en to unknown language translation catalogue (81 entries)

note: TRANSLATORS: type of object
en: Type
target: Anaw

en: Text
target: ⴰⴹⵕⵉⵙ

en: Previous
target: ⴰⵎⵣⴳⴰⵔⵓ

en: %s Activity
target: %s ⴰⵎⵓⵙⵙⵓ

en: Stop
target: ⴱⴷ

en: Copy
target: ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵜ

en: Cancel
target: ⴰⵙⴽⴽⵉⵍ

en: Image
target: ⵜⵓⴳⵏⴰ

en: Close
target: ⵇⵏ

en: Start/Stop
target: ⵙⴽⴽⴻⵔ / ⴱⴷ

en: Activity
target: ⴰⵎⵓⵙⵙⵓ

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Record
target: ⵙⵓⵙⵔ

en: Remove
target: ⴽⴽⵙ

en: Zoom in
target: ⵢⵔ ⵣⴹⴰⵜ

en: Zoom out
target: ⵢⵔ ⴷⴼⴼⵉⵔ

en: Edit
target: ⴱⴷⴷⴻⵍ

en: Clear
target: ⵎⵃⵓ

en: Error
target: ⴰⵏⵣⵔⵉ

note: #-#-#-#-#  11 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: Action label for starting an entry.
en: Start
target: ⵙⴽⴽⴻⵔ

en: Size
target: Tiɣzi

en: Line
target: ⵉⵣⵔⵉⵔⵉ

en: Add
target: ⵣⴰⵢⴻⴷ

en: Text:
target: ⴰⴹⵕⵉⵙ

en: Sound
target: ⵉⵎⵙⵍⵉ

en: Date
target: Asakud

en: Voltage
target: Asevolt

en: None
target: Walu

en: Delete
target: ⵎⵃⵓ

en: Fullscreen
target: ⴰⴳⴷⵉⵍ ⴰⴽⵯⵓⵔⴰⵏ

en: Show in Journal
target: ⵎⵍ ⴳ ⴰⵢⵎⵙ

en: Week
target: Imalass

en: Browse
target: ⵉⵏⵉⴳ

en: Download started
target: ⴰⵣⴷⴻⵎ

en: Abacus
target: ⴰⴱⴰⴽⵓⵙ

en: Speed
target: Tazzla

en: Error: %s
target: ⴰⵏⵣⵔⵉ: %s

en: Version %s
target: Taleqqimt %s

[ctx: Clipboard]
en: Remove
target: ⴽⴽⵙ

en: Open
target: ⴰⵔⵉ

[ctx: Volume]
en: Remove
target: ⴽⴽⵙ

en: custom marker
target: Anaw

en: Marker
target: Amercam

en: Stars
target: Itran

en: Version
target: Taleqqimt

en: About
target: Γef

[ctx: star]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Sun
en: Sun
target: Tafukt

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mars
en: Mars
target: Maṛṣ

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Earth (EI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Moon
en: Moon
target: Ayyur

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Europa_(moon)
en: Europa
target: Yuṛuppa

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (52) Europa TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/52_Europa
en: Europa
target: Yuṛuppa

en: Reference
target: Tasaɣult

en: M36 and M38
target: M36 d M38

en: M35 and NGC 2158
target: M35 d NGC 2158

en: NGC 1981, M42, M43 and Struve 747
target: NGC 1981, M42, M43 d Struve 747

en: Cr 132 and Cr 140
target: Cr 132 d Cr 140

en: NGC 2477 and NGC 2451
target: NGC 2477 d NGC 2451

en: M81 and M82
target: M81 d M82

en: Model
target: Azurt

[ctx: Name]
en: Open in window
target: Ṛẓem g usatam

en: %d x %d %s, %d-way
target: %d x %d%s, %d-aɣaras

en: %d %s, %d-way
target: %d%s, %d-aɣaras

en: %s associative, %d-%s line size
target: %s amsmun, %d-%s s wadur

en: Calculating CPU usage
target: Asiḍen n asemres n CPU

en: Calling bandwidth
target: Aɣuri n bandwidth

en: %u mins
target: %u sdin

en: in %u hours
target: g %u tsragin

en: Core #%i
target: Ul #%i

en: Technology
target: Tatikenulujit

en: Family
target: Tawacunt

en: Usage
target: Asemres

en: Core(s)
target: Ul(awn)

en: Test
target: Turimt

en: Motherboard
target: Taflut taymmat

en: Revision
target: Azzeray

en: BIOS
target: ABIYUS

en: Brand
target: Tamatart

en: Memory
target: Tiktit

en: System
target: Anegraw

en: Kernel
target: Tuẓemt

en: Free
target: Baṭel

en: Site: %s
target: Asit: %s
