en to pl translation catalogue (271 entries)

note: tdpVa EZBF9 Ly5iC ymWCh pMA6E RXuEV r3iVE
en: move
pl: przeniyś

note: I18N: ./data/gui/screens/online/profile_settings.stkgui
en: change
pl: zmiyń

note: #-#-#-#-#  438 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/screens/options_audio.stkgui I18N: Section in the settings menu I18N: ./data/gui/screens/options_device.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_input.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_lang
en: interface
pl: interfejs

en: menu
pl: myni

note: Vbh58 gE92w McAcy jcF56 NF7DK
en: location
pl: położynie

note: edPrX tFg7s VDL8B FrF4C AFniE
en: run
pl: ôtwōrz

note: iVVZz #-#-#-#-#  18  #-#-#-#-# Adds the different sidebar categories. SuCLc
en: library
pl: bibliotyka

note: 3E3k8 p8a2G 5uQto nDFKa gPhYL GqBDG joS9f BFF82 YxCuu LeAwq ogQzM 8qG3o Qv3eV B7ubh FuCGu C8bCp TnUEj oWz3B EoAB8 X9GgG
en: comment
pl: kōmyntorz

note: NKxcc sWkPK 6FC7R
en: merge
pl: połōncz

en: code
pl: kod

note: 4uDNR TAc6D oBFxh 📑 (U+1F4D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dpXKq qNk5D bEiyL
en: bookmark
pl: zokłodka

note: RGT5s o8MSx TcNJT HURQy PmsNF
en: day
pl: dziyń

note: 4AZZK L2Bxp
en: modified
pl: modyfikacyjo

note: vBNE4 #-#-#-#-#  11  #-#-#-#-# PASTE R7k8J
en: paste
pl: wraź

en: match
pl: dopasowanie

note: I18N: Show above the player list in server info dialog, tell the user name on server
en: player
pl: grocz

note: js6Gn
en: load
pl: laduj

note: jWN8r PneN8 sFDzy
en: expression
pl: wyrażynie

note: aEutQ Zxc2E vz9CU AZuzT Da4fW
en: month
pl: miesiōnc

en: loading
pl: wgrowanie

note: dqjov KP8UC BSGMb yViEF I18N: input configuration screen: keyboard key
en: play
pl: ôdgrowanie

note: I18N: ./data/gui/screens/addons_screen.stkgui I18N: In addons screen, in the filtering bar, to enable a filter that will show only recently updated items
en: updated
pl: zaktualizowane

en: history
pl: historyjo

note: A3gYL nZXcM
en: ignore
pl: ignoruj

en: completed
pl: skōńczōne

en: connected
pl: połōnczōne

note: DZwft p7A3p XXKuP HBcbt
en: editor
pl: edytōr

note: Lz8Lo
en: percentage
pl: procynt

note: DhSTi ogzvv
en: week
pl: tydziyń

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_info_dialog.stkgui I18N: In the server info dialog
en: join
pl: Prziłōncz sie

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: guide
pl: przewodnik

note: u59Qp
en: info
pl: informacyje

en: playlist
pl: playlista

en: screenshot
pl: Przechyt ekranu

note: HHesw HAe2e
en: recent
pl: Niydowno używane

en: selected item
pl: zaznaczōnego zbioru

en: execute
pl: sztartnij

note: rUSaA wHZAL
en: resize
pl: Zmiyń srogość

en: share
pl: udostympniōne

note: #-#-#-#-#  438 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/dialogs/online/recovery_input.stkgui I18N: In the recovery dialog I18N: ./data/gui/screens/user_screen.stkgui I18N: In the user screen I18N: ./data/gui/screens/user_screen_tab.stkgui
en: username
pl: Miano ôd używocza

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/change_password.stkgui I18N: In the change password dialog I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: In the registration dialog
en: confirm
pl: potwiyrdź

en: plugin
pl: rozszyrzynie

en: hardware
pl: hardwar

en: preparing
pl: rychtowanie

en: sync
pl: synchrōnizuj

en: file system
pl: Systym zbiorōw

en: searching
pl: wyszukowanie

en: filename
pl: Miano zbioru

note: crvpL
en: reject
pl: ôdciep

note: EChK8 CGyzt
en: sine
pl: sinus

en: upload
pl: wyślij

note: EGGzK MQGzb
en: cosine
pl: cosinus

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/achievement_progress_dialog.stkgui I18N: Objective shown in achievement dialog
en: goal
pl: cyl

en: lap
pl: Kōłko nr

en: mouse button
pl: Knefel myszy

note: m6agV 6NsQz NZZqB ZprBE 5DjoQ 9TYuE DdBgh
en: new document
pl: Nowy dokumynt

note: rGkvk
en: accepted
pl: zaakceptowane

en: leader
pl: lider

note: I18N: Key binding name
en: accelerate
pl: gaz

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Difficulty I18N: ./data/gui/dialogs/select_challenge.stkgui I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: ./data/gui/screens/race_setup.stkgui
en: expert
pl: ekspert

en: live
pl: Na żywo

en: divide
pl: podziel

en: eject
pl: wysuniyńcie

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: races finished
pl: Skōńczōne wyścigi

note: BBDhw
en: select all
pl: Zaznacz wszyjsko

en: acceleration
pl: przispiyszynie

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: Tab in help menu I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help4.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help5.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help6.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui
en: multiplayer
pl: Wielu groczy

note: zqiYj
en: open file
pl: Ôtwōrz zbiōr

en: rank
pl: plac

note: #-#-#-#-#  27 (io.elementary.sideload)  #-#-#-#-# / TRANSLATORS: "System Settings" is related to the title of https://github.com/elementary/switchboard, "Applications" is related to the title of https://github.com/elementary/switchboard-plug-applications #-#-#-#-#  1 (linuxmint)  #-#-#-#-# i18n for 
en: system settings
pl: Nŏstŏwiynia systymy

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Difficulty I18N: ./data/gui/dialogs/select_challenge.stkgui I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: ./data/gui/screens/race_setup.stkgui
en: intermediate
pl: strzedniok

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: races started
pl: Zaczynte wyścigi

en: text files
pl: Zbiory tekstowe

note: 6ZECs KpuGe
en: cut
pl: wytnij

note: iUBVy KGCes
en: exponent
pl: wykłodnik

note: I18N: Addon not installed for fillter
en: not installed
pl: niyzainstalowany

note: HCjAM 6cCE4 Xi5FH
en: zoom in
pl: powiynkszynie

note: EHBa5 oJnCV dUK2G sWRTd F8m2G Uc7wm Y6FhG
en: all files
pl: Wszyjske zbiory

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Multiplayer game mode I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
en: battle
pl: batalijo

en: subtract
pl: ôdyjmij

note: I18N: ./data/gui/dialogs/addons_loading.stkgui I18N: Add-on screen action
en: uninstall
pl: ôdinstaluj

note: I18N: ./data/gui/screens/online/profile_settings.stkgui I18N: Section in the profile screen
en: account settings
pl: Sztelōnki kōnta

note: I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui I18N: In the general settings
en: connect to the internet
pl: Połōncz sie z necym

en: file location
pl: Położynie zbioru

note: I18N: ./data/gui/screens/options_video.stkgui I18N: In the video settings
en: fullscreen
pl: Połny ekran

note: QXCBa
en: hyperbolic cosine
pl: Cosinus hiperboliczny

note: gpCNS
en: hyperbolic sine
pl: Sinus hiperboliczny

note: F4ad5
en: hyperbolic tangent
pl: Tangyns hiperboliczny

en: open a file
pl: Ôtwiyro zbiōr

en: original file
pl: Ôryginalny zbiōr

note: 🎉 (U+1F389), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: party
pl: fajer

en: programming
pl: Richtowaniy softwara

en: save changes
pl: Spamiyntej zmiany

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals. I18N: Key binding name
en: skidding
pl: kiołzdanie

en: soft
pl: leko

en: syntax highlighting
pl: Wyrōżnianie składnie

note: I18N: In the create server screen for soccer server
en: time limit
pl: Limit czasu

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/vote_dialog.stkgui I18N: In the vote dialog
en: vote
pl: ôcyń

note: 2YBJE HNcyc EgyVA
en: zoom out
pl: pōmyńszynie

en: always on top
pl: Dycki na wiyrchu

note: I18N: ./data/gui/screens/soccer_setup.stkgui I18N: In soccer setup screen
en: blue team
pl: modro drużyna

note: 🖩 (U+1F5A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: calculator
pl: kalkulatōr

en: classical
pl: klasyczno

note: 9vjxt
en: desktop integration
pl: Integracyjo z biōrkym

en: empty file
pl: Prōzny zbiōr

en: file not found
pl: Niy szło znojś zbioru

note: I18N: Game mode
en: follow the leader
pl: Jedź za Liderym

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/splitscreen_player_dialog.stkgui I18N: Splitscreen player in network
en: handicap
pl: uciynżynia

en: line number
pl: Numer wiersza

en: move to trash
pl: Przeniyś do hasioka

note: 2ZiCq
en: moving files
pl: Przenoszynie zbiorōw

en: no songs
pl: Brak śpiywek

en: pending
pl: ôczekuje

note: I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui I18N: In the main screen
en: tutorial
pl: samouczek

en: default zoom level
pl: Wychodny poziōm powiynkszynio

en: delete selected
pl: Skasuj zaznaczōne

note: I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui I18N: In the ghost replay selection screen I18N: Game mode
en: egg hunt
pl: Szukanie kroszōnek

en: eliminated
pl: ôdpado

note: I18N: ./data/gui/screens/online/online.stkgui I18N: Networking menu button I18N: ./data/gui/screens/online/profile_servers.stkgui
en: global networking
pl: Nec globalny

note: hdCaM
en: groupings
pl: grupowania

note: I18N: Name of first guest player (without number)
en: guest
pl: gość

note: I18N: ./data/gui/screens/online/networking_lobby.stkgui I18N: In networking lobby I18N: In the networking lobby
en: lobby
pl: izba

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Multiplayer game mode I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: Game mode
en: normal race
pl: Normalny wyścig

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: races won
pl: Wygrane wyścigi

en: Re_name
pl: Przemia_nuj

note: I18N: ./data/gui/screens/soccer_setup.stkgui I18N: In soccer setup screen
en: red team
pl: czerwōno drużyna

en: remove from library
pl: Wyciep ze bibliotyki

en: restore from trash
pl: Prziwrōć z hasioka

note: G7prU
en: set as default
pl: Nasztaluj za wychodno

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: Tab in help menu I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help4.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help5.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help6.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui I18N: ./dat
en: story mode
pl: historyjo

note: I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui I18N: In the ghost replay selection screen I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Multiplayer game mode I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: Game mode
en: time trial
pl: Prōba czasowo

en: audio player
pl: Ôdgrowocz źwiynku

en: copying files
pl: Kopiowanie zbiorōw

en: cyclic search
pl: Wyszukowanie cykliczne

en: delete current
pl: Skasuj teroźno

en: deleting files
pl: Kasowanie zbiorōw

note: .smi .srt .sub .ssa & .ass exclude .asc, mimetype is generic "application/pgp-encrypted"
en: external subtitles
pl: Zewnyntrzne nopisy

en: file operations
pl: Ôperacyje na zbiorach

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: Tab in help menu I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help4.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help5.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help6.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui
en: game modes
pl: Style gry

en: install untrusted app
pl: Zainstaluj niyzaufany program

note: I18N: Live join is displayed in networking lobby to allow players to join the current started in-progress game
en: live join
pl: Prziłōncz sie

note: I18N: ./data/gui/screens/online/online.stkgui I18N: Networking menu button I18N: ./data/gui/screens/online/lan.stkgui
en: local networking
pl: Nec lokalny

en: manual login
pl: Rynczne logowanie

en: mass
pl: masa

en: menu editor
pl: Sprowjor myni

note: I18N: ./data/gui/screens/options_ui.stkgui I18N: In the ui settings
en: minimap
pl: minimapa

en: multiply
pl: pōmnōż

en: new playlist
pl: Nowo playlista

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Difficulty I18N: ./data/gui/dialogs/select_challenge.stkgui I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: ./data/gui/screens/race_setup.stkgui
en: novice
pl: nowicjusz

note: I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: In the registration dialog
en: online username
pl: Miano online

en: paste link
pl: Wraź link

en: personal settings
pl: Włosne nŏstŏwiynia

note: HFJoN eCCZz
en: plain text
pl: Ajnfachowy tekst

note: I18N: ./data/gui/screens/online/profile_servers.stkgui I18N: In the online multiplayer screen
en: quick play
pl: Wartko gra

en: quit terminal
pl: zawrzij terminal

en: remove song
pl: Skasuj śpiywka

en: replace all
pl: Zastōmp wszyjske

en: restore selected
pl: Prziwrōć zaznaczōne

en: reversed
pl: ôpacznie

en: save file
pl: Spamiyntej zbiōr

en: select music folder
pl: Ôbier katalog z muzykōm

note: I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui I18N: Main menu button
en: splitscreen multiplayer
pl: Dzielōny ekran

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/change_password.stkgui I18N: In the change password dialog I18N: ./data/gui/dialogs/online/recovery_input.stkgui I18N: In the recovery dialog
en: submit
pl: wyślij

en: touch device
pl: Maszina tykowo

en: video files
pl: Zbiory filmōw

en: video player
pl: Ôdgrowocz filmōw

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/init_android.stkgui I18N: Control type I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui I18N: In the multitouch settings screen
en: accelerometer
pl: akcelerōmeter

en: access denied
pl: Dostymp ôdkozany

en: accessories
pl: dodatki

en: add playlist
pl: Przidowo playlista

en: add to playlist
pl: Przidej do playlisty

en: all albums
pl: Wszyjske albumy

en: all artists
pl: Wszyjscy artyści

en: all composers
pl: Wszyjscy kōmpozytorzi

en: all day
pl: Cołki dziyń

en: all genres
pl: Wszyjske zorty

en: all groupings
pl: Wszyjske grupy

en: all music
pl: Cołko muzyka

en: always on visible workspace
pl: Dycki na widzialnyj przestrzyni roboczyj

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: ambient occlusion
pl: Ciyniowanie wiyrchnie

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: animated characters
pl: Animowane postacie

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Anti-aliasing
pl: Wygładzanie rantu

en: authenticate
pl: autoryzacyjo

en: authentication dialog
pl: Ôkno dialogowe autoryzacyje

note: I18N: In the create server screen, show various battle mode available
en: battle mode
pl: batalijo

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: bloom
pl: poświata

en: branch
pl: gałōńź

en: build fixes
pl: Poprowki buildu

en: capture area
pl: Plac przechytowanio

note: I18N: Game mode I18N: In the create server screen for battle server
en: capture the flag
pl: Chyć fana

note: I18N: In the network player dialog
en: change team
pl: Zmiyń drużyna

en: close without saving
pl: Zawrzij bez spamiyntowanio

en: club
pl: klubowo

en: configure bluetooth settings
pl: Kōnfiguracyjo sztelōnkōw Bluetooth

en: connecting to server
pl: Łōnczynie z serwerym

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: consecutive won races
pl: Wygrane wyścigi jedyn za drugim

en: crash fixes
pl: Poprowki przi awaryjach

note: I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: In the registration dialog
en: create user
pl: Stwōrz używocza

en: declined
pl: ôdciepniynte

en: delete permanently
pl: Skasuj doimyntnie

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: depth of field
pl: Głymbokość ôstrości

en: device name
pl: Miano masziny

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: egg hunts finished
pl: Skōńczōne szukania kroszōnek

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en: egg hunts started
pl: Zaczynte szukania kroszōnek

en: empty the trash
pl: Wyrojmuj hasiok

en: emptying trash
pl: Ôprōznianie hasioka

en: folders before files
pl: Katalogi przed zbiorami

note: I18N: Game mode I18N: In the create server screen for battle server
en: free-for-all
pl: Kożdy na kożdego

note: I18N: For achievements, a parent goal linking logically several subgoals
en: fulfill all the subgoals
pl: Zrealizuj wszyjske niższe cyle

en: full bass
pl: Połny bass

note: I18N: In the Select challenge dialog
en: ghost replay race
pl: Wyścig ze duchym

en: grab the current window
pl: Przechyć teroźne ôkno

en: grab the whole screen
pl: Przechyć cołki ekran

note: I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui I18N: In the main screen I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_editor.stkgui I18N: Title in grand prix editor screen
en: grand prix editor
pl: edytōr grand prix

en: import music
pl: Zaimportuj muzyka

en: import to library
pl: Importuj do bibliotyki

note: Ad3kk 7niGM
en: invite
pl: zaproszynie

en: kbps
pl: kb/s

en: key binding
pl: Przipisanie knefli

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: light scattering
pl: Rozproszanie światła

en: login screen
pl: Ôbrŏz logowaniŏ

en: maximum speed
pl: Maksymalny szwōng

en: minor bug fixes
pl: Poprowki drobnych błyndōw

en: monthly
pl: Co miesiōnc

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: motion blur
pl: Rozmycie ruchu

en: moving files to trash
pl: Przenoszynie zbiorōw do hasioka

en: multitasking view
pl: Widok multitaskingu

en: music folder location
pl: Położynie katalogu ze muzykōm

note: I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: In the server creation screen
en: name of the server
pl: Miano ôd serwera

en: natural copy/paste
pl: Naturalne kopiowanie i wrażanie

en: new translations
pl: Nowe przekłady

note: I18N: In the Select challenge dialog
en: nitro challenge
pl: Zbiyranie nitro

en: nitro efficiency
pl: Efektywność nitro

en: no media
pl: Brak medium

en: no results
pl: Brak wynikōw

note: I18N: ./data/gui/screens/track_info.stkgui I18N: In the track info screen
en: number of laps
pl: Liczba kōłek

en: office applications
pl: Biyrowy softwar

note: I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: Section in the register screen
en: offline account
pl: Kōnto offline

en: paired devices
pl: Sparowane masziny

en: paste into folder
pl: Wraź do katalogu

en: receiving file
pl: Ôdbiyranie zbioru

en: remove current view
pl: Wychrōń teroźny widok

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: rendered image quality
pl: Jakość ôbrazu

note: I18N: Key binding name
en: rescue
pl: retōnek

en: restore all
pl: Prziwrōć wszyjsko

en: set music folder
pl: Skoż katalog z muzykōm

en: show hidden files
pl: Pokoż skryte zbiory

en: show the version of the program
pl: Pokoż wersyjo programu

en: show week numbers
pl: Pokazowanie numerōw tydni

note: I18N: ./data/gui/screens/options_ui.stkgui I18N: In the ui settings
en: skin
pl: skōra

note: I18N: ../stk-assets/tracks/soccer_field/track.xml
en: soccer field
pl: Szpilplac do fuzbalu

note: I18N: In the create server screen
en: soccer game type
pl: Typ gry we fuzbal

note: I18N: Spectate is displayed in networking lobby to allow players to join the current started in-progress game
en: spectate
pl: ôbserwuj

note: I18N: ./data/gui/screens/online/networking_lobby.stkgui I18N: In the network lobby I18N: ./data/gui/dialogs/ghost_replay_info_dialog.stkgui I18N: Ghost replay info screen action I18N: ./data/gui/dialogs/select_challenge.stkgui I18N: ./data/gui/screens/gp_info.stkgui I18N: In the grand prix info scre
en: start race
pl: Zacznij wyścig

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui
en: start the tutorial
pl: Zacznij samouczek

en: subfolder
pl: podkatalogu

note: I18N: in the language choice, to select the same language as the OS
en: system language
pl: Jynzyk ôd systymu

en: take screenshot
pl: Zrōb przechyt ekranu

note: I18N: ../stk-assets/tracks/temple/track.xml
en: temple
pl: świōntynia

en: toggle comment
pl: Szaltruj kōmyntorz

note: fTnD2 NhvVn
en: tomorrow
pl: jutro

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui
en: touch device settings
pl: Sztelōnki masziny tykowyj

en: type path
pl: Wkludź drōga

en: universal access
pl: Ôniywersalny dostymp

en: unknown device
pl: Niyznōmo maszina

en: unmaximize
pl: Cofnij maksymalizacyjo

en: user details
pl: Informacyje ô używoczu

en: user.name
pl: miano.używocza

en: yearly
pl: Co rok

en: custom preset
pl: Włosny profil

note: 💒 (U+1F492), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji /Translators: Give a list of wedding related keywords, separated by semicolons. /The number of words can differ from US English and need not be a direct translation.
en: wedding
pl: wesele
