telefonave (PBAP)

en: Message Access Server
sq: Shërbyes për Hyrjen e Mesazheve

en: Message Notification Server
sq: Shërbyes për Mesazhet Njoftuese

en: Message Access Profile (MAP)
sq: Profili i Hyrjes së Mesazheve (MAP)

en: GNSS Server
sq: Shërbyes GNSS

en: 3D Display
sq: Ekran 3D

en: 3D Glasses
sq: Gjyslyke 3D

en: 3D Synchronization (3DSP)
sq: Sinkronizim 3D (3DSP)

en: Multi-Profile Specification (MPS) Profile
sq: Profili Specifikim Shumë-Profilësh (MPS)

en: Multi-Profile Specification (MPS) Service
sq: Sherbimi Specifikim Shumë-Profilësh (MPS)

en: Calendar, Task, and Notes (CTN) Access Service
sq: Shërbimi i Hyrjes Kalendar, Detyrë dhe Shënime (CTN)

en: Calendar, Task, and Notes (CTN) Notification Service
sq: Shërbimi i Njoftimeve Kalendar, Detyrë dhe Shënime (CTN)

en: Calendar, Task, and Notes (CTN) Profile
sq: Profili Kalendar, Detyrë dhe Shënime (CTN)

en: PnP Information
sq: Informacioni PnP

en: Generic Networking
sq: Aktivitete Gjenerike të Rrjetit

en: Generic FileTransfer
sq: Transferim Gjenerik Dokumentash

en: Generic Audio
sq: Zë Gjenerik

en: Generic Telephony
sq: Telefoni Gjenerike

en: Video Source
sq: Burim Figure

en: Video Sink
sq: Tregues Figure

en: Video Distribution
sq: Shpërndarje Figure

en: HDP Source
sq: Burim HDP

en: HDP Sink
sq: Tregues HDP

en: Generic Access
sq: Hyrje Gjenerike

en: Generic Attribute
sq: Atribut Gjenerik

en: Immediate Alert
sq: Njoftim Imediat

en: Link Loss
sq: Humbje Lidhjeje

en: Tx Power
sq: Fuqi Transmetimi

en: Reference Time Update Service
sq: Sherbim Referent për Përditësimin e Kohës

en: Next DST Change Service
sq: Shërbimi për Ndërrimin Pasardhës DST

en: Glucose
sq: Glukoze

en: Health Thermometer
sq: Termometer Shëndeti

en: Heart Rate
sq: Pulsi i Zëmrës

en: Phone Alert Status Service
sq: Shërbimi i Gjëndjes së Njoftimeve Telefonike

en: Blood Pressure
sq: Tensioni i Gjakut

en: Alert Notification Service
sq: Shërbimi i Njoftimeve të Sinjaleve

en: Human Interface Device
sq: Pajisje Ndërfaqore Personash

en: Scan Parameters
sq: Parametrat e Skanimit

en: Running Speed and Cadence
sq: Shpejtësia dhe Ritmi i Vrapimit

en: Automation IO
sq: Automotizimi i Hyrje/Daljes (IO)

en: Cycling Speed and Cadence
sq: Shpejtësia dhe Ritmi i Biçikletës

en: Cycling Power
sq: Fuqia e Ngarjes së Biçikletës

en: Location and Navigation
sq: Vendi dhe Orientimi

en: Environmental Sensing
sq: Dallimi i Mjedisit

en: Body Composition
sq: Përbërja e Trupit

en: Weight Scale
sq: Peshorja

en: Continuous Glucose Monitoring
sq: Vëzhgimi i Vazhduar i Glukozës

en: Internet Protocol Support
sq: Mbështetja a Protokollit të Internetit (IP)

en: Indoor Positioning
sq: Vendndodhja Brënda

en: Pulse Oximeter
sq: Matësi i Oksigjenit

en: Transport Discovery
sq: Zbulimi i Transportit

en: Object Transfer
sq: Transferimi i Objekteve

en: Characteristic Declaration
sq: Deklarim Karakteristike

en: Peripheral Privacy Flag
sq: Flamuri i Privacisë Periferike

en: Reconnection Address
sq: Adresa e Rilidhjes

en: Peripheral Preferred Connection Parameters
sq: Parametrat a Lidhjes së Preferuar Periferike

en: System ID
sq: ID a Sistemit

en: Model Number String
sq: Vargu i Numrit të Modelit

en: Serial Number String
sq: Vargu i Numrit Serial

en: Firmware Revision String
sq: Vargu i Rishikimit të Firmware-it

en: Hardware Revision String
sq: Vargu i Rishikimit të Hardware-it

en: Software Revision String
sq: Vargu i Rishikimit të Software-it

en: Manufacturer Name String
sq: Vargu i Emrit të Prodhuesit

en: PnP ID
sq: ID e PnP

en: Incoming file over Bluetooth
sq: Po vijne skeda me ane te Bluetooth

en: Incoming file %(0)s from %(1)s
sq: Po vijne dosje %(0)s nga %(1)s

en: Receiving file
sq: Duke ardhur dosje

en: Receiving file %(0)s from %(1)s
sq: Duke ardhur dosje %(0)s nga %(1)s

en: File received
sq: Dosja erdhi

en: File %(0)s from %(1)s successfully received
sq: Dosja %(0)s nga %(1)s erdhen me sukses

en: Transfer of file %(0)s failed
sq: Transferimi i skedarit %(0)s dështoi

en: Files received
sq: Skedarët u morën

en: Received %d file in the background | Received %d files in the background
sq[0]: Marrë %d skedar në sfond
sq[1]: U morën %d skedarë në sfond

en: Received %d more file in the background | Received %d more files in the background
sq[0]: Erdhen %d dosje me shume ne sfond
sq[1]: Erdhen %d dosjet me shume ne sfond

en: Bluetooth Manager
sq: Menaxho Bluetooth

en: Enable Bluetooth to edit
sq: Aktivizo Bluetooth për të redaktuar

en: This is the Bluetooth name of your computer
sq: ky eshte emri i Bluetooth i kompjuterit tuaj

en: Receive files from remote devices
sq: Merrni skedarë nga pajisjet në distancë

en: This option allows your computer to receive files transferred over Bluetooth (OBEX)
sq: Ky opsion lejon kompjuterin tuaj te marre transferta dosjesh nga bluetooth (OBEX)

en: Show a tray icon
sq: Shfaq një ikonë në tabaka

en: Visible as %s and available for Bluetooth file transfers.
sq: I dukshem si %s dhe i disponueshem per transferim Bluetooth

en: Visible as %s.
sq: I dukshem si %s

en: No Bluetooth adapters found
sq: Nuk u gjetën adaptera Bluetooth

en: Bluetooth is disabled by hardware switch
sq: Bluetooth-i është i fikur nga çelësi i hardware-it

en: Bluetooth is disabled
sq: Bluetooth është çaktivizuar

en: An error has occurred
sq: Nje gabim ka ndodhur

en: Permission issues can be solved with a udev rule for rfkill or membership in the 'rfkill' group.
sq: Çështjet e lejeve mund të zgjidhen me një rregull udev për rfkill ose me anëtarësimin në grupin 'rfkill'.

en: Bluetooth: Connected to %s
sq: Bluetooth: U lidh me %s

en: Send files to a device
sq: Dërgo skedarë në një pajisje

en: Open Bluetooth device manager
sq: Hap menaxhuesin e pajisjeve Bluetooth

en: Paired devices
sq: Paisjet e ciftezuara

en: Configure Bluetooth settings
sq: Konfiguro parametrat e Bluetooth-it

en: Btrfs Volume
sq: Vëllimi i Btrfs

en: Show actions
sq: Shfaq  veprimet

en: edit {name} {type}
sq: redaktoni {name} {type}

en: {name} is not complete. It is not possible to add new LVs to VG with missing PVs.
sq: {name} nuk ka përfunduar . Nuk është e mundur  të shtoni  një LVs në VG duke humbur PVs  .

en: Not enough free space for a new LVM Volume Group.
sq: Nuk ka hapësirë të lirë  për një grup vëllimi LVM

en: Disk {name} already reached maximum allowed number of primary partitions for {label} disklabel.
sq: Disku  {name}  ka arritur maksimumine lejuar  të  ndarjeve për numrat primar   {label} emërtimi i diskut .

en: create new disklabel on {name}
sq: Krijoni një emërtim disku  {name}

en: add {size} {type} device
sq: Shtoni  {size} {type} pajisje

en: delete partition {name}
sq: Ndarja e fshirjes  {name}

en: Confirm scheduled actions
sq: Konfirmoni veprimet e planifikuara

en: Are you sure you want to perform scheduled actions?
sq: Jeni të sigurt që dëshironi ti ekzekutoni veprimet ?

en: Confirm reload storage
sq: Konfirmoni ringarkimin e memories

en: There are pending operations. Are you sure you want to continue?
sq: Ka veprime në pritje . Jeni të sigurt  që dëshironi të vazhdoni ?

en: There are pending operations. Are you sure you want to quit blivet-gui now?
sq: Ka veprime në pritje . Jeni të sigurt  që dëshironi të dilni nga blivet-gui tani?

en: free space
sq: Hapësirë e lirë

en: No pending actions
sq: Nuk ka veprime në pritje.

en: Probing storage
sq: Duke kontrolluar hapësirën...

en: Scanning storage configuration...
sq: Duke shqyrtuar konfigurimin e hapësirës...

en: "{0}" is not a valid mountpoint.
sq: "{0}" nuk është pikë montimi e vlefshme .

en: Selected mountpoint "{0}" is already set for another device.
sq: Pika e montimit e përzgjedhur  "{0}" është e vendosur për një pajisje tjetër tashmë.

en: <b>This device cannot be resized:</b>
    <i>{0}</i>
sq: <b>Kësaj pajisjeje  nuk mund ti ndryshohet madhësia :</b>
    <i>{0}</i>

en: This device cannot be resized.
sq: Pajisjes nuk mund ti ndryshohet madhësia

en: "{0}" is not a valid label.
sq: "{0}" nuk është një  emërtim i vlefshëm

note: auto shrink after removing/hiding widgets
en: Edit device
sq: Përpunoni Pajisjen

en: Parent devices:
sq: Pajisja administrator

en: Add parent
sq: Shtoni administrator

en: Remove parent
sq: Hiqni administrator

en: There are currently no empty physical volumes or
    disks with enough free space to create one.
sq: Aktualisht nuk ka asnjë vëllime fizik bosh ose
    disqe me mjaft hapësirë të lirë për të krijuar një të tillë.

en: Available devices:
sq: Pajisje te vlefshme :

en: There is no physical volume that could be
    removed from this volume group.
sq: Nuk ka vëllim fizik që nuk mund të
    hiqet nga ky grup vëllimi

en: Show advanced options
sq: Shfaqni alternativat e avancuara

en: PE Size:
sq: Madhësia e PE:

en: Partition type:
sq: Tipi i ndarjes:

en: Logical
sq: Llogjike

en: Create new device
sq: Krijoni një pajisje të re

en: LVM2 Volume Group
sq: Volumi grupit i LMV2

note: number of free disk regions
en: Software RAID
sq: Programi RAID

en: LVM2 Logical Volume
sq: Volumi llogjik i LMV2

en: LVM2 Thin Logical Volume
sq: Vëllimi llogjik i hollë i LVM2

en: Btrfs Subvolume
sq: Nënvolumi i Btrfs

en: MDArray type:
sq: Tipi i MDArray :

en: Filesystem:
sq: Sistemi skedarit:

en: Mountpoint:
sq: Pikë montimi:

en: Please select at least two parent devices.
sq: Ju lutem përzgjidhni të paktën dy pajisje administrator

en: "{0}" is not a valid name.
sq: "{0}" nuk është një  emër i vlefshëm.

en: Confirm delete operation
sq: Konfirmoni  fshirjen

en: Are you sure you want delete device {name}?
sq: Jeni të sigurt që doni të fshini pajisjen {name}?

en: There are no pending actions.
sq: Nuk ka veprime në pritje

en: Passphrase not specified.
sq: Fraza e kalimit nuk janë caktuar .

en: Provided passphrases do not match.
sq: Frazat e kalimit t

en: Passphrases match.
sq: Frazat e kalimit përputhen.

en: Passphrases don't match.
sq: Frazat e kalimit nuk përputhen.

note: ---------------------------------------------------------------------------- #
en: primary
sq: Parësore

note: pylint: disable=W9902
en: logical
sq: llogjike

note: pylint: disable=W9902
en: extended
sq: I/E zgjeruar

en: Information about {0}
sq: Informacion rreth {0}

en: LVM2 Snapshot
sq: LVM2 fotot e çastit

en: LUKS/DM-Crypt Device
sq: LUKS/DM-Kriptoni pajisjen

en: MD RAID Array
sq: MD RAID Vektor

en:  • <i>Type:</i> {type}
sq:  • <i>Tipi:</i> {type}

en:  • <i>Length:</i> {length}
sq:  • <i>Gjatësia :</i> {length}

en:  • <i>Start:</i> {start}
sq:  • <i>Fillim:</i> {start}

en:  • <i>End:</i> {end}
sq:  • <i>Përfundim:</i> {end}

en:  • <i>Origin:</i> {origin}
sq:  • <i>Origjina:</i> {origin}

en:  • <i>Segment type:</i> {segtype}
sq:  • <i>Tipi i segmentit:</i> {segtype}

en:  • <i>Free space:</i> {free}
sq:  • <i>Hapësirë e lirë:</i> {free}

en:  • <i>Space used:</i> {used}
sq:  • <i>Hapësirë e përdorur:</i> {used}

en:  • <i>PE Size:</i> {pesize}
sq:  • <i> Madhësia PE :</i> {pesize}

en:  • <i>PE Count:</i> {pecount}
sq:  • <i>Llogari PE :</i> {pecount}

en:  • <i>Free Space:</i> {free}
sq:  • <i>Hapësirë e lirë:</i> {free}

en:  • <i>PE Free:</i> {pefree}
sq:  • <i>PE e lirë:</i> {pefree}

en:  • <i>Complete:</i> {complete}
sq:  • <i>Përfundoni:</i> {complete}

en:  • <i>Subvol ID:</i> {id}
sq:  • <i>Nënvol ID:</i> {id}

en:  • <i>Data Level:</i> {level}
sq:  • <i>Niveli i të dhënave:</i> {level}

en:  • <i>Metadata Level:</i> {level}
sq:  • <i>Niveli i meta të dhënave:</i> {level}

en:  • <i>Level:</i> {level}
sq:  • <i>Nivel:</i> {level}

en:  • <i>Devices:</i> {dcount}
sq:  • <i>Pajisjet :</i> {dcount}

en:  • <i>Spares:</i> {spares}
sq:  • <i>Rezervimet:</i> {spares}

en:  • <i>Degraded:</i> {degraded}
sq:  • <i>Degraduar:</i> {degraded}

en:  • <i>Metadata Version:</i> {metadata}
sq:  • <i> Versioni i meta të dhënave:</i> {metadata}

note: 'basic' information about selected device
en: existing
sq: Ekziston

en: non-existing
sq: Nuk -ekziston

en:  • <i>Status:</i> {exist}
sq:  • <i>Gjendje:</i> {exist}

en:  • <i>Name:</i> {name}
sq:  • <i>Emri:</i> {name}

en:  • <i>Path:</i> {path}
sq:  • <i>Rruga:</i> {path}

en:  • <i>Size:</i> {size}
sq:  • <i>Madhësia:</i> {size}

en:  • <i>Label:</i> {label}
sq:  • <i>Emërtimi:</i> {label}

en:  • <i>Mountpoint:</i> {mountpoint}
sq:  • <i>Pika e montimit:</i> {mountpoint}

en:  • <i>Type:</i> None
sq:  • <i>Tipi:</i> Asnjë

en: Root privileges are required for running blivet-gui.
sq: Privilegjet e administratorit janë kërkur për të ekzekutuar blivet-gui

en: Decrypt
sq: Dekriptoni

en: Mountpoint
sq: Pika e montimit

en: Logical View
sq: Pamja Llogjike

en: Physical View
sq: Pamja Fizike

en: Reload Storage
sq: Ringarkoni memorien

en: Queued Actions
sq: Veprimet në rradhë

en: About blivet-gui
sq: Rreth blivet-gui

en: No partition table found on disk
sq: Nuk gjendet tabela e ndarjeve në disk

en: A partition table is required before partitions can be added.
sq: Tabela e ndarjeve kërkohet përpara se të shtohen ndarjet

en: Select new partition table type:
sq: Përzgjidhni një tip të ri tabelë  ndarjesh

en: Encrypt:
sq: Enkriptoni:

en: Repeat Passphrase:
sq: Ripërsërisni frazën e kalimit:

en: Delete the usage history
sq: Fshij historinë e përdorimit

en: Delete the cache
sq: Fshij cache (vend i fshehur)

note: TRANSLATORS: Vacuum is a verb.  The term is jargon from the SQLite database.  Microsoft Access uses the term 'Compact Database' (which you may translate instead).  Another synonym is 'defragment.'
en: Vacuum
sq: Vakumi

en: Clean database fragmentation to reduce space and improve speed without removing any data
sq: Pastro fragmentimin e databazës për të reduktuar hapësirën dhe përmirësuar shpejtësinë, pa larguar asnjë të dhënë

en: Package manager
sq: Menaxheri i pakove

en: Delete the logs
sq: Fshij regjistrat (logs)

en: Icons for files on the system
sq: Ikonat për filet në sistem

en: Delete ~/.viminfo which includes file history, command history, and buffers
sq: Fshij ~/.viminfo e cila përfshin historinë e fileve, historinë e komandave dhe zbutësit

en: File transfer client
sq: Klient i transferimit të fileve

en: Most recently used
sq: Më të përdorura së fundi

en: Delete the list of recently used documents
sq: Fshij listën e dokumenteve të përdorura së fundi

en: Chat client
sq: Klient bisede

en: Chat logs
sq: Regjistra bisede

en: Delete the chat logs
sq: Fshij regjistrat (logs) e bisedës

en: Installers
sq: Instaluesit

en: Delete cached patches and installers
sq: Fshij arnat e ruajtur dhe instaluesit

en: Delete the web cache, which reduces time to display revisited pages
sq: Fshij ueb cache, që redukton kohën e shfaqjes së faqeve të rivizituara

en: Delete cookies, which contain information such as web site preferences, authentication, and tracking identification
sq: Fshij gatimet (cookies), të cilat përmbajnë informacione të tilla si preferencat e ueb faqes, vërtetimet dhe identifikimin e gjurmës

en: List of visited web pages
sq: Lista e ueb faqeve të vizituara

note: Torrent software can block a list of IP addresses, such as those that may belong to malware or anti-piracy organizations
en: Blocklists
sq: Listat e blloqeve

en: Delete the files
sq: Fshij filet

en: Blocklists will need update to work.
sq: Lista e blloqeve do të ketë nevojë të aktualizohet për të punuar me efiçiencë.

en: Delete the torrents (just the metadata but not the files described)
sq: Fshij torrents (vetëm meta-data por jo filet e përshkruara)

en: Delete the file
sq: Fshij filin

en: Delete the most recently used list
sq: Fshij lisën e përdorur më së fundi

en: Delete the avatars and emoticons cache
sq: Fshij cache për avatars dhe emotikona

en: File manager
sq: Menaxhuesi i fileve

en: Recent documents list
sq: Lista e dokumenteve të fundit

en: Delete the search history
sq: Fshij historinë e kërkimit

en: This will restart Windows Explorer.
sq: Kjo do të rifillojë Windows Explorer.

en: Debug logs
sq: Regjistrat debug (rregullime)

en: Delete the debug logs
sq: Fshij regjistrat debug

en: Temporary files
sq: Filet e përkohëshme

en: Delete the temporary files
sq: Fshij filet e përkohëshme

en: Download history
sq: Historinë e shkarkimit

en: List of files downloaded
sq: Lista e fileve të shkarkuara

en: Delete the list of visited web pages
sq: Fshij listën e ueb faqeve të vizituara

en: Delete the backup files
sq: Fshij filet backup (kopje e sigurisë)

en: Delete the current session
sq: Fshij sesionin aktual

en: URL history
sq: Historia URL

en: Office suite
sq: Suita e zyrës

en: Document viewer
sq: Shfaqësi i dokumentit

en: Email client
sq: Email klient

en: Delete the list of game servers
sq: Fshij listën e serverave të lojërave

en: Delete the command history
sq: Fshij historinë e komandave

en: Compatibility layer for Windows software
sq: Shtresë e përshtatsme për Windows software

en: A history of forms entered in web sites and in the Search bar
sq: Një histori e formularëve të futura në ueb faqe dhe në linjën Kërko

note: This software edits metadata tags, such as title and artist, in audio files
en: Audio files tagger
sq: Audio etiketuesi i fileve

en: Delete obsolete files
sq: Fshij filet e vjetër

en: Package lists
sq: Listat e pakove

en: Multimedia viewer
sq: Multimedia shfaqës

en: Search tool
sq: Mjeti i kërkimit

en: Delete the search index, a database of words and the files they contain
sq: Fshij indeksin e kërkimit, një databazë fjalësh dhe filet që ata përmbajnë

en: Graphics editor
sq: Editori grafik

en: Downloaded podcasts
sq: Shkarko podcasts

en: Delete downloaded podcasts
sq: Fshij podcasts e shkarkuara

note: TRANSLATORS: DOM = Document Object Model.
en: DOM Storage
sq: Depoja DOM

en: Delete HTML5 cookies
sq: Fshij gatimet HTML5 (cookies)

en: A database of usernames and passwords as well as a list of sites that should not store passwords
sq: Një databazë e emrave të përdoruesve dhe fjalëkalimeve ashtu si edhe një listë të uebfaqeve, që nuk duhet të ruajnë fjalëkalimre

en: This option will delete your saved passwords.
sq: Ky opsion do të fshijë fjalëkalimet e ruajtura.

en: Custom folders will be reset.
sq: Dosjet e përshtatura do të rivendosen.

en: Desktop environment
sq: Desktop mjedis

en: Widgets for the desktop
sq: Widgets për desktop

en: A database of URLs including bookmarks, favicons, and a history of visited web sites
sq: Një databazë e URL-ve përfshin faqerojtës (bookmarks), favicons, dhe një histori të uebfaqeve të vizituara

en: This option deletes all bookmarks.
sq: Ky opsion fshin të gjithë faqerojtësit (bookmarks).

en: File archiver
sq: Arkivuesi i fileve

en: Delete the cookies, visited URLs, and search history
sq: Fshij gatimet (cookies), URL-të e vizituara, dhe historinë e kërkimit

en: A history of forms entered in web sites
sq: Një histori e formularëve të futura në ueb faqe

en: Delete the history which includes visited sites, downloads, and thumbnails
sq: Fshij historinë që përfshin uebfaqet e vizituara, shkarkimet, dhe miniaturat

en: Search engines
sq: Makinat e kërkimit

note: 'Factory' means a search engine that is installed by default 'from the factory,' but this is different than a 'default search engine' https://lists.launchpad.net/launchpad-translators/msg00283.html
en: Reset the search engine usage history and delete non-factory search engines, some of which are added automatically
sq: Rivendos historinë e përdorimit të makinës së kërkimit dhe fshij makinat e kërkimit të jo-fabrikuara, disa prej të cilave janë shtuar automatikisht

en: Audio player
sq: Audio luajtës

en: Delete the database, which contain information such as play count and last played
sq: Fshij databazën, që përmban informacion të tillë si numrin e luajtjeve dhe luajtjen e fundit

en: Delete the current and last sessions
sq: Fshij sesionet aktuale dhe të kaluar

en: Windowing system
sq: Windowing sistem

en: Deep scan
sq: Skanim i thellë

en: Clean files widely scattered across the disk
sq: Pastro filet e shpërndara gjerësisht përgjatë diskut

en: Inspect the preview for any files you want to keep.
sq: Inspekto pamjen për çdo fil që doni të mbani.

en: This option is slow.
sq: Ky opsion është i ngadalshëm.

en: Unnecessary file cleaner
sq: Pastrues filesh i panevojshëm

en: Free space and maintain privacy
sq: Liro hapësirë dhe mbaj privacinë

note: TRANSLATORS: The file will be deleted when the system reboots
en: Mark for deletion
sq: Shënjo për fshirje

note: TRANSLATORS: Parts of this file will be deleted
en: Clean file
sq: Pastro filin

en: Delete registry key
sq: Fshij çelësin e regjistrit

en: Executable not found: %s
sq: Të ekzekutueshmet nuk gjenden: %s

note: TRANSLATORS: %s expands to a name such as 'Firefox' or 'System'.
en: %s cannot be cleaned because it is currently running.  Close it, and try again.
sq: %s nuk mund të pastrohet sepse është aktualisht në funksion.  Mbylle atë, dhe provo përsëri.

en: Are you sure you want to permanently delete files according to the selected operations?  The actual files that will be deleted may have changed since you ran the preview.
sq: A jeni i sigurtë se doni t'i fshini filet përfundimisht, në përputhje me veprimet e zgjedhura?  Filet aktuale që do të fshihen mund të kenë ndryshuar, që nga hera e fundit që keni ekzekutuar paraqit (preview).

en: Are you sure you want to permanently delete these files?
sq: A jeni i sigurtë se doni t'i fshini këto file përfundimisht?

en: Because you are running as root, please manually open this link in a web browser:
    %s
sq: Për arsye se jeni duke ekzekutuar si rrënjë (root), ju lutem hapni manualisht këtë lidhje në një shfletues ueb:
    %s

note: TRANSLATORS: %s expands to www.bleachbit.org or similar
en: Open web browser to %s?
sq: Hap shfletuesin ueb në %s?

en: Imported from winapp2.ini
sq: Importuar nga winapp2.ini

en: Crash reports
sq: Raportet e defekteve

en: Session restore
sq: Rikthim i sesionit

en: Loads the initial session after the browser closes or crashes
sq: Ngarko sesionin fillestar pasi të mbyllet shfletuesi ose të thyhet

en: Site preferences
sq: Preferencat e uebfaqeve

en: Settings for individual sites
sq: Rregullimet për uebfaqet individuale

note: TRANSLATORS: desktop entries are .desktop files in Linux that make up the application menu (the menu that shows BleachBit, Firefox, and others.  The .desktop files also associate file types, so clicking on an .html file in Nautilus brings up Firefox. More information: http://standards.freedesktop.or
en: Broken desktop files
sq: File të thyera të desktop

en: Delete broken application menu entries and file associations
sq: Fshij hyrjet e menysë së aplikacionit të dëmtuar dhe shoqërimet e filit

en: Delete files for unwanted languages
sq: Fshij filet për gjuhët e padëshiruara

en: Configure this option in the preferences.
sq: Konfiguro këtë opsion tek preferencat.

en: Rotated logs
sq: Regjistrat (logs) rrotullues

en: Delete old system logs
sq: Fshij regjistrat e vjetër të sistemit

en: Empty the trash
sq: Zbraz Rubbish Bin (koshin e mbeturinave)

note: TRANSLATORS: 'free' means 'unallocated'
en: Wipe the swap and free memory
sq: Fshij shkëmbimin dhe liro  kujtesë

en: This option is experimental and may cause system problems.
sq: Ky opsion është eksperimental dhe mund të shkaktojë probleme të sistemit.

en: Delete the file memory.dmp
sq: Fshij filin memory.dmp

en: Recycle bin
sq: Recycle bin (koshi i mbeturinave)

en: Empty the recycle bin
sq: Zbraz recycle bin (koshin e mbeturinave)

note: TRANSLATORS: 'Update' is a noun, and 'Update uninstallers' is an option to delete the uninstallers for software updates.
en: Update uninstallers
sq: Aktualizo ç'instaluesit

en: Delete uninstallers for Microsoft updates including hotfixes, service packs, and Internet Explorer updates
sq: Fshij ç'instaluesit për aktualizimet e Microsoft, duke përfshirë hotfixes, pakot e shërbimit dhe aktualizimet e Internet Explorer

en: The desktop environment's clipboard used for copy and paste operations
sq: Mjediset desktop të clipboard (bordi i klipeve) përdoren për veprimet kopjo dhe ngjit

en: Delete user-specified files and folders
sq: Fshij filet dhe dosjet e specifikuara sipas përdoruesit

note: TRANSLATORS: 'free' means 'unallocated'
en: Free disk space
sq: Liro hapësirë disku

note: TRANSLATORS: 'free' means 'unallocated'
en: Overwrite free disk space to hide deleted files
sq: Mbishkruaj hapësirën e lirë në disk për të fshehur filet e fshira

en: This option is very slow.
sq: Ky opsion është shumë i ngadalshëm.

en: The system in general
sq: Sistemi në përgjithësi

note: TRANSLATORS: 'Free' means 'unallocated.' %s expands to a path such as C:\ or /tmp/
en: Overwrite free disk space %s
sq: Mbishkruaj hapësirën e lirë të diskut %s

en: Drives
sq: Disqet

en: Whitelist
sq: Lista e bardhë

en: Check periodically for software updates via the Internet
sq: Kontrollo periodikisht për aktualizime të (programit) software via Internet

en: If an update is found, you will be given the option to view information about it.  Then, you may manually download and install the update.
sq: Nëse është gjetur një aktualizim, do u jepet mundësia për të parë informacionin rreth tij. Pastaj, mund ta shkarkoni manualisht dhe instaloni aktualizimin.

en: Check for new beta releases
sq: Kontrollo për versione të reja beta

en: Download and update cleaners from community (winapp2.ini)
sq: Shkarko dhe aktualizo pastruesit nga komuniteti (winapp2.ini)

note: TRANSLATORS: This means to hide cleaners which would do nothing.  For example, if Firefox were never used on this system, this option would hide Firefox to simplify the list of cleaners.
en: Hide irrelevant cleaners
sq: Fshih pastruesit irrelevantë

note: TRANSLATORS: Overwriting is the same as shredding.  It is a way to prevent recovery of the data. You could also translate 'Shred files to prevent recovery.'
en: Overwrite files to hide contents
sq: Mbishkruaj filet për të fshirë përmbajtjen

en: Overwriting is ineffective on some file systems and with certain BleachBit operations.  Overwriting is significantly slower.
sq: Mbishkrimi është i paefektshëm në disa sisteme filesh dhe me veprime të caktuara BleachBit. Mbishkrimi është dukshëm më i ngadalshëm.

en: Start BleachBit with computer
sq: Fillo BleachBit me kompjuterin

en: Exit after cleaning
sq: Dalje pas pastrimit

en: Use IEC sizes (1 KiB = 1024 bytes) instead of SI (1 kB = 1000 bytes)
sq: Përdor madhësitë IEC (1 KiB = 1024 bajt) në vend të SI (1 kB = 1000 bajt)

en: Choose a writable folder for each drive for which to overwrite free space.
sq: Zgjedh një dosje të shkrueshme për secilin disk, për të cilin doni të mbishkruani hapësirë të lirë.

[ctx: button]
note: TRANSLATORS: In the preferences dialog, this button adds a path to the list of paths
en: Add
sq: Shto

[ctx: button]
note: TRANSLATORS: In the preferences dialog, this button removes a path from the list of paths
en: Remove
sq: Largo

en: All languages will be deleted except those checked.
sq: Të gjitha gjuhët do të fshihen, përveç atyre të shënuara.

en: Preserve
sq: Mbro

en: Theses paths will not be deleted or modified.
sq: Këto rrugë nuk do të fshihen ose modifikohen.

en: These locations can be selected for deletion.
sq: Këto lokalizime mund të zgjidhen për fshirje.

[ctx: button]
en: Add file
sq: Shto fil

[ctx: button]
en: Add folder
sq: Shto dosje

en: Security warning
sq: Paralajmërim sigurie

en: These cleaner definitions are new or have changed. Malicious definitions can damage your system. If you do not trust these changes, delete the files or quit.
sq: Këto përkufizime pastrimi janë të reja ose kanë ndryshuar. Përkufizimet me qëllim të keq mund ta dëmtojnë sistemin tuaj. Nëse nuk i besoni këto ndryshime, fshini filet ose dilni.

[ctx: column_label]
en: Delete
sq: Fshij përfundimisht

[ctx: column_label]
en: Filename
sq: Emri i filit

note: TRANSLATORS: This indicates an error.  The special keyword %(operation)s will be replaced by 'firefox' or 'opera' or some other cleaner ID.  The special keyword %(msg)s will be replaced by a message such as 'Permission denied.'
en: Exception while running operation '%(operation)s': '%(msg)s'
sq: Përjashtim ndërsa ekzekuton veprimin '%(operation)s': '%(msg)s'

note: TRANSLATORS: 'free' means 'unallocated'
en: Please wait.  Wiping free disk space.
sq: Ju lutem prit. Fshin hapësirën e lirë të diskut.

note: TRANSLATORS: %s is replaced with Firefox, System, etc.
en: Please wait.  Cleaning %s.
sq: Ju lutem prit.  Pastron %s.

en: Please wait. Wiping file system metadata.
sq: Ju lutem prit. Fshirja e sistemit të fileve metadata.

en: Please wait. Cleaning up after wiping file system metadata.
sq: Ju lutem prit. Pastron pas fshirjes së sistemit të fileve metadata.

en: About %d minute remaining. | About %d minutes remaining.
sq[0]: Rreth %d minut ka mbetur.
sq[1]: Rreth %d minuta kanë mbetur.

note: TRANSLATORS: This refers to disk space that was really recovered (in other words, not a preview)
en: Disk space recovered: %s
sq: Hapësira në disk e rikthyer: %s

note: TRANSLATORS: This refers to a preview (no real changes were made yet)
en: Disk space to be recovered: %s
sq: Hapësira në disk, që duhet rikthyer: %s

note: TRANSLATORS: This refers to the number of files really deleted (in other words, not a preview).
en: Files deleted: %d
sq: File të fshira: %d

note: TRANSLATORS: This refers to the number of files that would be deleted (in other words, simply a preview).
en: Files to be deleted: %d
sq: File që do të fshihen: %d

en: Special operations: %d
sq: Veprime të veçanta: %d

en: Errors: %d
sq: Gabimet: %d

note: TRANSLATORS: The "deep scan" feature searches over broad areas of the file system such as the user's whole home directory or all the system executables.
en: Please wait.  Running deep scan.
sq: Ju lutem prit. Po kryen skanim të thellë.

note: TRANSLATORS: %s is replaced with Firefox, System, etc.
en: Please wait.  Previewing %s.
sq: Ju lutem prit. Paraqet %s.

en: New winapp2.ini was downloaded.
sq: winapp2.ini i ri u shkarkua.

en: Update BleachBit
sq: Aktualizo BleachBit

en: A new version is available.
sq: Një version i ri është i vlefshëm.

note: TRANSLATORS: %s expands to version such as '0.8.4' or '0.8.5beta' or similar
en: Update to version %s
sq: Aktualizo në versionin %s

en: Error when opening a network connection to %s to check for updates. Please verify the network is working.
sq: Gabim kur hapën një rrjet lidhjesh për %s të kontrolluar për aktualizime. Ju lutem, verifiko nëse rrjeti funksionon.

en: not a valid cleaner: %s
sq: nuk ka pastrues të vlefshëm: %s

note: TRANSLATORS: This is the command line usage.  Don't translate %prog, but do translate usage, options, cleaner, and option. More information about the command line is here http://www.bleachbit.org/documentation/command-line
en: usage: %prog [options] cleaner.option1 cleaner.option2
sq: përdorimi: %prog [options] cleaner.option1 cleaner.option2

en: list cleaners
sq: listo pastruesit

note: TRANSLATORS: predefined cleaners are for applications, such as Firefox and Flash. This is different than cleaning an arbitrary file, such as a spreadsheet on the desktop.
en: run cleaners to delete files and make other permanent changes
sq: ekzekuto pastruesit për të fshirë filet dhe bëj ndryshimet e tjera të përhershme

en: shred specific files or folders
sq: copëzo filet ose dosjet specifike

en: show system information
sq: shfaq informacionin e sistemit

en: launch the graphical interface
sq: lësho ndërfaqen grafike

en: do not prompt for administrator privileges
sq: mos kërko për privilegjet e administratorit

en: preview files to be deleted and other changes
sq: paraqit filet që do të fshihen dhe ndryshimet e tjera

en: use options set in the graphical interface
sq: përdor opsionet e vendosura në ndërfaqen grafike

en: update winapp2.ini, if a new version is available
sq: aktualizo winapp2.ini, nëse një version i ri është i vlefshëm

en: output version information and exit
sq: informacioni i rezultatit të versionit dhe dalje

en: overwrite files to hide contents
sq: mbishkruaj filet për të fshirë përmbajtjen

en: Run external command: %s
sq: Eksekuto komandën e jashtme: %s

note: TRANSLATORS: %(cleaner) may be Firefox, System, etc. %(option) may be cache, logs, cookies, etc. %(warning) may be 'This option is really slow'
en: Warning regarding %(cleaner)s - %(option)s:
    
    %(warning)s
sq: Paralajmërim në lidhje me %(cleaner)s - %(option)s:
    
    %(warning)s

en: You must select an operation
sq: Duhet të zgjidhni një veprim

en: Program to clean unnecessary files
sq: Programon pastrimin e fileve të panevojshme

en: GNU General Public License version 3 or later.
    See http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt
sq: GNU General Public License versioni 3 ose më i fundit.
    Shiko http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt

en: System information
sq: Informacion sistemi

en: Choose files to shred
sq: Zgjedh filet për copëzim

en: Choose folder to shred
sq: Zgjedh dosjen për copëzim

en: _Shred Files
sq: _Copëzo filet

en: Sh_red Folders
sq: Co_pëzo dosjet

en: _Wipe Free Space
sq: _Fshij hapësirën e lirë

en: S_hred Settings and Quit
sq: C_opëzo Rregullimet dhe Dilni

en: Help Contents
sq: Përmbajtja e ndihmës

en: _Release Notes
sq: _Shënimet e publikimit

en: _System Information
sq: _Informacion sistemi

[ctx: button]
en: Preview
sq: Paraqit

en: Preview files in the selected operations (without deleting any files)
sq: Paraqit filet në veprimet e zgjedhura (pa fshirë ndonjë fil)

[ctx: button]
en: Clean
sq: Pastro

en: Clean files in the selected operations
sq: Pastro filet në veprimet e zgjedhura

en: Error when checking for updates:
sq: Gabim gjatë kontrollit të aktualizimeve:

en: Error loading the SQLite module: the antivirus software may be blocking it.
sq: Gabim në ngarkimin e modulit SQLite: programi antivirus është ndoshta duke e bllokuar atë.

en: You are running BleachBit with administrative privileges for cleaning shared parts of the system, and references to the user profile folder will clean only the root account.
sq: Po ekzekutoni BleachBit me privilegje administrative për pastrimin e pjesëve të përbashkëta të sistemit, dhe referencat në dosjen e profilit të përdoruesit do të pastrojnë vetëm llogarinë e rrënjës.

en: syntax error: cannot back up
sq: gabim sintaksor: nuk mund tÃ« ruaj njÃ« kopje

en: syntax is ambiguous
sq: sintaksa Ã«shtÃ« e ngjashme me tÃ« tjera

en: syntax error
sq: gabim sintaksor

en: syntax error, unexpected %s
sq: gabim sintaksor, %s i papritur

en: syntax error, unexpected %s, expecting %s
sq: gabim sintaksor, %s i papritur, pritet %s

en: syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s
sq: gabim sintaksor, %s i papritur, pritet %s ose %s

en: syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s
sq: gabim sintaksor, %s i papritur, pritet %s ose %s ose %s

en: syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s or %s
sq: gabim sintaksor, %s i papritur, pritet %s ose %s ose %s ose %s

en: memory exhausted
sq: nuk mbeti kujtesÃ« mÃ«

en: E-Mail utility
sq: Instrument E-Mail

note: The externq database doesn't support Id's, sorry!
en: No-Id
sq: Jo-Id

en: No-Name
sq: Pa Emër

en: TLS requested but not compiled in
sq: TLS kërkohet por nuk është kompiluar

en: Cannot read from address book
sq: I pamundur leximi nga rubrika

en: Cannot write to address book
sq: I pamundur shkrimi në rubrikë

en: Cannot connect to the server
sq: E pamundur lidhja me serverin

en: Cannot search in the address book
sq: I pamundur kërkimi në rubrikë

en: Cannot add duplicate entry
sq: I pamundur shtimi i një zëri ekzistues

en: Cannot find address in address book
sq: E pamundur gjetja e adresës në rubrikë

en: D_isplayed Name:
sq: Emr_i i Shfaqur:

en: _First Name:
sq: _Emri:

en: _Last Name:
sq: _Mbiemri:

en: _Nickname:
sq: _Pseudonimi:

en: O_rganization:
sq: O:rganizata:

en: (No subject)
sq: (Pa subjekt)

en: Syntax error in the filter configuration file
sq: Gabim sintakse tek file i konfigurimit të filtrit

en: Unable to allocate memory
sq: I pamundur sigurimi i kujtesës së nevojshme

en: Error in regular expression syntax
sq: Gabim në sintaksën e shprehjes së rregullt

en: Attempt to apply an invalid filter
sq: Përpjekje për të aplikuar një filtër të pavlefshëm

en: Invalid filters %s for mailbox %s
sq: Filtër të pvlefshëm %s për mailbox %s

en: Unable to load message body to match filter
sq: I pamundur leximi i tekstit të mesazhit për t'i aplikuar filtrin

en: Invalid filter: %s
sq: Filtër i pavlefshëm: %s

en: Bad mailbox name for filter: %s
sq: Emër i gabuar mailbox për filtrin: %s

en: Error when copying messages: %s
sq: Gabim gjatë kopjimit të mesazheve: %s

en: Error when trashing messages: %s
sq: Gabim gjatë hedhjes në kosh të mesazheve: %s

en: Error when moving messages: %s
sq: Gabim gjatë lëvizjes së mesazheve: %s

en: Failed to decrypt MIME part: parse error
sq: Dështoi dekriptimi i pjesës MIME: gabim analizimi

en: The passphrase for this key was bad, please try again!
    
    Key: %s
sq: Fjalëkalimi për këtë çelës është i gabuar, provo përsëri!
    
    Çelsi: %s

en: Please enter the passphrase for the secret key!
    
    Key: %s
sq: Shkruaj fjalëkalimin për çelsin sekret!
    
    Çelsi: %s

en: could not get data from stream
sq: e pamundur marrja e të dhënave nga fluksi

en: could not create new data object
sq: i pamundur krijimi i një objekti të ri të dhënash

en: signing failed
sq: firma dështoi

en: signature verification failed
sq: verifikimi i firmës dështoi

en: combined signing and encryption is only defined for RFC 2440
sq: firma dhe kriptimi i kombinuar përcaktohet vetëm për RFC 2440

en: signing and encryption failed
sq: firmosja dhe kriptimi dështoi

en: encryption failed
sq: dekriptimi dështoi

en: decryption failed
sq: dekriptimi dështoi

en: could not create context
sq: i pamundur krijimi i kontekstit

en: the crypto engine for protocol OpenPGP is not available
sq: mekanizmi i kriptimit për protokollin OpenPGP mungon

en: the crypto engine for protocol CMS is not available
sq: mekanizmi i kriptimit për protokollin CMS mungon

en: invalid crypto engine %d
sq: mekanizëm I pavlefshëm kriptimi %d

en: could not list keys for "%s"
sq: i pamundur listimi i kyçeve për "%s"

en: %s: a key for %s is present, but it is expired, disabled, revoked or invalid
sq: %s: një kyç për %s ekziston, por ka skaduar, është tërhequr apo i pavlefshëm

en: %s: could not find a key for %s
sq: %s: e pamundur gjetja e kyçit për %s

en: %s: multiple keys for %s
sq: %s: kyçe shumëfishë për %s

en: %s: insufficient validity for uid %s
sq: %s: vlefshmëri e pamjaftueshme për uid %s

en: New Identity
sq: Identitet i ri

en: Error executing signature generator %s
sq: Gabim gjatë ekzekutimit të gjeneruesit të firmës %s

en: Cannot open signature file '%s' for reading
sq: E pamundur hapja çpër lexim e file me firmën '%s'

en: Error reading signature from %s
sq: Gabim gjatë leximit të firmës nga %s

en: Signature in %s is not a UTF-8 text.
sq: Firma në %s nuk është një tekst UTF-8.

note: Translators: please do not translate Face.
en: _Face Path
sq: Pozicioni i _fytyrës:

en: _Identity Name:
sq: Emri i _identitetit:

en: _Full Name:
sq: Emri dhe _mbiemri:

en: _Mailing Address:
sq: Adresa e_mail:

en: Reply _To:
sq: Përgjigju _Tek:

en: Reply _String:
sq: Tek_sti i përgjigjes:

en: F_orward String:
sq: Teksti i pë_rcjellë:

en: SMT_P Server:
sq: Serveri SMT_P:

en: Signature _Path
sq: _Pozicioni i firmës

en: _Execute Signature
sq: _Ekzekuto firmosjen

en: Incl_ude Signature
sq: Për_fshi firmën

en: Include Signature When For_warding
sq: Përfshi firmën kur përc_jell një mesazh

en: Include Signature When Rep_lying
sq: Përfshi firmën kur për_gjigjesh

en: _Add Signature Separator
sq: _Shto veçuesin e firmës

en: sign messages by default
sq: firmos në menyrë të prezgjedhur mesazhet

en: encrypt messages by default
sq: kripto në menyrë të prezgjedhur mesazhet

en: default protocol
sq: protokolli i prezgjedhur

en: always trust GnuPG keys when encrypting
sq: beso gjithmonë kyçet GnuPG kur kriptohet

en: Error reading file %s: %s
sq: Gabim gjatë leximit të file %s: %s

en: Error: The identity does not have a name
sq: Gabim: identiteti nuk ka një emër

en: Error: An identity with that name already exists
sq: Gabim: një identitet me atë emër ekziston

en: Do you really want to delete the selected identity?
sq: Me të vërtetë eleminon identitetin e zgjedhur?

en: Error displaying help for identities: %s
sq: Gabim gjatë shfaqjes së ndihmës për identitetet: %s

en: Manage Identities
sq: Manazho identitetet

en: GnuPG MIME mode
sq: Modalitet MIME GnuPG

en: GnuPG OpenPGP mode
sq: Modalitet OpenPGP GnuPG

en: GpgSM S/MIME mode
sq: Modalitet S/MIME GpgSM

note: IMAP host name + message
en: IMAP server %s alert:
    %s
sq: Paralajmërim i serverit IMAP %s:
    %s

note: IMAP host name + message
en: IMAP server %s error: %s
sq: Gabim i serverit IMAP %s: %s

en: Cannot connect to the server: %s
sq: E pamundur lidhja me serverin: %s

en: Exceeded the number of connections per server %s
sq: Është tejkaluar numri i lidhjeve me serverin %s

en: Your Balsa configuration is now stored in "~/.balsa/config".
sq: Konfigurimi juaj i Balsa është vendosur tek "~/.balsa/config".

en: Invalid date
sq: Datë e pavlefshme

en: Authenticity of this certificate could not be verified.
    <b>Reason:</b> %s
    <b>This certificate belongs to:</b>
sq: Vërtetësia e kësaj çertifikate nuk mund të verifikohet.
    <b>Shkaku:</b> %s
    <b>Kjo çertifikatë është për:</b>

en: <b>This certificate is valid</b>
    from %s
    to %s
    <b>Fingerprint:</b> %s
sq: <b>Kjo çertifikatë është e vlefshme</b>
    nga %s
    në %s
    <b>Firma:</b> %s

en: SSL/TLS certificate
sq: Çertifikata SSL/TLS

en: _Accept Once
sq: _Prano njëherë

en: Accept&_Save
sq: Prano&_Ruaj

en: _Reject
sq: _Refuzo

en: Connection to %s timed out. Abort?
sq: Lidhja me %s nuk përgjigjet. Anulloj?

en: No image data
sq: Asnjë figurë

en: Invalid input format
sq: Format i pavlefshëm input

en: Cannot load mailbox %s
sq: I pamundur ngarkimi i mailbox %s

en: No such mailbox type: %s
sq: Nuk u gjet asnjë mailbox i llojit: %s

en: Bad local mailbox path "%s"
sq: Pozicion i pavlefshëm lokal i mailbox "%s"

en: Could not create a mailbox of type %s
sq: I pamundur krijimi i një mailbox të llojit %s

en: Applying filter rules to %s
sq: Duke aplikuar rregullat e filtrimit tek %s

en: Copying from %s to %s
sq: Duke kopjuar nga %s tek %s

en: libbalsa_mailbox_get_message: mailbox %s is closed
sq: libbalsa_mailbox_get_message: mailbox %s është e mbyllur

en: Removing messages from source mailbox failed
sq: E pamundur fshirja e mesazheve nga mailbox burues

en: from unknown
sq: nga i panjohur

en: Searching %s for partial messages
sq: Duke kërkuar %s për mesazhe të pjesëshme

en: Reconstructing message
sq: Duke rikonstruktuar mesazhin

en: Finding duplicate messages in source mailbox failed
sq: Gjetja e mesazheve të duplikuar në mailbox burues dështoi

note: ImapIssue macro handles reconnecting. We might issue a LIBBALSA_INFORMATION_MESSAGE here but it would be overwritten by login information...
en: IMAP connection has been severed. Reconnecting...
sq: Lidhja IMAP u ndërpre. Duke u rilidhur...

en: IMAP server has shut the connection: %s Reconnecting...
sq: Serveri IMAP ndërpreu lidhjen: %s Duke u rilidhur...

en: Async IMAP cmd %s could not be executed. Reconnecting...
sq: Komanda Async IMAP %s nuk mund të ekzekutohet. Duke u rilidhur...

en: %s: Opening %s Refcount: %d
sq: %s: Duke hapur %s Refcount: %d

en: Downloading %ld kB
sq: Duke shkarkuar %ld kB

en: IMAP SEARCH command failed for mailbox %s
    falling back to default searching method
sq: Komanda IMAP SEARCH dështoi për mailbox %s
    po ripërdoret metoda e prezgjedhur e kërkimit

en: No path found for mailbox "%s", using "%s"
sq: Nuk u gjet pozicioni për mailbox "%s", po përdoret "%s"

en: Cannot get IMAP handle
sq: E pamundur marrja e trajtuesit IMAP

en: Downloading %u kB
sq: Duke shkarkuar %u kB

en: Error fetching message from IMAP server: %s
sq: Gabim gjatë shkarkimit të mesazhit nga serveri IMAP: %s

en: Cannot create temporary file
sq: I pamundur krijimi i file të përkohshëm

en: Cannot write to temporary file %s
sq: I pamundur shkrimi tek file i përkohshëm %s

en: Uploading %ld kB
sq: Duke ngarkuar %ld kB

en: Failed to create temporary file "%s": %s
sq: I pamundur krijimi i file të përkohshëm "%s": %s

en: Failed to save cache file "%s": %s.
sq: I pamundur krijimi i file cache "%s": %s.

en: Failed to save cache file "%s": %s.  New version saved as "%s"
sq: Dështoi ruajtja e file cache "%s": %s.  Versioni i ri u ruajt si "%s"

en: Cache file for mailbox %s will be created
sq: Do të krijohet file cache për mailbox %s

en: Failed to read cache file %s: %s
sq: Dështoi leximi i file cache %s: %s

en: Cache file for mailbox %s will be repaired
sq: File cache për mailbox %s do të riparohet

en: Filtering %s
sq: Duke filtruar %s

en: Preparing %s
sq: Duke përgatitur %s

en: Open of %s failed. Errno = %d,
sq: Gabimi i %s dështoi. Errno = %d,

en: Failed to sync mailbox "%s"
sq: Dështoi sync i mailbox "%s"

en: Mailbox %s does not appear to be a Maildir mailbox.
sq: Mesaduket mailbox %s nuk është një mailbox Maildir.

en: Could not create a MailDir directory at %s (%s)
sq: I pamundur krijimi i directory MailDir tek %s (%s)

en: Could not create a MailDir at %s (%s)
sq: I pamundur krijimi i një MailDir tek %s (%s)

en: Could not remove contents of %s:
    %s
sq: E pamundur fshirja e përmbajtes së %s:
    %s

en: Could not remove %s:
    %s
sq: I pamundur eleminimi i %s:
    %s

en: Mailbox does not exist.
sq: Mailbox nuk ekziston.

en: Data copy error
sq: Gabim gjatë kopjimit të të dhënave

en: Mailbox %s does not appear to be an Mbox mailbox.
sq: Mailbox %s mesa duket nuk është një mailbox Mbox.

en: Could not write file %s: %s
sq: I pamundur shkrimi i file %s: %s

en: Could not unlink file %s: %s
sq: E pamundur zgidhja e file %s: %s

en: Cannot open mailbox.
sq: E pamundur hapja e mailbox.

en: Mailbox is not in mbox format.
sq: Mailbox nuk është i formatit mbox.

en: Cannot lock mailbox.
sq: I pamundur bllokimi i mailbox.

en: %s: could not open %s.
sq: %s: e pamundur hapja e %s.

en: %s: %s is not in mbox format.
sq: %s: %s nuk është në formatin mbox.

en: Mailbox %s does not appear to be a Mh mailbox.
sq: Mailbox %s mesaduket nuk është një mailbox Mh.

en: Could not create MH directory at %s (%s)
sq: I pamundur krijimi i directory MH tek %s (%s)

en: Could not create MH structure at %s (%s)
sq: I pamundur krijimi i strukturës MH tek %s (%s)

en: Cannot create message
sq: I pamundur krijimi i mesazhit

en: Message rename error
sq: Gabim në riemërtimin e mesazhit

en: Saving POP message to %s failed
sq: Ruajtja e mesazhit POP tek %s dështoi

en: Retrieving Message %d of %d
sq: Duke tërhequr mesazhin %d prej %d

en: Received %ld kB of %ld
sq: U morën %ld kB nga %ld

en: Saving POP message to %s failed.
sq: Ruajtja e mesazhit POP tek %s dështoi.

en: Transferring POP message to %s failed.
sq: Transferimi i mesazhit POP tek %s dështoi.

en: POP3 mailbox %s temp file error:
    %s
sq: Gabim i file temp të mailbox POP3 %s:
    %s

en: POP3 mailbox %s error: %s
sq: Gabim i mailbox POP3 %s: %s

en: POP3 message %d oversized: %d kB - skipped.
sq: Mesazhi POP3 %d tejkalon madhësinë e lejuar: %d kB - u la mënjanë.

en: POP3 error: cannot open %s for writing.
sq: Gabim POP3: e pamundur hapja e %s për shkrim.

en: POP3 error: cannot close %s.
sq: Gabim POP3: e pamundur mbyllja e %s.

en: POP3 error: %s.
sq: Gabim POP3: %s.

en: Mailbox (%s) is readonly: cannot change flags.
sq: Mailbox (%s) është në vetëm-lexim: i pamundur ndryshimi i flags.

en: west european
sq: evropiane perëndimore

en: east european
sq: evropiane lindore

en: south european
sq: evropiane jugore

en: north european
sq: evropiane veriore

en: arabic
sq: arabisht

en: greek
sq: greqisht

en: hebrew
sq: hebraike

en: turkish
sq: turqisht

en: nordic
sq: nordike

en: thai
sq: tailandeze

en: baltic
sq: baltike

en: celtic
sq: celtike

en: west europe (euro)
sq: evropa perëndimore (euro)

en: russian
sq: rusisht

en: ukrainian
sq: ukrahinase

en: japanese
sq: japonisht

en: korean
sq: koreane

en: Timeout exceeded while attempting fcntl lock!
sq: Skadoi koha gjatë përpjekjes për fcntl lock!

en: Waiting for fcntl lock... %d
sq: Në pritje të fcntl lock... %d

en: Timeout exceeded while attempting flock lock!
sq: Skadoi koha gjatë përpjekjes për flock lock!

en: Waiting for flock attempt... %d
sq: Në pritje për përpjekje flock... %d

en: LDAP Directory for %s
sq: Directory LDAP për %s

en: Gpgme has been compiled without support for protocol %s.
sq: Gpgme është kompiluar pa suportin për protokollin %s.

en: Crypto engine %s is not installed properly.
sq: Mekanizmi i kriptimi %s nuk është instaluar si duhet.

en: Crypto engine %s version %s is installed, but at least version %s is required.
sq: Është instaluar mekanizmi i kriptimit %s në versionin %s, por nevoitet të paktën versioni %s.

en: Unknown problem with engine for protocol %s.
sq: Problem i panjohur me motorrin për protokollin %s.

en: %s: could not retrieve crypto engine information: %s.
sq: %s: e pamundur marrja e informacioneve të mekanizmit të kriptimit: %s.

en: 
    Disable support for protocol %s.
sq: 
    Çaktivo suportin për protokolin %s.

en: Enter passphrase to unlock the secret key for signing
sq: Shkruaj fjalëkalimin për të shbllokuar kyçin sekret për firmosje

en: creating a gpgme context failed
sq: dështoi krijimi i një konteksti gpgme

en: Enter passphrase to decrypt message
sq: Shkruaj fjalëkalimin për të çkriptuar mesazhin

en: decryption and signature verification failed
sq: çkriptimi dhe verifikimi i firmës dështoi

en: The signature is valid.
sq: Firma është e vlefshme.

en: The signature is valid but expired.
sq: Firma është e vlefshme por ka skaduar.

en: The signature is valid but the key used to verify the signature has expired.
sq: Firma është e vlefshme por kyçi për verifikimin e firmës ka skaduar.

en: The signature is valid but the key used to verify the signature has been revoked.
sq: Firma është e vlefshme por kyçi për verifikimin e firmës është nxjerrë jashtë qarkullimit.

en: The signature is invalid.
sq: Firma është e vlefshme.

en: The signature could not be verified due to a missing key.
sq: Firma nuk mund të verifikohet pasi mungon një kyç.

en: This part is not a real PGP signature.
sq: Kjo pjesë nuk është një firmë PGP reale.

en: The signature could not be verified due to an invalid crypto engine.
sq: Firma nuk mund të verifikohet për arsye të një mekanizmi të pavlefshëm kriptimi.

en: GnuPG is rebuilding the trust database and is currently unavailable.
sq: GnuPG është duke rigjeneruar bazën e tij me të dhëna mbi vërtetësitë dhe aktualisht nuk mund të përdoret.

en: An error prevented the signature verification.
sq: Një gabim parandalon verifikimin e firmës.

en: The user ID is of unknown validity.
sq: ID e përdoruesit është i një vlefshmërie të panjohur.

en: The validity of the user ID is undefined.
sq: Vlefshmëria e ID të përdoruesit nuk njihet.

en: The user ID is never valid.
sq: ID e përdoruesit nuk është vleftësuar asnjëherë.

en: The user ID is marginally valid.
sq: ID e përdoruesit është pjesërisht i vlefshëm.

en: The user ID is fully valid.
sq: ID e përdoruesit është i vlefshëm.

en: bad validity
sq: vleftësi e pavlefshme

en: PGP signature:
sq: Firma PGP:

en: S/MIME signature:
sq: Firma S/MIME:

en: (unknown protocol)
sq: (protokoll i panjohur)

en: 
    User ID: %s
sq: 
    ID e përdoruesit: %s

en: 
    Signed by: %s
sq: 
    Firmosur nga: %s

en: 
    Mail address: %s
sq: 
    Adresa e postës: %s

en: 
    Signed on: %s
sq: 
    Firmosur më: %s

en: 
    User ID validity: %s
sq: 
    Vleftësia e ID të përdoruesit: %s

en: 
    Key fingerprint: %s
sq: 
    Shenja e kyçit: %s

en: 
    Subkey created on: %s
sq: 
    Nën-kyç i krijuar më: %s

en: 
    Subkey expires on: %s
sq: 
    Nën-kyçi skadon më: %s

en:  revoked
sq:  jashtë qarkullimit

en:  expired
sq:  skaduar

en:  disabled
sq:  çaktivuar

en:  invalid
sq:  i pavlefshëm

note: ngettext: string begins with a single space, so no space after * the colon is correct punctuation (in English).
en: 
    Subkey attribute:%s | 
    Subkey attributes:%s
sq[0]: 
    Atributi i nën-kyçit:%s
sq[1]: 
    Atributet e nën-kyçit:%s

en: Could not launch %s to get the public key %s.
sq: E pamundur nisja e %s për të marrë kyçin publik %s.

en: Running gpg failed with return value %d:
    %s
sq: Ekzekutimi i gpg dështoi duke kthyer vlerën %d:
    %s

en: Running gpg successful:
    %s
sq: Ekzekutim i sukseshëm i gpg:
    %s

en: marginal
sq: pjesëshëm

en: ultimate
sq: e fundit

note: FIXME: create dialog according to the Gnome HIG
en: Select key
sq: Zgjidh kyçin

en: Select the private key for the signer %s
sq: Zgjidh kyçin privat për shënuesin %s

en: The validity of the key with user ID "%s" is "%s".
sq: Vlefshmëria e kyçit me ID përdoruesi "%s" është "%s".

en: Use this key anyway?
sq: Përdor sidoqoftë këtë kyç?

en: Try again later.
sq: Provo përsëri më vonë.

en: Sending Mail...
sq: Duke dërguar postën...

en: Copying message to outbox failed: %s
sq: Kopjimi i mesazhit tek outbox dështoi: %s

en: Could not send the message to %s:
    %d: %s
    Message left in your outbox.
sq: I pamundur dërgimi i mesazhit tek%s:
    %d: %s
    Mesazhi mbeti në outbox.

en: Saving sent message to %s failed: %s
sq: Raujtja e mesazhit të dërguar tek %s dështoi: %s

en: Connected to MTA
sq: Lidhur me MTA

note: status code, mailbox
en: From: %d <%s>
sq: Nga: %d <%s>

note: mailbox, status code, status text
en: From %s: %d %s
sq: Nga %s: %d %s

note: status code, mailbox
en: To: %d <%s>
sq: Për: %d <%s>

note: mailbox, status code, status text
en: To %s: %d %s
sq: Për %s: %d %s

en: SMTP server refused connection.
    Check your internet connection.
sq: Serveri SMTP refuzoi lidhjen.
    Kontrollo lidhjen internet.

en: SMTP server cannot be reached.
    Check your internet connection.
sq: Serveri SMTP është i paarritshëm.
    Kontrollo lidhjen internet.

en: Message left in Outbox (try again later)
sq: Mesazhi u la në Outbox (provo përsëri më vonë)

en: SMTP server problem (%d): %s
    Message is left in outbox.
sq: Problem i serverit SMTP (%d): %s
    Mesazhi u la në outbox.

en: Cannot determine charset for text file `%s'; sending as mime type `%s'
sq: I pamundur përcaktimi i kodifikimit për file e tekstit `%s'; po dërgohet si mime e llojit `%s'

note: host, authentication method
en: Logging in to %s using %s
sq: Identifikim në %s duke përdorur %s

en: If Possible
sq: Nëse e mundur

en: Error displaying %s: %s
sq: Gabim gjatë shfaqjes së %s: %s

en: _Descriptive Name:
sq: Emri _përshkrues:

en: _Pass Phrase:
sq: _Fjalëkalimi:

en: Use _TLS:
sq: Përdor _TLS:

en: C_ertificate Pass Phrase:
sq: Fjalëkalimi i ç_ertifikatës:

en: Sp_lit message larger than
sq: Pjesë_zo mesazhet më të gjatë se

en: _Select Text
sq: _Zgjidh tekstin

en: Select entire mail
sq: Zgjidh krejt mesazhin

en: _Escape Special Characters
sq: _Përjashto simbolet specialë

en: Escape special and non-ASCII characters
sq: Përjashto simbolet specialë dhe jo-ASCII

en: Mailbox closed
sq: Mailbox është i mbyllur

en: Message Source
sq: Burimi i mesazhit

en: Use balsa as default email client?
sq: Përdor balsa si klient i prezgjedhur i postës elektronike?

en: Default Client
sq: Klient i prezgjedhur

en: _Outbox:
sq: _Posta në dalje:

en: _Sentbox:
sq: P_osta e dërguar:

en: _Trash:
sq: _Koshi:

en: The mailbox "%s" does not appear to be valid.
sq: Mailbox "%s" mesa duket nuk është i vlefshëm.

en: Please verify the locations of your default mail files.
    These will be created if necessary.
sq: Verifiko pozicionet e file të prezgjedhur të postës.
    Nëse e nevojshme, do të krijohen.

en: Mail Files
sq: Files mail

en: Problem Creating Mailboxes
    %s
sq: Problem me krijimin e Mailboxes
    %s

en: You've successfully set up Balsa. Have fun!
       -- The Balsa development team
sq: Balsa u konfigurua me sukses. Paç fat!
       -- Ekipi i zhvilluesve të Balsa

en: All Done!
sq: Gjithçka u plotësua!

en: GnomeCard Address Book
sq: Rubrika GnomeCard

en: Yes, remember it
sq: Po, mbaje mend

en: No, type it in every time
sq: Jo, shkruaje çdo herë

en: Name of mail server for incoming _mail:
sq: Emri i serverit mail për _mesazhet në ardhje:

en: _Type of mail server:
sq: _Lloji i serverit mail:

en: Connect using _SSL:
sq: Lidhu duke përdorur _SSL:

en: Your email _login name:
sq: Emri identifikimit për emai_l:

en: Your _password:
sq: _Fjalëkalimi juaj:

en: _SMTP Server:
sq: Serveri _SMTP:

note: 2.1
en: Your real _name:
sq: Emri i vërtet_të:

en: Your _Email Address, for this email account:
sq: Adresa juaj _email, për këtë profil email:

en: _Remember your password:
sq: _Kujto fjalëkalimin tuaj:

en: _Refer to this account as:
sq: _Riferohu këtij profili si:

en: _Local mail directory:
sq: Directory _lokale e postës:

en: User Settings
sq: Rregullimet e përdoruesit

en: Local Mail Problem
    %s
sq: Problem me postën e brendshme
    %s

en: Welcome to Balsa!
sq: Mirësevini tek Balsa!

en: This will exit Balsa.
    Do you really want to do this?
sq: Kështu Balsa do të mbyllet.
    Është çfarë dëshironi?

en: Error loading %s: %s
sq: Gabim gjatë ngarkimit të %s: %s

en: The path %s must be relative to the filesystem root (start with /).
sq: Pozicioni %s duhet të jetë relativ ndaj bazës së file të sistemit (fillo me /).

en: Couldn't create a directory: mkdir() failed on pathname "%s".
sq: I pamundur krijimi i një directory: mkdir() dështoi tek pathname "%s".

en: The file with pathname "%s" is not a directory.
sq: File me pathname "%s" nuk është një directory.

en: Configure Balsa
sq: Konfiguro Balsa

en: Balsa E-mail reader
sq: Balsa, lexues E-mail

en: New mail notification
sq: Njoftimi i mesazheve të rinj

en: Program startup
sq: Nisja e programit

en:  address book:
sq:  rubrika:

en: _Entry
sq: _Shtim

en: VCard Address Book (GnomeCard)
sq: Rubrika VCard (GnomeCard)

en: External query (a program)
sq: Kërkesë e jashtme (një program)

en: LDIF Address Book
sq: Rubrika LDIF

en: LDAP Address Book
sq: Rubrika LDAP

en: GPE Address Book
sq: Rubrika GPE

en: Edit address book properties
sq: Ndrysho pronësitë e rubrikës

en: Delete address book
sq: Elemino rubrikën

en: _New Entry
sq: _Element i ri

en: F_ilter:
sq: F_iltri:

note: -- table column 1 -- Entry widget for finding an address
en: _Search for Name:
sq: _Kërko emrin:

en: Run Editor
sq: Nis editorin

en: _Re-Import
sq: _Re-importo

note: -- table column 3 -- label for selected addresses in compose mode
en: Send-To
sq: Dërgo-tek

note: mode switching stuff
en: Treat multiple addresses as:
sq: Trajto adresat shumëfishe si:

en: alternative addresses for the same person
sq: adresa alternative për të njëjtin person

en: a distribution list
sq: një listë shpërndarje

en: Error opening address book '%s':
    %s
sq: Gabim gjatë hapjes së rubrikës '%s':
    %s

en: Suggest complete addresses:
sq: Propozo adresën e plotë:

en: as I type
sq: si lloj I

en: Modify Address Book
sq: Ndrysho rubrikën

note: mailbox name may be NULL
en: A_ddress Book Name:
sq: Emri i ru_brikës:

en: Load program location:
sq: Pozicioni i programit të hapjes:

en: Select load program for address book
sq: Zgjidh programin e ngarkimit për rubrikën

en: Save program location:
sq: Pozicioni i programit të ruajtjes:

en: Select save program for address book
sq: Zgjidh programin e ruajtjes për rubrikën

en: _Host Name
sq: Emri i _host

en: Base Domain _Name
sq: Emri i Domai_n bazë

en: _User Name (Bind DN)
sq: _Emri i përdor_uesit (Bind DN)

en: _User Address Book DN
sq: DN e rubrikës së përdor_uesit

en: Enable _TLS
sq: Aktivo _TLS

en: Error displaying help: %s
sq: Gabim gjatë shfaqjes së ndihmës: %s

en: No path found.  Do you want to give one?
sq: Nuk u gjet asnjë pozicion.  Do të na jepni një?

en: The address book file path "%s" is not correct. %s
sq: Pozicioni "%s" i file të rubrikës është i gabuar. %s

en: The load program path "%s" is not correct. %s
sq: Pozicioni "%s" i programit të hapjes është i gabuar. %s

en: The save program path "%s" is not correct. %s
sq: Pozicioni "%s" i programit të ruajtjes është i gabuar. %s

en: The path "%s" is not correct. %s
sq: Pozicioni "%s" nuk është korrekt. %s

en: Do you want to correct the path?
sq: Dëshiron të korrigjosh pozicionin?

en: Opening remote mailbox %s.
    The _password for %s@%s:
sq: Duke hapur mailbox në distancë %s.
    Fjalëkalimi _për %s@%s:

en: Mailbox _password for %s@%s:
sq: Fjalëkalimi i mailbox _për %s@%s:

en: Couldn't open mailbox "%s"
sq: E pamundur hapja e mailbox "%s"

en: Opening mailbox %s. Please wait...
sq: Duke hapur mailbox %s. Të lutem durim...

en: Move to Trash failed: %s
sq: Hedhja në kosh dështoi: %s

note: Message menu items
en: _Reply...
sq: _Përgjigju...

en: Reply To _All...
sq: Përgjigju të _gjithëve...

en: Reply To _Group...
sq: Përgjigju _Grupit...

en: _Undelete
sq: _Risill

en: Move To _Trash
sq: Lëviz në _kosh

en: _Move to
sq: _Lëviz tek

en: _View Source
sq: _Shfaq buruesin

en: Failed to copy %d message to mailbox "%s": %s | Failed to copy %d messages to mailbox "%s": %s
sq[0]: Dështoi kopja e %d mesazhi në mailbox "%s": %s
sq[1]: Dështoi kopja e %d mesazheve në mailbox "%s": %s

en: Copied to "%s".
sq: Kopjuar në "%s".

en: Moved to "%s".
sq: Lëvizur tek "%s".

en: Specify the program to run:
sq: Përcakto programin për t'u ekzekutuar:

en: Failed to find mailbox
sq: Gjetja e mailbox dështoi

en: Choose destination folder
sq: Zgjidh kartelën e destinuar

note: xgettext: this is the first part of the message * "Shown mailbox: %s with %d messages, %d new, %d hidden".
en: Shown mailbox: %s
sq: Duke shfaqur mailbox: %s

en: with %d message | with %d messages
sq[0]: me %d mesazh
sq[1]: me %d mesazhe

en: , %d new | , %d new
sq[0]: , %d i ri
sq[1]: , %d të rinj

en: , %d hidden | , %d hidden
sq[0]: , %d i padukshëm
sq[1]: , %d të padukshëm

en: Check cryptographic signature
sq: Kontrollo firmën e kriptuar

en: Select message part to display
sq: Zgjidh pjesën e mesazhit për t'u shfaqur

en: Message parts
sq: Pjesët e mesazhit

en: Save selected as...
sq: Ruaj të zgjedhurin si...

en: Save selected to folder...
sq: Ruaj të zgjedhurin në kartelë...

en: (No sender)
sq: (Pa dërgues)

en: Could not access message %ld in mailbox "%s".
sq: E pamundur hapja e mesazhit %ld tek mailbox "%s".

en: mixed parts
sq: pjesë të përziera

en: alternative parts
sq: pjesë alternative

en: signed parts
sq: pjesë të firmosura

en: encrypted parts
sq: pjesë të kriptuara

en: rfc822 message
sq: mesazh rfc822

en: "%s" parts
sq: pjesë "%s"

en: rfc822 message (from %s, subject "%s")
sq: mesazh rfc822 (nga %s, subjekti "%s")

en: complete message
sq: mesazhi i plotë

en: part %s: %s (file %s)
sq: pjesa %s: %s (file %s)

en: part %s: %s
sq: pjesa %s: %s

en: encrypted:
sq: kriptimi:

en: Select folder for saving selected parts
sq: Zgjidh kartelën për të ruajtur pjesët e zgjedhura

en: %s message part
sq: pjesë mesazhi %s

note: #-#-#-#-#  12 (anjuta HEAD)  #-#-#-#-# Could not open <filename>: <error message>
en: Could not save %s: %s
sq: E pamundur ruajtja e %s: %s

en: Reply to MDN?
sq: Përgjigjesh tek MDN?

en: Parsing a message part failed: %s
sq: Analizimi i një pjese mesazhi dështoi: %s

en: Possible disk space problem.
sq: Ka mundësi të jetë problem hapësire në disk.

en: Detected a good signature
sq: U zbulua një firmë e rregullt

en: Detected a good signature with insufficient validity
sq: U zbulua një firmë e rregullt me vlefshmëri të pamjaftueshme

en: Detected a good signature with insufficient validity/trust
sq: U zbulua një firmë e rregullt me vlefshmëri/besueshmëri të pamjaftueshme

en: One of the specified fields contains:
sq: Një nga fushat e specifikuara përmban:

en: None of the specified fields contains:
sq: Asnjë nga fushat e specifikuara përmban:

en: Error displaying condition help: %s
sq: Gabim gjatë shfaqjes së ndihmës për kushtin: %s

en: _Body
sq: _Trupi

en: _From:
sq: _Nga:

en: _Subject
sq: _Subjekti

en: Replied
sq: Përgjigjur

en: One of the specified f_ields contains
sq: Një nga fushat e specif_ikuara përmban

en: Contain/Does _Not Contain
sq: Përmban/_Nuk përmban

en: Inside/outside the date interval
sq: Në brendësi/jashtë intervalit të datave

en: Search T_ype:
sq: Ll_oji i kërkimit:

en: Edit condition for filter:
sq: Ndrysho kushtin për filtrin:

en: Error displaying filter help: %s
sq: Gabim gjatë shfaqjes së ndihmës për filtrimin: %s

en: New filter
sq: Filtër i ri

en: No filter name specified.
sq: Nuk është përcaktuar asnjë emër filtri.

en: Filter "%s" already exists.
sq: Filter "%s" ekziston rregullisht.

en: Filter must have conditions.
sq: Filtri duhet të përmbajë kushte.

en: You must provide a sound to play
sq: Duhet të përcaktosh një tingull për t'u riprodhuar

en: (Example: write December 31, 2000, as %s)
sq: (Shembull: shkruaj 31 Dhjetor, 2000, si %s)

en: Date interval
sq: Intervali i datës

en: Copy to folder:
sq: Kopjo tek kartela:

en: Move to folder:
sq: Lëviz tek kartela:

en: Print on printer:
sq: Printo tek printeri:

en: Run program:
sq: Ekzekuto programin:

en: Send to Trash
sq: Dërgo në kosh

note: The name entry
en: _Filter name:
sq: Emri i _filtrit:

note: The filter op-code : "OR" or "AND" all the conditions
en: Operation between conditions
sq: Operacioni midis kushteve

en: Ne_w
sq: I r_i

note: The notification area
en: Notification:
sq: Lajmërim:

note: Notification buttons
en: Play sound:
sq: Lësho tingullin:

en: Use Sound...
sq: Përdor tinguj...

en: Popup text:
sq: Teksti njoftues:

note: The action area
en: Action to perform:
sq: Veprimi për t'u ndërmarrë:

en: Balsa Filters
sq: Filtrat e Balsa

en: Filter "%s" has no condition.
sq: Filtri "%s" nuk përmban kushte.

en: Unable to export filter %s, an error occurred.
sq: I pamundur eksportimi i filtrit %s, u ndesh një problem.

en: Balsa Filters Export
sq: Eksportimi i filtrave të Balsa

en: Error when applying filters
sq: Gabim gjatë aplikimit të filtrave

en: Filter applied to "%s".
sq: Filtër aplikuar tek "%s".

en: Balsa Filters of Mailbox:
sq: Filtrat e Balsa për Mailbox:

en: On reception
sq: Në marrje

en: On exit
sq: Në dalje

en: Apply Selected
sq: Apliko të zgjedhurin

note: down button
en: Do_wn
sq: Po_shtë

en: A_pply Now!
sq: A_pliko tani!

en: Remote IMAP folder
sq: Kartela IMAP në distancë

en: _Max number of connections:
sq: Numri _maksimum i lidhjeve:

en: Use IDLE command
sq: Përdor komandën IDLE

en: Use STATUS for mailbox checking
sq: Përdor STATUS për kontrollin e mailbox

note: INPUT FIELD CREATION
en: Descriptive _Name:
sq: _Emri përshkrues:

note: username
en: Use_r name:
sq: Emri i pë_rdoruesit:

en: _Anonymous access
sq: Hyrje _anonime

en: Subscribed _folders only
sq: Vetëm _kartelat e abonuara

en: Always show _INBOX
sq: Shfaq gjithmonë _INBOX

en: Pr_efix:
sq: Pr_efiksi:

en: Select parent folder
sq: Zgjidh kartelën prind

en: Rename INBOX
sq: Riemërto INBOX

en: Folder rename failed. Reason: %s
sq: Ndryshimi i emrit të kartelës dështoi. Shkaku: %s

en: Folder creation failed. Reason: %s
sq: Krijimi i kartelës dështoi. Shkaku: %s

en: Remote IMAP subfolder
sq: Nën-kartela IMAP në distancë

en: _Create
sq: _Krijo

en: Rename or move subfolder
sq: Riemërto ose lëviz nën-kartelën

en: Create subfolder
sq: Krijo nën-kartelë

en: _Subfolder of:
sq: _Nën-kartelë e:

en: Information - Balsa
sq: Informacione - Balsa

en: WARNING:
sq: KUJDES:

en: ERROR:
sq: GABIM:

en: No mailbox selected.
sq: Nuk është zgjedhur asnjë mailbox.

en: Remove from _list
sq: Hiq nga _lista

en: Remove from list and _disk
sq: Hiq nga lista dhe _disku

en: _Remove from server
sq: _Hiq nga serveri

en: _Remove from list
sq: _Hiq nga lista

en: Folder deletion failed. Reason: %s
sq: Eleminimi i kartelës dështoi. Shkaku: %s

en: Rename of %s to %s failed:
    %s
sq: Riemërtimi i %s në %s dështoi:
    %s

en: _Mailbox Name:
sq: Emri i _Mailbox:

en: Local Mailbox Configurator
sq: Konfiguruesi i mailbox lokal

en: Remote Mailbox Configurator
sq: Konfiguruesi i Mailbox në distancë

en: _Delete messages from server after download
sq: _Elemino mesazhet në server mbas shkarkimit

en: _Enable check for new mail
sq: _Aktivo kontrollin për mesazhe të rinj

en: _Filter messages through procmail
sq: _Filtro mesazhet me anë të procmail

en: Fi_lter Command:
sq: Komanda e fi_ltrimit:

en: Disable _APOP
sq: Çaktivo _APOP

en: F_older Path:
sq: P_ozicioni i kartelës:

en: _Identity:
sq: _Identiteti:

en: _Decrypt and check
    signatures automatically:
sq: _Dekripto dhe kontrollo
    automatikisht firmat:

en: Show _Recipient column instead of Sender
sq: Shfaq kollonën e ma_rrësit në vend të kollonës së dërguesit

en: Scanning %s. Please wait...
sq: Duke skanuar %s. Të lutem durim...

en: Scanning of %s failed: %s
    Check network connectivity.
sq: Skanimi i %s dështoi: %s
    Kontrollo lidhjen në rrjet.

en: Scanning of %s failed: %s
sq: Skanimi i %s dështoi: %s

en: Local _mbox mailbox...
sq: Mailbox lokal _mbox...

en: Local Mail_dir mailbox...
sq: Mailbox lokal Mail_dir...

en: Local M_H mailbox...
sq: Mailbox likal M_H...

en: Remote _IMAP mailbox...
sq: Mailbox në distancë _IMAP...

en: Remote IMAP _folder...
sq: K_artela në distancë IMAP...

en: _Subscribe
sq: _Abonohu

en: Open the address book
sq: Hap bllokun e adresave

note: #-#-#-#-#  12 (anjuta HEAD)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Delete...
sq: _Fshi...

en: Address Books
sq: Rubrikat

en: _Modify
sq: _Ndrysho

en: _Language
sq: _Gjuha

en: Hydrogen
sq: Hidrogjen

en: Lithium
sq: Litium

en: Beryllium
sq: Berilium

en: Boron
sq: Bor

en: Carbon
sq: Karbon

en: Nitrogen
sq: Azot

en: Oxygen
sq: Oksigjen

en: Fluorine
sq: Flor

en: Sodium
sq: Natrium

en: Magnesium
sq: Magnez

en: Aluminum
sq: Alumin

en: Silicon
sq: Silic

en: Phosphorus
sq: Fosfor

en: Sulfur
sq: Squfur

en: Chlorine
sq: Klor

en: Potassium
sq: Potas

en: Calcium
sq: Kalcium

en: Scandium
sq: Skandium

en: Titanium
sq: Titan

en: Vanadium
sq: Vanad

en: Manganese
sq: Mangan

en: Iron
sq: Hekur

en: Cobalt
sq: Kobalt

en: Nickel
sq: Nikel

en: Copper
sq: Bakër

en: Zinc
sq: Zink

en: Gallium
sq: Galium

en: Germanium
sq: Gjermanium

en: Arsenic
sq: Arsenik

en: Bromine
sq: Brominë

en: Krypton
sq: Kripton

en: Yttrium
sq: Itrium

en: Zirconium
sq: Zirkonium

en: Molybdenum
sq: Molibden

en: Technetium
sq: Teçentium

en: Ruthenium
sq: Rutenium

en: Cadmium
sq: Kadmium

en: Tin
sq: Kallaj

en: Antimony
sq: Antimon

en: Iodine
sq: Jod

en: Xenon
sq: Ksenon

en: Cesium
sq: Cezium

en: Lanthanum
sq: Lantanum

en: Praseodymium
sq: Praseodimium

en: Neodymium
sq: Neodimium

en: Promethium
sq: Prometium

en: Rhenium
sq: Renium

en: Platinum
sq: Platin

en: Thallium
sq: Talium

en: Lead
sq: Plumb

en: Bismuth
sq: Bismut

en: Astatine
sq: Astatin

en: Actinium
sq: Aktinium

en: Thorium
sq: Torium

en: Protactinium
sq: Protaktinium

en: Curium
sq: Kurium

en: Californium
sq: Kalifornium

en: Einsteinium
sq: Ainshtainium

en: Lawrencium
sq: Laurencium

en: Rutherfordium
sq: Radhërfordium

en: Bohrium
sq: Borium

en: Roentgenium
sq: Rontgenium

en: Clear Atoms
sq: Pastro Atomet

note: #-#-#-#-#  25 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:49 i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuBuild) #-#-#-#-#  23 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:93
en: &Build
sq: &Ndërtimi

note: #-#-#-#-#  23 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:149 i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuExtensions)
en: E&xtensions
sq: Z&gjatimet

note: #-#-#-#-#  25 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:71 i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuSelect) #-#-#-#-#  23 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:154
en: &Select
sq: &Përzgjidhni

en: Molecule
sq: Molekula

en: Custom Color
sq: Ngjyrë e Përzgjedhur

en: Color by Residue
sq: Ngjyra Sipas Mbetjeve

en: Force
sq: Detyro

en: video files (*.avi)
sq: skedarë video (*.avi)

en: Adding .avi extension
sq: Duke shtuar zgjatimin .avi

en: Animation...
sq: Animim...

en: Trajectory...
sq: Trajektorja

note: #-#-#-#-#  23 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:241 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, enginesDock) i18n: file: src/pluginsettings.ui:23 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
en: Display Types
sq: Llojet e Ekraneve

note: #-#-#-#-#  25 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:173 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) #-#-#-#-#  23 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:358 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: &Graphics...
sq: &Grafikët...

note: #-#-#-#-#  23 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:80 i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuSettings)
en: Se&ttings
sq: Pa&rametrat

note: #-#-#-#-#  25 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:116 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) #-#-#-#-#  23 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:301 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: &Clear Recent
sq: &Pastroji më të Fundit

note: #-#-#-#-#  25 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:168 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) #-#-#-#-#  23 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:353 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Revert To Saved
sq: Riktheje Tek të Ruajturat

note: #-#-#-#-#  25 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:235 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) #-#-#-#-#  23 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:420 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: New View
sq: Pamje e Re

note: #-#-#-#-#  25 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:247 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) #-#-#-#-#  23 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:432 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Close View
sq: Pamje nga Afër

note: #-#-#-#-#  25 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:319 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) #-#-#-#-#  23 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:504 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Configure Avogadro...
sq: Konfiguro Avogadro...

note: #-#-#-#-#  25 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:355 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) #-#-#-#-#  23 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:540 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Debug Information
sq: Informacioni i Debug

note: #-#-#-#-#  25 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:363 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) #-#-#-#-#  23 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:548 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Avogadro Help
sq: Avogadro Ndihmë

note: #-#-#-#-#  25 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:392 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) #-#-#-#-#  23 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:577 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Plugin Manager...
sq: Plugin Menaxhues...

note: #-#-#-#-#  25 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:415 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) #-#-#-#-#  23 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:600 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Molecule File...
sq: Skedari i Molekulës

note: #-#-#-#-#  25 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:431 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) #-#-#-#-#  23 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:616 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: &Vector Graphics...
sq: &Grafikët Vektorialë...

en: Cut Atoms
sq: Pri Atomet

en: Clear Molecule
sq: Pastro Molekulën

en: &Minimize
sq: &Minimizo

en: &Zoom
sq: &Zmadho

en: &Tool Settings...
sq: &Mjetet e Shiritit...

en: &Display Settings...
sq: &Parametrat e Ekranit...

[ctx: %1 is a filename]
en: Loading %1...
sq: Duke Ngarkuar %1...

en: Loading %1...
sq: Duke Ngarkuar %1...

en: Atoms:
sq: Atomet:

en:  Bonds:
sq:  Lidhjet:

en: File Loaded...
sq: Skedari i Ngarkuar...

en: Save Molecule As
sq: Ruaje Molekulën Si

en: Untitled %1
sq: Pa Titull %1

en: View %1
sq: Pamja %1

[ctx: View number (from 1 on)]
en: View %1
sq: Pamja %1

en:  copy
sq:  kopjo

en: Name:
sq: Emri:

en: Identifier:
sq: Identifikuesi:

en: Description:
sq: Përshkrimi:

en: Residues
sq: Mbetjet

en: bond %1
sq: lidhja %1

[ctx: Display quality setting]
en: Low
sq: I ulët

[ctx: Display quality setting]
note: #-#-#-#-#  23 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/settingsdialog.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityValueLabel)
en: Medium
sq: Mesatar

[ctx: Display quality setting]
en: High
sq: I Lartë

[ctx: Display quality setting]
en: Undefined
sq: E papërcaktuar

[ctx: Level of fog in the scene]
note: #-#-#-#-#  23 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/settingsdialog.ui:144 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fogValueLabel)
en: None
sq: Asnjë

[ctx: Level of fog in the scene]
en: Some
sq: Ndonjë

[ctx: Level of fog in the scene]
en: Lots
sq: Shumë

[ctx: Level of fog in the scene]
en: Undefined
sq: E papërcaktuar

note: #-#-#-#-#  23 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/addenginedialog.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddEngineDialog)
en: Add Display Type
sq: Shto Llojin e Ekranit

note: #-#-#-#-#  23 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/enginecolorswidget.ui:24 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Color by:
sq: Ngjyra nga:

note: #-#-#-#-#  23 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:208 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, projectDock) i18n: file: src/settingsdialog.ui:255 i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
en: Project Tree
sq: Pema e Projektit

note: #-#-#-#-#  23 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:51 i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, newItemButton)
en: &New Item
sq: &Temë e Re

note: #-#-#-#-#  23 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:62 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, newSubItemButton)
en: New Subitem
sq: Nëntemë e Re

note: #-#-#-#-#  23 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:76 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, deleteItemButton)
en: Delete Item
sq: Fshije Temën

note: #-#-#-#-#  23 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:79 i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, deleteItemButton)
en: &Delete Item
sq: &Fshije Temën

note: #-#-#-#-#  23 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:217 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, settingsButton)
en: Settings...
sq: Konfigurimet...

note: #-#-#-#-#  23 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/settingsdialog.ui:100 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityLabel_2)
en: Fog:
sq: Mjegulla:

en: Cut Molecule
sq: Pri Molekulën

en: Your changes will be lost if you don't save them.
sq: Ndryshimet tuaja do të humbasin nëse nuk i ruani.

en: File:
sq: Skedari:

note: i18n: file: src/mainwindow.ui:50 i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuOpenRecent)
en: Open &Recent
sq: Hap të &Deritanishmin

en: AAC (Raw) Decoder
sq: Shkodues AAC (E papërpunuar)

en: OPL Emulator:
sq: Emulues OPL:

en: Set Alarm ...
sq: Caktoni Alarm …

en: This is your wakeup call.
sq: Kjo është thirrja juaj për t’u zgjuar.

en: Your reminder for today is...
sq: Kujtuesi juaj për sot është…

en: Reminder
sq: Kujtues

en: Alarm at (default):
sq: Alarm më (parazgjedhje):

en: Quiet after:
sq: Qetësi pas:

en: Choose the days for the alarm to come on
sq: Zgjidhni ditët për të cilat të punojë alarmi

en: Fading
sq: Ndërzbehje

en: Start at
sq: Fillo në

en: Final
sq: Finalr

en: Additional Command
sq: Urdhër Shtesë

en: Playlist (optional)
sq: Luajlistë (opsionale)

en: Select a playlist
sq: Përzgjidhni një luajlistë

en: What do these options mean?
sq: Ç’do të thonë këto mundësi?

en: Album Art
sq: Figurë Albumi

en: ALSA Output
sq: Output ALSA

en: Default PCM device
sq: Pajisje PCM Parazgjedhje

en: PCM device:
sq: Pajisje PCM:

en: Mixer element:
sq: Element përzierësi:

en: AMIDI-Plug (MIDI Player)
sq: AMIDI-Plug (Lojtës MIDI-sh)

en: Override default polyphony:
sq: Anashkalo polifoni parazgjedhje

en: Override default reverb:
sq: Anashkalo reverb parazgjedhje

en: Override default chorus:
sq: Anashkalo kor parazgjedhje

en: Transpose:
sq: Ndërkëmbeje:

en: <b>Synthesizer</b>
sq: <b>Syntetizator</b>

en: AMIDI-Plug - select SoundFont file
sq: AMIDI-Plug - përzgjidhni kartelë SoundFont

en: Size (bytes)
sq: Madhësi (bajte)

en: <span size="smaller"> MIDI Info </span>
sq: <span size="smaller"> Të dhëna MIDI </span>

en: Length (msec):
sq: Gjatësi (ms):

en: No. of Tracks:
sq: Nr. Pjesësh:

en: Time Div:
sq: Koha Div:

en: * no comments available in this MIDI file *
sq: * s’ka komentet në këtë kartelë MIDI *

en: * no lyrics available in this MIDI file *
sq: * s’ka vargje në këtë kartelë MIDI *

en:   (invalid UTF-8)
sq:   (UTF-8 e pavlefshme)

en: Ampache Browser
sq: Shfletues Ampache

en: Rounded Rectangle
sq: Drejtkëndësh i Rrumbullakosur

en: Concave Rectangle
sq: Drejtkëndësh i Lugët

en: Playback Start
sq: Fillo Playback

en: Triggers OSD when a playlist entry is played.
sq: Shfaq OSD kur një element lëshohet nga lista.

en: Title Change
sq: Ndryshim Titulli

en: Pause On
sq: Pusho

en: Pause Off
sq: Vazhdo

en: Relative X offset:
sq: Shmangie X relative:

en: Relative Y offset:
sq: Shmangie Y relative:

en: Max OSD width:
sq: Gjerësi maksimum OSD-je:

en: Multi-Monitor options
sq: Mundësi Për Multi-Monitor

en: all monitors
sq: krejt monitorët

en: monitor %i
sq: monitori %i

en: Font %i:
sq: Shkronja %i:

en: Render Style
sq: Stil Vizatimi

en: Color %i:
sq: Ngjyrë %i:

en: Fake transparency
sq: Tejdukshmëri e rreme

en: ASXv3 Playlists
sq: Luajlista ASXv3

en: ASXv1/ASXv2 Playlists
sq: Luajlista ASXv1/ASXv2

en: Audacious Playlists (audpl)
sq: Luajlista Audacious (audpl)

en: Presets:
sq: Paracaktime:

en: Spectrum Analyzer
sq: Analizues Spektri

en: Audio CD Plugin
sq: Shtojcë CD Audio

en: Copyright (C) 2007-2012 Calin Crisan <ccrisan@gmail.com> and others.
    
    Many thanks to libcdio developers <http://www.gnu.org/software/libcdio/>
    and to libcddb developers <http://libcddb.sourceforge.net/>.
    
    Also thank you to Tony Vroon for mentoring and guiding me.
    
    This was a Google Summer of Code 2007 project.
sq: Të drejta kopjimi (C) 2007-2012 Calin Crisan <ccrisan@gmail.com> dhe të tjerë.
    
    Shumë falënderime zhvilluesve të libcdio-s <http://www.gnu.org/software/libcdio/>
    dhe zhvilluesve të libcddb-sës <http://libcddb.sourceforge.net/>.
    
    Falënderime gjithashtu për Tony Vroon për drejtimin dhe udhëheqjen time.
    
    Ky qe një projekt Google Summer of Code 2007.

en: Read speed:
sq: Shpejtësi leximi:

en: Override device:
sq: Anashkalo pajisje:

en: <b>Metadata</b>
sq: <b>Tejtëdhëna</b>

en: Use CD-Text
sq: Përdor CD-Text

en: Use HTTP instead of CDDBP
sq: Përdor HTTP, në vend se CDDBP

en: Invalid URI %s.
sq: URI %s e pavlefshme.

en: Track %d not found.
sq: Pjesa %d s’u gjet.

en: Track %d is a data track.
sq: Pjesa %d është pjesë të dhënash.

en: Error reading audio CD.
sq: Gabim gjatë leximit të CD-së audio.

en: Failed to open CD device %s.
sq: S’u arrit të hapet pajisje CD %s.

en: Drive is empty.
sq: Pajisja është e zbrazët.

en: Unsupported disk type.
sq: Lloj i pambuluar disku.

en: Failed to create the CDDB connection.
sq: S’u arrit të krijohet lidhja CDDB.

en: Failed to query the CDDB server
sq: S’u arrit të kërkohej te shërbyesi CDDB

en: Failed to query the CDDB server: %s
sq: S’u arrit të kërkohej te shërbyesi CDDB: %s

en: Failed to read the CDDB info: %s
sq: S’u arrit të lexohen të dhëna CDDB: %s

en: <b>Compression</b>
sq: <b>Ngjeshje</b>

en: Dynamic range:
sq: Gamë dinamike:

en: Dynamic Range Compressor
sq: Ngjeshës Game Dinamike

en: Bass:
sq: Bas:

en: Echo:
sq: Eko:

en: Default song length:
sq: Gjatësi parazgjedhje kënge:

en: Increase reverb
sq: Shtoje reverbin

en: Crossfade Plugin for Audacious
    Copyright 2010-2014 John Lindgren
sq: Shtojcë Ndërzbehjeje për Audacious
    Të drejta kopjimi 2010-2014 John Lindgren

en: <b>Crossfade</b>
sq: <b>Ndërzbehje</b>

en: Intensity:
sq: Intensitet:

en: Delete Files
sq: Fshini Kartela

en: No files are selected.
sq: S’janë përzgjedhur kartela.

en: Do you want to move %s to the trash?
sq: Doni të shpihet %s te hedhurinat?

en: Do you want to permanently delete %s?
sq: Doni të fshihet përgjithmonë %s?

en: Do you want to permanently delete %d files?
sq: Doni të fshihen përgjithmonë %d kartela?

en: Move to trash
sq: Shpjere te hedhurinat

en: Delete Selected Files
sq: Fshiji Kartelat e Përzgjedhura

en: <b>Delete Method</b>
sq: <b>Metodë Fshirjeje</b>

en: <b>Echo</b>
sq: <b>Eko</b>

en: Feedback:
sq: Përshtypje:

en: Echo
sq: Eko

en: FFmpeg Plugin
sq: Shtojcë FFmpeg

en: Error opening %s:
    %s
sq: Gabim gjatë hapjes së %s:
    %s

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
sq: Ky program është software i lirë; mund ta rishpërndani dhe/ose ndryshoni atë sipas kushteve të Licencës së Përgjithshme Publike GNU, ashtu si botohet nga Free Software Foundation; versioni 2 i kësaj Licence, ose (sipas dëshirës suaj) çfarëdo version i mëvonshëm.
    
    Ky program shpërndahet me shpresën se do të jetë i dobishëm, por PA ASNJË GARANCI; madje pa as edhe garancinë e nënkuptuar të TREGTUESHMËRISË ose PËRSHTATSHMËRISË PËR NJË QËLLIM TË VEÇANTË.  Për më tepër hollësi, shihni licencën GNU General Public License.
    
    Do të duhej të kishit marrë një kopje të licencës GNU General Public License tok me këtë program; nëse jo, shkruajini Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA.

en: Output file format:
sq: Format kartele output-i.

en: Save into original directory
sq: Ruaje te drejtoria origjinale

en: Save into custom directory:
sq: Ruajeni në drejtori vetjake

en: Generate file name from:
sq: Prodho emër kartele prej:

en: Original file name
sq: Emër i kartela origjinale

en: Original file name (no suffix)
sq: Emër i kartela origjinale (pa prapashtesë)

en: Algorithm quality:
sq: Cilësi algoritmi:

en: Error protection
sq: Mbrojtje nga gabime

en: <b>ID3 Tags</b>
sq: <b>Etiketa ID3</b>

en: Only add v1 tag
sq: Shto vetëm etiketë v1

en: Only add v2 tag
sq: Shto vetëm etiketë v2

en: Quality (0-1):
sq: Cilësi (0-1):

en: FLAC Decoder
sq: Shkodues FLAC

en: lossless
sq: pa humbje

en: GIO Plugin for Audacious
    Copyright 2009-2012 John Lindgren
sq: Shtojcë GIO për Audacious
    Të drejta kopjimi 2009-2012 John Lindgren

en: GIO Plugin
sq: Shtojcë GIO

en: OpenGL Spectrum Analyzer
sq: Analizues OpenGL Spektri

en: Album artist
sq: Artist albumi

en: Custom title
sq: Titull vetjak

en: Available columns
sq: Shtylla të Mundshme

en: Displayed columns
sq: Shtylla të Shfaqura

en: Search Tool
sq: Mjet Kërkimi

en: Dock at Left
sq: Fiksoje Majtas

en: Dock at Right
sq: Fiksoje Djathtas

en: Dock at Top
sq: Fiksoje Në Krye

en: Dock at Bottom
sq: Fiskoje Në Fund

en: _Open Files ...
sq: _Hapni Kartela …

en: Open _URL ...
sq: Hapni _URL …

en: _Add Files ...
sq: _Shtoni Kartela …

en: Add U_RL ...
sq: Shtoni U_RL …

en: A_bout ...
sq: _Mbi …

en: _Settings ...
sq: _Rregullime …

en: Paus_e
sq: Pushi_m

en: Previous Album
sq: Albumi i Mëparshëm

en: Next Album
sq: Albumi Pasues

en: _Repeat
sq: _Përsërit

en: Stop A_fter This Song
sq: Ndalu _Pas Kësaj Kënge

en: Song _Info ...
sq: Të _dhëna Kënge …

en: _Clear Repeat Points
sq: _Spastro Pika Përsëritjesh

en: By _File Name
sq: Sipas _Emri Kartele

en: By File _Path
sq: Sipas Shte_g Kartele

en: By Track _Number
sq: Sipas _Numër Pjese

en: By _Artist
sq: Sipas _Artistësh

en: By Al_bum
sq: Sipas Al_bumi

en: By Albu_m Artist
sq: Sipas Artistësh Albu_mi

en: By Release _Date
sq: Sipas _Datash Hedhjeje Në Qarkullim

en: By _Genre
sq: Sipas _Zhanresh

en: By _Length
sq: Sipas _Gjatësish

en: By _File Path
sq: Sipas Sh_tegu Kartele

en: By _Custom Title
sq: Sipas Titulli _Vetjak

en: By C_omment
sq: Sipas K_omentesh

en: Remove _Duplicates
sq: Hiq Përsëdytje

en: Ren_ame ...
sq: Ri_emëro ...

en: Remo_ve
sq: _Hiqe

en: _Import ...
sq: _Importoni …

en: _Export ...
sq: _Eksportoni …

en: Playlist _Manager ...
sq: _Përgjegjës Luajlistash …

en: _Queue Manager ...
sq: _Përgjegjës Radhe …

en: _Equalizer ...
sq: _Balancues …

en: E_ffects ...
sq: Efekte …

en: _Record Stream
sq: _Incizo Rrrjedhë

en: Audio _Settings ...
sq: _Rregullime për Audion …

en: _Visualizations ...
sq: _Vizualizime …

en: _Playback
sq: _Luaj përsëri

en: _Services
sq: _Shërbime

en: Paste at _End
sq: Ngjite në _Fund

en: _Rename ...
sq: _Riemërtoni…

en: <b>Playlist Tabs</b>
sq: <b>Skeda Luajliste</b>

en: Show close buttons
sq: Shfaq butona mbylljesh

en: <b>Playlist Columns</b>
sq: <b>Shtylla Luajliste</b>

en: GTK Interface
sq: Ndërfaqe GTK

en: Search Library
sq: Kërkoni në Fonotekë

en: %d channel | %d channels
sq[0]: %d kanal
sq[1]: %d kanale

en: Pause/Resume
sq: Pushim/Vazhdim

en: <b>Action:</b>
sq: <b>Veprim</b>

en: Global Hotkeys
sq: Pulsantë të shpejtë globalë

en: Client name:
sq: Emër klienti:

en: %s Settings
sq: Rregullime për %s

en: Module paths:
sq: Shtigje modulesh:

en: Available plugins:
sq: Shtojca të gatshme:

en: Enabled plugins:
sq: Shtojca të aktivizuara:

en: LIRC Plugin
sq: Shtojcë LIRC

en: Reconnect to LIRC server
sq: Rilidhu me shërbyesin LIRC

en: Nowhere
sq: Askund

en: <b>Internet Sources</b>
sq: <b>Burime Internet</b>

en: <b>Local Storage</b>
sq: <b>Depozitim Vendor</b>

en: Looking for lyrics ...
sq: Po kërkohet për vargje …

en: Lyrics could not be found.
sq: S’u gjetën vargje.

en: Save Locally
sq: Ruaje Lokalisht

en: M3U Playlists
sq: Luajlista M3U

en: Channel Mixer
sq: Përzierës Kanalesh

en: <b>Channel Mixer</b>
sq: <b>Përzierës Kanalesh</b>

en: MMS Plugin
sq: Shtojcë MMS

en: Error connecting to MMS server
sq: Gabim gjatë lidhjes me shërbyesin MMS

en: <b>Channels</b>
sq: <b>Kanale</b>

en: Stop After This Song
sq: Ndalu Pas Kësaj Kënge

en: Now Playing
sq: Po Luhet Tani

en: Custom Title
sq: Titull Vetjak

en: MPG123 Plugin
sq: Shtojcë MPG123

en: <b>Advanced</b>
sq: <b>Të mëtejshme</b>

en: MPRIS 2 Server
sq: Shërbyes MPRIS 2

en: Neon HTTP/HTTPS Plugin
sq: Shtojcë HTTP/HTTPS Neon

en: Error parsing redirect
sq: Gabim në përtypje ridrejtimi

en: Unknown HTTP error
sq: Gabim HTTP i panjohur

en: Error parsing URL
sq: Gabim gjatë përtypjeje URL-je

en: Too many redirects
sq: Shumë ridrejtime

en: Audacious is not playing.
sq: Audacious nuk po luan.

en: Desktop Notifications
sq: Njoftime Desktopi

en: Desktop Notifications Plugin for Audacious
    Copyright (C) 2010 Maximilian Bogner
    Copyright (C) 2011-2013 John Lindgren and Jean-Alexandre Anglès d'Auriac
    
    This plugin is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
    
    This plugin is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
sq: Shtojcë Njoftimesh Desktop për Audacious
    Të drejta kopjimi (C) 2010 Maximilian Bogner
    Të drejta kopjimi (C) 2011-2013 John Lindgren dhe Jean-Alexandre Anglès d'Auriac
    
    Kjo shtojcë është software i lirë: mund ta rishpërndani dhe/ose ndryshoni sipas kushteve të licencës GNU General Public License, siç botohet nga Free Software Foundation, qoftë versioni 3 i Licencës, ose (në dëshirën tuaj) cilindo version i mëvonshëm.
    
    This plugin is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

en: Show playback controls
sq: Shfaq kontrolle luajtjeje

en: Always show notification
sq: Shfaqe përherë njoftime

en: Include album name in notification
sq: Përfshi emër albumi në njoftim

en: Custom notification duration:
sq: Kohëzgjatje vetjake njoftimesh:

en: Stereo separation:
sq: Ndarje stereo:

en: Default device
sq: Pajisje parazgjedhje

en: Save volume between sessions.
sq: Ruaje volumin mes sesionesh.

en: Playlist Manager
sq: Përgjegjësi Luajlistash

en: PLS Playlists
sq: Luajlista PLS

en: OpenPSF PSF1/PSF2 Decoder
sq: Shkodues OpenPSF PSF1/PSF2

en: <b>OpenPSF Configuration</b>
sq: <b>Formësim OpenPFS-je</b>

en: Ignore length from file
sq: Shpërfille gjatësinë prej kartele

en: _Log Inspector ...
sq: Mbikëqyrës _Regjistrash …

en: Audio Settings ...
sq: Rregullime Për Audion …

en: Qt Interface
sq: Ndërfaqe Qt

en: Auto-hide
sq: Vetëfshihu

en: Show playlist tabs:
sq: Shfaq skeda luajliste:

en: <b>Conversion</b>
sq: <b>Shndërrim</b>

en: There was a problem contacting Last.fm.
sq: Pati një problem në lidhjen me Last.fm.

en: Check Permission
sq: Kontrolloni Leje

en: Revoke Permission
sq: Shfuqizo Leje

en: %d song | %d songs
sq[0]: %d këngë
sq[1]: %d këngë

en: of this genre
sq: të këtij zhanri

en: Number of results to show:
sq: Numër përfundimesh për shfaqje:

en: Monitor library for changes
sq: Mbikëqyr fonotekën për ndryshime

en: Please wait ...
sq: Ju lutemi, prisni …

en: Choose Folder
sq: Zgjidhni Dosje

en: Search library
sq: Kërkoni në fonotekë

en: %d result | %d results
sq[0]: %d përfundim
sq[1]: %d përfundime

en: Preamp
sq: Paraamplifikator

en: Audacious Equalizer
sq: Balancues Audacious

en: Volume: %d%%
sq: Volum: %d%%

en: Balance: %d%% left
sq: Balancë: %d%% majtas

en: Balance: center
sq: Balancë: në qendër

en: Balance: %d%% right
sq: Balancë: %d%% djathtas

en: Options Menu
sq: Menu Mundësish

en: Visualizations
sq: Vizualizime

en: Effects ...
sq: Efekte …

en: Open Files ...
sq: Hapni Kartela …

en: Open URL ...
sq: Hap URL …

en: Playback
sq: Luajtje

en: About ...
sq: Mbi …

en: Settings ...
sq: Rregullime …

en: Song Info ...
sq: Të dhëna Kënge …

en: Shuffle by Album
sq: Përzieji sipas Albumesh

en: Set A-B Repeat
sq: Caktoni Përsëritje A-B

en: Clear A-B Repeat
sq: Spastro Përsëritje A-B

en: Rename Playlist ...
sq: Riemërtoni Luajlistën …

en: Remove Playlist
sq: Hiqe Luajlistën

en: Previous Playlist
sq: Luajlista e Mëparshme

en: Next Playlist
sq: Luajlista Pasuese

en: Import Playlist ...
sq: Importoni Luajlistë …

en: Export Playlist ...
sq: Eksportoni Luajlistë …

en: Playlist Manager ...
sq: Përgjegjës Luajlistash …

en: Queue Manager ...
sq: Përgjegjës Radhe …

en: Refresh Playlist
sq: Rifresko Luajlistën

en: Show Playlist Editor
sq: Shfaq Përpunues Luajlistash

en: Show Equalizer
sq: Shfaq Balancues

en: Show Remaining Time
sq: Shfaq Kohë të Mbetur

en: On All Workspaces
sq: Në Tërë Hapësirat e Punës

en: Add URL ...
sq: Shtoni URL …

en: Add Files ...
sq: Shtoni Kartela …

en: By Title
sq: Sipas Titujsh

en: By File Name
sq: Sipas Emrash Kartelash

en: By File Path
sq: Sipas Shtigjesh Kartelash

en: Clear Queue
sq: Spastro Radhën

en: Remove Duplicates
sq: Hiq Përsëdytje

en: Remove Selected
sq: Hiq të Përzgjedhurën

en: Search and Select
sq: Kërkoni dhe Përzgjidhni

en: By Track Number
sq: Sipas Numrash Pjesësh

en: By Artist
sq: Sipas Artistësh

en: Open Containing Folder
sq: Hap Dosjen Që e Përmban

en: Paste at End
sq: Ngjite në Fund

en: %s (%d of %d)
sq: %s (%d nga %d)

en: Open Folder ...
sq: Hapni Dosje …

en: Add Folder ...
sq: Shtoni Dosje …

en: Player:
sq: Lojtës:

en: Playlist:
sq: Luajlistë:

en: <b>Skin</b>
sq: <b>Lëkurçe</b>

en: Analyzer
sq: Analizues

en: Vertical lines
sq: Vija vertikale

en: VU Meter Style:
sq: Stil Matësi VU:

en: <b>Type</b>
sq: <b>Lloj</b>

en: Visualization type:
sq: Lloj vizualizimi:

en: <b>Analyzer</b>
sq: <b>Analizues</b>

en: Show peaks
sq: Shfaq kulme

en: Visualization
sq: Vizualizim

en: File Name:
sq: Emër Kartele:

en: Song Change
sq: Ndryshim Kënge

en: Command to run at the end of a song:
sq: Urdhër për t’u xhiruar në fundin e një kënge:

en: Command to run at the end of the playlist:
sq: Urdhër për t’u xhiruar në fundin e luajlistës:

en: Song Info
sq: Të dhëna Kënge

en: Speed and Pitch
sq: Shpejtësia dhe Intonimi

en: Status Icon
sq: Ikonë Gjendjeje

en: Change volume
sq: Ndryshoni volumin

en: Change playing song
sq: Ndryshoni këngën që po luhet

en: <b>Other Settings</b>
sq: <b>Rregullime të Tjera</b>

en: Disable the popup window
sq: Çaktivizo dritaren flluskë

en: Status Icon Plugin
    
    Copyright 2005-2007 Giacomo Lozito <james@develia.org>
    Copyright 2010 Michał Lipski <tallica@o2.pl>
    
    This plugin provides a status icon, placed in
    the system tray area of the window manager.
sq: Shtojcë Ikone Gjendjesh
    
    Të drejta kopjimi 2005-2007 Giacomo Lozito <james@develia.org>
    Të drejta kopjimi 2010 Michał Lipski <tallica@o2.pl>
    
    Kjo shtojcë furnizon një ikonë gjendjesh, të vendosur te
    zona e shtyllës së sistemit të përgjegjësit të dritareve.

en: Extra Stereo Plugin
    
    By Johan Levin, 1999
sq: Shtojcë Stereo Ekstra
    
    Nga Johan Levin, 1999

en: <b>Extra Stereo</b>
sq: <b>Stereo Ekstra</b>

en: Current Song
sq: Kënga e Tanishme

en: Market
sq: Treg

en: Listeners
sq: Dëgjues

en: Top 500 Stations
sq: 500 Stacionet Kryesuese

en: Public Radio
sq: Radio Publike

en: R&B and Urban
sq: R&B dhe Urban

en: Soundtracks
sq: Muzikë filmash

en: Talk
sq: Bisedë

en: Tone Generator
sq: Prodhues Tonesh

en: Working ...
sq: Po punohet …

en: Voice Removal
sq: Heqje Zëri

en: Ogg Vorbis Decoder
sq: Shkodues OGG Vorbis

en: Details about %s
sq: Hollësi për %s

en: VTX Decoder
sq: Shkodues VTX

en: <b>VU Meter Settings</b>
sq: <b>Rregullime VU Meter:</b>

en: dB/second
sq: dB/sekondë

en: WavPack Decoder
sq: Shkodues WavPack

en: lossy
sq: me humbje

en: Copyright 2006 William Pitcock <nenolod@nenolod.net>
    
    Some of the plugin code was by Miles Egan.
sq: Të drejta kopjimi 2006 William Pitcock <nenolod@nenolod.net>
    
    Një pjesë e kodit të shtojcës qe nga Miles Egan.

en: 2SF Decoder
sq: Shkodues 2SF

en: <b>XSF Configuration</b>
sq: <b>Formësim XSF-je</b>

en: XML Shareable Playlists (XSPF)
sq: Listat e dëgjimit XML shareable (XSPF)

en: Show command-line help
sq: Shfaq ndihmë rreshti urdhrash

en: Start playback
sq: Fillo luajtjen

en: Skip to previous song
sq: Kalo te kënga e mëparshme

en: Skip to next song
sq: Kalo te kënga pasuese

en: Add files to the playlist
sq: Shtoni kartela te luajlista

en: Add files to a temporary playlist
sq: Shtoji kartelat te një luajlistë e përkohshme

en: Display the main window
sq: Shfaq dritaren kryesore

en: Display the jump-to-song window
sq: Shfaq dritaren kalo-te-kënga

en: Start without a graphical interface
sq: Nisu pa një ndërfaqe grafike

en: Quit on playback stop
sq: Dil, kur ndalet luajtja

en: Print debugging messages (may be used twice)
sq: Shtyp mesazhe diagnostikimi (mund të përdoret dy herë)

en: Run in GTK mode
sq: Xhiro nën mënyrën GTK

en: Run in Qt mode
sq: Xhiro në mënyrën Qt

en: Unknown option: %s
sq: Mundësi e panjohur: %s

en: Unknown option: -%c
sq: Mundësi e panjohur: -%c

en: Usage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...
sq: Përdorimi: audacious [MUNDËSI] … [KARTELË] …

en: Select instance to run/control
sq: Përzgjidhni instancë për t’u xhiruar/kontrolluar

en: Error reading %s:
    %s
sq: Gabim në leximin e %s:
    %s

en: Standard input
sq: Dhënie standarde

en: Audio CD, track %s
sq: CD Audio, pjesa %s

en: (character encoding error)
sq: (gabim kodimi shkronjash)

en: Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used.
sq: Përpara se të mund të përdoret, incizimi i rrjedhave duhet të formësohet te Rregullime Audioje.

en: Error opening output stream
sq: Gabim në hapjen e rrjedhës output

en: Error recording output stream
sq: Gabim në incizimin e rrjedhës output

en: Error playing %s:
    %s
sq: Gabim në luajtjen e %s:
    %s

en: Invalid audio format
sq: Format audio i pavlefshëm

en: Error loading %s.
sq: Gabim në ngarkimin e %s.

en: Cannot load %s: unsupported file name extension.
sq: S’ngarkohet dot %s: zgjatim emri kartele i pambuluar.

en: Error saving %s.
sq: Gabim në ruajtjen e %s.

en: Cannot save %s: unsupported file name extension.
sq: S’ruhet dot %s: zgjatim emri kartele i pambuluar.

en: Error reading metadata
sq: Gabim në lexim tejtëdhënash

en: (unknown title)
sq: (titull i panjohur)

en: Unknown URI scheme
sq: Skemë URI e panjohur

en: Invalid access mode
sq: Mënyrë e pavlefshme hyrjeje

en: About Audacious
sq: Mbi Audacious

en: _Don’t ask again
sq: _Mos më pyet sërish

en: Do you want to permanently remove “%s”?
sq: Doni të hiqet “%s” përgjithmonë?

en: What would you like to call this playlist?
sq: Si do të donit ta quanit këtë luajlistë?

en: Rename Playlist
sq: Riemërto Luajlistën

en: Please select one preset to export.
sq: Ju lutemi, përzgjidhni një grup paracaktimesh për eksportim.

en: Preset File ...
sq: Kartelë Paracaktimesh …

en: EQF File ...
sq: Kartelë EQF …

en: Equalizer Presets
sq: Paracaktime Balancuesin

en: Save Preset
sq: Ruaje Paracaktimin

en: Equalizer
sq: Balancues

en: Presets ...
sq: Paracaktime …

en: Reset to Zero
sq: Riktheje te Zero

en: Close _dialog on open
sq: Mbylle _dialogun gjatë hapjesh

en: Close _dialog on add
sq: Mbylle _dialogun gjatë shtimesh

en: Save successful
sq: Ruajtje e suksesshme

en: Save error
sq: Ruajtje me gabim

en: _Auto-fill empty fields
sq: _Vetëplotëso fusha të zbrazëta

en: _Jump
sq: _Kalo

en: Jump to Time
sq: Kalo te Kohë

en: Enter time (minutes:seconds):
sq: Jepni kohë (minuta:sekonda):

en: Un_queue
sq: _Hiqe Nga Radha

en: Jump to Song
sq: Kalo te Këngë

en: Confirm Overwrite
sq: Ripohoni Mbishkrimin

en: Overwrite %s?
sq: Të mbishkruhet %s?

en: Please type a filename extension or select a format from the drop-down list.
sq: Ju lutemi, përzgjidhni një zgjatim emri kartele ose përzgjidhni një format që nga lista hapmbyll.

en: Select Format by Extension
sq: Përzgjidhni Format sipas Zgjatimi

en: Import Playlist
sq: Importo Luajlistë

en: _Plugins ...
sq: _Shtojca …

en: Choose File
sq: Zgjidhni Kartelë

en: Floating point
sq: Pika lundrues

en: As decoded
sq: Siç u shkodua

en: After applying ReplayGain
sq: Pas aplikimi të ReplayGain-it

en: After applying effects
sq: Pas aplikimi efektesh

en: After applying equalization
sq: Pas aplikimi balancimi

en: Based on shuffle
sq: Bazuar në përzierje

en: Restart in Qt mode
sq: Rinise nën mënyrën Qt

en: Audacious is running in GTK (legacy) mode.
sq: Audacious po xhiron nën mënyrën GTK (e dikurshme).

en: Qt mode is unavailable in this build.
sq: Mënyra Qt s’mund të kihet në këtë montim.

en: Output plugin:
sq: Shtojcë për në dalje:

en: Amplify all files:
sq: Amplifiko krejt kartelat:

en: Amplify untagged files:
sq: Amplifiko kartela të paetiketuara:

en: <b>Output Settings</b>
sq: <b>Rregullime Për Ç’jepet Në Dalje</b>

en: Bit depth:
sq: Thellësia e Bitit

en: Buffer size:
sq: Madhësi shtytëze:

en: Soft clipping
sq: Cungim i butë

en: Use software volume control (not recommended)
sq: Përdor kontroll volumi nga software-i (nuk rekomandohet)

en: <b>Recording Settings</b>
sq: <b>Rregullime Incizimi</b>

en: Record stream:
sq: Incizo rrjedhë:

en: Prevent clipping (recommended)
sq: Parandalo cungim (e rekomanduar)

en: <b>Proxy Configuration</b>
sq: <b>Formësim Ndërmjetësi</b>

en: Enable proxy usage
sq: Aktivizo përdorim ndërmjetësi

en: Use authentication with proxy
sq: Përdor mirëfilltësim me ndërmjetës

en: Use SOCKS proxy
sq: Përdor ndërmjetës SOCKS

en: Auto character encoding detector for:
sq: Pikasës i automatizuar kodimi shkronjash për:

en: Fallback character encodings:
sq: Kodime shkronjash rrugëdalje:

en: Resume playback on startup
sq: Rimerre luajtjen gjatë nisjes

en: Pause instead of resuming immediately
sq: Pauzë, në vend se të rimerret menjëherë

en: Advance when the current song is deleted
sq: Shko përpara, kur fshihet kënga e atëçastshme

en: Clear the playlist when opening files
sq: Spastroje luajlistën, kur hapen kartela

en: Open files in a temporary playlist
sq: Hapi kartelat në një luajlistë të përkohshme

en: <b>Song Display</b>
sq: <b>Shfaqje Kënge</b>

en: Show song numbers
sq: Shfaq numra këngësh

en: Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)
sq: Shfaq zero paraprijëse (02:00 vs. 2:00)

en: Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)
sq: Orët shfaqni ndarazi (1:30:00 vs. 90:00)

en: <b>Export</b>
sq: <b>Eksporto</b>

en: Use relative paths when possible
sq: Përdor shtigje relativë, kur mundet

en: <b>Album Art</b>
sq: <b>Figurë Albumi</b>

en: Search for images matching these words (comma-separated):
sq: Kërko për figura me përputhje me këto fjalë (ndarë me presje):

en: Exclude images matching these words (comma-separated):
sq: Përjashto figura me përputhje me këto fjalë (ndarë me presje):

en: Search for images matching song file name
sq: Kërko për figura që përputhen me emrin e kartelës së këngës

en: Search recursively
sq: Kërko në mënyrë rekursive

en: Search depth:
sq: Thellësi kërkimi:

en: <b>Popup Information</b>
sq: <b>Të dhëna Flluske</b>

en: Show popup information
sq: Shfaq të dhëna flluske

en: Popup delay (tenths of a second):
sq: Vonesë flluske (të dhjeta të sekondës):

en: Show time scale for current song
sq: Shfaq ecuri kohore për këngën e tanishme

en: Interpret \ (backward slash) as a folder delimiter
sq: Interpretoje \ (pjerrake për prapa) si kufizues dosjesh

en: <b>Playlist</b>
sq: <b>Luajlistë</b>

en: Add folders recursively
sq: Shto dosje në mënyrë rekursive

en: Add folders nested within playlist files
sq: Shtoji dosje të gjendura brenda kartelash luajlistash

en: Guess missing metadata from file path
sq: Hamendëso prej shteg kartele tejtëdhëna që mungojnë

en: Do not load metadata for songs until played
sq: Mos ngarko tejtëdhëna për këngë, para se të luhen

en: Probe content of files with no recognized file name extension
sq: Sondo lëndë kartelash me zgjatim të panjohur emri kartelash

en: Step forward/backward by:
sq: Hap përpara/prap me:

en: Adjust volume by:
sq: Ndryshoje volumin me:

en: TITLE - ARTIST
sq: TITULL - ARTIST

en: TITLE - ARTIST - ALBUM
sq: TITULL - ARTIST - ALBUM

en: ARTIST - TITLE
sq: ARTIST - TITULL

en: ARTIST - ALBUM - TITLE
sq: ARTIST - ALBUM - TITULL

en: ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE
sq: ARTIST - ALBUM - TITULL PJESE

en: ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE
sq: ARTIST [ ALBUM ] - TITULL PJESE

en: ALBUM - TITLE
sq: ALBUM - TITULL

en: Custom string:
sq: Varg vetjak:

en: Enable audio stream recording with %s
sq: Aktivizo incizim rrjedhe audio me %s

en: No audio recording plugin available
sq: S’ka gati shtojcë incizimi tingujsh

en: Audacious Settings
sq: Rregullime për Audacious

en: Load Preset File
sq: Ngarko Kartelë Paracaktimesh

en: Load EQF File
sq: Ngarko Kartelë EFQ

en: Save Preset File
sq: Ruaj Kartelë Paracaktimesh

en: Save EQF File
sq: Ruaj Kartelë EQF

en: _Unqueue
sq: _Hiqe nga radha

en: _Save to history
sq: _Ruaje te historiku

en: Add URL
sq: Shtoni URL

en: C_lear history
sq: _Spastroje historikun

en: Enter URL:
sq: Jepni URL:

en: 
    (Further messages have been hidden.)
sq: 
    (Mesazhet e mëtejshëm janë fshehur.)

en: Preset files (*.preset *.eqf *.q1)
sq: Kartela paracaktimesh (*.preset *.eqf *.q1)

en: Set Font
sq: Caktoni Shkronja

en: <various>
sq: <të ndryshme>

en: Recording Year
sq: Vit Incizimi

en: Recording Date
sq: Datë Incizimi

en: Technical
sq: Teknike

en: MusicBrainz ID
sq: ID MusicBrainz

en: Error writing tag(s).
sq: Gabim gjatë shkrimi etikete(ash).

en: %1 files selected
sq: %1 kartela të përzgjedhura

en: _Save %1 files
sq: _Ruaj %1 kartela

en: Log Inspector
sq: Mbikëqyrës Regjistrash

en: Log Level:
sq: Shkallë Regjistri:

en: Restart in GTK (legacy) mode
sq: Rinisu nën mënyrën GTK (e dikurshme)

en: Audacious is running in Qt mode.
sq: Audacious po xhiron nën mënyrën Qt.

en: GTK (legacy) mode is unavailable in this build.
sq: Mënyra GTK (e dikurshme) s’mund të kihet në këtë montim.

en: MATE Document Previewer
sq: Shikues dokumentesh për MATE

en: Producer:
sq: Producenti:

en: Creator:
sq: Krijuesi:

en: Optimized:
sq: Optimizim:

en: Security:
sq: Siguria:

en: %.2f × %.2f inch
sq: %.2f × %.2f inq

en: Page %s — %s
sq: Faqja %s -- %s

en: MATE Document Viewer
sq: Shikues dokumentesh për MATE

en: Run atril in fullscreen mode
sq: Ekzekuto atril në modalitetin me ekran të plotë

en: Run atril in presentation mode
sq: Ekzekuto atril në modalitetin prezantime

en: Run atril as a previewer
sq: Ekzekuto atril si vështrues i shpejtë

en: Acetic Acid
sq: Acid Acetik

en: Ethylene
sq: Etilene

en: Glycerin
sq: Glicerinë

en: Lactic Acid
sq: Acid Lactic

en: Methanal
sq: Metanal

en: Methane
sq: Metane

en: Methanol
sq: Metanol

en: Propylene
sq: Propilene

en: Trans Butylen
sq: Trans Butilen

en: Continue paused game
sq: Vazhdo lojën e ndërprerë

en: End a game
sq: Përfundo lojën

en: Pause the running game
sq: Pusho lojën aktuale

en: Reset level
sq: Rinis nivelin

en: Restores start situation
sq: Rivendos gjëndjen fillestare

en: Set preferences
sq: Përcakto preferimet

en: Skip _level
sq: Kapërce _nivelin

en: Skip the current level
sq: Kapërcen nivelin aktual

en: Undo the last move
sq: Anullo lëvizjen e fundit

en: View highscores
sq: Shiko pikët më të larta

en: _Continue game
sq: _Vazhdo lojën

en: _Preferences ...
sq: _Preferime ...

en: _Scores ...
sq: _Pikët ...

en: _Undo move
sq: _Anullo lëvizjen

en: Couldn't find level sequence description.
sq: E pamundur gjetja e përshkrimit të sekuencës së nivelit.

en: No level found.
sq: Nuk u gjet asnjë nivel.

en: Found level '%s' in: %s
sq: U gjet niveli '%s' në: %s

en: You have not achieved any scores yet. Play a little before coming back!
sq: Nuk ke fituar akoma asnjë pikë. Luaj edhe pak para se të kthehesh përsëri!

en: A puzzle game about atoms and molecules
sq: Një ushtrim-lojë truri mbi atomet dhe molekulat

en: Congratulations! You have finished all Atomix levels.
sq: Ju lumtë! Sapo përfunduat të gjithë nivelet e Atomix.

en: Couldn't find at least one level.
sq: Nuk arrij të gjej të paktën një nivel.

en: Do you want to finish the game?
sq: Dëshironi të përfundoni lojën?

en: Molecule:
sq: Molekula:

en: Couldn't find file: %s
sq: E pamundur gjetja e file: %s

en: No themes found.
sq: Nuk u gjet asnjë temë.

en: Found theme '%s' in: %s
sq: U gjet tema '%s' në: %s

en: Molecule puzzle game
sq: Loja e molekulave

en: Selected Link
sq: Lidhja e zgjedhur

en: Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
sq: Specifikon nëse është zgjedhur objekti AtkHyperlink

en: Number of Anchors
sq: Numri i lidhjeve

en: The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
sq: Numri i spirancave shoqëruar me objektin AtkHyperlink

en: End index
sq: Fundi i treguesit

en: The end index of the AtkHyperlink object
sq: Fundi i treguesit të objektit AtkHyperlink

en: Start index
sq: Fillimi i treguesit

en: The start index of the AtkHyperlink object
sq: Fillimi i treguesit të objektit AtkHyperlink

en: accelerator label
sq: etiketa e përshpejtuesit

en: check menu item
sq: element menu zgjedhur

en: dateeditor
sq: ndryshues date

note: I know it looks wrong but that is what Java returns
en: fontchooser
sq: zgjedhës gërmash

en: html container
sq: përmbajtës html

en: page tab
sq: skedë

en: page tab list
sq: listë skedash

en: password text
sq: tekst fjalëkalimi

en: push button
sq: pulsant

en: table cell
sq: qeli tabele

en: table column header
sq: kreu kollone tabele

en: table row header
sq: kreu rresht tabele

en: ruler
sq: vizore

en: entry
sq: fushë shtimi

en: chart
sq: diagramë

en: document frame
sq: kornizë dokumenti

en: redundant object
sq: objekt i përsëritur

en: input method window
sq: dritare metode të input

en: Object instance’s name formatted for assistive technology access
sq: Emri i instancës së objektit i formatuar për të qenë i shfrytëzueshëm nga teknollogjitë asistuese

en: Accessible Parent
sq: Prind i përshtatshëm

en: Is used to notify that the parent has changed
sq: Përdoret për të njoftuar që prindi është ndryshuar

en: Accessible Value
sq: Vlerë e përshtatshme

en: Is used to notify that the value has changed
sq: Përdoret për të njoftuar që vlera është ndryshuar

en: Accessible Role
sq: Rol i përshtatshëm

en: The accessible role of this object
sq: Roli i përshtatshëm i këtij objekti

en: Accessible Layer
sq: Nivel i përshtatshëm

en: The accessible layer of this object
sq: Niveli i përshtatshëm i këtij objekti

en: Accessible MDI Value
sq: Vlerë MDI e përshtatshme

en: The accessible MDI value of this object
sq: Vlera e përshtatshme MDI e këtij objekti

en: Accessible Table Caption
sq: Titull i përshtatshëm tabele

en: Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
sq: Përdoret për të njoftuar që përshkrimi i tabelës është ndryshuar; kjo pronësi nuk duhet përdorur. Në vend të saj duhet përdorur accessible-table-caption-object

en: Accessible Table Column Header
sq: Titulli i përshtatshëm i kollonës së tabelës

en: Is used to notify that the table column header has changed
sq: Përdoret për të njoftuar që titulli i kollonës së tabelës është ndryshuar

en: Accessible Table Column Description
sq: Përshkrim i përshtatshëm i kollonës së tabelës

en: Is used to notify that the table column description has changed
sq: Përdoret për të njoftuar që përshkrimi i kollonës së tabelës është ndryshuar

en: Accessible Table Row Header
sq: Titulli i përshtatshëm i rreshtit të tabelës

en: Is used to notify that the table row header has changed
sq: Përdoret për të njoftuar që titulli i rreshtit të tabelës është ndryshuar

en: Accessible Table Row Description
sq: Përshkrim i përshtatshëm i rreshtit të tabelës

en: Is used to notify that the table row description has changed
sq: Përdoret për të njoftuar që përshkrimi i rreshtit të tabelës është ndryshuar

en: Accessible Table Summary
sq: Përmbledhje e përshtatshme e tabelës

en: Is used to notify that the table summary has changed
sq: Përdoret për të njoftuar që përmbledhja e tabelës është ndryshuar

en: Accessible Table Caption Object
sq: Objekt titulli i përshtatshëm tabele

en: Is used to notify that the table caption has changed
sq: Përdoret për të njoftuar që titulli i tabelës është ndryshuar

en: Number of Accessible Hypertext Links
sq: Numër lidhjesh të përshtatshme në hypertext

en: The number of links which the current AtkHypertext has
sq: Numri i lidhjeve që ka AtkHypertext-i aktual

en: AT-SPI: Unknown signature %s for RemoveAccessible
sq: AT-SPI: Firmë e panjohur %s për RemoveAccessible

en: AT-SPI: Error calling getRoot for %s: %s
sq: AT-SPI: Gabim gjatë thirjes getRoot për %s: %s

en: AT-SPI: Error in GetItems, sender=%s, error=%s
sq: AT-SPI: Gabim në GetItems, sender=%s, error=%s

en: AT-SPI: Called _atspi_dbus_return_accessible_from_message with strange signature %s
sq: AT-SPI: Është përdorur _atspi_dbus_return_accessible_from_message me firmë të dyshimtë %s

en: AT-SPI: Called _atspi_dbus_return_hyperlink_from_message with strange signature %s
sq: AT-SPI: Është përdorur _atspi_dbus_return_hyperlink_from_message me firmë të dyshimtë %s

en: AT-SPI: AddAccessible with unknown signature %s
sq: AT-SPI: AddAccessible me firmë të panjohur %s

en: AT-SPI: Could not get the display
sq: AT-SPI: E pamundur marrja e ekranit

en: AT-SPI: Accessibility bus not found - Using session bus.
sq: AT-SPI: Bus i açesibilitetit nuk u gjet - Po përdoret bus i seancës.

en: AT-SPI: Couldn't connect to bus: %s
sq: AT-SPI: E pamundur lidhja me bus: %s

en: AT-SPI: Couldn't register with bus: %s
sq: AT-SPI: I pamundur regjistrimi me bus: %s

en: The application no longer exists
sq: Aplikativi nuk ekziston më

en: AT-SPI: expected a variant when fetching %s from interface %s; got %s
sq: AT-SPI: pritej një variant gjatë marrjes së %s nga interfaqja %s; u mor %s

en: atspi_dbus_get_property: Wrong type: expected %s, got %c
sq: atspi_dbus_get_property: Lloj i gabuar: pritej %s, u mor %c

en: AT-SPI: Unknown interface %s
sq: AT-SPI: Interfaqe e panjohur %s

en: AT-SPI: expected 2 values in states array; got %d
sq: AT-SPI: priteshin 2 vlera në matricën e gjëndjes; u mor %d

en: Streamable content not implemented
sq: Përmbajtja streamable nuk është implementuar

en: called atspi_event_listener_register_from_callback with a NULL event_type
sq: është thirrur atspi_event_listener_register_from_callback me një event_type NULL

en: Got invalid signature %s for signal %s from interface %s
sq: U mor firma e pavlefshme %s për sinjalin %s nga interfaqja %s

en: Rip
sq: Përftoje

en: 'cdparanoia' was not found in your path. Asunder requires cdparanoia to rip CDs.
sq: 'cdparanoia' s’u gjet te shtegu juaj. Asunder-i lyp cdparanoia-an për përftim CD-sh.

note: Debug print add time last taken by the open() call. snprintf(msgStr, 1024, "%s [open %.1lf sec]", _("<b>Checking disc...</b>"), open_diff_time / 1E6); This is to deal with the fact that the signal below will take up to a second to get processed in refresh_thread() which will call check_disk() which 
en: <b>Checking disc...</b>
sq: <b>Po kontrollohet disku…</b>

en: <b>Getting disc info from the internet...</b>
sq: <b>Po merren të dhëna disku prej interneti…</b>

en: <b>Reading disc...</b>
sq: <b>Po lexohet disku…</b>

en: No CD is inserted. Please insert a CD into the CD-ROM drive.
sq: S’është futur CD. Ju lutemi, futni një CD te pajisja CD-ROM.

en: %s was not found in your path. Asunder requires it to create %s files. All %s functionality is disabled.
sq: %s s’u gjet në shtegun tuaj. Asunder-i e ka të nevojshme që të krijojë kartela %s. Gjithë ana %s është çaktivizuar.

en: Select all for ripping
sq: Përzgjidhini të tëra për përftim

en: Deselect all for ripping
sq: Shpërzgjidhini të tëra për përftim

en: Capitalize Artists & Titles
sq: Kaloji Në Shkronjë të Madhe Artistët & Titujt

en: Swap Artist <=> Title
sq: Këmbe Artist <=> Titull

en: CDDB Lookup
sq: Kërkim në CDDB

en: Album Title:
sq: Titull Albumi:

en: Single Artist
sq: Një Artist

en: First track number:
sq: Numër i pjesës së parë:

en: Track number width in filename:
sq: Gjerësi numri pjese te emër kartele:

en: Genre / Year:
sq: Zhanër / Vit:

en: Create M3U playlist
sq: Krijo luajlistë M3U

en: CD-ROM device:
sq: Pajisje CD-ROM:

en: Default: /dev/cdrom
    Other example: /dev/hdc
    Other example: /dev/sr0
sq: Parazgjedhje: /dev/cdrom
    Shembull tjetër: /dev/hdc
    Shembull tjetër: /dev/sr0

en: Eject disc when finished
sq: Nxirre diskun kur përfundohet

en: %A - Artist
    %L - Album
    %N - Track number (2-digit)
    %Y - Year (4-digit or "0")
    %T - Song title
sq: %A - Artist
    %L - Album
    %N - Numër gjurme (me 2 shifra)
    %Y - Vit (4 shifra ose "0")
    %T - Titull pjese

en: %G - Genre
sq: %G - Zhanër

en: Album directory:
sq: Drejtori albumi:

en: Playlist file:
sq: Kartelë luajlistë:

en: Music file:
sq: Kartelë muzikore:

en: This is relative to the destination folder (from the General tab).
    Can be blank.
    Default: %A - %L
    Other example: %A/%L
sq: Kjo ka të bëjë me dosjen vendmbërritje (prej skedës Të përgjithshme).
    Mund të jetë e zbrazët.
    Parazgjedhje: %A - %L
    Shembull tjetër: %A/%L

en: This will be stored in the album directory.
    Can be blank.
    Default: %A - %L
sq: Kjo do të ruhet te drejtoria e albumit.
    Mund të jetë e zbrazët.
    Parazgjedhje: %A - %L

en: This will be stored in the album directory.
    Cannot be blank.
    Default: %A - %T
    Other example: %N - %T
sq: Kjo do të ruhet te drejtoria e albumit.
    S’mund të jetë e zbrazët.
    Parazgjedhje: %A - %T
    Shembull tjetër: %N - %T

en: Filename formats
sq: Formate emrash kartelash

en: Allow changing first track number
sq: Lejo ndryshimin e numrit të pjesës së parë

en: Filenames
sq: Emra kartelash

note: WAV frame3 = gtk_frame_new (NULL); gtk_frame_set_shadow_type(GTK_FRAME(frame3), GTK_SHADOW_IN); gtk_widget_show (frame3); gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox), frame3, FALSE, FALSE, 0); alignment8 = gtk_alignment_new (0.5, 0.5, 1, 1); gtk_widget_show (alignment8); gtk_container_add (GTK_CONTAINER (fra
en: WAV (uncompressed)
sq: WAV (e pangjeshur)

en: Variable bit rate (VBR)
sq: Bitrate i ndryshueshëm (VBR)

en: Better quality for the same size.
sq: Cilësi më e mirë për të njëjtën madhësi.

en: Higher bitrate is better quality but also bigger file. Most people use 192Kbps.
sq: Bitrate më i lartë do të thotë cilësi më e mirë, por gjithashtu një kartelë më e madhe. Shumica e njerëzve përdorin 192Kbps.

en: MP3 (lossy compression)
sq: MP3 (ngjeshje me humbje)

en: Higher quality means bigger file. Default is 6.
sq: Cilësi më e lartë do të thotë kartelë më e madhe. Parazgjedhja është 6.

en: OGG Vorbis (lossy compression)
sq: OGG Vorbis (ngjeshje me humbje)

en: AAC (lossy compression)
sq: AAC (ngjeshje me humbje)

en: This does not affect the quality. Higher number means smaller file.
sq: Kjo nuk prek cilësinë. Numër më i madh do të thotë kartelë më e vogël.

en: FLAC (lossless compression)
sq: FLAC (ngjeshje pa humbje)

en: More formats
sq: Më tepër formate

en: Higher bitrate is better quality but also bigger file. Most people use 160Kbps.
sq: Bitrate më i lartë do të thotë cilësi më e mirë, por gjithashtu një kartelë më e madhe. Shumica e njerëzve përdorin 160Kbps.

en: OPUS (lossy compression)
sq: OPUS (ngjeshje me humbje)

en: This does not affect the quality. Higher number means smaller file. Default is 1 (recommended).
sq: Kjo nuk prek cilësinë. Numër më i madh do të thotë kartelë më e vogël. Parazgjedhja është 1 (e këshillueshme).

en: Hybrid compression
sq: Ngjeshje hibride

en: The format is lossy but a correction file is created for restoring the lossless original.
sq: Formati është me humbje, por u krijua një kartelë ndreqjeje për rikthim pa humbje të origjinalit.

en: Higher bitrate is better quality but also bigger file.
sq: Bitrate më i lartë do të thotë cilësi më e mirë, por gjithashtu një kartelë më e madhe.

en: Musepack (lossy compression)
sq: Musepack (ngjeshje me humbje)

en: Monkey's Audio (lossless compression)
sq: Monkey's Audio (ngjeshje pa humbje)

note: END MONKEY ~ expander = gtk_expander_new(_("Proprietary encoders")); ~ gtk_widget_show (expander); ~ gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox), expander, FALSE, FALSE, 0); ~ GLADE_HOOKUP_OBJECT (prefs, expander, "proprietary_formats_expander"); ~ hiddenbox = gtk_vbox_new (FALSE, 0); ~ gtk_widget_show (hidd
en: Encode
sq: Kodo

en: Get disc info from the internet automatically
sq: Merr vetvetiu të dhëna disku prej internetit

en: Server:
sq: Shërbyes:

en: The CDDB server to get disc info from (default is freedb.freedb.org)
sq: Shërbyesi CDDB nga të kihen të dhëna disku (parazgjedhja është freedb.freedb.org)

en: The CDDB server port (default is 8880)
sq: Porta e shërbyesit CDDB (parazgjedhja është 8880)

en: Use an HTTP proxy to connect to the internet
sq: Përdor ndërmjetës HTTP për lidhje në internet

en: Artist/Title separator:
sq: Ndarës për Artist/Titull:

en: Log to /var/log/asunder.log
sq: Regjistro te /var/log/asunder.log

en: Faster ripping (no error correction)
sq: Përftim më i shpejtë (pa ndreqje gabimesh)

en: Ripping
sq: Përftim

en: Total progress
sq: Ecuri gjithsej

en: An application to save tracks from an Audio CD 
    as WAV, MP3, OGG, FLAC, Wavpack, Opus, Musepack, Monkey's Audio, and/or AAC files.
sq: Një aplikacion për ruajtje pjesësh nga një CD Audio 
    si kartela WAV, MP3, OGG, FLAC, Wavpack, Opus, Musepack, Monkey's Audio, dhe/ose AAC.

en: %d file created successfully | %d files created successfully
sq[0]: u krijua me sukses %d kartelë
sq[1]: u krijuan me sukses %d kartela

en: There was an error creating %d file | There was an error creating %d files
sq[0]: Pati gabim gjatë krijimit të %d kartele
sq[1]: Pati gabim gjatë krijimit të %d kartelave

en: Invalid characters in the '%s' field
sq: Shenja të pavlefshme te fusha '%s'

en: '%s' cannot be empty
sq: '%s' s’mund të jetë e zbrazët

en: Invalid proxy port number
sq: Numër i pavlefshëm porte ndërmjetësi

en: Invalid cddb server port number
sq: Numër i pavlefshëm porte shërbyesi cddb

en: Overwrite?
sq: Të mbishkruhet?

en: The file '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
sq: Ka tashmë një kartelë '%s'. Doni të mbishkruhet ajo?

en: Remember the answer for _all the files made from this CD
sq: Mbaje mend përgjigjen për _tërë kartelat e krijuara prej këtij CD-je

en: No ripping/encoding method selected. Please enable one from the 'Preferences' menu.
sq: S’u përzgjodh metodë përftimi/kodimi. Ju lutemi, aktivizoni një të tillë prej menusë 'Parapëlqime'.

en: No tracks were selected for ripping/encoding. Please select at least one track.
sq: S’u përzgjodhën gjurmë për përftim/kodim. Ju lutemi, përzgjidhni të paktën një gjurmë.

en:   (requires restart of Arduino)
sq: (kerkohet rinisja e Arduinos)

en: (edit only when Arduino is not running)
sq: (redaktoni vetem kur Arduino nuk eshte duke ekzekutuar)

en: <html> <head> <style type="text/css">b { font: 13pt "Lucida Grande" }p { font: 11pt "Lucida Grande"; margin-top: 8px }</style> </head><b>Do you want to save changes to this sketch<BR> before closing?</b><p>If you don't save, your changes will be lost.
sq: <html> <head> <style type="text/css">b { font: 13pt "Lucida Grande" }p { font: 11pt "Lucida Grande"; margin-top: 8px }</style> </head><b>Doni ti ruani ndrryshimet tek kjo skice<BR> perpara se ta mbyllni?</b><p>Ne qoftese nuk do ti ruani ndrryshimet ato do te zhduken.

en: A folder named "{0}" already exists. Can't open sketch.
sq: Nje skedar i quajtur "{0}" ekziston tashme. Skica nuk mund te hapet.

en: A library named {0} already exists
sq: Nje librari e emerteruar {0} ekziston tashme

en: A new version of Arduino is available,
    would you like to visit the Arduino download page?
sq: Nje version i ri i arduinos eshte i mundur,
    do te deshironit te vizitonit faqen e shkarkimeve?

en: About Arduino
sq: Rreth Arduino

en: Add File...
sq: Shto Dokument..

en: An error occurred while trying to fix the file encoding.
    Do not attempt to save this sketch as it may overwrite
    the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.
sq: Ndodhi një gabim gjatë enkodimit të rregullimit të dosjes.
    Mos e provo ta ruash këtë skicë sepse mund të mbishkruhet
    mbi versionin e vjetër. Përdor Open për të rihapur skicën dhe provoje sërish.

en: An unknown error occurred while trying to load
    platform-specific code for your machine.
sq: Nje problem i panjohur ndodhi gjate ngarkimit
    te nje platforme-specifike te koduar per paisjen tuaj.

en: Archive Sketch
sq: Arkivo Skicen

en: Archive sketch as:
sq: Arkivo skicen si :

en: Archive sketch canceled.
sq: Arkivimi i skices i anulluar

en: Archiving the sketch has been canceled because
    the sketch couldn't save properly.
sq: Arkivimi i skices eshte anulluar sepse
    skica nuk mund te ruhet sic duhet

en: Arduino ARM (32-bits) Boards
sq: Borde Arduino ARM (32 Bit)

en: Arduino AVR Boards
sq: Borde Arduino AVR

en: Arduino cannot run because it could not
    create a folder to store your settings.
sq: Arduino nuk mund te ekzekutohet sepse
    nuk mund te krijoje nje dosje qe te ruaje rregullimet.

en: Arduino cannot run because it could not
    create a folder to store your sketchbook.
sq: Arduino nuk mund te punoj sepse ai nuk mund
    te krijoj nje folder per te ruajtur librarin tuaj te skicave.

en: Are you sure you want to delete "{0}"?
sq: Jeni i sigurt se doni ta fshini "{0}"?

en: Are you sure you want to delete this sketch?
sq: Jeni i sigurte se doni ta fshini kete skice

en: Argument required for --board
sq: Kerkohet argument per --bordin

en: Argument required for --port
sq: Kerkohet argument per --porten

en: Argument required for --pref
sq: Kerkohet argument per --pref

en: Argument required for --preferences-file
sq: Kerkohet argument per --preferences-file

en: Auto Format
sq: Formatim automatik

en: Auto Format finished.
sq: Formatimi automatik perfundoi.

en: Autoscroll
sq: Auto skroll

en: Bad error line: {0}
sq: Gabim ne rrjesht: {0}

en: Bad file selected
sq: Zgjedhja e nje skedari te keq

en: Board
sq: Bord

en: Board {0}:{1}:{2} doesn''t define a ''build.board'' preference. Auto-set to: {3}
sq: Bordi {0}:{1}:{2} nuk percakton preferencen "build.board". Vetvendosje ne: {3}

en: Board:
sq: Bordi:

en: Both NL & CR
sq: Te dyja NL & CR

en: Build options changed, rebuilding all
sq: Opsionet e ndertimit ndryshuan, duke u rindertuar e gjitha

en: Burmese (Myanmar)
sq: Birmanez (Mianmar)

en: Burn Bootloader
sq: Digj bootloader

en: Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)...
sq: Duke djegur bootloaderin tek bordi I/O (kjo mund te zgjasi nje minute)...

en: Carriage return
sq: Kthim vlere

en: Check for updates on startup
sq: Kontrollo per perditesime gjate nisjes

en: Chinese (Taiwan) (Big5)
sq: Kinezshe (Taivan) (Big5)

en: Comment/Uncomment
sq: Komento/Ckomento

en: Compiling sketch...
sq: Duke kompiluar skicen...

en: Copy as HTML
sq: Kopjoje si HTML

en: Copy error messages
sq: Kopjo afishimin e gabimit

en: Copy for Forum
sq: Kopjoje per Forum

en: Could not add ''{0}'' to the sketch.
sq: Nuk mund te shtoj "{0}" tek skica.

en: Could not copy to a proper location.
sq: Nuk mund te kopjohet ne vendodhjen e zgjedhur.

en: Could not create the sketch folder.
sq: Nuk mund te krijohet folderi i skicave

en: Could not create the sketch.
sq: Nuk mund te krijoj skicen.

en: Could not delete "{0}".
sq: Nuk mund ta fshije {0}

en: Could not delete the existing ''{0}'' file.
sq: Nuk mund ta heqesh skedarin ekzistues "{0}"

en: Could not find boards.txt in {0}. Is it pre-1.5?
sq: Nuk mund te gjej boards.txt ne {0}. Jeni duke perdorur pre-1.5?

en: Could not find tool {0}
sq: Nuk mund te gjendet vegla {0}

en: Could not find tool {0} from package {1}
sq: Nuk mund te gjendet vegla {0} nga paketa {1}

en: Could not open the URL
    {0}
sq: Nuk mund te hap URL
    {0}

en: Could not open the folder
    {0}
sq: Nuk mund te hap folderin
    {0}

en: Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,
    and it might be time to copy and paste your code to another text editor.
sq: Nuk arriti tamam qe te ri-ruante skicen. Ju mund te jeni ne probleme ne kete pike,
    dhe mund te jete koha qe te kopjoni dhe te ngjisni kodin tuaj ne nje tjeter tekst ndryshues tjeter.

en: Could not re-save sketch
sq: Nuk mund te ri ruaj skicen

en: Could not read default settings.
    You'll need to reinstall Arduino.
sq: Nuk mund ti lexoje te dhenat e parapercaktuara .
    Ju nevojitet qe te instaloni perseri Arduino.

en: Could not remove old version of {0}
sq: Nuk mund te fshihet versioni me i vjeter i  {0}

en: Could not replace {0}
sq: Nuk mund te zevendesohet {0}

en: Couldn't archive sketch
sq: Nuk mund te arkivohet skica

en: Couldn't determine program size: {0}
sq: Nuk mund te percaktoj madhesine e programit: {0}

en: Couldn't do it
sq: Nuk mund ta beje

en: Couldn't find a Board on the selected port. Check that you have the correct port selected.  If it is correct, try pressing the board's reset button after initiating the upload.
sq: Nuk arriti te gjente nje bord ne portat e selektuara. Kontrollo qe ju keni selektuar portat e sakta. Nese jane ne rregull, provo duke shtypur butonin per ta ristartuar bordin pasi keni bere ngarkimin.

en: Decrease Indent
sq: Pakeso dhembezimin

en: Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET the board right before exporting
sq: Pajisja nuk po përgjigjet, shiko nëse është zgjedhur porti i duhur serial ose bëj RESET bordit para eksportimit

en: Discard all changes and reload sketch?
sq: Hiq cdo ndryshim dhe ringarko skicen

en: Done Saving.
sq: Mbaroi se ruajturi.

en: Done burning bootloader.
sq: Mbaroi duke djegur bootloaderin.

en: Done compiling.
sq: Kompilimi u mbarua

en: Done printing.
sq: Printimi u mbarua.

en: Done uploading.
sq: Kompilimi perfundoi.

en: Editor font size:
sq: Redaktues i madhesise se shkrimit:

en: Editor language:
sq: Redaktues i gjuhes :

en: Environment
sq: Mjedis

en: Error adding file
sq: Gabim gjate shtimit te skedarit

en: Error compiling.
sq: Gabim gjate kompiliminit.

en: Error getting the Arduino data folder.
sq: Gabim duke marre folderim me te dhenat e Arduinos

en: Error inside Serial.{0}()
sq: Gabim brendra Serial.{0}()

en: Error loading {0}
sq: Gabim gjate ngarkimint {0}

en: Error opening serial port ''{0}''.
sq: Gabim duke hapur porten seriale "{0}"

en: Error reading preferences
sq: Gabim gjete leximit te pelqimeve

en: Error reading the preferences file. Please delete (or move)
    {0} and restart Arduino.
sq: Gabim ne leximin e dosjes se preferencave. Ju lutem fshini (ose spostoni)
    {0} dhe rindizni Arduinon

en: Error starting discovery method:
sq: Gabim ne nisjen e metodes se zbulimit :

en: Error touching serial port ''{0}''.
sq: Gabim në prekjen e portit serial ''{0}''.

en: Error while burning bootloader.
sq: Gabim gjate djegjes se bootloaderit.

en: Error while burning bootloader: missing '{0}' configuration parameter
sq: Gabim ndersa ndizet ngarkuesi i nisjes : mungon parametri konfigurues  '{0}

en: Error while printing.
sq: Gabim gjate printimit.

en: Error while uploading: missing '{0}' configuration parameter
sq: Gabim gjate ngarkimit: mungon  '{0}' parametra e konfigurimit

en: Failed to open sketch: "{0}"
sq: Deshtoi per te hapur skicen: "{0}"

en: Find in Reference
sq: Gjej ne reference

en: Fix Encoding & Reload
sq: Rregullo kodimin & Rifreskoje

en: Global variables use {0} bytes ({2}%%) of dynamic memory, leaving {3} bytes for local variables. Maximum is {1} bytes.
sq: Variablat globale përdorin {0} bite ({2}%%) nga  kujtesa dinamike, duke lënë {3} bytes për variablat lokale. Maksimumi është {1} bit.

en: Global variables use {0} bytes of dynamic memory.
sq: Variablat global perdorin {0} bajte nga memoria dinamike

en: How about saving the sketch first 
    before trying to rename it?
sq: Si thua sikur te ruani skicen fillimisht 
    dhe pastaj te provoni ta riemertoni ate ?

en: How very Borges of you
sq: Gabim, eshte e pamundur!

en: Ignore Case
sq: Rast injorimi

en: Ignoring sketch with bad name
sq: Duke injoruar skicen me emer te keq

en: In Arduino 1.0, the default file extension has changed
    from .pde to .ino.  New sketches (including those created
    by "Save-As") will use the new extension.  The extension
    of existing sketches will be updated on save, but you can
    disable this in the Preferences dialog.
    
    Save sketch and update its extension?
sq: Ne Arduino 1.0, skedari me shtese i parapercaktuar ka ndryshuar
    nga .pde ne .ino. Skica te reja (duke perfshire dhe ato qe jan krijuar)
    nga "Ruajtja Si" do te perdori nje shtese te re. Shtesa 
    e skicave ekzistuese do te perditesohet ne ruajtje, por ti
     mund ta caktivizosh kete ne dialogun e preferencave

en: Increase Indent
sq: Rrit dhembezimin

en: Invalid library found in {0}: {1}
sq: Librari e pavlefshme e gjendur ne {0}: {1}

en: Lithuaninan
sq: Lituanisht

en: More preferences can be edited directly in the file
sq: Me shume parapelqime mund te redaktohen drejperdrejt gjate hapjes se skedarit

en: Moving
sq: Sposto

en: Must specify exactly one sketch file
sq: Duhet te specifikoje saktesisht nje skedar skice.

en: Name for new file:
sq: Emri per skedarin e ri

en: Network upload using programmer not supported
sq: Ngarkimi ne rrjet duke perdorur programuesin nuk suportohet

en: Newline
sq: Rrjesht i ri

en: No changes necessary for Auto Format.
sq: Jo ndryshime te nevojshme per vete formatim.

en: No files were added to the sketch.
sq: Asnje dokument nuk u shtua tek skica.

en: No launcher available
sq: Nuk ka leshim te mundshem

en: No line ending
sq: Asnje linje mbyllese

en: No really, time for some fresh air for you.
sq: Jo seriozisht , koha per pak ajer te fresket per ju

en: No reference available for "{0}"
sq: Asnje reference ne dispozicion per "{0}"

en: No valid code files found
sq: Asnje kode i sakte nuk u gjet.

en: No valid hardware definitions found in folder {0}.
sq: Nuk ka percaktime te duhura per pajisjen hard ne skede {0}.

en: Not enough memory; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for tips on reducing your footprint.
sq: Nuk ka memorie te mjaftueshme; shiko  http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size ne reduktimin e gjurmes tuaj

en: One file added to the sketch.
sq: Nje skedar u shtua tek skica

en: Open an Arduino sketch...
sq: Hap nje skice Arduino...

en: Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu.
sq: Ju lutem importoni librarin SPI nga menuja Sktech > Import Library

en: Please import the Wire library from the Sketch > Import Library menu.
sq: Ju lutem importoni librarine Wire nga menuja Sketch > Import Library.

en: Portugese
sq: Portugalisht

en: Printing canceled.
sq: Printimi u anullua.

en: Problem Opening Folder
sq: Problem ne hapjen e Folderit

en: Problem Opening URL
sq: Problem ne hapjen e URL

en: Problem Setting the Platform
sq: Problem ne vendosjen e platformes

en: Problem accessing board folder /www/sd
sq: Problem ne qasjen e skedes se bordit /www/sd

en: Problem getting data folder
sq: Problem gjate marrjes te dhenave nga folderi

en: Problem uploading to board.  See http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload for suggestions.
sq: Problem gjate ngarkimit ne bord. Shiko http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload  per sugjerime

en: Problem with rename
sq: Probleme me riemertimin

en: Programmer
sq: Programues

en: Replace & Find
sq: Zevendeso & Gjej

en: Replace the existing version of {0}?
sq: Zevendeso versionin ekzistues te {0} ?

en: Save Canceled.
sq: Ruajta u anullua.

en: Save changes to "{0}"?
sq: Ruaj ndrryshimet tek "{0}"?

en: Save sketch folder as...
sq: Ruaj dosjen e skices si ...

en: Select (or create new) folder for sketches...
sq: Zgjidh (apo krijo) nje folder te ri per skicat...

en: Select a zip file or a folder containing the library you'd like to add
sq: Zgjidhni nje skedar zip ose nje dosje qe te permbaje librarire qe ju do te deshironi te shtoni

en: Select an image or other data file to copy to your sketch
sq: Selektoni nje imazh ose te dhena te tjera ne skedar per ti kopjuar ne skicen tuaj.

en: Select new sketchbook location
sq: Zgjidhni vendodhjen e re te librit te skicave

en: Selected board depends on '{0}' core (not installed).
sq: Bordi i zgjedhur varet nga '{0}' berthama ( jo te instaluara)

en: Serial Monitor
sq: Monitor serial

en: Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > Serial Port menu?
sq: Porta seriale "{0}" nuk gjindet. A e selektuat ate qe duhet ne te djathten tek Mjetet > Menuja e portave seriale?

en: Settings issues
sq: Probleme me ceshtjet

en: Show Sketch Folder
sq: Shfaq folderin e skices

en: Show verbose output during:
sq: Shfaq fjalet me te shpeshta gjate daljes:

en: Sketch
sq: Skice

en: Sketch Disappeared
sq: Skica u zhduk

en: Sketch Does Not Exist
sq: Skica nuk ekziston

en: Sketch is Read-Only
sq: Skica eshte vetem per lexim

en: Sketch is Untitled
sq: Skica eshte e pa titulluar

en: Sketch is read-only
sq: Skica eshte vetem per lexim

en: Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for tips on reducing it.
sq: Skica shume e madhe; shiko  http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size ose keshilla per ta reduktuar ate.

en: Sketch uses {0} bytes ({2}%%) of program storage space. Maximum is {1} bytes.
sq: Skica perdor {0} bite nga  ({2}%%)  hapesira totale e programit. Maksimumi i lejuar eshte {1} bit

en: Sketchbook
sq: Libri skicave

en: Sketchbook folder disappeared
sq: Dosja e bllokut te skicave eshte zhdukur

en: Sketchbook location:
sq: Vendodhja e librit te skicave

en: Some files are marked "read-only", so you'll
    need to re-save the sketch in another location,
    and try again.
sq: Disa skedare jane te shenuara si "vetem te lexueshme" keshtu qe ju 
    duhet qe te ruani perseri kete skice ne nje vendodhje tjeter dhe provoni perseri

en: Some files are marked "read-only", so you'll
    need to re-save this sketch to another location.
sq: Disa skedare jane te shenuara si "vetem te lexueshme" keshtu qe ju 
    duhet qe te ruani perseri kete skice ne nje vendodhje tjeter

en: System Default
sq: Te dhenat e parapercaktuara te sistemit

en: The 'BYTE' keyword is no longer supported.
sq: Fjala 'BYTE' nuk suportohet me.

en: The Client class has been renamed EthernetClient.
sq: Klasa e klientit eshte riemeruar EthernetClient.

en: The Server class has been renamed EthernetServer.
sq: Klasa e serverit eshte riemeruar EthernetServer.

en: The Udp class has been renamed EthernetUdp.
sq: Klasa Udp eshte riemeruar ne EthernetUdp.

en: The file "{0}" needs to be inside
    a sketch folder named "{1}".
    Create this folder, move the file, and continue?
sq: Skedari "{0}" duhet te jete brenda
    nje skice skedari te quajtur "{1}".
    Krijo kete skedar, zhvendose skedarin, dhe vazhdo?

en: The library "{0}" cannot be used.
    Library names must contain only basic letters and numbers.
    (ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)
sq: Libraria "{0}" nuk mund te perdoret.
    Emrat e librarive duhet te kene vetem shkronja dhe numra normal.
    (Vetem ASCI dhe jo hapesira, dhe nuk mund te filloje me nje numer)

en: The name cannot start with a period.
sq: Emri nuk mund te filloj me nje pike.

en: The selected sketch no longer exists.
    You may need to restart Arduino to update
    the sketchbook menu.
sq: Skica e zgjedhur nuk ekziston me
    Ju nevojitet qe te rindizni Arduinon qe te perditesoje
    menune e

en: The sketch "{0}" cannot be used.
    Sketch names must contain only basic letters and numbers
    (ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).
    To get rid of this message, remove the sketch from
    {1}
sq: Skica "{0}" nuk mund te perdoret
    Emertimet e skicave duhet te permbajne vetem germa dhe numra
    (ASCII dhe pa hapesire , dhe nuk mund te fillojne me nje numer).
    Per te hequr qafe kete mesazh, hiqni skicen nga
    {1}

en: The sketch folder has disappeared.
     Will attempt to re-save in the same location,
    but anything besides the code will be lost.
sq: Dosja e skices eshte zhdukur.
    Doni qe te provoni ta ruani perseri ne te njejtin vend,
    por cdo gje tjeter pervec kodit do te humbasi.

en: The sketchbook folder no longer exists.
    Arduino will switch to the default sketchbook
    location, and create a new sketchbook folder if
    necessary. Arduino will then stop talking about
    himself in the third person.
sq: Skedari i sketchbook nuk egziston me.
    Arduino do te kaloje ne vendodhjen e sketchbook-ut
    te parapercaktuar, dhe do te krijoje nje skedar te ri sketchbook-u
    nese eshte e nevojshme. Arduino pastaj do te ndaloje se foluri 
    per veten ne veten e trete.

en: Time for a Break
sq: Koha per pushim

en: Type board password to access its console
sq: Jepni fjalekalimin e bordit per te aksesuar konsolin e tij

en: Type board password to upload a new sketch
sq: Jepni fjalekalimin e bordit dhe ngarkoni nje skice te re

en: Unable to connect: is the sketch using the bridge?
sq: Nuk mund te lidhem: eshte skica duke perdorur ure?

en: Unable to connect: retrying
sq: E pamundur per tu lidhur : duke riprovuar

en: Unable to connect: wrong password?
sq: E pamundur per lidhur: fjalekalimi gabim ?

en: Unable to open serial monitor
sq: E pa mundur per te hapur monitorin serial

en: Unspecified platform, no launcher available.
    To enable opening URLs or folders, add a 
    "launcher=/path/to/app" line to preferences.txt
sq: Platforme e paspecifikuar, nuk eshte asnje startues ne dizpozicion.
    Per te mundesuar hapjen e URL ose skedareve, shtoni nje 
    rrjesht "launcher=/path/to/app" tek preferences.txt

en: Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)
sq: Perditeso dosjet e skices ne formatin e ri dhe ruaj (.pde -->.ino)

en: Upload Using Programmer
sq: Ngarko duke perdorur programuesin

en: Upload canceled.
sq: Ngarkimi u anullua.

en: Upload cancelled
sq: Ngarkimi u anullua

en: Uploading to I/O Board...
sq: Duke ngarkuar ne Bord I/O...

en: Use Selection For Find
sq: Perdor selektimin per te gjetur

en: Use external editor
sq: Perdor redaktues te jashtem

en: Using library {0} in folder: {1} {2}
sq: Duke perdorur librarine {0} ne folderat {1} {2}

en: Using previously compiled file: {0}
sq: Duke perdorur skedarin e kompiluar se fundmi: {0}

en: Verify code after upload
sq: Verifiko kodin mbas ngarkimit

en: Visit Arduino.cc
sq: Vizito Arduino.cc

en: WARNING: library {0} claims to run on {1} architecture(s) and may be incompatible with your current board which runs on {2} architecture(s).
sq: Paralajmerim: libraria {0} pretendon se po funksionon ne arkitekture (n) {1} dhe mund te jete i papershtatshem me bordin aktual qe po funksionon ne arkitekture (n) {2}.

en: Wire.receive() has been renamed Wire.read().
sq: Wire.receive() eshte ri emertuar me Wire.read().

en: Wire.send() has been renamed Wire.write().
sq: Wire.send() eshte riemeruar Wire.write().

en: Wrap Around
sq: Mbeshtill perreth

en: Wrong microcontroller found.  Did you select the right board from the Tools > Board menu?
sq: U gjet nje mikrokontrollues gabim. A e selektuat bordin e sakte nga menuja Tools > Board?

en: You cannot save the sketch into a folder
    inside itself. This would go on forever.
sq: Ju nuk mund ta ruani skicen brenda nje dosje
    Brenda vetes. Kjo mund te vazhdoje pambarimisht

en: You forgot your sketchbook
sq: You harruat librin tuaj te skicave

en: You've pressed {0} but nothing was sent. Should you select a line ending?
sq: Ju keni shtypur {0} por asgje nuk eshte derguar. Duhet ju te zgjidhni nje mbyllje rrjeshti?

en: You've reached the limit for auto naming of new sketches
    for the day. How about going for a walk instead?
sq: Ju keni arritur limitin per vete nderrimin e skicave te reja
    per sot. Si thoni qe te shkojme per ecje nderkohe?

en: ZIP files or folders
sq: Skedar zip ose dosje

en: Zip doesn't contain a library
sq: Skedari zip nuk mund te permbaje asnje librari

en: ".{0}" is not a valid extension.
sq: ".{0}" nuk eshte nje shtese e vlefshme.

en: 
    As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.
    You appear to be using it or another library that depends on the SPI library.
sq: 
    Që nga Arduino 0019, libraria e Ethernet varet nga libraria SPI.
    Mesa duket ti po përdor atë ose një librari që varet nga libraria SPI.

en: 
    As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.
    Please use Serial.write() instead.
sq: 
    Që nga Arduino 1.0, fjala kyçe 'BYTE' nuk suportohet më.
    Ju lutem, përdorni Serial.write()

en: 
    As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed to EthernetClient.
sq: 
    Që nga Arduino 1.0, klasa Client në librarinë Ethernet është riemëruar EthernetClientr.

en: 
    As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed to EthernetServer.
sq: 
    Që nga Arduino 1.0, klasa Server në librarinë Ethernet është riemëruar EthernetServer.

en: 
    As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to EthernetUdp.
sq: 
    Që nga Arduino 1.0, klasa Udp në librarinë Ethernet është riemëruar EthernetUdp

en: 
    As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() for consistency with other libraries.
sq: 
    Që nga Arduino 1.0, funksioni Wire. receive() është riemëruar Wire.read() për përputhje me libraritë e tjera.

en: 
    As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for consistency with other libraries.
sq: 
    Që nga Arduino 1.0, funksioni Wire.send() është riemëruar Wire.write() për përputhje me libraritë e tjera.

en: compilation
sq: kompilim

en: connected!
sq: lidhur!

en: ignoring invalid font size {0}
sq: Injoro madhesine e pavlefshme te tipit te shkrimit {0}

en: name is null
sq: emri eshte bosh

en: serialMenu is null
sq: serialMenu eshte bosh

en: the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected
sq: porti serial {0} i zgjedhur nuk ekziston ose bordi yt nuk është i lidhur

en: unknown option: {0}
sq: opsion i panjohur: {0}

en: upload
sq: ngarko

en: {0} files added to the sketch.
sq: Dokumentat {0} u shtuan tek skica.

en: {0} returned {1}
sq: {0} riktheu {1}

en: {0}: Invalid argument to --pref, should be of the form "pref=value"
sq: {0}: Argument i pavlefshem per --pref, duhet te jete i formes "pref=value"

en: {0}: Invalid board name, it should be of the form "package:arch:board" or "package:arch:board:options"
sq: {0}: Emer bordi i pavlefshem, duhet te jete i formes "package:arch:board" ose "package:arch:board:options"

en: {0}: Invalid option for board "{1}"
sq: {0}: Opsion invalid per bordin "{1}"

en: {0}: Invalid option, should be of the form "name=value"
sq: {0}: Opsion invalid, duhet te jete ne formen "name=value"

en: {0}: Unknown architecture
sq: {0}: Arkitekture e panjohur

en: {0}: Unknown board
sq: {0}: Bord i panjohur

en: {0}: Unknown package
sq: {0}: Pakete e panjohur

en: _Outputs
sq: _Daljet

en: _System
sq: _Sistemi

en: _Keybindings (Metacity)
sq: _Lidhjet_me_butonat (Metacity)

en: XRandR failed:
    %s
sq: Gabim në XRandR:
    %s

en: Open Layout
sq: Hap kornizën

en: Save Layout
sq: Ruaj kornizën

en: ARandR Screen Layout Editor
sq: Ndryshues për kornizën e ekranit të ARandR

note: # translators, please translate in the style of "Another XRandR GUI # (ein weiteres GUI für XRandR)" so users get both the explanation of # the acronym and a localized version.
en: Another XRandR GUI
sq: Një tjetër pamje e XRandR

en: no action
sq: asnjë veprim

en: incompatible configuration
sq: konfigurim i papërshtatshëm

en: other application
sq: tjetër program

en: No files in %(folder)r. Save a layout first.
sq: Asnjë skedar në %(folder)r. Ruaj një kornizë në fillim.

en: gconf not available.
sq: gconf nuk është i pranishëm.

en: In order to configure metacity, you need to have the python gconf module installed.
sq: Në rastin e konfigurimit të metacity, ju duhet të instaloni pjesën e python gconf.

en: Keybindings (via Metacity)
sq: Lidhja e butonave (nëpërmjet Metacity)

en: Click on a button in the left column and press a key combination you want to bind to a certain screen layout. (Use backspace to clear accelerators, escape to abort editing.) Then, select one or more layouts in the right column.
    
    This will only work if you use metacity or another program reading its configuration.
sq: Klikoni një buton në kolonën e majtë dhe shtypni një kombinacion butonash që dëshironi për të krijuar një kornizë të caktuar të ekranit. (Përdorni butonin BACKSPACE për të pastruar përshpejtuesit, ESCAPE për të ndërprerë ndryshimet.) Pastaj, seleksiononi një ose më shumë korniza në kolonën e djathtë.
    Kjo do të funksionojë vetëm nqs ju përdorni METACITY ose një program tjetër për të lexuar konfigurimet.

en: Your configuration does not include an active monitor. Do you want to apply the configuration?
sq: Konfigurimi juaj nuk përmban një ekran aktiv. Dëshironi të vlejnë konfigurimet e deritanishme?

en: Setting this resolution is not possible here: %s
sq: Ndryshimet e këtij rezolucioni nuk janë të mundura këtu: %s

en: This orientation is not possible here: %s
sq: Ky orientim rezolucioni nuk është i mundur këtu: %s

en: A part of an output is outside the virtual screen.
sq: Një pjesë e rezultatit dalës është jashtë kornizave të ekranit virtual.

en: An output is outside the virtual screen.
sq: Kjo dalje është jashtë ekranit virtual.

en: Develop software in an integrated development environment
sq: Zhvillo software në një mjedis zhvillimi të integruar

en: Integrated Development Environment
sq: Mjedis i integruar zhvillimi

en: Unable to find plugin module %s
sq: E pamundur gjetja e modulit të plugin %s

en: Unable to find plugin registration function %s in module %s
sq: E pamundur gjetja e funksionit të regjistrimit të plugin %s në modulin %s

en: Unknown error in module %s
sq: Gabim i panjohur në modulin %s

en: Missing location of plugin %s
sq: Mungon pozicioni i plugin %s

en: Missing type defined by plugin %s
sq: Mungon lloji i përcaktuar nga plugin %s

en: plugin %s fails to register type %s
sq: plugin %s dështoi në regjistrimin e llojit %s

en: Cannot execute command: "%s"
sq: I pamundur ekzekutimi i komandës: "%s"

en: execvp failed
sq: execvp dështoi

en: Anjuta Shell
sq: Shell i Anjuta

en: Anjuta shell that will contain the plugin
sq: Shell i Anjuta që do të përmbajë plugin

en: Plugin '%s' do not want to be deactivated
sq: Plugin '%s' nuk do të çaktivizohet

en: Could not load %s
    This usually means that your installation is corrupted. The error message leading to this was:
    %s
sq: I pamundur ngarkimi i %s
    Zakonisht kjo do të thotë që instalimi është i dëmtuar. Mesazhi i gabimit që çon tek kjo ishte:
    %s

en: Available Plugins
sq: Plugin në dispozicion

en: Preferred plugins
sq: Plugin e preferuar

en: Only show user activatable plugins
sq: Shfaq vetëm plugin e aktivizuar nga përdoruesi

en: These are the plugins selected by you when Anjuta prompted to choose one of many suitable plugins. Removing the preferred plugin will let Anjuta prompt you again to choose different plugin.
sq: Këta janë plugin të zgjedhur prej jush kur Anjuta ju ka kërkuar të zgjidhni një nga plugin në dispozicion. Duke hequr plugin e dëshiruar do të lejoni që Anjuta t'ju kërkojë zgjedhjen e një plugin tjetër.

en: Forget selected plugin
sq: Harro plugin e zgjedhur

en: Select a plugin
sq: Zgjidh një plugin

en: Please select a plugin to activate
sq: Zgjidhni plugin për të aktivizuar

en: No plugin able to load other plugins in %s
sq: Asnjë plugin në gjëndje të ngarkojë plugin të tjerë në %s

en: Remember this selection
sq: Kujto këtë zgjedhje

en: Current stack of profiles
sq: Stiva aktuale e profilëve

en: Currently available plugins found in plugin paths
sq: Plugin aktualisht në dispozicion gjetur në pozicionet e plugin

en: Activated plugins
sq: Plugin e aktivizuar

en: Currently activated plugins
sq: Plugin aktualisht aktivë

en: Anjuta shell for which the plugins are
sq: Shell i Anjuta për të cilët janë këto plugin

en: Anjuta Status
sq: Gjendja e Anjuta

en: Anjuta status to use in loading and unloading of plugins
sq: Gjendja e Anjuta për t'u përdorur në ngarkim/shkarkimin e plugin

note: DEBUG_PRINT ("Icon: %s", icon_path);
en: Loaded:
sq: Ngarkuar:

en: The plugin manager to use for resolving plugins
sq: Manazhuesi i plugin për t'u përdorur për të zgjidhur plugin-ët

en: Profile Name
sq: Emri i profilit

en: Name of the plugin profile
sq: Emri i profilit të plugin

en: Profile Plugins
sq: Plugin të profilit

en: List of plugins for this profile
sq: Lista e plugin për këtë profil

en: Synchronization URI
sq: URI e sinkronizimit

en: URI to sync the profile xml
sq: URI për të sinkronizuar profilin xml

en: Failed to read '%s': %s
sq: I pamundur leximi i '%s': %s

en: No read permission for: %s
sq: Mungon e drejta e leximit për: %s

en: Failed to read '%s': XML parse error
sq: Leximi i '%s' dështoi: gabim gjatë analizimit të XML

en: Failed to read '%s': XML parse error. Invalid or corrupted anjuta plugins profile.
sq: Dështoi leximi i «%s»: gabim analizimi XML. Profil i plugin të anjuta i korruptuar ose i pavlefshëm.

note: <Pluginname>: Install it from <some location on the web>
en: %s: Install it from '%s'
sq: %s: Instaloje nga '%s'

en: Failed to read '%s': Following mandatory plugins are missing:
    %s
sq: I pamundur ngarkimi i '%s': Mungojnë plugin e nevojshëm si në vijim:
    %s

en: Are you sure you want to reset the preferences to
    their default settings?
sq: Je i sigurt që dëshiron të rivendosësh preferimet në
    rregullimet e prezgjedhura?

en: Anjuta Preferences
sq: Preferimet e Anjuta

en: Select the items to save:
sq: Zgjidh elementët për t'u ruajtur:

en: If you do not save, all your changes will be lost.
sq: Nëse nuk ruhen, të gjithë ndryshimet e kryer do të humbasin.

en: <b>There is %d item with unsaved changes. Save changes before closing?</b> | <b>There are %d items with unsaved changes. Save changes before closing?</b>
sq[0]: <b>Ka %d element me ndryshime të paruajtura. Ruan ndryshimet para mbylljes?</b>
sq[1]: <b>Ka %d elementë me ndryshime të paruajtura. Ruan ndryshimet para mbylljes?</b>

en: There is an item with unsaved changes. Save changes before closing?
sq: Ka një element me ndryshime të paruajtur. Ruan ndryshimet para mbylljes?

en: Unable to read file: %s.
sq: I pamundur ngarkimi i file: %s.

en: Unable to create file: %s.
sq: I pamundur krijimi i file: %s.

en: Unable to complete file copy
sq: I pamundur përfundimi i kopjimit të file

en: 
    System:
sq: 
    Sistemi:

en: The "%s" utility is not installed.
    Please install it.
sq: Instrumenti "%s" nuk është i instaluar.
    Të lutem instaloje.

en: Cannot execute command: %s (using shell %s)
sq: I pamundur ekzekutimi i komandës: %s (duke përdorur shell %s)

en: Unable to display help. Please make sure Anjuta documentation package is install. It can be downloaded from http://anjuta.org
sq: E pamundur shfaqja e ndihmës. Sigurohu që të jetë instaluar paketa me dokumentimin e Anjuta. Mund të shkarkohet nga http://anjuta.org

en: Conflicted
sq: Në konflikt

en: Unversioned
sq: Pa version

en: The pixbuf to render.
sq: Pixbuf për t'u krijuar.

en: Widget not found: %s
sq: Widget nuk u gjet: %s

en: Could not find application pixmap file: %s
sq: E pamundur gjetja e file pixmap të aplikativit: %s

en: <b>Build</b>
sq: <b>Gjenerimi</b>

en: <b>Configuration:</b>
sq: <b>Konfigurimi:</b>

en: <b>Install</b>
sq: <b>Instalimi</b>

en: <b>Regenerate project</b>
sq: <b>Rigjenero projektin</b>

en: <b>Select Program to run:</b>
sq: <b>Zgjidh programin për tu ekzekutuar:</b>

en: Arguments:
sq: Argumente:

en: Build Directory:
sq: Directory e gjenerimit:

en: Configure Options:
sq: Opsionet e konfigurimit:

en: Configure Project
sq: Konfiguro projektin

en: Continue on errors
sq: Vazhdo nëse ka gabime

en: Highlight message locations in editor
sq: Vër në dukje pozicionet e mesazheve në editor

en: Install as root:
sq: Instalo si root:

en: Run several commands at a time:
sq: Ekzekuto disa komanda njëkohësisht:

en: Select Program
sq: Zgjidh programin

en: Select a build directory
sq: Zgjidh një directory gjenerimi

en: Translate messages
sq: Përkthe mesazhet

en: Profiling
sq: Profil

en: Optimized
sq: Optimizuar

en: No executables in this project!
sq: Asnjë e ekzekutueshme në këtë projekt!

en: No file or project currently opened.
sq: Nuk është hapur aktualisht asnjë file apo projekt.

note: Only local program are supported
en: Program '%s' is not a local file
sq: Programi '%s' nuk është një file lokal

en: Program '%s' does not exists
sq: Programi '%s' nuk ekziston

en: Program '%s' does not have execution permission
sq: Programi '%s' nuk ka të drejtën e ekzekutimit

en: No executable for this file.
sq: Asnjë e ekzekutueshme për këtë file.

en: Executable '%s' is not up-to-date.
sq: E ekzekutueshmja «%s» nuk është e përditësuar.

note: The translations should match that of 'make' program. Both strings uses * pearl regular expression * 2 similar strings are used in order to parse the output of 2 different * version of make if necessary. If you update one string, move the first * string into the second slot and then replace the firs
en: make(\[\d+\])?:\s+Entering\s+directory\s+`(.+)'
sq: make(\[\d+\])?:\s+Hyrja\s+në\s+directory\s+`(.+)'

en: make(\[\d+\])?:\s+Entering\s+directory\s+'(.+)'
sq: make(\[\d+\])?:\s+Hyrja\s+në\s+directory\s+'(.+)'

note: The translations should match that of 'make' program. Both strings uses * pearl regular expression * 2 similar strings are used in order to parse the output of 2 different * version of make if necessary. If you update one string, move the first * string into the second slot and then replace the firs
en: make(\[\d+\])?:\s+Leaving\s+directory\s+`(.+)'
sq: make(\[\d+\])?:\s+Dalja\s+nga\s+directory\s+`(.+)'

en: Entering: %s
sq: Duke u futur: %s

en: Leaving: %s
sq: Duke dalë nga: %s

en: warning:
sq: paralajmërim:

en: Command exited with status %d
sq: Komanda doli me kodin e gjëndjes %d

en: Command canceled by user
sq: Komanda u anullua nga përdoruesi

en: Command aborted by user
sq: Komanda u ndërpre nga përdoruesi

en: Command terminated with signal %d
sq: Komanda përfundoi me sinjalin %d

en: Command terminated for an unknown reason
sq: Komanda përfundoi për një arsye të panjohur

en: Total time taken: %lu secs
sq: Kohëzgjatja e përgjithshme: %lu sek

en: Completed unsuccessful
sq: U plotësua pa sukses

en: Completed successful
sq: U plotësua me sukses

en: Can not compile "%s": No compile rule defined for this file type.
sq: I pamundur kompilimi i «%s»: Asnjë rregull kompilimi përcaktuar për këtë lloj file.

en: Can not configure project: Missing configure script in %s.
sq: I pamundur konfigurimi i projektit: Mungon script-i i konfigurimit në %s.

en: _Build Project
sq: _Build projektin

en: Build whole project
sq: Gjenero të gjithë projektin

en: _Install Project
sq: _Instalo projektin

en: Install whole project
sq: Instalo të gjithë projektin

en: _Clean Project
sq: _Pastro projektin

en: Clean whole project
sq: Pastro të gjithë projektin

en: C_onfigure Project...
sq: K_onfiguro projektin...

en: Configure project
sq: Konfiguro projektin

en: Build _Tarball
sq: Gjenero _tarball

en: Build project tarball distribution
sq: Gjenero tarball për shpërndarje të projektit

en: _Build Module
sq: _Gjenero modulin

en: Build module associated with current file
sq: Gjenero modulin që shoqëron file aktual

en: _Install Module
sq: _Instalo modulin

en: Install module associated with current file
sq: Instalo modulin që shoqëron file aktual

en: _Clean Module
sq: _Pastro modulin

en: Clean module associated with current file
sq: Pastro modulin e shoqëruar me file aktual

en: Co_mpile File
sq: Ko_mpilo file

en: Compile current editor file
sq: Kompilo file aktual në editor

en: Select Configuration
sq: Zgjidh konfigurimin

en: Select current configuration
sq: Zgjidh konfigurimin aktual

en: Clean project (distclean) and remove configuration directory if possible
sq: Pastro projektin (distclean) dhe fshi directory e konfigurimit nëse e mundur

en: _Compile
sq: _Kompilo

en: Compile file
sq: Kompilo file

en: Build module
sq: Gjenero modulin

en: Install module
sq: Instalo modulin

en: _Clean
sq: _Pastro

en: Clean module
sq: Pastro modulin

en: _Cancel command
sq: _Anullo komandën

en: Cancel build command
sq: Anullo komandën e gjenerimit

en: _Install (%s)
sq: _Instalo (%s)

en: _Clean (%s)
sq: _Pastro (%s)

en: Co_mpile (%s)
sq: Ko_mpilo (%s)

en: Co_mpile
sq: Ko_mpilo

en: Build commands
sq: Komandat e gjenerimit

en: Build popup commands
sq: Komandat popup të gjenerimit

en: Build Autotools
sq: Autotools e gjenerimit

en: Command aborted
sq: Komanda u abortua

note: create the check menuitem
en: Fixed data-view
sq: Paraqitja e fiksuar e të dhënave

en: Update the graph
sq: Përditëso grafikun

en: Inheritance Graph
sq: Grafiku i trashgueshmërisë

en: <b>Class Elements</b>
sq: <b>Elementët e klasës</b>

en: <b>General Class Properties</b>
sq: <b>Pronësitë e klasës së përgjithshme</b>

en: Add to Project
sq: Shto në projekt

en: Add to Repository
sq: Shto në repository

en: Author Email:
sq: Email i autorit:

en: Author Name:
sq: Emri i autorit:

en: Author/Date-Time
sq: Autori/Data-Ora

en: Author/Date/Time
sq: Autori/Data/Ora

en: Base Class Inheritance:
sq: Klasa bazë e trashëgimit:

en: Base Class:
sq: Klasa bazë:

en: Class Function Prefix:
sq: Prefiksi funksionit të klasës:

en: Class Name:
sq: Emri i klasës:

en: Class Options:
sq: Opsionet e klasës:

en: GObject Class
sq: Klasa GObject

en: GObject Prefix and Type:
sq: Prefiksi GObject dhe lloji:

en: General Public License (GPL)
    Lesser General Public License (LGPL)
    No License
sq: General Public License (GPL)
    Lesser General Public License (LGPL)
    Asnjë liçensë

en: Generic C++ Class
sq: Klasë C++ gjenerike

en: Member Functions/Variables
sq: Funksionet anëtar/Të ndryshueshme

en: <b>CVS Options</b>
sq: <b>Opsione CVS</b>

en: <b>Module Details:</b>
sq: <b>Detajet e modulit:</b>

en: <b>Options:</b>
sq: <b>Opsione:</b>

en: CVS Preferences
sq: Preferimet e CVS

en: CVS: Add file/directory
sq: CVS: Shto file/directory

note: Action name Stock icon, if any
en: _Commit
sq: _Parashtro

en: Attach to process
sq: Lidhja procesit

en: Breakpoint properties
sq: Pronësitë e breakpoint

en: CPU Registers
sq: Regjistrat CPU

en: Display process _tree
sq: Shfaq degëzimin e _proçesit

en: Enable _all
sq: Aktivo _gjithçka

en: Hide process para_meters
sq: Fshih para_metrat e procesit

en: Kernel Signals
sq: Sinjalet e Kernel

en: Working Directory:
sq: Drejtori Pune:

en: Condition
sq: Kushti

en: Shared Object
sq: Objekt i përbashkët

en: Show Line Numbers
sq: Shfaq numrat e rreshtit

en: Whether to display line numbers
sq: Përcakton nëse duhen shfaqur numrat e rreshtit

en: Do not show tabs
sq: Mos shfaq skedat

en: Enable files autosave
sq: Aktivo ruajtjen automatike të files

en: Recent _Files
sq: _Files e përdorur të fundit

en: Select all text in the editor
sq: Zgjidh të gjithë tekstin në editor

en: Co_mment
sq: Ko_menti

en: Add line number every:
sq: Shto numrin e rreshtit çdo:

en: Add page header
sq: Shto fillim faqe (header)

en: Attributes:
sq: Veçoritë:

en: Autocomplete XML/HTML closing tags
sq: Kompleto automatikisht tags mbyllës XML/HTML

en: Autocompletion pop up choices
sq: Kompleto automatikisht zgjedhjet pop up

en: Calltip background:
sq: Sfondi i calltip:

en: Caret (cursor) color:
sq: Ngjyra e vizores (kursor):

en: Choose autocomplete for single match
sq: Zgjidh autokomletimin për korrisponduesit e vetëm

en: Draw line below folded lines
sq: Vizato një vizë poshtë rreshtave të përsëritur

en: Editor caret (cursor) width in pixels
sq: Gjerësia e vizores (kursor) të editorit në pixels

en: Enable HTML tags folding
sq: Aktivo përsëritjen e tags HTML

en: Enable automatic indentation
sq: Aktivo ngushtimin automatik

en: Enable braces check
sq: Aktivo kontrollin e thonjzave

en: Enable code folding
sq: Aktivo përsëritjen e kodit

en: Enable comments folding
sq: Aktivo përsëritjen e komenteve

en: Enable line wrap
sq: Aktivo në krye automatikisht

en: Enable python comments folding
sq: Aktivo përsëritjen e komenteve python

en: Enable python quoted strings folding
sq: Aktivo përsëritjen e stringave python të kuotuara

en: Filter extraneous characters in DOS mode
sq: Filtro simbolet e huaj në modalitetin DOS

en: Fold style:
sq: Stili i përsëritjes:

en: Indent closing braces
sq: Kllapat mbyllëse të dhëmbëzimit

en: Indent opening braces
sq: Kllapat hapëse të dhëmbëzimit

en: Indentation size in spaces:
sq: Madhësia e ngushtimit e shprehur në hapësira bosh:

en: Line numbers margin width in pixels
sq: Kufiri në pixels i numrave të rreshtit

note: This is the label format that is used for the first 10 items * in a recent files menu. The %d is the number of the item, * the %s is the name of the item. Please keep the _ in front * of the number to give these menu items a mnemonic. * * Don't include the prefix "recent menu label|" in the translat
en: recent menu label|_%d. %s
sq: _%d. %s

note: This is the format that is used for items in a recent files menu. * The %d is the number of the item, the %s is the name of the item. * * Don't include the prefix "recent menu label|" in the translation.
en: recent menu label|%d. %s
sq: %d. %s

en: Open _With
sq: Hape _Me

en: Loaded:
sq: Ngarkuar:

en: Enter the File name.
    The extension will be added according to the type.
sq: Shkruaj emrin e file.
    Prapashtesa do t'i shtohet automatikisht në varësi të llojit.

en: Command Line Parameters
sq: Parametrat e rreshtit të komandës

en: Enter a Hexa adress or select one in the data
sq: Shkruaj një adresë Hexa ose zgjidh një tek e dhëna

en: Execute Program
sq: Ekzekuto programin

en: <b>Filters</b>
sq: <b>Filtra</b>

en: Remove File
sq: Hiq Kartelë

en: /_Hide
sq: /_Fshih

en: /_Quit
sq: /_Dil

en: Macros
sq: Automatizime

en: Error message indicator style:
sq: Stili i treguesit të mesazhit të gabimit:

en: Normal message indicator style:
sq: Stili i treguesit të mesazhit të zakonshëm:

en: Save message
sq: Ruaj mesazhin

en: Group properties
sq: Pronësitë e grupit

en: <b>Scope</b>
sq: <b>Qëllimi</b>

en: Backward
sq: Mbrapa

en: Choose Directories:
sq: Zgjidh directories:

en: Choose Files:
sq: Zgjidh files:

en: Expand regex back references
sq: Zgjero referimet e regex

en: Find & Replace
sq: Gjej & Zevendëso

note: the order of these matters - it must match the order of the corresponding radio buttons on another page
en: Full Buffer
sq: Buffer plot

en: Greedy matching
sq: Korrispondencë e plotë

en: Ignore Binary Files
sq: Injoro files binarë

en: Ignore Directories:
sq: Injoro directories:

en: Ignore Files:
sq: Injoro files:

en: Ignore Hidden Directories
sq: Injoro directories e padukshme

en: Ignore Hidden Files
sq: Injoro files e padukshëm

en: Match at start of word
sq: Korrispondon me fillimin e fjalës

en: Match complete lines
sq: Korrispondon me rreshtat e plotë

en: Match complete words
sq: Korrispondon me fjalët e plota

en: No Limit
sq: Pa limit

en: Highlight current line
sq: Vër në dukje rreshtin aktual

en: Command line parameters
sq: Parametrat e rreshtit të komandës

en: lines above and below the target line.
sq: rreshta sipër e poshtë rreshtit nën kontroll.

en: Failed to create pipe to '%s': %s
sq: I pamundur krijimi i pipe tek '%s': %s

en: Invalid syntax in settings '%s'.
    Please enter a value of the form "<integer>,<integer>,<integer>".
sq: Sintaksë jo korrekte tek rregullimet '%s'.
    Ju lutem jepni një vlerë të formës "<integer>,<integer>,<integer>".

en: Override default settings
sq: Mbishkruaj rregullimet e prezgjedhura

note: #-#-#-#-#  12 (anjuta HEAD)  #-#-#-#-# This is the format of the preference, simply translate the words * inside the <>
en: Enter <size>,<assoc>,<line_size>:
sq: Shkruaj <size>,<assoc>,<line_size>:

en: Error contains
sq: Gabimi përmban

en: Function contains
sq: Funksioni përmban

en: Object contains
sq: Objekti përmban

en: Source filename contains
sq: Emri i file burues përmban

en: Invalid regular expression: '%s': %s
sq: Shprehje e rregullt e pavlefshme: '%s': %s

note: FIXME: we should really get this title from somewhere else?
en: Valgrind Suppression Rules
sq: Rregullat e ndërprerjes të Valgrind

note: FIXME: we should really get this title from somewhere else?
en: Valgrind Suppression
sq: Ndërprerje e Valgrind

en: Suppress
sq: Përfundo

en: Edit in Custom Editor
sq: Ndrysho me Editorin e preferuar

en: callers in stack trace
sq: thirrës në gjurmën e stack

en: Stop showing errors if there are too many
sq: Ndalo shfaqjen e gabimeve po të jenë shumë

en: Round malloc sizes to next word
sq: Rrumbullako përmasat e malloc tek fjala pasardhëse

en: Trace any child processes forked off by the program being debugged
sq: Gjurmo të gjithë proceset bij për të cilët programi kryen fork gjatë debug

en: Track open file descriptors
sq: Gjurmo përshkruesit e hap file

en: Add time stamps to log messages
sq: Shto kohën tek mesazhet e log

en: Call __libc_freeres() at exit before checking for memory leaks
sq: Thërrit __libc_freeres() në dalje para kontrollit për "humbje" kujtese

en: Suppressions File:
sq: File i ndërprerjeve:

en: Choose Valgrind Suppressions File...
sq: Zgjidh file e ndërprerjeve të Valgrind...

en: Assume thread stacks are used privately
sq: Supozo që stack-et e thread janë të përdorur privatisht

en: Show location of last word access on error:
sq: Shfaq pozicionin e fjalës së fundit të futur në gabim:

en: Memory leaks
sq: Humbje të kujtesës

en: Leak check:
sq: Kontrolli i humbjeve:

en: Show reachable blocks in leak check
sq: Shfaq blloqet e arritshëm në kontrollin e humbjeve

en: Leak resolution:
sq: Zgjidhja e humbjeve:

en: Keep up to
sq: Vazhdo deri në

en: bytes in the queue after being free()'d
sq: byte në bisht mbas free()

en: Work around bugs generated by gcc 2.96
sq: Kapërce gabimet e prodhuara nga gcc 2.96

en: Grow
sq: Rrit

en: Rule name:
sq: Emri i rregullit:

en: Suppress messages of type:
sq: Blloko mesazhet e llojit:

en: Suppress when using:
sq: Blloko kur përdoret:

en: System call:
sq: Thirrje e sistemit:

en: Call chain:
sq: Zinxhiri i thirrjeve:

en: You have forgotten to name your suppression rule.
sq: Keni harruar ti jepni një emër rregullit tuaj të ndërprerjes.

en: Cannot save suppression rules: %s
sq: E pamundur ruajtja e rregullave të bllokimit: %s

en: You have not set a suppressions file in your settings.
sq: Tek rregullimet tuaja mungon file i ndërprerjes.

note: This is the format you can specify the size andposition * of the window on command line
en: WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF
sq: GJERËSIxLARTËSI+XOFF+YOFF

en: Unable to create PID file
sq: E pamundur të krijohet skedari PID

en: Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda is already running, or a previous instance of anaconda has crashed.
sq: Anaconda nuk mundi të krijojë %s sepse skedari ekziston tashmë. Anaconda është tashmë duke u ekzekutuar, ose një instancë e mëparshme e anacondës është përplasur.

en: iscsi --iface must be specified (binding used) either for all targets or for none
sq: iscsi --iface duhet të specifikohet ose për të gjithë shënjestrat ose për asnjë

en: %(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s
sq: %(deviceName)s mund të mos ketë hapësirë të mjaftueshme për grub2 për të implementuar core.img kur përdorim %(fsType)s sistemin e fileve në %(deviceType)s

en: boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in %(stage2dev)s could render the system unbootable.
sq: Ngarkuesi i boot-it faza2 pajisja %(stage2dev)s gjendet në një grupim multi-disqesh, por ngarkuesi i boot-it faza1 pajisja %(stage1dev)s nuk gjendet. Dështimi i drive-it në %(stage2dev)s mund ta bëjë sistemin të pa startueshëm.

en: boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The stage1 boot loader will only be installed to a single drive.
sq: Ngarkuesi i nisjes faza2 pajisja %(stage2dev)s gjendet në një grupim multi-disqesh, por ngarkuesi i nisjes faza1 pajisja %(stage1dev)s nuk është pjesë e këtij grupi. Faza1 e ngarkuesit të nisjes do të instalohet vetëm në një drive.

en: GRUB2 does not support installation to a partition.
sq: GRUB2 nuk e mbështet instalimin në një ndarje.

en: /boot file system
sq: /boot sistemi i skedarëve

en: RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid levels: %(raid_level)s.
sq: Pjesët RAID që përmbajnë '%(desc)s' duhet të kenë një nga nivelet e mëposhtme raid: %(raid_level)s.

en: RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata versions: %(metadata_versions)s.
sq: Pjesët RAID që përmbajnë '%(desc)s' duhet t ë kenë një nga versionet e mëposhtme meta: %(metadata_versions)s.

en: RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device types: %(types)s.
sq: Pjesët RAID që përmbajnë '%(desc)s' duhet të kenë një nga llojet e mëposhtme të pajisjeve: %(types)s.

en: %(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s.
sq: %(name)s duhet të ketë një nga emërtimet e disqeve të llojit: %(types)s.

en: %(desc)s cannot be of type %(type)s.
sq: %(desc)s nuk mund të jetë e llojit %(type)s.

en: %(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s.
sq: %(desc)s duhet të montohet në një nga pikat e montimit %(mountpoints)s.

en: %(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size
sq: %(desc)s duhet të jetë midis %(min)d dhe %(max)d MB në madhësi

en: %(desc)s must not be smaller than %(min)dMB.
sq: %(desc)s nuk duhet të jetë më e vogël se %(min)dMB.

en: %(desc)s must not be larger than %(max)dMB.
sq: %(desc)s nuk mund të jetë më e madhe se %(max)dMB.

en: %(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk.
sq: %(desc)s duhet të jetë brenda pjesës së parë %(max_end)s të diskut.

en: %s must be on a primary partition.
sq: %s duhet të jetë në një ndarje primare.

en: %s cannot be on an encrypted block device.
sq: %s nuk mund të jetë në një pajisje të enkriptuar.

en: %(desc)s cannot be of type %(type)s
sq: %(desc)s nuk mund të jetë e llojit %(type)s

en: Escrow certificate %s requires the network.
sq: Certifikata Escrow %s kërkon rrjet.

en: SSL error while downloading the escrow certificate:
    
    %s
sq: Gabim SSL gjatë shkarkimit të çertifikatës escrow:
    
    %s

en: The following error was encountered while downloading the escrow certificate:
    
    %s
sq: Gabimi në vazhdim u zbulua gjatë shkarkimit të çertifikatës escrow: 
    
    %s

en: Cannot set label on file system.
sq: Nuk mund të vihet emërtimi në sistemin e skedarëve.

en: Unacceptable label format for file system.
sq: Emërtim i papranueshëm për sistemin e skedarëve.

en: That mount point is already in use. Try something else?
sq: Ajo pikë montimi është tashmë në përdorim. Provoni diçka tjetër?

en: Please enter a valid mount point.
sq: Ju lutem vendosni një pikë montimi të vlefshme.

en: That mount point is invalid. Try something else?
sq: Kjo pikë montimi është e padisponueshme. Provoni diçka tjetër?

en: You must create a new file system on the root device.
sq: Ju duhet të krijoni një skedar të ri sistemi në pajisjen  rrënjë

en: This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical volumes. You can remove it or select a different device.
sq: Këtij Grupi Volumi LVM i mungojnë %(missingPVs)d nga %(totalPVs)d volumet fizike. Ju mund ta hiqni ose të zgjidhni një pajisje tjetër.

en: This %(type)s device is missing member devices. You can remove it or select a different device.
sq: Kësaj lloj pajisjeje %(type)s i mungojnë pajisje përbërëse.  Ju mund ta hiqni ose të zgjidhni një pajisje tjetër.

en: Not enough free space on selected disks.
sq: Hapësirë jo e mjaftueshme në diskun e përzgjedhur.

en: No disk found for specified BIOS disk "%s".
sq: Nuk u gjet disk për diskun e specifikuar të BIOS "%s".

en: RAID partition "%s" is defined multiple times.
sq: Ndarja RAID "%s" është përcaktuar shumë herë.

en: PV partition "%s" is defined multiple times.
sq: Ndarja PV "%s" është përcaktuar shumë herë.

en: Btrfs partition "%s" is defined multiple times.
sq: Ndarja Btrfs "%s" është përcaktuar shumë herë.

en: The size "%s" is invalid.
sq: Madhësia "%s" është e pavlefshme.

en: part --noformat must also use the --onpart option.
sq: part --noformat duhet gjithashtu të përdorë mundësimin --onpart.

en: Partition "%s" given in part command does not exist.
sq: Ndarja "%s" e dhënë në komandën part nuk ekziston.

en: Target size "%(size)s" for device "%(device)s" is invalid.
sq: Madhësia "%(size)s" për pajisjen "%(device)s" është e pasaktë.

en: The "%s" file system type is not supported.
sq: Sistemi i skedarëve i llojit "%s" nuk është i mbështetur.

en: Disk "%s" given in part command does not exist.
sq: Disku "%s" i dhënë në komandën part nuk ekziston.

en: Cannot install to unpartitionable device "%s".
sq: Nuk mund të instalohet në pajisjen e pandashme "%s".

en: Disk "%s" in part command is not partitioned.
sq: Disku "%s" në komandën part nuk është e ndarë.

en: The maximum size "%s" is invalid.
sq: Madhësia maksimale "%s" është e pavlefshme.

en: The mount point "%s" is not valid.  It must start with a /.
sq: Pika e montimit "%s" nuk është e vlefshme. Duhet të nisë me një / .

en: raid --noformat must also use the --device option.
sq: raid --noformat duhet të përdorë mundësimin --device.

en: RAID device  "%s" given in raid command does not exist.
sq: Pajisja RAID "%s" e dhënë në komandën raid nuk ekziston.

en: RAID device "%(device)s" has a format of "%(format)s", but should have a format of "mdmember".
sq: Pajisja RAID "%(device)s" ka një format të llojit "%(format)s", por duhet të ketë një format të llojit "mdmember".

en: Tried to use undefined partition "%s" in RAID specification.
sq: U provua për të përdorur ndarjen e papërcaktuar "%s" në specifikimet e RAID.

en: RAID volume "%s" specified with --useexisting does not exist.
sq: Volumi RAID "%s" i specifikuar me --përdorekzistuese nuk ekziston.

en: The RAID volume name "%s" is already in use.
sq: Emri "%s" i volumit RAID është tashmë në përdorim.

en: Physical volume "%(device)s" has a format of "%(format)s", but should have a format of "lvmpv".
sq: Volumi fizik "%(device)s" ka një format të llojit "%(format)s", por duhet të ketë një format të llojit "lvmpv".

en: Tried to use undefined partition "%s" in Volume Group specification
sq: U provua të përdorej ndarja e pacaktuar "%s" në specifikimin e Volumit të Grupit

en: Volume group "%s" defined without any physical volumes.  Either specify physical volumes or use --useexisting.
sq: Volumi i grupit "%s" i përcaktuar pa asnjë volum fizik. Specifikoni volume fizikë ose përdorni --përdorekzistuese.

en: Volume group given physical extent size of "%(extentSize)s", but must be one of:
    %(validExtentSizes)s.
sq: Volumit të grupi i është dhënë shtrirja hapësinore e madhësisë "%(extentSize)s", por duhet të jetë një nga madhësitë e vlefshme:
    %(validExtentSizes)s.

en: volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= option.
sq: volgrup --joformat dhe volgrup --përdorekzistuese duhet gjithashtu të përdorë opsionin --emër=.

en: Volume group "%s" given in volgroup command does not exist.
sq: Volumi i grupit "%s" i dhënë në komandën volgrup nuk ekziston.

en: The volume group name "%s" is already in use.
sq: Emri i volumit të grupit "%s" është tashmë në përdorim.

en: No volume group exists with the name "%s".  Specify volume groups before logical volumes.
sq: Nuk ekziston asnjë grup volumi me emrin "%s". Specifikoni grupet e volumit përpara volumeve logjike.

en: Cache PVs must belong to the same VG as the cached LV
sq: Depot PV duhet të bëjnë pjesë në të njëjtën VG si depoja LV

en: No thin pool exists with the name "%s". Specify thin pools before thin volumes.
sq: Nuk ekziston një hapësirë e hollë me emrin "%s". Specifikoni hapësirat e holla para volumeve të holla.

en: logvol --noformat must also use the --name= option.
sq: logvol --joformat duhet gjithashtu të përdorë opsionin --emër=.

en: Logical volume "%s" given in logvol command does not exist.
sq: Volumi logjik "%s" i dhënë në komandën logvol nuk ekziston.

en: Logical volume name "%(logvol)s" is already in use in volume group "%(volgroup)s".
sq: Emri i volumit logjik "%(logvol)s" është tashmë në përdorim në grupin e volumit "%(volgroup)s".

en: Logical volume size "%(logvolSize)s" must be larger than the volume group extent size of "%(extentSize)s".
sq: Madhësia e volumit llogjik "%(logvolSize)s" duhet të jetë më e madhe se madhësia e vëllimit të shtrirjes së grupit "%(extentSize)s"

en: Btrfs partition "%(device)s" has a format of "%(format)s", but should have a format of "btrfs".
sq: Ndarja Btrfs e "%(device)s" ka formatin "%(format)s",por duhet të ketë formatin "btrfs".

en: Tried to use undefined partition "%s" in Btrfs volume specification.
sq: U përpoq të përdorej ndarja e papërcaktuar "%s" në specifikimin e volumit Btrfs.

en: Btrfs volume defined without any member devices.  Either specify member devices or use --useexisting.
sq: Volumi Btrfs u përcaktua pa asnjë pajisje anëtare. Specifikoni pajisje anëtare ose përdorni --përdorekzistuese.

en: Btrfs volume "%s" specified with --useexisting does not exist.
sq: Volumi Btrfs "%s" i specifikuar me --përdorekzistuese nuk ekziston.

en: You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks as a set. | You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks as a set.
sq[0]: Ju zgjodhët diskun %(selected)s, i cili përmban pajisje të cilat gjithashtu përdorin disqet e paselektuar %(unselected)s. Ju duhet ti selektoni ose ç'selektoni këto disqe si një set i plotë.
sq[1]: Ju zgjodhët disqet %(selected)s, të cilët përmbajnë pajisje të cilat gjithashtu përdorin disqet e paselektuar %(unselected)s. Ju duhet ti selektoni ose ç'selektoni këto disqe si një set i plotë.

en: You have not defined a root partition (/), which is required for installation of %s to continue.
sq: Ju nuk keni përcaktuar një ndarje bazë (/), e cila nevojitet për vazhdimin e instalimit të %s.

en: Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than recommended for a normal %(productName)s install.
sq: Ndarja juaj %(mount)s është më pak se %(size)s e cila është më e ulët se sasia e rekomanduar për një instalim normal të %(productName)s.

en: Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)
sq: Ndarja juaj %(mount)s është shumë e vogël për formatimin %(format)s (madhësia e lejuar është nga %(minSize)s në %(maxSize)s)

en: Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)
sq: Ndarja juaj %(mount)s është shumë e madhe për formatimin %(format)s (madhësia e lejuar është nga %(minSize)s në %(maxSize)s)

en: No valid boot loader target device found. See below for details.
sq: Nuk u gjet një pajisje shënjestër e vlefshme për mundësuesin e ndezjes. Shihni më poshtë për detajet.

en: You have not created a bootable partition.
sq: Ju nuk keni krijuar një ndarje për ndezjen.

en: Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition.
sq: Sistemit tuaj të bazuar në BIOS i nevojitet një ndarje speciale për t'u ndezur nga një emërtim disku GPT. Për të vazhduar, ju lutem krijoni një ndarje prej 1 MiB të llojit 'biosboot'.

en: At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common in swap space created using older versions of mkswap. These devices will be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since device paths can change under a variety of circumstances.
sq: Të paktën njëra prej ndarjeve tuaja rezervë nuk ka një UUID, e cila është e zakonshme në hapësirat rezervë të krijuara duke përdorur versione të vjetra të mkswap. Këto pajisje do të referohen nga shtegu i pajisjes në /etc/fstab, e cila nuk është ideale sepse shtigjet e pajisjeve mund të ndryshojnë nën një varietet rrethanash.

en: The mount point %s must be on a linux file system.
sq: Pika e montimit %s duhet të jetë në një sistem skedarësh linux.

en: Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified for this device.
sq: Enkriptimi nevojitet për pajisjen LUKS %s por nuk ka çelës enkriptimi të specifikuar për këtë pajisje.

en: Local media
sq: Media lokale

en: Closest mirror
sq: Nyja më e afërt

en: %s is missing. Cannot setup firewall.
sq: %s mungon. Nuk mund të fillohet firewall.

en: policy name required for %s
sq: kërkohet emri policisë për %s

en: A %(command)s with the name %(policyName)s has already been defined.
sq: Një %(command)s me emrin %(policyName)s janë përcaktuar tashmë

en: %(productName)s %(productVersion)s installation
sq: %(productName)s %(productVersion)s instalimi

en: %(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s
sq: %(productName)s %(productVersion)s instalimi në host-in %(name)s

en: Attempting to connect to vnc client on host %s...
sq: Po përpiqet të lidhet me klienti vnc në strehën %s...

en: Connected!
sq: I lidhur!

en: Will try to connect again in 15 seconds...
sq: Do të provoj sërish të lidhem pas 15 sekondash...

en: Giving up attempting to connect after %d try!
     | Giving up attempting to connect after %d tries!
sq[0]: Duke hequr dorë nga përpjekja për t'u lidhur pas provës së %d!
sq[1]: Duke hequr dorë nga përpjekja për t'u lidhur pas %d provash!

en: Attempting to start vncconfig
sq: Duke tentuar për të nisur vncconfig

en: Please manually connect your vnc client to %s to begin the install.
sq: Ju lutem, për të filluar instalimin, lidheni dorazi klientin tuaj vnc te %s.

en: Starting VNC...
sq: Po niset VNC...

en: The VNC server is now running.
sq: Shërbyesi VNC tani po funksionon.

en: 
    
    You chose to connect to a listening vncviewer. 
    This does not require a password to be set.  If you 
    set a password, it will be used in case the connection 
    to the vncviewer is unsuccessful
sq: 
    
    Vendosët të lidheni te një vncviewer që po përgjon. 
    Kjo nuk lyp caktim fjalëkalimi.  Nëse caktoni
    një fjalëkalim, do të përdoret në rast se lidhja te
    vncviewer nuk është e sukseshme

en: 
    
    You chose to execute vnc with a password.
sq: 
    
    Zgjodhët të ekzekutohet vnc me fjalëkalim.

en: 
    
    Unknown Error.  Aborting.
sq: 
    
    Gabim i Panjohur.  Po ndërpritet.

en: VNC password must be six to eight characters long.
    Please enter a new one, or leave blank for no password.
sq: Fjalëkalimi VNC duhet të jete gjashtë deri në tetë karaktere i gjatë.
    Ju lutem fusni një fjalëkalim të ri, ose lëre të bardhë pa fjalekalim.

en: Standard Partition
sq: Ndarje Standarde

en: LVM Thin Provisioning
sq: Sigurimi i Hollësishëm LVM

en: The 'swap' area on your computer is used by the operating
    system when running low on memory.
sq: Zona 'swap' në kompjuterin tuaj është përdorur nga sistemi i operimit 
     kur kujtesa është duke përfunduar.

en: The 'boot' area on your computer is where files needed
    to start the operating system are stored.
sq: Zona 'boot' në kompjuterin tuaj është zona ku skedarët e nevojshëm për të filluar sistemin operativ janë të ruajtura.

en: The 'root' area on your computer is where core system
    files and applications are stored.
sq: Zona 'root' ne kompjuterin tuaj është vendi ku skedarët e sistemit kryesor dhe aplikacionet janë të ruajtura.

en: The 'home' area on your computer is where all your personal
    data is stored.
sq: Zona 'home' në kompjuterin tuaj është vendi ku të gjithë të dhënat tuaja personale janë të ruajtura.

en: The BIOS boot partition is required to enable booting
    from GPT-partitioned disks on BIOS hardware.
sq: Ndarja e ndezjes BIOS është e nevojshme për të mundësuar ndezjen
    nga disqet e ndarë GPT në hardware të BIOS.

en: The PReP boot partition is required as part of the
    boot loader configuration on some PPC platforms.
sq: Ndarja e ndezjes PReP nevojitet si pjesë e
    konfiguracionit të mundësuesit të ndezjes në disa platforma PPC.

en: Start VNC
sq: Nis VNC

en: Use text mode
sq: Përdor mënyrë tekst

en: No disks detected.  Please shut down the computer, connect at least one disk, and restart to complete installation.
sq: Nuk u gjet asnjë disk. Ju lutem fikeni kompjuterin, lidhni të paktën një disk, dhe rindizeni për të përfunduar instalimin.

en: No disks selected; please select at least one disk to install to.
sq: Asnjë disk i selektuar; ju lutem selektoni të paktën një disk për ta instaluar.

en: The password is empty.
sq: Fjalëkalimi është bosh.

en: The passwords do not match.
sq: Fjalëkalimet nuk përputhen.

en: Password set.
sq: Fjalëkalimi u vendos.

en: Probing storage...
sq: Duke kontrolluar hapësirën...

en: Downloading package metadata...
sq: Duke shkarkuar të dhënat meta të paketave...

en: Downloading group metadata...
sq: Duke shkarkuar të dhënat meta të grupeve...

en: Anaconda Installer
sq: Instaluesi Anaconda

en: No host url
sq: Ska url host-i

en: malformed URL, cannot parse it.
sq: URL e keqformuar, nuk mund të deshifrohet.

en: URL has no host component
sq: URL nuk ka komponent host

en: Saving storage configuration...
sq: Duke ruajtur konfigurimin e depos...

en: Checking storage configuration...
sq: Duke kontrolluar konfigurimin e ruajtjes...

en: Formatting DASDs
sq: Duke formatuar DASDs

en: Unsupported Hardware Detected
sq: U Zbulua Pajisje fizike e Pambështetur

en: User creation
sq: Krijimi i përdoruesit

en: No user will be created
sq: Asnjë përdorues nuk do të krijohet

en: You must set a password
sq: Ju duhet të vendosni një fjalëkalim

en: Administrator %s will be created
sq: Administratori %s do të krijohet

en: User %s will be created
sq: Përdoruesi %s do të krijohet

en: Use All Space
sq: Përdorni të Gjithë Hapsirën

en: Replace Existing Linux system(s)
sq: Zëvendësoni sistemet ekzistuese Linux

en: Use Free Space
sq: Përdorni hapësirën e lirë

en: Installation Destination
sq: Destinacioni i Instalimit

en: Kickstart insufficient
sq: Kickstart i pamjaftueshëm

en: No disks selected
sq: Nuk ka disqe të zgjedhur

en: Error checking storage configuration
sq: Gabim gjatë kontrollit të konfigurimit të memories

en: Warning checking storage configuration
sq: Paralajmërim gjatë kontrollit të konfigurimit të memories

en: Automatic partitioning selected
sq: Ndarja automatike e zgjedhur

en: Custom partitioning selected
sq: Ndarja manuale e zgjedhur

en: Warning: All storage changes made using the installer will be lost when you choose to format.
    
    Proceed to run dasdfmt?
sq: Kujdes: Të gjitha ndryshimet në memorje të bëra duke përdorur instaluesin do të humbasin kur ju zgjidhni të formatoni. 
    
    Doni të vazhdoni ekzekutimin e dasdfmt?

en: Partition Scheme Options
sq: Mundësimet e skemës së ndarjes

en: Select a partition scheme configuration.
sq: Zgjidh një konfigurim të skemës së ndarjes.

en: Start shell
sq: Nisni shell

en: Exit the shell to continue
sq: Dilni nga shell për të vazhduar

en: Bad format of the IP address
sq: Format  i gabuar i adresës IP

en: Wired (%(interface_name)s) disconnected
sq: Lidhja me tel (%(interface_name)s) u shkëput

en: Wired (%(interface_name)s) connected
sq: Lidhja me tel (%(interface_name)s) u lidh

en:  IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s
sq: Adresa  IPv4 : %(addr)s Rrjeti mask : %(netmask)s Porta: %(gateway)s

en:  IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d
sq:  Adresa IPv6 : %(addr)s/%(prefix)d

en: Host Name: %s
sq: Emri i host-it: %s

en: Set host name
sq: Vendosni emrin e host-it

en: Configure device %s
sq: Konfiguroni pajisjen %s

en: Host name is not valid: %s
sq: Emri i host-it nuk është i vlefshëm: %s

en: Device configuration
sq: Konfigurimi i pajisjes

en: IPv4 address or %s for DHCP
sq: Adresa IPv4 ose %s për DHCP

en: IPv4 netmask
sq: Maska e rrjetit IPv4

en: IPv4 gateway
sq: Porta IPv4

en: IPv6 default gateway
sq: Porta e paravendosur IPv6

en: Nameservers (comma separated)
sq: Adresat e serverave (të ndara me presje)

en: Connect automatically after reboot
sq: Lidhu automatikisht pas rinisjes

en: Apply configuration in installer
sq: Apliko konfigurimin në instalues

en: Configuring device %s.
sq: Duke konfiguruar pajisjen %s.

en: Root password
sq: Fjalëkalimi rrënjë

en: Root account is disabled.
sq: Llogaria rrënjë është e ç'aktivizuar.

en: Password is set.
sq: Fjalëkalimi është vendosur.

en: Password is not set.
sq: Fjalëkalimi nuk është vendosur

en: Please select new root password. You will have to type it twice.
sq: Ju lutem vendosni fjalëkalim rënjë të ri . Ju duhet ta shkruani atë dy herë.

en: %s timezone
sq: %s zona kohore

en: Timezone is not set.
sq: Zona kohore nuk është vendosur.

en: Timezone settings
sq: Rregullimet e zonës kohore

en: Available timezones in region %s
sq: Zonat kohore të disponueshme në rajonin %s

en: Available regions
sq: Rajonet në dispozicion

en: Installation source
sq: Burimi i instalimit

en: Error setting up software source
sq: Gabim gjatë vendosjes së burimit të programit

en: Nothing selected
sq: Asgjë e zgjedhur

en: Choose an installation source type.
sq: Zgjidhni një tip të burimit instaluesit.

en: local ISO file
sq: Skedar lokal ISO

en: Specify Repo Options
sq: Specifikoni alternativat e Repo

en: Repo URL
sq: URL e Repo

en: NFS mount options
sq: Mundësimet e montimit NFS

en: Select device containing the ISO file
sq: Zgjidhni pajisjen e cila përmban skedarin ISO

en: No mountable devices found
sq: Nuk u gjetën pajisje të montueshme

en: Select an ISO to use as install source
sq: Zgjidhni një ISO për ta përdorur si burim instalimi

en: No *.iso files found in device root folder
sq: Nuk u gjetën skedarë *.iso në dosjen root të pajisjes

en: Language is not set.
sq: Gjuha nuk është vendosur.

en: Available locales
sq: Vendodhje të disponueshme

en: Available languages
sq: Gjuhët në dispozicion

en: Default spoke title
sq: Titulli i paravendosur i kërkesës

en: testing status...
sq: duke testuar statusin...

en: Error checking software selection
sq: Gabim gjatë përzgjedhjes së programit

en: Installation source not set up
sq: Burimi i instalimit nuk është i vendosur

en: Source changed - please verify
sq: Burimi u ndryshua - ju lutem verifikojeni

en: Custom software selected
sq: Program i modifikuar i selektuar

en: Installation source needs to be set up first.
sq: Burimi i instalimit në fillim duhet të jetë i përgatitur.

en: Base environment
sq: Mjedisi Bazë

en: VNC Password
sq: Fjalëkalimi për VNC

en: Please provide VNC password (must be six to eight characters long).
    You will have to type it twice. Leave blank for no password
sq: Ju lutem vendosni fjalëkalimin e VNC (duhet të jetë gjashtë deri në 8 karaktere i gjatë).
    Ju duhet ta shkruani dy herë. Lëreni bosh në qoftë se nuk ka fjalëkalim

en: Password (confirm):
sq: Fjalëkalim (rikonfirmojeni):

en: Passwords do not match!
sq: Fjalëkalimet nuk përputhen

en: The password must be at least six characters long.
sq: Fjalëkalimi duhet të jetë e pakta 6 shenja i gjatë.

en: The password cannot be more than eight characters long.
sq: Fjalëkalimi nuk mund të jetë më shumë se 8 karaktere i gjatë.

en: 
    Would you like to use it anyway?
sq: 
    
    Dëshironi  ta përdorni gjithsesi?

en: Installation
sq: Instalimi

en: Starting automated install
sq: Duke nisur instalimin e automatizuar

en: The following mandatory spokes are not completed:
sq: Hapat e mëposhtme të kërkuara nuk janë plotësuar:

en: Please complete all spokes before continuing
sq: Ju lutem plotësoni të gjitha hapat para se të vazhdoni

en: Default HUB title
sq: Titull i parazgjedhur HUB

en: Authentication required by wireless network
sq: Verifikimi i kërkuar nga rrjeti pa tel

en: Passwords or encryption keys are required to access
    the wireless network '%(network_id)s'.
sq: Fjalëkalimi ose çelësat e enkriptimit kërkojnë
    rrjetin e lidhjes pa kabëll '%(network_id)s'.

[ctx: GUI|Network|Secrets Dialog]
en: _Password:
sq: _Fjalëkalimi:

[ctx: GUI|Network|Secrets Dialog]
en: _Key:
sq: _Çelësi:

en: User name:
sq: Emri përdoruesit:

en: Identity:
sq: Identitet:

en: Private key password:
sq: Fjalëkalimi i çelësit privatë:

en: Please wait... software metadata still loading.
sq: Ju lutem prisni... të dhënat meta të programit janë ende duke u ngarkuar.

en: Your current <b>%(product)s</b> software selection requires <b>%(total)s</b> of available space, including <b>%(software)s</b> for software and <b>%(swap)s</b> for swap space.
sq: Zgjedhja juaj e tanishme e programit <b>%(product)s</b> kërkon <b>%(total)s</b> të hapësirës së vlefshme, duke përfshirë <b>%(software)s</b> për programet dhe <b>%(swap)s</b> hapësirën rezervë.

en: Your current <a href="" title="%(tooltip)s"><b>%(product)s</b> software selection</a> requires <b>%(total)s</b> of available space, including <b>%(software)s</b> for software and <b>%(swap)s</b> for swap space.
sq: Zgjedhja juaj e tanishme e programit <a href="" title="%(tooltip)s"><b>%(product)s</b> </a> kërkon <b>%(total)s</b> të hapësirës, duke përfshirë <b>%(software)s</b> për programet dhe <b>%(swap)s</b> për hapësirën rezervë.

en: %s The disks you've selected have the following amounts of free space:
sq: %s Disqet që ju keni zgjedhur kanë hapësirat boshe të mëposhtme:

en: <b>You don't have enough space available to install %s</b>.  You can shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning interface.
sq: <b>Ju nuk keni mjaftueshëm memorje në dispozicion për të instaluar %s</b>.  Ju mund te tkurrni ose te hiqni pjesë ekzistuese nëpërmjet  veglës sonë të drejtuar të rikthimit të hapësirës, ose mund t'i rregulloni ndarjet tuaja sipas dëshirës në ndërfaqen e ndarjes manuale

en:   You don't have enough space available to install <b>%(product)s</b>, even if you used all of the free space available on the selected disks.
sq: Ju nuk keni mjaftueshëm memorie në dispozicion për të instaluar<b>%(product)s</b>, edhe nëqoftëse përdorni të gjithë hapësirën e lirë në disqet e selektuar .

en: <b>You don't have enough space available to install %(productName)s</b>, even if you used all of the free space available on the selected disks.  You could add more disks for additional space, modify your software selection to install a smaller version of <b>%(productName)s</b>, or quit the installer.
sq: <b>   Ju nuk keni mjaftueshëm memorie në dispozicion për të instaluar%(productName)s</b>,edhe nëqoftëse përdorni të gjithë hapësirën e lirë në disqet e selektuar .Ju mund të shtoni më tepër disqe për hapësirë plotësuese , modifikoni përzgjedhjen e programit   tuaj për të instaluar një version më të vogël<b>%(productName)s</b>, ose mbyll instaluesin .

en: DATA
sq: TË DHËNA

en: SYSTEM
sq: SISTEMI

en: You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s installation yet.  You can:
sq: Ju nuk keni krijuar ende asnjë pikë montimi për instalimin e %(product)s %(version)s .  Ju mund:

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Autopart Page]
en: _Click here to create them automatically.
sq: _Klikoni këtu për t'i krijuar automatikisht.

en: Create new mount points by clicking the '+' button.
sq: Krijoni pika të reja montimi duke klikuar butonin '+'.

en: Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them below.
sq: Ose, caktoni pika të reja montimi ndarjeve ekzistuese pas zgjedhjes së tyre më poshtë.

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Autopart Page]
en: _New mount points will use the following partitioning scheme:
sq: Pikat e _reja të montimit do të përdorin skemën e mëposhtme të ndarjes:

en: Create a new %(container_type)s ...
sq: Krijoni %(container_type)s të ri ...

en: Create or select %(container_type)s
sq: Krijoni ose zgjidhni  %(container_type)s

en: CONFIGURE %(container_type)s
sq: KONFIGURO %(container_type)s

en: Please create a name for this %(container_type)s and select at least one disk below.
sq: Ju lutem krijoni një emër për këtë %(container_type)s dhe zgjidhni të paktën një nga disqet  e mëposhtme

en: Volume Group
sq: Vëllimi i grupit

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices]
en: _Volume Group:
sq: _Vëllimi i grupit:

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices]
en: _Volume:
sq: _Vëllimi :

en: container
sq: mbajtësi

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices]
en: container
sq: mbajtësi

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog]
en: Do _not show this dialog for other selected file systems.
sq: _Mos e tregoni këtë dialog për sistemet e tjera të skedarëve të zgjedhur.

en: Installation requires a total of <b>%s</b> for system data.
sq: Instalimi kërkon një total prej <b>%s</b> për të dhënat e sistemit.

en: This device contains the installation source.
sq: Kjo pajisje e përmban burimin e instalimit

en: You can remove existing file systems you no longer need to free up space for this installation.  Removing a file system will permanently delete all of the data it contains.
sq: Ju mund të hiqni sisteme ekzistuese skedarësh të cilat nuk ju duhen më për të liruar hapësirë për këtë instalim. Heqja e një sistemi skedarësh do të fshijë përgjithmonë të gjitha të dhënat që përmban.

en: There is also free space available in pre-existing file systems.  While it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover that free disk space and make it available for this installation below.
sq: Ka ende hapësirë të lirë ekzistuese në sistemin e skedarëve ekzistues. Ndërkohë që është e rrezikshme dhe ne ju rekomandojmë të krijoni një kopje rezervë të të dhënave tuaja më parë, ju mund ta rekuperoni atë hapësirë bosh të diskut dhe ta bëni të disponueshme për instalimin më poshtë.

en: %(freeSize)s of %(devSize)s
sq: %(freeSize)s e %(devSize)s

en: Not resizeable
sq: Madhësi e pandryshueshme

en: <b>%(count)s disk; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems) | <b>%(count)s disks; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems)
sq[0]: <b>%(count)s disk; %(size)s Hapësirë e përmirësueshme</b> (in file systems)
sq[1]: <b>%(count)s disqe; %(size)s Hapësirë e përmirësueshme</b> (in file systems)

en: Total selected space to reclaim: <b>%s</b>
sq: Hapësira totale e zgjedhur për tu   përmirësuar: <b>%s</b>

[ctx: GUI|Reclaim Dialog]
en: Delete _all
sq: Fshijini_të gjitha

[ctx: GUI|Reclaim Dialog]
en: Preserve _all
sq: Mbroni _të gjitha

[ctx: GUI|Detailed Error Dialog]
en: _Cancel
sq: _Anullo

[ctx: GUI|Detailed Error Dialog]
en: _Quit
sq: _Dilni

[ctx: GUI|Selected Disks Dialog]
en: _Do not install boot loader
sq: _Mos instaloni mundësuesin e ndezjes

[ctx: GUI|Selected Disks Dialog]
en: _Set as Boot Device
sq: _Vendosni si pajisje ndezjeje

en: Error checking storage configuration.  <a href="">Click for details</a> or press Done again to continue.
sq: Gabim gjatë kontrollit të konfigurimit të hapësirës.  <a href="">Klikoni për detaje</a>ose shtypni Kryej përsëri për të vazhduar.

en: Warning checking storage configuration.  <a href="">Click for details</a> or press Done again to continue.
sq: Paralajmërim gjatë kontrollit të konfigurimit të hapësirës.  <a href="">Klikoni për detaje</a> ose shtypni Kryej përsëri për të vazhduar.

en: Continuing with this action will reset all your partitioning selections to their current on-disk state.
sq: Duke vazhduar me këtë veprim do të rivendosni të gjitha ndarjet tuaja të tanishme në gjendjen e tyre të vendosur në disk.

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog]
en: _Reset selections
sq: _Rivendosni përzgjedhjet

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog]
en: _Preserve current selections
sq: _Ruani zgjedhjet aktuale

en: MANUAL PARTITIONING
sq: NDARJE MANUALE

[ctx: GUI|Custom Partitioning]
en: %d _storage device selected | %d _storage devices selected
sq[0]: Pajisja %d _e memorjes e zgjedhur
sq[1]: Pajisjet %d _e memorjes të zgjedhura

en: %(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s
sq: %(items_selected)s artikuj të zgjedhur nga %(items_total)s pika montimi në %(page_name)s

en: Please select a single mount point to edit properties.
    
    You have currently selected:
    %s
sq: Ju lutem zgjidhni një pikë të vetme montimi për të redaktuar vetitë.
    
    Ju keni zgjedhur:
    %s

en: When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, you'll be able to view their details here.
sq: Kur ju krijoni pika montimi për instalimin %(name)s %(version)s , ju do të mund të shihni detajet e tyre këtu.

en: No disks assigned
sq: Asnjë  disk i përcaktuar

en: The container is encrypted.
sq: Mbajtësi është i enkriptuar.

en: The space available to this mount point can be changed by modifying the volume below.
sq: Hapësira e disponueshme për këtë pikë montimi mund të ndryshohet duke modifikuar volumin më poshtë.

en: This file system may not be resized.
sq: Ky sistem skedarësh ndoshta nuk mund t'i ndryshohet madhësia.

en:  <a href="">Click for details.</a>
sq:  <a href="">Klikoni për detaje .</a>

en: Restoring hardware time...
sq: Duke rikthyer kohën fizike...

en: Invalid timezone
sq: Zonë kohore e pavlefshme

en: You need to set up networking first if you want to use NTP
sq: Ju duhet të vendosni fillimisht rrjetin nëqoftëse dëshironi të përdorni NTP

en: You have no working NTP server configured
sq: Ju nuk keni server NTP në gjendje pune të konfiguruar

en: The password was set by kickstart.
sq: Fjalëkalimi u vendos nga kickstart.

en: Error checking storage configuration.  <a href="">Click for details.</a>
sq: Gabim gjatë kontrollit të konfigurimit të depos  <a href="">Klikoni për detaje.</a>

en: Warning checking storage configuration.  <a href="">Click for details.</a>
sq: Paralajmërim gjatë kontrollit të konfigurimit të depos.  <a href="">Klikoni për detaje.</a>

en: There was a problem with your disk selection. Click here for details.
sq: Kishte një problem me përzgjedhjen e diskut. Klikoni  këtu për detaje.

en: The following errors were encountered when checking your disk selection. You can modify your selection or quit the installer.
sq: Gabimet e mëposhtme u hasën gjatë kontrollit të zgjedhjes së diskut. Ju mund ta modifikoni zgjedhjen tuaj ose të mbyllni instaluesin.

[ctx: GUI|Storage|Error Dialog]
en: _Quit
sq: _Dil

[ctx: GUI|Storage|Error Dialog]
en: _Modify Disk Selection
sq: _Modifiko  Zgjedhjen e Diskut

en: The following errors were encountered when checking your storage configuration.  You can modify your storage layout or quit the installer.
sq: Gabimet e mëposhtme u hasën gjatë kontrollit të konfigurimit të depos. Ju mund ta modifikoni shpërndarjen e memorjes ose të mbyllni instaluesin.

[ctx: GUI|Storage|Error Dialog]
en: _Modify Storage Layout
sq: _Modifiko Shpërndarjen e Depos

en: The following warnings were encountered when checking your storage configuration.  These are not fatal, but you may wish to make changes to your storage layout.
sq: Paralajmcrimet e mëposhtme u hasën gjatë kontrollimit të konfigurimit të depos suaj Ato nuk janë fatale, por ju do të donit të bënit ndryshime në faqosjen e memorjes suaj.

[ctx: GUI|Storage|Warning Dialog]
en: _OK
sq: _MIRË

en: WELCOME TO %(name)s %(version)s.
sq: MIRËSEVINI NË %(name)s %(version)s.

en: Team
sq: Skuadër

en: Bridge
sq: Urë

note: TRANSLATORS: ethernet cable is unplugged
en: unplugged
sq: i shkëputur

en: Root password is set
sq: Fjalëkalimi rrënjë  është vendosur.

en: Root password is not set
sq: Fjalëkalimi rrënjë nuk  është vendosur.

en: %s to switch layouts.
sq: %s për të ndërruar faqosjet.

en: Testing layouts configuration not available.
sq: Testimi i konfigurimit të faqosjeve nuk është i disponueshëm.

en: Getting list of layouts...
sq: Duke marrë listën e faqosjeve...

en: Layout switching not configured.
sq: Ndërrimi i faqosjeve nuk është i konfiguruar.

en: Setting up installation source...
sq: Duke vendosur burimin e instalimit...

en: Invalid proxy URL
sq: URL e pavlefshme për proxy

en: Invalid proxy protocol: %s
sq: Protokoll i pavlefshëm proxy: %s

en: Extra characters in proxy URL
sq: Karakteret ekstra në URL e proxy

en: Proxy authentication data duplicated
sq: Të dhënat e verifikimit të autorizuar u dyfishuan

en: This media is good to install from.
sq: Ky mjet komunikimi është i mirë për të instaluar.

en: This media is not good to install from.
sq: Ky mjet komunikimi  nuk është i mirë për të instaluar.

en: Failed to set up installation source; check the repo url
sq: Dështoi vendosja e burimit të instalimit; kontrolloni url e depos

en: Checking software dependencies...
sq: Duke kontrolluar varësitë e programeve...

en: Error setting up base repository
sq: Gabim gjatë vendosjes së depos bazë

en: Failed to set up installation source; check the repo url and proxy settings.
sq: Dështoi vendosja e burimit të instalimit; kontrolloni url e depos dhe rregullimet e autorizuara.

en: Device: %s
sq: Pajisja: %s

en: Label: %s
sq: Emërtimi: %s

en: You need to configure the network to use a network installation source.
sq: Ju duhet të konfiguroni rrjetin për të përdorur një burim instalimi nga rrjeti.

en: Repository %s has empty url
sq: Depoja %s ka url boshe

en: URL is empty
sq: URL-ja është boshe

en: Repository %s has invalid url
sq: Depoja %s ka url të pavlefshme

en: Repository %s does not match selected protocol
sq: Depoja %s nuk përshtatet me protokollin e zgjedhur

en: Protocol in URL does not match selected protocol
sq: Protokolli në URL nuk përshtatet me protokollin e zgjedhur

en: Repository %s has empty NFS server
sq: Depoja %s ka server NFS bosh

en: NFS server is empty
sq: Serveri NFS është bosh

en: Repository %s has invalid host name
sq: Depja %s ka emër host-i të pavlefshëm

en: Invalid host name
sq: Emër host- i pavlefshëm

en: Repository %s required remote directory
sq: Depoja %s kërkoi vendndodhje të jashtme

en: Remote directory is required
sq: Kërkohet vendndodhje e jashtme

en: Duplicate repository names.
sq: Klononi emrat e depove.

en: Empty repository name
sq: Emër bosh depoje

en: Invalid repository name
sq: Emër i pavlefshëm depoje

en: Repository name conflicts with internal repository name.
sq: Emri i depos konflikton me emrin e depos së brendshme.

en: Error checking software dependencies
sq: Gabim gjatë kontrollit të varësive të programeve

en: Invalid environment specified in kickstart
sq: Mjedise jo të vlefshme të specifikuara në "kickstart"

en: Selected environment is not valid
sq: Mjediset e përzgjedhura nuk janë të vlefshme

en: Error checking software dependencies.  <a href="">Click for details.</a>
sq: Gabim gjatë kontrollit të varësive të programeve.  <a href="">Klikoni për detaje.</a>

en: The software marked for installation has the following errors.  This is likely caused by an error with your installation source.  You can quit the installer, change your software source, or change your software selections.
sq: Programi i markuar për instalim ka gabimet e mëposhtme. Kjo mund të shkaktohet nga një gabim me burimin tuaj të instalimit. Ju mund të dilni nga instaluesi, të ndërroni burimin e programit, ose të ndryshoni zgjedhjet tuaja të programeve.

[ctx: GUI|Software Selection|Error Dialog]
en: _Quit
sq: _Dil

[ctx: GUI|Software Selection|Error Dialog]
en: _Modify Software Source
sq: _Modifikoni  Burimin e Programit

[ctx: GUI|Software Selection|Error Dialog]
en: Modify _Selections
sq: Modifikoni _Zgjedhjet

en: Complete!
sq: I plotë!

en: Please complete items marked with this icon before continuing to the next step.
sq: Ju lutem plotësoni listën e shënuar me këtë ikonë para se të vazhdoni në hapin tjetër.

en: Help!
sq: Ndihmë!

[ctx: GUI|Yes No Dialog]
en: _No
sq: _Jo

[ctx: GUI|Yes No Dialog]
en: _Yes
sq: _Po

en: SOFTWARE
sq: PROGRAMI

en: LOCALIZATION
sq: VENDNDODHJA

en: USER SETTINGS
sq: RREGULLLIMET E PËRDORUESIT

en: CUSTOMIZATION
sq: PËRSHTATJE

en: Graphical installation is not available. Starting text mode.
sq: Instalimi grafik nuk është i vlefshëm. Duke nisur mënyrën tekst.

en: Text mode provides a limited set of installation options. It does not offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would you like to use VNC mode instead?
sq: Mënyra tekst mundëson një set të limituar mundësish instalimi. Nuk ofron ndarje manuale për një kontroll të plotë mbi faqosjen e diskut. Dëshironi përkundrazi të përdorni mënyrën VNC?

en: Running pre-installation scripts
sq: Po ekzekutohen skriptet e para-instalimit

en: Starting package installation process
sq: Duke nisur procesin e instalimit

en: Downloading packages
sq: Duke shkarkuar paketat

en: Preparing transaction from installation source
sq: Po përgatitet ndërshkëmbimi prej burimit të instalimit

en: Performing post-installation setup tasks
sq: Duke ekzekutuar detyrat e post-instalimit

en: Downloading %(total_files)s RPMs, %(downloaded)s / %(total_size)s (%(percent)d%%) done.
sq: Duke shkarkuar %(total_files)s RPMs, %(downloaded)s / %(total_size)s (%(percent)d%%)

en: Failed to set up installation source
sq: Dështoi vendosja e burimit të instaluesit

en: Error downloading package metadata
sq: Gabim gjatë shkarkimit të paketave  të të dhënave meta

en: Installing software
sq: Duke instaluar programin

en: Checking image checksum
sq: Duke kontrolluar kodin unik të imazhit

en: Downloading %(url)s (%(pct)d%%)
sq: Duke shkarkuar %(url)s (%(pct)d%%)

en: %(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION
sq: %(productName)s %(productVersion)s INSTALIMI

en: %(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you only have %(total_ram)s MB on this machine.
sq: %(product_name)s kërkon %(needed_ram)s MB memorje për t'u instaluar, por ju keni vetëm %(total_ram)s MB në këtë makineri.

en: Not enough RAM
sq: Jo mjaftueshëm RAM

en:  Try the text mode installer by running:
    
    '/usr/bin/liveinst -T'
    
     from a root terminal.
sq:  Provoni instaluesin tekst duke ekzekutuar:
    
    '/usr/bin/liveinst -T'
    
    nga një terminal root.

en:  Starting text mode.
sq: Duke filluar mënyrën tekst.

en: The installation cannot continue and the system will be rebooted
sq: Instalimi nuk mund të vazhdojë dhe sistemi do të rinisë

en: Press ENTER to continue
sq: Shtypi ENTER për të vazhduar

en: Please ssh install@%s to begin the install.
sq: Ju lutem instaloni me anë të komandës ssh install@%s për të nisur instalimin.

en: Unable to find /bin/bash to execute!  Not starting shell.
sq: E pamundur të gjendet /bin/bash për ekzekutim! Nuk do të niset shell.

en: The rescue environment will now attempt to find your Linux installation and mount it under the directory : %s.  You can then make any changes required to your system.  Choose '1' to proceed with this step.
    You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write by choosing '2'.
    If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly to a shell.
sq: Mjedisi i shpëtimit do të tentojë të gjejë instalimin tuaj Linux dhe ta montojë atë nën direktorinë: %s. Ju më pas mund të bëni ndryshimet e kërkuara në sistemin tuaj. Zgjidhni '1' për të vazhduar më tej me këtë hap.
    Ju mund të zgjidhni të montoni skedarët e sistemit si vetëm të lexueshëm përkundrejt të lexueshëm-të shkrueshëm duke zgjedhur '2'.
    Nëse për ndonjë arsye ky proçes nuk funksionon zgjidhni '3' për të kapërcyer direkt në shell.

en: Read-only mount
sq: Bazament vetëm i lexueshëm.

en: Skip to shell
sq: Kaloni në shell.

en: Run %s to unmount the system when you are finished.
sq: Ekzekutoni %s për të ç'montuar sistemin kur të keni përfunduar.

en: Root Selection
sq: Pëzgjedhja e rrënjës

en: Host name cannot be None or an empty string.
sq: Emri i host-it nuk mund të jetë Asnjë ose bosh.

en: Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or '.', parts between periods must contain something and cannot start or end with '-'.
sq: Emrat e host-ëve mund të përmbajnë vetëm karakteret 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', ose '.', pjesët brenda hapësirave duhet të përmbajnë diçka dhe nuk mund të nisin ose të përfundojnë me '-'.

en: Wired (%(interface_name)s) connected
sq: Lidhja me tel (%(interface_name)s) u lidh

en: Wireless connected to %(access_point)s
sq: Lidhja pa tel u lidh me %(access_point)s

en: Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected
sq: Lidhja %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) e lidhur

en: VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected
sq: VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s)i lidhur

en: Connected: %(list_of_interface_names)s
sq: I/E lidhur : %(list_of_interface_names)s

en: No network devices available
sq: Nuk ka pajisje rrjeti në dispozicion

en: Configuring installed system
sq: Duke konfiguruar sistemin e instaluar.

en: Writing network configuration
sq: Duke shkruajtur konfigurimet e rrjetit

en: Creating users
sq: Duke krijuar përdorues

en: Configuring addons
sq: Duke konfiguruar shtesat

en: Generating initramfs
sq: Duke gjeneruar initramfs

en: Running post-installation scripts
sq: Duke ekzekutuar skriptet pas instalimit

en: Waiting for %s threads to finish
sq: Duke pritur për përfundimin e temave %s

en: Setting up the installation environment
sq: Duke përgatitur ambjentin e instalimit

en: Installing boot loader
sq: Duke instaluar ngarkuesin e ndezjes

en: The installation was stopped due to what seems to be a problem with your hardware. The exact error message is:
    
    %s.
    
     The installer will now terminate.
sq: Instalimi ndaloi për shkak të një problemi në pajisjen tuaj fizike. Mesazhi ekzakt i gabimit është: 
    
    %s.
    
    Instaluesi do të përfundojë tani.

en: Hardware error occurred
sq: Ndodhi gabim në hardware

en: 
    Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed.
    The exact error message is: 
    
    %s.
    
    The installer will now terminate.
sq: 
    Duke ekzekutuar në mënyrën cmdline, asnjë rregullim ndërveprues nuk lejohet.
    Mesazhi ekzakt i gabimit është:
    
    %s.
    
    Instaluesi do të përfundojë tani.

en: Full name cannot contain colon characters
sq: Emri i plotë nuk mund të përmbajë karakteret kolonë

[ctx: GUI|Storage Detailed Error Dialog]
en: _Exit Installer
sq: _Dil nga Instaluesi

[ctx: GUI|Storage Detailed Error Dialog]
en: _Retry
sq: _Riprovo

en: There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s.  This is a fatal error and installation will be aborted.  The details of this error are:
    
    %(details)s
sq: Pati një gabim gjatë ekzekutimit të skriptit kickstart në rreshtin %(lineno)s. Ky është një gabim fatal dhe instalimi do të braktiset. Detajet e gabimit janë: 
    
    %(details)s

en: The following error occurred while installing the boot loader. The system will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with installation?
sq: Gabimi i mëposhtëm ndodhi gjatë instalimit të ngarkuesit të nisjes. Sistemi nuk do të mund të ndizet. Do të donit ta injoronit këtë dhe të vazhdoni me instalimin?

en: New Selector
sq: Përzgjedhës i Ri

[ctx: GUI|Standalone Navigation]
en: _Quit
sq: _Dilni

[ctx: GUI|Standalone Navigation]
en: _Continue
sq: _Vazhdoni

[ctx: GUI|Spoke Navigation]
en: _Done
sq: _Mbaroni

en: DISTRIBUTION INSTALLATION
sq: INSTALIMI I GRUPIMIT

en: SPOKE NAME
sq: EMRI I FOLUR

en: PRE-RELEASE / TESTING
sq: E PAPËRFUNDUAR / DUKE TESTUAR

en: Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout.
sq: Faqosja e tanishme: '%s'. Klikoni për të kaluar tek faqosja tjetër.

en: Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching.
sq: Faqosja e tanishme: '%s'. Shtoni më shumë faqosje për të mundësuar ndryshimin midis tyre.

[ctx: GUI|Advanced User]
en: _Cancel
sq: _Anulloni

[ctx: GUI|Advanced User]
en: _Save Changes
sq: _Ruani Ndryshimet

en: ADVANCED USER CONFIGURATION
sq: KONFIGURIMI I PËRDORUESIT TË AVANCUAR

[ctx: GUI|Advanced User]
en: Home _directory:
sq: _Drejtoria  mëmë

en: User and Group IDs
sq: Përdoruesi dhe ID e grupeve

[ctx: GUI|Advanced User]
en: Specify a _user ID manually:
sq: Specifikoni një ID _përdoruesi manualisht:

[ctx: GUI|Advanced User]
en: Specify a _group ID manually:
sq: Specifikoni një ID _grupi manualisht:

en: Group Membership
sq: Anëtarësim në Grup

[ctx: GUI|Advanced User]
en: _Add user to the following groups:
sq: _Shtoni përdorues tek grupet e mëposhtme:

en: wheel, my-team (1245), project-x (29935)
sq: rrotë, skuadra-ime (1245), projekti-x (29935)

en: Tip:
sq: Këshillë:

en: You may input a comma-separated list of group names and group IDs here. Groups that do not already exist will be created; specify their GID in parentheses.
sq: Ju mund të fusni një listë me emra grupesh dhe ID grupesh të ndara me presje këtu. Grupet që nuk ekzistojnë do të krijohen; specifikoni GID e tyre në kllapa.

[ctx: GUI|Passphrase Dialog]
en: _Cancel
sq: _Anullo

[ctx: GUI|Passphrase Dialog]
en: _Save Passphrase
sq: _Ruaj Frazën e Kalimit

en: DISK ENCRYPTION PASSPHRASE
sq: KODIMI I FJALËKALIMIT TË DISKUT

en: You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a passphrase that you will use to access your data when you start your computer.
sq: Ju keni zgjdhur për te koduar një pjesë të të dhënave tuaja. Ju duhet të krijoni një frazë kalimi të cilën ju do ta përdorni për të arritur të dhënat tuaja kur të ndizni kompjuterin tuaj.

[ctx: GUI|Passphrase Dialog]
en: _Passphrase:
sq: _Fraza e kalimit:

[ctx: GUI|Passphrase Dialog]
en: Con_firm:
sq: Ri_pohojeni:

en: Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the default one) when you decrypt your disks after install.
sq: Paralajmërim: Ju nuk do të jeni në gjendje të ndërroni midis faqosjeve të tastierës (nga e paravendosura) kur ju zhbllokoni disqet tuaj pas instalimit.

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog]
en: _Cancel
sq: _Anullo

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog]
en: _Delete It
sq: _Fshije

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog]
en: _Cancel
sq: _Anullo

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog]
en: _Select
sq: _Përzgjidhni

en: CONFIGURE MOUNT POINT
sq: KONFIGURO PIKËN E MONTIMIT

en: Select one or more disks this device may reside on.
sq: Zgjidhni një ose më shumë disqe ku kjo pajisje mund të mbështetet.

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Add Dialog]
en: _Cancel
sq: _Anullo

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Add Dialog]
en: _Add mount point
sq: _Shto pikë montimi

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Add Dialog]
en: Mount _Point:
sq: _Pikë Montimi:

en: ADD A NEW MOUNT POINT
sq: SHTO NJË PIKË TË RE MONTIMI

en: More customization options are available
    after creating the mount point below.
sq: Më shumë opsione rregullimi janë të disponueshme
    pas krijimit të pikës së montimit më poshtë.

en: That mount point is already in
    use.  Try something else?
sq: Ajo pikë montimi është tashmë 
    në përdorim.  Provoni diçka tjeter?

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Container Dialog]
en: _Cancel
sq: _Anullo

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Container Dialog]
en: _Save
sq: _Ruaje

en: CONFIGURE CONTAINER
sq: KONFIGURO MBAJTËSIN

en: Please create a name for this container and select at least one disk below.
sq: Ju lutem krijoni një emër për këtë mbajtës dhe zgjidhni të paktën një disk më poshtë.

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Container Dialog]
en: _Name:
sq: _Emri:

en: RAID Level:
sq: Niveli RAID:

en: Please enter a valid name.
sq: Ju lutem fusni një emër të vlefshëm.

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Container Dialog]
en: Si_ze policy:
sq: Rregulla Madh_ësie:

en: As large as possible
sq: Aq i madhë sa të jetë e mundur

en: RESCAN DISKS
sq: RISKANO DISQET

[ctx: GUI|Refresh Dialog|Rescan]
en: _Cancel
sq: _Anullo

en: You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan Disks' below for the changes to take effect.
sq: Ju mund të hiqni ose të fusni disqe shtesë në këtë moment dhe të shtypni më poshtë 'Riskano Disqet' që ndryshimet të hyjnë në fuqi.

en: <b>Warning:</b> All storage changes made using the installer will be lost when you press 'Rescan Disks'.
sq: <b>Kujdes:</b> Të gjitha ndryshimet e bëra në depo duke përdorur instaluesin do të humbasin kur ju të shtypni 'Riskano Disqet'.

[ctx: GUI|Refresh Dialog|Rescan]
en: _Rescan Disks
sq: _Riskano Disqet

en: Scanning disks.  This may take a moment...
sq: Duke skanuar disqet. Kjo mund t'ju marrë pak kohë...

en: You may <a href="">go back to the main menu</a> to complete other
    installation options while this scan completes.
sq: Ju mund të <a href=""> shkoni mbrapa tek menuja kryesore</a> për të përfunduar mundësi të tjera të instalimit derisa ky skanim të ketë përfunduar.

en: Disk rescan complete.
sq: Riskanimi i diskut përfundoi.

en: Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you will need to re-select your disks.
sq: Duke shtypur më poshtë 'OK' do t'ju çojë ju tek faqja e selektimi të diskut, ku ju duhet të ri-selektoni disqet tuaja.

[ctx: GUI|Storage|Need Space Dialog]
en: _Cancel & add more disks
sq: _Anullo & shto më shumë disqe

[ctx: GUI|Storage|Need Space Dialog]
en: _Reclaim space
sq: _Rimerr hapësirë

en: INSTALLATION OPTIONS
sq: OPSIONET E INSTALIMIT

en: Here we'll describe how much space is needed for the current software selection.
sq: Këtu do të përshkruajmë sa shumë hapësirë është e nevojshme për përzgjedhjen e tanishme të softuerit.

en: disk free
sq: disku i lirë

en: Free space available for use.
sq: Hapësirë e lirë për tu përdorur.

en: fs free
sq: fs e lirë

en: Free space unavailable but reclaimable from existing partitions.
sq: Hapësirë e lirë e padisponueshme, por e rikthyeshme nga ndarje ekzistuese.

en: Here we'll describe what your options are.
sq: Këtu do të përshkruajmë se cilat janë zgjedhjet tuaja.

en: Need Space
sq: Nevojitet hapësirë.

[ctx: GUI|Storage|No Space Dialog]
en: _Quit installer
sq: _Dil nga instaluesi

[ctx: GUI|Storage|No Space Dialog]
en: _Cancel
sq: _Anullo

en: No Space
sq: S'ka hapësirë

en: SUMMARY OF CHANGES
sq: PËRMBLEDHJA E NDRYSHIMEVE

[ctx: GUI|Summary Dialog]
en: _Cancel & Return to Custom Partitioning
sq: _Anullo & Rikthehu tek Ndarja Manuale

[ctx: GUI|Summary Dialog]
en: _Accept Changes
sq: _Prano Ndryshimet

en: Your customizations will result in the following changes taking effect after you return to the main menu and begin installation:
sq: Përshtatjet tuaja do të rezultojnë në ndryshimet në vazhdim duke marrë efekt pasi ju të ktheheni në menunë kryesore dhe të nisni instalimin:

en: An unknown error occurred during installation.  Details are below.
sq: Një gabim i panjohur ndodhi gjatë instalimit. Detajet janë më poshtë.

[ctx: GUI|Reclaim Dialog]
en: _Cancel
sq: _Anullo

[ctx: GUI|Reclaim Dialog]
en: _Reclaim space
sq: _Rikthe hapësirë

en: RECLAIM DISK SPACE
sq: RIKTHE HAPËSIRËN E DISKUT

en: Description goes here.
sq:  Përshkrimi duhet këtu.

en: Reclaimable Space
sq: Hapësirë e Rikthyeshme

[ctx: GUI|Reclaim Dialog]
en: _Preserve
sq: _Ruaj

[ctx: GUI|Reclaim Dialog]
en: _Delete
sq: _Fshi

[ctx: GUI|Reclaim Dialog]
en: _Shrink
sq: _Shkurto

en: Reclaim
sq: Rivendos

[ctx: GUI|Network|Authentication Dialog]
en: _Cancel
sq: _Anulloni

[ctx: GUI|Network|Authentication Dialog]
en: C_onnect
sq: L_idhuni

en: Passwords or encryption keys are required to access
    the wireless network
sq: Fjalëkalimet ose çelësat e inkriptimit janë të nevojshme për hyrjen në rrjetin pa tel

[ctx: GUI|Selected Disks Dialog]
en: _Close
sq: _Mbyll

en: Boot
sq: Ndiz

[ctx: GUI|Selected Disks Dialog]
en: _Remove
sq: _Hiq

en: Disk summary goes here
sq: Përmbledhja e diskut jepet këtu

en: UNFORMATTED DASDS
sq: DASDS TË PAFORMATUARA

[ctx: GUI|DAD Format Dialog]
en: _Cancel
sq: _Anullo

en: Unformatted DASDs Detected
sq: DASDs të paformatuara u zbuluan

en: <b>Warning</b>: All storage changes made using the installer will be lost when you choose to format.
sq: <b>Kujdes:</b> Të gjitha ndryshimet e bëra në depo duke përdorur instaluesin do të humbasin kur ju të zgjidhni për të formatuar.

[ctx: GUI|DAD Format Dialog]
en: _Format with dasdfmt
sq: _Formato me dasdfmt

en: Disk formatting complete.
sq: Formatimi i diskut mbaroi.

[ctx: GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog]
en: _Quit
sq: _Dil

[ctx: GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog]
en: _Continue
sq: _Vazhdoni

en: Unsupported Hardware
sq: Pajisje fizike e Pambështetur

en: Preparing to install
sq: Po përgatitet për instalim

en: ROOT PASSWORD
sq: FJALËKALIMI RRËNJË

[ctx: GUI|Password]
en: _Root Password:
sq: _FJALËKALIMI RRËNJË

[ctx: GUI|Password]
en: _Confirm:
sq: _Konfirmo:

en: empty password
sq: fjalëkalim bosh

en: The root account is used for administering the system.  Enter a password for the root user.
sq: Llogaria rrënjë përdoret për administrimin e sistemit. Vendosni një fjalëkalim për përdoruesin rrënjë.

en: INSTALLATION DESTINATION
sq: DESTINACIONI I INSTALIMIT

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter|Search]
en: Search _By:
sq: Kërko _Nga:

en: Port / Target / LUN #
sq: Porta / Shënjestra / LUN #

en: Target WWID
sq: Shënjestra WWID

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN]
en: _Port:
sq: _Porta:

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN]
en: _Target:
sq: _Shënjestra:

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter|Search]
en: Search Res_ults:
sq: Kërko Rezul_tatet:

en: Interconnect
sq: Ndërlidhje

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter]
en: Searc_h
sq: Kërk_o

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter|Multipath]
en: Filter _By:
sq: Filtro _Nga:

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Vendor]
en: Show Only _Devices From:
sq: Shfaq Vetëm _Pajisjet Nga:

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Interconnect]
en: Show Only _Devices With:
sq: Shfaq Vetëm _Pajisjet Me:

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|WWID]
en: Show Only _Devices Containing:
sq: Shfaq Vetëm _Pajisjet që Përmbajnë:

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter]
en: _Multipath Devices
sq: Pajisjet me _Multishtigje

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter|Other]
en: Filter _By:
sq: Filtro _Nga:

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter|Other|Vendor]
en: Show Only _Devices From:
sq: Shfaq Vetëm _Pajisjet Nga:

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter|Other|Interconnect]
en: Show Only _Devices With:
sq: Shfaq Vetëm _Pajisjet Me:

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter|Other|ID]
en: Show Only _Devices Containing:
sq: Shfaq Vetëm _Pajisjet që Përmbajnë:

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter]
en: _Other SAN Devices
sq: Pajisje _Të tjera SAN

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter|zSeries]
en: Filter B_y:
sq: Filtroni B_y:

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter]
en: _zSeries Devices
sq: Pajisje të _Serisë z

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter]
en: _Add zFCP LUN...
sq: _Shtoni zFCP LUN...

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter]
en: Add EC_KD DASD...
sq: Shtoni EC_KD DASD...

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter]
en: Add _iSCSI Target...
sq: Shtoni shënjestër _iSCSI...

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter]
en: Add FCo_E SAN...
sq: Shtoni FCo_E SAN...

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter]
en: Refresh _List
sq: Rifreskoni_Listën

en: Device Selection
sq: Përzgjedhja e pajisjes

en: Select the device(s) you'd like to install to.  They will be left untouched until you click on the main menu's "Begin Installation" button.
sq: Zgjidhni pajisjen/t ku dëshironi të instaloni. Ato do mbesin të paprekura derisa të klikoni mbi butonin "Nis Instalimin" në menunë kryesore.

en: Local Standard Disks
sq: Disqe Standarte Lokale

en: Disks left unselected here will not be touched.
sq: Disqet që lihen të papërzgjedhura këtu nuk do të preken.

en: Specialized & Network Disks
sq: Disqe të Specializuara & Rrjeti

[ctx: GUI|Storage]
en: _Add a disk...
sq: _Shto një disk...

en: Add Specialized Disk
sq: Shto Disk të Specializuar

[ctx: GUI|Storage]
en: I would like to _make additional space available.
sq: Do të doja të _shtoja më tepër hapësirë të disponueshme.

[ctx: GUI|Storage]
en: _Encrypt my data.
sq: _Enkripto të dhënat e mia.

en: You'll set a passphrase next.
sq: Ju do të vendosni një frazë kalimi më pas.

en: Storage Options
sq: Mundësitë e depozitimit

en: summary
sq: përmbledhje

[ctx: GUI|Storage]
en: _Full disk summary and boot loader...
sq: _Përmbledhje e plotë e diskut dhe e ngarkuesit të nisjes...

[ctx: GUI|Network|Add Device Dialog]
en: _Cancel
sq: _Anulloni

[ctx: GUI|Network|Add Device Dialog]
en: _Add
sq: _Shtoni

[ctx: GUI|Network|Add Device Dialog]
en: _Select the type of device you wish to add
sq: _Përzgjidhni tipin e pajisjes që ju doni të shtoni

en: NETWORK CONFIGURATION
sq: KONFIGURIMI I RRJETIT

en: We'll need network access to fetch information about your location and to make software
    updates available for you.
sq: Neve do të na duhet hyrje në internet për të marrë informacion rreth vendndodhjes suaj dhe për të bërë të mundur rifreskimin e programeve për ju.

en: NETWORK & HOST NAME
sq: RRJETI & EMRI IHOST-it

en: Please use the live desktop environment's tools for customizing your network configuration.  You can set the host name here.
sq: Ju lutem përdorni mjetet e modifikimit të ambjentit në kohë reale të kompjuterit për modifikimin e konfigurimit të rrjetit tuaj. Ju mund të vendosni emrin e host-it këtu.

en: Slaves
sq: Komunikimi

[ctx: GUI|Network|Wired]
en: _Configure...
sq: _Konfiguroni...

en: Security Key
sq: Çelësi i Sigurisë

[ctx: GUI|Network|Wireless]
en: _Use as Hotspot...
sq: _Përdorni si Pikë Shpërndarjeje...

[ctx: GUI|Network|Wireless]
en: _Stop Hotspot...
sq: _Ndaloni Shpërndarjen...

[ctx: GUI|Network|Wireless]
en: _Configure...
sq: _Konfiguroni...

[ctx: GUI|Network|Mobile Broadband]
en: _Configure...
sq: _Konfiguroni...

[ctx: GUI|Network|VPN]
en: _Configure...
sq: _Konfiguroni...

[ctx: GUI|Network|Proxy]
en: _Method
sq: _Metoda

[ctx: GUI|Network|Proxy]
en: _Configuration URL
sq: URL e _Konfigurimit

[ctx: GUI|Network|Proxy]
en: HTTP _Proxy
sq: _Proxy HTTP

[ctx: GUI|Network|Proxy]
en: H_TTPS Proxy
sq: Proxy H_TTPS

[ctx: GUI|Network|Proxy]
en: _FTP Proxy
sq: Proxy _FTP

[ctx: GUI|Network|Proxy]
en: _Socks Host
sq: Host-i i _Paketës

en: Network Config Box
sq: Kutia e konfigurimit të rrjetit

[ctx: GUI|Network]
en: Unloc_k
sq: Ha_p

en: More Network Config Box
sq: Më shumë Kuti Konfigurimi të Rrjetit

[ctx: GUI|Network]
en: _Host Name:
sq: _Emri i Host-it:

en: SOFTWARE SELECTION
sq: ZGJEDHJA E PROGRAMEVE

en: Base Environment
sq: Mjedisi bazë

en: This is unstable, pre-release software.
sq: Kjo është e paqëndrueshme, program i palançuar ende.

en: Beta Warn
sq: Paralajmërim Beta

en: What language would you like to use during the installation process?
sq: Çfarë gjuhe do të donit të përdorej gjatë procesit të instalimit?

en: Type here to search.
sq: Shkruani këtu për të kërkuar.

en: Locales
sq: Rajonet

en: WELCOME
sq: MIRË SE VINI

[ctx: GUI|Advanced Storage|DASD|Configure]
en: _Cancel
sq: _Anullo

en: ADD DASD STORAGE TARGET
sq: SHTO SHËNJESTËR MEMORJE DASD

en: To use DASD disks, you must provide the device number.
sq: Për të përdorur disqet DASD, ju duhet të siguroni numrin e pajisjes.

[ctx: GUI|Advanced Storage|DASD|Configure]
en: _Device number:
sq: _Numri i pajisjes:

[ctx: GUI|Advanced Storage|DASD|Configure]
en: _Start Discovery
sq: _Fillo Zbulimin

en: Discovering DASD devices.  This may take a moment...
sq: Duke zbuluar pajisjet DASD. Kjo mund të marrë pak kohë...

en: Device discovery failed.
sq: Zbulimi i pajisjes dështoi.

en: The following error occurred discovering DASD devices.  Please double check your configuration information and try again.
sq: Gabimi i mëposhtëm ndodhi gjatë zbulimit të pajisjeve DASD. Ju lutem kontrolloni dy herë të dhënat tuaja të konfigurimit dhe provoni përsëri.

[ctx: GUI|Advanced Storage|DASD|Configure]
en: _Retry Discovery
sq: _Riprovo Zbulimin

en: Device discovery succeeded.
sq: Zbulimi i pajisjes u bë me sukses.

en: The added DASD can be found under "Local Standard Disks."
sq: DASD e shtuar mund të gjendet nën "Disqet Lokalë Standardë".

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure]
en: _Cancel
sq: _Anullo

en: ADD iSCSI STORAGE TARGET
sq: SHTO SHËNJESTËR MEMORJE iSCSI

en: To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and the iSCSI initiator name you've configured for your host.
sq: Për të përdorur disqet iSCSI, ju duhet të mundësoni adresën e shënjestrës iSCSI dhe emrin e iniciuesit që keni konfiguruar për host-in tuaj.

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure]
en: _Target IP Address:
sq: _Adresa IP e markuar

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure]
en: iSCSI _Initiator Name:
sq: Emri _Iniciues i iSCSI:

en: No credentials (discovery authentication disabled)
sq: Nuk ka kredenciale (verifikimi i zbulimit i ç'aktivizuar)

en: CHAP pair
sq: lidhja CHAP

en: CHAP pair and a reverse pair
sq: lidhja CHAP dhe lidhja e kundërt

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure]
en: _Discovery Authentication Type:
sq: Lloji i Verifimit të _Zbulimit

en: <span size="small"><b>Example:</b> iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-a8675309</span>
sq: <span size="small"><b>Shembull:</b> iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-a8675309</span>

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP]
en: CHAP _User name:
sq: _Emri i përdoruesit CHAP:

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP]
en: CHAP _Password:
sq: _Fjalëkalimi CHAP:

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP]
en: CHAP _User name:
sq: _Emri i përdoruesit CHAP:

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP]
en: CHAP _Password:
sq: _Fjalëkalimi CHAP:

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP]
en: Reverse CHAP User _name:
sq: Emri _përdoruesit CHAP i Anasjelltë:

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP]
en: Reverse CHAP Pass_word:
sq: Fjalë_kalimi i anasjelltë CHAP:

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Start]
en: _Start Discovery
sq: _Fillo Zbulimin

en: Discovering iSCSI targets.  This may take a moment...
sq: Duke zbuluar shënjestrat iSCSI. Kjo mund të marrë pak kohë...

en: Discovery login rejected.
sq: Kyçja e zbulimit u refuzua.

en: The following error occurred discovering iSCSI targets.  Please double check your authorization information and try again.
sq: Gabimi i mëposhtëm ndodhi gjatë zbulimit të shënjestrave iSCSI. Ju lutem kontrolloni dy herë të dhënat tuaja autorizuese dhe provoni përsëri.

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Retry]
en: _Retry Discovery
sq: _Riprovo Zbulimin

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure]
en: _Bind targets to network interfaces This may take a moment...
sq: _Lidh shënjestrat me ndërfaqet e rrjetit Kjo mund të marrë pak kohë...

en: Node Name
sq: Emri i Nyjes

en: Portal
sq: Portali

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login]
en: _Node Login Authentication Type:
sq: Lloji i Verifikimit të Kyçjes në _Nyje:

en: Use the credentials from discovery
sq: Përdorni kredencialet nga zbulimi

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP]
en: CHAP _User name:
sq: _Emri i përdoruesit CHAP:

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP]
en: CHAP _Password:
sq: _Fjalëkalimi CHAP:

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP]
en: CHAP _User name:
sq: _Emri i përdoruesit CHAP:

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP]
en: CHAP _Password:
sq: _Fjalëkalimi CHAP:

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP]
en: _Reverse CHAP User name:
sq: Emri i _anasjelltë i përdoruesit CHAP:

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP]
en: Reverse CHAP Pass_word:
sq: Fjalë_kalimi i anasjelltë CHAP:

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Login]
en: _Log In
sq: _Kyçuni

en: Node login failed.
sq: Kyçja në nyje dështoi.

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Retry]
en: Retry _Log In
sq: Riprovo _Kyçjen

en: ADD zFCP STORAGE TARGET
sq: SHTO SHËNJESTËR MEMORJE zFCP

en: To use zFCP disks, you must provide the device number, WWPN, and LUN configured for the device.
sq: Për të përdorur disqet zFCP, ju duhet të siguroni numrin e pajisjes, WWPN, dhe konfigurimin e LUN për pajisjen.

[ctx: GUI|Advanced Storage|zFCP|Device Number]
en: _Device number:
sq: _Numri i pajisjes:

en: WWPN:
sq: WWPN

[ctx: GUI|Advanced Storage|zFCP|Start Discovery]
en: _Start Discovery
sq: _Fillo Zbulimin

en: Discovering zFCP devices.  This may take a moment...
sq: Duke zbuluar pajisjet zFCP. Kjo mund të marrë pak kohë...

en: The following error occurred discovering zFCP devices.  Please double check your configuration information and try again.
sq: Gabimi i mëposhtëm ndodhi gjatë zbulimit të pajisjeve zFCP. Ju lutem kontrolloni dy herë të dhënat e konfigurimit dhe provoni përsëri.

[ctx: GUI|Advanced Storage|zFCP|Retry Discovery]
en: _Retry Discovery
sq: _Riprovo Zbulimin

[ctx: GUI|Advanced Storage|FCoE]
en: _Cancel
sq: _Anullo

en: Please select the network interface which is connected to your FCoE switch.
sq: Ju lutem zgjidhni ndërfaqen e rrjetit e cila është e lidhur me çelësin tuaj FCoE.

[ctx: GUI|Advanced Storage|FCoE]
en: Use _DCB
sq: Përdor _DCB

[ctx: GUI|Advanced Storage|FCoE]
en: Use auto _VLAN
sq: Përdor auto _VLAN

[ctx: GUI|Advanced Storage|FCoE]
en: _Add FCoE Disk(s)
sq: _Shto disqe(t) FCoE

en: Error adding FCoE SAN.
sq: Gabim gjatë shtimit të FCoE SAN.

en: The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN.  Please check your configuration and try again
sq: Ndodhi gabimi i mëposhtëm gjatë përpjekjes së shtimit të një FCoE SAN. Ju lutemi kontrolloni konfigurimin tuaj dhe provoni përsëri

en: Add a new mount point.
sq: Shto një pikë të re montimi.

[ctx: GUI|Custom Partitioning]
en: Add
sq: Shto

en: Remove the selected mount point(s).
sq: Hiq pikën(at) e zgjedhura të montimit.

[ctx: GUI|Custom Partitioning]
en: Remove
sq: Hiq

en: Reload storage configuration from disk.
sq: Ringarko konfigurimin e depos nga disku.

[ctx: GUI|Custom Partitioning]
en: Refresh
sq: Rifresko

en: Selected Device
sq: Pajisja e Zgjedhur

en: Device description
sq: Përshkrimi i pajisjes

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices]
en: Mount _Point:
sq: _Pikë Montimi:

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices]
en: _Label:
sq: _Emërtimi:

en: Device(s):
sq: Pajisje(t):

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices]
en: _Modify...
sq: _Modifiko...

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices]
en: _Name:
sq: _Emri:

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Configure]
en: Device _Type:
sq: Lloji i_pajisjes:

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Configure]
en: _Encrypt
sq: _Enkripto

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Configure]
en: File S_ystem:
sq: S_istemi i Skedarëve:

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Configure]
en: Ref_ormat
sq: Rif_ormato

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Configure]
en: _Volume Group:
sq: _Grupi i Vëllimit:

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Configure]
note: check_accelerators: configureButton
en: _Modify...
sq: _Modifiko...

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Configure]
en: RA_ID Level:
sq: Niveli RA_ID:

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices]
en: _Update Settings
sq: _Përditëso Rregullimet

en: Note:  The settings you make on this screen will not be applied until you click on the main menu's 'Begin Installation' button.
sq: Shënim: Mundësimet që ju bëni në këtë faqe nuk do të aplikohen derisa ju të klikoni në butonin 'Nis Instalimin' në menunë kryesore.

en: This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. You may unlock it below.
sq: Kjo pajisje është e enkriptuar dhe nuk mund të lexohet pa një frazë kalimi të vlefshme. Ju mund ta ç'kyçni atë më poshtë.

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Encrypted]
en: _Passphrase:
sq: _Fraza e kalimit:

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Encrypted]
en: _Unlock
sq: _Zbërthe

en: This device cannot be edited directly. You can remove it or select a different device.
sq: Kjo pajisje nuk mund të redaktohet direkte. Ju mund ta hiqni ose të zgjidhni një pajisje tjetër.

en: AVAILABLE SPACE
sq: HAPËSIRA E DISPONUESHME

en: TOTAL SPACE
sq: HAPËSIRA TOTALE

en: KEYBOARD LAYOUT
sq: FAQOSJA E TASTIERËS

en: Which keyboard layouts would you like to use on this system?  You may move any layout to the top of the list to select it as the default.
sq: Cilat faqosje të tastierës do të dëshironit të përdornit në këtë sistem? Ju mund të lëvizni çdo faqosje në krye të listës për ta paravendosur.

en: Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's tool to configure the keyboard for the installation process.
sq: Ndryshimet e bëra këtu do të aplikohen vetëm në sistemin e instaluar. Përdorni mjetet e kryefaqes për të konfiguruar tastierën për procesin e instalimit.

en: Selected Layouts
sq: Faqosjet e zgjedhura

[ctx: GUI|Keyboard Layout]
en: _Add layout
sq: _Shto faqosje

[ctx: GUI|Keyboard Layout]
en: _Remove layout
sq: _Hiq faqosje

[ctx: GUI|Keyboard Layout]
en: Move selected layout _up
sq: Lëviz faqosjen e zgjedhur _lart

[ctx: GUI|Keyboard Layout]
en: Move selected layout _down
sq: Lëviz faqosjen e zgjedhur _poshtë

[ctx: GUI|Keyboard Layout]
en: _Preview layout
sq: _Shikim paraprak i faqosjes

[ctx: GUI|Keyboard Layout]
en: _Test the layout configuration below:
sq: _Testo konfigurimin e faqosjes më poshtë:

en: Alt + Shift to switch layouts.
sq: Alt + Shift për të ndryshuar faqosjet.

[ctx: GUI|Keyboard Layout]
en: _Options
sq: _Mundësitë

[ctx: GUI|Keyboard Layout|Add Layout]
en: _Cancel
sq: _Anullo

[ctx: GUI|Keyboard Layout|Add Layout]
en: _Add
sq: _Shto

en: ADD A KEYBOARD LAYOUT
sq: SHTO NJË FAQOSJE TASTIERE

en: You may add a keyboard layout by selecting it below:
sq: Ju mund të shtoni një faqosje tastiere duke e zgjedhur atë më poshtë:

en: Available Layouts
sq: Faqosjet e mundshme

[ctx: GUI|Keyboard Layout|Switching Options]
en: _Cancel
sq: _Anullo

en: LAYOUT SWITCHING OPTIONS
sq: MUNDËSITË E NDRYSHIMIT TË FAQOSJES

en: Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard layouts?
sq: Cilat kombinime do të preferonit për të ndryshuar midis faqosjeve të tastierës?

en: LANGUAGE SUPPORT
sq: MBËSHTETJA E GJUHËS

en: Select additional language support to be installed:
sq: Zgjidhni ndihma për gjuhë shtesë për t'u instaluar:

[ctx: GUI|Date and Time|NTP]
en: _Cancel
sq: _Anullo

en: Add and mark for usage NTP servers
sq: Shto dhe shënjo për përdorim serverat NTP

en: New NTP Server
sq: Server i Ri NTP

en: Add NTP Server
sq: Shto server NTP

en: This URL refers to a pool of NTP servers
sq: Kjo URL i referohet një rezerve me servera NTP

en: Pool
sq: Rezervë

en: Configure NTP
sq: Konfiguroni NTP

en: TIME & DATE
sq: ORA & DATA

[ctx: GUI|Date and Time]
en: _Region:
sq: _Rajon:

[ctx: GUI|Date and Time]
en: _City:
sq: _Qyteti:

[ctx: GUI|Date and Time]
en: _Network Time
sq: _Ora e Rrjetit

en: Use Network Time
sq: Përdor Orën e Rrjetit

en: Hour Up
sq: Një Orë më Shumë

en: Hour Down
sq: Një Orë Më Pak

en: Minutes Up
sq: Një Minutë më Shumë

en: Minutes Down
sq: Një Minutë më Pak

en: AM/PM Up
sq: PARADITE/PASDITE Lart

en: AM/PM Down
sq: PARADITE /PASDITE Poshtë

[ctx: GUI|Date and Time]
en: 24-_hour
sq: 24-_orë

[ctx: GUI|Date and Time]
en: _AM/PM
sq: _PARADITE/PASDITE

en: Set Date & Time
sq: Vendos Datën & Orën

en: CREATE USER
sq: KRIJO PËRDORUES

[ctx: GUI|User]
en: _Full name
sq: _Emri i plotë

[ctx: GUI|User]
en: _User name
sq: _Emri i përdoruesit

[ctx: GUI|User]
en: _Password
sq: _Fjalëkalim:

[ctx: GUI|User]
en: _Confirm password
sq: _Konfirmo fjalëkalimin

[ctx: GUI|User]
en: _Require a password to use this account
sq: _Kërko një fjalëkalim për të përdorur këtë llogari

[ctx: GUI|User]
en: _Make this user administrator
sq: _Bëje këtë përdorues administrator

[ctx: GUI|User]
en: _Advanced...
sq: _E avancuar...

[ctx: GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog]
en: _Cancel
sq: _Anullo

[ctx: GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog]
en: _Open
sq: _Hap

en: MEDIA VERIFICATION
sq: VERIFIKIMI I SKEDAVE

en: Verifying media, please wait...
sq: Duke verifikuar skedarët, ju lutemi prisni...

[ctx: GUI|Software Source|Proxy Dialog]
en: _Cancel
sq: _Anullo

[ctx: GUI|Software Source|Proxy Dialog]
en: _Enable HTTP Proxy
sq: _Mundëso Proxy HTTP

[ctx: GUI|Software Source|Proxy Dialog]
en: _Proxy Host:
sq: _Host i Proxy-t

en: <span size="small"><b>Example:</b> squid.mysite.org:3128</span>
sq: <span size="small"><b>Shembull:</b> squid.mysite.org:3128</span>

[ctx: GUI|Software Source|Proxy Dialog]
en: _Use Authentication
sq: _Përdor Verifikim

[ctx: GUI|Software Source|Proxy Dialog]
en: User _name:
sq: Emri_përdoruesit:

[ctx: GUI|Software Source|Proxy Dialog]
en: Pass_word:
sq: Fjalë_kalimi:

en: INSTALLATION SOURCE
sq: BURIMI I INSTALIMIT

en: Which installation source would you like to use?
sq: Cilin burim instalimi do të dëshironit të përdornit?

[ctx: GUI|Software Source]
en: _Auto-detected installation media:
sq: Burim instalimi i _zbuluar automatikisht:

[ctx: GUI|Software Source]
en: _Verify
sq: _Verifiko

[ctx: GUI|Software Source]
en: _ISO file:
sq: _Skedar ISO:

[ctx: GUI|Software Source]
en: D_evice:
sq: P_ajisje

[ctx: GUI|Software Source]
en: _Choose an ISO
sq: _Zgjidh një ISO

[ctx: GUI|Software Source]
en: _On the network:
sq: _Në rrjet

[ctx: GUI|Software Source]
en: _Proxy setup...
sq: _Konfigurimi i Proxy

[ctx: GUI|Software Source]
en: N_FS mount options:
sq: Mundësitë e montimi N_FS

en: This field is optional.
sq: Kjo fushë është fakultative.

en: Additional repositories
sq: Depo shtesë

en: Add a new repository.
sq: Shto një depo të re.

[ctx: GUI|Software Source]
en: A_dd
sq: S_hto

en: Remove the selected repository.
sq: Hiq depon e zgjedhur.

[ctx: GUI|Software Source]
en: _Remove
sq: _Hiq

en: Revert to the previous list of repositories.
sq: Kthehu në listën e kaluar të depove.

[ctx: GUI|Software Source]
en: Rese_t
sq: Rive_ndos

en: URL for the repository, without protocol.
sq: URL për depon,pa protokoll.

en: URL of proxy in the form of protocol://host:[port]
sq: URL e autorizuar në formën e protokoll://host:[porta]

en: Optional proxy user name.
sq: Emër opsional i autorizuar.

en: Optional proxy password.
sq: Fjalëkalim opsional për autorizim.

[ctx: GUI|Software Source]
en: _Name:
sq: _Emri:

en: Protocol for the repository URL.
sq: Protokolli për URL e depos.

[ctx: GUI|Software Source]
en: Pro_xy URL:
sq: URL e Pro_xy:

[ctx: GUI|Software Source]
en: U_ser name:
sq: Emri i Për_doruesit:

[ctx: GUI|Software Source]
en: Pass_word:
sq: Fjalë_kalim:

en: Name of the repository.
sq: Emri i depos.

[ctx: GUI|Error Dialog]
en: _Exit Installer
sq: _Dil nga Instaluesi

[ctx: GUI|Main]
en: _No
sq: _Jo

[ctx: GUI|Main]
en: _Yes
sq: _Po

en: Are you sure you wish to quit the
    installation process?
sq: A jeni i sigurt që dëshironi të dilni nga  
    proçesi i instalimit?

en: INSTALLATION SUMMARY
sq: PËRMBLEDHJA E INSTALIMIT

[ctx: GUI|Summary]
en: _Quit
sq: _Dil

[ctx: GUI|Summary]
en: _Begin Installation
sq: _Fillo Instalimin

en: We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'.
sq: Ne nuk do ta prekim diskun tuaj derisa ju të shtypni 'Fillo Instalimin'.

en: Welcome to Fedora
sq: Mirëserdhët në Fedora

en: Install to Hard Drive
sq: Instalo te Hard Disk

en: Install the live CD to your hard disk
sq: Instalojeni CD "live" te hard disku juaj

en: Try Fedora
sq: Provo Fedorën

en: You are currently running Fedora from live media.
    You can install Fedora now, or choose "Install to Hard Drive" in the Activities Overview at any later time.
sq: Ju jeni duke e përdorur Fedorën nga pajisja në kohë reale.
    Ju mund ta instaloni Fedorën tani, ose të zgjidhni "Instaloje në Diskun e Ngurtë" në Pasqyrën e Aktiviteteve në një kohë të mëvonshme.

en: You can choose "Install to Hard Drive"
    in the Activities Overview at any later time.
sq: Ju mund të zgjidhni "Instalo në Diskun e Ngurtë"
    në Pasqyrën e Aktiviteteve në një kohë të mëvonshme.

en: Starting Install to Hard Drive
sq: Duke nisur instalimin në Diskun e Ngurtë

en: Run Executable...
sq: Ekzekuto të zbatueshmen...

en: Enter the path to an executable and
    any arguments you wish to pass to it.
sq: Shkruaj pozicionin e një të zbatueshme dhe
    argumentet që doni t'i kaloni.

en: Could not load `%s': %s
sq: I pamundur ngarkimi i `%s': %s

en: Load Valgrind log...
sq: Ngarko log e Valgrind...

en: Could not save to `%s': %s
    Overwrite?
sq: E pamundur ruajtja e `%s': %s
    Mbishkruaj?

en: Could not save to `%s': %s
sq: E pamundur ruajtja e `%s': %s

en: Save Valgrind log...
sq: Ruaj log e Valgrind...

note: This string should be replaced with the name of the translator
en: Jeffrey Stedfast
sq: Laurent Dhima

en: Alleyoop is a Valgrind front-end for the GNOME environment.
sq: Alleyoop është një interfaqe e Valgrind për ambientin GNOME.

en: _Kill
sq: _Vrit

en: Suppressions
sq: Të ndërprerë

en: View/Edit Suppressions
sq: Shiko/Ndrysho ndërprerjet

en: Kill Program
sq: Vrit programin

en: Open Log File
sq: Hap file log

en: Save Log File
sq: Ruaj file log

en: Display help and quit
sq: Shfaq ndihmën dhe dil

en: Display version and quit
sq: Shfaq versionin dhe dil

en: Add <dir> to the list of directories to search for source files
sq: Shto <dir> tek lista e directories ku duhen kërkuar buruesit

en: Recursively add <dir> and all subdirectories to the list of directories to search for source files
sq: Shto në menyrë rekursive <dir> dhe të gjitha nëndirectories tek lista e directories ku duhen kërkuar buruesit

en: Specify the default Valgrind tool to use
sq: Përcakto instrumentin e prezgjedhur Valgrind për tu përdorur

en: Alleyoop Preferences
sq: Preferimet për Alleyoop

en: Edit in GNU/Emacs
sq: Ndrysho me GNU/Emacs

en: Edit in XEmacs
sq: Ndrysho me XEmacs

en: Edit in GVim
sq: Ndrysho me GVim

en: Ignore errors produced by inline strlen() calls
sq: Injoro gabimet e prodhuara nga thirrjet strlen() inline

en: Error saving to suppression file `%s': %s
sq: Gabim gjatë ruajtjes së file të bllokimeve `%s': %s

en: Change which applications are shown on the main menu
sq: Ndrysho çfarë aplikativësh do të shfaqen tek menuja kryesore

en: It_ems:
sq: El_ementët:

en: New _Separator
sq: Ndarë_s i ri

en: Revert Changes?
sq: Anullon ndryshimet?

en: Revert all menus to original settings?
sq: Kthen të gjithë menutë tek rregullimet origjinale?

en: _Revert to Original
sq: _Kthe tek origjinali

en: A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
sq: Një listë pesëshe emrash, fitoret, lojrat e luajtura gjithsej, koha më e mirë (në sekonda) dhe koha më e keqe (po ashtu në sekonda). Lojrat e papërfunduar nuk është e nevojshme të paqaqiten.

en: Select the style of control
sq: Zgjidh stilin e kontrollit

en: Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
sq: Zgjidh ku duhen çuar letrat ose të klikohet tek burimi e pastaj tek destinacioni.

en: Statistics of games played
sq: Statistikat e lojrave të përfunduara

en: The game file to use
sq: File i lojës për përdorim

en: The name of the file with the graphics for the cards.
sq: Emri i file-it që përmban figurat e letrave.

en: The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
sq: Emri i file të skemës që përmban lojën solitaire për tu luajtur.

en: Theme file name
sq: Emri i file-it së temës

en: Whether or not to show the toolbar
sq: Të shfaqet apo jo kutiza e veglave

note: Now construct the window contents
en: Select Game
sq: Zgjidh Një Lojë

en: FreeCell Solitaire
sq: Loja FreeCell

en: Play the popular FreeCell card game
sq: Luaj lojën e famshme të letrave FreeCell

en: Aisleriot cannot find the last game you played.
sq: Aisleriot nuk mundi të gjejë lojën e fundit që luajte.

en: This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
sq: Zakonisht kjo ndodh kur xhiron një version të vjetër të Aisleriot i cili nuk ka lojën e fundit që luajtët. Loja e parazgjedhur, Klondike, po fillon nderkohë.

en: This game does not have hint support yet.
sq: Kjo lojë nuk përmban këshilla.

note: Both %s are card names The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment. * Yes, we know this is bad for i18n.
en: Move %s onto %s.
sq: Lëviz %s përmbi %s.

en: You are searching for a %s.
sq: Po kërkon për %s.

en: This game is unable to provide a hint.
sq: Kjo lojë nuk është në gjendje të japë një këshillë.

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fortunes
sq: Mbarësitë

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: King Albert
sq: Mbreti Albert

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: First Law
sq: Rregulli i Parë

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Straight Up
sq: I Drejtë

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Ten Across
sq: Dhjeta Përtej

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Plait
sq: Gërshet

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Lady Jane
sq: Zonja Jane

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gypsy
sq: Cigan

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Neighbor
sq: Fqinj

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Kings Audience
sq: Njerëzit e Mbretit

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gay Gordons
sq: Gay·Gordons

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Monte Carlo
sq: Monte Karlo

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fourteen
sq: Katërmbëdhjetë

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Escalator
sq: Zbritësi

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Chessboard
sq: Kuti shahu

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Union Square
sq: Sheshi i Bashkimit

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eight Off
sq: Teta Jashtë

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Streets And Alleys
sq: Rrugë Dhe Rrugica

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thirteen
sq: Trembëdhjetë

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bakers Game
sq: Loja Bakers

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Triple Peaks
sq: Majat e Trefishta

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Aunt Mary
sq: Hallë Maria

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Carpet
sq: Qilim

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Sir Tommy
sq: Zoti Tommy

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Diamond Mine
sq: Miniera e Diamanteve

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Yield
sq: Prodhim

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thieves
sq: Hajdutët

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Cruel
sq: E Pamëshirshme

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Block Ten
sq: Blloko Dhjetën

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Will O The Wisp
sq: Will·O·The·Wisp

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eagle Wing
sq: Krah Shqiponje

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Elevator
sq: Ashensori

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fortress
sq: Fortesa

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spider
sq: Merimanga

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gaps
sq: Hendeqe

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bakers Dozen
sq: Bakers·Dozen

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Whitehead
sq: Kokëbardhi

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Scuffle
sq: Grindje

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Royal East
sq: Lindja Mbretërore

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thumb And Pouch
sq: Gishti i Madh Dhe Xhepi

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Doublets
sq: Dyshet

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Beleaguered Castle
sq: Kështjella Beleaguered

en: AisleRiot Solitaire
sq: Solitaire AisleRiot

en: Play many different solitaire games
sq: Lojra të shumta solitaire

en: Unknown color
sq: Ngjyrë e panjohur

en: Unknown suit
sq: Veshje e panjohur

en: Unknown value
sq: Vlerë e panjohur

en: ace
sq: asi

note: A black joker.
en: black joker
sq: xholi i zi

en: clubs
sq: spathi

en: diamonds
sq: karro

en: hearts
sq: zemër

en: jack
sq: fant

en: king
sq: derr

en: queen
sq: çupë

note: A red joker.
en: red joker
sq: xhol i kuq

en: spades
sq: maç

en: the ace of clubs
sq: asi spathi

en: the ace of diamonds
sq: asi karro

en: the ace of hearts
sq: asi zemër

en: the ace of spades
sq: asi maç

en: the eight of clubs
sq: teta spathi

en: the eight of diamonds
sq: teta karro

en: the eight of hearts
sq: teta zemër

en: the eight of spades
sq: teta maç

en: the five of clubs
sq: pesa spathi

en: the five of diamonds
sq: pesa karro

en: the five of hearts
sq: pesa zemër

en: the five of spades
sq: pesa maç

en: the four of clubs
sq: katra spathi

en: the four of diamonds
sq: katra karro

en: the four of hearts
sq: katra zemër

en: the four of spades
sq: katra maç

en: the jack of clubs
sq: fanti spathi

en: the jack of diamonds
sq: fanti karro

en: the jack of hearts
sq: fanti zemër

en: the jack of spades
sq: fanti maç

en: the king of clubs
sq: derri spathi

en: the king of diamonds
sq: derri karro

en: the king of hearts
sq: derri zemër

en: the king of spades
sq: derri maç

en: the nine of clubs
sq: nënta spathi

en: the nine of diamonds
sq: nënta karro

en: the nine of hearts
sq: nënta zemër

en: the nine of spades
sq: nënta maç

en: the queen of clubs
sq: çupa spathi

en: the queen of diamonds
sq: çupa karro

en: the queen of hearts
sq: çupa zemër

en: the queen of spades
sq: çupa maç

en: the seven of clubs
sq: shtata spathi

en: the seven of diamonds
sq: shtata karro

en: the seven of hearts
sq: shtata zemër

en: the seven of spades
sq: shtata maç

en: the six of clubs
sq: gjashta spathi

en: the six of diamonds
sq: gjashta karro

en: the six of hearts
sq: gjashta zemër

en: the six of spades
sq: gjashta maç

en: the ten of clubs
sq: dhjeta spathi

en: the ten of diamonds
sq: dhjeta karro

en: the ten of hearts
sq: dhjeta zemër

en: the ten of spades
sq: dhjeta maç

en: the three of clubs
sq: treshi spathi

en: the three of diamonds
sq: treshi karro

en: the three of hearts
sq: treshi zemër

en: the three of spades
sq: treshi maç

en: the two of clubs
sq: dyshi spathi

en: the two of diamonds
sq: dyshi karro

en: the two of hearts
sq: dyshi zemër

en: the two of spades
sq: dyshi maç

en: the unknown card
sq: letra e panjohur

note: Translators: this is the total number of won games
en: Wins:
sq: Fitore:

note: Translators: this is the percentage of games won out of all games played
en: Percentage:
sq: Përqindja:

note: Translators: this is the best time of all wins
en: Best:
sq: Më i miri:

note: Translators: this is the worst time of all wins
en: Worst:
sq: Më i dobti:

en: Card games:
sq: Lojra me letra:

en: _Control
sq: _Kontrolli

en: Restart the game
sq: Rinis lojën

en: _Select Game...
sq: _Zgjidh Lojë...

en: Play a different game
sq: Fillo një lojë tjetër

en: S_tatistics
sq: S_tatistikat

en: Show gameplay statistics
sq: Shfaq statistikat e lojës

en: Redo the undone move
sq: Përsërit lëvizjen e anulluar

en: Get a hint for your next move
sq: Merr një ndihmë për lëvizjen tuaj në vazhdim

en: View help for Aisleriot
sq: Shiko ndihmën për Aisleriot

en: View help for this game
sq: Shiko ndihmën për këtë lojë

en: About this game
sq: Rreth kësaj loje

en: _Click to Move
sq: _Kliko për të Lëvizur

en: End the current game
sq: Mbaro lojën e tanishme

en: Resume the paused game
sq: Rinis lojën e pezulluar

en: View the scores
sq: Shiko rezultatet

en: Configure the game
sq: Konfiguro lojën

en: Quit this game
sq: Lëre këtë lojë

en: Res_ume
sq: Rin_is

en: Window height
sq: Lartësia e dritares

en: Window width
sq: Gjerësia e dritares

en: Base Card: Ace
sq: Letra Bazë: Asi

en: Base Card: Jack
sq: Letra Bazë: Fanti

en: Base Card: King
sq: Letra Bazë: Derri

en: Base Card: Queen
sq: Letra Bazë: Çupa

en: Base Card: ~a
sq: Letra Bazë: ~a

en: Deal more cards
sq: Shpërnda më shumë letra

en: Stock left:
sq: Letrat rezervë:

en: Stock left: 0
sq: Letrat rezervë: 0

en: Try rearranging the cards
sq: Provo të rregullosh sërish letrat

en: an empty foundation pile
sq: një stivë bosh

en: Three card deals
sq: Shpërndarje tre letrash

en: Deal another round
sq: Fillo një raund të ri

en: Deal a new card from the deck
sq: Shpërnda një letër të re nga tavolina

en: Redeals left:
sq: Rishpërndan majtas:

en: an empty foundation
sq: një bazë e re

en: Base Card:
sq: Letra Bazë:

en: an empty bottom slot
sq: një slot fundi bosh

en: an empty corner slot
sq: një slot qoshi bosh

en: an empty left slot
sq: një qosh majtas bosh

en: an empty right slot
sq: një qosh djathas bosh

en: an empty slot
sq: një qosh bosh

en: an empty top slot
sq: një qosh lart bosh

en: itself
sq: letra vetë

en: Move waste back to stock
sq: Kthe mbetjen në rezervë

en: Reserve left:
sq: Rezervon majtas:

en: empty slot on foundation
sq: slot bosh në bazë

en: empty space on tableau
sq: hapësirë bosh në tabelë

en: Move a card to the Foundation
sq: Lëviz letrën në Themel

en: Move something into the empty Tableau slot
sq: Lëviz diçka në slotin bosh të Tabelës

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Consistency is key
sq: Konsistenca është zgjidhja

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Fishing wire makes bad dental floss
sq: Nuk mbahen dy kunguj nën një sqetull

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Have you read the help file?
sq: E lexove faqen e ndihmës?

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: I could sure use a backrub right about now...
sq: Mund të përdorja fare mirë një backrub tani...

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree
sq: If·you're·ever·lost·and·alone·in·the·woods,·hug·a·tree

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
sq: Just·because·a·crosswalk·looks·like·a·hopscotch·board·doesn't·mean·it·is·one

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Look both ways before you cross the street
sq: Mat shtatë herë dhe prit një herë

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Monitors won't give you Vitamin D -- but sunlight will...
sq: Ekrani nuk të jep Vitaminë D -- drita e diellit po...

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Never blow in a dog's ear
sq: Mos i fryj zjarrit

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Odessa is a better game.  Really.
sq: Odessa është vërtet një lojë e bukur.

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency
sq: Tourniquets·are·not·recommended·unless·in·the·direst·emergency

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: When without a stapler, a staple and a ruler will work
sq: When·without·a·stapler,·a·staple·and·a·ruler·will·work

en: Redeal.
sq: Rindaj.

en: the foundation pile
sq: stiva e bazës

en: Deal a card
sq: Shpërndaj një letër

en: Move ~a to an empty foundation
sq: Lëvize ~a tek një bazë bosh

en: an empty slot on tableau
sq: një slot bosh në tabelë

en: Move a King on to the empty tableau slot
sq: Lëviz një Mbret në një slot tryeze bosh

en: No hint available right now
sq: Asnjë këshillë e gatshme deri tani

en: Move something on to an empty reserve
sq: Lëviz diçka në një rezervë të re

en: an empty tableau
sq: një tablo bosh

en: I'm not sure
sq: Nuk jam i sigurtë

en: Remove the aces
sq: Hiq asat

en: Remove the eights
sq: Hiq tetat

en: Remove the fives
sq: Hiq pesat

en: Remove the fours
sq: Hiq katrat

en: Remove the jacks
sq: Hiq fantat

en: Remove the kings
sq: Hiq derrat

en: Remove the nines
sq: Hiq nëntat

en: Remove the queens
sq: Hiq çupat

en: Remove the sevens
sq: Hiq shtatat

en: Remove the sixes
sq: Hiq gjashtat

en: Remove the tens
sq: Hiq dhjetat

en: Remove the threes
sq: Hiq treshat

en: Remove the twos
sq: Hiq dyshat

en: Return cards to stock
sq: Ktheji letrat tek rezervat

en: Consider moving something into an empty slot
sq: Merr parasysh lëvizjen e një letre në një slot bosh

en: Move ~a off the board
sq: Hiq një letër nga tabela

en: an empty reserve
sq: një rezervë bosh

en: an open tableau
sq: një tablo e hapur

en: the foundation
sq: baza

en: Double click any card to redeal.
sq: Dopjo klik këdo letër për të rindarë.

en: No hint available.
sq: Asnjë udhëzim në dispozicion.

en: Randomly Placed Gaps on Redeal
sq: Boshllëqet e Vendosura Rastësisht në Rindarje

en: Try moving card piles around
sq: Përpiqu të lëvizësh stivat e letrave përreth

en: Move a card from the reserve on to the empty tableau slot
sq: Lëviz një letër nga rezervat në një slot tabelëje bosh

en: Select a card from the reserve for first foundation pile
sq: Zgjidh një letër nga rezervat për stivën e parë

en: on to the empty tableau slot
sq: përmbi slotin e tabelës bosh

en: Deal another card
sq: Shpërnda një letër tjetër

en: Stock left: ~a
sq: Rezerva e mbetur: ~a

en: Deal another hand
sq: Fillo një dorë tjetër

en: Move a card or build of cards on to the empty slot
sq: Lëviz një letër ose një grumbull letrash në një slot bosh

en: Move card from waste
sq: Hiq letrën nga koshi

en: Move waste to stock
sq: Lëviz koshin tek rezervat

en: an empty tableau slot
sq: slot tabelëje bosh

en: Deal a new card
sq: Shpërnda një letër të re

en: Try moving cards down from the foundation
sq: Përpiqu të lëvizësh letrat nga baza

en: Base Card:
sq: Letra bazë:

en: Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
sq: Syno të vendosësh pamjen e jashtme në rendin që përshtatet më natyrshëm.

en: Deal new cards from the deck
sq: Shpërnda letra të reja nga tavolina

en: Redeals left: ~a
sq: Rishpërndan majtas:~a

en: something
sq: diçka

en: Move ~a from the stock to an empty edge or tableau slot
sq: Lëviz ~a nga rezervat në një slot tabloje bosh

en: Move ~a to an empty field
sq: Lëviz ~a në një fushë bosh

en: Place cards on to the Tableau to form poker hands
sq: Vendos letrat mbi Tablo për të filluar një dorë poker

en: an empty tableau pile
sq: një resht tabloje bosh

en: Deal the cards
sq: Shpërnda letrat

en: Reshuffle cards
sq: Përzie letrat

en: Move waste on to a reserve slot
sq: Lëviz koshin tek sloti i rezervave

en: empty foundation
sq: bazë bosh

en: Place something on empty slot
sq: Vendos diçka në një slot bosh

en: Please fill in empty pile first.
sq: Të lutem mbush stivën bosh së pari.

en: Allow temporary spots use
sq: Lejo përdorimet e përkohshme

en: Move a card to an empty temporary slot
sq: Lëviz një letër tek një slot bosh i përkohshëm

en: No hint available
sq: Asnjë udhëzim

en: Deal a card from the deck
sq: Tërhiq një letër nga tavolina

en: Match the top two cards of the waste.
sq: Bashko dy letrat e majës.

en: appropriate foundation pile
sq: varg baze i përshtatshëm

en: Move a build of cards on to the empty Tableau slot
sq: Lëviz një tufë letrash në një slot Tabele bosh

en: the appropriate Foundation pile
sq: vargu i përshtatshëm i Bazës

en: Accerciser Accessibility Explorer
sq: Accerciser - Eksploruesi i açesibilitetit

en: Give your application an accessibility workout
sq: Verifikimi i açesibilitetit të aplikativëve të krijuar

en: A list of plugins that are disabled by default
sq: Një listë me plugin të çaktivizuar në menyrë të paracaktuar

en: Highlight border color
sq: Vë në dukje ngjyrën e bordit

en: Highlight duration
sq: Vë në dukje kohëzgjatjen

en: Highlight fill color
sq: Vë në dukje ngjyrën e mbushjes

en: The color and opacity of the highlight border.
sq: Ngjyra dhe tejdukshmëria e vënies në dukje të kornizës.

en: The color and opacity of the highlight fill.
sq: Ngjyra dhe tejdukshmëria e vënies në dukje të mbushjes

en: The default plugin layout for the bottom panel
sq: Struktura e plugin të paracaktuar për panelin e poshtëm

en: The default plugin layout for the top panel
sq: Struktura e plugin të paracaktuar për panelin e sipërm

en: The duration of the highlight box when selecting accessible nodes
sq: Kohëzgjatja e kutisë së vënë në dukje kur zgjidhen nyje açesibël

en: API Browser
sq: Shfletuesi i API

en: Browse the various methods of the current accessible
sq: Shfleto metodat e ndryshme të açesibilitetit aktual

en: Hide private attributes
sq: Fshih atributet private

en: IPython Console
sq: Konsola IPython

en: Interactive console for manipulating currently selected accessible
sq: Konsolë interaktive për të manipuluar açesibilitetin aktual të zgjedhur

en: <b>Event monitor</b>
sq: <b>Monitori i aktiviteteve</b>

en: C_lear Selection
sq: P_astro zgjedhjen

en: Selected accessible
sq: Zgjidh açesibilitetin

en: Selected application
sq: Aplikativi i zgjedhur

en: _Monitor Events
sq: _Monitoro aktivitetet

en: Event Monitor
sq: Monitori i aktiviteteve

en: Shows events as they occur from selected types and sources
sq: Shfaq aktivitetet sipas llojeve dhe burimeve të zgjedhur

en: Highlight last event entry
sq: Vër në dukje e zërin e aktivitetit të fundit

en: Start/stop event recording
sq: Nis/Ndalo regjistrimin e eventeve

en: Clear event log
sq: Pastron mesazhet e eventit

en: <b>Attributes</b>
sq: <b>Veçoritë</b>

en: <b>Child count</b>
sq: <b>Numri i bijve</b>

en: <b>Relations</b>
sq: <b>Relacione</b>

en: <b>Selected Cell</b>
sq: <b>Qelia e zgjedhur</b>

en: <b>States</b>
sq: <b>Gjëndjet</b>

en: <b>Table Information</b>
sq: <b>Informacione tabele</b>

en: <b>Text</b>
sq: <b>Teksti</b>

en: <b>unknown</b>
sq: <b>nuk njihet</b>

en: <i>(no description)</i>
sq: <i>(asnjë përshkrim)</i>

en: <i>Caption:</i>
sq: <i>Kapitulli:</i>

note: End chaacter                                                 offset of text attributes span
en: <i>End: 0</i>
sq: <i>Mbarimi: 0</i>

note: Start character offset of text attributes span
en: <i>Start: 0</i>
sq: <i>Fillimi: 0</i>

en: <i>Summary:</i>
sq: <i>Përmbledhja:</i>

en: <no description>
sq: <asnjë përshkrim>

en: Absolute position
sq: Pozicioni absolut

en: Acti_on
sq: Vep_rimi

en: Ap_plication
sq: A_plikativi

en: Co_mponent
sq: Ko_mponenti

en: Col_lection
sq: Ko_leksioni

en: Column
sq: Kollonë

en: Current value
sq: Vlera aktuale

en: Des_ktop
sq: Hapësira e _punës

note: How many columns the cell spans.
en: Extents:
sq: Prapashtesa:

en: H_ypertext
sq: H_ipertext

en: Include defaults
sq: Përfshi të paracaktuar

en: Lo_gin Helper
sq: Ndihmues i h_yrjes

en: Locale:
sq: Gjuha:

en: MDI-Z-order
sq: Renditja MDI-Z

en: Maximum value
sq: Vlera maksimum

en: Minimum increment
sq: Rritja minimum

en: Minimum value
sq: Vlera më e vogël

en: Perform action
sq: Kryej veprimin

en: Relative position
sq: Pozicioni relativ

en: Row
sq: Rresht

en: Selected columns
sq: Kollonat e zgjedhura

en: Selected rows
sq: Rreshtat e zgjedhur

en: St_reamable Content
sq: Pë_rmbajtje e lëvizëshme

en: Val_ue
sq: Vle_ra

en: _Accessible
sq: _Açesibël

en: _Selection
sq: _Zgjedhja

en: _Table
sq: _Tabela

en: name (x,y)
sq: emri (x,y)

note: Translators: this is a plugin name
en: Interface Viewer
sq: Shikuesi i interfaqes

note: Translators: this is a plugin description
en: Allows viewing of various interface properties
sq: Mundëson shfaqjen e pronësive të ndryshme të interfaqes

en: (not implemented)
sq: (akoma pa përfunduar)

en: Too many selectable children
sq: Shumë bij të zgjedhshëm

en: <i>(Editable)</i>
sq: <i>(E shkruajtshme)</i>

en: Quick Select
sq: Zgjedhje e shpejtë

en: Plugin with various methods of selecting accessibles quickly.
sq: Plugin me metoda të ndryshme për zgjedhjen me lehtësi të açesibilitetit.

en: Inspect last focused accessible
sq: Inspekto açesibilitetin e fundit të fokusuar

en: Inspect accessible under mouse
sq: Inspekto açesibilitetitin nën mouse

en: Script Type
sq: Lloji i script

en: Script Recorder
sq: Regjistrues script-i

en: Creates dogtail style scripts
sq: Krijon scripte në stilin dogtail

en: The current script will be lost.
sq: Script-i aktual do të humbasë.

en: Confirm clear
sq: Konfermo anullimin

en: Sche_ma:
sq: Ske_ma:

en: V_alidate
sq: Vl_eftësimi

en: AT-SPI Validator
sq: Vleftësuesi AT-SPI

en: Validates application accessibility
sq: Vleftësimi i açesibilitetit të aplikativit

en: Validating
sq: Vleftësimi

en: EXCEPT
sq: PËRJASHTIM

en: WARN
sq: PARALAJMËRIM

en: Tests fundamental GUI application accessibility
sq: Kontrolli i açesibilitetit të aplikativit GUI

en: actionable %s is not focusable or selectable
sq: I pamundur fokusimi apo zgjedhja e të veprueshmes %s

en: interactive %s is not actionable
sq: I pamundur aksionimi i %s

en: more than one focused widget
sq: është vënë në fokus më shumë se një widget

en: %s has no text interface
sq: %s nuk ka interfaqe teksti

note: Translators: The first variable is the role name of the object that has an index mismatch.
en: %s index in parent does not match child index
sq: Treguesi %s prind nuk korrispondon me treguesin bir

en: Missing reciprocal for %s relation
sq: Mungon reciprokiteti për relazionin %s

note: Translators: The first variable is the role name of the object that is missing the name or label.
en: %s missing name or label
sq: Mungon emri apo etiketa për %s

en: focusable %s has table interface, no selection interface
sq: Elementi i fokusimit %s ka një interfaqe tabelore e jo zgjedhjeje

note: Translators: First variable is an accessible role name, the next two variables are accessible state names. For example: "button has focused state without focusable state".
en: %s has %s state without %s state
sq: %s ka një gjendje %s pa gjendjen %s

note: Translators: The radio button does not belong to a set, thus it is useless. The first variable is the object's role name.
en: %s does not belong to a set
sq: %s nuk i takon një grupi

note: Translators: The row or column number retrieved from a table child's object at a certain index is wrong. The first variable is the role name of the object, the second is the given index.
en: %(rolename)s index %(num)d does not match row and column
sq: %(rolename)s treguesi %(num)d nuk korrispondon me asnjë rresht apo kollonë

note: Translators: The "parent index" is the order of the child in the parent. the "row and column index" should be the same value retrieved by the object's location in the table. The first variable is the object's role name, the second and third variables are index numbers.
en: %(rolename)s parent index %(num1)d does not match row and column index %(num2)d
sq: %(rolename)s treguesi prind %(num1)d nuk korrispondon me asnjë rresht apo kollonë treguesi %(num2)d

en: %s has no name or description
sq: %s nuk përmban as emër e as përshkrim

en: Accerciser could not see the applications on your desktop.  You must enable desktop accessibility to fix this problem.  Do you want to enable it now?
sq: Accerciser nuk arrin të shohë aplikativët në hapësirën e punës. Duhet të aktivizoni açesibilitetin e desktop për të korrigjuar këtë problem. Aktivizon tani?

en: Note: Changes only take effect after logout.
sq: Shënim: Ndryshimet do të kenë efekt vetëm mbas daljes.

en: _Refresh Registry
sq: _Rifresko regjistrin

note: Translators: Appears as tooltip
en: Refresh all
sq: Rifresko gjithçka

note: Translators: Refresh current tree node’s children.
en: Refresh _Node
sq: Rifresko _nyjen

note: Translators: Appears as tooltip
en: Refresh selected node’s children
sq: Rifresko birin e nyjës së zgjedhur

en: Top panel
sq: Paneli i sipërm

en: Bottom panel
sq: Paneli i poshtëm

en: accerciser Preferences
sq: Preferimet e accerciser

en: Highlight duration:
sq: Kohëzgjatja e vënies në dukje:

en: Border color:
sq: Ngjyra e kornizës:

en: The border color of the highlight box
sq: Ngjyra e kornizës së kutisë së vënies në dukje

en: Fill color:
sq: Ngjyra mbushëse:

en: The fill color of the highlight box
sq: Ngjyra ngjyrosëse e kutisë së vënies në dukje

en: An interactive Python accessibility explorer
sq: Një eksplorues alternativ açesibiliteti në Python

en: accerciser Copyright © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
sq: accerciser, Copyright © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)

en: The New BSD License See the COPYING and NOTICE files for details.
sq: Liçenca e re BSD Shiko file COPYING dhe NOTICE për detaje.

en: Bookmark selected accessible.
sq: Libërshëno açesibilitetin e zgjedhur.

en: _Edit Bookmarks…
sq: _Ndrysho libërshënues…

en: Manage bookmarks.
sq: Manazho libërshënuesit.

en: Edit Bookmarks…
sq: Ndrysho libërshënues…

en: Add Bookmark…
sq: Shto libërshënues…

en: Plugin Errors
sq: Gabime të plugin

[ctx: viewport]
note: Translators: This is the viewport in which the plugin appears, it is a noun.
en: View
sq: Shfaqja

en: No view
sq: Asnjë shfaqje

en: _Single plugins view
sq: Shfaqje plugin më _vete

en: Plugin View
sq: Shfaqja e plugin

en: Plugin View (%d)
sq: Shfaqja e plugin (%d)

en: <i>_New view…</i>
sq: <i>Shfaqje e _re…</i>

en: New View…
sq: Shfaqje e re…

[ctx: menu]
en: _Bookmarks
sq: _Libërshënues

[ctx: menu]
en: _View
sq: _Shfaq

en: We're sorry, it looks like %s crashed. The problem has been automatically reported.
sq: Na vjen keq, mesa duket %s pati përplasje. Problemi është raportuar automatikisht.

en: We’re sorry, it looks like %s crashed. The problem will be reported when the internet is available.
sq: Na vjen keq, mesa duket %s pati përplasje. Problemi do të raportohet sapo të keni një lidhje në internet.

en: We're sorry, it looks like %s crashed. Please contact the developer if you want to report the issue.
sq: Na vjen keq, mesa duket %s pati përplasje. Ju lutem, kontaktoni zhvilluesin nëse doni ta raportoni këtë problem.

en: We're sorry, it looks like %s crashed. If you'd like to help resolve the issue, please send a report.
sq: Na vjen keq, mesa duket %s pati përplasje. Nëse doni të ndihmoni për ta zgjidhur këtë problem, ju lutem dërgoni një raport.

en: We're sorry, it looks like a problem occurred in a component. The problem has been automatically reported.
sq: Na vjen keq, mesa duket pati një problem me një nga komponentet. Problemi do të raportohet automatikisht.

en: We're sorry, it looks like a problem occurred in a component. The problem will be reported when the internet is available.
sq: Na vjen keq, mesa duket pati një problem me një nga komponentet. Problemi do të raportohet sapo të keni një lidhje në internet.

en: We're sorry, it looks like a problem occurred. If you'd like to help resolve the issue, please send a report.
sq: Na vjen keq, mesa duket pati një problem. Nëse doni të ndihmoni që ta zgjidhim këtë çështje, ju lutem dërgoni një raport.

note: TODO: Terminate child's process?
en: Can't read from gio channel: '%s'
sq: Nuk mund të lexoj nga kanali gio: '%s'

en: Can't set encoding on gio channel: %s
sq: Nuk mund të dërgoj shifrimin te kanali gio: %s

en: Can't turn on nonblocking mode for gio channel: %s
sq: Nuk mund të aktivizoj gjendjen e mos bllokimit për kanalin gio: %s

en: Can't take ownership of '%s'
sq: Nuk mund të merret autorësia e '%s'

en: Can't open directory for writing '%s'
sq: Nuk mund të hapet direktoria për të shkruar '%s'

en: The configuration option above has been moved to GSettings and the switch is linked to the value of the setting 'report-technical-problems' from the schema 'org.gnome.desktop.privacy'.
sq: Mundësimi i konfigurimit më sipër është zhvendosur tek MundësimetG dhe çelësi është i lidhur me vlerën e mundësimit 'raporto-probleme-teknike' nga skema 'org.gnome.desktop.privacy'.

en: The configuration option above can be configured in
sq: Opsioni i mësipërm i konfigurimit mund të konfigurohet në

en: Ask before stealing directory
sq: Pyet përpara se të vidhet direktoria

en: Automatically send uReport
sq: Dërgo automatikisht uReport

en: Shortened reporting
sq: Raportim i shkurtuar

en: Silent shortened reporting
sq: Raportime të shkurtuara pa zë

en: The coredump file is necessary for generating stack trace which is time and space consuming operation. ABRT provides a service which generates the stack trace from the coredump but you have to upload the coredump to this service. With option 'Always' ABRT will always upload the coredump without asking. With option 'Never' the stack trace will be always generated locally. With option 'Ask' ABRT will always ask the user.
sq: Skedari i coredump është i nevojshëm për të gjeneruar gjurmët e grumbullit të cilat  duan kohë dhe hapësirë për të konsumuar veprimin. ABRT siguron një shërbim i cili gjeneron gjurmët e grumbullit nga coredumb por ju duhet të ngarkoni coredump në këtë shërbim. Me komandën 'Gjithmonë' ABRT gjithmonë do të ngarkojë coredump pa ju pyetur. Me komandën 'Asnjëherë' gjurmët e grumbullit gjithmonë do të gjenerohet lokalisht. Me komandën 'Pyet' ABRT gjithmonë do të pyesi përdoruesin.

en: ABRT stores problem data in directories. Whenever ABRT needs writable directory, the directory is moved from the system location to your home directory. With this option disabled ABRT will move the problem directory without asking.
sq: ABRT i ruan të dhënat e problemeve në direktori. Sa herë që ABRT ka nevojë për një direktori pët të shkruar, direktoria do të lëvizë nga vendndodhja në sistem në direktorinë kryefaqe. Duke e çaktivizuar këtë opsion ABRT do ta lëvizë direktorin e problemeve pa pyetur.

en: uReport is short and completely anonymous description of a problem. ABRT uses uReports  for fast global duplicate detection. In default configuration uReport is sent at beginning of reporting process. With this option enabled uReports are sent automatically immediately after problem detection.
sq: uReport është i shkurtër dhe përshkrim anonim i plotë i problemit. ABRT përdor uReports për kopjimin e zbulimit global. Konfigurimi uReport i parazgjedhur është dërguar në fillim të proçesit të raportuar. Me këtë komandë të aktivizuar uReports janë dërguar menjëherë automatikisht pasi problemi është gjetur.

en: With this option enabled reporting process started by click on Report button in problem notification bubble will be interrupted after uReport is sent. You can always use the default problem browser to make complete report.
sq: Me këtë komandë të aktivizuar proçesi fillon duke klikuar në butonin Raporto në flluckën e njoftimit të problemit do të ndërpritet pasi uReport është dërguar. Ju gjithmonë mund të përdorni shfletuesin e problemit të parapërzgjedhur për të përfunduar raportin.

en:  With this option enabled ABRT never shows notifications of reported problems. Takes effect only if Shortened reporting is enabled.
sq: Me këtë komandë të aktivizuar ABRT asnjëherë nuk do t'i tregojë njoftimet e raportimeve të problemeve. Kjo do të marri efekt vetëm në qoftë se raportimi i Shkurtuar është i aktivizuar.

en:  With this option enabled ABRT always create bug ticket with restricted access if possibly sensitive data are detected.
sq: Me këtë komandë të aktivizuar ABRT gjithmonë do të krijojë etiketa problemi me aksesim të kufizuar në qoftë se të dhënat sensitive janë gjetur.

en: Request private ticket for sensitive information
sq: Kërko biletë private për informacionet sensitive

en: Notify incomplete problems
sq: Njofto për probleme jo të plota

en: Incomplete problems are detected while computer is shutting down or user is logging out. In order to provide valuable problem reports, ABRT will not allow you to submit these problems.
sq: Problemet e papërfunduara janë gjetur kur kompjuteri juaj ishte duke u fikur ose përdoruesi ishte shkyçur. Në mënyrë që të sigurohen raportime problemesh të vlefshme, ABRT nuk do t'ju lejojë juve që të paraqisni këto probleme.

en: Upload coredump for backtrace generation
sq: Ngarko coredump për gjenerimin e backtrace

en: Problem Reporting Configuration
sq: Problem gjatë raportimit të konfigurimit

en: About System Config ABRT
sq: Rreth System Config ABRT

en: & [-v] [-c CONFFILE] [-r CHROOT] -d DIR
    
    Query package database and save package and component name
sq: & [-v] [-c CONFFILE] [-r CHROOT] -d DIR
    
    Paketa e pyetësorit të bazës së të dhënave dhe ruani paketën dhe komponenten e emrit

en: Use this directory as RPM root
sq: Përdor këtë direktori si RPM root

en: & [-v] -d DIR
    
    Save container metadata
sq: & [-v] -d DIR
    
    Ruani depon e metadata

en: Root directory for running container commands
sq: Udhëzuesi bazë për të ekzekutuar komandat e depos

en: & [options]
sq: & [mundësitë]

en: Use NUM as client uid
sq: Përdorni NUM si klient uid

en: '%s' is not a valid element name
sq: '%s' nuk është një emër i vlefshëm i elementit

en: '%s' is not a valid problem directory
sq: '%s' nuk është një udhëzues problemi i vlefshëm

en: Can't open the problem
sq: Nuk mund të hapet problemi

en: '%s' element can't be modified
sq: Elementi '%s' nuk mund të modifikohet

en: Chowning directory failed. Check system logs for more details.
sq: Ushqimi i udhëzuesit dështoi. Kontrolloni bazën e sistemit për më shumë detaje.

en: Can't get size of '%s'
sq: Nuk mund të merret madhësia e '%s'

en: No problem space left
sq: Nuk ka hapësirë bosh për problemin

en: Can't delete the element '%s' from the problem directory '%s'
sq: Nuk mund të fshihet elementi '%s' nga direktoria e problemit '%s'

en: The name '%s' has been lost, please check if other service owning the name is not running.
sq: Emri '%s' ka humbur, ju lutem kontrolloni në qoftë se shërbime të tjera të zotëruara nuk janë duke u ekzekutuar.

en: Exit after NUM seconds of inactivity
sq: Dilni pas NUM sekondash e pasiviteti

en: This program must be run as root.
sq: Ky program duhet të ekzekutohet si administrator.

en: The problem data are incomplete. This usually happens when a problem is detected while computer is shutting down or user is logging out. In order to provide valuable problem reports, ABRT will not allow you to submit this problem. If you have time and want to help the developers in their effort to sort out this problem, please contact them directly.
sq: Të dhënat problematike janë të pakompletuara. Kjo zakonisht ndodh kur problemi është gjetur kur kompjuteri është duke u fikur ose përdoruesi është duke u shkyçur. Në mënyrë që të sigurojë raportime problemesh të vlefshme, ABRT nuk do t'ju lejojë të dorëzoni këtë problem. Në qoftë se ju keni kohë dhe doni të ndihmoni zhvilluesit në përpjekjet e tyre për të zgjidhur këtë problem, ju lutem kontaktoni ata menjëherë.

en: Do not daemonize
sq: Mos daemonizo

en: Log to syslog even with -d
sq: Kyçuni në syslog edhe me -d

en: & [-v -i -n INCREMENT] -e|--event EVENT DIR...
sq: & [-v -i -n RRITJE] -e|--event EVENT DIR...

en: Run EVENT on DIR
sq: Ekzekuto EVENT në DIR

en: Communicate directly to the user
sq: Komuniko drejtpërdrejt me përdoruesin

en: Increment the nice value by INCREMENT
sq: Rrisni vlerën nga RRITJA

en: No free workers and full buffer. Omitting archive '%s'
sq: Jo punëtorë falas dhe armotizator të plotë. Duke lënë jashtë arkivën '%s'

en: & [-vs] [-w NUM] [-c MiB] [UPLOAD_DIRECTORY]
    
    
    Watches UPLOAD_DIRECTORY and unpacks incoming archives into DumpLocation
    specified in abrt.conf
    
    If UPLOAD_DIRECTORY is not provided, uses a value of
    WatchCrashdumpArchiveDir option from abrt.conf
sq: & [-vs] [-w NUM] [-c MiB] [NGARKO_DIREKTORIN]
    
    
    Shikoni NGARKO_DIREKTORINË dhe shpaketoni arkivat hyrëse në DumpLocation specifikuar në abrt.conf
    
    Në qoftë se NGARKO_DIRECTORY nuk është pajisur, përdorni një vlerë të ShikoPërplasjegrumbullArkivaDir mundësi nga abrt.conf

en: Number of concurrent workers. Default is
sq: Numri i punonjësve bashkëveprues. E parazgjedhur është

en: Maximal cache size in MiB. Default is
sq: Madhësia e depos në MiB. E parazgjedhur është

en: Turns the authentication off
sq: Fik verifikimin e vërtetësisë

en: Red Hat Support user name
sq: Red Hat Mbështet emër përdoruesi

en: Red Hat Support password, if not given, a prompt for it will be issued
sq: Red Hat Mbështet fjalëkalim, në qoftë se është dhënë, një nxitje për atë do të jetë nxjerrë

en: uReport SSL certificate paths or certificate type
sq: uReport shtigjet e certifikatës ose lloji i certifikatës SSL

en: You also need to specify --username for --password
sq: Ju duhet gjithashtu të specifikoni --emërpërdoruesi për --fjalëkalim

en: You can use either --username or --certificate
sq: Ju mund të përdorni ose --emërpërdoruesi ose --

en: You can use either --username or --anonymous
sq: Ju mund të përdorni ose --emërpërdoruesi ose --anonimisht

en: You can use either --anonymous or --certificate
sq: Ju mund të përdorni ose --anonimisht ose --certifikatë

en: Invalid number of arguments
sq: Numër i pavlefshëm argumentesh

en: Unknown option value: '%s'
sq: Vlerë e panjohur e komandës: '%s'

en: Cannot continue without password
sq: Nuk mund të vazhdohet pa fjalëkalim

note: Print only the part before ':' of a string like "username:password"
en: HTTP Authenticated auto reporting
sq: HTTP Vërtetoi raportime të bëra automatikisht

en: SSL Client Authenticated auto reporting
sq: SSL Klient Vërtetoi raportime të bëra automatikisht

en: anonymous auto reporting
sq: raportim automatik anonim

en: Usage: %s [-vd] ABRT_SPOOL_DIR UPLOAD_DIR FILENAME
    
       -v             - Verbose
       -d             - Delete uploaded archive
       ABRT_SPOOL_DIR - Directory where valid uploaded archives are unpacked to
       UPLOAD_DIR     - Directory where uploaded archives are stored
       FILENAME       - Uploaded archive file name
sq: Përdorimi: %s [-vd] ABRT_SPOOL_DIR UPLOAD_DIR FILENAME
    
       -v             - fjalëshumë
       -d             - Fshi arkivat e ngarkuara
       ABRT_SPOOL_DIR - Udhëzuesi ku arkiva të vlefshme të ngarkuara janë shpaketuar në
       UPLOAD_DIR     - Udhëzuesi ku arkivat e ngarkuara janë ruajtur
       FILENAME       - Emri i skedarëce të arkivave të ngarkuara

en: Not a directory: '{0}'
sq: Nuk është një udhëzues: '{0}'

en: Skipping: '{0}' (starts with slash)
sq: Duke anashkaluar: '{0}' (fillon me vijë të pjerrët)

en: Skipping: '{0}' (starts with dot)
sq: Duke anashkaluar: '{0}' (fillon me pikë)

en: Skipping: '{0}' (contains ..)
sq: Duke anashkaluar: '{0}' (përmban..)

en: Skipping: '{0}' (contains space)
sq: Duke anashkaluar: '{0}' (përmban hapësira)

en: Skipping: '{0}' (contains tab)
sq: Duke anashkaluar: '{0}' (përmban lidhëse)

en: Can't change directory to '{0}'
sq: Nuk mund të ndryshohet udhëzuesi në '{0}'

en: Unknown file type: '{0}'
sq: Llojë skedari i panjohur: '{0}'

en: Can't create working directory in '{0}'
sq: Nuk mund të krijojmë udhëzues pune në '{0}'

en: Can't move '{0}' to '{1}'
sq: Nuk mund të lëvizë nga '{0}' në '{1}'

en: Can't copy '{0}' to '{1}'
sq: Nuk mund të kopjohet nga '{0}' në '{1}'

en: Verification error on '{0}'
sq: Gabim verifikimi në '{0}'

en: Unpacking '{0}'
sq: Duke shpaketuar '{0}'

en: Can't create '{0}' directory
sq: Nuk mund të krijojmë '{0}' udhëzues

en: Can't unpack '{0}'
sq: Nuk mund të shpaketojmë '{0}'

en: '{0}' processed successfully
sq: '{0}' u përpunua me sukses

note: Let user know what's going on
en: Generating backtrace
sq: Duke gjeneruar përgjurmimin

en: Can't connect to system DBus: %s
sq: Nuk mund të lidhet me sistemin DBus: %s

en: Can't chown '%s': %s
sq: Nuk mund të ushqehet '%s': %s

en: Deleting problem directory failed: %s
sq: Fshirja e direktorisë së problemit dështoi: %s

en: D-Bus GetInfo method call failed: %s
sq: D-Bus metoda MerrInfo dështoi: %s

en: Can't get problem data from abrt-dbus
sq: Nuk mund të merren të dhënat e problemit nga abrt-dbus

en: Can't get problem list from abrt-dbus: %s
sq: Nuk mund të merret lista e problemeve nga abrt-dbus: %s

en: Can't get problem data from abrt-dbus: %s
sq: Nuk mund të merren të dhënat e problemit nga abrt-dbus: %s

en: Can't test whether the element exists over abrt-dbus: %s
sq: Nuk mund të testohet nëse elementi ekziston mbi abrt-dbus: %s

en: Can't create temporary file '%s'
sq: Nuk mund të krijohet skedari i përkohshëm '%s'

en: Can't write to '%s'. Problem '%s' will not be removed from the ignored problems '%s'
sq: Nuk mund të shkruhet tek '%s'. Problemi '%s' nuk do të hiqet nga problemet e injoruara '%s'

note: Something nefarious happened
en: Can't rename '%s' to '%s'. Failed to remove problem '%s'
sq: Nuk mund të riemërtohet '%s' tek '%s'. Dështoi heqja e problemit '%s'

en: & [options] -d DIR
    
    Analyzes C/C++ backtrace, generates duplication hash, backtrace rating,
    and identifies crash function in problem directory DIR
sq: & [opsione] -d DIR
    
    Analizon përgjurmimin e C/C++, gjeneron hash-in e kopjuar, përgjurmon vlerësimin, dhe indentifikon funksionin e dështuar në direktorin e problemeve DIR

note: * The parser failed. Compute the duphash from the executable * instead of a backtrace. * and component only.  This is not supposed to happen often.
en: Backtrace parsing failed for %s
sq: Përgjurmimi i analizës gramatikore dështoi për %s

en: Crash thread not found
sq: Fija e dështimit nuk u gjet

en: & [-v] -d DIR
    
    Calculates and saves UUID of coredump in problem directory DIR
sq: & [-v] -d DIR
    
    Llogarit dhe ruan UUID e coredump në direktorin e problemit DIR

en: Analyzing coredump '%s'
sq: Duke analizuar coredump '%s'

en: Missing build id: %s
sq: Mungon id-ja ndërtuese: %s

en: Usage: %s [-v] [-o OUTFILE] -c COREFILE
sq: Përdorim: %s [-v] [-o OUTFILE] -c COREFILE

en: COREFILE is not specified
sq: COREFILE nuk është e specifikuar

en: & [-v] -d DIR
    
    Calculates and saves UUID and DUPHASH for oops problem directory DIR
sq: & [-v] -d DIR
    
    Llogarit dhe ruan UUID dhe DUPHASH për problemin oops e direktoris DIR

en: The backtrace does not contain enough meaningful function frames to be reported. It is annoying but it does not necessary signalize a problem with your computer. ABRT will not allow you to create a report in a bug tracking system but you can contact kernel maintainers via e-mail.
sq: Përgjurmimi nuk përmban mjaftueshëm struktura funksioni kuptimplota për t'u reportuar. Është e mërzitshme por nuk është e nevojshme sinjalizimi i një problemi me kompjuterin tuaj. ABRT nuk do t'jua lejojë ju krijimin e një raportimi në një sistem ndjekës së të metave por ju mund të kontaktoni mirëmbajtësit thelbësor nëpërmjet e-mail.

en: & [-v] -d DIR
    
    Calculates and saves UUID and DUPHASH for xorg problem directory DIR
sq: & [-v] -d DIR
    
    Llogarit dhe ruan UUID dhe DUPHASH për problemet xorg e direktoris DIR

en: Module '%s' was loaded - won't report this crash
sq: Moduli '%s' u ngarkua - nuk do të raportohet ky dështim

en: & [-v] -d DIR
    
    Calculates and saves UUID and DUPHASH of python crash dumps
sq: & [-v] -d DIR
    
    Llogarit dhe ruan UUID dhe DUPHASH e pirgjeve të dështimeve të pythonit

en: Usage: {0} [-v[v]] [--core=VMCORE]
sq: Përdorimi: {0} [-v[v]] [--core=VMCORE]

en: File {0} doesn't exist
sq: Skedari {0} nuk ekziston

en: Extracting the oops text from core
sq: Duke shkëputur tekstin oops nga bërthama

en: Can't process {0}:
    {1}
sq: Nuk mund të proçesohet {0}:
    {1}

en: Can't extract the oops message: '{0}'
sq: Nuk mund të shkëputet mesazhi oops: '{0}'

en: Oops text extracted successfully
sq: Tekti oops u shkëput me sukses

en: The kernel log indicates that hardware errors were detected.
    This is most likely not a software problem.
sq: Logaritmi thelbësor tregon se gabimet e pajisjes fizike u gjetën.
    Kjo ka shumë të ngjarë që nuk është një problem i programit.

en: Problem directory error: {0}
sq: Gabim në direktorinë e problemeve: {0}

en: cannot open problem directory '{0}'
sq: nuk mund të hapet direktoria e problemit '{0}'

en: Using product '{0}' from /etc/os-release.
sq: Duke përdorur produktin '{0}' nga /etc/os-release.

en: Using product {0}.
sq: Duke përdorur produktin {0}

en: Using product version {0}.
sq: Duke përdorur versionin e produktit {0}

en: Duplicate bugzilla bug '#{0}' was found
sq: Kloni i gabimit bugzilla '#{0}' u gjet

en: There is no bugzilla bug with 'abrt_hash:{0}'
sq: Nuk ka të meta bugzilla me 'abrt_hash:{0}'

en: Warning: abrt-bodhi do not support Product version 'Rawhide'
sq: Kujdes: abrt-bodhi nuk e suporton versionin e Produktit 'Rawhide'

en: & [options] -d DIR
    
    Analyzes coredump in problem directory DIR, generates and saves backtrace
sq: & [options] -d DIR
    
    Analizon coredump në direktorin e problemeve DIR, gjeneron dhe ruan gjurmimin

en: Additional debuginfo directories
sq: Direktoritë shtesë e info rregulluese

en: Kill gdb if it runs for more than NUM seconds
sq: Vrit gdb nëse shkon për më shumë se NUM sekonda

note: Don't be completely silent. gdb run takes a few seconds, * it is useful to let user know it (maybe) worked.
en: Backtrace is generated and saved, %u bytes
sq: Përgjurmimi është gjeneruar dhe ruajtur, %u bytes

en: & [-v] [-r] -d DIR
    
    Creates coredump-level backtrace from core dump and corresponding binary
sq: & [-v] [-r] -d DIR
    
    Krijon përgjurmimin e nivelit-coredump nga pirgu i bërthamës dhe dyjori korrenspondues

en: Do not hash fingerprints
sq: Mos ngatërroni gjurmat e gishtërinjve

note: Let user know what's going on
en: Generating core_backtrace
sq: Duke gjeneruar bërthamën_përgjurmuese

en: Error: GDB did not return any data
sq: Gabim: GDB nuk ktheu ndonjë të dhënë

en: Can't open {0}: {1}
sq: Nuk mund të hapet {0}: {1}

en: Coredump references {0} debuginfo files, {1} of them are not installed
sq: Referencat coredump {0} skedarët debuginfo, {1} prej tyre nuk është instaluar

en: {0} of debuginfo files are not installed
sq: {0} i skedarëve inforregulluese nuk janë instaluar

en: Invalid configuration of CCpp addon, unsupported Package manager: '%s'
sq: Konfigurim i paligjshëm i shtimit CCpp, menaxhues Pakete i pambështetur: '%s'

en: Missing requested file: {0}
sq: Mungon skedari i kërkuar: {0}

en: Missing debuginfo file: {0}
sq: Mungon skedari i info rregulluese: {0}

en: All debuginfo files are available
sq: Të gjithë skedarët e info rregulluese janë të disponueshëm

en: Exiting on user command
sq: Duke dalë nga komanda e përdoruesit

en: & [-y] [-i BUILD_IDS_FILE|-i -] [-e PATH[:PATH]...]
    	[-r REPO]
    
    Installs debuginfo packages for all build-ids listed in BUILD_IDS_FILE to
    ABRT system cache.
sq: & [-y] [-i BUILD_IDS_FILE|-i -] [-e PATH[:PATH]...]
    	[-r REPO]
    
    Instalon paketat info rregullimese për ndërtimet e listuara në NDËRTIMI_SKEDARËVE_IDS tek sistemi i depos ABRT.

en: Noninteractive, assume 'Yes' to all questions
sq: Jobashkëvepruese, supozo 'Po' te të gjitha pyetjet

en: - means STDIN, default: build_ids
sq: -nënkupton STDIN, parazgjedhur: NDËRTIMI_SKEDARËVE

en: Download only specified files
sq: Shkarko vetëm skedarët e specifikuar

en: Pattern to use when searching for repos, default: *debug*
sq: Model për t'u përdorur kur të kërkohet për repos, parazgjedhur: *rregullim*

en: Ignored option
sq: Opsioni i injoruar

en: Ok to upload core dump? (It may contain sensitive data). If your answer is 'No', a stack trace will be generated locally. (It may download a huge amount of data).
sq: Ok për të ngarkuar mbeturinat e bërthamës? (Mund të përmbajë të dhëna sensitive). Në qoftë se përgjigjia është 'Jo', një raft gjurmimi do të gjenerohet lokalisht. (Mund të shkarkohen një sasi e madhe të dhënash).

en: Do you want to generate a stack trace locally? (It may download a huge amount of data but reporting can't continue without stack trace).
sq: A doni të gjeneroni lokalisht një raft gjurmimi? (Kjo mund të shkarkojë një sasi të madhe të dhënash por raportimi nuk mund të vazhdojë pa një raft gjurmimi).

en: & [-v] [-d SIZE:DIR]... [-f SIZE:DIR]... [-p DIR] [FILE]...
    
    Deletes problem dirs (-d) or files (-f) in DIRs until they are smaller than SIZE.
    FILEs are preserved (never deleted).
sq: & [-v] [-d SIZE:DIR]... [-f SIZE:DIR]... [-p DIR] [FILE]...
    
    Fshin dirs (-d) e problemit ose skedarët (-f) në DIRs derisa ata të jenë më të vegjël se MADHËSIA.
    SKEDARët janë të ruajtura (nuk fshihen).

en: Delete whole problem directories
sq: Fshi të gjitha direktoritë e problemit

en: Delete files inside this directory
sq: Fshiji skedarët brenda kësaj direktorie

en: Preserve this directory
sq: Mbro këtë direktori

en: Unable to start '%s', error message was: '%s'
sq: E pamundur për të filluar '%s', mesazhi i gabimit ishte: '%s'

en: Not a number in file '%s'
sq: Nuk ka numër në skedarin '%s'

en: Usage: %s [-v]
sq: Përdorimi: %s [-v]

en: Unable to get current working directory as it was probably deleted
sq: E pamundur për të marrë direktorinë aktuale të punës duke qenë se mund të jetë fshirë

en: A bug was already filed about this problem:
sq: Një bug është njoftuar tashmë për këtë problem

en: uReport was already sent, not sending it again
sq: uReport është dërguar tashmë, nuk do të dërgohet përsëri

en: Adding you to CC List of the existing bugzilla bug
sq: Duke ju shtuar juve në listën CC të të metave bugzilla ekzistuese

en: reporter-ureport failed with exit code %d
sq: raportues-ureport dështoi më kodin dalës %d

en: Signal sent by userspace code
sq: Sinjali dërguar nga hapësira e kodit të përdoruesit

en: Signal sent by timer/IO/async event
sq: Sinjali dërguar nga eventi kohëmatës/IO/async

en: Signal has siginfo.si_code = SI_USER
sq: Sinjali ka siginfo.si_code=SI_USER

en: Signal due to write to closed pipe
sq: Sinjali në sajë të shkrimit të një tubi të mbyllur

en: Signal sent by keyboard
sq: Sinjali i dërguar nga tastiera

en: Job control signal sent by kernel
sq: Kontrolli i punës së sinjalit u dërgua nga kernel

en: Signal sent by window resize
sq: Sinjali u dërgua nga ndryshimi i madhësisë së dritares

en: Signal sent by alarm(N) expiration
sq: Sinjali u dërgua nga përfundimi i alarmit(N)

en: Signal due to write to broken pipe
sq: Sinjali në sajë të shkrimit të një tubi të prishur

en: ABRT signal (abort() was called?)
sq: Sinjali ABRT (dështoj() u thirr?)

en: XCPU signal (over CPU time limit)
sq: Sinjali XCPU (mbi limitin e kohës së CPU)

en: XFSZ signal (over file size limit)
sq: Sinjali XFSZ (mbi limitin e madhësisë së skedarit)

en: TRAP signal (can be a bug in a debugger/tracer)
sq: Sinjali TRAP (mund të jetë një e metë në rregullues/gjurmues)

en: SYS signal (unknown syscall was called?)
sq: Sinjali SYS (u thërrit syscall i panjohur?)

en: Arithmetic exception
sq: Përjashtime aritmetike

en: Division by zero
sq: Pjesëtimi me zero

en: Illegal instruction (jump to a random address?)
sq: Udhëzime të paligjshme (hidhu në një adresë të rastësishme?)

en: Non-crash related signal
sq: Sinjale të lidhura jo-dështim

en: Write to an invalid address
sq: Shkruaj në një adresë të palejuar

en: Subroutine return to an invalid address (corrupted stack?)
sq: Kthimi i nënrutinës në një adresë të palejuar (grup i korruptuar?)

en: Jump to an invalid address
sq: Kërce në një adresë të palejuar

en: Can't get signal no and do exploitability analysis
sq: Nuk mund të merret sinjali jo dhe bëj analizat e shfrytëzueshme

en: Likely crash reason:
sq: Arsyeja e mundshme e dështimit:

en: Exploitable rating (0-9 scale):
sq: Vlerësimi i shfrytëzueshëm (shkalla 0-9):

en: Current instruction:
sq: Udhëzimet e tanishme:

en: Exploitability analysis came up empty
sq: Analizat e shfrytëzueshme erdhën bosh

en: Can't execute '%s'
sq: Nuk mund të ekzekutohet '%s'

en: & [-vs] [-F STR]... FILE PROG [ARGS]
    
    Watch log file FILE, run PROG when it grows or is replaced
sq: & [-vs] [-F STR]... PROG SKEDARIT [ARGS]
    
    Shiko skedarin trung SKEDAR, aktivizo PROG kur ai të rritet ose të zevendësohet

en: Don't run PROG if STRs aren't found
sq: Mos aktivizoni PROG nëse STR-të nuk janë gjetur

en: & [-vusoxm] [-d DIR]/[-D] [FILE]
    
    Extract oops from FILE (or standard input)
sq: & [-vusoxm] [-d DIR]/[-D] [FILE]
    
    Shkëput oops nga SKEDARI (ose futja standarte)

en: Print found oopses on standard output
sq: Afishimi gjeti oopes në nxjerrjen standarte

note: oopses don't contain any sensitive info, and even * the old koops app was showing the oopses to all users
en: Create new problem directory in DIR for every oops found
sq: Krijo një direktori problemi në DIR për çdo opps të gjetur

en: Same as -d DumpLocation, DumpLocation is specified in abrt.conf
sq: Njësoj si -d DumpLocation, DumpLocation është specifikuar në abrt.conf

en: Save the extracted information in PROBLEM
sq: Ruaj informacionin e shkëputur në PROBLEM

en: Make the problem directory world readable
sq: Bëje direktorin e problemit publikisht të lexueshëm

en: Throttle problem directory creation to 1 per second
sq: Krijimi i listës së problemeve të mbytura në 1 për sekond

en: Print search string(s) to stdout and exit
sq: Afisho string(jet) e kërkuara tek stdout dhe dilni.

en: Failed to compile regex
sq: Dështoi përpilimi i regex

en: Can't update the problem: no oops found
sq: Nuk mund të përditësohet probemi: nuk u gjet asnjë oops

en: More oopses found: process only the first one
sq: U gjetën më shumë oopse: shqyrto vetëm të parën

en: Failed to obtain all required information from journald
sq: Dështoi marrja e informacionit të kërkuar nga journald

note: We don't want to update the counter here.
en: Not saving repeating crash after %ds (limit is %ds)
sq: Nuk do të ruhet dështimi i ripërsëritur pas %ds (limiti është %ds)

en: Failed to save detect problem data in abrt database
sq: Dështoi ruajtja e të dhënave të problemit të gjetur në bazën e të dhënave abrt

en: Failed to initialize systemd-journal watch
sq: Dështoi inicializimi i shikimit të sistemd-journal

en: & [-vsf] [-e]/[-c CURSOR] [-t INT]/[-T] [-d DIR]/[-D]
    
    Extract coredumps from systemd-journal
    
    -c and -e options conflicts because both specifies the first read message.
    
    -e is useful only for -f because the following of journal starts by reading 
    the entire journal if the last seen possition is not available.
    
    The last seen position is saved in
sq: & [-vsf] [-e]/[-c CURSOR] [-t INT]/[-T] [-d DIR]/[-D]
    
    Nxirr coredumps nga systemd-journal
    
    opsionet -c dhe -e konfliktohen sepse të dyja specifikojnë leximin e mesazhit të parë
    
    -e është e nevojshme vetëm për -f sepse vazhdimi i ditarit fillon duke lexuar të gjithë ditarin nëqoftëse pozicioni i fundit që shikohet nuk është në dispozicion.
    
    Pozicioni i fundit që shikohet është i ruajtur në

en: Create new problem directory in DIR for every coredump
sq: Krijo një direktori të re për problemet në DIR për çdo coredump

en: Start reading systemd-journal from the CURSOR position
sq: Fillo leximin e sistemd-journal nga vendodhja e KURSORIT

en: Start reading systemd-journal from the end
sq: Fillo leximin e sistemd-journal nga fundi

en: Throttle problem directory creation to 1 per INT second
sq: Krijimi i listës së problemeve të mbytura në 1 për sekonda INT

en: Same as -t INT, INT is specified in plugins/CCpp.conf
sq: E njëjtë si -t INT, INT është caktuar në shtojcat/CCpp.conf

en: Follow systemd-journal from the last seen position (if available)
sq: Ndiq sistemd-ditar nga vendodhja më e fundit (nëse është në dispozicion)

en: Read journal files from all machines
sq: Lexo skedarët ditarë nga të gjitha makinat

en: Read all journal files from directory at PATH
sq: Lexo të gjithë skedarët ditarë nga direktoria tek PATH

en: You need to specify either -c CURSOR or -e
sq: Ju duhet të caktoni ose -c KURSOR ose -e

en: Cannot initialize systemd-journal in directory '%s'
sq: Nuk mund të inicializohet ditari-sistemd në direktorinë '%s'

en: Cannot open systemd-journal
sq: Nuk mund të hapet sistemd-ditar

en: Cannot filter systemd-journal to systemd-coredump data only
sq: Nuk mund të filtrohet systemd-journal vetëm tek të dhënat systemd-coredump

en: Cannot seek to the end of journal
sq: Nuk mund të kërkohet në fund të ditarit

en: Failed to set systemd-journal cursor '%s'
sq: Dështoi vendosja e kursorit të ditarit-sistemd '%s'

en: Cannot read journal data.
sq: Nuk mund të lexohen të dhënat e ditarit.

en: & [-vsoxtf] [-e]/[-c CURSOR] [-d DIR]/[-D]
    
    Extract oops from systemd-journal
    
    -c and -e options conflicts because both specifies the first read message.
    
    -e is useful only for -f because the following of journal starts by reading 
    the entire journal if the last seen possition is not available.
    
    The last seen position is saved in
sq: & [-vsoxtf] [-e]/[-c CURSOR] [-d DIR]/[-D]
    
    Shkurto oppset nga ditari-sistemd
    
    alternativat -c dhe -e kanë konflikte sepse të dyja caktojnë mesazhin e parë të lexuar.
    
    -e është e nevojshme për -f sepse ditari i mëposhtëm fillon duke lexuar të gjithë ditarin nëse vendodhja e fundit e parë nuk është e disponueshme.
    
    Vendodhja e parë së fundmi është ruajtur në

en: Cannot filter systemd-journal to kernel data only
sq: Nuk mund të filtrohet ditari-sistemd vetëm në të dhëna kernel

en: Failed to start watch from cursor '%s'
sq: Dështoi fillimi i shikimit nga kursori '%s'

en: Failed to parse Backtrace from journal
sq: Dështoi analiza gramatikore e Përgjurmimit nga ditari

en: & [-vsoxtf] [-e]/[-c CURSOR] [-d DIR]/[-D]
    
    Extract Xorg crash from systemd-journal
    
    -c and -e options conflicts because both specifies the first read message.
    
    -e is useful only for -f because the following of journal starts by reading 
    the entire journal if the last seen position is not available.
    
    The last seen position is saved in %s
    
    Journal filter is required parameter and must be specified either by parameter
    -j or in %s conf file.
sq: & [-vsoxtf] [-e]/[-c CURSOR] [-d DIR]/[-D]
    
    Shkurto dështimet Xorg nga ditari-sistemd
    
    alternativat -c dhe -e kanë konflikte sepse të dyja caktojnë mesazhin e parë të lexuar.
    
    -e është e nevojshme për -f sepse ditari i mëposhtëm fillon duke lexuar të gjithë ditarin nëse vendodhja e fundit e parë nuk është e disponueshme.
    
    Vendodhja e parë së fundmi është ruajtur në %s
    
    Filtruesi i ditarit është një parametër i nevojshëm dhe duhet të caktohet ose nga parametri -j ose në skedarin conf %s.

en: Print found crashes on standard output
sq: Printimi gjeti përplasje në informacionin standart të nxjerrë

en: Create new problem directory in DIR for every crash found
sq: Krijo direktori të re për problemet në DIR për çdo përplasje të gjetur

en: Journal filter e.g. '_COMM=gdm-x-session' (may be given many times)
sq: Ditari i filtrimit psh. '_COMM=gdm-x-session' (mund të jepet disa herë)

en: Journal filter must be specified either by parameter -j or stored in /etc/abrt/plugins/xorg.conf file
sq: Ditari i filtrimit duhet të jetë i specifikuar ose nga parametri -j ose i ruajtur në skedarin /etc/abrt/plugins/xorg.conf

en: Cannot filter systemd-journal to Xorg data only
sq: Nuk mund të filtrohet ditari-sistemd vetëm në të dhëna Xorg

en: & [-vsoxm] [-d DIR]/[-D] [FILE]
    
    Extract Xorg crash from FILE (or standard input)
sq: & [-vusoxm] [-d DIR]/[-D] [FILE]
    
    Shkëput oops nga SKEDARI (ose inputi standart)

en: Print found crash data on standard output
sq: Printimi gjeti të dhëna me përplasje në informacionin e nxjerrë standart

en: Create problem directory in DIR for every crash found
sq: Krijo direktori për problemet në DIR për çdo përplasje të gjetur

en: Failed to parse Backtrace from log file
sq: Dështoi marrja e Backtrace nga skedari log

note: abrt_journal_set_cursor() prints error message in verbose mode
en: Cannot save journal watch's position
sq: Nuk mund të ruhet pozicioni i orës së protokollit

en: Cannot save journal watch's position: open('%s')
sq: Nuk mund të ruhet pozicioni i orës së protokollit: hapur('%s')

note: Only notice because this is expected
en: Not restoring journal watch's position: file '%s' does not exist
sq: Nuk mund të ruhet sërish pozicioni i ditarit të kohës: skedari '%s' nuk ekziston

en: Cannot restore journal watch's position form file '%s'
sq: Nuk mund të ruhet pozicioni i orës së protokollit nga skedari '%s'

en: Cannot restore journal watch's position: path '%s' is not regular file
sq: Nuk mund të ruhet pozicioni i orës së protokollit : rruga '%s' nuk është skedar i zakonshëm

en: Cannot restore journal watch's position: file '%s' exceeds %dB size limit
sq: Nuk mund të ruhet pozicioni i orës së protokollit: skedari '%s' tejkalon limitin e madhësisë %dB

en: Cannot restore journal watch's position: open('%s')
sq: Nuk mund të ruhet pozicioni i orës së protokollit: hap('%s')

en: Cannot restore journal watch's position: cannot read entire file '%s'
sq: Nuk mund të ruhet pozicioni i orës së protokollit: nuk mund të lexohet i tërë skedari '%s'

note: abrt_journal_set_cursor() prints error message in verbose mode
en: Failed to move the journal to a cursor from file '%s'
sq: Dështoi lëvizja e protokollit tek një kursor nga skedari '%s'

en: Retrace server can not be used, because the crash is too large. Try local retracing.
sq: Serveri i ripërshkrimit nuk mund të përdoret, sepse përplasja është shumë e madhe. Provoni ripërshkrimin lokal.

en: Unexpected HTTP response from server: %d
    %s
sq: Reagim i papritur HTTP nga serveri: %d
    %s

en: Retrace server is unable to process package '%s.%s'.
    Is it a part of official '%s' repositories?
sq: Serveri i ripërshkrimit nuk mund të përpunoj paketën '%s.%s'. 
    Ai është pjesë formale e depove '%s'?

en: Uploading %d%%
sq: Duke ngarkuar %d%%

en: Querying server settings
sq: Duke marrë mundësimet e serverit

en: The server is fully occupied. Try again later.
sq: Serveri është i zënë. Ju lutem provoni përsëri më vonë.

en: The server denied your request.
sq: Serveri e refuzoi kërkesën tuaj.

en: '%s' must be a regular file in order to use Retrace server.
sq: '%s' duhet të jetë një skedar i rregull në mënyrë që të përdoret serveri Retrace.

en: The size of your crash is %s, but the retrace server only accepts crashes smaller or equal to %s.
sq: Madhësia e përplasjes suaj është %s, por serveri retrace pranon vetëm përplasje më të vogla ose të barabarta me %s.

en: The server does not support xz-compressed tarballs.
sq: Serveri nuk i mbështet tarballs xz-të kompresuara.

en: The release '%s' is not supported by the Retrace server.
sq: Versioni '%s' nuk është i mbështetur nga serveri Retrace.

en: The server is not able to handle your request.
sq: Serveri nuk mund të procesojë kërkesën tuaj.

en: Unknown package sent to Retrace server.
sq: Paketë e panjohur u dërgua tek serveri Retrace.

en: Preparing an archive to upload
sq: Po përgatitet një arkiv për t'u ngarkuar

en: The size of your archive is %s, but the retrace server only accepts archives smaller or equal to %s.
sq: Madhësia e arkivit tuaj është %s, por serveri retrace pranon vetëm arkive më të vegjël ose të barabartë me %s.

en: You are going to upload %s. Continue?
sq: Ju do të ngarkoni %s. Dëshironi të vazhdoni?

en: Cancelled by user
sq: E anulluar nga përdoruesi

en: Uploading %s
sq: Duke ngarkuar %s

en: Upload successful
sq: Ngarkim i suksesshëm

en: Your problem directory is corrupted and can not be processed by the Retrace server.
sq: Direktoria juaj e problemeve është e dëmtuar dhe nuk mund të përpunohet nga serveri Retrace.

en: The archive contains malicious files (such as symlinks) and thus can not be processed.
sq: Arkivi përmban skedarë të dëmshëm (si symlinks) dhe për këtë arsye nuk mund të përpunohet.

en: Invalid response from server: missing X-Task-Id.
sq: Përgjigje e pavlefshme nga serveri: mungon X-Task-Id.

en: Invalid response from server: missing X-Task-Password.
sq: Përgjigje e pavlefshme nga serveri: mungon X-Task-Password.

en: Retrace job started
sq: Puna e retrace nisi

en: Task Id: %s
    Task Password: %s
sq: Id e punës: %s
    Fjalëkalimi i punës: %s

en: Invalid response from server: missing X-Task-Status.
sq: Përgjigje e pavlefshme nga serveri: mungon X-Task-Status.

en: Task Status: %s
    %s
sq: Statusi i punës: %s
    %s

en: Retrace failed. Try again later and if the problem persists report this issue please.
sq: Dështoi retrace. Provoni përsëri më vonë dhe në qoftë se problemi përsëritet ju lutemi raportojeni këtë problem.

en: log to syslog
sq: log tek syslog

en: allow insecure connection to retrace server
sq: lejo lidhje të pasigurtë me serverin retrace

en: do not check whether retrace server is able to process given package before uploading the archive
sq: mos kontrollo në qoftë se serveri retrace mund të shqyrtojë paketën e dhënë para se të ngarkohet arkivi

en: (debug) show received HTTP headers
sq: (debug) trego kokat HTTP të ardhura

en: For create and batch operations
sq: Për veprimet e krijimit dhe batch

en: read data from ABRT problem directory
sq: lexo të dhëna nga direktoria e problemeve ABRT

en: read data from coredump
sq: lexo të dhëna nga coredump

en: Delay for polling operations
sq: Shtyje për veprime votimi

en: (debug) do not delete temporary archive created from dump dir in
sq: (debug) mos i fshij arkivat e përkohshme të krijuar nga dump dir në

en: For status, backtrace, and log operations
sq: Për veprimet e statusit, backtrace dhe log

en: id of your task on server
sq: id e detyrës suaj në server

en: password of your task on server
sq: fjalëkalimi i detyrës suaj në server

en: abrt-retrace-client <operation> [options]
    Operations: create/status/backtrace/log/batch/exploitable
sq: abrt-retrace-client <operation> [mundësitë]
    Veprimet: krijo/status/backtrace/log/batch/exploitable

en: Either problem directory or coredump is needed.
sq: Problem me direktorinë ose nevojitet coredump.

en: Task id is needed.
sq: Id e detyrës është e nevojshme.

en: Task password is needed.
sq: Fjalëkalimi i detyrës është i nevojshëm.

en: Unknown operation: %s.
sq: Veprim i panjohur: %s.

en: Local GNU Debugger
sq: Debugger GNU lokal

en: Download debuginfo packages and generate backtrace locally using GDB
sq: Shkarko paketën info rregulluese dhe gjenero përgjurmimin lokal duke përdorur GDB

en: Needs to downloads debuginfo packages, which might take significant time, and take up disk space. However, unlike RetraceServer, doesn't send coredump to remote machines.
sq: Ka nevojë për të shkarkuar paketat e info të rregullimit, e cila mund t'ju marrë pak kohë, dhe të zërë hapësirë në disk. Gjithsesi, ndryshe nga ServeriRipërshkrues, nuk dërgon coredump në makineri të largëta.

en: Send core dump to remote retrace server for analysis
sq: Dërgo core dump në serverin e largët retrace për analizim

en: Uploads coredump to a server, which generates backtrace and returns it. Pros: no need for debuginfo downloads. Retrace server's database of debuginfos is more complete. Retrace server may generate better backtraces. Cons: coredump you upload contains all the data from the crashed program, including your private data, if any.
sq: Ngarkon coredump në një server, i cili gjeneron përgjurmues dhe e kthen atë. Avantazhe: nuk ka nevojë për shkarkimin e info rregullueseve. Serveri ripërshkrues i bazës së të dhënave tek info rregulluesi është më i kompletuar. Serveri ripërshkrimes mund të gjenerojë një përgjurmues më të mirë. Disavantazhe: ngarkimi i coredump përmban të gjithë të dhënat nga programi i përplasur, duke përfshirë të dhënat tuaja private, në qoftë se keni.

en: Address of the retrace server
sq: Adresa e serverit retrace

en: Whether or not to use insecure connection
sq: Të përdoret apo jo lidhja e pasigurtë

en: Write "insecure" to allow insecure connection &lt;a href="https://fedorahosted.org/abrt/wiki/AbrtRetraceServerInsecureConnection" &gt;(warning)&lt;/a&gt;
sq: Shkruani "i pasigurt" për të lejuar lidhje të pasigurta &lt;a href="https://fedorahosted.org/abrt/wiki/AbrtRetraceServerInsecureConnection" &gt;(warning)&lt;/a&gt;

en: Collect .xsession-errors
sq: Mblidh gabimet .xsession

en: Save relevant lines from ~/.xsession-errors file
sq: Ruaj rreshtat e përshtatshëm nga skedari ~/.xsession-errors

en: Scans through ~/.xsession-errors file and saves those lines which contain executable's name. The result is saved as 'xsession_errors' element.
sq: Skanon përmes skedarit ~/.xsession-errors dhe ruan ato rreshta të cilat përmbajnë emra të ekzekutueshëm. Rezultati do të ruhet si element 'xsession_errors'.

en: An error occurred on the server side.
sq: Ndodhi një gabim në pjesën e serverit.

en: A server-side error occurred on '%s'
sq: Një gabim në '%s' ndodhi në pjesën e serverit

en: An error occurred while connecting to the server
sq: Ndodhi një gabim gjatë lidhjes me serverin

en: An error occurred while connecting to '%s'
sq: Ndodhi një gabim gjatë lidhjes me '%s'

en: Sleeping for %d seconds
sq: Duke fjetur për %d sekonda

en: A kernel problem occurred because of broken BIOS. Unfortunately, such problems are not fixable by kernel maintainers.
sq: Një problem thelbësor ndërhyri prej BIOS të thyer. Fatkeqësisht, probleme të tilla nuk janë të riparueshëm nga mirëmbajtësit thelbësor.

en: A kernel problem occurred, but your hardware is unsupported, therefore kernel maintainers are unable to fix this problem.
sq: Një problem thelbësor ka ndërhyrë, por pajisja juaj fizike është e pasuportuar, si pasojë mirëmbajtësit thelbësor nuk janë në gjendje për të rregulluar këtë problem.

en:  Tainted modules: %s.
sq: Modulet e njollosura: %s.

en: List of bug ids
sq: Lista e dështimeve ids

en: Specify a bodhi server url
sq: Specifikoni një url serveri bodhi

en: Specify a release
sq: Specifiko një hedhje

en: & [-v] [-r[RELEASE]] (-b ID1[,ID2,...] | PKG-NAME) [PKG-NAME]... 
    
    Search for updates on bodhi server
sq: & [-v] [-r[RELEASE]] (-b ID1[,ID2,...] | PKG-NAME) [PKG-NAME]... 
    
    Kërkoni për përditësime në serverin bodhi

en: Searching for updates
sq: Duke kërkuar për rifreskime

en: No updates for this package found
sq: Asnjë rifreskim nuk u gjet për këtë paketë

note: strbuf_free(q);
en: Local version of the package is newer than available updates
sq: Versioni lokal i paketës është më i ri se rifreskimet e disponueshme

en: An update exists which might fix your problem. You can install it by running: %s. Do you want to continue with reporting the bug?
sq: Ekziston një përditësim që mund të riparojë problemin tuaj. Mund ta instaloni duke ekzekutuar: %s. Dëshironi të vazhdoni me raportimin e problemit?

en: & [-v] [-od] FILE...
    
    Scans files for split oops message. Can print and/or delete them.
sq: & [-v] [-od] FILE...
    
    Skano skedarët për mesazhe oops të ndara. Mund t'i printosh dhe/ose t'i fshish ato.

en: Print found oopses
sq: Afisho oppses e gjetura

en: Delete files with found oopses
sq: Fshi skedarët e gjetur me oppses

en: Not reportable
sq: E paraportueshme

en: Problem has no backtrace
sq: Problemi nuk ka përgjurmues

en: Start retracing process?
sq: Fillo proçesin e ripërshkrimit?

en: Permission denied: '{}'
    If this is a system problem try running this command as root
sq: Leja refuzohet: '{}'
    Nëse ky është një problem i sistemit provo të ekzekutosh këtë komandë si rrënjë

en: No problems
sq: Pa probleme

en: Are you sure you want to delete this problem?
sq: A jeni të sigurt që doni të fshini këtë problem?

en: Problem already has a backtrace
sq: Problemi e ka tashmë një përgjurmues

en: Run abrt retrace with -f/--force to retrace again
sq: Ekzekuto ripërshkrimin abrt me -f/--forcë për të ripërshkruar përsëri

en: Show backtrace?
sq: Fshaq përgjurmuesin?

en: No retracing possible for this problem type
sq: Asnjë ripërshkrim i mundshëm për këtë lloj problemi

en: Upload core dump and perform remote retracing? (It may contain sensitive data). If your answer is 'No', a stack trace will be generated locally. Local retracing requires downloading potentially large amount of debuginfo data
sq: Ngarkimi i mbeturinave bërthamë dhe performimi i rigjurmimit të largët? (Mund të përmbajë të dhëna sensitive). Në qoftë se përgjigjia është 'Jo', një raft gjurmimi do të gjenerohet lokalisht. Rigjurmimi lokal kërkon shkarkimin e një sasie të dhënash potencialisht të madhe info rregulluese

en: Remote retracing
sq: Ripërshkrim i largët

en: Local retracing
sq: Ripërshkrimi lokal

en: Send core dump to remote retrace server for analysis or perform local analysis if the remote analysis fails
sq: Dërgo core dump në serverin e largët retrace për analizim lokal nëse analizimi i largët dështon

en: Uploads coredump to a server, which generates backtrace and returns it. If user doesn't want to upload his coredump to anywhere the event performs local analysis. Local analysis is run event if remote analysis fails. Pros: no need for debuginfo downloads. Retrace server's database of debuginfos is more complete. Retrace server may generate better backtraces. Cons: coredump you upload contains all the data from the crashed program, including your private data, if any.
sq: Ngarkon coredump në një server, i cili gjeneron përgjurmues dhe e kthen atë. Në qoftë se përdoruesi nuk do të ngarkoj coredump të tij gjithandej eventi do të performohet lokalisht. Analiza lokale është një event i vazhdueshëm nëse analiza e largët dështon. Avantazhe: nuk ka nevojë për shkarkimin e info rregullueseve. Serveri ripërshkrues i bazës së të dhënave tek info rregulluesi është më i kompletuar. Serveri ripërshkrimes mund të gjenerojë një përgjuues më të mirë. Disavantazhe: ngarkimi i coredump përmban të gjithë të dhënat nga programi i përplasur, duke përfshirë të dhënat tuaja private, në qoftë se keni.

en: Analyze VM core
sq: Analizo bërthamën VM

en: Install kernel debuginfo packages, generate kernel log and oops message
sq: Instalo paketat info rregulluese bazë, gjenero trungun bazë dhe mesazhet oops

en: Needs to install kernel debuginfo packages, which might take significant time, and take up disk space.
sq: Ka nevojë për të instaluar paketat info rregulluese bazë, të cilat mund t'ju marrim pak kohë, dhe t'ju zënë hapësirë në disk.

en: Collect GConf configuration
sq: Koleksiono konfigurimet GConf

en: Save configuration from application's GConf directory
sq: Ruaj konfigurimet nga direktoria GConf e aplikacionit

en: Runs gconftool-2 --recursive-list /apps/executable and saves it as 'gconf_subtree' element.
sq: Gjeneron gconftool-2 --recursive-list /apps/executable dhe i ruan ato si elemente 'gconf_subtree'.

en: Collect system-wide vim configuration files
sq: Koleksiono konfigurimin e skedarëve gjerësi-sistemi vim

en: Save /etc/vimrc and /etc/gvimrc
sq: Ruaj /etj/vimrc dhe /etj/gvimrc

en: Checks if there are vimrc and gvimrc files in /etc and saves them as system_vimrc and system_gvimrc, respectively.
sq: Kontrollo nëse ka skedarë vimrc dhe gvimrc në /etj dhe i ka ruajtur ata si sistem_vimrc dhe sistem_gvimrc, respektivisht

en: Collect yours vim configuration files
sq: Koleksiono konfigurimet e vrullshme të skedarëve tuaj

en: Save .vimrc and .gvimrc from your home directory
sq: Ruaj .vimrc dhe .gvimrc nga direktoria e shtëpisë tuaj

en: Checks if there are .vimrc and .gvimrc in your home directory and saves them as user_vimrc and user_gvimrc, respectively.
sq: Kontrollo nëse aty ka .vimrc dhe .gvimrc në shtëpinë tuaj dhe ruajini ato si përdorues_vimrc dhe përdorues_gvimrc, respektivisht

en: Post report
sq: Posto raportin

en: Executed after the reporting is finished
sq: U ekzekutua pasi raportimi u përfundua

en: Used for updating of the databases
sq: U përdor për të rifreskuar bazën e të dhënave

en: Keep items sorted by their name
sq: Mbaji objektet të renditur sipas emrave

en: Keep items sorted by their size
sq: Mbaji objektet të renditur sipas madhësisë

en: Keep items sorted by their type
sq: Mbaji objektet të renditur sipas llojeve

en: Keep items sorted by their modification date
sq: Mbaji objektet të renditur sipas ndryshimit të datave

en: Sort items in ascending order
sq: Renditi objektet në rend rritje

en: Sort items in descending order
sq: Renditi objektet në rend zbritjes

en: Open the bulk rename dialog
sq: Hap dialogun e riemërtimit në masë

en: Run in daemon mode
sq: Nis nën mënyrën demon

en: Quit a running Thunar instance
sq: Lër një instancë Thunar

en: Acquired the session message bus '%s'
sq: Mori mesazhet e sesionit bus '%s'

en: Acquired the name '%s' on the session message bus
sq: Mori emrin '%s' në mesazhet e sesionit bus

en: Name '%s' lost on the message dbus.
sq: Emri '%s' humbi në dbus mesazhi.

en: The Thunar development team. All rights reserved.
sq: Ekipi i zhvillimit të Thunar-it. Tërë të drejtat të rezervuara.

en: Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>.
sq: Shkruar nga Benedikt Meurer <benny@xfce.org>.

note: display an error message to the user
en: Failed to launch operation
sq: S’u arrit të nisej operacioni

note: tell the user that we were unable to launch the file specified
en: Failed to open "%s"
sq: S’u arrit të hapej "%s"

en: Failed to open "%s": %s
sq: S’u arrit të hapej "%s": %s

note: display an error message
en: Failed to rename "%s"
sq: S’u arrit të riemërtohej "%s"

en: Create New File
sq: Krijo Kartelë të Re

en: Copying files to "%s"...
sq: Po kopjohen kartela te "%s"…

en: Creating symbolic links in "%s"...
sq: Po krijohen lidhje simbolike në "%s"…

en: Moving files into "%s"...
sq: Po shpihen kartela te "%s"…

en: Are you sure that you want to
    permanently delete "%s"?
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihet 
    "%s" përgjithmonë?

en: Are you sure that you want to permanently
    delete the selected file? | Are you sure that you want to permanently
    delete the %u selected files?
sq[0]: Jeni i sigurt se doni të fshihet 
    përgjithmonë kartela e përzgjedhur?
sq[1]: Jeni i sigurt se doni të fshihen 
    përgjithmonë %u kartelat e përzgjedhura?

en: Deleting files...
sq: Po fshihen kartela…

en: Moving files into the trash...
sq: Po shpihen kartela te hedhurinat…

en: Creating files...
sq: Po krijohen kartela…

en: Creating directories...
sq: Po krijohen drejtori…

en: Remove all files and folders from the Trash?
sq: Të hiqen tërë kartelat dhe dosjet prej Hedhurinave?

en: If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
sq: Nëse zgjidhni zbrazjen e Hedhurinave, tërë objektet në të do të humbasin përgjithmonë. Ju lutemi, kini parasysh që mundeni t’i fshini edhe një nga një.

en: Emptying the Trash...
sq: Po zbrazen Hedhurinat…

en: Failed to determine the original path for "%s"
sq: S’u arrit të përcaktohet shtegu origjinal për "%s"

note: display an error dialog
en: Could not restore "%s"
sq: S’u rikthye dot "%s"

en: Restoring files...
sq: Po rikthehen kartelat…

en: Failed to set default application for "%s"
sq: S’u arrit të caktohej aplikacion parazgjedhje për "%s"

en: The selected application is used to open this and other files of type "%s".
sq: Aplikacioni i përzgjedhur përdoret për të hapur këtë dhe të tjera kartela të llojit "%s".

en: Other Application...
sq: Aplikacion Tjetër…

note: create the "Custom command" expand
en: Use a _custom command:
sq: Përdor një urdhër _vetjak:

en: Failed to execute application "%s"
sq: S’u arrit të ekzekutohej aplikacioni "%s"

note: append the "Remove Launcher" item
en: _Remove Launcher
sq: _Hiqe Nisësin

en: Browse the file system to select an application to open files of type "%s".
sq: Shfletoni sistem kartelash për të përzgjedhur një aplikacion për hapje kartelash të llojit "%s".

en: Change the default application for files of type "%s" to the selected application.
sq: Ndryshojeni aplikacionin parazgjedhje për kartela të llojit "%s" me aplikacionin e përzgjedhur.

en: This will remove the application launcher that appears in the file context menu, but will not uninstall the application itself.
    
    You can only remove application launchers that were created using the custom command box in the "Open With" dialog of the file manager.
sq: Kjo do të heqë nisësin e aplikacionit që duket te menu konteksti kartele, por nuk do të çinstalojë vetë aplikacionin.
    
    Mund të hiqni vetëm nisës aplikacionesh që qenë krijuar duke përdorur kuti urdhrash vetjakë te dialogu "Hape Me" i përgjegjësit të kartelave.

note: display an error to the user
en: Failed to remove "%s"
sq: S’u arrit të hiqej "%s"

en: Failed to remove "%s".
sq: S’u arrit të hiqej "%s".

note: tell the user that we cannot paste
en: There is nothing on the clipboard to paste
sq: Në të papastër s’ka gjë për t’u ngjitur

en: Configure Columns in the Detailed List View
sq: Formësoni Shtyllat e Pamjes Listë e Hollësishme

note: create the top label for the column editor dialog
en: Choose the order of information to appear in the
    detailed list view.
sq: Zgjidhni radhën sipas së cilës do të shfaqen të dhënat
    nën pamjen listë e hollësishme.

note: create the "Hide" button
en: Hi_de
sq: _Fshihe

en: Column Sizing
sq: Madhësi Shtyllash

note: create the label that explains the column sizing option
en: By default columns will be automatically expanded if
    needed to ensure the text is fully visible. If you dis-
    able this behavior below the file manager will always
    use the user defined column widths.
sq: Si parazgjedhje, shtyllat do të zgjerohen vetvetiu, nëse
    duhet garantuar që teksti të jetë plotësisht i dukshëm.
    Nëse e çaktivizoni më poshtë këtë sjellje, si gjerësi
    shtyllash përgjegjësi i kartelave do të përdorë përherë
    gjerësitë e përcaktuara nga përdoruesi.

note: create the "Automatically expand columns as needed" button
en: Automatically _expand columns as needed
sq: _Zgjero shtyllat vetvetiu aq sa duhet

en: Compact directory listing
sq: Shfaqje e ngjeshur e zërave të drejtorisë

en: Invalid filename "%s"
sq: Emër kartele i pavlefshëm "%s"

note: LaunchFiles() invoked without a valid working directory
en: The working directory must be an absolute path
sq: Drejtoria e punës duhet të jepet me një shteg absolut

note: LaunchFiles() invoked with an empty filename list
en: At least one filename must be specified
sq: Duhet dhënë të paktën një emër kartele

en: At least one source filename must be specified
sq: Duhet dhënë të paktën një emër kartele burim

en: The number of source and target filenames must be the same
sq: Numri i emrave të kartelave burim dhe objektiv duhet të jenë të njëjtë

en: A destination directory must be specified
sq: Duhet dhënë një drejtori vendmbërritje

en: Configure _Columns...
sq: Formësoni _Shtylla…

en: Configure the columns in the detailed list view
sq: Formësoni shtyllat e pamjes listë e hollësishme

en: Detailed directory listing
sq: Shfaqje e hollësishme e zërave të drejtorisë

en: Details view
sq: Pamje me hollësi

en: Enter the name:
sq: Jepni emrin:

note: display an error message
en: Cannot convert filename "%s" to the local encoding
sq: S’shndërrohet dot në kodimin vendor emri i kartelës "%s"

note: create a new dialog window
en: Rename "%s"
sq: Riemërto "%s"

en: Yes to _all
sq: Po për të _tëra

en: Rena_me All
sq: Rie_mërtoji Krejt

en: N_o to all
sq: J_o për të tëra

en: Confirm to replace files
sq: Ripohoni zëvendësimin e kartelave

en: This folder already contains a symbolic link "%s".
sq: Kjo dosje përmban tashmë një lidhje simbolike "%s".

en: This folder already contains a folder "%s".
sq: Kjo dosje përmban tashmë një dosje "%s".

en: This folder already contains a file "%s".
sq: Kjo dosje përmban tashmë një kartelë "%s".

note: TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
en: Do you want to replace the link
sq: Doni të zëvendësohet lidhja

note: TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
en: Do you want to replace the existing folder
sq: Doni të zëvendësohet dosja ekzistuese

note: TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
en: Do you want to replace the existing file
sq: Doni të zëvendësohet kartela ekzistuese

note: TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
en: with the following link?
sq: me lidhjen vijuese?

note: TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
en: with the following folder?
sq: me dosjen vijuese?

note: TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
en: with the following file?
sq: me kartelën vijuese?

en: The desktop file "%s" is in an insecure location and not marked as executable. If you do not trust this program, click Cancel.
sq: Kartela desktop "%s" gjendet në një vend të pasigurt dhe s’është e shënuar si e ekzekutueshme. Nëse s’i zini besë këtij programi, klikoni mbi “Anuloje”.

en: Mark _Executable
sq: Vëri Shenjë Si e _Ekzekutueshme

en: _Copy here
sq: _Kopjoje këtu

en: _Move here
sq: _Lëvize këtu

en: _Link here
sq: _Lidhe këtu

note: display an error to the user display an error message to the user
en: Failed to execute file "%s"
sq: S’u arrit të ekzekutohej kartela "%s"

en: Name only
sq: Vetëm emër

en: Suffix only
sq: Vetëm prapashtesë

en: Name and Suffix
sq: Emër dhe Prapashtesë

en: Size in Bytes
sq: Madhësi në Bajte

en: The root folder has no parent
sq: Dosja rrënjë nuk ka mëmë

en: Failed to parse the desktop file: %s
sq: S’u arrit të përtypej kartela desktop: %s

en: No Exec field specified
sq: Pa përcaktim fushe Exec

note: if the .desktop file is not secure, ask user what to do
en: Untrusted link launcher
sq: Nisës lidhjeje jo të besuar

en: Invalid desktop file
sq: Kartelë e pavlefshme desktopi

note: free disk space string
en: %s of %s free (%d%% used)
sq: %s nga %s të lirë (%d%% të përdorur)

en: The item will be removed from the history
sq: Objekti do të hiqet nga historiku

en: Could not find "%s"
sq: S’u gjet "%s"

en: Icon based directory listing
sq: Shfaqje drejtorie me bazë ikonat

en: The file "%s" already exists
sq: Ka tashmë një kartelë "%s"

en: Failed to create empty file "%s": %s
sq: S’u arrit të krijohej kartelë e zbrazët "%s": %s

en: Failed to create directory "%s": %s
sq: S’u arrit të krijohej drejtorie "%s": %s

en: Could not delete file "%s": %s
sq: S’u fshi dot kartela "%s":%s

en: Could not create symbolic link to "%s" because it is not a local file
sq: S’u krijua dot lidhja simbolike për te "%s", ngaqë s’është kartelë vendore

note: generate a useful error message
en: Failed to change the owner of "%s": %s
sq: S’u arrit të ndryshohej pronari për "%s": %s

en: Failed to change the group of "%s": %s
sq: S’u arrit të ndryshohej grupi për "%s":%s

en: Failed to change the permissions of "%s": %s
sq: S’u arrit të ndryshoheshin lejet mbi "%s": %s

note: I18N: put " (copy #)" between basename and extension
en: %s (copy %u)%s
sq: %s (kopjo %u)%s

note: I18N: put " (copy #)" after filename (for files without extension)
en: %s (copy %u)
sq: %s (kopjo %u)

note: I18N: name for nth link to basename
en: link %u to %s
sq: lidhe %u te %s

en: The file "%s" already exists. Would you like to replace it?
    
    If you replace an existing file, its contents will be overwritten.
sq: Ka tashmë një kartelë "%s". Do të donit të zëvendësohet?
    
    Nëse zëvendësoni një kartelë ekzistuese, lënda e saj do të mbishkruhet.

en: Do you want to permanently delete it?
sq: Doni të fshihet përgjithmonë?

en: Do you want to create it?
sq: Doni të krijohet?

en: Do you want to skip it?
sq: Doni të anashkalohet?

en: Choose another application with which to open the selected file
sq: Zgjidhni një tjetër aplikacion me të cilin të hapet kartela e përzgjedhur

note: For backward compatibility the old accel paths are re-used. Currently not possible to automatically migrate to new accel paths. Waiting for https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/issues/2375 to be able to fix that
en: _Send To
sq: _Dërgoje Te

en: View the properties of the selected file
sq: Shihni vetitë e kartelës së përzgjedhur

en: Du_plicate
sq: _Përsëdyte

en: Delete all files and folders in the Trash
sq: Fshi tërë kartelat dhe dosjet te Hedhurinat

en: Create an empty folder within the current folder
sq: Krijo një dosje të zbrazët brenda dosjes së çastit

en: Create a new document from a template
sq: Krijoni një dokument të ri prej një gjedheje

en: Mount the selected device
sq: Monto pajisjen e përzgjedhur

en: Unmount the selected device
sq: Çmonto pajisjen e përzgjedhur

en: Eject the selected device
sq: Nxirre pajisjen e përzgjedhur

en: Failed to open file "%s"
sq: S’u arrit të hapej kartela "%s"

note: we can just tell that n files failed to open
en: Failed to open %d file | Failed to open %d files
sq[0]: S’u arrit të hapej %d kartelë
sq[1]: S’u arrit të hapeshin %d kartela

en: Are you sure you want to open all folders?
sq: Jeni i sigurt se doni të hapen tërë dosjet?

en: This will open %d separate file manager window. | This will open %d separate file manager windows.
sq[0]: Kjo do të hapë %d dritare përgjegjësi kartelash veçmas.
sq[1]: Kjo do të hapë %d dritare përgjegjësi kartelash veçmas.

en: Open %d New Window | Open %d New Windows
sq[0]: Hap %d Dritare të Re
sq[1]: Hap %d Dritare të Reja

en: Execute the selected file | Execute the selected files
sq[0]: Ekzekuto kartelën e përzgjedhur
sq[1]: Ekzekuto kartelat e përzgjedhura

en: Open the selected directory in new tab | Open the selected directories in %d new tabs
sq[0]: Hapi drejtorinë e përzgjedhur në skedë të re
sq[1]: Hapi drejtoritë e përzgjedhura në %d skeda të reja

en: Open the selected directory in new window | Open the selected directories in %d new windows
sq[0]: Hape drejtorinë e përzgjedhur në një dritare të re
sq[1]: Hapi drejtoritë e përzgjedhura në %d dritare të reja

en: Create a symbolic link for the selected file | Create a symbolic link for each selected file
sq[0]: Krijo një lidhje simbolike për kartelën e përzgjedhur
sq[1]: Krijo një lidhje simbolike për çdo kartelë të përzgjedhur

en: Rename the selected file | Rename the selected files
sq[0]: Riemërto kartelën e përzgjedhur
sq[1]: Riemërto kartelat e përzgjedhura

en: Restore the selected file to its original location | Restore the selected files to its original location
sq[0]: Riktheje kartelën e përzgjedhur në vendndodhjen e saj origjinale
sq[1]: Rikthe kartelat e përzgjedhura në vendndodhjen e tyre origjinale

en: Move the selected file to the Trash | Move the selected files to the Trash
sq[0]: Shpjere kartelën e përzgjedhur te Hedhurinat
sq[1]: Shpjeri kartelat e përzgjedhura te Hedhurinat

en: Permanently delete the selected file | Permanently delete the selected files
sq[0]: Fshije përgjithmonë kartelën e përzgjedhur
sq[1]: Fshiji përgjithmonë kartelat e përzgjedhura

en: Prepare the selected file to be moved with a Paste command | Prepare the selected files to be moved with a Paste command
sq[0]: Përgatite kartelën e përzgjedhur të lëvizet me urdhrin Ngjit
sq[1]: Përgatiti kartelat e përzgjedhura të lëvizen me urdhrin Ngjit

en: Prepare the selected file to be copied with a Paste command | Prepare the selected files to be copied with a Paste command
sq[0]: Përgatite kartelën e përzgjedhur të kopjohet me urdhrin Ngjit
sq[1]: Përgatiti kartelat e përzgjedhura të kopjohet me urdhrin Ngjit

en: Side Pane (Create Shortcut) | Side Pane (Create Shortcuts)
sq[0]: Kuadrat Anësor (Krijo Shkurtore)
sq[1]: Kuadrat Anësor (Krijo Shkurtore)

en: Add the selected folder to the shortcuts side pane | Add the selected folders to the shortcuts side pane
sq[0]: Shto dosjen e përzgjedhur te kuadrati anësor i shkurtoreve
sq[1]: Shto dosjet e përzgjedhura te kuadrati anësor i shkurtoreve

en: Desktop (Create Link) | Desktop (Create Links)
sq[0]: Desktop (Krijo Lidhje)
sq[1]: Desktop (Krijo Lidhje)

en: Create a link to the selected file on the desktop | Create links to the selected files on the desktop
sq[0]: Krijo në desktop një lidhje për te kartela e përzgjedhur
sq[1]: Krijo në desktop lidhje për te kartelat e përzgjedhura

en: Send the selected file to "%s" | Send the selected files to "%s"
sq[0]: Dërgoje kartelën e përzgjedhur te "%s"
sq[1]: Dërgoji kartelat e përzgjedhura te "%s"

en: New Empty File
sq: Kartelë e Re e Zbrazët

en: New Empty File...
sq: Kartelë e Re e Zbrazët…

en: No templates installed in "%s"
sq: S’ka gjedhe të instaluara në %s"

en: Use "%s" to open the selected file | Use "%s" to open the selected files
sq[0]: Përdor "%s" për të hapur kartelën e përzgjedhur
sq[1]: Përdor "%s" për të hapur kartelat e përzgjedhura

note: we can only show a generic "Open" action
en: _Open With Default Applications
sq: _Hapi Me Aplikacionet Parazgjedhje

en: Open the selected file with the default application | Open the selected files with the default applications
sq[0]: Hape kartelën e përzgjedhur me aplikacionin parazgjedhje
sq[1]: Hapi kartelat e përzgjedhura me aplikacionet parazgjedhje

en: %d file: %s | %d files: %s
sq[0]: %d kartelë: %s
sq[1]: %d kartela: %s

en: %d folder | %d folders
sq[0]: %d dosje
sq[1]: %d dosje

en: "%s": broken link
sq: "%s": lidhje e dëmtuar

en: "%s": %s link to %s
sq: "%s": %s lidhje për te %s

en: "%s": shortcut
sq: "%s": shkurtore

en: "%s": mountable
sq: "%s": e montueshme

note: TRANSLATORS: Try to come up with a short translation of "Original Path" (which is the path * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the * properties dialog width will be messed up.
en: Original Path:
sq: Shteg Origjinal:

note: append the image dimensions to the statusbar text
en: Image Size:
sq: Madhësi Figure:

en: Selection: %s
sq: Përzgjedhje: %s

en: Reload the current folder
sq: Ringarko dosjen e tanishme

en: The icon size for the path entry
sq: Madhësi ikone për zë shtegu

en: _Access:
sq: _Hyrje:

en: Gro_up:
sq: Gr_up:

en: Acc_ess:
sq: _Hyrje:

en: Acce_ss:
sq: H_yrje:

en: Allow this file to _run as a program
sq: Lejoje këtë kartelë të _xhirojë si një program

en: Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system.
sq: Lejimi i xhirimit të programeve jo të besueshëm përbën rrezik sigurie për sistemin tuaj.

en: The folder permissions are inconsistent, you may not be able to work with files in this folder.
sq: Lejet mbi dosjen s’janë të qarta, mund të mos jeni në gjendje të punoni me kartela në këtë dosje.

en: Correct _folder permissions...
sq: Ndreqni leje mbi _dosje…

en: Click here to automatically fix the folder permissions.
sq: Klikoni këtu për të ndrequr vetvetiu lejet mbi dosjen.

en: Stop applying permissions recursively.
sq: Resht së zbatuari lejet në mënyrë rekursive.

en: Apply recursively?
sq: Të zbatohet në mënyrë rekursive?

en: Do you want to apply your changes recursively to
    all files and subfolders below the selected folder?
sq: Doni të zbatohen ndryshimet tuaj në mënyrë rekursive
    mbi tërë kartelat dhe nëndosjet nën dosjen e përzgjedhur?

en: If you select this option your choice will be remembered and you won't be asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice afterwards.
sq: Nëse përzgjidhni këtë mundësi, zgjedhja juaj do të mbahet mend dhe s’do të pyeteni sërish. Për të ndryshuar më vonë zgjedhjen tuaj, mund të përdorni dialogun e parapëlqimeve.

en: Mixed file owners
sq: Pronarë të përzierë kartele

en: Unknown file owner
sq: Pronar i panjohur kartele

note: 0000
en: Write only
sq: Vetëm shkrim

note: 0004
en: Read & Write
sq: Lexim & Shkrim

en: Varying (no change)
sq: Varion (pa ndryshim)

en: Correct folder permissions automatically?
sq: Të ndreqen vetvetiu lejet mbi dosje?

en: Correct _folder permissions
sq: Ndreqni leje mbi _dosje

en: The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the folder afterwards.
sq: Lejet mbi dosjes do të rikthehen te një gjendjeje më e qëndrueshme. Më pas, vetëm përdoruesve të lejuar të lexojnë lëndën e kësaj dosjeje do t’u lejohet hyrje në këtë dosje.

en: File Manager Preferences
sq: Parapëlqime Përgjegjësi Kartelash

en: View Settings
sq: Rregullime Parjeje

en: Last Active View
sq: Pamje Aktivë Së Fundi

en: Show thumbnails:
sq: Shfaq miniatura:

en: _Remember view settings for each folder
sq: _Mba mend rregullime parjeje për çdo dosje

en: Select this option to remember view type, sort column, and sort order individually for each folder
sq: Përzgjidheni këtë mundësi që të mbahen mend lloj parjeje, shtyllë renditjeje dhe rend renditjeje më vete për çdo dosje

en: gvfs metadata support is required
sq: Mbulimi i tejtëdhënave gvfs është i domosdoshëm

en: Draw frames around thumbnails
sq: Vizato korniza përreth miniaturash

en: Select this option to draw black frames around thumbnails.
sq: Përzgjidheni këtë mundësi që të vizatohen korniza të zeza përreth miniaturave.

en: Show file size in binary format
sq: Shfaqe madhësinë e kartelave në format dyor

en: Select this option to show file size in binary format instead of decimal.
sq: Përzgjidheni këtë mundësi që të shfaqet madhësia e kartelës në formatin dyor, në vend se dhjetor.

en: Select this option to place the icon captions for items beside the icon rather than below the icon.
sq: Përzgjidheni këtë mundësi për të vendosur përshkrime ikonash për objekte në krah të ikonave, në vend të vendosjes nën to.

en: Window icon
sq: Ikonë dritareje

en: Use current folder icon
sq: Përdor ikonën e dosjes së tanishme

en: Select this option to use the current folder icon as window icon
sq: Përzgjidheni këtë mundësi që të përdoret ikona e dosjes së tanishme si ikonë dritareje

note: TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers), 'strftime' and of course '\n'
en: Custom date format to apply.
    
    The most common specifiers are:
    %d day of month
    %m month
    %Y year including century
    %H hour
    %M minute
    %S second
    
    For a complete list, check the man pages of 'strftime'
sq: Format vetjak datash për t’u zbatuar.
    
    Parametrat më të rëndomtë janë:
    %d ditë muaji
    %m muaj
    %Y vit, përfshi shekullin
    %H orë
    %M minuta
    %S sekonda
    
    Për një listë të plotë, shihni faqet man të 'strftime'

note: Side Pane
en: Side Pane
sq: Menu Anësore

en: Shortcuts Pane
sq: Kuadrat Shkurtoresh

en: _Icon Size:
sq: Madhësi _Ikone:

en: Show Icon _Emblems
sq: Shfaq _Emblema Ikonash

en: Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog.
sq: Përzgjidheni këtë mundësi që të shfaqen emblema ikonash te kuadrati i shkurtoreve për krejt dosjet për të cilat emblemat mund të përcaktohen në dialogun e vetive të dosjeve.

en: Tree Pane
sq: Kuadrati i Pemës

en: Icon _Size:
sq: _Madhësi Ikone:

en: Show Icon E_mblems
sq: Shfaq E_mblema Ikonash

en: Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog.
sq: Përzgjidheni këtë mundësi që të shfaqni emblema ikonash në kuadratin e pemës për krejt dosjet për të cilat emblemat janë përcaktuar në dialogun e vetive të dosjeve.

en: _Single click to activate items
sq: Klikim _njësh për aktivizim objektesh

en: Specify the d_elay before an item gets selected
    when the mouse pointer is paused over it:
sq: Caktoni _vonesën pas së cilës një objekt bëhet
    i përzgjedhur, kur treguesi i miut ndalet mbi të:

en: When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an item will automatically select that item after the chosen delay. You can disable this behavior by moving the slider to the left-most position. This behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only to select the item without activating it.
sq: Kur është aktiv njëklikimi, ndalja e treguesit të miut sipër një objekti do ta përzgjedhë atë vetvetiu pas një vonese të zgjedhur. Mund ta çaktivizoni këtë sjellje duke e lëvizur rrëshqitësin në skajin e djathtë. Kjo sjellje mund të jetë e dobishme kur përmes njëklikimit aktivizohen objekte, dhe doni vetëm të përzgjidhni një objekt pa e aktivizuar atë.

en: _Double click to activate items
sq: _Dyklikoni për aktivizim objektesh

en: Tabs instead of new Windows
sq: Skeda, në vend se Dritare të reja

en: Open folders in new tabs on middle click
sq: Hapni dosje në skeda të reja, me klikim me të mesit

en: Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window
sq: Përzgjidheni këtë mundësi për hapje të një skede të re, kur klikohet me të mesit, në vend se të një dritareje të re

en: Open new thunar instances as tabs
sq: Instanca të reja të Thunar-it hapi si skeda

en: Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing thunar window
sq: Përzgjidheni këtë mundësi që instancat e reja të Thunar-it të hapen si skeda në një dritare Thunar ekzistuese

en: File transfer
sq: Shpërngulje kartele

en: Transfer files in parallel:
sq: Shpërngulni kartela në paralel:

en: Indicates the behavior during multiple copies:
    - Always: all copies are done simultaneously
    - Local Files Only: simultaneous copies for local (not remote, not attached) files
    - Local Files On Same Devices Only: if all files are locals but on different devices (disks, mount points), copies will be sequential
    - Never: all copies are done sequentially
sq: Tregon sjelljen gjatë kopjimesh të shumëfishtë:
    - Përherë: krejt kopjet kryhen në mënyrë të njëkohëshme
    - Vetëm Kartela Vendore: kopje të njëkohshme për kartela vendore (jo të largëta, jo të bashkëngjitura) files
    - Vetëm Kartela Vendore Në Të Njëjtat Pajisje: nëse krejt kartelat janë vendore, por në pajisje të ndryshme (disqe, pika montimi), kopjet do të jenë sekuenciale
    - Kurrë: krejt kopjet kryhen në mënyrë sekuenciale

en: Local Files On Same Devices Only
sq: Vetëm Kartela Vendore Në Të Njëjtat Pajisje

en: Show action to permanently delete files and folders
sq: Shfaq veprim për fshirje përgjithmonë kartelash dhe dosjesh

en: Select this option to show the 'Delete' action in the context menu
sq: Përzgjidheni këtë mundësi për të shfaqur te menuja e konteksteve veprimin “Fshije”

en: Folder Permissions
sq: Leje Dosjeje

en: When changing the permissions of a folder, you
    can also apply the changes to the contents of the
    folder. Select the default behavior below:
sq: Kur ndryshohen lejet mbi një dosje, mund të
    zbatoni ndryshimet edhe te lënda e dosjes.
    Përzgjidhni më poshtë sjelljen parazgjedhje:

en: Ask every time
sq: Pyet çdo herë

en: Apply to Folder and Contents
sq: Zbatoje te Dosje dhe te Lëndë

en: Apply to Folder Only
sq: Zbatoje Vetëm te Dosje

en: Volume Management
sq: Administrim Vëllimesh

note: add check button to enable/disable auto mounting
en: Enable _Volume Management
sq: Aktivizo Administrim _Vëllimesh

en: <a href="volman-config:">Configure</a> the management of removable drives,
    devices and media.
sq: <a href="volman-config:">Formësoni</a> administrimin e disqeve, pajisjeve
    dhe mediave të heqshme.

en: Missing dependencies
sq: Mungojnë varësi

en: It looks like <a href="https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs">gvfs</a> is not available.
    Important features including trash support,
    removable media and remote location browsing
    will not work. <a href="https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system">[Read more]</a>
sq: Duket sikur <a href="https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs">gvfs</a> s’është i passhëm.
    Veçori të rëndësishme, përfshi veprime me hedhurinat,
    media të heqshme dhe shfletim në largësi
    nuk do të funksionojnë. <a href="https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system">[Lexoni më tepër]</a>

note: tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
en: Failed to display the volume management settings
sq: S’u arrit të shfaqeshin rregullimete për administrim vëllimesh

en: File Operation Progress
sq: Ecuri Veprimi Kartele

note: build the tooltip text
en: %d file operation running | %d file operations running
sq[0]: %d veprim kartele në xhirim e sipër
sq[1]: %d veprime kartele në xhirim e sipër

en: Resuming...
sq: Po rifillohet

en: Frozen by another job on same device
sq: Ngrirë nga një tjetër akt në të njëjtën pajisje

en: Unfreezing...
sq: Po shkrihet…

en: _Open With:
sq: _Hape Me:

en: Link Target:
sq: Objektiv Lidhjeje:

note: allocate the icon chooser allocate the chooser dialog
en: Select an Icon for "%s"
sq: Përzgjidhni një Ikonë për "%s"

en: Failed to change icon of "%s"
sq: Dështoi ndryshimi i ikonës së "%s"

en: broken link
sq: lidhje e dëmtuar

en: mixed
sq: të përziera

en: Include additional files in the list of files to be renamed
sq: Përfshi te lista e kartelave për riemërtim kartela shtesë

en: Clear the file list below
sq: Spastro listën e mëposhtme të kartelave

en: Display information about Thunar Bulk Rename
sq: Shfaq të dhëna rreth Riemërtimi Në Masë te Thunar-i

en: Rename Multiple Files
sq: Riemërtoni Shumë Kartela Njëherësh

note: add the "Rename Files" button
en: _Rename Files
sq: _Riemërtoni Kartela

en: Click here to actually rename the files listed above to their new names.
sq: Klikoni këtu për të riemërtuar vërtet me emrat e tyre të rinj kartelat e radhitura më sipër.

en: Click here to view the documentation for the selected rename operation.
sq: Klikoni këtu për të parë dokumentimin e veprimit të përzgjedhur të riemërtimit.

note: TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/, *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
en: No renamer modules were found on your system. Please check your
    installation or contact your system administrator. If you install Thunar
    from source, be sure to enable the "Simple Builtin Renamers" plugin.
sq: Në sistemin tuaj s’u gjet modul riemërtimi. Ju lutemi, kontrolloni instalimin
    ose lidhuni me përgjegjësin e sistemit tuaj. Në instalofshi Thunar-in prej
    burimi, sigurohuni se aktivizoni shtojcën "Riemërtues të Thjeshtë të Brendshëm".

en: Remove the selected file from the list of files to be renamed | Remove the selected files from the list of files to be renamed
sq[0]: Hiq kartelën e përzgjedhur prej listës së kartelave për riemërtim
sq[1]: Hiq kartelat e përzgjedhura prej listës së kartelave për riemërtim

note: tell the user that we failed
en: Failed to open the documentation browser
sq: S’u arrit të hapej shfletuesi i dokumentimit

note: allocate the file chooser
en: Select files to rename
sq: Përzgjidhni kartela për riemërtim

en: Audio Files
sq: Kartela Audio

en: Video Files
sq: Kartela Video

note: just popup the about dialog
en: Bulk Rename
sq: Riemërtim Në Masë

en: Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible
    tool to rename multiple files at once.
sq: Riemërtimi Në Masë te Thunar-i është një mjet i fuqishëm
    dhe i zgjerueshëm për riemërtim të shumë kartelave njëherazi.

note: change title to reflect the standalone status
en: Bulk Rename - Rename Multiple Files
sq: Riemërtim Në Masë - Riemërtoni Shumë Kartela Njëherësh

en: Failed to rename "%s" to "%s".
sq: S’u arrit të riemërtohej "%s" si "%s".

en: You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining files, or revert the previously renamed files to their previous names, or cancel the operation without reverting previous changes.
sq: Mund të zgjidhni ose të anashkalohet kjo kartelë dhe të vazhdohet me riemërtimin e kartelave të mbetura, ose të kthehen kartelat e riemërtuara më herët te emrat e mëparshëm, ose të anulohet veprimi pa zhbërë ndryshimet e mëparshme.

en: _Revert Changes
sq: _Rikthe Ndryshimet

en: _Skip This File
sq: _Anashkalo Këtë Kartelë

en: Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?
sq: Doni të anashkalohet kjo kartelë dhe të vazhdohet me riemërtimin e kartelave të mbetura?

en: Trash contains %d file | Trash contains %d files
sq[0]: Hedhurinat përmbajnë %d kartelë
sq[1]: Hedhurinat përmbajnë %d kartela

en: Browse local network connections
sq: Shfleto lidhje rrjeti vendor

en: Open the home folder
sq: Hap dosjen shtëpi

en: Open the desktop folder
sq: Hap dosjen desktop

en: Browse the computer
sq: Shfletoni në kompjuter

en: Create _Shortcut
sq: Krijoni Shk_urtore

en: _Remove Shortcut
sq: _Hiq Shkurtore

note: append the rename menu item
en: Re_name Shortcut
sq: Ri_emërto Shkurtore

en: The path "%s" does not refer to a directory
sq: Shtegu "%s" s’i referohet një drejtorie

note: display an error message to the user
en: Failed to add new shortcut
sq: S’u arrit të shtohej shkurtore

en: Click here to stop calculating the total size of the folder.
sq: Klikoni këtu për të ndalur llogaritjen e madhësisë gjithsej të kartelës.

note: tell the user that the operation was canceled
en: Calculation aborted
sq: Llogaritja dështoi

en: %u item, totalling %s | %u items, totalling %s
sq[0]: %u objekt, %s gjithsej
sq[1]: %u objekte, %s gjithsej

en: Select _all Files
sq: Përzgjidhi _tërë Kartelat

en: Select all files in this window
sq: Përzgjidhni tërë kartelat në këtë dritare

en: Select _by Pattern...
sq: Përzgjidhi _sipas Rregullsie…

en: Select all files that match a certain pattern
sq: Përzgjidhni tërë kartelat që kanë përputhje me një rregullsi të caktuar

en: Select all files but not those currently selected
sq: Përzgjidhni krejt kartelat, pa ato që janë të përzgjedhura tani

en: Loading folder contents...
sq: Po ngarkohet lëndë dosjeje…

note: display an error to the user
en: Failed to open the home folder
sq: S’u arrit të hapej dosja shtëpi

note: tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
en: Invalid filename provided by XDS drag site
sq: Emër i pavlefshëm kartele dhënë nga sajt XDS drag

note: display an error dialog to the user
en: Failed to create a link for the URL "%s"
sq: S’u arrit të krijohej një lidhje për URL-në "%s"

en: Failed to open directory "%s"
sq: S’u arrit të hapej drejtoria "%s"

en: Error while copying to "%s": %s more space is required to copy to the destination
sq: Gabim teksa kopjohej te "%s": %s lypset më tepër hapësirë për ta kopjuar te vendmbërritja

note: update progress information
en: Trying to restore "%s"
sq: Po provohet të rikthehet "%s"

en: The folder "%s" does not exist anymore but is required to restore the file "%s" from the trash
sq: Dosja "%s" s’ekziston më, por është e domosdoshme për rikthimin e kartelës "%s" prej hedhurinave

en: Failed to restore the folder "%s"
sq: S’u arrit të rikthehej dosja "%s"

note: update progress information
en: Trying to move "%s"
sq: Po provohet të lëvizet "%s"

note: update progress information
en: Could not move "%s" directly. Collecting files for copying...
sq: S’u lëviz dot "%s" drejtpërsëdrejti. Po grumbullohen kartelat për kopjim…

en: Collecting files...
sq: Po grumbullohen kartela…

en: %lu hour remaining (%s/sec) | %lu hours remaining (%s/sec)
sq[0]: Edhe %lu orë (%s/s)
sq[1]: Edhe %lu orë (%s/s)

en: %lu minute remaining (%s/sec) | %lu minutes remaining (%s/sec)
sq[0]: Edhe %lu minutë (%s/s)
sq[1]: Edhe %lu minuta (%s/s)

en: %lu second remaining (%s/sec) | %lu seconds remaining (%s/sec)
sq[0]: Edhe %lu sekondë (%s/s)
sq[1]: Edhe %lu sekonda (%s/s)

en: Unknown user "%s"
sq: Përdorues i panjohur "%s"

en: Open a new tab for the displayed location
sq: Hapni një skedë të re për vendndodhjen e shfaqur

en: Open a new Thunar window for the displayed location
sq: Hap një dritare të re Thunar për vendndodhjen e shfaqur

en: Detac_h Tab
sq: Shkëp_ute Skedën

en: Open current folder in a new window
sq: Hapeni dosjen e tanishme në një dritare të re

en: Close all Thunar windows
sq: Mbylli tërë dritaret Thunar

en: Edit Thunars Preferences
sq: Përpunoni Parapëlqime për Thunar-in

en: _Location Selector
sq: Përzgjedhës _Vendndodhjesh

en: _Pathbar Style
sq: Stil Shtyllë _Shtigjesh

en: Modern approach with buttons that correspond to folders
sq: Mënyrë moderne, me butona që u përgjigjen dosjeve

en: _Toolbar Style
sq: Stil _Panel

en: Traditional approach with location bar and navigation buttons
sq: Mënyrë tradicionale, me shtyllë vendi dhe butona lëvizjesh

en: Toggles the visibility of the shortcuts pane
sq: Këmben dukshmërinë ose jo të kuadratit të shkurtoreve

en: _Tree
sq: _Pema

en: Toggles the visibility of the tree pane
sq: Këmben dukshmërinë ose jo të kuadratit të pemës

en: Change the visibility of this window's menubar
sq: Ndrysho dukshmërinë e shtyllës së menuve për këtë dritare

en: Toggles the display of hidden files in the current window
sq: Këmben shfaqjen ose jo të kartelave të fshehura në dritaren e çastit

en: Zoom I_n
sq: Z_madhoje

en: Show the contents in more detail
sq: Shfaq më tepër hollësi rreth lëndës

en: Show the contents in less detail
sq: Shfaq më pak hollësi rreth lëndës

en: Show the contents at the normal size
sq: Shfaqe lëndën në madhësi normale

en: Clear Saved _Folder View Settings
sq: Spastro Rregullime të Ruajtura për Parje _Dosjeje

en: Delete saved view settings for this folder
sq: Fshi rregullime të ruajtura parjeje për këtë dosje

en: _Icon View
sq: Pamje _Ikona

en: Display folder content in an icon view
sq: Shfaqe lëndën e dosjes si pamje ikonë

en: Display folder content in a detailed list view
sq: Shfaqe lëndën e dosjes si pamje listë e hollësishme

en: Display folder content in a compact list view
sq: Shfaqe lëndën e dosjes si pamje listë e ngjeshur

en: Go to the computer folder
sq: Kalo te dosja kompjuter

en: Go to the home folder
sq: Shko tek dosja krye

en: Go to the desktop folder
sq: Shko tek dosja e desktopit

en: T_rash
sq: _Hedhurina

en: Display the contents of the trash can
sq: Shfaq lëndën e koshit të hedhurinave

en: _Open Location...
sq: _Hapni Vendndodhje…

en: Go to the templates folder
sq: Shko tek dosja e gjedheve

en: B_rowse Network
sq: Shfleto R_rjetin

en: Display Thunar user manual
sq: Shfaq doracak përdoruesi për Thunar-in

en: Display information about Thunar
sq: Shfaq të dhëna rreth Thunar-it

en: Go to the previous visited folder
sq: Kalo tek dosja e mëparshme e vizituar

en: Go to the next visited folder
sq: Kalo tek dosja pasuese e vizituar

note: add the label with the root warning
en: Warning: you are using the root account. You may harm your system.
sq: Kujdes: po përdorni llogarinë rrënjë. Mund të dëmtoni sistemin tuaj.

en: Open the location "%s"
sq: Hap vendodhjen "%s"

en: Failed to launch "%s"
sq: S’u arrit të nisej "%s"

en: Failed to open parent folder
sq: S’u arrit të hapej dosje mëmë

en: The directory "%s" does not exist. Do you want to create it?
sq: Drejtoria "%s" s’ekziston. Doni të krijohet?

note: display an error to the user
en: Failed to browse the computer
sq: S’u arrit të shfletohej në kompjuter

note: display the "About Templates" dialog
en: About Templates
sq: Rreth Gjedhesh

en: All files in this folder will appear in the "Create Document" menu.
sq: Tërë kartelat në këtë dosje do të duken te menuja "Krijo Dokument".

en: If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "Create Document" menu.
    
    You can then select the entry from the "Create Document" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing.
sq: Nëse krijoni shpesh disa lloje të caktuar dokumentesh, bëni një kopje të njërit dhe vendoseni në këtë dosje. Thunar-i do të shtojë një zë për këtë dokument, te menuja "Krijo Dokument".
    
    Mundeni mandej të përzgjidhni zërin prej menusë "Krijo Dokument" dhe një kopje e dokumentit do të krijohet te drejtoria që po shihni.

en: Do _not display this message again
sq: Mos e shfaq _sërish këtë mesazh

note: display an error to the user
en: Failed to open the file system root folder
sq: S’u arrit të hapej dosja rrënjë e sistemit të kartelave

note: display an error to the user
en: Failed to display the contents of the trash can
sq: S’u arrit të shfaqej lënda e koshit të hedhurinave

note: display an error to the user
en: Failed to browse the network
sq: S’u arrit të shfletohej rrjeti

en: Thunar is a fast and easy to use file manager
    for the Xfce Desktop Environment.
sq: Thunar-i është një përgjegjës kartelash për Mjedisin
    Desktop Xfce, i shpejtë dhe i lehtë në përdorim.

en: Text of the page's label
sq: Tekst për etiketën e faqes

en: A widget to display in place of the usual page label
sq: Një widget për t’u shfaqur në vend të etiketës së zakonshme të faqes

en: Don't unload the plugin from memory
sq: Mos e shkarko shtojcën prej kujtesës

en: Help URL
sq: URL Ndihme

en: The URL to the documentation of the renamer
sq: URL-ja e dokumentimit të riemërtuesit

en: The user visible name of the renamer
sq: Emri i dukshëm për përdoruesin i riemërtuesit

en: The generic name of the entry, for example "Web Browser" in case of Firefox.
sq: Emri për llojin e një zëri, për shembull "Shfletues", në rastin e Firefox-it.

en: The program to execute, possibly with arguments.
sq: Program për ekzekutim, mundet edhe me argumente.

en: The working directory for the program.
sq: Drejtoria e punës për programin.

en: The URL to access.
sq: URL-ja ku të hyhet.

en: Tooltip for the entry, for example "View sites on the Internet" in case of Firefox. Should not be redundant with the name or the description.
sq: Ndihmëz për zërin, për shembull "Shihni sajte në Internet", në rastin e Firefox-it. S’duhet të jetë përsëritje e emrit apo përshkrimit.

en: Date Taken:
sq: Data e Bërjes:

en: Camera Brand:
sq: Markë Kamere:

en: Exposure Program:
sq: Program Ekspozimi:

en: Flash Fired:
sq: Me Flash:

en: Shutter Speed:
sq: Shpejtësi Diafragme:

en: ISO Speed Ratings:
sq: Vlera ISO për Shpejtësinë:

note: update the "Image Size" label
en: %dx%d pixel | %dx%d pixels
sq[0]: %dx%d piksel
sq[1]: %dx%d piksela

en: Con_vert to:
sq: Sh_ndërroje në:

en: Uppercase / Lowercase
sq: Me të mëdha/Me të vogla

en: Insert _time:
sq: Fut _kohë:

en: The format describes the date and time parts to insert into the file name. For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d with the day. See the documentation of the date utility for additional information.
sq: Formati përshkruan pjesët për datën dhe orën që do të futen te emri i kartelës. Për shembull, %Y do të zëvendësohet me vitin, %m me muajin dhe %d me ditën. Për më tepër të dhëna, shihni dokumentim mjeti datash.

en: _At position:
sq: _Te pozicioni:

en: Insert Date / Time
sq: Fut Datë / Kohë

en: lowercase
sq: me të vogla

en: UPPERCASE
sq: ME TË MËDHA

en: First character uppercase
sq: Shkronja e parë me të madhe

en: 1, 2, 3, ...
sq: 1, 2, 3, …

en: 01, 02, 03, ...
sq: 01, 02, 03, …

en: 001, 002, 003, ...
sq: 001, 002, 003, …

en: 0001, 0002, 0003, ...
sq: 0001, 0002, 0003, …

en: 00001, 00002, 00003, ...
sq: 00001, 00002, 00003, …

en: a, b, c, d, ...
sq: a, b, c, d, …

en: From the front (left)
sq: Nga përpara (majtas)

en: From the back (right)
sq: Nga prapa (djathtas)

en: Old Name - Text - Number
sq: Emër i Vjetër - Tekst - Numër

en: Number - Text - Old Name
sq: Numër - Tekst - Emër i Vjetër

en: Text - Number
sq: Tekst - Numër

en: Number - Text
sq: Numër - Tekst

en: Date Picture Taken
sq: Datë e Bërjes së Fotos

en: Insert / Overwrite
sq: Fut / Mbishkruaj

en: _Number Format:
sq: Format _Numrash:

en: _Start With:
sq: _Fillo Me:

en: Text _Format:
sq: _Format Teksti:

en: Numbering
sq: Numërim

en: Remove _From Position:
sq: Hiqe _Prej Pozicioni:

en: _To Position:
sq: _Te Pozicion:

en: Remove Characters
sq: Hiq Shkronja

en: _Search For:
sq: Kër_ko Për:

note: reset to default tooltip
en: Enter the text to search for in the file names.
sq: Jepni tekstin për kërkim te emrat e kartelave.

en: Regular _Expression
sq: Sh_prehje e Rregullt

en: If you enable this option, the pattern will be treated as a regular expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). Check the documentation for details about the regular expression syntax.
sq: Nëse e aktivizoni këtë mundësi, rregullsia do të trajtohet si shprehje e rregullt dhe përputhjet do të kërkohen duke përdorur shprehje të rregullta të përputhshme me Perl-in (PCRE). Për të dhëna rreth sintaksës për shprehjet e rregullta, shihni dokumentimin.

en: Replace _With:
sq: Zëvendësoje _Me:

en: Enter the text that should be used as replacement for the pattern above.
sq: Jepni tekstin që do të duhej përdorur si zëvendësim për rregullsinë e mësipërme.

en: C_ase Sensitive Search
sq: Kërkim Si_ç Është Shkruar

en: If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive manner. The default is to use a case-insensitive search.
sq: Nëse aktivizohet kjo mundësi, rregullsia do të kërkohet ashtu siç është shkruar. Si parazgjedhje, kërkohet pa bërë dallim mes shkronjash të mëdha apo të vogla.

note: setup a tooltip with the error message
en: Invalid regular expression, at character position %ld: %s
sq: Shprehje e rregullt e pavlefshme, te pozicion shenje %ld: %s

en: Search & Replace
sq: Kërko & Zëvendëso

en: Send "%s" as compressed archive?
sq: Të dërgohet "%s" si arkiv i ngjeshur?

en: Send _directly
sq: Dërgoje _drejtpërsëdrejti

en: Send com_pressed
sq: Dërgoje të _ngjeshur

en: When sending a file via email, you can either choose to send the file directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is highly recommended to compress large files before sending them.
sq: Kur dërgoni një kartelë përmes email-it, mundeni të zgjidhni ose dërgimin drejtpërsëdrejti, siç është, ose ngjeshjen e kartelës përpara bashkëngjitjes së saj një email-i. Këshillohet shumë ngjeshja e kartelave të mëdha para dërgimit të tyre.

en: Send %d file as compressed archive? | Send %d files as compressed archive?
sq[0]: Të dërgohet %d kartelë si arkiv i ngjeshur?
sq[1]: Të dërgohen %d kartela si arkiva të ngjeshur?

en: Send as _archive
sq: Dërgoje si _arkiv

en: When sending multiple files via email, you can either choose to send the files directly, attaching multiple files to an email, or send all files compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly recommended to send multiple large files as archive.
sq: Kur dërgohen shumë kartela përmes email-it, mund të zgjidhni ose të dërgohen kartelat drejtpërsëdrejti, duke bashkëngjitur shumë kartela te një email, ose të dërgoni krejt kartelat të ngjeshura në një arkiv i vetëm dhe të bashkëngjitni mandej arkivin. Këshillohet fort që kartela të mëdha e të shumta të dërgohen si një arkiv.

note: allocate the progress dialog setup the label
en: Compressing files...
sq: Po ngjishen kartela…

note: tell the user that the command failed
en: ZIP command terminated with error %d
sq: Urdhri ZIP përfundoi me gabimin %d

en: Failed to create symbolic link for "%s"
sq: S’u arrit të krijohej lidhje simbolike për "%s"

note: tell the user that we failed to compress the file(s)
en: Failed to compress %d file | Failed to compress %d files
sq[0]: S’u arrit të ngjishej %d kartelë
sq[1]: S’u arrit të ngjisheshin %d kartela

note: tell the user that we failed
en: Failed to compose new email
sq: S’u arrit të hartohej email i ri

en: Mail Recipient
sq: Marrës Poste

note: tell the user that we failed to connect to the trash
en: Failed to connect to the Trash
sq: S’u arrit të lidhej me Hedhurinat

note: tell the user whether the trash is full or empty
en: Trash contains files
sq: Ka kartela te Hedhurinat

en: Display the trash can
sq: Shfaq kosh hedhurinash

en: Create Action
sq: Krijoni Veprim

en: Failed to save actions to disk.
sq: S’u arrit të ruheshin veprimet në disk.

en: Are you sure that you want to delete
    action "%s"?
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihet
    veprimi "%s"?

en: If you delete a custom action, it is permanently lost.
sq: Nëse fshini një veprim të përshtatur, humbet përgjithmonë.

note: skip leading slash
en: This keyboard shortcut is currently used by: '%s'
sq: Kjo shkurtore tastiere është në përdorim nga: '%s'

en: Keyboard shortcut already in use
sq: Shkurtore tastiere tashmë në përdorim

en: End element handler called while in root context
sq: Trajtues elementi fundi thirrur brenda kontekstit rrënjë

en: Unknown closing element <%s>
sq: Element mbyllës i panjohur <%s>

en: Failed to determine save location for uca.xml
sq: S’u arrit të përcaktohej vend ruajtjeje për uca.xml

en: Command not configured
sq: Urdhër i paformësuar

en: Configure c_ustom actions...
sq: Formësoni veprime _vetjake…

en: Setup custom actions that will appear in the file managers context menus
sq: Rregulloni veprime vetjake që do të shfaqen te menutë e kontekstit të përgjegjësit të kartelave

en: Failed to launch action "%s".
sq: S’u arrit të nisej veprimi "%s".

en: Example for a custom action
sq: Shembull për veprim vetjak

en: The name of the action that will be displayed in the context menu.
sq: Emri i veprimit që do të shfaqet në menunë e kontekstit.

en: The description of the action that will be displayed as tooltip in the statusbar when selecting the item from the context menu.
sq: Përshkrimi i një veprimi do të shfaqet si ndihmëz te shtylla e gjendjes, kur veprimi përzgjidhet prej menusë së kontekstit.

en: The command (including the necessary parameters) to perform the action. See the command parameter legend below for a list of supported parameter variables, which will be substituted when launching the command. When upper-case letters (e.g. %F, %D, %N) are used, the action will be applicable even if more than one item is selected. Else the action will only be applicable if exactly one item is selected.
sq: Urdhri (përfshi parametra të nevojshëm) për të përmbushur veprimin. Për një listë ndryshoresh parametri që mbulohen, shihni legjendë parametrash urdhri më poshtë, që do të zëvendësohen kur niset urdhri. Kur përdoren shkronja të mëdha (p.sh. %F, %D, %N), veprimi do të zbatohet edhe sikur të jetë përzgjedhur më tepër se një objekt. Përndryshe veprimi do të jetë i zbatueshëm vetëm nëse përzgjidhet një dhe vetëm një objekt.

en: Browse the file system to select an application to use for this action.
sq: Shfletoni sistemin e kartelave për të përzgjedhur një aplikacion i cili të përdoret për këtë veprim.

en: Keyboard _Shortcut:
sq: _Shkurtore Tastiere:

en: The keyboard shortcut for the action.
sq: Shkurtorja e tastierës për veprimin.

en: Clear the keyboard shortcut for this action.
sq: Hiqe shkurtoren e tastierës për këtë veprim.

en: Use Startup Notification
sq: Përdor Njoftime Nisjeje

en: Enable this option if you want a waiting cursor to be shown while the action is launched. This is also highly recommended if you have focus stealing prevention enabled in your window manager.
sq: Aktivizojeni këtë mundësi nëse doni që të shfaqet një kursor pritjeje teksa niset veprimi. Kjo rekomandohet gjithashtu me forcë, nëse keni të aktivizuar parandalim rrëmbimi fokusi te përgjegjësi juaj i dritareve.

en: Click this button to select an icon file that will be displayed in the context menu in addition to the action name chosen above.
sq: Klikoni mbi butonin për të përzgjedhur një kartelë ikone që do të shfaqet në menu konteksti si shtesë ndaj emrit të veprimit të zgjedhur më sipër.

en: The following command parameters will be substituted when launching the action:
sq: Parametrat vijues për urdhrin do të zëvendësohen kur të niset veprimi:

en: the path to the first selected file or directory
sq: shtegu për te kartela apo drejtoria e parë e përzgjedhur

en: the paths to all selected files and directories
sq: shtigjet për te krejt kartelat dhe drejtoritë e përzgjedhura

en: directory containing the file that is passed in %f
sq: drejtoria që përmban kartelën që i kalohet te %f

en: directories containing the files that are passed in %F
sq: drejtoritë që përmbajnë kartelat që i kalohen te %F

en: the first selected filename (without path)
sq: i pari emër kartele i përzgjedhur (pa shtegun)

en: the selected filenames (without paths)
sq: emrat e përzgjedhur të kartelave (pa shtigje)

en: Enter a list of patterns that will be used to determine whether this action should be displayed for a selected file. If you specify more than one pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*.doc).
sq: Jepni një listë prapashtesash që do të përdoren për të përcaktuar nëse një veprim do të duhej të shfaqej për një kartelë të përzgjedhur. Nëse këtu përcaktoni më tepër se një prapashtesë, elementet e listës duhet të ndahen me pikëpresje (p.sh., *.txt;*.doc).

en: Appears if selection contains:
sq: Shfaqet nëse përzgjedhja përmban:

en: _Directories
sq: _Drejtori

en: _Audio Files
sq: Kartela _Audio

en: _Image Files
sq: Kartela _Figurë

en: _Text Files
sq: Kartela _Tekst

en: _Video Files
sq: Kartela _Video

en: _Other Files
sq: Kartela të _Tjera

en: This page lists the conditions under which the action will appear in the file managers context menus. The file patterns are specified as a list of simple file patterns separated by semicolons (e.g. *.txt;*.doc). For an action to appear in the context menu of a file or folder, at least one of these patterns must match the name of the file or folder. Additionally, you can specify that the action should only appear for certain kinds of files.
sq: Kjo faqe radhit kushtet nën të cilat veprimi do të shfaqet te menu konteksti përgjegjësish kartelash. Rregullsitë e kartelave përcaktohen si një listë rregullsish të thjeshta kartelash ndarë me pikëpresje (p.sh., *.txt;*.doc). Që një veprim të shfaqet te menuja e kontekstit të një kartele apo dosjeje, të paktën një nga këto rregullsi duhet të ketë përputhje te emri i kartelës apo dosjes. Veç kësaj, mund të përcaktoni që veprimi të shfaqet vetëm për disa lloje kartelash.

en: Appearance Conditions
sq: Kushte Dukjeje

en: Custom Actions
sq: Veprime Vetjake

en: You can configure custom actions that will appear in the file managers context menus for certain kinds of files.
sq: Mund të formësoni veprime vetjake që do të duken te menutë e kontekstit të përgjegjësit të kartelave për disa lloje kartelash.

en: Edit the currently selected action.
sq: Përpunoni veprimin e përzgjedhur për çastin.

en: Delete the currently selected action.
sq: Fshi veprimin e përzgjedhur për çastin.

en: Move the currently selected action up by one row.
sq: Ngjite veprimin e përzgjedhur një rresht më sipër.

en: Move the currently selected action down by one row.
sq: Zbrite veprimin e përzgjedhur një rresht më poshtë.

en: Thunar File Manager
sq: Përgjegjësi i Kartelave Thunar

en: Browse the filesystem with the file manager
sq: Shfletoni sistemin e kartelave me përgjegjësin e kartelave

en: file manager;explorer;finder;browser;folders;directory;directories;partitions;drives;network;devices;rename;move;copy;delete;permissions;home;trash;
sq: file përgjegjës-kartelash;eksplorues;gjetës;shfletues;dosje;drejtori;drejtori;pjesë;disqe;rrjet;pajisje;riemërtoni;lëvize;kopjoje;fshije;leje;shtëpi;hedhurina;

en: bulk;renamer;renaming;thunar;files;folders;directory;directories;
sq: masiv;riemërtues;riemërtim;thunar;kartela;dosje;drejtori;drejtori;

en: File Manager Settings
sq: Rregullime Përgjegjësi Kartelash

en: Configure the Thunar file manager
sq: Formësoni përgjegjësin e kartelave Thunar

en: thunar;settings;preferences;configure;thumbnails;file size;date format;shortcuts pane;tree view;tabs;
sq: thunar;rregullime;parapëlqime;formësojeni;miniatura;madhësi kartele;format datash;kuadrat shkurtoresh;pamje pemë;skeda;

en: Thunar is a file browser specifically designed for the Xfce Desktop, but also can serve as an alternate file browser for other Desktop environments. It has a simple, clean two-pane design for browsing all your files.
sq: Thunar-i është një shfletues kartelash i konceptuar posaçërisht për Desktopin Xfce, por mund të shërbejë si shfletues alternativ kartelash edhe për mjedise të tjerë desktop. Përmban një skemë të thjeshtë, të pastër, me dy kuadrate, për shfletimin e krejt kartelave tuaja.

note: SECURITY: - A normal active user can run thunar without elevated rights. They may wish to modify files they normally do not have read/write access to. This isn't a good idea, but is common on single user systems.
en: Run Thunar as root
sq: Xhirojeni Thunarin si rrënjë

en: Authentication is required to run Thunar as root.
sq: Që të xhirohet Thunar-i si rrënjë, lypset mirëfilltësim.

en: Failed to get configuration file path from '%s'
sq: Marrja e file të konfigurimin nga pozicioni '%s' dështoi

en: Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'
sq: U krijua burimi Evolution/LDAP nga përdorimi i file të konfigurimit '%s'

en: Unable to parse XML file '%s'
sq: I pamundur analizimi i file XML '%s'

en: Config file '%s' is empty
sq: File i konfigurimit '%s' është bosh

en: Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>
sq: Nyja prind e '%s' duhet të jetë <evoldap>, e jo <%s>

en: No <template> specified in '%s'
sq: Nuk është përcaktuar asnjë <template> tek '%s'

en: No "filter" attribute specified on <template> in '%s'
sq: Nuk është përcaktuar një atribut "filter" në <template> tek '%s'

en: No LDAP server or base DN specified in '%s'
sq: Nuk është përcaktuar asnjë server LDAP apo bazë DN tek '%s'

en: Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
sq: Duke u lidhur me serverin LDAP: host '%s', porta '%d', DN bazë '%s'

en: Failed to contact LDAP server: %s
sq: Lidhja me serverin LDAP dështoi: %s

en: Searching for entries using filter: %s
sq: Në kërkim të elementëve, duke përdorur filtrin: %s

en: Error querying LDAP server: %s
sq: Gabim gjatë Komunikimit të kërkesës serverit LDAP: %s

en: Got %d entries using filter: %s
sq: U morën %d elementë duke përdorur filtrin: %s

en: Cannot find directory %s
sq: E pamundur gjetja e directory %s

en: Error saving GConf tree to '%s': %s
sq: Gabim gjatë ruajtjes së degëzimit GConf tek '%s': %s

en: Usage: %s <dir>
sq: Përdorimi: %s <dir>

en: Usage: %s <dir>
      Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
        dir/%%gconf.xml
            subdir1/%%gconf.xml
            subdir2/%%gconf.xml
      to:
        dir/%%gconf-tree.xml
sq: Përdorimi: %s <dir>
      Bashkon një gjerarki të shënuar backend filesystem si:
        dir/%%gconf.xml
            subdir1/%%gconf.xml
            subdir2/%%gconf.xml
      në:
        dir/%%gconf-tree.xml

en: Unloading text markup backend module.
sq: Duke çaktivizuar modulin backend text markup.

en: Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
sq: Nuk arrij të gjej directory rrënjë XML tek adresa `%s'

en: Could not make directory `%s': %s
sq: I pamundur krijimi i directory `%s': %s

en: Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
sq: Nuk arrij të lexoj apo të shkruaj në directory rrënjë XML tek adresa "%s"

en: Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
sq: Të drejtat directory/file për burimin XML në root %s janë: %o/%o

en: Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
sq: Operacioni i eleminimit të directory nuk është më i suportuar, mjafton të eleminosh të gjitha vlerat në directory

en: Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
sq: E pamundur hapja e directory të lock për %s që të heqë files e locks: %s

en: Could not remove file %s: %s
sq: I pamundur eleminimi i file %s: %s

en: Initializing Markup backend module
sq: Duke filluar modulin backend Markup

en: Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
sq: Gabim gjatë krijimit të lock në dir XML "%s": %s

en: Failed to write some configuration data to disk
sq: Gabim gjatë shkrimit në disk të disa prej të dhënave të konfigurimit

en: Could not make directory "%s": %s
sq: Nuk arrij të krijoj directory "%s": %s

en: Could not remove "%s": %s
sq: E pamundur heqja e "%s": %s

en: Failed to write "%s": %s
sq: Gabim gjatë shkrimit të "%s": %s

en: Failed to load file "%s": %s
sq: Ngarkimi i file "%s" dështoi: %s

en: Didn't understand `%s' (expected integer)
sq: Gabim në interpretimin e `%s' (pritej një numër i plotë)

en: Integer `%s' is too large or small
sq: Numri i plotë `%s' është o shumë i madh o shumë i vogël

en: Didn't understand `%s' (expected true or false)
sq: Gabim në interpretimin e `%s' (pritej e vërtetë ose fallso)

en: Didn't understand `%s' (expected real number)
sq: Gabim në interpretimin e `%s' (pritej një numër i real)

en: Unknown value "%s" for "%s" attribute on element <%s>
sq: Vlerë "%s" e panjohur për atributin "%s" tek elementi <%s>

en: Invalid ltype "%s" on <%s>
sq: Lloj i pavlefshëm "%s" tek <%s>

en: Invalid first-element type "%s" on <%s>
sq: Lloj i pavlefshëm first-element "%s" tek <%s>

en: Invalid cdr_type "%s" on <%s>
sq: cdr_type "%s" i pavlefshëm tek <%s>

en: Invalid list_type "%s" on <%s>
sq: list_type "%s" i pavlefshëm tek <%s>

en: Two <default> elements below a <local_schema>
sq: Dy elementë <default> para një <local_schema>

en: Two <longdesc> elements below a <local_schema>
sq: Dy elementë <longdesc> para një <local_schema>

en: <%s> provided but current element does not have type %s
sq: <%s> është dhënë por elementi aktual nuk është i llojit %s

en: Two <car> elements given for same pair
sq: Janë dhënë dy elemente <car> për të njëjtin çift

en: Two <cdr> elements given for same pair
sq: Janë dhënë dy elemente <cdr> për të njëjtin çift

en: <li> has wrong type %s
sq: <li> është i tipit të gabuar %s

en: <%s> provided but parent <entry> does not have a value
sq: <%s> është dhënë por <entry> prind nuk ka asnjë vlerë

en: Element <%s> is not allowed inside current element
sq: Elementi <%s> nuk lejohet në brendësi të elementit aktual

en: Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s>
sq: Elementi i jashtëm tek file menu duhet të jetë <gconf> e jo <%s>

en: Failed to open "%s": %s
sq: Gabim gjatë hapjes së "%s": %s

en: Error reading "%s": %s
sq: Gabim gjatë leximit të "%s": %s

en: Could not flush file '%s' to disk: %s
sq: E pamundur kryerja e flush të file '%s' në disk: %s

en: Error writing file "%s": %s
sq: Gabim gjatë shkrimit të file "%s": %s

en: Failed to move temporary file "%s" to final location "%s": %s
sq: E pamundur lëvizja e file të përkohshëm "%s" për tek pozicioni final "%s": %s

en: Unloading XML backend module.
sq: Duke shkarkuar modulin backend XML.

en: Error syncing the XML backend directory cache: %s
sq: Gabim gjatë sinkronizimit të directory të cache të backend XML: %s

en: Initializing XML backend module
sq: Duke filluar modulin backend XML

en: Failed to sync XML cache contents to disk
sq: Sinkronizimi i përmbajtjes së cache XML në disk dështoi

en: Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has not been successfully synced to disk
sq: E pamundur heqja e directory `%s' nga cache e backend XML, pasi nuk është sinkronizuar korrektësisht në disk

en: Could not stat `%s': %s
sq: I pamundur analizimi i `%s': %s

en: XML filename `%s' is a directory
sq: Emri i file XML `%s' është një directory

en: Failed to delete "%s": %s
sq: Gabim gjatë fshirjes së "%s": %s

en: Failed to write file `%s': %s
sq: Gabim gjatë shkrimit të file `%s': %s

en: Failed to set mode on `%s': %s
sq: Gabim gjatë vendosjes të së drejtave tek `%s': %s

en: Failed to write XML data to `%s': %s
sq: Gabim gjatë shkrimit të së dhënave XML tek `%s': %s

en: Failed to close file `%s': %s
sq: Mbyllja e file `%s' dështoi: %s

en: Failed to rename `%s' to `%s': %s
sq: Gabim gjatë ndryshimit të emrit `%s' në `%s': %s

en: Failed to restore `%s' from `%s': %s
sq: Gabim gjatë rekuperimit të `%s' nga `%s': %s

en: Failed to delete old file `%s': %s
sq: Fshirja e file të vjetër `%s' dështoi: %s

note: These are all fatal errors
en: Failed to stat `%s': %s
sq: Gabim në analizimin e `%s': %s

en: Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring
sq: Zë i duplikuar `%s' në `%s', nuk u përfill

en: Entry with no name in XML file `%s', ignoring
sq: Zë pa emër tek file XML `%s', nuk u përfill

en: A toplevel node in XML file `%s' is <%s> rather than <entry>, ignoring
sq: Një nyjë parësore tek file XML `%s' është <%s> në vend të <entry>, injorohet

en: Failed to create file `%s': %s
sq: Krijimi i file `%s' dështoi: %s

en: Failed to parse XML file "%s"
sq: Gabim gjatë analizimit të file XML "%s"

note: There was an error
en: Ignoring XML node with name `%s': %s
sq: U injorua nyja XML me emër `%s': %s

en: Ignoring schema name `%s', invalid: %s
sq: U injorua emri i skemës `%s', i pavlevshëm: %s

en: Ignoring XML node `%s': %s
sq: U injorua nyja XML `%s': %s

en: Failed reading default value for schema: %s
sq: Gabim gjatë leximit të vlerës së prezgjedhur për skemën: %s

en: No "type" attribute for <%s> node
sq: Veçoria "type" mungon për nyjën <%s>

en: A node has unknown "type" attribute `%s', ignoring
sq: Një nyjë ka një veçori të panjohur "type" `%s', injorohet

en: No "value" attribute for node
sq: Veçoria "value" mungon për nyjën

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML list node
sq: Nyja XML <%s> brenda një nyje liste XML rezultoi e pakuptueshme

en: Invalid type (list, pair, or unknown) in a list node
sq: Lloj i pavlefshëm (listë, çift, apo i panjohur) në një nyje liste

en: Bad XML node: %s
sq: Nyje XML e pavlefshme: %s

en: List contains a badly-typed node (%s, should be %s)
sq: Lista përmban një nyjë të pavlefshme (%s, duhet të jetë %s)

en: Ignoring bad car from XML pair: %s
sq: Injorohet shkronja e gabuar nga çifti XML: %s

en: parsing XML file: lists and pairs may not be placed inside a pair
sq: analiza e file XML: listat dhe çiftet nuk duhet të ndodhen në brendësi të një çifti

en: Ignoring bad cdr from XML pair: %s
sq: U injorua cdr e gabuar nga çifti XML: %s

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML pair node
sq: Nyja XML <%s> në brendësi të një nyje XML kopje rezultoi e pakuptueshme

en: Didn't find car and cdr for XML pair node
sq: Car dhe cdr për çiftin XML nuk u gjetën

en: Missing cdr from pair of values in XML file
sq: Mungon cdr nga çifti i vlerave tek file XML

en: Missing car from pair of values in XML file
sq: Car mungues nga çifti i vlerave tek file XML

en: Missing both car and cdr values from pair in XML file
sq: Car dhe cdr mungojnë tek çifti i vlerave tek file XML

en: Change GConf mandatory values
sq: Ndrysho vlerat e detyrueshme në GConf

en: Change GConf system values
sq: Ndrysho vlerat e sistemit në GConf

en: Privileges are required to change GConf mandatory values
sq: Nevoiten privilegje për të ndryshuar vlerat e detyrueshme në GConf

en: Privileges are required to change GConf system values
sq: Nevoiten privilegje për të ndryshuar vlerat e sistemit në GConf

en: `%c' is an invalid character in a configuration storage address
sq: `%c' nuk është një simbol i vlefshëm në një adresë magazinimi të konfigurimit

note: -- end debug only
en: No such file `%s'
sq: File `%s' nuk u gjet

en: Backend `%s' failed to return a vtable
sq: Backend `%s' dështoi kthimin e një vtable

en: Backend `%s' missing required vtable member `%s'
sq: Tek backend `%s' mungon anëtari `%s' i kërkuar i vtable

en: Bad address `%s': %s
sq: Adresë `%s' e pavlefshme: %s

en: Bad address `%s'
sq: Adresë `%s' e pavlefshme

en: GConf won't work without dynamic module support (gmodule)
sq: GConf nuk mund të funksionojë pa suportin për modulët dinamikë (gmodule)

en: Error opening module `%s': %s
sq: Gabim gjatë hapjes së modulit `%s': %s

en: Error initializing module `%s': %s
sq: Gabim gjatë fillimit të modulit `%s': %s

en: Couldn't locate backend module for `%s'
sq: E pamundur gjetja e modulit backend për `%s'

en: Failed to shut down backend
sq: Përfundimi i backend dështoi

en: GConf Error: %s
sq: Gabim i GConf: %s

en: GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s
sq: Paralajmërim i GCONF: gabim gjatë numërimit të çifteve në `%s': %s

en: Received invalid value in set request
sq: U mor një vlerë e pavlefshme gjatë kërkesës së përcaktimit

en: Couldn't make sense of CORBA value received in set request for key `%s'
sq: I pamundur interpretimi i vlerës CORBA marrë si rezultat i kërkesës së përcaktimit, për kyçin `%s'

en: Received request to drop all cached data
sq: Arriti një kërkesë për fshirjen e të gjitha të dhënave në cache

en: Received request to sync synchronously
sq: U mor një kërkesë për sinkronizimin në mënyrë sinkrone

en: Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase
sq: Gabim fatal: e pamundur marrja e një riferimenti të vlefshëm për ConfigDatabase

en: Failed to sync one or more sources: %s
sq: Gabim gjatë sinkronizimit të një apo më shumë burimeve: %s

en: Error obtaining new value for `%s' after change notification from backend `%s': %s
sq: Gabim gjatë verifikimit të vlerës së re për `%s' mbas njoftimit të ndryshimit nga backend `%s': %s

en: Failed to log addition of listener %s (%s); will not be able to restore this listener on gconfd restart, resulting in unreliable notification of configuration changes.
sq: Gabim gjatë regjistrimit të shtimit të listener %s (%s); nuk do të jetë i mundur rikthimi i këtij listener në rinisjen e ardhshme të gconfd, prandaj njoftimi i ndryshimeve në konfigurim nuk do të jetë i besueshëm.

en: Listener ID %lu doesn't exist
sq: ID e Listener %lu nuk ekziston

en: Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may result in a notification weirdly reappearing): %s
sq: Gabim gjatë regjistrimit të heqjes së listener (zakonisht është një gabim jo i rëndë, mund të sjellë si rezultat duplikimin e njoftimeve): %s

en: Error getting value for `%s': %s
sq: Gabim gjatë marrjes së vlerës për `%s': %s

en: Error setting value for `%s': %s
sq: Gabim gjatë përcaktimit të vlerës për `%s': %s

en: Error unsetting `%s': %s
sq: Gabim gjatë anullimit të `%s': %s

en: Error getting default value for `%s': %s
sq: Gabim gjatë marrjes së vlerës së prezgjedhur për `%s': %s

en: Error unsetting "%s": %s
sq: Gabim gjatë anullimit të "%s": %s

en: Error getting new value for "%s": %s
sq: Gabim gjatë marrjes së vlerës së re për "%s": %s

en: Error checking existence of `%s': %s
sq: Gabim gjatë kontrollit të ekzistencës së `%s': %s

en: Error removing directory "%s": %s
sq: Gabim gjatë eleminimit të directory "%s": %s

en: Failed to get all entries in `%s': %s
sq: Gabim gjatë marrjes të së gjithë zërave në `%s': %s

en: Error listing dirs in `%s': %s
sq: Gabim gjatë numërimit të dirs në `%s': %s

en: Error setting schema for `%s': %s
sq: Gabim gjatë vendosjes së skemës për `%s': %s

en: Configuration server couldn't be contacted
sq: E pamundur vënia në kontakt me serverin e konfigurimit

en: Couldn't resolve address for configuration source
sq: E pamundur gjetja e adresës për burimin e konfigurimit

en: Bad key or directory name
sq: Kyç apo emër directory i gabuar

en: Corrupt data in configuration source database
sq: Të dhëna të dëmtuara në databazën e konfigurimit

en: Type mismatch
sq: Lloj i gabuar

en: Key operation on directory
sq: Operacion për kyç në directory

en: Directory operation on key
sq: Operacion për directory në kyç

en: Can't overwrite existing read-only value
sq: I pamundur mbishkrimi i vlerës ekzistuese (vetëm në lexim)

en: Object Activation Framework error
sq: Gabim në Object Activation Framework

en: Operation not allowed without configuration server
sq: Operacion i ndaluar pa një server konfigurimi

en: Failed to get a lock
sq: Gabim në vendosjen e lock

en: No database available to save your configuration
sq: Asnjë databazë në dispozicion për të ruajtur konfigurimin tuaj

en: No '/' in key "%s"
sq: Asnjë '/' tek kyçi "%s"

en: Invalid UTF-8 in string value in '%s'
sq: UTF-8 e pavlefshme në vlerën e stringës '%s'

en: Couldn't interpret CORBA value for list element
sq: Gabim në interpretimin e vlerës CORBA për elementin listë

en: Incorrect type for list element in %s
sq: Lloj i gabuar për elementin listë në %s

en: Received list from gconfd with a bad list type
sq: Lloji i listës së marrë nga gconfd është i gabuar

en: Failed to convert object to IOR
sq: Gabim në konvertimin e objektit në IOR

en: Invalid UTF-8 in locale for schema
sq: UTF-8 e pavlefshme në lokale për skemën

en: Invalid UTF-8 in short description for schema
sq: UTF-8 e pavlefshme në përshkrimin shkurt për skemën

en: Invalid UTF-8 in long description for schema
sq: UTF-8 e pavlefshme në përshkrimin e hollësishëm për skemën

en: Invalid UTF-8 in owner for schema
sq: UTF-8 e pavlefshme tek pronari për skemën

en: Couldn't open path file `%s': %s
sq: I pamundur hapja e pozicionit të file `%s': %s

en: Adding source `%s'
sq: Duke shtuar burimin `%s'

en: Read error on file `%s': %s
sq: Gabim leximi tek file `%s': %s

en: Text contains invalid UTF-8
sq: Teksti përmban UTF-8 të pavlefshme

en: Expected list, got %s
sq: Pritej lista, u mor %s

en: Expected list of %s, got list of %s
sq: Pritej lista e %s, u mor lista e %s

en: Expected pair, got %s
sq: Pritej çifti, u mor %s

en: Expected (%s,%s) pair, got a pair with one or both values missing
sq: Pritej çifti (%s,%s), u mor një çift me njërën apo të dyja vlerat mangut

en: Expected pair of type (%s,%s) got type (%s,%s)
sq: Pritej çifti i llojit (%s,%s), u mor lloji (%s,%s)

en: Quoted string doesn't begin with a quotation mark
sq: Stringa e kuotuar nuk fillon me simbolin e kuotimit

en: Quoted string doesn't end with a quotation mark
sq: Stringa e kuotuar nuk përfundon me simbolin e kuotimit

en: Encoded value is not valid UTF-8
sq: Vlera e kodifikuar nuk është UTF-8 e vlefshme

en: Could not lock temporary file '%s': %s
sq: E pamundur vendosja e bllokimit tek file i përkohshëm '%s': %s

en: Could not create file '%s', probably because it already exists
sq: Nuk arrij të krijoj file '%s', ka mundësi që ky file të ekzistojë

en: Failed to create or open '%s'
sq: Dështoi krijimi apo hapja e '%s'

en: Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your operating system has NFS file locking misconfigured (%s)
sq: E pamundur vendosja e bllokimit tek '%s': ka mundësi që një proces tjetër ka vendosur lock, ose sistemi operativ ka file locking NFS të konfiguruar gabim (%s)

en: Failed to remove '%s': %s
sq: Fshirja e '%s' dështoi: %s

en: Not running within active session
sq: Nuk ekzekutohet në brendësi të seancës aktive

en: Failed to get connection to session: %s
sq: Dështoi lidhja me seancën: %s

en: GetIOR failed: %s
sq: GetIOR dështoi: %s

en: couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference
sq: E pamundur vënia në kontakt me ORB për të zgjidhur riferimentin ekzistues me gconfd

en: Failed to convert IOR '%s' to an object reference
sq: Gabim në konvertimin e IOR '%s' në riferimentin e objektit

en: couldn't create directory `%s': %s
sq: nuk arrij të krijoj directory `%s': %s

en: Can't write to file `%s': %s
sq: Nuk arrij të shkruaj tek file `%s': %s

en: We didn't have the lock on file `%s', but we should have
sq: Lock tek file `%s' nuk është prezent, por duhet të ishte

en: Failed to link '%s' to '%s': %s
sq: Gabim në lidhjen e '%s' me '%s': %s

en: Failed to remove lock file `%s': %s
sq: Heqja e file të bllokimit `%s' dështoi: %s

en: Failed to clean up file '%s': %s
sq: Pastrimi i file '%s' dështoi: %s

en: Failed to remove lock directory `%s': %s
sq: Eleminimi i directory të bllokimit `%s' dështoi: %s

en: Server ping error: %s
sq: Gabim duke kryer ping serverit: %s

en: Failed to contact configuration server; the most common cause is a missing or misconfigured D-Bus session bus daemon. See http://projects.gnome.org/gconf/ for information. (Details - %s)
sq: Gabim gjatë lidhjes me serverin e konfigurimit; shkaku më i mundshëm është një bus daemon i keqkonfiguruar apo krejt joekzistues seance D-Bus. Shiko http://projects.gnome.org/gconf/ për informacione. (Detajet - %s)

en: - Sanity checks for GConf
sq: - Kontrolle pastërtie për GConf

en: Error while parsing options: %s.
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
sq: Gabim gjatë analizimit të opsionit: %s.
    Zbato '%s --help' për të shikuar listën e plotë të opsioneve të komandës.

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not open or create the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your configuration, as many programs will need to create files in your home directory. The error was "%s" (errno = %d).
sq: Vihu në kontakt me administratorin e sistemit për zgjidhjen e problemit në vazhdim:
    E pamundur hapja apo krijimi i file "%s"; kjo do të thotë që mund të ekzistojë një problem me konfigurimin aktual, shumë programe kanë nevojë që të kenë mundësi të krijojnë files në directory home. Gabimi "%s" (errno = %d).

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not lock the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your operating system configuration. If you have an NFS-mounted home directory, either the client or the server may be set up incorrectly. See the rpc.statd and rpc.lockd documentation. A common cause of this error is that the "nfslock" service has been disabled.The error was "%s" (errno = %d).
sq: Vihu në kontakt me administratorin e sistemit për zgjidhjen e problemit në vazhdim:
    Vendosja e bllokimit tek file "%s" është e pamundur; kjo do të thotë që mund të ekzistojë një problem me konfigurimin aktual të sistemit operativ. Nëse directory home është e montuar me anë të NFS, si klienti ashtu dhe serveri mund të kenë konfigurime të gabuara. Konsultoni dokumentet në lidhje me rpc.statd dhe rpc.lockd. Një shkak i zakonshëm i këtij gabimi është mos qenia aktive e shërbimit "nfslock" . Gabimi "%s" (errno = %d).

en: Can't remove file %s: %s
sq: Nuk arrij të eleminoj file %s: %s

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    No configuration sources in the configuration file "%s"; this means that preferences and other settings can't be saved. %s%s
sq: Vihu në kontakt me administratorin e sistemit për zgjidhjen e problemit në vazhdim:
    Asnjë burim konfigurimi tek file "%s"; kjo do të thotë që preferimet dhe rregullimet e tjera nuk do të mund të ruhen. %s%s

en: Error reading the file:
sq: Gabim gjatë leximit të file:

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not resolve the address "%s" in the configuration file "%s": %s
sq: Vihu në kontakt me administratorin e sistemit për zgjidhjen e problemit në vazhdim:
    E pamundur zgjidhja e adresës "%s" tek file i konfigurimit "%s": %s

en: The files that contain your preference settings are currently in use.
    
    You might be logged in to a session from another computer, and the other login session is using your preference settings files.
    
    You can continue to use the current session, but this might cause temporary problems with the preference settings in the other session.
    
    Do you want to continue?
sq: Files që përmbajnë preferimet aktualisht janë në përdorim.
    
    Ndoshta jeni lidhur në një seancë nga një kompjuter tjetër, dhe seanca tjetër është duke përdorur files tuaj të preferimeve.
    
    Mund të vazhdoni të përdorni seancën aktuale, por kjo mund të krijojë probleme të përkohshme me preferimet tek seanca tjetër.
    
    Dëshironi të vazhdojmë?

en: %s Continue (y/n)?
sq: %s Vazhdon (y/n)?

en: Schema contains invalid UTF-8
sq: Skema përmban UTF-8 të pavlefshme

en: Schema specifies type list but doesn't specify the type of the list elements
sq: Skema specifikon llojin e listës, por nuk specifikon llojin e elemntëve të listës

en: Schema specifies type pair but doesn't specify the type of the car/cdr elements
sq: Skema specifikon llojin e çiftit, por nuk specifikon llojin e elementëve car/cdr

en: Failed to load source "%s": %s
sq: Gabim gjatë ngarkimit të burimit "%s": %s

en: Resolved address "%s" to a writable configuration source at position %d
sq: Adresa "%s" u zgjidh tek një burim konfigurimi i shkruajtshëm tek pozicioni %d

en: Resolved address "%s" to a read-only configuration source at position %d
sq: Adresa "%s" u zgjidh tek një burim konfigurimi vetëm-lexim tek pozicioni %d

en: Resolved address "%s" to a partially writable configuration source at position %d
sq: Adresa "%s" u zgjidh tek një burim konfigurimi pjesërisht i shkruajtshëm tek pozicioni %d

en: None of the resolved addresses are writable; saving configuration settings will not be possible
sq: Asnjë nga adresat e zgjidhuar është e shkruajtshme; ruajtja e rregullimeve të konfigurimit nuk do të jetë e mundur

en: Schema `%s' specified for `%s' stores a non-schema value
sq: Skema `%s' për `%s' përmban një vlerë jo-skemë

en: The '/' name can only be a directory, not a key
sq: Emri '/' mund të jetë vetëm një directory, jo një kyç

en: Value for `%s' set in a read-only source at the front of your configuration path
sq: Vlera për `%s' e vendosur në një burim vetëm i lexueshëm në krye të pozicionit të konfigurimit tuaj

en: Unable to store a value at key '%s', as the configuration server has no writable databases. There are some common causes of this problem: 1) your configuration path file %s/path doesn't contain any databases or wasn't found 2) somehow we mistakenly created two gconfd processes 3) your operating system is misconfigured so NFS file locking doesn't work in your home directory or 4) your NFS client machine crashed and didn't properly notify the server on reboot that file locks should be dropped. If you have two gconfd processes (or had two at the time the second was launched), logging out, killing all copies of gconfd, and logging back in may help. If you have stale locks, remove ~/.gconf*/*lock. Perhaps the problem is that you attempted to use GConf from two machines at once, and ORBit still has its default configuration that prevents remote CORBA connections - put "ORBIIOPIPv4=1" in /etc/orbitrc. As always, check the user.* syslog for details on problems gconfd encountered. There can only be one gconfd per home directory, and it must own a lockfile in ~/.gconfd and also lockfiles in individual storage locations such as ~/.gconf
sq: I pamundur shtimi i një vlere kyçit '%s' sepse serveri i konfigurimit nuk ka bazë të shkruajtshme të dhënash. Shkaqet e mundëshme janë: 1) file juaj i konfigurimit në pozicionin %s/path nuk përmban asnjë bazë të dhënash ose nuk u gjet; 2) janë aktivë gabimisht dy proçese gconfd; 3) sistemi operativ ka një konfigurim të gabuar që nuk mundëson funksionimin e bllokimit të file NFS në home directory; 4) klienti NFS është bllokuar dhe nuk ka njoftuar, në mënyrë korrekte, serverin që të rilëshonte lock në file gjatë rinisjes. Nëse ekzistojnë dy proçese aktivë gconfd, provoni të dilni, të përfundoni (kill) të gjithë proçeset gconfd dhe të futeni përsëri. Nëse ekziston një file i vjetër bllokimi, eleminoni ~/.gconf*/*lock. Ka shumë mundësi që problemi të jetë që është kryer një përpjekje për të përdorur GConf nga dy makina njëkohësisht dhe konfigurimi i ORBit të jetë i prezgjedhuri që nuk lejon lidhje CORBA në distancë. Shtoni "ORBIIOPIPv4=1" tek file /etc/orbitrc. Verifikoni mesazhet e sistemit user.* për të marrë informacione të hollësishme mbi problemet e ndeshura nga gconfd. Mund të ekzistojë vetëm një gconfd për directory home, duhet të ketë një file bllokimi në ~/.gconfd dhe file të tjerë bllokimi në pozicionet e magazinimit të të dhënave personale si p.sh. ~/.gconf

en: Error finding metainfo: %s
sq: Gabim në kërkimin e metainfo: %s

en: Error getting metainfo: %s
sq: Gabim gjatë marrjes së metainfo: %s

en: Key `%s' listed as schema for key `%s' actually stores type `%s'
sq: Kyçi `%s' llogaritur si skemë për kyçin `%s' përmban një lloj `%s'

en: Didn't understand `%s' (list must start with a '[')
sq: Gabim në interpretimin e `%s' (lista duhet të fillojë me '[')

en: Didn't understand `%s' (list must end with a ']')
sq: Gabim në interpretimin e `%s' (lista duhet të mbarojë me ']')

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ']' found inside list)
sq: Gabim në interpretimin e `%s' (u gjet një simbol ']' tepër në listë)

en: Didn't understand `%s' (extra trailing characters)
sq: Gabim në interpretimin e `%s' (simbole të fund rreshti të tepërt)

en: Didn't understand `%s' (pair must start with a '(')
sq: Gabim në interpretimin e `%s' (çifti duhet të fillojë me një '(')

en: Didn't understand `%s' (pair must end with a ')')
sq: Gabim në interpretimin e `%s' (çifti duhet të mbarojë me një ')')

en: Didn't understand `%s' (wrong number of elements)
sq: Gabim në interpretimin e `%s' (numër i gabuar elementësh)

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ')' found inside pair)
sq: Gabim në interpretimin e `%s' (u gjet një ')' tepër në brendësi të çiftit)

en: Key is NULL
sq: Kyçi është NULL

en: Server couldn't resolve the address `%s'
sq: Serveri nuk arriti të përcaktojë adresën `%s'

en: Can't add notifications to a local configuration source
sq: Nuk mund t'i shtohen njoftime një burimi konfigurimi lokal

en: Adding client to server's list failed, CORBA error: %s
sq: Gabim gjatë shtimit të klientit tek lista e server-it, gabimi CORBA: %s

en: Must begin with a slash '/'
sq: Duhet të fillojë me një slash '/'

en: Can't have two slashes '/' in a row
sq: Nuk lejohen dy slashe '/' në një rresht

en: Can't have a period '.' right after a slash '/'
sq: Nuk lejohet të ketë një pikë '.' menjëherë mbas një slash '/'

en: '\%o' is not an ASCII character and thus isn't allowed in key names
sq: '\%o' nuk është një simbol ASCII, prandaj nuk lejohet në emrat e kyçeve

en: `%c' is an invalid character in key/directory names
sq: `%c' nuk është një simbol i vlefshëm për emrat e kyçeve dhe të directory

en: Key/directory may not end with a slash '/'
sq: Kyçi/directory nuk mund të përfundojnë me një slash '/'

en: Failure shutting down configuration server: %s
sq: Gabim gjatë ndalimit të serverit të konfigurimit: %s

en: Expected float, got %s
sq: Pritej një float, u mor një %s

en: Expected int, got %s
sq: Pritej një int, u mor një %s

en: Expected string, got %s
sq: Pritej një string, u mor një %s

en: Expected bool, got %s
sq: Pritej një bool, u mor një %s

en: Expected schema, got %s
sq: Pritej një skemë, u mor një %s

en: CORBA error: %s
sq: Gabim CORBA: %s

en: Shutdown request received
sq: U mor një kërkesë për përfundim

en: gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source directory
sq: gconfd është kompiluar me informacionet e debugging të aktivuara; përpjekje për ngarkimin e gconf.path nga directory burim

en: No configuration files found. Trying to use the default configuration source `%s'
sq: Nuk u gjet asnjë file konfigurimi. Përpjekje për të përdorur burimin e konfigurimit të paracaktuar `%s'

note: We want to stay alive but do nothing, because otherwise every request would result in another failed gconfd being spawned.
en: No configuration sources in the source path. Configuration won't be saved; edit %s%s
sq: Asnjë burim konfigurimi tek pozicioni i buruesit. Konfigurimi nuk do të ruhet; ndrysho %s%s

en: Error loading some configuration sources: %s
sq: Gabim gjatë ngarkimit të disa burimeve konfigurimi: %s

en: No configuration source addresses successfully resolved. Can't load or store configuration data
sq: Asnjë nga adresat e burimeve të konfigurimit u zgjidh me sukses. I pamundur ngarkimi apo ruajtja e të dhënave të konfigurimit

en: No writable configuration sources successfully resolved. May be unable to save some configuration changes
sq: Asnjë burim konfigurimi i shkruajtshëm midis adresave të zgjidhura. Mund të mos jetë e mundur ruajtja e disa prej ndryshimeve në konfigurim

en: Could not connect to session bus: %s
sq: E pamundur lidhja me bus-in e seancës: %s

en: Failed to get bus name for daemon, exiting: %s
sq: Gabim gjatë marrjes së emrit të bus-it për daemon, po dal: %s

en: Could not connect to system bus: %s
sq: E pamundur lidhja me bus-in e sistemit: %s

en: starting (version %s), pid %u user '%s'
sq: duke filluar (versioni %s), pid %u përdoruesi '%s'

en: Failed to get object reference for ConfigServer
sq: Gabim gjatë marrjes së riferimentit për ConfigServer

en: Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: %s
sq: Gabim në shkrimin e byte tek pipe përshkrues i file %d, programi mund të bllokohet: %s

en: Error releasing lockfile: %s
sq: Gabim gjatë lëshimit të file të lock: %s

en: Exiting
sq: Duke dalë

en: SIGHUP received, reloading all databases
sq: U mor një SIGHUP, po ringarkoj të gjitha bazat e të dhënave

en: GConf server is not in use, shutting down.
sq: Serveri GConf nuk është në përdorim, po ndaloj.

en: Error obtaining new value for `%s': %s
sq: Gabim gjatë verifikimit të vlerës së re për `%s': %s

en: Returning exception: %s
sq: U kthye përjashtimi: %s

en: Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after gconfd shutdown (%s)
sq: Gabim gjatë hapjes së file të log të gconfd; nuk do të jetë i mundur rikthimi i listener mbas ndalimit të gconfd (%s)

en: Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)
sq: Gabim gjatë mbylljes së file të log të gconfd; të dhënat ka mundësi të mos jenë ruajtur korrektësisht (%s)

en: Could not open saved state file '%s' for writing: %s
sq: E pamundur hapja e file të ruajtjes së gjëndjes '%s' për të shkruar: %s

en: Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s
sq: I pamundur shkrimi i file të ruajtjes së gjëndjes '%s' fd: %d: %s

en: Could not flush saved state file '%s' to disk: %s
sq: E pamundur kryerja e flush të file të ruajtjes së gjendjes '%s' në disk: %s

en: Failed to close new saved state file '%s': %s
sq: Gabim gjatë mbylljes së file të ri të ruajtjes së gjendjes '%s': %s

en: Could not move aside old saved state file '%s': %s
sq: E pamundur lëvizja e file të vjetër të ruajtjes së gjëndjes '%s': %s

en: Failed to move new saved state file into place: %s
sq: E pamundur lëvizja e file të ri të gjëndjes së ruajtur në pozicionin: %s

en: Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s
sq: Gabim gjatë rikthimit të file orgjinal të ruajtjes së gjëndjes që është lëvizur në '%s': %s

en: Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database
sq: I pamundur rikthimi i listener në adresën '%s', nuk arrij të përcaktoj databazën

en: Error reading saved state file: %s
sq: Gabim gjatë leximit të file të ruajtjes së gjendjes: %s

en: Unable to open saved state file '%s': %s
sq: E pamundur hapja e file të gjendjes së ruajtur '%s': %s

en: Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
sq: Gabim gjatë regjistrimit të shtimit të listener tek file i log i gconfd; nuk do të jetë i mundur rikthimi i listener nëqoftëse gconfd do të ndalohet (%s)

en: Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
sq: Gabim gjatë regjistrimit të heqjes së listener në file e log të gconfd; mund të rikthehet gabimisht nëqoftëse gconfd do të ndalohet (%s)

en: Failed to get IOR for client: %s
sq: Gabim gjatë marrjes së IOR për klientin: %s

en: Failed to open saved state file: %s
sq: Gabim gjatë hapjes së file të ruajtjes së gjendjes: %s

en: Failed to write client add to saved state file: %s
sq: Gabim gjatë shkrimit të shtimit të klientit tek file i ruajtjes së gjendjes: %s

en: Failed to flush client add to saved state file: %s
sq: Gabim gjatë heqjes së shtimit të klientit tek file i ruajtjes së gjendjes: %s

en: Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added.
sq: Një klient ka kryer heqjen nga serveri GConf kur nuk ka qenë i shtuar.

en: Set a key to a value and sync. Use with --type.
sq: Përcakton vlerën e një kyçi dhe kryen sinkronizimin. Të përdoret me --type.

en: Print the value of a key to standard output.
sq: Shkruan vlerën e një kyçi në standard output.

en: Unset the keys on the command line
sq: Anullon kyçet tek komanda në rresht

en: Recursively unset all keys at or below the key/directory names on the command line
sq: Anullon njëri pas tjetrit të gjithë kyçet pas kyçit apo directory në rreshtin e komandave

en: Toggles a boolean key.
sq: Ndryshon një kyç boolean.

en: Print all key/value pairs in a directory.
sq: Shfaq të gjithë çiftet kyç/vlerë në një directory.

en: Print all subdirectories in a directory.
sq: Shfaq të gjithë nën-directory në një directory.

en: Print all subdirectories and entries under a directory, recursively.
sq: Printon njërin pas tjetrit të gjithë zërat dhe nën-directory në një directory.

en: Search for a key, recursively.
sq: Kërkon kyç në menyrë rekursive.

en: Get the short doc string for a key
sq: Lexon përshkrimin e shkurtër të kyçit

en: Get the long doc string for a key
sq: Lexon përshkrimin e hollësishëm të kyçit

en: Return 0 if the directory exists, 2 if it does not.
sq: Kthen 0 nëqoftëse directory ekziston, 2 po të mos ekzistojë.

en: Ignore schema defaults when reading values.
sq: Injoro vlerat e prezgjedhura të skemës kur lexohen vlerat.

en: Dump to standard output an XML description of all entries under a directory, recursively.
sq: Krijon një përshkrim XML të të gjithë zërave nën një directory, njërin pas tjetrit.

en: Load from the specified file an XML description of values and set them relative to a directory.
sq: Ngarkon një përshkrim XML të vlerave nga file i caktuar dhe i vendos atorelativisht me një directory.

en: Unload a set of values described in an XML file.
sq: Shkarko vlerat e përshkruara në një file XML.

en: Get the name of the default source
sq: Lexon emrin e burimit të prezgjedhur

en: Shut down gconfd. DON'T USE THIS OPTION WITHOUT GOOD REASON.
sq: Ndalon gconfd. MOS E PËRDOR KËTË OPSION PA PATUR NJË ARSYE TË FORTË.

en: Return 0 if gconfd is running, 2 if not.
sq: Kthen 0 nëqoftëse gconfd është duke funksionuar, 2 nëse jo.

en: Launch the configuration server (gconfd). (Normally happens automatically when needed.)
sq: Fillon serverin e konfigurimit (gconfd). (Normalisht ndodh automatikisht kur shfaqet nevoja.)

en: Specify the type of the value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
sq: Specifiko llojin e vlerës që duhet vendosur ose llojin e vlerës së përshkruar nga një skemë. Pranohen shkurtimet e vetme.

en: Print the data type of a key to standard output.
sq: Shkruan llojin e të dhënës së një kyçi tek standart output.

en: Get the number of elements in a list key.
sq: Lexon numrin e elementëve në kyçin e një liste.

en: Get a specific element from a list key, numerically indexed.
sq: Merr një element të veçantë nga një kyç liste, të indeksuar numerikisht.

en: Specify the type of the list value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
sq: Specifiko llojin e vlerës listë që duhet caktuar ose llojin e vlerës së përshkruar nga një skemë. Pranohen shkurtimet e vetme.

en: Specify the type of the car pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
sq: Specifiko llojin e vlerës së çiftit car që duhet caktuar ose llojin e vlerës së përshkruar nga një skemë. Pranohen shkurtimet e vetme.

en: Specify the type of the cdr pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
sq: Specifiko llojin e vlerës së çiftit cdr që duhet caktuar ose llojin e vlerës së përshkruar nga një skemë. Pranohen shkurtimet e vetme.

en: Specify a schema file to be installed
sq: Specifiko file skemë që duhet instaluar

en: Specify a configuration source to use rather than the default path
sq: Specifiko një burim konfigurimi që duhet të përdoret në vend të pozicionit të prezgjedhur

en: SOURCE
sq: BURIMI

en: Bypass server, and access the configuration database directly. Requires that gconfd is not running.
sq: Futje direkte në bazën me të dhënat e konfigurimeve, duke kapërcyer serverin. gconfd nuk duhet të jetë në funksionim.

en: Properly installs schema files on the command line into the database. Specify a custom configuration source in the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable, or set set the variable to an empty string to use the default configuration source.
sq: Instalon korrektësisht skemën në bazën e të dhënave duke përdorur rreshtin e komandave. Përcakto një burim të personalizuar konfigurimi tek e ndryshueshmja e mjedisit GCONF_CONGIF_SOURCE, ose përcakto të ndryshueshmen tek një vlerë boshe për të përdorur burimin e paracaktuar të konfigurimit.

en: Properly uninstalls schema files on the command line from the database. GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default configuration source or set to the empty string to use the default.
sq: Çinstalon korrektësisht files e skemës në bazën e të dhënave duke përdorur rreshtin e komandave. E ndryshueshmja e mjedisit GCONF_CONGIF_SOURCE duhet të jetë vendosur tek buruesi jo i paracaktuar i konfigurimit ose vendosur tek një vlerë boshe për të përdorur burimin e konfigurimit të paracaktuar.

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of values of different types for keys on the command line.
sq: Kryen "torture-test" e një programi duke vendosur dhe anulluar një sërë vlerash të llojeve të ndryshme për kyçet në rreshtin e komandave.

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of keys inside the directories on the command line.
sq: Kryen "torture-test" e një programi duke vendosur dhe anulluar një shërë vlerash në brendësi të kartelave në rreshtin e komandave.

en: Set a schema and sync. Use with --short-desc, --long-desc, --owner, and --type.
sq: Vendos një skemë dhe kryen sinkronizimin. Përdore me --short-desc, --long-desc, --owner dhe --type.

en: Specify a short half-line description to go in a schema.
sq: Specifiko një përshkrim të shkurtër për skemën.

en: DESCRIPTION
sq: PËRSHKRIMI

en: Specify a several-line description to go in a schema.
sq: Specifiko një përshkrim shumë rreshtësh për një skemë.

en: Specify the owner of a schema
sq: Specifiko pronarin e skemës

en: OWNER
sq: PRONARI

en: Get the name of the schema applied to this key
sq: Lexon emrin e skemës që i është aplikuar kyçit

en: Specify the schema name followed by the key to apply the schema name to
sq: Specifikon emrin e skemës së ndjekur nga kyçi ku duhet aplikuar

en: Remove any schema name applied to the given keys
sq: Eleminon çdo emër skeme të aplikuar tek kyçi i dhënë

en: [FILE...]|[KEY...]|[DIR...]
sq: [FILE...]|[KYÇI...]|[DIR...]

en: - Tool to manipulate a GConf configuration
sq: - Instrument për të manazhuar një konfigurim GConf

en: Client options:
sq: Opsionet e klientit:

en: Show client options
sq: Shfaq opsionet e klientit

en: Key type options:
sq: Opsionet e llojit të kyçit:

en: Show key type options
sq: Shfaq opsionet e llojit të kyçit

en: Load/Save options:
sq: Lexo/Ruaj opsionet:

en: Show load/save options
sq: Shfaq opsionet e lexo/ruaj

en: Server options:
sq: Opsionet e serverit:

en: Show server options
sq: Shfaq opsionet e serverit

en: Installation options:
sq: Opsionet e instalimit:

en: Show installation options
sq: Shfaq opsionet e instalimit

en: Test options:
sq: Opsionet e testimit:

en: Show test options
sq: Shfaq opsionet e testimit

en: Schema options:
sq: Opsionet e skemës:

en: Show schema options
sq: Shfaq opsionet e skemës

en: Can't get and set/unset simultaneously
sq: E pamundur marrja dhe njëkohësisht përcaktimi/anullimi

en: Can't set and get/unset simultaneously
sq: I pamundur përcaktimi dhe njëkohësisht marrja/anullimi

en: Can't get type and set/unset simultaneously
sq: E pamundur marrja e llojit dhe njëkohësisht përcaktimi/anullimi

en: Can't toggle and get/set/unset simultaneously
sq: I pamundur shkëmbimi dhe njëkohësisht marrja/përcaktimi/anullimi

en: Can't use --all-entries with --get or --set
sq: I pamundur përdorimi i --all-entries me --get apo --set njëkohësisht

en: Can't use --all-dirs with --get or --set
sq: I pamundur përdorimi i --all-dirs me --get apo --set njëkohësisht

en: --recursive-list should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
sq: --recursive-list nuk duhet të përdoret së bashku me --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, apo --search-key

en: --set_schema should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
sq: --set_schema nuk duhet të përdoret së bashku me --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, apo --search-key

en: Value type is only relevant when setting a value
sq: Lloji është i konsiderueshëm vetëm kur vendoset një vlerë

en: Must specify a type when setting a value
sq: Duhet specifikuar lloji kur vendoset një vlerë

en: --ignore-schema-defaults is only relevant with --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size or --get-list-element
sq: --ignore-schema-defaults është relativ vetëm për --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size or --get-list-element

en: %s option must be used by itself.
sq: Opsioni %s duhet përdorur i pashoqëruar.

en: You must specify a configuration source with --config-source when using --direct
sq: Duhet të përcaktohet burimi i konfigurimit me --config-source kur përdoret --direct

en: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL is set, not uninstalling schemas
sq: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL rezulton e përcaktuar, skemat nuk do të ç'instalohen

en: Shutdown error: %s
sq: Gabim gjatë ndalesës: %s

en: Must specify one or more directories to recursively list.
sq: Specifiko një ose më shumë directories për të listuar.

en: Failure listing entries in `%s': %s
sq: Gabim gjatë rreshtimit të zërave në `%s': %s

en: (no value set)
sq: (vlerë e papërcaktuar)

en: Must specify a key pattern to search for.
sq: Duhet përcaktuar një model kyçi për t'u kërkuar.

en: Must specify a PCRE regex to search for.
sq: Është i nevojshëm përcaktimi i një shprehje të rregullt PCRE për tu kërkuar.

en: Error compiling regex: %s
sq: Gabim gjatë kompilimit të shprehjes së rregullt: %s

en: Must specify one or more directories to dump.
sq: Specifiko një ose më shumë directories për të anulluar.

en: Failed to spawn the configuration server (gconfd): %s
sq: Rigjenerimi i serverit të konfigurimit (gconfd) dështoi: %s

en: Must specify a key or keys to get
sq: Specifikoni një apo më shumë kyçe për t'u marrë

en: Type: %s
sq: Lloji: %s

en: List Type: %s
sq: Lloji i listës: %s

en: Car Type: %s
sq: Lloji i car: %s

en: Cdr Type: %s
sq: Lloji i cdr: %s

en: Default Value: %s
sq: Vlera e prezgjedhur: %s

en: Owner: %s
sq: Pronari: %s

en: Short Desc: %s
sq: Përshkrimi i shkurtër: %s

en: Long Desc: %s
sq: Përshkrimi i hollësishëm: %s

en: No value set for `%s'
sq: Vlerë e papërcaktuar për `%s'

en: Failed to get value for `%s': %s
sq: Gabim gjatë marrjes së vlerës për `%s': %s

en: Don't understand type `%s'
sq: Nuk arrij të kuptoj llojin `%s'

en: Must specify alternating keys/values as arguments
sq: Specifiko si argumentë kyçe dhe vlera të alternuara

en: No value to set for key: `%s'
sq: Asnjë vlerë e përcaktuar për kyçin: `%s'

en: Cannot set schema as value
sq: I pamundur përcaktimi i skemës si vlerë

en: When setting a list you must specify a primitive list-type
sq: Kur përcaktohet një listë duhet specifikuar një listë e llojit primitiv

en: When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type
sq: Kur përcaktohet një çift duhet specifikuar një car dhe cdr llojit primitiv

en: Error setting value: %s
sq: Gabim gjatë caktimit të vlerës: %s

en: Error syncing: %s
sq: Gabim gjatë sinkronizimit: %s

en: Must specify one or more keys as arguments
sq: Duhet specifikuar një ose më shumë kyçe si argumentë

en: No value found for key %s
sq: Nuk u gjet asnjë vlerë për kyçin %s

en: Not a boolean value: %s
sq: Nuk është një vlerë booleane: %s

en: Must specify a key or keys to get type
sq: Specifiko një o më shumë kyçe të cilëve u duhet marrë lloji

en: Must specify a key to lookup size of.
sq: Specifiko një kyç nga ku të merret madhësia.

en: Key %s is not a list.
sq: Kyçi %s nuk është një listë.

en: Must specify a key from which to get list element.
sq: Specifiko një kyç nga ku të merret një element i listës.

en: Must specify list index.
sq: Specifiko indeksin e listës.

en: List index must be non-negative.
sq: Indeksi i listës duhet të jetë jo-negativ.

en: List index is out of bounds.
sq: Treguesi i listës është jashtë limiteve.

en: Must specify a key or keys on the command line
sq: Specifiko një apo më shumë kyçe në rreshtin e komandës

en: No schema known for `%s'
sq: Asnjë skemë e njohur për `%s'

en: No doc string stored in schema at '%s'
sq: Asnjë stringë në skemë tek '%s'

en: Error getting schema at '%s': %s
sq: Gabim gjatë marrjes së skemës tek '%s': %s

en: No schema stored at '%s'
sq: Asnjë skemë e magazinuar në '%s'

en: Value at '%s' is not a schema
sq: Vlera tek '%s' nuk është një skemë

en: Must specify a schema name followed by the key name to apply it to
sq: Specifiko emrin e skemës ndjekur nga emri i kyçit ku duhet aplikuar

en: Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s
sq: Gabim gjatë shoqërimit të emrit '%s' të skemës me emrin '%s' të kyçit: %s

en: Must specify keys to unapply schema from
sq: Duhet të specifikosh kyçet nga të cilët do të anullohet skema

en: Error removing schema name from '%s': %s
sq: Gabim gjatë heqjes së emrit të skemës nga '%s': %s

en: Must specify key (schema name) as the only argument
sq: Duhet specifikuar si argument i vetëm kyçi (emri i skemës)

en: List type must be a primitive type: string, int, float or bool
sq: Lloji i listës duhet të jetë një lloj primitiv: string, int, float ose bool

en: Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool
sq: Lloji i çiftit car duhet të jetë një lloj primitiv: string, int, float ose bool

en: Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool
sq: Lloji i çiftit cdr duhet të jetë një tip primitiv: string, int, float ose bool

en: Error setting value: %s
sq: Gabim gjatë caktimit të vlerës: %s

en: Error syncing: %s
sq: Gabim gjatë sinkronizimit: %s

en: Must specify one or more directories to get key/value pairs from.
sq: Specifiko një ose më shumë directories nga ku të merren çiftet kyç/vlerë.

en: Must specify one or more keys to unset.
sq: Specifiko një o më shumë kyçe për t'u anulluar.

en: Error unsetting `%s': %s
sq: Gabim gjatë anullimit të `%s': %s

en: Must specify one or more keys to recursively unset.
sq: Duhen specifikuar një o më shumë kyçe që duhen anulluar rekursivisht.

en: Failure during recursive unset of "%s": %s
sq: Gabim duke anulluar rekursivisht "%s": %s

en: Must specify one or more directories to get subdirs from.
sq: Specifiko një ose më shumë directories nga ku të merren nën-directories.

en: Error listing dirs: %s
sq: Gabim gjatë numërimit të directories: %s

en: WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>
sq: KUJDES: duhet specifikuar si një <car> ashtu dhe një <cdr> në një <pair>

en: WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring
sq: KUJDES: kyçi i specifikuar (%s) për një skemë nën një <value> - do të shpërfillet

en: WARNING: must have a child node under <value>
sq: KUJDES: duhet të ekzistojë një nyjë bir nën <value>

en: WARNING: node <%s> not understood
sq: KUJDES: nyja <%s> nuk është e kuptueshme

en: WARNING: Failed to parse int value `%s'
sq: KUJDES: gabim gjatë analizimit të vlerës së plotë `%s'

en: WARNING: Failed to parse float value `%s'
sq: KUJDES: gabim gjatë analizimit të vlerës float `%s'

en: WARNING: Failed to parse string value `%s'
sq: KUJDES: gabim gjatë analizimit të vlerës string `%s'

en: WARNING: Failed to parse boolean value `%s'
sq: KUJDES: gabim gjatë analizimit të vlerës boolean `%s'

en: WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s
sq: KUJDES: gabim gjatë shoqërimit të skemës `%s' me kyçin `%s': %s

en: WARNING: invalid or missing type for schema (%s)
sq: KUJDES: lloji i skemës (%s) është i pasaktë ose mungon

en: WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)
sq: KUJDES: list_type për skemën (%s) është i pasaktë ose mungon

en: WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)
sq: KUJDES: Gabim gjatë analizimit të vlerës së paracaktuar `%s' për skemën (%s)

en: WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)
sq: KUJDES: car_type apo cdr_type për skemën (%s) mungon ose është i pasaktë

en: WARNING: You cannot set a default value for a schema
sq: KUJDES: nuk mund të përcaktosh vlerën e paracaktuar për një skemë

en: WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType
sq: KUJDES: gabim i brendshëm i gconftool, GConfValueType i panjohur

en: WARNING: failed to parse type name `%s'
sq: KUJDES: gabim gjatë analizimit të emrit të llojit `%s'

en: WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
sq: KUJDES: list_type mund të jetë vetëm int, float, string ose bool dhe jo `%s'

en: WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
sq: KUJDES: car_type mund të jetë vetëm int, float, string ose bool dhe jo `%s'

en: WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
sq: KUJDES: cdr_type mund të jetë vetëm int, float, string ose bool dhe jo `%s'

en: WARNING: empty <applyto> node
sq: KUJDES: nyje <applyto> boshe

en: WARNING: node <%s> not understood below <schema>
sq: KUJDES: nyja <%s> rezulton e pakuptueshme nën <schema>

en: WARNING: no <list_type> specified for schema of type list
sq: KUJDES: <list_type> nuk është e specifikuar për skemën e llojit të listës

en: WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair
sq: KUJDES: <car_type> nuk është specifikuar për skemën e llojit të çiftit

en: WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair
sq: KUJDES: <cdr_type> nuk është specifikuar për skemën e llojit të çiftit

en: WARNING: <locale> node has no `name="locale"' attribute, ignoring
sq: KUJDES: nyja <locale> nuk ka vlerën `name="locale"', do të shpërfillet

en: WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first
sq: KUJDES: nyje <locale> të shumfishta për gjuhën `%s', do të konsiderohet vetëm e para.

en: WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node
sq: KUJDES: Nyje <%s> e pasaktë në një nyje <locale>

en: Attached schema `%s' to key `%s'
sq: Skema `%s' ju bashkangjit kyçit `%s'

en: You must have at least one <locale> entry in a <schema>
sq: Duhet të keni të paktën një zë <locale> në një <schema>

en: WARNING: failed to install schema `%s', locale `%s': %s
sq: KUJDES: instalimi i skemës `%s', gjuha `%s' dështoi: %s

en: Installed schema `%s' for locale `%s'
sq: U instalua skema `%s' për lokalen `%s'

en: WARNING: failed to uninstall schema `%s', locale `%s': %s
sq: KUJDES: çinstalimi i skemës `%s', gjuha `%s' dështoi: %s

en: Uninstalled schema `%s' from locale `%s'
sq: U ç'instalua skema `%s' për lokalen `%s'

en: WARNING: no key specified for schema
sq: KUJDES: nuk është specifikuar asnjë kyç për skemën

en: WARNING: node <%s> not understood below <%s>
sq: KUJDES: nyja <%s> rezulton e pakuptueshme nën <%s>

en: Failed to open `%s': %s
sq: Gabim gjatë hapjes së `%s': %s

en: Document `%s' is empty?
sq: Dokumenti `%s' është bosh?

en: Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)
sq: Dokumenti `%s' ka një lloj të gabuar të nyjes root (<%s>, duhet të jetë <%s>)

en: Document `%s' has no top level <%s> node
sq: Dokumenti `%s' nuk ka asnjë nyjë <%s> të nivelit të parë

en: WARNING: node <%s> below <%s> not understood
sq: KUJDES: nyja <%s> nën <%s> rezulton e pakuptueshme

en: Error syncing configuration data: %s
sq: Gabim gjatë sinkronizimit të së dhënave të konfigurimit: %s

en: Must specify some schema files to install
sq: Specifiko files skema që duhen instaluar

en: Failed to unset breakage key %s: %s
sq: I pamundur anullimi i kyçit të ndërprerjes %s: %s

en: Must specify some keys to break
sq: Specifiko disa kyçe që duhen thyer

en: Trying to break your application by setting bad values for key:
      %s
sq: Duke u kryer një përpjekje thyerje të programit duke vendosur vlera të gabuara për kyçin: 
      %s

en: Must specify some directories to break
sq: Duhet të specifikoni disa directory që duhen thyer

en: Trying to break your application by setting bad values for keys in directory:
      %s
sq: Duke u kryer një përpjekje thyerje të programit duke vendosur vlera të gabuara për kyçet në directory: 
      %s

en: GSettings Data Conversion
sq: Konvertimi i të dhënave të GSettings

en: Migrates user settings from GConf to dconf
sq: Mogron rregullimet e përdoruesit nga GConf në dconf
