en to unknown language translation catalogue (9065 entries)

note: Response to Black (0, 0, 0) color selected
en: Black!
target: Mutswu!

note: Response to Dark grey (128, 128, 128) color selected
en: Dark grey! Some people spell it “dark gray”.
target: Museṱha wo dombelelaho!

note: Response to Light grey (192, 192, 192) color selected
en: Light grey! Some people spell it “light gray”.
target: Museṱha! u songo dombelelaho

note: Response to White (255, 255, 255) color selected
en: White!
target: Mutshena!

note: Response to Red (255, 0, 0) color selected
en: Red!
target: Mutswuku!

note: Response to Orange (255, 128, 0) color selected
en: Orange!
target: Muvhala wa swiri!

note: Response to Yellow (255, 255, 0) color selected
en: Yellow!
target: Ṱaḓa!

note: Response to Light green (160, 228, 128) color selected
en: Light green!
target: Mudala u songo dombelelaho!

note: Response to Dark green (33, 148, 70) color selected
en: Dark green!
target: Mudala wo dombelelaho!

note: Response to "Sky" blue (138, 168, 205) color selected
en: Sky blue!
target: Lutombo!

note: Response to Blue (50, 100, 255) color selected
en: Blue!
target: Lutombo!

note: Response to Lavender (186, 157, 255) color selected
en: Lavender!
target: Ḽavenda!

note: Response to Purple (128, 0, 128) color selected
en: Purple!
target: Phephuḽu!

note: Response to Pink (255, 165, 211) color selected
en: Pink!
target: Pinki!

note: Response to Brown (128, 80, 0) color selected
en: Brown!
target: Buraweni!

note: Response to Tan (226, 189, 166) color selected
en: Tan!
target: Thani!

note: Response to Beige (247, 228, 219) color selected
en: Beige!
target: Beidzhi!

note: Congratulations #1
en: Great!
target: Muhulwane!

note: Congratulations #2
en: Cool!
target: Wo fholaho!

note: Congratulations #3
en: Keep it up!
target: Bvelani phanḓa ngauralo!

note: Congratulations #4
en: Good job!
target: Mushumo wavhuḓi!

en: English
target: Luisimane

note: Square shape tool (4 equally-lengthed sides at right angles)
en: Square
target: Tshikwea

note: Rectangle shape tool (4 sides at right angles)
en: Rectangle
target: Khuḓandeiṋa

note: Circle shape tool (X radius and Y radius are the same)
en: Circle
target: Tshitendeledzi

note: Ellipse shape tool (X radius and Y radius may differ)
en: Ellipse
target: Tshigumba

note: Triangle shape tool (3 sides)
en: Triangle
target: Khuḓanderaru

note: Pentagone shape tool (5 sides)
en: Pentagon
target: Khuḓaṱhanu

note: Rhombus shape tool (4 sides, not at right angles)
en: Rhombus
target: Rombasi

note: Description of a square
en: A square is a rectangle with four equal sides.
target: Tshikweaa ndi khuḓandeiṋa ire na matungo maṋa ane a lingana.

note: Description of a rectangle
en: A rectangle has four sides and four right angles.
target: Khuḓandeiṋa ina matungo maṋa na khuḓande nṋa.

note: Description of an ellipse
en: An ellipse is a stretched circle.
target: Mutengebande ndi tshitendeledzi tsho tatamudzwaho.

note: Description of a triangle
en: A triangle has three sides.
target: Ṱhofunderaru ina matungo mararu.

note: Description of a pentagon
en: A pentagon has five sides.
target: Khuḓaṱhanu i na matungo maṱanu.

note: Description of a rhombus
en: A rhombus has four equal sides, and opposite sides are parallel.
target: Rombasi ina matungo maṋa ane a eḓana, matungo o fhambanaho ndi mutalobuḓo.

note: Title of tool selector (buttons down the left)
en: Tools
target: Zwishumiswa

note: Title of color palette (buttons across the bottom)
en: Colors
target: Mivhala

note: Title of brush selector (buttons down the right for paint and line tools)
en: Brushes
target: Bulatsho

note: Title of eraser selector (buttons down the right for eraser tool)
en: Erasers
target: Zwiphumuli

note: Title of stamp selector (buttons down the right for stamps tool)
en: Stamps
target: Zwiganḓo

note: Title of shape selector (buttons down the right for shapes tool) Shape creation tool (square, circle, etc.)
en: Shapes
target: Zwivhumbeo

note: Title of font selector (buttons down the right for text and label tools)
en: Letters
target: Maḽeḓere

note: Title of magic tool selector (buttons down the right for magic (effect plugin) tool) "Magic" effects tools (blur, flip image, etc.)
en: Magic
target: Madzhiki

note: Freehand painting tool
en: Paint
target: Pennde

note: Stamp tool (aka Rubber Stamps)
en: Stamp
target: Ganḓa

note: Line drawing tool
en: Lines
target: Mitalo

note: Text tool
en: Text
target: Liṅwalo

note: Fill tool
en: Fill
target: Ḓadza

note: Undo last action
en: Undo
target: Thutha zwe wa ita

note: Redo undone action
en: Redo
target: U vhuedzedza zwe wa ita

note: Eraser tool
en: Eraser
target: Tshiphumuli

note: Start a new picture
en: New
target: Ḽiswa

note: Open a saved picture buttons for the file open dialog Open dialog: 'Open' button, to load the selected picture
en: Open
target: Vula

note: Save the current picture
en: Save
target: Vhulunga

note: Print the current picture
en: Print
target: Phirinthani

note: Quit/exit Tux Paint application
en: Quit
target: Ṱutshelani

note: Paint tool instructions
en: Pick a color and a brush shape to draw with.
target: Nangani muvhala ni buratshe tshivhumbeo u ola ngayo.

note: Stamp tool instructions
en: Pick a picture to stamp around your drawing.
target: Nangani tshifanyiso u ganḓa u mona na tshifanyiso tshaṋu.

note: Line tool instructions
en: Click to start drawing a line. Let go to complete it.
target: Kiḽikani ni thome u ola mutalo. Ari ye u tshifhedzisa.

note: Fill tool instructions
en: Click in the picture to fill that area with color.
target: Kiḽikani kha tshifanyiso u ḓadza muvhala wonoyo nga muvhala.

note: Magic tool instruction
en: Pick a magical effect to use on your drawing!
target: Nangani medzhiki ine ya shuma u shumisa kha nyolo yaṋu!

note: Response to 'undo' action
en: Undo!
target: Thutha zwe wa ita!

note: Response to 'redo' action
en: Redo!
target: Vhuedzedza zwe wa ita!

note: Eraser tool
en: Eraser!
target: Tshiphumuli!

note: Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
en: Open…
target: Vulani...

note: Response to 'save' action
en: Your image has been saved!
target: Tshifanyiso tshaṋu tsho vhulungea

note: Response to 'print' action (while printing, or print dialog is being used)
en: Printing…
target: U phirintha...

note: Response to 'quit' (exit) action
en: Bye bye!
target: Salani!

note: Instruction while using Line tool (after click, before release)
en: Let go of the button to complete the line.
target: I bvani kha gunubu u fhedzisa mutalo.

note: Instruction while using Shape tool (after first click, before release)
en: Hold the button to stretch the shape.
target: Farani gunubu u tatamudza tshivhumbeo

note: Instruction while finishing Shape tool (after release, during rotation step before second click)
en: Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
target: Tshimbidzani mausu u monisa tshivhumbeo. Kiḽikani u tshi ola.

note: Notification that 'New' action was aborted (current image would have been lost)
en: OK then… Let’s keep drawing this one!
target: Zwo luga... Kha ri bvele phanḓa na u ola hetshi.

note: Prompt to confirm user wishes to quit
en: Do you really want to quit?
target: Ni a ṱoḓa u ṱutshela?

note: Quit prompt negative response (don't quit)
en: No, take me back!
target: Hai, nkhumiseleni murahu!

note: Current picture is not saved; user is quitting
en: If you quit, you’ll lose your picture! Save it?
target: Arali ni tshi khou ṱutshela, ni ḓo xelelwa nga tshifanyiso tshaṋu! tshivhulungeni

en: Yes, save it!
target: Ee, tshi vhulungeni!

note: Current picture is not saved; user is opening another picture
en: Save your picture first?
target: Vhulungani tshifanyiso tshaṋu u thoma?

note: Error opening picture
en: Can’t open that picture!
target: Thi koni u vula tshifanyiso!

note: Generic dialog dismissal
en: OK
target: Zwoluga

note: Notification that 'Open' dialog has nothing to show
en: There are no saved files!
target: A huna faela dzo vhulungwaho!

note: Verification of print action
en: Print your picture now?
target: Phirinthani tshifanyiso tshaṋu zwazwino?

en: Yes, print it!
target: Ee, tshiphirintheni!

note: Confirmation of successful (we hope) printing
en: Your picture has been printed!
target: Tshifanyiso tshaṋu tso phirinthiwa!

note: Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
en: You can’t print yet!
target: Ni nga si kone u phirintha zwazwino!

note: Prompt to confirm erasing a picture in the Open dialog
en: Erase this picture?
target: Phumulani hetshi tshifanyiso?

en: Yes, erase it!
target: Ee, tshi thutheni!

note: Reminder that Mouse Button 1 is the button to use in Tux Paint
en: Remember to use the left mouse button!
target: Ni humbule u shumisa bathoni ya monde ya mausu!

note: Slideshow instructions
en: Choose the pictures you want, then click “Play”.
target: Nangani zwifanyiso zwine na ṱoḓa, kiḽikani " Tambani".

note: Wait while Text tool finishes loading fonts
en: Please wait…
target: Ni humbelwa uri ni lindele..

note: Open dialog: 'Erase' button, to erase/deleted the selected picture
en: Erase
target: Phumulani

note: Open dialog: 'Slides' button, to switch to slide show mode
en: Slides
target: Zwiḽaidi

note: Open dialog: 'Back' button, to dismiss Open dialog without opening a picture
en: Back
target: Murahu

note: Slideshow: 'Play' button, to begin a slideshow sequence
en: Play
target: Tamba

note: Slideshow: 'Next' button, to load next slide (image)
en: Next
target: Zwitevhelaho

note: Admittedly stupid way of determining which keys can be used for positive and negative responses in dialogs (e.g., [Y] (for 'yes') in English)
en: Yes
target: Ee

en: No
target: Hai

note: Prompt to ask whether user wishes to save over old version of their file
en: Replace the picture with your changes?
target: Vhuedzedzani tshifanyiso no tshi shandukisa?

note: Positive response to saving over old version (like a 'File:Save' action in other applications)
en: Yes, replace the old one!
target: Ee, vhuedzedzani tsha kale!

note: Negative response to saving over old version (saves a new image) (like a 'File:Save As...' action in other applications)
en: No, save a new file!
target: Hai, vhulungani faela ntswa!

note: Let user choose an image: Instructions for 'Open' file dialog
en: Choose the picture you want, then click “Open”.
target: Nangani tshifanyiso tshine na tshi ṱoḓa, ni kiḽike " Vulani".

en: Drawing program
target: Mbekanyamushumo ya u ola

en: A drawing program for children.
target: Mbekanyamushumo ya u ola ya vhana.

en: Blocks
target: Dzibuḽoko

en: Chalk
target: Tshoko

en: Drip
target: Shotha

en: Blur
target: Tshi sa vhonali

note: Both are named "Bricks", at the moment:
en: Bricks
target: Zwidina

en: Cartoon
target: Khathuni

en: Lighten
target: Vhonadza

en: Darken
target: Swifhadza

en: Grass
target: Hatsi

en: Mirror
target: Tshivhoni

en: Flip
target: Monisa

en: Click to make a mirror image.
target: Kiḽikani u ita tshifanyiso.

en: Click to flip the picture upside-down.
target: Kiḽikani u monisa tshifanyiso tshiye nṱha na fhasi.

en: Negative
target: Murunzi

en: Rainbow
target: Musengavhadzimu

en: You can draw in rainbow colors!
target: Ni nga ola nga mivhala ya musingavhadzimu!

en: Smudge
target: Ḓodza

en: Tint
target: Muvhala

en: Japanese
target: Mudzhapani

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
target: Nzudzanyo

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
target: Vhumbani nahone ni lulamise nzudzanyo u itela misumbedzo ya zwiḽaidi, muṱangano na masiaṱari a Web nga u shumisa Impress.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress
target: Impress ha %PRODUCTNAME

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
target: Vhumbani nahone ni lulamise nzudzanyo u itela misumbedzo ya zwiḽaidi, muṱangano na masiaṱari a Web nga u shumisa Impress ya %PRODUCTNAME.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
target: Modzhulu wa Mbekanyamushumo

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
target: Impress ya nyito ya %PRODUCTNAME

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
target: Thuso ya Impress ha %PRODUCTNAME

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
target: Nga ha Impress ha %PRODUCTNAME

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
target: &Ntswa

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
target: Sumbedzani

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
target: Nzudzanyo ya OpenDocument

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
target: Thempuḽethe ya Nzudzanyo ya OpenDocument

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
target: Musumbedzo wa Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
target: Mukumedzo wa Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
target: Thempuḽethe ya Microsoft PowerPoint

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
target: Tshithomatshihaḓu

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
target: Longela zwipiḓa zwa vhuṱhogwa kha mathomo a sisiṱeme u ṱavhanyisa tshifhinga tsha u thoma %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
target: Vhumbani nahone ni lulamise fomuḽa dza sainthifiki na dzi equasheni nga u shumisa Math.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math
target: Math dza %PRODUCTNAME

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
target: Vhumbani nahone ni lulamise fomuḽa dza sainthifiki na dzi equasheni nga u shumisa %PRODUCTNAME Math.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
target: Mudzhulu wa Mbekanyamushumo

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
target: Nyito ya %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
target: Thuso ya %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
target: Thuso nga ha %PRODUCTNAME Math

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
target: &Ntswa

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
target: Fomuḽa ya OpenDocument

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
target: Ndango ya ActiveX

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
target: Sipuredeshithi

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
target: Calc ya %PRODUCTNAME

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
target: Modzhulu wa Mbekanyamushumo

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
target: Nyito ya Calc ya %PRODUCTNAME

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
target: Thuso ya Calc ya %PRODUCTNAME

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
target: Thuso nga ha Calc ya %PRODUCTNAME

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
target: Engedzani-ngomu

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
target: Nyengedzo-ngomu ndi mbekanyamushumo dza nga nṱha dzine dza ita uri mishumo miswa i vhe hone kha Calc ya %PRODUCTNAME.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
target: &Ntswa

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
target: Sipuredeshithi tsha OpenDocument

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
target: Thempuḽethe ya Sipuredeshithi tsha OpenDocument

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
target: Wekeshithi la Microsoft Excel

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
target: Thempulethe ya Microsoft Excel

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
note: 9FHTe
en: Windows Explorer Extension
target: Nyengedzedzo ya Windows Explorer

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
target: Nyolo

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
target: Vhumbani nahone ni lulamise dzinyolo, tshati dza kusuvhele, na dziḽogo nga u shumisa Draw.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw
target: Draw ya %PRODUCTNAME

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
target: Vhumbani nahone ni lulamise dzinyolo, tshati dza kusuvhele, na dziḽogo nga u shumisa ya %PRODUCTNAME Draw.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
target: Modzhulu wa Mbekanyamushumo

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
target: Draw ya Nyolo ya %PRODUCTNAME

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
target: Thuso ya Draw ya %PRODUCTNAME

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
target: Thuso nga ha Draw ya %PRODUCTNAME

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
target: &Ntswa

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
target: Nyolo ya OpenDocument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
target: Temphuḽete ya Nyolo ya OpenDocument

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
note: CYBGJ
en: From Template
target: U bva Kha Thempuḽethe

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
note: 9Fn7W
en: Open Document
target: Ḽiṅwalo ḽo Vuleaho

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: NFgCe
en: Portuguese (Brazil)
target: TshiPortuguese (Brazil)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: Fn2Dz
en: Japanese
target: TshiJapane

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: UsZM3
en: Chinese (traditional)
target: Chinese (mvelele)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: f4GBX
en: Hungarian
target: TshiHungaria

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: DQme4
en: Polish
target: TshiPolishi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: YpbLq
en: Russian
target: TshiRussia

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: 5o5N6
en: Turkish
target: TshiTurkish

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: cuDpB
en: Thai
target: Tshitahi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: U9MW3
en: Czech
target: TshiCzech

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: isGDB
en: Estonian
target: TshiEstonia

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: BMt6C
en: Vietnamese
target: TshiVietnamese

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: hHEri
en: Khmer
target: Khimere

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: J5fRD
en: Tamil
target: Tshitamili

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: Qbdyd
en: Xhosa
target: TshiXhosa

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: tECTH
en: Zulu
target: TshiZulu

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: DYnBA
en: Lao
target: Tshilao

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: Vz23C
en: Northern Sotho
target: Tshisuthu tsha Devhula

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: NvTJw
en: Bengali (Bangladesh)
target: Tshibengali (Bangladesh)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: yyNHB
en: Marathi
target: Tshimarathi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: XkJFt
en: Arabic
target: Arabiki

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: wtbd7
en: Catalan
target: Tshikhathalani

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: jJ56U
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Longela thikhedzo ya TshiBengali (India) kha %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: vFJBH
en: Danish
target: TshiDanish

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: QBcxa
en: Finnish
target: TshiFinnish

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: mVr2U
en: Hebrew
target: TshiHeberu

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: mipqD
en: Icelandic
target: Tshiaisilendiki

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: ASMW5
en: Albanian
target: Tshialibania

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: ApYdi
en: Indonesian
target: Tshiindonishia

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: CBBv7
en: Ukrainian
target: Tshiyukireniani

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: L4DtD
en: Slovenian
target: Tshisilovenia

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: pDdtc
en: Latvian
target: Tshilativia

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: SuvD6
en: Lithuanian
target: Tshilutheniani

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: hLcFR
en: Basque
target: Tshibaskiu

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: 46W2Q
en: Macedonian
target: Tshimakedoniani

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: jfrBS
en: Welsh
target: Tshiwelishi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: q2Q4i
en: Galician
target: Tshigalishiani

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: i8SBE
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Longela thikhedzo ya TshiGerman kha %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: mqGg4
en: Irish
target: Tshiayirishi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: MGEFE
en: Bosnian
target: Tshibosinia

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: XfQPM
en: Tatar
target: Tshitata

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: LBVJ8
en: Tsonga
target: Tshitsonga

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: 42ybw
en: Swazi
target: TshiSwazi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: wxSEg
en: Venda
target: Tshivenda

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: t8pQ6
en: Kannada
target: Tshikannada

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: TSYpW
en: Dzongkha
target: Tshidzongikha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: YEBFY
en: Georgian
target: Tshigeorgia

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: FjsKx
en: Esperanto
target: Tshiesipiranto

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: VCEVj
en: Gujarati
target: Tshigudzherati

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rsekA
en: English (South Africa)
target: Tshiisimane (Afrika Tshipembe)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: Da85C
en: Mongolian
target: Mumongolia

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: bV4tK
en: Tibetan
target: Tibetani

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: FJL97
en: Occitan
target: Tshiosithani

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: x4Y6W
en: Konkani
target: Tshikonkani

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: VE3tA
en: Malayalam
target: Tshimayalami

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: NkQSU
en: Manipuri
target: Tshimanipuri

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: sApan
en: Sindhi
target: Tshisindi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: zLTCg
en: Telugu
target: Tshitelegu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: adogr
en: Portuguese (Brazil)
target: TshiPortuguese (Brazil)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: zFXF5
en: Japanese
target: TshiJapane

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 5hYB3
en: Chinese (traditional)
target: Chinese (mvelele)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: DkPdh
en: Hungarian
target: TshiHungaria

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: c8nAo
en: Polish
target: TshiPolishi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: FpvMD
en: Russian
target: TshiRussia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: qoBPT
en: Turkish
target: TshiTurkish

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 4dymX
en: Thai
target: Tshitahi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: 3CVmz
en: Czech
target: TshiCzech

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: x4dFF
en: Estonian
target: TshiEstonia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: AgZcB
en: Vietnamese
target: TshiVietnamese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: GEohk
en: Khmer
target: Khimere

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: rQF9B
en: Tamil
target: Tshitamili

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: xmDab
en: Xhosa
target: TshiXhosa

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: DPZWr
en: Zulu
target: TshiZulu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: t6ayp
en: Lao
target: Tshilao

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: CtNk3
en: Northern Sotho
target: Tshisuthu tsha Devhula

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: DS4HT
en: Bengali (Bangladesh)
target: Tshibengali (Bangladesh)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: DyAGo
en: Marathi
target: Tshimarathi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: 4dRdD
en: Arabic
target: Arabiki

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: FtvcU
en: Catalan
target: Tshikhathalani

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: LHRhT
en: Danish
target: TshiDanish

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: fByyD
en: Finnish
target: TshiFinnish

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: FtyWE
en: Hebrew
target: TshiHeberu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: C2wG7
en: Icelandic
target: Tshiaisilendiki

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: 8LyUz
en: Albanian
target: Tshialibania

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: B4u5c
en: Indonesian
target: Tshiindonishia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: cu2PD
en: Ukrainian
target: Tshiyukireniani

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ukJM7
en: Slovenian
target: Tshisilovenia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 6DxuF
en: Latvian
target: Tshilativia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: tFTVR
en: Lithuanian
target: Tshilutheniani

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: A4fdb
en: Basque
target: Tshibaskiu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: Kisg5
en: Macedonian
target: Tshimakedoniani

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: Bqz7U
en: Welsh
target: Tshiwelishi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: sut6n
en: Galician
target: Tshigalishiani

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: Dfqs2
en: Irish
target: Tshiayirishi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: aG2Ei
en: Bosnian
target: Tshibosinia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: 6qYBK
en: Tatar
target: Tshitata

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: v9Wwj
en: Tsonga
target: Tshitsonga

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: VM8xy
en: Swazi
target: TshiSwazi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: PWJ4e
en: Venda
target: Tshivenda

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: A8VRT
en: Kannada
target: Tshikannada

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
note: hL3iS
en: Dzongkha
target: Tshidzongikha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: aggDU
en: Georgian
target: Tshigeorgia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: hzkrn
en: Esperanto
target: Tshiesipiranto

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: fjbXo
en: Gujarati
target: Tshigudzherati

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rUQhG
en: English (South Africa)
target: Tshiisimane (Afrika Tshipembe)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: fKDX2
en: Mongolian
target: Mumongolia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: LVGuw
en: Tibetan
target: Tibetani

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: wJGAU
en: Occitan
target: Tshiosithani

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
note: is34S
en: Konkani
target: Tshikonkani

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: 3vAM4
en: Malayalam
target: Tshimayalami

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
note: w4F2a
en: Manipuri
target: Tshimanipuri

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
note: RAjE3
en: Sindhi
target: Tshisindi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: Y4YgJ
en: Telugu
target: Tshitelegu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
note: 83WCE
en: %PRODUCTNAME Program Modules
target: Mimodzhulu ya Mbekanyamushumo dza %PRODUCTNAME

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
note: Aknoa
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
target: Mutevhe wa mimodzhulu yoṱhe ine ya longelea ya %PRODUCTNAME.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: mR8gY
en: Optional Components
target: Zwipiḓa zwa u tou Nanga

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: izkNq
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
target: Zwipiḓa zwo ḓoweleaho na mbekanyamushumo dza nga nṱha dzo kovhekanywaho nga mbekanyamushumo dzoṱhe dza %PRODUCTNAME.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: SCcWV
en: Dictionaries
target: Dziṱhalusaipfi

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: qN2sF
en: Arabic
target: Arabiki

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: BTti9
en: Bengali
target: Tshibengali

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: z3N6j
en: Bosnian
target: Tshibosinia

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: YgTuV
en: Catalan
target: Tshikhathalani

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: CCE5q
en: Czech
target: TshiCzech

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: gS2wr
en: Danish
target: TshiDanish

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: KRfJz
en: Estonian
target: TshiEstonia

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: QZv9T
en: Galician
target: Tshigalishiani

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: BfhaS
en: Gujarati
target: Tshigudzherati

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: TETpE
en: Hebrew
target: TshiHeberu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: 9p6WB
en: Hungarian
target: TshiHungaria

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: G6XKV
en: Icelandic
target: Tshiaisilendiki

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
note: xuCvE
en: Lao
target: Tshilao

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: 3SgjJ
en: Lithuanian
target: Tshilutheniani

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: f8VcG
en: Latvian
target: Tshilativia

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: FDCJV
en: Occitan
target: Tshiosithani

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: QicMe
en: Polish
target: TshiPolishi

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: QGpSq
en: Portuguese (Brazil)
target: TshiPortuguese (Brazil)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: wUTBC
en: Russian
target: TshiRussia

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: ypzEV
en: Slovenian
target: Tshisilovenia

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
note: S7shF
en: Albanian
target: Tshialibania

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: Cnrv2
en: Telugu
target: Tshitelegu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: w2MSG
en: Thai
target: Tshitahi

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: gyKCb
en: Ukrainian
target: Tshiyukireniani

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: azarG
en: Vietnamese
target: TshiVietnamese

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: fq4qC
en: Zulu
target: TshiZulu

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: BuJNs
en: TGA Import
target: Tshiṱunḓi tsha TGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: sGasR
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
target: Sia ḽa Vhukuma ḽa TGA Fiḽitha ya u Ṱunda ya TARGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: 2eKBa
en: EPS Import/Export Filter
target: Tshiṱundi tsha EPS/Fiḽitha ya u Rumela

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: TYdEn
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
target: Tshiṱundi tsha Postscript tsho Pfufhifhadzwaho/Fiḽitha ya u Rumela

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: NcCsf
en: Portable Bitmap Import/Export
target: Tshiṱundi tsha Bitmap Ṱhukhu/Rumela

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: fEnkH
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
target: Tshiṱundi tsha Bitmap Ṱhukhu/Fiḽitha dza u Rumela

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: p4zwV
en: SUN Rasterfile Import/Export
target: Tshiṱundi tsha SUN ya Rasterfaela/Rumela

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: qws72
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
target: Tshiṱundi tsha SUN ya Rasterfaela/Filitha dza u Rumela

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: XNt5u
en: AutoCAD Import
target: Tshiṱunḓi tsha AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: BaBAs
en: AutoCAD Import Filter
target: Fiḽitha ya u Rumela ya AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: Ce6Le
en: Kodak Photo-CD Import
target: Tshiṱundi tsha Photo-CD ya Kodak

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: rCMDw
en: Kodak Photo-CD Import Filter
target: Fiḽitha ya u Ṱunḓa Kodak Photo-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: bYCLv
en: Mac-Pict Import/Export
target: Tshiṱundi tsha Mac-Pict/Rumela

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: hZQqt
en: Mac-Pict Import/Export Filters
target: Tshiṱundi tsha Mac-Pict/Fiḽitha dza u Rumela

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: 7RyBK
en: OS/2 Metafile Import/Export
target: Tshiṱundi tsha OS/2 Metafaela/Rumela

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: WfEjP
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
target: Tshiṱundi tsha OS/2 Metafaela/Fiḽitha dza u Rumela

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: ARyAy
en: PCX Import
target: Tshiṱundi tsha PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: NmYRD
en: Z-Soft PCX Import
target: Tshiṱunḓi tsha PCX ya Z-Soft

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: WHSoW
en: TIFF Import/Export
target: Tshiṱundi tsha TIFF/Rumela

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: oUH68
en: TIFF Import and Export Filter
target: Tshiṱundi Tsha TIFF na Fiḽitha ya u Rumela

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: AhuaC
en: SVG Export
target: Rumela SVG

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: FFAAR
en: SVG Export Filter
target: Fiḽitha ya u Rumela ya SVG

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
target: Ḽiṅwalo ḽa HTML

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
target: Ḽiṅwalo ḽa Ḽiṅwalwa

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
target: Writer ya %PRODUCTNAME

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
target: Modzhulu wa Mbekanyamushumo

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
target: Nyito ya %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
target: Thuso ya %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
target: Thuso nga ha %PRODUCTNAME Writer

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
target: &Ntswa

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
target: Ḽiṅwalwa ḽa OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
target: Thempuḽethe ya Ḽiṅwalwa ya OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
target: Ḽiṅwalo Ḽihulwane ḽa OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
target: Thempuḽethe ya Ḽṅwalo ḽa HTML

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
target: Ḽiṅwalo ḽa Microsoft Word

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
target: Thempuḽethe ya Microsoft Word

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
target: Langa database, vhumba dzimbudziso na mivhigo u londa na u langa vhuṱanzi nga u shumisa Base.

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
target: Vhumbani nahone ni lulamise dzidatabase nga u shumisa %PRODUCTNAME Base.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
target: Modzhuḽu wa Mbekanyamushumo

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
target: Nyito ya %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
target: Thuso ya %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
target: Thuso nga ha %PRODUCTNAME Base

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
target: Database ya OpenDocument

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: cBx8W
en: Table
target: Thebuḽu

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: 8SwUG
en: Query
target: Mbudziso

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: FrQBJ
en: SQL command
target: Ndango ya SQL

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: hEBQd
en: Hide
target: Dzumba

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: 6NMuP
en: Show
target: Sumbedzani

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: jtRex
en: Top
target: Nṱha

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: zrn8B
en: Bottom
target: Fhasi

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: ozfAi
en: 3D look
target: Mbonalo ya 3D

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: zv7ER
en: Flat
target: Navha

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: uEHqn
en: Table
target: Thebuḽu

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GxEC7
en: Query
target: Mbudziso

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: GdfD5
en: Center
target: Vhukati

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: nAV82
en: None
target: A huna

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: wBVrm
en: Next record
target: Rekhodo i tevhelaho

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: jDMbK
en: Standard (short)
target: Yo ḓoweleaho (pfufhi)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DCJNC
en: Standard (long)
target: Yo ḓoweleaho (ndapfu)

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: KhEqV
en: No
target: Hai

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: qS8rc
en: Yes
target: Ee

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: UEAHA
en: None
target: A huna

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: 8dCg5
en: Horizontal
target: Horizonthaḽa

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: Z5BR2
en: Vertical
target: Vethikhaḽa

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: eponH
en: OK
target: Zwo Luga

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: UkTKy
en: Cancel
target: Fhelisani

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: yG859
en: Help
target: Thuso

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: A4N7i
en: None
target: A huna

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: ghkcH
en: Horizontal
target: Horizonthaḽa

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: YNNCf
en: Vertical
target: Vethikhaḽa

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: TFnZJ
en: Flat
target: Navha

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: GBHDS
en: Centered
target: Katifhadzwa

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: CABAr
en: Replace
target: Vhuedzedzani

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: MQHED
en: Collapse
target: Wisani

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: 2Kaax
en: No
target: Hai

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 9YCAp
en: Left-to-right
target: Monde-uya-kha-tshauḽa

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
note: qpwWD
en: Edit mask
target: Lulamisani masiki

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
note: zjVEo
en: Literal mask
target: Masiki wa vhukuma

[ctx: RID_STR_ENABLED]
note: Vmbbd
en: Enabled
target: Tendelwa

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
note: gAuWS
en: AutoFill
target: ḒadzisaNgaYoṱhe

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
note: e9ghL
en: Line count
target: U vhala ḽaini

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
note: auFfe
en: Max. text length
target: Vhulapfu ha ḽiṅwalwa ha maximamu

[ctx: RID_STR_SPIN]
note: M3S2R
en: Spin Button
target: Gunubu ya u Monisa

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
note: L45LN
en: Strict format
target: Fomathi i kondaho

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
note: qQLhA
en: Thousands separator
target: Zwifhambanyi zwa zwigidi

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
note: Xq3GZ
en: Frame
target: Fureme

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
note: NbCEN
en: Help text
target: Ḽiṅwalwa ḽa thuso

[ctx: RID_STR_HELPURL]
note: MANFA
en: Help URL
target: URL ya thuso

[ctx: RID_STR_TAG]
note: YsPAD
en: Additional information
target: Vhuṅwe vhuṱanzi

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
note: eACth
en: Password character
target: Tshiteṅwa tsha phasiwede

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
note: G8AE8
en: Tristate
target: Shangoraru

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
note: XEaFs
en: Empty string is NULL
target: Mutevhe u si na tshithu a u ṰANGANEDZEI

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
note: G4nJY
en: Decimal accuracy
target: Vhukwae ha desimala

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
note: oxaBV
en: Graphics
target: Dzigirafiki

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
note: AJhGf
en: Default selection
target: Khetho yo dzivhiswaho

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
note: CxD54
en: Default button
target: Gunubu yo dzivhisiwaho

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
note: xC6rd
en: Label Field
target: Ḽebuḽani Buḓo

[ctx: RID_STR_LABEL]
note: pr5zY
en: Label
target: Ḽebuḽu

[ctx: RID_STR_ALIGN]
note: zBrzN
en: Alignment
target: Nzudzanyo

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
note: zbCdE
en: Graphics alignment
target: Nzudzanyo ya dzigirafiki

[ctx: RID_STR_FONT]
note: A22EF
en: Font
target: Muṅwalo

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
note: Lnf24
en: Background color
target: Muvhala wa siangane

[ctx: RID_STR_BORDER]
note: oCdK3
en: Border
target: Bodara

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
note: fZGDw
en: Icon size
target: Muelo wa tshiga

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
note: B3egn
en: Positioning
target: U vhea vhudzuloni

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
note: fGkps
en: Navigation
target: Sumbanḓila

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
note: 6MSNt
en: Acting on a record
target: U shuma nga rekhodo

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
note: ssfbB
en: Filtering / Sorting
target: U Fiḽithara / Dzudzanya

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
note: 9uqXs
en: Horizontal scroll bar
target: Sikiroḽo baa tsha horizonthaḽa

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
note: E4RcH
en: Vertical scroll bar
target: Sikiroḽo baa tsha vethikhaḽa

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
note: 9VgN2
en: Word break
target: Tshikhau tsha ipfi

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
note: BtyAC
en: Multiline input
target: Ndingedzo dza laini dzo fhambananaho

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
note: Nb3ii
en: Multiselection
target: Khetho dzo fhambananaho

[ctx: RID_STR_NAME]
note: nEBee
en: Name
target: Dzina

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
note: UV8bW
en: Tab order
target: Mutevhe wa tab

[ctx: RID_STR_FILTER]
note: eykyF
en: Filter
target: Fiḽitha

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
note: ftrCG
en: Sort
target: Dzudzanyani

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
note: B8a85
en: Record marker
target: Tshiswai tsha rekhodo

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
note: BXFUC
en: Filter proposal
target: Ngaganyo ya fiḽitha

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
note: HDAj8
en: Navigation bar
target: Tshibuḽoko tsha Tsumbanḓila

[ctx: RID_STR_CYCLE]
note: DSC4U
en: Cycle
target: Gumba

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
note: hKt8F
en: Tabstop
target: Tshitopo tsha tab

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
note: 4kjXk
en: Data field
target: Tshipida tsha vhuṱanzi

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
note: jY5NK
en: Dropdown
target: Wiselani fhasi

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
note: WVFxL
en: Bound field
target: Tshipiḓa tsho vhofhiwaho

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
note: hB7Mj
en: List content
target: Zwire ngomu kha mutevhe

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
note: CBbZP
en: Type of list contents
target: Lushaka lwa zwire ngomu kha mutevhe

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
note: fWxqr
en: Content
target: Zwire ngomu

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
note: Nzoe5
en: Content type
target: Lushaka lwa zwire ngomu

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
note: SQuEr
en: Allow additions
target: Tendelani nyengedzedzo

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
note: sGmuS
en: Allow deletions
target: Tendelani u thutha

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
note: aDAcN
en: Allow modifications
target: Tendelani khwinifhadzo

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
note: Nj4tN
en: Add data only
target: Engedzani vhuṱanzi fhedzi

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
note: ZBgMm
en: Data source
target: Tshiko tsha vhuṱanzi

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
note: zM78b
en: Link master fields
target: Ṱumanyani zwipiḓa zwihulwane

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
note: Uqp7a
en: Link slave fields
target: Ṱumanyani zwipiḓa zwa vhupuli

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
note: H8wCL
en: Value min.
target: Ndeme minimamu

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
note: bMBsj
en: Value max.
target: Ndeme maximamu

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
note: UbLFp
en: Incr./decrement value
target: Ndeme ya eng./fhungudza

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
note: FG24h
en: Currency symbol
target: Tshiga tshino

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
note: jGLNo
en: Date min.
target: Minimamu ya datumu

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
note: 9RDE8
en: Date max.
target: Maximamu ya datumu

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
note: K2vki
en: Date format
target: Maitele a datumu

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
note: 3os2t
en: Selection
target: Mutevhe

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
note: tEcAF
en: Time min.
target: Minimamu ya tshifhinga

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
note: 45V2v
en: Time max.
target: Maximamu ya tshifhinga

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
note: BpCwK
en: Time format
target: Maitele a tshifhinga

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
note: NUTwz
en: Prefix symbol
target: Tshiga tsha thangi

[ctx: RID_STR_VALUE]
note: hH8tr
en: Value
target: Ndeme

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
note: BBmGj
en: Formatting
target: U fomatha

[ctx: RID_STR_CLASSID]
note: DD4EJ
en: Class ID
target: ID ya kiḽasi

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
note: GkcPB
en: Height
target: Vhunṱha

[ctx: RID_STR_WIDTH]
note: 7CmQE
en: Width
target: Vhuphara

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
note: QHhCz
en: List index
target: Indekisi ya mutevhe

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
note: LKVvD
en: Row height
target: Vhuntha ha mutaladzi

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
note: bDeXi
en: Fill color
target: Ḓadzisani muvhala

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
note: g8XyV
en: Line color
target: Ḓadzisani ḽaini

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
note: 4myGE
en: Reference value (on)
target: Ndeme ya tsumbo (yo funga)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
note: MHrgg
en: Reference value (off)
target: Ndeme ya tsumbo (yo tsima)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
note: MqTXJ
en: List entries
target: Madzheno a mutevhe

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
note: FNaAE
en: Action
target: Nyito

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
note: SBDs3
en: Type of submission
target: Lushaka lwa vhupfiwa

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
note: pQPY9
en: Default status
target: Nyimele yo dzivhiswaho

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
note: 7PXL5
en: Submission encoding
target: U khouda vhupfiwa

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
note: eaUUN
en: Default value
target: Ndeme yo dzivhiswaho

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
note: CMMC4
en: Default text
target: Ḽiṅwalwa ḽo dzivhiswaho

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
note: CPa5h
en: Default date
target: Datumu yo dzivhiswaho

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
note: YKckN
en: Default time
target: Tshifhinga tsho dzivhiswaho

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
note: GA9tS
en: Frame
target: Fureme

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
note: PVVwo
en: Fill parameters
target: Ḓadzisani dzipharamitha

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
note: 8zYjm
en: After updating
target: Phanḓa ha u lumamisa

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
note: GYfhy
en: Before updating
target: Musi ni saathu u lulamisa

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
note: dY5sz
en: Before record action
target: Phanḓa ha nyito ya rekhodo

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
note: dMUbv
en: After record action
target: Nga murahu ha nyito ya rekhodo

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
note: hwdPA
en: Confirm deletion
target: Khwaṱhisedzani u thutha

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
note: 9AsbQ
en: Error occurred
target: Vhukhakhi ho itea

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
note: DnjE2
en: When receiving focus
target: Musi ni tshi ṱanganedza ndivho

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
note: eCKWw
en: When losing focus
target: Musi ni tshi khou lozwa ndivho

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
note: 3d7Bg
en: Item status changed
target: Vhuimo ha tshiteṅwa ho shanduka

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
note: LBsFA
en: Key pressed
target: Khii yo puṱedziwaho

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
note: DYKVm
en: Key released
target: Khii yo litshedzwaho

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
note: uBXKv
en: When loading
target: Musi ni tshi khou longela

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
note: Ugzij
en: Before reloading
target: Musi ni saathu u longela hafhu

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
note: zDeoS
en: When reloading
target: Musi ni tshi khou longela hafhu

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
note: yCrwv
en: Mouse moved while key pressed
target: Mausu wo sudzuluswa musi khii i tshi khou puṱedzwa

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
note: BNfWE
en: Mouse inside
target: Mousu u nga ngomu

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
note: MgEpA
en: Mouse outside
target: Mousu u nga nnḓa

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
note: QYT5q
en: Mouse moved
target: Mousu wo sudzuluszwa

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
note: GFtYU
en: Mouse button pressed
target: Gunubu ya mousu yo puṱedzwa

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
note: wpTwF
en: Mouse button released
target: Gunubu ya mousu yo litshedzwa

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
note: 8u2x3
en: Before record change
target: Phanḓa ha u shandukisa rekhodo

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
note: EpU4C
en: After record change
target: Nga murahu ha u shandukisa rekhodo

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
note: idGKb
en: After resetting
target: Nga murahu ha u dzudzanyahafhu

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
note: QfBws
en: Prior to reset
target: Phanḓa ha u dzudzanya hafhu

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
note: CzJTo
en: Before submitting
target: Phanḓa ha u rumela

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
note: DG7uB
en: Text modified
target: Ḽiṅwalwa ḽo khwinifhadzwa

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
note: RmUub
en: Before unloading
target: Phanḓa ha u longelulula

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
note: B6LHh
en: When unloading
target: Musi ni tshi khou longelulula

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
note: GLDZA
en: Changed
target: Yo shandukiswa

[ctx: RID_STR_EVENTS]
note: AV5cw
en: Events
target: Zwiwo

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
note: fDtsB
en: Analyze SQL command
target: Ṱandavhudzani ndango ya SQL

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: cjrCr
en: PositionX
target: VhuimoX

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: Ne7ig
en: PositionY
target: VhuimoY

[ctx: RID_STR_TITLE]
note: eMYyj
en: Title
target: Ṱhoho

[ctx: RID_STR_STEP]
note: LRwrC
en: Page (step)
target: Siaṱari (tshiṱepe)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
note: FqFGA
en: Progress value
target: Ndeme ya mvelaphanḓa

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
note: ANNqu
en: Progress value min.
target: Minimamu ya ndeme ya mvelaphanḓa

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
note: FbTmE
en: Progress value max.
target: Maximamu ya ndeme ya mvelaphanḓa

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
note: RjzXS
en: Scroll value
target: Ndeme ya u sikiroḽa

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
note: hyc56
en: Scroll value max.
target: Maximamu ya ndeme ya u sikiroḽa

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
note: dnBH5
en: Scroll value min.
target: Minimamu ya ndeme ya u sikiroḽa

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
note: AiiGJ
en: Default scroll value
target: Ndeme ya tshidzivhisi tsha u sikiroḽa

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
note: UYujs
en: Small change
target: Tshanduko ṱhukhu

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
note: JVkgq
en: Large change
target: Tshanduko khulwane

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
note: UM49A
en: Delay
target: Lengisa

[ctx: RID_STR_REPEAT]
note: fLtpy
en: Repeat
target: Dovholosani

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
note: EBBEn
en: Visible size
target: Muelo u vhonalaho

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
note: NrRgw
en: Orientation
target: Nḓivhadzo

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: N3cQC
en: While adjusting
target: Musi ni tshi khou lugisa

[ctx: RID_STR_DATE]
note: dySsR
en: Date
target: Datumu

[ctx: RID_STR_STATE]
note: 8rygd
en: State
target: Nyimele

[ctx: RID_STR_TIME]
note: ESC4H
en: Time
target: Tshifhinga

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
note: bpNxN
en: Scale
target: Tshikalo

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
note: WHJwh
en: Button type
target: Lushaka lwa gunubu

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
note: 9QDWr
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
target: Ṱhumanyo kha tshiko tsha vhuṱanzi tsha "$name$" a yo ngo kona u thomiwa.

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
note: 2dY2G
en: Linked cell
target: Sele dzo ṱumanywaho

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
note: PPw9L
en: Source cell range
target: Mutevhe wa tshiko tsha sele

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: Fmnnf
en: Contents of the linked cell
target: Zwire ngomu kha sele yo ṱumanywaho

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
note: MkadC
en: Symbol color
target: Muvhala wa tshiga

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
note: vdiaB
en: Text lines end with
target: Ḽaini dza ḽiṅwalwa dzi fhela nga

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
note: E46nt
en: Toggle
target: Vhofhani

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
note: 2RSKH
en: Take Focus on Click
target: Dzhiani Ndivho kha u Kiḽika

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
note: 9aMBC
en: Hide selection
target: Dzumbani mutevhe

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
note: H44GG
en: Style
target: Tshitaela

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
note: DV4DC
en: Wrap text automatically
target: Putelani ḽiṅwalwa lwa othomethikhala

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
note: z75U5
en: Text type
target: Lushaka lwa ḽiṅwalwa

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
note: o6UBB
en: XML data model
target: Modeḽe wa vhuṱanzi ha XML

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
note: ssMM9
en: Binding expression
target: Mbonalo ya u vhofha

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
note: JFffE
en: Required
target: Zwine zwa khou ṱoḓea

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
note: 4xTLb
en: List entry source
target: Bulani tshiko tsha madzheno

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
note: iFFKB
en: Relevant
target: Elana

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
note: woANr
en: Constraint
target: Ndango

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
note: vQtAK
en: Calculation
target: Ṱhanganyiselo

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
note: foAEA
en: Data type
target: Lushaka lwa vhuṱanzi

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
note: jtrXQ
en: Whitespaces
target: Zwikhala zwitshena

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
note: ohCkB
en: Scrollbars
target: Zwikiroḽobaa

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
note: JQ2uu
en: Pattern
target: Phetheni

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
note: 6wdkA
en: Length
target: Vhulapfu

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
note: 8ejNn
en: Length (at least)
target: Vhulapfu (nga vhuṱuku)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
note: boExf
en: Length (at most)
target: Vhulapfu (nga vhunzhi)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
note: Wa9rP
en: Digits (total)
target: Dzididzhithi (guṱe)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
note: sDFSL
en: Digits (fraction)
target: Dzididzhithi (kupiḓa)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
note: wQDr6
en: Max. (inclusive)
target: Maximamu (katela)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
note: 3jQPD
en: Max. (exclusive)
target: Maximamu (u sa kateli)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
note: NMYbW
en: Min. (inclusive)
target: Minimamu (katela)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
note: VnnDf
en: Min. (exclusive)
target: Minimamu (u sa kateli)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
note: xdhhB
en: Submission
target: Ṋetshedza

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
note: 8RLNd
en: Binding
target: Vhofha

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
note: wwWir
en: Border color
target: Muvhala wa bodara

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
note: NmK7c
en: Input required
target: Nzudzanyo ine ya khou ṱoḓea

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
note: ePSCX
en: Text direction
target: Buḓo ḽa ḽiṅwalwa

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
note: YoyL2
en: Anchor
target: Enkhara

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: 6ZJaR To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
target: Reguḽa

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: Jq54X To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
target: Ḽeḓeretsendama yo swifhadzwaho

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: 2PqQ2 To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
target: Tsendama

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
note: NaDFE
en: General
target: Nga u angaredza

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
note: TkocD
en: Data
target: Vhuṱanzi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: zaduD
en: Button
target: Gunubu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
note: TreFC
en: Option Button
target: Gunubu ya Khetho

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
note: CBmAL
en: Check Box
target: Bogisi ḽa u Ṱola

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: NFysA
en: Label Field
target: Ḽebuḽani Buḓo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
note: E5mMK
en: Group Box
target: Bogisi ḽa Tshigwada

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
note: ZGDAr
en: Text Box
target: Bogisi ḽa Ḽiṅwalwa

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
note: ypu3s
en: Hidden Control
target: Ndango yo Dzumbiwaho

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
note: oXGS4
en: Control (unknown type)
target: Ndango (lushaka lu sa ḓivhei)

[ctx: RID_STR_FORMS]
note: w4wm8
en: Forms
target: Dzifomo

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
note: TAJ5i
en: Continue
target: Bvelani phanḓa

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
note: kMGPq
en: Close
target: Valani

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
note: 6bYDx
en: Cancel
target: Fhelisani

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
note: mzYeP
en: Bibliography Database
target: Database ya Bibḽiogirafi

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
note: qx7AN
en: Do you want to edit the column arrangement?
target: Ni khou ṱoḓa u lulamisa nzudzanyo ya khoḽomu?

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
note: 7PCsa
en: <none>
target: <a huna>

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
note: MYDFK
en: Article
target: Athikili

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
note: oUGdW
en: Book
target: Bugu

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
note: Kb4CR
en: Brochures
target: Broutsha

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
note: ntDkF
en: Book excerpt
target: Mutevhe wa bugu

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
note: Y9mNw
en: Book excerpt with title
target: Mutevhe wa bugu na ṱhoho

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
note: 3d3D8
en: Journal
target: Dzhenala

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
note: fFKKN
en: Techn. documentation
target: Techn. u ita ḽiṅwalo

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: o9sxJ
en: Thesis
target: Thesisi

[ctx: ST_TYPE_MISC]
note: DWDtX
en: Miscellaneous
target: Ṱanganana

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
note: yDjZG
en: Dissertation
target: Desithesheni

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
note: TMFrD
en: Research report
target: Ṱodisisani muvhigo

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
note: E3Bt7
en: Unpublished
target: I songo anḓadzwaho

[ctx: ST_TYPE_WWW]
note: DQX8t
en: WWW document
target: Ḽiṅwalo ḽa WWW

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
note: wdKpu
en: User-defined1
target: Mushumisi-o ṱaluswaho1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
note: x5LCm
en: User-defined2
target: Mushumisi-o ṱaluswaho2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
note: SbEEw
en: User-defined3
target: Mushumisi-o ṱaluswaho3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
note: s4ffr
en: User-defined4
target: Mushumisi-o ṱaluswaho4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
note: ZgVkp
en: User-defined5
target: Mushumisi-o ṱaluswaho5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
note: TNvqv
en: General
target: Nga u angaredza

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
note: ARuMw
en: Address Book Data Source Wizard
target: Wizadi ya Tshiko tsha Vhuṱanzi tsha Bugu ya Ḓiresi

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
note: bB7Gx
en: Connection Settings
target: Nzudzanyo ya Ṱhumanyo

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
note: cwcQa
en: Field Assignment
target: Mushumo wa tshipiḓa

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
note: fMAkh
en: Data Source Title
target: Ṱhoho ya Tshiko tsha Vhuṱanzi

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
note: wM2xw
en: Please select a type of address book.
target: Ni khou humbelwa uri ni nange lushala lwa bugu ya diresi.

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
note: NAMjn
en: Addresses
target: Dzidiresi

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
note: 8Be9q
en: Create Address Data Source
target: Vhumbani Tshiko tsha Vhuṱanzi tsha Ḓiresi

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
note: pR34p
en: The connection could not be established.
target: Vhuṱumanyi a vhu ngo kona u thomiwa.

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
note: CmBks
en: Please check the settings made for the data source.
target: Ni khou humbelwa uri ni ṱoleha nzudzanyo dzo itiwaho u itela tshiko tsha vhuṱanzi.

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
note: SEkjm
en: Address Data - Field Assignment
target: Vhutanzi ha Ḓiresi - Mushumo wa Buḓo

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
note: kg8vp
en: Database Field
target: Buḓo ḽa Database

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
note: KMgGK
en: Table
target: Thebuḽu

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
note: g8gXs
en: Query
target: Mbudziso

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
note: B5utG
en: SQL command
target: Ndango ya SQL

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
note: iiBKZ
en: Group Element Wizard
target: Wizadi ya Tshipiḓa tsha Tshigwada

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
note: 97Evr
en: Table Element Wizard
target: Wizadi ya Tshipiḓa tsha Thebuḽu

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
note: 3cAJq
en: List Box Wizard
target: Wizadi ya Bogisi ḽa Mutevhe

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
note: DYg5X
en: Combo Box Wizard
target: Wizadi ya Bogisi ḽo Ṱanganelanaho

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
note: BG3Ch
en: The table connection to the data source could not be established.
target: Ṱhumanyo ya thebuḽu kha tshiko tsha vhuṱanzi a tshi ngo kona u thomiwa.

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
note: LypDu
en:  (Date)
target:  (Datumu)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
note: FVeYy
en:  (Time)
target:  (Tshifhinga)

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
note: sy3UG
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
target: Ni nga namba na vhulunga bogisi ḽo ṱanganelanaho kha buḓo ḽa database kana ni i shumise kha kha maitele a u ṱana.

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
note: 2QUFE
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
target: Ni nga namba na vhulunga ndeme ya tshigwada tsha khetho kha buḓo ḽa database kana na i shumisela nyito ya tshifhingani tshiḓaho.

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: D7TVx
en: No
target: Hai

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: QDUNB
en: Yes
target: Ee

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
note: FBECK
en: Data source
target: Tshiko tsha vhuṱanzi

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
note: dmvMc
en: Content type
target: Lushaka lwa zwire ngomu

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
note: EGEyr
en: Content
target: Zwire ngomu

[ctx: contenttablepage|label2]
note: ovzSX
en: Control
target: Ndango

[ctx: datasourcepage|locationft]
note: jcF56
en: Location
target: Vhupo

[ctx: datasourcepage|browse]
note: nKyUL
en: Browse...
target: Swaswara...

[ctx: fieldassignpage|assign]
note: RkyNf
en: Field Assignment
target: Mushumo wa tshipiḓa

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
note: GDXGP
en: Data source
target: Tshiko tsha vhuṱanzi

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
note: YZrBU
en: Content type
target: Lushaka lwa zwire ngomu

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
note: F7JFv
en: Content
target: Zwire ngomu

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
note: Xk7cV
en: Data source
target: Tshiko tsha vhuṱanzi

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
note: vr3WF
en: Content type
target: Lushaka lwa zwire ngomu

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
note: YWdU3
en: Content
target: Zwire ngomu

[ctx: tableselectionpage|label1]
note: YvYuw
en: Data
target: Vhuṱanzi

[ctx: generalpage|volume]
note: 2ZCVj
en: Volume
target: Voḽumu

[ctx: mappingdialog|label15]
note: FEe9P
en: Volume
target: Voḽumu

[ctx: taborder|label2]
note: nQDDz
en: Controls
target: Dzindango

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: HVWFu
en: Information
target: Vhuṱanzi

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vwFjH
en: Add-in
target: Engedzani-ngomu

[ctx: STR_UNDO_CUT]
note: 6ZECs
en: Cut
target: Gerani

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
note: eh6CM
en: Drag and Drop
target: Kokodzani ni Wise

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
note: pMA6E
en: Move
target: Sudzulusani

[ctx: STR_UNDO_COPY]
note: WKVXA
en: Copy
target: Khophi

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
note: cbfQK
en: Attributes/Lines
target: Zwpiḓa/Dziḽaini

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
note: K7aeb
en: Row height
target: Vhunṱha ha mutaladzi

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
note: r6cVy
en: Fill
target: Ḓadzisani

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
note: NKxcc
en: Merge
target: Ṱanganyisani

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
note: pKBTm
en: Split
target: Fhandekanyani

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
note: UFMZ8
en: AutoFormat
target: OthoFomathi

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
note: U2cGh
en: Replace
target: Vhuedzedzani

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
note: y7oGy
en: Input
target: Ndingedzo

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
note: kdaGk
en: Insert Column Break
target: Longelani Tshifhandekanyi tsha Khoḽomu

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
note: TW5af
en: Delete column break
target: Thuthani tshifhandekanyi tsha khoḽomu

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
note: smByG
en: Insert Row Break
target: Longelani Tshifhandekanyi tsha Mutaladzi

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
note: 3CqNF
en: Delete row break
target: Thuthani tshifhandekanyi tsha mutalaladzi

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
note: c9Gz4
en: Ungroup
target: Kuvhanganyululani

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
note: acouc
en: Select outline level
target: Nangani maimo a ṱhanḓavhudzo

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
note: chMgW
en: Clear Outline
target: Kunakisani Ṱhanḓavhudzo

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
note: QrNkm
en: AutoOutline
target: ṰhanḓavhudzoNgayoṱhe

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
note: HCcTp
en: Change Database Range
target: Shandukisani Mutevhe wa Database

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
note: x3Rcg
en: Importing
target: U tunḓa

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
note: kCWvL
en: Refresh range
target: Vhuedzedzani mutevhe

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
note: tDARx
en: List names
target: Madzina a mutevhe

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
note: 2YADi
en: Consolidate
target: Ṱanganyisani

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
note: aKiED
en: Use scenario
target: Shumisani nyimele

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
note: Z4CtD
en: Create scenario
target: Vhumbani nyimele

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
note: LH3wA
en: Edit scenario
target: Lulamisani nyimele

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
note: xbCNx
en: Apply Cell Style
target: Itani Tshitaela tsha Sele

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
note: dfVuE
en: Edit Cell Style
target: Lulamisani Tshitaela tsha Sele

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
note: VSw6F
en: Apply Page Style
target: Itani Tshitaela tsha Siaṱari

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
note: ALV9B
en: Edit Page Style
target: Lulamisani Tshitaela tsha Siaṱari

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
note: vMyjF
en: Trace Precedents
target: Tsumbo dza u Ṱoḓisisa

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
note: kFK3T
en: Remove Precedent
target: Bvisani Tsumbo

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
note: 8Pkj9
en: Trace Dependents
target: Todisisani Vhalondiwa

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
note: xTvKp
en: Trace Error
target: Ṱoḓisisani Vhukhakhi

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
note: aSywq
en: Remove all Traces
target: Bvisani Vhutala hoṱhe

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
note: Zhot8
en: Mark invalid data
target: Swayani vhuṱanzi hoṱhe vhure mulayoni

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
note: NBgVC
en: Refresh Traces
target: Dovhololanihafhu Vhuṱala

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
note: 2AuiD
en: Modify chart data range
target: Khwinifhadzani mutevhe wa vhuṱanzi ha tshati

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
note: XFDFX
en: Original Size
target: Muelo wa Vhukuma

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
note: SzED2
en: Update Link
target: Khwinifhadzani Ṱhumanyo

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
note: grfD2
en: Unlink
target: Ṱumululani

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
note: RYQAu
en: Insert Link
target: Longelani Ṱhumanyo

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
note: BwMzH
en: Insert Array Formula
target: Longelani Fomuḽa ya Tshigwada

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
note: CUCCD
en: Insert Comment
target: Dzhenisa Mahumbulwa

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
note: Ngfbt
en: Edit Comment
target: Editha Mahumbulwa

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
note: DoizQ
en: Decrease Indent
target: Fhungudzani Indenthi

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
note: 4kqvD
en: Increase Indent
target: Engedzani Indenthi

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
note: pizsf
en: Protect sheet
target: Tsireledzani shithi

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
note: ESNgU
en: Protect document
target: Tsireledzani ḽiṅwalo

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
note: 8MwdV
en: Print range
target: Ganḓisani mutevhe

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
note: 66Z3F
en: Delete Page Breaks
target: Thuthani Zwikhau zwa Siaṱari

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
note: DPkGS
en: Change Scale
target: Shandukisani Tshikalo

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
note: D3vF9
en: Move Page Break
target: Sudzulusani Zwikhau zwa Siaṱari

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
note: wboDs
en: Edit range names
target: Lulamisani madzina a mutevhe

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
note: mRCvC
en: Import
target: Ṱunḓani

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
note: 5wfvQ
en: Delete data?
target: Ni khou ṱoḓa u thutha vhuṱanzi?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
note: 2S3Pc
en: Unable to insert rows
target: A thi koni u longela mitaladzi

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
note: CGqBM
en: No operations to execute
target: A huna nyito dzine dza nga itiwa

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
note: W8DjC
en: Error while importing data!
target: Vhukhakhi musi hu tsh khou ṱunḓiwa vhuṱanzi!

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
note: 3g9N3
en: Grouping not possible
target: U kuvhanganya zwino hu vho konadzea

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
note: vxHwk
en: Ungrouping not possible
target: U kuvhanganyulula zwino hu vho konadzea

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
note: WF28B
en: Insert into multiple selection not possible
target: U longela kha khetho dzo fhambananaho a hu konadzei

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
note: won4Y
en: Inserting into merged ranges not possible
target: U longela kha mitevhe yo fhambananaho a hu konadzei

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
note: L3jzC
en: Deleting in merged ranges not possible
target: U thutha kha mitevhe yo fhambananaho a hu konadzei

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
note: DkYXD
en: Cell merge not possible if cells already merged
target: U ṱanganyisa dzisele a zwi konadzei arali dzisele dzo no ḓi ṱanganyiswa kale

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
note: z5JEL
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
target: Mitevhe ine ya vha na dzisele dzo ṱanganyiswaho i nga kona fhedzi u vhekanywa hu si na dzifomathi.

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
note: R2KAi
en: Spellcheck
target: Tshiṱolamupeḽeṱo

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
note: wnc9f
en: - move to end position -
target: - sudzulutshelani kha vhuimo ha u fhedzisela -

[ctx: STR_NO_REF_TABLE]
note: FJEi6
en: #REF!
target: #LAVHELESANI!

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
note: SWM6f
en: The data range can not be deleted.
target: Mutevhe wa vhuṱanzi a vhu koni u thuthea.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
note: s8SDR
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
target: Mutevhe wa vhuyo u na tshithu. Ni khou ṱoḓa u ṅwala nga nṱha zwire ngomu zwo no ḓi vhaho hone?

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
note: W25Ey
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
target: Mutevhe wa tshiko u na dzi thothalagute dzine dza nga thithisa mvelele. Ni khou ṱoḓa u dzi shumisa naho zwo ralo?

[ctx: STR_ROW]
note: SGJKJ
en: Row
target: Rou

[ctx: STR_PAGE]
note: R7ojN
en: Page
target: Siaṱari

[ctx: STR_LOAD_DOC]
note: vRVuG
en: Load document
target: Longelani ḽiṅwalo

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: 5ryKn
en: Save document
target: Vhulungani ḽiṅwalo

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
note: fgGGb
en: This range has already been inserted.
target: Hoyu mutevhe wo no ḓi longelwa kale.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
note: XyAxZ
en: Invalid sheet reference.
target: Vhuimo ha shithi vhu si ho mulayoni.

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
note: tFYkx
en: This range does not contain a valid query.
target: Hoyu mutevhe a u na mbudziso ire mulayoni.

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
note: BGXtf
en: This range does not contain imported data.
target: Hoyu mutevhe a u na vhuṱanzi ho ṱunḓiwaho.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
note: tEWjf
en: This function cannot be used with multiple selections.
target: Hei mishumo i nga ḓi kone u shumiswa na khetho dzo fhambananaho.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
note: 9TmCm
en: Fill Row...
target: Ḓadzisani Mutaladzi...

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
note: CwoMD
en: Thesaurus
target: Ḓivhaipfi

[ctx: STR_FILL_TAB]
note: uaQG5
en: Fill Sheets
target: Ḓadzisani Mashithi

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
note: GzG9j
en: Add selected ranges to current scenario?
target: Ni khou ṱoḓa u engedza mitevhe yo nangiwaho kha nyimele ino?

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
note: D6qcp
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
target: Mitevhe ya nyimele i tea u nangiwa u itela u kona u nanga mutevhe muswa.

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
note: yjtPb
en: A range has not been selected.
target: Mutevhe a wo ngo nangiwa.

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
note: VrD8B
en: This name already exists.
target: Hei faela yo no ḓi vha hone.

[ctx: STR_SCENARIO]
note: CGAdE
en: Scenario
target: Nyimele

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
note: FDigt Text strings for captions of subtotal functions.
en: Sum
target: Mbalo

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT2]
note: juNtW
en: CountA
target: VhalelaniA

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
note: B58nD
en: Average
target: Tshivhalokati

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
note: YMzF9
en: Max
target: Maximamu

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
note: oZVg5
en: Product
target: Tshibveledzwa

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
note: XyzD7
en: No chart found at this position.
target: A huna tshathi yo wanalaho kha hovhu vhuimo.

[ctx: STR_EMPTYDATA]
note: Q9boB
en: (empty)
target: (a huna tshithu)

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
note: Trnkk
en: Invalid print range
target: Mutevhe wa ganḓiso u si ho mulayoni

[ctx: STR_PAGESTYLE]
note: 2HpWz
en: Page Style
target: Tshitaela tsha Siaṱari

[ctx: STR_HEADER]
note: zFTin
en: Header
target: Heda

[ctx: STR_FOOTER]
note: fzG3P
en: Footer
target: Futha

[ctx: STR_TEXTATTRS]
note: Yp9Fp
en: Text Attributes
target: Zwipiḓa zwa Ḽiṅwalwa

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
note: CD5iM
en: Protected cells can not be modified.
target: Dzisele dzo tsireledzwaho dzi nga si kone u khwinifhadzwa.

[ctx: STR_READONLYERR]
note: YS36j
en: Document opened in read-only mode.
target: Ḽiṅwalo ḽo vulwa nga moudu wa u vhala-fhedzi.

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
note: tPq5q
en: You cannot change only part of an array.
target: Ni nga si shandukise tshipiḓa tshi tshoṱhe tsha tshigwada.

[ctx: STR_PAGEHEADER]
note: xDVk8
en: Header
target: Heda

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
note: DPEzg
en: Footer
target: Futha

[ctx: STR_ERROR_STR]
note: 499qP BEGIN error constants and error strings.
en: Err:
target: Vhukhakhi:

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
note: kHwc6 ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
en: Error: Not a valid reference
target: Vhukhakhi: A si vhubulwa vhure mulayoni

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
note: Fwbua ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
en: Error: Invalid name
target: Vhukhakhi: Dzina a ḽi ho mulayoni

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
note: zyzjD ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
en: Error: Value not available
target: Vhukhakhi: Ndeme a i wanali

[ctx: STR_NO_ADDIN]
note: 8VBei END defined ERROR.TYPE() values.
en: #ADDIN?
target: #ENGEDZANIKHA?

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
note: tv5E2
en: Error: Add-in not found
target: Vhukhakhi: U ṱanganyisela a hu ngo wanala

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
note: 7bF82
en: Error: Macro not found
target: Vhukhakhi: Macro a yo ngo wanala

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
note: NnSBz
en: Internal syntactical error
target: Vhukhakhi ha ngomu ha syntacthikhaḽa

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
note: 7PBrr
en: Error: Invalid argument
target: Vhukhakhi: Muṱaṱisano u siho mulayoni

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
note: XZD8G
en: Error in parameter list
target: Vhukhakhi kha mutevhe wa paramithi

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
note: iJfWD
en: Error: Invalid character
target: Vhukhakhi: Tshitenwa tshi si ho mulayoni

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
note: eoEQw
en: Error: in bracketing
target: Vhukhahi: kha u buraketa

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
note: sdgFF
en: Error: Operator missing
target: Vhukhahi: Muiti u khou ṱahela

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
note: XoBCd
en: Error: Variable missing
target: Vhukhakhi: Tshishanduki tshi khou ṱahela

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
note: ne6HG
en: Error: Formula overflow
target: Vhukhakhi: U fhufhuma ha fomuḽa

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
note: zRh8E
en: Error: String overflow
target: Vhukhahi: U fhufhuma ha mutevhe

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
note: 5cMZo
en: Error: Internal overflow
target: Vhukhakhi: U fhufhuma ha ngomu

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
note: JXoDE
en: Error: Circular reference
target: Vhukhakhi: U bula sekhuḽa

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
note: ncFnr
en: Error: Calculation does not converge
target: Vhukhahi: U vhalela a hu ṱangani

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
note: si2AU
en: The target database range does not exist.
target: Mutevhe wa database wo livhiwaho khawo a u shumi.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
note: j8G3g
en: Invalid increment
target: Longelani nyengedzedzo

[ctx: STR_YES]
note: FQACy
en: Yes
target: Ee

[ctx: STR_NO]
note: rgRiG
en: No
target: Hai

[ctx: STR_HIDE]
note: FHNAK
en: Hide
target: Dzumba

[ctx: STR_OPTIONAL]
note: iySox
en: (optional)
target: (khetho)

[ctx: STR_REQUIRED]
note: YFdrJ
en: (required)
target: (ṱoḓea)

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
note: WeWsD
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
target: Ni na vhuṱanzi ho fhelelaho ha uri ni khou ṱoḓa u thutha nyimele yo nangiwaho?

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
note: CAKTa
en: Import Lotus files
target: U ṱunḓiwa ha faela dza Lotus

[ctx: STR_IMPORT_DBF]
note: DDCJY
en: Import DBase files
target: U ṱunḓiwa ha faela dza Dbase

[ctx: STR_EXPORT_DBF]
note: 7NkGD
en: DBase export
target: U rumela Dbase

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
note: CtHUj
en: Dif Export
target: U Rumela Dif

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
note: FVf4C
en: Dif Import
target: U Ṱunḓa Dif

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
note: oKqyC
en: Result2
target: Mvelelo2

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
note: UjENT
en: Report
target: Muvhigo

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
note: CaeKL
en: Thesaurus can only be used in text cells!
target: Ḓivhaipfi i nga kona fhedzi u shumisiwa kha dzisele dza ḽiṅwalwa!

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
note: EMMdQ
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
target: Vhuṱolamupeḽeṱo vhu bvele phanda mathomoni a ḽino shithi?

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
note: 8M6Nx
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
target: Vhuṱolamupeḽeṱo ha heli shithi ho fhela.

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
note: Fs2sv
en: Delete Sheets
target: Thuthani Mashithi

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
note: GZGAm
en: Move Sheets
target: Sudzulusani Mashithi

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
note: nuJG9
en: Copy Sheet
target: Kopani Shithi

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
note: t78di
en: Append sheet
target: Lugisani Shithi

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
note: RpgBp
en: Hide sheet
target: Dzumbani Shithi

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
note: dcXQA
en: Flip sheet
target: Rembulusani shithi

[ctx: STR_ABSREFLOST]
note: MM449
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
target: Thebuḽu ntswa i sumba vhune tshoṱhe kha dziṅwe thebuḽu dzine dza nga vha dzo khakhea!

[ctx: STR_NAMECONFLICT]
note: HbvvQ
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
target: Nga mulandu wa madzina a fanaho, dzina ḽa mutevhe ḽire hone kha ḽiṅwalo ḽa vhuyo ḽo shandukiswa!

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
note: R4PSM
en: AutoFilter not possible
target: OthoFiḽitha a i konadzei

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
note: G4ADH
en: Replace existing definition of #?
target: Ni khou ṱoḓa u vhuedzedza vhuyo vhure hone #?

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
note: QCY4T
en: Invalid selection for range names
target: Khetho ya mutevhe wa madzina i siho mulayoni

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
note: DALzt
en: References can not be inserted above the source data.
target: Tsumba mabulwa dzi nga si kone u longelwa nga nṱha ha vhuṱanzi ha tshiko.

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
note: GeFnL
en: Scenario not found
target: Nyimele a yo ngo wanala

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
note: h9AuX
en: Do you really want to delete the entry #?
target: Ni khou ṱoḓa u thutha aya madzheno zwa vhukuma #?

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
note: cYXCQ
en: Charts
target: Dzitshati

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
note: juLxa
en: Drawing Objects
target: Zwishumiswa zwa Nyolo

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
note: JGftp
en: Show
target: Sumbedzani

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
note: BmQGg
en: Hide
target: Dzumba

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
note: 2hJDB
en: Left-to-right
target: Monde-uya-kha-tshauḽa

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
note: ZhGSA
en: Grid
target: Giridi

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
note: Grh6n
en: Row & Column Headers
target: Heda dza Mutaladzi & Khoḽomu

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
note: sdJqo
en: Zero Values
target: Ndeme dza Zero

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
note: FJ89A
en: Print direction
target: Ganḓisani tsumbavhuyo

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
note: oU39x
en: First page number
target: Nomboro ya siaṱari ḽa u thoma

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
note: 98ZSn
en: Reduce/enlarge printout
target: Fhungudzani/hulisani maganḓiso

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES]
note: CXqDX
en: Fit print range(s) on number of pages
target: Eḓanyani mutevhe(mi) wa ganḓiso nga nomboro ya masiaṱari

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETO]
note: kDAZk
en: Fit print range(s) to width/height
target: Eḓanyani mutevhe(mi) wa vhuphara/vhunṱha

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
note: CHEgx
en: automatic
target: othomathiki

[ctx: STR_LINKERROR]
note: aLfAE
en: The link could not be updated.
target: Ṱhumanyo a yo ngo kona u khwinifhadzwa.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
note: HBYTF
en: File:
target: Faela:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
note: aAxau
en: Sheet:
target: Shithi:

[ctx: STR_OVERVIEW]
note: y7JBD
en: Overview
target: Mbonalonyangaredzi

[ctx: STR_DOC_INFO]
note: HFCYz
en: Doc.Information
target: Doc.Vhuṱanzi

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
note: BPqDo
en: Printed
target: Ganḓiswa

[ctx: STR_BY]
note: XzDAC
en: by
target: nga

[ctx: STR_ON]
note: JzK2B
en: on
target: kha

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
note: 9BK9C
en: The table could not be inserted.
target: Thebuḽu a yo ngo kona u longelwa.

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
note: SEwGE
en: The sheets could not be deleted.
target: Mashithi ha ngo kona u thuthwa.

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
note: SQGAE
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
target: Zwire ngomu kha kiḽipibodo a zwi ngo kona u nambatedzwa.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
note: pBHSD
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
target: A huna tshikhala tsho eḓanaho kha shithi tshine ra nga tshi longela hafha.

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
note: vKDsp
en: Image
target: Mbonalo

[ctx: STR_INVALIDNAME]
note: PKj5e
en: Invalid name.
target: Dzina ḽi siho mulayoni.

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
note: 838A7
en: Selected macro not found.
target: Macro yo nangiwaho a yo ngo wanala.

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
note: E5jbk
en: Invalid value.
target: Ndeme i siho mulayoni.

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
note: SREQT
en: calculating
target: u vhalela

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
note: EDA4C
en: sorting
target: u vhekanya

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
note: yedmq
en: Adapt row height
target: Dzudzanyani vhulapfu ha mutaladzi

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
note: G33by
en: Compare #
target: Vhambedzani #

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
note: pH5Pf
en: Delete contents
target: Thuthani zwi re ngomu

[ctx: STR_QUICKHELP_REF]
note: uJtdh
en: %1 R  x %2 C
target: %1 M  x %2 K

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
note: NJpDi
en: More...
target: Zwiṅwe...

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
note: jhD4q
en: None
target: A huna

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
note: FVErn
en: Do you want to replace the contents of #?
target: Ni khou ṱoḓa u vhuedzedza zwire ngomu #?

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
note: DyCp4
en: Width:
target: Vhuphara:

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
note: oAhVm
en: Height:
target: Vhulapfu:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
note: Z2kXt
en: Hide
target: Dzumba

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
note: b6BCY
en: <empty>
target: <a huna tshithu>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
note: AVy6m
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
target: Sele #1 yo shanduka u bva kha '#2' u swika kha '#3'

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
note: E7fW7
en: #1 inserted
target: #1 yo longelwa

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
note: 7X7By
en: Range moved from #1 to #2
target: Mutevhe wo sudzuluwa u bva kha #1 u swika kha #2

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
note: ooAfe
en: The document can not be closed while a link is being updated.
target: Ḽiṅwalo Ḽi nga si kone u valiwa musi ṱhumanyo i tshi khou khwinifhadzwa.

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
note: PJdNn
en: Adapt array area
target: Dzudzanyani fhethu ha tshigwada

[ctx: STR_TIP_RESIZEMATRIX]
note: nZEgk
en: Array formula  %1 R x %2 C
target: Fomuḽa ya tshigwada  %1 M x %2 K

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
note: nkxuG
en: Hangul/Hanja Conversion
target: Tshanduko ya Hangul/Hanja

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
note: 9XdEk
en: Select Cell
target: Nangani Sele

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
note: jfJtb
en: Go To Row
target: Iyani Kha Mutevhe

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
note: fF3Qb
en: Go To Sheet
target: Iyani kha Shithi

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
note: xEAo2
en: Define Name for Range
target: Ṱalusani Dzina u itela Mutevhe

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
note: Jee9b
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
target: Khetho i tea u vha rekithengula u itela uri i ira dzina.

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
note: 3AECm
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
target: Ni tea u longela tsumbavhuṅe kana na thaipfa dzina ḽire mulayoni u itela mutevhe wo nangiwaho.

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
note: UCv9m
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
target: TSIVHUDZO: Hei nyito yo livhisa kha tshanduko dzi songo lavhelelwaho kha tsumbavhune dza fomuḽa dza sele.

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
note: A7cxX
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
target: TSIVHUDZO: Hei nyito yo livhisa kha tsumbavhuṅe ya sumba fhethu ho thuthwaho i sa vhulungwi.

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
note: aqFcw
en: Manual
target: Manyuala

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
note: c7YGt
en: Rectangle
target: Rekithengele

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
note: 9jDFZ
en: Line
target: Ḽaini

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
note: VqTJj
en: Oval
target: Gumba

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
note: e3mpj
en: Button
target: Gunubu

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
note: gkBcL
en: Check Box
target: Bogisi ḽa u Ṱola

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
note: iivnN
en: Option Button
target: Gunubu ya Khetho

[ctx: STR_FORM_LABEL]
note: PpNjE
en: Label
target: Ḽebuḽu

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
note: avBTK
en: Group Box
target: Bogisi ḽa Tshigwada

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: 7iaCJ
en: Cell Styles
target: Zwitaela zwa sele

[ctx: STR_HEADER_NAME]
note: AFC3z
en: Name
target: Dzina

[ctx: STR_COND_AND]
note: FGxFR
en: and
target: na

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
note: FVE5v
en: Seconds
target: Dzisekende

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
note: FNjEk
en: Minutes
target: Miminete

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
note: vAPxh
en: Hours
target: Dziawara

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
note: 9RT2A
en: Days
target: Maḓuvha

[ctx: STR_GENERAL]
note: X3uUX
en: General
target: Nga u angaredza

[ctx: STR_CURRENCY]
note: 7G5Cc
en: Currency
target: Kharentsi

[ctx: STR_TIME]
note: faYaf
en: Time
target: Tshifhinga

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: dB8cp
en: Sum
target: Mbalo

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: LCLEs
en: Count
target: Vhala

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: T46iU
en: Average
target: Tshivhalokati

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: h7Nr4
en: Max
target: Maximamu

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Feqkk
en: Product
target: Tshibveledzwa

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: D7AtV
en: Count (Numbers only)
target: Count (nomboro fhedzi)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: q5wsn
en: StDev (Sample)
target: StDev (Tsumbo)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Jj49u
en: StDevP (Population)
target: StDevP (Lushaka)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: QdEEX
en: Var (Sample)
target: Var (Tsumbo)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: yazAP
en: VarP (Population)
target: VarP (Lushaka)

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: tCBGH
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
target: Vhalela dzisele dza mutevhe wa vhutanzi zwine zwire ngomu zwa elana na maitele a u ṱola.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: DFDyC
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
target: Vhalela dzoṱhe dzisele dzire na tshithu dza mutevhe wa vhuṱanzi hune zwire ngomu zwa elana na maitele a u ṱola.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: qk8Wr
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
target: Humisela ndeme ya vhukati ya dzisele dzoṱhe dza mutevhe wa vhuṱanzi dzine zwire ngomu zwa vhambela na maitele a u ṱola.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GTs4S
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
target: Ṱalusa zwire ngomu kha sele zwea mutevhe wa vhuṱanzi zwine zwa vhambela na maitele a u tola.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: fQPHB
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
target: Humisela ndeme ya maximamu u bva kha dziele dzoṱhe dza mutevhe wa vhuṱanzi dzine dza elana na maitele a u ṱola.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: e9z3D
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
target: Humisela minimamu ya dzisele dzothe dza mutevhe wa vhutanzi hune zwire ngomu zwa elana na maitele a u tola.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: 8hsR2
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
target: Ṱanganyisela dzisele dzoṱhe dza mutevhe wa vhuṱanzi hune zwire ngomu zwa elana na maitele a u ṱola.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: Gee8U
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
target: Vhalela u pambuwa ho ḓoweleaho ha dzisele dzoṱhe kha mutevhe wa vhuṱanzi vhune zwire ngomu zwa elana na mutevhe wa u ṱola.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: UUJKA
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
target: Humisela u pambuwa ho ḓoweleaho zwi tshi elana na phophulesheni tsha dzisele dzoṱhe dza mutevhe wa vhuṱanzi une wa elana na maitele a u ṱola.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: rFsPm
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
target: Ṱanganyisa dzisele dzoṱhe dza mutevhe wa vhuṱanzi hune zwire ngomu zwa elana na maitele a u ṱola.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ucdoS
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
target: Sumba phambano ya sele dzoṱhe kha mutevhe wa vhuṱanzi hune zwire ngomu zwa elana na maitele a u ṱola.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: m7qTy
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
target: Sumba phambano ya lushaka yo ḓitika nga dzisele dzoṱhe kha mutevhe wa vhuṱanzi hune zwire ngomu zwa elana na maitele a u ṱola.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: AhrEw
en: Provides an internal number for the date given.
target: Ṋetshedza nomboro ya nga ngomu u itela datumu yo ṅetshedzwaho.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: R4DSx
en: Year
target: Ṅwaha

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: 6BwEu
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
target: Nomboro ire vhukati ha 1583 na 9956 kana 0 na 99 (19xx kana 20xx i ditika nga khetho yo ṱaluswaho).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: Zxc2E
en: Month
target: Ṅwedzi

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: DymKU
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
target: Nomboro ya vhukati ha 1 na 12 i imela ṅwedzi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: PmsNF
en: Day
target: Ḓuvha

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: McM2X
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
target: Nomboro ire vhukati ha 1 na 31 i imela maḓuvha a ṅwedzi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: RCsfH
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
target: Humisela nomboro ya ngomu u itela ḽiṅwalwa ḽine ḽa vha na fomathi ya datumu ine ya nga itea.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: yTX6f
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
target: Ḽiṅwalwa ḽo katelwaho kha zwiga zwa khothesheni zwine zw ahumisela datumu kha fomathi ya datumu ya %PRODUCTNAME.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: enYun
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
target: Humisela datumu dzi tevhelelanaho dza ṅwedzi sa nomboro (1-31) zwi tshi elana na ndeme ya datumu.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: F2GNE
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
target: Ṱanganyisela nomboro ya maduvah vhukati ha datumu mbili zwo diṱika nga ṅwaha wa maḓuvha a 360.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: snNiF
en: Type
target: Lushaka

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: E6rUB
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
target: Maitele o shumsiwaho u vhumba phambano: Lushaka = 0 i imela maitele a US (NASD), Lushaka = 1 i imela maitele a TshiEuropean.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 8hcDG
en: Days
target: Maḓuvha

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: VC8Lk
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
target: Sumba mutevhe wa nomboro dza awara ya duvha (0-23) u itela ndeme ya tshifhinga.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: wKdxd
en: Internal time value
target: Ndeme ya nga ngomu ya tshifhinga

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: sVCpp
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
target: Sumba mutevhe wa nomboro dza minete wa awara (0-59) u itela ndeme ya tshifhinga.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: 3CDne
en: Internal time value.
target: Ndeme ya nga ngomu ya tshifhinga.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: xnEn2
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
target: Sumba mutevhe wa nomboro wa ṅwedzi wa ṅwaha (1-12) u itela datumu ya ṅwaha.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
note: orccZ
en: Determines the current time of the computer.
target: Sumba tshifhinga tsha zwino tsha khompwutha.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: YDEUs
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
target: Sumba mutevhe wa nomboro dza sekende dza minete (0-59) u itela ndeme ya tshifhinga.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: BRfEW
en: The internal time value.
target: Ndeme ya nga ngomu ya tshifhinga.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: vncGX
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
target: Sumba ndeme ya tshifhinga u bva kha zwidodombedzwa zwa awara, miminete na dzisekende.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: AGPC5
en: The integer for the hour.
target: Nomboro ya awara.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: oeChi
en: The integer for the minute.
target: Nomboro ya minete.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: iTyzy
en: The integer for the second.
target: Nomboro ya sekondo.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: BSYE2
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
target: Humisela mutevhe wa nomboro u itela ḽiṅwalwa wo sumbedzwaho kha fomathi ya madzheno ya tshifhinga ine ya nga konadzea.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: efjBJ
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
target: Ḽiṅwalwa ḽo katelwaho kha zwiga zwa khothesheni zwine zwa humisela tshifhinga kha fomathi ya tshifhinga ya %PRODUCTNAME.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
note: tGJaZ
en: Determines the current date of the computer.
target: Sumba datumu ya zwino ya khomphwutha.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: d6CQC
en: Type
target: Lushaka

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: HdEwa
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
target: Lugisa mathomo a vhege na lushaka lwa u vhalela lune lwa ḓo shumiswa.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: 54GgL
en: Returns the year of a date value as an integer.
target: Humisela ṅwaha wa ndeme ya datumu sa nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: jBwJk
en: Internal number of the date.
target: Nomboro ya nga ngomu ya datumu.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: BjW3K
en: Calculates the number of days between two dates.
target: Vhalela nomboro ya maḓuvha vhukati ha datumu mbili.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: jFhKf
en: Interval
target: Inthavala

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: v6aoY
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
target: Vhalela vhege ya khaḽenda ine ya elana na datumu yo ṅetshedzwaho.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: qMwEN
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
target: Vhalela datumu ya Swondaha ya Paseka kha ṅwaha wo ṅetshedzwaho.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: BFtNz
en: Year
target: Ṅwaha

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: kmFgp
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
target: Ndeme ino. Vhalela ndeme ino ya vhubindudzi.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9D92F
en: Rate
target: reithi

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: q3iQz
en: The rate of interest for the period given.
target: Reithi ya nzwalelo u itela tshifhinga tsho ṅetshedzwaho.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9pXAB
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
target: Tshifhinga tsha mbadelo. Thothala ya nomboro ya zwifhinga zwine anyuwithi ya badelwa.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: zL2Zo
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
target: Mbadelo dza tshifhinga tshoṱhe. Mutengo wea anyuwithi wa tshifhinga tshoṱhe une wa badelwa tshifhinga tshoṱhe.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: R2jiN
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
target: Ndeme ya tshifhingani tshiḓaho. Ndeme (ndeme ya u fhedzisela) i ḓo wanala nga murahu ha mbadelo ya u fhedzisela.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: regEY
en: Type
target: Lushaka

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: JWMSe
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
target: Ndeme ya tshifhingani tshiḓaho. I humisela murahu ndeme ya tshifhingani tshiḓaho ya vhubindudzi zwo ditika nga mbadelo dza tshifhinga tshoṱhe na na reithi ya nzwalelo ya tshifhinga tshiṅwe na tshiṅwe.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: NdU3B
en: Rate
target: reithi

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: ejKWM
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
target: Mbadelo dza tshifhinga tshoṱhe. Mutengo wea anyuwithi wa tshifhinga tshoṱhe une wa badelwa tshifhinga tshoṱhe.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: GcZVp
en: Present value. The current value of a series of payments
target: Ndeme ya zwino. Ndeme ya zwino ya mutevhe wa vhubindudzi.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: eC5FU
en: Type
target: Lushaka

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: c6Y23
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
target: Tshifhinga tsha mbadelo. Vhalela nomboro ya mbadelo u itela vhubindudzi zwo ḓitika nga mbadelo dza misi yoṱhe na reithi ya nzwalelo ya tshifhinga tshiṅwe na tshiṅwe.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: GgGha
en: Rate
target: reithi

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: HG72G
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
target: Mbadelo dza tshifhinga tshoṱhe. Mutengo wea anyuwithi wa tshifhinga tshoṱhe une wa badelwa tshifhinga tshoṱhe.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: w7dJS
en: Present value. The current value of a series of payments
target: Ndeme ya zwino. Ndeme ya zwino ya mutevhe wa vhubindudzi.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: yFiVM
en: Type
target: Lushaka

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: zkuDn
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
target: Mbadelo dza tshifhinga tshoṱhe. Humisela mbadelo dza murahu ha tshifhinga dza anyuwithi, zwo ḓitika nga mbadelo dza tshifhinga tshoṱhe na reithi dzo khwaṱhaho dza tshifhinga tshoṱhe.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: FBNre
en: Rate
target: reithi

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 4CkcJ
en: Present value. The current value of a series of payments
target: Ndeme ya zwino. Ndeme ya zwino ya mutevhe wa vhubindudzi.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XctnR
en: Type
target: Lushaka

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: e8CMw
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
target: Vhalela reithi dza nzwalelo dza tshifhinga tshoṱhe dza vhubindudzi na mbadelo dza tshifhinga tshoṱhe.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: zNa65
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
target: Mbadelo dza tshifhinga tshoṱhe. Mutengo wea anyuwithi wa tshifhinga tshoṱhe une wa badelwa tshifhinga tshoṱhe.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: AFyTZ
en: Present value. The current value of a series of payments
target: Ndeme ya zwino. Ndeme ya zwino ya mutevhe wa vhubindudzi.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: prU5x
en: Type
target: Lushaka

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: B6jVk
en: Guess
target: U Bvumba

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: HWAzL
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
target: Humbulelani. Nyanganyelo ya reithi ya nzwalelo u itela maitele a u ṱanganyisela a dovhololaho.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: hd9mD
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
target: Nzwalelo dzo ṱanganyiswaho. Ṱanganyisela mbadelo ya nzwalelo na mbadelo dza misi yoṱhe na reithi dza vhubindudzi dziṅwe na dziṅwe kha tshifhinga tsho ṅetshedzwaho.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: NeBtb
en: Rate
target: reithi

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: 7k2BJ
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
target: Zwifhinga. Zwifhinga zwine nzwalelo dzo ṱanganyiswaho dza tea u vhalelwa. P = 1 i imela tshifhinga tsha u thoma, P = NPER u itela ya u fhedzisela.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: z26Wm
en: Present value. The current value of a series of payments
target: Ndeme ya zwino. Ndeme ya zwino ya mutevhe wa vhubindudzi.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: eDepL
en: Type
target: Lushaka

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Z65oQ
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
target: Mbadelo. Vhalela mutengo wa mbadelo u itela tshifhinga tsha vhubindudzi hune mbadelo dza vha nga murahu ha tshifhinga tshinwe na tshinwe na reithi ya nzwalelo misi yothe.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: pNF3b
en: Rate
target: reithi

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: ozXtG
en: The interest rate per period.
target: Reithi ya nzwalelo nga tshifhinga.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: V2ZLc
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
target: Tshifhinga. Tshifhinga tshine mbadelo dza ḓo vhelelwa. Nga = 1 i imela tshifhinga tsha u thoma, P = NPER ya u fhedzisela

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Rhzii
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
target: Tshifhinga tsha mbadelo. Thothala ya nomboro ya zwifhinga ine anyuwithi (mundende) ya ḓo badelwa.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: PLTpz
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
target: Ndeme ya tshifhingani tshiḓaho. Ndeme (ndeme ya u fhedzisela) i wanala nga murahu ha musi mbadelo ya u fhedzisela yo itiwa.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: 7vmFL
en: Type
target: Lushaka

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: yY5uB
en: Rate
target: reithi

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: 3AMAi
en: End period. The last period to be taken into account.
target: Tshifhinga tsha u guma. Tshifhinga tsha u fhedzisela u ḓo dzhielwa nzhele.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: G7UqU
en: Type
target: Lushaka

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: xc89X
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
target: Nzwalelo i dzwalaho yo tanganyiswaho. Vhalela mutengo wo fhelelaho wa mukovhe wa nzwalelo kha tshifhinga tsha vhubindudzi nga reithi ya tshifhinga tshoṱhe.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: nNUsr
en: Rate
target: reithi

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 33EVk
en: The end period. The last period to be taken into account.
target: Tshifhinga tsha u guma. Tshifhinga tsha u fhedzisela u ḓo dzhielwa nzhele.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 5v5oC
en: Type
target: Lushaka

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EYzJR
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
target: Mutengo wa u wanala: Mutengo wa vhukuma wa ndaka.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: 3NBRL
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
target: Tshifhinga. Tshifhinga tsha u tsela fhasi tshine tsha tea u wana tshipiḓa tsha tshifhinga tshi fanaho sa vhutshilo ha vhuṱhogwa ha avaredzhi.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: vhWFe
en: Calculates the linear depreciation per period.
target: Vhalela u tsiḓufhala ha nga ḽaini nga tshifhinga.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: gfSPc
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
target: Mutengo wa u wana. Mutengo wa u thoma wa ndaka.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bAXP7
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
target: Vhalela u tsela fhasi ha ndaka lwa tshifhinga tsho bulwaho hu tshi khou shumiswa tshipiḓa tsha ndinganyo ya u tsa kavhili.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: BYjeB
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
target: Mutengo wa u wanala: Mutengo wa vhukuma wa ndaka.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: 7xUey
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
target: Tshifhinga. Tshifhinga tsha u tsela fhasi kha tshipiḓa tshi fanaho sa madzheno a vhutshilo vhure na mushuma ha avaredzhi.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: AApLf
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
target: Tshipiḓa. Tshipiḓa tsha baḽantsi tshi a tsa. F = 2 zwi amba u tsa kavhili ha tshipiḓa tsha baḽantsi

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: PAWDA
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
target: Humisela u tsa ha vhukuma ha ndaka lwa tshifhinga tsho bulwaho nga maitele a baḽantsi o khwaṱhaho a u tsa.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: 6vicC
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
target: Mutengo wa u wanala: Mutengo wa vhukuma wa ndaka.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: dskVE
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
target: Zwifhinga: Tshifhinga tshine u tsa ha vhaleliwa. Tshipiḓa tsha tshifhinga tshi tea u fana na itsho tsha vhutshilo vhure na mushumo.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: vz9CU
en: Month
target: Ṅwedzi

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: k74Wp
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
target: Minwedzi: Nomboro ya miṅwedzi kha ṅwaha wa u thoma wa u tsela.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: srZj2
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
target: Baḽantsi yo fhambananaho ine ya khou tsela fhasi. Humisela baḽantsi ine ya khou tsela ine ya khou wa lwa tshiṅwe tshifhinga.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: DEgvG
en: Cost. The initial cost of the asset.
target: Mutengo. Mutengo wa vhukuma wa ndaka.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: HALLL
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
target: Wanulusa. Ndeme yo waluswaho ya ndaka mafhedziseloni a vhutshilo hayo vhure na mushumo.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: J9NcQ
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
target: Thomani. Tshifhinga tsha u thoma tsha u tsela fhasi khathihi na vhutshilo hayo vhure na mushumo.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: QoA9A
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
target: Magumo. Tshifhinga tsha u fhedzisela tsha u tsela fhasi khathihi na vhutshilo hayo vhure na mushumo.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: yCgjr
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
target: Vhalela reithi ya nzwalelo khumbulelwa nga ṅwaha sa reithi ya nzwalelo ya vhukuma.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: N93Eg
en: Effective rate
target: Reithi i shumaho

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: nruwX
en: The effective interest rate
target: Reithi ya nzwalelo ya vhukuma

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: XQD9K
en: Periods. The number of interest payment per year.
target: Zwifhinga. Nomboro ya mabadelo ya nzwalelo nga ṅwaha.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: 4pCL3
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
target: Ndeme guṱe ya zwino. Vhalela ndeme guṱe ya zwino ya vhubindudzi yo ḓitika nga mutevhe wa mbadelo dza murahu ha tshifhinga na reithi ya luafhulelo.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: bGMWF
en: Rate
target: reithi

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: EdCXc
en: The rate of discount for one period.
target: Reithi ya luafhulelo ya tshifhinga tshithihi.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: zwY4W
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
target: Humisela reithi ya acturiala ya nzwalelo ya vhubindudzi ri sa kateli mitengo kana nzwalelo.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: rpbBe
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
target: Tshigwada kana u amba nga ha dzisele dzine zwire ngomu khadzo zwi tshi elana na mbadelo.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: ZA6d7
en: Guess
target: U Bvumba

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: uxdTD
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
target: Bvumbani. Ndeme yo tou humbulelwaho ya reithi ya zwihumiswa zwine zwa ḓo shumiswa kha ndovhololo ya u vhalela.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: 9kYck
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
target: Humisela reithi yo khwinifhadzwaho ya ngomu ya u humisa mitevhe ya vhubindudzi.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: D6tGr
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
target: Tshigwada kana u amba nga ha dzisele dzine zwire ngomu khadzo zwi tshi elana na mbadelo.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: Mp4Sr
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
target: Reithi ya nzwalelo (ndeme dzi si dzavhuḓi kha tshigwada).

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: xeEfA
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
target: Humisela tshivhalo tsha nzwalelo kha reithi dza u lifha dza tshifhinga tshoṱhe.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: QDFA5
en: Rate
target: reithi

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: Q35Lv
en: Interest rate for a single amortization rate.
target: Reithi ya nzwalelo ya reithi ya u lifha nthihi.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: CqKcE
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
target: Nomboro ya zwifhinga zwea ndifho u itela mbalelo ya nzwalelo.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iYD4K
en: Sum total of amortization periods.
target: Thothaḽa ya mbalo ya zwifhinga zwa u lifha.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: wry9z
en: Amount of the investment.
target: Tshivhalo tsha vhubindudzi.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 5AqDU
en: Rate
target: reithi

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: fCHvr
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
target: Nzwalelo. Vhalela reithi ya nzwalelo ine ya imelela reithi ya u humisela u bva kha vhubindudzi.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: DwcDi
en: The number of periods used in the calculation.
target: Nomboro ya zwifhinga zwi shumiswaho kha u vhalela.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: NH8RT
en: Present value. The current value of the investment.
target: Ndeme ya zwino. Ndeme ya zwino ya mutevhe wa vhubindudzi.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: XPjdG
en: Returns TRUE if value is a reference.
target: Humisela NGOHO arali ndeme hu vhuimo.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: kC284
en: Value
target: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: Ajcxx
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
target: Humisela NGOHO arali ndeme i ndeme ya vhukhakhi nahone i sa eḓani na #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: 6Gdng
en: Value
target: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: D4RCC
en: Returns TRUE if the value is an error value.
target: Humisela NGOHO arali ndeme i ndeme ya vhukhakhi.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: FfG9z
en: Value
target: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: yFuFE
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
target: Humisela NGOHO arali ndeme i tshi khou amba nga ha sele i si na tshithu.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: jzqbu
en: Value
target: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: KopZh
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
target: Humisela NGOHO arali ndeme yo hwala maitele a nomboro nga u tevhekana.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: JGeuo
en: Value
target: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: YSyGh
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
target: Humisela NGOHO arali ndeme i tshi lingana na #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: A2CUm
en: Value
target: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: N7VEW
en: Returns TRUE if the value is not text.
target: Humisela NGOHO arali ndeme i si ḽiṅwalwa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: CTqPF
en: Value
target: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: 2j93h
en: Returns TRUE if value is text.
target: Humisela NGOHO arali ndeme i ḽiṅwalwa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: gJ2mQ
en: Value
target: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: GNhGh
en: Returns TRUE if value is a number.
target: Humisela NGOHO arali ndeme i nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: nnqdi
en: Value
target: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: FYhn6
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
target: Humisela NGOHO arali sele i sele ya fomuḽa.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 7dDn8
en: Returns the formula of a formula cell.
target: Humisela fomuḽa ya fomuḽa ya sele.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: bJjWf
en: The formula cell.
target: Sele ya fomuḽa.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: yKm8E
en: Converts a value to a number.
target: Shandukisa ndeme ya nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: DzaRv
en: Value
target: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: EDBJx
en: The value to be interpreted as a number.
target: Ndeme ine ya khou tea u ṱalutshedzwa sa nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
note: AEGQL
en: Not available. Returns the error value #N/A.
target: A i khou wanala. Humisela ndeme ya vhukhakhi #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: NSwsV
en: Value
target: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: yKxJG
en: The value for which the data type is to be determined.
target: Ndene ine lushaka lwa vhuṱanzi lwa ḓo sumbiwa.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: VP7rD
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
target: Sumba vhuṱanzi nga ha ḓiresi, u fomatha na zwire ngomu kha sele.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: fUHwm
en: String that specifies the type of information.
target: Mutevhe une wa ṱalusa lushaka lwa vhuṱanzi.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: eBw5E
en: The position of the cell you want to examine.
target: Vhuimo ha sele vhune na khou ṱoḓa u vhu linga.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
note: yQMAM
en: Defines the logical value as FALSE.
target: Ṱalusa ndeme i tevhekanaho sa yo KHAKHEAHO.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: gBTKc
en: Reverses the value of the argument.
target: Rembulusa ndeme ya muṱaṱisano.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: RFgjB
en: Logical value
target: Ndeme ya mutevhe

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: AjEum
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
target: Mbonalo ine ya nga vha NGOHO kana yo KHAKHEA.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
note: LzbKn
en: Returns the logical value TRUE.
target: Humisela ndeme ya mutevhe ya NGOHO.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: v3TGN
en: Specifies a logical test to be performed.
target: Bula ndingo ya u tevhekana sa yo itwaho.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: MYB24
en: Test
target: Ndingo

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: CTh7g
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
target: Ndeme iṅwe na iṅwe kana mbonalo ine ya nga vha i NGOHO kana yo KHAKHEA.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 6D8BZ
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
target: Mvelelo dza mushumo arali ndingo dza mutevhe dza humisela NGOHO.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: eEZDV
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
target: Mvelelo dza mushumo arali ndingo dza mutevhe dza humisela dzo KHAKHEA.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: NLF3b
en: Value
target: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: vUvwA
en: Value
target: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: xUnPu
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
target: Humisela NGOHO arali muṱaṱisano u NGOHO.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: DrctE
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
target: Humisela NGOHO arali ndeme dzoṱhe dzi NGOHO.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: EXiAr
en: Absolute value of a number.
target: Ndeme yo fhelelaho ya nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: FzBD9
en: The number whose absolute value is to be returned.
target: Nomboro ine ndeme yayo yo fhelelaho ya tea u humiselwa.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: 8fGhf
en: Counts the blank cells in a specified range.
target: Vhalela dzisele dzi si na tshithu kha mutevhe wo bulwaho.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: p3U4L
en: The range in which empty cells are to be counted.
target: Mutevhe une sele dzi si na tshithu dza khou ya u vhalelwa ngawo.

[ctx: SC_OPCODE_PI]
note: NRYYy
en: Returns the value of the number Pi.
target: Humisela ndeme ya nomboro Pi.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: oGC5R
en: Returns the sum of all arguments.
target: Humisela mbalo ya miṱaṱisano yoṱhe.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: zRWmY
en: Number
target: Nomboro

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: G3hS7
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
target: Humisela mbalo ya zwikere zwa miṱaṱisano.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: BwCAS
en: Number
target: Nomboro

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: CAYq3
en: Multiplies the arguments.
target: Andisa miṱaṱisano.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: nh4bQ
en: Number
target: Nomboro

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: je6F2
en: The range to be evaluated by the criteria given.
target: Mutevhe une wa tea u ṱoliwa nga maitele o ṅetshedzwaho.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: TE6jW
en: The range from which the values are to be totalled.
target: Mutevhe une ndeme dza khou tea u ṱanganyiselwa khawo.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: i6C6r
en: The range to be evaluated by the criteria given.
target: Mutevhe une wa tea u ṱoliwa nga maitele o ṅetshedzwaho.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: qS2sr
en: The range from which the values are to be totalled.
target: Mutevhe une ndeme dza khou tea u ṱanganyiselwa khawo.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wKWDz
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
target: Vhalela miṱaṱisano ine ya fusha ṱhoḓea dza nyimele dzo dzudzanywaho.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: hUVL8
en: Returns the square root of a number.
target: Humisela sikweruthu tsha nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: c7XVK
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
target: Ndeme ya vhukuma ine tshikweruthu tsha khou tea u vhalelwa.

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
note: KJ7e9
en: Returns a random number between 0 and 1.
target: Humisela nomboro nga u angaredza ire vhukati ha 0 na 1.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: QugqG
en: Returns TRUE if value is an even integer.
target: Humisela NGOHO arali ndeme i mbalo ya ivini.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: aEG3g
en: Value
target: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: M8AAF
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
target: Humisela NGOHO arali ndeme i mbalo ya odo.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: 4scb6
en: Value
target: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACNEb
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
target: Vhalela nomboro ya ṱhangayiselo u itela zwipiḓa hu si na u dovholola.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACGaC
en: The total number of elements.
target: Nomboro ya dzitsengo.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: ct5pJ
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
target: Vhalela nomboro ya ṱhangayiselo u itela zwipiḓa zwi tshi katela u dovholola.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: smqPP
en: The total number of elements.
target: Nomboro ya dzitsengo.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: QPAG9
en: Returns the arccosine of a number.
target: Humisela arccosine ya nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: 3DWTM
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
target: Ndeme ine ya vha vhukati ha -1 na 1 ine arccosine ya do humiselwa.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: tAK2r
en: Returns the arcsine of a number.
target: Humisela arcsine ya nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: qLmmB
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
target: Ndeme ine ya vha vhukati ha -1 na 1 ine arcsine ya do humiselwa.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: zEn7k
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
target: Humisela phambano ya cosine ya thithilidzo ya nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: 6Soyt
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
target: Humisela phambano ya sine ya thithilidzo ya nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: g538f
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
target: Ndeme ya phambano ya sine ya thithilidzo ine ya khou tea u humiselwa.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: XB4s8
en: Returns the inverse cotangent of a number.
target: Humisela phambano ya cotangenthe ya nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: DMjNA
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
target: Ndeme ine phambano ya cotangenthe ya khou tea u humiselwa.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: EmMe7
en: Returns the arctangent of a number.
target: Humisela arctangenthe ya nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: CShfM
en: The value for which the arctangent is to be returned.
target: Ndeme ine arctangethe ya khou tea u humiselwa.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: Fak4u
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
target: Humisela phambano ya cotangenthe ya thithilidzo ya nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: DoCMo
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
target: Ndeme ine ya vha ṱhukhu kha -1 kana khulwane kha 1 ine phambano ya contangenthe ya thithilidzo ya ḓo humiselwa.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: rHP2u
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
target: Humisela phambano ya ṱangenthe ya thithilidzo ya nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: aJFAn
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
target: Ndeme ine ya vha vhukati ha -1 na 1 ine phambano ya contangenthe ya thithilidzo ya ḓo humiselwa.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: Vj2jZ
en: Returns the cosine of a number.
target: Humisela cosine ya nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: jghqr
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
target: Engele kha dziradian hune cosine ya tea u humiselwa.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: sqQxE
en: Returns the sine of a number.
target: Humisela sine ya nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: oEkWa
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
target: Engele kha dziradian hune sine dza tea u humiselwa.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: kSc7G
en: Returns the cotangent of a number.
target: Humisela cotangenthe ya nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: PpPgM
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
target: Engele kha dziradian dzine ndeme ya contangenthe dzadzo y tea u humiselwa.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: LRJoG
en: Returns the tangent of a number.
target: Humisela tangenthe ya nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: DsPvx
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
target: Engele ya dziradian hune tangenthe ya tea u vhalelwa.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: 6mhty
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
target: Humisela cosine ya thithilidzo ya nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: anyG2
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
target: Ndeme ine cosine ya thithilidzo ya kou tea u humiselwa.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: oGJMo
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
target: Humisela u titilidzwa ha sine ya nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: gBB9w
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
target: Ndeme ine u titilidzwa ha nomboro ha tea u vhalelwa ngaho.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: 9j9Hg
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
target: Humisela cotangenthe ya thithilidzo ya nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: ermmU
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
target: Ndeme ine ya sa eḓane na 0 ine cotangenthe ya thithilidzo ya tea u humiselwa.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: epvJu
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
target: Humisela cotangenthe ya thithilidzo ya nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: pG8mV
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
target: Ndeme ine tangenthe ya thithilidzo ya tea u vhalelwa.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: 8U6yM
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
target: Humisela arctangenthe u itela zwiṱanganyi zwo bulwaho.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: dnE9t
en: Converts a radian to degrees
target: Shandukisela radian ya vha dzidigirii

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: GoxCo
en: The angle in a radian
target: Engele kha radian

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: RGeKe
en: Converts degrees to radians
target: Shandukisa dzigirii dza vha dziradian

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: ZB9Je
en: The angle in degrees.
target: Engele kha dzidigirii.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: VpCaP
en: Calculates the exponent for basis e.
target: Vhalela tshitikedzi kha thikho e.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: gA6nM
en: The exponent applied to base e.
target: Tshitikedzi tsho shumisiwa kha thikho e.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: mFmKs
en: Calculates the logarithm to any specified base.
target: Vhalela logarithm kha thikho iṅwe na iṅwe yo bulwaho.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: iqpsE
en: Calculates the natural logarithm of a number.
target: Vhalelani logarithm ya mupo ya nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: 2bhWj
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
target: Ndeme ine ya fhira 0 ine logarithim ya mupo ya khou tea u vhalelwa ngayo.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: r8TBm
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
target: Vhalela thikho- 10 logarithm ya nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: kBynB
en: Calculates the factorial of a number.
target: Vhalela fekithoriala ya nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: 9mxUk
en: The number for which the factorial is to be calculated.
target: Nomboro ine fekithoriala ya khou tea u vhalelwa.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: DAGMD
en: Calculates the remainder of a division.
target: Vhalela masalela a u kovha.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: WZ3zS
en: Dividend
target: Nyengedzedzo

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: XG8Ef
en: The number to be divided.
target: Nomboro ine ya khou tea u kovhiwa.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: ETV6E
en: Divisor
target: Tshikovhi

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: 6GDF3
en: The number by which the dividend is divided.
target: Nomboro ine tshikovhiwa tsha khou kovhiwa ngayo.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: DrEgm
en: Returns the algebraic sign of a number.
target: Humisela tshiga tsha alidzhibura tsha nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: nrwRF
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
target: Nomboro ine tshiga tsha alidzhibura tsha ḓo sumbiwa ngatsho.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: fektj
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
target: Vhalela dzisabuthothala kha sipuredeshithi.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: xvBnz
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
target: Indekisi ya mushumo. Ndi indekisi ya mishumo ine ya konadzea Thothaḽa, Max, ...

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: QkjWV
en: The cells of the range which are to be taken into account.
target: Dzisele dza mutevhe dzine dza tea u dzhielwa nzhele.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: tfQUS
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
target: Indekisi ya mushumo. Ndi indekisi ya mishumo ine ya konadzea Thothaḽa, Max, ...

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: 2FmK3
en: Options
target: Dzikhetho

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: qUPdR
en: Rounds a number down to the nearest integer.
target: Katelela nomboro fhasi uya kha mbalo ya tsinisa.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: ZBDWW
en: Truncates the decimal places of a number.
target: Pfufhifhadzani fhethu ha desimaḽa ha nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: GwSqA
en: The number to be truncated.
target: Nomboro ine ya khou tea u pfufhifhadzwa.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: SQUuq
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
target: Nomboro dza fhethu nga murahu ha tshiga tsha desimaḽa dzine dza sa tee u pfufhifhadzwa.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: E6J66
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
target: Katelani nomboro u swika kha vhukwae ho ṱaluswaho.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: iT8aD
en: The number to be rounded.
target: Nomboro ine ya tea u katelwa.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: iBJsA
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
target: Katela nomboro u swika kha vhukwae ho ṱaluswaho u thoma.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: B3zfB
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
target: U katelela nomboro fhasi kha vhukwae ho ṱaluswaho u thoma.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: mYjqF
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
target: Nomboro dza fhethu fhasi hune nomboro ya tea u katelwa.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 9KDXm
en: The number to whose multiple the value is rounded.
target: Nomboro dzine kha nyandiso yadzo ndeme i a katelwa.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: MaoHR
en: The number to whose multiple the value is rounded.
target: Nomboro dzine kha nyandiso yadzo ndeme i a katelwa.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: uZqnP
en: The number to whose multiple the value is rounded.
target: Nomboro dzine kha nyandiso yadzo ndeme i a katelwa.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: SMSMv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
target: Katelela nomboro nṱha uya kha ndeme ya nyandiso ya tsinisa.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tNjRg
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
target: Arali yo netshedzwa nahone i sa eḓani na zero u bva afho ya kateliwa uya nga tshivhalo musi hu na nomboro ya u ṱusa na vhuṱhogwa.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: 6M8Fz
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
target: Katelela nomboro nṱha uya kha ndeme ya nyandiso ya tsinisa.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: zGxYF
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
target: Katela nomboro uya kha nyandiso ya vhuṱhogwa.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: gV64T
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
target: Nomboro ine ndeme ya nyandiso ya tea u katelwa.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: ougtr
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
target: Nomboro ine ndeme ya nyandiso ya tea u katelwa.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: FYVCb
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
target: Nomboro ine ndeme ya nyandiso ya tea u katelwa.

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: 3WD9m
en: Greatest Common Divisor
target: Tshishumiswa tsho Ḓoweleaho Tshihulwanesa

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: QMVyz
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
target: Mbalo 1; mbalo 2,... ndi dzimbalo dzine tshishumiswa tsho ḓoweleaho tshihulwanesa tsha tea u vhalelwa.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: 8Bp3W
en: Lowest common multiple
target: Nyandiso ṱhukhusa yo ḓoweleaho

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: cbExQ
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
target: Mbalo 1; mbalo 2,... ndi dzimbalo dzine nyandiso yadzo thukhu yo ḓoweleaho ya tea u vhalelwa.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: RpAQz
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
target: Tshigwada tshine miteladzi na dzikhoḽomu dzo shandulwa ngaho.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: jc4zS
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
target: Nyandiso ya tshigwada. Humisela tshibveledzwa tsha zwigwada zwivhili.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: FdTzG
en: The first array for the array product.
target: Tshigwada tsha u thoma tsha tshibveledzwa tsha tshigwada.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: 3xEDC
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
target: Tshigwada tsha vhuvhili tshine tsha vha na nomboro dza mitaladzi sa zwine tshigwada tsha u thoma tsha vha na dzikhoḽomu.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: FEfgL
en: Returns the array determinant.
target: Humisela vhuḓiimiseli ha tshigwada.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: Aa8fB
en: The array for which the determinant is to be determined.
target: Tshigwada tshine tshiḓiimiseli tsha ḓo sumbiwa.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: QkN5Q
en: Returns the inverse of an array.
target: Humisela phambano ya tshigwada.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: TWy2P
en: The array to be inverted.
target: Tshigwada tshine tsha ḓo rembuluswa.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 6FfMG
en: Returns the unitary square array of a certain size.
target: Humisela tshigwada tsha tshikwere tsha vhuthihi tsha muṅwe muelo.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: LjQFC
en: Dimensions
target: Daimensheni

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 4teei
en: The size of the unitary array.
target: Muelo wa tshigwada tsha vhuthihi.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: dg4DZ
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
target: (Tshibveledzwa tsha ngomu) Humisela mbalo ya zwibveledzwa zwa muṱaṱisano wa tshigwada.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: pZTDb
en: Array
target: Tshigwada

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: uPVf6
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
target: Humisela mbalo ya zwikere zwo fhambananaho zwa zwigwada zwivhili.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9T4Rr
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
target: Tshigwada tsha vhuvhili hune tshikwere tsha muṱaṱisano tsha ḓo ṱusiwa.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: hMGY3
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
target: Humisela thothaḽa ya mbalo ya tshikwere ya zwigwada zwivhili.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: reqfP
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
target: Tshigwada tsha vhuvhili hune tshikwere tsha muṱaṱisano tsha ḓo ṱusiwa.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2Z63V
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
target: Humisela mbalo ya zwikere zwa phambano dza zwigwada zwivhili.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 53FNi
en: First array for forming argument differences.
target: Tshigwada tsha u thoma tsha u vhumba phambano dza muṱaṱisano.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2mWCE
en: Second array for forming the argument differences.
target: Tshigwada tsha vhuvhili tsha u vhumba phambano dza muṱaṱisano.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: DQZg5
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
target: Humisela nyanḓadzo ya tshifhinga tshoṱhe sa tshigwada tsha vethikhaḽa.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: 8EzEW
en: The array of the data.
target: Tshigwada tsha vhuṱanzi.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: mtdmt
en: The array for forming classes.
target: Tshigwada tsha u vhumba dzikiḽasi.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: BDaQC
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
target: Vhalela dzipharamitha dza u kundelwa nga muḽaini sa tshigwada.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: TjhxE
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
target: Vhalela dzipharamitha dza khona ya mvelaphanda thikhedzi sa tshigwada.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: FABFr
en: Calculates points along a regression line.
target: Vhalela zwiga u ya na ḽaini ya mvelaphanḓa.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: Qadzq
en: Calculates points on the exponential regression function.
target: Vhalela zwiga zwa mushumo wa mvelaphanḓa thikhedzi.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: kgGDC
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
target: Vhalela uri ndi nomboro nngana dzine dza vha kha mutevhe wa miṱaṱisano.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: NoX9E
en: Counts how many values are in the list of arguments.
target: Vhalela uri ndi ndeme nngana dzine dza vha kha mutevhe wa miṱaṱisano.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: qEEma
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
target: Humisela ndeme ya maximamu kha mutevhe wa miṱaṱisano.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: Tt9Hk
en: Number
target: Nomboro

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: vAvc6
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
target: Humisela ndeme ya maximamu kha mutevhe wa miṱaṱisano. Ḽiṅwalwa ḽo pimiwa sa Zero.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: KCSbZ
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
target: Humisela ndeme ya minimamu kha mutevhe wa miṱaṱisano.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: gGyEx
en: Number
target: Nomboro

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: DYsAS
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
target: Humisela ndeme ṱhukhusa kha mutevhe wa miṱaṱisano wa. Ḽiṅwalwa ḽo pimiwa sa zero.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: wGyMr
en: Calculates the variance based on a sample.
target: Vhalela phambano yo ḓitika nga tsumbo.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: AQnAB
en: Number
target: Nomboro

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: nWiPN
en: Calculates the variance based on a sample.
target: Vhalela phambano yo ḓitika nga tsumbo.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: PEFGm
en: Number
target: Nomboro

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: RLBWa
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
target: Humisela phambano yo ḓitika nga tsumbo. Ḽiṅwalwa lo pimiwa sa zero.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: gB6db
en: Calculates variance based on the entire population.
target: Vhalela phambano yo ḓitika nga lushaka lwoṱhe.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: JQYec
en: Number
target: Nomboro

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: AFynp
en: Calculates variance based on the entire population.
target: Vhalela phambano yo ḓitika nga lushaka lwoṱhe.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: YH9GD
en: Number
target: Nomboro

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: 7BF8p
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
target: Humisela phambano yo ḓitika nga lushaka lwothe. Ḽiṅwalwa Ḽo pimiwa sa zero.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: krvZ6
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
target: Vhalela u pambuwa ho ḓoweleaho ho ḓitika nga tsumbo.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: 6ANXx
en: Number
target: Nomboro

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: hkvjB
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
target: Vhalela u pambuwa ho ḓoweleaho ho ḓitika nga tsumbo.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: cGxRb
en: Number
target: Nomboro

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: BV6Gb
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
target: Humisela pambuwa ho ḓoweleaho ho ḓitika nga tsumbo. Ḽiṅwalwa lo pimiwa sa zero.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: 4gTUB
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
target: Vhalela pambuwa ho ḓoweleaho ho ḓitika nga lushaka lwoṱhe.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: h6Evi
en: Number
target: Nomboro

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: MH6d3
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
target: Vhalela pambuwa ho ḓoweleaho ho ḓitika nga lushaka lwoṱhe.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: 4JaDC
en: Number
target: Nomboro

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: mLDRD
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
target: Humisela pambuwa ho ḓoweleaho ho ḓitika nga lushaka lwoṱhe. Ḽiṅwalwa lo pimiwa sa zero.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: GGXRy
en: Returns the average of a sample.
target: Humisela avaredzhi ya tsumbo.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: mPAXh
en: Number
target: Nomboro

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: UZBe5
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
target: Humisela ndeme ya avaredzhi ya tsumbo. Ḽiṅwalwa lo pimiwa sa zero.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: H6DCB
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
target: Humisela mbalo ya zwikwere ya u pambuwa u bva kha ndeme ya tsumbo

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: FMeFc
en: Number
target: Nomboro

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: zhbqF
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
target: Humisela mbalo ya zwikwere ya u pambuwa ha ndeme ya tsumbo.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: GBAFj
en: Number
target: Nomboro

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: d8XUA
en: Returns the skewness of a distribution.
target: Humisela u kombamanyana ha nyanḓadzo.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: JPi88
en: Number
target: Nomboro

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: GoBeA
en: Number
target: Nomboro

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: wwgFL
en: Returns the kurtosis of a distribution.
target: Humisela kurtosis ya nyanḓadzo.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: VHfwE
en: Number
target: Nomboro

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: KkCFM
en: Returns the geometric mean of a sample.
target: Humisela zwine tsumbo ya geomethiriki ya amba zwone.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 9KVR7
en: Number
target: Nomboro

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: X8KCZ
en: Returns the harmonic mean of a sample.
target: Humisela zwine muungo wa tsumbo wa amba zwone.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: Yz89m
en: Number
target: Nomboro

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: RpbdF
en: Returns the most common value in a sample.
target: Humisela ndeme yo ḓoweleaho vhukuma kha tsumbo.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: TyDim
en: Number
target: Nomboro

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: P78Ym
en: Returns the most common value in a sample.
target: Humisela ndeme yo ḓoweleaho vhukuma kha tsumbo.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: BH4Gt
en: Number
target: Nomboro

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: CkE7G
en: Returns the most common value in a sample.
target: Humisela ndeme yo ḓoweleaho vhukuma kha tsumbo.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: gXx2e
en: Number
target: Nomboro

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: WohRf
en: Returns the median of a given sample.
target: Humisela vhukati ha tsumbo yo ṅetshedzwaho.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: izbAC
en: Number
target: Nomboro

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ZpWVZ
en: Returns the alpha quantile of a sample.
target: Humisela alpha quantile ya tsumbo.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: BGTaw
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
target: Reithi ya phesenthe ya quantile vhukati ha 0 na 1.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: TDZ7r
en: Returns the quartile of a sample.
target: Humisela quantile ya tsumbo.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: FTjuA
en: Type
target: Lushaka

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: URenM
en: Returns the quartile of a sample.
target: Humisela quantile ya tsumbo.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: awisv
en: Type
target: Lushaka

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: 47cAT
en: Returns the quartile of a sample.
target: Humisela quantile ya tsumbo.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: mhCBG
en: Type
target: Lushaka

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: DraGu
en: Returns the k-th largest value of a sample.
target: Humisela ndeme khulwanesa ya tsumbo ya k-th.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: HCszB
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
target: Humsela ndeme ṱhukhusa ya k-th ya tsumbo.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: tfvUj
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
target: Humisela vhuimo ha phesenthe ha ndeme ya tsumbo.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: wDy3T
en: Value
target: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: Qavnz
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
target: Ndeme ine u pima vhuimo nga phesenthe ha sumbedzwa ngaho.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: DUeLX
en: Value
target: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: D94FR
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
target: Ndeme ine u pima vhuimo nga phesenthe ha sumbedzwa ngaho.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: CDS3K
en: Value
target: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: DTLoG
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
target: Ndeme ine u pima vhuimo nga phesenthe ha sumbedzwa ngaho.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: whrMs
en: Returns the ranking of a value in a sample.
target: Humisela u pima ndeme kha tsumbo.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: p2juz
en: Value
target: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: q36PR
en: The value for which the rank is to be determined.
target: Ndeme ine vhuimo ha ḓo sumbedzwa ngaho.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: YmafZ
en: Type
target: Lushaka

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: GuZrj
en: Value
target: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: XDE5Z
en: The value for which the rank is to be determined.
target: Ndeme ine vhuimo ha ḓo sumbedzwa ngaho.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: aFChD
en: Type
target: Lushaka

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: wYAYF
en: Value
target: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: jfRiZ
en: The value for which the rank is to be determined.
target: Ndeme ine vhuimo ha ḓo sumbedzwa ngaho.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 5e2Co
en: Type
target: Lushaka

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: i5gm7
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
target: Humisela zwine tsumbo ya amba zwone hu sa katelwi ndeme dza mukano.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: pBS9z
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
target: Phesenthe ya vhuṱanzi ha mukano vhune ha tea u dzhielwa nzhele.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: G9hSp
en: The sample data array.
target: Tshigwada tsha tsumbo ya vhuṱanzi.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: uRCZ2
en: The array of the associated probabilities.
target: Tshigwada tsha khumbulelwa dzi elanaho.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: EAFpQ
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
target: Mathomo a mukano wa ndeme une khumbulelwa dzawo dzi khou tea u vhalelwa.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: HFi7t
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
target: Magumo a mukano wa ndeme une khumbulelwa dzawo dzi khou tea u vhalelwa.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: HmRqv
en: The number of trials.
target: Nomboro ya dzitsengo.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: NXjwx
en: The individual probability of a trial result.
target: Khumbulelwa dza iwe muṅe dza mvelelo dza tsengo.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: iJngC
en: Lower limit for the number of trials.
target: Mukano wa fhasi wa nomboro dza dzitsengo.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: eoDC3
en: Upper limit for the number of trials.
target: Mukano wa nṱha wa nomboro dza dzitsengo.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: Zidgx
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
target: Ndeme dza mushumo wa nyanḓadzo dza nyanḓadzo yo ḓoweleaho.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: WsS4w
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
target: Humisela ndeme thusedzi dza nyanḓadzo yo kuvhanganywaho yo ḓoweleaho.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: CBFMv
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
target: Ndeme ine ndeme thusedzi ya nyanḓadzo yo ḓoweleaho ya ḓo vhalelwa ngaho.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: kv48J
en: Returns the Fisher transformation.
target: Vhuedzedza tshanduko ya Murei.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: D9FC4
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
target: Ndeme ine ya khou tea u shandukiswa (-1 < NDEME < 1).

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Jk2Wx
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
target: Humisela phambano ya tshanduko ya Murei.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: 348vV
en: The value that is to be transformed back.
target: Ndeme ine ya khou tea u shandukiselwa murahu.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: T4nhz
en: Values of the binomial distribution.
target: Ndeme dza nyanḓadzo ya binomiala.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: aNu4Z
en: The number of successes in a series of trials.
target: Nomboro dza mvelaphanḓa kha mutevhe wa dzitsengo.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: ZLkQt
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
target: Yo kuvhanganywaho. C=0 vhalela khonadzeo nga nthihi nga nthihi, C=1 khonadzeo yo kuvhanganywaho.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: yqqv9
en: Values of the binomial distribution.
target: Ndeme dza nyanḓadzo ya binomiala.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: mMqrV
en: The number of successes in a series of trials.
target: Nomboro dza mvelaphanḓa kha mutevhe wa dzitsengo.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: DvwzR
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
target: Yo kuvhanganywaho. C=0 vhalela khonadzeo nga nthihi nga nthihi, C=1 khonadzeo yo kuvhanganywaho.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: zGzDq
en: Values of the negative binomial distribution.
target: Ndeme dza nyanḓadzo isi yavhuḓi ya binomiala.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: iGgRs
en: The number of failures in the trial range.
target: Nomboro dza u kundelwa kha mutevhe wa tsengo.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: 5YiDW
en: The number of successes in the trial sequence.
target: Nomboro ya u kunda kha thevhekano ya tsengo.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: bZRUF
en: Values of the negative binomial distribution.
target: Ndeme dza nyanḓadzo isi yavhuḓi ya binomiala.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: vDsaA
en: The number of failures in the trial range.
target: Nomboro dza u kundelwa kha mutevhe wa tsengo.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: krw9Y
en: The number of successes in the trial sequence.
target: Nomboro ya u kunda kha thevhekano ya tsengo.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: qpmzB
en: Returns the Poisson distribution.
target: Humisela nyandadzo ya Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: LUCHn
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
target: Ndeme ine nyanḓadzo ya Poisson ya do vhelelwa ngayo.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: mYHfJ
en: Mean
target: Imela

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: JGFGC
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
target: Amba. Zwine ndeme ya nyanḓadzo ya Poisson ya amba zwone.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: XEzR8
en: Returns the Poisson distribution.
target: Humisela nyandadzo ya Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jXN5x
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
target: Ndeme ine nyanḓadzo ya Poisson ya do vhelelwa ngayo.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jEvi7
en: Mean
target: Imela

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: D3EP7
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
target: Amba. Zwine ndeme ya nyanḓadzo ya Poisson ya amba zwone.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: m4pDe
en: Values of the normal distribution.
target: Ndeme dza u andadza ho ḓoweleaho.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: jg6Vw
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
target: Ndeme ine nyanḓadzo yo ḓoweleaho ya ḓo vhelelwa ngayo.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: fXJBs
en: Mean
target: Imela

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: rGWSr
en: Values of the normal distribution.
target: Ndeme dza u andadza ho ḓoweleaho.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: 3dHdW
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
target: Ndeme ine nyanḓadzo yo ḓoweleaho ya ḓo vhelelwa ngayo.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: dESaP
en: Mean
target: Imela

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: 66pXD
en: Values of the inverse normal distribution.
target: Ndeme dza phambano ya nyanḓadzo yo ḓoweleaho.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FhwYp
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
target: Ndeme khumbulelwa ine phambano ya nyanḓadzo yo ḓoweleaho ya ḓo vhalelwa ngayo.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: C8XB9
en: Mean
target: Imela

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: wodEb
en: Values of the inverse normal distribution.
target: Ndeme dza phambano ya nyanḓadzo yo ḓoweleaho.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: VifTr
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
target: Ndeme khumbulelwa ine phambano ya nyanḓadzo yo ḓoweleaho ya ḓo vhalelwa ngayo.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: LEy4H
en: Mean
target: Imela

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: yX9mS
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
target: Ndeme ya nyanḓadzo yo ḓoweleaho ya u kuvhanganya.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: NzGrF
en: Values of the inverse standard normal distribution.
target: Ndeme ya phambano ya nyanḓadzo yo ḓoweleaho.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: AGkzA
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
target: Ndeme khumbulelwa ine phambano ya nyandadzo yo doweleaho ya ḓo vhalelwa ngayo.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: Cd7DU
en: Values of the inverse standard normal distribution.
target: Ndeme ya phambano ya nyanḓadzo yo ḓoweleaho.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: noaRM
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
target: Ndeme khumbulelwa ine phambano ya nyandadzo yo doweleaho ya ḓo vhalelwa ngayo.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: iDXnR
en: Values of the log normal distribution.
target: Ndeme dza ḽogo dza nyanḓadzo dzo ḓoweleaho.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: mwMAz
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
target: Ndeme dzine ḽogo dza nyanḓadzo dzo ḓoweleaho dza vhalelwa ngaho.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: kXpBc
en: Mean
target: Imela

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: ZgdzP
en: Values of the log normal distribution.
target: Ndeme dza ḽogo dza nyanḓadzo dzo ḓoweleaho.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: 88B3n
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
target: Ndeme dzine ḽogo dza nyanḓadzo dzo ḓoweleaho dza vhalelwa ngaho.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: FHmKU
en: Mean
target: Imela

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: vGkMb
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
target: Ndeme dza phambano ya nyanḓadzo yo ḓoweleaho ya ḽogo.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: mLwp6
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
target: Ndeme khumbulelwa ya nyanḓadzo yo ḓoweleaho ya phambano ya ḽogo ya ḓo vhalelwa ngaho.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: DcZBh
en: Mean
target: Imela

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: PMBtZ
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
target: Ndeme ṱhukhu. Ndeme ṱhukhu ya ḽogo ya nyanḓadzo yo ḓoweleaho.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: 2GWhL
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
target: U pambuwa ho ḓoweleaho. U pambuwa ho ḓoweleaho ha nyanḓadzo ya ḽogo yo ḓoweleaho.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: T4N5D
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
target: Ndeme dza phambano ya nyanḓadzo yo ḓoweleaho ya ḽogo.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: 3dBqA
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
target: Ndeme khumbulelwa ya nyanḓadzo yo ḓoweleaho ya phambano ya ḽogo ya ḓo vhalelwa ngaho.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: BgAcE
en: Mean
target: Imela

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: mhYEa
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
target: Ndeme ṱhukhu. Ndeme ṱhukhu ya ḽogo ya nyanḓadzo yo ḓoweleaho.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: ae6FC
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
target: U pambuwa ho ḓoweleaho. U pambuwa ho ḓoweleaho ha nyanḓadzo ya ḽogo yo ḓoweleaho.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: 8wWP2
en: Values of the exponential distribution.
target: Ndeme dza nyanḓadzo thikhedzi.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: rADTw
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
target: Ndeme dzine nyanḓadzo thikhedzi dza ḓo vhalelwa ngaho.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: i7v6W
en: The parameters of the exponential distribution.
target: Dzipharamithi dza nyanḓadzo thikhedzi.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 7i2aN
en: Values of the exponential distribution.
target: Ndeme dza nyanḓadzo thikhedzi.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 5U9h6
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
target: Ndeme dzine nyanḓadzo thikhedzi dza ḓo vhalelwa ngaho.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: wPVU9
en: The parameters of the exponential distribution.
target: Dzipharamithi dza nyanḓadzo thikhedzi.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: wYfwF
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
target: Ndeme ine nyanḓadzo ya gamma ya ḓo vhelelwa ngaho.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: DuXbh
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
target: Pharamitha ya Alpha ya nyanḓadzo ya Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: Ci6xi
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
target: Pharamitha y Beta ya nyanḓadzo ya Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: Rm9aD
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
target: Ndeme ine nyanḓadzo ya gamma ya ḓo vhelelwa ngaho.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: BEt2Z
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
target: Pharamitha ya Alpha ya nyanḓadzo ya Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K96HW
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
target: Pharamitha y Beta ya nyanḓadzo ya Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EADC9
en: Values of the inverse gamma distribution.
target: Ndeme dza nyanḓadzo ya phambano ya gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: WByv9
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
target: Ndeme khumbulelwa ine nyanḓadzo ya phambano ya gamma ya do vhalelwa ngaho.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: k5hjT
en: Values of the inverse gamma distribution.
target: Ndeme dza nyanḓadzo ya phambano ya gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: YfEHF
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
target: Ndeme khumbulelwa ine nyanḓadzo ya phambano ya gamma ya do vhalelwa ngaho.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: iwMRE
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
target: Humisela logarithm ya mupo ya mushumo wa gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: pi8GA
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
target: Ndeme ya logarithm ya mupo ya mushumo wa gamma i tea u vhalelwa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: XekJH
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
target: Humisela logarithm ya mupo ya mushumo wa gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: 7mRCZ
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
target: Ndeme ya logarithm ya mupo ya mushumo wa gamma i tea u vhalelwa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: 23rEs
en: Values of the beta distribution.
target: Ndeme dza nyanḓadzo ya beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: xFPt8
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
target: Ndeme ine nyanḓadzo ya beta ya ḓo tea u vhalelwa ngaho.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: nonyN
en: Values of the inverse beta distribution.
target: Ndeme dza nyanḓadzo ya phambano ya beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: xCRFD
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
target: Ndeme khumbulelwa ine nyanḓadzo ya phambano ya beta ya ḓo vhalelwa ngaho.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 6aRHE
en: Values of the beta distribution.
target: Ndeme dza nyanḓadzo ya beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: bDE2Q
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
target: Ndeme ine nyanḓadzo ya beta ya ḓo tea u vhalelwa ngaho.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: 5kAK6
en: Values of the inverse beta distribution.
target: Ndeme dza nyanḓadzo ya phambano ya beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: dT87p
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
target: Ndeme khumbulelwa ine nyanḓadzo ya phambano ya beta ya ḓo vhalelwa ngaho.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: BT53q
en: Returns the values of the Weibull distribution.
target: Humisela ndeme ya nyanḓadzo ya Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: fMG7J
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
target: Ndeme ine nyanḓadzo ya Weibull ya ḓo vhalelwa ngaho.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: JREDG
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
target: Pharamitha ya Alpha ya nyanḓadzo ya Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: k8PNM
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
target: Pharamitha ya Beta ya nyanḓadzo ya Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3cKfF
en: Returns the values of the Weibull distribution.
target: Humisela ndeme ya nyanḓadzo ya Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3udwk
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
target: Ndeme ine nyanḓadzo ya Weibull ya ḓo vhalelwa ngaho.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: DFebd
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
target: Pharamitha ya Alpha ya nyanḓadzo ya Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: TDzms
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
target: Pharamitha ya Beta ya nyanḓadzo ya Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: X6EvS
en: Values of the hypergeometric distribution.
target: Ndeme dza nyanḓadzo ya hypergeomethiriki.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: AAgVE
en: The number of successes in the sample.
target: Nomboro ya mvelaphanḓa kha tsumbo.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 8zaJ8
en: The size of the sample.
target: Muelo wa tsumbo.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: MUkyB
en: The number of successes in the population.
target: Nomboro ya mvelaphanḓa kha lushaka.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: YbCGU
en: The population size.
target: Muelo wa lushaka.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: Ljr28
en: Values of the hypergeometric distribution.
target: Ndeme dza nyanḓadzo ya hypergeomethiriki.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: yH8n4
en: The number of successes in the sample.
target: Nomboro ya mvelaphanḓa kha tsumbo.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: kPFzD
en: The size of the sample.
target: Muelo wa tsumbo.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: WGQ3f
en: The number of successes in the population.
target: Nomboro ya mvelaphanḓa kha lushaka.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: gbH2X
en: The population size.
target: Muelo wa lushaka.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: 39jmN
en: Returns the t-distribution.
target: Humisela t-nyanḓadzo.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: zjM5M
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
target: Ndeme ya nyanḓadzo ya T i tea u vhalelwa.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: nuCaK
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
target: Ndeme ya nyanḓadzo ya T i tea u vhalelwa.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: 8Sznm
en: Returns the t-distribution.
target: Humisela t-nyanḓadzo.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: kABq7
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
target: Ndeme ya nyanḓadzo ya T i tea u vhalelwa.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ED72k
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
target: Ndeme ya nyanḓadzo ya T i tea u vhalelwa.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: P4JED
en: Values of the inverse t-distribution.
target: Ndeme dza phambano ya t-nyanḓadzo.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: oCJ6r
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
target: Ndeme khumbulelwa ine phambano ya nyanḓadzo ya T ya ḓo vhalelwa ngayo.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: ztQgd
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
target: Ndeme khumbulelwa ine phambano ya nyanḓadzo ya T ya ḓo vhalelwa ngayo.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: erEYR
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
target: Ndeme khumbulelwa ine phambano ya nyanḓadzo ya T ya ḓo vhalelwa ngayo.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 29d9Q
en: Values of the F probability distribution.
target: Ndeme dza nyanḓadzo khumbulelwa ya F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: kxECY
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
target: Ndeme ine nyanḓadzo ya F ya ḓo vhalelwa ngayo.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: HGZbw
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
target: Ndeme ine nyanḓadzo ya F ya ḓo vhalelwa ngayo.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: wtiPo
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
target: Ndeme ine nyanḓadzo ya F ya ḓo vhalelwa ngayo.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YvZEM
en: Values of the inverse F distribution.
target: Ndeme dza phambano ya nyanḓadzo ya F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: wzbhN
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
target: Ndeme khumbulelwa ine phambano ya nyanḓadzo F ya tea u vhalelwa.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: Ur3ES
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
target: Ndeme khumbulelwa ine phambano ya nyanḓadzo F ya tea u vhalelwa.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: AB6gZ
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
target: Ndeme khumbulelwa ine phambano ya nyanḓadzo F ya tea u vhalelwa.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: aLsFJ
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
target: Ndeme ine tshikwere tsha chi tsha ḓo vhalelwa ngatsho.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: pocbP
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
target: Ndeme ine tshikwere tsha chi tsha ḓo vhalelwa ngatsho.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: QWfxh
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
target: Ndeme khumbulelwa ine ndeme ya nyanḓadzo ya tshikwere tsha chi ya ḓo vhalelwa ngaho.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: fv25C
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
target: Ndeme khumbulelwa ine ndeme ya nyanḓadzo ya tshikwere tsha chi ya ḓo vhalelwa ngaho.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: ycGVn
en: Converts a random variable to a normalized value.
target: Shandukisa phambano nga u angaredza u ya kha ndeme yo ḓoweleaho.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: 8yf6s
en: The value to be standardized.
target: Ndeme ine ya do khwinifhadzwaho.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Zo6gA
en: Mean
target: Imela

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Bh7dX
en: The mean value used for moving.
target: Ndeme thukhu i shumiswaho u sudzuluwa.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: dqC4E
en: The standard deviation used for scaling.
target: U pambuwa ho ḓoweleaho hune ha shumiswa u kala.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: bDxG9
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
target: Humisela nomboro ya tshanduko ya nomboro ya zwipiḓa yo ṅetshedzwaho hu si na u dovholola.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: Mhy9M
en: The total number of elements.
target: Nomboro ya dzitsengo.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: Gd89a
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
target: Humisela nomboro ya tshanduko dza tshivhalo tsho ṅetshedzwaho tsha zwishumiswa (ndovhololo yo tendelwaho).

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: fddDy
en: The total number of elements.
target: Nomboro ya dzitsengo.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: Szx4d
en: The level of the confidence interval.
target: Mukano wa maimo a fulufhelo.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: NZFsb
en: The standard deviation of the population.
target: U pambawa ha lushaka ho ḓoweleaho.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: jsKiq
en: The size of the population.
target: Muelo wa lushaka.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: iFajV
en: The level of the confidence interval.
target: Mukano wa maimo a fulufhelo.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: yFes5
en: The standard deviation of the population.
target: U pambawa ha lushaka ho ḓoweleaho.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 6dDs8
en: The size of the population.
target: Muelo wa lushaka.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: yBpFn
en: The level of the confidence interval.
target: Mukano wa maimo a fulufhelo.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: 5xFoF
en: The standard deviation of the population.
target: U pambawa ha lushaka ho ḓoweleaho.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: czDyb
en: The size of the population.
target: Muelo wa lushaka.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: msJXN
en: Returns the chi square independence test.
target: Humisela ndingo dzi sina ndango dza tshikwere tsha chi.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: 9ECN3
en: The observed data array.
target: Tshigwada tsho lavheleswaho vhuṱanzi.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: E4yRB
en: The expected data array.
target: Tshigwada tsha vhuṱanzi tsho lavhelelwaho.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: 34jxF
en: Returns the chi square independence test.
target: Humisela ndingo dzi sina ndango dza tshikwere tsha chi.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: zmUWQ
en: The observed data array.
target: Tshigwada tsho lavheleswaho vhuṱanzi.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: NwGZE
en: The expected data array.
target: Tshigwada tsha vhuṱanzi tsho lavhelelwaho.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: CfCjB
en: Calculates the F test.
target: Vhalela ndingo ya F.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: xAyB8
en: Calculates the F test.
target: Vhalela ndingo ya F.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: TZSAL
en: Calculates the T test.
target: Vhalela ndingo ya T.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: fYNDT
en: Type
target: Lushaka

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: cKsJd
en: The type of the T test.
target: Lushaka lwa ndingo ya T.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 692Pk
en: Calculates the T test.
target: Vhalela ndingo ya T.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5Sqnp
en: Type
target: Lushaka

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: iJaCD
en: The type of the T test.
target: Lushaka lwa ndingo ya T.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: GLrcB
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
target: Humisela tshikwere tsha tshifhinga tsha tshibveledzwa tsha Pearson zwi tshi elana na vhukoni.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: EeGGQ
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
target: Humisela u khaulwa ha u bvela phanḓa nga muḽaini ha ḽaini na Y axis.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: DCeGA
en: Returns the slope of the linear regression line.
target: Humisela u tsa ha u bvela phanda nga muḽaini ha ḽaini.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: xfNoa
en: Returns the standard error of the linear regression.
target: Humisela vhukhakhi ho doweleaho ha u bvela phanḓa nga ḽaini.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: pamGW
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
target: Humisela tshifhinga tsha tshibveledzwa tsha Pearson zwi tshi elana na vhukoni.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: WDcKB
en: Returns the correlation coefficient.
target: Humisela vhukoni ha vhushaka.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: BiBeC
en: Returns a value along a linear regression
target: Humisela ndeme kha u kundelwa nga ḽaini

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: AjPiD
en: Value
target: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: vQ4CY
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
target: Ndeme ya X ine ndeme ya Y kha ḽaini ya u kundelwa ya tea u ṱanganyiselwa.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: QfKPX
en: Target
target: Tshipikwa

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: HsmXq
en: Target
target: Tshipikwa

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: uUAEn
en: Target
target: Tshipikwa

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: nHJY4
en: Target
target: Tshipikwa

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: KdhBr
en: Returns a value along a linear regression
target: Humisela ndeme kha u kundelwa nga ḽaini

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: LHLj6
en: Value
target: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: 2SBHF
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
target: Ndeme ya X ine ndeme ya Y kha ḽaini ya u kundelwa ya tea u ṱanganyiselwa.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 5KaAD
en: Returns the reference to a cell as text.
target: Humisela tshibulwa kha ḽiṅwalwa la sele.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Z8wTF
en: Row
target: Rou

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: txqX5
en: The row number of the cell.
target: Nomboro ya mutaladzi ya sele.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: aSeXE
en: The column number of the cell.
target: Nomboro ya sele ya mutaladzi.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: EqYrn
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
target: Sumba kana hu tea u shumiswa u bula ha vhukuma kana hu elanaho naho naa.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 4Wrvi
en: The spreadsheet name of the cell reference.
target: Dzina ḽa sipuredeshithi la u bula sele.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: iBFLd
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
target: Humisela nomboro ya mitevhe yau ine ya wela kha mitevhe (minzhi).

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: HDBnC
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
target: Nanga ndeme u bva kha mutevhe wa u swika kha ndeme dza tsimbe dza 30.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: G4rK9
en: Index
target: Indekisi

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: GUMqQ
en: The index of the value (1..30) selected.
target: Indekisi ya ndeme yo nangiwaho (1..30).

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: 3cXEF
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
target: Ndeme 1, ndeme 2,... Mutevhe wa tsimbe we ndeme ya nangiwa khawo.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: BqwDQ
en: Returns the internal column number of a reference.
target: Humisela nomboro ya khoḽomu ya ngomu ya tshibulwa.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: Nn2dh
en: Defines the internal row number of a reference.
target: Ṱalusa nomboro ya mutaladzi ya ngomu ya vhuimo kana mutevhe.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: njgey
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
target: Humisela nomboro ya shithi ya ngomu ha vhuimo kana mutevhe.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: GJdEA
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
target: Vhuimo nga ha sele kana mutevhe kana mutevhe wa tshiteṅwa wa dzina ḽa shithi.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: MXaHK
en: Returns the number of columns in an array or reference.
target: Humisela nomboro ya dzikhoḽomu kha tshigwada kana vhuimo.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: CuyRx
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
target: Tshigwada (vhuimo) tshine nomboro ya dzikhoḽomu ya ḓo sumbiwa.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: DtZRC
en: Returns the number of rows in a reference or array.
target: Humisela nomboro ya mitaladzi kha vhuimo kana tshigwada.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: CULSp
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
target: Tshigwada (vhuimo) tshine nomboro ya mitaladzi ya ḓo sumbiwa.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: PJXet
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
target: Humisela nomboro ya dzishithi ya vhuimo ho ṅetshedzwaho. Arali hu si na pharamith yo dzheniswaho, tshivhalo tsho fhelelaho tsha mashithi kha ḽiṅwalo i ḓo humisiwa.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: eCUid
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
target: U ṱola ha horizonthaḽa na u bula kha sele dzo wanalaho afho fhasi.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: ZAJVk
en: The value to be found in the first row.
target: Ndeme ine ya do wanala kha mutaladzi wa u thoma.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 5hKGB
en: The array or the range for the reference.
target: Tshigwada kana mutevhe wa vhuimo ha u thoma.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: PZDud
en: Index
target: Indekisi

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: QVoEL
en: The row index in the array.
target: Indekisi ya mutaladzi kha tshigwada.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: Qid6E
en: Vertical search and reference to indicated cells.
target: U tola ha vethikhala na u bula kha sele dzo sumbedzwaho.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: uJXUC
en: The value to be found in the first column.
target: Ndeme ine ya ḓo wanala kha khoḽomu ya u thoma.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: F33tJ
en: The array or range for referencing.
target: Tshigwada kana mutevhe wa u rumela.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: jzXj7
en: Index
target: Indekisi

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: xpSFz
en: Column index number in the array.
target: Nomboro ya khoḽomu ya indekisi kha tshigwada.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: KZapz
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
target: Humisela tshibulwa u bva kha sele u bva kha mutevhe wo bulwaho.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: tAtjo
en: Row
target: Rou

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: EgnSK
en: The row in the range.
target: Mutaladzi kha mutevhe.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: bt7AW
en: The column in the range.
target: Khoḽomu kha mutevhe.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: U4YBB
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
target: Indekisi ya mutevhe muṱuku arali ni tshi khou zwi livhisa kha mitevhe minzhi.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: AAABU
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
target: Humisela zwire ngomu kha sele zwine zwa khou bulwa kha nḓila ya ḽiṅwalwa.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: 4qVBB
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
target: Sele ine zwire nga ngomu khayo zwa khou ḓo toliwa ndeme i ḓo bulwa nga maitele a ḽiṅwalwa. (tsumbo "A1").

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: 269jg
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
target: I sumbedza nomboro ya vekitha nga mbambedzo kha dzindeme kha iṅwe vekitha.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: TXZS5
en: Search vector
target: Ṱoḓani vekhitha

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: DCfYa
en: The vector (row or column) in which to search.
target: Vekitha (mutaladzi kana khoḽomu) ine na tea u ṱola khayo.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: zEJE2
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
target: Vekitha (mutaladzi kana mutevhe) une ndeme ya khou tea u sumbiwa khayo.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: cdkps
en: The array (range) in which the search is made.
target: Tshigwada (mutevhe) une u ṱola ho itwa khaho.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: WuncN
en: Type
target: Lushaka

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: XJ4FS
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
target: Humisela tshibulwa tsho sudzuluswaho zwi tshi elana na tshiga tsha u thoma.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: CdqxU
en: The reference (cell) from which to base the movement.
target: Tsha u rumela (sele) tshine khou tea u tika ngatsho matshimbilele.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZjvPt
en: The number of rows to be moved either up or down.
target: Nomboro ya mitaladzi i ḓo tea u sudzuluselwa nṱha kana fhasi.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: D2DEc
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
target: Nomboro ya dzikhoḽomu dzine dza tea u sudzuluselwa kha tsha monde kana kha tsha u ḽa.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: EsLfR
en: The number of rows of the moved reference.
target: Nomboro ya mitaladzi ya vhubulwa ho sudzuluswaho.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: RBhpn
en: The number of columns in the moved reference.
target: Nomboro ya dzikhoḽomu ya vhubulwa ho sudzuluswaho.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: 94GDy
en: Returns a number corresponding to an error type
target: Humisela nomboro i elanaho na vhukhakhi vhu elanaho

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: xeYrB
en: The reference (cell) in which the error occurred.
target: Hune ha khou bulwa (sele) he vhukhakhi ha itea hone.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: AAEbG
en: Applies a Style to the formula cell.
target: Ita tshitaela kha sele ya fomuḽa.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: NQuDE
en: Style
target: Tshitaela

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: BoEep
en: The name of the Style to be applied.
target: Dzina ḽa tshitaela tshine tsha ḓo shumiswa.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: CW5zj
en: Time
target: Tshifhinga

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: ckZAj
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
target: Tshifhinga (kha dzisekondo) tshine tshitaela tsha ḓo dzula tshi mulayoni.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: Ri4A7
en: Result of a DDE link.
target: Mvelele dza ṱhumanyo ya DDE.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: 2UcAR
en: The name of the server application.
target: Dzina ḽa nyito ya seva.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: BimmW
en: Defines how data is to be converted to numbers.
target: Ṱalusa nḓila ine vhuṱanzi ha ḓo shandukiselwa kha nomboro ngaho.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: 7pcC8
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
target: I humisa khoudu ya nomboro u itela tshiteṅwa tsha u thoma kha mutevhe wa ḽiṅwalwa.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: gFQXL
en: Converts a number to text in currency format.
target: I shandukisela nomboro kha ḽiṅwalwa kha maitele a kharentsi.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: nmWhB
en: Value
target: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: 5JqhV
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
target: Ndeme ndi nomboro, zwi tshi khou ambelwa kha sele ine ya vha na nomboro kana nomboro ine ya livhisa kha nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: oCD4X
en: Decimals
target: Dzidesimaḽa

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: h5DFB
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
target: Fhethu ha desimala. Hu fhungudza nomboro dza dzididzhithi u ya kha tsha u la tsha tshiga tsha desimaḽa.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: f5PPE
en: Converts a code number into a character or letter.
target: I shandukisela khoudu ya nomboro kha tshiteṅwa kana ḽedere.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: 3fTcT
en: Removes all nonprintable characters from text.
target: I bvisa zwiteṅwa zwothe zwi sa ganḓisei u bva kha ḽiṅwalwa.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: EArbN
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
target: Zwiteṅwa zwine zwa bva kha zwiteṅwa zwi sa ganḓisei zwi tea u bvisiwa.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: fFLsv
en: Combines several text items into one.
target: I ṱanganyisa zwiteṅwa zwa maṅwalwa o fhambananaho a vha tshithihi.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: Zjofa
en: Test
target: Ndingo

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: z6EqU
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
target: Ndeme iṅwe na iṅwe kana mbonalo ine ya nga vha i NGOHO kana yo KHAKHEA.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: 9wcvj
en: Value
target: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: e5Dg2
en: Specifies whether two texts are identical.
target: I bula arali maṅwalwa mavhili a tshi fana.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: d9DGd
en: The first text to be used for comparing texts.
target: Ḽiṅwalwa ḽithihi ḽi ḓo shumiswa u vhambadzwa maṅwalwa.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: yVwcJ
en: The second text for comparing texts.
target: Ḽiṅwalwa la vhuvhili u itela u vhambadza manwalwa.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 8sCqL
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
target: Lavhelesani mutevhe wa ḽiṅwalwa kha ḽiṅwe (zwi laulwa nga kheisi)

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: JE2wB
en: Position
target: Vhuimo

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 3MHVV
en: The position in the text from which the search starts.
target: Vhuimo kha ḽiṅwalwa hune u ṱola ha thoma hone.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: XLB5s
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
target: Lavhelesani mutevhe wa ndeme ya ḽiṅwalwa kha ḽiṅwe (a zwi laulwi nga kheisi).

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: bvtj5
en: Position
target: Vhuimo

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: kK7Aw
en: The position in the text where the search is started.
target: Vhuimo vhune ḽiṅwalwa ḽa u ṱola ḽa thoma hone.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: EszaV
en: Removes extra spaces from text.
target: Li bvisa zwikhala zwa nga nṱha kha ḽiṅwalwa.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: nPCDu
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
target: Ḽiṅwalwa ḽine zwikhala zwa nga nṱha vhukati ha maipfi zwa khou tea u thuthiwa.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: NBR7q
en: Capitalizes the first letter in all words.
target: I ṅwala ḽeḓere ḽa u thoma nga danzi kha maipfi oṱhe.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: tyvcU
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
target: Ḽiṅwalwa ḽine mathomo a maipfi a tea u imelwa nga maḽeḓere danzi.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: qhYws
en: Converts text to uppercase.
target: Shandukisela ḽiṅwalwa kha kheisi ya nṱha.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: PFrYF
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
target: Ḽiṅwalwa ḽine maḽeḓere a kheisi ya fhasi a tea u shandukiswa uri a vhe madanzi.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: CqaAp
en: Converts text to lowercase.
target: Shandukisela ḽiṅwalwa kha kheisi ya fhasi.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: BQTkH
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
target: Ḽiṅwalwa line madanzi a khou tea u shandukiswa uri a vhe kheisi ya fhasi.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: tCABh
en: Converts text to a number.
target: Shandikisela ḽiṅwalwa kha nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: P9VnF
en: Converts a number to text according to a given format.
target: Shandukisela nomboro kha ḽiṅwalwa u ya nga fomathi yo ṅetshedzwaho.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: XxmBF
en: The numeric value to be converted.
target: Ndeme ya nomboro i khou tea u shandukiselwa.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: GngCA
en: Format
target: Fomathi

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: iuGqF
en: The text that describes the format.
target: Ḽiṅwalwa ḽine ḽa ṱalusa fomathi.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DF5ny
en: Value
target: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Rsf53
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
target: Vhuedzedza zwiteṅwa zwire kha mutevhe wa ḽiṅwalwa nga mutevhe wa ḽiṅwalwa wa thungo.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: mhLYu
en: The text in which some characters are to be replaced.
target: Ḽiṅwalwa ḽine zwiṅwe zwiteṅwa zwa khou tea u vhuedzedzwa.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: U8cnB
en: Position
target: Vhuimo

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: MJQDD
en: The character position from which text is to be replaced.
target: Vhuimo ha tshiteṅwa hune tshiteṅwa tsha khou tea u vhuedzedzwa.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Z6YXv
en: Length
target: Vhulapfu

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: vNtRY
en: The number of characters to be replaced.
target: Nomboro ya zwiteṅwa zwine zwa khou tea u vhuedzedzwa.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: AzPGB
en: The text to be inserted.
target: Ḽiṅwalwa ḽine ḽa khou tea u longelwa.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KRme8
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
target: U fomatha nomboro nga nomboro yo khwaṱhaho ya fhethu nga murahu ha tshiga tsha desimaḽa na zwifhandekanyi zwa zwigidi.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: grjKy
en: The number to be formatted.
target: Nomboro ine khou tea u fomathiwa.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ysgvz
en: Decimals
target: Dzidesimaḽa

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ACFqC
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
target: Fhethu ha desimaḽa. Nomboro ya fhethu ha desimaḽa ho khwaṱhaho dzi ḓo ṱaniwa.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: fdn6N
en: No thousands separators
target: A huna zwifhandekanyi zwa zwigidi

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: nxnkq
en: Calculates length of a text string.
target: Vhalela vhulapfu ha mutevhe wa ḽiṅwalwa.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: BYoYq
en: The text in which the length is to be determined.
target: Ḽiṅwalwa line vhulapfu vhu ḓo sumbiwa.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: yDAgS
en: The text where the initial partial words are to be determined.
target: Ḽiṅwalwa ḽine maipfi a matungo a vhukuma a ḓo sumbiwa.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: NK7tc
en: The number of characters for the start text.
target: Nomboro ya zwiteṅwa u itela ḽiṅwalwa la u thoma.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: Q5J4W
en: The text in which the end partial words are to be determined.
target: Tshiteṅwa tshine maipfi a u fhedzi a nga matungo a ḓo sumbiwa.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: RCSNC
en: The number of characters for the end text.
target: Nomboro ya zwiteṅwa u itela ḽiṅwalwa ḽa u fhedzisela.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: eDWjF
en: Returns a partial text string of a text.
target: Humisela mutevhe wa ḽiṅwalwa wa nga matungo u itela ḽiṅwalwa.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: YHAni
en: The text in which partial words are to be determined.
target: Ḽiṅwalwa ḽine maipfi a nga matungo a ḓo sumbiwa.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: EfK2h
en: The position from which the part word is to be determined.
target: Vhuimo vhune maipfi a zwipiḓa a ḓo buliwa.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: A6Bii
en: The number of characters for the text.
target: Nomboro ya zwiteṅwa u itela ḽiṅwalwa.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: vAoTX
en: Repeats text a given number of times.
target: Dovholola ḽiṅwalwa luna tshivhalo.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: b4GkF
en: The text to be repeated.
target: Ḽiṅwalwa ḽine ḽa ḓo dovhololwa.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: GTWVn
en: The number of times the text is to be repeated.
target: Nomboro ya tshifhinga tshine ḽiṅwalwa ḽa ḓo dovhololwa.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: 5ehoB
en: Substitutes new text for old text in a string.
target: Imela ḽiṅwalwa liswa nga ḽiṅwalwa ḽa kale kha mutevhe.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: ZxnGj
en: The text in which partial words are to be replaced.
target: Ḽiṅwalwa ḽine maipfi a nga matungo a tea u vhuedzedzwa.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: cARfL
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
target: Mutevhe wa nga matungo u ḓo (dovhololwa) vhuedzedzwa.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: x5fUC
en: The text which is to replace the text string.
target: Ḽiṅwalwa ḽine ḽa ḓo imela mutevhe wa ḽiṅwalwa.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: Gp7Ph
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
target: I shandukisa nomboro ya vhukuma kha ḽiṅwalwa u bva kha sisiṱeme ya nomboro u ya kha beisi yo bulwaho.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: YYaET
en: The number to be converted.
target: Nomboro ine ya khou tea u shandukiswa.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: CoREj
en: Minimum length
target: Vhulapfu ha minimamu

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: yHJT7
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
target: Arali ḽiṅwalwa ḽi ḽipfufhi kha vhulapfu ho bulwaho, mazero a a engedzwa kha tsha monde tsha mutevhe.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: xDzRi
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
target: I shandula ḽiṅwalwa ḽa sisiṱeme ya nomboro yo bulwaho u vha nomboro ine ya vha kha mutevhe wo fhiwaho.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: wiCrE
en: The text to be converted.
target: Ḽiṅwalwa ḽine ḽa khou ṱoḓa u shandukiswa.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: ExknB
en: Value
target: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: G7AAp
en: Converts a number to a Roman numeral.
target: I shandukisela nombor kha mbalo ya Roman.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: SL9qD
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
target: Nomboro ine ya tea u shandukiselwa kha Roman I tea u vha kha mutevhe wa 0 - 3999.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: cAnMH
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
target: Musi hei ndeme i tshi gonya, mbalo ya Roman i a leludzea. Ndeme i tea u vha kha mutevhe wa 0 - 4.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: R6BAC
en: Calculates the value of a Roman numeral.
target: I vhalela ndeme ya mbalo ya Roman.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: SY8fF
en: The text that represents a Roman numeral.
target: Ḽiṅwalwa ḽine ḽa imela mbalo ya Roman.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: cFiFr
en: Value
target: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: xyokD
en: Shift
target: Sudzulusani

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: NW7rb
en: Shift
target: Sudzulusani

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: jDBmj
en: The text in which the length is to be determined.
target: Ḽiṅwalwa line vhulapfu vhu ḓo sumbiwa.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: PXhin
en: The text in which the end partial words are to be determined.
target: Tshiteṅwa tshine maipfi a u fhedzi a nga matungo a ḓo sumbiwa.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: sWFUo
en: The number of characters for the end text.
target: Nomboro ya zwiteṅwa u itela ḽiṅwalwa ḽa u fhedzisela.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: gWnk6
en: The text where the initial partial words are to be determined.
target: Ḽiṅwalwa ḽine maipfi a matungo a vhukuma a ḓo sumbiwa.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: DMhmF
en: The number of characters for the start text.
target: Nomboro ya zwiteṅwa u itela ḽiṅwalwa la u thoma.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: obJfT
en: The text in which partial words are to be determined.
target: Ḽiṅwalwa ḽine maipfi a nga matungo a ḓo sumbiwa.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: NV2pS
en: The position from which the part word is to be determined.
target: Vhuimo vhune maipfi a zwipiḓa a ḓo buliwa.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: QR8KJ
en: The number of characters for the text.
target: Nomboro ya zwiteṅwa u itela ḽiṅwalwa.

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: G6oQC
en: Blue
target: Lutombo

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: CGPiz
en: Value
target: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: xHybD
en: The number to be rounded.
target: Nomboro ine ya tea u katelwa.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: d3CaG
en: The text in which some characters are to be replaced.
target: Ḽiṅwalwa ḽine zwiṅwe zwiteṅwa zwa khou tea u vhuedzedzwa.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yYEJC
en: Position
target: Vhuimo

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: WeXGi
en: The character position from which text is to be replaced.
target: Vhuimo ha tshiteṅwa hune tshiteṅwa tsha khou tea u vhuedzedzwa.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: TqBzQ
en: Length
target: Vhulapfu

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: zC4Sk
en: The number of characters to be replaced.
target: Nomboro ya zwiteṅwa zwine zwa khou tea u vhuedzedzwa.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: 7YKde
en: The text to be inserted.
target: Ḽiṅwalwa ḽine ḽa khou tea u longelwa.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: Hojgu
en: Position
target: Vhuimo

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: oALsJ
en: The position in the text from which the search starts.
target: Vhuimo kha ḽiṅwalwa hune u ṱola ha thoma hone.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: Tp5a8
en: Position
target: Vhuimo

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: sSr43
en: The position in the text from which the search starts.
target: Vhuimo kha ḽiṅwalwa hune u ṱola ha thoma hone.

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: cZ6cB
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
target: Sipuredeshithi tsha %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
note: QDNgJ
en: - undefined -
target: - a yo ngo ṱalusiwa -

[ctx: SCSTR_NONE]
note: ZaHNM
en: - none -
target: - a huna -

[ctx: SCSTR_ALL]
note: A6eTv
en: - all -
target: - zwoṱhe -

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
note: BfWxR
en: Standard Filter...
target: Fiḽitha yo Ḓoweleaho...

[ctx: SCSTR_NAME]
note: ArnTD
en: Name
target: Dzina

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
note: BxrBH
en: Append Sheet
target: Engedzani Shithi

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
note: K7w3B
en: Protect Records
target: Tsireledzani Dzirekhodo

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
note: DLDBg
en: Unprotect Records
target: Tsireledzululani Dzirekhodo

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
note: rFdAS
en: Password:
target: Phasiwede:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
note: dd2wC
en: Password (optional):
target: Phasiwede (arali ni tshi funa):

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
note: dTBug
en: Incorrect Password
target: Phasiwede yo Khakhea

[ctx: SCSTR_END]
note: bkGuJ
en: ~End
target: ~Gumani

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
note: XNnTf
en: Unknown
target: A i ḓivhei

[ctx: SCSTR_VALID_MINIMUM]
note: NoEfk
en: ~Minimum
target: ~Minimamu

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
note: gKahz
en: ~Maximum
target: ~Maximamu

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
note: nmeHF
en: ~Value
target: ~Ndeme

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
note: 6YEEk
en: ~Source
target: ~Tshiko

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
note: vhcaA for dialogues:
en: System
target: Sisiṱeme

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
note: 2tobg
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
target: Yo ḓoweleaho;Ḽiṅwalwat;Datumu (DMY);Datumu (MDY);Datumu (YMD);Luisimane lwa US;Dzumbani

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
note: X6bVC Select tables dialog title
en: Select Sheets
target: Nangani Mashithi

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
note: SfEhE
en: Ruler
target: Ruḽa

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
note: 3VwsT
en: This ruler manages objects at fixed positions.
target: Rula i langa zwithu kha vhuimo ho khwaṱhaho.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
note: 7Ream
en: Preview
target: Mbonalonyangaredzi

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
note: uSKyF
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
target: Shithi ḽi sumbedza nḓila ine vhuṱanzi ha ḓo dzudzanywa ngaho kha ḽiṅwalo.

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
note: MwTAm
en: Document view
target: Mbonalo ya ḽiṅwalo

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
note: NFaas
en: Sheet %1
target: Shithi %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
note: KD4PA
en: Left area
target: Fhethu ha tsha monde

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
note: 56AkM
en: Page preview
target: Mbonalonyangaredzi ya siaṱari

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
note: RA4AS
en: Center area
target: Fhethu ha vhukati

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
note: 2hpwq
en: Right area
target: Fhethu ha tsha u ḽa

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
note: FrXgq
en: Header of page %1
target: Heda ya siaṱari %1

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
note: BwF8D
en: Footer of page %1
target: Futha ya siaṱari %1

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
note: ejFak
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
target: Hafha ndi hune na dzhenisa kana u lulamisa ḽiṅwalwa nomboro kana dzifomuḽa.

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
note: XX585
en: Media Playback
target: U Tambelamurahu ha Midia

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
note: SuAaA
en: Mouse button pressed
target: Gunubu ya mousu yo puṱedzwa

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
note: pr4wW
en: Range contains column la~bels
target: Mutevhe u na dziḽe~buḽu dza khoḽomu

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
note: mJyFP
en: Range contains ~row labels
target: Mutevhe u na dzḽlebuḽu dza ~mutevhe

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
note: PknB5
en: Add AutoFormat
target: Engedzani OthoFomathi

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
note: hqtgD
en: Name
target: Dzina

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
note: L9jQU
en: Delete AutoFormat
target: Thuthani OthoFomathi

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
note: GDdL3
en: ~Close
target: ~Valani

[ctx: STR_FEB]
note: WWzNg
en: Feb
target: Luhuhi

[ctx: STR_NORTH]
note: cr7Jq
en: North
target: Devhula

[ctx: STR_MID]
note: wHYPw
en: Mid
target: Vhukati

[ctx: STR_SOUTH]
note: sxDHC
en: South
target: Vhurwa

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
note: wLN3J
en: Sheets
target: Vhumveru

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
note: 3ZhJn
en: Range names
target: Madzina a mutevhe

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
note: kbHfD
en: Images
target: Zwifanyiso

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
note: 3imVs
en: OLE objects
target: Zwithu zwa OLE

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
note: 5UcFo
en: Linked areas
target: Fhethu ho ṱumekanywaho

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
note: HzVgF
en: Drawing objects
target: Zwithu zwa u ola

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
note: bpBbA
en: Name Box
target: Bogisi ḽa Dzina

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
note: E6mnF
en: Function Wizard
target: Wizadi ya Mushumo

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
note: rU6xA
en: Accept
target: Tanganedzani

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
note: NC6DB
en: Cancel
target: Fhelisani

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
note: i2doZ
en: <empty>
target: <a huna tshithu>

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
note: FGXC5
en: Mean
target: Imela

[ctx: STRID_CALC_SUM]
note: Q5r5c
en: Sum
target: Mbalo

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
note: GC2LH
en: Normal
target: Yo ḓoweleaho

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
note: RPYEG
en: Mean
target: Imela

[ctx: STR_LABEL_POWER]
note: wmyFW
en: Power
target: Maanḓa

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: Et4zM
en: Sum
target: Mbalo

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: HJFGn
en: Average
target: Tshivhalokati

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: AfJCg
en: Max
target: Maximamu

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: VqvEW
en: Product
target: Tshibveledzwa

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: xR4Fo
en: StDev (Sample)
target: StDev (Tsumbo)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: RGUzn
en: StDevP (Population)
target: StDevP (Lushaka)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: hZGGB
en: Var (Sample)
target: Var (Tsumbo)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: bcyAy
en: VarP (Population)
target: VarP (Lushaka)

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uNEJE
en: Millimeter
target: Miḽimitha

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: aXv3t
en: Centimeter
target: Senthimitha

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: jDQ63
en: Meter
target: Mithara

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: eGGuc
en: Kilometer
target: Khiḽomitha

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: cF6mB
en: Inch
target: Intshi

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: 9cmpi
en: Foot
target: Mulenzhe

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: H5KNf
en: Miles
target: Dzimaela

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uEBed
en: Point
target: Tshiga

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
note: MggLT
en: Type
target: Lushaka

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
note: ETqet
en: AutoFormat
target: OthoFomathi

[ctx: autoformattable|label1]
note: SEACv
en: Format
target: Fomathi

[ctx: autoformattable|patterncb]
note: BG3bD
en: Pattern
target: Phetheni

[ctx: autoformattable|label2]
note: pR75z
en: Formatting
target: U fomatha

[ctx: chardialog|font]
note: v55EG
en: Font
target: Muṅwalo

[ctx: chardialog|position]
note: nvprJ
en: Position
target: Vhuimo

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
note: ZnGGB
en: Column Width
target: Vhuphara ha Khoḽomu

[ctx: condformatmanager|add]
note: rCgD4
en: Add
target: Engedzani

[ctx: condformatmanager|remove]
note: oLc2f
en: Remove
target: Bvisani

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: HAuKu
en: Max
target: Maximamu

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: Kqxfp
en: Value
target: Ndeme

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: qC8Zo
en: Max
target: Maximamu

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: sqTFV
en: Value
target: Ndeme

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JBX6r
en: Max
target: Maximamu

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JxXq2
en: Value
target: Ndeme

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
note: JcTKF
en: Example
target: Tsumbo

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 5WkbA
en: Today
target: Ṋamusi

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: ZDEEe
en: Value
target: Ndeme

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
note: 3AtCK
en: Consolidate
target: Ṱanganyisani

[ctx: consolidatedialog|func]
note: AtpDx
en: Sum
target: Mbalo

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Q7GRe
en: Average
target: Tshivhalokati

[ctx: consolidatedialog|func]
note: EffQC
en: Max
target: Maximamu

[ctx: consolidatedialog|func]
note: cbwPv
en: Product
target: Tshibveledzwa

[ctx: consolidatedialog|label4]
note: tTmj2
en: Options
target: Dzikhetho

[ctx: consolidatedialog|more_label]
note: QBCQr
en: Options
target: Dzikhetho

[ctx: dapiservicedialog|label1]
note: xhe7G
en: Selection
target: Mutevhe

[ctx: databaroptions|min]
note: 2G2fr
en: Value
target: Ndeme

[ctx: databaroptions|max]
note: zRLqG
en: Value
target: Ndeme

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: NArFG
en: Color
target: Muvhala

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: XjywU
en: Gradient
target: Gonyisa

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: AXEj2
en: None
target: A huna

[ctx: datafielddialog|type]
note: b9eEa
en: Normal
target: Yo ḓoweleaho

[ctx: datafielddialog|type]
note: fYyCw
en: Index
target: Indekisi

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: 6WBE7
en: Top
target: Nṱha

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: GUPny
en: Bottom
target: Fhasi

[ctx: dataform|label]
note: gbAzv
en: New Record
target: Rekhodo Ntswa

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
note: 4FqWF
en: Name
target: Dzina

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
note: dHJw9
en: Options
target: Dzikhetho

[ctx: deletecells|label1]
note: fFD3Q
en: Selection
target: Mutevhe

[ctx: deletecontents|label2]
note: gF92Z
en: Selection
target: Mutevhe

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: oBEAz
en: Warning
target: Tsivhudzo

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: mfW77
en: Information
target: Vhuṱanzi

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: D974D
en: Macro
target: Guṱe

[ctx: filldlg|label1]
note: DFeXS
en: Direction
target: Tsumbanḓila

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
note: ngekD
en: Numbers
target: Dzinomboro

[ctx: formatcellsdialog|font]
note: TvoWD
en: Font
target: Muṅwalo

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
note: iuvXW
en: Alignment
target: Nzudzanyo

[ctx: formatcellsdialog|borders]
note: FtWjv
en: Borders
target: Dzibodara

[ctx: formatcellsdialog|background]
note: 9S8Sy
en: Background
target: Siangane

[ctx: functionpanel|category]
note: uRXDm
en: All
target: Zwoṱhe

[ctx: functionpanel|category]
note: gS2PB
en: Information
target: Vhuṱanzi

[ctx: functionpanel|category]
note: BCiyc
en: Add-in
target: Engedzani-ngomu

[ctx: groupdialog|includeLabel]
note: EAEmh
en: Include
target: Katelani

[ctx: headerfootercontent|title]
note: XDBWk
en: Title
target: Ṱhoho

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
note: DqPqG
en: Text Attributes
target: Zwipiḓa zwa Ḽiṅwalwa

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
note: 9XxsD
en: Title
target: Ṱhoho

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
note: m5EGS
en: Time
target: Tshifhinga

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
note: X2HEK
en: (none)
target: (a hu na)

[ctx: headerfooterdialog|header]
note: 84Cdv
en: Header
target: Heda

[ctx: headerfooterdialog|footer]
note: cEXKF
en: Footer
target: Futha

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
note: 3x5fz
en: Insert Cells
target: Longela Dzisele

[ctx: insertcells|label1]
note: GkQo9
en: Selection
target: Mutevhe

[ctx: insertsheet|label1]
note: P8n4C
en: Position
target: Vhuimo

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
note: n8hxG
en: Merge Cells
target: Tanganyisani Dzisele

[ctx: movecopysheet|label1]
note: Cf9Po
en: Action
target: Nyito

[ctx: movecopysheet|label2]
note: gE92w
en: Location
target: Vhupo

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
note: PGnEE
en: Row
target: Rou

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
note: DK6AJ
en: Data Range
target: Mutavhe wa Vhuṱanzi

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
note: yrRED
en: Toggle
target: Vhofhani

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
note: keb9M
en: Error
target: Vhukhakhi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
note: WtFbH
en: Warning
target: Tsivhudzo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
note: t9EbD
en: Footnote
target: Futhinoti

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
note: LbUtj
en: Footnote
target: Futhinoti

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
note: BkhhA
en: Endnote
target: Endenoti

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
note: 4uDNR
en: Bookmark
target: Bukumaka

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
note: gTdh7
en: Warning
target: Tsivhudzo

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
note: jE3Hw
en: Error
target: Vhukhakhi

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
note: VDr4S
en: Footnote
target: Futhinoti

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
note: zG37D
en: None
target: A huna

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
note: 2EFPh
en: Default
target: Difolithi

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
note: CsPMA
en: File
target: Faela

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
note: FLyUA
en: Style
target: Tshitaela

[ctx: notebookbar_groups|centerb]
note: c27x6
en: Center
target: Vhukati

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
note: sWkPK
en: Merge
target: Ṱanganyisani

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
note: 7Xkor
en: Split
target: Fhandekanyani

[ctx: notebookbar_groups|topb]
note: gDAQ5
en: Top
target: Nṱha

[ctx: notebookbar_groups|vcenterb]
note: QSVEb
en: Center
target: Vhukati

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
note: FsGNb
en: Bottom
target: Fhasi

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
note: QdJQU
en: Shapes
target: Zwivhumbeo

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
note: txpNZ
en: Insert
target: Longelani

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
note: Du8Qw
en: Style
target: Tshitaela

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
note: VUCKC
en: Image
target: Mbonalo

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
note: tGNaF
en: None
target: A huna

[ctx: optdlg|label2]
note: wT6PN
en: Sheets
target: Vhumveru

[ctx: optformula|label1]
note: 6ioPy
en: Formula Options
target: Khetho dza Fomuḽa

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
note: U2gkF
en: Page Style
target: Tshitaela tsha Siaṱari

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
note: yXBdU
en: Borders
target: Dzibodara

[ctx: pagetemplatedialog|background]
note: AYC9K
en: Background
target: Siangane

[ctx: pagetemplatedialog|header]
note: qEnHY
en: Header
target: Heda

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
note: LLLXG
en: Footer
target: Futha

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
note: 23FsQ
en: Paragraph
target: Ndima

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: PRo68
en: Alignment
target: Nzudzanyo

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
note: asnEd
en: Numbers
target: Dzinomboro

[ctx: paratemplatedialog|font]
note: gT7a7
en: Font
target: Muṅwalo

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
note: mXKgq
en: Alignment
target: Nzudzanyo

[ctx: paratemplatedialog|borders]
note: CfvF5
en: Borders
target: Dzibodara

[ctx: paratemplatedialog|background]
note: CDaQE
en: Background
target: Siangane

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
note: biiBk
en: Paste Special
target: Nambatedzani Tshipeshala

[ctx: pastespecial|label1]
note: gjnwU
en: Selection
target: Mutevhe

[ctx: pastespecial|label3]
note: HCco8
en: Options
target: Dzikhetho

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
note: AQC5N
en: Field name
target: Dzina ḽa tshipiḓa

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
note: 5NJCB
en: Condition
target: Maimo

[ctx: pivotfilterdialog|label5]
note: nCtXa
en: Value
target: Ndeme

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
note: iFA3A
en: Options
target: Dzikhetho

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
note: Ld2sG
en: Selection
target: Mutevhe

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
note: yDG3C
en: Selection
target: Mutevhe

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: ED3qW
en: - none -
target: - a huna -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: XqwBA
en: - none -
target: - a huna -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: bKSEJ
en: - none -
target: - a huna -

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 5KkJA
en: Normal
target: Yo ḓoweleaho

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
note: FTBJB
en: Options
target: Dzikhetho

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: EzUqW
en: Height:
target: Vhulapfu:

[ctx: scenariodialog|onft]
note: 6uiPw
en: on
target: kha

[ctx: scenariomenu|edit]
note: ZnKYh
en: Properties...
target: Vhuvha...

[ctx: selectdatasource|type]
note: BYmD6
en: Table
target: Thebuḽu

[ctx: selectdatasource|type]
note: vDibq
en: Query
target: Mbudziso

[ctx: selectdatasource|label1]
note: 82STt
en: Selection
target: Mutevhe

[ctx: selectsource|label1]
note: 8ZtBt
en: Selection
target: Mutevhe

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
note: MwLwF
en: Footer
target: Futha

[ctx: sharedheaderdialog|header]
note: mYxKb
en: Header
target: Heda

[ctx: sharedocumentdlg|name]
note: dQz77
en: Name
target: Dzina

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
note: JvBi3
en: Charts
target: Dzitshati

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: CvyP8
en: Reduce/enlarge printout
target: Fhungudzani/hulisani maganḓiso

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: GxZyi
en: Fit print range(s) to width/height
target: Eḓanyani mutevhe(mi) wa vhuphara/vhunṱha

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: Y2GhT
en: Fit print range(s) on number of pages
target: Eḓanyani mutevhe(mi) wa ganḓiso nga nomboro ya masiaṱari

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
note: zeMqg
en: Scale
target: Tshikalo

[ctx: solverdlg|val1edit-atkobject]
note: NGbaD
en: Value
target: Ndeme

[ctx: solverdlg|val2edit-atkobject]
note: y52h9
en: Value
target: Ndeme

[ctx: solverdlg|val3edit-atkobject]
note: 2Bbsq
en: Value
target: Ndeme

[ctx: solverdlg|val4edit-atkobject]
note: smjSQ
en: Value
target: Ndeme

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
note: YSBhR
en: Remove
target: Bvisani

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
note: 6dsa5
en: Remove
target: Bvisani

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
note: JgssS
en: Remove
target: Bvisani

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
note: SHTSA
en: Remove
target: Bvisani

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
note: DFfjo
en: Options
target: Dzikhetho

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
note: JVMDt
en: Settings:
target: Nzudzanyo:

[ctx: sortdialog|options]
note: gMSdg
en: Options
target: Dzikhetho

[ctx: sortoptionspage|label6]
note: KJrPL
en: Language
target: Luambo

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
note: dBv73
en: Options
target: Dzikhetho

[ctx: sortoptionspage|label1]
note: nbPgX
en: Direction
target: Tsumbanḓila

[ctx: standardfilterdialog|label3]
note: vRvzD
en: Field name
target: Dzina ḽa tshipiḓa

[ctx: standardfilterdialog|label4]
note: rqkAQ
en: Condition
target: Maimo

[ctx: standardfilterdialog|label5]
note: ZgtGB
en: Value
target: Ndeme

[ctx: subtotaldialog|options]
note: 9RfXo
en: Options
target: Dzikhetho

[ctx: textimportcsv|label1]
note: nxMFN
en: Import
target: Ṱunḓani

[ctx: textimportcsv|label4]
note: XjAZq
en: Fields
target: Zwipiḓa

[ctx: textimportoptions|label3]
note: 6aP7U
en: Options
target: Dzikhetho

[ctx: tpviewpage|grid]
note: BUibB
en: Show
target: Sumbedzani

[ctx: tpviewpage|grid]
note: ucTDZ
en: Hide
target: Dzumba

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: mpELg
en: Show
target: Sumbedzani

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: Kx6yJ
en: Hide
target: Dzumba

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: wFBeZ
en: Show
target: Sumbedzani

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: H7MAB
en: Hide
target: Dzumba

[ctx: tpviewpage|draw]
note: YaiTQ
en: Show
target: Sumbedzani

[ctx: tpviewpage|draw]
note: DST5a
en: Hide
target: Dzumba

[ctx: tpviewpage|label2]
note: E6GxC
en: Objects
target: Zwishumiswa

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
note: ccFZ3
en: Ungroup
target: Kuvhanganyululani

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: tN45y
en: Time
target: Tshifhinga

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: 8P6mE
en: List
target: Mutevhe

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
target: Tsumbanḓila '%1' a yo ngo kona u vhumbiwa.<BR>Zwi nga itea uri hu sa vhe na tshikhala tsho eḓanaho kha disiki yaṅu yo khwaṱhaho.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
target: Ḽiṅwalo ḽa ḽiṅwalwa a ḽi ngo kona u vhumbiwa.<BR>Ni khou humbelwa uri ni ṱole arali modzhulu wa 'PRODUCTNAME Writer' ḽo longelwa.

[ctx: RID_COMMON_START_2]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
target: Sipuredeshithi a ḽi ngo kona u vhumbiwa.<BR>Ni khou humbelwa uri ni ṱole arali modzhulu wa 'PRODUCTNAME Calc' yo longelwa.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
target: Nzudzanyo a yo ngo kona u vhumbiwa.<BR>Ni khou humbelwa uri ni ṱole arali modzhulu wa 'PRODUCTNAME Impress' yo longelwa.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
target: Nyolo a yo ngo kona u vhumbiwa.<BR>Ni khou humbelwa uri ni ṱole arali modzhulu wa 'PRODUCTNAME Draw' yo longelwa.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
target: Fomula a yo ngo kona u vhumbiwa.<BR>Ni khou humbelwa uri ni tole arali modzhulu wa 'PRODUCTNAME Math' dzo longelwa.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
target: Faela dzine dza khou ṱoḓea a dzi ngo kona u wanala.<BR>Ni khou humbelwa uri ni thome nzudzanyo ya %PRODUCTNAME nahone ni nange 'Lugisa'.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
target: Faela '<PATH>' yo no di vha hone.<BR><BR>Ni nga takalela u nwala nga ntha kha faela ine ya vha hone?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
target: Ee

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
target: Ee kha Zwoṱhe

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
target: Hai

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
target: Fhelisani

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
target: ~Fhedzisani

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
target: < ~Murahu

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
target: ~Zwi tevhelaho >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
target: ~Thuso

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
target: Zwiga

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
target: Valani

[ctx: RID_COMMON_START_18]
en: OK
target: Zwo Luga

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
target: Faela yo no ḓi vha hone kale. Ni khou ṱoḓa u nwala nga nṱha hayo?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
target: Thempulethe yo vhumbiwa nga kha <wizard_name> kha <current_date>.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
target: Wizadi ya Vhurifhi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
target: ~Shumisani bammbiri ḽa ḽethahede ḽire na zwipiḓa zwo dzulaho zwo ganḓisiwa

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
target: ~Katelani futha

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
target: Ndume~liso

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
target: ~Zwiga zwa u peta

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
target: ~Ḓiresi ya murumeli muswa:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
target: Thempuḽethe ya Vhurifhi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
target: Vhumbani ~vhurifhi u bva kha hei thempuḽethe

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
target: Itani tshanduko dza ~manyuala kha hei thempuḽethe ya vhurifhi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
target: Wizadi ini thusa u vhumba thempuḽethe ya vhurifhi. U bva afho ni nga shumisa thempuḽethe sa thikho ya u nwala vhurifhi lunzhi u ya nga hune na funa.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
target: ~Vhulapfu:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
target: ~Vhuphara:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
target: Vhuphara:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
target: Ḓiresi ya murumeli

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
target: Ḓiresi ya muremeli

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
target: Futha

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
target: Hei wizadi i vhumba thempuḽethe ine ya ni tendela uri ni vhumbe marifhi a na tshivhalo ane a vha na mbonalo na nzudzanyo dzi fanaho.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
target: U itela u vhumba vhunwe vhurifhi vhuswa u bva kha thempulethe todani ndila kha vhupo ha thempulethe nahone ni i kilike luvhili.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
target: Ni khou ṱoḓa u bvelisa hani phanḓa?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
target: Ni khou humbelwa uri ni nange lushaka lwa vhurifhi na nyolo ya siaṱari

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
target: Nangani zwiteṅwa zwine zwea khou tea u ganḓiswa

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
target: Bulani zwiteṅwa zwo no ḓi vhaho kha bammbiri ḽa ḽethahede yaṅu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
target: Bulani murumeli na vhuṱanzi ha murumeli

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
target: Ḓadzisa vhuṱanzi vhune na khou ṱoḓa uri vhu vhe hone kha futha

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
target: Ni khou humbelwa uri ni bule nzudzanyo dza u fhedzisela

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
target: Thero:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
target: Ofisi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
target: Marini

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
target: Kha Ane Lwa nga Mu Tea

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
target: Ha Muṱhomphei vha Munna kana Mufumakadzi

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
target: Ri a Vusa

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
target: Ndimeliso dzavhuḓi

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
target: Vha takale

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
target: Futha

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
target: Wizadi ya Fekisi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
target: ~Fekisi ya Bindu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
target: ~Fekisi ya u iwe Muṅe

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
target: N~dumeliso

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
target: Thempuḽethe ya Fekisi Yanga

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
target: Vhumbani ~fekisi u bva kha hei thempuḽethe

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
target: Itani tshanduko dza ~manyuala kha hei thempuḽethe ya fekisi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
target: Hei wizadi i ni thusa u vhumba thempuḽethe ya fekisi. Thempuḽethe i nga shumisiwa u vhumba dzifekisi dzine dza vha na mbonalo na nzudzanyo dzi fanaho.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
target: Futha

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
target: Hei wizadi i vhumba thempulethe ya fekisi ine ya ni tendela uri ni vhumbe fekisi dzi na tshivhalo dzine dza vha na mbonalo na nzudzanyo dzi fanaho.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
target: U vhumba inwe fekisi ntswa kha thempuḽethe, iyani fhethu he na vhulunga hone thempuḽethe nahone ni kilike faela kavhili.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
target: Nangani lushaka lwa fekisi na nyolo ya siaṱari

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
target: Nangani zwitenwa zwine zwa tea u kateliwa kha thempuḽethe ya fekisi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
target: Bulani murumeli na vhuṱanzi ha murumeli

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
target: Dzhenisani ḽinwalwa ḽa futha

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
target: ~Datumu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
target: ~Lushaka lwa mulaedza

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
target: Nomboro ya Fekisi:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
target: Dziḽaini

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
target: Marini

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
en: Fax
target: Fekisi

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
target: Vhuṱanzi ha Vhuṱhogwa!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
target: U itela vhuṱanzi haṅu

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
target: Mafhungo!

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
target: Kha Ane Lwa nga mu Tea,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
target: Ha Muṱhomphei vha Munna kana Mufumakadzi,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
target: Ri a Vusa,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
target: Ri a vusa,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
target: Wavho a Fuluthedzeaho

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
target: Ndumeliso

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
target: Lufuno

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
target: Murumeli na Mutanganedzi

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
target: Futha

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
target: Wizadi ya Adzhenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
target: Itani tshanduko dza ~manyuala kha hei thempuḽethe ya adzhenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
target: Ni khou humbelwa uri ni nange nyolo ya siaṱari u itela adzhenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
target: Ni khou humbelwa uri ni nange dziṱhoho dzine na khou tama dzi tshi katelwa kha thempuḽethe ya adzhenda yaṅu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
target: Ni khou humbelwa uri ni dzhenise vhuṱanzi nga u angaredza u itela mushumo

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
target: Ni khou humbelwa uri ni bule zwiteṅwa u itela adzhenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
target: Ni khou humbelwa uri ni nange madzina ane na tama u a katela kha thempuḽethe ya adzhenda yaṅu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
target: Katelani fomo ya u rekhoda dziminete

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
target: Hei wizadi i ni thusa u vhumba thempuḽethe ya adzhenda. Thempuḽethe i nga shumisiwa u vhumba adzhenda musi i tshi khou ṱoḓea.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
target: Tshifarafhethu tshi do shumiswa kha zwipiḓa zwi si na tshithu. Ni nga vhea ḽiṅwalwa vhudzuloni ha zwifarafhethu nga murahu.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
target: Vhumbani ~adzhenda u bva kha hei thempuḽethe

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
target: U vhumba adzhenda ntswa u bva kha thempuḽethe, iyani kha vhupo he na vhulunga khaho thempuḽethe nahone ni kiḽike kavhili kha faela.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
target: Tshiteṅwa tsha adzhenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
target: Tshifhinga

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
target: Thempuḽethe ya adzhenda i ḓo katela zwirafhethu u itela madzina a vhathu vho nangiwaho. Musi ni tshi vhumba adzhenda u bva kha thempuḽethe, ni nga vhea madzina a vhukuma vhudzuloni ha zwifarafhethu.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
target: Noutsi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
target: Thempuḽethe ya adzhenda i ḓo katela zwirafhethu u itela zwitenwa zwo tou nangiwaho.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
target: Wizadi i vhumba thempuḽethe ya adzhenda ine ya tendela u vhumba adzhenda dzi na tshivhalo dzine dza vha na mbonalo na nzudzanyo dzi fanaho.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
target: Nyolo ya siaṱari:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
en: myAgendaTemplate.stw
target: thempuḽetheyaAdzhendayanga.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
target: Thempuḽethe ya Adzhenda Yanga

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
target: Dzina

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
target: Datumu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
target: Tshifhinga

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
target: Vhupo

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
target: Kiḽikani u vhudzedza heḽi ḽinwalwa

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
target: Madzina

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
target: Noutsi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
target: Longelani

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
target: Bvisani

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
target: Sudzulutshelani nṱha

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
target: Sudzulutshelani fhasi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
target: Tshifhinga

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
target: Vhuṅwe vhuṱanzi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
target: Lutombo

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
target: Gireyi

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
note: Vtc9n
en: On
target: Funga

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
note: yUCEp
en: Off
target: Tsima

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
note: iGZeR
en: True
target: Ndi zwone

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
note: Vcbum
en: False
target: A si zwone

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
note: wGj5U
en: Yes
target: Ee

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_NO]
note: TYgJR
en: No
target: Hai

[ctx: IDS_SBERR_TERMINATED]
note: AP2X4
en: The macro running has been interrupted
target: Macro ine ya khou shuma yo kanganyiswa

[ctx: AVMEDIA_STR_OPEN]
note: FaxGP
en: Open
target: Vulani

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERT]
note: dgNoA
en: Apply
target: Itani

[ctx: AVMEDIA_STR_PLAY]
note: yViEF
en: Play
target: Tambani

[ctx: AVMEDIA_STR_PAUSE]
note: h9N6V
en: Pause
target: Awelani

[ctx: AVMEDIA_STR_STOP]
note: wAyMD
en: Stop
target: Imani

[ctx: AVMEDIA_STR_LOOP]
note: 7e23T
en: Repeat
target: Dovholosani

[ctx: AVMEDIA_STR_MUTE]
note: pg6tr
en: Mute
target: Fhumudzani

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT]
note: dBMvq
en: Scaled
target: Yo kaliwaho

[ctx: AVMEDIA_STR_VOLUME]
note: eRSnC
en: Volume
target: Voḽumu

[ctx: AVMEDIA_STR_POSITION]
note: o3hBG
en: Position
target: Vhuimo

[ctx: AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER]
note: 9aa7b
en: Media Player
target: Tshitambi tsha Midia

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_FILES]
note: oJnCV
en: All files
target: Faela dzoṱhe

[ctx: AVMEDIA_STR_ERR_URL]
note: QYcS3
en: The format of the selected file is not supported.
target: Fomathi ya faela dzo nangiwaho a i tikedzwi.

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
note: BHYB4 enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
en: Horizontal alignment default
target: Tshidzivhisi tsha nzudzanyo ya horizonthaḽa

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
note: htWdf
en: Align left
target: Dzudzanyani kha tsha monde

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
note: icuN2
en: Centered horizontally
target: Vhewa vhukati nga horizonthaḽa

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
note: JXEo9
en: Align right
target: Dzudzanyani kha tsha u ḽa

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
note: DVmUh
en: Repeat alignment
target: Dovholosa nzudzanyo

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
note: hMaif enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
en: Vertical alignment default
target: Tshidzivhisi tsha nzudzanyo ya vethikhaḽa

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
note: xy2FG
en: Align to top
target: Dzudzanyani u ya nṱha

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
note: UjmWt
en: Centered vertically
target: Vhewa vhukati nga vethikhaḽa

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
note: G3X9R
en: Align to bottom
target: Dzudzanya u ya fhasi

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
note: CLbNC enum SvxBreak ------------------------------------------------------------
en: No break
target: A huna tshikhau

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
note: CMxRB
en: Break before new column
target: Tshikhau phanḓa ha khoḽomu ntswa

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
note: fXFDA
en: Break after new column
target: Tshikhau nga murahu ha khoḽomu ntswa

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
note: Sfxji
en: Break before and after new column
target: Tshikhau phanḓa na murahu ha khoḽomu ntswa

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
note: FxoBE
en: Break before new page
target: Tshikhau phanḓa ha siaṱari ḽiswa

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
note: yXDXd
en: Break after new page
target: Tshikhau nga murahu ha siaṱari ḽiswa

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
note: qbDrm
en: Break before and after new page
target: Tshikhau murahu ha na phanḓa ha siaṱari ḽöiswa

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: pqhsi enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
target: A huna Murunzi

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
note: eUjuH
en: Shadow top left
target: Murunzi nṱha kha tsha monde

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
note: LxLGN
en: Shadow top right
target: Murunzi nṱha kha tsha u ḽa

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
note: Locwt
en: Shadow bottom left
target: Murunzi fhasi kha tsha monde

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
note: n8GDU
en: Shadow bottom right
target: Murunzi fhasi kha tsha u ḽa

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: 9dTn7 enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
target: Mutswu

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
note: 87wDW
en: Blue
target: Lutombo

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
note: EmUBx
en: Green
target: Dala

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
note: g2uVZ
en: Red
target: Mutswuku

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
note: CJWaK
en: Brown
target: Buraweni

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
note: QUDGM
en: Gray
target: Girei

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
note: a44zF
en: Light Gray
target: Girei i songo Dombelelaho

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
note: eMHCE
en: Light Blue
target: Lutombo lu songo Dombelelaho

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
note: X9SfB
en: Light Green
target: Dala i songo Dombelelaho

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
note: WwA99
en: Light Cyan
target: Cyan i songo Dombelelaho

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
note: BrMFv
en: Light Red
target: Mutswuku u songo Dombelelaho

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
note: 5kAxU
en: Light Magenta
target: Magenta i songo Dombelelaho

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
note: Tv2JN
en: Yellow
target: Tshitopana

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
note: zmEC7
en: White
target: Tshena

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
note: YDjFq enum FontItalic -------------------------------------------------------
en: Not Italic
target: I si Tsendama

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
note: xYedE
en: Oblique italic
target: Tsendama yo Kombamaho

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
note: E3nZN
en: Italic
target: Tsendama

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
note: ZPWhD
en: thin
target: tsekene

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
note: j5otK
en: ultra thin
target: tsekene vhukuma

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
note: PZKvF
en: light
target: leluwa

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
note: RP5rT
en: semi light
target: i sa leluwesi

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
note: EtVi5
en: normal
target: ḓoweleaho

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
note: sACs7
en: medium
target: vhukati

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
note: EB8v6
en: semi bold
target: ndenya nyana

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
note: sCqZ8
en: bold
target: ndenya

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
note: g2MrK
en: ultra bold
target: ndenya vhukuma

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
note: utjoZ
en: black
target: ntswu

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
note: s5HnZ enum FontUnderline - used for underline ------------------------------
en: No underline
target: A huna u talela

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
note: gdq9K
en: Single underline
target: U talela luthihi

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
note: m94Ri
en: Dotted underline
target: U talela nga zwithomathoma

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
note: cgND5
en: Underline
target: Talelani

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
note: hw3FY
en: Underline (dashes)
target: Talelani (dzideshe)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
note: BdCYe
en: Underline (long dashes)
target: Talelani (dzideshe ndapfu)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
note: fYFcA
en: Underline (dot dash)
target: Talelani (deshe ya zwithoma)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
note: tvEwq
en: Underline (dot dot dash)
target: Talelani (deshe ya zwithoma thoma)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
note: BJQdt
en: Underline (small wave)
target: Talelani (wave ṱhukhu)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
note: xUKGy
en: Underline (Wave)
target: Talelani (Wave)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
note: 48Fip
en: Underline (Double wave)
target: Talelani (Wave kavhili)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
note: LY5k6
en: Underlined (Bold)
target: Talelani (Ndenya)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
note: bqzzG
en: Dotted underline (Bold)
target: Talelani nga zwithoma thoma (Deshe)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
note: HvRoA
en: Underline (Dash bold)
target: Talelani (Deshe ndenya)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
note: 2Gomd
en: Underline (long dash, bold)
target: Talelani (deshe ndapfu, ndenya)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
note: GSndt
en: Underline (dot dash, bold)
target: Talelani (deshe ya zwithoma, ndenya)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
note: PEdVj
en: Underline (dot dot dash, bold)
target: Talelani (deshe ya zwithoma thoma, ndenya)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
note: mroHD
en: Underline (wave, bold)
target: Talelani (wave, ndenya)

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
note: iER8c enum FontStrikeout ----------------------------------------------------
en: No strikethrough
target: A huna u hwaya nga vhukati

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
note: xDUdC
en: Single strikethrough
target: U hwaya nga vhukati luthihi

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
note: jRCTc
en: Double strikethrough
target: U hwaya nga vhukati kavhili

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
note: ezPe8
en: Bold strikethrough
target: U hwaya nga vhukati hu denya

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
note: GWRPK
en: Strike through with slash
target: U hwaya nga vhukati nga lulesha

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
note: yDpRT
en: Strike through with Xes
target: U hwaya nga vhukati nga Xes

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
note: 9Cwcw enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
en: None
target: A huna

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
note: DxCYJ
en: Caps
target: Madanzi

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
note: DngZG
en: Lowercase
target: Kheisi ṱhukhu

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
note: 8hLRS
en: Title
target: Ṱhoho

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
note: A7PCZ
en: Small caps
target: Madanzi maṱuku

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
note: xiFNC enum ESCAPEMENT -------------------------------------------------------
en: Normal position
target: Vhuimo ho ḓoweleaho

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
note: Xy3oX
en: Superscript
target: Suphasikiriputi

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
note: AYvFH
en: Subscript
target: Sabusikiriputi

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
note: 2qkvs
en: automatic
target: othomatiki

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
note: cKopY enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
en: Align left
target: Dzudzanyani kha tsha monde

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
note: kZVff
en: Align right
target: Dzudzanyani kha tsha u ḽa

[ctx: RID_DOUBLE]
note: cFtKq
en: Double
target: Kavhili

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
note: B7tYY
en: inch
target: intshi

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP]
note: FsA5C
en: twip
target: thwipi

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: ZFU4F GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
target: Itwa murunzi

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
note: NA3be
en: Not Shadowed
target: A yo ngo itwa murunzi

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
note: CVMvq
en: Blinking
target: U poidza

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
note: 5Ppd6
en: Not Blinking
target: A i Poidzi

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
note: vFzq9
en: Pair Kerning
target: U Kerna Phere

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
note: JfEZ3
en: No pair kerning
target: A huna u kerna phere

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
note: bzpB5
en: Individual words
target: Maipfi nga ḽithihi

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
note: vMDXk
en: Not Words Only
target: A Huna Ipfi Fhedzi

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
note: JiNzq
en: Outline
target: Ṱalutshedzani

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
note: TzuX7
en: No Outline
target: A Huna Ṱhanḓavhudzo

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
note: iURuD
en: Print
target: Ganḓisani

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
note: DkRjW
en: Don't print
target: Ni songo ganḓisa

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
note: EcB3J
en: Opaque
target: Tsitsikana

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
note: GBqZG
en: Not Opaque
target: A Hu ngo Tsitsikana

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
note: BQyD6
en: Keep with next paragraph
target: Dzudzani kha pharagirafu i tevhelaho

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
note: oudAG
en: Don't Keep Paragraphs Together
target: Ni Songo Vhea Dzindima Khathihi

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
note: CCsyg
en: Split paragraph
target: Fhandekanyani ndima

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
note: h5Vf5
en: Don't split paragraph
target: Ni songo fhandekanya ndima

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
note: CLP9n
en: Contents protected
target: Zwire ngomu zwo tsireledzwa

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
note: 2RzFv
en: Contents not protected
target: Zwire ngomu a zwi ngo tsireledzwa

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
note: 2APmV
en: Size protected
target: Muelo wo tsireledzwa

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
note: dEBnK
en: Size not protected
target: Muelo a u ngo tsireledzwa

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
note: hHExr
en: Position protected
target: Vhuimo ho tsireledzwa

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
note: GkpHh
en: Position not protected
target: Vhuimo a vhu ngo tsireledzwa

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
note: UjpRv
en: Transparent
target: Vhonadza

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
note: x8BK4
en: Not Transparent
target: A Vhu ngo Tsireledzwa

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
note: 2DCGC
en: Hyphenation
target: Hyphenesheni

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
note: CQt4q
en: No hyphenation
target: A huna hyphenasheni

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE]
note: x75Cx
en: Page End
target: Siatari lo Guma

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE]
note: r9DgX
en: No Page End
target: A Huna u Guma ha Siaṱari

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
note: ks8e4
en: Width:
target: Vhuphara:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
note: A6LqG
en: Height:
target: Vhunṱha:

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
note: EhDVf
en: Indent left
target: Indethelani kha tsha monde

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
note: 8pKEx
en: First Line
target: Ḽaini ya u Thoma

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
note: 5yfe7
en: Indent right
target: Indenthelani kha tsha u ḽa

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
note: rHuC8
en: Shadow:
target: Murunzi:

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
note: WAFNF
en: Borders
target: Dzibodara

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
note: H7bna
en: No border
target: A huna mukano

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
note: wYwBx
en: top
target: nṱha

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
note: BuyEy
en: bottom
target: fhasi

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
note: qAkBD
en: left
target: tsha monde

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
note: EGQai
en: right
target: tsha u ḽa

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
note: vyBZu
en: Spacing
target: U vula zwikhala

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
note: AXuCm
en: From top
target: U bva nṱha

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
note: onyB7
en: From bottom
target: U bva fhasi

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
note: zVxGk
en: Page Style:
target: Tshitaela tsha Siaṱari:

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
note: JgaGz
en: Kerning
target: U kerna

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
note: A7tAE
en: locked
target: lodelwa

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
note: P976r
en: Condensed
target: Kwakwanyedzwa

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
note: TYEUj
en: Graphic
target: Girafiki

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
note: Mbwvx
en: none
target: a huna

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
note: e7UvB
en: Dots
target: Zwithoma

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
note: sSTeu
en: Circle
target: Gumba

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
note: znKWc ??? disc == filled ring
en: Filled circle
target: Gumba ḽo ḓadziswaho

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
note: CEGAg
en: Accent
target: Kuambele

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
note: 2hqEA
en: Above
target: Nga nṱha

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
note: BY63q
en: Below
target: Nga fhasi

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
note: Czxka
en: Double-lined off
target: Miḽaini kavhili yo tsima

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
note: KL5gF
en: Double-lined
target: Milaini-kavhili

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
note: ziURW
en: No hanging punctuation at line end
target: A huna ndulamiso ine ya khou nembelela magumoni a ḽaini

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
note: SgFE5
en: Hanging punctuation at line end
target: Ndulamiso ine ya khou nembelela magumoni a ḽaini

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
note: mERAB
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
target: Itani mutevhe wa zwiteṅwa zwo dzivhiswaho mathomoni na magumoni a dziḽaini

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
note: AJF69
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
target: Ni songo ita mutevhe wa zwiteṅwa zwo dzivhiswaho mathomoni na magumoni a dziḽaini

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
note: KCoyz
en: No rotated characters
target: A huna zwiteṅwa zwo monaho

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
note: pMZnX
en: Character rotated by $(ARG1)°
target: Tshiteṅwa tsho moniswa nga $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
note: EzA4x
en: Fit to line
target: Fheledzani kha ḽaini

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
note: bGvZn
en: Characters scaled $(ARG1)%
target: Zwiteṅwa zwo kaliwa $(ARG1)%

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
note: rXDuA
en: No scaled characters
target: A huna zwiteṅwa zwo kaliwaho

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
note: DLNSs
en: No relief
target: A huna phodzo

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
note: rq3Ma
en: Relief
target: Vhodza

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
note: M7Huc
en: Engraved
target: Vhaḓa

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
note: jmM9f
en: Automatic text alignment
target: Nzudzanyo ya ḽiṅwalwa ya othomathiki

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
note: HCEhG
en: Text aligned to base line
target: Liṅwalwa ḽo dzudzanyelwa kha ḽaini ya fhasi

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
note: FBiBq
en: Text aligned top
target: Liṅwalwa ḽo dzudzunywa nṱha

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
note: KLkUY
en: Text aligned middle
target: Liṅwalwa ḽo dzudzanywa vhukati

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
note: TTtYF
en: Text aligned bottom
target: Liṅwalwa ḽo dzudzanywa fhasi

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
note: PQaAE
en: Text direction left-to-right (horizontal)
target: Buḓo ḽa ḽiṅwalwa ndi tsha monde-uya-kha-tsha u ḽa (horizonthaḽa)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
note: eW3jB
en: Text direction right-to-left (horizontal)
target: Buḓo ḽa ḽiṅwalwa ndi tsha u ḽa-uya-kha-tsha monde (horizonthaḽa)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
note: o3Yee
en: Text direction right-to-left (vertical)
target: Buḓo ḽa liṅwalwa ndi tsha u ḽa-uya-kha-tsha monde (vethikhaḽa)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
note: GXXF8
en: Text direction left-to-right (vertical)
target: Buḓo ḽa ḽiṅwalwa ndi tsha monde-uya-kha-tsha u ḽa (vethikhaḽa)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
note: 2XBXr
en: Use superordinate object text direction setting
target: Shumisani zwiteṅwa zwi fhirisaho mpimo zwa nzudzanyo ya buḓo ḽa ḽiṅwalwa

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
note: Z9dAu
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
target: Zwikhau zwea ndima kha giridi ya ḽiṅwalwa (arali i tshi khou shuma)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
note: nYY6v
en: Paragraph does not snap to text grid
target: Ndima a i khauwi kha giridi ya ḽiṅwalwa

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
note: VGGHB
en: Not hidden
target: A yo ngo dzumbama

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
note: XTbkY
en: Hidden
target: Yo dzumbama

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
note: QfjFx
en: Paper tray
target: Ṱhireyi ya mabammbiri

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
note: ULzBJ
en: [From printer settings]
target: [U bva kha nzudzanyo dza phirinṱha]

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
note: dAvTu
en: Delete
target: Thuthani

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
note: Ly5iC
en: Move
target: Bvisani

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
note: mtncS
en: Insert
target: Longelani

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
note: yifiT
en: Replace
target: Vhuedzedzani

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
note: zv9mN
en: Apply attributes
target: Itiani zwipiḓa

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
note: tys5a
en: Reset attributes
target: Dzudzanyani hafhu zwipiḓa

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
note: 6mjB7
en: Indent
target: Indenthi

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
note: CGrBx
en: Apply Styles
target: Itani Zwitaela

[ctx: RID_STR_WORD]
note: uqG6M
en: Word is %x
target: Ipfi ndi %x

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
note: KeDg8
en: Paragraph is %x
target: Ndima ndi %x

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
note: hDfLN
en: Image bullet
target: Buḽethe dza tshifanyiso

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
note: ZQDDe
en: Continue checking at beginning of document?
target: Ni khou toda u isa phanḓa na u thoma mathomoni a ḽiṅwalo?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
note: ZDpxj
en: Continue checking at end of document?
target: Hu bvelwe phanda na u sedzulusa ḽiṅwalwa magumoni?

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
note: 4HCL4
en: The dictionary is already full.
target: Dikishinari yo no dala.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
note: 5G8FX
en: The dictionary is read-only.
target: Dikishinari i tou vha redi-fhedzi.

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
note: SEotA
en: Indent
target: Indenthi

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
note: CjGGD
en: Show subpoints
target: Sumbedzani zwiga zwiṱuku

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
note: egnVC
en: Collapse
target: Wisani

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
note: kKFiE
en: Apply attributes
target: Itani zwipiḓa

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
note: YECNh
en: Insert
target: Longelani

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
note: 5AQgJ
en: Unknown
target: I sa Ḓivhei

[ctx: STR_IMPORT_ONLY]
note: AP7oB
en: import filter
target: fiḽitha ya u ṱunda

[ctx: STR_IMPORT_EXPORT]
note: 7vg82
en: import/export filter
target: fiḽitha ya u ṱunda/rumela

[ctx: STR_EXPORT_ONLY]
note: q6Bc5
en: export filter
target: fiḽitha ya u rumela

[ctx: STR_WARN_DELETE]
note: AmATR
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
target: Ni khou ṱoḓa u thutha Fiḽitha ya XML '%s'? Hei nyito i nga si kone u itululwa.

[ctx: STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS]
note: Vf3nz
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
target: Fiḽitha ya XML ine ya vha na dzina ḽa '%s' yo no ḓi vha hone. Ni khou humbelwa uri ni dzhenise dzina ḽa thungo.

[ctx: STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: Zt87T
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
target: XSLT ya u rumela a yo ngo kona u wanala. Ni khou humbelwa uri ni longele budo ḽi re mulayoni.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: 7VkMt
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
target: XSLT ya u ṱunḓa a yo ngo kona u wanala. Ni khou humbelwa uri ni longele buḓo ḽi re mulayoni.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND]
note: CLFJD
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
target: Thempuḽethe yo ṅetshedzwaho ya u tunḓa a yo ngo kona u wanala. Ni khou humbelwa uri ni longele buḓo ḽi re mulayoni.

[ctx: STR_DEFAULT_FILTER_NAME]
note: WMzvt
en: New Filter
target: Fiḽitha Ntswa

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
note: N3wHE
en: Untitled
target: I songo ṅewaho ṱhoho

[ctx: STR_UNDEFINED_FILTER]
note: VAMhi
en: undefined filter
target: fiḽitha i songo bulwaho

[ctx: STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED]
note: tphDj
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
target: Fiḽitha ya '%s' ya XML yo vhulungiwa sa phakhethe ya '%s'.

[ctx: STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED]
note: tJeU3
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
target: Dzifiḽitha dza %s XML dzo vhulungiwa sa phakhethe ya '%s'.

[ctx: STR_FILTER_PACKAGE]
note: ZULF4
en: XSLT filter package
target: Phakhethe ya fiḽitha ya XSLT

[ctx: STR_FILTER_INSTALLED]
note: TAAAB
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
target: Fiḽitha ya '%s' ya XML yo longelwa zwavhuḓi.

[ctx: STR_FILTERS_INSTALLED]
note: SwDCV
en: %s XML filters have been installed successfully.
target: Dzifiḽitha dza %s dza XML dzo longelwa zwavhudi.

[ctx: STR_NO_FILTERS_FOUND]
note: dirBm
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
target: A huna fiḽitha ya XML yo konaho u longelwa ngauri phakhethe ya '%s' a i na fiḽitha dza XML na nthihi.

[ctx: STR_XML_FILTER_LISTBOX]
note: EifWe
en: XML Filter List
target: Fiḽitha ya XML: %s

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO]
note: j3aAG
en: Automatic
target: Othomathiki

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
note: c6Atq
en: Cancel
target: Fhelisani

[ctx: T602FILTER_STR_OK_BUTTON]
note: Sjy7k
en: OK
target: Zwo Luga

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
note: AvaAH
en: Export as PDF
target: Rumelani sa PDF

[ctx: pdfgeneralpage|label2]
note: cFwGA
en: Images
target: Zwifanyiso

[ctx: pdfgeneralpage|label3]
note: VfFZf
en: Watermark
target: Wothamka

[ctx: pdfgeneralpage|label4]
note: Drqkd
en: General
target: Nga u angaredza

[ctx: pdflinkspage|label1]
note: biumY
en: General
target: Nga u angaredza

[ctx: pdfoptionsdialog|general]
note: Y2Mem
en: General
target: Nga u angaredza

[ctx: pdfsecuritypage|label4]
note: 2hi53
en: Content
target: Zwire ngomu

[ctx: pdfsignpage|tsa]
note: wHqcD
en: None
target: A huna

[ctx: testxmlfilter|exportbrowse]
note: TZvm5
en: Browse...
target: Swaswara...

[ctx: testxmlfilter|label1]
note: b7FMe
en: Export
target: Rumela

[ctx: testxmlfilter|importbrowse]
note: aWFtZ
en: Browse...
target: Swaswara...

[ctx: testxmlfilter|label2]
note: 4MaaP
en: Import
target: Ṱunḓani

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp]
note: MNLtB
en: Browse...
target: Swaswara...

[ctx: xsltfilterdialog|general]
note: Cvy2d
en: General
target: Nga u angaredza

[ctx: RID_STR_CONNECTION_INVALID]
note: FAMGa
en: No connection could be established.
target: Ṱhumanyo i nga thomiwa.

[ctx: RID_STR_TABLE_IS_FILTERED]
note: y8rYj
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
target: Thebuḽu $name$ ḽo no ḓi vha hone. A i vhonali ngauri yo fiḽithariwa.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
note: ZfmVR
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
target: Vhutumani kha tshiko tsha vhutanzi tsha nnda a vhu ngo kona u thomiwa. Vhukhakhi vhu sa divhei ho bvelela. Zwi nga itea diraiva ya vha yo khakhea.

[ctx: RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER]
note: HFLkw
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
target: Vhuṱumani kha tshiko tsha vhuṱanzi tsha nnḓa a vhu ngo kona u thomiwa. Mulanguli wa ḓiraiva ya SDBC ha ngo kona u longelwa.

[ctx: RID_STR_FORM]
note: PzEVD
en: Form
target: Fomo

[ctx: RID_STR_REPORT]
note: nkamB
en: Report
target: Muvhigo

[ctx: RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED]
note: bYjEz
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
target: Tshiko tsha vhuṱanzi a tshi ngo kona u vhulungwa. Ni khou humbelwa uri ni shumise mukano Xrumelea u itela u vhulunga tshiko tsha vhutanzi.

[ctx: RID_STR_NO_VALUE_CHANGED]
note: 4CSx9
en: No values were modified.
target: A huna ndeme dzo khwiniswaho.

[ctx: RID_STR_NO_XROWUPDATE]
note: TFFGN
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
target: Ndeme a dzi ngo kona u longelwa. Mukano wa XMutaladziKhinifhadza a u tikedzwi nga NzudzanyoyaMvelele.

[ctx: RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE]
note: PQPVY
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
target: Ndeme a dzi ngo kona u longelwa. Mukano wa XMveleleKhinifhadza a u tikedzwi nga NzudzanyoyaMvelele.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION]
note: EAkm5
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
target: Ndeme a dzi ngo kona u khwinifhadzwa, nga mulandu wa tshitatamende tsha nyimele tshine tsha khou tahela.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_ADD]
note: 7Jns7
en: The adding of columns is not supported.
target: Nyengedzedzo ya dzikhoḽomu a i tikedzwi.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_DROP]
note: BGMPE
en: The dropping of columns is not supported.
target: Khoḽomu dza u wisela fhasi a dzi tikedzwi.

[ctx: RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK]
note: e2SUr
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
target: Nyimela ya WHERE a yo ngo kona u vhumbiwa u itela khii khulwane.

[ctx: RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP]
note: NPDCA
en: The column does not support the property '%value'.
target: Dzikhoḽomu a dzi tikedzi tshipiḓa '%value'.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE]
note: MDPRn
en: The column is not searchable!
target: Khoḽomu a i ṱolei!

[ctx: RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8]
note: s9iVh
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
target: Ndeme ya dzikhoḽomu a si ya mutevhe wa u thaipha<sal_Int8>.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_VALID]
note: Mrizz
en: The column is not valid.
target: Khoḽomu a i ho mulayoni.

[ctx: RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE]
note: CyL8V
en: The column '%name' must be visible as a column.
target: Khoḽomu '%name' i tea u vhonala sa khoḽomu.

[ctx: RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER]
note: kZnJD
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
target: Mukano wa XQueriesSupplier a u wanali.

[ctx: RID_STR_NO_ABS_ZERO]
note: fBeqP
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
target: Mbidzo ya 'absolute(0)' a yo ngo tendelwa.

[ctx: RID_STR_NO_RELATIVE]
note: GXMTQ
en: Relative positioning is not allowed in this state.
target: Vhuimo ha vhukuma a vhu ngo tendelwa kha hovhu vhuimo.

[ctx: RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED]
note: TqUZX
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
target: Mutaladzi muswa a u koni u dovhololwa musi NzudzanyoMvelele yo vheiwa nga murahu ha mutaladzi wa u fhedzisela.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATEROW]
note: aGfUX
en: A row cannot be modified in this state
target: Mutaladzi a u koni u khwinifhadzwa nga hetshi tshifhinga

[ctx: RID_STR_NO_DELETEROW]
note: uaxsC
en: A row cannot be deleted in this state.
target: Mutaladzi a u koni u thuthwa nga hetshi tshifhinga.

[ctx: RID_STR_NO_TABLE_RENAME]
note: 6aAaN
en: The driver does not support table renaming.
target: Ḓiraiva a i tikedzi u irwahafhu ha thebuḽu.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME]
note: Q8ADk
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
target: Ḓiraivia a i tikedzi u khwinifhadzwa ha ṱhaluso dza khoḽomu nga u shandukisa dzina.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX]
note: tZWaL
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
target: Ḓiraivia a i tikedzi u khwinifhadzwa ha ṱhaluso dza khoḽomu nga u shandukisa indekisi.

[ctx: RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: Z5gGE
en: The file "$file$" does not exist.
target: Faela "$file$" a i ho.

[ctx: STR_BASENAME_QUERY]
note: Qw69D
en: Query
target: Mbudziso

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW]
note: j84AZ
en: Add Table Window
target: Engedzani Fasiṱere ḽa Thebuḽu

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
note: DUDsr
en: Move table window
target: Sudzulusani fasiṱere ḽa thebuḽu

[ctx: STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION]
note: BzDGJ
en: Insert Join
target: Longelani Dzhoini

[ctx: STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION]
note: isNxK
en: Delete Join
target: Thuthani Dzhoini

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
note: 9Uu5p
en: Resize table window
target: Elanihafhu thebuḽu ya fasiṱere

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
note: 3qaWu
en: Delete Column
target: Thuthani Khoḽomu

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
note: srRyA
en: Move column
target: Sudzulusani khoḽomu

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE]
note: BdYiZ
en: Add Column
target: Engedzani Khoḽomu

[ctx: RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST]
note: r5myi
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
target: Nzudzanyo i siho mulayoni, dzina ḽa faela '$name$' a ḽi ho!

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE]
note: WiCaf
en: Delete Table Window
target: Thuthani Fasiṱere ḽa Thebuḽu

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL]
note: 4677G
en: Edit Column Description
target: Lulamisani Ṱhaluso Khoḽomu

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
note: 79APm
en: Adjust column width
target: Dzudzanyani vhuphara ha khoḽomu

[ctx: STR_QUERY_SORTTEXT]
note: BGEE7
en: (not sorted);ascending;descending
target: (a yo ngo lulamiswa)u gonyisa;u tsitsa

[ctx: STR_QUERY_NOTABLE]
note: rLdqC
en: (no table)
target: (a huna thebuḽu)

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED]
note: PZ5mq
en: The database only supports sorting for visible fields.
target: Database i tikedza fhedzi u dzudzanyela zwipiḓa zwi vhonalaho.

[ctx: STR_QUERY_HANDLETEXT]
note: 9w7Ce
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
target: Tshipiḓa;Dzinaḽihumbulelwa;Thebuḽu;Dzudzanya;Vhonala;Mushumo;Maitele;Kana;Kana

[ctx: STR_QUERY_LIMIT_ALL]
note: qPqvZ
en: All
target: Zwoṱhe

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS]
note: Zz34h
en: There are too many columns.
target: Huna khoḽomu nnzhisa.

[ctx: STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK]
note: hY4NU
en: A condition cannot be applied to field [*]
target: Nyimele i nga si kone u itiwa kha hetshi tshipiḓa [*]

[ctx: STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT]
note: ygnPh
en: The SQL statement created is too long.
target: Tshitatamennde tsha SQL tsho vhumbiwaho tsho lapfesa.

[ctx: STR_QRY_TOOCOMPLEX]
note: EumQ9
en: Query is too complex
target: Mbudziso i a konḓesa

[ctx: STR_QRY_SYNTAX]
note: oUXZD
en: SQL syntax error
target: Vhukhakhi ha sinthekhisi ya SQL

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK]
note: D5qmZ
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
target: [*] i nga si kone u shumiswa tsha maitele a u dzudzanya.

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_TABLES]
note: E4YC3
en: There are too many tables.
target: Hu na thebuḽu nnzhisa.

[ctx: STR_QRY_NATIVE]
note: fnEYE
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
target: Tshitatamennde tshi nga si kone u shumiswa musi hu tshi khou vhudziswa kuambele kwa SQL kwa database.

[ctx: STR_QRY_ILLEGAL_JOIN]
note: iEVz7
en: Join could not be processed
target: Dzhoini a yo ngo kona u khwiniswa

[ctx: STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: 3EkzD
en: Syntax error in SQL statement
target: Vhukhakhi ha sinthekhisi kha tshitatammende tsha SQL

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK]
note: DersC
en: Do you want to create a query instead?
target: Zwo ralo ni khou ṱoḓa u vhumba mbudziso?

[ctx: STR_DATASOURCE_DELETED]
note: LWaN7
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
target: Tshiko tsha mafhungo tshi elanaho tsho nangiwa. Zwo ralo, vhuṱanzi vhune ha elana na vhuṱanzi ha tshiko vhu nga si kone u vhulungiwa.

[ctx: STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND]
note: r9TeF
en: The column '$name$' is unknown.
target: Khoḽomu '$name$' a i ḓivhei.

[ctx: STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE]
note: FzLYr
en: Columns can only be compared using '='.
target: Dzikhoḽomu dzi nga kona fhedzi u vhambedzwa hu tshi khou shumiswa '='.

[ctx: STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN]
note: Pzh6C
en: You must use a column name before 'LIKE'.
target: Ni tea u shumisa dzina ḽa khoḽomu phanḓa ha 'LIKE'.

[ctx: STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE]
note: bwj8B
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
target: Khoḽomu a yo ngo kona u wanala. Ni khou humbelwa uri ni zwi dzhiele nzhele zwauri database i laulwa nga kheisi.

[ctx: RID_STR_COLUMN_WIDTH]
note: pSid2
en: Column ~Width...
target: ~Vhuphara ha Kholomu...

[ctx: RID_STR_ROW_HEIGHT]
note: Giaeq
en: Row Height...
target: Vhulapfu ha Mutaladzi...

[ctx: RID_STR_COPY]
note: F8EEk
en: ~Copy
target: ~Kopani

[ctx: RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD]
note: hAGj6
en: Undo: Data Input
target: Itululani: Nzudzanyo ya Vhuṱanzi

[ctx: RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD]
note: NeA2w
en: Save current record
target: Vhulungani rekhodo ino

[ctx: STR_QRY_TITLE]
note: tV569
en: Query #
target: Mbudziso #

[ctx: STR_VIEW_TITLE]
note: cCYzs
en: View #
target: Mbonalo #

[ctx: STR_NAME_ALREADY_EXISTS]
note: 8yp2G
en: The name "#" already exists.
target: Dzina "#" ḽo no ḓi vha hone.

[ctx: STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING]
note: EmTa7
en: No matching column names were found.
target: A huna madzina a khoḽomu o wanalaho.

[ctx: STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING]
note: 4EFDH
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
target: Vhukhakhi ho bvelela. Ni khou toḓa u bvela phanḓa na u kopa?

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME]
note: xnbDP
en: Data source table view
target: Mbonalo ya thebuḽu ya tshiko tsha vhutanzi

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC]
note: r58gb
en: Shows the selected table or query.
target: Sumbedza thebuḽu kana mbudziso yo nangiwaho.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT]
note: a8LWj
en: Modify SQL statement(s)
target: Khwinifhadzani zwitatamennde zwa SQL

[ctx: RID_STR_NEW_FORM]
note: U3N6g
en: Create Form in Design View...
target: Vhumbani Fomo kha Mbonalo ya Nyolo...

[ctx: RID_STR_NEW_FORM_AUTO]
note: vLzx4
en: Use Wizard to Create Form...
target: Shumisani Wizadi u Vhumba Fomo...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT_AUTO]
note: ZRnDp
en: Use Wizard to Create Report...
target: Shumisani Wizadi u Vhumba Muvhigo...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY]
note: mGsho
en: Create Query in Design View...
target: Vhumbani Mbudziso kha Mbonalo ya Nyolo...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_SQL]
note: sfADq
en: Create Query in SQL View...
target: Vhumbani Mbudziso kha Mbonalo ya SQL...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_AUTO]
note: 57XvA
en: Use Wizard to Create Query...
target: Shumisani Wizadi u Vhumba Mbudziso...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE]
note: wzNZ2
en: Create Table in Design View...
target: Vhumbani Thebulu kha Mbonalo ya Nyolo...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE_AUTO]
note: SZdVd
en: Use Wizard to Create Table...
target: Shumisani Wizadi u Vhumba Thebulu...

[ctx: RID_STR_NEW_VIEW]
note: Xdxfp
en: Create View...
target: Vhumbani Mbonalo...

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
note: uinhG
en: Forms
target: Dzifomo

[ctx: RID_STR_REPORTS_CONTAINER]
note: EhPGD
en: Reports
target: Mivhigo

[ctx: RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: DFmZD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
target: Wizadi i do ni dededza kha zwiga zwo teaho u vhumba muvhigo.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT]
note: e4rD6
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
target: Vhumbani fomo nga u bula tshiko tsha rekhodo, dzindango, na zwipiḓa zwa ndango.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: mJ9jD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
target: Wizadi i do ni dededza kha zwiga zwo teaho u vhumba fomo.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: EUCKU
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
target: Wizadi i do ni dededza jga zwiga zwo teaho zwa u vhumba mbudziso.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN]
note: hFmde
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
target: Vhumbani thebuḽu nga u sumba madzina a buḓo na zwipiḓa, khathihi na tshaka dza vhuṱanzi.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: ctDmY
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
target: Nangani u bva kha mutevhe wa bindu na tsumbo dza thebuḽu dzaṅu inwi muṅe, dzine na dzi khwinifhadza u itela u vhumba thebuḽu.

[ctx: RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN]
note: GmBmQ
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
target: Vhumbani mbonalo nga u bula dzithebuḽu na madzina a buḓo ane na nga takalela u a vhona.

[ctx: STR_TASKS]
note: D2GFx
en: Tasks
target: Mishumo

[ctx: STR_PREVIEW]
note: i4BHJ
en: Preview
target: Mbonalo

[ctx: STR_FRM_LABEL]
note: 5Ujux
en: F~orm name
target: Dzina ḽa f~omo

[ctx: STR_RPT_LABEL]
note: zA6vD
en: ~Report name
target: Dzina ḽa ~muvhigo

[ctx: STR_FOLDER_LABEL]
note: 8RUit
en: F~older name
target: Dzina ḽa f~oluda

[ctx: RID_STR_EMBEDDED_DATABASE]
note: SBEJP
en: Embedded database
target: Database yo gonyanaho

[ctx: STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS]
note: yGyEU
en: Do you want to delete the selected data?
target: Ni khou toḓa u thutha vhuṱanzi ho nangiwaho?

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_ORDER]
note: AMTEz
en: Error setting the sort criteria
target: Vhukhakhi kha u dzudzanya maitele a u vhekanya

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_FILTER]
note: kXqdF
en: Error setting the filter criteria
target: Vhukhakhi kha u dzudzanya maitele a u fiḽithara

[ctx: RID_STR_CONNECTION_LOST]
note: tXz3U
en: Connection lost
target: Vhuṱumanyi ho xela

[ctx: RID_STR_QUERIES_CONTAINER]
note: 5ELXe
en: Queries
target: Dzimbudziso

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
note: wdm7E
en: Tables
target: Dzithebuḽu

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
note: BTcMU
en: Confirm Deletion
target: Khwaṱhisedzani u Thutha

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
note: pbjZT
en: Do you want to delete the table '%1'?
target: Ni khou ṱoḓa u thutha thebuḽu '%1'?

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS]
note: NRXrT
en: Warnings encountered
target: Tsivhudzo dzo ṱanganiwa nadzo

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS]
note: EXau9
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
target: Musi ni tshi khou bvisa dzithebuḽu, tsivhudzo dzo vhigiwa nga ṱhumanyo ya database.

[ctx: STR_CONNECTING_DATASOURCE]
note: HtRDf
en: Connecting to "$name$" ...
target: Ṱhumanyo kha "$name$" ...

[ctx: STR_LOADING_QUERY]
note: QNCRB
en: Loading query $name$ ...
target: Longela mbudziso kha $name$ ...

[ctx: STR_LOADING_TABLE]
note: QfTUB
en: Loading table $name$ ...
target: Longela thebuḽu kha $name$ ...

[ctx: STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE]
note: FECQm
en: No table format could be found.
target: A huna fomathi ya thebuḽu yo wanalaho.

[ctx: STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE]
note: 6isKD
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
target: Ṱhumanyo kha tshiko tsha vhuṱanzi tsha "$name$" a yo ngo kona u wanala.

[ctx: STR_VALUE_YES]
note: 26uKH
en: Yes
target: Ee

[ctx: STR_VALUE_NO]
note: vqVF5
en: No
target: Hai

[ctx: STR_VALUE_NONE]
note: TDokm Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none...
en: <none>
target: <a huna>

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME]
note: 66g23
en: Field Name
target: Dzina ḽa Buḓo

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE]
note: F6UGZ
en: Field Type
target: Lushaka lwa Buḓo

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
note: LFBuq
en: Description
target: Ṱhaluso

[ctx: STR_TAB_PROPERTIES]
note: Aney5
en: Field Properties
target: Vhuvha ha Buḓo

[ctx: STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED]
note: kjdpF
en: Modify cell
target: Khwinifhadzani sele

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWDELETED]
note: aPzA3
en: Delete row
target: Thuthani mutaladzi

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED]
note: XLRpC
en: Insert row
target: Longelani mutaladzi

[ctx: STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED]
note: LgbwQ
en: Insert new row
target: Longelani mutaladzi muswa

[ctx: STR_DEFAULT_VALUE]
note: gi8TU
en: ~Default value
target: ~Ndeme yo dzivhiswaho

[ctx: STR_HELP_NUMERIC_TYPE]
note: yPnZq
en: Enter the number format.
target: Longelani fomathi ya nomboro.

[ctx: STR_HELP_SCALE]
note: BY4V7
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
target: Bulani nomboro ya fhethu ha desimala ho tendelwaho kha heli budo.

[ctx: STR_HELP_FORMAT_CODE]
note: QBHjm
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
target: Hafha ndi hune na kona u vhona hune vhuṱanzi ha ḓo ṱaniwa hone kha fomathi ino (shumisani gunubu ine ya vha kha tsha u ḽa u itela u khwinifhadza fomathi).

[ctx: STR_HELP_FORMAT_BUTTON]
note: eV4sD
en: This is where you determine the output format of the data.
target: Hafhu ndi hune na sumba ndeme ya fomathi ya vhuṱanzi.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME]
note: 5uQpF
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
target: Thebulu a yo ngo kona u vhulungiwa ngauri dzina ḽa khoḽomu "$column$" lo netshedzwa luvhili.

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN]
note: vayRE
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
target: Khoḽomu "$column$" ndi ya khii khulwane. Arali khoḽomu yo thuthiwa, khii khulwane i ḓo thuthiwa, khii khulwane na hone i ḓo thuthiwa. Ni khou ṱoḓa u bvela phanḓa zwa vhukuma?

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE]
note: fo93e
en: Primary Key Affected
target: Khii Khulwane yo Kwamea

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
note: wcLcG
en: Column
target: Kholomu

[ctx: STR_QRY_CONTINUE]
note: ES566
en: Continue anyway?
target: Ni khou toda u bvela khagala naho zwo ralo?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING]
note: iXbw5
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
target: Thebulu a yo ngo kona u vhulungwa nga mulandu wa thaidzo kha u tumanya na database.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED]
note: kuExF
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
target: Filitha ya thebulu a yo ngo kona u dzudzanywa ngauri tshiko tsha vhutanzi tsho thuthiwa.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD]
note: HFLQk
en: No primary key
target: A huna khii khulwane

[ctx: STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR]
note: R7KDG
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
target: Khoḽomu "$column$" a yo ngo kona u shandukiswa. Zwo tea khoḽomu i tea u thuthiwa nahone fomathi ntswa i ṱumiwe?

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_NAME]
note: 2s2rr
en: change field name
target: shandukisani dzina ḽa buḓo

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_TYPE]
note: PC3QD
en: change field type
target: shandukisani lushaka lwa buḓo

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION]
note: Z2B9o
en: change field description
target: shandukisani ṱhaluso ya buḓo

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE]
note: aDrTE
en: change field attribute
target: shandukisani tshipiḓa tsha buḓo

[ctx: STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD]
note: 3srwC
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
target: Phasiwede i khou ṱoḓa u itela u ṱumanya tshiko tsha vhuṱanzi tsha "$name$".

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY]
note: 3PFxY
en: The directory $name$ could not be created.
target: Tsumbandila $name$ a yo ngo kona u vhumbiwa.

[ctx: STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: V9kGF
en: The file already exists. Overwrite?
target: Faela yo no ḓi vha hone. Ni khou ṱoḓa u ṅwala nga nṱha?

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
note: i47ye
en: Folder
target: Foluda

[ctx: STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE]
note: 2f7Ga
en: {None}
target: {A huna}

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MISSING]
note: DFGo9
en: #1 must be set.
target: #1 i khou tea u dzudzanywa.

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER]
note: ZDRBf
en: #1 and #2 must be different.
target: #1 na #2 zwi tea u fhambana.

[ctx: STR_AUTONO_WILDCARDS]
note: 9oCZr
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
target: Garaṱa dza ḓaka sa ?,* a dzi ngo tendelwa #1.

[ctx: STR_CONNECTION_TEST]
note: BdzcB
en: Connection Test
target: Ndingo ya Ṱhumanyo

[ctx: STR_CONNECTION_SUCCESS]
note: oAAKs
en: The connection was established successfully.
target: Ṱhumanyo yo thomiwa zwavhuḓi.

[ctx: STR_CONNECTION_NO_SUCCESS]
note: 5V7Ay
en: The connection could not be established.
target: Vhuṱumanyi a vhu ngo kona u thomiwa.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_SUCCESS]
note: wvNFP
en: The JDBC driver was loaded successfully.
target: Ḓiraiva wa JDBC o longelwa zwavhudi.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS]
note: RdMCN
en: The JDBC driver could not be loaded.
target: Ḓiraiva wa JDBC ha ngo kona u longelwa.

[ctx: STR_MSACCESS_FILTERNAME]
note: dyCvN
en: MS Access file
target: Faela ya MS Access

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
note: 8Uiv2
en: System
target: Sisiṱeme

[ctx: STR_ERROR_DURING_CREATION]
note: pnwDB
en: Error during creation
target: Vhukhakhi nga tshifhinga tsha u sikiwa

[ctx: STR_MISSING_TABLES_XDROP]
note: bFHHW
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
target: Thebuḽu a yo ngo kona u thuthiwa ngauri ṱhumanyo ya database a i tikedzi hezwi.

[ctx: STR_BUTTON_TEXT_ALL]
note: ZNB5D
en: ~All
target: ~Zwothe

[ctx: STR_UNDO_COLON]
note: C8eBG
en: Undo:
target: Itululani:

[ctx: STR_REDO_COLON]
note: aje2A
en: Redo:
target: Itanihafhu:

[ctx: STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND]
note: ixMkj
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
target: A huna lushaka lwa khoḽomu lu elanaho lune lwa khou wanala lwa khoḽomu '#1'.

[ctx: STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: qVax3
en: The file "$file$" does not exist.
target: Faela "$file$" a i ho.

[ctx: STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER]
note: oC8Px
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
target: Ni nga si kone u tuma kha mulanguli wa ḓiraiva ya SDBC (#servicename#).

[ctx: STR_NOREGISTEREDDRIVER]
note: aym6r
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
target: Diraiva a yo ngo nwaliswa kha URL #connurl#.

[ctx: STR_NOTABLEINFO]
note: oafZG
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
target: Yo tumanya zwavhudi, fhedzi vhutanzi nga ha thebulu dza database a vhu khou wanala.

[ctx: STR_ALL_TABLES]
note: uBW6C
en: All tables
target: Thebulu dzothe

[ctx: STR_ALL_VIEWS]
note: nhz6M
en: All views
target: Mbonalo dzothe

[ctx: STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS]
note: APBCw
en: All tables and views
target: Thebulu dzothe na mbonalo

[ctx: STR_TABLE_PRIV_NAME]
note: 4SGBJ
en: Table name
target: Dzina la thebulu

[ctx: STR_TABLE_PRIV_INSERT]
note: Nw93R
en: Insert data
target: Longelani vhutanzi

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DELETE]
note: nLFJd
en: Delete data
target: Thuthani vhutanzi

[ctx: STR_TABLE_PRIV_UPDATE]
note: eGEDE
en: Modify data
target: Shandulani vhutanzi

[ctx: STR_TABLE_PRIV_ALTER]
note: e2bxV
en: Alter structure
target: Lugisani tshitirakitsha

[ctx: STR_TABLE_PRIV_SELECT]
note: zejFA
en: Read data
target: Vhalani vhutanzi

[ctx: STR_TABLE_PRIV_REFERENCE]
note: UsMj8
en: Modify references
target: Khwinifhadzani nzudzanyo

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DROP]
note: SEGp9
en: Drop structure
target: Wisani tshitirakitsha

[ctx: STR_DBASE_PATH_OR_FILE]
note: BCCiv
en: Path to the dBASE files
target: Buḓo ḽa u ya kha faela dza dBASE

[ctx: STR_FLAT_PATH_OR_FILE]
note: hnBFY
en: Path to the text files
target: Buḓo ḽa u ya kha faela dza ḽiṅwalwa

[ctx: STR_CALC_PATH_OR_FILE]
note: DRFyX
en: Path to the spreadsheet document
target: Buḓo ḽa u ya kha ḽiṅwalo ḽa sipuredeshithi

[ctx: STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE]
note: qxbA7
en: Name of the ODBC data source on your system
target: Dzina ḽa tshiko tsha vhuṱanzi tsha ODBC kha sisiṱeme yaṅu

[ctx: STR_MYSQL_DATABASE_NAME]
note: zQxCp
en: Name of the MySQL database
target: Dzina ḽa database ya MySQL

[ctx: STR_ORACLE_DATABASE_NAME]
note: uhRMQ
en: Name of the Oracle database
target: Dzina ḽa database ya Oracle

[ctx: STR_MSACCESS_MDB_FILE]
note: nmoae
en: Microsoft Access database file
target: Microsoft Access ya faela ya database

[ctx: STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS]
note: 34zwh
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
target: A hu tshe na nzudzanyo dzire dza vhuṱhogwa. U khwaṱhisedza zwauri ṱhumanyo i khou shuma, kiḽikani gunubu ya '%test'.

[ctx: STR_MOZILLA_PROFILE_NAME]
note: Gdbjz
en: ~Mozilla profile name
target: Dzina ḽa phurofaili ya ~Mozilla

[ctx: STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME]
note: A6YJb
en: ~Thunderbird profile name
target: Dzina ḽa phurofaili ya ~Thunderbird

[ctx: STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL]
note: 5dqK5
en: Apply columns
target: Itani dzikhoḽomu

[ctx: STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL]
note: nZ7x6
en: Type formatting
target: U fomatha ha u thaipha

[ctx: STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL]
note: MuQ2C
en: Assign columns
target: Ṋetshedzani dzikhoḽomu

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
note: 5vCFA
en: < ~Back
target: < ~Murahu

[ctx: STR_WIZ_PB_NEXT]
note: aWFVD
en: ~Next>
target: ~I tevhelaho>

[ctx: STR_WIZ_PB_OK]
note: aKHUX
en: C~reate
target: V~humbani

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME]
note: xCPkD
en: This table name is not valid in the current database.
target: Heli dzina ḽa thebuḽu a ḽi ho mulayoni kha hei database.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH]
note: XbmVN
en: Please change the table name. It is too long.
target: Ni khou humbelwa uri ni shandukise dzina ḽa thebuḽu. Ḽo lapfesa.

[ctx: STR_PAGETITLE_INTROPAGE]
note: p4Yy4
en: Select database
target: Nangani database

[ctx: STR_PAGETITLE_DBASE]
note: GTpDz
en: Set up dBASE connection
target: Dzudzanyani ṱhumanyo ya dBASE

[ctx: STR_PAGETITLE_TEXT]
note: VBaQN
en: Set up a connection to text files
target: Dzudzanyani ṱhumanyo ya faela dza dBASE

[ctx: STR_PAGETITLE_MSACCESS]
note: TiBeQ
en: Set up Microsoft Access connection
target: Dzudzanyani ṱhumanyo ya Microsoft Access

[ctx: STR_PAGETITLE_LDAP]
note: XaDDh
en: Set up LDAP connection
target: Dzudzanyani ṱhumanyo ya LDAP

[ctx: STR_PAGETITLE_ADO]
note: WZtzU
en: Set up ADO connection
target: Dzudzanyani ṱhumanyo ya ADO

[ctx: STR_PAGETITLE_JDBC]
note: n3HgX
en: Set up JDBC connection
target: Dzudzanyani ṱhumanyo ya JDBC

[ctx: STR_PAGETITLE_ORACLE]
note: qiZT5
en: Set up Oracle database connection
target: Dzudzanyani ṱhumanyo ya Oracle la database

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL]
note: KbAqW
en: Set up MySQL connection
target: Dzudzanyani ṱhumanyo ya MySQL

[ctx: STR_PAGETITLE_ODBC]
note: uJuNs
en: Set up ODBC connection
target: Dzudzanyani ṱhumanyo ya ODBC

[ctx: STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION]
note: wUEMA
en: Set up user authentication
target: Dzudzanyani khwaṱhisedzo ya mushumisi

[ctx: STR_PAGETITLE_FINAL]
note: 6Fy7C
en: Save and proceed
target: Vhulungani nahone ni vhulunge

[ctx: STR_DATABASEDEFAULTNAME]
note: LhDjK
en: New Database
target: Database Ntswa

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT]
note: DoGLb
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
target: Dzudzanyani ṱhumanyo kha database ya MySQL a tshi khou shumisa JDBC

[ctx: STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT]
note: uGTyY
en: MySQL JDBC d~river class:
target: Kiḽasi ya ḓ~iraiva ya MySQL JDBC:

[ctx: STR_MYSQL_DEFAULT]
note: cBiSe
en: Default: 3306
target: Tshidzivhisi: 389

[ctx: STR_DBASE_HEADERTEXT]
note: zDx7G
en: Set up a connection to dBASE files
target: Dzudzanyani ṱhumanyo ya faela dza dBASE

[ctx: STR_DBASE_HELPTEXT]
note: MXTEF
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
target: Nangani foluda dze faela dza dBASE dza vhulungwa hone.

[ctx: STR_TEXT_HEADERTEXT]
note: Ke4xP
en: Set up a connection to text files
target: Dzudzanyani ṱhumanyo ya faela dza dBASE

[ctx: STR_TEXT_PATH_OR_FILE]
note: chkNh
en: Path to text files
target: Buḓo ḽa u ya kha faela dza ḽiṅwalwa

[ctx: STR_MSACCESS_HEADERTEXT]
note: VXUEj
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
target: Dzudzanyani ṱhumanyo ya database ya Microsoft Access

[ctx: STR_MSACCESS_HELPTEXT]
note: rTF65
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
target: Ni khou humbelwa uri ni nange faela y Microsoft Access ine na ṱoḓa u swikelela.

[ctx: STR_ADO_HEADERTEXT]
note: DYcM8
en: Set up a connection to an ADO database
target: Dzudzanyani thumanyo kha database ya ADO

[ctx: STR_ODBC_HEADERTEXT]
note: PRyfo
en: Set up a connection to an ODBC database
target: Nzudzanyo ya ṱhumanyo kha database ya ODBC

[ctx: STR_JDBC_HEADERTEXT]
note: dmi7n
en: Set up a connection to a JDBC database
target: Dzudzanyani ṱhumanyo ya database ya JDBC

[ctx: STR_ORACLE_HEADERTEXT]
note: DWgup
en: Set up a connection to an Oracle database
target: Dzudzanyani thumanyo kha database ya Oracle

[ctx: STR_ORACLE_DEFAULT]
note: Z57ca
en: Default: 1521
target: Tshidzivhisi: 1521

[ctx: STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT]
note: dnAP9
en: Oracle JDBC ~driver class
target: Vhuimo ha ~ḓiraiva ya Oracle ya JDBC

[ctx: STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT]
note: Vqjfj
en: Set up a connection to spreadsheets
target: Dzudzanyani thumanyo ya zwipuredeshithi

[ctx: STR_SPREADSHEETPATH]
note: fxmJG
en: ~Location and file name
target: ~Vhupo na dzina ḽa faela

[ctx: STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY]
note: og5kg
en: Command successfully executed.
target: Ndaela yo tevhedzelwa zwavhuḓi.

[ctx: STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST]
note: BhFXv
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
target: Ṱhumanyo ya database yo xela. Hei nyambedzano i ḓo valiwa.

[ctx: STR_TAB_INDEX_FIELD]
note: 67TCR
en: Index field
target: Buḓo ḽa indekisi

[ctx: STR_ORDER_ASCENDING]
note: rCZbG
en: Ascending
target: U gonyisa

[ctx: STR_ORDER_DESCENDING]
note: zUeEN
en: Descending
target: U tsitsa

[ctx: STR_CONFIRM_DROP_INDEX]
note: DpB67
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
target: Ni khou ṱoḓa u thutha indekisi '$name$' zwa vhukuma?

[ctx: STR_LOGICAL_INDEX_NAME]
note: 3sTLe
en: index
target: indekisi

[ctx: STR_NEED_INDEX_FIELDS]
note: HFaXn
en: The index must contain at least one field.
target: Indekisi i tea u vha na buḓo ḽithihi.

[ctx: STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED]
note: LRDDD
en: There is already another index named "$name$".
target: Ho no ḓi vha na indekisi iṅwe yo irwaho "$name$".

[ctx: STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME]
note: 9C3mx
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
target: Ṱhalutshedzo ya indekisi, a huna khoḽomu ya thebuḽu ine ya nga bvelele lune lwa fhira luthihi. Fhedzi-ha, no longela khoḽomu "$name$" luvhili.

[ctx: STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR]
note: 9A2cX
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
target: Ndivho ya tshifhinga tshoṱhe ya hovhu vhukhakhi ndi nzudzanyo ya mutevhe wa tshiteṅwa u songo ṱanganedzeaho wa luambo lwa database yaṅu. Ṱolani nzudzanyo nga u nanga Lulamisani - Database - Zwipiḓa.

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
note: itnjJ
en: Error
target: Vhukhakhi

[ctx: STR_EXCEPTION_WARNING]
note: Q4A2Y
en: Warning
target: Tsivhudzo

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
note: LSBpE
en: Information
target: Vhuṱanzi

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
note: DKRwR
en: Details
target: Zwidodombedzwa

[ctx: STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER]
note: Avmtu
en: Do you really want to delete the user?
target: Ni khou toḓa u thutha mushumisi zwa vhukuma?

[ctx: STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE]
note: yeKZF
en: The database does not support user administration.
target: Database a i tikedzi mulanguli wa mushumisi.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: 4CVtX
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
target: Dziphasiwede a dzi elani. Ni khou humbelwa uri ni longele phasiwede hafhu.

[ctx: STR_JOIN_TYPE_HINT]
note: iu64w
en: Please note that some databases may not support this join type.
target: Ni khoui humbelwa uri ni zwi dzhiele nzhele zwauri dziṅwe dzi database dzi nga si tikedze holu lushaka lwa dzhoini.

[ctx: STR_QUERY_INNER_JOIN]
note: Khmn9
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
target: Katelani fhedzi dzirekhodo dzine zwire ngomu zwa zwipiḓa zwi elanaho zwa thebuḽu dzoṱhe zwa elana.

[ctx: STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN]
note: JUyyK
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
target: I na rekhodo DZOṰHE u bva kha thebuḽu '%1' fhedzi ndi rekhodo dzi bvaho kha thebuḽu '%2' dzine ndeme kha zwipiḓa zwi elanaho zwa elana.

[ctx: STR_QUERY_FULL_JOIN]
note: EdhCU
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
target: Dzina rekhodo DZOṰHE u bva kha '%1' na u bva kha '%2'.

[ctx: STR_QUERY_REL_CREATE]
note: yRkFG
en: Create...
target: Vhumbani...

[ctx: STR_RELATIONDESIGN]
note: VWBJF
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
target:  - Base ya %PRODUCTNAME: Nyolo ya vhushaka

[ctx: STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE]
note: ZCd5X
en: The database does not support relations.
target: Database a i tikedzi vhushaka.

[ctx: STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW]
note: CG2Pd
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
target: Musi ni tshi thutha hei thebuḽu vhushaka hothe vhu elanaho vhu do thuthiwa vho. Ni khou ṱoḓa u bvela phanḓa?

[ctx: collectionviewdialog|CollectionView]
note: pqsFf
en: Save
target: Vhulungani

[ctx: connectionpage|generalLabel]
note: PxXFZ
en: General
target: Nga u angaredza

[ctx: copytablepage|label1]
note: LqAEB
en: Options
target: Dzikhetho

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
note: AEty7
en: Browse
target: Tshiswaswari

[ctx: dbwiztextpage|browse]
note: TQ6pX
en: Browse
target: Tshiswaswari

[ctx: fielddialog|alignment]
note: MvFHK
en: Alignment
target: Nzudzanyo

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
note: dVAEy
en: Open
target: Vulani

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label1]
note: DNTGo
en: Connection Settings
target: Nzudzanyo ya Ṱhumanyo

[ctx: joindialog|label6]
note: UkuPe
en: Options
target: Dzikhetho

[ctx: ldappage|charsetheader]
note: azHuR
en: Connection Settings
target: Nzudzanyo ya Ṱhumanyo

[ctx: mysqlnativepage|connectionheader]
note: TWFAB
en: Connection Settings
target: Nzudzanyo ya Ṱhumanyo

[ctx: mysqlnativesettings|defaultport]
note: gFnmA
en: Default: 3306
target: Tshidzivhisi: 389

[ctx: queryfilterdialog|label6]
note: Y5DBo
en: Condition
target: Maimo

[ctx: queryfilterdialog|field1]
note: DdcwC
en: - none -
target: - a huna -

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: PWqBz
en: like
target: sa Shithi ḽa Vhuṱanzi

[ctx: queryfilterdialog|field2]
note: A8jis
en: - none -
target: - a huna -

[ctx: queryfilterdialog|field3]
note: FdHSG
en: - none -
target: - a huna -

[ctx: queryfilterdialog|label7]
note: tBd3g
en: Value
target: Ndeme

[ctx: queryfuncmenu|functions]
note: jFD4L
en: Functions
target: Mishumo

[ctx: queryfuncmenu|alias]
note: zV9Fb
en: Alias
target: Aliasi

[ctx: queryfuncmenu|distinct]
note: V3RBW
en: Distinct Values
target: Ndeme dzo Khetheaho

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
note: 2D6E2
en: Yes
target: Ee

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
note: rErxt
en: No
target: Hai

[ctx: specialjdbcconnectionpage|header]
note: CsLXB
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
target: Dzudzanyani ṱhumanyo kha database ya MySQL a tshi khou shumisa JDBC

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel]
note: ECnjE
en: Default: 3306
target: Tshidzivhisi: 389

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: MrrnQ
en: Default
target: Difolithi

[ctx: tablesjoindialog|tables]
note: xfec4
en: Tables
target: Dzithebuḽu

[ctx: tablesjoindialog|queries]
note: WPTyJ
en: Queries
target: Dzimbudziso

[ctx: userdetailspage|label1]
note: Gjovq
en: Connection Settings
target: Nzudzanyo ya Ṱhumanyo

[ctx: STR_EXPLORERFILE_OPEN]
note: SJGCw
en: Open
target: Vulani

[ctx: STR_EXPLORERFILE_SAVE]
note: xNMsi
en: Save as
target: Vhulungani sa

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
note: gseq9
en: ~Save
target: ~Vhulungani

[ctx: STR_PATHNAME]
note: tpvKy
en: ~Path:
target: ~Buḓo:

[ctx: STR_PATHSELECT]
note: 9PVSK
en: Select path
target: Nangani buḓo

[ctx: STR_BUTTONSELECT]
note: ykCyy
en: ~Select
target: ~Nangani

[ctx: STR_PREVIEW]
note: zBr7H
en: File Preview
target: Dzivhisani Mbonalo

[ctx: STR_DEFAULT_DIRECTORY]
note: AGj3z
en: My Documents
target: Kha Ḽiṅwalwa

[ctx: STR_SVT_NEW_FOLDER]
note: CahDV
en: Folder
target: Foluda

[ctx: remotefilesdialog|filterLabel]
note: cGNWD
en: Filter
target: Fiḽitha

[ctx: remotefilesdialog|nameLabel]
note: rCVer
en: File name
target: Dzina ḽa faela

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: GUWMA
en: ~Automatic file name extension
target: ~Nyengedzedzo ya dzina ḽa faela ḽa othomethiki

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_READONLY]
note: k7Sdb
en: ~Read-only
target: ~U vhala-fhedzi

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: 7VhDp
en: ~Link
target: ~Ṱhumanyo

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: dFf6y
en: Pr~eview
target: Mb~onalo

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PLAY]
note: uu7VW
en: ~Play
target: ~Tambani

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_VERSION]
note: ReGYn
en: ~Version:
target: ~Sia:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES]
note: nuKha
en: S~tyles:
target: Z~witaela:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: emrjD
en: Style:
target: Tshitaela:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION]
note: JvMvb
en: ~Selection
target: ~Mutevhe

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE]
note: 7Mozz
en: Select Path
target: Nangani Buḓo

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: GtMEC
en: Please select a folder.
target: Ni khou humbelwa uri ni nange foluda.

[ctx: STR_FILTERNAME_ALL]
note: sWRTd
en: All files
target: Faela dzoṱhe

[ctx: STR_FILEDLG_OPEN]
note: FBggE
en: Open
target: Vulani

[ctx: STR_FILEDLG_TYPE]
note: wJYsA
en: File ~type
target: ~Lushaka lwa Faela

[ctx: RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON]
note: be4e7
en: Browse
target: Tshiswaswari

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND]
note: 42j6Y
en: Expand
target: Engedza

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE]
note: 8MWFj
en: Collapse
target: Wisani

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL]
note: nk4DD
en: Vertical scroll bar
target: Sikiroḽo baa tsha vethikhaḽa

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL]
note: FRA3z
en: Horizontal scroll bar
target: Sikiroḽo baa tsha horizonthaḽa

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
note: fniWp
en: <All>
target: <Dzoṱhe>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
note: S2GR5
en: < No Module >
target: < A Huna Modzhulu >

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
note: XoGeT
en: Incorrect Password
target: Phasiwede yo Khakheaho

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
note: LGqtN
en: The file does not contain any BASIC libraries
target: Faela a I na ḽaiburari dza BASIC na nthihi

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
note: 3UEnC
en: Invalid Name
target: Dzina ḽi siho Mulayoni

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
note: tYTFm
en: A library name can have up to 30 characters.
target: Dzina ḽa ḽaiburari ḽi nga vha na zwiteṅwa zwine zwa swika kha 30.

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
note: hGBUF
en: Macros from other documents are not accessible.
target: Dzimacro dzine dza bva kha maṅwe maṅwalo a dzi swikelelei.

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
note: nqQPr
en: This library is read-only.
target: Hei ḽaiburari ndi vhalani-fhedzi.

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
note: 8DoDR
en: 'XX' cannot be replaced.
target: 'XX' a yo ngo kona u vhuedzedzwa.

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
note: ZrC8a
en: 'XX' cannot be added.
target: 'XX' a yo ngo kona u engedzwa.

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
note: HEGQB
en: 'XX' was not added.
target: 'XX' a yo ngo engedzwa.

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
note: BEk6F
en: Enter password for 'XX'
target: Longelani phasiwede ya 'XX'

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
note: kQpnq
en: Name already exists
target: Dzina ḽo no ḓi vha hone kale

[ctx: RID_STR_SIGNED]
note: JWDCy
en: (Signed)
target: (Yo sainiwa)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
note: 6ubXB
en: Object with same name already exists
target: Tshitenwa tshine tsha vha na dzina ḽi fanaho na ḽaḽo tsho no ḓi vha hone

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
note: FGWLw
en: Search key not found
target: Khii ya u ṱola a yo ngo wanala

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
note: ZJgvX
en: Search to last module complete. Continue at first module?
target: U ṱola modzhulu wa u fhedzisela ho fhela. Ni khou ṱoḓa u bvela phanḓa kha modzhulu wa u thoma?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
note: 4yDcC
en: Search key replaced XX times
target: Khii ya u ṱola yo vhuedzedzwa lwa XX

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
note: 85z2z
en: The file could not be read
target: Faela a yo ngo kona u vhaliwa

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
note: VSAAi
en: The file could not be saved
target: Faela a yo ngo kona u vhulungwa

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
note: qgd4b
en: The name of the default library cannot be changed.
target: Dzina ḽa ḽaiburari yo dzivhiswaho a ḽi ngo kona u shandukiswa.

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
note: EobDV
en: Generating source
target: Tshiko tsha u bveledza

[ctx: RID_STR_FILENAME]
note: Re6Gc
en: File name:
target: Dzina ḽa faela:

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
note: Nw7mk
en: Do you want to delete the XX dialog?
target: Ni khou ṱoḓa u thutha nyambedzano ya XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
note: 3Vw9F
en: Do you want to delete the XX library?
target: Ni khou ṱoḓa u thutha ḽaiburari ya XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
note: x2D9Y
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
target: Ni khou ṱoḓa u rumela kha ḽaiburari ya XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
note: oUGKc
en: Do you want to delete the XX module?
target: Ni khou ṱoḓa u thutha modzhulu wa XX?

[ctx: RID_STR_COLUMN]
note: #-#-#-#-#  424 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# pKEQb Abbreviation for 'column' #-#-#-#-#  408 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  331 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  312 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  206 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Col
target: Khoḽomu

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
note: 86aZY
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
target: Fasiṱere a ḽi ngo kona u valiwa musi BASIC yo vuliwa.

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
note: CUG7C
en: The default library cannot be replaced.
target: Ḽaiburari yo dzivhiswaho i nga si kone u vhuedzedzwa.

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
note: eWwfN
en: Reference to 'XX' not possible.
target: U rumela kha 'XX' a zwi konadzei.

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
note: A7sSq
en: Watch
target: Lavhelesani

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
note: 84TYn
en: Call Stack
target: Lutingo lwo Ima

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
note: hUHfi
en: New Library
target: Ḽaiburari Ntswa

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
note: kisd2
en: New Module
target: Modzhulu Muswa

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
note: YeULe
en: New Dialog
target: Nyambedzano Ntswa

[ctx: RID_STR_ALL]
note: jYa97
en: All
target: Zwoṱhe

[ctx: RID_STR_PAGE]
note: yF2LY
en: Page
target: Siaṱari

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
note: 4qWED
en: Do you want to replace the text in all active modules?
target: Ni khou toda u vhuedzedza linwalwa kha mimodzhulu yothe ine ya khou shuma?

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
note: FFBmA
en: Watch:
target: Watshi:

[ctx: RID_STR_STACK]
note: ndtng
en: Calls:
target: Ṱhingo:

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
note: wwfg3
en: My Macros
target: Dzimacro Dzanga

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
note: XenwN
en: My Dialogs
target: Nyambedzano Dzanga

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
note: Mwj7u
en: My Macros & Dialogs
target: Dzimacro Dzanga & Dzinyambedzano

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
note: EAJgs
en: %PRODUCTNAME Macros
target: Dzimacro dza %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
note: tPefb
en: %PRODUCTNAME Dialogs
target: Nyambedzano dza %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS]
note: BNWgY
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
target: Dzimacro & Dzinyambedzano dza %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
note: oUqF6
en: Do you want to overwrite the XX macro?
target: Ni khou ṱoḓa u ṅwala nga nṱha ha macro ya XX?

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
note: N3DE8
en: Forms
target: Dzifomo

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
note: FCqSS
en: Replace
target: Vhuedzedzani

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
note: FRQSJ
en: Add
target: Engedzani

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
note: dALHq
en: Choose
target: Nangani

[ctx: RID_STR_RUN]
note: edPrX
en: Run
target: Itani

[ctx: RID_STR_RECORD]
note: DJbpA
en: ~Save
target: ~Vhulungani

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
note: 7Gzqz
en: Object Catalog
target: Khathaḽogo ya Tshishumiswa

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
note: NtqMk Property Browser Headline ----------------------------------------------------------------
en: Properties:
target: Zwipida:

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
note: FnkAZ
en: No Control marked
target: A huna Ndango yo swaiwaho

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
note: aeAPC
en: Multiselection
target: Khetho nnzhi

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: G6SqW
en: Extension
target: Ekisithensheni

[ctx: basicmacrodialog|run]
note: tFg7s
en: Run
target: Itani

[ctx: basicmacrodialog|edit]
note: dxu7W
en: Edit
target: Lulamisani

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
note: wAJj2
en: New Library
target: Ḽaiburari Ntswa

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
note: 2xdsE
en: New Module
target: Modzhulu Muswa

[ctx: importlibdialog|label1]
note: GGb7Q
en: Options
target: Dzikhetho

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
note: zrJTt
en: Manage Breakpoints
target: Langani Zwiga zwa Zwikhau

[ctx: managelanguages|default]
note: MqU2f
en: Default
target: Difolithi

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: i8Y7Z
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
target: Humisela nomboro ya seriala ya datumu yo fhiraho kana nga murahu ha nomboro yo bulwaho ya maḓuvha a u shuma

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: yAENf
en: Days
target: Maḓuvha

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: EPJV2
en: The number of workdays before or after the start date
target: Nomboro ya maḓuvha a u shuma phanḓa kana nga murahu ha datumu ya u thoma

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: BeUFA
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
target: Mutevhe wa ndeme dza datumu dza maḓuvha a u sa shuma (madaloni, holodeini, n.z.)

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: HzGC3
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
target: Humisela nomboro ya seriala ya datumu ine ya vha nomboro yo bulwaho ya ṅwedzi phanḓa kana murahu ha datumu ya u thoma

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FRcij
en: Date
target: Datumu

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FNGFy
en: Return type
target: Lushaka lwa u humisela murahu

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: TALPy
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
target: Humisela nomboro ya seriala ya ḓuvha ḽa u fhedzisela ḽa ṅwedzi ḽine ḽa ḓa nga nomboro iṅwe ya ṅwedzi phanḓa kana nga murahu ha datumu ya u thoma

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: DGoVo
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
target: Mutevhe wa ndeme dza datumu dzine dza imela maḓuvha a u sa shuma (madalo, holodei, n.z.)

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: VSGPy
en: Returns the value 'true' if the number is even
target: Humisela ndeme 'ngoho' arali nomboro i ivini

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: itBzA
en: Returns the value 'true' if the number is odd
target: Humisela ndeme 'ngoho' arali nomboro i odo

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: d3oiC
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
target: Humisela coefficeinthe ya multinomiala ya mutevhe wa nomboro

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: GEFvU
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
target: Nomboro kana mutevhe wa dzinomboro une na khou ṱoḓa coefficeinthe ya multinomiala yadzo

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: V9LAZ
en: Returns the sum of a power series
target: Humisela mbalo ya maanda a mutevhe

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: cGF2w
en: The independent variable of the power series
target: Phambana yo imaho nga yoṱhe ya maanḓa a mutevhe

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: URANx
en: The initial power to which x is to be raised
target: Maanḓa a vhuṱhogwa ane x ya khou tea u aluswa khao

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: P549Z
en: The increment by which to increase n for each term in the series
target: Nyengedzedzo ine ha engedzwa ngayo n ya tshiteṅwa tshinwe na tshiṅwe kha mutevhe

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: hF7aX
en: Coefficients
target: Dzicoefficenthe

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: QdPXG
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
target: Mutevhe wa dziefficienthe ine ngayo maanḓa a tevhelaho a phambana ya x ya engedzedzwa

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: tfE6w
en: Returns the integer portion of a division
target: Humisela tshipiḓa tsha nomboro tsha u kovha

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: vzdob
en: Returns a number rounded to a specified multiple
target: Humisela nomboro yo moniswaho ya nyandiso yo bulwaho

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: sDrGj
en: The number to round off
target: Nomboro ine ya khou ṱoḓa u moniswa

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: yQDbC
en: Multiple
target: Nyandiso

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: ZEA49
en: The multiple to which you want to round number
target: Nyandiso ine khou ṱoḓa u i monisa

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: TAxqA
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
target: Humisela tshikwe ruthu tsha nomboro ye ya andiswa nga pi

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: CeYwQ
en: The number by which pi is multiplied
target: Nomboro ine pi ya andiswa ngayo

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: G3e4h
en: Returns a random integer between the numbers you specify
target: I humisela nomboro nga u angaredza vhukati ha nomboro dze na dzi bula

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: F9bnf
en: Bottom
target: Fhasi

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: YnrHL
en: The smallest integer returned
target: Nomboro ṱhukhusa yo humiswaho

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: WaokD
en: Top
target: Nṱha

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: Bm3ys
en: The largest integer returned
target: Nomboro khulwanesa yo humiswaho

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: Z2dmk
en: Returns the modified Bessel function In(x)
target: I humisela mushumo wa Bessela wo khwinifhadzwaho In(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: xnyXW
en: Returns the Bessel function Jn(x)
target: Humisiela mushumo wa Bessel Hn(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: YfNtp
en: Returns the Bessel function Kn(x)
target: Humisiela mushumo wa Bessel Kn(x)

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: x97R8
en: Returns the Bessel function Yn(x)
target: Humisiela mushumo wa Bessel Yn(x)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: MAteU
en: Converts a binary number to an octal number
target: Humisela nomboro ya kavhili kha nomborio ya Octal

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: tCfLU
en: Converts a binary number to a decimal number
target: Shandikisa nomboro ya kavhili uri i vhe nomboro ya desimaḽa

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: XcDzV
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
target: Shandikisa nomboro ya kavhili uri i vhe nomboro ya hexadesimaḽa

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 6udAp
en: Number of places used.
target: Nomboro ya fhethu ho shumiswaho.

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: EtCmv
en: Converts an octal number to a binary number
target: Shandukisa nomboro ya octal uri i vhe nomboro ya kavhili

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: R3opZ
en: Converts an octal number to a decimal number
target: I shandukisa nomboro ya octal ya vha nomboro ya desimaḽa

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: QWNdb
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
target: I shandukisa nomboro ya octal ya vha nomboro ya hexadesimaḽa

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: FfLh5
en: Converts a decimal number to a binary number
target: I shandukisa nomboro ya octal ya vha nomboro ya kavhili

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: ShBEB
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
target: Shandukisa nomboro ya desimaḽa uri i vhe nomboro ya hexadesimaḽa

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: XN2PP
en: Converts a decimal number into an octal number
target: Shandukisa nomboro ya desimaḽa uri I vhe nomboro ya octal

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: EJqJe
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
target: Shandukisa nomboro ya hexadesimaḽa uri i vhe nomboro ya kavhili

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: evWFP
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
target: I shandukisa nomboro ya hexadesimaḽa ya vha nomboro ya desimaḽa

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: ECeRP
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
target: I shandukisa nomboro ya hexadesimaḽa ya vha nomboro ya octal

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 3du2b
en: Tests whether two values are equal
target: Linga uri ndeme mbili dzi a eḓana naa

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: EzTEV
en: Number 1
target: Nomboro 1

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: o2jAx
en: The first number
target: Nomboro ya u thoma

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: H7EGL
en: Number 2
target: Nomboro 2

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 24Q6Q
en: The second number
target: Nomboro ya vhuvhili

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: JgDaH
en: Returns the error function
target: Humisela mushumo wa vhukhakhi

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kSACS
en: Upper limit
target: Muelo wa nṱha

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kJDCG
en: The upper limit for integration
target: Muelo wa nṱha wa u ṱangana

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: Hm6dS
en: Returns the complementary error function
target: Humisela mushumo wa vhukhakhi vhu elanaho

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: kPBDD
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
target: Linga uri nomoboro ndi khulwane kha ndeme ya madzheno naa

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: TDJRQ
en: The value to test against step
target: Ndeme ya u linga u tshilwa na ḽiga

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: 5GLDB
en: Step
target: Ḽiga

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: pe6EW
en: Returns the double factorial of Number
target: Humisela fakithoriaḽa kavhili ya Nomboro

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 5GCGm
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
target: Humisela ndeme ya vhukuma (mimodzhulu) ya nomboro i konḓaho

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: FoFmC
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
target: Humisela coefficeinthe i khumbulelwa ya nomboro

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: DKopE
en: Power to which the complex number is raised
target: Maanḓa ane ngao nomboro i konḓaho yo aluswa

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: vUGR8
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
target: Humisela tsimbe ya thetha, engele yo ṱaluswaho nga dziradiasi

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: fXVKF
en: Returns the cosine of a complex number
target: Humisela cosine ya nomboro i konḓaho

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: 2oYBg
en: Returns the quotient of two complex numbers
target: Humisela tshivhalo tsha nomboro mbili dzi konḓaho

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: c8BXn
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
target: Humisela mbonalo ya aḽidzhibura ya thikhedzo ya nomboro mbili dzi konḓaho

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: zpS4y
en: Returns the complex conjugate of a complex number
target: Humisela u ṱangana hu kondaho ha nomboro i konḓaho

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: 76HWX
en: Returns the natural logarithm of a complex number
target: Humisela logarithm ya mupo ya nomboro i konḓaho

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: CCnei
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
target: Humisela logarithm ya 10-ya fhasi ya nomboro i konḓaho

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: y7ZvT
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
target: Humisela logarithm ya 2-ya fhasi ya nomboro i konḓaho

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: HtXJg
en: Returns the product of several complex numbers
target: Humisela tshibveledzwa tsha nomboro dzi na tshivhalo dzi konḓaho

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: Mz6JE
en: The first complex number
target: Nomboro i konḓaho ya u thoma

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: bCw5M
en: Another complex number
target: Iṅwe nomboro i konḓaho

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: k6ACv
en: Returns the real coefficient of a complex number
target: Humisela coefficient ya vhukuma ya nomboro i konḓaho

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: PtH6G
en: Returns the sine of a complex number
target: Humisela sine ya nomboro i konḓaho

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: KZGXx
en: Returns the difference of two complex numbers
target: Humisela phambano ya nomboro mbili dzi konḓaho

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: DPs4S
en: Returns the square root of a complex number
target: Humisela tshikwe ruthu tsha nomboro i konḓaho

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: iQuss
en: Returns the sum of complex numbers
target: Humisela mbalo ya nomboro i kondaho

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: JeHgP
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
target: Shandukisa dzicoefficient dza vhukuma na dza u humbulela kha nomboro i konḓaho

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: sorkj
en: Real num
target: Num ya vhukuma

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: DQTvR
en: The real coefficient
target: Coefficient ya vhukuma

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: inbAf
en: The imaginary coefficient
target: Coefficient ya u tou humbulela

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: zyS3R
en: Suffix
target: Mutshila

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: C2DAm
en: The suffix
target: Mutshila

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: Q8Dfa
en: Converts a number from one measurement system to another
target: Shandukisela nomboro u bva kha sisiṱeme ya u pima nthihi u ya kha iwe

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 3C7JC
en: From unit
target: U bva kha tshipiḓa

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: CmzfS
en: Unit of measure for number
target: Tshipiḓa tsha u pima tsha nomboro

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: yD9BY
en: To unit
target: Kha tshipiḓa

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: JK6n8
en: Unit of measure for the result
target: Tshipiḓa tsha u pima tsha mvelelo

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: n2TqV
en: Date the first period ends
target: Datumu ya tshifhinga tsha u thoma i fhela

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 6E8rp
en: Salvage value of an asset at the end of its life
target: Ndeme ya u vhulunga ya ndaka mafhedziseloni a vhutshilo hayo

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 2WbBi
en: The date the first period ends
target: Datumu ye tshifhinga tsha u thoma tsha fhela ngayo

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YquuG
en: The salvage value of an asset at the end of its life
target: Ndeme ya u vhulunga ya ndaka mafhedziseloni a vhutshilo hayo

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: GZ5N8
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
target: Humisela nzwalelo yo kuvhanganywaho ya tsireledzo ine ya badela nzwalelo ya tshifhinga

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: NTS7t
en: Issue date of the security
target: Datumu ya u ṅetshedza tsireledzo

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BGxp9
en: First interest
target: Nzwalelo ya u thoma

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ra6A6
en: First interest date of the security
target: Datumu ya u thoma ya tsireledzo

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: koDEa
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
target: Humisela nzwalelo yo kuvhanganywaho ya tsireledzo ine ya badela nzwalelo nga tshifhinga tsha u fhelelwa hayo

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: SBxKB
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
target: Humisela mutengo wo badelwaho nga tshifhinga tsha u fhelelwa kha tsireledzo yo vhulingwaho tshoṱhe

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: JrFCf
en: Returns the discount rate for a security
target: Humisela reithi ya luafhulelo ya tsireledzo

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qPWFW
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
target: Humisela tshifhinga tsha ṅwaha tsha Macaulay tsha tsireledzo na nzwalelo ya tshifhinga

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: bmGm3
en: Returns the effective annual interest rate
target: Humisela reithi ya nzwalelo ya ṅwaha i shumaho

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: Lygto
en: Nominal rate
target: Reithi yo ḓoweleaho

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: hfb8Z
en: The nominal rate
target: Reithi yo ḓoweleaho

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: FwHAA
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
target: Humisela nyengedzedzo khulwane kha khadzimiso ine ya khou tea u badelwa vhukati ha zwifhinga zwivhili

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: KEC6m
en: Type
target: Lushaka

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: tSmGu
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
target: Humisela nzwalelo yo kuvhanganywaho ine ya khou tea u badelwa vhukati ha zwifhinga zwivhili

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5wT5C
en: Type
target: Lushaka

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: fRjMA
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
target: Humisela mutengo nga dzi zwipiḓa zwa ndeme ya luṱa zwa kharedzi zwa ya 100 ya tsireledzo ine ya badela nzwalelo dza tshifhinga

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 9r4fb
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
target: Humisela mutengo nga dzi zwipiḓa zwa ndeme ya luta zwa kharedzi zwa ya 100 ya tsireledzo yo afhulwaho

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: pChTS
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
target: Humisela mutengo nga dzi zwipida zwa ndeme ya luta zwa kharedzi zwa ya 100 ya tsireledzo ine ya badela nzwalelo nga tshifhinga tsha u fhelelwa hayo

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: A64aD
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
target: Humisela tshifhinga tsho khwinifhadzwaho tsha Macaulay u itela tsireledzo ire na nyeḓano yo humbulelwaho ya ndeme ya zwipiḓa zwea kharentsi ya 100

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: i2GCb
en: Returns the annual nominal interest rate
target: Humisela reithi ya nzwalelo yo nangiwaho ya ṅwaha

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: nExDZ
en: Effective rate
target: Reithi i shumaho

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: gBj7Q
en: The effective interest rate
target: Reithi ya nzwalelo i shumaho

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: 8zZCF
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
target: Shandukisela mutengo wo bulwaho sa desimaḽa kha mutengo wo bulwaho sa furakisheni

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: dkRns
en: Decimal dollar
target: Dollara ya desimaḽa

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: 3coz6
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
target: Shandukisela mutengo wo bulwaho sa furakisheni kha mutengo wo bulwaho sa desimala

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: fGVwR
en: Fractional dollar
target: Dollara ya furakisheni

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: do6jV
en: The number as a fraction
target: Nomboro sa furakisheni

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: v2tUE
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
target: Humisela tshibveledzwa kha tsireledzo line la badela nzwalelo nga murahu ha tshifhinga

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: gh6Ef
en: Returns the annual yield for a discounted security
target: Humisela tshibveledzwa tsha ṅwaha u itela tsireledzo yo afhulwaho

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: HH8bA
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
target: Humisela tshibveledzwa tsha ṅwaha tsha tsireledzo tshine tsha badela nzwalelo musi i tshi fhelelwa nga tshifhinga

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: AYWCF
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
target: Humisela tshibveledzwa tshi elanaho na bondo tsha mulayotibe wa zwa masheleni

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: F62mg
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
target: Humisela mutengo nga dzi zwipiḓa zwa ndeme ya luṱa zwa kharedzi zwa ya 100 ya Mulayotibe wa zwa masheleni

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 77jzy
en: Returns the yield for a treasury bill
target: Humisela tshibveledzwa tsha mulayotibe wa zwa masheleni

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: EqFnk
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
target: Humisela mutengo nga dzi zwipiḓa zwa ndeme ya luṱa zwa kharedzi zwa ya $100 ya tsireledzo ine ya vha na tshifhinga tsha u thoma tsha odo

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: z5Eww
en: Returns the yield of a security with an odd first period
target: Humisela tshibveledzwa tsha tsireledzo tshine tsha vha na tshifhinga tsha u thoma tsha odo

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: iBp3t
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
target: Humisela mutengo nga dzi zwipiḓa zwa ndeme ya luta zwa kharedzi zwa ya $100 ya tsireledzo ine ya vha na tshifhinga tsha u fhedzisela tsha odo

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: DZoFd
en: Returns the yield of a security with an odd last period
target: Humisela tshibveledzwa tsha tsireledzo tsha tshine tsha vha na tshifhinga tsha u fhedzisela tsha odo

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: DTKfi
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
target: Humisela reithi ya ngomu ya shedulu ya u badela i si na tshifhinga

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: vgfoR
en: Guess
target: U Bvumba

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: bwH8A
en: The guess
target: U Bvumba

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: umfBr
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
target: Humisela ndeme i tevhelaho ya zwino ya shedzulu ya mbadelo i si na tshifhinga

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: iA7PV
en: Returns the interest rate for a fully invested security
target: Humisela ndeme ya nzwalelo u itela tsireledzo yo vhulungwaho tshoṱhe

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: aqna7
en: Returns the first coupon date after the settlement date
target: Humisela khuphoni ya u thoma ya datumu nga murahu ha datumu ya u fhedzisa u badela

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: xUc5u
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
target: Humisela nomboro ya maḓuvha kha tshifhinga tsha khuphoni tshine tsha vha na datumu ya u fhedzisa u badela

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: MVE6E
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
target: Humisela nomboro ya maḓuvha u bva kha ḓuvha ḽa u fhedzisa u badela u ya kha datumu i tevhelaho kha khuphoni

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: qYaB6
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
target: Humisela nomboro ya maḓuvha u bva kha ḓuvha ḽa u thoma la tshifhinga tsha khuphoni u swika ḓuvha ḽa u fhedzisela u badela

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: aCBKW
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
target: Humisela datumu ya u fhedzisela ya khuphoni ine ya khou tevhela datumu u fhedzisela u badela

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RVPya
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
target: Humisela nomboro dza khuphoni dzine dza badelea vhukati ha datumu ya u fhedzisela u badela na ya nyaluwo

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: bJemX
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
target: Humisela ndeme ya tshifhingani tshiḓaho ya ndango ya vhuṱhogwa nga murahu ha musi mitevhe ya zwipiḓa zwa reithi dza nzwalelo yo no itiwa

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: yj5Bt
en: Principal
target: Khulwane

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: mc5HE
en: The principal
target: Khulwane

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: iqeP5
en: Schedule
target: Sheduḽu

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: JDWWT
en: The schedule
target: Sheduḽu

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: VGRBw
en: Calculates the number of weeks in a specific period
target: Vhalela nomboro ya dzivhege huṅwe fhethu

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: J6GA2
en: Type
target: Lushaka

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: TaWZM
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
target: Lushaka lwa u vhalela: Lushaka=0 lu amba tshikhala, Lushaka=1 lu amba vhege dza khaḽenda.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MhuHk
en: Determines the number of months in a specific period.
target: Sumba nomboro ya miṅwedzi kha tshifhinga.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: joP95
en: First day of the period.
target: Ḓuvha ḽa u thoma ḽa tshifhinga.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: GRW2z
en: Last day of the period.
target: Ḓuvha ḽa u fhedza ḽa tshifhinga.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: FG6Yn
en: Type
target: Lushaka

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: Rui9R
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
target: Lushaka lwa u vhalela: Lushaka=0 lu amba tshikhala, Lushaka=1 lu amba miṅwedzi ya khaḽenda.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: GdYZ5
en: Calculates the number of years in a specific period.
target: Vhalela nomboro ya minwaha hunwe fhethu.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: erjJb
en: Type
target: Lushaka

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: s8rqv
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
target: Mbuelo 1 (NGOHO) arali datumu hu duvha la nwaha wa lipi, zwo ralo 0 yo (KHAKHEA).

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: 3NAxZ
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
target: Humisela nomboro ya maḓuvha a ṅwedzi ine khayo ḓuvha ḽi takalelwa ḽa bvelela ngaḽo

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: BdBqM
en: Any day in the desired month
target: Ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe kha ṅwedzi u takalelwaho

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: CJAFG
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
target: Humisela nomboro ya maḓuvha kha ṅwaha ine khayo ḓuvha ḽo longelwaho ḽa bvelela ngaḽo.

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: i22CF
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
target: Humisela nomboro ya dzivhege kha ṅwaha dzine khadzo ḓuvha ḽo longelwaho ḽa bvelela ngaḽo

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: U4M9a
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
target: U ṅwala Ḽiṅwalwa nga khoudu kana u ḽi ṅwalulula hu tshi khou shumiswa alogorithm ya ROT13

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: dZ8dq
en: Text
target: Ḽiṅwalwa

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: jhFkb
en: Text to be encrypted or text already encrypted
target: Ḽiṅwalwa ḽine ḽa khou tea u ṅwalwa nga khoudu kana ḽiṅwalwa ḽo no ḓi ṅwalwaho kale nga khoudu

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: LL8tn
en: Automatic
target: Othomathiki

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: RCTZw
en: Title
target: Thero

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: ZQK5A
en: First Name
target: Dzina la u Thoma

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: DGeQh
en: Last Name
target: Dzina ḽa u Fhedzisela

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: KjzbP
en: Company Name
target: Dzina ḽa Khamphani

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SQGLD
en: Address Line 1
target: Ḽaini 1 ya Ḓiresi

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: tJVJc
en: Address Line 2
target: Ḽaini 2 ya Ḓiresi

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: nM8CX
en: City
target: Ḓorobo

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: hTMFo
en: State
target: Muvhuso

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: d9nJo
en: ZIP
target: Khoudu ya poswo

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: PLh3E
en: Country
target: Shango

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SmAbX
en: Telephone private
target: Luṱingo lwa phuraivethe

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: 8G4WG
en: Telephone business
target: Luṱingo lwa bindu

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: XdigY
en: Gender
target: Mbeu

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: syKG4
en: Time
target: Tshifhinga

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: FzXBo
en: Bookmarks
target: Dzibukumaka

[ctx: RA_SALUTATION]
note: xc8LH
en: Hello
target: Ri a Vusa

[ctx: RA_PUNCTUATION]
note: av4Wm
en: (none)
target: (a hu na)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ujBVU
en: Millimeter
target: Miḽimitha

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: a9SsD
en: Centimeter
target: Senthimitha

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 2RuJU
en: Meter
target: Mithara

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: s4zrG
en: Kilometer
target: Khiḽomitha

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: SGXPk
en: Inch
target: Intshi

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 3kDJD
en: Foot
target: Mulenzhe

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: Z9v2E
en: Miles
target: Dzimaela

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: C2njC
en: Point
target: Tshiga

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: FcXWG
en: Char
target: Tshati

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ZZCxd
en: Line
target: Ḽaini

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: iVg2a
en: Footnote Characters
target: Maledere a Dzifuthinoti

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
note: EpEPb
en: Page Number
target: Nomboro ya Siaṱari

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
note: qAiQC
en: Caption Characters
target: Khepusheni ya Maledere

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
note: x6CVW
en: Drop Caps
target: Dziḓiropo Khepe

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
note: 5FFNC
en: Numbering Symbols
target: Simbolo dza u Nombora

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
note: HsfNg
en: Internet Link
target: Ḽinki ya Inthanethe

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
note: EUP6L
en: Visited Internet Link
target: Inthanethe Linki dzo Dalelwaho

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
note: F9XFz
en: Placeholder
target: Pfarelavhudzulo

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
note: 3iSvv
en: Index Link
target: Linki ya Indekisi

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
note: 7QyzB
en: Endnote Characters
target: Meledere a Endenoti

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
note: CorJC
en: Rubies
target: Dzirubi

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
note: EFsiE
en: Vertical Numbering Symbols
target: Simbolo dza u Nombora nga Vethikhala

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: oAfA6 Drawing templates for HTML
en: Emphasis
target: Khwaṱhisedzo

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITIATION]
note: mrG2N
en: Quotation
target: Khothisheni

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
note: 6DAii
en: Strong Emphasis
target: Nyombedzelo yo khwaṱhaho

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
note: cTVyQ
en: Source Text
target: Ṅiṅwalwa ḽa Tshiko

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
note: GzU26
en: Example
target: Tsumbo

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
note: jDRjf
en: User Entry
target: Tshidzheniswa tsha Mushumisi

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
note: bFDSF
en: Variable
target: Variebulu

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
note: VABL5
en: Definition
target: Ṱhalutshedzo

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
note: eSxaY
en: Teletype
target: Telethaiphi

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: QGrL8 Border templates
en: Frame
target: Fureme

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
note: SiAK7
en: Graphics
target: Dzigirafiki

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
note: jCEsT
en: Formula
target: Fomula

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
note: TF4Km
en: Watermark
target: Wothamka

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
note: DpepF
en: Labels
target: Dzilebulu

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
note: u4em4
en: Signature
target: Tsaino

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
note: ffDqU
en: Index
target: Indekisi

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
note: g6gkZ
en: List Indent
target: Ita mutevhe wa Indenti

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
note: 9Qw5C
en: Heading 2
target: Ṱhoho 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
note: x44Y5
en: Heading 3
target: Ṱhoho 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
note: Q4MBD
en: Heading 4
target: Ṱhoho 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
note: aQXm6
en: Heading 5
target: Ṱhoho 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
note: mSpb6
en: Heading 6
target: Ṱhoho 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
note: 6w9CD
en: Heading 7
target: Ṱhoho 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
note: kJGtA
en: Heading 8
target: Ṱhoho 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
note: 56aJ7
en: Heading 9
target: Ṱhoho 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
note: Z6AjF
en: Heading 10
target: Ṱhoho 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
note: 3JoRA
en: Numbering 1 Start
target: U nombora 1 Thoma

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
note: ZK75h
en: Numbering 1
target: U nombora 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
note: d7ED5
en: Numbering 1 End
target: U nombora 1 Guma

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
note: EEefE
en: Numbering 1 Cont.
target: U nombora 1 hu tshi Bvelaphanda

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
note: oXzhq
en: Numbering 2 Start
target: U nombora 2 Thoma

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
note: mDFEC
en: Numbering 2
target: U nombora 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
note: srZLb
en: Numbering 2 End
target: U nombora 2 Guma

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
note: K563Y
en: Numbering 2 Cont.
target: U nombora 2 Bvelaph.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
note: ZY4dn
en: Numbering 3 Start
target: U nombora 3 Thoma

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
note: zadiT
en: Numbering 3
target: U nombora 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
note: 9XFGM
en: Numbering 3 End
target: U nombora 3 Guma

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
note: odwZq
en: Numbering 3 Cont.
target: U nombora 3 Bvelaph.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
note: L7LmA
en: Numbering 4 Start
target: U nombora 4 Thoma

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
note: MZko3
en: Numbering 4
target: U nombora 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
note: NNVFa
en: Numbering 4 End
target: U nombora 4 Guma

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
note: iN72r
en: Numbering 4 Cont.
target: U nombora 4 Bvelaph.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
note: 96KqD
en: Numbering 5 Start
target: U nombora 5 Thoma

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
note: a4DBa
en: Numbering 5
target: U nombora 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
note: f2BKL
en: Numbering 5 End
target: U nombora 5 Guma

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
note: NmxWb
en: Numbering 5 Cont.
target: U nombora 5 Bvelaph.

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
note: qfrao
en: Header
target: Heda

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
note: uCLQX
en: Header Left
target: Heda tshamonde

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
note: uEbyw
en: Header Right
target: Heda tshauḽa

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
note: LVGLN
en: Footer
target: Futha

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
note: NtxCF
en: Footer Left
target: Futha tshamonde

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
note: WQCxF
en: Footer Right
target: Futha tshauḽa

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
note: BhcAs
en: Table Contents
target: Zwi re Ngomu

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
note: 5VB54
en: Table Heading
target: Hedingi ya Thebulu

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
note: SrQGZ
en: Footnote
target: Futhinoti

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
note: xjBuC
en: Endnote
target: Endenoti

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
note: CSz7H
en: Caption
target: Khepusheni

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
note: GPK5J
en: Illustration
target: Tsumbedzelo

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
note: 2d3fF
en: Drawing
target: Nyolo

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
note: AChE4
en: Index Heading
target: Indekisi ya Hedingi

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
note: sDGWT
en: Index 1
target: Indekisi 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
note: Y7A62
en: Index 2
target: Indekisi 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
note: DoCtT
en: Index 3
target: Indekisi 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
note: AL9vf
en: Index Separator
target: Tshifhanda Indekisi

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
note: gGWam
en: Contents Heading
target: Hedingi ya zwi re ngomu

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
note: 2kfKD
en: Contents 1
target: Zwi re ngomu 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
note: Cyovw
en: Contents 2
target: Zwi re ngomu 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
note: CeCEB
en: Contents 3
target: Zwi re ngomu 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
note: xvFCu
en: Contents 4
target: Zwi re ngomu 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
note: ZhkVH
en: Contents 5
target: Zwi re ngomu 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
note: fUc7s
en: Contents 6
target: Zwi re ngomu 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
note: njEgF
en: Contents 7
target: Zwi re ngomu 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
note: EtFWq
en: Contents 8
target: Zwi re ngomu 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
note: EbkDM
en: Contents 9
target: Zwi re ngomu 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
note: Y7Cms
en: Contents 10
target: Zwi re ngomu 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
note: C6qm4
en: User Index Heading
target: Hedingi ya Indekisi ya Mushumisi

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
note: p2GRv
en: User Index 1
target: Indekisi ya Mushumisi 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
note: Hi9XK
en: User Index 2
target: Indekisi ya Mushumisi 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
note: qq6Zm
en: User Index 3
target: Indekisi ya Mushumisi 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
note: EcpEa
en: User Index 4
target: Indekisi ya Mushumisi 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
note: nfuG3
en: User Index 5
target: Indekisi ya Mushumisi 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
note: FNvoZ
en: User Index 6
target: Indekisi ya Mushumisi 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
note: oMjqE
en: User Index 7
target: Indekisi ya Mushumisi 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
note: CxdwC
en: User Index 8
target: Indekisi ya Mushumisi 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
note: ksYyT
en: User Index 9
target: Indekisi ya Mushumisi 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
note: kkbMq
en: User Index 10
target: Indekisi ya Mushumisi 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
note: Fu2GQ
en: Bibliography Heading
target: Hedingi ya Bibiliogirafi

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
note: 7aSPU
en: Bibliography 1
target: Bibiliogirafi 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
note: Vm4an
en: Subtitle
target: Sabuthaithili

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
note: xiVb7
en: Quotations
target: Dzikhethisheni

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
note: FPDvM
en: Preformatted Text
target: Zwiṅwalwa zwo Phirifomethiwaho

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
note: AA9gY
en: Horizontal Line
target: Ḽaini ya Horizonthala

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
note: mS2ZP
en: List Contents
target: Ita Mutevhe wa Zwi re ngomu

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
note: dC66q
en: List Heading
target: Ita Mutevhe wa Hedingi

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
note: JwhRA
en: First Page
target: Siaṱari ḽa u Thoma

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
note: FLUqS
en: Left Page
target: Siaṱari ḽa Tshamonde

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
note: AV2ND
en: Right Page
target: Siaṱari ḽa Tshauḽa

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
note: nF28D
en: Endnote
target: Endenoti

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
note: aGDbN
en: Landscape
target: Shango

[ctx: STR_ENV_TITLE]
note: 6VBtB
en: Envelope
target: Fulobo

[ctx: STR_LAB_TITLE]
note: GybX9
en: Labels
target: Dziḽebuḽu

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
note: 2otxp
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
target: Ḽiṅwalwa ḽa Ḽiṅwalo ḽa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_CANTOPEN]
note: 7q6Uy
en: Cannot open document.
target: Ḽiṅwalwa a ḽi vulei.

[ctx: STR_CANTCREATE]
note: 5KkLN
en: Can't create document.
target: A thi koni u vhumba ḽiṅwalo.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
note: rfFYm
en: Filter not found.
target: Fiḽitha a yo ngo wanala.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
note: HhLap
en: Name and Path of Master Document
target: Dzina na Buḓo ḽa Ḽiṅwalwa Ḽihulwane

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
note: SSL5h
en: Name and Path of the HTML Document
target: Dzina na Buḓo ḽa Ḽiṅwalwa ḽa HTML

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
note: oBFxh
en: Bookmark
target: Bukumaka

[ctx: SW_STR_NONE]
note: QEGSs
en: [None]
target: [A huna]

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
note: kfeBE
en: Above
target: Nga nṱha

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: cW3cP Statusbar-titles
en: Importing document...
target: U ṱunḓa ḽiṅwalo...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
note: F39Cf
en: Exporting document...
target: U rumela ḽiṅwalo...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
note: LCa4C
en: Saving document...
target: U vhulunga ḽiṅwalo...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
note: ff2XN
en: Repagination...
target: Riphegimenthesheni...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
note: Afs3H
en: Formatting document automatically...
target: U fomatha ḽinwalo lwa othomathikhaḽa...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
note: APY2j
en: Search...
target: Ṱoḓa...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
note: nPLt7
en: Letter
target: Vhurifhi

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
note: LuH5F
en: Spellcheck...
target: Ṱolamupeḽeṱo...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
note: uk874
en: Hyphenation...
target: Haifanesheni...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
note: Dku8Y
en: Inserting Index...
target: Longelani Indekisi...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
note: wvAiH
en: Updating Index...
target: Khwinifhadzani Indekisi...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
note: YBupW
en: Creating abstract...
target: Vhumba tshipida...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
note: Nd6Lf
en: Adapt Objects...
target: Adaputa zwishumiswa...

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
note: UE4Z2
en: Frame
target: Fureme

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
note: qHLFq
en: Shape
target: Tshivhumbeo

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
note: qcwAT
en: Section
target: Khethekanyo

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
note: ZkHpJ
en: Numbering
target: U nombora

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
note: Vk8M5
en: blank page
target: siaṱari ḽi si na tshithu

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
note: FBG9v
en: Abstract:
target: Tshipiḓa:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
note: BZdQA
en: Page number:
target: Nomboro ḽa siaṱari:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
note: u6eev
en: Break before new page
target: Awelani musi ni saathu u ya kha siaṱari ḽiswa

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
note: hDBmF
en: Western text:
target: Ḽiṅwalwa ḽa Westerni:

[ctx: STR_CJK_FONT]
note: w3ngS
en: Asian text:
target: Ḽiṅwalwa ḽa TshiAsia:

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
note: fj6gC
en: Convert Text to Table
target: Shandukiselani Ḽiṅwalwa kha Thebuḽu

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: EGu2g
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
target: Madzheno a OthoFomathi a tevhelaho a ḓo thuthiwa:

[ctx: STR_SUM]
note: v65zt
en: Sum
target: Mbalo

[ctx: STR_NUMERIC]
note: DAwsE
en: Numeric
target: Zwa nomboro

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
note: w6733
en: Edit Bibliography Entry
target: Lulamisani Madzheno a Bibliogirafi

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
note: bvbhG
en: Insert Bibliography Entry
target: Longelani Madzheno a Bibliogirafi

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: zK6GB Miscellaneous
en: Click object
target: Kilika tshishumiwa

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
note: HmK3X
en: Before inserting AutoText
target: Phanḓa ha u dzhenisa Zwiṅwalwa nga Otho

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
note: aEVDN
en: After inserting AutoText
target: Nga murahu ha u dzhenisa Zwiṅwalwa Otho

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
note: GVkr6
en: Mouse over object
target: Mausi kha tshishumiwa

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
note: MBLgk
en: Trigger hyperlink
target: Thiriga hyphalinki

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
note: BXpj4
en: Mouse leaves object
target: Mausi u ṱutshela tshishumiwa

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
note: DAGeE
en: Input of alphanumeric characters
target: Zwidzheniswa zwa maḽeḓere a alifanyumeriki

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
note: ABr9D
en: Input of non-alphanumeric characters
target: Zwidzheniswa zwa maḽeḓere a alifanyumeriki

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
note: eyJj8
en: Resize frame
target: Pimulula saizi

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
note: RUS7J
en: Move frame
target: Sudzulusa fureme

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
note: TF3Q9
en: Headings
target: Dzihedingi

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
note: S3JCM
en: Tables
target: Dzithebulu

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
note: YFZFi
en: Images
target: Zwifanyiso

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
note: bq6DJ
en: OLE objects
target: Zwishumiwa zwa OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
note: BL4Es
en: Bookmarks
target: Dzibukumaka

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
note: PbsTX
en: Sections
target: Dzikhethekanyo

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
note: 9QY8E
en: Hyperlinks
target: Dzihaiphalinki

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
note: wMqRF
en: References
target: Dzirifarentsi

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
note: cwgvD
en: Text frame
target: Fureme ya Zwiṅwalwa

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
note: 2duFT
en: OLE object
target: Tshishumiwa tsha OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
note: qNk5D
en: Bookmark
target: Bukumaka

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
note: jdW3y
en: Section
target: Khethekanyo

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
note: xsFen
en: Hyperlink
target: Haiphalinki

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
note: BafFj
en: Reference
target: Rifarentsi

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
note: W3sED
en: Draw object
target: Ola tshishumiwa

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
note: jThGW
en: Additional formats...
target: Fomethe dza nyengedzedzo...

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
note: Cfiyt
en: [System]
target: [Sisiṱeme]

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
note: 68AYK
en: Hyphenation
target: Haifanesheni

[ctx: STR_CANT_UNDO]
note: MEN2d Undo
en: not possible
target: a zwi konadzei

[ctx: STR_OVR_UNDO]
note: JESFv
en: Overwrite: $1
target: Ṅwalani nga nṱha: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
note: FVqpL
en: New Paragraph
target: Pharagirafu Ntswa

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
note: Z2Ft8
en: Apply attributes
target: Itani zwipiḓa

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
note: hetuZ
en: Apply Styles: $1
target: Itani Zwitaela: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
note: GokWu
en: Reset attributes
target: Dzudzanyani hafhu zwipiḓa

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
note: mDgEJ
en: Change style: $1
target: Shandukisani tshitaela: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
note: onBFE
en: Insert file
target: Longelani faela

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
note: WCCkF
en: Insert AutoText
target: Longelani Ḽiṅwalwa nga Ḽoṱhe

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
note: CyNXC
en: Delete bookmark: $1
target: Thuthani luswayo lwa bugu: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
note: 54y8f
en: Insert bookmark: $1
target: Longelani luswayo lwa bugu: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
note: XHkEY
en: Sort table
target: Vhekanyani thebuḽu

[ctx: STR_SORT_TXT]
note: gui6q
en: Sort text
target: Vhekanyani ḽiṅwalwa

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
note: APAMG
en: Insert table: $1$2$3
target: Longelani thebuḽu: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
note: 4pGhz
en: Convert text -> table
target: Shandukisani ḽiṅwalwa -> thebuḽu

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
note: h3EH7
en: Convert table -> text
target: Shandukisani thebuḽu -> ḽiṅwalwa

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
note: BfGaZ
en: Replace $1 $2 $3
target: Vhuedzedzani $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
note: GEC4C
en: Insert page break
target: Longelani tshikhauli tsha siaṱari

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
note: mrWg2
en: Insert column break
target: Longelani tshikhauli tsha khoḽomu

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
note: MGqRt
en: Insert Envelope
target: Longelani Fuḽobo

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
note: qHdLG
en: Move: $1
target: Sudzulusani: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: xqxPn
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
target: Longelani Chart ya %PRODUCTNAME

[ctx: STR_INSERTFLY]
note: qWEVG
en: Insert frame
target: Longelani fureme

[ctx: STR_DELETEFLY]
note: GmqXE
en: Delete frame
target: Thuthani fureme

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
note: z9Eai
en: AutoFormat
target: OthoFomathi

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
note: E6uaH
en: Table heading
target: Ṱhoho ya thebulu

[ctx: STR_REPLACE]
note: gnndv
en: Replace: $1 $2 $3
target: Vhuedzedzani: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
note: WwuFC
en: Insert section
target: Longelani sekisheni

[ctx: STR_DELETESECTION]
note: 7pzWX
en: Delete section
target: Thuthani sekisheni

[ctx: STR_CHANGESECTION]
note: AFkoM
en: Modify section
target: Khwinifhadzani sekisheni

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
note: BY9gB
en: Modify default values
target: Khwinifhadzani ndeme dza tshidzivhisi

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
note: X7eMx
en: Replace style: $1 $2 $3
target: Vhuedzedzani tshitaela: $1 $2 $3

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
note: ZPCQf
en: Promote/demote outline
target: Bveledzani/tukufhadze ṱhaluso

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
note: WQJz2
en: Move outline
target: Sudzulusani ṱhaluso

[ctx: STR_INSNUM]
note: RjcRH
en: Insert numbering
target: Longelani u nomboro

[ctx: STR_NUMUP]
note: hbCQa
en: Promote level
target: Bveledzani maimo

[ctx: STR_NUMDOWN]
note: 63Ec4
en: Demote level
target: Ṱukufhadzani maimo

[ctx: STR_MOVENUM]
note: FGciC
en: Move paragraphs
target: Sudzulusani dzipharagirafu

[ctx: STR_INSERTDRAW]
note: WdMCK
en: Insert drawing object: $1
target: Longelani tshiitwa tsha nyolo: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
note: ErB3W
en: Number On/Off
target: Nomboro yo Funga/Dzima

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
note: rEZvN
en: Increase Indent
target: Engedzani Indenthi

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
note: aJxcG
en: Decrease indent
target: Fhungudzani indenthi

[ctx: STR_INSERTLABEL]
note: 4GP7c
en: Insert caption: $1
target: Longelani khephusheni: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
note: GGFM8
en: Restart numbering
target: Thomani hafhu u nombora

[ctx: STR_CHANGEFTN]
note: pHfp7
en: Modify footnote
target: Khwinifhadzani futhinoutu

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
note: Knr9y
en: Accept change: $1
target: Ṱanganedzani tshanduko: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
note: jAvjr
en: Reject change: $1
target: Hanelani tshanduko: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
note: uCGqy
en: Split Table
target: Fhandekanyani Thebuḽu

[ctx: STR_DONTEXPAND]
note: TJCZ8
en: Stop attribute
target: Thivhelani tshipiḓa

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
note: f4Jfr
en: Merge table
target: Ṱanganyisani thebulu

[ctx: STR_DELNUM]
note: BTGyD
en: Delete numbering
target: Thuthani u nombora

[ctx: STR_DRAWUNDO]
note: TMvTD
en: Drawing objects: $1
target: U ola zwishumiswa: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
note: FG7rN
en: Group draw objects
target: Zwishumiswa zwa nyolo ya tshigwada

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
note: xZqoJ
en: Ungroup drawing objects
target: Zwishumiswa zwa u ola zwi si tshigwada

[ctx: STR_DRAWDELETE]
note: FA3Vo
en: Delete drawing objects
target: Thuthani zwishumiswa zwa u ola

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
note: PAmBF
en: Apply table attributes
target: Shumisani zwipiḓa zwa thebuḽu

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
note: GA8gF
en: AutoFormat Table
target: Thebuḽu ya OthoFomathi

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
note: AAPTL
en: Insert Column
target: Longelani Khoḽomu

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
note: tA7ss
en: Insert Row
target: Longelani Mutaladzi

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
note: LAzxr
en: Delete row/column
target: Thuthani mutaladzi/khoḽomu

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
note: yFDYp
en: Delete column
target: Thuthani khoḽomu

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
note: 9SF9L
en: Delete row
target: Thuthani mutaladzi

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
note: FnLC7
en: Split Cells
target: Fhandekanyani Dzisele

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
note: 3Em7B
en: Merge Cells
target: Tanganyisani Dzisele

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
note: 3VVmF
en: Format cell
target: Fomathani sele

[ctx: STR_INSERT_TOX]
note: UbSKw
en: Insert index/table
target: Longelani indekisi/thebuḽu

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
note: szpbj
en: Remove index/table
target: Bvisani indekisi/thebuḽu

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
note: TC6mz
en: Set cursor
target: Dzudzanyani khesa

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
note: zFsLD
en: Link text frames
target: Tumanyani fureme dza ḽiṅwalwa

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
note: m9U3P
en: Unlink text frames
target: Tumululani fureme dza ḽiṅwalwa

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
note: vUJG9
en: Modify footnote options
target: Khwinifhadzani khetho dza futhinoutu

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
note: AgREs
en: Compare Document
target: Vhambadzani Ḽiṅwalo

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
note: kZATW
en: Apply frame style: $1
target: Itani tshitaela tsha fureme: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
note: 4Ae2X
en: Ruby Setting
target: Nzudzanyo dza Ruby

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
note: J4AUR
en: Insert footnote
target: Longelani futunoutu

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
note: RMgFD
en: insert URL button
target: longelani gunubu ya URL

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
note: UKN7k
en: Insert Hyperlink
target: Longelani Hyperlinki

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
note: 9odT8
en: remove invisible content
target: bvisani zwire ngomu zwi sa vhonali

[ctx: STR_TOXCHANGE]
note: e6U2R
en: Table/index changed
target: Thebuḽu/indekisi yo shanduka

[ctx: STR_MULTISEL]
note: yiQgo
en: multiple selection
target: khetho dzi na tshivhalo

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
note: qFESB
en: Typing: $1
target: U thaipha: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
note: A6HSG
en: Paste clipboard
target: Nambatedzani kiḽipibodo

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
note: wNRhZ
en: occurrences of
target: zwiwo zwa

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
note: yS3nP
en: page break
target: u khauwa ha siaṱari

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
note: Q4YVg
en: column break
target: u khauwa ha khoḽomu

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
note: nehrq
en: Insert Row
target: Longelani Mutaladzi

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
note: GvxsC
en: Insert Cell
target: Longelani Sele

[ctx: STR_N_REDLINES]
note: DqprY
en: $1 changes
target: $1 tshanduko

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
note: ve5ZA
en: Change page style: $1
target: Shandulani tshitaela tsha siaṱari: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
note: RDkdy
en: Create page style: $1
target: Vhumbani tshitaela tsha siaṱari: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
note: tBVzV
en: Delete page style: $1
target: Thuthani tshitaela tsha siaṱari: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
note: wzjRB
en: Rename page style: $1 $2 $3
target: Irani hafhu tshitaela tsha siaṱari: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
note: UcTVv
en: Header/footer changed
target: Heda/futha yo shanduka

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
note: tGyeC
en: Field changed
target: Sia lo shanduka

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
note: xh3dq
en: Create paragraph style: $1
target: Vhumbani tshitaela tsha pharagirafu: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
note: aRf6Z
en: Delete paragraph style: $1
target: Thuthani tshitaela tsha pharagirafu: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
note: DtD6w
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
target: Irani hafhu tshitaela tsha pharagirafu: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
note: J2FcF
en: Create character style: $1
target: Vhumbani tshitaela tsha tshiteṅwa: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
note: FjT56
en: Delete character style: $1
target: Thuthani tshitaela tsha tshiteṅwa: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
note: mT2GJ
en: Rename character style: $1 $2 $3
target: Irani hafhu tshitaela tsha tshitenwa: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
note: AvK4p
en: Create frame style: $1
target: Vhumbani tshitaela tsha fureme: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
note: zHLcd
en: Delete frame style: $1
target: Thuthani tshitaela tsha fureme: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
note: BUdbD
en: Rename frame style: $1 $2 $3
target: Irani hafhu tshitaela tsha fureme: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
note: GG9BH
en: Create numbering style: $1
target: Vhumbani tshitaela tsha u nombora: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
note: zYZW8
en: Delete numbering style: $1
target: Thuthani tshitaela tsha u nombora: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
note: QhDFe
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
target: Irani hafhu tshitaela tsha u nombora $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
note: oWrh9
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
target: Irani hafhu luswayo lwa bugu: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
note: WTcEw
en: Insert index entry
target: Longelani madzheno a indekisi

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
note: fbidx
en: Delete index entry
target: Thuthani madzheno a indekisi

[ctx: STR_FIELD]
note: WCDy7
en: field
target: budo

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: yNjem undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
target: Dzipharagirafu

[ctx: STR_FRAME]
note: 9fb4z
en: frame
target: fureme

[ctx: STR_OLE]
note: gcZ3a
en: OLE-object
target: Tshiitwa-OLE

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
note: db5Tg
en: formula
target: fomula

[ctx: STR_CHART]
note: BirkF
en: chart
target: tshati

[ctx: STR_REFERENCE]
note: CKqsU
en: cross-reference
target: vhuimo-ha u pfuka

[ctx: STR_SCRIPT]
note: q9BGR
en: script
target: tshikiriputi

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
note: o6FWi
en: bibliography entry
target: madzheno a bibliogirafi

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
note: qbRLG
en: special character
target: tshitenwa tsha tshipeshala

[ctx: STR_FOOTNOTE]
note: qJd8G
en: footnote
target: futinoutu

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
note: J7CgG
en: drawing object(s)
target: olani zwitshithu

[ctx: STR_TABLE_NAME]
note: rYPFG
en: table: $1$2$3
target: thebuḽu: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
note: 2JCL2
en: paragraph
target: pharagirafu

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
note: CUXeF
en: Document view
target: Mbonalo ya ḽiṅwalo

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
note: FrBrC
en: Document view
target: Mbonalo ya ḽiṅwalo

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
note: BCEgS
en: Header $(ARG1)
target: Heda $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
note: zKdDR
en: Header page $(ARG1)
target: Siatari la heda $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
note: NhFrV
en: Footer $(ARG1)
target: Futha $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
note: 6GJNd
en: Footer page $(ARG1)
target: Siatari la futha $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
note: 4sTZN
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
target: $(ARG1) kha siatari $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
note: Z5Uy9
en: Page $(ARG1)
target: Siatari $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
note: CWroT
en: Page: $(ARG1)
target: Siatari: $(ARG1)

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
note: iJsFt
en: Error reading from the clipboard.
target: Vhukhakhi musi hu tshi khou vhaliwa kha kilipubodo.

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
note: KBw5e
en: Paragraph
target: Pharagirafu

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
note: ERH8o
en: Frame
target: Fureme

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: Cqjn8
en: Pages
target: Masiaṱari

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
note: ncffA
en: Numbering
target: U nombora

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: XUhuM
en: Cell
target: Sele

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
note: X8Bfu
en: Color
target: Muvhala

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
note: NGQw3
en: Functions
target: Mishumo

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
note: D3RCG
en: Cancel
target: Fhelisani

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
note: 3Tg3C
en: Apply
target: Itani

[ctx: STR_DELETE]
note: 5rD3D
en: Delete
target: Thuthani

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
note: TaaJK
en: All
target: Zwoṱhe

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: XuC4Y Error calculator
en: Page
target: Siaṱari

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
note: AeDYh
en: Line
target: Ḽaini

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
note: ziEpC
en: Subject
target: Thero

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
note: QtuZM
en: Revision number
target: Nomboro ya ndovhololo

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
note: YDFbi
en: Total editing time
target: Tshifhinga tsho fhelelaho tsha u lulamisa

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
note: aBwxC
en: Article
target: Athikili

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
note: di8ud
en: Book
target: Bugu

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
note: GD5KJ
en: Brochures
target: Broutsha

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
note: Et2Px
en: Book excerpt
target: Mutevhe wa bugu

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
note: ys2B8
en: Book excerpt with title
target: Mutevhe wa bugu na ṱhoho

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
note: jNmVD
en: Journal
target: Dzhenala

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
note: M3xkM
en: Techn. documentation
target: Techn. u ita ḽiṅwalo

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: EJAj4
en: Thesis
target: Thesisi

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
note: qNGGE
en: Dissertation
target: Desithesheni

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
note: X8bGG
en: Research report
target: Ṱodisisani muvhigo

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
note: 4dDC9
en: Unpublished
target: I songo anḓadzwaho

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
note: qA449
en: User-defined1
target: Mushumisi-o ṱaluswaho1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
note: nyzxz
en: User-defined2
target: Mushumisi-o ṱaluswaho2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
note: cCFTF
en: User-defined3
target: Mushumisi-o ṱaluswaho3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
note: mrqJC
en: User-defined4
target: Mushumisi-o ṱaluswaho4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
note: fFs86
en: User-defined5
target: Mushumisi-o ṱaluswaho5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
note: nsCwi
en: Short name
target: Dzina ḽipfufhi

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
note: CpKgc
en: Type
target: Lushaka

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
note: VWNxy
en: Journal
target: Dzhenala

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
note: Da4fW
en: Month
target: Ṅwedzi

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
note: SdSBt
en: Note
target: Notsi

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
note: Sij9w
en: Volume
target: Voḽumu

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
note: K8miv
en: Year
target: Ṅwaha

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
note: xFG3c
en: User-defined1
target: Mushumisi-o ṱaluswaho1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
note: wtDyU
en: User-defined2
target: Mushumisi-o ṱaluswaho2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
note: VH3Se
en: User-defined3
target: Mushumisi-o ṱaluswaho3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
note: twuKb
en: User-defined4
target: Mushumisi-o ṱaluswaho4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
note: WAo7Z
en: User-defined5
target: Mushumisi-o ṱaluswaho5

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
note: eFnnx
en: Edit Index Entry
target: Lulamisani Madzheno a Indekisi

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
note: EHTHH
en: Insert Index Entry
target: Longelani Madzheno a Indekisi

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
note: FcmEy
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
target: Dzina la tshikhau lo no vha hone. Nangani linwe dzina.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
note: VhMST
en: Delete AutoText?
target: Phumula Ḽiṅwalwa Ngaḽoṱhe?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
note: E5MLr
en: Delete the category
target: Phumula tshigwada

[ctx: STR_GLOSSARY]
note: B6xah
en: AutoText :
target: Ḽiṅwalwa Ngaḽoṱhe:

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
note: ChetY
en: Save AutoText
target: Seiva Ḽiṅwalwa Ngaḽoṱhe

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
note: QxAiF
en: There is no AutoText in this file.
target: A huna Ḽiṅwalwa Ngaḽoṱhe kha faila heino.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
note: GGo8i
en: AutoText could not be created.
target: Ḽiṅwalwa nga Ḽothe a ḽi ngo kona u vhumbea.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
note: DCPSB
en: Requested clipboard format is not available.
target: Fomathi ya kilipibodo tsho humbelwaho a tshi khou wanala.

[ctx: ST_SALUTATION]
note: 4VJWL
en: Salutation
target: Ndumeliso

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
note: zrUsN
en: Salutation preview
target: Mbonalo ya ndumeliso

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
note: 2UVE6
en: Address elements
target: Zwipiḓa zwa ḓiresi

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
note: Bd6pd
en: Salutation elements
target: Zwipiḓa zwa ndumeliso

[ctx: ST_MATCHESTO]
note: 9krzf
en: Matches to field:
target: Mbambedzo na buḓo:

[ctx: ST_PREVIEW]
note: oahCQ
en: Preview
target: ~Mbonalo

[ctx: STR_FILTER_ALL]
note: Y6FhG
en: All files
target: Faela dzoṱhe

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
note: 7cNjh
en: Address lists(*.*)
target: Mutevhe wa ḓiresi (*.*)

[ctx: STR_FILTER_SXB]
note: Ef8TY
en: %PRODUCTNAME Base (*.odb)
target: Base ya %PRODUCTNAME (*.odb)

[ctx: STR_FILTER_SXC]
note: 24opW
en: %PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)
target: Calc ya %PRODUCTNAME (*.ods;*.sxc)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
note: JBZFc
en: Plain text (*.txt)
target: Ḽiṅwalwa ḽi si na tshithu (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
note: CRJb6
en: Text Comma Separated (*.csv)
target: Khoma ya Ḽiṅwalwa yo Saukanywa (*.csv)

[ctx: ST_FINISH]
note: N5YUH
en: ~Finish
target: ~Fhedzisani

[ctx: ST_TABLE]
note: CEhZj
en: Table
target: T~hebuḽu

[ctx: ST_QUERY]
note: v9hEB
en: Query
target: Mubudziso

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
note: HxGAu
en: Continue checking at beginning of document?
target: Ni khou toda u isa phanḓa na u thoma mathomoni a ḽiṅwalo?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
note: gE7CA
en: The spellcheck is complete.
target: U ṱola mupeleṱo ho fhela.

[ctx: STR_TIMEFLD]
note: V9cQp
en: Time
target: Tshifhinga

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
note: 2zgWi
en: File name
target: Dzina ḽa faela

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
note: FdSaU
en: Database Name
target: Dzina ḽa Database

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
note: EXC6N
en: Statistics
target: Zwitatisitiki

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
note: 5aFak
en: Templates
target: Dzithemphuḽethe

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
note: 3wdud
en: Sender
target: Murumeli

[ctx: STR_SETFLD]
note: LxZEm range functions
en: Set variable
target: Dzudzanyani zwishandukaho

[ctx: STR_GETFLD]
note: ckA26
en: Show variable
target: Sumbedzani zwishandukaho

[ctx: STR_FORMELFLD]
note: Fjzgu
en: Insert Formula
target: Longelani Fomuḽa

[ctx: STR_INPUTFLD]
note: AXoAT
en: Input field
target: Buḓo ḽa ndingedzo

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
note: VfqNE
en: Input field (variable)
target: Buḓo ḽa ndingedzo (ḽi a shunduka)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
note: E8JAd
en: Input field (user)
target: Buḓo ḽa ndingedzo (mushumisi)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
note: 8LGEQ
en: Conditional text
target: Liṅwalwa ḽi si na vhuimo

[ctx: STR_DDEFLD]
note: jrZ7i
en: DDE field
target: Buḓo ḽa DDE

[ctx: STR_MACROFLD]
note: 9WAT9
en: Execute macro
target: Macro ya nyito

[ctx: STR_SEQFLD]
note: qEBxa
en: Number range
target: Mutevhe wa nomboro

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
note: ACE5s
en: Set page variable
target: Dzudzanyani u shanduka ha siaṱari

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
note: ayB3N
en: Show page variable
target: Sumbedzani u shanduka ha siaṱari

[ctx: STR_INTERNETFLD]
note: DBM4P
en: Load URL
target: Longelani URL

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
note: LJFF5
en: Placeholder
target: Tsha u fara fhethu

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
note: zZCg6
en: Combine characters
target: Ṱanganyisani zwiteṅwa

[ctx: STR_DROPDOWN]
note: 9MGU6
en: Input list
target: Mutevhe wa ndingedzo

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: 7BWSk range references
en: Set Reference
target: Dzudzanyani Vhuimo

[ctx: STR_GETREFFLD]
note: FJ2X8
en: Insert Reference
target: Longelani Vhuimo

[ctx: STR_DBFLD]
note: sztLS range database
en: Mail merge fields
target: Buḓo ḽa u ṱanganyisa meiḽi

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
note: JP2DU
en: Next record
target: Rekhodo i tevhelaho

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
note: GizhA
en: Any record
target: Rekhodo iṅwe na iṅwe

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
note: DtYzi
en: Previous page
target: Siaṱari ḽo fhiraho

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
note: UCSej
en: Next page
target: Siaṱari ḽi tevhelaho

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
note: M8Fac
en: Hidden text
target: Liṅwalwa ḽo dzumbamaho

[ctx: STR_USERFLD]
note: WvBF2 range user fields
en: User Field
target: Buḓo ḽa Mushumisi

[ctx: STR_POSTITFLD]
note: XELYN
en: Note
target: Notsi

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
note: MB6kt
en: Script
target: Tshikiriputi

[ctx: STR_AUTHORITY]
note: BWU6A
en: Bibliography entry
target: Mutevhe wa bibḽiogirafi

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
note: 7EGCR
en: Hidden Paragraph
target: Pharagirafu dzo Dzumbamaho

[ctx: FLD_DATE_FIX]
note: qMCEh
en: Date (fixed)
target: Datumu (yo khwaṱhaho)

[ctx: FLD_TIME_STD]
note: AXmyw
en: Time
target: Tshifhinga

[ctx: FLD_TIME_FIX]
note: 6dxVs
en: Time (fixed)
target: Tshifhinga (tsho khwaṱhaho)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: U3SW8 SubCmd Statistic
en: Tables
target: Dzithebuḽu

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
note: 7qW4K
en: Characters
target: Zwiteṅwa

[ctx: FLD_STAT_WORD]
note: zDRCp
en: Words
target: Maipfi

[ctx: FLD_STAT_PARA]
note: 2wgLC
en: Paragraphs
target: Dzipharagirafu

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
note: CzoFh
en: Objects
target: Zwithu

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
note: bDG6R
en: Pages
target: Masiaṱari

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: yqhF5 SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
target: DDE othomatiki

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
note: xPP2E
en: DDE manual
target: DDE ya manyuala

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: TyYok -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
target: Khamphani

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
note: WWxTK
en: First Name
target: Dzina ḽa u Thoma

[ctx: FLD_EU_NAME]
note: 4tdAc
en: Last Name
target: Dzina ḽa u Fhedzisela

[ctx: FLD_EU_ABK]
note: xTV7n
en: Initials
target: Dziinishiaḽa

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
note: AKD3k
en: Street
target: Tshiṱaraṱa

[ctx: FLD_EU_LAND]
note: ErMju
en: Country
target: Shango

[ctx: FLD_EU_PLZ]
note: ESbkx
en: Zip code
target: Khoudu ya poswo

[ctx: FLD_EU_ORT]
note: WDAc2
en: City
target: Ḓorobo

[ctx: FLD_EU_TITEL]
note: pg7MV
en: Title
target: Ṱhoho

[ctx: FLD_EU_POS]
note: DwLhZ
en: Position
target: Vhuimo

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
note: LDTdu
en: Tel. (Home)
target: Luṱingo (Hayani)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
note: JBZyj
en: Tel. (Work)
target: Luṱingo (Mushumoni)

[ctx: FLD_EU_STATE]
note: 6GBRm
en: State
target: Shango

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
note: pbrdQ
en: off
target: yo tsima

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
note: wC8SE
en: on
target: yo funga

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: diGwR -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
target: Dzina ḽa faela

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
note: RBpz3
en: File name without extension
target: Dzina ḽa faela ḽi si na zwiṱumetshedzwa

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
note: BCzy8
en: Path/File name
target: Nḓila/Dzina ḽa faela

[ctx: FMT_FF_PATH]
note: ChFwM
en: Path
target: Nḓila

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
note: eEaBE
en: Style
target: Tshitaela

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
note: ANM2H
en: Category
target: Tshigwada

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: DB5nv -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
target: Dzina ḽa ndima

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
note: tnLqE
en: Chapter number
target: Nomboro ya ndima

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
note: qGEAs
en: Chapter number without separator
target: Nomboro ya ndima i si na mufhandekanyi

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
note: WFA5R
en: Chapter number and name
target: Nomboro ya ndima na dzina

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
note: d9YtB
en: Roman (I II III)
target: TshiRoma (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
note: vA5RT
en: Roman (i ii iii)
target: TshiRoma (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
note: 3ZDgc
en: Arabic (1 2 3)
target: TshiArabu (1 2 3)

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: kJPh4 -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
target: Dzina

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
note: RCnZb
en: Initials
target: Dziinishiaḽa

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
note: E86ZD
en: Name
target: Dzina

[ctx: FMT_REG_TIME]
note: aqFVp
en: Time
target: Tshifhinga

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: VM9fh -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
target: Vhuimo

[ctx: FMT_REF_PAGE]
note: L7dK7
en: Page
target: Siaṱari

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
note: 8FciB
en: Above/Below
target: Nga nṱha/Nga fhasi

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
note: CQitd
en: Category and Number
target: Tshigwada na Nomboro

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
note: BsvCn
en: Caption Text
target: Liṅwalwa ḽa Khephusheni

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
note: P7wiX
en: Numbering
target: U nombora

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
note: rAQoE
en: Table
target: Thebuḽu

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
note: biUa2
en: Frame
target: Fureme

[ctx: FMT_MARK_OLE]
note: GgbFY
en: Object
target: Tshishumiswa

[ctx: STR_TEXT]
note: X9cqJ
en: Then, Else
target: U bva afho, Zwiṅwe

[ctx: STR_DDE_CMD]
note: bo8yF
en: DDE Statement
target: Tshitatamennde tsha DDE

[ctx: STR_INSTEXT]
note: LixXA
en: Hidden t~ext
target: Li~ṅwalwa ḽo dzumbaho

[ctx: STR_MACNAME]
note: EX3bJ
en: ~Macro name
target: ~Dzina ḽa macro

[ctx: STR_PROMPT]
note: dNZtd
en: ~Reference
target: ~Vhuimo

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
note: bfRPa
en: Ch~aracters
target: Zwi~teṅwa

[ctx: STR_VALUE]
note: vEgGo
en: Value
target: Ndeme

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
note: 32NzA
en: [User]
target: [Mushumisi]

[ctx: STR_HDIST]
note: dYQTU
en: H. Pitch
target: Horizonthala Phitshi

[ctx: STR_VDIST]
note: xELZY
en: V. Pitch
target: Vethikhala Phitshi

[ctx: STR_WIDTH]
note: F9Ldz
en: Width
target: Vhuphara

[ctx: STR_HEIGHT]
note: rdxcb
en: Height
target: Vhuntha

[ctx: STR_LEFT]
note: DQm2h
en: Left margin
target: Matungo kha tsha monde

[ctx: STR_UPPER]
note: imDMU
en: Top margin
target: Matungo nga nṱha

[ctx: STR_COLS]
note: ayQss
en: Columns
target: Dzikhoḽomu

[ctx: STR_ROWS]
note: 3moLd
en: Rows
target: Mitaladzi

[ctx: STR_DROP_LINES]
note: PLAVt
en: rows
target: mitaladzi

[ctx: STR_CHARFMT]
note: kbnTf
en: Character Style
target: Tshi~taila tsha Ḽedere

[ctx: STR_VERT_CENTER]
note: GPTAu
en: Centered vertically
target: Vhewa vhukati nga vethikhaḽa

[ctx: STR_LINE_TOP]
note: 37hos
en: Top of line
target: Nṱha ha mutalo

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
note: ZvEq7
en: Bottom of line
target: Fhasi ha ha mutalo

[ctx: STR_HORI_CENTER]
note: wzGK7
en: Centered horizontally
target: Vhewa vhukati nga horizonthaḽa

[ctx: STR_COLUMNS]
note: Hvn8D
en: Columns
target: Dzikhoḽomu

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
note: SCL5F
en: Split
target: Fhandekanyani

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
note: AETHf
en: Numbering
target: U nombora

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
note: RXuUF
en: Standard
target: Yo ḓoweleaho

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
note: tABTr
en: Watermark
target: Wothamka

[ctx: ST_PGE]
note: Fsnm6
en: Page
target: Siaṱari

[ctx: ST_DRW]
note: pKFCz
en: Drawing
target: Nyolo

[ctx: ST_CTRL]
note: amiSY
en: Control
target: Ndango

[ctx: ST_REG]
note: GEw9u
en: Section
target: Khethekanyo

[ctx: ST_BKM]
note: bEiyL
en: Bookmark
target: Bukumaka

[ctx: ST_GRF]
note: 6gXCo
en: Graphics
target: Dzigirafiki

[ctx: ST_OLE]
note: d5eSc
en: OLE object
target: Tshishumiwa tsha OLE

[ctx: ST_OUTL]
note: h5QQ8
en: Headings
target: Dzihedingi

[ctx: ST_FTN]
note: nquvS
en: Footnote
target: Futhinoti

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
note: M4BCA
en: Next page
target: Siaṱari ḽi tevhelaho

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
note: eQPFD
en: Previous page
target: Siaṱari ḽo fhiraho

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
note: 6xVDN
en: Applied Paragraph Styles
target: Zwitaila zwa Pharagirafu Zwo shumiswaho

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
note: GWzLN
en: Comment:
target: Mahumbulwa:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
note: CoJc8
en: Insertion
target: U dzhenisa

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
note: dfMEF
en: Deletion
target: U phumula

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
note: ELCVU
en: Table Changes
target: Tshanduko dza Thebulu

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
note: PzfQF
en: Applied Paragraph Styles
target: Zwitaila zwa Pharagirafu Zwo shumiswaho

[ctx: STR_PAGE]
note: sgEbW
en: Page
target: Siaṱari

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: KjML8 Strings for gallery/background
en: Paragraph
target: Pharagirafu

[ctx: STR_SWBG_OLE]
note: UBDMK
en: OLE object
target: Tshishumiwa tsha OLE

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
note: xEWbo
en: Frame
target: Fureme

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
note: GRqNY
en: Table row
target: Rou ya Thebulu

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
note: CDQY4
en: Table cell
target: Sele ya thebulu

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
note: 2Db9T
en: Page
target: Siaṱari

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
note: 63FuG
en: Header
target: Heda

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
note: aDuAY
en: Footer
target: Futha

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
note: uAp9i End: strings for gallery/background
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
target: Ḽiṅwalo la %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML

[ctx: STR_ALPHA]
note: AipGR
en: Separator
target: Tshifhandekanyi

[ctx: STR_LEVEL]
note: CoSEf
en: Level
target: Eḓana

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
note: JdTF4
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
target: Faela, "%1" kha nḓila ya "%2" a i khou wanala.

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
note: 5A4jw
en: Chapter number
target: Nomboro ya ndima

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: Rvcdk ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
target: Mutalo wa murango nga ~nṱha

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
note: 5GiEA
en: ~Base line at bottom
target: ~Mutalo wa murango nga fhasi

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
note: sdyVF
en: Base line ~centered
target: Mutalo wa murango~vhukati

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
note: NAXyZ
en: Insert object
target: Dzhenisa tshithu

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
note: 5C6Rc
en: Edit object
target: Editha tshithu

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
note: 3QFYB
en:  (Template:
target:  (Themphuḽeithi:

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
note: T2SH2
en: Background
target: Siangane

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
note: K6Yvs
en: (Paragraph Style:
target: (Tshitaila tsha Pharagirafu:

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
note: VZnJf
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
target: Ḽiṅwalwa Ḽihulwane ḽa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
note: YEXdS
en: More...
target: Zwiṅwe...

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
note: QecQ3
en: ~Ignore
target: ~Litshani

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
note: XWQ8w
en: HTML document
target: Ḽiṅwalo ḽa HTML

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
note: 2LgDJ
en: Level
target: Eḓana

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
note: DE9FZ
en: Edit Footnote/Endnote
target: Lulamisani Futunoutu/Endenoutu

[ctx: STR_SENDER_TOKENS]
note: yAAPM
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
target: KHAMPHANI;CR;DZINA ḼA U THOMA; ;DZINA LA U FHEDZISELA;CR;DIRESI;CR;DOROBO; ;MUVHUSOVUNḒU; ;KHOUDU YA POSWO;CR;SHANGO;CR;

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
note: NL48o
en: Delete
target: Thuthani

[ctx: createautomarkdialog|key1]
note: gD4D3
en: 1st key
target: Khii ya u thoma

[ctx: createautomarkdialog|key2]
note: BFszo
en: 2nd key
target: Khii ya vhuvhili

[ctx: createautomarkdialog|yes]
note: zD8rb
en: Yes
target: Ee

[ctx: createautomarkdialog|no]
note: 4tTop
en: No
target: Hai

[ctx: abstractdialog|label1]
note: G6YVz
en: Properties
target: Vhuvha

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
note: FPtPs
en: Move up
target: Sudzulutshelani nṱha

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
note: 3qGSH
en: Move down
target: Sudzulutshelani fhasi

[ctx: addressblockdialog|label3]
note: VeEDs
en: Preview
target: ~Mbonalo

[ctx: asciifilterdialog|label1]
note: B2ofV
en: Properties
target: Vhuvha

[ctx: autotext|replace]
note: MxnC4
en: Replace
target: Vhuedzedzani

[ctx: autotext|category-atkobject]
note: NBAos
en: Category
target: Tshigwada

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
note: bBcSd
en: Insert Bibliography Entry
target: Longelani Madzheno a Bibliogirafi

[ctx: bibliographyentry|modify]
note: JT2A7
en: Apply
target: Itani

[ctx: bibliographyentry|label5]
note: AAmDi
en: Short name
target: Dzina ḽipfufhi

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
note: uGcS7
en: Bullets
target: Dzibulethe

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
note: RvqrE
en: Numbering
target: U nombora

[ctx: bulletsandnumbering|position]
note: zVTFe
en: Position
target: Vhuimo

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
note: sZyRB
en: City
target: Ḓorobo

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
note: ytCQe
en: Zip code
target: Khoudu ya poswo

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
note: BGbZN
en: Position
target: Vhuimo

[ctx: characterproperties|position]
note: CV8Tr
en: Position
target: Vhuimo

[ctx: charurlpage|urlpb]
note: BmLb8
en: Browse...
target: Swaswara...

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: DcSGt
en: Top
target: Nṱha

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: MKcWL
en: Centered
target: Katifhadzwa

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: CxCJF
en: Bottom
target: Fhasi

[ctx: columnpage|liststore2]
note: Mo9GL
en: Frame
target: Fureme

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
note: gVCEJ
en: Column Width
target: Vhuphara ha Khoḽomu

[ctx: columnwidth|label1]
note: A9Zr4
en: Width
target: Vhuphara

[ctx: conditionpage|filter]
note: pwWnz
en: Frame
target: Fureme

[ctx: conditionpage|filter]
note: aABdW
en: Footnote
target: Futhinoti

[ctx: conditionpage|filter]
note: HKU28
en: Endnote
target: Endenoti

[ctx: conditionpage|filter]
note: YyCDy
en: Header
target: Heda

[ctx: conditionpage|filter]
note: EbBvm
en: Footer
target: Futha

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
note: DDVfE
en: Convert Table to Text
target: Shandukiselani Thebuḽu kha Ḽiṅwalwa

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
note: apGyF
en: Equal width for all columns
target: Vhuphara vhu eḓanaho ha khoḽomu dzoṱhe

[ctx: converttexttable|label4]
note: iXL3d
en: rows
target: mitaladzi

[ctx: editcategories|label2]
note: 94dZM
en: Path
target: Nḓila

[ctx: editcategories|label1]
note: zaAUf
en: Category
target: Tshigwada

[ctx: editsectiondialog|file]
note: kuxD5
en: Browse...
target: Swaswara...

[ctx: editsectiondialog|label8]
note: MxWBb
en: Link
target: Ṱhumanyo

[ctx: editsectiondialog|hide]
note: W4aLX
en: Hide
target: Dzumba

[ctx: editsectiondialog|label4]
note: tnwHD
en: Hide
target: Dzumba

[ctx: editsectiondialog|label9]
note: ndfNc
en: Properties
target: Vhuvha

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
note: 82EGX
en: Preview
target: ~Mbonalo

[ctx: envdialog|EnvDialog]
note: HTUgZ
en: Envelope
target: Fulobo

[ctx: envdialog|envelope]
note: ixXKv
en: Envelope
target: Fulobo

[ctx: envdialog|printer]
note: uCh8Z
en: Printer
target: Phirinthara

[ctx: envformatpage|label4]
note: uXzTX
en: Position
target: Vhuimo

[ctx: envformatpage|label1]
note: qpdME
en: Addressee
target: Murumelwa

[ctx: envformatpage|label11]
note: 7uAao
en: Position
target: Vhuimo

[ctx: envformatpage|label2]
note: 9kDF2
en: Sender
target: Murumeli

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
note: 6nRvd
en: Preview
target: ~Mbonalo

[ctx: exchangedatabases|browse]
note: 8KDES
en: Browse...
target: Swaswara...

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: tmLFC
en: Fields
target: Zwipiḓa

[ctx: fielddialog|functions]
note: QqVAq
en: Functions
target: Mishumo

[ctx: flddbpage|browse]
note: qGJaf
en: Browse...
target: Swaswara...

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
note: BLiKH
en: Apply
target: Itani

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
note: GKfDe
en: Delete
target: Thuthani

[ctx: footnoteareapage|position]
note: dqnpa
en: Centered
target: Katifhadzwa

[ctx: footnotepage|pos]
note: WgGM2
en: Position
target: Vhuimo

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: RWgzD
en: Per page
target: Nga siaṱari

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: MELvZ
en: Per chapter
target: Nga ndima

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: oD7zV
en: Per document
target: Nga ḽiṅwalwa

[ctx: footnotepage|label16]
note: aYFwJ
en: Footnote area
target: Fhethu ha futhinoti

[ctx: formatsectiondialog|indents]
note: 6vDCu
en: Indents
target: Dziindenthi

[ctx: formatsectiondialog|background]
note: YJWCu
en: Background
target: Siangane

[ctx: formattablepage|label45]
note: FCGH6
en: Properties
target: Vhuvha

[ctx: formattablepage|label46]
note: 9zfaR
en: Spacing
target: U vula zwikhala

[ctx: framedialog|FrameDialog]
note: y8Bai
en: Frame
target: Fureme

[ctx: framedialog|type]
note: LTfL7
en: Type
target: Lushaka

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: fzvfP
en: Top
target: Nṱha

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: Mz6Ss
en: Centered
target: Katifhadzwa

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: qpZAw
en: Bottom
target: Fhasi

[ctx: frmaddpage|label3]
note: MvNvt
en: Properties
target: Vhuvha

[ctx: frmtypepage|label1]
note: 3DgCP
en: Anchor
target: Enkhara

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
note: EEXr7
en: by
target: nga

[ctx: frmtypepage|label11]
note: cAiUp
en: Position
target: Vhuimo

[ctx: indentpage|label2]
note: rrGkM
en: Indent
target: Indenthi

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
note: TZCZv
en: Example
target: Tsumbo

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
note: LFm5f
en: Insert Index Entry
target: Longelani Madzheno a Indekisi

[ctx: indexentry|typeft]
note: qbAWn
en: Index
target: Indekisi

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
note: goQoK
en: New User-defined Index
target: Indekisi ya Mushumisi Muswa o Ṱaluswaho

[ctx: indexentry|key1ft]
note: jcbjL
en: 1st key
target: Khii ya u thoma

[ctx: indexentry|key2ft]
note: B47KE
en: 2nd key
target: Khii ya vhuvhili

[ctx: indexentry|levelft]
note: ReqDn
en: Level
target: Vhuimo

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: MDsQd
en: Find
target: Wana

[ctx: inputwinmenu|sum]
note: ywLfx
en: Sum
target: Mbalo

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
note: P9tJv
en: Square Root
target: Sikwe Ruthu

[ctx: inputwinmenu|pow]
note: cfE6B
en: Power
target: Maanḓa

[ctx: inputwinmenu|mean]
note: 6DuVf
en: Mean
target: Imela

[ctx: inputwinmenu|functions]
note: vEC7B
en: Functions
target: Mishumo

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
note: nnGmr
en: Insert AutoText
target: Longelani Ḽiṅwalwa nga Ḽoṱhe

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
note: dpXKq
en: Bookmark
target: Bukumaka

[ctx: insertbookmark|delete]
note: AfRGE
en: Delete
target: Thuthani

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
note: ydP4q
en: Insert Break
target: Dzhenisa Khaulo

[ctx: insertbreak|liststore1]
note: BWnND
en: [None]
target: [A huna]

[ctx: insertbreak|label1]
note: uAMAX
en: Type
target: Lushaka

[ctx: insertcaption|label2]
note: rJDNR
en: Properties
target: Vhuvha

[ctx: insertcaption|label3]
note: Pg34D
en: Preview
target: ~Mbonalo

[ctx: insertcaption|liststore1]
note: 5k8HB
en: [None]
target: [A huna]

[ctx: insertfootnote|automatic]
note: HjJZd
en: Automatic
target: Othomathiki

[ctx: insertfootnote|footnote]
note: dFGBy
en: Footnote
target: Futhinoti

[ctx: insertfootnote|endnote]
note: bQVDE
en: Endnote
target: Endenoti

[ctx: insertfootnote|label2]
note: F9Ef8
en: Type
target: Lushaka

[ctx: insertsectiondialog|indents]
note: AbW5x
en: Indents
target: Dziindenthi

[ctx: insertsectiondialog|background]
note: deUnf
en: Background
target: Siangane

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
note: BBLE8
en: Insert Table
target: Longelani Thebuḽu

[ctx: inserttable|label1]
note: M2tGB
en: General
target: Nga u angaredza

[ctx: labeldialog|private]
note: G378Z
en: Private
target: Phuraivethe

[ctx: labeldialog|business]
note: CAEMT
en: Business
target: Bisimusi

[ctx: labeloptionspage|label2]
note: GoP4B
en: Printer
target: Phirinthara

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
note: PQHNf
en: Line Numbering
target: U nombora laini

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: yBNwG
en: Inner
target: Ngomu

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 8ReZp
en: Outer
target: Nnda

[ctx: linenumbering|intervallines]
note: YatD8
en: lines
target: dziḽaini

[ctx: linenumbering|lines]
note: u6G7c
en: lines
target: dziḽaini

[ctx: linenumbering|blanklines]
note: aDAQE
en: Blank lines
target: Ḽaini dzi si na tshithu

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
note: qnnhG
en: Lines in text frames
target: Dziḽaini dzi re kha fureme ya ḽiṅwalwa

[ctx: linenumbering|count]
note: xBGhA
en: Count
target: Vhala

[ctx: mailmerge|swriter]
note: aDQVK
en: %PRODUCTNAME Writer
target: Writer wa %PRODUCTNAME

[ctx: mergetabledialog|label1]
note: 2piPE
en: Mode
target: Moudu

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
note: sv2qk
en: Status:
target: Vhuimo:

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
note: kF4Eb
en: Entire page
target: Sitari lothe

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: LpGGz
en: Microsoft Word Document
target: Ḽiṅwalo ḽa Microsoft Word

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: eCCZz
en: Plain Text
target: Ḽiṅwalwa ḽi sa Konḓi

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
note: Vd4X6
en: Preview
target: ~Mbonalo

[ctx: mmsendmails|label5]
note: kEpcV
en: Details
target: Zwidodombedzwa

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
note: Ngjxu
en: Header
target: Heda

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
note: dfTJU
en: Footer
target: Futha

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
note: BHK39
en: Default
target: Difolithi

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
note: 6WNhQ
en: Grayscale
target: Gireyiskeili

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
note: dGwzE
en: Watermark
target: Wothamka

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
note: G4VHC
en: Heading 2
target: Ṱhoho 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
note: sQPo5
en: Heading 3
target: Ṱhoho 3

[ctx: notebookbar_groups|italic]
note: x3jsJ
en: Emphasis
target: Khwaṱhisedzo

[ctx: notebookbar_groups|bold]
note: 9rC8k
en: Strong Emphasis
target: Nyombedzelo yo khwaṱhaho

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
note: DVYQN
en: Row Height...
target: Vhulapfu ha Mutaladzi...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
note: 75tn7
en: Optimal Row Height
target: Vhulapfu ha Mutaladzi ha Vhukuma

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
note: zMDvT
en: Style
target: Tshitaela

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
note: jvo7D
en: Columns
target: Dzikhoḽomu

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
note: FcEtC
en: Line Numbering
target: U nombora laini

[ctx: objectdialog|type]
note: e5VGQ
en: Type
target: Lushaka

[ctx: optredlinepage|insert]
note: zM5BS
en: [None]
target: [A huna]

[ctx: optredlinepage|insert]
note: LqieQ
en: Lowercase
target: Kheisi ṱhukhu

[ctx: optredlinepage|insert]
note: DHzGV
en: Small caps
target: Madanzi maṱuku

[ctx: optredlinepage|insert]
note: NPD8e
en: Background color
target: Muvhala wa siangane

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: T9Fd9
en: [None]
target: [A huna]

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: gj7eD
en: Left margin
target: Matungo kha tsha monde

[ctx: outlinenumbering|position]
note: eTpmZ
en: Position
target: Vhuimo

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
note: 2ibio
en: Level
target: Vhuimo

[ctx: outlinepositionpage|1]
note: aBYaM
en: Level
target: Vhuimo

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: W4eDj
en: Centered
target: Katifhadzwa

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: w6UaR
en: Space
target: Tshikhala

[ctx: outlinepositionpage|standard]
note: 2AXGD
en: Default
target: Difolithi

[ctx: pageformatpanel|size]
note: YXX8x
en: Size:
target: Muelo:

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: CirJ8
en: Portrait
target: Mbonalo

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: Rv2aA
en: Landscape
target: Shango

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
note: VCbfs
en: Mirrored
target: Itwa tshivhoni

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
note: Yf68C
en: Mirrored
target: Itwa tshivhoni

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
note: ZodAv
en: Portrait
target: Mbonalo

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
note: nWp9u
en: Landscape
target: Shango

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: NzEGF
en: Mirrored
target: Itwa tshivhoni

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
note: GHrCB
en: Drop Caps
target: Dziḓiropo Khepe

[ctx: picturedialog|type]
note: PHJqE
en: Type
target: Lushaka

[ctx: picturepage|browse]
note: EqTqQ
en: Browse...
target: Swaswara...

[ctx: picturepage|label11]
note: UYzJC
en: Link
target: Ṱhumanyo

[ctx: printeroptions|label5]
note: uFDfh
en: Color
target: Muvhala

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
note: V5DfK
en: Initials
target: Dziinishiaḽa

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
note: FcfuU
en: Position
target: Vhuimo

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
note: rztbH
en: Initials
target: Dziinishiaḽa

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
note: AvWPi
en: City
target: Ḓorobo

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
note: AZwKD
en: Zip code
target: Khoudu ya poswo

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
note: GThP4
en: Position
target: Vhuimo

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
note: YikY9
en: Copy
target: Khophi

[ctx: rowheight|label1]
note: 87zor
en: Height
target: Vhuntha

[ctx: sectionpage|selectfile]
note: UEpHN
en: Browse...
target: Swaswara...

[ctx: sectionpage|label1]
note: 9GJeE
en: Link
target: Ṱhumanyo

[ctx: sectionpage|label3]
note: sKZmk
en: Hide
target: Dzumba

[ctx: sectionpage|label5]
note: hoFVv
en: Properties
target: Vhuvha

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
note: MhA9k
en: Connecting to data source...
target: U ṱuma kha tshiko tsha vhuṱanzi...

[ctx: selectaddressdialog|name]
note: 9x69k
en: Name
target: Dzina

[ctx: sortdialog|up1]
note: NioK5
en: Ascending
target: U gonyisa

[ctx: sortdialog|up2]
note: P9D2w
en: Ascending
target: U gonyisa

[ctx: sortdialog|up3]
note: PHxUv
en: Ascending
target: U gonyisa

[ctx: sortdialog|label3]
note: C4Fuq
en: Direction
target: Tsumbanḓila

[ctx: sortdialog|label2]
note: Adw2Y
en: Setting
target: Sethingi

[ctx: splittable|label1]
note: RrS2A
en: Mode
target: Moudu

[ctx: stringinput|name]
note: M4Ub9
en: Name
target: Dzina

[ctx: subjectdialog|label1]
note: xgJtV
en: Subject:
target: Thero:

[ctx: tablecolumnpage|label26]
note: iJhVV
en: Column Width
target: Vhuphara ha Khoḽomu

[ctx: tableproperties|background]
note: AJTd2
en: Background
target: Siangane

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: JsEEP
en: Horizontal
target: Horizonthaḽa

[ctx: tabletextflowpage|label39]
note: KEVNR
en: rows
target: mitaladzi

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: YLPEL
en: Top
target: Nṱha

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 5Pb5v
en: Centered
target: Katifhadzwa

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 4aZFz
en: Bottom
target: Fhasi

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
note: xhDck
en: Character Style
target: Tshi~taila tsha Ḽedere

[ctx: templatedialog1|position]
note: RAxVY
en: Position
target: Vhuimo

[ctx: templatedialog16|bullets]
note: JuQ2R
en: Bullets
target: Dzibulethe

[ctx: templatedialog16|position]
note: K55K4
en: Position
target: Vhuimo

[ctx: templatedialog2|position]
note: pmGG6
en: Position
target: Vhuimo

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
note: D26TP
en: Drop Caps
target: Dziḓiropo Khepe

[ctx: templatedialog4|type]
note: Q2PQs
en: Type
target: Lushaka

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
note: ZSiRR
en: Page Style
target: Tshitaela tsha Siaṱari

[ctx: templatedialog8|header]
note: JUC2u
en: Header
target: Heda

[ctx: templatedialog8|footer]
note: oeXmC
en: Footer
target: Futha

[ctx: templatedialog8|footnotes]
note: ZdBTL
en: Footnote
target: Futhinoti

[ctx: textgridpage|labelGrid]
note: FUCs3
en: Grid
target: Giridi

[ctx: tocdialog|showexample]
note: 49G83
en: Preview
target: ~Mbonalo

[ctx: tocdialog|index]
note: FcBc2
en: Type
target: Lushaka

[ctx: tocdialog|background]
note: etDoK
en: Background
target: Siangane

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
note: BhG9K
en: Preview
target: ~Mbonalo

[ctx: tocentriespage|alignright]
note: okgoX
en: Align right
target: Dzudzanyani kha tsha u ḽa

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
note: 6GYwu
en: Ascending
target: U gonyisa

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
note: PJr9b
en: Ascending
target: U gonyisa

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
note: cU3GF
en: Ascending
target: U gonyisa

[ctx: tocindexpage|open]
note: GBk8E
en: Open
target: Vulani

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
note: Bab7X
en: Graphics
target: Dzigirafiki

[ctx: tocindexpage|fromoles]
note: 7f3c4
en: OLE objects
target: Zwishumiwa zwa OLE

[ctx: tocindexpage|display]
note: AC6q4
en: References
target: Dzirifarentsi

[ctx: tocindexpage|display]
note: CmrdM
en: Category and Number
target: Tshigwada na Nomboro

[ctx: tocindexpage|display]
note: nvrHf
en: Caption Text
target: Liṅwalwa ḽa Khephusheni

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
note: fkAeJ
en: Watermark
target: Wothamka

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
note: LGwjR
en: Color
target: Muvhala

[ctx: wordcount|label1]
note: 4rhHV
en: Words
target: Maipfi

[ctx: wrappage|label2]
note: g7ssN
en: Spacing
target: U vula zwikhala

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
note: HDgpp
en: Cannot detect media-type:
target: A thi koni u sumba lushaka-lwa-midia:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
note: QfGM7
en: This media-type is not supported:
target: Holu lushaka-lwa-midia a lu tikedzwi:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
note: Avii2
en: Configuration Schema
target: Schema tsha Nzudzanyo

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
note: cL9MC
en: Configuration Data
target: Vhuṱanzi ha Nzudzanyo

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
note: Tnphj
en: Dialog Library
target: Ḽaiburari ya Nyambedzano

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
note: ThJQm
en: The library name could not be determined.
target: Dzina ḽa ḽaiburari a ḽi ngo kona u sumbiwa.

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
note: 5TAZB
en: UNO Dynamic Library Component
target: Tshipiḓa tsha Ḽaiburari ina Mafulufulu ya UNO

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
note: SK5Ay
en: UNO Java Component
target: Tshipiḓa tsha Java ya UNO

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
note: a7o4C
en: UNO Python Component
target: Tshipiḓa tsha Python ya UNO

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
note: G6LCn
en: UNO RDB Type Library
target: Ḽaiburari ya Lushaka lwa UNO RDB

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
note: KcXfh
en: UNO Java Type Library
target: Ḽaiburari ya Lushaka lwa Java ya UNO

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
note: wBhDU
en: %MACROLANG Library
target: Ḽaiburari ya %MACROLANG

[ctx: RID_STR_HELP]
note: k2PBJ
en: Help
target: Thuso

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
note: DDxFn
en: ~Remove
target: ~Bvisani

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
note: s6iho
en: ~Enable
target: ~Tendelani

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
note: CeKUw
en: ~Disable
target: ~Hanisani

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
note: H6NGb
en: Close
target: Valani

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
note: rq2Co
en: An error occurred:
target: Vhukhakhi ho bvelela.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
note: 7xdom
en: No more details are available for this update.
target: A huna fiḽitha ine ya vha hone kha holu lushaka lwa faela.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
note: fz5C3
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
target: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
note: 4NJkE
en: Version
target: Sia

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
note: JRSnS
en: This update will be ignored.
target: Hetshi tshiteṅwa tshi do bvisiwa tshoṱhe.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
note: Ea8Mi
en: The application cannot be started.
target: Nyito i nga si kone u thomiwa.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
note: STFHr
en: The configuration directory "$1" could not be found.
target: Tsumbanḓila ya u dzudzanya ya "$1" a yo ngo kona u wanala.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
note: bGWux
en: The installation path is invalid.
target: Buḓo ḽa u longela a ḽi ho mulayoni.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
note: kdZLA
en: An internal error occurred.
target: Vhukhakhi ha nga ngomu ho bvelela.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
note: yGBza
en: The configuration file "$1" is corrupt.
target: Faela ya dzudzanyo ya "$1" yo tshinyala.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
note: CP9Qk
en: The configuration file "$1" was not found.
target: Faela ya dzudzanyo ya "$1" a yo ngo wanala.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
note: maapb
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
target: Faela ya dzudzanyo ya "$1" a i tikedzi sia ḽino.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
note: dgxZP
en: The configuration service is not available.
target: Tshumelo ya u dzudzanya a i khou wanala.

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
note: wbj4W
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
target: Thomani nyito ya u thoma u itela u lugisa zwe na longela u bva kha CD kana foluda ine ya vha na dziphakhethe dza zwilongelwa.

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
note: d3or5
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
target: Vhukhakhi ho ḓoweleaho ho bvelela musi ni tshi khou swikelela mbekanyo yaṅu ya vhukati.

[ctx: STR_INTERNAL_ERRMSG]
note: bouaV
en: The following internal error has occurred:
target: Vhukhakhi ha ngomu vhutevhelaho ho bvelela:

[ctx: licensedialog|accept]
note: Q6dKY
en: Accept
target: Tanganedzani

[ctx: STR_MENU_HEADFOOTALL]
note: 5dTDC
en: All
target: Zwoṱhe

[ctx: STR_UPDATEDOC]
note: oyXqc
en: ~Update
target: ~Khwinifhadzo

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
note: GD4Gd
en: ~Close & Return to
target: ~Valani & Humisani kha

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
note: JGEgE
en: Save Copy ~as...
target: Vhulungani Khophi ~sa...

[ctx: STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON]
note: D4pBb
en: Add-On %num%
target: Zwilongelwa-Ngomu %num%

[ctx: STR_RESTORE_TOOLBARS]
note: oPFZY
en: ~Reset
target: ~Dzudzanyanihafhu

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
note: 9FEe5
en: Untitled
target: I songo ṅewaho ṱhoho

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: WDjkB
en: Slides
target: Zwiḽaidi

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: wFuXP
en: Handouts
target: Zwifhiwa

[ctx: STR_NULL]
note: ij5Ag
en: None
target: A huna

[ctx: STR_INSERTPAGE]
note: zEak7
en: Insert Slide
target: Longelani Siḽaidi

[ctx: STR_INSERTLAYER]
note: dHm9F
en: Insert Layer
target: Longelanai Ḽeyara

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
note: 5GmYw
en: Modify Layer
target: Khwinifhadzani Ḽeyara

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
note: aDABw
en: Slide parameter
target: Pharamitha ya siḽaidi

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
note: 47BGD
en: Close Polygon
target: Valani Polygon

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
note: ARAxt
en: Slide Sorter
target: Tshidzudzanyi tsha Siḽaidi

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
note: qBuHh
en: Outline
target: Ṱandavhudzani

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
note: GtVe6
en: Blank Slide
target: Siḽaidi tshi si na Tshithu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
note: o4jkH
en: Title Only
target: Ṱhoho Fhedzi

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
note: vC7LB
en: Title Slide
target: Siḽaidi tsha Ṱhoho

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: G9mLN
en: Title, Vertical Text
target: Ṱhoho, Maṅwalwa a Vethikhaḽa

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
note: GsGaq
en: Title, Vertical Text, Clipart
target: Ṱhoho, Maṅwalwa a Vethikhaḽa, Kiḽipuathi

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
note: QvDtk
en: Vertical Title, Text, Chart
target: Ṱhoho ya Vethikhaḽa, Ḽiṅwalwa, Tshati

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: bEiKk
en: Vertical Title, Vertical Text
target: Ṱhoho ya Vethikhaḽa, Ḽiṅwalwa ḽa Vethikhaḽa

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
note: CAeFA
en: One Slide
target: Siḽaidi Tshithihi

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
note: kGsfV
en: Two Slides
target: Zwiḽaidi Zwivhili

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
note: P3K6D
en: Three Slides
target: Zwiḽaidi Zwiraru

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
note: eMsDY
en: Four Slides
target: Zwiḽaidi Zwina

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
note: 69B5i
en: Six Slides
target: Zwiḽaidi zwa Rathi

[ctx: STR_LINEEND]
note: 3rF5y
en: Line Ends
target: Magumo a ḽaini

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
note: dJQdj
en: Please enter a name for the new arrowhead:
target: Ni khou humbelwa uri ni dzhenise dzina ḽa ṱhoho ya musevhe ntswa:

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
note: arAaK
en: Animation parameters
target: Dzipharamitha dza u Edzatshipuka

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
note: DCRRn
en: Duplicate
target: Itani kavhili

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
note: hBgQg
en: Name
target: Dzina

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
note: YSZad
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
target: Dzina ḽa siḽaidi ḽo no ḓi vha hone kale kana a ḽi shumi. Ni khou humbelwa uri ni longele ḽiṅwe dzina.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
note: ryfEt
en: Edit Snap Line
target: Lulamisani Ḽaini ya Tshikhau

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
note: 3c3Hh
en: Edit Snap Point
target: Lulamisani Tshiga tsha Tshikhau

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
note: FWWHm
en: Edit Snap Line...
target: Lulamisani Ḽaini ya Tshikhau...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
note: njFAd
en: Edit Snap Point...
target: Lulamisani Tshiga tsha tshikhau...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
note: UwBFu
en: Delete Snap Line
target: Thuthani Ḽaini ya Tshikhau

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
note: BBU6u
en: Delete Snap Point
target: Thuthani Tshiga tsha Tshikhau

[ctx: STR_LAYER]
note: aAbqr
en: Layer
target: Ḽeyara

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
note: EQUBZ
en: Insert slides
target: Longelani zwiḽaidi

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
note: EcYBg
en: Do you really want to delete all images?
target: Ni khou ṱoḓa u thutha zwifanyiso zwoṱhe zwa vhukuma?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
note: 43diA
en: Modify title and outline
target: Khwinifhadzani ṱhoho na ṱhandavhudzo

[ctx: STR_AU_FILE]
note: ZKZvo
en: Sun/NeXT Audio
target: Odio ya Sun/NeXT

[ctx: STR_VOC_FILE]
note: BySwC
en: Creative Labs Audio
target: Odio ya Creative Labs

[ctx: STR_AIFF_FILE]
note: CVtFB
en: Apple/SGI Audio
target: Odio ya Apple/SGI

[ctx: STR_SVX_FILE]
note: qBF5W
en: Amiga SVX Audio
target: Odio dza SVX dza Amiga

[ctx: STR_SD_PAGE]
note: x7GnC
en: Slide
target: Siḽaidi

[ctx: STR_ALL_FILES]
note: F8m2G
en: All files
target: Faela dzoṱhe

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
note: jgmq4
en: Insert text frame
target: Longelani fureme ya ḽiṅwalwa

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
note: Sfjvn
en: Insert File
target: Longelani Faela

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
note: TKeex
en: The file could not be loaded!
target: Faela a yo ngo kona u longeliwa!

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
note: ckve2
en: Modify page format
target: Khwinifhadzani fomathi ya siaṱari

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
note: FDTtA
en: Modify page margins
target: Khwinifhadzani matungo a siaṱari

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
note: xbTgp
en: The document format could not be set on the specified printer.
target: Maitele a ḽiṅwalo a nga si kone u dzudzanywa kha phirinthara yo bulwaho.

[ctx: STR_OBJECTS]
note: BdsAg
en: Objects
target: Zwishumiswa

[ctx: STR_END_SPELLING]
note: SDm68
en: Spellcheck of entire document has been completed.
target: U ṱola mupeleṱo ha ḽiṅwalo ḽoṱhe ho fhela.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
note: gefTJ
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
target: U ṱola mupeleṱo ha zwiteṅwa zwo nangiwaho ho fhela.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
note: aeQeS
en: Convert selected object to curve?
target: Shandukiselani tshitenwa tsho nangiwaho kha kheve?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
note: wLsLp
en: Modify presentation object '$'
target: Khwinifhadzani tshiteṅwa tsha nzudzanyo '$'

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
note: s8VC9
en: Slide layout
target: Mbonalonyangaredzi ya siḽaidi

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
note: BFzyf
en: Insert file
target: Longelani faela

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
note: WGRwQ
en: Insert special character
target: Longelani zwiteṅwa zwa sipeshala

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
note: NFpGf
en: Apply presentation layout
target: Itani mbonalonyangaredzi ya nzudzanyo

[ctx: STR_PLAY]
note: ZMS5R
en: ~Play
target: ~Tambani

[ctx: STR_STOP]
note: mZfMV
en: Sto~p
target: Iman~i

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
note: aZBvQ
en: No action
target: A huna nyito

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
note: Cd6E6
en: Go to previous slide
target: Iyani kha siḽaidi tsho fhiraho

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
note: MafdG
en: Go to next slide
target: Iyani kha siḽaidi tshi tevhelaho

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
note: s5NSC
en: Go to first slide
target: Iyani kha siḽaidi tsha u thoma

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
note: 6orJ5
en: Go to last slide
target: Iyani kha siḽaidi tsha u fhedzisela

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
note: ddBWz
en: Go to page or object
target: Iyani kha siaṱari kana tshiteṅwa

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
note: TMn3K
en: Go to document
target: Iyani kha ḽiṅwalo

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
note: FtLYt
en: Start object action
target: Thomani nyito ya tshishumiswa

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
note: aND4z
en: Run program
target: Itani mbekanyamushumo

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
note: CZRYF
en: Run macro
target: Itani macro

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
note: HqCxG
en: Exit presentation
target: Ibvani kha nzudzanyo

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
note: DoKpk
en: Target
target: Tshipikwa

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
note: TCCEB
en: Act~ion
target: Nyi~to

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
note: QPjoC
en: Slide / Object
target: Siḽaidi / Tshiteṅwa

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
note: DqwAr
en: Document
target: Ḽiṅwalo

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
note: V3zWJ
en: Program
target: Mbekanyamushumo

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: DhF9g Strings for animation effects
en: Insert Text
target: Longelani Ḽiṅwalwa

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
note: HxEp8
en: Smart
target: Naka

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
note: XUxUz
en: Left
target: Monde

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
note: cmeRq
en: Right
target: Tsha u Ḽa

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
note: LRG3Z
en: Top
target: Nṱha

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
note: VP34S
en: Bottom
target: Fhasi

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
note: bVVKo
en: Top Left?
target: Nṱha kha tsha Monde?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
note: vc2Yo
en: Bottom Left?
target: Fhasi kha tsha Monde?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
note: MMimZ
en: Top Right?
target: Nṱha kha tsha u Ḽa?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
note: FvbbG
en: Bottom Right?
target: Fhasi kha tsha u Ḽa?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
note: G6VnG
en: Horizontal
target: Horizonthaḽa

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
note: dREDm
en: Vertical
target: Vethikhaḽa

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
note: pM95w
en: All?
target: Zwoṱhe?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
note: iFawt
en: This action can't be run in the live mode.
target: Hei nyito i nga si kone u itiwa kha moudu une wa khou shuma.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
note: oLTpq
en: Back
target: Murahu

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
note: tDRYt
en: Continue
target: Bvelani phanḓa

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
note: zh6Ad
en: Overview
target: Mbonalonyangaredzi

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
note: 9SRMu
en: Cross-fading
target: U fhelela-ho fhambananaho

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
note: PaTdN
en: Expand Slide
target: Engedzedzani Siḽaidi

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
note: kmkAp
en: Table of Contents Slide
target: Siḽaidi tsha Thebuḽu ya Zwire Ngomu

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
note: m5tvp
en: No SANE source is available at the moment.
target: A huna tshiko tsha SANE tshine tsha vha hone zwa zwino.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
note: EW8j8
en: At present, no TWAIN source is available.
target: Zwa zwino, a huna tshiko tsha TWAIN tshine tsha vha hone.

[ctx: STR_FIX]
note: nsjMC
en: Fixed
target: Yo khwaṱha

[ctx: STR_VAR]
note: m94yg
en: Variable
target: Phambano

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
note: eDfmL
en: Standard
target: Yo ḓoweleaho

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
note: iPFdc
en: Standard (short)
target: Yo ḓoweleaho (pfufhi)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
note: f5DSg
en: Standard (long)
target: Yo ḓoweleaho (ndapfu)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
note: 8d95x
en: File name
target: Dzina ḽa faela

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
note: uguk9
en: Path/File name
target: Dzina ḽa Nḓila/Faela

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
note: cZzcW
en: Path
target: Nḓila

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
note: spGHx
en: File name without extension
target: Dzina ḽa faela ḽi si na nyengedzedzo

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
note: M4uEt
en: New Custom Slide Show
target: Musumbedzo wa Siḽaidi tsha Mvelele Ntswa

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
note: FDwKp
en: Copy
target: Khophi

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
note: 9G2Ea
en: Ungroup Metafile(s)...
target: Kuvhanganyululani Dzimetafaela...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
note: hACxz
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
target: Zwo vha zwi sa konadzei u kuvhanganyulula zwithu zwoṱhe zwa u ola.

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
note: AyWNY
en: Hyperlink
target: Hyperḽinki

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
note: GAFdD
en: Visited link
target: Ṱhumanyo yo dalelwaho

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
note: TceZ2
en: Active link
target: Ṱhumanyo i shumaho

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
note: XFffn
en: Table of contents
target: Thebuḽu ya zwire ngomu

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
note: TBLHL
en: Click here to start
target: Kiḽikani hafhu u itela u thoma

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
note: BVDhX
en: Author
target: Muṅwali

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
note: pArSC
en: Homepage
target: Siaṱari ḽa hayani

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
note: ohEA7
en: Further information
target: Vhuṅwe vhuṱanzi ha phanḓa

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
note: AeG6C
en: Download presentation
target: Longelani nzudzanyo

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
note: 22D9n
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
target: Mashudu mavhi ndi a uri tshiswaswari tshaṅu a tshi tikedzi fureme dzi nembelelaho.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
note: x7CBF
en: First page
target: Siaṱari ḽa u thoma

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
note: 8tJHf
en: Last page
target: Siaṱari ḽa u fhedzisela

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
note: ULfrK
en: Image
target: Mbonalo

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
note: KC9RC
en: With contents
target: Nga zwire ngomu

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
note: 6bNhQ
en: Without contents
target: Hu si na zwire ngomu

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
note: cWcCG
en: To given page
target: Ḽi ḓo ṅetshedzwa

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
note: xG6qd
en: Convert bitmap to polygon
target: Shandukiselani bitmap kha polygon

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
note: ENANv
en: Click to exit presentation...
target: Kiḽikani u itela u bva kha nzudzanyo...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
note: EzUVJ
en: Pause...
target: Awelani...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
note: wXCu2
en: Apply 3D favorite
target: Itani zwifuniwa zwa 3D

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
note: SRWpo
en: Convert to metafile
target: Shandukiselani kha metafaela

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
note: BqqGF
en: Convert to bitmap
target: Shandukiselani kha bitmap

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
note: Fs7id
en: Cannot create the file $(URL1).
target: A thi koni u vhumba faela $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
note: ZF3X5
en: Could not open the file $(URL1).
target: A thi koni u vula faela $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
note: rEAXk
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
target: Faela $(URL1) a yo ngo kona u kopiwa kha $(URL2)

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
note: HcDvJ
en: Rename Slide
target: Iranihafhu Siḽaidi

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
note: FUm5F
en: Name
target: Dzina

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
note: rWiXQ
en: Title Area for AutoLayouts
target: Fhethu ha Ṱhoho ha NyandadzoNgayoṱhe

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
note: i4T9w
en: Object Area for AutoLayouts
target: Fhethu ha Tshishumiswea ha NyandadzoNgayoṱhe

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
note: vS6wi
en: Footer Area
target: Fhethu ha Futha

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
note: xFBgg
en: Header Area
target: Fhethu ha Heda

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
note: 8JGJD
en: Date Area
target: Fhethu ha Datumu

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
note: oNFN3
en: Slide Number Area
target: Fhethu ha Nomboro ya Siḽaidi

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
note: GisCz
en: Page Number Area
target: Fhethu ha Nomboro ya Siaṱari

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
note: rvtjX
en: <header>
target: <heda>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
note: RoVvC
en: <footer>
target: <futha>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
note: RXzA4
en: <date/time>
target: <datumu/tshifhinga>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
note: TuP6n
en: <number>
target: <nomboro>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
note: ao6iR
en: Notes Area
target: Fhethu ha Notsi

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
note: EEf4k
en: Hangul/Hanja Conversion
target: Nyambedzano ya Hangul/Hanja

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
note: RDARn
en: Slides
target: Zwiḽaidi

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
note: CU9DK
en: Pages
target: Masiaṱari

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
note: C7hf2
en: Preview not available
target: Mbonalo a i khou wanala

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
note: bAJoa
en: Preparing preview
target: U lugusila mbonalo

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
note: nDrpm
en: Layouts
target: Nyanḓadzo

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
note: oyUYa
en: Cell Styles
target: Zwitaela zwa sele

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
note: EB6XY
en: Insert Table
target: Longelani Thebuḽu

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: koDfS
en: Insert Chart
target: Longelani Tshati

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
note: DKw6n
en: Background
target: Siangane

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
note: nU2g2
en: Controls
target: Dzindango

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
note: zQSpC
en: Dimension Lines
target: Ḽaini dza Daimensheni

[ctx: STR_PAGE_NAME]
note: TTD8A
en: Page
target: Siaṱari

[ctx: STR_NOTES]
note: PacSi
en: (Notes)
target: (Notsi)

[ctx: STR_HANDOUT]
note: hBB6T
en: Handouts
target: Zwifhiwa

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
note: ZC2XQ
en: Click to edit the title text format
target: Kiḽikani u itela u lulamisa ṱhoho ya fomathi ya ḽiṅwalwa

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
note: bekYz
en: Click to edit the outline text format
target: Kiḽikani u itela u lulamisa mbonalo fomathi ya ḽiṅwalwa

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
note: QHBwE
en: Second Outline Level
target: Maimo a Ṱhanḓavhudzo ya Vhuvhili

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
note: Lf8oo
en: Third Outline Level
target: Maimo a Ṱhanḓavhudzo ya Vhuraru

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
note: n3fVM
en: Fourth Outline Level
target: Maimo a Ṱhanḓavhudzo ya Vhuṅa

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
note: DsABM
en: Fifth Outline Level
target: Maimo a Ṱhanḓavhudzo ya Vhuṱanu

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
note: CG6UM
en: Sixth Outline Level
target: Maimo a Ṱhanḓavhudzo ya Vhurathi

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
note: 45DF3
en: Seventh Outline Level
target: Maimo a Ṱhanḓavhudzo ya Vhusumbe

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
note: msbUt
en: Click to move the slide
target: Kiḽikani u sudzulusa siḽaidi

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
note: CuXWS
en: Click to edit the notes format
target: Kiḽikani u lulamisa fomathi ya notsi

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
note: pxfDw
en: Move slides
target: Sudzulusani Zwiḽaidi

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
note: pA7rP
en: Object without fill
target: Tshishumiswa tshi si na tsho ḓadziswaho

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
note: YCmiq
en: Text
target: Ḽiṅwalwa

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
note: zn6qa
en: Subtitle
target: Ṱhohwana

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
note: JVyHE
en: Outline
target: Ṱanḓavhudzani

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
note: EEEk3
en: Background
target: Siangane

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
note: EdWfd
en: Notes
target: Notsi

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
note: FQqif
en: PowerPoint Import
target: Ṱunda PowerPoint

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: kjKWf
en: Save Document
target: Vhulungani Ḽiṅwalo

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
note: FBzD4
en: Header
target: Heda

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
note: YCVqM
en: Outline View
target: Ṱanḓavhudzani Mbonalo

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
note: k2hXi
en: Slides View
target: Mbonalo ya Zwiḽaidi

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
note: A22hR
en: This is where you sort slides.
target: Hafha ndi hune na dzudzanya hone zwiḽaidi.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
note: vyX8L
en: Notes View
target: Mbonalo ya Notsi

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
note: qr5ov
en: Handout View
target: Mbonalo ya Zwifhiwa

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
note: kCGsH
en: %PRODUCTNAME Presentation
target: Nzudzanyo ya %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
note: 6FKRE
en: Subtitle
target: Ṱhohwana

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
note: eSBEi
en: Page
target: Siaṱari

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
note: CGegB
en: Footer
target: Futha

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
note: SrrR4
en: Header
target: Heda

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
note: CCwKy
en: Date
target: Datumu

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
note: EV4W5
en: none
target: a huna

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
note: 9izAz
en: Until next click
target: U swikela kha u kiḽika hu tevhelaho

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
note: oEQ7B
en: Until end of slide
target: U swikela mafhedziseloni a siḽaidi

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
note: U5ZDL
en: Style:
target: Tshitaela:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
note: nT7dm
en: Style:
target: Tshitaela:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
note: R3GgU
en: Size:
target: Muelo:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
note: f5u6C
en: (No sound)
target: (A huna mubvumo)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
note: N7jGX
en: (Stop previous sound)
target: (Fhelisani mubvumo wo fhiraho)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
note: vasqr
en: Other sound...
target: Muṅwe mubvumo...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
note: CjvLY
en: Sample
target: Tsumbo

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
note: eP7Vm
en: Insert Comment
target: Dzhenisa Mahumbulwa

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
note: hQbpd
en: Edit Comment
target: Editha Mahumbulwa

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
note: NMTpu
en: Media Playback
target: U Tambelamurahu ha Midia

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
note: Q76cw
en: Table
target: Thebuḽu

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
note: 6KbnP
en: Document
target: Ḽiṅwalo

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
note: CSUbC
en: Color
target: Muvhala

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
note: 8AzJi
en: Include
target: Katelani

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
note: pPiWM
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
target: %PRODUCTNAME Impress yo ṱola u swika mafhedziseloni a nzudzanyo. Ni khou ṱoḓa u bvela phanḓa u bva mathomoni?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
note: buKAC
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
target: %PRODUCTNAME Impress yo ṱola u swika magumoni a nzudzanyo. Ni khou ṱoḓa u bvela phanḓa u bva mathomoni?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: iiE2i
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
target: %PRODUCTNAME Draw yo ṱola u swika magumoni a ḽiṅwalo. Ni khou ṱoḓa u bvela phanḓa u bva mathomoni?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: RAhiP
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
target: %PRODUCTNAME Draw yo ṱola u swika mathomoni a ḽiṅwalo. Ni khou ṱoḓa u bvela phanḓa u bva mathomoni?

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
note: X9CWA
en: Link
target: Ṱhumanyo

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
note: ta9cx
en: Duplicate
target: Itani kavhili

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
note: Y4vXd
en: Cross-fading
target: U fhelela-ho fhambananaho

[ctx: dlgsnap|label1]
note: pMnkL
en: Position
target: Vhuimo

[ctx: dlgsnap|label2]
note: Dd9fb
en: Type
target: Lushaka

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
note: uyNUG
en: Position
target: Vhuimo

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
note: Py4db
en: Page
target: Siaṱari

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: sn2YQ
en: Background
target: Siangane

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
note: cKCg3
en: Paragraph
target: Ndima

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: QSCGY
en: Alignment
target: Nzudzanyo

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
note: 7Ccny
en: Numbering
target: U Nombora

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
note: ENmG2
en: Date and time
target: Datumu na tshifhinga

[ctx: drawprinteroptions|label5]
note: MGAFs
en: Color
target: Muvhala

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: qhGQW
en: Line
target: Ḽaini

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: tFpbE
en: Shadow
target: Murunzi

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: iqPq5
en: Font
target: Muṅwalo

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
note: Gs6YK
en: Bullets
target: Dzibuḽethe

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
note: X7bEg
en: Numbering
target: U Nombora

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
note: MoKr2
en: Image
target: Mbonalo

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
note: 32Vhx
en: Alignment
target: Nzudzanyo

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
note: w9EdD
en: Insert Layer
target: Longelanai Ḽeyara

[ctx: insertlayer|description]
note: g2K4k
en: _Description
target: Ṱha~luso

[ctx: customanimationproperties|textanim]
note: JSeoo
en: Text Animation
target: U Edzatshipuka ha Ḽiṅwalwa

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: 2qTvP
en: Emphasis
target: Khwaṱhisedzo

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
note: mMYic
en: Options
target: Dzikhetho

[ctx: dlgfield|label1]
note: RAGYv
en: Field Type
target: Lushaka lwa Buḓo

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
note: SqcwJ
en: Duration
target: Tshifhinga

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
note: TjdBX
en: Alignment
target: Nzudzanyo

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: sPkEs
en: Left
target: Monde

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: wYgBb
en: Top
target: Nṱha

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: 7NwKN
en: Centered
target: Katifhadzwa

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: fdbVN
en: Bottom
target: Fhasi

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: GTwHD
en: Right
target: Tsha u Ḽa

[ctx: dockinganimation|label2]
note: QGvVC
en: Image
target: Mbonalo

[ctx: fontstylemenu|italic]
note: HgpdJ
en: Italic
target: Tsendama

[ctx: headerfooterdialog|slides]
note: WcG5C
en: Slides
target: Zwiḽaidi

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
note: PYhD6
en: Date and time
target: Datumu na tshifhinga

[ctx: impressprinteroptions|label5]
note: G3CZp
en: Color
target: Muvhala

[ctx: insertslides|label1]
note: p39eR
en: Position
target: Vhuimo

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
note: CvneF
en: Interaction
target: Vhuṱumani

[ctx: interactionpage|label1]
note: MZvua
en: Interaction
target: Vhuṱumani

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
note: 8fsnY
en: Title Slide
target: Siḽaidi tsha Ṱhoho

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
note: ffHa2
en: Style
target: Tshitaela

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
note: rGCbA
en: Slide
target: Siḽaidi

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
note: 5DjoQ
en: New Document
target: Ḽiṅwalwa Ḽiswa

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
note: E2cEn
en: Scale
target: Tshikalo

[ctx: presentationdialog|label4]
note: zdH6V
en: Options
target: Dzikhetho

[ctx: prntopts|printlbl]
note: XuHA2
en: Print
target: Ganḓisani

[ctx: prntopts|label2]
note: PUgsP
en: Quality
target: Ndeme

[ctx: prntopts|drawingcb]
note: AEqGw
en: Drawing
target: Nyolo

[ctx: prntopts|handoutcb]
note: CvxXM
en: Handouts
target: Zwifhiwa

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
note: GNRxU
en: Options
target: Dzikhetho

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
note: EnRtp
en: Effects
target: Zwipiḓa

[ctx: rotatemenu|clockwise]
note: CGf8N
en: Clockwise
target: Kulokowaisi

[ctx: rotatemenu|counterclock]
note: CVtGM
en: Counter-clockwise
target: Isi-kulokowaisi

[ctx: scalemenu|hori]
note: 5mSC4
en: Horizontal
target: Horizonthaḽa

[ctx: scalemenu|vert]
note: 87tbC
en: Vertical
target: Vethikhaḽa

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: bHhJV
en: Landscape
target: Shango

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: oXLRm
en: Portrait
target: Mbonalo

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
note: EVfaj
en: Close Master View
target: Valani Mbonalo Khulwane

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: HriFB
en: Other sound...
target: Muṅwe mubvumo...

[ctx: templatedialog|line]
note: 5d7Zo
en: Line
target: Ḽaini

[ctx: templatedialog|font]
note: 8mJFG
en: Font
target: Muṅwalo

[ctx: templatedialog|animation]
note: c5b3i
en: Text Animation
target: U Edzatshipuka ha Ḽiṅwalwa

[ctx: templatedialog|connector]
note: fcsTP
en: Connector
target: Tshitumanyi

[ctx: templatedialog|alignment]
note: nBYNb
en: Alignment
target: Nzudzanyo

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: bApbv
en: Special
target: Tshipeshala

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: c9n9F
en: element
target: tshipiḓa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: yXYWE
en: noelement
target: ahunatshipiḓa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: nDkSp
en: strictlylessthan
target: khombekhombefhasiha

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 9AZxy
en: strictlygreaterthan
target: khombekhombekhulwanekha

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 4F3qH
en: notequal
target: isaeḓani

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6UYC3
en: identical
target: fana

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 38B2B
en: tendto
target: ḓowelau

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kDCC4
en: infinite
target: ~Zwisagumi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CnJUL
en: angle
target: engele

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: MVfFZ
en: perthousand
target: ngazwigidi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: tqFYX
en: and
target: na

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: jFASF
en: or
target: kana

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
note: hW5GK clang-format off
en: + Sign
target: Tshiga tsha +

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
note: FMnYC
en: - Sign
target: Tshiga tsha -

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
note: eaaXU
en: +- Sign
target: Tshiga tsha +-

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
note: WVfQk
en: -+ Sign
target: Tshiga tsha -+

[ctx: RID_NEGX_HELP]
note: EFpbW
en: Boolean NOT
target: Boolean A SI

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
note: RG9ck
en: Addition +
target: Ṱanganya +

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
note: AJuhx
en: Subtraction -
target: Ṱusa -

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
note: AvCEW
en: Multiplication (x)
target: Nyandiso (x)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
note: ZEjZA
en: Multiplication (*)
target: Nyandiso (*)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
note: DNDLb
en: Division (Slash)
target: Fhandekanya (Sileshe)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
note: jrFDi
en: Division (÷)
target: Fhandekanya (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
note: B4P4M
en: Division (Fraction)
target: Fhandekanya (Furakisheni)

[ctx: RID_XANDY_HELP]
note: S6QRE
en: Boolean AND
target: Boolean NA

[ctx: RID_XORY_HELP]
note: 2CAKD
en: Boolean OR
target: Boolean KANA

[ctx: RID_XEQY_HELP]
note: DcpN2
en: Is Equal
target: I Lingana Na

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
note: 67oaU
en: Is Not Equal
target: A I Lingani Na

[ctx: RID_XLTY_HELP]
note: evxCD
en: Is Less Than
target: Ndi Ṱhukhu Kha

[ctx: RID_XGTY_HELP]
note: 2zLD5
en: Is Greater Than
target: Khulwane Kha

[ctx: RID_XLEY_HELP]
note: FToXS
en: Is Less Than Or Equal To
target: Thukhu Kha kana Eḓana

[ctx: RID_XGEY_HELP]
note: EhSMB
en: Is Greater Than Or Equal To
target: Khulwane Kha kana Eḓana

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
note: cAE9M
en: Is Less Than Or Equal To
target: Thukhu Kha kana Eḓana

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
note: hE4hg
en: Is Greater Than Or Equal To
target: Khulwane Kha kana Eḓana

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
note: sXM7x
en: Is Congruent To
target: I Ṱoḓou Fana Na

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
note: PiF9E
en: Is Approximately Equal
target: I Ṱoḓou Lingana Na

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
note: qxXzh
en: Is Similar To
target: I Fana Na

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
note: Yu5EU
en: Is Similar Or Equal
target: I Fana Kana u Lingana Na

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
note: 4DWLB
en: Is Proportional To
target: I Elana Na

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
note: 8RDRN
en: Is Orthogonal To
target: I Orthogonala Na

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
note: eeLJw
en: Is Parallel To
target: I Vhambela Na

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
note: kKBBK
en: Toward
target: U ya Kha

[ctx: RID_XINY_HELP]
note: FA6hg
en: Is In
target: I Kha

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
note: oCdme
en: Is Not In
target: A I Ho Kha

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
note: d6H3K
en: Owns
target: Ndi ya

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
note: w3EsE
en: Union
target: Vhuthihi

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
note: CEmDg
en: Intersection
target: Mafhande

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
note: HiSD3
en: Difference
target: Phambano

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
note: ToVZV
en: Subset
target: Nzudzanyo ṱhukhu

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
note: ERo34
en: Subset Or Equal To
target: Nzudzanyo ṱhukhu kana Lingana Na

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
note: Ut5XD
en: Superset
target: Nzudzanyo khulwane

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
note: BCHWL
en: Superset Or Equal To
target: Nzudzanyo khulwane kana Lingana Na

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
note: K67nF
en: Not Subset
target: A Si Nzudzanyo ṱhukhu

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
note: FsuYX
en: Not Subset Or Equal
target: A Si Nzudzanyo ṱhukhu Kana Lingana

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
note: 7LJYb
en: Not Superset
target: A si Nzudzanyo khulwane

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
note: 2Z4St
en: Not Superset Or Equal
target: A si Nzudzanyo khulwane Kana Lingana

[ctx: RID_ABSX_HELP]
note: AcgYW
en: Absolute Value
target: Ndeme Vhukuma

[ctx: RID_FACTX_HELP]
note: rFEx7
en: Factorial
target: Fakithoriala

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
note: Cj4hL
en: Square Root
target: Sikwe Ruthu

[ctx: RID_EX_HELP]
note: JLBAS
en: Exponential Function
target: U engedzedzea ha thikhedzo

[ctx: RID_EXPX_HELP]
note: AEQ38
en: Exponential Function
target: U engedzedzea ha thikhedzo

[ctx: RID_LNX_HELP]
note: GjNwW
en: Natural Logarithm
target: Logarithm yo Mupo

[ctx: RID_LOGX_HELP]
note: FkUgL
en: Logarithm
target: Logarithmu

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
note: afq2C
en: Area Hyperbolic Sine
target: Hyperbolic Sine ya Fhethu

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
note: bYkRi
en: Area Hyperbolic Cosine
target: Hyperbolic Cosine ya Fhethu

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
note: acsCE
en: Area Hyperbolic Tangent
target: Hyperbolic Tangent ya Fhethu

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
note: v9ccB
en: Area Hyperbolic Cotangent
target: Hyperbolic Cotangent ya Fhethu

[ctx: RID_SUMX_HELP]
note: 4eGMf
en: Sum
target: Mbalo

[ctx: RID_PRODX_HELP]
note: zAAwA
en: Product
target: Tshibveledzwa

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
note: wAwFG
en: Coproduct
target: Tshibveledzwa tshiṅwe

[ctx: RID_LIMX_HELP]
note: eyBRm
en: Limes
target: Dziḽaimi

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
note: F7Cc3
en: There Exists
target: Hu Tshila

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
note: Nhgso
en: There Not Exists
target: Hu Tshila

[ctx: RID_INTX_HELP]
note: NkTAp
en: Integral
target: Tsha vhuṱhogwa

[ctx: RID_IINTX_HELP]
note: p3RZE
en: Double Integral
target: Tsha vhuṱhogwa Kavhili

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
note: rSSzV
en: Triple Integral
target: Tsha vhuṱhogwa Kararu

[ctx: RID_LINTX_HELP]
note: FAhtN
en: Curve Integral
target: Tsha vhuṱhogwa tsho Khevaho

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
note: u6fSm
en: Double Curve Integral
target: Tsha vhuṱhogwa tsho khevaho kavhili

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
note: SGAUu
en: Triple Curve Integral
target: Tsha vhuṱhogwa tsho khevaho kararu

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
note: L2GPS
en: Acute Accent
target: Mabulele ya Ṱhodzi

[ctx: RID_BARX_HELP]
note: iNBv6
en: Line Above
target: Ḽaini ire nga Ntha

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
note: KCnAL
en: Reverse Circumflex
target: Luswayo lwo Humiswaho

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
note: JGDsk
en: Circle
target: Gumba

[ctx: RID_DOTX_HELP]
note: NFE9t
en: Dot
target: Tshithoma

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
note: 3nLRD
en: Double Dot
target: Zwithoma Zwivhili

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
note: vyBoF
en: Triple Dot
target: Zwithoma Zwiraru

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
note: B6Bdu
en: Grave Accent
target: Mabulele a Vhiḓa

[ctx: RID_HATX_HELP]
note: NsttC
en: Circumflex
target: Luswayo

[ctx: RID_VECX_HELP]
note: nJFs5
en: Vector Arrow
target: Musevhe wa Vekitha

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
note: BLziR
en: Line Below
target: Ḽaini nga Fhasi

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
note: Ao3kR
en: Line Over
target: Ḽaini nga Nṱha

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
note: CGexE
en: Line Through
target: Ḽaini u Buḓa

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
note: ocuzq
en: Transparent
target: Vhonadza

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
note: CkgdF
en: Bold Font
target: Muṅwalo Mudenya

[ctx: RID_ITALX_HELP]
note: 9HXmb
en: Italic Font
target: Muṅwalo Tsendama

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
note: wHZAL
en: Resize
target: Elanihafhu

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
note: dFJdi
en: Change Font
target: Shandukisani Muṅwalo

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
note: A2GQ4
en: Group Brackets
target: Dziburaketse dza Tshigwada

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
note: X7CEt
en: Round Brackets
target: Dziburaketse dza Gumba

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
note: AYBJ3
en: Square Brackets
target: Dziburaketse dza Tshikwere

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
note: 72tg7
en: Double Square Brackets
target: Buraketse dza Zwikwere Zwivhili

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
note: 8q7SE
en: Braces
target: Dzibureisi

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
note: bR8zw
en: Angle Brackets
target: Dziburaketse dza Engele

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
note: L4q5e
en: Single Lines
target: Dziḽaini nga Nthihi

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
note: pxcsk
en: Double Lines
target: Dziḽaini nga Mbili

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
note: QpgTC
en: Operator Brackets
target: Dziburaketse dza Mushumisi

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
note: 26fDL
en: Round Brackets (Scalable)
target: Dziburaketse dza Gumba (Dzi pimeaho)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
note: hYSwY
en: Square Brackets (Scalable)
target: Dziburaketse dza Tshikwere (Dzi pimeaho)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
note: GYgVC
en: Double Square Brackets (Scalable)
target: Dziburaketse dza Zwikwere Zwivhili (Dzi pimeaho)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
note: yAB5Z
en: Braces (Scalable)
target: Dzibureisi (Dzi pimeaho)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
note: gVyvk
en: Angle Brackets (Scalable)
target: Buraketse dza Engele (Dzi pimeaho)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
note: zefYy
en: Single Lines (Scalable)
target: Dzilaini nga Nthihi (Dzi pimeaho)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
note: xRAGP
en: Double Lines (Scalable)
target: Dzilaini nga Mbili (Dzi pimeaho)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
note: EzvMA
en: Operator Brackets (Scalable)
target: Buraketse dza Mushumisi (Dzi pimeaho)

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
note: aHELy
en: Braces Top (Scalable)
target: Dzibureisi Ntha (Dzi pimeaho)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
note: LUhCa
en: Braces Bottom (Scalable)
target: Dzibureisi Fhasi (Dzi pimeaho)

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
note: wePDA
en: Subscript Right
target: Sabusikiriputi kha tsha u Ḽa

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
note: tAk6B
en: Power
target: Maanḓa

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
note: fkDc3
en: Subscript Left
target: Sabusikiriputi kha tsha Monde

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
note: diRUE
en: Superscript Left
target: Suphasikiriputi kha tsha Monde

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
note: cA8up
en: Subscript Bottom
target: Sabusikiriputi Fhasi

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
note: BmFm5
en: Superscript Top
target: Suphasikiriputi Nṱha

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
note: tnBvX
en: Vertical Stack (2 Elements)
target: U dziba kha Vethikhaḽa (Zwipiḓa zwa 2)

[ctx: RID_STACK_HELP]
note: uAfzF
en: Vertical Stack
target: U dziba kha Vethikhaḽa

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
note: GZoUk
en: Matrix Stack
target: U dziba ha Matrix

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
note: qGAFn
en: Align Left
target: Lalamisani kha tsha Monde

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
note: BpAbA
en: Align Center
target: Dzudzanyani Vhukati

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
note: RTRN9
en: Align Right
target: Dzudzanyani kha tsha u Ḽa

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
note: ixk6B
en: Empty Set
target: Nzudzanyo I si na Tshithu

[ctx: RID_RE_HELP]
note: fbVuw
en: Real Part
target: Tshipiḓa tsha Vhukuma

[ctx: RID_IM_HELP]
note: DjahE
en: Imaginary Part
target: Tshipiḓa Tshihumbulelwa

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
note: 5TTyg
en: Partial
target: Tshipiḓa

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
note: f9sfv
en: Dots In Middle
target: Zwithoma Vhukati

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
note: C3nbh
en: Dots To Top
target: Zwithoma U ya Nṱha

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
note: XDsJg
en: Dots At Bottom
target: Zwithoma Fhasi

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
note: TtFD4
en: Dots Vertically
target: Zwithoma kha Vethikhaḽa

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
note: YsuWX
en: Concatenate
target: Mutevhe

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
note: wfbfE
en: Divides
target: Fhandekanya

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
note: 3BFDd
en: Does Not Divide
target: A I Fhandekanyi

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
note: CCvBP
en: Double Arrow Left
target: Misevhe Mivhili kha tsha Monde

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
note: UJYMA
en: Double Arrow Left And Right
target: Misevhe Mivhili kha tsha Monde Na tsha u Ḽa

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
note: xEGRt
en: Double Arrow Right
target: Misevhe Mivhili tsha u Ḽa

[ctx: RID_SETN_HELP]
note: 9fdkb
en: Natural Numbers Set
target: Nzudzanyo ya Nomboro dza Mupo

[ctx: RID_SETZ_HELP]
note: rCVLA
en: Integers Set
target: Nzudzanyo ya Dzinomboro

[ctx: RID_SETQ_HELP]
note: bPiC2
en: Set of Rational Numbers
target: Mutevhe wa Nomboro dza Rashinala

[ctx: RID_SETR_HELP]
note: ftype
en: Real Numbers Set
target: Nzudzanyo ya Nomboro Vhukuma

[ctx: RID_SETC_HELP]
note: i4knq
en: Complex Numbers Set
target: Nzudzanyo ya Nomboro dzi Kondaho

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
note: EsxDq
en: Large Circumflex
target: Luswayo Luhulwane

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
note: Ho4gN
en: Large Tilde
target: Tilde Khulwane

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
note: DJGj6
en: Large Vector Arrow
target: Musevhe wa Vekitha Muhulwane

[ctx: RID_HBAR_HELP]
note: 5Ce5n
en: h Bar
target: buḽoko ya h

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
note: PAJLg
en: Lambda Bar
target: Buḽoko ya Lambda

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
note: obBGe
en: Left Arrow
target: Musevhe wa tsha Monde

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
note: krnEB
en: Right Arrow
target: Musevhe wa tsha u Ḽa

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
note: gADL7
en: Up Arrow
target: Musevhe wa Nṱha

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
note: oTVat
en: Down Arrow
target: Musevhe wa Fhasi

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
note: H7MZE
en: Functions
target: Mishumo

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
note: Yif8p
en: Others
target: Zwiṅwe

[ctx: RID_FONTREGULAR]
note: u47dF
en: Standard
target: Yo ḓoweleaho

[ctx: RID_FONTITALIC]
note: aZbaD
en: Italic
target: Tsendama

[ctx: RID_FONTBOLD]
note: 7t5Hn
en: Bold
target: Ndenya

[ctx: STR_BLACK]
note: urCxA
en: black
target: ntswu

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
note: TEnpE
en: left
target: tsha monde

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
note: U9mzR
en: right
target: tsha u ḽa

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
note: C3cxx
en: Commands
target: Dzindaela

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
note: Sgayv
en: Formula
target: Fomuḽa

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
note: veG66
en: Saving document...
target: U vhulunga ḽiṅwalo...

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
note: M6rLx
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
target: Fomuḽa ya %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: RID_ERR_IDENT]
note: AFFdK
en: ERROR :
target: VHUKHAKHI :

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
note: p2FHe
en: Unexpected character
target: Tshiteṅwa tshi songo lavhelelwaho

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
note: RGAFy
en: '{' expected
target: '{' tsho lavhelelwa

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
note: Wyx9q
en: '}' expected
target: '}' tsho lavhelelwa

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
note: B7B7y
en: '(' expected
target: '(' tsho lavhelelwa

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
note: kKoFQ
en: ')' expected
target: ')' tsho lavhelelwa

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
note: ZWBDD
en: '#' expected
target: '#' tsho lavhelelwa

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
note: HLZNK
en: Color required
target: Muvhala u khou ṱoḓea

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
note: GboH7
en: 'RIGHT' expected
target: 'TSHA U ḼA' tsho lavhelelwa

[ctx: RID_PRINTUIOPT_TITLE]
note: Dwn4W
en: ~Title
target: ~Ṱhoho

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
note: ZEPYq
en: Alignment
target: Nzudzanyo

[ctx: alignmentdialog|label1]
note: LbzHM
en: Horizontal
target: Horizonthaḽa

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
note: NqNaF
en: Symbols
target: Zwiga

[ctx: fontdialog|formulaL]
note: eepux
en: Font
target: Muṅwalo

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
note: DShKA
en: Symbols
target: Zwiga

[ctx: spacingdialog|8title]
note: zw8j8
en: Symbols
target: Zwiga

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: VLXhh
en: Cone
target: Khounu

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: xsWC2
en: Pyramid
target: Phiramidi

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
note: E2JCT
en: Chart Type
target: Lushaka lwa Tshati

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: GFDEv
en: Data Range
target: Mutavhe wa Vhuṱanzi

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
note: EoKxj
en: Borders
target: Dzibodara

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
note: 3sDYn
en: Transparency
target: U vhonadza

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
note: YydEQ
en: Numbers
target: Dzinomboro

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
note: nTFNm
en: Position
target: Vhuimo

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
note: iTeHp
en: Layout
target: Mbonalo

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
note: 4Gz8K
en: Options
target: Dzikhetho

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
note: RCGEN
en: Scale
target: Tshikalo

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
note: QR25P
en: Positioning
target: U vhea vhudzuloni

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
note: omcEo
en: Type
target: Lushaka

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
note: 7RHre
en: Appearance
target: Mbonalo

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
note: mvWu8
en: Illumination
target: Khaula

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
note: jNgVd
en: X Axis
target: X Dziaxe

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
note: cA4xe
en: Y Axis
target: Y Dziaxe

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
note: ZXErW
en: Z Axis
target: Z Dziaxe

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
note: zyanU
en: Grid
target: Giridi

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
note: HRr84
en: Legend
target: Lungano

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
note: BKrVD
en: Title
target: Ṱhoho

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
note: daY6i
en: Titles
target: Dziṱhoho

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
note: HPrwf
en: Main Title
target: Thero Khulwane

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
note: 3HPz3
en: Subtitle
target: Ṱhohwana

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
note: AtLNM
en: Label
target: Ḽebuḽu

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
note: ag7pg
en: Data Labels
target: Dziḽebuḽu dza Vhuṱanzi

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
note: ts3Cj
en: Data Point
target: Mutevhe wa Tshiga

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
note: Y5Qif
en: Chart Area
target: Fhethu ha Tshati

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
note: J9m2k
en: Chart
target: Tshati

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
note: oRCev
en: Chart Wall
target: Luvhondo lwa Tshati

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
note: meV4E
en: Chart Floor
target: Fhasi ha Tshiti

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
note: Ahjrv
en: Edit chart type
target: Lulamisani lushaka lwa tshati

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
note: RmtWN
en: Edit 3D view
target: Lulamisani mbonalo ya 3D

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
note: REBbR
en: Edit chart data
target: Lulamisani vhuṱanzi ha tshati

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
note: Y7hDD
en: Legend on/off
target: Lungano lwo funga/tsima

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
note: bZzzZ
en: Scale Text
target: Ḽiṅwalwa ḽa Tshikalo

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: j4xMg
en: This function cannot be completed with the selected objects.
target: Hoyu mushumo a wo ngo kona u fhedziwa nga zwiteṅwa zwo nangiwaho.

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
note: fVS6E
en: Name
target: Dzina

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
note: bK6ee
en: Categories
target: Zwigwada

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
note: Vx6bG
en: Left-to-right
target: Monde-uya-kha-tshauḽa

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
note: GtGu4
en: Fill Color
target: Ḓadzisani Muḽoro

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
note: HqBJV
en: Power
target: Maanḓa

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
note: psj3B
en: Mean
target: Imela

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
note: C8FVd
en: Column
target: Kholomu

[ctx: STR_LINES_ONLY]
note: Sz53v
en: Lines Only
target: Dziḽaini Fhedzi

[ctx: STR_STOCK_1]
note: oG4gw
en: Stock Chart 1
target: Tshati ya Tshiṱoko 1

[ctx: STR_STOCK_2]
note: pSzDo
en: Stock Chart 2
target: Tshati ya Tshiṱoko 2

[ctx: STR_STOCK_3]
note: aEFDu
en: Stock Chart 3
target: Tshati ya Tshiṱoko 3

[ctx: STR_STOCK_4]
note: jZqox
en: Stock Chart 4
target: Tshati ya Tshiṱoko 4

[ctx: STR_NORMAL]
note: DNBgg
en: Normal
target: Yo ḓoweleaho

[ctx: STR_STACKED]
note: EfGVL
en: Stacked
target: Yo tswonyelwaho

[ctx: STR_FILLED]
note: dxfuQ
en: Filled
target: Filiwa

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
note: ywdAz
en: Insert Row
target: Longelani Mutaladzi

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
note: KbkRw
en: Chart Type
target: Lushaka lwa Tshati

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: m8qsr
en: Space
target: Tshikhala

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CFGTS
en: Center
target: Vhukati

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kxNDG
en: Above
target: Nga nṱha

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: dnhiD
en: Top left
target: Nṱha kha tsha monde

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: eUxTR
en: Bottom left
target: Fhasi kha tsha monde

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UJ7uQ
en: Bottom right
target: Fhasi kha tsha u ḽa

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: NQCGE
en: Top right
target: Nṱha kha tsha u ḽa

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UagUt
en: Inside
target: Nga ngomu

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: y25DL
en: Outside
target: Nga nnda

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
note: mFeMA
en: Text Attributes
target: Zwipiḓa zwa Ḽiṅwalwa

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
note: 3GUtp
en: Legend
target: Lungano

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
note: 3G3Jo
en: Legend
target: Lungano

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
note: bxdb5
en: Position
target: Vhuimo

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
note: rqADt
en: Titles
target: Dziṱhoho

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
note: Bqqg6
en: Title
target: Ṱhoho

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
note: HttnZ
en: Subtitle
target: Ṱhohwana

[ctx: sidebarelements|l]
note: vkhjB
en: Titles
target: Dziṱhoho

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: XWGfH
en: Top
target: Nṱha

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: AYbfc
en: Bottom
target: Fhasi

[ctx: sidebarelements|label_legen]
note: UVbZR
en: Legend
target: Lungano

[ctx: sidebarelements|text_title]
note: uacDo
en: Title
target: Ṱhoho

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
note: jXGDE
en: Subtitle
target: Ṱhohwana

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: Dk3GN
en: Above
target: Nga nṱha

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: CWwzt
en: Center
target: Vhukati

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: osWVq
en: Outside
target: Nga nnda

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: U3N4S
en: Inside
target: Nga ngomu

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: vAUzq
en: Value
target: Ndeme

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: 5CSqT
en: Category
target: Tshigwada

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: dG5tv
en: Smooth
target: Suvhelela

[ctx: tp_ChartType|properties]
note: JqNUv
en: Properties...
target: Vhuvha...

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: oPhGH
en: Space
target: Tshikhala

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: ba7eW
en: Center
target: Vhukati

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nW5vs
en: Above
target: Nga nṱha

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: gW9Aa
en: Top left
target: Nṱha kha tsha monde

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CVw6x
en: Bottom left
target: Fhasi kha tsha monde

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: bdAYf
en: Bottom right
target: Fhasi kha tsha u ḽa

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: GFkmP
en: Top right
target: Nṱha kha tsha u ḽa

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: KFZhx
en: Inside
target: Nga ngomu

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: BJm6w
en: Outside
target: Nga nnda

[ctx: tp_DataLabel|label1]
note: 3BZrx
en: Text Attributes
target: Zwipiḓa zwa Ḽiṅwalwa

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
note: z84pQ
en: Position
target: Vhuimo

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
note: ATHCu
en: Orientation
target: Nḓivhadzo

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: FcYeD
en: Data Range
target: Mutavhe wa Vhuṱanzi

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: D6Bre
en: Automatic
target: Othomathiki

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: TCiZu
en: Text
target: Ḽiṅwalwa

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: vAAUB
en: Date
target: Datumu

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: yyPFB
en: Days
target: Maḓuvha

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
note: wqR5C
en: Scale
target: Tshikalo

[ctx: tp_Trendline|label2]
note: 9WeUe
en: Options
target: Dzikhetho

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v2dLh
en: Error during shared access to $(ARG1).
target: Vhukhakhi nga tshifhinga tsha u swikelela kha $(ARG1) hu kovhiwaho.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5MfGQ
en: The data associated with the partnership is corrupted.
target: Vhuṱanzi vhu elanaho na vhushaka ho tshinyadzwa.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fKMdA
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
target: Vhutanzi vhu elanaho na vhushaka ha $(ARG1) ho tshinyadzwa.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cSCj6
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
target: %PRODUCTNAME a ḽi koni u thivhela dzifaela uri dzi songo ṅwalwa nga nṱtha musi maitele a u rathisela a tshi khou shumiswa. Ni khou ṱoḓa u bvela phanḓ“a naho zwo ralo?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KeFss
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
target: Faela ya '$(ARG1)' a yo ngo kona u lugiswa nahone a yo ngo kona u vuliwa.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: e5Rft
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
target: Tshiko tsha vhuṱanzi ha u vhekanya '$(ARG1)' a tshi wanali. Hu si na hovhu vhuṱanzi miṅwe mishumo i nga si kone u shuma zwone.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DAUhe
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
target: Fomo i na vhuṱanzi vhutanzi vhu si ho mulayoni. Ni kha ḓi ṱoḓa u bvela phanḓa?

[ctx: STR_TITLE_ENTER_PASSWORD]
note: 8fcsq
en: Enter Password
target: Longelani Phasiwede

[ctx: STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN]
note: ThAZk
en: ~Open
target: ~Vula

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN]
note: EVEQx
en: ~Save
target: ~Vhulungani

[ctx: simplenameclash|replace]
note: tCDZh
en: Replace
target: Vhuedzedzani

[ctx: sslwarndialog|ok]
note: e7vJt
en: Continue
target: Bvelani phanḓa

[ctx: STR_UNDO]
note: fLdeV To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
target: Itulula:

[ctx: STR_REPEAT]
note: 2utVD
en: ~Repeat:
target: ~Dovholola:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
note: 3DCSV
en: Unformatted text
target: Ḽiṅwalo ḽi songo fomathiwaho

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
note: CCGwi
en: Status Info from Svx Internal Link
target: Vhuṱanzi ha Nyimele u bva kha ṱhumanyo ya Ngomu ya Svx

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
note: CdJBD
en: Netscape Bookmark
target: Luswayo lwa Bugu lwa Netscape

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
note: 472xQ
en: Star server format
target: Fomathi khulwane ya seva

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
note: afRsn
en: Star object format
target: Fomathi khulwane ya tshithu

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
note: VFT89
en: Applet object
target: Tshithu tsha apuḽethe

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
note: Q4uNb
en: Plug-in object
target: Tshithu tsha tshipulagiwa

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
note: CnQhX
en: StarWriter 3.0 object
target: Tshithu tsha StarWriter 3.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
note: NWNxG
en: StarWriter 4.0 object
target: Tshithu tsha StarWriter 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
note: XvDZr
en: StarWriter 5.0 object
target: Tshithu tsha StarWriter 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
note: hFHVx
en: StarWriter/Web 4.0 object
target: Tshithu tsha StarWriter/Web 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
note: DpFQA
en: StarWriter/Web 5.0 object
target: Tshithu tsha StarWriter/Web 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
note: Ctecy
en: StarWriter/Master 4.0 object
target: Tshithu tsha StarWriter/Khulwane 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
note: WoEVQ
en: StarWriter/Master 5.0 object
target: Tshithu tsha StarWriter/Khulwane 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
note: oGSK9
en: StarDraw object
target: Tshithu tsha StarDraw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
note: 9xsgg
en: StarDraw 4.0 object
target: Tshithu tsha StarDraw 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
note: r5rso
en: StarImpress 5.0 object
target: Tshithu tsha StarImpress 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
note: GTKnp
en: StarDraw 5.0 object
target: Tshithu tsha StarDraw 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
note: kKApU
en: StarCalc object
target: Tshithu tsha StarCalc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
note: jSTor
en: StarCalc  4.0 object
target: Tshithu tsha StarCalc 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
note: zzGDB
en: StarCalc 5.0 object
target: Tshithu tsha StarCalc 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
note: YVTqL
en: StarChart object
target: Tshithu tsha StarChart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
note: C9uqt
en: StarChart 4.0 object
target: Tshithu tsha StarChart 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
note: ULov2
en: StarImage object
target: Tshithu tsha StarImage

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
note: Wzc3p
en: StarImage 4.0 object
target: Tshithu tsha StarImage 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
note: F8CgU
en: StarImage 5.0 object
target: Tshithu tsha StarImage 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
note: 3iFHh
en: StarMath object
target: Tshithu tsha StarMath

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
note: AAzLM
en: StarMath 4.0 object
target: Tshithu tsha StarMath 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
note: FGSz4
en: StarMath 5.0 object
target: Tshithu tsha StarMath 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
note: eyCtG
en: StarObject Paint object
target: Tshithu tsha StarObject Paint

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
note: XTiAV
en: Microsoft Word object
target: Tshithu tsha Microsoft Word

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
note: KCUj8
en: StarFrameSet object
target: Tshithu tsha StarFrameSet

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
note: iUmYW
en: Office document object
target: Tshithu tsha ḽiṅwalwa ḽa Office

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
note: 8NToB
en: Notes document info
target: Vhuṱanzi ha ḽiṅwalwa ḽa notsi

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
note: ErG5N
en: Sfx document
target: Ḽiṅwalwa la Sfx

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
note: Pm6K6
en: Graphic object
target: Tshithu tsha girafiki

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
note: CDeqm
en: Windows metafile
target: Methafaela ya Windows

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
note: AeDJM
en: Data source object
target: Tshithu tsha tshiko tsha vhuṱanzi

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
note: AuVFy
en: Data source table
target: Thebulu ya tshiko tsha vhuṱanzi

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
note: SGKi5
en: SQL query
target: Mbudziso ya SQL

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
note: YGTkw
en: Link
target: Ṱhumanyo

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
note: zHkC5
en: HTML format without comments
target: Fomathi ya HTML i si na mahumbulwa

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
note: wDxCa
en: Object % could not be inserted.
target: Tshithu tsha % a tshi ngo kona u longelwa.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
note: zz7WG
en: Object from file % could not be inserted.
target: Tshithu tsha kha faela % a zwi ngo kona u longelwa.

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
note: KXJx2
en: Further objects
target: Zwiṅwe zwipiḓa zwi tshi ya phanḓa

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
note: Aoy8t
en: Unknown source
target: Tshiko tshi sa ḓivhei

[ctx: STR_SVT_BYTES]
note: rKnxB
en: Bytes
target: Dzibaiti

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: nAUWx default or normal sorting algorithm
en: Normal
target: Nomala

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: 67hD2 default or normal sorting algorithm
en: Character set
target: U setha maledere

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
note: BYGau sorting according to the unicode code point of the character
en: Unicode
target: Unikhoudu

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: onJwb phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
target: Bugu ya founu

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
note: FMEE2
en: Phonetic (alphanumeric first)
target: Tshifonetiki (alifanyumeriki u thoma)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
note: HjF8p
en: Phonetic (alphanumeric last)
target: Tshifonetiki (alifanyumeriki mafhedziseloni)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
note: 5qyCq
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
target: Tshifonetiki (alfanyumeriki u thoma, kuvhanganywa nga madungo)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
note: XZdA3
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
target: Tshifonetiki (alifanyumeriki u thoma, kuvhanganywa nga dzithemba)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
note: cYBZQ
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
target: Tshifonetiki (alifanyumeriki mafhedziseloni, kuvhanganywa nga madungo)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
note: kt3PC
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
target: Tshifonetiki (alifanyumeriki mafhedziseloni, kuvhanganywa nga dzithemba)

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
note: KBGLa
en: Light
target: Tsekene

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
note: mZkDz
en: Light Italic
target: Ḽeḓeretsendama yo tsekene

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
note: QBxYq
en: Regular
target: Reguḽa

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
note: u5Gop
en: Italic
target: Ḽeḓeretsendama

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
note: tHu3B
en: Bold
target: Tswifhadzo

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
note: cbXrP
en: Bold Italic
target: Ḽeḓeretsendama yo swifhadzwaho

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
note: yHZD2
en: Black
target: Ntswu

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
note: 4eGUH
en: Black Italic
target: Ḽeḓeretsendama Ntswu

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
note: zhoAB
en: Book
target: Bugu

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
note: bBXFx
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
target: Fonti i no fana i ḓo shumiswa kha phirintha na kha tshikirini tshaṅu.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
note: HFBCn
en: This is a printer font. The screen image may differ.
target: Heyi ndi fonti ya phirintha. Tshifanyiso tsha kha tshikirini tshi nga vha tsho fhambanaho.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
note: iceoL
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
target: Heyi fonti i do simuleithiwa kana hu ḓo shumiswa ya tshitaela tshi elanaho nayo.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
note: hBbuZ
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
target: Heyi fonti a yo ngo dzheniswa. Hu do shumiswa fonti i elanaho nayo.

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
note: f6NAc
en: Move Left
target: Sudzulutshelani kha tsha Monde

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
note: nrvoV
en: Move Right
target: Sudzulutshelani kha tsha u Ḽa

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
note: mZ4Ln
en: Add
target: Engedzani

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
note: PG9qt
en: Vertical Ruler
target: Ruḽa ya Vethikhaḽa

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
note: hduW4
en: Waiting
target: Lindela

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
note: drDMK
en: Error
target: Vhukhakhi

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
note: yobGc
en: <none>
target: <a huna>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
note: Fa4nQ
en: Company
target: Khamphani

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
note: DdDzQ
en: Department
target: Muhasho

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
note: LXmyi
en: First name
target: Dzina ḽa u thoma

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
note: 2MkxF
en: Last name
target: Dzina ḽa u fhedzisela

[ctx: STR_FIELD_STREET]
note: VyyM6
en: Street
target: Tshiṱaraṱa

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
note: wUdSC
en: Country
target: Shango

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
note: tAg9k
en: ZIP Code
target: Bogisi ḽa Poswo

[ctx: STR_FIELD_CITY]
note: UYGgj
en: City
target: Ḓorobokhulwane

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
note: vTYyD
en: Title
target: Thaitili

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
note: E7qqB
en: Position
target: Vhuimo

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
note: NiFzB
en: Addr. Form
target: Fomo ya ḓiresi

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
note: CFDX6
en: Initials
target: Dziinishiaḽa

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
note: 2DADo
en: Complimentary close
target: U vala ha ndivhuwo

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
note: 8MWGd
en: Tel: Home
target: Luṱ: Hayani

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
note: fX9J4
en: Tel: Work
target: Luṱ: Mushumoni

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
note: CGutA
en: Note
target: Dzhielani Nzhele

[ctx: STR_FIELD_USER1]
note: btBDG
en: User 1
target: Mushumisi 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
note: A4nkT
en: User 2
target: Mushumisi 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
note: J48Kt
en: User 3
target: Mushumisi 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
note: 3BxjF
en: User 4
target: Mushumisi 4

[ctx: STR_FIELD_STATE]
note: H3ygA
en: State
target: Tshipiḓa tsha Shango

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
note: xP2AC
en: Tel: Office
target: Luṱ: Ofisi

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
note: P6Vm5
en: Pager
target: Peidzhara

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
note: ayErk
en: Mobile
target: Lutingothendeleki

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
note: 26wjz
en: Tel: Other
target: Luṱ: Zwiṅwe

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
note: runZ4
en: Calendar
target: Khaḽendara

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
note: 7niGM
en: Invite
target: Ramba

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
note: XD3FG
en: Select JRE
target: Nangani Mutaladzi

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
note: WETqJ
en: JRE is Defective
target: Tshiṱoḓisisi

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
note: q7s6f
en: Source code
target: Khoudu ya tshiko

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
note: PZmAB
en: Bookmark file
target: Faela ya luswayo lwa bugu

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
note: eNRzD
en: Graphics
target: Dzigirafiki

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
note: Enc4X
en: Configuration file
target: Faela ya u vhekanya

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
note: sP5AK
en: Application
target: Nyito

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
note: jAA7S
en: Database table
target: Thebuḽu ya databeisi

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
note: CEhUy
en: System file
target: Faela ya sisiṱeme

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
note: E2Kzj
en: MS Word document
target: Ḽiṅwalo ḽa MS Word

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
note: BU7Pw
en: Help file
target: Faela ya thuso

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
note: kBbwy
en: HTML document
target: Ḽiṅwalo ḽa HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
note: 6W6tY
en: Archive file
target: Faela ya akhaivi

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
note: c9WiE
en: Log file
target: Faela ya u ḽoga

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
note: J4Pki
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
target: Ḽiṅwalo Ḽihulwane ḽa StarWriter 4.0 / 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
note: pcLE6
en: Text file
target: Faela ya Ḽiṅwalwa

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
note: 7bMJT
en: Link
target: Ṱhumanyo

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
note: Xcec2
en: MS Excel document
target: Ḽiṅwalo ḽa MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
note: FWiWT
en: MS Excel template
target: Thempuḽethe ya MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
note: WBsxH
en: Batch file
target: Faela ya betsho

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
note: SPQtV
en: File
target: Faila

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
note: Vh78a
en: Folder
target: Foḽida

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
note: ZK69j
en: Text Document
target: Liṅwalwa ḽa Ḽiṅwalo

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
note: p2aL6
en: Spreadsheet
target: Sipuredishithi

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
note: SCtHH
en: Presentation
target: Nḓisedzo

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
note: 5gtdF
en: Drawing
target: Nyolo

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
note: suagX
en: HTML document
target: Ḽiṅwalo ḽa HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
note: iLqe2
en: Master document
target: Ḽiṅwalo Ḽihulwane

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
note: FF4fa
en: Formula
target: Fomuḽa

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
note: FBCWx
en: Local drive
target: Ḓiraivi yapo

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
note: MEF3h
en: Disk drive
target: Ḓiraivi ya disiki

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
note: 55Dof
en: CD-ROM drive
target: Ḓiraivi ya CD-ROM

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
note: 82Acc
en: Network connection
target: Thumanyo ya netiweke

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
note: 3CBfJ
en: MS PowerPoint Document
target: Ḽiṅwalo ḽa MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
note: DS7CP
en: MS PowerPoint Template
target: Thempuḽethe ya MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
note: syag8
en: MS PowerPoint Show
target: Musumbedzo wa MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
note: t6krU
en: MathML Document
target: Ḽiṅwalo ḽa MathML

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
note: ims8J
en: OpenDocument Database
target: Databeisi ya OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
note: oEsdN
en: OpenDocument Drawing
target: Nyolo ya OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
note: Bt5dS
en: OpenDocument Formula
target: Fomuḽa ya OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
note: sMAZA
en: OpenDocument Master Document
target: Ḽiṅwalo Ḽihulwane ḽa OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
note: ufLx7
en: OpenDocument Presentation
target: Nḓisedzo ya OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
note: TjbnG
en: OpenDocument Spreadsheet
target: Sipuredeshithi tsha OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
note: FbCGb
en: OpenDocument Text
target: Liṅwalwa ḽa OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
note: JRP2W
en: OpenDocument Spreadsheet Template
target: Thempuḽethe ya Sipuredeshithi tsha OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
note: 3QUto
en: OpenDocument Drawing Template
target: Thempuḽethe ya Nyolo OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
note: 5CfAm
en: OpenDocument Presentation Template
target: Thempuḽethe ya Nḓisedzo ya OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
note: PBGYD
en: OpenDocument Text Template
target: Thempuḽethe ya Liṅwalwa ḽa OpenDocument

[ctx: RID_ERRCTX]
note: kAGSe
en: Error
target: Vhukhakhi

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 2DGhK
en: Warning
target: Tsivhudzo

[ctx: RID_ERRCTX]
note: K3N24
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
target: $(ERR) longela thempuḽethe $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: KeE9c
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
target: $(ERR) tana vhutanzi ha ḽinwalo u itela ḽiṅwalo $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 5irLZ
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
target: $(ERR) musi hu tshi khou ṅwalwa ḽiṅwalo $(ARG1) sa thempuḽethe

[ctx: RID_ERRCTX]
note: HRZZ7
en: $(ERR) copying or moving document contents
target: $(ERR) musi hu tshi khou kopiwa kana u sudzulusa zwire ngomu kha ḽiṅwalo

[ctx: RID_ERRCTX]
note: FF5mJ
en: $(ERR) starting the Document Manager
target: $(ERR) musi hu tshi khou thomiwa Mulanguli wa ḽiṅwalo

[ctx: RID_ERRCTX]
note: AD6P7
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
target: $(ERR) musi hu tshi khou longelwa ḽiṅwalo $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: CAKFw
en: $(ERR) expanding entry
target: $(ERR) musi hu tshi khou engedzwa madzheno

[ctx: RID_ERRCTX]
note: E9BVp
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
target: $(ERR) musi hu tshi khou longelwa BASIC ya ḽiṅwalo $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7pgmv
en: $(ERR) searching for an address
target: $(ERR) musi hu tshi khou ṱoliwa ḓiresi

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eE8XY
en: Abort
target: Fhelisani

[ctx: RID_ERRHDL]
note: cmB26
en: Nonexistent object
target: Tshishumiswa tshi sa tshili

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4srDg
en: Object already exists
target: Tshishumiswa tsho no ḓi vha hone kale

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tz75u
en: Object not accessible
target: Tshishumiswa a tshi swikelelei

[ctx: RID_ERRHDL]
note: K8jQD
en: Inadmissible path
target: Buḓo ḽi songo tendelwaho

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ev3fM
en: Locking problem
target: Thaidzo dza u loḓela

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ZTK6Z
en: Wrong parameter
target: Pharamitha yo khakheaho

[ctx: RID_ERRHDL]
note: y3R74
en: Resource exhausted
target: Tshishumiswa tsho fhela

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UvBGS
en: Action not supported
target: Nyito a yo ngo tikedzwa

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vA6ip
en: Write Error
target: Vhukhakhi ha u ṅwala

[ctx: RID_ERRHDL]
note: EjqCg
en: unknown
target: i sa ḓivhei

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YkCFr
en: Version Incompatibility
target: Sia a ḽi Tikedzwi

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iCMkX
en: Incorrect format
target: Fomathi yo khakheaho

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4C2Re
en: Error creating object
target: Vhukhakhi musi ndi tshi vhumba tshishumiswa

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 97NJ3
en: Inadmissible value or data type
target: Ndeme i songo tendelwaho kana lushaka lwa vhuṱanzi

[ctx: RID_ERRHDL]
note: KnGEy
en: BASIC runtime error
target: Vhukhakhi ha tshifhinga tsha u shumiswa tsha BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 48vBG
en: BASIC syntax error
target: Vhukhakhi ha sinthekhisi ya BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
note: SHZVG
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
target: Nyito a yo ngo kona u shumisiwa nga mulandu wa tshikhala tshi songo eḓanaho.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hfw2A
en: An object cannot be copied into itself.
target: Tshithu tshi nga si kone u kopiwa kha tshone tshine.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: NN7hU
en: The wrong password has been entered.
target: Phasiwede yo khakheaho yo dzhenisiwa.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: PT9qC
en: The contents could not be created.
target: Zwire ngomu a zwi ngo kona u vhumbiwa.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 5tpDB
en: The file name is too long for the target file system.
target: Dzina ḽa faela ḽo lapfesa u itela sisiṱeme ya faela ya tshipikwa.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mfmpc
en: Could not create backup copy.
target: A thi ngo kona u vhumba khophi ya thikhedzo.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 8efKG
en: Invalid data length.
target: Vhulapfu ha vhuṱanzi vhu si ho mulayoni.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XRpcv
en: Function not possible: path contains current directory.
target: Mushumo a u konadzei: buḓo ḽi na tsumbanḓila ino.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDMmp
en: Function not possible: device (drive) not identical.
target: Mushumo a u konadzei: tshishumiswa (ḓiraivi) a i fani.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ofvvG
en: Device (drive) not ready.
target: Tshishumiswa (ḓiraivi) a yo ngo luga.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XVTHm
en: Function not possible: write protected.
target: Mushumo a u konadzei: u ṅwala ho tsireledzea.

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jGYA8
en: [None]
target: [A huna]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AQgxZ
en: Default
target: Difolithi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TVGco
en: Albanian
target: Tshialibania

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: unNc6
en: Arabic
target: Arabiki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6GPFd
en: Arabic (Bahrain)
target: Tshiarabiki (Bahrain)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XgGyg
en: Arabic (Egypt)
target: Tshiarabiki (Egipita)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nKF3r
en: Arabic (Iraq)
target: Tshiarabiki (Iraka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bVjMH
en: Arabic (Jordan)
target: Tshiarabiki (Jorodani)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2tQFC
en: Arabic (Kuwait)
target: Tshiarabiki (Khuweiti)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EvECi
en: Arabic (Lebanon)
target: Tshiarabiki (Libanoni)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AWBGA
en: Arabic (Libya)
target: Tshiarabiki (Libiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YmCZY
en: Arabic (Morocco)
target: Tshiarabiki (Morokho)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VB6tk
en: Arabic (Oman)
target: Tshiarabiki (Omani)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nURdz
en: Arabic (Qatar)
target: Tshiarabiki (Khwatha)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdyFU
en: Arabic (Saudi Arabia)
target: Tshiarabiki (Saudi Arabia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: caDrq
en: Arabic (Syria)
target: Tshiarabiki (Siria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TqKZQ
en: Arabic (Tunisia)
target: Tshiarabiki (Tshunisia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VfYi2
en: Arabic (UAE)
target: Tshiarabiki (UAE)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f7D5o
en: Arabic (Yemen)
target: Tshiarabiki (Yemeni)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C3C7G
en: Basque
target: Tshibaskiu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3SEoJ
en: Catalan
target: Tshikhathalani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErGw2
en: Chinese (traditional)
target: Chinese (mvelele)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WzgGw
en: Chinese (Hong Kong)
target: Tshitshaina (Hong Kong)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Kfrv5
en: Chinese (Singapore)
target: Tshitshaina (Singapore)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BSHqu
en: Chinese (Macau)
target: Tshitshaina (Macau)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DjdDj
en: Czech
target: TshiCzech

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xnGM2
en: Danish
target: TshiDanish

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yMGyj
en: Dutch (Netherlands)
target: TshiDutch (Netherlands)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qgJE9
en: Dutch (Belgium)
target: Tshidatshi (Belgium)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: STsDT
en: English (USA)
target: Luisimane (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCBBC
en: English (UK)
target: Tshiisimane (UK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XCJAF
en: English (Australia)
target: Tshiisimane (Australia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KPGdA
en: English (Canada)
target: Tshiisimane (Canada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vGWET
en: English (New Zealand)
target: Tshiisimane (New Zealand)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RYtwA
en: English (South Africa)
target: Tshiisimane (Afrika Tshipembe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fEWbR
en: English (Jamaica)
target: Tshiisimane (Jamaica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4tDmL
en: English (Caribbean)
target: Tshiisimane (Caribbean)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: craLz
en: English (Belize)
target: Tshiisimane (Belize)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oAnX9
en: English (Trinidad)
target: Tshiisimane (Trinidad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DbBaG
en: English (Zimbabwe)
target: Tshiisimane (Zimbabwe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bGuDT
en: English (Philippines)
target: Tshiisimane (Philippines)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uqECc
en: Estonian
target: TshiEstonia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AGGnV
en: Finnish
target: TshiFinnish

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UyH2X
en: Faroese
target: Tshifaruse

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FSxwV
en: French (France)
target: TshiFrench (France)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LGkgS
en: French (Belgium)
target: Tshifura (Belgium)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TFQ8G
en: French (Canada)
target: Tshifura (Canada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8NnQa
en: French (Switzerland)
target: Tshifura (Switzerland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DkXiH
en: French (Luxembourg)
target: Tshifura (Luxembourg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8BeKQ
en: French (Monaco)
target: Tshifura (Monaco)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6m5ud
en: German (Germany)
target: TshiGerman (Germany)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bTDdf
en: German (Switzerland)
target: Tshidzheremani (Switzerland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H6rUb
en: German (Austria)
target: Tshidzheremani (Australia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EXUrT
en: German (Luxembourg)
target: Tshidzheremani (Luxembourg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wYXvd
en: German (Liechtenstein)
target: Tshidzheremani (Liechtenstein)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QzGHA
en: Gujarati
target: Tshigudzherati

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gU5Y9
en: Hebrew
target: TshiHeberu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdD6d
en: Hungarian
target: TshiHungaria

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sRD2B
en: Icelandic
target: Tshiaisilendiki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K95FW
en: Indonesian
target: Tshiindonishia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dshDi
en: Italian (Italy)
target: TshiItalia (Italy)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DELVB
en: Italian (Switzerland)
target: Tshitaliana (Switzerland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ruFE2
en: Japanese
target: TshiJapane

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qFQYv
en: Kannada
target: Tshikannada

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HBG3C
en: Kashmiri (Kashmir)
target: Tshikashmiri (Kashmir)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DwhmJ
en: Kashmiri (India)
target: Tshikashmiri (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fABxX
en: Konkani
target: Tshikonkani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5XXpX
en: Korean (RoK)
target: Tshikorea (Rok)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ynb76
en: Latvian
target: Tshilativia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C4VrT
en: Lithuanian
target: Tshilutheniani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zPNto
en: Macedonian
target: Tshimakedoniani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nVTHg
en: Malay (Malaysia)
target: Tshimaleyi (Malaysia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8niko
en: Malayalam
target: Tshimayalami

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wX45Q
en: Manipuri
target: Tshimanipuri

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wdBgL
en: Marathi
target: Tshimarathi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gkEEQ
en: Nepali (Nepal)
target: Tshinepali (Nepal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LaDAA
en: Nepali (India)
target: Tshinepali (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KEoWD
en: Polish
target: TshiPolishi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hZAXE
en: Portuguese (Portugal)
target: TshiPortuguese (Portugal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5CG3
en: Portuguese (Brazil)
target: TshiPortuguese (Brazil)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ATDT
en: Rhaeto-Romance
target: Tshiraethoromentsi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tJTih
en: Russian
target: TshiRussia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rih6F
en: Sanskrit
target: Tshisankiriti

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GS6BZ
en: Slovenian
target: Tshisilovenia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bCFN3
en: Spanish (Spain)
target: TshiSpanish (Spain)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AXKJF
en: Spanish (Mexico)
target: Tshipenishi (Mexico)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ExjA
en: Spanish (Guatemala)
target: Tshipenishi (Guatamala)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ndaNA
en: Spanish (Costa Rica)
target: Tshipenishi (Costa Rica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rAYvf
en: Spanish (Panama)
target: Tshipenishi (Panama)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rwjDV
en: Spanish (Dom. Rep.)
target: Tshipenishi (Dom. Rep.)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aeV5T
en: Spanish (Venezuela)
target: Tshipenishi (Venezuela)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H4CHi
en: Spanish (Colombia)
target: Tshipenishi (Colombia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NkaU2
en: Spanish (Peru)
target: Tshipenishi (Peru)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2yKQy
en: Spanish (Argentina)
target: Tshipenishi (Argentina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Q7iGB
en: Spanish (Chile)
target: Tshipenishi (Chile)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQeC3
en: Spanish (Uruguay)
target: Tshipenishi (Uruguay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EmgTp
en: Spanish (Paraguay)
target: Tshipeinishi (Paragwayi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: T7rLH
en: Spanish (Bolivia)
target: Tshipenishi (Bolivia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GNG7W
en: Spanish (El Salvador)
target: Tshipenisi (El Salvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HoGhs
en: Spanish (Honduras)
target: Tshipenishi (Honduras)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KgEGv
en: Spanish (Nicaragua)
target: Tshipenishi (Nicaragua)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uj9QF
en: Spanish (Puerto Rico)
target: Tshipenishi (Puerto Rico)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3bTTE
en: Swahili (Kenya)
target: Tshiswahili (Kenya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AFhrJ
en: Swedish (Sweden)
target: TshiSwedish (Sweden)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BKF86
en: Swedish (Finland)
target: Tshiswedishi (Finland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dAFTH
en: Tamil
target: Tshitamili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RHZbp
en: Tatar
target: Tshitata

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pTFA6
en: Telugu
target: Tshitelegu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3xQFG
en: Thai
target: Tshitahi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7SBCF
en: Turkish
target: TshiTurkish

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jg4Y4
en: Urdu (Pakistan)
target: Tshiudu (Pakistan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: reDrZ
en: Urdu (India)
target: Tshiudu (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AciD4
en: Ukrainian
target: Tshiyukireniani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: seQBA
en: Welsh
target: Tshiwelishi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UxE47
en: Esperanto
target: Tshiesipiranto

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QDEQB
en: Kinyarwanda (Rwanda)
target: Tshikinyarwanda (Rwanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BCRzB
en: Galician
target: Tshigalishiani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EJSEG
en: Dhivehi
target: Tshidivehi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HyrCw
en: Northern Sotho
target: Tshisuthu tsha Devhula

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iZE5p
en: Gaelic (Scotland)
target: Tshigaliki (Scotland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SmxD2
en: Interlingua
target: Inthalunguwa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dBUa9
en: Bosnian
target: Tshibosinia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: c29GE
en: Bengali (Bangladesh)
target: Tshibengali (Bangladesh)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9CTyH
en: Occitan
target: Tshiosithani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wRpTQ
en: Khmer
target: Khimere

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2KhAB
en: Sardinian
target: Tshisaradinia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3sZxr
en: Dzongkha
target: Tshidzongikha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NdNMD
en: Swahili (Tanzania)
target: Tshiswahili (Tanzania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ywH3p
en: Lao
target: Tshilao

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HNY5w
en: Irish
target: Tshiayirishi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oGuLJ
en: Tibetan (PR China)
target: Tibetani (PR Tshaina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DpbUS
en: Georgian
target: Tshigeorgia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vXTTC
en: Frisian
target: Tshifirisia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hYSBQ
en: Tswana (South Africa)
target: Tshitswana (Afurika Tshipembe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iBrft
en: Zulu
target: TshiZulu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: efx7v
en: Vietnamese
target: TshiVietnamese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GAkRJ
en: Southern Sotho
target: TshiSotho tsha Vhurwa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2beka
en: Swazi
target: TshiSwazi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GFCYC
en: Tsonga
target: Tshitsonga

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Fd3yC
en: Venda
target: Tshivenda

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BQkT8
en: Tswana (Botswana)
target: Tshitswana (Botswana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCLs3
en: Xhosa
target: TshiXhosa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: L9sDt
en: Tagalog
target: Tagalogo

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
note: K4oiz
en: Field Assignment
target: Mushumo wa tshipiḓa

[ctx: graphicexport|label6]
note: drQDY
en: Height:
target: Vhulapfu:

[ctx: graphicexport|label9]
note: Tk5y2
en: Quality
target: Ndeme

[ctx: graphicexport|label12]
note: BkbD3
en: Mode
target: Moudu

[ctx: graphicexport|labe]
note: ZPmXf
en: Drawing Objects
target: Zwishumiswa zwa Nyolo

[ctx: graphicexport|color1rb]
note: Jfbgx
en: Color
target: Muvhala

[ctx: graphicexport|label19]
note: JUuBZ
en: Version
target: Sia

[ctx: graphicexport|compresslzw]
note: FjkbL
en: LZW encoding
target: U khouda ha LZW

[ctx: graphicexport|compressnone]
note: vXGXe
en: None
target: A huna

[ctx: graphicexport|label4]
note: LmAeC
en: Information
target: Vhuṱanzi

[ctx: placeedit|passwordLabel]
note: 8boor
en: Password:
target: Phasiwede:

[ctx: printersetupdialog|label3]
note: utGE2
en: Status:
target: Vhuimo:

[ctx: printersetupdialog|label6]
note: B66Zc
en: Comment:
target: Mahumbulwa:

[ctx: printersetupdialog|properties]
note: 3uJUu
en: Properties...
target: Vhuvha...

[ctx: printersetupdialog|label1]
note: XHe8U
en: Printer
target: Phirinthara

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FBVr9
en: None
target: A huna

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: BBiHn
en: No
target: Hai

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: rdPYV
en: Yes
target: Ee

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: xUuqy
en: No
target: Hai

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: k2yjS
en: Top
target: Nṱha

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: 9LAvS
en: Bottom
target: Fhasi

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: zsB3C
en: Center
target: Vhukati

[ctx: RID_STR_FORMULA]
note: 8F4y9
en: Formula
target: Fomuḽa

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
note: t22cv
en: Data field
target: Tshipida tsha vhuṱanzi

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
note: AAcyy
en: Background color
target: Muvhala wa siangane

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
note: 5Kkka
en: Link slave fields
target: Ṱumanyani zwipiḓa zwa vhupuli

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
note: UX3NQ
en: Chart
target: Tshati

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
note: TbV7G
en: Report
target: Muvhigo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: JAEb9
en: Label field
target: Ḽebeḽani buḓo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
note: 2uQkB
en: Line
target: Ḽaini

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
note: aFQ9E
en: Shape
target: Tshivhumbeo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
note: DEMSF
en: Report
target: Muvhigo

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
note: gZiiq
en: Conditional Formatting
target: U Fomatha ho Langeaho

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
note: vBNE4
en: Paste
target: Nambatedzani

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
note: zFv2h
en: Insert Control
target: Longelani Ndango

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
note: NZ68L
en: Add field:
target: Engedzani tshipiḓa:

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: RqygD
en: Insert graphics
target: Longelani dzigirafiki

[ctx: RID_STR_DELETE]
note: cT8od
en: Delete
target: Thuthani

[ctx: STR_RPT_YEAR]
note: AGCRW
en: Year
target: Ṅwaha

[ctx: STR_RPT_MONTH]
note: AZuzT
en: Month
target: Ṅwedzi

[ctx: STR_RPT_WEEK]
note: ogzvv
en: Week
target: Vhege

[ctx: STR_RPT_DAY]
note: RGT5s
en: Day
target: Ḓuvha

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
note: dJxDM
en: Interval
target: Inthavala

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
note: mhBS2
en: Functions
target: Mishumo

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
note: DwGXm
en: Label field
target: Ḽebeḽani buḓo

[ctx: RID_STR_SHAPE]
note: JkdAe
en: Shape
target: Tshivhumbeo

[ctx: backgrounddialog|background]
note: WCd2u
en: Background
target: Siangane

[ctx: chardialog|alignment]
note: g9KPD
en: Alignment
target: Nzudzanyo

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
note: 62SER
en: Conditional Formatting
target: U Fomatha ho Langeaho

[ctx: conditionwin|andLabel]
note: RpKdu
en: and
target: na

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
note: xWJCf
en: Italic
target: Tsendama

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
note: n9Rga
en: Underline
target: Talelani

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
note: EDzgm
en: Date and Time
target: Datumu na Tshifhinga

[ctx: floatingfield|insert]
note: cC8Ep
en: Insert
target: Longelani

[ctx: floatingsort|up]
note: p6yrj
en: Move up
target: Sudzulutshelani nṱha

[ctx: floatingsort|down]
note: g5fDX
en: Move down
target: Sudzulutshelani fhasi

[ctx: floatingsort|delete]
note: 8DZyc
en: Delete
target: Thuthani

[ctx: floatingsort|sorting]
note: tQbGB
en: Ascending
target: U gonyisa

[ctx: floatingsort|sorting]
note: QHkHZ
en: Descending
target: U tsitsa

[ctx: floatingsort|keep]
note: xUAEz
en: No
target: Hai

[ctx: floatingsort|label2]
note: Aey2X
en: Properties
target: Vhuvha

[ctx: floatingsort|label3]
note: K86y3
en: Help
target: Thuso

[ctx: navigatormenu|properties]
note: iunNU
en: Properties...
target: Vhuvha...

[ctx: pagedialog|background]
note: DNNCb
en: Background
target: Siangane

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: s4C48
en: Center
target: Vhukati

[ctx: pagenumberdialog|label3]
note: B7qwT
en: General
target: Nga u angaredza

[ctx: STR_VERSION]
note: DEjos
en: Version
target: Sia

[ctx: STR_SERIALNUM]
note: JCWT6
en: Serial Number
target: Nomboro ya Seriala

[ctx: STR_ISSUER]
note: j9R4q
en: Issuer
target: Mubvisi

[ctx: STR_VALIDFROM]
note: KCRoT
en: Valid From
target: I khou Shuma u Bva nga

[ctx: STR_VALIDTO]
note: g4Mhu
en: Valid to
target: I khou Shuma u Swika

[ctx: STR_SUBJECT]
note: 4XCD5
en: Subject
target: Thero

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO]
note: GPSmq
en: Subject Algorithm
target: Algorithm ya Thero

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL]
note: AU7Fz
en: Public Key
target: Khii ya Nnyi na Nnyi

[ctx: STR_THUMBPRINT_SHA1]
note: cVZfK
en: Thumbprint SHA1
target: SHA1 ya u Ganḓisagunwe

[ctx: STR_THUMBPRINT_MD5]
note: RVyqN
en: Thumbprint MD5
target: MD5 ya u Ganḓisagunwe

[ctx: digitalsignaturesdialog|date]
note: DSCb7
en: Date
target: Datumu

[ctx: digitalsignaturesdialog|remove]
note: hFd4m
en: Remove
target: Bvisani

[ctx: selectcertificatedialog|type]
note: 7GEah
en: Type
target: Lushaka

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
note: dbgmP
en: Description:
target: Ṱhalutshedzo:

[ctx: viewcertdialog|general]
note: egPCd
en: General
target: Nga u angaredza

[ctx: viewcertdialog|details]
note: A9Dfz
en: Details
target: Zwidodombedzwa

[ctx: STR_SAVEDOC]
note: FfusE
en: ~Save
target: ~Vhulungani

[ctx: STR_SAVEASDOC]
note: CQKYg
en: Save ~As...
target: Vhulungani ~Sa...

[ctx: STR_CLOSEDOC]
note: vFaub
en: ~Close
target: ~Valani

[ctx: STR_OPEN]
note: 5ZD4C
en: Open
target: Vulani

[ctx: STR_EDIT_TEMPLATE]
note: CDDvH
en: Edit
target: Lulamisa

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
note: ihUZ6
en: Automatically saved version
target: Sia lo vhulungwaho lwa othomethikhala

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
note: q7FND
en: File format:
target: Fomathi ya faela:

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
note: 8tujE
en: Recorded changes
target: Tshanduko dzo rekhodiwaho

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
note: LUUtP
en: Notes
target: Dzinotsi

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
note: tDmMa
en: Document versions
target: Masia a ḽiṅwalwa

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING]
note: ZBKQD
en: Do you want to continue saving the document?
target: Ni khou ṱoḓa u bvela phanda na u vhulunga ḽiṅwalwa?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING]
note: BzbMB
en: Do you want to continue printing the document?
target: Ni khou ṱoḓa u bvela phanḓa na u phirintha ḽiṅwalwa?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING]
note: ExQK6
en: Do you want to continue signing the document?
target: Ni khou ṱoḓa u bvela phanḓa na u saina ḽiṅwalwa?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF]
note: TepyB
en: Do you want to continue creating a PDF file?
target: Ni khou ṱoḓa u bvela phanḓa na u vhumba faela ya PDF?

[ctx: STR_ACTION_REFRESH]
note: XdvXk
en: Refresh
target: Itanihafhu

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
note: g63UH
en: %PRODUCTNAME Help
target: %PRODUCTNAME Thuso

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
note: Veb3m
en: Show Navigation Pane
target: Sumbedzani Fasiṱere ḽa Navigesheni

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
note: 3LGpr
en: Hide Navigation Pane
target: Dzumbani Fasiṱere ḽa Navigesheni

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
note: g8Vns
en: First Page
target: Siaṱari ḽa U thoma

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
note: YMoQp
en: Previous Page
target: Siaṱari ḽo Fhiraho

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
note: mGB7r
en: Next Page
target: Siaṱari ḽi Tevhelaho

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
note: dys7x
en: Print...
target: Phirintha...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
note: bmCzY
en: Add to Bookmarks...
target: Engedza kha Dzibukumaka...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
note: SGFus
en: Find on this Page...
target: Wana kha Siaṱari ili...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
note: qvTDZ
en: HTML Source
target: Tshiko tsha HTML

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
note: pHyBm
en: Select Text
target: Nanga Ḽiṅwalwa

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
note: 5FCCv
en: ~Copy
target: ~Kopani

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
note: TQd3C
en: No topics found.
target: A huna ṱhoho dzo wanalaho.

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
note: 9D6Ze
en: The text you entered was not found.
target: Ḽiṅwalwa ḽe vha dzhenisa a ḽo ngo wanala.

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
note: qLPDs
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
target: ~Ṱanani Thuso ya %PRODUCTNAME %MODULENAME ni tshi Thoma

[ctx: STR_NONAME]
note: TEgzB
en: Untitled
target: A huna ṱhoho

[ctx: STR_STANDARD_SHORTCUT]
note: fs5SN
en: Standard
target: Yo ḓoweleaho

[ctx: STR_BYTES]
note: 6sRBN
en: Bytes
target: Dzibaiti

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
note: DqwaN
en: Cancel all changes?
target: Hu fheliswe tshanduko dzoṱhe?

[ctx: STR_GID_INTERN]
note: XDUCY
en: Internal
target: Zwa nga ngomu

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
note: 4g9hU
en: Application
target: U shumisa

[ctx: STR_GID_VIEW]
note: rBzxu
en: View
target: U vhona

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
note: NQnym
en: Documents
target: Maṅwalwa

[ctx: STR_GID_EDIT]
note: DbzDd
en: Edit
target: Lulamisa

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
note: 3QkTL
en: Options
target: Dzikhetho

[ctx: STR_GID_MATH]
note: GFEQ3
en: Math
target: Metse

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
note: rFALW
en: Navigate
target: Nevigeithi

[ctx: STR_GID_INSERT]
note: w7dmG
en: Insert
target: Dzhenisa

[ctx: STR_GID_FORMAT]
note: fokQp
en: Format
target: Fomethe

[ctx: STR_GID_TEXT]
note: JAdCZ
en: Text
target: Ḽiṅwalwa

[ctx: STR_GID_FRAME]
note: PSfaP
en: Frame
target: Fureme

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
note: 5V4iR
en: Image
target: Tshifanyiso

[ctx: STR_GID_TABLE]
note: DzBoB
en: Table
target: Thebulu

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
note: Cmsi4
en: Numbering
target: U nombora

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
note: CV9Pq
en: Special Functions
target: AMishumo ya Sipeshala

[ctx: STR_GID_IMAGE]
note: 5CfQs
en: Image
target: Tshifanyiso

[ctx: STR_GID_CHART]
note: 5wvK9
en: Chart
target: Tshati

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
note: pNE8F
en: Explorer
target: Ekisipulorara

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
note: yBawD
en: Connector
target: Tshitumanyi

[ctx: STR_GID_MODIFY]
note: 3rGea
en: Modify
target: Khwinisa

[ctx: STR_GID_DRAWING]
note: WcwGs
en: Drawing
target: Nyolo

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
note: Ajo4w
en: Controls
target: Khonṱhirolo

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
note: roDzu
en: The help file for this topic is not installed.
target: Faela ya thuso kha thero heyi a yo ngo dzheniswa.

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
note: zjPS7
en: Exit Quickstarter
target: Bva kha Khwikisiṱata

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
note: ecxqC
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
target: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Khwikisiṱata

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
note: FzJCj
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
target: Longelani %PRODUCTNAME Tshifhingani tsha Sisiṱeme ya u Thomisa

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
note: vcMzA
en: Security Warning
target: Tsivhudzo ya Tsiereledzo

[ctx: STR_STANDARD]
note: 3nT9T
en: Standard
target: Yo ḓoweleaho

[ctx: STR_NONE]
note: BfMd3
en: - None -
target: - A huna -

[ctx: saveastemplatedlg|categorylist]
note: XBXvE
en: None
target: A huna

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFIKLINK]
note: PKtKA
en: Image
target: Tshifanyiso

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
note: dUK2G
en: All files
target: Faela dzoṱhe

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
note: FQ9kN
en: Current version
target: Sia ḽino

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
note: GFAEM
en: Export
target: Rumela

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
note: 2DBBC
en: Insert
target: Dzhenisa

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
note: VBKtt
en: ~Insert
target: ~Dzhenisa

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
note: cDMBG
en: %PRODUCTNAME document
target: Ḽiṅwalo ḽa %PRODUCTNAME

[ctx: STR_RESET]
note: f627N
en: ~Reset
target: ~Dzudzanyanihafhu

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
note: EXGDb
en: This name is already in use.
target: Heḽi dzina ḽi khou shumiswa.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
note: N5aeR
en: This Style does not exist.
target: Hetshi tshitaela a tshi ho.

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
note: 4JhEW
en: Navigator
target: Nevigeitha

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
note: Acahp
en: Faulty password confirmation
target: Khwathisedzo ya phasiwede yo khakheaho

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
note: 9HHQw
en: Font
target: Muṅwalo

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
note: rZ4Ao
en: Hierarchical
target: Nga u tou Gonyisa

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
note: 4VXDe
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
target: Ni khou ṱoḓa u khantsela u rekhoda zwavhukuma? Zwiga zwiṅwe na zwiṅwe zwo rekhodiwaho u swika zwino zwi ḓo xela.

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
note: 9MnrK
en: Cancel Recording
target: Khantselani u Rekhoda

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
note: m9FCm
en: The templates are being initialized for first-time usage.
target: Dzithemphulethe dzo khwinifhadzwa u itelwa vhushumisi ha u tshifhinga tsha u thoma.

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
note: acKHX
en: Printer busy
target: Phirinthara i khou shuma

[ctx: STR_READONLY]
note: hDEUj
en:  (read-only)
target:  (vhalani-fhedzi)

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
note: GcSXH
en:  (repaired document)
target:  (ḽiṅwalo ḽo lugisiwaho)

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
note: ZaGGB
en: Remove
target: Bvisani

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: HEaEC
en: Department
target: Muhasho

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Ltq9H
en: Language
target: Luambo

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: wGAD6
en: Office
target: Ofisi

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxTQY
en: Text
target: Ḽiṅwalwa

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GyrbX
en: Duration
target: Tshifhinga

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: AxhLy
en: My Templates
target: Themplethe Dzanga

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: t5QK9
en: Business Correspondence
target: Vhudavhidzani ha Bindu

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: Y79e8
en: Other Business Documents
target: Manwe Manwalwa a Bindu

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 2RCC9
en: Personal Correspondence and Documents
target: Vhudavhidzani ha Iwe Muṅe na Manwalwa

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 6Dgiz
en: Forms and Contracts
target: Dzifomo na Dzikontiraka

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: VCKTG
en: Finances
target: Masheleni

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: HmqGP
en: Education
target: Pfunzo

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: xopM8
en: Presentation Backgrounds
target: Siangane ya Mukumedzo

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: tSQLA
en: Presentations
target: Mukumedzo

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: KuNzz
en: Miscellaneous
target: Fhambananaho

[ctx: bookmarkmenu|delete]
note: fCQ9n
en: Delete
target: Thuthani

[ctx: cmisline|type]
note: CEnTA
en: Type
target: Lushaka

[ctx: cmisline|yes]
note: g2yBR
en: Yes
target: Ee

[ctx: cmisline|no]
note: BWGuL
en: No
target: Hai

[ctx: custominfopage|name]
note: aB3bA
en: Name
target: Dzina

[ctx: custominfopage|type]
note: Ja2JC
en: Type
target: Lushaka

[ctx: custominfopage|value]
note: WxjS6
en: Value
target: Ndeme

[ctx: documentinfopage|showsize]
note: WNFYB
en: unknown
target: i sa ḓivhei

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
note: oWdm6
en: Cancel
target: Fhelisani

[ctx: editdurationdialog|label2]
note: FLFW8
en: Duration
target: Tshifhinga

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
note: DVQUS
en: Record Macro
target: Rekhodani Macro

[ctx: helpcontrol|contents]
note: S7ppr
en: Contents
target: Zwire Ngomu

[ctx: helpcontrol|index]
note: vxPLh
en: Index
target: Indekisi

[ctx: helpcontrol|find]
note: HdGQi
en: Find
target: Wana

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
note: 7fapN
en: Bookmarks
target: Dzibukumaka

[ctx: inputdialog|label]
note: DpXCY
en: Height:
target: Vhulapfu:

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
note: PZS7L
en: Categories
target: Zwigwada

[ctx: managestylepage|label1]
note: oTXJz
en: Style
target: Tshitaela

[ctx: password|PasswordDialog]
note: QrtGb
en: Enter Password
target: Longelani Phasiwede

[ctx: startcenter|label1]
note: rDw4E
en: Application
target: U shumisa

[ctx: stylecontextmenu|hide]
note: TPTqm
en: Hide
target: Dzumba

[ctx: stylecontextmenu|show]
note: mrCMd
en: Show
target: Sumbedzani

[ctx: templatedlg|search_filter]
note: sGZMC
en: Search...
target: Ṱoḓa...

[ctx: templatedlg|applist]
note: 4CuhU
en: Documents
target: Maṅwalwa

[ctx: templatedlg|applist]
note: eECt7
en: Spreadsheets
target: Tshipuredeshithi

[ctx: templatedlg|applist]
note: ajLbV
en: Presentations
target: Mukumedzo

[ctx: templatedlg|applist]
note: LfUzB
en: Drawings
target: Nyolo

[ctx: templatedlg|label1]
note: NF9wE
en: Filter
target: Fiḽitha

[ctx: templatedlg|import_btn]
note: PXRa3
en: Import
target: Ṱunḓani

[ctx: versionscmis|datetime]
note: gRBJa
en: Date and time
target: Datumu na tshifhinga

[ctx: versionscmis|comments]
note: FzBeT
en: Comments
target: Mabulwa

[ctx: versionsofdialog|datetime]
note: nDGNv
en: Date and time
target: Datumu na tshifhinga

[ctx: versionsofdialog|comments]
note: kqEcm
en: Comments
target: Mabulwa

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
note: 9yvmF
en: Drawing objects
target: Zwithu zwa u ola

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
note: BBEPU
en: Blank group objects
target: Zwiteṅwa zwa tshigwada zwi si na tshithu

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
note: NVHmC
en: Line
target: Ḽaini

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
note: 3dPEH
en: Vertical line
target: Ḽaini ya vethikhaḽa

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
note: YPAoe
en: Lines
target: Dziḽaini

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
note: yS2nC
en: Rectangle
target: Rekithengele

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
note: TDTj8
en: Rectangles
target: Dzirekithengele

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
note: fnV49
en: Square
target: Tshikwere

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
note: XkEHU
en: Squares
target: Zwikwere

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
note: vw4Ut
en: Parallelogram
target: Pharaḽeḽogireme

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
note: yCpvs
en: Parallelograms
target: Dzipharaḽeḽogireme

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
note: SfDZQ
en: Rounded rectangle
target: Rekithengele dzo itwaho gumba

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
note: PYAii
en: Rounded Rectangles
target: Dzirekithengele dzo itwaho gumba

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
note: xQAn8
en: rounded square
target: tshikwere tsho itwaho gumba

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
note: JHxon
en: Rounded Squares
target: Zwikwere zwo itwaho Gumba

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
note: 89eHB
en: Rounded Parallelogram
target: Pharalelogireme yo itwaho Gumba

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
note: WvCRG
en: Rounded parallelograms
target: Dzipharalelogireme dzo itwaho Gumba

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
note: NDXG6
en: Circle
target: Sekele

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
note: Bzk99
en: Circles
target: Dzisekele

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
note: 2CxVR
en: Circle sector
target: Sekithara tsha sekele

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
note: djBb7
en: Circle sectors
target: Dzisekithara dza Sekele

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
note: ZtPEx
en: Arcs
target: Dziarc

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
note: YkhbA
en: Circle segments
target: Zwipiḓa zwa sekithara

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
note: rUFxb
en: Ellipses
target: Dziellipse

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
note: UADGo
en: Ellipse Pie
target: Phai ya Ellipse

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
note: afCit
en: Ellipse Pies
target: Dziphai dza Ellipse

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
note: 7FXAW
en: Elliptical arc
target: Arc ya elliptikhala

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
note: KdtfM
en: Elliptical arcs
target: Dziarc dza elliptikhala

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
note: C4jME
en: Ellipse Segment
target: Tshipiḓa tsha Ellipse

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
note: wKC5F
en: Ellipse Segments
target: Zwipiḓa zwa Ellipse

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
note: a6z8j
en: Polygons
target: Dzipolygon

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
note: WSEL3
en: Polyline
target: Polyḽaini

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
note: NjP7U
en: Polylines
target: Dzipolyḽaini

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
note: FQeae
en: Freeform Line
target: Ḽaini ya Fomo yo vhofholowaho

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
note: GSmPG
en: Freeform Line
target: Ḽaini ya Fomo yo vhofholowaho

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
note: CjzRc
en: Natural Spline
target: Spline ya Mupo

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
note: CSFGL
en: Natural Splines
target: Dzispline dza Mupo

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
note: jpijx
en: Periodic Spline
target: Spline tsha Tshifhinga

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
note: A2GLR
en: Periodic Splines
target: Dzispline dza Tshifhinga

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
note: 3Pvnw
en: Linked text frame
target: Fureme ya ḽiṅwalwa yo ṱumanywaho

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
note: EtTZB
en: Linked text frames
target: Dzifureme dza ḽiṅwalwa dzo ṱumanywaho

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
note: mw75y
en: Title text
target: Ḽiṅwalwa ḽa ṱhoho

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
note: aAKEp
en: Title texts
target: Maṅwalwa a ṱhoho

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
note: 3DMmh
en: Outline Text
target: Ṱanḓavhudzani Ḽiṅwalwa

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
note: PDZGm
en: Outline Texts
target: Ṱanḓavhudzani Maṅwalwa

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
note: DzfeY
en: Images
target: Zwifanyiso

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
note: kUuBg
en: Metafile
target: Metafaela

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
note: w5ykB
en: Metafiles
target: Dzimetafaela

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
note: XBDAB
en: Linked Metafile
target: Metafaela yo Ṱumanywaho

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
note: ACpDE
en: Linked Metafiles
target: Dzimetafaela dzo Ṱumanywaho

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
note: FVJeA
en: Images
target: Zwifanyiso

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
note: aeEoK
en: Shape
target: Tshivhumbeo

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
note: BZmgL
en: Shapes
target: Zwivhumbeo

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
note: b3os5
en: embedded object (OLE)
target: tshiteṅwa tsho vhuedzedzwa (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
note: QMF8w
en: Embedded objects (OLE)
target: Zwiteṅwa zwo vhuedzedzwa (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
note: mAAWu
en: Control
target: Ndango

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
note: KrTeo
en: Controls
target: Dzindango

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
note: q72EC
en: Frames
target: Dzifureme

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
note: HSDBo
en: Callout
target: Vhidzelela

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
note: BdAJu
en: Callouts
target: Mbidzelelo

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
note: Ezpif
en: Preview object
target: Tshiteṅwa tsha mbonalo

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
note: UCECt
en: Preview objects
target: Zwiteṅwa zwa mbonalo

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
note: GCVKi
en: Dimension line
target: Ḽaini ya daimensheni

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
note: DokjU
en: Dimensioning objects
target: Zwiteṅwa zwa daimensheni

[ctx: STR_ObjNamePlural]
note: iBQEy
en: Drawing objects
target: Zwithu zwa u ola

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
note: xHrgo
en: No draw object
target: A huna tshiteṅwa tsha nyolo

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
note: LYyRP
en: 3D cube
target: Tshibuḽoko tsha 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
note: ZsF4T
en: 3D cubes
target: Zwibuḽoko zwa 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
note: h9hf7
en: Extrusion object
target: Tshiteṅwa tsha u kombetshedza

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
note: Ag6Pu
en: Extrusion objects
target: Zwiteṅwa zwa u kombetshedza

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
note: CE5Gk
en: 3D object
target: tshiteṅwa tsha 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
note: pECo3
en: 3D objects
target: zwiteṅwa zwa 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
note: Wuqvb
en: 3D scene
target: tshiwo tsha 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
note: tH8BD
en: 3D scenes
target: Zwiwo zwa 3D

[ctx: STR_EditWithCopy]
note: h4GBf
en: with copy
target: na khophi

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
note: M8onz
en: Distribute selected objects
target: Anḓadzani zwiteṅwa zwo nangiwaho

[ctx: STR_ExchangePaste]
note: hWuuR
en: Insert object(s)
target: Longelani zwiteṅwa

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
note: 6JqED
en: Move reference-point
target: Sudzulusani tshiga tsha tsumbo

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
note: CDqRQ
en: Mark objects
target: Swayani zwiteṅwa

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
note: SLrPJ
en: Mark additional objects
target: Swayani zwiteṅwa zwa na nṱha

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
note: hczKZ
en: Mark points
target: Swayani zwiga

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
note: 778bF
en: Mark additional points
target: Swayani zwiga zwa nga nṱha

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
note: cFBRw
en: Mark glue points
target: Swayani zwiga zwa guḽuu

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
note: 5uDeK
en: Mark additional glue points
target: Swayani zwiga zwa guḽuu zwa nga nṱha

[ctx: STR_UndoNewPage]
note: un957
en: Insert page
target: Longelani siaṱari

[ctx: STR_UndoDelPage]
note: vBvUC
en: Delete page
target: Thuthani siaṱari

[ctx: STR_UndoCopPage]
note: rFgUQ
en: Copy page
target: Kopani siaṱari

[ctx: STR_UndoMovPage]
note: EYfZc
en: Change order of pages
target: Shandukisani maitele a masiaṱari

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
note: BQRVo
en: Clear background page assignment
target: Fhelisani nzudzanyo ya siangane ḽa siaṱari

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
note: 79Cxu
en: Change background page assignment
target: Shandukisani nzudzanyo ya siangane ḽa siaṱari

[ctx: STR_UndoMergeModel]
note: 9P8JF
en: Insert document
target: Longelani ḽiṅwalwa

[ctx: STR_UndoNewLayer]
note: w3W7h
en: Insert Layer
target: Longelani Ḽeyara

[ctx: STR_UndoDelLayer]
note: 7pifL
en: Delete layer
target: Thuthani Ḽeyara

[ctx: STR_ItemValON]
note: XcY5w
en: on
target: yo funga

[ctx: STR_ItemValOFF]
note: e6RAB
en: off
target: yo tsima

[ctx: STR_ItemValYES]
note: gaXKQ
en: yes
target: ee

[ctx: STR_ItemValNO]
note: 65SoV
en: No
target: Hai

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
note: aeEuB
en: Type 1
target: Lushaka 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
note: BFaLY
en: Type 2
target: Lushaka 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
note: KFMjw
en: Type 3
target: Lushaka 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
note: 48UKA
en: Type 4
target: Lushaka 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
note: DVm64
en: Horizontal
target: Horizonthaḽa

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
note: ZYYeS
en: Vertical
target: Vethikhaḽa

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
note: HcoYN
en: Automatic
target: Othomathiki

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
note: uZNFq
en: Off
target: Yo tsima

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
note: 2ZQvA
en: Proportional
target: I elanaho

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
note: Ej4Ya
en: Fit to size (all rows separately)
target: Fheledzani kha muelo (mitaladzi yoṱhe yo fhambananaho)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
note: Wr4kE
en: Use hard attributes
target: Shumisani zwiteṅwa zwo khwaṱhaho

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
note: 73uL2
en: Top
target: Nṱha

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
note: 3Cde5
en: Center
target: Vhukati

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
note: AR3n7
en: Bottom
target: Fhasi

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
note: UmBBe
en: Use entire height
target: Shumisani vhulapfu hoṱhe

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
note: kGXVu
en: Left
target: Tsha monde

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
note: bDPBk
en: Center
target: Vhukati

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
note: tVhNN
en: Right
target: Tsha u ḽa

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
note: K8NiD
en: Use entire width
target: Shumisani vhuphara hoṱhe

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
note: q5eQw
en: off
target: yo tsima

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
note: Roba3
en: flash
target: penyisa

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
note: UDFFC
en: Scroll Through
target: U Sikirola nga Vhukati

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
note: A9BQL
en: alternating
target: shandukisa

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
note: EkPkn
en: Scroll In
target: Sikirola Ngomu

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
note: x3Yd5
en: left
target: tsha monde

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
note: w7PTQ
en: up
target: nṱha

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
note: oMaiF
en: right
target: tsha u ḽa

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
note: tQTCd
en: down
target: fhasi

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
note: 6MMYx
en: Standard Connector
target: Tshiṱumanyi tsho ḓoweleaho

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
note: SLdM8
en: Line Connector
target: Tshiṱumanyi tsha ḽaini

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
note: ZAtDC
en: Straight Connector
target: Tshiṱumanyi tsho tou Tshwii

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
note: 9qXds
en: Curved Connector
target: Tshiṱumanyi tsho Khevaho

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
note: MGEse
en: Standard
target: Yo ḓoweleaho

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
note: sNziy
en: Radius
target: Radiasi

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE]
note: eocRP
en: left outside
target: tsha monde nnda

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE]
note: ZUEgu
en: inside (centered)
target: nga ngomu (vhewa vhukati)

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID]
note: GKuxD
en: right outside
target: tsha u ḽa nnḓa

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
note: jA4pb
en: on the line
target: kha ḽaini

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
note: iqYjg
en: broken line
target: ḽaini yo pwasheaho

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
note: h8npu
en: below the line
target: fhasi ha ḽaini

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
note: WL8XG
en: centered
target: vhewa vhukati

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
note: hy9eX
en: full circle
target: gumba ḽo fhelelaho

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
note: 6BdZt
en: Circle Pie
target: Phai ya Gumba

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: CiXKC Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
target: Tshipiḓa tshi sa ḓivhei

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: ehWkk Strings for the templates dialog
en: Line style
target: Tshitaela tsha ḽaini

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
note: BbP7X
en: Line pattern
target: Phetheni ya ḽaini

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
note: 4NCnS
en: Line width
target: Vhuphara ha ḽaini

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
note: NuJkv
en: Line color
target: Muvhala wa ḽaini

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
note: NgaPV
en: Line head
target: Ṱhoho ya ḽaini

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
note: UYBDU
en: Line end
target: Magumo a ḽaini

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
note: DJkAF
en: Line head width
target: Vhuphara ha ṱhoho ya ḽaini

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
note: QqA6b
en: Line end width
target: Vhuphara ha magumo a ḽaini

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
note: FcHDB
en: Center arrowhead
target: Ṱhoho ya musevhe ya vhukati

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
note: KnFtT
en: Center arrowend
target: Magumo a musevhe a vhukati

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
note: 2UZUA
en: Line transparency
target: U vhonadza ha ḽaini

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
note: 5MLYD
en: Line joint
target: Mukano wa ḽaini

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
note: ArqSC
en: Line attributes
target: Zwipiḓa zwa ḽaini

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
note: dufaT
en: Fill style
target: Ḓadzani tshitaela

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
note: RDcH6
en: Fillcolor
target: Ḓadzanimuvhala

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
note: DJM9B
en: Gradient
target: Tshivhanga

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
note: gbABb
en: Hatching
target: U bveledza

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
note: GE68t
en: Fillbitmap
target: Ḓadzisanibitmap

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
note: eK8kh
en: Number of gradient steps
target: Nomboro ya zwiṱepisi zwa tshivhanga

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
note: AVtYF
en: Tile fill
target: U ḓadzisa tshiḽeithi

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
note: D7T2o
en: Fillbitmap position
target: Vhuimo ha u ḓadzisabitmap

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
note: NVLGP
en: Fillbitmap width
target: Vhuphara ha u ḓadzisabitmap

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
note: PSCTE
en: Height of fillbitmap
target: Vhulapfu ha ḓadzisanibitmap

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
note: zW4zt
en: Transparent gradient
target: Tshivhanga tshi vhonadzaho

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
note: DBBgQ
en: Fill reserved for 2
target: U ḓadzisa ho vhetshelwa 2

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
note: PaSqp
en: Tile size not in %
target: Muelo wa tshiḽeithi a u ho nga %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
note: fwikV
en: Tile offset X in %
target: Tshiḽeithi nnḓa ha nzudzanyo ya X nga %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
note: FQgvE
en: Tile offset Y in %
target: Tshiḽeithi nnḓa ha nzudzanyo ya Y nga %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
note: NUEGF
en: Bitmap scaling
target: U kala bitmap

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
note: pc9yk
en: Tile position X in %
target: Vhuimo ha X ha tshiḽeithi nga %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
note: DH43F
en: Tile position Y in %
target: Vhuimo ha Y ha tshiḽeithi nga %

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
note: 8GFpS
en: Background fill
target: U ḓadzisa siangane

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
note: 2SvhA
en: Area attributes
target: Zwipiḓa zwa fhethu

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
note: TE8CS
en: Fontwork style
target: Tshitaela tsha mushumo wa muṅwalo

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
note: qMnRZ
en: Fontwork alignment
target: Nzudzanyo ya mushumo wa muṅwalo

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
note: fpGEZ
en: Fontwork spacing
target: U vula zwikhala ha mushumo wa muṅwalo

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
note: CUBXL
en: Fontwork font begin
target: Mathomo a muṅwalo wa mushumo wa muṅwalo

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
note: JSVHo
en: Fontwork mirror
target: Tshivhoni tsha mushumo wa muṅwalo

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
note: P5W29
en: Fontwork outline
target: Ṱandavhudzani mushumo wa muṅwalo

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
note: LKCDD
en: Fontwork shadow
target: Murunzi wa mushumo wa muṅwalo

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
note: oDiYn
en: Fontwork shadow color
target: Muvhala wa murunzi wa mushumo wa muṅwalo

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
note: sFLRA
en: Fontwork shadow offset X
target: Nnḓa ha nzudzanya ya X ya murunzi wa mushumo wa muṅwalo

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
note: daERW
en: Fontwork shadow offset Y
target: Nnḓa ha nzudzanya ya Y ya murunzi wa mushumo wa muṅwalo

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
note: LdeJZ
en: Hide fontwork outline
target: Dzumbani ṱhanḓavhudzo ya mushumo wa muṅwalo

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
note: 3sPPg
en: Fontwork shadow transparency
target: U vhonadza ha murunzi wa mushumo wa muṅwalo

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
note: q6MHs
en: Shadow
target: Murunzi

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
note: HcLrC
en: Shadow spacing X
target: U vula zwikhala ha X nga murunzi

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
note: TMGmk
en: Shadow spacing Y
target: U vula zwikhala ha Y nga murunzi

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
note: MV529
en: Type of legend
target: Lushaka lwa lungano

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
note: GAtWb
en: Fixed legend angle
target: Engele ya lungano lwo khwaṱhaho

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
note: SgHKq
en: Legend angle
target: Engel ya lungano

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
note: gwcQp
en: Legend lines spacing
target: U vula zwikhala ha dziḽaini dza lungano

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
note: 6uEae
en: Legend exit alignment
target: Nzudzanyo ya u bva kha lungano

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
note: 4TmFK
en: Absolute exit of legend
target: U bva ha vhukuma ha lungano

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
note: V9TG8
en: Legend line length
target: Vhulapfu ha ḽaini ya lungano

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
note: haQgi
en: AutoLength of legend lines
target: VhulapfuNgaHoṱhe ha dziḽaini dza lungano

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
note: GEA3m
en: Minimal frame height
target: Vhulapfu vhutukusa ha fureme

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
note: 3jdRR
en: AutoFit height
target: Vhulapfu ha u FheledzaNgaYoṱhe

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
note: EexDC
en: Left text frame spacing
target: U vula zwikhala ha fureme ya ḽiṅwalwa ḽa tsha monde

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
note: 3thvB
en: Right text frame spacing
target: U vula zwikhala ha fureme ya ḽiṅwalwa ḽa tsha u ḽa

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
note: 8x2Xa
en: Upper text frame spacing
target: U vula zwikhala ha fureme ya ḽiṅwalwa ḽa nṱha

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
note: WyymX
en: Lower text frame spacing
target: U vula zwikhala ha fureme ya ḽiṅwalwa ḽa fhasi

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
note: QzTNc
en: Maximal frame height
target: Vhulapfu ha fureme vhuhulwanesa

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
note: CcAnR
en: Minimal frame width
target: Vhuphara ha fureme vhutukusa

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
note: i6nqD
en: Maximal frame width
target: Vhuphara ha fureme vhuhulwanesa

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
note: irtVb
en: AutoFit width
target: Vhuphara ha u FheledzaNgaYoṱhe

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
note: ruk5J
en: Ticker
target: Tshiswayi

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
note: cvDiA
en: Ticker direction
target: Tsumbanḓila ya tshiswayi

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
note: GuCC5
en: Ticker start inside
target: Tshiswayi tshi thoma nga ngomu

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
note: ipog5
en: Ticker stop inside
target: Tshiswayi tsha nga ngomu

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
note: pWAHL
en: Number of ticker runs
target: Nomboro ya tshiswayi i a gidima

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
note: vGEjP
en: Speed of ticker
target: Tshipidi tsha tshiswayi

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
note: SdHEU
en: Ticker step size
target: Muelo wa tshiṱepisi tsha tshiswayi

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
note: LzoA5
en: Outline text flow
target: Ṱanḓavhudzani kusuvhele kwa ḽiṅwalwa

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
note: HDtDf
en: User-defined attributes
target: Zwipiḓa zwa mushumisi o ṱaluswaho

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
note: F9FzF
en: Use font-independent line spacing
target: Shumisani u vula zwikhala ha ḽaini ya muṅwalo wo ḓiimisaho nga woṱhe

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
note: jTAhz
en: Word wrap text in shape
target: Ḽiṅwalwa ḽo putelwaho nga Word kha tshivhumbeo

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
note: BA5dh
en: Type of connector
target: Lushaka lwa tshiṱumanyi

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
note: CoYH2
en: Horz. spacing object 1
target: Tshiteṅwa 1 tsha u vula tshikhala tsha horizonthaḽa

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
note: xdvs2
en: Vert. spacing object 1
target: Tshiteṅwa 1 tsha u vula tshikhala tsha vethikhaḽa

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
note: FB4Cj
en: Horz. spacing object 2
target: Tshiteṅwa 2 tsha u vula tshikhala tsha horizonthaḽa

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
note: uGKvj
en: Vert. spacing object 2
target: Tshiteṅwa 2 tsha u vula tshikhala tsha vethikhaḽa

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
note: FSkBP
en: Glue spacing object 1
target: Tshiteṅwa 1 tsha u vula tshikhala tsha guḽuu

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
note: 845KH
en: Glue spacing object 2
target: Tshiteṅwa 2 tsha u vula tshikhala tsha guḽuu

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
note: FEDAf
en: Number of movable lines
target: Nomboro ya dziḽaini dzi sudzuluseaho

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
note: EnGaG
en: Offset line 1
target: Ḽaini 1 ya nnḓa ha nzudzanyo

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
note: 5XFzK
en: Offset line 2
target: Ḽaini 2 ya nnḓa ha nzudzanyo

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
note: nBFrd
en: Offset line 3
target: Ḽaini 3 ya nnḓa ha nzudzanyo

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
note: x7oEC
en: Type of dimensioning
target: Lushaka lwa daimensheni

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
note: 2XCPo
en: Dimension value - horizontal position
target: Ndeme ya daimensheni - vhuimo ha horizonthaḽa

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
note: DxA8Z
en: Dimension value - vertical position
target: Ndeme ya daimensheni - vhuimo ha vethikhaḽa

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
note: LQCsj
en: Dimension line space
target: Tshikhala tsha ḽaini ya daimensheni

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
note: jZBoK
en: Dimension help line overhang
target: Ḽaini ya thuso ya daimensheni yo engedzedzea

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
note: Bhboy
en: Dimension help line spacing
target: U vula zwikhala kha ḽaini ya thuso ya daimensheni

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
note: jw9E7
en: Backlog of dimension help line 1
target: U salela murahu ha ḽaini ya thuso ya daimensheni 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
note: CYFg6
en: Backlog of dimension help line 2
target: U salela murahu ha ḽaini ya thuso ya daimensheni 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
note: ocvCK
en: Lower edge dimensioning
target: Daimesheni ya mukano wa fhasi

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
note: cFVVA
en: Dimension value across dimension line
target: Ndeme ya daimensheni u buḓo na ḽaini ya daimensheni

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
note: VVAgC
en: Rotate dimension value by 180 degree
target: Monisani ndeme ya daimensheni nga 180 digirii

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
note: iFX7y
en: Dimension line overhang
target: Ḽaini ya daimensheni yo engedzedzea

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
note: DoBGo
en: Measure unit
target: Luṱa lwa u pima

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
note: 2NBMp
en: Additional scale factor
target: Tshipiḓa tsha tshikalo tshiṅwe hafhu

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
note: 4yTAW
en: Measure unit display
target: Pimani ṱano ḽa luṱa

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
note: NFDC3
en: Dimension value format
target: Fomathi ya ndeme ya daimensheni

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
note: UBjQk
en: AutoPositioning of the dimension value
target: U vhea VhudzuloniNgaHoṱhe ha ndeme ya daimensheni

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
note: GDQC3
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
target: Engele ya u vhea vhudzuloni nga othomathikhi ya ndeme ya daimensheni

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
note: DB243
en: Determination of the dimension value angle
target: Ndivho ya ndeme ya engele ya daimensheni

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
note: i3Bah
en: Angle of the dimension value
target: Engele ya ndeme ya daimensheni

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
note: qWKC7
en: Decimal places
target: Fhethu ha desimala

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
note: wkrNX
en: Type of circle
target: Lushaka lwa sekele

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
note: FmSKG
en: End angle
target: Fhedzisani engele

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
note: ejn6F
en: Protected object position
target: Vhuimo ha tshiteṅwa tsho tsireledzwaho

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
note: ZPEB9
en: Protected object size
target: Muelo wa tshiteṅwa tsho tsireledzwaho

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
note: BN5CM
en: Object, printable
target: Tshiteṅwa, tsho ganḓisea

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
note: nZLtM
en: Level ID
target: ID ya Vhuimo

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
note: f3ed2
en: Layer
target: Ḽeyara

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
note: 5zRFi
en: Position X, complete
target: Vhuimo X, ho fhela

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
note: 5enZ7
en: Position Y, complete
target: Vhuimo Y, ho fhala

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
note: 2V5Mn
en: Total Width
target: Vhuphara Guṱe

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
note: P6Y6W
en: Height, complete
target: Vhulapfu, ho fhela

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
note: yFnnC
en: Single position X
target: Vhuimo X vhuthihi

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
note: jEGfd
en: Single position Y
target: Vhuimo Y vhuthihi

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
note: YJFnY
en: Single width
target: Vhuphara vhuthihi

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
note: bZFkM
en: Single height
target: Vhulapfu vhuthihi

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
note: K5Xuq
en: Logical width
target: Vhuphara nga u tevhekana

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
note: 9Niyk
en: Logical height
target: Vhulapfu nga u tevhekana

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
note: yFmvh
en: Single rotation angle
target: Engele i monaho nthihi

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
note: zNyKY
en: Single shear angle
target: Engele yo geriwaho nthihi

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
note: bJv8D
en: Move horizontally
target: Sudzuluwani lwa horizonthaḽa

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
note: z7EPp
en: Move vertically
target: Sudzuluwani lwa vethikhaḽa

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
note: Qn4GS
en: Resize X, single
target: U elahafhu X, luthihi

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
note: VCtZa
en: Resize Y, single
target: U elahafhu Y, luthihi

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
note: NxatH
en: Single rotation
target: U mona luthihi

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
note: gNVw9
en: Single horizontal shear
target: U gera lwa horizonthaḽa luthihi

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
note: iCzED
en: Single vertical shear
target: U gera lwa vethikhaḽa luthihi

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
note: HQcJt
en: Resize X, complete
target: U elahafhu X, ho fhela

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
note: VcK8z
en: Resize Y, complete
target: U elahafhu Y, ho fhela

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
note: vgGU4
en: Rotate all
target: Monisani zwoṱhe

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
note: 3faE4
en: Shear horizontal, complete
target: U gera horizonthaḽa, ho fhela

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
note: RAEPz
en: Shear vertical, complete
target: U gera vethikhaḽa, ho fhela

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
note: gtXM3
en: Reference point 1 X
target: Tshiga 1 X tsha tsumbo

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
note: YpQDc
en: Reference point 1 Y
target: Tshiga 1 Y tsha tsumbo

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
note: Hp5EK
en: Reference point 2 X
target: Tshiga 2 X tsha tsumbo

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
note: Rty4j
en: Reference point 2 Y
target: Tshiga 2 Y tsha tsumbo

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
note: JdeqL
en: Hyphenation
target: Hyphenasheni

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
note: HMmA6
en: Display bullets
target: Ṱanani dzibuḽethe

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
note: 8Q88u
en: Numbering indents
target: U nomboro dziindenthi

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
note: inGxX
en: Numbering level
target: Vhuimo ha u nomboro

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
note: 2CtLK
en: Bullets and Numberings
target: Dzibuḽethe na u Nombora

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
note: hCE5d
en: Indents
target: Dziindenthi

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
note: Y5YFm
en: Paragraph spacing
target: U vula zwikhala kha ndima

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
note: feirn
en: Line spacing
target: U vula zwikhala kha laini

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
note: gjAVE
en: Paragraph alignment
target: Nzudzanyo ya ndima

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
note: offnT
en: Tabulators
target: Zwithabuḽeithi

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
note: kpiTD
en: Font color
target: Muvhala wa muṅwalo

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
note: X535C
en: Character set
target: Nzudzanyo ya tshiteṅwa

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
note: AEbEz
en: Font size
target: Vhuphara ha tshiteṅwa

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
note: UKHSM
en: Font width
target: Vhuphara ha muṅwalo

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
note: SQWpD
en: Bold (thickness)
target: Ndenya (vhudenya)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
note: AUR7N
en: Underline
target: Talelani

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
note: ARvwR
en: Strikethrough
target: U hwaya nga vhukati

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
note: gcVzb
en: Italic
target: Tsendama

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
note: kJVaV
en: Outline
target: Ṱanḓavhudzani

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
note: CZR4e
en: Font shadow
target: Murunzi wa muṅwalo

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
note: PFSUR
en: Superscript/subscript
target: Suphasikiriputi/sabusikiriputi

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
note: DrBio
en: Kerning
target: U kerna

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
note: tUVvP
en: Manual kerning
target: U kern lwa manyala

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
note: S9QCU
en: No underline for spaces
target: A huna u talela u itela zwikhala

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
note: GuTzF
en: Tabulator
target: Tshithabuḽeithi

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
note: U4qgA
en: Optional line break
target: Tshikhau tsha ḽaini tsha u tou nanga

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
note: jzBEA
en: Non-convertible character
target: Tshiteṅwa tshi sa shundukiselei

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
note: tZd9C
en: Fields
target: Zwipiḓa

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
note: TmBML
en: Blue
target: Lutombo

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
note: Ni9KZ
en: Crop
target: Tshimela

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
note: nVcjU
en: Media object
target: Tshiteṅwa tsha midia

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
note: nbHgw
en: Media objects
target: Zwiteṅwa zwa midia

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
note: SAmd8
en: Insert row
target: Longelani mutaladzi

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
note: XjgSV
en: Tables
target: Dzithebuḽu

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: FgChT Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
target: Bvela phanda

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
note: FDmra
en: Pattern
target: Phetheni

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
note: fa7EG
en: None
target: A huna

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
note: mrTdk
en: Color
target: Muvhala

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
note: 5bjE5
en: Hatching
target: U bveledza

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
note: yGRGW
en: Arrowheads
target: Thoho dza misevhe

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
note: 6EvQ7
en: Square
target: Tshikwere

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
note: emz9g
en: - none -
target: - a huna -

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
note: X4EFw
en: Centered
target: Katifhadzwa

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
note: FFe8m
en: Not centered
target: A yo ngo katifhadzwa

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
note: hFhmH
en: Default
target: Difolithi

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
note: DdAzc
en: Grayscale
target: Gireyiskeili

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
note: RHEXM
en: Black/White
target: Ntswu/Tshena

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
note: bcXbA
en: Watermark
target: Wothamka

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
note: Dp9Az
en: White
target: Tshena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
note: TGLmD
en: Yellow
target: Tshitopana

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
note: qbcF9
en: Blue
target: Lutombo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: wVMiq Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
target: Girei i songo Dombelelaho

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
note: KGDDj
en: Light Red
target: Mutswuku u songo Dombelelaho

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
note: suGUh
en: Light Blue
target: Lutombo lu songo Dombelelaho

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
note: 3Z7KA
en: Light Green
target: Dala i songo Dombelelaho

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
note: gYFV6
en: Chart
target: Tshati

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
note: GtMuR
en: Black 1
target: Mutswu 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
note: AhPLy
en: Black 2
target: Mutswu 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
note: jVxFC
en: Blue
target: Lutombo

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
note: FacjB
en: Brown
target: Buraweni

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
note: uQSDF
en: Currency
target: Kharentsi

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
note: sQpNL
en: Currency 3D
target: Kharensti ya 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
note: ACACr
en: Currency Gray
target: Kharentsi Gireyi

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
note: yy7mJ
en: Currency Lavender
target: Kharensti ya Lavenda

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
note: 4THUt
en: Currency Turquoise
target: Kharentsi ya Thekhwesi

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
note: 3mz4G
en: Lavender
target: Lavenda

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
note: sZbit
en: Yellow
target: Tshitopana

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
note: XrHFB
en: Line joint averaged
target: Thumanyo ya laini yo avaredzhiwa

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
note: zbAG7
en: Line joint bevel
target: Thumanyo ya laini yo beveliwa

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
note: EtQJT
en: Line joint miter
target: Mitha wa thumanyo ya laini

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
note: YUtBv
en: Line joint round
target: Thumanyo ya laini ndi raundu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
note: mZwMD
en: Linear blue/white
target: Buluu/tshena ya Liniya

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
note: WyGuh
en: Linear magenta/green
target: Magentha/girini ya Liniya

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
note: cLHvA
en: Linear yellow/brown
target: Dzivha/buraweni ya linia

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
note: Kfkbm
en: Radial green/black
target: Girini/Ntswu ya radiala

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
note: uiTTS
en: Radial red/yellow
target: Tswuku/Dzivha la Radiala

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
note: SsUvr
en: Rectangular red/white
target: Rekhithengele tswuku/tshena

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
note: CKwQP
en: Square yellow/white
target: Tshikwairi tsha dzivha/tshitshena

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
note: hi3tb
en: Ellipsoid blue gray/light blue
target: Elipisoidi ya bulugireyi/buluu tsekene

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
note: b6AwV
en: Axial light red/white
target: Akisiala tswuku tsekene/tshena

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
note: 9XHkg
en: Horizontal
target: Horizonthaḽa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
note: xXMfH
en: Sky
target: Lutombo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
note: HJkgr
en: Vertical
target: Vethikhaḽa

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
note: ED3Ga
en: Horizontal
target: Horizonthaḽa

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
note: TxAfM
en: Cross
target: Tshifhambano

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
note: grGoP To translators: this is an arrow head style
en: Square 45
target: Tshikwairi tsha 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
note: JKxZ6 To translators: this is an arrow head style
en: Double Arrow
target: Musevhe wa Davhulo

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
note: H9DDA To translators: this is an arrow head style
en: Square
target: Tshikwere

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
note: L2kus To translators: this is an arrow head style
en: Diamond
target: Daimane

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: apBBr
en: Gallery Theme
target: Thero ya Gaḽari

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
note: BseGn
en: Successfully recovered
target: Vhuedzedzwa nga ngona

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
note: LfjDh
en: Original document recovered
target: Ḽṅwalwa ḽa u thoma lo vhuedzedzwa

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
note: BEAbm
en: Recovery failed
target: U vhuedzedzwa ho kundelwa

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
note: 5ye7z
en: Recovery in progress
target: U vhuedzedzwa hu khou itea

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
note: tEbUT
en: Not recovered yet
target: A hu athu u vha na u vhuedzedzwa

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
note: ZbeCG
en: ~Finish
target: ~Fhedza

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: jWKoC Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
target: Longelani zwiteṅwa

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
note: Heqmn
en: Rotate 3D object
target: Monisani tshiteṅwa tsha 3D

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
note: AC56T
en: Create extrusion object
target: Vhambani tshiteṅwa tsho kombedzwaho

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
note: 4DonY
en: Create rotation object
target: Vhumbani tshiteṅwa tshi monaho

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
note: EL9V9
en: Split 3D object
target: Fhandekanyani tshiteṅwa tsha 3D

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
note: BBZGA Language-Strings ------------------------------------------------------
en: [All]
target: [Dzothe]

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
note: RZVDm
en: Graphics filter
target: Fiḽitha dza Dzigirafiki

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
note: YNjeD
en: New Theme
target: Thero Ntswa

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
note: 5uYha
en: 3D Effects
target: Zwipiḓa zwa 3D

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
note: 78DGx
en: Animations
target: Zwiedzatshipuka

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
note: zGEez
en: Bullets
target: Dzibuḽethe

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
note: MwX9z
en: Office
target: Ofisi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
note: dAwiC
en: Flags
target: Dzifuḽaga

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
note: Ccn8V
en: Flow Charts
target: Tshati dza Kusuvhele

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
note: 6ouMS
en: Emoticons
target: Dziemoticon

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
note: 8GPFu
en: Images
target: Zwifanyiso

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
note: sqh2w
en: Backgrounds
target: Masiangane

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
note: B3KuT
en: Homepage
target: Siaṱari ḽa hayani

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
note: WR8JQ
en: Interaction
target: Vhuṱumani

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
note: EbEZ6
en: Maps
target: Mimepe

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
note: GALA8
en: People
target: Vhathu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
note: ZMoiA
en: Surfaces
target: Fhasi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
note: hNaiH
en: Computers
target: Dzikhomphwutha

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
note: gGyFP
en: Sounds
target: Mibvumo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
note: 5NrPj
en: Symbols
target: Zwiga

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
note: AiXUK
en: My Theme
target: Thero Yanga

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
note: uRxP4
en: Arrows
target: Misevhe

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
note: c3WXh
en: Balloons
target: Mabaḽoni

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
note: pmiE7
en: Keyboard
target: Khiibodo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
note: LYdAf
en: Time
target: Tshifhinga

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
note: 4UGrY
en: Presentation
target: Mbonalo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
note: a46Xm
en: Calendar
target: Khaḽenda

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
note: YpuGv
en: Navigation
target: Tsumbanḓila

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
note: gAJH4
en: Communication
target: Vhudavhidzani

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
note: ETEJu
en: Finances
target: Masheleni

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
note: rNez6
en: Computers
target: Dzikhomphwutha

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
note: ioX7y
en: Climate
target: Mutsho

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
note: MmYFp
en: School & University
target: Tshikolo & Yunivesithi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
note: EKFgg
en: Problem Solving
target: U Tandulula Thaidzo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
note: GgrBp
en: Screen Beans
target: Ṋawa dza Tshikirini

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
note: E6onK
en: Printing selection
target: U nanga phirintha

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
note: HzX9m
en: Do you want to print the selection or the entire document?
target: Ni khou ṱoḓa u phirintha zwo nangiwa kana ḽiṅwalwa ḽoṱhe?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
note: 3UyC8
en: ~All
target: ~Zwothe

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
note: UxfS3
en: ~Selection
target: ~U nanga

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
note: KTgDd
en: Extrusion North-West
target: Ekisithurushini Devhula-Vhukovhela

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
note: N6KLd
en: Extrusion North
target: Ekisithurushini Devhula

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
note: AB6Vj
en: Extrusion North-East
target: Ekisithurushini Devhula-Vhubvaḓuvha

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
note: NBBEB
en: Extrusion West
target: Ekisithurushini Vhukovhela

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
note: d9n5U
en: Extrusion Backwards
target: Ekisithurushini nga Tshamurahu

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
note: A2mcf
en: Extrusion East
target: Ekisithurushini Vhubvaḓuvha

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
note: onGib
en: Extrusion South-West
target: Ekisithurushini Vhurwa-Vhukovhela

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
note: XLQFD
en: Extrusion South
target: Ekisithurushini Vhurwa

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
note: v5wRm
en: Extrusion South-East
target: Ekisithurushini Vhurwa-Vhubvaḓuvha

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
note: LGHsL
en: 0 inch
target: 0 intshi

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
note: HPevm
en: 0.~5 inch
target: 0.~5 intshi

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
note: GvKjC
en: ~1 inch
target: ~1 intshi

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
note: gmzHb
en: ~2 inch
target: ~2 intshi

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
note: DE5kt
en: ~4 inch
target: ~4 intshi

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
note: c7adj
en: Default
target: Difolithi

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
note: djHis
en: Borders
target: Dzibodara

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
note: PURr6
en: Border Style
target: Tshitaela tsha Bodara

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
note: q2Le9
en: Pages
target: Masiaṱari

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
note: jfL9n
en: Clear formatting
target: Fhelisani u fomatha

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: D25BE This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
target: Dzina ḽa Muṅwalo

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
note: DJGyY
en: Extrusion
target: Kombetshedza

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
note: TyWTi
en: Apply Extrusion On/Off
target: Nyito ya u Kombetshedza yo Funga/Tsima

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
note: DKFYE
en: Tilt Down
target: Sombelani Fhasi

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
note: 2Rrxc
en: Tilt Up
target: Sombelani Ntha

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
note: eDpJK
en: Tilt Left
target: Sombelani kha Monde

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
note: CWDSN
en: Tilt Right
target: Sombelani kha tsha u Ḽa

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
note: CxYgt
en: Change Extrusion Depth
target: Shandukisani Vhungomu ha u Kombetshedza

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
note: c5JCp
en: Change Orientation
target: Shandukisani Ndivhadzo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
note: KDSyh
en: Change Projection Type
target: Shandukisani Lushaka lwa Khwaṱhisedzo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
note: JpzeS
en: Change Lighting
target: Shandukisani u Funga

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
note: j4AR9
en: Change Brightness
target: Shandukisani Tshedza

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
note: yA2xm
en: Change Extrusion Surface
target: Shandukisani Fhasi ha u Kombetshedza

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
note: DFEZP
en: Change Extrusion Color
target: Shandukisani Muvhala wa u Kombetshedza

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE]
note: hXNfG
en: Favorite
target: Tshitakalelwa

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
note: L962H
en: Fontwork
target: Mushumo wa munwalo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
note: 7RVov
en: Apply Fontwork Shape
target: Itani Tshivhumbeo tsha Mushumo wa Munwalo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
note: h3CLw
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
target: Itani Mushumo wa Munwalo wa Maledere a Vhulapfu vhu Eḓanaho

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
note: 6h2dG
en: Apply Fontwork Alignment
target: Itani Nzudzanyo ya Mushumo wa Munwalo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
note: eKHcV
en: Apply Fontwork Character Spacing
target: Itani u Mushumo wa Munwalo wa u Vula Zwikhala kha Tshitenwa

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
note: oo88Y
en: with
target: nga

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
note: 4sz83
en: Style
target: Tshitaela

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
note: fEHXC
en: and
target: na

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: EoET4 SvxRectCtl
en: Corner control
target: Ndango ya khona

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
note: CUEEW
en: Selection of a corner point.
target: Khetho ya tshiga tsha khona.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
note: cQmVp
en: Top left
target: Nṱha kha tsha monde

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
note: TtnJn
en: Top middle
target: Nṱha vhukati

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
note: UERVC
en: Top right
target: Nṱha kha tsha u ḽa

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
note: CznfN
en: Left center
target: Tsha monde vhukati

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
note: jvzC7
en: Center
target: Vhukati

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
note: HPtYD
en: Right center
target: Tsha u ḽa vhukati

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
note: v4SqB
en: Bottom left
target: Fhasi kha tsha monde

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
note: daA8a
en: Bottom middle
target: Fhasi vhukati

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
note: DGWf8
en: Bottom right
target: Fhasi kha tsha u ḽa

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: AZsBC SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
target: Ndango ya khonthuwa

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
note: aMva8
en: This is where you can edit the contour.
target: Hafha ndi hune na nga lulamisa khonthuwa.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
note: DXEuF
en: Special character selection
target: Khetho ya tshiteṅwa tsha sipeshala

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
note: JfRzP
en: Select special characters in this area.
target: Nangani zwiteṅwa zwa sipeshala hafha fhethu.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: umWuB The space behind is a must.
en: Character code
target: Khoudu ya tshiteṅwa

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
note: HECeC
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
target: Vhupfiwa vhu khou ṱoḓea kha buḓo '#'. Ni khou humbelwa uri ni dzhenise ndeme.

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
note: cz8aS
en: No control selected
target: A huna ndango dzo nangiwaho

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
note: JG7Es
en: Properties:
target: A huna ndango dzo nangiwaho:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
note: YQvBF
en: Form Properties
target: Zwipiḓa zwa Fomo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
note: Ba4Gy
en: Hidden Control
target: Ndango yo Dzumbiwaho

[ctx: RID_STR_CONTROL]
note: wtZqP
en: Control
target: Ndango

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
note: HvXRK
en: Record
target: Rekhodo

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
note: HmTfB
en: of
target: ya

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
note: vGXiw
en: Error writing data to database
target: Vhukhakhi musi hu tshi kho ṅwaliwa vhuṱanzi kha database

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
note: fS8JJ
en: You intend to delete 1 record.
target: Ni khou ḓiimisela u thutha rekhodo ya 1.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
note: Qb4Gk
en: # records will be deleted.
target: # rekhodo dzi ḓo thuthiwa.

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
note: Kb7sF
en: Navigation bar
target: Buḽoko ya Tsumbanḓila

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: FXRKA
en: Set property '#'
target: Dzudzanyani vhuvha '#'

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
note: hXjTN
en: Insert in container
target: Longelani kha khontheina

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
note: BWpyC
en: Delete #
target: Thuthani #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
note: ZeaDk
en: Delete # objects
target: Thuthani # zwiteṅwa

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
note: VgGrE
en: Replace a container element
target: Vhuedzedzani tshipiḓa tsha khontheina

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
note: FoXgt
en: Replace Control
target: Vhuedzedzani Ndango

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: V4iMu
en: Push Button
target: Puṱedzani Gunubu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
note: 3SUEn
en: Scrollbar
target: Sikiroḽobaa

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
note: eGgm4
en: Navigation Bar
target: Buḽoko ya Tsumbanḓila

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
note: yME46
en: Multiselection
target: Khetho dzi na tshivhalo

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
note: PzA5d
en: No data-related controls in the current form!
target: A huna ndango dzi elanaho na vhuṱanzi kha fomo ino!

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
note: ZyBEz
en:  (Date)
target:  (Datumu)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
note: guA5u
en:  (Time)
target:  (Tshifhinga)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
note: 2wgdY
en: Filter navigator
target: Tsumbanḓila ya fiḽitha

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
note: BUYuD
en: Filter for
target: Fiḽitha ya

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
note: AcTBB
en: Or
target: Kana

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
note: 6RPtu
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
target: Ndango dzo vhofheaho u shuma dzine dza nga shumiswa kha mbonalo ya thebuḽu a dzi ho kha fomo ino.

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
note: iEoGb
en: <AutoField>
target: <TshipiḓangaTshoṱhe>

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: Da6gx
en: Syntax error in SQL statement
target: Vhukhakhi ha Sinthekhisi kha tshitatamennde tsha SQL

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
note: 75ECE
en: LIKE cannot be used with this field.
target: LIKE! i nga si kone u shumiswa na hetshi tshipiḓa.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
note: tzFv5
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
target: Ndeme yo dzheniswaho a si datumu ya vhukuma. Ni khou humbelwa uri ni dzhenise datumu nga maitele o teaho, sa tsumbo, MM/DD/YY.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
note: y6Z26
en: The field cannot be compared with an integer.
target: Tshipiḓa tshi nga si kone u vhambedzwa na nomboro.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
note: z9bf9
en: The field cannot be compared with a floating point number.
target: Tshipiḓa tshi nga si kone u vhambedzwa na nomboro ya tshiga tshi papamalaho.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
note: CEg85
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
target: Maitele o dzheniswaho a nga si kone u vhambedzwa na hetshi tshipiḓa.

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
note: ZGAAQ
en: Data Navigator
target: Tsumbanḓila ya Vhuṱanzi

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
note: W4uM2
en:  (read-only)
target:  (vhalani-fhedzi)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: DgfNh
en: The file already exists. Overwrite?
target: Faela yo no ḓi vha hone. Ni khou ṱoḓa u ṅwala nga nṱha?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 3hF6H
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
target: Ni khou ṱoḓa u thutha vhuvha zwavhukuma '$ATTRIBUTENAME'?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
note: 2zzHP
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
target: Dzina '%1' a li shumi kha XML. Ni kho humbelwa uri ni longele dzina la thungo.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
note: 4nAtc
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
target: Thangi '%1' a i shumi kha XML. Ni khou humbelwa uri ni dzhenise thangi ya thungo.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
note: qrFQD
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
target: Dzina '%1' ḽo no ḓi vha hone. Ni kho humbelwa uri ni longele dzina ḽiswa.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
note: DKkaw
en: The submission must have a name.
target: Vhupfiwa vhu tea u vha na dzina.

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
note: fsyAL
en: None
target: A huna

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
note: gJLHj
en: Binding:
target: Mbofho:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
note: AEHco
en: Reference:
target: Mabulwa:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
note: iLaBC
en: Action:
target: Nyito:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
note: HBV5Q
en: Method:
target: Maitele:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
note: dAN2F
en: Replace:
target: Vhuedzedzani:

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
note: C9YBB
en: Edit Element
target: Lulamisani Tshipiḓa

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
note: XAh7B
en: Delete Element
target: Thuthani Tshipiḓa

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
note: 6Ycoo
en: Edit Attribute
target: Lulamisani Ndeme

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 6dSAd
en: Delete Attribute
target: Thuthani Ndeme

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
note: Ljhja
en: Add Binding
target: Engedzani Mbofho

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
note: CHTrw
en: Edit Binding
target: Lulamisani Mbofho

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
note: yYwEG
en: Delete Binding
target: Thuthani Mbofho

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
note: AX58u
en: Edit Submission
target: Lulamisani Vhupfiwa

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
note: DFxmD
en: Delete Submission
target: Thuthani Vhupfiwa

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
note: iFARB
en: Binding expression
target: Mbonalo ya u vhofha

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
note: kX7GR
en: Decimal
target: Disimala

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
note: 6Axop
en: Entire Page
target: Siatari Ḽoṱhe

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
note: 2UBAF
en: Page Width
target: Vhuphara ha Siaṱari

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
note: Wi5Fy
en: Including Styles
target: Angaredza Zwitaela

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
note: Diftw
en: Search key not found
target: Khii ya u ṱola a yo ngo wanala

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
note: ihDqY
en: Color Palette
target: Muvhala wa Phaḽethe

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
note: GAfTp
en: Numeric
target: Zwa nomboro

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
note: H9jn7
en: Find
target: Wana

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
note: fw5hA
en: Red
target: Mutswuku

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
note: CiQvY
en: Green
target: Mudala

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
note: BhvBe
en: Blue
target: Lutombo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
note: HSP36
en: Brightness
target: Vhutshena

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
note: w5BYP
en: Contrast
target: Khonthirasiti

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
note: ernMB
en: Transparency
target: Vhonadza

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
note: LdkNB
en: Crop
target: Tshilinwa

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
note: TJmBu
en: Default orientation
target: Ndivhadzo ya tshidzivhisi

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
note: WQqju
en: From top to bottom
target: U bva nṱha u ya fhasi

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
note: ipfz6
en: Bottom to Top
target: Fhasi u ya nṱha

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
note: MLR44
en: Stacked
target: Ḓadzwa

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
note: vUDeh
en: Left margin:
target: Matungo a tsha monde:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
note: EFBbE
en: Top margin:
target: Matungo a nṱha:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
note: 7HeyP
en: Right margin:
target: Matungo a tsha u ḽa:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
note: HCuWQ
en: Bottom margin:
target: Matungo a fhasi:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
note: zD9BB
en: Page Description:
target: Ṱhaluso ya Siaṱari:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
note: a4eSJ
en: Capitals
target: Madanzi

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
note: DuQGP
en: Lowercase
target: Kheisi ṱhukhu

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
note: nWQ7R
en: Uppercase Roman
target: Kheisi ya nṱha ya Roman

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
note: PxkPZ
en: Lowercase Roman
target: Kheisi ya fhasi ya Roman

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
note: B7YEa
en: Arabic
target: Arabiki

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
note: akGGo
en: Landscape
target: Shango

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
note: bbcaZ
en: Portrait
target: Mbonalo

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
note: BQtGg
en: Left
target: Tsha monde

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
note: JWFLj
en: Right
target: Tsha u Ḽa

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
note: bxvGx
en: All
target: Zwoṱhe

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
note: S3nm4
en: Mirrored
target: Itwa tshivhoni

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
note: dcvEJ
en: Author:
target: Muṅwali:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
note: 2siC9
en: Date:
target: Datumu:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
note: pWoLe
en: Text:
target: Ḽiṅwalwa:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
note: pAABc
en: Character background
target: Siangane ya tshitenwa

[ctx: STR_COLORTABLE]
note: Deknh
en: Color Palette
target: Muvhala wa Phaḽethe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: KycVH
en: Basic Latin
target: Tshilatini tsha Murango

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bcjRA
en: Latin-1
target: Tshilatini-1

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: h6THj
en: Latin Extended-A
target: Tshilatini tsho Engedzwaho-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o4EF9
en: Latin Extended-B
target: Tshilatini tsho Engedzwaho-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: W3CGs
en: IPA Extensions
target: Nyengedzo ya IPA

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yZjF6
en: Spacing Modifier Letters
target: Maledere a Khwiniso ya Tshikhala

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EASZR
en: Combining Diacritical Marks
target: Thanganyiso ya Zwiga zwa Daikiretiki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wBjC4
en: Basic Greek
target: Thsigerika Murango

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Dh8Es
en: Greek Symbols And Coptic
target: Simbolo dza Tshigerika na Khophutiki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jGT5E
en: Cyrillic
target: Tshisiriliki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DQgLS
en: Armenian
target: Tshiamenia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kXEQY
en: Basic Hebrew
target: Tshihevehru Murango

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cb8g4
en: Hebrew Extended
target: Tshihevheru tsho engedzedzwaho

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ZmDCd
en: Basic Arabic
target: Tshiarabia Murango

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hZDFV
en: Arabic Extended
target: Tshiarabia tsho Engedzwaho

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: c3CqD
en: Devanagari
target: Tshidevanagari

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EfVnG
en: Bengali
target: Tshibengali

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: iWzLc
en: Gurmukhi
target: Tshigumuki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: omacG
en: Gujarati
target: Tshigudzherati

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BhEGN
en: Tamil
target: Tshitamili

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6YkEo
en: Telugu
target: Tshitelegu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: J5qn4
en: Kannada
target: Tshikannada

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 4UEFU
en: Malayalam
target: Tshimayalami

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C5yzo
en: Thai
target: Tshitahi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EvjbD
en: Lao
target: Tshilao

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HqFTh
en: Basic Georgian
target: Tshidzhidzhia Murango

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: npAc8
en: Georgian Extended
target: Tshidzhodzhia tsho Engedzwaho

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AHAB4
en: Hangul Jamo
target: Tshihangulu Dzhamo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gMEFL
en: Latin Extended Additionals
target: Zwinwevho zwaTshilatini tsho Engedzwaho

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: uVYXp
en: Greek Extended
target: Tshigerika tsho Engedzwaho

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: LEQg6
en: General punctuation
target: Zwiga zwa tswayongangaredzo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D9KFj
en: Superscripts and Subscripts
target: Dzisuphasikiriputi na Dzisabusikiriputi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yaxYV
en: Currency Symbols
target: Symbolo dza Dzitshelede

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jzA5i
en: Combining Diacritical Symbols
target: U tanganya Dzisimbolo dza Daikiretiki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CHNBZ
en: Letterlike Symbols
target: Simbolo dzi no nga Maledere

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cDkEd
en: Number Forms
target: Tshivhumbeo tsha Nomboro

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j25Fp
en: Arrows
target: Misevhe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: p5Tbx
en: Mathematical Operators
target: Dziophareitha dza Metse

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ckgof
en: Miscellaneous Technical
target: Zwinwevho zwa Tshitekeniki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8rXdw
en: Control Pictures
target: Ndaula Zwifanyiso

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D4J8A
en: Optical Character Recognition
target: Tshitenwa tshi Vhonalaho tsho Wanaluswa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hXwgf
en: Enclosed Alphanumerics
target: Dzialfanumeriki dzo Valeaho

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AD9HJ
en: Box Drawing
target: Nyolo ya Bogisi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vViaR
en: Block Elements
target: Dzielemente dza Buloko

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ok7ks
en: Geometric Shapes
target: Zwivhumbeo zwa Tshidzheometiri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: sKty5
en: Miscellaneous Symbols
target: Simbolo Dzinwevho

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yDpNT
en: Dingbats
target: Dzidingibete

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cth4P
en: CJK Symbols And Punctuation
target: Simbolo dza CJK na Tswayo dza u vhala

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: F9UFG
en: Hangul Compatibility Jamo
target: Khomphathibilithi Dzhamo ya Hangulu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yeRDE
en: CJK Miscellaneous
target: Zwinwevho zwa CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kPFs9
en: Enclosed CJK Letters And Months
target: Maledere o dzheniswaho a CJK na Minwedzi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6tAx6
en: CJK Compatibility
target: Khomphathibilithi ya CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VakXP
en: Hangul
target: Hangulu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XzS6D
en: CJK Unified Ideographs
target: Ideogirafu dzo Vhofhekanywaho dza CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Y33VK
en: Private Use Area
target: Fhethu ha U shumisa ha Phuraivethe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8yYiM
en: CJK Compatibility Ideographs
target: Ideogirafu dzi elanaho dza CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BEfFQ
en: Alphabetic Presentation Forms
target: Fomo dza Mukumedzo nga Aliphabethe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: NCsAG
en: Arabic Presentation Forms-A
target: Fomo-A dza Mukumedzo nga Alifabethe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: adi8G
en: Combining Half Marks
target: U tanganya Dzihafu Maka

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vLBhn
en: CJK Compatibility Forms
target: Dzifomo dza CJK Compatibility

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i6R3B
en: Small Form Variants
target: Dzivariente dza Fomo Thukhu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7EDCh
en: Arabic Presentation Forms-B
target: Dzifomo-B dza Mukumedzo wa Tshiarabu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WWoWx
en: Half-width and Full-width Forms
target: Fomo dza Hafu ya Vhuphara na Vhuphara ho dalaho

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: dkDXh
en: Specials
target: Zwipentshela

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: PEGiu
en: Tibetan
target: Tibetani

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: tRBTP
en: Myanmar
target: Myanimara

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8sgGF
en: Khmer
target: Khimere

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CdXvH
en: Ogham
target: Oghamu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jFWRQ
en: Runic
target: Runiki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jhzoc
en: Syriac
target: Siriaki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j8cuG
en: Ethiopic
target: Tshiitopia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AE5wq
en: Cherokee
target: Tshorokii

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d5JWE
en: Mongolian
target: Mumongolia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XnzyB
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
target: Simbolo Dzinwevho dza Metse dza A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: R5W9H
en: Supplemental Arrows-A
target: Misevhe ya SapulumeNṱhari ya A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: QYf7A
en: Braille Patterns
target: Phatheni dza Bureile

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 63BBg
en: Supplemental Arrows-B
target: Misevhe ya SapulumeNṱhary ya B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ykowm
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
target: Simbolo Dzinwevho dza Metse dza-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GGdze
en: CJK Radical Supplement
target: Sapulumente dza CJK Radical

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyZR2
en: Ideographic Description Characters
target: Zwitenwa zwa Thaluso zwa Ideogirafiki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o3AQ6
en: Tagalog
target: Tagalogo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3GDP5
en: Buhid
target: Buhidi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BfGBm
en: Kanbun
target: Kanbuni

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cL7Vo
en: Bopomofo Extended
target: Bopomofo yo Engedzedzwaho

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: MQoBs
en: Katakana Phonetics
target: Fonetiki ya Katakana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtMts
en: Emoticons
target: Dziemoticon

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: oFcMf
en: Scale
target: Tshikalo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kmF4A
en: Brush
target: Buratsho

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BDkkM
en: Tab stops
target: Zwitopo zwa tab

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hdbAu
en: Character
target: Tshiteṅwa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: DvGGy
en: Font
target: Muṅwalo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XEqXh
en: Font posture
target: Vhuvha ha muṅwalo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: P5Ljb
en: Font weight
target: Tshileme tsha muṅwalo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FHznU
en: Shadowed
target: Itwa murunzi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GP5cC
en: Individual words
target: Maipfi nga ḽithihi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: V2fmG
en: Outline
target: Ṱalutshedzani

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: svoaM
en: Strikethrough
target: Hwaya nga vhukati

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NiUS6
en: Underline
target: Talelani

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: jTEYn
en: Font size
target: Muelo wa muṅwalo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: TtzX2
en: Font color
target: Muvhala wa muṅwalo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: eJdFK
en: Effects
target: Zwipiḓa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CYKY7
en: Language
target: Luambo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CDzun
en: Position
target: Vhuimo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A7wEV
en: Character set color
target: Muvhala wo dzudzanywaho nga tshitewa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8kVWW
en: Alignment
target: Nzudzanyo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8zGuy
en: Line spacing
target: U vula zwikhala kha laini

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LyKLp
en: Page Break
target: Tshikhau tsha Siatari

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: dkLD4
en: Hyphenation
target: Hyphenesheni

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: ZCVVC
en: Do not split paragraph
target: Ni songa fhandekanya ndima

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpVud
en: Orphans
target: Zwisiwana

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NHw9j
en: Widows
target: Vhalidzi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpD3P
en: Paragraph spacing
target: U vula zwikhala kha ndima

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: cffCk
en: Indent
target: Indenthi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: UMEWr
en: Spacing
target: U vula zwikhala

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 2Zwau
en: Page
target: Siatari

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BPZBb
en: Page Style
target: Tshitaela tsha Siaṱari

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hWxFn
en: Keep with next paragraph
target: Dzudzani kha pharagirafu i tevhelaho

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: JGTCV
en: Blinking
target: U poidza

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: t2uX7
en: Character background
target: Siangane ya tshitenwa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hd4cD
en: Asian font
target: Munwalo wa Asia

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: i4aab
en: Size of Asian font
target: Luambo lwa munwalo wa Asia

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 6mRQX
en: Weight of Asian font
target: Luambo lwa munwalo wa Asia

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: p45An
en: Size of complex scripts
target: Muelo wa zwikiriputi zwi kondaho

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 9bGum
en: Language of complex scripts
target: Luambo lwa zwikiriputi zwi kondaho

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LMbZE
en: Posture of complex scripts
target: Vhuvha ha zwikiriputi zwi kondaho

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kBQpv
en: Weight of complex scripts
target: Tshileme tsha zwikiriputi zwi kondaho

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CiTka
en: Double-lined
target: Milaini-kavhili

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BMHPn
en: Emphasis mark
target: Luswayo lwa khwathisedzo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: yKetF
en: Text spacing
target: U vula zwikhala kha linwalwa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GTQjw
en: Hanging punctuation
target: Ndulamiso dzi nembelelaho

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: maSbF
en: Forbidden characters
target: Zwitenwa zwo dzivhiswaho

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: G48GM
en: Rotation
target: U mona

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: d574i
en: Relief
target: Vhodza

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: qFGGp
en: Vertical text alignment
target: Nzudzanyo ya linwalwa ya vethikhala

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DPZws
en: Millimeter
target: Miḽimitha

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: RWGZH
en: Centimeter
target: Senthimitha

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: Uy6BJ
en: Meter
target: Mithara

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: ej2m5
en: Kilometer
target: Khiḽomitha

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: EFSC2
en: Inch
target: Intshi

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: pcGHS
en: Foot
target: Mulenzhe

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: 5a3Dq
en: Miles
target: Dzimaela

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: aTBVj
en: Point
target: Tshiga

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: tkSdX
en: Char
target: Tshati

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: xZ65E
en: Average
target: Tshivhalokati

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: cTfDS
en: Count
target: Vhala

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: 3YcTD
en: Sum
target: Mbalo

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: CBSYv
en: Left border line
target: U vula zwikhala kha bodara ya tsha u ḽa

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: YAWUD
en: Right border line
target: U vula zwikhala kha bodara ya tsha u ḽa

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: VH67W
en: Top border line
target: U vula zwikhala kha bodara ya tsha u ḽa

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: LhEua
en: Left border line
target: U vula zwikhala kha bodara ya tsha u ḽa

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: DAuHi
en: Right border line
target: U vula zwikhala kha bodara ya tsha u ḽa

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: BYUTR
en: Top border line
target: U vula zwikhala kha bodara ya tsha u ḽa

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: hPpj7 SVX_NUM_NUMBER_NONE
en: None
target: A huna

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: GfQQK SVX_NUM_BITMAP
en: Graphics
target: Dzigirafiki

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: fpWGL
en: $(ERR) executing the spellcheck.
target: $(ERR) i khou ita vhuṱolamupeleṱo.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: KBiXG
en: $(ERR) executing the hyphenation.
target: $(ERR) i khou ita hyphenasheni.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: G3CuN
en: $(ERR) creating a dictionary.
target: $(ERR) i khou vhumba ṱhalusaipfi.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: aLECe
en: $(ERR) setting background attribute.
target: Nzudzanyo ya tshipiḓa tsha siangane ya $(ERR).

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: YFjdh
en: $(ERR) loading the graphics.
target: $(ERR) i khou longela dzigirafiki.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: JhrPu
en: Spellcheck is not available.
target: Tshiṱolamupeleṱo a tshi khou wanala.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: H96ub
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
target: Ṱhalusaipfi ya mvelele ya $(ARG1) a yo ngo kona u itiwa.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GH3nH
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
target: Girafiki ya $(ARG1) a yo ngo wanala.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: YAuTf
en: A language has not been fixed for the selected term.
target: Luambo a lu ngo khwaṱhiswa u itela tshifhinga tsho nangiwaho.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: A2WQJ
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
target: Khoudu ya VBA ya Vhukuma Basic ine ya vha hone kha ḽiṅwalo i nga si vhulungwe.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: CYP9j
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
target: Phasiwede yo khakhea. Ḽiṅwalo ḽi nga si vuliwe.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 5QxXU
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
target: Maitela a u ṅwala nga khoudu o shumiswaho kha heḽi ḽiṅwalo ha tikedzwi. Ndi phasiwede ine ya tenda u ṅwalwa nga khoudu ya Microsoft Office 97 /2000 fhedzi ine ya tikedzwa.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: MACrt
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
target: U longelwa ha nzudzanyo ya Microsoft PowerPoint ya phasiwede yo ṅwalwaho nga khoudu a hu tikedzwi.

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: aEeds
en: From left
target: U bva mondeni

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ivTxP
en: Inside
target: Nga ngomu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: U5FyC
en: Outside
target: Nga nnda

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 67K4H
en: From inside
target: U bva nga ngomu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: W2X2D
en: Paragraph area
target: Fhethu ha pharagirafu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: MT34e
en: Left page border
target: Bodara ya siatari ya tshamonde

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: edC8Z
en: Right page border
target: Bodara ya siatari ya Tshauḽa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dCGE9
en: Left paragraph border
target: Bodara ya pharagirafu ya tshamonde

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 3pAVN
en: Right paragraph border
target: Bodara ya pharagirafu ya Tshauḽa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: qvFns
en: Inner page border
target: Bodara ya siatari ya ngomu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XwtPT
en: Outer page border
target: Bodara ya siatari ya nnda

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: oF2mP
en: Inner paragraph border
target: Bodara ya pharagirafu ya nga ngomu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Hffsf
en: Outer paragraph border
target: Bodara ya pharagirafu ya nga nnda

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ey4rc
en: Entire page
target: Sitari lothe

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: WJocu
en: Page text area
target: Vula siatari lo nwalwaho

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XG9Bj
en: Base line
target: Beisi Laini

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: A3DbQ
en: Character
target: Ledere

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Qyopb
en: Row
target: Rou

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: PPkKE
en: Margin
target: Madzhini

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FCKGJ
en: Left frame border
target: Fureme ya bodara ya tshamonde

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dvJgp
en: Right frame border
target: Fureme ya bodara ya Tshauḽa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 8wUyB
en: Entire frame
target: Fureme yothe

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FRNBs
en: Frame text area
target: Furemela fhethu ha zwiṅwalwa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CEgLN
en: Inner frame border
target: Fureme ya bodara ya nga ngomu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: UroG3
en: Outer frame border
target: Fureme ya bodara ya nga nnda

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: HKRAf
en: From top
target: U bva Nṱha

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: o7Td5
en: From bottom
target: U bva fhasi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: bF2Nd
en: Below
target: Fhasi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Q9AZn
en: From right
target: U bva kha Tshauḽa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Y6y4s
en: Top page border
target: Bodara ya Nṱha ha siatari

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ZyAri
en: Bottom page border
target: Bodara ya fhasi ha siatari

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 2vRtm
en: Top paragraph border
target: Bodara ya Nṱha ha siatari

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: AAFLn
en: Bottom paragraph border
target: Bodara ya pharagirafu ya nga fhasi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dmVNj
en: Line of text
target: Laini ya ḽiṅwalwa

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: 4mnUW
en: Query
target: Mbudziso

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VbWZR
en: Western Europe (Apple Macintosh)
target: Europa Vhukovhela (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5yMG7
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
target: Yuropa Vhukovhela (DOS/OS2-850/International)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: KYDEk
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
target: Yuropa Vhukovhela (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3MbrA
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
target: Yuropa Vhukovhela (DOS/OS2-860/Portuguese)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: bdxAU
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
target: Yuropa Vhukovhela (DOS/OS2-861/Icelandic)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kMQ9X
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
target: Yuropa Vhukovhela (DOS/OS2-863/French (Can.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YTGtN
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
target: Yuropa Vhukovhela (DOS/OS2-865/Nordic)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7f2UV
en: Western Europe (ASCII/US)
target: Yuropa Vhukovhela (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Hksxs
en: Western Europe (ISO-8859-1)
target: Yuropa Vhukovhela (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PBDdu
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
target: Yuropa Vhubvaduvha (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MFqWF
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
target: Tshilatini 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: WBkLV
en: Baltic (ISO-8859-4)
target: Tshibolitiki (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: b5SPH
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
target: Tshisiriliki (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: wFCbj
en: Arabic (ISO-8859-6)
target: Tshiarabiki (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qTzCE
en: Greek (ISO-8859-7)
target: Tshigerika (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MmChj
en: Hebrew (ISO-8859-8)
target: Tshihevheru (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3bHAV
en: Turkish (ISO-8859-9)
target: Tshithekhishi (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: phdte
en: Western Europe (ISO-8859-14)
target: Yuropa Vhukovhela (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MpHUZ
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
target: Yuropa Vhukovhela (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JgVnj
en: Greek (DOS/OS2-737)
target: Tshigerika (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: EQi6s
en: Baltic (DOS/OS2-775)
target: Tshibolitiki (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SDvMf
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
target: Yuropa Vhubvaduvha (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3FrUC
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
target: Tshisiriliki (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: G8q5c
en: Turkish (DOS/OS2-857)
target: Tshithekhishi (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kBvdY
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
target: Tshihevheru (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: to6H6
en: Arabic (DOS/OS2-864)
target: Tshiarabiki (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BH6K4
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
target: Tshisiriliki (DOS/OS2-866/Russian)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ms8Dk
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
target: Tshigerika (DOS/OS2-869/Modern)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: U9RbL
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
target: Yuropa Vhubvaduvha (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: fRRMB
en: Cyrillic (Windows-1251)
target: Tshisiriliki (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7D9eT
en: Greek (Windows-1253)
target: Tshigerika (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: sa8W8
en: Turkish (Windows-1254)
target: Tshithekhishi (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ZxMJy
en: Hebrew (Windows-1255)
target: Tshihevheru (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4GLZX
en: Arabic (Windows-1256)
target: Tshiarabiki (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: errzy
en: Baltic (Windows-1257)
target: Tshibolitiki (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: udrZT
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
target: Yuropa Vhubvaduvha (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: g2Z7z
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
target: Yuropa Vhubvaduvha (Apple Macintosh/Croatian)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 9jpM6
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
target: Tshisiriliki (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YB8BU
en: Greek (Apple Macintosh)
target: Tshigerika (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: rEWLF
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
target: Yuropa Vhukovhela (Apple Macintosh/Icelandic)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: T4VVK
en: Turkish (Apple Macintosh)
target: Tshithekhishi (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: a8GDk
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
target: Tshisiriliki (Apple Macintosh/Ukrainian)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4RBWC
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
target: Tshitshaina tsho leludzwaho (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6WCbw
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
target: Tshitshaina tsha sialala (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DyADW
en: Japanese (Apple Macintosh)
target: Tshidzhapane (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BXQq2
en: Korean (Apple Macintosh)
target: Tshikorea (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6eezP
en: Japanese (Windows-932)
target: Tshidzhapane (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FuA86
en: Chinese simplified (Windows-936)
target: Tshitshaina tsho leludzwaho (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Rgvx2
en: Korean (Windows-949)
target: Tshikorea (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VrtX4
en: Chinese traditional (Windows-950)
target: Tshitshaina tsha sialala (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XYyEd
en: Japanese (Shift-JIS)
target: Tshidzhapane (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: k5M56
en: Chinese simplified (GB-2312)
target: Tshitshaina tsho leludzwaho (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PFzZY
en: Chinese simplified (GB-18030)
target: Tshitshaina tsho leludzwaho (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: gb9bm
en: Chinese traditional (GBT-12345)
target: Tshitshaina tsha sialala (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: C69XX
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
target: Tshitshaina tsho leludzwaho (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: UP3uw
en: Chinese traditional (Big5)
target: Tshitshaina tsha sialala (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DaFZR
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
target: Tshitshaina tsha sialala (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qEQVA
en: Japanese (EUC-JP)
target: Tshidzhapane (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: auzHg
en: Chinese simplified (EUC-CN)
target: Tshitshaina tsho leludzwaho (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ndTrZ
en: Chinese traditional (EUC-TW)
target: Tshitshaina tsha sialala (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6pPLL
en: Japanese (ISO-2022-JP)
target: Tshidzhapane (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: tWf3P
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
target: Tshitshaina tsho leludzwaho (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XMFCL
en: Cyrillic (KOI8-R)
target: Tshisiriliki (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 2pFce
en: Unicode (UTF-7)
target: Yunikhoudu (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FXEDd
en: Unicode (UTF-8)
target: Yunikhoudu (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PKDvB
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
target: Yuropa Vhubvaduvha (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QGYqt
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
target: Yuropa Vhubvaduvha (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Vx6bY
en: Korean (EUC-KR)
target: Tshikoreani (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5CBHm
en: Korean (ISO-2022-KR)
target: Tshikoreani (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: nLGik
en: Korean (Windows-Johab-1361)
target: Tshikoreani (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JGdVV
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
target: Tshithai (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: monLB
en: Thai (Windows-874)
target: Tshithai (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: USeUF
en: Cyrillic (KOI8-U)
target: Tshisiriliki (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: vrLQe
en: Cyrillic (PT154)
target: Tshisiriliki (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: URac3
en: A5
target: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: EPudF
en: A4
target: 4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: qdkCd
en: A3
target: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: A5BnL
en: Letter
target: Vhurifhi

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: EGzYq
en: DL Envelope
target: Fulobo

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: YFzCy
en: C6 Envelope
target: Fulobo

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Vcc7P
en: C6/5 Envelope
target: Fulobo

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: XsMRE
en: C5 Envelope
target: Fulobo

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: uFwGu
en: C4 Envelope
target: Fulobo

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: m4N6Q
en: #9 Envelope
target: Fulobo

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JsBkZ
en: #10 Envelope
target: Fulobo

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 7FeU9
en: #11 Envelope
target: Fulobo

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 6sqhV
en: #12 Envelope
target: Fulobo

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 78f4A
en: A5
target: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: i6x38
en: A4
target: 4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: Dmqus
en: A3
target: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 8zZQc
en: Letter
target: Vhurifhi

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: z3HXV
en: DL Envelope
target: Fulobo

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: k2HBd
en: C6 Envelope
target: Fulobo

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: t43Ta
en: C6/5 Envelope
target: Fulobo

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: jfDNz
en: C5 Envelope
target: Fulobo

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: h2cDh
en: C4 Envelope
target: Fulobo

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
note: 3YNZ7
en: Position
target: Vhuimo

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
note: xavjS
en: Date
target: Datumu

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
note: WNQ9L
en: Date
target: Datumu

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
note: xFrP8
en: Condition
target: Maimo

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
note: ZpbVz
en: Condition
target: Maimo

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
note: Rxz2f
en: Condition
target: Maimo

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
note: wDmeB
en: Condition
target: Maimo

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
note: PTPGq
en: Condition
target: Maimo

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
note: cUcgH
en: Property
target: Vhuvha

[ctx: chinesedictionary|property]
note: fG6PM
en: First name
target: Dzina ḽa u thoma

[ctx: chinesedictionary|property]
note: HbNRg
en: Last name
target: Dzina ḽa u fhedzisela

[ctx: chinesedictionary|property]
note: yKHhp
en: Title
target: Ṱhoho

[ctx: chinesedictionary|property]
note: waJRm
en: Business
target: Bisimusi

[ctx: classificationdialog|label-Content]
note: L4EWE
en: Content
target: Zwire ngomu

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
note: gdZhQ
en: Add
target: Engedzani

[ctx: colorwindow|none_color_button]
note: gogLP
en: None
target: A huna

[ctx: colsmenu|TextField]
note: FNNwu
en: Text Box
target: Bogisi ḽa Ḽiṅwalwa

[ctx: colsmenu|CheckBox]
note: kNikA
en: Check Box
target: Bogisi ḽa u Ṱola

[ctx: colsmenu|ComboBox]
note: Qdrt5
en: Combo Box
target: Bogo ḽo Ṱangananaho

[ctx: colsmenu|ListBox]
note: 53iWp
en: List Box
target: Bogisi ḽa Mutevhe

[ctx: colsmenu|DateField]
note: 4qWsS
en: Date Field
target: Tshipiḓa tsha Datumu

[ctx: colsmenu|TimeField]
note: YKM9S
en: Time Field
target: Tshipida tsha Tshifhinga

[ctx: colsmenu|NumericField]
note: JzSUN
en: Numeric Field
target: Tshipiḓa tsha Nyumeriki

[ctx: colsmenu|CurrencyField]
note: W6Qy7
en: Currency Field
target: Tshipiḓa tsha Kharentsi

[ctx: colsmenu|PatternField]
note: 6TGGk
en: Pattern Field
target: Tshipiḓa tsha Phetheni

[ctx: colsmenu|FormattedField]
note: YdCYM
en: Formatted Field
target: Tshipiḓa tsho Fomathiwaho

[ctx: colsmenu|TextField1]
note: WPsfG
en: Text Box
target: Bogisi ḽa Ḽiṅwalwa

[ctx: colsmenu|CheckBox1]
note: 5nQrC
en: Check Box
target: Bogisi ḽa u Ṱola

[ctx: colsmenu|ComboBox1]
note: qrGhp
en: Combo Box
target: Bogo ḽo Ṱangananaho

[ctx: colsmenu|ListBox1]
note: 5fQ6D
en: List Box
target: Bogisi ḽa Mutevhe

[ctx: colsmenu|DateField1]
note: J9BGA
en: Date Field
target: Tshipiḓa tsha Datumu

[ctx: colsmenu|TimeField1]
note: 2XDSf
en: Time Field
target: Tshipida tsha Tshifhinga

[ctx: colsmenu|NumericField1]
note: wZn2o
en: Numeric Field
target: Tshipiḓa tsha Nyumeriki

[ctx: colsmenu|CurrencyField1]
note: CtBKi
en: Currency Field
target: Tshipiḓa tsha Kharentsi

[ctx: colsmenu|PatternField1]
note: cjDMJ
en: Pattern Field
target: Tshipiḓa tsha Phetheni

[ctx: colsmenu|FormattedField1]
note: rKVaN
en: Formatted Field
target: Tshipiḓa tsho Fomathiwaho

[ctx: colsmenu|delete]
note: ubWjL
en: Delete column
target: Thuthani khoḽomu

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
note: pYRff
en: Width:
target: Vhuphara:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
note: KyX6E
en: Height:
target: Vhulapfu:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: Ms2tp
en: None
target: A huna

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
note: iKB4t
en: Type:
target: Lushaka:

[ctx: convertmenu|ConvertToNavigationBar]
note: Ed9fr
en: Navigation Bar
target: Buḽoko ya Tsumbanḓila

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
note: afExy
en: Close
target: Valani

[ctx: defaultshapespanel|label8]
note: sQyYQ
en: Callouts
target: Mbidzelelo

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
note: Fc9DB
en: Flat
target: Navha

[ctx: docking3deffects|mode]
note: BW2hR
en: Flat
target: Navha

[ctx: docking3deffects|label13]
note: kczsC
en: Shadow
target: Murunzi

[ctx: docking3deffects|label19]
note: HqaQ2
en: Illumination
target: Khaula

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
note: rfdVf
en: Color
target: Muvhala

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: RcCQG
en: Metal
target: Methala

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
note: J4WKj
en: Illumination
target: Khaula

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
note: cXHxL
en: Off
target: Yo tsima

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
note: BncCM
en: Align Left
target: Lalamisani kha tsha Monde

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
note: rdSr2
en: Align Right
target: Dzudzanyani kha tsha u Ḽa

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
note: 5Dm35
en: Indent
target: Indenthi

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
note: kMFUd
en: No Shadow
target: A huna Murunzi

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
note: 5BrEJ
en: Vertical
target: Vethikhaḽa

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
note: ADHDq
en: Depth
target: Vhungomu

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
note: 5AhLE
en: Apply
target: Itani

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
note: NZzCK
en: Rectangle
target: Rekithengele

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
note: krTiK
en: Move Points
target: Sudzulusani Zwiga

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
note: ZbN5c
en: Insert Points
target: Longelani Zwiga

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
note: qLVG9
en: Delete Points
target: Thuthani Zwiga

[ctx: formnavimenu|designmode]
note: E4cAk
en: Open in Design Mode
target: Vulani nga Moudu wa Nyolo

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
note: hDzDd
en: Automatic Control Focus
target: Ndivho ya Ndango ya Othomatiki

[ctx: functionmenu|avg]
note: BgQUJ
en: Average
target: Tshivhalokati

[ctx: functionmenu|counta]
note: FomTX
en: CountA
target: VhalelaniA

[ctx: functionmenu|count]
note: jUNYi
en: Count
target: Vhala

[ctx: functionmenu|sum]
note: AewbE
en: Sum
target: Mbalo

[ctx: functionmenu|none]
note: AntNf
en: None
target: A huna

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
note: 6viDz
en: More...
target: Zwiṅwe...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
note: LuB7u
en: Header
target: Heda

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
note: KKLaG
en: Footer
target: Futha

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
note: TZUZQ
en: Apply
target: Itani

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
note: zicE4
en: Close
target: Valani

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
note: MNb9P
en: Rectangle
target: Rekithengele

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
note: 2oDGD
en: Move Points
target: Sudzulusani Zwiga

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
note: c9fFa
en: Insert Points
target: Longelani Zwiga

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
note: tuCNB
en: Delete Points
target: Thuthani Zwiga

[ctx: optgridpage|label1]
note: qpLqx
en: Grid
target: Giridi

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: 5jgLT
en: Double
target: Kavhili

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: k5he2
en: Proportional
target: I elanaho

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: ZJ2BW
en: Fixed
target: Yo khwaṱha

[ctx: redlinecontrol|view]
note: GtoFq
en: List
target: Mutevhe

[ctx: redlinecontrol|filter]
note: ApyjX
en: Filter
target: Fiḽitha

[ctx: redlineviewpage|position]
note: j2BA9
en: Position
target: Vhuimo

[ctx: redlineviewpage|date]
note: tFbAs
en: Date
target: Datumu

[ctx: rowsmenu|save]
note: ZhA6W
en: Save Record
target: Vhulungani Rekhodo

[ctx: rowsmenu|undo]
note: hjBHQ
en: Undo: Data entry
target: Itululani: Madzheno a vhuṱanzi

[ctx: rulermenu|mm]
note: xHAu7
en: Millimeter
target: Miḽimitha

[ctx: rulermenu|cm]
note: wvJrk
en: Centimeter
target: Senthimitha

[ctx: rulermenu|m]
note: 9CXyh
en: Meter
target: Mithara

[ctx: rulermenu|km]
note: BuJwF
en: Kilometer
target: Khiḽomitha

[ctx: rulermenu|in]
note: TCCzs
en: Inch
target: Intshi

[ctx: rulermenu|ft]
note: qdB5e
en: Foot
target: Mulenzhe

[ctx: rulermenu|mile]
note: iuVZk
en: Miles
target: Dzimaela

[ctx: rulermenu|pt]
note: CGC4c
en: Point
target: Tshiga

[ctx: rulermenu|ch]
note: vYbmG
en: Char
target: Tshati

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: GknV3
en: Square
target: Tshikwere

[ctx: sidebararea|transtype]
note: qG4kJ
en: None
target: A huna

[ctx: sidebararea|transtype]
note: AAqxT
en: Solid
target: Khwaṱha

[ctx: sidebararea|transtype]
note: ozP7p
en: Square
target: Tshikwere

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: jPD2D
en: - none -
target: - a huna -

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 9qZVm
en: Flat
target: Navha

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 52VUc
en: Square
target: Tshikwere

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
note: FUUE6
en: Spacing
target: U vula zwikhala

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
note: JDD6B
en: Indent
target: Indenthi

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
note: mpMaQ
en: Increase Indent
target: Engedzani Indenthi

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
note: MqE6b
en: Decrease Indent
target: Fhungudzani Indenthi

[ctx: textcontrolchardialog|font]
note: DkCjR
en: Font
target: Muṅwalo

[ctx: textcontrolchardialog|position]
note: dEBCR
en: Position
target: Vhuimo

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
note: c3hXJ
en: Paragraph
target: Ndima

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: EGGHM
en: Alignment
target: Nzudzanyo

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
note: czS3W
en: Double
target: Kavhili

[ctx: zoommenu|page]
note: cLnrU
en: Entire Page
target: Siatari Ḽoṱhe

[ctx: zoommenu|width]
note: gZGXQ
en: Page Width
target: Vhuphara ha Siaṱari

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: a35VU
en: A3
target: A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: CnELN
en: A4
target: 4

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: wpQMC
en: A5
target: A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TKbQV
en: Letter
target: Vhurifhi

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: heERi
en: User Defined
target: Mushumisi-o ṱaluswaho1

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: FU8Go
en: C4 Envelope
target: Fulobo

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AFT7L
en: C5 Envelope
target: Fulobo

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DUtCj
en: C6 Envelope
target: Fulobo

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: MArLZ
en: C6/5 Envelope
target: Fulobo

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TTtys
en: DL Envelope
target: Fulobo

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 9quGe
en: Executive
target: Tevhedzela

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7nYNA
en: #9 Envelope
target: Fulobo

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7pGhj
en: #10 Envelope
target: Fulobo

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: JLiyQ
en: #11 Envelope
target: Fulobo

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: Mpdko
en: #12 Envelope
target: Fulobo

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BgxCz
en: Page number
target: Nomboro ya siaṱari

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BEgxh
en: Number of pages
target: Nomboro ya dzikhophi

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: xV2vm
en: More
target: Zwinzhi

[ctx: SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE]
note: QLJXP
en: <No selection possible>
target: <A huna u nanga>

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
note: MFxaN
en: Close
target: Valani

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
note: FinRN
en: Minimize
target: Ṱukufhadzani

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
note: wNV6G
en: Maximize
target: Hudzani

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
note: FFCjB
en: Restore
target: Vhuedzedzani

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLDOWN]
note: BS7GF
en: Drop down
target: Tsitselani fhasi

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLUP]
note: 9Au5s
en: Roll up
target: Gonyiselani nṱha

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
note: tEF9o
en: Show
target: Sumbedzani

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
note: FGDmB
en: Hide
target: Dzumba

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
note: CTSjk
en: Close Document
target: Valani Ḽiṅwalwa

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
note: zpU7V To translators: This is used on buttons for platforms other than Windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
target: ~Zwo Luga

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
note: FeA4H
en: ~Yes
target: ~Ee

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
note: FoaHJ
en: ~No
target: ~Hai

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
note: oF4GE
en: ~Retry
target: ~Lingedzani hafhu

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
note: ECcBY
en: ~Help
target: ~Thuso

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
note: 2G82H
en: ~Ignore
target: ~Litshani

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
note: mHKZG
en: ~Abort
target: ~Fhelisani

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RESET]
note: VphsG
en: R~eset
target: D~zudzanyani hafhu

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ADD]
note: AK63a
en: ~Add
target: ~Engedzani

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEW]
note: 74zK5
en: ~New
target: ~Ntswa

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_UP]
note: iXREu
en: ~Up
target: ~Nṱha

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PLAY]
note: xxAVY
en: ~Play
target: ~Tambani

[ctx: SV_BUTTONTEXT_STOP]
note: sDvuP
en: ~Stop
target: ~Imani

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CONNECT]
note: 4oHCg
en: C~onnect
target: Ṱ~umani

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
note: 3NRoN
en: About %PRODUCTNAME
target: Nga ha %PRODUCTNAME

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: FD7Bf
en: ~Automatic file name extension
target: ~Nyengedzedzo ya dzina ḽa faela ḽa othomethiki

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
note: ZDE7y
en: ~Read-only
target: ~U vhala-fhedzi

[ctx: STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: zpPD6
en: Pr~eview
target: Mb~onalo

[ctx: STR_FPICKER_PLAY]
note: L7QTs
en: ~Play
target: ~Tambani

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
note: rPLAU
en: ~Version:
target: ~Sia:

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
note: dMPHM
en: S~tyles:
target: Z~witaela:

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
note: QFCuE
en: Select Path
target: Nangani Buḓo

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: AoCzG
en: Please select a folder.
target: Ni khou humbelwa uri ni nange foluda.

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
note: xJLGT
en: Open
target: Vulani

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
note: W5xGp
en: Save
target: Vhulungani

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
note: QxrYy
en: File ~type
target: ~Lushaka lwa Faela

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
note: 4gWk5
en: Information
target: Vhuṱanzi

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
note: 5gAyW
en: Warning
target: Tsivhudzo

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
note: buqyG
en: Error
target: Vhukhakhi

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z6nfj
en: twips
target: dzitwipi

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: gi2y8
en: twip
target: thwipi

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: GEHxy
en: inch
target: intshi

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fbTuQ
en: foot
target: mulenzhe

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BvZ6A
en: feet
target: milenzhe

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: S4uRP
en: miles
target: dzimaila

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: hCKye
en: mile
target: maila

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: UXbT9
en: ch
target: %

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: 9vsPY
en: line
target: dziḽaini

[ctx: printdialog|by]
note: DM5aX
en: by
target: nga

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: WXFof
en: Color
target: Muvhala

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: VGAv4
en: Grayscale
target: Gireyiskeili

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nMD3h L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #All
target: #Zwoṱhe

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tuvMu L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Headers
target: #Heda

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: amt53 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Data
target: #Vhuṱanzi

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CFhSp L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #NAME!
target: #DZINA!

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: rADeJ ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #VALUE!
target: #NDEME!

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: GwFUm ERROR.TYPE( #REF! ) == 4 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #REF!
target: #LAVHELESANI!

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: aMvVe ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #NAME?
target: #DZINA?

[ctx: STR_TITLE1]
note: Xez6g
en: Function Wizard
target: Wizadi ya Mushumo

[ctx: STR_TITLE2]
note: ctTA6
en: Function Wizard  -
target: Wizadi ya Mushumo

[ctx: STR_END]
note: USDCA
en: ~End
target: Gumani

[ctx: RID_STR_EXPAND]
note: tZZPF
en: Expand
target: Engedza

[ctx: formuladialog|function]
note: NAdh7
en: Functions
target: Mishumo

[ctx: formuladialog|ed_formula-atkobject]
note: rJsXw
en: Formula
target: Fomuḽa

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
note: Bdgot
en: Maximize
target: Hudzani

[ctx: functionpage|category]
note: 6uomB
en: All
target: Zwoṱhe

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: GyY9M
en: All
target: Zwoṱhe

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 6C4cy
en: Currency
target: Kharentsi

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: NgzCi
en: Date
target: Datumu

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 4kcAo
en: Time
target: Tshifhinga

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
note: E6GDh
en: Configuration
target: Mbekanyo

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
note: z7dmW
en: My Documents
target: Maṅwalo Anga

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
note: wnMWp
en: Images
target: Zwifanyiso

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
note: AnM4M
en: Icons
target: Zwiga

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
note: bpvbo
en: Palettes
target: Dzipalette

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
note: shiKT
en: Backups
target: Dzithikhedzo

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
note: ai8eF
en: Modules
target: Dzimodzhuḽu

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
note: WyhJD
en: Templates
target: Dzithempulete

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
note: mNj9y
en: AutoText
target: ḼiṅwalwangaḼoṱhe

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
note: MbjWM
en: Help
target: Thuso

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
note: u2bQB
en: Gallery
target: Gaḽari

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
note: 2umbs
en: Message Storage
target: Mulaedza wo Vhulungwa

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
note: oMdF8
en: Temporary files
target: Faela ya Tshifhinganyana

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
note: 4DDzW
en: Plug-ins
target: Zwo ṱumanywaho-ngomu

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
note: v5YHp
en: Folder Bookmarks
target: Tswayo dza Bugu dza Foḽuda

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
note: AJkga
en: Filters
target: Dzifilithara

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
note: 2DKUC
en: Add-ins
target: Zwo engedzwaho-ngomu

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
note: Tm2DM
en: User Configuration
target: Mbekanyo dza Mushumisi

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
note: FrDws
en: AutoCorrect
target: U Khakhulula nga Hoṱhe

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: VNK5b %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
target: Menyu Muswa %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: dJXBJ %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
target: Thuluba Ntswa %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
note: PCa2G
en: Move Menu
target: Tshimbidza Menu

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
note: KbZFf
en: Add Submenu
target: Engedza Sabumenyu

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
note: w2qNv
en: Submenu name
target: Dzina la Sabumenyu

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
note: xC2Wc
en: Yes to All
target: Ee kha Zwoṱhe

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
note: dkH9d
en: Mouse over object
target: Mausi kha tshishumiwa

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
note: 4QYHe
en: Trigger hyperlink
target: Thiriga hyphalinki

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
note: WMQPj
en: Mouse leaves object
target: Mausi u ṱutshela tshishumiwa

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
note: E8XCn
en: Please type in a valid file name.
target: Kha vha thaiphe dzina la faila li siho.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
note: ES4Pj
en: Button
target: Gunubu

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
note: 9nkb2
en: The file already exists. Overwrite?
target: Faela yo no ḓi vha hone. Ni khou ṱoḓa u ṅwala nga nṱha?

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
note: EeB6i
en: Macros
target: Dzimacro

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
note: mkEjQ
en: My Macros
target: Dzimacro Dzanga

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
note: Cv5m8
en: %PRODUCTNAME Macros
target: Dzimacro dza %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
note: whwAN
en: Insert Rows
target: Longelani Mitaladzi

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
note: DigQB
en: Targets do not exist in the document.
target: Thagethe a dziho kha ḽiṅwalwa.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
note: pCbRV
en: Couldn't open the document.
target: Linwalwa a li vulei.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
note: zAUfq
en: [Enter text here]
target: [Dzhenisa linwalo hafha]

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
note: ResDx
en: Hangul
target: Hangulu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
note: 6NsQz
en: New Document
target: Ḽiṅwalwa Ḽiswa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
note: DKpfj
en: Open Document
target: Ḽiṅwalo ḽo Vuleaho

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
note: DTDDm
en: Save Document
target: Vhulungani Ḽiṅwalo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
note: srLLa
en: Changing the page count
target: Shandula tshivhala masiaṱari

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
note: QayEb
en: Fill parameters
target: Ḓadzisani dzipharamitha

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
note: KtHBE
en: After updating
target: Phanḓa ha u lumamisa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
note: b6CCj
en: Before updating
target: Musi ni saathu u lulamisa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
note: KTBcp
en: Before record action
target: Phanḓa ha nyito ya rekhodo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
note: Fhyio
en: After record action
target: Nga murahu ha nyito ya rekhodo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
note: PmJgM
en: Confirm deletion
target: Khwaṱhisedzani u thutha

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
note: gcREA
en: Error occurred
target: Vhukhakhi ho itea

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: oAwDt
en: While adjusting
target: Musi ni tshi khou lugisa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
note: AyfwP
en: When receiving focus
target: Musi ni tshi ṱanganedza ndivho

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
note: BD96B
en: When losing focus
target: Musi ni tshi khou lozwa ndivho

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
note: wEhfE
en: Item status changed
target: Vhuimo ha tshiteṅwa ho shanduka

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
note: FRW7b
en: Key pressed
target: Khii yo puṱedziwaho

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
note: 4kZCD
en: Key released
target: Khii yo litshedzwaho

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
note: ZiS2D
en: When loading
target: Musi ni tshi khou longela

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
note: vEjAG
en: Before reloading
target: Musi ni saathu u longela hafhu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
note: 5FvrE
en: When reloading
target: Musi ni tshi khou longela hafhu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
note: CDcYt
en: Mouse moved while key pressed
target: Mausu wo sudzuluswa musi khii i tshi khou puṱedzwa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
note: CPpyk
en: Mouse inside
target: Mousu u nga ngomu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
note: 4hGfp
en: Mouse outside
target: Mousu u nga nnḓa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
note: QEuWr
en: Mouse moved
target: Mousu wo sudzuluszwa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
note: 8YA3S
en: Mouse button pressed
target: Gunubu ya mousu yo puṱedzwa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
note: RMuJe
en: Mouse button released
target: Gunubu ya mousu yo litshedzwa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
note: 5iPHQ
en: Before record change
target: Phanḓa ha u shandukisa rekhodo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
note: yrBiz
en: After record change
target: Nga murahu ha u shandukisa rekhodo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
note: bdBH4
en: After resetting
target: Nga murahu ha u dzudzanyahafhu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
note: eVsFk
en: Prior to reset
target: Phanḓa ha u dzudzanya hafhu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
note: hQAzK
en: Before submitting
target: Phanḓa ha u rumela

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
note: CFPSo
en: Text modified
target: Ḽiṅwalwa ḽo khwinifhadzwa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
note: 2ADMH
en: Before unloading
target: Phanḓa ha u longelulula

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
note: F8BL3
en: When unloading
target: Musi ni tshi khou longelulula

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
note: M6fPe
en: Changed
target: Yo shandukiswa

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
note: zwiat
en: counting records
target: u vhalelani dzirekhodo

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
note: 7cVWa
en: <No Files>
target: <A Huna Dzifaela>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
note: AnJUu
en: Object;Objects
target: Tshiteṅwa;Zwiteṅwa

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
note: sAwgA
en: <All Files>
target: <Faela Dzoṱhe>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
note: YkCky
en: This ID already exists...
target: Hei ID yo no ḓi vha hone...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
note: w3AUk
en: The path %1 already exists.
target: Nḓila %1 yo no ḓi vha hone.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
note: 54BsS
en: Select Archives
target: Nangani Dzifaela

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
note: NDB5V
en: Archives
target: Dzifaela

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
note: ffPAq
en: The file %1 already exists.
target: Faela %1 yo no ḓi vha hone.

[ctx: STR_MANUALLINK]
note: WYHFb
en: Manual
target: Manyuala

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
note: 5ymS3
en: Are you sure you want to remove the selected link?
target: Vha na vhuṱanzi uri vha khou ṱoḓa u phumula vhuṱanzi ho nangiwaho?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
note: wyMwT
en: Are you sure you want to remove the selected link?
target: Vha na vhuṱanzi uri vha khou ṱoḓa u phumula vhuṱanzi ho nangiwaho?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
note: CN74h
en: Waiting
target: Lindela

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: CAaFf $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
target: Mutevhe wa Vhuṱanzi $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
note: HzhXp
en: Yes
target: Ee

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
note: RuQiB
en: No
target: Hai

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
note: KFB7q
en: Do you want to delete the entry?
target: Ni khou ṱoḓa u thutha thalusaipfi?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
note: gg9gD
en: Do you want to delete the following object?
target: Ni khou ṋṱoḓa u phumula tshishumiwa tshi tevhelaho?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
note: 42ivC
en: Confirm Deletion
target: Khwaṱhisedzani u Thutha

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
note: kn5KE
en: The selected object could not be deleted.
target: Tshishumiwa tsho nangiwaho a tshi phumulei.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
note: T7T8x
en: Error Deleting Object
target: Vhukhakhi u Phumulani ha Tshishumiwa

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
note: TmiCU
en:  Object with the same name already exists.
target:  Tshishumiwa tsho no vhaho na dzina ḽiḽi tsho no vha hone.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
note: ffc5M
en: Error Creating Object
target: Vhukhakhi hu tshi khou bveledzwa tshishumiwa

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
note: eevjm
en: Error Renaming Object
target: Vhukhakhi kha u Rinwa dzina hafhu la Tshithu

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
note: fTHFY
en: %PRODUCTNAME Error
target: Vhukhakhi ha %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
note: e6BgS
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
target: Luambo lune lwa khou nwalwa lwa %LANGUAGENAME a lu na thikhedzo.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
note: EUek9
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
target: Vhukhakhi ho itea musi hu tshi tshimbidzwa %LANGUAGENAME tshikiriputi %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
note: KVQAh
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
target: Ho itea zwi songo ḓoweleaho musi hu tshi khou tshimbidzwa %LANGUAGENAME tshikiriputi %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
note: 5bFCQ
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
target: Ho itea vhukhakhi musi hu tshi khou tshimbidzwa %LANGUAGENAME tshikiriputi %SCRIPTNAME ḽaini: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
note: KTptU
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
target: Ho itea zwi songo ḓoweleaho musi hu tshi khou tshimbidzwa %LANGUAGENAME tshikiputi %SCRIPTNAME laini: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
note: BZDbp
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
target: Vhukhakhi ha Furemeweke ya Tshikiriputi ho itea musi hu tshi khou tshimbidzwa %LANGUAGENAME tshikiputi %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
note: GAsca
en: Message:
target: Mulaedza:

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
note: anivV
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
target: Ni khou ṱoḓa u shandukisa luambo lwa ṱhalusaipfi ya '%1' ?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
note: XEFrB
en: Do you really want to delete the color scheme?
target: Ni khou ṱoḓa u thutha tshikimu tsha muvhala zwa vhukuma?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
note: ybdED
en: Color Scheme Deletion
target: U Thuthwa ha Tshikimu tsha Muvhala

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
note: DoNBE
en: Save scheme
target: Vhulungani tshikimu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
note: tFrki
en: Name of color scheme
target: Dzina ḽa tshikimu tsha muvhala

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
note: BAGbe
en: Spelling
target: Mupeḽeṱo

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
note: XGkt6
en: Thesaurus
target: Ḓivhaipfi

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
note: UCFD6
en: Please enter a name for the gradient:
target: Dzhenisani dzina la giradienti:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
note: UDvKR
en: Please enter a name for the bitmap:
target: Dzhenisa dzina la bitimepe:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
note: QXqJD
en: Please enter a name for the external bitmap:
target: Dzhenisani dzina bitimepe ya nga nnda:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
note: yD7AW
en: Please enter a name for the line style:
target: Dzhenisani dzina tshitaila tsha laini:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
note: Z5Dkg
en: Please enter a name for the hatching:
target: Dzhenisani dzina la hetshingi:

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
note: rvyBi
en: Modify
target: Dzudzanyani

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
note: QgAFH
en: Please enter a name for the new color:
target: Dzhenisani dzina la muvhala muswa:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
note: J6FBw
en: Please enter a name for the new arrowhead:
target: Ni khou humbelwa uri ni dzhenise dzina ḽa ṱhoho ya musevhe ntswa:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
note: KFXAV
en: Style:
target: Tshitaela:

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
note: RvEBo
en: Apply Styles
target: Itani Zwitaela

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
note: GFpkR
en: Connector
target: Tshitumanyi

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
note: XDp8d
en: Dimension line
target: Ḽaini ya daimensheni

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
note: zvqUJ
en: Set No Borders
target: Hu Songo bveledzwa Dzibodara

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
note: ABKEK
en: Set Outer Border Only
target: Bveledza Bodara dza nga Nnda fhedzi

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
note: ygU8P
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
target: Bveledza Bodara dza nga Nnda na Laini dza Horizintala

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
note: q5KJ8
en: Set Outer Border and All Inner Lines
target: Bveledza Bodara ya Nnda na Laini Dzothe dza nga Ngomu

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
note: H5s9X
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
target: Bveledza Bodara dza Nnda Hu si na U Shandula Laini dza nga Ngomu

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
note: T5crG
en: Set Diagonal Lines Only
target: Bveledza Laini dza Daigonala Fhedzi

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
note: S6AAA
en: Set All Four Borders
target: Bveledza Bodara Dzothe Nna

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT]
note: tknFJ
en: Set Left and Right Borders Only
target: Bveledza Bodara dza Tshamonde na Tshauḽa Fhedzi

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM]
note: hSmnW
en: Set Top and Bottom Borders Only
target: Bveledza Bodara dza nga Nṱha na nga Fhasi Fhedzi

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT]
note: Dy2UG
en: Set Left Border Only
target: Bveledza Bodara dza Tshamonde Fhedzi

[ctx: RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR]
note: nCjXG
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
target: Bveledza Bodara dza nga Ntha na nga Fhasi, na Laini Dzothe dza nga NgomuBveledza Bodara dza nga Nṱha na nga Fhasi, na Laini Dzothe dza nga Ngomu

[ctx: RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER]
note: 46Fq7
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
target: Bveledza Bodara dza Tshamonde, na Laini Dzothe dza nga Ngomu

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
note: cZX7G
en: No Shadow
target: A huna Murunzi

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
note: bzAHG
en: Cast Shadow to Bottom Right
target: Swifhadza u ya Fhasi kha Tshauḽa

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
note: FjBGC
en: Cast Shadow to Top Right
target: Swifhadza u ya Nṱha kha Tshauḽa

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
note: 5BkoC
en: Cast Shadow to Bottom Left
target: Swihadza u ya Fhasi kha Tshamonde

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
note: GYB8M
en: Cast Shadow to Top Left
target: Swifhadza u ya Nṱha kha Tshamonde

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: 7XYLG
en: General
target: Nga u angaredza

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCLxc
en: Print
target: Ganḓisani

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: TGnig
en: Internet
target: Inthanete

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: CtZCN
en: General
target: Nga u angaredza

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: V3usW
en: Grid
target: Giridi

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 38A6E
en: Print
target: Ganḓisani

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9fj7Y
en: Grid
target: Giridi

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: stfD4
en: Print
target: Ganḓisani

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9NS67
en: Background
target: Siangane

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xe2ry
en: General
target: Nga u angaredza

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: oq8xG
en: Formula
target: Fomuḽa

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: UZGDj
en: Grid
target: Giridi

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: wrdFF
en: Print
target: Ganḓisani

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: GxFDj
en: General
target: Nga u angaredza

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: UxXLE
en: Grid
target: Giridi

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: DLCS4
en: Print
target: Ganḓisani

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: B9gGf
en: General
target: Nga u angaredza

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: et8PK
en: Grid
target: Giridi

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oGTEW
en: Print
target: Ganḓisani

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: BECZi
en: Charts
target: Dzitshati

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 3go3N
en: General
target: Nga u angaredza

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
note: GBiPy
en: Edit
target: Lulamisani

[ctx: aboutconfigdialog|property]
note: PiV9t
en: Property
target: Vhuvha

[ctx: aboutconfigdialog|type]
note: g6RFE
en: Type
target: Lushaka

[ctx: aboutconfigdialog|value]
note: BYBgx
en: Value
target: Ndeme

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
note: B8FF9
en: Name
target: Dzina

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
note: fFDEn
en: About %PRODUCTNAME
target: Nga ha %PRODUCTNAME

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
note: BuMBh
en: Aging
target: Aluwa

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: GvZjP
en: Shadow
target: Murunzi

[ctx: areatabpage|btnnone]
note: 2kC9i
en: None
target: A huna

[ctx: areatabpage|btncolor]
note: AiEuM
en: Color
target: Muvhala

[ctx: areatabpage|btngradient]
note: zXDcA
en: Gradient
target: Gonyisa

[ctx: areatabpage|btnpattern]
note: 9q7GD
en: Pattern
target: Phetheni

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
note: anHSu
en: AutoCorrect
target: U Khakhulula nga Hoṱhe

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
note: 5Hr79
en: Type
target: Lushaka

[ctx: bitmaptabpage|label3]
note: CFtG8
en: Style:
target: Tshitaela:

[ctx: bitmaptabpage|label4]
note: dHVHq
en: Size:
target: Muelo:

[ctx: bitmaptabpage|label6]
note: CQHCj
en: Height:
target: Vhulapfu:

[ctx: bitmaptabpage|scaletsb]
note: D7XC6
en: Scale
target: Tshikalo

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: 6nG4k
en: Center
target: Vhukati

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
note: GEMsd
en: Row
target: Rou

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: EqVUn
en: Example
target: Tsumbo

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
note: Wamfp
en: Background
target: Siangane

[ctx: borderpage|label9]
note: uwByw
en: Line
target: Ḽaini

[ctx: borderpage|label12]
note: b2Ym7
en: Properties
target: Vhuvha

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
note: sCFW5
en: Callout
target: Vhidzelela

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: ZjSVS
en: Horizontal
target: Horizonthaḽa

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: bzD84
en: Vertical
target: Vethikhaḽa

[ctx: calloutpage|position]
note: R7VbC
en: Top
target: Nṱha

[ctx: calloutpage|position]
note: WU9cc
en: Bottom
target: Fhasi

[ctx: calloutpage|position]
note: W5B2V
en: Center
target: Vhukati

[ctx: cellalignment|labelProperties]
note: jDFtf
en: Properties
target: Vhuvha

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: RGwHA
en: Center
target: Vhukati

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: yJ33b
en: Filled
target: Filiwa

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: dNANA
en: Top
target: Nṱha

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: eGhGU
en: Bottom
target: Fhasi

[ctx: charnamepage|westsizeft-nocjk]
note: YcKtn
en: Size:
target: Muelo:

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
note: nKfjE
en: Size:
target: Muelo:

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
note: q4WZB
en: Size:
target: Muelo:

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
note: FSm5y
en: Size:
target: Muelo:

[ctx: colorconfigwin|general]
note: hDvCW
en: General
target: Nga u angaredza

[ctx: colorconfigwin|font]
note: TkNp4
en: Font color
target: Muvhala wa muṅwalo

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
note: 3bVoq
en: Grid
target: Giridi

[ctx: colorconfigwin|html]
note: XxGeg
en: HTML Document
target: Ḽiṅwalo ḽa HTML

[ctx: colorconfigwin|ref]
note: K5CDH
en: References
target: Dzirifarentsi

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
note: C8q88
en: Grid
target: Giridi

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
note: rHmNM
en: String
target: Mutevhe

[ctx: colorconfigwin|error]
note: QEuyS
en: Error
target: Vhukhakhi

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
note: B6Bku
en: String
target: Mutevhe

[ctx: colorpage|delete]
note: wnZGh
en: Delete
target: Thuthani

[ctx: colorpage|B_custom]
note: yFQFh
en: Blue
target: Lutombo

[ctx: colorpage|R_custom]
note: 3DcMm
en: Red
target: Mutswuku

[ctx: comment|CommentDialog]
note: vDFei
en: Insert Comment
target: Dzhenisa Mahumbulwa

[ctx: comment|label2]
note: 22CJX
en: Author
target: Muṅwali

[ctx: comment|author]
note: eGHyF
en: Author
target: Muṅwali

[ctx: comment|alttitle]
note: VjKDs
en: Edit Comment
target: Editha Mahumbulwa

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: PSBFq
en: Example
target: Tsumbo

[ctx: croppage|label10]
note: JVnvr
en: Scale
target: Tshikalo

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
note: AFMP6
en: Properties
target: Vhuvha

[ctx: customizedialog|keyboard]
note: G6BaU
en: Keyboard
target: Khiibodo

[ctx: customizedialog|events]
note: hBm4Z
en: Events
target: Zwiwo

[ctx: databaselinkdialog|browse]
note: XAYvY
en: Browse...
target: Swaswara...

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
note: uruYG
en: Line
target: Ḽaini

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
note: gX83d
en: Legend
target: Lungano

[ctx: effectspage|liststore1]
note: uuZUC
en: Small capitals
target: Madanzi matuku

[ctx: effectspage|liststore2]
note: 2zc6A
en: Embossed
target: U embozea

[ctx: effectspage|liststore2]
note: Vq3YD
en: Engraved
target: Vhaḓa

[ctx: effectspage|liststore3]
note: V3aSU
en: Dot
target: Tshithoma

[ctx: effectspage|liststore3]
note: rbdan
en: Disc
target: Disiki

[ctx: effectspage|liststore3]
note: CCKAv
en: Accent
target: Aksente

[ctx: effectspage|liststore4]
note: Z6WHC
en: Above text
target: Linwalwa li re afho Nṱha

[ctx: effectspage|liststore4]
note: 4dQqG
en: Below text
target: Linwalwa li re afha fhasi

[ctx: effectspage|shadowcb]
note: umH7r
en: Shadow
target: Murunzi

[ctx: effectspage|hiddencb]
note: KraW7
en: Hidden
target: Yo dzumbama

[ctx: effectspage|liststore6]
note: dCubb
en: Double
target: Kavhili

[ctx: effectspage|liststore5]
note: 9ndBZ
en: Double
target: Kavhili

[ctx: effectspage|liststore5]
note: bcZBk
en: With /
target: Nga /

[ctx: effectspage|liststore5]
note: GJKbv
en: With X
target: Nga X

[ctx: effectspage|individualwordscb]
note: VYaEr
en: Individual words
target: Maipfi nga ḽithihi

[ctx: eventassignpage|delete]
note: nwUkL
en: Remove
target: Bvisani

[ctx: formatcellsdialog|area]
note: wk9fG
en: Background
target: Siangane

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
note: wynwf
en: Apply
target: Itani

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
note: kfNzx
en: Modified:
target: Khwiniswa:

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
note: US2Dq
en: Find
target: Wana

[ctx: gallerythemedialog|general]
note: GG8AX
en: General
target: Nga u angaredza

[ctx: gradientpage|label1]
note: 7ipyi
en: Gradient
target: Gonyisa

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: wQDTv
en: Square
target: Tshikwere

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
note: 5mDZm
en: Example
target: Tsumbo

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
note: yNExs
en: Hangul/Hanja Conversion
target: Tshanduko ya Hangul/Hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
note: P2Lhg
en: Word
target: Maipfi

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
note: AnsSG
en: Book
target: Bugu

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
note: 3hgCJ
en: Background Color
target: Muvhala wa Siangane

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
note: D8ovo
en: Example
target: Tsumbo

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
note: n9DBf
en: Apply
target: Itani

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
note: sAAC7
en: Events
target: Zwiwo

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
note: MyGFB
en: Events
target: Zwiwo

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
note: 7wzYs
en: Events
target: Zwiwo

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
note: PDNz4
en: Select Path
target: Nangani Buḓo

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
note: 9TYuE
en: New Document
target: Ḽiṅwalwa Ḽiswa

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
note: 5xVHb
en: Events
target: Zwiwo

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
note: ExCGU
en: Browse...
target: Swaswara...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
note: CFNgz
en: On
target: Funga

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
note: 9DUFs
en: On
target: Funga

[ctx: insertfloatingframe|label2]
note: xBDSb
en: Border
target: Bodara

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
note: DMLy9
en: Height:
target: Vhulapfu:

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
note: BCgnf
en: Insert Row
target: Longelani Mutaladzi

[ctx: insertrowcolumn|label2]
note: mS7YV
en: Position
target: Vhuimo

[ctx: linedialog|LineDialog]
note: RdoKs
en: Line
target: Ḽaini

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: 4FPRn
en: Line
target: Ḽaini

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: mJtTZ
en: Shadow
target: Murunzi

[ctx: linestyletabpage|label1]
note: VGiHW
en: Properties
target: Vhuvha

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: XH7Z6
en: - none -
target: - a huna -

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: biCBC
en: Flat
target: Navha

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: 3hNSB
en: Square
target: Tshikwere

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: vPJAG
en: Example
target: Tsumbo

[ctx: macroassignpage|delete]
note: UNHTV
en: Remove
target: Bvisani

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
note: RVDTA
en: Macro Selector
target: Tshinanga Maikhuro

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
note: fpfnw
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
target: Nangani ḽaiburaru i re na makhuro dzine na khou ṱoḓa. Nga murahu ha izwi ni nange makhuro fhasi ha 'Dzina ḽa Makhuro'.

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
note: SuCLc
en: Library
target: Ḽaiburari

[ctx: macroselectordialog|categoryft]
note: ah4q5
en: Category
target: Tshigwada

[ctx: macroselectordialog|commandsft]
note: 2pAF6
en: Commands
target: Dzindaela

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
note: Mcir5
en: Mosaic
target: Mosaiki

[ctx: namedialog|NameDialog]
note: pB3Yj
en: Name
target: Dzina

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
note: 77zVE
en: Insert Table
target: Longelani Thebuḽu

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
note: VWxkk
en: Name
target: Dzina

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
note: Sjx7f
en: Edit Comment
target: Editha Mahumbulwa

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
note: YidmA
en: Remove
target: Bvisani

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
note: qMFqF
en: Gallery
target: Gaḽari

[ctx: numberingoptionspage|label1]
note: iHsAJ
en: Level
target: Vhuimo

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
note: PBvy6
en: Height:
target: Vhulapfu:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: JJEdP
en: Top of line
target: Nṱha ha mutalo

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: UoEug
en: Center of line
target: Vhukati ha mutalo

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 7dPkC
en: Bottom of line
target: Fhasi ha ha mutalo

[ctx: numberingoptionspage|separator]
note: EzDC5
en: Separator
target: Tshifhandekanyi

[ctx: numberingoptionspage|label2]
note: S9jNu
en: Numbering
target: U Nombora

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: 3EFaG
en: Space
target: Tshikhala

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: FzFuR
en: Centered
target: Katifhadzwa

[ctx: numberingpositionpage|1]
note: jRE6s
en: Level
target: Vhuimo

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
note: tGB4m
en: Name
target: Dzina

[ctx: optadvancedpage|version]
note: e6xHG
en: Version
target: Sia

[ctx: optappearancepage|on]
note: Jms9Q
en: On
target: Funga

[ctx: optctlpage|numerals]
note: uFBEA
en: System
target: Sisiṱeme

[ctx: optemailpage|browse]
note: ACQCM
en: Browse...
target: Swaswara...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
note: EHBa5
en: All files
target: Faela dzoṱhe

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: BR6gf
en: Help
target: Thuso

[ctx: opthtmlpage|label2]
note: Fnsdh
en: Import
target: Ṱunḓani

[ctx: opthtmlpage|label3]
note: sEnBN
en: Export
target: Rumela

[ctx: optpathspage|type]
note: 7AXsY
en: Type
target: Lushaka

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: LBWG4
en: None
target: A huna

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 9BdbA
en: System
target: Sisiṱeme

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 8D2Di
en: Manual
target: Manyuala

[ctx: optsavepage|label2]
note: NaGCU
en: Save
target: Vhulungani

[ctx: optsavepage|doctype]
note: F2tP4
en: HTML document
target: Ḽiṅwalo ḽa HTML

[ctx: optsavepage|doctype]
note: hA5Di
en: Master document
target: Ḽiṅwalo Ḽihulwane

[ctx: optsavepage|doctype]
note: XgyzS
en: Drawing
target: Nyolo

[ctx: optsavepage|doctype]
note: 4DDpx
en: Formula
target: Fomuḽa

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
note: ZYaYQ
en: First name
target: Dzina ḽa u thoma

[ctx: lastname-atkobject]
note: kW7rP
en: Last name
target: Dzina ḽa u fhedzisela

[ctx: shortname-atkobject]
note: DuFHY
en: Initials
target: Dziinishiaḽa

[ctx: city-atkobject]
note: Emfwm
en: City
target: Ḓorobokhulwane

[ctx: zip-atkobject]
note: ADpC7
en: Zip code
target: Khoudu ya poswo

[ctx: position-atkobject]
note: HCiNt
en: Position
target: Vhuimo

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: 9GPga
en: Last name
target: Dzina ḽa u fhedzisela

[ctx: russhortname-atkobject]
note: pAF2D
en: Initials
target: Dziinishiaḽa

[ctx: rusfirstname-atkobject]
note: byLGz
en: First name
target: Dzina ḽa u thoma

[ctx: eastlastname-atkobject]
note: Emtmj
en: Last name
target: Dzina ḽa u fhedzisela

[ctx: eastfirstname-atkobject]
note: 6MrBD
en: First name
target: Dzina ḽa u thoma

[ctx: eastshortname-atkobject]
note: mebNB
en: Initials
target: Dziinishiaḽa

[ctx: russtreet-atkobject]
note: oxw3f
en: Street
target: Tshiṱaraṱa

[ctx: icity-atkobject]
note: RhK5j
en: City
target: Ḓorobokhulwane

[ctx: izip-atkobject]
note: Hdniz
en: Zip code
target: Khoudu ya poswo

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 3rdJa
en: Default button
target: Gunubu yo dzivhisiwaho

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 8ELrc
en: Paste clipboard
target: Nambatedzani kiḽipibodo

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: Fbyi9
en: Hide
target: Dzumba

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: WTgFx
en: Show
target: Sumbedzani

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: 36Dg2
en: Hide
target: Dzumba

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: aE3Cq
en: Show
target: Sumbedzani

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: xetCH
en: Mirrored
target: Itwa tshivhoni

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: s5bTT
en: Example
target: Tsumbo

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: d23Ct
en: Centered
target: Katifhadzwa

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: fPsyD
en: Base line
target: Beisi Laini

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 34jBi
en: Top
target: Nṱha

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 5robg
en: Bottom
target: Fhasi

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
note: pfaYp
en: Properties
target: Vhuvha

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: FTBKZ
en: Example
target: Tsumbo

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
note: L9iw7
en: Fixed
target: Yo khwaṱha

[ctx: paraindentspacing|label1]
note: qwSsb
en: Indent
target: Indenthi

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
note: hWQWQ
en: Spacing
target: U vula zwikhala

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: cD4RR
en: Double
target: Kavhili

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 98csB
en: Proportional
target: I elanaho

[ctx: paratabspage|label1]
note: pbs4W
en: Position
target: Vhuimo

[ctx: paratabspage|label2]
note: ACYhN
en: Type
target: Lushaka

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
note: oGoKp
en: Paste Special
target: Nambatedzani Tshipeshala

[ctx: patterntabpage|label3]
note: SnESZ
en: Pattern
target: Phetheni

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: 2U7Pc
en: Example
target: Tsumbo

[ctx: pickbulletpage|label25]
note: K4D8E
en: Selection
target: Mutevhe

[ctx: pickgraphicpage|label25]
note: bX3Eo
en: Selection
target: Mutevhe

[ctx: picknumberingpage|label25]
note: 9JnpQ
en: Selection
target: Mutevhe

[ctx: pickoutlinepage|label25]
note: i8h33
en: Selection
target: Mutevhe

[ctx: positionpage|superscript]
note: WubdZ
en: Superscript
target: Suphasikiriputi

[ctx: positionpage|subscript]
note: wJ2MC
en: Subscript
target: Sabusikiriputi

[ctx: positionpage|relativefontsize]
note: wV5kS
en: Relative font size
target: Saizi ya fonti yo linganelaho

[ctx: positionpage|label20]
note: iG3EE
en: Position
target: Vhuimo

[ctx: positionpage|0deg]
note: EAyZn
en: 0 degrees
target: Dzidigiri dza 0

[ctx: positionpage|90deg]
note: pZMQA
en: 90 degrees
target: Dzidigiri dza 90

[ctx: positionpage|270deg]
note: KfSjU
en: 270 degrees
target: Dzidigiri dza 270

[ctx: positionpage|fittoline]
note: vAV4A
en: Fit to line
target: Fheledzani kha ḽaini

[ctx: positionpage|label22]
note: ZKU6Z
en: Spacing
target: U vula zwikhala

[ctx: possizetabpage|label1]
note: Vxpqo
en: Position
target: Vhuimo

[ctx: possizetabpage|label2]
note: C2Xds
en: Size
target: Muelo:

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
note: BydCX
en: Posterize
target: Phosiṱeraiza

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: xEMFi
en: The file could not be loaded!
target: Faela a yo ngo kona u longeliwa!

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
note: 4bEGu
en: %MACROLANG Macros
target: %MACROLANG Dzimakhuro

[ctx: scriptorganizer|create]
note: nVYFP
en: Create...
target: Vhumbani...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
note: fQdom
en: Macros
target: Dzimacro

[ctx: searchformatdialog|position]
note: Wk2sQ
en: Position
target: Vhuimo

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: jSB7P
en: Alignment
target: Nzudzanyo

[ctx: shadowtabpage|label]
note: JsPjd
en: Properties
target: Vhuvha

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
note: SYFAn
en: Example
target: Tsumbo

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
note: vfc7b
en: Properties...
target: Vhuvha...

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
note: y7D3W
en: Smooth
target: Suvhelela

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
note: xAH4y
en: Solarization
target: Soḽaraizesheni

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
note: JpXVy
en: Special Characters
target: Maledere a tshipentshela

[ctx: spellingdialog|explainlink]
note: XESAQ
en: More...
target: Zwiṅwe...

[ctx: spellingdialog|paste]
note: R7k8J
en: Paste
target: Nambatedzani

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
note: mEDem
en: Split Cells
target: Fhandekanyani Dzisele

[ctx: splitcellsdialog|label1]
note: FwTkG
en: Split
target: Fhandekanyani

[ctx: splitcellsdialog|label2]
note: wtDLA
en: Direction
target: Tsumbanḓila

[ctx: swpossizepage|label2]
note: Dhk9o
en: Size
target: Muelo:

[ctx: swpossizepage|label1]
note: ckR4Z
en: Anchor
target: Enkhara

[ctx: swpossizepage|label11]
note: hKBGx
en: Position
target: Vhuimo

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: AQTEq
en: Blink
target: Poidza

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: kPDEP
en: Scroll Through
target: U Sikirola nga Vhukati

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: bG3am
en: Scroll In
target: Sikirola Ngomu

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
note: XD5iJ
en: To top
target: Kha nṱha

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
note: xD7QC
en: To right
target: Kha tsha u ḽa

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
note: qufE7
en: To left
target: Kha tsha monde

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
note: Y9HDp
en: To bottom
target: Kha fhasi

[ctx: textanimtabpage|label2]
note: pbjT5
en: Properties
target: Vhuvha

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
note: 7UaHg
en: Text Animation
target: U Edzatshipuka ha Ḽiṅwalwa

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
note: bFKWE
en: Page Style
target: Tshitaela tsha Siaṱari

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
note: dcEiB
en: lines
target: dziḽaini

[ctx: textflowpage|labelWidow]
note: 6swWD
en: lines
target: dziḽaini

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
note: 5BskL
en: Thesaurus
target: Ḓivhaipfi

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: NgYW8
en: Square
target: Tshikwere

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: vFPGU
en: Example
target: Tsumbo

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
note: AiQzg
en: Example
target: Tsumbo

[ctx: twolinespage|label2]
note: 9PsoZ
en: Double-lined
target: Milaini-kavhili

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
note: QGHoo
en: Variable
target: Phambano

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
target: Zwiṅwe

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
target: Zwiṅwe

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
target: Khothisheni

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
target: Mupeḽeṱo

[ctx: RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
target: Zwire ngomu kha bogisi ḽo ṱanganelanaho kana buḓo ḽa mutevhe a zwi ngo kona u sumbiwa.

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME]
en: substituted
target: yo vhuedzedzwa

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
target: Vhukhakhi ho bvelela musi hei ndango i tshi khou longelwa. Zwo ralo yo mbo ḓi vhuedzedzwea nga tshifarafhethu.

[ctx: RID_STR_READERROR]
en: Error reading data from database
target: Vhukhakhi musi hu tshi khou vhaliwa database

[ctx: RID_STR_CONNECTERROR]
en: Connection failed
target: Ṱhumanyo yo kundelwa

[ctx: RID_ERR_LOADING_FORM]
en: The data content could not be loaded.
target: Zwire ngomu kha vhuṱanzi ha a zwi ngo kona u longelwa.

[ctx: RID_ERR_REFRESHING_FORM]
en: The data content could not be updated
target: Zwire ngomu kha vhuṱanzi a zwi ngo kona u longelwa

[ctx: RID_STR_ERR_INSERTRECORD]
en: Error inserting the new record
target: Vhukhakhi musi hu tshi khou longelwa rekhodo ntswa

[ctx: RID_STR_ERR_UPDATERECORD]
en: Error updating the current record
target: Vhukhakhi musi hu tshi khou khwiniswa rekhodo ino

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORD]
en: Error deleting the current record
target: Vhukhakhi musi hu tshi khou thuthwa rekhodo ino

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORDS]
en: Error deleting the specified records
target: Vhukhakhi musi hu tshi khou thuthwa rekhodo dzo bulwaho

[ctx: RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT]
en: The object cannot be NULL.
target: Tshiteṅwa tshi nga si kone u vha tshi sa ṰANGANEDZEI.

[ctx: RID_STR_INVALIDSTREAM]
en: The given stream is invalid.
target: Mutevhe wo ṅetshedzwaho a u ho mulayoni.

[ctx: RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
target: Tshaka dza ndeme dzine dza tikedzwa nga mbofho dzi nga si kone u shumiswa kha u tshintshana vhuṱanzi na hei ndango.

[ctx: RID_STR_LABEL_RECORD]
en: Record
target: Rekhodo

[ctx: RID_STR_INVALID_VALIDATOR]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
target: Ndango yo ṱumanywa na mbofho ya ndeme ya nnda, ine nga tshenetsho tshifhinga ya khou shuma hafhu sa tshikhwaṱhisedzi. Ni khou tea u bvisa ndeme ine ya khou vhofha, musi ni saathu u dzudzanya tshikhwaṱhisedzi tshiswa.

[ctx: RID_STR_LABEL_OF]
en: of
target: tsha

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER]
en: Error setting the sort criteria
target: Vhukhakhi kha u dzudzanya maitele a u vhekanya

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER]
en: Error setting the filter criteria
target: Vhukhakhi kha u dzudzanya maitele a u fiḽithara

[ctx: RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION]
en: Please enter a binding expression.
target: Ni khou humbelwa uri ni longele mbonalo i vhofhaho.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION]
en: This is an invalid binding expression.
target: Hei ndi mbonalo ya mbonalo ya mbofho i si ho mulayoni.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE]
en: Value is invalid.
target: Ndeme a i ho mulayoni.

[ctx: RID_STR_XFORMS_REQUIRED]
en: A value is required.
target: Ndeme i khou ṱoḓea.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT]
en: The constraint '$1' not validated.
target: Ndango ya '$1' a yo ngo khwaṱhisedzwa.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A]
en: The value is not of the type '$2'.
target: Ndeme a si ya lushaka lwa '$2'.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
target: Ndeme i tea u vha ṱhukhu kha kana ya lingana na $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL]
en: The value must be smaller than $2.
target: Ndeme i tea u vha ṱhukhu kha $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL]
en: The value must be greater than or equal to $2.
target: Ndeme i tea u vha khulwane kha kana ya lingana na $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL]
en: The value must be greater than $2.
target: Ndeme i tea u vha khulwane kha $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS]
en: $2 digits allowed at most.
target: Dzididzhithi dza $2 dzo tendelwa.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS]
en: $2 fraction digits allowed at most.
target: Dzifurakisheni dza dzididzhithi dza $2 dzo tendelwa nga maanḓa.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH]
en: The string must be $2 characters long.
target: Mutevhe u tea u vha vhulapfu ha zwiteṅwa zwa $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH]
en: The string must be at least $2 characters long.
target: Mutevhe u tea u vha henefha kha vhulapfu ha zwiteṅwa zwa $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH]
en: The string can only be $2 characters long at most.
target: Mutevhe u nga si kone u vha vhunzhisa vhulapfu ha zwiteṅwa zwa $2.

[ctx: RID_STR_DATATYPE_STRING]
en: String
target: Mutevhe

[ctx: RID_STR_DATATYPE_URL]
en: Hyperlink
target: Hyphaḽinki

[ctx: RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN]
en: True/False (Boolean)
target: Ndi Zwone/Zwo Khakhea (Boolean)

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DECIMAL]
en: Decimal
target: Desimala

[ctx: RID_STR_DATATYPE_FLOAT]
en: Floating point
target: Tshiga tshi papamalaho

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DOUBLE]
en: Double
target: Kavhili

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATE]
en: Date
target: Datumu

[ctx: RID_STR_DATATYPE_TIME]
en: Time
target: Tshifhinga

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATETIME]
en: Date and Time
target: Datumu na Tshifhinga

[ctx: RID_STR_DATATYPE_YEAR]
en: Year
target: Ṅwaha

[ctx: RID_STR_DATATYPE_MONTH]
en: Month
target: Ṅwedzi

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DAY]
en: Day
target: Ḓuvha

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE]
en: Error during evaluation
target: Vhukhakhi nga tshifhinga tsha u pima

[ctx: RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
target: Mutevhe wa '$1' a u elani na mbonalo yo ine ya khou ṱoḓea ya '$2'.

[ctx: RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME]
en: Binding
target: U Vhofha

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_0 property.text]
note: 8UKfi
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
target: Tsumbanḓila '%1' a yo ngo kona u vhumbiwa.<BR>Zwi nga itea uri hu sa vhe na tshikhala tsho eḓanaho kha disiki yaṅu yo khwaṱhaho.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_1 property.text]
note: zDuJi
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
target: Ḽiṅwalo ḽa ḽiṅwalwa a ḽi ngo kona u vhumbiwa.<BR>Ni khou humbelwa uri ni ṱole arali modzhulu wa 'PRODUCTNAME Writer' ḽo longelwa.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_2 property.text]
note: BydGz
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
target: Sipuredeshithi a ḽi ngo kona u vhumbiwa.<BR>Ni khou humbelwa uri ni ṱole arali modzhulu wa 'PRODUCTNAME Calc' yo longelwa.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_3 property.text]
note: jAyjL
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
target: Nzudzanyo a yo ngo kona u vhumbiwa.<BR>Ni khou humbelwa uri ni ṱole arali modzhulu wa 'PRODUCTNAME Impress' yo longelwa.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_4 property.text]
note: 3mrBG
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
target: Nyolo a yo ngo kona u vhumbiwa.<BR>Ni khou humbelwa uri ni ṱole arali modzhulu wa 'PRODUCTNAME Draw' yo longelwa.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_5 property.text]
note: rMsgf
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
target: Fomula a yo ngo kona u vhumbiwa.<BR>Ni khou humbelwa uri ni tole arali modzhulu wa 'PRODUCTNAME Math' dzo longelwa.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_6 property.text]
note: j5GzW
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
target: Faela dzine dza khou ṱoḓea a dzi ngo kona u wanala.<BR>Ni khou humbelwa uri ni thome nzudzanyo ya %PRODUCTNAME nahone ni nange 'Lugisa'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_7 property.text]
note: BFtze
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
target: Faela '<PATH>' yo no di vha hone.<BR><BR>Ni nga takalela u nwala nga ntha kha faela ine ya vha hone?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_8 property.text]
note: 7AvGR
en: Yes
target: Ee

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_9 property.text]
note: GPG93
en: Yes to All
target: Ee kha Zwoṱhe

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_10 property.text]
note: oBhQ5
en: No
target: Hai

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_11 property.text]
note: wMBK7
en: Cancel
target: Fhelisani

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_13 property.text]
note: apFF8
en: < ~Back
target: < ~Murahu

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_14 property.text]
note: q8epA
en: ~Next >
target: ~Zwi tevhelaho >

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_15 property.text]
note: rSt56
en: ~Help
target: ~Thuso

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_16 property.text]
note: 9GUa6
en: Steps
target: Zwiga

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_17 property.text]
note: 9wWVR
en: Close
target: Valani

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_18 property.text]
note: zUv9u
en: OK
target: Zwo Luga

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_19 property.text]
note: 6kGc4
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
target: Faela yo no ḓi vha hone kale. Ni khou ṱoḓa u nwala nga nṱha hayo?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_20 property.text]
note: BGj7a
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
target: Thempulethe yo vhumbiwa nga kha <wizard_name> kha <current_date>.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_0 property.text]
note: GohbP
en: Report Wizard
target: Wizadi ya u Vhiga

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_3 property.text]
note: BZtXG
en: ~Table
target: ~Thebuḽu

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_4 property.text]
note: BhUoK
en: Colu~mns
target: Dzikhoḽo~mu

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_7 property.text]
note: KgzkD
en: Report_
target: Muvhigo_

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_9 property.text]
note: ZZqKE
en: ~Fields in report
target: ~Zwipiḓa kha muvhigo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_12 property.text]
note: wVXwx
en: Sort options
target: Khetho dza u dzudzanya

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_13 property.text]
note: 7EUD3
en: Choose layout
target: Nangani mbonalo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_15 property.text]
note: cKDcw
en: Layout of data
target: Mbonalo ya vhuṱanzi

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_16 property.text]
note: HhPzF
en: Layout of headers and footers
target: Mbonalo ya dziheda na dzifutha

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_19 property.text]
note: bN2Fw
en: Fields
target: Zwipiḓa

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_20 property.text]
note: qHq62
en: ~Sort by
target: ~Dzudzanyani nga

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_21 property.text]
note: 8CX4A
en: T~hen by
target: U bva A~fho nga

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_22 property.text]
note: kvzxk
en: Orientation
target: Nḓivhadzo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_28 property.text]
note: TErmd
en: Which fields do you want to have in your report?
target: Ndi zwipiḓa zwifhio zwine na khou ṱoḓa u vha nazwo kha muvhigo waṅu?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_29 property.text]
note: HZgJU
en: Do you want to add grouping levels?
target: Ni khou ṱoḓa u engedza maimo a u kuvhanganya?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_30 property.text]
note: xPoaP
en: According to which fields do you want to sort the data?
target: Ni khou ṱoḓa u dzudzanya vhuṱanzi u ya nga zwifhio zwipiḓa?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_31 property.text]
note: kAjMy
en: How do you want your report to look?
target: Ni khou ṱoḓa muvhigo waṅu u tshi vhonala nga nḓila-ḓe?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_32 property.text]
note: QvM65
en: Decide how you want to proceed
target: Dzhiani tsheo ya uri ni khou ṱoḓa u fhirelisa hani phanḓa

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_33 property.text]
note: GqD3n
en: Title of report
target: Ṱhoho ya muvhigo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_34 property.text]
note: Nm8v3
en: Display report
target: Ṱanani muvhigo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_36 property.text]
note: EiKBA
en: Ascending
target: U gonyisa

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_37 property.text]
note: BboXx
en: Descending
target: U tsitsa

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_40 property.text]
note: sHcrv
en: ~Dynamic report
target: ~Muvhigo wa u nyanyulaho

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_41 property.text]
note: CxGG7
en: ~Create report now
target: ~Vhumbani muvhigo zwino

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_42 property.text]
note: FVhkR
en: ~Modify report layout
target: ~Khwinifhadzani mbonalo ya muvhigo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_43 property.text]
note: BBFba
en: Static report
target: Muvhigo wo khwaṱhaho

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_44 property.text]
note: gSyfQ
en: Save as
target: Vhulungani sa

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_50 property.text]
note: hdCaM
en: Groupings
target: Zwikuvhanganywa

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_51 property.text]
note: XrhAA
en: Then b~y
target: U bva afho ng~a

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_52 property.text]
note: dnjA2
en: ~Then by
target: ~U bva afho nga

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_53 property.text]
note: ZuRZA
en: Asc~ending
target: U Gony~isa

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_54 property.text]
note: 2aQcz
en: Ascend~ing
target: U Gonyi~sa

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_55 property.text]
note: d7S3o
en: Ascendin~g
target: U Gonyis~a

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_57 property.text]
note: 82XcF
en: Des~cending
target: U Tsit~sa

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_60 property.text]
note: s4E5A
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
target: Zwipiḓa zwivhili zwi nga si kone u ṱaniwa kha muvhigo.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_61 property.text]
note: zhqsu
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
target: Thebuḽu '<TABLENAME>' a i ho.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_62 property.text]
note: JdC5d
en: Creating Report...
target: Vhumbani Muvhigo...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_63 property.text]
note: PQ4E9
en: Number of records inserted: <COUNT>
target: Tshivhalo tsha mivhigo tsho longeliwa: <COUNT>

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_64 property.text]
note: BUWNB
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
target: Fomo '<REPORTFORM>' a i ho.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_65 property.text]
note: AyMsD
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
target: Mbudziso ire na tshitatamennde <BR>'<STATEMENT>' <BR> a yo ngo kona u itiwa. <BR> Ṱolani tshiko tshaṅu tsha vhuṱanzi.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_66 property.text]
note: LW9DZ
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
target: Ndango dzi tevhelaho dzo dzumbiwaho kha fomo '<REPORTFORM>' a ḽi ngo kona u vhaliwa: '<CONTROLNAME>'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_67 property.text]
note: GvE8h
en: Importing data...
target: U ṱunda vhuṱanzi...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_68 property.text]
note: LujCA
en: Labeling fields
target: U ḽebuḽa zwipiḓa

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_69 property.text]
note: HPxDv
en: How do you want to label the fields?
target: Ni khou ṱoda u ḽebulisa hani zwipiḓa zwavhu?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_70 property.text]
note: C2Caz
en: Label
target: Ḽebuḽu

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_72 property.text]
note: agw3x
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
target: Vhukhakhi ho bvelela kha wizadi.<BR>Thempuḽethe '%PATH' li nga si vhe ḽo khakhea.<BR>Hu nga nga vha dzisekisheni dzine dza khou ṱoḓea kana dzithebuḽu a dzi ho kana dzi wanala nga fhasi ha dzina ḽo khakheaho.<BR>Lavhelesani Thuso u itela u wana vhuṱanzi nga vhuḓalo.<BR>Ni khou humbelwa uri ni nange iṅwe thempuṱethe.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_73 property.text]
note: Za86f
en: There is an invalid user field in a table.
target: Hu na buḓo ḽa mushumisi ḽi si ho mulayoni kha thebuḽu.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_75 property.text]
note: ZNk6M
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
target: Dzhielani nzhele: Linwalwa la kholekhole li nga vhuedzedzwa nga vhutanzi u bva kha database musi muvhigo u tshi vhumbiwa.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_76 property.text]
note: 5VdG4
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
target: Muvhigo '%REPORTNAME' ḽo no ḓi vha hone kha database. Ni khou humbelwa uri ni ṅetshedze ḽinwe dzina.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_78 property.text]
note: TD56g
en: How do you want to proceed after creating the report?
target: Ni khou toda u bvelisa hani phanda nga murahu ha u vhumba munwe muvhigo?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_79 property.text]
note: fpEwz
en: What kind of report do you want to create?
target: Ndi lushaka lufhio lwa muvhigo lune na khou ṱoḓa u lu vhumba?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_86 property.text]
note: FXJtW
en: Title:
target: Ṱhoho:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_87 property.text]
note: 2z2JH
en: Author:
target: Muṅwali:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_100 property.text]
note: BvcfB
en: Default
target: Difolithi

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_116 property.text]
note: fpiSX
en: Default
target: Difolithi

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_118 property.text]
note: BGvCk
en: Finances
target: Masheleni

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_0 property.text]
note: wpr5T
en: C~reate
target: V~humbani

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_1 property.text]
note: W6xLZ
en: ~Cancel
target: ~Fhelisani

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_2 property.text]
note: ecMFi
en: < ~Back
target: < ~Murahu

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_3 property.text]
note: HvEAE
en: ~Next >
target: ~Zwi tevhelaho >

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_5 property.text]
note: sCeDP
en: ~Table name
target: ~Dzina ḽa thebuḽu

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_6 property.text]
note: KC4Dw
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
target: Vhukhakhi ho bvelela musi ri tshi khou ita wizadi. Wizadi i ḓo fhelisiwa.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_14 property.text]
note: VAphN
en: No connection to the database could be established.
target: A hu na ṱhumanyo kha database yo konaho u thomiwa.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_20 property.text]
note: z9FhA
en: ~Help
target: ~Thuso

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_21 property.text]
note: eXWrX
en: ~Stop
target: ~Imani

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_30 property.text]
note: GiCi2
en: The document could not be saved.
target: Ḽinwalo a ḽi ngo kona u vhulungiwa.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_33 property.text]
note: UkQEx
en: Exiting the wizard
target: U bva kha wizadi

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_34 property.text]
note: HrveE
en: Connecting to data source...
target: U ṱuma kha tshiko tsha vhuṱanzi...

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_35 property.text]
note: se64P
en: The connection to the data source could not be established.
target: Vhuṱumanyi na tshiko tsha vhuṱanzi a vhu ngo kona u thomiwa.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_36 property.text]
note: Ch5MD
en: The file path entered is not valid.
target: Nḓila ya faela ye na dzhenisa yone a i ho mulayoni.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_37 property.text]
note: kPABE
en: Please select a data source
target: Ni khou humbelwa uri ni nange tshiko tsha vhuṱanzi

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_38 property.text]
note: XDBBC
en: Please select a table or query
target: Ni khou humbelwa uri ni nange thebuḽu kana mbudziso

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_39 property.text]
note: AgeWk
en: Add field
target: Engedzani buḓo

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_40 property.text]
note: FoExR
en: Remove field
target: Bvisani Buḓo

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_41 property.text]
note: BuUZ5
en: Add all fields
target: Engedzani mabuḓo oṱhe

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_42 property.text]
note: PVELV
en: Remove all fields
target: Bvisani mabuḓo oṱhe

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_43 property.text]
note: jAXRw
en: Move field up
target: Sudzuluselani buḓo nṱha

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_44 property.text]
note: Ao2Z6
en: Move field down
target: Sudzuluselani buḓo fhasi

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_45 property.text]
note: B4mWx
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
target: Madzina buḓo u bva kha '%NAME' ha ngo kona u wanuluswa.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_1 property.text]
note: RySqB
en: Query
target: Mbudziso

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_3 property.text]
note: QEtRG
en: ~Tables
target: ~Dzithebuḽu

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_5 property.text]
note: Wsx8x
en: Name ~of the query
target: Dzina ḽa ~Mbudziso

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_6 property.text]
note: t9MEU
en: Display ~Query
target: Ṱanani ~Mbudziso

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_7 property.text]
note: UBWUX
en: ~Modify Query
target: ~Khwinifhadzani Mbudziso

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_8 property.text]
note: AoeET
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
target: ~Ni khou ṱoḓa u bvelisa hani phanḓa nga murahu ha u vhumba mbudziso?

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_9 property.text]
note: kofEg
en: Match ~all of the following
target: Vhambedzani ~zwoṱhe zwi tevhelaho

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_10 property.text]
note: 4xM3Z
en: ~Match any of the following
target: ~Vhambedzani tshiṅwe na tshiṅwe tsha zwi tevhelaho

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_11 property.text]
note: WLFFc
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
target: ~Mbudziso yo dodombedzwaho (Sumbedza rekhodo dzoṱhe dza mbudziso.)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_12 property.text]
note: fnzhE
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
target: ~Mbudziso yo pfufhifhadzwaho (Sumbedza mvelelo dzoṱhe dza mishumo yo ṱanganyiswaho.)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_16 property.text]
note: SdQBk
en: Aggregate functions
target: Mishumo yo ṱanganyiswaho

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_17 property.text]
note: tFNb2
en: Fields
target: Zwipiḓa

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_18 property.text]
note: D9sGR
en: ~Group by
target: ~Kuvhanganyani nga

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_24 property.text]
note: TpbSv
en: Condition
target: Maimo

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_25 property.text]
note: Dvk6K
en: Value
target: Ndeme

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_26 property.text]
note: oP8P9
en: is equal to
target: i lingana na

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_27 property.text]
note: D7K36
en: is not equal to
target: a i lingani na

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_28 property.text]
note: n9gFB
en: is smaller than
target: ndi ṱhukhu kha

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_29 property.text]
note: FAiPg
en: is greater than
target: ndi khulwane kha

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_31 property.text]
note: yT9cM
en: is equal or greater than
target: i lingana na kana ndi khulwane kha

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_32 property.text]
note: GFnAN
en: like
target: sa Shithi ḽa Vhuṱanzi

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_38 property.text]
note: GEGKb
en: and
target: na

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_39 property.text]
note: GDvQV
en: or
target: kana

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_40 property.text]
note: BaA5J
en: get the sum of
target: wanani mbalo ya

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_41 property.text]
note: uCRgg
en: get the average of
target: wanani avaredzhi ya

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_42 property.text]
note: UjEVW
en: get the minimum of
target: wanani minimamu ya

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_43 property.text]
note: qpN4C
en: get the maximum of
target: wanani maximamu ya

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_48 property.text]
note: BBEEj
en: (none)
target: (a hu na)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_52 property.text]
note: JDHFH
en: No sorting fields were assigned.
target: A huna zwipiḓa zwa u dzudzanya zwo ṅetshedzwaho.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_54 property.text]
note: DocWB
en: No conditions were assigned.
target: A hu na nyimele dzo ṅetshedzwaho.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_56 property.text]
note: mArUE
en: No aggregate functions were assigned.
target: A huna mishumo yo ṱanganyiswa yo ṅetshedzwaho.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_58 property.text]
note: WXLSS
en: No Groups were assigned.
target: A huna zwigwada zwo ṅetshedzwaho.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_60 property.text]
note: EoMHV
en: No grouping conditions were assigned.
target: A huna maimo a u kuvhanganya o ṅetshedzwaho.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_70 property.text]
note: NNF8b
en: Select the fields (columns) for your query
target: Nangani zwipiḓa (dzikhoḽomu) u itela mbudziso iṅwe na iṅwe

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_71 property.text]
note: kX9cK
en: Select the sorting order
target: Nangani nḓila ya u dzudzanya

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_72 property.text]
note: 7jmnS
en: Select the search conditions
target: Nangani nyimele ya u ṱola

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_73 property.text]
note: UHCrm
en: Select the type of query
target: Nangani lushaka lwa mbudziso

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_74 property.text]
note: ZY6MS
en: Select the groups
target: Nangani zwigwada

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_75 property.text]
note: N8n8X
en: Select the grouping conditions
target: Nangani nyimele ya u kuvhanganya

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_76 property.text]
note: sy7Lt
en: Assign aliases if desired
target: Ṋetshedzani dzina ḽihumbulelwa arali zwi tshi khou ṱoḓea

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_77 property.text]
note: exiZ6
en: Check the overview and decide how to proceed
target: Ṱolani mbolanyangaredzi nahone ni dzhie tsheo ya uri ni fhirelisa hani phanḓa

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_81 property.text]
note: LzPyD
en: Sorting order
target: Nḓila ya u dzudzanya

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_82 property.text]
note: pVVLS
en: Search conditions
target: Nyimele ya u ṱola

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_83 property.text]
note: Z22GZ
en: Detail or summary
target: Zwidodombedzwa kana pfufhifhadzo

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_85 property.text]
note: MziCd
en: Grouping conditions
target: Nyimele dza u kuvhanganya

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_86 property.text]
note: EB7JF
en: Aliases
target: Madzina mahumbulelwa

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_87 property.text]
note: WzptL
en: Overview
target: Mbonalonyangaredzi

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_88 property.text]
note: f4xrP
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
target: Tshipiḓa tshi songo ṅetshedzwaho mushumo wo ṱanganyiswaho tshi tea u shumiswa kha tshigwada.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_89 property.text]
note: 2C2nu
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
target: Nyimele ya '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' yo nangiwa luvhili. Nyimele inwe na iṅwe i nga nangiwa luthihi fhedzi

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_90 property.text]
note: ZAHzB
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
target: Mushumo wo ṱanganyisiwaho <FUNCTION> wo ṅetshedzwa luvhili kha dzinaḽatshipiḓa '<NUMERICFIELD>'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_0 property.text]
note: yheet
en: Form Wizard
target: Wizadi ya Fomo

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_1 property.text]
note: H4MXV
en: Fields in ~the form
target: Mabuḓo kha ~fomo

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_4 property.text]
note: h4XzG
en: ~Add Subform
target: ~Engedzani Fonwana

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_5 property.text]
note: GSiwE
en: ~Subform based on existing relation
target: ~Fonwana yo ḓitikaho nga vhushaka vhure hone

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_6 property.text]
note: oFM6V
en: Tables or queries
target: Dzithebuḽu kana mbudziso

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_7 property.text]
note: 2BEab
en: Subform based on ~manual selection of fields
target: Fonwana yo ḓitikaho nga mutevhe wa ~manyuala wa zwipiḓa

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_8 property.text]
note: PShA6
en: ~Which relation do you want to add?
target: ~Ndi vhufhio vhushaka vhune na khou toḓau vhu engedza?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_9 property.text]
note: yGGuc
en: Fields in the ~subform
target: Zwipiḓa kha ~fonwana

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_12 property.text]
note: KG4Hj
en: ~Available fields
target: ~Zwipiḓa zwire hone

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_13 property.text]
note: pB2Mv
en: Fields in form
target: Zwipiḓa zwire kha fomo

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_20 property.text]
note: 9uFd2
en: ~First joined subform field
target: ~Tshipiḓa tsha fonwana tsho ṱumiwaho lwa u thoma

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_21 property.text]
note: NfpyC
en: ~Second joined subform field
target: ~Tshipiḓa tsha fonwana tsho ṱumiwaho lwa vhuvhili

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_22 property.text]
note: 5F4nf
en: ~Third joined subform field
target: ~Tshipiḓa tsha fonwana tsho ṱumiwaho lwa vhuraru

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_23 property.text]
note: BJBzR
en: ~Fourth joined subform field
target: ~Tshipiḓa tsha fonwana tsho ṱumiwaho lwa vhuṅa

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_24 property.text]
note: EAJxx
en: F~irst joined main form field
target: Tshipiḓa tsha fomo khulwane tsho ṱumiwa lwa u t~homa

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_25 property.text]
note: S72RL
en: S~econd joined main form field
target: Tshipiḓa tsha fomo khulwane tsho ṱumiwa lwa v~huvhili

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_26 property.text]
note: C73ZZ
en: T~hird joined main form field
target: Tshipiḓa tsha fomo khulwane tsho ṱumiwa lwa v~huraru

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_27 property.text]
note: AwNUu
en: F~ourth joined main form field
target: Tshipiḓa tsha fomo khulwane tsho ṱumiwa lwa v~huna

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_28 property.text]
note: KCNEY
en: Field border
target: Mukano wa tshipiḓa

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_30 property.text]
note: hk9Xa
en: 3D look
target: Mbonalo ya 3D

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_31 property.text]
note: noMiL
en: Flat
target: Navha

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_32 property.text]
note: kCBjw
en: Label placement
target: U vhewa ha lebuḽu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_35 property.text]
note: KNG6r
en: Arrangement of DB fields
target: Nzudzanya ya zwipiḓa zwa DB

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_36 property.text]
note: nRTak
en: Columnar - Labels Left
target: Columnar - Dziḽebuḽu u bva kha tsha Monde

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_37 property.text]
note: HcbRM
en: Columnar - Labels on Top
target: Columnar - Dziḽebuḽu u bva Nṱha

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_38 property.text]
note: dRw3C
en: In Blocks - Labels Left
target: Nga Dzibuḽoko - Dziḽebuḽu kha tsha Monde

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_39 property.text]
note: m99kS
en: In Blocks - Labels Above
target: Nga Dzibuḽoko - Dziḽebuḽu nga Nṱha

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_40 property.text]
note: ZNTvC
en: As Data Sheet
target: Sa Shithi ḽa Vhuṱanzi

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_41 property.text]
note: F5dN5
en: Arrangement of the main form
target: Nzudzanyo ya fomo khulwane

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_42 property.text]
note: BEN4F
en: Arrangement of the subform
target: Nzudzanyo ya fonwana

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_44 property.text]
note: ZAxZE
en: The form is to be ~used for entering new data only.
target: Fomo i khou tea u ~shumiswa kha u longela vhuṱanzi vhuswa fhedzi.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_46 property.text]
note: hrpiG
en: T~he form is to display all data
target: ~Fomo i khou tea u ṱana vhuṱanzi hoṱhe

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_47 property.text]
note: jqEHe
en: Do not allow ~modification of existing data
target: Ni songo tendela ~khwinifhadzo ya vhuṱanzi vhure hone

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_48 property.text]
note: FE9no
en: Do not allow ~deletion of existing data
target: Ni songo tendela u ~thuthiwa ha vhuṱanzi vhure hone

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_49 property.text]
note: KwdDp
en: Do not allow ~addition of new data
target: Ni songo tendela u ~engedzwa ha vhuṱanzi vhuswa

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_50 property.text]
note: Z7Wzp
en: Name of ~the form
target: Dzina ḽa ~fomo

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_51 property.text]
note: AdLhz
en: How do you want to proceed after creating the form?
target: Ni khou ṱoḓa u bvelelisa hani nga murahu ha u vhumba iṅwe fomo?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_52 property.text]
note: G7CYq
en: ~Work with the form
target: ~Shumani nga fomo

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_53 property.text]
note: iCnFm
en: ~Modify the form
target: ~Khwinifhadzani fomo

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_55 property.text]
note: 5EgBu
en: ~Page Styles
target: ~Zwitaela zwa Siaṱari

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_81 property.text]
note: AspWz
en: Set up a subform
target: Dzudzanyani fonwana

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_82 property.text]
note: YayFB
en: Add subform fields
target: Engedzani zwipiḓa zwa fonwana

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_83 property.text]
note: V2Q6R
en: Get joined fields
target: Wanani zwipiḓa zwo ṱumanywaho

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_84 property.text]
note: orBm4
en: Arrange controls
target: Vhekanyani ndango

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_85 property.text]
note: QGCau
en: Set data entry
target: Dzudzanyani madzheno a vhuṱanzi

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_86 property.text]
note: vFeqn
en: Apply styles
target: Itani zwitaela

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_87 property.text]
note: 24keF
en: Set name
target: Dzudzanyani dzina

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_88 property.text]
note: H25LH
en: (Date)
target: (Datumu)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_89 property.text]
note: EACeJ
en: (Time)
target: (Tshifhinga)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_90 property.text]
note: scXkg
en: Select the fields of your form
target: Nangani zwipiḓa zwa fomo yaṅu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_91 property.text]
note: s6xRo
en: Decide if you want to set up a subform
target: Dzhiani tsheo ya uri ni khou ṱoḓa u dzudzanya fonwana naa

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_92 property.text]
note: 4pHsF
en: Select the fields of your subform
target: Nangani zwipiḓa zwa fonwana yaṅu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_93 property.text]
note: WT3Gn
en: Select the joins between your forms
target: Nangani madungo vhukati ha fomo dzaṅu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_94 property.text]
note: DWvza
en: Arrange the controls on your form
target: Vhekanyani ndango kha fomo yaṅu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_95 property.text]
note: j6uv4
en: Select the data entry mode
target: Nangani moudu wa madzheno a vhuṱanzi

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_96 property.text]
note: TWztZ
en: Apply the style of your form
target: Itani tshitaela kha fomo yaṋu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_97 property.text]
note: zZiae
en: Set the name of the form
target: Dzudzanyani dzina ḽa fomo

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_1 property.text]
note: KJkgf
en: Table Wizard
target: Wizadi ya Thebuḽu

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_2 property.text]
note: hGMoR
en: Select fields
target: Nangani zwipiḓa

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_3 property.text]
note: XEQgp
en: Set types and formats
target: Dzudzanyani tshakha na maitele

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_8 property.text]
note: hei5Y
en: Select fields for your table
target: Nangani zwipiḓa u itela thebuḽu yaṅu

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_9 property.text]
note: 5DXT6
en: Set field types and formats
target: Dzudzanyani tshakha dza zwipiḓa na maitele

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_14 property.text]
note: XyCFc
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
target: Hei i ni thusa u vhumba thebuḽu u itela database yaṅu. Nga murahu ha u nanga tshigwada tsha thebuḽu na tsumbo ya thebuḽu, nangani zwipiḓa zwine na khou ṱoḓa u zwi katela kha thebuḽu yaṅu. Ni nga katela zwipiḓa u bva kha tsumbo dza thebuḽu dzine dza fhira nthihi.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_15 property.text]
note: FEU9Q
en: Ca~tegory
target: Tshi~pida

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_16 property.text]
note: aBFKF
en: B~usiness
target: B~indu

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_17 property.text]
note: nfCjy
en: P~ersonal
target: Y~au iwe muṅe

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_18 property.text]
note: NrVBB
en: ~Sample tables
target: ~Thebuḽu dza tsumbo

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_20 property.text]
note: JteH7
en: Field information
target: Vhutanzi ha tshipiḓa

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_23 property.text]
note: B8Qeu
en: Field name
target: Dzina ḽa tshipiḓa

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_24 property.text]
note: gF5v4
en: Field type
target: Lushaka lwa tshipiḓa

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_25 property.text]
note: S82Up
en: ~Selected fields
target: ~Nangani zwipiḓa

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_26 property.text]
note: iWG72
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
target: Khii khulwane i sumba rekhodo iṅwe na iṅwe ire kha thebuḽu ya database nga yoṱhe. Khii khulwane i fhelisa u tumanywa ha vhuṱanzi kha thebuḽu dzo fhambananaho, nahone zwo tsivhudziwa zwauri ni vhe na khii khulwane kha thebuḽu iṅwe na iṅwe. Hu si na khii khulwane, zwi nga si konadzee u longela vhuṱanzi kha hei thebuḽu.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_27 property.text]
note: 3kaaw
en: ~Create a primary key
target: ~Vhumbani khii khulwane

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_28 property.text]
note: xGC6Z
en: ~Automatically add a primary key
target: ~Engedzani khii ya othomethikhala kha khii khulwane

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_29 property.text]
note: aP3ai
en: ~Use an existing field as a primary key
target: ~Shumisani budo lire hone sa khii khulwane

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_31 property.text]
note: PQfF2
en: F~ieldname
target: Dzina ḽa tsh~ipiḓa

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_32 property.text]
note: AK4Vf
en: ~Primary key fields
target: ~Zwipiḓa zwihulwane zwa khii

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_33 property.text]
note: ZykVT
en: Auto ~value
target: ~Ndeme nga yoṱhe

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_34 property.text]
note: AnaDG
en: What do you want to name your table?
target: Ni khou toḓa u ira thebuḽu yanu uri mini?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_35 property.text]
note: vVHAs
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
target: Ri a ni fhululedza. No dzhenisa vhuṱanzi hoṱhe vhune ha khou ṱoḓea u vhumba thebuḽu.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_37 property.text]
note: satRX
en: Modify the table design
target: Khwinifhadzani nyolo ya thebuḽu

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_38 property.text]
note: GEjDE
en: Insert data immediately
target: Longelani vhuṱanzi nga u ṱavhanya

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_39 property.text]
note: E8SB9
en: C~reate a form based on this table
target: V~humbani fomo yo ḓitikaho nga hei thebuḽu

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_40 property.text]
note: FkbmE
en: The table you have created could not be opened.
target: Thebuḽu ye na i vhumba i nga si kone u vulea.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_41 property.text]
note: mZMcY
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
target: Dzina ḽa thebuḽu '%TABLENAME' ḽi na tshiteṅwa tsha ('%SPECIALCHAR') tshine tshi nga kha ḽi sa tsha tikedzwa nga database.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_42 property.text]
note: GGfLR
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
target: Dzina ḽa tshipiḓa '%FIELDNAME' ḽi na tshiteṅwa tsha sipeshala tsha ('%SPECIALCHAR') tshine tshi nga kha ḓi sa tsha tikedzwa nga database.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_44 property.text]
note: LCMUy
en: MyTable
target: ThebuḽuYanga

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_45 property.text]
note: g7GJC
en: Add a Field
target: Engedzani Tshipiḓa

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_46 property.text]
note: EC4Xn
en: Remove the selected Field
target: Bvisani tshipiḓa tsho nangiwaho

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_47 property.text]
note: rhV9g
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
target: Buḓo ḽi nga si kone u longelwa ngauri hezwi zwi ḓo fhirisa tshivhalo tsha u %COUNT tsha maximamu tsho zwipiḓa tsho tendelwaho kha thebuḽu database

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_49 property.text]
note: CSsZM
en: Catalog of the table
target: Khathaḽogo ya thebuḽu

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_50 property.text]
note: vYCp3
en: Schema of the table
target: Tshikimu tsha thebuḽu

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_0 property.text]
note: Jqd4i
en: ~Cancel
target: ~Fhelisani

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_1 property.text]
note: t9bGA
en: ~Help
target: ~Thuso

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_2 property.text]
note: TQ8fA
en: < ~Back
target: < ~Murahu

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_4 property.text]
note: tGJBz
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
target: Noutu: Mutengo wa kharentsi u bva kha thumanyo dza nnḓa na zwiteṅwa zwa nyambedzano ya kharentsi kha dzifomula i nga si kone u shandukiswa.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_5 property.text]
note: GdxoQ
en: First, unprotect all sheets.
target: Tsha u thoma, tsireledzululani mashithi othe.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_6 property.text]
note: fUudC
en: Currencies:
target: Dzikharentsi:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_8 property.text]
note: 9JLmA
en: C~lose
target: V~alani

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_0 property.text]
note: pkLZp
en: ~Entire document
target: ~Ḽiṅwalwa ḽoṱhe

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_2 property.text]
note: NCtfG
en: Cell S~tyles
target: Zwi~taela zwa Sele

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_3 property.text]
note: W4CcY
en: Currency cells in the current ~sheet
target: Dzisele dza kharentsi kha ~shithi ino

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_4 property.text]
note: XBbAm
en: Currency cells in the entire ~document
target: Dzisele dza kharentsi kha ~ḽiṅwalo ḽothe

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_5 property.text]
note: dRGpU
en: ~Selected range
target: ~Mutevhe wo nangiwaho

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_6 property.text]
note: KGDmq
en: Select Cell Styles
target: Nangani Zwitaela zwa Sele

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_7 property.text]
note: rEiCE
en: Select currency cells
target: Nangani khaentsi ya Dzisele

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_8 property.text]
note: yXtpS
en: Currency ranges:
target: Mitevhe ya kharentsi:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_9 property.text]
note: d2faA
en: Templates:
target: Dzithempulethe:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_0 property.text]
note: 63WRQ
en: Extent
target: Vhuimo

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_1 property.text]
note: CDmMh
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
target: Ḽ~iṅwalo Ḽa Calc ya %PRODUCTNAME nthihi

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_2 property.text]
note: nUcAR
en: Complete ~directory
target: Fhedzisani ~tsumbanḓila

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_3 property.text]
note: eUtmF
en: Source Document:
target: Ḽiṅwalo ḽa Tshiko:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_4 property.text]
note: iQj6g
en: Source directory:
target: Tsumbanḓila ya tshiko:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_5 property.text]
note: JM8cN
en: ~Including subfolders
target: ~Zwi tshi katela foluda thukhu

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_6 property.text]
note: BFR2F
en: Target directory:
target: Tsumbanḓila yo pikelwaho:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_7 property.text]
note: 2q8vo
en: Temporarily unprotect sheet without query
target: Shithi ḽi songo tsireledzwaho lwa tshifhinganyana hu si na mbudziso

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_10 property.text]
note: BVhae
en: Also convert fields and tables in text documents
target: Na mabuḓo o shandukiswaho na dzithebulu kha ḽiṅwalwa ḽa maṅwalo

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_1 property.text]
note: 8EcKA
en: Conversion status of the cell templates:
target: Maimo a nyambedzano a thempulethe ya sele:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_2 property.text]
note: BAX9w
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
target: Vhuḓiṅwalisi ha mitevhe ya vhukuma: Shithi %1Number%1 of %2TotPageCount%2

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_3 property.text]
note: EbBJf
en: Entry of the ranges to be converted...
target: Madzheno a mitevhe ine ya do shandukiswa...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_4 property.text]
note: f3Erf
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
target: Tsireledzo ya shithi u itela shithi ḽiṅwe na ḽiṅwe i ḓo vhuedzedzwa...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_5 property.text]
note: 5sPuS
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
target: Tshandukiso ya zwipiḓa zwa kharentsi kha dzithempulethe dza sele...

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_1 property.text]
note: xsatA
en: Select directory
target: Nangani tsumbanḓila

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_2 property.text]
note: o4Myk
en: Select file
target: Nangani faela

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_3 property.text]
note: 5khdm
en: Select target directory
target: Nangani tsumbanḓila yo pikiwaho

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_6 property.text]
note: tb9sF
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
target: Zwi Sipuredeshithi zwo tsireledzwaho zwi tea u sa tsireledzwa lwa tshifhnganyana?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_7 property.text]
note: zFqxc
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
target: Dzhenisani phasiwede u itela u tsireledzulula thebuḽu %1TableName%1

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_8 property.text]
note: t2n9c
en: Wrong Password!
target: Phasiwede yo Khakheaho!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_9 property.text]
note: YPd7L
en: Protected Sheet
target: Shithi ḽo Tsireledzwaho

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_10 property.text]
note: JbEyK
en: Warning!
target: Tsivhudzo!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_11 property.text]
note: tYfDo
en: Protection for the sheets will not be removed.
target: Tsireledzo ya mashithi i nga si bvisiwe.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_12 property.text]
note: YfPkn
en: Sheet cannot be unprotected
target: Shithi ḽi nga si tsireledzululwe

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_14 property.text]
note: t5jgU
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
target: Ni khou humbelwa uri ni dzhiele nzhele zwauri Tshishandukisi tsha Euro zwo ralo, tshi nga si kone u lulamisa heli linwalo!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_15 property.text]
note: MwoXF
en: Please choose a currency to be converted first!
target: Ni khou humbelwa uri ni nange kharentsi ine ya do shandukiswa u thoma!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_16 property.text]
note: CzTMy
en: Password:
target: Phasiwede:

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_17 property.text]
note: QBznu
en: OK
target: Zwo Luga

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_18 property.text]
note: ALxZG
en: Cancel
target: Fhelisani

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_19 property.text]
note: bTNoR
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
target: Ni khou humbelwa uri ni nange ḽiṅwalo ḽa %PRODUCTNAME Calc u itela u lulamisa!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_20 property.text]
note: 8QobR
en: '<1>' is not a directory!
target: '<1>' a si tsumbandila!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_21 property.text]
note: saw7C
en: Document is read-only!
target: Ḽiṅwalo ndi vhalani-fhedzi!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_24 property.text]
note: ufpoR
en: Cancel Wizard
target: Fhelisani Wizadi

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_0 property.text]
note: HCfhF
en: Portuguese Escudo
target: TshiPortuguesi Escudo

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_1 property.text]
note: 4PAvX
en: Dutch Guilder
target: TshiDutch Guilder

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_2 property.text]
note: VzRz9
en: French Franc
target: TshiFrench Franc

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_3 property.text]
note: rQFWP
en: Spanish Peseta
target: TshiSpanishi Peseta

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_4 property.text]
note: tc8KC
en: Italian Lira
target: TshiItalia Lira

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_5 property.text]
note: XgEB3
en: German Mark
target: TshiGerman Mark

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_6 property.text]
note: 7sBxK
en: Belgian Franc
target: TshiBelgia Franc

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_7 property.text]
note: nLYJf
en: Irish Punt
target: TshiIrishi Punt

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_8 property.text]
note: rujpn
en: Luxembourg Franc
target: TshiLuxembourgo Franc

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_9 property.text]
note: jR3cM
en: Austrian Schilling
target: Schillingi ya TshiAustria

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_10 property.text]
note: 8x4oF
en: Finnish Mark
target: TshiFinnishi Mark

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_11 property.text]
note: LsUXE
en: Greek Drachma
target: TshiGerika Drachma

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_1 property.text]
note: JhTCq
en: Retrieving the relevant documents...
target: Bvisani maṅwalwa o teaho...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_2 property.text]
note: CLY8k
en: Converting the documents...
target: U shandukisa manwalo...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_3 property.text]
note: Fh3Fg
en: Settings:
target: Nzudzanyo:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_4 property.text]
note: C3AGk
en: Sheet is always unprotected
target: Shithi a ḽi ngo tsireledzea tshifhinga tshoṱhe

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_0 property.text]
note: BBZaA
en: Theme Selection
target: Khetho ya Thero

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_1 property.text]
note: DbGhN
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
target: Vhukhakhi musi hu tshi khou vhulungwa ḽiṅwalo kha kiḽipibodo! Nyito i tevhelaho i nga si kone u itululwa.

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_2 property.text]
note: LTS44
en: ~Cancel
target: ~Fhelisani

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_3 property.text]
note: qXu5G
en: ~OK
target: ~Zwo Luga

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_9 property.text]
note: bNeCA
en: Marine
target: Marini

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_1 property.text]
note: Cy8W9
en: One recipient
target: Muṱanganedzi muthihi

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_2 property.text]
note: rH3a3
en: Several recipients (address database)
target: Vhaṱanganedzi vhanzhi (database ya ḓiresi)

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_3 property.text]
note: G8T6x
en: Use of This Template
target: Shumisani Hei Thempuḽethe

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceMsgError property.text]
note: wTrM9
en: An error has occurred.
target: Vhukhakhi ho bvelela.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_0 property.text]
note: K77VB
en: Click placeholder and overwrite
target: Kiḽikani zwifarafhethu na u ṅwala nga nṱha

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_1 property.text]
note: hRJRf
en: Company
target: Khamphani

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_2 property.text]
note: c6Zjp
en: Department
target: Muhasho

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_5 property.text]
note: fxfq5
en: Street
target: Tshiṱaraṱa

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_6 property.text]
note: DxdCD
en: Country
target: Shango

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_7 property.text]
note: uNexF
en: ZIP/Postal Code
target: ZIP/Khoudu ya Poswo

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_9 property.text]
note: AqdCs
en: Title
target: Ṱhoho

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_10 property.text]
note: s8G9A
en: Position
target: Vhuimo

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_11 property.text]
note: Wa8WF
en: Form of Address
target: Lushaka lwa Ḓiresi

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_12 property.text]
note: 5FwLR
en: Initials
target: Dziinishiaḽa

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_13 property.text]
note: zH6b3
en: Salutation
target: Ndumeliso

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_14 property.text]
note: wDEfh
en: Home Phone
target: Luṱingo lwa Hayani

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_15 property.text]
note: LJ5ou
en: Work Phone
target: Luṱingo lwa Mushumoni

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_20 property.text]
note: EhQEg
en: Alt. Field 1
target: Shandukisani Tshipiḓa 1

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_21 property.text]
note: bZ4za
en: Alt. Field 2
target: Shandukisani Tshipiḓa 2

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_22 property.text]
note: vgr7W
en: Alt. Field 3
target: Shandukisani Tshipiḓa 3

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_23 property.text]
note: TGKbX
en: Alt. Field 4
target: Shandukisani Tshipiḓa 4

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_26 property.text]
note: 8NXAm
en: Office Phone
target: Luṱingo lwa Ofisi

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_28 property.text]
note: M65e8
en: Mobile Phone
target: Luṱingo Thendeleki

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_29 property.text]
note: hNCCT
en: Other Phone
target: Luṅwe Luṱingo

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_30 property.text]
note: jNWYd
en: Calendar URL
target: Khaḽenda ya URL

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_31 property.text]
note: Ad3kk
en: Invite
target: Ramba

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_0 property.text]
note: gpGUV
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
target: 'Muṱanganedzi' wa luswayo lwa bugu u khou ṱahela.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_1 property.text]
note: G6KuE
en: Form letter fields can not be included.
target: Zwipiḓa zwa vhurifhi ha fomo a vhu ngo kona u katelwa.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgName property.text]
note: WM8Eu
en: Minutes Template
target: Thempuḽethe ya Miminete

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgNoCancel property.text]
note: 3Yeqe
en: An option must be confirmed.
target: Nyito i tea u khwathisedzwa.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgFrame property.text]
note: BEWBh
en: Minutes Type
target: Lushaka lwa Miminete

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton1 property.text]
note: hyGRE
en: Results Minutes
target: Miminete ya Mvelelo

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton2 property.text]
note: DMfQn
en: Evaluation Minutes
target: Miminete ya u Ṱola

[ctx: resources_en_US.properties TextField property.text]
note: 9zy6P
en: User data field is not defined!
target: Tshipiḓa tsha vhuṱanzi ha mushumisi a vhu ngo ṱalutshedzwa!

[ctx: resources_en_US.properties MsgDirNotThere property.text]
note: JDcBR
en: The '%1' directory does not exist.
target: Tsumbanḓila ya '%1' a i ho.

[ctx: resources_en_US.properties QueryfornewCreation property.text]
note: WcmGg
en: Do you want to create it now?
target: Ni khou ṱoḓa u i vhumba zwino?

[ctx: resources_en_US.properties HelpButton property.text]
note: 6rvR2
en: ~Help
target: ~Thuso

[ctx: resources_en_US.properties CancelButton property.text]
note: qeDY7
en: ~Cancel
target: ~Fhelisani

[ctx: resources_en_US.properties BackButton property.text]
note: yZGTC
en: < ~Back
target: < ~Murahu

[ctx: resources_en_US.properties CloseButton property.text]
note: CL4tm
en: ~Close
target: ~Valani

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel3 property.text]
note: ZQwGS
en: Select the document type for conversion:
target: Nangani lushaka lwa linwalo u itela u shandula:

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_1_ property.text]
note: 8QmDc
en: Word templates
target: Thempuḽethe dza Word

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_2_ property.text]
note: AujXQ
en: Excel templates
target: Thempuḽethe dza Excel

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_3_ property.text]
note: hPB75
en: PowerPoint templates
target: Thempuḽethe dza PowerPoint

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_1_ property.text]
note: QUiMA
en: Word documents
target: Maṅwalo a Word

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_2_ property.text]
note: BDr26
en: Excel documents
target: Maṅwalo a Excel

[ctx: resources_en_US.properties SummaryHeader property.text]
note: s4vuw
en: Summary:
target: Pfufhifhadzo:

[ctx: resources_en_US.properties GroupnameDefault property.text]
note: uAmbh
en: Imported_Templates
target: Thempuḽethe_dzoṰunḓiwaho

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreDocs property.text]
note: As7iy
en: Documents
target: Maṅwalo

[ctx: resources_en_US.properties MorePathsError3 property.text]
note: bvMuH
en: Directories do not exist
target: Tsumbanḓila a dzi ho

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError2 property.text]
note: zuFo9
en: Cancel Wizard
target: Fhelisani Wizadi

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorHeader property.text]
note: VzQoq
en: Error
target: Vhukhakhi

[ctx: resources_en_US.properties OverwriteallFiles property.text]
note: mFTyW
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
target: Ni khou ṱoḓa u ṅwala nga nṱha ha maṅwalo ni songo vhudzisiwa?

[ctx: resources_en_US.properties ReeditMacro property.text]
note: rWgBN
en: Document macro has to be revised.
target: Macro ya ḽiṅwalo i khou tea u sedzuluswa hafhu.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotsaveDocument property.text]
note: GDbH6
en: Document '<1>' could not be saved.
target: Ḽiṅwalo '<1>' ḽi nga si kone u vhulungiwa.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotopenDocument property.text]
note: GcGjC
en: Document '<1>' could not be opened.
target: Ḽiṅwalo '<1>' ḽi nga si kone u vuliwa.

[ctx: resources_en_US.properties PathDialogMessage property.text]
note: XG3Dg
en: Select a directory
target: Nangani tsumbanḓila

[ctx: resources_en_US.properties DialogTitle property.text]
note: 8DV2D
en: Document Converter
target: Tshishandukisi tsha Ḽiṅwalo

[ctx: resources_en_US.properties SearchInSubDir property.text]
note: 6hySA
en: Including subdirectories
target: Zwi tshi katela na tsumbanḓila ṱhukhu

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage2 property.text]
note: EWECA
en: Retrieving the relevant documents:
target: U vula maṅwalo a elanaho:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage3 property.text]
note: zTpAx
en: Converting the documents
target: U shandukisa maṅwalo

[ctx: resources_en_US.properties ProgressFound property.text]
note: B6PuJ
en: Found:
target: Yo wanala:

[ctx: resources_en_US.properties Ready property.text]
note: GmveL
en: Finished
target: Yo fhela

[ctx: resources_en_US.properties SourceDocuments property.text]
note: yZCLk
en: Source documents
target: Maṅwalo a tshiko

[ctx: resources_en_US.properties TargetDocuments property.text]
note: vDd4X
en: Target documents
target: Maṅwalo o pikiwaho

[ctx: resources_en_US.properties LogfileSummary property.text]
note: VyLKU
en: <COUNT> documents converted
target: Maṅwalo a <COUNT> o shandukiswa

[ctx: resources_en_US.properties SumInclusiveSubDir property.text]
note: D8KY3
en: All subdirectories will be taken into account
target: Tsmbanḓila ṱhukhu dzoṱhe dzi ḓo dzhielwa nzhele

[ctx: resources_en_US.properties SumSaveDokumente property.text]
note: 8Bmz9
en: These will be exported to the following directory:
target: Hezwi zwi ḓo rumelwa kha tsumbanḓila i tevhelaho:

[ctx: resources_en_US.properties TextImportLabel property.text]
note: 8atHD
en: Import from:
target: Ṱunḓani u bva kha:

[ctx: resources_en_US.properties TextExportLabel property.text]
note: zpCFk
en: Save to:
target: Vhulungani kha:

[ctx: resources_en_US.properties CreateLogfile property.text]
note: C7a2B
en: Create log file
target: Vhumbani faela ya u ḽoga

[ctx: resources_en_US.properties LogfileHelpText property.text]
note: pzBG4
en: A log file will be created in your work directory
target: Faela ya u ḽoga i do vhumbiwa kha tsumbanḓila yaṅu ya mushumo

[ctx: resources_en_US.properties ShowLogfile property.text]
note: mDG8Y
en: Show log file
target: Sumbedzani faela ya u ḽoga

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextDocuments property.text]
note: 7S3Ct
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
target: Maṅwalo oṱhe a Word ane a vha kha tsumbanḓila i tevhelaho a ḓo ṱunḓiwa:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableDocuments property.text]
note: iBJo8
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
target: Maṅwalo oṱhe a Excel ane a vha kha tsumbanḓila i tevhelaho a ḓo ṱunḓiwa:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextTemplates property.text]
note: AEPyE
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
target: Thempuḽethe dzoṱhe dza Word dzine dza wanala kha tsumbanḓila i tevhelaho a ḓo ṱunḓiwa:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableTemplates property.text]
note: G2vMa
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
target: Thempulethe dzoṱhe dza Excel dzine dza wanala kha tsumbanḓila i tevhelaho a ḓo ṱunḓiwa:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawTemplates property.text]
note: AEEwA
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
target: Thempuḽethe dzoṱhe dza PowerPoint dzine dza wanala kha tsumbanḓila i tevhelaho a ḓo ṱunḓiwa:

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
target: Ḽiṅwalwa ḽa OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
target: Thempuḽethe ya Ḽiṅwalwa ḽa OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
target: Ḽiṅwalo Ḽihulwane ḽa OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
target: Fomuḽa ya OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
target: Nzudzanyo ya OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
target: Thempuḽethe ya Nzudzanyo ya OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
target: Nyolo ya OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
target: Thempuḽethe ya Nyolo ya OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
target: Sipuredeshithi tsha OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
target: Thempuḽethe ya Sipuredeshithi ḽa OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
target: Database ya OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
target: Thempuḽethe ya Ḽiṅwalo ḽa HTML

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
target: Wekeshithi la Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
target: Mukumedzo wa Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
target: Ḽiṅwalo ḽa Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
target: Ḽiṅwalo ḽa Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
target: Wekeshithi la Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
target: Mukumedzo wa Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
target: Ḽiṅwalo ḽa Microsoft Word

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
target: Mukumedzo wa Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
target: Wekeshithi la Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
target: Ḽiṅwalo ḽa Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
target: Wekeshithi la Microsoft Excel

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
target: Vhumbani nahone ni lulamise nzudzanyo u itela misumbedzo ya siḽaidi, muṱangano na masiaṱari a Web nga u shumisa Impress.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
target: Vhumbani nahone ni lulamise nyolo, tshati dza kusuvhele, na dziḽogo nga u shumisa Draw.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
target: Vhumbani na u lumalamisa dzifomuḽa dza sainthifiki na dziikhwesheni nga u shumisa Math.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
target: Langani dzidatabase, vhumbani dzimbudziso na mivhigo u itela u londa na u langa vhuṱanzi haṅu nga u shumisa Base.

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
target: Ofisi

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
target: Ḽiṅwalwa Ḽiswa

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
en: New Presentation
target: Nzudzanyo Ntswa

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
target: Database Ntswa

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
target: ~Phasiwede

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
target: Hai

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
en: OK
target: Zwo Luga

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
target: Ee

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
target: ~Bvisani

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
target: ~Ṱhoho

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
en: ~Save password
target: ~Vhulungani phasiwede

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
target: Dzihedingi

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
target: Dzihaiphalinki

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
en: Alignment
target: Nzudzanyo

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
target: Zwifanyiso

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
en: Borders
target: Dzibodara

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
target: Ṱhoho

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
target: Ṱhoho:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
target: Thero

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
target: Thero:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
target: Muṅwali

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
target: Muṅwali:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
target: Maipfi mahulwane

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
target: Maipfi mahulwane:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
target: Mabulwa

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
target: Mabulwa:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
target: Masiaṱari

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
target: Dzithebuḽu

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Images
target: Zwifanyiso

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
target: Zwiteṅwa

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
target: Zwiteṅwa zwa OLE

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
target: Dzindima

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
target: Maipfi

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
target: Zwipiḓa

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
target: Dziḽaini

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
target: Vhubvo

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
target: Sia

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
target: Mashithi

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
target: Dzisele

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
target: Zwitatisiṱiki zwa Ḽiṅwalo

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
target: Manweledzo

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
target: Vhuvha

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
target: Ndeme

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
target: Khwiniswa

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
target: Khwiniswa:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
target: Nomboro ya ndovhololo

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
target: Nomboro ya ndovhololo:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
target: Tshifhinga tsho fhelelaho tsha u lulamisa

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
target: Tshifhinga tsho fhelelaho tsha u lulamisa:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
target: Ṱhalutshedzo

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
target: Ṱhalutshedzo:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
target: Muelo:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
target: Lushaka:

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
note: yPrE3
en: Abort
target: Fhelisani

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
note: CiKia
en: Abort
target: Fhelisani

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
note: B8wNY
en: Notes on Installation
target: Notsi nga ha u Longela

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
note: inrAd
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
target: ALPS/Synaptics buguyanotsi phede dza u kwama kha Windows

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
note: X5ZCW
en: Mozilla Address Book Driver
target: Ḓiraiva wa Bugu ya Ḓiresi wa Mozilla

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
note: YFEgC
en: Shortcut Keys
target: Khii dza Tshihaḓu

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
note: VAmvp
en: File Locking
target: U Khiya Faela

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
note: Cumnc
en: User Support
target: Thikhedzo ya Mushumisi

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
note: 3TAwi
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
target: Ni nga shela mulenzhe zwihulwane kha hei thandela khulwane ya tshiko tsho vuleaho nahone ni na nyolo dzi si gathi dza sofuthiwee kana tshenzhemo ya u khouda. E, inwi!

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
note: AkCNf
en: Query
target: Mbudziso

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
note: okcpb
en: Report
target: Muvhigo

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
note: FwAo6
en: Form
target: Fomo

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hCPA4
en: Standard
target: Yo ḓoweleaho

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MD35M
en: Standard
target: Yo ḓoweleaho

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
note: dgBvc
en: Macro
target: Guṱe

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
note: 4D4DL
en: Toolbox
target: Bogisi ḽa Thulusi

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: GWebj
en: Find
target: Wana

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
note: HXnnP
en: ~Column Arrangement...
target: ~Nzudzanyo ya Khoḽomu...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
note: vEcAH
en: ~Filter...
target: ~Fiḽitha...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
note: sLYH3
en: ~Choose Data Source...
target: ~Nangani Tshiko tsha Vhuṱanzi...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
note: BTjLA
en: Search Key
target: Ṱolani Khii

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
note: wFQNy
en: Trace ~Precedents
target: Olani ~Maitele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
note: BDpWM
en: ~Remove Precedents
target: ~Bvisani Maitele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
note: jDtxy
en: ~Trace Dependents
target: ~Olani Zwiundiwa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
note: PFn4B
en: Remove ~Dependents
target: Bvisani ~Zwiundiwa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
note: Qz2C5
en: Trace ~Error
target: ~Vhukhakhi ha u Ola

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
note: X5EJF
en: Insert Chart
target: Longelani Tshati

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
note: JEXBA
en: Remove ~All Traces
target: Bvisani Nyolo ~Dzoṱhe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
note: qyUAu
en: ~Fill Mode
target: Moudu wa u ~Ḓadzisa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
note: tgNbT
en: ~Mark Invalid Data
target: ~Swayani Vhuṱanzi vhu si ho Mulayoni

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
note: tZSSA
en: Refresh Tra~ces
target: Dovholosani Nyo~lo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
note: SrsPm
en: A~utoRefresh
target: DovhololaNgayo~ṱhe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
note: Q4Yq2
en: Euro Converter
target: Tshishandukeseli tsha Euro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
note: D3zQx
en: Link to E~xternal Data...
target: Ṱhumanyo kha Vhuṱanzi ha nga N~nḓa...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
note: nzCaZ
en: Input Line
target: Ḽaini ya u Shela mulenzhe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter PopupLabel value.text]
note: BGjMw
en: ~Filter...
target: ~Fiḽitha...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
note: bnSU7
en: First Page
target: Siaṱari ḽa u Thoma

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
note: owGu3
en: Last Page
target: Siaṱari ḽa u Guma

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
note: ewhFn
en: Position in Document
target: Vhuimo kha Ḽiṅwalo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
note: Lads7
en: Page Format
target: Fomathi ya Siaṱari

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
note: 2hAao
en: Enter References
target: Dzhenisani Mubulwa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
note: rML7Q
en: Status Expanded Selection
target: Khetho ya Maimo yo Tatamudzwaho

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
note: dQf2r
en: Status Extended Selection
target: Khetho ya Maimo yo Engedzedzwaho

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
note: gZvmx
en: Page Right
target: Siatari kha tsha u Ḽa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
note: J2Btn
en: Select to Page Right
target: Nangani kha Siaṱari kha tsha u Ḽa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
note: yCCCg
en: To Upper Block Margin
target: Kha Matungo a Buḽoko ya Nṱha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
note: DxYRY
en: To Lower Block Margin
target: Kha Matungo a Buḽoko ya Fhasi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
note: UD3rN
en: To Left Block Margin
target: Kha Matungo a Buḽoko ya tsha Monde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
note: JtRDx
en: To Right Block Margin
target: Kha Matungo a Buḽoko ya tsha u Ḽa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
note: c29iC
en: Select to Upper Block Margin
target: Nangani u ya kha Matungo a Buḽoko ya Nṱha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
note: EAu5K
en: ~Consolidate...
target: ~Ṱanganyisani...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
note: gDEQt
en: Select to Lower Block Margin
target: Nangani u ya kha Matungo a Buḽoko ya Fhasi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
note: vqC2u
en: Select to Left Block Margin
target: Nangani u ya kha Buḽoko ya Matungo a tsha Monde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
note: K6FDD
en: ~Function...
target: ~Mushumo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
note: hnXBX
en: Select to Right Block Margin
target: Nangani u ya kha Buḽoko ya Matungo a tsha u Ḽa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
note: ETXNu
en: ~Goal Seek...
target: ~U Ṱoḓa Nḓivho...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: iQYDu
en: To Next Sheet
target: U Ya kha Shithi Ḽitevhelaho

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
note: GFCmh
en: ~Multiple Operations...
target: ~Nyito dzi na Tshivhalo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: PRebF
en: To Previous Sheet
target: U Ya kha Shithi ḽo Fhiraho

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
note: rZLqF
en: To Next Unprotected Cell
target: U Ya kha Shithi Ḽitevhelaho

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
note: vjrj5
en: To Previous Unprotected Cell
target: U Ya kha Sele yo Fhiraho i songo Tsireledzwaho

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
note: 4yUDp
en: Modify Chart Data Area
target: Khwinifhadzani Fhethu Vhuṱanzi ha Tshathi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
note: ZBEk8
en: Select Row
target: Nangani Mutaladzi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
note: qAuk5
en: Undo Selection
target: Itululani Khetho

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
note: mwULt
en: To Current Cell
target: Kha Sele Ino

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
note: Senzf
en: Select Data Area
target: Nangani Fhethu ha Vhuṱanzi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
note: UZKmr
en: Clear Contents
target: Thuthani Zwire Ngomu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
note: ucuFX
en: AutoFill Data Series: automatic
target: DadzisaningaWothe Mutevhe wa Vhuṱanzi; othomatiki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
note: 6FYiS
en: Cancel
target: Fhelisani

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
note: hPEBJ
en: Select Array Formula
target: Nangani Fomuḽa ya Tshigwada

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
note: Rv5jD
en: Select to Next Sheet
target: Nangani kha Shithi Ḽitevhelaho

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
note: t4553
en: Select to Previous Sheet
target: Nangani kha Shithi ḽo Fhiraho

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
note: hSKoU
en: ~Define
target: ~Ṱalusani

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
note: PFJ6t
en: Edit
target: Lulamisani

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
note: oDTYB
en: ~Add
target: ~Engedzani

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
note: TPXQW
en: Selection List
target: Nangani Mutevhe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
note: HDDFC
en: Delete C~ells...
target: Thuthani Dzis~ele...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu Label value.text]
note: nJgAK
en: Statistics
target: Tshiṱaṱisitiki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
note: 9wsip
en: ~Validity...
target: ~Vhukwae...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: xxDxd
en: Delete Rows
target: Thuthani Mitaladzi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: jgGQR
en: Delete Columns
target: Thuthani Dzikhoḽomu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
note: 5PPGW
en: Insert Cells
target: Longela Dzisele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
note: w9nvu
en: ~Labels...
target: ~Dziḽebuḽu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
note: gCzyY
en: ~Formula Bar
target: ~Baa ya Fomuḽa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
note: g3nWt
en: Scale Screen Display
target: Ṱano ḽa Tshikalo tsha Tshikirini

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
note: 5cx7F
en: F~unction List
target: Mutevhe wa M~ushumo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
note: TjKEG
en: R~efresh Range
target: It~anihafhu Mutevhe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
note: DQNFa
en: Sheet Area Input Field
target: Buḓo ḽa tsha u Shela mulenzhe tsha Fhethu ha Shithi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
note: isi5D
en: Delete Page Breaks
target: Thuthani Zwikhau zwa Siaṱari

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
note: tY4ij
en: Insert ~Row Break
target: Longelani Tshikhauli tsha ~Siaṱari

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: wU4CV
en: Insert ~Column Break
target: Longelani Tshikhauli tsha ~Khoḽomu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
note: roXKk
en: Adjust Scale
target: Vhekanyani Tshikalo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
note: kBDpC
en: Reset Scale
target: Dzudzanyanihafhu Tshikalo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
note: iBcpV
en: Paste Special
target: Nambatedzani Tshipeshala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
note: bFFq6
en: Assign Names
target: Ṋeani Madzina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
note: 5kFLb
en: Insert Cells Down
target: Longelani Dzisele Fhasi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
note: WsiBG
en: Insert Cells Right
target: Longelani Dzisele kha Tsha u Ḽa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
note: 6GpDf
en: ~Height...
target: ~Vhulapfu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
note: HcSKu
en: ~Optimal Height...
target: ~Vhulapfu Havhuḓi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
note: ZsVhK
en: H~ide
target: Dz~umbani

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
note: fpttJ
en: Column ~Width...
target: ~Vhuphara ha Kholomu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
note: CvxbP
en: ~Width...
target: ~Vhuphara...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth PopupLabel value.text]
note: egqNt
en: Column ~Width...
target: ~Vhuphara ha Kholomu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
note: FzMfH
en: ~Optimal Width...
target: ~Vhuphara Havhuḓi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
note: 3DAJr
en: ~Show Columns
target: ~Sumbedzani Dzikhoḽomu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: GGRNG
en: Split Cells
target: Fhandekanyani Dzisele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
note: CtGDQ
en: Standard Text Attributes
target: Zwipiḓa zwa Ḽiṅwalwa zwo Ḓoweleaho

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
note: RBzSW
en: Optimal Column Width, direct
target: Vhuphara ha Khoḽomu Havhuḓi, thwii

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
note: qbXuV
en: Auto~Calculate
target: Vhalela~Ngayoṱhe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
note: 7J5zs
en: ~Recalculate
target: ~Vhalulula

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
note: i7G2v
en: Sc~enarios...
target: Ny~imele...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
note: kGoK3
en: ~Refresh
target: ~Vhuedzedzani

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
note: EK9r8
en: Recalculate Hard
target: Vhalululani Ngamaanḓa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
note: zPLSW
en: ~AutoInput
target: ~OthoIniphuthu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
note: 8cJaf
en: ~Sort...
target: ~Vhekanyani...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
note: 2GMaK
en: ~Standard Filter...
target: ~Fiḽitha yo Ḓoweleaho...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
note: gqKXw
en: ~Advanced Filter...
target: ~Fiḽitha yo Bvelelaho...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
note: vqFpr
en: Auto~Filter
target: Otho~Fiḽitha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
note: 6HGYu
en: Sub~totals...
target: Sabu~thothaḽa...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
note: R4YB9
en: ~AutoOutline
target: ~ṰhandavhudzoNgayoṱhe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
note: hDEZr
en: Refresh Data Import
target: Dovhololani u Ṱunda Vhuṱanzi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
note: 4EX6A
en: ~Hide AutoFilter
target: ~Dzumbani Othofiḽitha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
note: dRbma
en: Rename Sheet
target: Iranihafhu Shithi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
note: M4Fyu
en: Select All Sheets
target: Nangani Mashithi Oṱhe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
note: SsaBA
en: Select Scenario
target: Nangani Nyimele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
note: 28WDT
en: Redraw Chart
target: Olanihafhu Tshati

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: fja5D
en: Currency
target: Kharentsi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple Label value.text]
note: UHwJu
en: Currency
target: Kharentsi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: Yq2ZF
en: General
target: Nga u angaredza

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: e83bu
en: Time
target: Tshifhinga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
note: N9GhX
en: R~ight-To-Left
target: Tsha~uḽa-Uyakha-Monde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
note: JR7GS
en: To ~Cell
target: Kha ~Sele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
note: ZsLH9
en: ~Detective
target: ~Tshiṱoḓisisi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditAnnotation Label value.text]
note: BFRiL
en: Edit Comment
target: Editha Mahumbulwa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: xDa8C
en: ~Protect Document
target: ~Tsireledzani ḽiṅwalo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
note: 3xhAF
en: M~erge Cells
target: Ṱ~anganyisani Dzisele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate ContextLabel value.text]
note: LhmoB
en: ~Date
target: ~Datumu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime ContextLabel value.text]
note: gcqjX
en: ~Time
target: ~Tshifhinga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N9gg5
en: Heading 2
target: Ṱhoho 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rHqpo
en: Error
target: Vhukhakhi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 8fV8a
en: Warning
target: Tsivhudzo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: cs3zA
en: Footnote
target: Futhinoti

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell UIName value.text]
note: AvCY8
en: Cell
target: Sele

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: 4KM2t
en: Image
target: Mbonalo

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: QxsGe
en: Image
target: Mbonalo

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
note: hB6BV
en: Insert Cell
target: Longelani Sele

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: wg8x7
en: Standard
target: Yo ḓoweleaho

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: AEfEX
en: Find
target: Wana

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: Jy7YE
en: Drawing
target: Nyolo

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: PgbLX
en: Media Playback
target: U Tambelamurahu ha Midia

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: ftDWy
en: Color
target: Muvhala

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 7UGHU
en: Callouts
target: Mbidzelelo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
note: wZZGZ
en: Position
target: Vhuimo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
note: hhEpY
en: ~Axes...
target: ~DziAxe...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
note: Ui63V
en: ~Grids...
target: ~Dzigiridi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
note: sjhZ9
en: ~Data Labels...
target: ~Dziḽebuḽu dza Vhuṱanzi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
note: QQmgL
en: Chart ~Wall...
target: ~Luvhondo lwa Tshati...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
note: oGvNK
en: ~Main Title...
target: ~Ṱhoho Khulwane...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
note: gsNEn
en: ~X Axis Title...
target: Ṱhoho ya ~X Axis...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
note: eST6v
en: ~Y Axis Title...
target: Ṱhoho ya ~Y Axis...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
note: cd8w5
en: ~Z Axis Title...
target: Ṱhoho ya ~Z Axis...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
note: s68Fr
en: ~All Titles...
target: ~Ṱhoho Khulwane...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
note: prCG9
en: ~X Axis...
target: ~X Axisi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
note: C8kZz
en: ~Y Axis...
target: ~Y Axisi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
note: fRb43
en: ~Z Axis...
target: ~Z Axisi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
note: CDKTV
en: ~Secondary X Axis...
target: X Axisi Ṱ~hukhu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
note: GLSFt
en: S~econdary Y Axis...
target: Y Axisi Ṱh~ukhu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
note: xEe3X
en: ~All Axes...
target: ~Axes Dzoṱhe...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
note: cFuTY
en: Y Axis Minor ~Grid...
target: ~Giridi Ṱhukhu ya Y Axisi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
note: QKj5D
en: X Axis ~Minor Grid...
target: Giridi ~Ṱhukhu ya X Axisi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
note: hnT6X
en: Z Ax~is Minor Grid...
target: Giridi Ṱhukhu ya X Ax~isi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
note: tN6WF
en: Scale Text
target: Ḽiṅwalwa ḽa Tshikalo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
note: iNGBX
en: Update Chart
target: Khwinifhadzani Tshati

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
note: v4fy6
en: Legend On/Off
target: Lungano lwo Funga/Tsima

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
note: 2SGzu
en: Show/Hide Axis Description(s)
target: Sumbedzani/Dzumbani Ṱhaluso dza DziAxisi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
note: TaY4F
en: Data in Rows
target: Vhuṱanzi kha Mitaladzi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
note: NWoje
en: Data in Columns
target: Vhuṱanzi kha Dzikhoḽomu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
note: WEBtF
en: Select Tool
target: Nangani Tshishumiswa

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
note: rMoaR
en: Chart Type
target: Lushaka lwa Tshati

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
note: oQsCW
en: Caption Type for Chart Data
target: Lushaka lwa Khephusheni lwa Vhuṱanzi ha Tshati

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
note: NMspy
en: Legend Position
target: Vhuimo ha Lungano

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
note: E2A7Q
en: Default Colors for Data Series
target: Mivhala yo Dzivhiswaho ya Mutevhe wa Vhuṱanzi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
note: rgB6S
en: Bar Width
target: Vhuphara ha Buḽoko

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
note: GAkfG
en: Number of lines in combination chart
target: Nomboro ya mitaladzi kha tshati ya muṱanganyiso

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
note: 3VrKZ
en: ~Title
target: ~Ṱhoho

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
note: gyKYP
en: A~xis
target: A~xisi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
note: GRbFY
en: ~Grid
target: ~Giridi

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: JFrDy
en: Standard
target: Yo ḓoweleaho

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: aPW8y
en: Drawing
target: Nyolo

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: LhrkK
en: Callouts
target: Mbidzelelo

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
note: Hi89N
en: Design
target: Nyolo

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: FCr69
en: Query Design
target: Nyolo ya Mbudziso

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: wCjhb
en: Standard
target: Yo ḓoweleaho

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report UIName value.text]
note: PGUnb
en: Report
target: Muvhigo

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: Do56G
en: Standard
target: Yo ḓoweleaho

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: chjyB
en: Drawing objects
target: Zwithu zwa u ola

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hA2AK
en: Standard
target: Yo ḓoweleaho

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
note: 7GFXs
en: Clear Query
target: Mbudziso i Pfalaho

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
note: wrTgA
en: New Relation...
target: Vhushaka Vhuswa...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
note: SqnAX
en: Add Tables...
target: Engedzani Dzithebuḽu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
note: gTzz7
en: ~Index Design...
target: ~Nyolo ya Indekisi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
note: 77E5a
en: Switch Design View On/Off
target: Puṱedzani Mbonalo ya Nyolo i Funge/Dzime

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
note: Bs2Ez
en: Functions
target: Mishumo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
note: XaPFf
en: Alias
target: Aliasi

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
note: PRT3Y
en: Table name
target: Dzina ḽa thebuḽu

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
note: GQNPX
en: Distinct Values
target: Ndeme dzo Khetheaho

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
note: 32Cat
en: Create as View
target: Vhumbani sa u Lavhelesa

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
note: XX6Ja
en: Table Wizard...
target: Wizadi ya Thebuḽu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
note: JDQAJ
en: Query Wizard...
target: Wizadi ya Mbudziso...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
note: BBDhw
en: Select All
target: Nangani Zwoṱhe

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
note: M32AD
en: Properties...
target: Vhuvha...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
note: GBUCH
en: Connection Type...
target: Lushaka lwa Ṱhumanyo...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
note: PyUL4
en: Advanced Settings...
target: Nzudzanyo yo Bvelelaho...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
note: px9Co
en: Tables
target: Dzithebuḽu

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
note: pQCtc
en: Queries
target: Dzimbudziso

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
note: yFpKC
en: Forms
target: Dzifomo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
note: EdEhy
en: Reports
target: Mivhigo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
note: FJwAf
en: Ascending
target: U gonyisa

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
note: ZBMo4
en: Descending
target: U tsitsa

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
note: Phxsf
en: None
target: A huna

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
note: 93WFq
en: Document Information
target: Vhuṱanzi ha Ḽiṅwalo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
note: ZE3yQ
en: Document
target: Ḽinwalo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
note: ResE9
en: Form...
target: Fomo...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
note: ER5VC
en: Query (Design View)...
target: Mbudziso (Mbonalo ya Nyolo)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
note: Njo7R
en: Query (SQL View)...
target: Mbudziso (Mbonalo ya SQL)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
note: Ky6Jx
en: View Design...
target: Lavhelesani Nyolo...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
note: ETnKM
en: View (Simple)...
target: Lavhelesani (Leluwa)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
note: xoD2u
en: Folder...
target: Foluda...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
note: 9cuvA
en: Relationships...
target: Vhushaka...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
note: zeNMZ
en: User Administration...
target: Mulanguli wa Mushumisi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
note: ErGeE
en: Table Filter...
target: Fiḽitha ya Thebuḽu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
note: ZBbCg
en: Refresh Tables
target: Dovholosani Dzithebuḽu

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: jWDtE
en: Edit Data
target: Lulamisani Vhuṱanzi

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
note: PkuBG
en: Data to Text...
target: Vhuṱanzi kha Ḽiṅwalwa...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
note: xuAWN
en: Data to Fields
target: Vhuṱanzi kha Zwipiḓa

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
note: bpQSX
en: Data Source of Current Document
target: Tshiko tsha Vhuṱanzi tsha Ḽiṅwalo Ḽino

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
note: sCaiq
en: Report to Text Document...
target: Vhigani kha Ḽiṅwalo ḽa Ḽiṅwalwa...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
note: FPvFw
en: Database
target: Databeisi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
note: bbqyc
en: Black & White View
target: Mbonalo ya Ntswu & Tshena

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameSlide Label value.text]
note: ESuKa
en: Rename Slide
target: Iranihafhu Siḽaidi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
note: FFqAQ
en: ~Rehearse Timings
target: ~Itani nḓowenḓowe dza Vhuteazwifhinga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
note: nZWiy
en: SlideTransition
target: Tshanduko ya Siḽaidi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
note: fZrfF
en: ~Hide Slide
target: ~Dzumbani Siḽaidi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
note: KNWhA
en: Fit Vertical Text to Frame
target: Fheledzani Ḽiṅwalwa ḽa Vethikhaḽa kha Fureme

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
note: Vk5pz
en: 3D Objects
target: Zwishumiswa zwa 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
note: j6ZnT
en: Sphere
target: Khungulu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
note: EjH3y
en: Cone
target: Khounu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
note: WG3Dm
en: Pyramid
target: Phiramidi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
note: 2ci2Z
en: ~Glue Points
target: ~Tshiga tsha Guḽuu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
note: 62xVD
en: Insert Glue Point
target: Longelani Tshiga tsha Guḽuu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
note: hfkVj
en: Glue Point Relative
target: Vhushaka ha Tshiga tsha Guḽuu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
note: XbDqq
en: Exit Direction
target: Buḓo ḽa u Bva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
note: w2LpK
en: Glue Point Horizontal Center
target: Tshiga tsha Guḽuu Vhukati ha Horizonthaḽa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
note: QPJ7j
en: Glue Point Horizontal Left
target: Tshiga tsha Guḽuu kha tsha Monde tsha Horizonthaḽa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
note: BxrDe
en: Glue Point Horizontal Right
target: Tshiga tsha Guḽuu kha tsha u Ḽa tsha Horizonthaḽa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
note: TCnHk
en: Glue Point Vertical Center
target: Tshiga tsha Guḽuu Vhukati ha Vethikhaḽa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
note: ZQvPN
en: Glue Point Vertical Top
target: Tshiga tsha Guḽuu Nṱha ha Vethikhaḽa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
note: 2nEcc
en: Glue Point Vertical Bottom
target: Tshiga tsha Guḽuu Fhasi ha Vethikhaḽa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
note: NNo3V
en: Shell
target: Khumba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
note: Jo8he
en: Half-Sphere
target: Hafu-Khungulu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
note: hEhfj
en: Exit Direction Left
target: Buḓo ḽa u Bva kha tsha Monde

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
note: 699pt
en: Exit Direction Right
target: Buḓo ḽa u Bva kha u Ḽa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
note: XEAJo
en: Exit Direction Top
target: Buḓo ḽa u Bva Nṱha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
note: FCExM
en: Exit Direction Bottom
target: Buḓo ḽa u Bva Fhasi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
note: nbxNR
en: Cross-fading...
target: U Buḓa hu khou fhelela...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
note: BB7TA
en: Grid to ~Front
target: Giridi u ya ~Phanḓa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
note: Fk9u2
en: In Front of ~Object
target: Phanḓa ha ~Zwishumiswa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
note: yFsEC
en: ~Connector...
target: ~Tshiṱumanyi...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
note: ZLzEA
en: ~Hyphenation
target: ~Haifanesheni

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
note: jouok
en: E~xpand Slide
target: E~ngedzani Siḽaidi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
note: D3B4G
en: Su~mmary Slide
target: Siḽaidi tsha Pfu~fhifhadzo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
note: CfpEi
en: Exit All Groups
target: Ibvani kha Zwigwada Zwoṱhe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
note: 5jAWW
en: Insert Slide Direct
target: Longelani Siḽaidi Thwii

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
note: pJ3KA
en: Dat~e (variable)
target: Datu~mu (phambano)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
note: gPjfB
en: ~Date (fixed)
target: ~Datumu (khwaṱhaho)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
note: EFsBD
en: T~ime (variable)
target: T~shifhinga (phambano)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
note: q47Wn
en: ~Time (fixed)
target: ~Tshifhinga (yo khwaṱhaho)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
note: tpDxJ
en: ~File Name
target: ~Dzina ḽa Faela

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
note: snZ66
en: ~Custom Slide Show...
target: ~Musumbedzo wa Tshiḽaidi tsha Mvelele...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
note: wTvxC
en: To 3~D
target: Kha 3~D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
note: 2vbYM
en: To 3D ~Rotation Object
target: Kha 3D ~Tshiteṅwa tshi Monaho

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
note: jdvEJ
en: To ~Bitmap
target: Kha ~Bitmap

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
note: jEGve
en: To ~Metafile
target: Kha ~Metafaela

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
note: AqQ6w
en: To C~ontour
target: Kha Kh~onthuwa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
note: np27c
en: Duplicat~e...
target: Itani Kavhil~i...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
note: pQhVJ
en: In 3D Rotation Object
target: Kha Tshishumiswa tsha 3D tshi Monaho

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
note: CEphF
en: ~Drawing View
target: ~Mbonalo ya Nyolo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
note: coDkB
en: ~Outline
target: ~Ṱandavhudzani

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
note: w4FuD
en: Shift
target: Sudzulusani

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
note: 8owRh
en: Pixel Mode
target: Moudu wa Pixel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
note: brRGN
en: Arrange
target: Vhekanyani

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
note: 9ofqz
en: Comb~ine
target: Ṱanga~nyisani

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
note: HHegr
en: ~Vertically
target: ~Vethikhaḽa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
note: VSNvw
en: ~Horizontally
target: ~Horizonthaḽa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
note: WbFWT
en: To ~Curve
target: Kha ~Kheve

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
note: Dr38F
en: To ~Polygon
target: Kha ~Phoḽigon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
note: XAoDe
en: Modify Layer
target: Khwinifhadzani Ḽeyara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
note: 29538
en: ~Layer
target: ~Ḽeyara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
note: EsUfw
en: Slide Effects
target: Zwipiḓa zwa Siḽaidi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
note: FNLsW
en: AutoTransition
target: TshandukongaYoṱhe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
note: nCXKG
en: Time
target: Tshifhinga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
note: 5JBAD
en: Allow Interaction
target: Tendelani u Ṱangana

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
note: QFLsR
en: Animated Image...
target: Mbonalo ya Nyedzatshipuka...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
note: CiwXJ
en: ~Interaction...
target: ~Ṱanganana...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
note: LH3FP
en: Slide/Layer
target: Siḽaidi/Ḽeyara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
note: XBrFi
en: Layout
target: Mbonalo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
note: hTkgv
en: Set in Circle (perspective)
target: Dzudzanyani nga Gumba (mbonalo)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
note: 5LXd4
en: Set to circle (slant)
target: Dzudzanyani nga gumba (engele)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
note: b8kpR
en: Set in Circle (distort)
target: Dzudzanyani nga Gumba (shandukisani)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
note: DANCs
en: C~onnect
target: Ṱ~umani

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
note: Hvsye
en: ~Break
target: ~Tshikhau

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
note: 3QKZe
en: Distort
target: Thithisa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
note: F9GMN
en: Be~hind Object
target: Mu~rahu ha Tshishumiswea

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
note: XE3LV
en: ~Reverse
target: ~Humisela Murahu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
note: FWsMK
en: Connector Starts with Arrow
target: Tshiṱumanyi tshi Thoma nga Musevhe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
note: RbWDN
en: Connector Ends with Arrow
target: Tshiṱumanyi tshi Fhela nga Musevhe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
note: SFKUL
en: Connector with Arrows
target: Tshiṱumanyi na Misevhe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
note: uwxCL
en: Connector Starts with Circle
target: Tshiṱumanyi tshi Thoma nga Gumba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
note: K3Aro
en: Connector Ends with Circle
target: Tshiṱumanyi tshi Fhela nga Gumba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
note: cGCqi
en: Connector with Circles
target: Tshitumanyi na Magumba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
note: nfhxP
en: Straight Connector
target: Tshiṱumanyi Thwii

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
note: gyMPC
en: Rectangle
target: Rekithengele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
note: P6aAw
en: Straight Connector starts with Arrow
target: Tshiṱumanyi Thwii tshi thoma nga Musevhe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
note: kBC43
en: Straight Connector ends with Arrow
target: Tshiṱumanyi Thwii tshi fhela nga Musevhe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
note: hBm3Z
en: Straight Connector with Arrows
target: Tshiṱumanyi Thwii na Musevhe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
note: aFAwi
en: Straight Connector starts with Circle
target: Tshiṱumanyi Thwii tshi thoma nga Gumba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
note: PKgoY
en: Straight Connector ends with Circle
target: Tshiṱumanyi Thwii tshi fhela nga Gumba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
note: CF9cA
en: Straight Connector with Circles
target: Tshitumanyi Thwii na Magumba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
note: jUk7z
en: Curved Connector
target: Tshiṱumanyi tsho Khevaho

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
note: ayC8K
en: Curved Connector Starts with Arrow
target: Tshiṱumanyi tsho Khevaho tshi Thoma nga Musevhe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
note: AbGac
en: Curved Connector Ends with Arrow
target: Tshiṱumanyi tsho Khevaho tshi Fhela nga Musevhe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
note: DyRy4
en: Curved Connector with Arrows
target: Tshiṱumanyi tsho Khevaho na Misevhe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
note: npkYA
en: Curved Connector Starts with Circle
target: Tshitumanyi tsho Khevaho tshi Thoma nga Gumba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
note: gYHBX
en: Curved Connector Ends with Circle
target: Tshiṱumanyi tsho Khevaho tshi Fhela nga Gumba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
note: DD5BV
en: Curved Connector with Circles
target: Tshiṱumanyi tsho Khevaho na Magumba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
note: u4uAV
en: Line Connector
target: Tshiṱumanyi tsha Ḽaini

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
note: xAkSr
en: Line Connector Starts with Arrow
target: Tshiṱumanyi tsha Ḽaini tshi Thoma nga Musevhe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
note: HFHb8
en: Line Connector Ends with Arrow
target: Tshiṱumanyi tsha Ḽaini tshi Fhela nga Musevhe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
note: aKEbX
en: Line Connector with Arrows
target: Tshiṱumanyi tsha Ḽaini na Misevhe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
note: rhTMz
en: Line Connector Starts with Circle
target: Tshiṱumanyi tsha Ḽaini tshi Thoma nga Gumba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
note: xCGGj
en: Line Connector Ends with Circle
target: Tshiṱumanyi tsha Ḽaini tshi Fhela nga Gumba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
note: 7kQiJ
en: Line Connector with Circles
target: Tshiṱumanyi tsha Ḽaini na Magumba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
note: 6jAAq
en: Contour Mode
target: Moudu wa Khonthuwa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
note: jA8QW
en: Text Placeholders
target: Tshifarafhethu tsha Ḽiṅwalwa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
note: CpEhD
en: Line Contour Only
target: Khonthuwa dza Ḽaini Fhedzi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
note: Fkqc6
en: Snap to Page Margins
target: Mutwe kha Matungo a Siaṱari

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
note: GdPUt
en: Snap to Object Border
target: Mutwe kha Bodara ya Tshishumiswa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
note: FsXAf
en: Snap to Object Points
target: Mutwe kha Zwiga zwa Tshishumiswa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
note: kQUYC
en: Allow Quick Editing
target: Tendelani u Lulamisa ha Tshihaḓu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
note: kuBbn
en: Select Text Area Only
target: Nangani Fhethu ha Ḽiṅwalwa Fhedzi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
note: jifCu
en: Double-click to edit Text
target: Kiḽikani-kavhili u lulamisa Ḽiṅwalwa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
note: tRG4u
en: Rotation Mode after Clicking Object
target: Moudu u Monaho nga murahu ha u Kiḽika Tshishumiswa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
note: Kqhju
en: New Master
target: Khulwane Ntswa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
note: MeNp3
en: Delete Master
target: Thuthani Khulwane

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
note: UF5mS
en: Rename Master
target: Iranihafhu Khulwane

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
note: E7WHo
en: Close Master View
target: Valani Mbonalo Khulwane

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
note: BRCmr
en: ~Modify
target: ~Khwinifhadzani

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
note: JQHX9
en: Wor~kspace
target: Fhethu ha u Shu~mela

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
note: g3Fx6
en: Pre~view Mode
target: Moudu wa Mbo~nalo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
note: Bieif
en: La~yer
target: Ḽeya~ra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: 6TUDH
en: ~Arrange
target: ~Vhekanyani

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
note: UFyrk
en: ~Color/Grayscale
target: ~Muvhala/Tshikalo tsha giray

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
note: FE22A
en: Master Lay~outs
target: Mbo~nalo Khulwane

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
note: n3pZ9
en: ~Header and Footer...
target: ~Heda na Futha...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
note: WESiK
en: P~age Number...
target: Nomboro ya S~iaṱari...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
note: imXpA
en: Date and ~Time...
target: Datumu na ~Tshifhinga...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
note: SLFEA
en: ~Page Pane
target: Fasiṱere ḽa ~Siaṱari

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
note: 9W9yh
en: Tas~k Pane
target: Fasiṱere ḽa Mush~umo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
note: eQphw
en: Split Cells
target: Fhandekanyani Dzisele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp ContextLabel value.text]
note: wEfJJ
en: Page Up
target: Siaṱari u Gonya

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown ContextLabel value.text]
note: MHyfW
en: Page Down
target: Siaṱari u Tsa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20 Label value.text]
note: EmRJ3
en: Blank Slide
target: Siḽaidi tshi si na Tshithu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19 Label value.text]
note: dLaEz
en: Title Only
target: Ṱhoho Fhedzi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0 Label value.text]
note: UcRbT
en: Title Slide
target: Siḽaidi tsha Ṱhoho

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28 Label value.text]
note: tsyDm
en: Vertical Title, Vertical Text
target: Ṱhoho ya Vethikhaḽa, Ḽiṅwalwa ḽa Vethikhaḽa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27 Label value.text]
note: 3CuKy
en: Vertical Title, Text, Chart
target: Ṱhoho ya Vethikhaḽa, Ḽiṅwalwa, Tshati

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29 Label value.text]
note: BxHmH
en: Title, Vertical Text
target: Ṱhoho, Maṅwalwa a Vethikhaḽa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu Label value.text]
note: 3EaGa
en: Layout
target: Mbonalo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: FMhgM
en: ~Row
target: ~Mutaladzi

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: VYgEG
en: Image
target: Mbonalo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: zfp2H
en: Dimension Line
target: Ḽaini ya Daimensheni

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: yszE4
en: Image
target: Mbonalo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: mpEQE
en: Standard
target: Yo ḓoweleaho

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: kcpyP
en: Find
target: Wana

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: iR6a2
en: Drawing
target: Nyolo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: XG7mG
en: Position
target: Vhuimo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: ZXpDE
en: Callouts
target: Mbidzelelo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: 6ZRkm
en: Media Playback
target: U Tambelamurahu ha Midia

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: tWhJG
en: Color
target: Muvhala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
note: qQQAi
en: Appear
target: Mbonalo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
note: Aq44t
en: Fly In
target: Fhufhelani Ngomu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
note: ASENz
en: Fly in Slow
target: Fhufhelani ngomu nga u Ongolowa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
note: pCBQo
en: Diamond
target: Daimane

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
note: t2PNG
en: Dissolve In
target: Nokiselani Kha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
note: BKgAC
en: Fade In
target: Fheliselani Kha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
note: XQM4M
en: Peek In
target: Ṱolela Kha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
note: HghkM
en: Spiral In
target: Tandedza Kha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
note: eAYG6
en: Ease In
target: Khwinisani Ngomu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
note: hDEjw
en: Rise Up
target: Takutshelani Nṱha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
note: 7M3oJ
en: Falling In
target: Wela Ngomu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
note: wfBGA
en: Fade in and Swivel
target: Fhelela kha na u Mona

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
note: XE8n2
en: Spin In
target: Monisa Kha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
note: WVZgp
en: Compress
target: Pwanyeledza

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
note: P8GgT
en: Fade in and Zoom
target: Fhelelani ngomu nahone ni Zume

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
note: Cchas
en: Expand
target: Engedza

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
note: sTUkR
en: Change Fill Color
target: Shandukisani Muvhala wo Ḓadziswaho

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
note: 5EkpA
en: Change Font
target: Shandukisani Muṅwalo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
note: JBD8E
en: Change Font Color
target: Shandukisani Muvhala wa Muṅwalo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
note: 7bGTF
en: Change Font Size
target: Shandukisani Muelo wa Muṅwalo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
note: NadX9
en: Change Font Style
target: Shandukisani Tshitaela tsha Muṅwalo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
note: ER5Hm
en: Grow and Shrink
target: Alusani nahone ni Hwetekanye

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
note: bSamY
en: Change Line Color
target: Shandukisani Muvhala wa Ḽaini

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
note: DCEGC
en: Spin
target: Monisani

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
note: ADtxB
en: Bold Flash
target: Lupenyo lwo Khwaṱhaho

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
note: NsVhi
en: Color Over by Word
target: Itani Muvhala nga Ipfi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
note: oSsjf
en: Reveal Underline
target: Dzumbululani u Talela

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
note: QjBuA
en: Color Blend
target: Muvango wa Muvhala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
note: SYSWG
en: Color Over by Letter
target: Itani Muvhala nga ḽeḓere

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
note: 67n3e
en: Complementary Color
target: Mivhala i Elanaho

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
note: jkkkv
en: Complementary Color 2
target: Mivhala i Elanaho 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
note: yDSCQ
en: Contrasting Color
target: Mivhala wo Fhambanaho

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
note: ytDL3
en: Darken
target: Swifhadzwa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
note: bTTN9
en: Desaturate
target: Ṋukadzulula

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
note: JTtug
en: Flash Bulb
target: Khungulu i Penyaho

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
note: LGiZm
en: Lighten
target: Funga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
note: Dm4Zc
en: Vertical Highlight
target: U Swifhadza ha Vethikhaḽa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
note: iLhCZ
en: Flicker
target: Taidza

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
note: 6cN6B
en: Grow With Color
target: Aluwa Nga Muvhala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
note: w4MNf
en: Shimmer
target: Penyelela

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
note: 5bL5k
en: Teeter
target: Tetemela

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
note: MuW9d
en: Blast
target: Thuthuba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
note: ffdAf
en: Blink
target: Poidza

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
note: xz5QC
en: Style Emphasis
target: Khwaṱhisedzo ya Tshitaela

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
note: 87RH2
en: Bold Reveal
target: Dzumbulula Vhudenya

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
note: CwE9h
en: Crawl Out
target: Kokovhela Nnḓa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
note: BnSx4
en: Diamond
target: Daimane

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
note: LYFUX
en: Disappear
target: Ngalangala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
note: dMjqz
en: Fly Out
target: Fhufhela Nnḓa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
note: epnzD
en: Peek Out
target: Ṱolela Nnḓa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
note: innyD
en: Contract
target: Konṱhiraka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
note: xCtWC
en: Fade Out
target: Fhelela

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
note: 6wBhD
en: Fade out and Swivel
target: Fhelela na Mona

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
note: dQNEL
en: Fade out and Zoom
target: Fhelela na u Zuma

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
note: ek6Fb
en: Collapse
target: Wela Fhasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
note: eDmLZ
en: Ease Out
target: Khwinisa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
note: 9JAcU
en: Sink Down
target: Nwelela Fhasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
note: ay57V
en: Spin Out
target: Mona Nnḓa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
note: QnfUj
en: Spiral Out
target: Tandedzela Nnḓa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
note: kyPGZ
en: Swish
target: Hevhedza

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
note: B9Gox
en: 4 Point Star
target: Ṋaledzi ya Ṱhodzi dza 4

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
note: mPQvT
en: 5 Point Star
target: Ṋaledzi ya Ṱhodzi dza 5

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
note: KMNtM
en: 6 Point Star
target: Ṋaledzi ya Ṱhodzi dza 6

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
note: Uk8EG
en: 8 Point Star
target: Ṋaledzi ya Ṱhodzi dza 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
note: eygtS
en: Crescent Moon
target: Ṅwedzi wo Khonaho

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
note: pcsVT
en: Diamond
target: Daimane

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
note: BUJ28
en: Oval
target: Gumba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
note: hvzCr
en: Parallelogram
target: Pharaḽeḽogireme

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
note: h8zAh
en: Square
target: Tshikwere

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
note: kLStD
en: Teardrop
target: Shotha ḽa Muṱodzi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
note: U3GSX
en: Arc Down
target: Akha Fhasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
note: ZZ9Yi
en: Arc Left
target: Akha tsha Monde

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
note: ZB55b
en: Arc Right
target: Akha tsha u Ḽa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
note: wpEzU
en: Arc Up
target: Akha Nṱha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
note: 8Wigz
en: Bounce Left
target: Bammba kha tsha Monde

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
note: bCg4g
en: Bounce Right
target: Bammba kha tsha u ḽa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
note: PCxAN
en: Curvy Left
target: Tsha Monde tsho Kombamaho

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
note: 2mKsv
en: Spiral Left
target: Tsha Monde tsho Tandedzeaho

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
note: SeUa9
en: Spiral Right
target: Tsha u ḽa tsho Tandedzeaho

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
note: DDCAv
en: Sine Wave
target: Waivi ya Sine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
note: wciKx
en: S Curve 1
target: S Khona 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
note: fujja
en: S Curve 2
target: S Khona 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
note: MFEpa
en: Heartbeat
target: U Rwa ha Mbilu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
note: r2eSM
en: Curvy Right
target: Tsha u ḽa tsho Kombamaho

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
note: zZtCt
en: Decaying Wave
target: Waivi ine ya khou Sina

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
note: Xv4BU
en: Diagonal Down Right
target: Fhasi kha tsha u ḽa ha Diagonaḽa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
note: 4VUeb
en: Diagonal Up Right
target: Nṱha kha tsha u ḽa ha Diagonaḽa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
note: xBFFG
en: Funnel
target: Fanele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
note: C2Gjr
en: Spring
target: Tshipirinngi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
note: hG3Aq
en: Stairs Down
target: Fhasi ha Zwiṱepisi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
note: FbcBM
en: Turn Down
target: Khonelani Fhasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
note: iDQDb
en: Turn Down Right
target: Khonelani Fhasi kha tsha u ḽa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
note: JiyQe
en: Turn Up
target: Khonelani Nṱha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
note: BTM3t
en: Turn Up Right
target: Khonelani Nṱha kha tsha u ḽa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
note: Ha52Q
en: Zigzag
target: Zigizaga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
note: c4sKt
en: Bean
target: Ṋawa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
note: YA7yB
en: Buzz Saw
target: Ḽiambele ḽa Buzz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
note: K7mvS
en: Curved Square
target: Tshikwere tsho Kombamaho

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
note: GwhST
en: Curved X
target: X yo Kombamaho

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
note: d9Zzt
en: Curvy Star
target: Ṋaledzi yo Kombamaho

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
note: dpY44
en: Figure 8 Four
target: Tshiga 8 Nnḓa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
note: LakaC
en: Horizontal Figure 8
target: Tshiga 8 tsha Horizonthaḽa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
note: XmAtm
en: Inverted Square
target: Tshikwere tsho Vhumbiwaho

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
note: uKkqM
en: Inverted Triangle
target: Thiraiengele yo Vhumbiwaho

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
note: WpR5n
en: Loop de Loop
target: Lupu de Lupu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
note: pQHBM
en: Neutron
target: Neutroni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
note: NrWLB
en: Peanut
target: Nḓuhu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
note: GH9G9
en: Clover
target: Kulova

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
note: H58BZ
en: Pointy Star
target: Ṋaledzi ya Ṱhodzi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
note: LMCut
en: Swoosh
target: Swooshi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
note: UX33U
en: Vertical Figure 8
target: Tshiga 8 tsha Vethikhaḽa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
note: Cz4wr
en: Special
target: Tshipeshala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
note: 6FbGo
en: Subtle
target: Ṱhohwana

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
note: 3VRe8
en: Vertical
target: Vethikhaḽa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
note: Q4FZd
en: Horizontal
target: Horizonthaḽa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
note: YfNF9
en: In
target: Ngomu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
note: uqCE7
en: Across
target: Buḓa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
note: zxg2d
en: From bottom
target: U bva Fhasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
note: a2q75
en: From left
target: U bva kha tsha monde

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
note: oRSq9
en: From right
target: U bva kha tsha u ḽa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
note: xNik4
en: From top
target: U bva nṱha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
note: YDgVh
en: From bottom left
target: U bva fhasi kha tsha monde

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
note: DgvW6
en: From bottom right
target: U bva fhasi kha tsha u ḽa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
note: TLwN7
en: From top left
target: U bva nṱha kha monde

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
note: 2FZFM
en: From top right
target: U bva nṱha kha tsha u ḽa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
note: s6iBD
en: Horizontal in
target: Ngomu kha horizonthaḽa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
note: w8aC7
en: Horizontal out
target: Nnḓa kha horizonthaḽa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
note: xKkoL
en: Vertical in
target: Ngomu kha vethikhaḽa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
note: eD7dT
en: Vertical out
target: Nnḓa kha vethikhaḽa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
note: Ey6bV
en: Out
target: Nnḓa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
note: BEqPM
en: Out from screen center
target: Nnḓa u bva vhukati ha tshikirini

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
note: MRuxL
en: In from screen center
target: Ngomu u bva vhukati ha tshikirini

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
note: FCNZM
en: In slightly
target: Ngomu zwiṱuku

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
note: ERKGF
en: Out slightly
target: Nnḓa zwiṱuku

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
note: Xnv5X
en: Left down
target: Tsha monde fhasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
note: sNdmM
en: Left up
target: Tsha u monde nṱha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
note: sD68k
en: Right up
target: Tsha u ḽa nṱha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
note: AHeF7
en: Right down
target: Tsha u ḽa fhasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
note: Dvbay
en: To bottom
target: Kha fhasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
note: Rc3Zd
en: To left
target: Kha tsha monde

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
note: iaddW
en: To right
target: Kha tsha u ḽa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
note: 4XFwL
en: To top
target: Kha nṱha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
note: fGKJj
en: To bottom-left
target: Kha fhasi-tsha monde

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
note: KnAFJ
en: To bottom-right
target: Kha fhasi-tsha u ḽa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
note: bRDB7
en: To top-left
target: Kha nṱha-tsha monde

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
note: 3YWFU
en: To top-right
target: Kha nṱha-tsha u ḽa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
note: CENB7
en: Clockwise
target: Kulokowaisi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
note: ZDCXS
en: Counter-clockwise
target: Isi-kulokowaisi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle Label value.text]
note: TZiBw
en: Subtle
target: Ṱhohwana

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut Label value.text]
note: KpuGe
en: Cut
target: Gerani

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down Label value.text]
note: 5dKxF
en: Turn Down
target: Khonelani Fhasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top Label value.text]
note: dpatP
en: Bottom to Top
target: Fhasi u ya nṱha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical Label value.text]
note: zpHE7
en: Vertical
target: Vethikhaḽa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal Label value.text]
note: t5YNL
en: Horizontal
target: Horizonthaḽa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in Label value.text]
note: RmYbb
en: In
target: Ngomu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out Label value.text]
note: hYdm6
en: Out
target: Nnḓa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across Label value.text]
note: yW4EV
en: Across
target: Buḓa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond Label value.text]
note: GGsX7
en: Diamond
target: Daimane

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.inside Label value.text]
note: vqCne
en: Inside
target: Nga ngomu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside Label value.text]
note: gpGW7
en: Outside
target: Nga nnda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
note: CbLt2
en: Special
target: Tshipeshala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
note: DDCEr
en: Special
target: Tshipeshala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
note: 5MtAD
en: Special
target: Tshipeshala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
note: DpRVG
en: Special
target: Tshipeshala

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
note: bnqEq
en: Internal
target: Ngomu

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
note: AJ33d
en: Application
target: Khumbelo

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
note: WDYh5
en: View
target: Mbonalo

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
note: GiAcD
en: Documents
target: Maṅwalo

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
note: 7E6f4
en: Edit
target: Lulamisani

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
note: BBLBq
en: Math
target: Mbalo

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
note: R4F9p
en: Navigate
target: Sumbanḓila

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
note: vAhkn
en: Format
target: Maitele

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
note: 5vAPZ
en: Templates
target: Thempuḽethe

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
note: tcJPa
en: Frame
target: Fureme

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
note: kEMD4
en: Image
target: Mbonalo

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
note: F7ZM5
en: Numbering
target: U Nombora

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
note: HcsCB
en: Data
target: Vhuṱanzi

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
note: nnTNs
en: Special Functions
target: Nyito dza Sipeshala

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
note: xNvGR
en: Image
target: Mbonalo

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
note: GC5Mz
en: Chart
target: Tshati

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
note: DvBo8
en: Modify
target: Dzudzanyani

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
note: zVCfU
en: Drawing
target: Nyolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
note: GwMXU
en: New Presentation
target: Nzudzanyo Ntswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
note: TQ2td
en: Fontwork Same Letter Heights
target: Mushumo wa Muṅwalo wa Vhunṱha vhu Fanaho ha Ḽeḓere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
note: GsMvi
en: Fontwork Alignment
target: Nzudzanyo ya Mushumo wa Muṅwalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
note: yZJce
en: Fontwork Character Spacing
target: U Vula Zwikhala ha Tshiteṅwa tsha Mushumo wa Muṅwalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
note: F3ogU
en: Rectangle
target: Rekithengele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
note: 7EYYb
en: Square
target: Tshikwere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
note: J7ffd
en: Square, Rounded
target: Zwikwere, zwo Monisiwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
note: Hk6th
en: Circle Pie
target: Phai ya Gumba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
note: iCgqi
en: Isosceles Triangle
target: Isosceles Thiraiengele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
note: EDrhV
en: Diamond
target: Daimane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
note: yKqD2
en: Parallelogram
target: Pharaḽeḽogireme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
note: EFcet
en: Regular Pentagon
target: Phenthagoni dzo Ḓoweleaho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
note: FJfB3
en: Cross
target: Tshifhambano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
note: ARnCv
en: Ring
target: Rinngi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
note: xFMXA
en: Block Arc
target: Arc ya Buḽoko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
note: QGfck
en: Folded Corner
target: Khona yo Petiwaho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
note: 7CibB
en: Frame
target: Fureme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
note: 2dxcD
en: Smiley Face
target: Tshifhaṱuwo tshi ṅweṅwelaho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
note: TV5BM
en: Sun
target: Ḓuvha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
note: oHdFD
en: Moon
target: Ṅwedzi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
note: XpjmT
en: Lightning Bolt
target: Baudu ya Lupenyo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
note: 2rGBt
en: Flower
target: Luvha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
note: yrQG7
en: Puzzle
target: Phaziḽi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
note: Vh3Np
en: Double Bracket
target: Buraketse Mbili

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
note: gAQ9M
en: Left Bracket
target: Burakete ya tsha Monde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
note: icTHF
en: Right Bracket
target: Burakete ya tsha u Ḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
note: EMwai
en: Double Brace
target: Bureisi Mbili

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
note: wcT5s
en: Left Brace
target: Bureisi ya tsha Monde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
note: 5n5gf
en: Right Brace
target: Bureisi ya tsha u Ḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
note: Fek76
en: Square Bevel
target: Bevele ya Tshikwere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
note: BcXcG
en: Octagon Bevel
target: Bevele ya Octagon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
note: G2yFQ
en: Diamond Bevel
target: Bevele ya Daimane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
note: j85Qt
en: Left Arrow
target: Musevhe wa tsha Monde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
note: eXGGm
en: Right Arrow
target: Musevhe wa tsha u Ḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
note: 6Sd2L
en: Up Arrow
target: Musevhe wa Nṱha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
note: FyH8W
en: Down Arrow
target: Musevhe wa Fhasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
note: Cieme
en: Left and Right Arrow
target: Musevhe wa tsha Monde na tsha u ḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
note: ErqE2
en: Up and Down Arrow
target: Musevhe wa Nṱha na Fhasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
note: XwTB4
en: Up and Right Arrow
target: Musevhe wa Nṱha na tsha u ḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
note: HACyF
en: Up, Right and Down Arrow
target: Musevhe wa Nṱha, tsha u ḽa na Fhasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
note: CHSjE
en: 4-way Arrow
target: Musevhe wa nḓila dza-4

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
note: h9EaA
en: Corner Right Arrow
target: Musevhe wa Khona ya tsha u Ḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
note: mrfpQ
en: Split Arrow
target: Musevhe wa u Fhandekanya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
note: mJjPR
en: Striped Right Arrow
target: Musevhe wo Bvuliwaho kha tsha u Ḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
note: 5SNBK
en: Notched Right Arrow
target: Musevhe wo Gumaho wa tsha u Ḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
note: CZJtv
en: Chevron
target: Tshevuroni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
note: fEPBG
en: Right Arrow Callout
target: Mbidzelelo ya Musevhe wa tsha u Ḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
note: CbyRM
en: Left Arrow Callout
target: Mbidzelelo ya Musevhe wa tsha Monde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
note: rzEgN
en: Up Arrow Callout
target: Mbidzelelo ya Musevhe wa Nṱha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
note: GPrhb
en: Down Arrow Callout
target: Mbidzelelo ya Musevhe wa Fhasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
note: mzATH
en: Left and Right Arrow Callout
target: Mbidzelelo ya Musevhe wa tsha Monde na tsha u Ḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
note: HqhCb
en: Up and Down Arrow Callout
target: Mbidzelelo ya Musevhe wa Nṱha na Fhasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
note: yVjmc
en: Up and Right Arrow Callout
target: Mbidzelelo ya Musevhe wa Nṱha na wa tsha u Ḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
note: D3xAz
en: 4-way Arrow Callout
target: Mbidzelelo ya Musevhe wa Nḓila dza-4

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
note: HnmuC
en: Circular Arrow
target: Musevhe wa Gumba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
note: P4sPe
en: Right or Left Arrow
target: Musevhe wa tsha u Ḽa kana tsha Monde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
note: WAeNh
en: S-shaped Arrow
target: Musevhe wa tshivhumbeo tsha S

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
note: TyCd9
en: Flowchart: Process
target: Tshati ya Kusuvhele: Maitele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
note: MXGpr
en: Flowchart: Alternate Process
target: Tshati ya Kusuvhele: Matele Maṅwe-vho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
note: poBCh
en: Flowchart: Decision
target: Tshati ya Kusuvhele: Tsheo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
note: ox6oj
en: Flowchart: Data
target: Tshati ya Kusuvhele: Vhuṱanzi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
note: ziYen
en: Flowchart: Predefined Process
target: Tshati ya Kusuvhele: Maitele o Ṱaluswaho u Thoma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
note: tifbd
en: Flowchart: Internal Storage
target: Tshati ya Kusuvhele: Mbulungelo ya Ngomu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
note: tPkAo
en: Flowchart: Document
target: Tshati ya Kusuvhele: Ḽiṅwalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
note: iHhGi
en: Flowchart: Multidocument
target: Tshati ya Kusuvhele: Maṅwalo manzhi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
note: G5NHv
en: Flowchart: Terminator
target: Tshati ya Kusuvhele: Tshifhelisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
note: 6x64T
en: Flowchart: Preparation
target: Tshati ya Kusuvhele: Ndugiselo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
note: GRPmq
en: Flowchart: Manual Input
target: Tshati ya Kusuvhele: U Shela Mulenzhe ha Manyuaḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
note: ukbmZ
en: Flowchart: Manual Operation
target: Tshati ya Kusuvhele: Nyito ya Manyuaḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
note: 4TpBb
en: Flowchart: Connector
target: Tshati ya Kusuvhele: Tshiṱumanyi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
note: DwCJA
en: Flowchart: Off-page Connector
target: Tshati ya Kusuvhele: Tshiṱumanyi tsha Nnḓa ha Siaṱari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
note: pSo2b
en: Flowchart: Card
target: Tshati ya Kusuvhele: Garaṱa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
note: 9C8D6
en: Flowchart: Punched Tape
target: Tshati ya Kusuvhele: Theiphi yo Phantshiwaho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
note: BRKQB
en: Flowchart: Summing Junction
target: Tshati ya Kusuvhele: Mafhande a Ṱhandavhudzo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
note: A3yYs
en: Flowchart: Or
target: Tshati ya Kusuvhele: Kana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
note: TVGxD
en: Flowchart: Collate
target: Tshati ya Kusuvhele: Kuvhanganya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
note: N9zhB
en: Flowchart: Sort
target: Tshati ya Kusuvhele: Vhekanya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
note: mHgHF
en: Flowchart: Extract
target: Tshati ya Kusuvhele: Bvisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
note: tAyr2
en: Flowchart: Merge
target: Tshati ya Kusuvhele: Ṱanganyisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
note: p9jcX
en: Flowchart: Stored Data
target: Tshati ya Kusuvhele: Vhuṱanzi ha Mbulungelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
note: doDES
en: Flowchart: Delay
target: Tshati ya Kusuvhele: Lenga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
note: RZpGR
en: Flowchart: Sequential Access
target: Tshati ya Kusuvhele: U Swikelela hu Tevhekanaho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
note: phCWS
en: Flowchart: Magnetic Disc
target: Tshati ya Kusuvhele: Disiki ya Maginethiki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
note: hvqSE
en: Flowchart: Direct Access Storage
target: Tshati ya Kusuvhele: Vhulunga ha u Swikelela Thwii

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
note: XfCFj
en: Flowchart: Display
target: Tshati ya Kusuvhele: Ṱana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
note: KDopC
en: Rectangular Callout
target: Mbidzelelo dza Rekithenguḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
note: FEkuG
en: Rounded Rectangular Callout
target: Mbidzelelo dza Rekithenguḽa dzo itwaho Gumba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
note: 3BE5G
en: Round Callout
target: Mbidzelelo dza Gumba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
note: XWcmB
en: Line Callout 1
target: Mbidzelelo dza Ḽaini 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
note: DMWcw
en: Line Callout 2
target: Mbidzelelo dza Ḽaini 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
note: nKgAG
en: Line Callout 3
target: Mbidzelelo dza Ḽaini 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
note: EAftq
en: Explosion
target: Muthuthubo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
note: TAZww
en: 4-Point Star
target: Ṋaledzi ya Ṱhodzi dza-4

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
note: tcEaw
en: 5-Point Star
target: Ṋaledzi ya Ṱhodzi dza-5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
note: q6DGv
en: 6-Point Star
target: Ṋaledzi ya Ṱhodzi dza-6

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
note: oDwYr
en: 8-Point Star
target: Ṋaledzi ya Ṱhodzi dza-8

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
note: 3B8DB
en: 12-Point Star
target: Ṋaledzi ya Ṱhodzi dza-12

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
note: h6F6Y
en: 24-Point Star
target: Ṋaledzi ya Ṱhodzi dza-24

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
note: qhfub
en: Vertical Scroll
target: U Sikirola ha Vethikhaḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
note: kUmYD
en: Horizontal Scroll
target: U Sikirola ha Horizonthaḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
note: ix6Fr
en: Signet
target: Luswayo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
note: YQuHj
en: Doorplate
target: Phulethi ya muṅangoni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
note: HFJoN
en: Plain Text
target: Ḽiṅwalwa ḽi sa Konḓi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
note: oGWPp
en: Inflate
target: Vhudzedza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
note: ncA9k
en: Stop
target: Imisani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
note: cEG8C
en: Triangle Up
target: Thiraiengele Ntha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
note: Dx6D5
en: Triangle Down
target: Thiraiengele Fhasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
note: epiHW
en: Fade Right
target: Fhelisani kha tsha u Ḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
note: cVN9G
en: Fade Left
target: Fhelisani kha tsha Monde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
note: GUV9N
en: Fade Up
target: Fhelisani Nṱha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
note: GX9RW
en: Fade Down
target: Fhelisani Fhasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
note: GrAdY
en: Slant Up
target: Kombamiselani Nṱha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
note: uGLfh
en: Slant Down
target: Kombamiselani Fhasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
note: mQF7m
en: Fade Up and Right
target: Fhelisani Nṱha na kha tsha u Ḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
note: nckfA
en: Fade Up and Left
target: Fhelisani Nṱha na kha tsha Monde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
note: nYCbv
en: Chevron Up
target: Chevuroni Nṱha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
note: wcDFf
en: Chevron Down
target: Chevuroni Fhasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
note: jCyuQ
en: Arch Up (Curve)
target: Akha Nṱha (Kheve)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
note: BCPto
en: Arch Down (Curve)
target: Akha Fhasi (Kheve)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
note: EaitF
en: Arch Left (Curve)
target: Akha tsha Monde (Kheve)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
note: QdtjD
en: Arch Right (Curve)
target: Akha tsha u Ḽa (Kheve)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
note: yvjtc
en: Circle (Curve)
target: Gumba (Kheve)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
note: xL2Y6
en: Open Circle (Curve)
target: Vulani Gumba (Kheve)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
note: r6iUb
en: Arch Up (Pour)
target: Akha Nṱha (Shelani)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
note: dRJEm
en: Arch Down (Pour)
target: Akha Fhasi (Shelani)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
note: 8HvTP
en: Arch Left (Pour)
target: Akha tsha Monde (Shelani)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
note: 68WEc
en: Arch Right (Pour)
target: Akha tsha u Ḽa (Shelani)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
note: jtHqA
en: Circle (Pour)
target: Gumba (Shelani)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
note: PxsE2
en: Open Circle (Pour)
target: Vulani Gumba (Shelani)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
note: TszTz
en: Control Focus
target: Ndivho ya Ndango

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
note: b5G8R
en: Scrollbar
target: Sikirolobaa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
note: RZ28W
en: ~Zoom...
target: ~Zumani...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
note: xTbFE
en: Spin Button
target: Gunubu ya u Monisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
note: JWEfK
en: Replace with Scrollbar
target: Vhuedzedzani nga Sikirolobaa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
note: cvP4G
en: Replace with Spin Button
target: Vhuedzedzani nga Gunubu ya u Monisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
note: X8V6t
en: Replace with Navigation Bar
target: Vhuedzedzani nga Buḽoko ya Tsumbanḓila

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
note: Z5SBD
en: Breakpoint On/Off
target: Tshiga tsha Tshikhau tsho Funga/Tsima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
note: cUdau
en: Start Image Editor
target: Thomani Mululamisi wa Mbonalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
note: N6Dh4
en: Enable Watch
target: Tendelani u Vhona

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
note: fnvzQ
en: Font Name
target: Dzina ḽa Muṅwalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
note: Sn5iv
en: Select Macro
target: Nangani Macro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
note: EEBZY
en: Italic
target: Tsendama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
note: ZE4eE
en: Bold
target: Ndenya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
note: QUCqi
en: Select Module
target: Nangani Modzhulu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
note: 9szGF
en: Shadow
target: Murunzi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
note: c9PFU
en: Object Catalog
target: Khathaḽogo ya Tshishumiswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
note: CjLxE
en: Strikethrough
target: Thuthani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
note: 2ZX9v
en: Underline
target: Talelani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple Label value.text]
note: V4vX9
en: Underline
target: Talelani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
note: PpNqG
en: Font Size
target: Muelo wa Muṅwalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
note: GByEF
en: ~Find...
target: ~Wanani...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
note: TBFsT
en: ~Extended Tips
target: ~Engedzani Tsivhudzo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
note: TpSrf
en: ~Tips
target: ~Tsivhudzo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
note: UGLKw
en: Find Parenthesis
target: Wanani Pharenthesisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
note: Ws9jQ
en: Current Library
target: Laiburari Ino

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
note: yanFA
en: Center
target: Vhukati

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
note: Xyz5f
en: Send Default Fax
target: Rumelani Fekisi yo Dzivhiswaho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
note: hptqE
en: Line Spacing: 1
target: U Vula Tshikhala kha Ḽaini: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
note: AbhkN
en: Position
target: Vhuimo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
note: SR7MP
en: Current Basic Module
target: Mudzhulu Uno wa Basic

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
note: AdAAz
en: Manage Breakpoints
target: Langani Zwiga zwa Zwikhau

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
note: ViV9E
en: Position and Si~ze...
target: Vhuimo na Mue~lo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
note: czgXA
en: Brightness
target: Penyelela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
note: bTmFj
en: Contrast
target: Phambano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
note: cG9KB
en: Red
target: Tswuku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
note: W9gHw
en: Green
target: Dala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
note: BY3gD
en: Blue
target: Lutombo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
note: cVAJp
en: ~Options...
target: ~Dzikhetho...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
note: EPxWw
en: Entire Page
target: Siatari Ḽoṱhe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
note: J8mWo
en: Line
target: Ḽaini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
note: asdeQ
en: Dimension Line
target: Ḽaini ya Daimensheni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
note: S8BFY
en: Line (45°)
target: Ḽaini (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
note: tw2Es
en: Rectangle
target: Rekithengele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
note: EbHRD
en: ~Bibliography Database
target: ~Database ya Bibiḽiogirafi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
note: cckzf
en: Ellipse Pie
target: Phai ya Ellipse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
note: mo4Cu
en: Eliminate Points
target: Fhelisani Zwiga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
note: WWHgW
en: ~Data Sources...
target: ~Zwipiḓa zwa Vhuṱanzi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
note: VdbFs
en: Templates
target: Thempuḽethe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
note: FFpcG
en: Arc
target: Akha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
note: j989Z
en: Circle Segment
target: Dungo ḽa Gumba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
note: 9PaK4
en: Save ~As...
target: Vhulungani ~Sa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
note: c4qkT
en: Curve, Filled
target: Kheve, yo Ḓadzisiwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
note: Xenhh
en: Insert Points
target: Longelani Zwiga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
note: te3wb
en: Delete Points
target: Thuthani Zwiga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
note: jBZhh
en: Move Points
target: Sudzulusani Zwiga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
note: 47dxr
en: Close Bézier
target: Valani Bézier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
note: WNzrE
en: Smooth Transition
target: Tshanduko i Suvhelelaho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
note: 4UGuX
en: Split Curve
target: Fhandekanyani Kheve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
note: vFuaY
en: ~Rotate
target: ~Monisani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
note: GMmgk
en: ~Centered
target: ~Kuvhanganywa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
note: AfdQE
en: ~Top
target: ~Nṱha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
note: zA3nR
en: C~enter
target: V~hukati

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
note: EizAp
en: ~Bottom
target: ~Fhasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
note: V5niq
en: Vertical Text
target: Ḽiṅwalwa ḽa Vethikhaḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
note: mABot
en: Vertical Callouts
target: Khuwelelo dza Vethikhaḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
note: 2GGwK
en: Text direction from left to right
target: Tsumbanḓila ya ḽiṅwalwa u bva kha tsha monde u ya kha tsha u ḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
note: ZMByq
en: Text direction from top to bottom
target: Tsumbanḓila ya ḽiṅwalwa u bva nṱha u ya fhasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
note: C7CuZ
en: ~Chart...
target: ~Tshati...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart TooltipLabel value.text]
note: fAncE
en: Insert Chart
target: Longelani Tshati

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
note: fEYpq
en: Bullets
target: Dzibuḽethe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
note: 4PAqA
en: Numbering
target: U Nombora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
note: uKMCr
en: A~rea...
target: F~hethu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
note: H7kng
en: L~ine...
target: Ḽ~aini...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
note: ucq4M
en: Insert Controls
target: Longelani Ndango

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
note: JUhRq
en: H~alf-width
target: H~afu-vhuphara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
note: YGBc4
en: Button
target: Gunubu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
note: ETtoB
en: Full-width
target: Vhuphara-hofhelelaho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
note: Yk4WA
en: Convert to Curve
target: Shandulelani kha Kheve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
note: KcWDe
en: Stop Loading
target: Imisani u Longela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
note: 7TgUD
en: Option Button
target: Gunubu ya Khetho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
note: CbRAN
en: Corner Point
target: Tshiga tsha Khoneni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
note: gWac9
en: Check Box
target: Bogisi ḽa u Ṱola

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
note: jKBdE
en: Symmetric Transition
target: Tshanduko ya Symmenṱhiriki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
note: GvBYt
en: ~New
target: ~Ntswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
note: 8gaKv
en: Promote
target: Ṱuṱuwedzani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
note: ptyRB
en: Demote
target: Ṱukufhadza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
note: EGGJz
en: Progress Bar
target: Buḽoko ya Mvelaphanḓa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
note: meERu
en: Horizontal Line
target: Ḽaini ya Horizonthaḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
note: mzZFQ
en: File Document
target: Ḽiṅwalo ḽa Faela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
note: CFUKH
en: Vertical Line
target: Ḽaini ya Vethikhaḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
note: PnADd
en: Area Style / Filling
target: Tshitaela tsha Fhethu / U Ḓadzisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
note: RqCVi
en: AutoPilot: Address Data Source
target: OthoPhaiḽotho: Tshiko tsha Vhuṱanzi tsha Ḓiresi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
note: uSipB
en: Fill Color
target: Ḓadzisani Muḽoro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
note: GSfaE
en: Apply Style
target: Itani Tshitaela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: YYoPr
en: Edit
target: Lulamisani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
note: 2D63m
en: Numeric Field
target: Buḓo ḽa Mbalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
note: XqE8X
en: Line Dash/Dot
target: Ḽaini Tshihaḓu/Tshithoma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
note: Ndujq
en: Line Width
target: Vhuphara ha Ḽaini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
note: Ra3DV
en: Line Color
target: Muvhala wa Ḽaini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
note: 2rDGb
en: Properties
target: Vhuvha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
note: zMasG
en: ~OLE Object...
target: Tshibveledzwa tsha ~OLE...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
note: NMhAC
en: ~Enter Group
target: ~Dzhenisani Tshigwada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
note: ZfwLb
en: ~Hide Details
target: ~Dzumbani Zwidodombedzwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
note: gQ7DC
en: Page Width
target: Vhuphara ha Siaṱari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
note: aPYJv
en: ~Show Details
target: ~Sumbedzani Zwidodombedzwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
note: fe5CC
en: Object Zoom
target: Zumu ya Tshibveledzwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
note: kpKCn
en: Left-To-Right
target: Tsha Monde-Uya-kha-Tsha u Ḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
note: NMes5
en: ~Group...
target: ~Tshigwada...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
note: nEL3F
en: Right-To-Left
target: Tsha u Ḽa-Uya-Kha-Tsha Monde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
note: LakXt
en: ~Ungroup...
target: ~Balanganyani...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
note: emKjD
en: Background Color
target: Muvhala wa Siangane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
note: SPsxZ
en: Background Pattern
target: Phetheni ya Siangane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
note: dS5BQ
en: Open Hyperlink
target: Vulani Hyperḽinki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
note: 2ykCZ
en: Label field
target: Ḽebeḽani buḓo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
note: WQPXj
en: Group Box
target: Bogisi ḽa Tshigwada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
note: tF5wE
en: ~XML Filter Settings...
target: ~Nzudzanyo dza Fiḽitha ya XML...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
note: mPdwa
en: Text Box
target: Bogisi ḽa Ḽiṅwalwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
note: zQkS8
en: Hangul/Hanja Conversion...
target: Nyambedzano ya Hangul/Hanja...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
note: EMNG9
en: Spin Button
target: Gunubu ya u Monisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
note: eF3sV
en: Horizontal Scroll Bar
target: Sikurolo Baa tsha Horizonthaḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
note: F4eHS
en: Document Modified
target: Ḽiṅwalo ḽo Khwinisiwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
note: jGkLs
en: Load Document
target: Longelani Ḽiṅwalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
note: HKrUQ
en: Border Style
target: Tshitaela tsha Bodara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
note: 3VmbE
en: Load URL
target: Longelani URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
note: niqgJ
en: Sp~readsheet
target: Sip~uredeshithi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
note: XeaYs
en: Insert Mode
target: Longelani Moudu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
note: EeCVs
en: Size
target: Muelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
note: dDAjG
en: Cell
target: Sele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
note: sG4jw
en: ~Wizards
target: ~Dziwizadi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
note: TWpTL
en: Hide Subpoints
target: Dzumbani Zwiga zwiṱuku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
note: ihnRk
en: Show Subpoints
target: Sumbedzani Zwiga zwiṱuku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
note: UNMEA
en: ~New Window
target: ~Fasiṱere ḽiswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
note: yDnBE
en: Snap to Grid
target: Mutwe kha Giridi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
note: GmDwZ
en: Insert Text Frame
target: Longelani Fureme ya Ḽiṅwalwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
note: pG9AG
en: F~ull Screen
target: Tshikirini tsho Ḓ~alaho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
note: uBsma
en: Spelling
target: Mupeḽeṱo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
note: B9A4B
en: New FrameSet
target: NzudzanyoyaFureme Ntswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
note: ADqze
en: Callouts
target: Mbidzelelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
note: s9Pn3
en: F~ontwork
target: MushumowaM~uṅwalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
note: a7yVj
en: Forward One
target: Phanda Nthihi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
note: 63eWW
en: Back One
target: Murahu Nthihi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
note: GaZiB
en: Edit FrameSet
target: Lulamisani NzudzanyoyaFureme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
note: NmU6D
en: Split Frame Horizontally
target: Fhandekanyani Fureme nga Horizonthaḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
note: kkTHb
en: Split Frame Vertically
target: Fhandekanyani Fureme nga Vethikhaḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
note: 63whQ
en: Split FrameSet Horizontally
target: Fhandekanyani NzudanyoyaFurme nga Horizonthaḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
note: rnjzF
en: Split FrameSet Vertically
target: Fhandekanyani NzudanyoyaFurme nga Vethikhaḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
note: adBA3
en: Delete Frame
target: Thuthani Fureme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
note: XEp6u
en: To Background
target: Kha Siangane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
note: CDSCt
en: To Foreground
target: Kha Ngaphanḓa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
note: MYMmB
en: Insert Labels
target: Longelani Dziḽebuḽu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
note: 3fB7Y
en: ~Bring to Front
target: ~Ḓisani nga Phanḓa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
note: 7bpa4
en: ~Send to Back
target: ~Rumelani nga Murahu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
note: opXzM
en: HT~ML Source
target: Tshiko tsha HT~ML

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog TooltipLabel value.text]
note: TE7TG
en: Insert Hyperlink
target: Longelani Hyperlinki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
note: 6mJ2E
en: ~Merge
target: ~Ṱanganyisani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
note: 2gYcx
en: ~Subtract
target: ~Ṱusani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: WUubN
en: Superscript
target: Suphasikiriputi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
note: gKpm2
en: I~ntersect
target: F~hambanyani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: MHhAC
en: Subscript
target: Sabusikiriputi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallCaps Label value.text]
note: rXLf7
en: Small capitals
target: Madanzi matuku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
note: G9iMq
en: P~aragraph...
target: N~dima...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
note: 8htud
en: Shadow
target: Murunzi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
note: zF6TG
en: Arrow Style
target: Tshitaela tsha Musevhe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
note: DrmsC
en: Delete History
target: Thuthani Ḓivhazwakale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: nWivr
en: Delete C~ontents...
target: Thuthani Zwire~ngomu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
note: BSdvf
en: ~Select Source...
target: ~Nangani Tshiko...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
note: 2fVit
en: ~Request...
target: ~Khumbelo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
note: hZnKV
en: ~Edit Contour...
target: ~Lulamisani Contour...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: Crs9B
en: Move Left
target: Sudzulutshelani kha tsha Monde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: 4Dv3x
en: Move Right
target: Sudzulutshelani kha tsha u Ḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
note: A6Bqc
en: Page Down
target: Siaṱari u Tsa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
note: xj8UM
en: Page Up
target: Siaṱari u Gonya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
note: a9B9w
en: FrameSet Spacing
target: U Vula Tshikhala tsha NzudzanyoyaFurme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
note: x9HFM
en: To File End
target: Kha Magumo a Faela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
note: wKTWE
en: To File Begin
target: Kha Mathomo a Faela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
note: 86dKG
en: Na~vigator
target: Tsu~mbanḓila

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
note: BcCGD
en: Interrupt Macro
target: Kanganyedzani Macro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
note: feLj3
en: Fit to Frame
target: Fheledzani kha Fureme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
note: 3uCQA
en: Select Up
target: Nangani Nṱha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
note: eNVoh
en: Select Left
target: Nangani kha Monde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
note: ATDQr
en: Select Right
target: Nangani kha tsha u Ḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
note: 8rLcc
en: Select Page Down
target: Nangani Siaṱari Fhasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
note: vMddc
en: Select Page Up
target: Nangani Siaṱari Nṱha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
note: BAPsD
en: Rectangle, Unfilled
target: Rekithengele, i Songo Ḓadziswaho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NddKQ
en: Rounded Rectangle, Unfilled
target: Rekithengele yo Moniswaho, i Songo Ḓadziswaho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
note: okfb9
en: Select Page Left
target: Nangani Siaṱari kha tsha Monde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
note: faQi6
en: Square
target: Tshikwere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
note: EgFzE
en: Rounded Square
target: Tshikwere tsho Moniswaho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
note: Ebx9J
en: Select to File Begin
target: Nangani u ya kha Mathomo a Faela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
note: cBcqx
en: Square, Unfilled
target: Tshikwere, tshi songo Ḓadziswaho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NgStF
en: Rounded Square, Unfilled
target: Tshikwere tsho Moniswaho, tshi songo Ḓadziswaho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
note: Kv7Tf
en: Select to File End
target: Nangani u ya Magumoni a Faela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
note: ZPCGE
en: Ellipse, Unfilled
target: Ellipse, i Songo Ḓadziswaho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
note: n9jgR
en: Circle, Unfilled
target: Gumba, i Songo Ḓadziswaho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
note: necNE
en: Ellipse Pie, Unfilled
target: Phai ya Ellipse, i songo Ḓadziswaho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
note: kCWvf
en: Circle Pie
target: Phai ya Gumba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
note: N7DdY
en: Circle Pie, Unfilled
target: Phai ya Gumba, i songo Ḓadziswaho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
note: XDEDF
en: Circle Arc
target: Aka ya Gumba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
note: B98za
en: Circle Segment, Unfilled
target: Tshipiḓa tsha Gumba, i songo Ḓadziswaho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
note: B3SAQ
en: Ellipse Segment
target: Tshipiḓa tsha Ellipisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
note: iCFga
en: Ellipse Segment, unfilled
target: Tshipiḓa tsha Ellipisi, a tshi ngo ḓadzisiwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
note: UXCFz
en: Polygon (45°), Filled
target: Polygoni (45°), yo Ḓadziswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
note: gMcFn
en: Polygon
target: Polygoni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
note: ij8KN
en: Polygon (45°)
target: Polygoni (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
note: hHkpS
en: Zoom Next
target: Zumani i Tevhelaho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
note: Q9cMm
en: Zoom Previous
target: Zumani yo Fhiraho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
note: Ewmdu
en: Flash
target: Penyisani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
note: umAgX
en: Internet Options
target: Khetho dza Inthanete

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
note: ytQvA
en: ~Color Bar
target: ~Muvhala wa Baa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
note: R9Lcg
en: AutoPilot: Agenda
target: OthoPhaiḽotho: Adzhenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
note: wUCAN
en: AutoPilot: Fax
target: OthoPhaiḽotho: Fekisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
note: Ap67y
en: AutoPilot: Letter
target: OthoPhaiḽotho: Vhurifhi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
note: XDZ8p
en: Versions...
target: Masia...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
note: 4Rptu
en: AutoPilot: Memo
target: OthoPhaiḽotho: Memo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
note: LfGBn
en: Text Document Options
target: Khetho dza Ḽiṅwalo ḽa Ḽiṅwalwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
note: Q9GCA
en: Presentation Options
target: Khetho dza u Ṋetshedza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
note: mNJbw
en: Formula Options
target: Khetho dza Fomuḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
note: cQUpM
en: Chart Options
target: Khetho dza Tshati

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
note: KNMG2
en: Name
target: Dzina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
note: i88r8
en: Contents
target: Zwire Ngomu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
note: BgCJp
en: Color Palette
target: Muvhala wa Phaḽethe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
note: Lx5ko
en: Expor~t...
target: Rumel~a...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
note: rEoop
en: Navigation Bar Visible
target: Baa ya Tsumbanḓila I khou Vhonala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
note: 5iDGS
en: ~Ungroup
target: ~Balanganyani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
note: QjB43
en: Freeform Line, Filled
target: Ḽaini ya Fomo yo vhofholowaho, yo Ḓadziswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
note: siUBw
en: Freeform Line
target: Ḽaini ya Fomo yo vhofholowaho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
note: a5rCU
en: Text Animation
target: U Edzatshipuka ha Ḽiṅwalwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
note: UjbXz
en: Filter
target: Fiḽitha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
note: wSgxg
en: Smooth
target: Suvhelela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
note: CPD3k
en: Sharpen
target: Ṱuṱula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
note: gvHxC
en: Remove Noise
target: Bvisani Phosho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
note: mvxTo
en: Charcoal Sketch
target: Tshiketshe tsha Tshakhoulu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
note: USK2v
en: Mosaic
target: Mosaiki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
note: CiswH
en: Relief
target: Vhofhololani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
note: ocuEh
en: Posterize
target: Phosiṱeraiza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
note: xnAgp
en: Pop Art
target: Nyolo ya Pop

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
note: ruAbz
en: Aging
target: Aluwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
note: sFRqu
en: Solarization
target: Soḽaraizesheni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
note: 4DCmg
en: Do Not Mark Errors
target: Ni Songo Swaya Vhukhakhi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
note: hoHCv
en: ~Address Book Source...
target: ~Tshiko tsha Bugu ya Ḓiresi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
note: GjCU6
en: ~Data Sources
target: ~Zwiko zwa Vhuṱanzi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
note: o7cUE
en: Record Macro
target: Rekhodani Macro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
note: EVyF6
en: Stop Recording
target: Imisani u Rekhoda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
note: zvurM
en: ~Customize...
target: ~Khwinifhadzani...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
note: vC3Hn
en: ~Object Bar
target: ~Baa ya Tshibveledzwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
note: ycsFJ
en: Customi~ze...
target: Khwinifhadza~ni...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
note: 9W7qD
en: Main ~Toolbar
target: ~Buḽoko ya Thulusi Khulwane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
note: ExkAA
en: ~Function Bar
target: ~Buḽoko ya Mushumo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
note: u2sU2
en: Optio~n Bar
target: Buḽoko ya Kheth~o

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
note: 98scE
en: Status ~Bar
target: ~Buḽoko ya Maimo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
note: Gj4dU
en: Macro Toolbar On/Off
target: Buḽoko ya Thulusi Macro yo Funga/Tsima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
note: GEk4v
en: ~Presentation
target: ~Muṅetshedzo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
note: mkYcT
en: Compile
target: Kuvhanganyani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
note: VDL8B
en: Run
target: Itani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
note: YtS3G
en: Step Into
target: Dzhenani Ngomu ha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
note: LtDqH
en: Step Over
target: Dzhenani Nṱha ha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
note: X2aH5
en: Stop
target: Imisani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
note: 6NozA
en: Organize ~Dialogs...
target: Dzudzanyani ~Nyambedzano...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
note: jjjAC
en: ~Organize Macros
target: ~Dzudzanyani Dzimacro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
note: yGrMV
en: R~un Macro...
target: I~tani Macro...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
note: B4Dm5
en: Step Out
target: Bvelani Nnḓa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
note: Vzi7P
en: Push Button
target: Puṱedzani Gunubu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
note: EihtX
en: Option Button
target: Gunubu ya Khetho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
note: fhjEz
en: Check Box
target: Bogisi ḽa u Ṱola

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
note: HvCBn
en: Label
target: Ḽebuḽu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
note: ZF53s
en: Group Box
target: Bogisi ḽa Tshigwada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
note: wDG7L
en: Text Box
target: Bogisi ḽa Ḽiṅwalwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
note: ZAc85
en: Table Control
target: Ndango ya Thebuḽu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
note: uxkbv
en: Image Button
target: Gunubu ya Muhumbulo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
note: xSJiY
en: Activation Order...
target: Maitele a Nyito...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
note: abzbx
en: First Record
target: Rekhodo ya u Thoma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
note: cxymv
en: Next Record
target: Rekhodo i Tevhelaho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
note: ADx99
en: Previous Record
target: Rekhodo yo Fhiraho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
note: zFJ2a
en: Last Record
target: Rekhodo ya u Fhedzisela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
note: U3aCV
en: New Record
target: Rekhodo Ntswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
note: FEFre
en: Delete Record
target: Thuthani Rekhodo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
note: crfxK
en: Absolute Record
target: Rekhodo yo Fhelelaho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: fZy3X
en: Add Field...
target: Engedzani Buḓo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
note: MxzR7
en: Record
target: Rekhodo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
note: pAGbC
en: Text -> Record
target: Ḽiṅwalwa -> Rekhodo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
note: MQUxx
en: Total No. of Records
target: No. Gute dza Rekhodo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
note: 8Z6Sz
en: Save Record
target: Vhulungani Rekhodo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
note: HDwoF
en: Undo: Data entry
target: Itululani: Madzheno a vhuṱanzi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
note: bk5GC
en: Redraw
target: Litshani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
note: NFKrC
en: Form Navigator...
target: Tsumbanḓila ya Fomo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
note: nDXSc
en: Data Navigator...
target: Tsumbanḓila ya Vhuṱanzi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
note: LS6dC
en: ~3D Effects
target: Zwipiḓa zwa ~3D

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
note: tYpzy
en: Sa~ve All
target: Vhu~lungani Zwoṱhe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
note: FEiQk
en: Current Context
target: Zwire Ngomu Zwino

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
note: 7ekHR
en: Current Time
target: Tshifhinga Tshino

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
note: kbpDi
en: Current Date
target: Datumu Ino

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
note: Wwm3D
en: Numerical Field
target: Buḓo ḽa Mbalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
note: FBkUx
en: Open in Design Mode
target: Vulani nga Moudu wa Nyolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
note: N29sp
en: Sort...
target: Vhekanyani...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
note: q3G9Y
en: Standard Filter...
target: Fiḽitha yo Ḓoweleaho...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
note: kesYU
en: Run SQL command directly
target: Itani ndaela ya SQL thwii

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
note: Emzna
en: Run Query
target: Itani Mbudziso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
note: pzHbF
en: Add Table...
target: Engedzani Thebuḽu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
note: 5F3ha
en: Apply Filter
target: Itani Fiḽitha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
note: 6y4qy
en: Refresh
target: Itanihafhu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
note: V8JAY
en: Find Record...
target: Wanani Rekhodo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
note: QWesw
en: Form-Based Filters
target: Fiḽitha dzo Ḓisendekaho nga Fomo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
note: VLGzi
en: Close
target: Valani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
note: GPbVV
en: Apply Form-Based Filter
target: Itani Fiḽitha dzo Ḓisendakaho nga Fomo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
note: ZBv9N
en: Filter Navigation
target: Tsumbanḓila ya Fiḽitha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
note: Gfump
en: Replace with Text Box
target: Vhuedzedzani nga Bogisi ḽa ḽiṅwalwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
note: x66SW
en: Replace with Button
target: Vhuedzedzani nga Gunubu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
note: 7vDDb
en: Replace with Label Field
target: Vhuedzedzani nga Buḓo ḽa ḽebuḽu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
note: zi9Vz
en: Replace with List Box
target: Vhuedzedzani nga Bogisi ḽa Mutevhe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
note: feVEc
en: Replace with Check Box
target: Vhuedzedzani nga Bogisi u Ṱola

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
note: 6LZBU
en: Replace with Radio Button
target: Vhuedzedzani nga Gunubu ya Radio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
note: C6Znx
en: Replace with Group Box
target: Vhuedzedzani nga Bogisi ḽa Tshigwada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
note: iXwLG
en: Replace with Combo Box
target: Vhuedzedzani nga Bogisi ḽa Combo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
note: 5cRUN
en: Replace with Image Button
target: Vhuedzedzani nga Gunubu ya Tshivhumbeo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
note: gvkEA
en: Replace with File Selection
target: Vhuedzedzani nga Khetho ya Faela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
note: 6Kob8
en: Replace with Date Field
target: Vhuedzedzani nga Buḓo ḽa Datumu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
note: SUWYS
en: Replace with Time Field
target: Vhuedzedzani nga Buḓo ḽa Tshifhinga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
note: S8pxN
en: Replace with Numerical Field
target: Vhuedzedzani nga Buḓo ḽa Mbalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
note: tgo5J
en: Replace with Currency Field
target: Vhuedzedzani nga Buḓo ḽa Kharentsi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
note: eqjJi
en: Replace with Pattern Field
target: Vhuedzedzani nga Buḓo ḽa Tshivhumbeo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
note: Vti4m
en: Replace with Image Control
target: Vhuedzedzani nga Ndango ya Mbonalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
note: wdUiA
en: Replace with Formatted Field
target: Vhuedzedzani nga Buḓo ḽo Fomathiwaho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
note: Ga7yE
en: Data source as Table
target: Tshiko tsha Vhuṱanzi sa Thebuḽu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
note: 9ZAo7
en: Automatic Control Focus
target: Ndivho ya Ndango ya Othomatiki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
note: KrqXs
en: Explorer On/Off
target: Explorer yo Funga/Tsima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
note: iYGim
en: Tilt Down
target: Khoniselani Fhasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
note: 6nGuY
en: Tilt Up
target: Khoniselani Nṱha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
note: DS3Z2
en: Tilt Left
target: Khoniselani kha tsha Monde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
note: ioAga
en: Tilt Right
target: Khoniselani kha tsha u ḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
note: ZHEBx
en: Direction
target: Tsumbanḓila

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
note: T4F59
en: Lighting
target: Lupenyo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
note: ZRety
en: Surface
target: Fhasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
note: iYu9s
en: 3D Color
target: Muvhala wa 3D

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
note: cazt5
en: Extrusion
target: Extrushini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
note: 7VGej
en: Extrusion Depth
target: Vhungomu ha Extrushini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
note: yCNvD
en: Depth
target: Vhungomu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
note: 2DysH
en: Navigation Bar
target: Buḽoko ya Tsumbanḓila

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
note: E5WGx
en: Breakpoint Enabled/Disabled
target: Tshiga tsha tshikhau tsho Tendelwa/Haniswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
note: KssAi
en: Digital Signature...
target: Tsaino ya Didzhithaḽa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
note: RdudW
en: Center
target: Vhukati

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
note: b2kUa
en: Recent Doc~uments
target: Maṅwa~lo Ano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
note: mBAKp
en: Center
target: Vhukati

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
note: y3E2U
en: ~Shapes
target: ~Zwivhumbeo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
note: Mwu8A
en: Scan
target: Sikene

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
note: fZufx
en: F~ormat
target: M~aitele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
note: upaCW
en: ~Object
target: ~Tshibveledzwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
note: sDSy9
en: ~Spellcheck
target: ~Ṱolamupeleto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
note: FbCCL
en: ~Change Case
target: ~Shandukisani Kheisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: fMMop
en: A~rrange
target: D~zudzanyani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
note: 7wECp
en: Add-Ons
target: Zwiengedzwa-Kha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
note: kJNVF
en: Templates
target: Thempuḽethe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu Label value.text]
note: qjFMU
en: Paste Special
target: Nambatedzani Tshipeshala

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: Tbiup
en: Image
target: Mbonalo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: U3BsG
en: Dimension Line
target: Ḽaini ya Daimensheni

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
note: U6A4Z
en: Presentation
target: Nzudzanyo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: 8Srd2
en: Image
target: Mbonalo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: RvFcG
en: Callouts
target: Mbidzelelo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: DQRc7
en: Position
target: Vhuimo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
note: Q2kLJ
en: Slide Sorter
target: Tshidzudzanyi tsha Siḽaidi

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
note: 64SxW
en: Slide View
target: Mbonalo ya Siḽaidi

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 6xE8P
en: Standard
target: Yo ḓoweleaho

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: kAM8r
en: Drawing
target: Nyolo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: qsBFj
en: Media Playback
target: U Tambelamurahu ha Midia

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: DyQpY
en: Color
target: Muvhala

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: TQQ3B
en: Find
target: Wana

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
note: tpAhh
en: ~Fonts...
target: ~Miṅwalo...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
note: CCmea
en: F~ont Size...
target: Muelo wa M~uṅwalo...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
note: wDDa6
en: ~Spacing...
target: ~U ita Zwikhala...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
note: 4bPPd
en: A~lignment...
target: N~zudzanyo...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
note: skPdY
en: ~AutoUpdate Display
target: Ṱano ḽa ~Khwinifhadzongayoṱhe

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
note: VafA5
en: ~Text Mode
target: Moudu wa Ḽ~iṅwalwa

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
note: 7tFbB
en: ~Import Formula...
target: Fomuḽa ya u Ṱ~unda...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
note: km9DF
en: Fit To Window
target: Fheledzani kha Fasiṱere

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
note: V6MX3
en: Insert Text
target: Longelani Ḽiṅwalwa

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
note: rNA8P
en: Insert Command
target: Longelani Ndaela

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
note: 4AZZK
en: Modified
target: Khwinifhadzani

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
note: PjbXr
en: Text Status
target: Maimo a Ḽiṅwalwa

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
note: cnVFY
en: Ne~xt Error
target: Vhukhakhi vhu Te~vhelaho

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
note: QGWxj
en: Pr~evious Error
target: Vhukhakhi ho Fhi~raho

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
note: FEYFG
en: ~Next Marker
target: Luswayo lwo ~Tevhelaho

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
note: AyL9u
en: Previous ~Marker
target: ~Luswayo lu Tevhelaho

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: hkxh2
en: Z~oom In
target: Z~umelani Ngomu

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: XYVPg
en: Zoo~m Out
target: Zu~melani Nnḓa

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
note: J3EaC
en: U~pdate
target: K~hwinifhadzani

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
note: AywLo
en: Formula Cursor
target: Khesa ya Fomuḽa

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: ntzBZ
en: Standard
target: Yo ḓoweleaho

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: ExGip
en: Page Settings
target: Nzudzanyo dza Siaṱari

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: bEFbz
en: Properties
target: Vhuvha

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
note: MgnKX
en: Control
target: Ndango

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
note: rUSaA
en: Resize
target: Elanihafhu

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
note: NymxZ
en: Section
target: Khethekanyo

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: wcLij
en: ~Snap Lines
target: ~Ḽaini dza Tshikhau

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
note: B6dcS
en: Properties
target: Vhuvha

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck Title value.text]
note: f29Vc
en: Functions
target: Mishumo

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck Title value.text]
note: rtuWS
en: Design
target: Nyolo

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ChartDeck Title value.text]
note: YS3Gr
en: Properties
target: Vhuvha

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel Title value.text]
note: B4iFE
en: Style
target: Tshitaela

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel Title value.text]
note: aCGNS
en: Media Playback
target: U Tambelamurahu ha Midia

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel Title value.text]
note: Enn95
en: Format
target: Maitele

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel Title value.text]
note: GBNW2
en: Shadow
target: Murunzi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
note: TcANi
en: Line
target: Ḽaini

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
note: vnPii
en: Image
target: Mbonalo

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel Title value.text]
note: E9FJB
en: Layouts
target: Nyanḓadzo

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
note: DiLQa
en: Paragraph
target: Ndima

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel Title value.text]
note: ZA383
en: Functions
target: Mishumo

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel Title value.text]
note: CK6Fu
en: Line
target: Ḽaini

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: CDJWW
en: Standard
target: Yo ḓoweleaho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
note: ND9QF
en: AutoTe~xt...
target: Ḽiṅwa~lwangaḼoṱhe...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
note: DULqf
en: Insert Header
target: Longelani Heda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
note: 3CEM5
en: Insert Footer
target: Longelani Futha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
note: iHLpS
en: Run AutoText Entry
target: Itani Madzheno a ḼiṅwalwangaLoṱhe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
note: 9cxv4
en: S~cript...
target: Tshi~kiriputi...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
note: Eddjt
en: Anchor to Character
target: Tshiṱumetshedzi kha Tshiteṅwa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
note: U8uJu
en: To ~Character
target: Kha ~Tshiteṅwa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
note: Xpj6g
en: Page Number
target: Nomboro ya Siaṱari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
note: GNDkC
en: He~ader
target: He~da

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
note: GstET
en: Foote~r
target: Futh~a

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
note: ADFB6
en: Preview Zoom
target: Zumu ya Mbonalonyangaredzi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
note: jGSZw
en: Number Recognition
target: U Ḓivhea ha Nomboro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
note: bbt6Q
en: AutoCorrect
target: KorekangaYoṱhe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
note: 3sfQu
en: Delete index
target: Thuthani Indekisi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange Label value.text]
note: 9iqGn
en: Accept
target: Tanganedzani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges Label value.text]
note: TFCgf
en: Accept All
target: Ṱanganedza Zwoṱhe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
note: WWoqU
en: ~Links
target: ~Dziṱhumanyo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
note: FFXsF
en: ~Comment...
target: ~Manweledzo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
note: uoAny
en: ~Update All
target: ~Khwinifhadzani Zwoṱhe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
note: R52B6
en: En~velope...
target: Fu~lobo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
note: WAKZF
en: Edit index
target: Lulamisani indekisi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
note: 46XYv
en: Bookmar~k...
target: Luswa~yolwabugu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
note: bRFPN
en: Insert Paragraph
target: Longelani Pharagirafu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
note: Bjk5w
en: Manual ~Break...
target: ~Tshikhau tsha Manyuala...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: EEwTF
en: Insert Column Break
target: Longelani Tshikhau tsha Khoḽomu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
note: iuDxN
en: Caption...
target: Khephusheni...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
note: AjWeW
en: Cross-reference...
target: Mahumbulwa...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
note: caDb4
en: Insert Hyperlink
target: Longelani Hyperlinki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
note: YWBRr
en: Insert Manual Row Break
target: Longelani Tshikhau tsha Mutaladzi tsha Manyuala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
note: HxFAE
en: Insert Other Objects
target: Longelani Zwiṅwe Zwiteṅwa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
note: ZAeYC
en: Frame
target: Fureme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry TooltipLabel value.text]
note: iAFni
en: Insert Index Entry
target: Longelani Madzheno a Indekisi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
note: wAnNA
en: Insert single-column frame manually
target: Longelani fureme ya khoḽomu-nthihi nga manyuala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: 9YUDU
en: Anchor To Page
target: Tshiṱumetshedzi Kha Siaṱari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
note: cASxB
en: Anchor To Paragraph
target: Tshiṱumetshedzi Kha Ndima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
note: uoavD
en: To ~Paragraph
target: Kha ~Ndima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
note: 7cFXL
en: Change Position
target: Shandukisani Vhuimo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
note: 3h8ar
en: Anchor To Frame
target: Tshiṱumetshedzi Kha Fureme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
note: t2bpX
en: To ~Frame
target: Kha ~Fureme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath TooltipLabel value.text]
note: FYdBB
en: Insert Formula
target: Longelani Fomuḽa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
note: 5D2ho
en: Anchor as Character
target: Tshiṱumetshedzi sa Tshiteṅwa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
note: kPjbM
en: As C~haracter
target: Sa T~shiteṅwa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
note: vfTmp
en: ~Date
target: ~Datumu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
note: M9AfN
en: Create Master ~Document
target: Vhumbani ~Linwalwa Lihulwane

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: K4a3d
en: ~Time
target: ~Tshifhinga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
note: fNDX8
en: ~Subject
target: ~Thero

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
note: EV2yB
en: ~While Typing
target: ~Musi ni tshi khou Thaipha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
note: FA8kc
en: Page Number
target: Nomboro ya Siaṱari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
note: rBLsm
en: Page Style
target: Tshitaela tsha Siaṱari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
note: nn3sS
en: Apply and Edit ~Changes
target: Itani nahone ni Lulamise ~Dzitshanduko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
note: ZBBCn
en: Hyperlinks Active
target: Dzihaiphaḽinki dzi khou Shuma

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: xnwkC
en: Superscript
target: Suphasikiriputi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: 5GEkJ
en: Subscript
target: Sabusikiriputi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
note: dfCaK
en: Select Character Left
target: Nangani Tshiteṅwa kha Monde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
note: NKwRF
en: Select Character Right
target: Nangani Tshiteṅwa kha tsha u Ḽa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
note: ih5YG
en: Select to Top Line
target: Nangani u ya Ḽainini ya Nṱha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
note: UhbFc
en: Select to Begin of Line
target: Nangani u ya Mathomoni a Ḽaini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
note: CxjEJ
en: Select to End of Line
target: Nangani u ya Magumoni a Ḽaini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
note: x39iC
en: Select to Begin of Next Page
target: Nangani u ya Mathomoni a Siaṱari ḽi Tevhelaho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
note: dM6JE
en: Select to End of Next Page
target: Nangani u ya Magumoni a Siaṱari ḽi Tevhelaho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
note: kBWu3
en: Select to Begin of Previous Page
target: Nangani u ya Mathomoni a Siaṱari ḽo Fhiraho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
note: nqYEW
en: Select to End of Previous Page
target: Nangani u ya Magumoni a Siaṱari ḽo Fhiraho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
note: w5B5i
en: Select to Page Begin
target: Nangani u ya kha Mathomo a Siaṱari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
note: ioxHE
en: Outline to ~Presentation
target: Ṱandavhudzani u ya kha ~Nzudzanyo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
note: 4wZZS
en: Select to Page End
target: Nangani u ya kha Magumo a Siaṱari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
note: LTBS6
en: Outline to ~Clipboard
target: Ṱandavhudzani u ya kha ~Kiḽipibodo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
note: p6Ygh
en: Create ~HTML Document
target: Vhumbani Ḽiṅwalo ḽa ~HTML

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
note: PVdFq
en: Select to Paragraph Begin
target: Nangani u ya kha Mathomo a Ndima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
note: DJq7D
en: Select to Paragraph End
target: Nangani u ya kha Magumo a Ndima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
note: bpBoC
en: Select to Begin of Word
target: Nangani u ya kha Mathomo a Ipfi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
note: B7E8C
en: Select to Next Sentence
target: Nangani u ya kha Mutaladzi u Tevhelaho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
note: iZDCN
en: Select to Previous Sentence
target: Nangani u ya kha Mutaladzi wo Fhiraho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
note: xGMLD
en: Select to Previous Page
target: Nangani u ya kha Siaṱari ḽo Fhiraho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
note: Ta3yB
en: Select to Next Page
target: Nangani u ya kha Siaṱari ḽi Tevhelaho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
note: vtwaL
en: To Next Section
target: U ya kha Sekisheni i Tevhelaho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
note: 5ejvf
en: To Previous Section
target: U ya kha Sekisheni yo Fhiraho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
note: 8SQDi
en: Number Format...
target: Maitele a Nomboro...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
note: m6dbV
en: Create A~utoAbstract...
target: Vhumbani ManweledzongaO~ṱhe...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
note: AAef2
en: AutoAbst~ract to Presentation...
target: Manwe~ledzongaOṱhe a Nzudzanyo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
note: fHAwe
en: Page Columns
target: Dzikhoḽomu dza Siaṱari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
note: Lk4KG
en: Background
target: Siangane

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
note: JrZD4
en: Co~lumns...
target: Dzikho~ḽomu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
note: W5KHR
en: Drop Caps
target: Wisani Zwithivho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: fnKt6
en: Center Horizontal
target: Vhukati ha Horizonthaḽa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
note: AcQKb
en: Apply Page Style
target: Dzhenisani Tshitaela tsha Siaṱari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
note: PCFhM
en: Te~xt <-> Table...
target: Ḽiṅwa~lwa <-> Thebuḽu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
note: C4EeX
en: T~able to Text...
target: T~hebuḽu kha Ḽiṅwalwa...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
note: RPW5g
en: ~Text to Table...
target: ~Ḽiṅwalwa kha Thebuḽu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: rzDZU
en: Delete Rows
target: Thuthani Mitaladzi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: WGcRm
en: Delete Columns
target: Thuthani Dzikhoḽomu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
note: TTVL5
en: Row Height...
target: Vhulapfu ha Mutaladzi...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
note: oQxCX
en: ~Column Width...
target: ~Vhuphara ha Khoḽomu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: J9Ut3
en: To Character Left
target: U ya kha Tshiteṅwa tsha kha Monde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: W4PVB
en: Go Right
target: Iyani kha tsha u ḽa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
note: zPVjv
en: Select Row
target: Nangani Mutaladzi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
note: LpUtu
en: ~Row
target: ~Mutaladzi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: PpyJW
en: To Top Line
target: U ya kha ḽaini ya Nṱha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
note: dmQVS
en: ~Fields
target: ~Zwipiḓa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: wzPFD
en: To Line Below
target: U ya kha Ḽaini ya nga Fhasi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
note: CDTJM
en: To Line Begin
target: U ya kha Ḽaini ya u Thoma

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
note: qGp4h
en: Run Macro Field
target: Itani Tshipiḓa tsha Macro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: aQg38
en: Protect Cells
target: Tsireledzani Dzisele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
note: Mgs5r
en: To End of Line
target: U ya Mafhedziseloni a Ḽaini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
note: BvGD3
en: Fo~rmula
target: Fo~muḽa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
note: cg6hh
en: Calculate Table
target: Vhalelani Thebuḽu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
note: jzcmc
en: To Begin of Next Page
target: U ya Mathomoni a Siaṱari ḽi Tevhelaho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: MdLME
en: Optimal Column Width
target: Vhuphara ha Khoḽomu Havhuḓi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
note: xbU4C
en: To Previous Paragraph in Level
target: U ya kha Ndima yo Fhiraho kha Vhuimo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
note: HrGCz
en: To End of Next Page
target: U ya Mafhedziseloni a Siaṱari ḽi Tevhelaho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
note: PRoBm
en: To Begin of Previous Page
target: U ya Mathomoni a Siaṱari ḽo Fhiraho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
note: CQEEG
en: To Next Paragraph in Level
target: U ya kha Ndima i Tevhelaho kha Vhuimo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
note: F6Rc7
en: To End of Previous Page
target: U ya Mafhedziseloni a Siaṱari ḽo Fhiraho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
note: 2GyQ4
en: To Page Begin
target: U ya kha Mathomo a Siaṱari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
note: AZTvP
en: To Page End
target: U ya kha Magumo a Siaṱari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
note: LPfGw
en: Insert Unnumbered Entry
target: Longelani Madzheno a songo Nomboriwaho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
note: BZNTk
en: Numbering Off
target: U Nombora ho Tsimiwa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 3kGnA
en: Optimal Row Height
target: Vhulapfu ha Mutaladzi ha Vhukuma

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
note: jeWSo
en: To Column Begin
target: Kha Mathomo a Khoḽomu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
note: 8u4SF
en: To Column End
target: U ya kha Magumo a Khoḽomu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
note: ATXQw
en: Move Up with Subpoints
target: Sudzulutshelani Nṱha nga Zwiga zwiṱuku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
note: GCegb
en: To Paragraph Begin
target: Kha Mathomo a Ndima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
note: TtCUR
en: Move Down with Subpoints
target: Sudzulutshelani Fhasi nga Zwiga zwiṱuku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
note: JF2Ui
en: To Paragraph End
target: Kha Magumo a Ndima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
note: GqGLJ
en: Update Input Fields
target: Khwinifhadzani Zwipiḓa zwa Ndeme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
note: wCXQw
en: To Word Right
target: U ya kha Ipfi kha tsha u Ḽa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
note: pYrje
en: To Word Left
target: U ya kha Ipfi kha tsha Monde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
note: qHDqk
en: To Next Sentence
target: U ya kha Mutaladzi u Tevhelaho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
note: 7Dbov
en: To Previous Sentence
target: U ya kha Mutaladzi wo Fhiraho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
note: UyiCH
en: To Next Input Field
target: U ya kha Tshipiḓa tsha Ndeme tshi Tevhelaho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
note: bUEZN
en: To Previous Input Field
target: U ya kha Tshipiḓa tsha Ndeme tsho Fhiraho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
note: jYNdN
en: Delete to End of Sentence
target: Thuthani u ya Magumoni a Mutaladzi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
note: NXWwC
en: Delete to Start of Sentence
target: Thuthani u ya Mathomoni a Mutaladzi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
note: zPCcG
en: Delete to End of Word
target: Thuthani u ya Magumoni a Ipfi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
note: PjXYE
en: Delete to Start of Word
target: Thuthani u ya Mathomoni a Ipfi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
note: Awa5g
en: Delete to End of Line
target: Thuthani u ya Magumoni a Ḽaini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
note: yeEJu
en: Delete to Start of Line
target: Thuthani u ya Mathomoni a Ḽaini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
note: mQMuE
en: Delete to End of Paragraph
target: Thuthani u ya Magumoni a Ndima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
note: wqEPB
en: Delete to Start of Paragraph
target: Thuthani u ya Mathomoni a Ndima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
note: adnz3
en: MultiSelection On
target: KhethoDzinaTshivhalo yo Funga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
note: qSdqD
en: Page Formatting
target: U Fomatha Siaṱari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
note: yyVam
en: Extended Selection On
target: Khetho yo Engedzedzwaho yo Funga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
note: 65L8a
en: Cancel
target: Fhelisani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
note: G5RC9
en: Select Word
target: Nangani Ipfi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
note: jQEN2
en: ~Sections...
target: ~Dzikhetho...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
note: T7EKR
en: To Reference
target: Kha Vhuimo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
note: s5MQ8
en: To Next Object
target: Kha Tshiteṅwa tshi Tevhelaho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
note: tYvmE
en: To Previous Object
target: Kha Tshiteṅwa tsho Fhiraho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
note: ABXFu
en: To Next Bookmark
target: Kha Luswayo lwa Bugu lu Tevhelaho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
note: fnYue
en: To Previous Bookmark
target: U ya kha Luswayo lwa Bugu lwo Fhiraho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
note: QDGj5
en: To Table Begin
target: U ya kha Mathomo a Thebuḽu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
note: Wk7DF
en: Unprotect sheet
target: Tsireledzululani Shithi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
note: hDDiz
en: To Table End
target: U ya Magumoni a Thebuḽu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: j4CjN
en: To Next Table
target: U ya kha Thebuḽu i Tevhelaho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: AJhd2
en: To Previous Table
target: U ya kha Thebuḽu yo Fhiraho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
note: 5eq7D
en: To Begin of Next Column
target: U ya Mathomoni a Khoḽomu i Tevhelaho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
note: EFP2w
en: To End of Next Column
target: U ya Magumoni a Siaṱari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
note: xKd2z
en: In ~Background
target: Kha ~Siangane

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle Label value.text]
note: U7dpe
en: In ~Background
target: Kha ~Siangane

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
note: jB3Hi
en: To Begin of Previous Column
target: Kha Mathomo a Khoḽomu yo Fhiraho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
note: 3U9EA
en: To Previous Column
target: Kha Khoḽomu yo Fhiraho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
note: wv5mn
en: Align to Top of Line
target: Livhanyani kha ḽaini ya Nṱha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
note: SQuFa
en: To Footnote Anchor
target: Kha Tshiṱumetshedzwa tsha Futunoutu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
note: 2aNSH
en: Align to Bottom of Line
target: Livhanyani kha Ḽaini ya Fhasi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
note: kiyVH
en: To Next Footnote
target: Kha Futunoutu i Tevhelaho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
note: ToUn4
en: Align to Vertical Center of Line
target: Livhanyani kha Vhukati ha Vethikhaḽa ha Ḽaini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
note: ZpCwj
en: To Previous Footnote
target: Kha Futunoutu yo Fhiraho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
note: cLj3G
en: Align to Top of Character
target: Livhanyani kha Tshiteṅwa tsha Nṱha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
note: iGwZw
en: To Next Frame
target: Kha Furme i Tevhelaho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
note: BFHar
en: Link Frames
target: Ṱumanyani Dzifureme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
note: xkMz2
en: Align to Bottom of Character
target: Livhanyani kha Magumo a Tshiteṅwa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
note: 4mrRS
en: Unlink Frames
target: Ṱumanyululani Dzifureme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
note: LDmnA
en: Set Cursor To Anchor
target: Vhekanyani Khesa kha Tshiṱumetshedzwa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
note: qUGXr
en: Align to Vertical Center of Character
target: Livhanyani kha Vhukati ha Vethikhaḽa ha Tshiteṅwa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
note: GcYvN
en: Restart Numbering
target: Dovholosani u Nombora

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
note: ofjeC
en: To Header
target: Kha Heda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
note: LADWG
en: To Footer
target: Kha Futha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
note: b5mCd
en: Mirror Object on Even Pages
target: Tshipiḓa tsha Tshivhoni kha Masiaṱari a Ivini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
note: 87ChN
en: Index Mark to Index
target: U Swaya nga Indekisi kha Indekisi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
note: PxbvA
en: Edit Footnote/Endnote
target: Lulamisani Futunoutu/Endenoutu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
note: r7mBA
en: Wrap First Paragraph
target: Putelani Ndima ya u Thoma

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
note: ETfcf
en: ~First Paragraph
target: ~Ndima ya u Thoma

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: vGAT7
en: ~Distribute Columns Evenly
target: ~Anḓadzani Dzikhoḽomu nga u Eḓana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
note: DpN8E
en: Increment Indent Value
target: Ndeme ya Indenti ya Nyengedzedzo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
note: qLGV4
en: Wrap Contour On
target: Khonthuwa ya u Putela yo Funga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
note: wckFX
en: ~Contour
target: ~Khonthuwa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
note: UTgiq
en: Decrement Indent Value
target: Ndeme ya Indenti ya u Fhungudza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
note: rqtkS
en: Merge Table
target: Ṱanganyisani Thebuḽu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
note: n2CwE
en: To Previous Paragraph
target: Kha Ndima yo Fhiraho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
note: 9bfa7
en: Select Paragraph
target: Nangani Ndima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
note: GzD2B
en: To Next Paragraph
target: Kha Ndima i Tevhelaho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
note: Wi6MN
en: To Next Placeholder
target: Kha Tshifarafhethu tshi Tevhelaho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
note: 4nDXh
en: To Previous Placeholder
target: Kha Tshifarafhethu tsho Fhiraho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
note: wjF7p
en: Table: Fixed
target: Thebuḽu: Yo Khwaṱha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
note: FXGYX
en: Directly to Document Begin
target: Thwii kha Mathomo a Ḽiṅwalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
note: HGNAD
en: Table: Fixed, Proportional
target: Thebuḽu: Yo Khwaṱha, Elana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
note: jqDoK
en: Restore View
target: Vhuedzedzani Mbonalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
note: 6hFDS
en: Directly to Document End
target: Thwii kha Magumo a Ḽiṅwalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
note: 2iaTS
en: Table: Variable
target: Thebuḽu: Tshishanduki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
note: EEnsU
en: Text Wrap...
target: U Putela Ḽiṅwalwa...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
note: 98uM3
en: Go to Next Index Mark
target: Iyani kha Luswayo lwa Indekisi lu Tevhelaho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
note: TEFFJ
en: Go to Previous Index Mark
target: Iyani kha Luswayo lwa Indekisi lwo Fhiraho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
note: 3FES4
en: Go to next table formula
target: Iyani kha fomuḽa ya thebuḽu i tevhelaho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
note: EcSGG
en: Go to previous table formula
target: Iyaniu kha fomuḽa ya thebuḽu yo fhiraho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
note: L98F7
en: Go to next faulty table formula
target: Iyani kha fomuḽa ya thebuḽu i tevhelaho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
note: 27XxB
en: Go to previous faulty table formula
target: Iyani kha fomuḽa ya thebuḽu yo khakheaho yo fhiraho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
note: KxPWA
en: Select Text
target: Nangani Ḽiṅwalwa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
note: tappr
en: ~Line Numbering...
target: ~U Ṋombora Ḽaini...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
note: oyqdt
en: Font Color Fill
target: U Ḓadzisa Muvhala wa Muṅwalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
note: pTLhL
en: Te~xt Boundaries
target: Mikano ya Ḽiṅwa~lwa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
note: sVA9o
en: Fields
target: Zwipiḓa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
note: LVtM7
en: Highlight Fill
target: Swifhadzani u Ḓadzisa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
note: FEAFx
en: Vertical Ruler
target: Ruḽa ya Vethikhaḽa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
note: zDBEP
en: Add Unknown Words
target: Engedzani Maipfi a sa Ḓivhei

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
note: sHcA6
en: Horizontal Scroll Bar
target: Sikurolo Baa tsha Horizonthaḽa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
note: ejnAA
en: Fie~ld Shadings
target: U Swifhadza Zwip~iḓa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
note: 9EBAK
en: Calculat~e
target: Vhalela~ni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
note: AjNLg
en: ~Field Names
target: ~Madzina a Zwipiḓa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
note: CcnG7
en: Table Boundaries
target: Mikano ya Thebuḽu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
note: cGGKB
en: Book Preview
target: Mbonalo ya Bugu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
note: pk7kQ
en: Remove Direct Character Formats
target: Bvisani Dzifomathi dza Tshiteṅwa Vhukuma

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
note: ZmR9V
en: ~Select
target: ~Nangani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
note: P8xfR
en: ~Update
target: ~Khwinifhadzani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
note: YTNwv
en: ~Wrap
target: ~Putelani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu Label value.text]
note: KTWTs
en: Arrange
target: Vhekanyani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
note: cGBsA
en: Back
target: Murahu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
note: u6dob
en: Forward
target: Phanḓa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: LRDnV
en: ~Title
target: ~Ṱhoho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle Label value.text]
note: nTFs5
en: ~Title
target: ~Ṱhoho

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: BD7cT
en: Image
target: Mbonalo

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: iGZm6
en: Standard
target: Yo ḓoweleaho

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: 9ZALG
en: Frame
target: Fureme

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: CHxFZ
en: Image
target: Mbonalo

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: BoMEG
en: Drawing
target: Nyolo

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: cSs86
en: Media Playback
target: U Tambelamurahu ha Midia

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: C8x4W
en: Color
target: Muvhala

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: BC9Eb
en: Callouts
target: Mbidzelelo

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: r2AwY
en: Image
target: Mbonalo

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MGH7R
en: Standard
target: Yo ḓoweleaho

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: rzWTe
en: Find
target: Wana

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: VxShF
en: Frame
target: Fureme

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: DVzs7
en: Image
target: Mbonalo

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: VZELB
en: Drawing
target: Nyolo

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: pHqPo
en: Media Playback
target: U Tambelamurahu ha Midia

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: G8oEo
en: Color
target: Muvhala

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: Eypr9
en: Callouts
target: Mbidzelelo

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: W7jfJ
en: Image
target: Mbonalo

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: nEKum
en: Standard
target: Yo ḓoweleaho

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: DvgCs
en: Frame
target: Fureme

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: YukNG
en: Image
target: Mbonalo

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: ySeBh
en: Drawing
target: Nyolo

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: mLkBB
en: Media Playback
target: U Tambelamurahu ha Midia

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: FFtmB
en: Color
target: Muvhala

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: xZ5P2
en: Callouts
target: Mbidzelelo

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: aERay
en: Image
target: Mbonalo

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: SFXhK
en: Standard
target: Yo ḓoweleaho

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: iEdAN
en: Find
target: Wana

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: JYC7D
en: Frame
target: Fureme

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: NS9TD
en: Image
target: Mbonalo

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: Yke4u
en: Media Playback
target: U Tambelamurahu ha Midia

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: Rq9Jx
en: Color
target: Muvhala

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 5vxSP
en: Callouts
target: Mbidzelelo

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: pFAxR
en: Image
target: Mbonalo

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 4g6Ah
en: Standard
target: Yo ḓoweleaho

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: UDnFL
en: Find
target: Wana

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: u7kSX
en: Frame
target: Fureme

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: F8cP4
en: Image
target: Mbonalo

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: fmEKa
en: Drawing
target: Nyolo

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: FvCkN
en: Media Playback
target: U Tambelamurahu ha Midia

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: BUnXb
en: Color
target: Muvhala

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: EMNNE
en: Callouts
target: Mbidzelelo

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: nFkDe
en: Image
target: Mbonalo

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: FEGaZ
en: Standard
target: Yo ḓoweleaho

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: VsHEy
en: Find
target: Wana

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: pXT2f
en: Frame
target: Fureme

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: hVGao
en: Image
target: Mbonalo

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: hahnM
en: Drawing
target: Nyolo

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: yxWnE
en: Media Playback
target: U Tambelamurahu ha Midia

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: 8v2jp
en: Color
target: Muvhala

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: qysbu
en: Callouts
target: Mbidzelelo

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
note: uBoUb
en: ~Text Document
target: ~Ḽiṅwalwa ḽa Ḽiṅwalo

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
note: FUrRQ
en: ~Spreadsheet
target: ~Sipuredeshithi

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
note: ZHYGB
en: ~Presentation
target: ~Mukumedzo

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
note: S4oBC
en: ~Drawing
target: ~Nyolo

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
note: ANu2C
en: F~ormula
target: F~omula

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m5 Title value.text]
note: 6bTyB
en: Database
target: Databeisi

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
note: dzxNW
en: ~HTML Document
target: ~Ḽiṅwalwa ḽa HTML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
note: 4mAS3
en: ~XML Form Document
target: Ḽiṅwalwa ḽa Fomo ḽa ~XML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
note: BdL9G
en: ~Letter...
target: ~Vhurifhi...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
note: KkybS
en: ~Fax...
target: ~Fekisi...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
note: SDkbP
en: ~Agenda...
target: ~Adzhenda...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
note: TYVTR
en: Document ~Converter...
target: ~Tshishandukisi tsha Ḽiṅwalwa...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
note: Fcxxv
en: Address Data Source...
target: Ḓiresi ya Tshiko tsha Tshiko...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
note: W8KTU
en: Personal Address book
target: Bugu ya Ḓiresi dza Muthu ene muṅe

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
note: 4oiGt
en: Collected Addresses
target: Ḓiresi dzo Kuvhanganyiwaho

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
note: LoQgV
en: First Name
target: Dzina ḽa u thoma

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
note: nz8S7
en: Last Name
target: Tshifani

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
note: EZWkG
en: Display Name
target: Ṱanani Dzina

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
note: bt9RG
en: E-mail
target: E-meiḽi

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
note: 2WQuw
en: E-mail (2)
target: E-meiḽi (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
note: 4D6FQ
en: Mail Format
target: Fomethe ya Ḽinwalwaposa

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
note: vyd5i
en: Phone (Work)
target: Founu (Mushumo)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
note: 7rVMf
en: Phone (Home)
target: Founu (Hayani)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
note: 9Emoo
en: Fax
target: Fakisi

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
note: Jo4hQ
en: Pager
target: Peidzhara

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
note: 4zSa7
en: Mobile
target: Selefoini

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
note: qEapE
en: Address 1
target: Ḓiresi 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
note: HhnjC
en: Address 2
target: Ḓiresi 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
note: FAPTY
en: City
target: Ḓorobokhulwane

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
note: WPR3Y
en: State
target: Tshipiḓa tsha Shango

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
note: TmFtC
en: ZIP/Postal (Home)
target: Bogisi ḽa Poswo (Hayani)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
note: wDVsH
en: Country
target: Shango

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
note: yoM4Y
en: Work Address
target: Ḓiresi ya Mushumoni

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
note: 5AxpA
en: Work Address 2
target: Ḓiresi ya Mushumoni 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
note: D9WF3
en: City (Work)
target: Ḓorobo Khulwane (Mushumoni)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
note: 59Byp
en: State (Work)
target: Tshipiḓa tsha Shango (Mushumoni)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
note: QGtLD
en: Zip/Postal (Work)
target: Bogisi ḽa Poswo (Mushumoni)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
note: UToV8
en: Country (Work)
target: Shango (Mushumoni)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
note: p5LzH
en: Job Title
target: Vhuimo Mushumoni

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
note: MuQdA
en: Department
target: Muhasho

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
note: zk8pD
en: Company
target: Khamphani

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
note: m2twf
en: Web Page (Work)
target: Webupeidzhi (Mushumoni)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
note: Seg9P
en: Web Page (Home)
target: Webupeidzhi (Hayani)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
note: dEyij
en: Birth Year
target: Ṅwaha wa Mabebo

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
note: RMK4k
en: Birth Month
target: Ṅwedzi wa Mabebo

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
note: ZKvGc
en: Birth Day
target: Ḓuvha ḽa Mabebo

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
note: tLw9q
en: Custom 1
target: Khasiṱama 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
note: MdtkC
en: Custom 2
target: Khasiṱama 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
note: ueqir
en: Custom 3
target: Khasiṱama 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
note: Jj5LV
en: Custom 4
target: Khasiṱama 4

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
note: 3EBC4
en: ~Edit
target: ~Editha

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
note: F8UQ6
en: ~Open
target: ~Vula

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
note: CEfnC
en: Propert~ies...
target: Dziphurophat~hi...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
note: z43X7
en: Save Copy ~as...
target: Seiva Kopi ~sa...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
note: AhAtr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
target: Tshipuredishithi %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
note: Hfd9V
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
target: Tshati %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
note: hGDqr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
target: Nyolo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
note: oKLFF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
target: Mukumedzo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
note: 5cJDd
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
target: Fomula %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
note: 8YBGM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
target: Ḽiṅwalwa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
note: 2czcY
en: Light Gray
target: Girei i songo Dombelelaho

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
note: 9VEmL
en: Dark
target: Swifhala

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
note: BakAN
en: Grey
target: Gireyi

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
note: E2j8q
en: Water
target: Madi

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
note: sH2AP
en: Steps
target: Zwiga

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
note: FcpCS
en: < ~Back
target: < ~Murahu

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
note: 2jeQ5
en: ~Next >
target: ~Zwi tevhelaho >

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
note: CEAQn
en: ~Finish
target: ~Fhedza

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
note: DsMBa
en: Cancel
target: Fhelisani

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
note: DV4Gc
en: Images
target: Zwifanyiso

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
note: hbwsE
en: OLE Objects
target: Zwiteṅwa zwa OLE

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
note: vRXbr
en: Slides
target: Zwiḽaidi

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
note: yMqF5
en: Summary
target: Manweledzo

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
note: GGs5k
en: OK
target: Zwo Luga

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
note: EK87W
en: Slides
target: Zwiḽaidi

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
note: Qpp7t
en: Close
target: Valani

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
note: F6pTC
en: Close
target: Valani

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
note: 7GvYv
en: Close
target: Valani

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
note: 78Dnj
en: Click to exit presentation...
target: Kiḽikani u itela u bva kha nzudzanyo...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
note: BLFmh
en: Help
target: Thuso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
note: HdC7D
en: Business
target: Bisimusi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
note: ALgAs
en: Categories
target: Zwigwada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
note: WDrG3
en: Products
target: Zwibveledzwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
note: 97F6C
en: ProductName
target: Dzina ḽa Tshibveledzwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
note: zraYR
en: ProdName
target: DzinaḽaTshibveled

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
note: g3BsG
en: ProductDescription
target: ṰhalutshedzoyaTshibveledzwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
note: CJXCi
en: ProdDescr
target: ṰhlutshedyaTshibveled

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
note: tZWpm
en: Serialnumber
target: NomboroyaMutevhe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
note: AZojE
en: UnitsInStock
target: YunitsidzaDzireTshitokoni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
note: 97AFF
en: UnitsStock
target: YunitsidzaTshitoko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
note: fkNjC
en: UnitsOnOrder
target: YunitsidzireKhaOdara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
note: 23szD
en: UnitsOrder
target: YunitsidzaOda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
note: KqcS7
en: ReorderLevel
target: TshikalotshauOda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
note: bqDNZ
en: ReordLevel
target: TshikaloTshauOd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
note: cCJQe
en: Discontinued
target: Imiswa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
note: ARETj
en: Discontin
target: Imisw

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
note: Q7q7T
en: Suppliers
target: Muṅekedzi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
note: 3cftq
en: SupplierName
target: DzinaḽaMunekedzi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
note: gy5rG
en: SupplName
target: DzinaḽaMunek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
note: vTPJj
en: ContactName
target: DzinaḽaMukwamiwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
note: wGpqC
en: ContctName
target: DzinaḽaMukwam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
note: VP49N
en: ContactTitle
target: Ṱhoho ya Mukwamiwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
note: ZHx9j
en: ContctTitl
target: Thoh ya Mukwam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
note: XTvFe
en: City
target: Ḓorobokhulwane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
note: vcsBD
en: City
target: Ḓorobokhulwane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
note: wEKQq
en: MailingList
target: MutevhewaMaṅwalwaposa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
note: jky3u
en: MailingListID
target: IDyaMutevhewaMwaṅwalwaposa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
note: yjZCw
en: Suffix
target: Mutshila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
note: MWzEv
en: Suffix
target: Mutshila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
note: 838Ju
en: OrganizationName
target: DzinaḽaDzangano

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
note: wpaAa
en: OrgName
target: DzinaḽaDzang

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
note: DBVEv
en: City
target: Ḓorobokhulwane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
note: AMmBg
en: City
target: Ḓorobokhulwane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: UsaZB
en: DateUpdate
target: DeithiKhwiniso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
note: fxgMF
en: MembershipStatus
target: TshiimotshaMuraḓo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
note: gkefP
en: MemberStat
target: TshiimtshaMuraḓo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
note: 6aNhJ
en: PledgeAmount
target: TsheledeyaPuḽedzhe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
note: BrLPP
en: PledgeAmnt
target: TsheldyaPuld

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
note: Apdz9
en: PledgePaidDate
target: DeithiyaMbadeloyaPuḽedzhe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
note: gQ9Ds
en: PldgPdDate
target: DeithiMbdlPld

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
note: fzG4p
en: DuesPaidDate
target: DeithiyaMbadeloyoSalaho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
note: XGFHH
en: DuesPdDate
target: DeithiMbdlTsheledeyosalaho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
note: ADoJ2
en: Contacts
target: Vhukwamani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
note: PCBxF
en: City
target: Ḓorobokhulwane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
note: 4sWQ9
en: City
target: Ḓorobokhulwane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
note: juinG
en: Salutation
target: Ndumeliso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
note: 2ccDa
en: Salutation
target: Ndumeliso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
note: LHvdQ
en: ContactTypeID
target: LushakalwaIDyaVhukwamani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
note: PFBMW
en: CntctTypID
target: LushakIDVhkwmn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
note: PmKQg
en: SpousesInterests
target: NzwalelodzaMufarisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
note: VFubC
en: SpouseIntr
target: NzwllMufarisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
note: PMAZG
en: ContactsInterests
target: VhukwamanikhaNzwalelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
note: bAFJs
en: CntctInter
target: VhkwmnNzwal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
note: ZQtg8
en: Customers
target: Khasiṱama

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
note: epLip
en: CompanyName
target: DzinaḽaKhamphani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
note: LtYAX
en: CompnyName
target: DzinaḽaKhamphni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
note: xRtBz
en: Department
target: Muhasho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
note: bmb8L
en: Department
target: Muhasho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
note: EH4Ca
en: City
target: Ḓorobokhulwane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
note: NU3wM
en: City
target: Ḓorobokhulwane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
note: UUk6A
en: Employees
target: Mutholi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
note: 23GZC
en: Department
target: Muhasho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
note: AjFE3
en: Department
target: Muhasho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
note: inu4c
en: SocialSecurityNumber
target: NomboroyaTsireledzoyaMatshilisano

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
note: xXS3F
en: SocSecNo
target: NombTsrldMatsh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
note: bgGyq
en: EmployeeNumber
target: NomboroyaMutholiwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
note: Aw9vy
en: EmployeeNo
target: NombyaMutholiwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
note: Ho6id
en: Extension
target: Ekisithensheni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
note: Uc9ba
en: Extension
target: Ekisithensheni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
note: CSboC
en: City
target: Ḓorobokhulwane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
note: XGP5v
en: City
target: Ḓorobokhulwane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
note: tGEUq
en: BillingRate
target: ReithiyaMbadeliso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
note: qHQ6b
en: BillngRate
target: ReithiyaMbadelis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
note: coxFD
en: SupervisorID
target: IDyaMulavhelesi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
note: 4LrRF
en: SupervisID
target: IDyaMulavhels

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
note: xBGLG
en: OfficeLocation
target: FhethuhaOfisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
note: gCEBW
en: OfficeLoc
target: FhethhaOfisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
note: DZDJM
en: Orders
target: Dzioda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
note: 9omUA
en: RequiredByDate
target: ṰoḓiwangaDeithi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
note: 3G86K
en: RequirDate
target: ṰoḓiwDeithi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
note: 8hDN3
en: PromisedByDate
target: FulufhedziswangaDeithi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
note: mGe99
en: PromisDate
target: FulfhedzDeithi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
note: A4S24
en: ShipAddress
target: ḒiresiyaTshikepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
note: 9TZph
en: ShipAddres
target: ḒiresTshikep

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
note: ChHem
en: ShipStateOrProvince
target: TshikepetshaShangoKanaVundu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
note: h96Fc
en: ShpStatPro
target: TshikeShngVund

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
note: DRUyL
en: ShipPostalCode
target: KhouduyaPoswoyaTshikepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
note: RxAGo
en: ShipPostlC
target: KhdPosTshkp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
note: karSM
en: ShipCountryOrRegion
target: ShangoḽaTshikepeKanaRidzhini

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
note: u2r5G
en: ShipCouReg
target: ShngTshkpRidzh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
note: PFjX4
en: ShipPhoneNumber
target: NomboroyaFounuyaTshikepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
note: o5MH8
en: ShippingMethodID
target: IDyaNḓilayoShumiswahoTshikepeni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
note: kMCzA
en: ShipMethID
target: IDNḓilShumTshikp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
note: FE5wE
en: SalesTaxRate
target: ReithiyaMuthelowaThengiso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
note: KBygT
en: SalesTaxRt
target: RtMuthelowaThengiso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
note: 3wUgs
en: OrderDetails
target: ZwidodombedzwazwaOda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
note: dKfhV
en: OrderDetailID
target: IDyaZwidodombedzwazwaOda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
note: ybLBA
en: OrderDetID
target: IDZwidOda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
note: guVjD
en: Payments
target: Mbadelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
note: 3xXjt
en: WorkorderID
target: IDyaMbekanyoyaMushumo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
note: sFych
en: WorkordrID
target: IDyaMbekanMushumo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
note: Qw6Dn
en: RegistrationID
target: IDyaRedzhisitiresheni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
note: jHB7a
en: RegistraID
target: IDyaRedzhisitir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
note: cVGBG
en: PaymentAmount
target: TsheledeyoMbadelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
note: 4L9EB
en: PaymntAmnt
target: TsheledMbadel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
note: QMXMj
en: PaymentDate
target: ḒuvhalaMbadelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
note: 9BTdh
en: PaymntDate
target: ḒuvhMbadel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
note: SNAyD
en: CheckNumber
target: NomboroyauTsheka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
note: oVMj9
en: CheckNo
target: NombyauTsheka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
note: JkiQr
en: CreditCardType
target: LushakalwaKhireditikhadi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
note: GzXDo
en: CCardType
target: LushakalwaCCard

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
note: 9gvJG
en: CreditCardNumber
target: NomboroyaKhiredithiKhadi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
note: bz2Tw
en: CCardNo
target: NombyaKKhadi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
note: 3PcBx
en: CreditCardExpDate
target: ḒuvhaḽaufhedzaḽaKhiredithikhadi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
note: DrVXU
en: CCExpDate
target: CCḒuvhaḼaufhidza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
note: rJ97T
en: CreditCardAuthorizationNumber
target: NomboroyaThendeloyaKhireditiKhadi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
note: JQonv
en: CCAuthorNo
target: NombyaThendyaCC

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
note: w3BHM
en: PaymentMethodID
target: IDyaNḓilayaMbadelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
note: UaTHL
en: PaymMethID
target: IDyaNḓilyaMbadel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
note: fPAWe
en: Invoices
target: Inivoisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
note: p64AT
en: InvoiceDate
target: DeithiyaInivoisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
note: DmuxB
en: InvoiceDat
target: DeityaInivoisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
note: 9ZfBU
en: Salesperson
target: Murengisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
note: Wn6gD
en: Salespersn
target: Murengis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
note: hVjqe
en: ShippingCost
target: MbadelodzauHwala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
note: VDzPZ
en: ShipCost
target: MbadelHwal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
note: YEPSx
en: InvoiceDetails
target: ZwidodombedzwazwaInvoisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
note: yfbR2
en: InvoiceDetailID
target: IDyaZwidodombedzwazwaInivoisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
note: dGCN6
en: InvoiDetID
target: IDyaInivoiyaZwidodomb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
note: GkSif
en: Projects
target: Thandela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
note: eCSRD
en: ProjectName
target: DzinaḽaThandela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
note: cEBrY
en: ProjctName
target: DzinaḽaThandel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
note: GQFCj
en: ProjectDescription
target: ṰhalutshedzoyaThandela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
note: kysbo
en: ProjctDscr
target: ṰhaltshThandela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
note: EatjQ
en: TotalBillingEstimate
target: NganganyoyaMbadeloDzoṱhe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
note: Bf4km
en: TotBillEst
target: NganMbadelDzoṱh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
note: 5ieWG
en: Events
target: Zwiitei

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
note: Twmm2
en: EventDescription
target: ṰhalutshedzoyaZwiitei

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
note: zJMhM
en: EventDescr
target: ṰhalutyaZwiitei

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
note: iyGrA
en: EventTypeID
target: IDyaLushakalwaZwiitei

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
note: 3Q87f
en: EventTypID
target: IDyaLushlwaZwiit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
note: McAcy
en: Location
target: Vhupo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
note: Vbh58
en: Location
target: Vhupo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
note: b49AB
en: RequiredStaffing
target: TshiṱafuTshiṰoḓeaho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
note: FwAjV
en: ReqStaffng
target: TshiṱafuTshiṰoḓ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
note: RWrBf
en: AvailableSpaces
target: TshipeisitshireHone

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
note: tohod
en: AvailSpace
target: TshipTshireh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
note: YqzGU
en: CostPerPerson
target: TshinyaleloyaTsheledeMuthungaMuthu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
note: ZMA5E
en: CostPPersn
target: TshinyTshelMuthngaMuth

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
note: oUU6f
en: Reservations
target: Dzirizevesheni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
note: F3yn7
en: QuantityReserved
target: TshivhalotshoRizeviwawo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
note: 5qHSp
en: QuntityRes
target: TshivhRizev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
note: MUTVs
en: ReservationDate
target: ḒuvhaḽaRezevesheni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
note: aCjGv
en: ReservDate
target: ḒuvhaḽaRizev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
note: E3GGw
en: ReservationTime
target: TshifhingatshaRizevesheni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
note: xk7Vr
en: ReservTime
target: TshifhingaRizeve

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
note: jpm7c
en: TimeBilled
target: TshifhingatshaTsumbambadelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
note: e5KFa
en: TimeBilledID
target: IDyaTshifhingatshaTsumbambadelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
note: 7Adaz
en: TimeBillID
target: IDyaTshifhinTsumb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
note: yDGXd
en: RatePerHour
target: ReithingaAwara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
note: pLX8c
en: RatePrHour
target: ReithiNgAwara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
note: 5AFNr
en: BillableHours
target: AwaradzoteahodzaTsumbambadelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
note: 39T5G
en: BillablHrs
target: AwarteahTsumb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
note: 6vbDA
en: Expenses
target: TshumisoyaTshelede

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
note: Ha7i7
en: ExpenseType
target: LushakalwaTshumisoyaTshelede

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
note: 6mP3Z
en: ExpensType
target: LushakalwaTshum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: 2KarB
en: DatePurchd
target: DeithiTheng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
note: CJJ3F
en: DateSubmitted
target: DeithiyaUswika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
note: ATJuM
en: DateSubmit
target: DeithiyauSwik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
note: 49xyP
en: AmountSpent
target: TsheledeyoShumiswaho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
note: avWQ4
en: AmountSpnt
target: TsheledeyoShum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
note: WTAX5
en: AdvanceAmount
target: TsheledeyoBadelwahoPhanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
note: xEHVW
en: AdvnceAmnt
target: TshelBadelPhan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
note: o5Xsf
en: Deliveries
target: Dzidilivari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
note: HMwwM
en: ShippedFrom
target: HwalwazwitshiBva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
note: qZYJG
en: ShippedFrm
target: HwalwazwTshib

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
note: gtCDV
en: TrackingCode
target: KhouduyaVhutala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
note: 6A75v
en: TrckngCode
target: KhouduyaVht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
note: 9B5q9
en: ShipperPhoneNumber
target: NomboroyaFounuyaMuhwalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
note: 68i3B
en: DestinationAddress
target: FhethuhuneMuhwalowalivha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
note: 3rkj7
en: DestAddres
target: ḒiresiyaheMuhwalLiv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
note: nNvQC
en: DestinationCity
target: ḒorobokhulwaneyaheMuhwalowalivha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
note: Efxpf
en: DestinCity
target: Á¸’orMuhwalLivh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
note: DACJL
en: DestinationStateProvince
target: VunḓuḽaShangoḽoLivhiwahoa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
note: uLVeW
en: DestStaPro
target: VunḓShangLivhiw

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
note: aiGn2
en: DestinationPostalCode
target: KhouduyaPoswoyaheMuhwalowaLivha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
note: tpdoP
en: DestPstCde
target: KhduPsMuhLivh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
note: AmFFD
en: DestinationCountryRegion
target: ShangoRidzhiniyaheMuhwalowaLivha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
note: N53eE
en: DestCouReg
target: ShanRidMuhLivh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
note: RA6nc
en: ArrivalDate
target: ḒuvhaḽauSwika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
note: zQCnq
en: ArrivlDate
target: ḒuvSwik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
note: tZD6q
en: ArrivalTime
target: TshifhingatshauSwika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
note: GxXJm
en: ArrivlTime
target: TshifSwik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
note: 62BEZ
en: CurrentLocation
target: FhethuhaZwino

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
note: BzFAL
en: CurrLocatn
target: FhetZwin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
note: 5FHB5
en: PackageDimensions
target: DaimeshenidzaMuhwalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
note: mFhFs
en: PackDimens
target: DaimdzaMuhwal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
note: yLeMB
en: PackageWeight
target: TshilemetshaMuhwalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
note: gVELn
en: PackWeight
target: TshilMuhwal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
note: BUnBm
en: PickUpLocation
target: FhethuhuneMuhwalowadoDzhiwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
note: KTNjn
en: PickUpLoca
target: FhetMuhwalDzhiw

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: BcSwC
en: FrghtChrge
target: MbadelMuhwal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
note: mWZRh
en: Assets
target: Dziasethe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
note: nuEpr
en: AssetCategoryID
target: IDyaKhethekanyoyaAsethe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
note: WBLFz
en: AssetCatID
target: IDKhetAset

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
note: TL43f
en: BarcodeNumber
target: NomboroyaBakhoudu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
note: WdFEn
en: BarcodeNo
target: NombBakhoudu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
note: bzZHg
en: DepreciationMethod
target: NgonayaDiphirishiesheni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
note: YRGNF
en: DeprecMeth
target: NgonDiphir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
note: xNFSs
en: DepreciableLife
target: VhutshilovhuDiphirishiethaho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
note: YvjRF
en: DeprecLife
target: VhutshiloDiphiris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
note: yChpJ
en: SalvageValue
target: TsireledzoyaNdeme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
note: QhaAR
en: SalvageVal
target: TsireleddzoNdem

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
note: FX6g8
en: CurrentValue
target: NdemeyaZwino

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
note: tDCPC
en: CurrentVal
target: NdemeZwin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
note: SzUKR
en: NextScheduledMaintenance
target: NzudzanyodzaNdondolodziTevhelaho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
note: YbgNB
en: NtSchMaint
target: NzudNdondTevh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
note: JiCGL
en: Transactions
target: Tshumiso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
note: 5eJsN
en: TransactionID
target: IDyaTshumiso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
note: VFrBQ
en: TrnsactnID
target: IDTshum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
note: c7NsB
en: TransactionNumber
target: NomboroyaTshumiso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
note: KnQui
en: TrnsactnNo
target: NombTshum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
note: fnSkE
en: ReferenceNumber
target: NomboroyaRifarentsi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
note: U45tA
en: RefrenceNo
target: NombyaRifaren

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
note: UT4CX
en: NumberofUnits
target: NomboroyaYunitsi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
note: Vrpgq
en: NumberUnit
target: NomboroYuniti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
note: xy4cA
en: WithdrawalAmount
target: TsheledeyoBviswaho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
note: rGAPK
en: WithdrwAmt
target: TsheldBviswah

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
note: NbSeM
en: DepositAmount
target: TsheledeyoDzheniswaho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
note: LApEv
en: DepositAmt
target: TsheledDzhenisw

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
note: 57dW9
en: InterestEarned
target: NzwalelodzoWanalaho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
note: Ag7rr
en: IntrstEarn
target: NzwalWanal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
note: XcjBK
en: BuySellDate
target: DeithiyaUrenganaThengiso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
note: JcXF2
en: BuySellDat
target: DeitRengTheng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
note: CwxEP
en: BuySellPrice
target: MutengowauRenganauRengisa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
note: 4XsGs
en: BuySellPrc
target: MutRengRengis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
note: ZCFif
en: ServiceCharge
target: MbadelodzaTshumelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
note: j295L
en: ServiChrge
target: MbadTshum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
note: NuF4x
en: Tasks
target: Mishumo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
note: 5a6dS
en: EmployeesTasks
target: MishumoyaVhatholiwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
note: 8QoH2
en: EmployeeTaskID
target: IDyaMishumoyaVhatholiwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
note: PCawS
en: EmplTaskID
target: IDMishVhathol

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
note: TvG6D
en: Private
target: Phuraivethe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
note: 5EuB9
en: Categories
target: Zwigwada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
note: j8c7b
en: Addresses
target: Dziḓiresi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
note: fHkKv
en: City
target: Ḓorobokhulwane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
note: fhAem
en: City
target: Ḓorobokhulwane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
note: VPPve
en: Salutation
target: Ndumeliso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
note: G33PU
en: Salutation
target: Ndumeliso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: crjiG
en: DatUpdated
target: DeitKhwinihfhadzo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
note: W9TU3
en: HouseholdInventory
target: IniventhariyaZwishumiswanduni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
note: Di94P
en: InventoryID
target: IDyaIniventhari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
note: oD2Bj
en: InventryID
target: IDyaInventhri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
note: bMGRX
en: Manufacturer
target: Mubveledzi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
note: hQi4X
en: Manufactur
target: Mubveld

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
note: wG7ZV
en: AppraisedValue
target: NdemeyoPimiwaho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
note: znwBd
en: AppraisVal
target: NdemPimiw

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
note: P6NQR
en: Recipes
target: Risipi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
note: 4kLGc
en: Name
target: Dzina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
note: F8jrM
en: Name
target: Dzina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
note: J3T4Z
en: TimeToPrepare
target: TshifhingaTshaNdugiselo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
note: ynhLz
en: TimePrepar
target: TshifhingaNdug

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
note: CG4TE
en: NumberofServings
target: TshivhalotshaTshumelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
note: BjqSe
en: NoofServng
target: TshivhlTshumelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
note: ZoGu9
en: CaloriesPerServing
target: DzikhalorisiTshumelongaTshumelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
note: wiGCn
en: CalPerServ
target: DzikhalTshumlNgaTshuml

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
note: V9ckn
en: NutritionalInformation
target: MafhungongahaNndyo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
note: advub
en: NutriInfo
target: MafhungNndy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
note: KACuG
en: Ingredients
target: Dzipfushi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
note: EGguM
en: Ingredient
target: Pfushi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
note: yGUsy
en: Instructions
target: Ndaela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
note: ccpCj
en: Plants
target: Zwimela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
note: GceFt
en: LightPreference
target: TshedzaTshiṱoḓeaho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
note: tpzsQ
en: LightPref
target: TshedzaṰoḓ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
note: 8BPEY
en: TemperaturePreference
target: ThempheretshaiṰoḓeaho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
note: BBrGn
en: TempPref
target: ThemphṰod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
note: vYL3g
en: FertilizeFrequency
target: TshumisoyaManyoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
note: mgEW7
en: FertilFreq
target: TshumManyoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
note: c7ErK
en: WateringFrequency
target: TshumisoyaTsheledzo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
note: ErJPR
en: WaterFreq
target: TshumTsheledzo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
note: BoJie
en: DatePlanted
target: DeithiyauṰavhiwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
note: YN9SY
en: DatPlanted
target: DeitṰavhiwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
note: kC4UA
en: DateRepotted
target: DeithiyauLugiselwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
note: NPYHS
en: DatRepottd
target: DeitTsimululo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
note: ybAx6
en: DateWatered
target: DeithiyaTsheledzo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
note: BwY4A
en: DateWaterd
target: DeithiTsheled

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
note: zpauP
en: Photographs
target: Zwinepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
note: fEB48
en: ShutterSpeed
target: LuvhilolwauFoda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
note: g32fd
en: ShutterSpd
target: LuvhFoda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
note: gaNKU
en: Flash
target: Penyisani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
note: 8yEFx
en: Flash
target: Penyisani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
note: AJRtD
en: MiniatureFilms
target: MinietshaFilimu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
note: 8Yf9C
en: Photosensitivity
target: Fotosentsitivithi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
note: FVCVN
en: Photosensi
target: Fotosents

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
note: ktABn
en: NumberOfPhotos
target: TshivhalotshaZwinepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
note: QGRqD
en: NumPhotos
target: TshivhZwinepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
note: pSE2y
en: FilmExpirationDate
target: DeithiyauFhelelwangamushumohaFilimu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
note: G2igR
en: FlmExpDate
target: DeitFhelmushFlm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
note: ZPdtC
en: DateDeveloped
target: DeithiyauBveledzwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
note: twHgL
en: DateDevelp
target: DeithiBveledz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
note: yHQfy
en: DevelopedBy
target: BveledzwaNga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
note: EvfKh
en: DevelopdBy
target: BveledzwNga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
note: Y85YH
en: DVD-Collection
target: Khlekisheni-DVD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
note: qvgAk
en: Subject
target: Thero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
note: A4gDf
en: Subject
target: Thero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
note: hHKFK
en: Length
target: Vhulapfu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
note: EFLqu
en: Length
target: Vhulapfu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
note: DENB7
en: CD-Collection
target: Kholekisheni-CD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
note: M77rf
en: MusicCategoryID
target: IDyaKhethekanyoyaMuzika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
note: 4mckL
en: MusicCatID
target: IDKhethMuzik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
note: TbLJE
en: RecordLabel
target: LebuluyaRekhodo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
note: 4FsG7
en: RecordLabl
target: LeblRekhod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
note: AhDT8
en: NumberofTracks
target: TshivhalotshaDzithirekhe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
note: PCEWn
en: NoofTracks
target: TshivhlDzhithirekhe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
note: iVVZz
en: Library
target: Ḽaiburari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
note: rFruZ
en: CopyrightYear
target: ṄwahawaNzivhanyedziso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
note: GBAev
en: CpyrightYr
target: ṄwNziNyedz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
note: Ge5FX
en: EditionNumber
target: NomboroyaEdisheni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
note: beBBb
en: EditionNo
target: NombEdisheni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
note: VVcCn
en: Authors
target: Vhaṅwali

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
note: tgPTP
en: DateofDeath
target: DeithiyauFa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
note: tCgGF
en: DatofDeath
target: DeitFa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
note: dkGCG
en: TrainingLocation
target: FhethuhaVhugudisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
note: rj7yq
en: TraininLoc
target: FhetVhugudis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
note: BpvXK
en: MajorInfluences
target: ZwiṱuṱuwedziZwihulwane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
note: qYBcq
en: MajrInflue
target: ZwiṱuṱuZwihulw

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
note: wRMs7
en: Accounts
target: Dziakhauthu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
note: uLnqV
en: AccountNumber
target: NomboroyaAkhauthu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
note: jotNm
en: AccountNo
target: NombAkhanthu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
note: dBWr3
en: AccountName
target: DzinaḽaAkhanthu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
note: XTACT
en: AcountName
target: DzinaAkhant

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
note: BorCE
en: AccountTypeID
target: IDyaLushakalwaAkhanthu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
note: uFFJF
en: AccTypeID
target: IDLushAkhant

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
note: VdCEQ
en: AccountType
target: LushakalwaAkhanthu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
note: 2xenD
en: AccountTyp
target: LushAkhanthu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
note: aCxtE
en: Investments
target: Dzinivesitimennde

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
note: 2R3BC
en: InvestmentID
target: IDyaInivesitimennde

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
note: BByrA
en: InvestmtID
target: IDInivstmt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
note: 6gsFi
en: SecurityName
target: DzinaḽaTsireledzo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
note: x8pFC
en: SecuriName
target: DzinaTsireledz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
note: smQkb
en: SecuritySymbol
target: LuswayolwaTsireledzo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
note: hedqG
en: SecuriSymb
target: LuswaylwaTsireledz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
note: zGFGj
en: SecurityType
target: LushakalwaTsireledzo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
note: T3Mfu
en: SecuriType
target: LushaklwaTsireled

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
note: gCji7
en: SharesOwned
target: MikovheyoFarwaho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
note: FGZ8Y
en: ShareOwned
target: MukovhewoFarwaho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
note: CSr4y
en: ExerciseLog
target: LogoyaEkisaizi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
note: mjBQ2
en: WorkoutDate
target: DeithiyauShuma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
note: BfGbQ
en: WorkoutDat
target: DeityauShuma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
note: d2jYj
en: ExerciseType
target: LushakalwaEkisaizi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
note: Te98H
en: ExercisTyp
target: LushaklwaEkisaizi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
note: nvikC
en: TimeExercised
target: TshifhingatshaEkisaizi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
note: g6WyN
en: TimeExerci
target: TshifhingatshaEkisaiz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
note: nTuBB
en: DistanceTraveled
target: TshikhalatshoTshimbilwaho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
note: PLhTS
en: DistTravel
target: TshikhtshoTshimbilwaho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
note: BYM3G
en: RestingPulse
target: PhalisiyaUawela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
note: cATE6
en: RestngPuls
target: PhalsyauAwel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
note: AwFPw
en: MaximumPulse
target: PhalisiyaNthesa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
note: ZJWM7
en: MaxPulse
target: PhalisiyaNthes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
note: 4UC3D
en: CaloriesBurned
target: KhalorisidzoSwaho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
note: WohFj
en: CalsBurned
target: KhalsdzoSwaho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
note: MeEKz
en: DietLog
target: LogoyaMaliwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
note: BA9KY
en: GramsCarbohydrates
target: GiremedzaKhabohaidireitsi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
note: TFssR
en: GrCarbohyd
target: GrKhabohaid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
note: Ahdsc
en: GramsProtein
target: GiremedzaPhurotheini

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
note: 2N4UV
en: GrsProtein
target: GrsPhurotheini

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
note: LzUVT
en: TotalCalories
target: KhalorisiYoṱhe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
note: btnGo
en: TotalCals
target: KhalorisYoṱhe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
note: Z5dmz
en: MilligramsSodium
target: MiligiremedzaSodiamu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
note: Do34L
en: MilligrSod
target: MiligirSod

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
note: yTC5S
en: Text documents
target: Maṅwalwa

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
note: kbKMe
en: Spreadsheets
target: Tshipuredeshithi

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
note: MUhBD
en: Presentations
target: Mukumedzo

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
note: JRCUA
en: Drawings
target: Nyolo

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
note: 3ZArq
en: Web pages
target: Masiaṱari a Webu

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
note: sCUFD
en: Master documents
target: Ḽiṅwalwa Mudzi

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
note: aNApB
en: Database documents
target: Databeisi ya manwalwa

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
note: D5ASv
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
target: Themphuleithe dza Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
note: QFbii
en: Text (StarWriter/Web)
target: Ḽiṅwalwa (StarWriter/Web)

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
note: UN9vV
en: Dear Mrs. <2>,
target: Ha Mufumakadzi <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
note: fbaah
en: Dear Mr. <2>,
target: Ha Vho <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
note: jkFF3
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
target: Ha munwe na munwe ane a kwamea,;Ha Dzikhonani,;Ha Muhulisei;Ri a Vusa,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
note: cmV82
en: Table
target: Thebuḽu

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
note: zhsvg
en: Text
target: Ḽiṅwalwa

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
note: HAx7t
en: Illustration
target: Tsumbedzelo

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
note: GUCsX
en: Illustration
target: Tsumbedzelo

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
note: MCiSj
en: Illustration
target: Tsumbedzelo

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
note: GG6xE
en: Illustration
target: Tsumbedzelo

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
note: uzBVm
en: Illustration
target: Tsumbedzelo

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
note: ij7wE
en: Illustration
target: Tsumbedzelo

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
note: F7SiP
en: Illustration
target: Tsumbedzelo

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
note: 2C9Dy
en: Illustration
target: Tsumbedzelo

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
note: QAJcS
en: OK
target: Zwo Luga

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
note: XTguH
en: Continue
target: Bvelani phanḓa

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
note: AoHMv
en: Seconds
target: Dzisekende

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
note: QWZYX
en: Minutes
target: Miminete

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
note: AgYqD
en: Hours
target: Dziawara

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
note: HURQy
en: Day
target: Ḓuvha

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
note: WBzAK
en: Days
target: Maḓuvha

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
note: cEECN
en: none
target: a huna

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
note: YKYPa
en: bold
target: ndenya

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
note: nG5Yw
en: normal
target: ḓoweleaho

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
note: qMmGB
en: end
target: magumo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
note: v4dsv
en: for
target: u itela

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
note: iW2Yh
en: and
target: na

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
note: B3QGc
en: or
target: kana

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
note: AwCpS
en: sorted
target: yo dzudzanywa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
note: DovQK
en: black
target: ntswu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
note: tBfTE
en: Advertising application
target: Nyito ya khunguwedzo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
note: CHEun
en: Allocating registry space
target: Ṋetshedza tshikhala tsha u vhudiṅwalisi

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
note: B6wJx
en: Free space: [1]
target: Tshikhala tshi si na tshithu: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
note: TBKEi
en: Searching for installed applications
target: U ṱola nyito dzo longelwaho

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
note: Ex3MU
en: Property: [1], Signature: [2]
target: Vhuvha: [1], Tsaino: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
note: adESV
en: Binding executables
target: Zwiitei zwa u ṱuma

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
note: Cfu64
en: Creating IIS Virtual Roots...
target: U Vhumba Midzi ya Vhuṱhogwa ya IIS...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
note: oaPu2
en: Removing IIS Virtual Roots...
target: U Bvisa Midzi ya Vhuṱhogwa ya IIS...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
note: B79jy
en: Creating folders
target: Vhumba dzifoḽuda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
note: v6Lo5
en: Creating shortcuts
target: Vhumba zwikhau

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
note: GeKVY
en: Deleting services
target: Thutha dzitshumelo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
note: DbLyC
en: Creating duplicate files
target: Vhumba faela kavhili

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
note: Bfgo2
en: Searching for related applications
target: Ṱola nyito dzi elanaho

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
note: G3SFJ
en: Generating script operations for action:
target: U ita nyito dza tshikiriputi u itela nyito:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
note: cDFEG
en: Copying files to the network
target: U kopa dzifaela kha netiweke

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
note: GB7FF
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
target: Faela: [1], Tsumbanḓila: [9], Muelo: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
note: GGoFs
en: Copying new files
target: U kopa dzifaela ntswa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
note: LF4Et
en: Installing ODBC components
target: U longela zwipiḓa zwa ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
note: WW3QQ
en: Installing new services
target: U longela tshumelo ntswa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
note: WRGjc
en: Service: [2]
target: Tshumbelo: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
note: vZ6wb
en: Installing system catalog
target: U longela khathalogo ya sisiṱeme

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
note: oxrKY
en: File: [1],  Dependencies: [2]
target: Faela: [1],  Zwiunḓiwa: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
note: 2DWPL
en: Validating install
target: Khwaṱhisedza u longela

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
note: BGXEt
en: Evaluating launch conditions
target: U ṱola nyimele ya u ḽontsha

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
note: 5AK93
en: Migrating feature states from related applications
target: Nyimele ya tshiteṅwa tsha u pfuluwa tshine tsha elana na nyito

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
note: Ls7DK
en: Application: [1]
target: Nyito: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
note: 2ZiCq
en: Moving files
target: U sudzulusa dzifaela

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
note: gBdsq
en: Patching files
target: U nama dzifaela

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
note: zjUzy
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
target: Faela [1],  Tsumbanḓila: [2],  Muelo: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
note: 4z6Sr
en: Updating component registration
target: Khwinifhadza vhuḓinwalisi ha zwitenwa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
note: cryBo
en: Publishing qualified components
target: U anḓadza zwiteṅwa zwire na ndalukanyo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
note: 5UDAU
en: Publishing product features
target: U anḓadza zwipiḓa zwa tshibveledzwa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
note: jUrCF
en: Publishing product information
target: U anḓadza vhutanzi ha tshibveledzwa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
note: Qi37u
en: Registering class servers
target: U ṅwalisa seva dza kiḽasi

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
note: haeRK
en: Registering COM+ Applications and Components
target: U ṅwalisa COM+ Dzinyito na Zwiteṅwa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
note: C88cP
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
target: AppId: [1]{{, AppLushaka: [2], Vhashumisi: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
note: uheTH
en: Registering extension servers
target: U ṅwalisa seva dza nyendedzedzo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
note: YmEb9
en: Registering fonts
target: U ṅwalisa miṅwalo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
note: 3vwAg
en: Registering MIME info
target: U ṅwalisa vhuṱanzi ha MIME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
note: CvWfG
en: Registering product
target: U ṅwalisa tshiteṅwa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
note: vdvW2
en: Registering program identifiers
target: U ṅwalisa zwisumbi zwa mbekanyamushumo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
note: TMjrn
en: Registering type libraries
target: U ṅwalisa ḽaiburari dza lushaka

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
note: X4YAE
en: Registering user
target: U ṅwalisa mushumisi

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
note: ctaJ5
en: Removing duplicated files
target: U bvisa faela dzo ṅwaliwaho kavhili

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
note: iqqet
en: Removing applications
target: U bvisa dzinyito

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
note: 4dJF2
en: Application: [1], Command line: [2]
target: Nyito: [1], Ḽaini ya ndaela: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
note: 5AS3G
en: Removing folders
target: U bvisa dzifoḽuda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
note: Cd2AK
en: Removing INI file entries
target: U bvisa madzheno a faela ya INI

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
note: 3RGHx
en: Removing ODBC components
target: U bvisa zwipiḓa zwa ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
note: K6Grt
en: Removing system registry values
target: U bvisa ndeme dza vhuḓiṅwalisi ha sisiṱeme

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
note: 3hm3S
en: Key: [1], Name: [2]
target: Khii: [1], Dzina: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
note: bhXbK
en: Removing shortcuts
target: U bvisa zwikhau

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
note: oDnBp
en: Rolling back action:
target: U rembulusela nyito murahu:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
note: ZiXCE
en: Removing backup files
target: U bvisa faela thikhedzi

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
note: h9m6Z
en: Initializing ODBC directories
target: U ḓivhadza tsumbanḓila dza ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
note: KKcf7
en: Starting services
target: U thoma tshumelo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
note: cK4wt
en: Stopping services
target: U imisa tshumelo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
note: 5G9eN
en: Removing moved files
target: U bvisa faela dzo sudzuluswaho

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
note: nKyi3
en: Unpublishing Qualified Components
target: U anḓadzulula Zwipiḓa zwire na Tshenzhemo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
note: EE9Gk
en: Unpublishing product features
target: U anḓadzulula zwiteṅwa zwa tshibveledzwa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
note: hJvGe
en: Unpublishing product information
target: U anḓadzulula vhuṱanzi ha tshibveledzwa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
note: Nr5ET
en: Unregister class servers
target: Ṅwalisululani dziseva dza kiḽasi

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
note: FFDdD
en: Unregistering COM+ Applications and Components
target: Ṅwalisululani COM+ Dzinyito na Zwiteṅwa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_108 LngText.text]
note: fD6ta
en: AppId: [1]{{, AppType: [2]}}
target: AppId: [1]{{, AppLushaka: [2]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
note: pwfZN
en: Unregistering extension servers
target: U ṅwalisulula dziseva dza nyengedzedzo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
note: DPuFZ
en: Unregistering fonts
target: U ṅwalisulula minwalo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
note: 6rdig
en: Unregistering MIME info
target: U ṅwalisulula vhutanzi ha MIME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
note: DceMG
en: Unregistering program identifiers
target: U ṅwalisulula zwisumbi zwa mbekanyamushumo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
note: mFnav
en: Unregistering type libraries
target: U ṅwalisulula laiburari dza lushaka

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
note: kXa3f
en: Writing INI file values
target: U nwala ndeme dza faela ya INI

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
note: e6UkZ
en: Writing system registry values
target: U ṅwala ndeme dza vhuḓinwalisi ha sisiṱeme

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
note: MpBFH
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
target: Khii: [1], Dzina: [2], Ndeme: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
note: 6cCLG
en: Create new folder|
target: Vhumbani foḽuda ntswa|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
note: DVAWB
en: OK
target: Zwo Luga

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
note: yQEAY
en: Up one level|
target: Ntha levele nthihi|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
note: 24KMD
en: Specify a network location for the server image of the product.
target: Bulani fhethu ha netiweke u itela mbonalo ya seva ya tshibveledzwa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
note: U7sr3
en: {&MSSansBold8}Network Location
target: {&MSSansBold8}Vhupo ha Netiweke

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
note: FDxCc
en: &Network location:
target: &Vhupo ha netiweke:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
note: 9Zq7E
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
target: Wizadi ya u longela i ḓo vhumba mbonalo ya seva ya [ProductName] kha vhupo ha netiweke ho bulwaho. U bvela phanḓa, kiḽikani Zwi tevhelaho.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
note: nkGKB
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
target: Ni na vhuṱanzi ho fhelelaho ha uri ni khou ṱoḓa u fhelisa u longela ha [ProductName]?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
note: acbEy
en: &Organization:
target: &Dzangano:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
note: AdQkD
en: Please enter your information.
target: Ni khou humbelwa uri ni dzhenise vhuṱanzi haṅu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
note: sD2L9
en: Install this application for:
target: Longelani hei khumbelo ya:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
note: QLsAy
en: &User Name:
target: &Dzina ḽa Mushumisi:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
note: kBVJV
en: &Space
target: &Tshikhala

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
note: aBiAM
en: Select the program features you want installed.
target: Nangana zwitenwa zwa mbekanyamushumo zwine na khou ṱoḓa zwi tshi longelwa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
note: Y4ci6
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
target: Kiḽikani kha tshiga tshire kha mutevhe ure afho fhasi u itela u shandukisa nḓila ine tshiteṅwa tsha tea u longelwa ngaho.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
note: AnSJQ
en: Feature Description:
target: Ṱhaluso ya Tshiteṅwa:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
note: GsBZN
en: &Help
target: &Thuso

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
note: CHHQJ
en: Install to:
target: Longelani kha:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
note: WcE8h
en: Multiline description of the currently selected item
target: Ṱhaluso ya ḽaini nnzhi ya tshiteṅwa tsho nangiwaho zwino

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
note: Mfmxu
en: <selected feature path>
target: <nḓila ya tshiteṅwa yo nangiwaho>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
note: w8u5K
en: Feature size
target: Muelo wa tshiteṅwa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
note: 6VdJ4
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
target: Nzudzanyo ya Mvelele i ni tendela uri ni longele zwitenwa zwa mbekanyamushumo nga vhuronwane.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
note: 2sY6N
en: Will not be installed.
target: I nga si kone u longelwa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
note: FAbBF
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
target: I do longelwa kha u shumisa lwa u thoma. (I wanala fhedzi arali tshiteṅwa tshi tshi tikedza hei khetho.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
note: N5QGm
en: This install state means the feature...
target: Hovhu vhuimo ha u longela vhu amba zwauri tshiteṅwa...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
note: avGdu
en: Will be completely installed to the local hard drive.
target: I ḓo longelwa tshoṱhe kha hadi ḓiraivi yapo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
note: vqQkB
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
target: Tshiga tshine tsha vha tsini na dzina ḽa tshiteṅwa tshi sumbedza vhuimo ha u longelwa ha tshiteṅwa. Kiḽikani tshiga u itela u wisela fhasi menu wa vhuimo ha u longela kha tshiteṅwa tshiṅwe na tshinwe.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
note: nABcc
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
target: I ḓo longelwa u itela u shuma u bva kha netiweke. (I wanala fhedzi arali tshiteṅwa tshi tshi tikedza hei khetho.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
note: CB9Ew
en: OK
target: Zwo Luga

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
note: JoCqE
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
target: I ḓo vha na zwiṅwe zwipiḓa zwiṱuku zwine zwa ḓo longelwa kha hadi ḓiraivi yapo. (I wanala fhedzi arali tshiteṅwa tshi na zwiteṅwana.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_91 LngText.text]
note: RgRB4
en: [INSTALLDIR]
target: [LONGELANIDIR]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
note: ESR8Q
en: The disk space required for the installation of the selected features.
target: Tshikhala tsha disiki tshine tsha khou ṱoḓea kha u longela zwiteṅwa zwo nangiwaho.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
note: ZairS
en: OK
target: Zwo Luga

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
note: qU2qs
en: Some files that need to be updated are currently in use.
target: Dziṅwe faela dzine dza khou tea u khwinifhadzwa zwa zwino dzi khou shuma.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
note: A8Gkz
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
target: Nyito dzi tevhelaho dzi khou shumisa faela dzine dza khou tea u khwinifhadzwa nga hei nzudzanyo. Valani hedzi nyito nahone ni kiḽike Lingedzani hafhu u itela u bvela phanda.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
note: EjFBo
en: &Exit
target: &Ibvani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
note: vQeGg
en: Create New Folder|
target: Vhumbani Foḽuda Ntswa|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
note: mnAFC
en: OK
target: Zwo Luga

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
note: aDXFg
en: Up One Level|
target: Nṱha Levele Nthihi|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
note: wJD2b
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
target: Wizadi ya u Longela i do longela [ProductName] kha khomphwutha yaṅu. U bvela phanda, kiḽikani Zwi tevhelaho.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
note: NXHtk
en: Please read the following license agreement carefully.
target: Ni khou humbelwa uri ni vhale hei thendelano ya ḽaisentsi nga vhuronwane.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
note: DjCGz
en: Modify, repair, or remove the program.
target: Khwinifhadzani, lugisani, kana bvisani mbekanyamushumo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
note: nxx6Q
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
target: Nangani uri ndi zwiteṅwa zwifhio zwa mbekanyamushumo zwo longelwaho. Hei khetho i ṱana nyambedzano ya u Nanga ha Mvelele hune khaho ni nga shandukisa nḓila ine zwiteṅwa zwa longelwa ngaho.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
note: asaNV
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
target: Lugisani vhukhakhi ha u longela kha mbekanyamushumo. Hei khetho i lugisa faela dzine dza khou tahela kana dzo tshinyalaho, zwikhau, na madzheno a u vhuḓiṅwalisi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
note: wqLBv
en: Remove [ProductName] from your computer.
target: Bvisani [ProductName] kha khomphwutha yaṅu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
note: A8B4y
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
target: Wizadi ya u Longela i ḓo ni tendela uri ni khwinifhadze, ni lugise, kana ni bvise [ProductName]. U bvela phanḓa, kiḽikani Zwi tevhelaho.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
note: HFHZY
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
target: Tshikhala tsha disiki tshine tsha khou ṱoḓea u itela u longela tshi fhira tshikhala tsha disiki tshire hone.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
note: vEdLD
en: OK
target: Zwo Luga

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
note: BpG2B
en: &Update >
target: &Khwinifhadzani >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
note: vMkh5
en: The wizard is ready to begin installation.
target: Wizadi yo diimisela u thoma u longela.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
note: XDfGL
en: Click Install to begin the installation.
target: Kilikani Longela u thoma u longela.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
note: BxJmA
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
target: Arali ni tshi khou ṱoḓa u dovholola kana u shandukisa iṅwe ya nzudzanyo dza u longela dzanu, kiḽikani Murahu. Kiḽikani Fhelisani u itela u bva kha wizadi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
note: C6u3A
en: You have chosen to remove the program from your system.
target: No nanga u bvisa mbekanyamushumo kha sisiṱeme yaṅu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
note: FxWU4
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
target: Kiḽikani Bvisani u itela u bvisa [ProductName] kha khomphwutha yaṅu. Nga murahu ha u bvisa, hei mbekanyamushumo a i tsha ḓo dovha ya vha hone u itela u shumisa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
note: 8DNv6
en: If you want to review or change any settings, click Back.
target: Arali ni tshi khou ṱoḓa u dovholola kana u shandukisa iṅwe ya nzudzanyo, kiḽikani Murahu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
note: x4Thh
en: &Remove
target: &Bvisani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
note: LGBn9
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
target: Sisiṱeme yaṅu a yo ngo khwinifhadzwa. U fhedzisa u longela nga tshiṅwe tshifhinga, ni khou humbela ni dovholole u ita nzudzanyo hafhu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
note: HXdXy
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
target: Wizadi ya u Longela yo longela [ProductName] zwavhuḓi. Kiḽikani Fhedzisani u itela u bva kha wizadi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
note: jYN9T
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
target: Wizadi ya u Longela yo longelulula [ProductName] zwavhuḓi. Kiḽikani Fhedzisani u itela u bva kha wizadi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
note: bL7cn
en: &Abort
target: &Thuthani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
note: EEzac
en: &Cancel
target: &Fhelisani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
note: 5gmJX
en: &OK
target: &Zwo Luga

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
note: SrinA
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
target: Sisiṱeme yaṅu a yo ngo khwinifhadzwa. U itela u longela hei mbekanyamushumo nga murahu, ni khou humbelwa uri ni longele hafhu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
note: CAs7p
en: Progress done
target: Mvelaphanḓa yo fhela

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
note: DaXgT
en: The program features you selected are being installed.
target: Zwiteṅwa zwa mbekanyamushumo zwe na nanga zwi khou longeliwa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
note: S2Nsa
en: The program features you selected are being uninstalled.
target: Zwiteṅwa zwa mbekanyamushumo zwe na nanga zwi khou longelululwa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
note: 93Mgi
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
target: Ni khou humbelwa uri ni imenyana musi hu tshi khou Wizadi ya u Longela i tshi khou longela [ProductName]. Hezwi zwi nga dzhia miminete ya tshivhalo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
note: UEXDT
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
target: Ni khou humbelwa uri ni imenyana musi hu tshi khou Wizadi ya u Longela i tshi khou longelulula [ProductName]. Hezwi zwi nga dzhia miminete ya tshivhalo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
note: XuEFu
en: Sec.
target: Sek.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
note: yevqc
en: Status:
target: Vhuimo:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
note: oBDGq
en: Estimated time remaining:
target: Tshifhinga tsho anganyelwaho:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
note: nFwFq
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
target: Wizadi ya u Longela i ḓo fhedzisa u longela [ProductName] kha khomphwutha yaṅu. U bvela phanḓa, kiḽikani Zwi tevhelaho.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
note: sGq9T
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
target: Wizadi ya u Longela i ḓo fhedzisa u longela ho imiswaho ha [ProductName] kha khomphwutha yaṅu. U bvela phanḓa, kiḽikani Zwi tevhelaho.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
note: jcXxh
en: Choose the setup type that best suits your needs.
target: Nangani lushaka lwa nzudzanyo lune lwa fusha thodea dzanu tshoṱhe.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
note: kjm6y
en: Please select a setup type.
target: Ni khou humbelwa uri ni nange lushaka nzudzanyo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
note: FDmsJ
en: Repair or remove the program.
target: Lugisani kana ni bvise mbekanyamushumo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
note: d8DqG
en: &Microsoft Word Documents
target: &Manwalo a Microsoft Word

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
note: 3XAYG
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
target: Zwipuredeshithi zwa Microsoft &Excel

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
note: 5hGB9
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
target: Mbonalo dza Microsoft Po&werPoint

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
note: gjEzM
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
target: Sia ḽa [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] ḓo waniwa nga Wizadi ya u Longela ya [ProductName]. Sia ḽi ḓo khwinifhadzwa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
note: Dc9GW
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
target: Foḽuda ya vhuyo yo buliwaho afho fhasi a i na sia ḽa [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
note: Kv9ED
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
target: [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] tshiswa tsho wanala.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
note: F5CbH
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
target: Sia ḽo bulwaho kha foḽuda afho fhasi a tshi koni u khwinifhadzwa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
note: 5B3xC
en: Check the destination folder.
target: Tolani foḽuda ya vhuyo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_322 LngText.text]
note: BCN8y
en: Some files that need to be updated are currently in use.
target: Dziṅwe faela dzine dza khou tea u khwinifhadzwa zwa zwino dzi khou shuma.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_326 LngText.text]
note: QE6Bs
en: OK
target: Zwo Luga

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
note: jeyr7
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
target: Sia liswa la [ProductName] ḽo wanala. U itela longela sia ḽa kale, sia ḽiswa ḽi tea u bvisiwa u thoma.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
note: SjyhM
en: The same version of this product is already installed.
target: Sia ḽi fanaho na Iḽi ḽa hetshi tshibveledzwa ḽo no ḓi longelwa kale.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
note: xCCKB
en: {{Fatal error: }}
target: {{Vhukhakhi ha vhukuma: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
note: 9XH6r
en: Error [1].
target: Vhukhakhi [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
note: z5Dfb
en: Warning [1].
target: Tsivhudzo [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
note: UpPzE
en: Info [1].
target: Vhuṱanzi [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
note: zJDLP
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
target: Vhukhakhi ha Ngomu [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
note: WabjJ
en: {{Disk full: }}
target: {{Disiki yo ḓala: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
note: CGr6b
en: Action [Time]: [1]. [2]
target: Nyito [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
note: myEAA
en: Message type: [1], Argument: [2]
target: Lushaka lwa mulaedza: [1], Muṱaṱisano: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
note: uhHpF
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
target: === U ḽoga ho thoma: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
note: KmRsd
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
target: === U ḽoga ho imiswa: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
note: FjrMW
en: Action start [Time]: [1].
target: Nyito yo thoma [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
note: 5EEUh
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
target: Nyito yo fhela [Time]: [1]. Ndeme ya u humisela [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
note: hJFdr
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
target: Tshifhinga tsho salaho: {[1] miminete }{[2] dzisekondo}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
note: zFmaa
en: Installer is no longer responding.
target: Tshilongeli a tshi tsha fhindula.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
note: sTwJ2
en: Installer terminated prematurely.
target: Tshilongeli tsho fheliswa tshifhinga tshi saathu u swika.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
note: ucF5A
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
target: Ni khou humbelwa uri ni lindele musi Windows i tshi kha ḓi vhekanya [ProductName]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
note: bzY5o
en: Gathering required information...
target: I khou kuvhanganya vhuṱanzi vhune ha khou ṱoḓea...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
note: 5Fs2g
en: Removing older versions of this application
target: I khou bvisa masia a kale a hei nyito

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
note: USAge
en: Preparing to remove older versions of this application
target: I khou ḓilugisela u bvisa masia a kale a hei nyito

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
note: gnzzz
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
target: {[ProductName] }Nzudzanyo yo fhela zwavhuḓi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
note: 5BrkY
en: {[ProductName] }Setup failed.
target: {[ProductName] }Nzudzanyo yo kundelwa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
note: yCcM6
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
target: Vhukhakhi kha u vhala u bva kha faela: [2]. {{ Vhukhakhi ha sisiteme [3].}}  Khwaṱhisedzani zwauri faela i a shuma na uri ni nga i swikelela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
note: 68Tuw
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
target: A thi ngo kona u vhumba faela [3].  Tsumbandila ine ya vha na heḽi dzina yo no ḓi vha hone kale.  Fhelisani u longela nahone ni lingedze u longela longela kha vhupo ha thungo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
note: azxrB
en: Please insert the disk: [2]
target: Ni khou humbelwa uri ni longele disiki: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
note: EUfwF
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
target: Mulongeli ha na pfanelo dzo eḓanaho dza u swikelela hei tsumbanḓila: [2].  Mulongeli a nga si kone u bvela phanḓa.  Ḽogani sa mulanguli kana kwamanani na mulanguli wa sisiṰeme yaṅu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
note: FBYxG
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
target: Vhukhakhi musi hu tshi khou ṅwalwa kha faela [2].  Khwaṱhisedzani zwauri ni na thendelo ya u dzhena kha tsumbanḓila.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
note: UbSyL
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
target: Vhukhakhi kha u vhala u bva kha faela [2].  Khwathisedzani zwauri faela i a shuma na uri ni nga kona u i swikelela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
note: AB6YZ
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
target: Iṅwe nyito i na thendelo yo khetheaho ya u swikelela faela [2].  Ni khou humbelwa uri ni tsime dzine nyito dzothe, kiḽikani Lingedzani hafhu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
note: cBCXk
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
target: A hu na tshikhala tsho eḓanaho tsha disiki tsha u longela faela [2].  Fhungudzani tshiṅwe tshikhala kha disiki nahone ni kilike Lingedzani hafhu, kana kiḽikani Fhelisani u itela u bva.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
note: BTono
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
target: Faela ya tshiko yo wanala: [2].  Khwaṱhisedzani zwauri faela i a shuma na uri ni nga i swikelela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
note: eTECb
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
target: Vhukhakhi musi hu tshi khou vhaliwa faela: [3]. {{ Vhukhakhi ha sisiṱeme [2].}}  Khwaṱhisedzani zwauri faela i a shuma na uri ni nga i swikelela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
note: eHTZD
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
target: Vhukhakhi musi hu tshi khou ṅwalwa kha faela: [3]. {{ Vhukhakhi ha sisiṱemer [2].}}  Khwaṱhisedzani zwauri faela i a shuma na uri ni nga i swikelela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
note: f7AGu
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
target: Faela ya tshiko a yo ngo wanala{{(khabinethe)}}: [2].  Khwaṱhisedzani zwauri faela i a shuma na uri ni nga i swikelela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
note: rdcGb
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
target: A thi koni u vhumba tsumbanḓila [2].  Faela ine ya vha na heḽi dzina yo no ḓi vha hone.  Ni khou humbelwa uri ni i riṅe dzine hafhu kana ni bvise faela nahone ni kiḽike Lingedzani hafhu, kana kiḽikani Fhelisani u itela u bva.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
note: oCgqE
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
target: Volumu [2] zwa zwino a i khou wanala.  Ni khou humbelwa uri ni nange inwe.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
note: p8BUw
en: The specified path [2] is unavailable.
target: Nḓila [2] yo bulwaho a i khou wanala.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
note: WRSZ8
en: Unable to write to the specified folder [2].
target: A thi koni u nwala foḽuda [2] yo bulwaho.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
note: bcJXd
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
target: Vhukhakhi ha netiweke ho bvelela musi ndi tshi khou lingedza u vhala u bva kha faela [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
note: LEUou
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
target: Vhukhakhi ho bvelela musi ndi tshi khou lingedza u vhumba tsumbanḓila [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
note: r7jLo
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
target: Vhukhakhi ha netiweke ho bvelela musi ndi tshi khou lingedza u vhumba tsumbanḓila [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
note: stYdV
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
target: Vhukhakhi ha ṅetiweke ho bvelela musi ndi tshi khou lingedza u vula khabinethe ya faela ya tshiko [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
note: usiDM
en: The specified path is too long [2].
target: Buḓo ḽo bulwaho ḽo lapfesa [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
note: p5MdE
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
target: Mulongeli ha na pfanelo dzo eḓanaho dza u khwinifhadza faela: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
note: V5Kzx
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
target: Tshipiḓa tsha buḓo [2] tshi fhira vhulapfu ho tendelwa nga sisiṱeme.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
note: aXaGC
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
target: Buḓo [2] li na maipfi ane a sa vhe mulayoni kha dzi foḽuda.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
note: sWX9V
en: The path [2] contains an invalid character.
target: Buḓo [2] ḽi na tshiteṅwa tshi si ho mulayoni.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
note: tGkEp
en: [2] is not a valid short file name.
target: [2] a so dzina ḽipfufhi la faela lire mulayoni.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
note: ZHAnX
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
target: Vhukhakhi kha u wana tsireledzo ya faela: [3]WananiVhukhakhihauFhedzisela: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
note: JFako
en: Invalid Drive: [2]
target: Diraivi i si ho Mulayoni: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
note: KrRDX
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
target: Vhukhakhi kha u ita budo kha faela [2].  I nga vha yo khwinifhadziwa nga maṅwe maitele nahone a nga si tsha khwinifhadziwa nga hetshi tshinamo.  U wana vhuṅwe vhutanzi vhunzhi kwamani murengisi wa tshinamo tshaṅu.  {{Vhukhakhi ha sisiṱeme: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
note: 5A7BV
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
target: A thi ngo kona u vhumba khii [2]. {{ Vhukhakhi ha sisiṱeme [3].}}  Khwaṱhisedzani zwauri ni na thendelo yo eḓanaho ya u swikelela khii, kana kwamani mushumi wa thikhedzo yaṅu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
note: JZi8n
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
target: A thi ngo kona u vula khii [2]. {{ Vhukhakhi ha sisiṱeme [3].}}  Khwaṱhisedzani zwauri ni na thendelo yo eḓanaho ya u swikelela khii, kana kwamani mushumi wa thikhedzo yaṅu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
note: eAhfo
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
target: A thi ngo kona u thutha ndeme [2] u bva kha khii. [3]{{ Vhukhakhi ha sisiṱeme [4].}}  Khwaṱhisedzani zwauri ni na thendelo yo eḓanaho ya u swikelela khii, kana kwamani mushumi wa thikhedzo yaṅu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
note: Mgice
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
target: A thi koni u thutha khii [2]. {{ Vhukhakhi ha sisiteme [3].}}  Khwaṱhisedzani zwauri ni na thendelo yo eḓanaho ya u swikelela khii, kana kwamani mushumi wa thikhedzo yaṅu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
note: e8pbi
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
target: A thi ngo kona u vhala ndeme [2] u bva kha khii. [3]{{ Vhukhakhi ha sisiṱeme [4].}}  Khwaṱhisedzani zwauri ni na thendelo yo edanaho ya u swikelela khii, kana kwamani mushumi wa thikhedzo yaṅu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
note: rAGhL
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
target: A thi ngo kona u nwala ndeme [2] u bva kha khii. [3]{{ Vhukhakhi ha sisiṱeme [4].}}  Khwaṱhisedzani zwauri ni na thendelo yo eḓanaho ya u swikelela khii, kana kwamani mushumi wa thikhedzo yaṅu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
note: AfbrT
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
target: A thi koni u wana madzina a ndeme a khii [2]. {{ Vhukhakhi ha sisiṱeme [3].}}  Khwaṱhisedzani zwauri ni na thendelo yo eḓanaho ya u swikelela khii, kana kwamani mushumi wa thikhedzo yaṅu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
note: Hm5Sz
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
target: A thi ngo kona u wana madzina matuku a khii [2]. {{ Vhukhakhi ha sisiṱeme [3].}}  Khwaṱhisedzani zwauri ni na thendelo yo eḓanaho ya u swikelela khii, kana kwamani vhashumi vhanu vha thikhedzo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
note: tcEko
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
target: A thi ngo kona u vhala vhutanzi ha tsireledzo ha khii [2]. {{ Vhukhakhi ha sisiṱeme [3].}}  Khwaṱhisedzani zwauri ni na thendelo yo eḓanaho ya u swikelela khii, kana kwamani mushumi wa thikhedzo yanu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
note: AVTnB
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
target: A thi ngo kona u engedza tshikhala tsha vhuḓiṅwalisi tshi re hone. [2] KB ya tshikhala tsha vhuḓiṅwalisi tshi si na tshithu tshine tsha khou ṱoḓea kha u longelwa ha hei nyito.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
note: yjQqT
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
target: Huṅwe u longela hu khou itea. Ni tea u fhedzisa u longela misi ni sa athu u bvela phanḓa na hei.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
note: sDFYT
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
target: Vhukhakhi musi hu tshi khou swikelelwa vhuṱanzi ho tsireledzeaho. Ni khou humbelwa uri ni khwaṱhisedza zwauri tshilongeli tsha Windows tsho vhekanywa zwavhuḓi nahone ni lingedze u longela hafhu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
note: 5AEAp
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
target: Mushumisi [2] tshifhingani tsho fhiraho o thoma u lngelwa ha tshibveledzwa [3].  Houḽa mushumisi u do tea u ita hohuḽa u longela hafhu musi a saathu u shumisa tshibveledzwa.  Tshilongelwa tshanu tsha zwino tshi vho ḓo bvela phanḓa zwino.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
note: jsFda
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
target: Mushumisi [2] tshifhingani tsho fhiraho o thoma u lngelwa ha tshibveledzwa [3].  Houḽa mushumisi u do tea u ita hohula u longela hafhu musi a saathu u shumisa tshibveledzwa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
note: 4y8CN
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
target: Yo fhelelwa nga tshikhala tsha disiki -- Voḽumu: '[2]'; tshikhala tshine tsha khou ṱoḓea: [3] KB; tshikhala tshire hone: [4] KB.  Vulani tshiṅwe tshikhala kha disiki nahone ni lingedze hafhu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
note: jeRkA
en: Are you sure you want to cancel?
target: Ni na vhuṱanzi ho fhelelaho ha uri ni khou ṱoḓa u fhelisa?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
note: oF3Fv
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
target: Tshibveledzwa [2] tsho no ḓi longelwa kale, u thivhela u longelwa ha hetshi tshibveledzwa.  Zwibveledzwa izwi zwivhili a zwi elani.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
note: s2orj
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
target: Yo fhelela nga tshikhala kha disiki -- Voḽumu: [2]; tshikhala tshine tsha khou ṱoḓea: [3] KB; tshikhala tshire hone: [4] KB.  Arali u kungulutshela murahu ha hanisiwa, tshikhala tsho eḓanaho tshi hone. Kiḽikani Fhelisani u itela u bva, Lingedzani hafhu u itela u ṱola tshikhala tshire hone kha disiki hafhu, kana ni songo Dzhiela nzhele u itela u bvela phanḓa ni sa kungulutsheli murahu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
note: MCwyq
en: Could not access network location [2].
target: A thi ngo kona u swikelela vhupo ha netiweke [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
note: ELP3i
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
target: Nyito dzi tevhelaho dzi khou khou tea u valiwa musi ri saathu u bvela phanḓa na u longela:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
note: Bad4A
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
target: A thi ngo kona u wana zwibveledzwa zwi elanaho zwo longelwaho kale kha mutshini u itela u longela tshibveledzwa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
note: 7BqEv
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
target: Khii [2] a i ho mulayoni.  Khwaṱhisedzani zwauri no longela khii ire yone.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
note: YqEBF
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
target: Mulongeli u tea u thoma hafhu sisiṱeme yaṅu musi u dzudzanywa ha [2] hu saathu u bvela phanḓa.  Kiḽikani Ee u thoma hafhu zwino kana Hai arali ni tshi khou pulana u thoma nga murahu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
note: veLrG
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
target: Ni tea u thoma hafhu sisiṱeme yaṅu u itela uri tshandulo dza nzudzanyo dzo itwaho kha [2] dzi shume. Kiḽikani Ee u itela u thoma hafhu zwino kana Hai arali ni tshi khou pulana u thoma nga murahu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
note: s3W2C
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
target: U longelwa ha [2] zwa zwino ho imisiwa.  Ni tea u itulula tshanduko dzo itwaho nga u longela u itela u bvela phanḓa.  Ni khou ṱoḓa u itulula idzo tshanduko?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
note: q6oVY
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
target: U longela ho fhiraho ha hetshi tshibveledzwa hu khou itea.  Ni tea u itilula tshanduko dzo itwaho nga u longela u itela u bvela phanḓa.  Ni khou ṱoḓa u itulula idzo tshanduko?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
note: DnEz6
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
target: A hu na tshiko tshire mulayoni tshine tsha nga wanala u itela hetshi tshibveledzwa [2].  Tshilongeli tsha Windows tshi nga si kone u bvela phanḓa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
note: yJVAH
en: Installation operation completed successfully.
target: Nyito ya u longela yo fhedziwa zwavhuḓi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
note: kWcs2
en: Installation operation failed.
target: Nyito ya u longela yo kundelwa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
note: NGB3n
en: Product: [2] -- [3]
target: Tshibveledzwa: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
note: S2uCJ
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
target: Ni nga vhuedzedza khomphwutha yaṅu kha vhuimo hayo ho fhiraho kana ni bvele phanḓa na u longela tshifhingani tshḓaho. Ni nga takalela u vhuedzedza?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
note: nbuxg
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
target: Vhukhakhi ho bvelela musi hu tshi khou ṅwala vhuṱanzi ha u longela kha disiki.  Ṱolani u itela u khwaṱhisedza zwauri tshikhala tsho eḓanaho tshi hone kha disiki, nahone ni kiḽike Lingedzani hafhu, kana Fhelisani u itela u fhelisa u longela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
note: RrjwL
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
target: Nthihi kana nnzhi dza dzifaela dzine dza khou todea kha u vhuedzedza khomphwutha yanu kha vhuimo hayo ha kale a dzi khou kona u wanala.  U vhuedzedza hu nga si konadzee.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
note: 2GGnJ
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
target: [2] a i koni u longela tshithihi tsha zwibveledzwa zwayo zwine zwa khou ṱoḓea. Kwamani tshigwada tshanu tsha thikhedzo ya thekenikhaḽa.  {{Vhukhakhi kha Sisiṱeme: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
note: FAFxM
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
target: Sia ḽa kale la [2] a ḽi ngo kona u bvisiwa.  Kwamani tshigwada tshaṅu tsha thikhedzo ya thekenikhaḽa.  {{Vhukhakhi kha Sisiṱeme: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
note: bqsp7
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
target: Buḓo [2] a ḽi ho mulayoni.  Ni khou humbelwa uri ni bule buḓo ḽire mulayoni.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
note: 3yp9Y
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
target: A huna ḓiraivi [2] ya disiki. Ni khou humbelwa uri longele nthihi nahone ni Lingedze hafhu, kana kiḽikani Fhelisani u itela u humela murahu kha volumu yo nangiwaho kale.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
note: TnfBJ
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
target: A hu na disiki kha ḓiraivi [2]. Ni khou humbelwa uri ni longele nthihi nahone ni kiḽike Lingedzani hafhu, kana kiḽikani Fhelisani u itela u humela kha nyambedzano ya u swaswara nahone ni nange voḽumu ya thungo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
note: ESgwj
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
target: Foluda [2] a i ho.  Ni khou humbelwa uri ni dzhenise budo kha foḽuda ire hone.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
note: p7SAc
en: You have insufficient privileges to read this folder.
target: Ni na pfanelo dzi songo edanaho dza u vhala hei foḽuda.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
note: e7ts6
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
target: Foluda ire mulayoni ya vhuyo a yo ngo kona u vhonala.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
note: ZFVRn
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
target: Vhukhakhi kha u lingedza u vhala u bva kha database ya u longela tshiko : [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
note: BGgm9
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
target: U shedula maitele a u buthahafhu hafhu: U rina hafhu faela [2] u swika kha [3]. Ni tea u buthahafhu u itela u fhedzisa nyito.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
note: mtjE3
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
target: U sheduḽa maitele a u buthahafhu hafhu: U thutha faela [2]. Ni tea u buthahafhu u itela u fhedzisa nyito.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
note: iEw33
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
target: Modzhulu [2] wo kundelwa u dinwalisa.   HRESULT [3].  Kwamani mushumi wa thikhedzo yaṅu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
note: bECVQ
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
target: Modzhulu [2] wo kundelwa u ḓiṅwalisulula.  HRESULT [3].  Kwamani mushumi wa thikhedzo yaṅu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
note: FWg3S
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
target: Yo kundelwa u vhulunga tshiputo tsha [2]. Vhukhakhi: [3]. Kwamani mushumi wa thikhedzo yaṅu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
note: bKEyX
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
target: A thi ngo kona u ṅwalisa muṅwalo [2].  Khwaṱhisedzani zwauri ni na thendelo yo eḓanaho ya u longela muṅwalo, na uri sisiṱeme i a tikedza muṅwalo uyo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
note: G7bAP
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
target: A thi ngo kona u ṅwalisulula muṅwalo [2]. Khwaṱhisedzani zwauri ni na thendelo dzo eḓanaho dza u bvisa miṅwalo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
note: LmRtG
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
target: A thi ngo kona u vhumba tshikhau [2]. Khwaṱhisedzani zwauri foḽuda ya vhuyo i hone na uri ni nga kona u i swikelela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
note: QXqrx
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
target: A thi ngo kona u bvisa tshikhau [2]. Khwaṱhisedzani zwauri faela ya tshikhau i hone na uri ni nga kona u i swikelela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
note: 3MqnE
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
target: A thi ngo kona u ṅwalisa lushaka lwa ḽaiburari u lwa faela [2].  Kwamani mushumi wa thikhedzo yaṅu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
note: jCuE6
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
target: A thi ngo kona u ṅwalisulula lushaka lwa ḽaiburari u lwa faela [2].  Kwamani mushumi wa thikhedzo yaṅu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
note: 4pspZ
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
target: A thi ngo kona u khwinifhadza faela ya INI ya [2][3].  Khwaṱhisedzani zwauri faela i hone na uri ni nga kona u i swikelela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
note: dkhNT
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
target: A thi ngo kona u sheduḽa faela [2] u vhudzedza faela [3] kha u buthahafhu.  Khwaṱhisedzani zwauri ni na ndugelo dza u ṅwala kha faela [3].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
note: DDg6R
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
target: Vhukhakhi kha u bvisa mulanguli wa ḓiraiva ya ODBC, Vhukhakhi ha ODBC [2]: [3]. Khwamani mushumi wa thikhedzi yaṅu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
note: FBn6s
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
target: Vhukhakhi kha u longela mulanguli wa ḓiraiva ya ODBC, vhukhakhi ha ODBC [2]: [3]. Khwamani mushumi wa thikhedzi yanu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
note: ebBpH
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
target: Vhukhakhi kha u bvisa ḓiraiva ya ODBC ya [4], vhukhakhi ha ODBC [2]: [3]. Khwaṱhisedzani zwauri ni na pfanelo dzo fhelelaho dza u bvisa dziḓiraiva dza ODBC.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
note: wWeik
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
target: Vhukhakhi kha u longela ḓiraiva ya ODBC ya [4], vhukhakhi ha ODBC [2]: [3]. Khwaṱhisedzani zwauri faela [4] i hone na uri ni nga kona u i swikelela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
note: X7EWG
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
target: Vhukhakhi kha u vhekanya tshiko tsha vhuṱanzi ODBC ya [4], vhukhakhi ha ODBC [2]: [3]. Khwaṱhisedzani zwauri faela [4] i hone na uri ni nga kona u i swikelela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
note: 6UdPx
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
target: Tshumelo [2] ([3]) yo kundelwa u thoma.  Khwaṱhisedzani zwauri ni na ndugelo dzo fhelelaho dza u thoma tshumelo dza sisiṱeme.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
note: qEDkf
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
target: Tshumelo [2] ([3]) a yo ngo kona u imiswa.  Khwaṱhisedzani zwauri ni na ndugelo dzo fhelelaho dza u imisa tshumelo dza sisiṱeme.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
note: R8sJN
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
target: Tshumelo [2] ([3]) a dzo ngo kona u thuthiwa.  Khwathisedzani zwauri ni na ndugelo dzo fhelelaho dza u bvisa tshumelo dza sisiṱeme.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
note: 8vYFt
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
target: Tshumelo [2] ([3]) a dzo ngo kona u longelwa.  Khwaṱhisedzani zwauri ni na ndugelo dzo fhelelaho dza u longela tshumelo dza sisiṱeme.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
note: TFWVv
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
target: A thi ngo kona u khwinifhadza phambano dza mupo [2].  Khwaṱhisedzani zwauri ni na ndegelo dzo fhelelaho dza u khwinifhadza phambano dza mupo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
note: pMovX
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
target: A ni na ndugelo dzo fhelelaho dza u fhedzisa u hohu u longela kha vhashumisi vhoṱhe vha mutshini.  Ḽogani sa mulanguli u bva afho ni lingedze hafhu hohu u longela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
note: HdDZA
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
target: A thi ngo kona u dzudzanya tsireledzo ya faela kha faela [3]. Vhukhakhi: [2].  Khwathisedzani zwauri ni na ndugelo dzo fhelelaho dza u khwinifhadza thendelo dza tsireledzo dza hei faela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
note: GtDXr
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
target: Tshumelo dza Tshipiḓa (COM+ 1.0) a dzi ngo longelwa kha hei khomphwutha.  Hohu u longela hu ṱoḓa Tshumelo dza Tshipiḓa u itela u fhedza zwavhuḓi.  Tshumelo dza Tshipiḓa dzi hone kha Windows 2000.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
note: 7AFuq
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
target: Vhukhakhi kha u ṅwalisa nyito ya COM+.  Kwamani mushumi wa thikhedzo waṅu u itela u wana vhuṱanzi vhunzhi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
note: yU8as
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
target: Vhukhakhi kha u ṅwalisulula nyito ya COM+.  Kwamani mushumi wa thikhedzo wanu u itela u wana vhuṱanzi vhunzhi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
note: ewJEY
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
target: Ṱhalutshedzo ya tshumelo '[2]' ([3]) a yo ngo kona u shandukiswa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
note: BypXi
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
target: Tshumelo ya Mulongeli wa Windows a yo ngo kona u khwinifhadza faela ya sisiṱeme [2] ngauri faela yo tsireledzwa nga Windows.  Ni nga tea u khwinifhadza sisiṱeme ya u shuma yanu u itela uri hei mbekanyamushumo i shume zwavhuḓi. {{Sia la Tshiputo: [3], Sia lo Tsireledzwaho nga OS : [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
note: BQQSh
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
target: Tshumelo ya Mulongeli wa Windows a yo ngo kona u khwinifhadza faela yo tsireledzwaho ya Windows [2]. {{Sia la Tshiputo: [3], OS Sia ḽo Tsireledzwaho: [4], Vhukhakhi ha SFP: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
note: PAdiR
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
target: Hei nzudzanyo i ṱoḓa Seva ya Vhuṱanzi ya Inthanete 4.0 kana u fhirisa u itela u vhekhanya Midzi ya Vhuṱhogwa ya IIS. Ni khou humbeliwa uri ni khwaṱhisedze zwauri ni na IIS 4.0 kana u fhirisa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
note: zyh9D
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
target: Hei nzudzanyo i toda ndugelo dza Mulanguli u itela u vhekanya Midzi ya Vhuṱhogwa ya IIS.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
note: oeCq9
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
target: Wizadi ya u Longela a I khou shuma zwavhuḓi ngauri no ḽoga sa mushumisi ni si na pfanelo dzo eḓanaho dza vhulanguli dza hei sisiṱeme.

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
note: kSGwn
en: ~New
target: ~Ntswa

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
note: YyAaD
en: ~Edit
target: ~Lulamisani

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: GVrFd
en: Microsoft Word Document
target: Ḽiṅwalo ḽa Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: PX5sA
en: Microsoft Word Template
target: Thempuḽethe ya Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: 6EgWK
en: Microsoft Excel Worksheet
target: Wekeshithi la Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sz9Ca
en: Microsoft Excel Template
target: Thempulethe ya Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: nE65f
en: Microsoft PowerPoint Presentation
target: Mukumedzo wa Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: qrDB4
en: Microsoft PowerPoint Template
target: Thempuḽethe ya Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: AKnre
en: Microsoft PowerPoint Show
target: Musumbedzo wa Microsoft PowerPoint

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
note: WaaRd
en: I &do not accept the terms in the license agreement
target: A &thi ṱanganedzi milayo ire kha ḽaisentsi ya thendelo

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
note: uqyYS
en: I &accept the terms in the license agreement
target: Ndi &a ṱanganedza milayo ire kha ḽaisentsi ya thendelo

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
note: TUuwd
en: &Anyone who uses this computer (all users)
target: &Muṅwe na muṅwe ane a shumisa hei khomphwutha (vhashumisi vhoṱhe)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
note: 8ymTL
en: Only for &me ([USERNAME])
target: Ndi &tshanga fhedzi ([USERNAME])

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
note: r9k3a
en: This feature will not be available.
target: Hetshi tshiteṅwa tshi nga si vhe hone.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
note: r3Efh
en: This feature will be installed when required.
target: Hetshi tshiteṅwa tshi ḓo longelwa fhedzi musi tshi tshi khou ṱoḓiwa.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
note: 26Mpo
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
target: Hetshi tshiteṅwa, na zwiṅwe zwiteṅwa zwiṱuku, zwi ḓo longelwa uri zwi shume u bva kha CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
note: bCeK7
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
target: Hetshi tshiteṅwa, na zwinwe zwiteṅwa zwiṱuku, zwi ḓo longelwa uri zwi shume u bva kha hadi ḓiraivi yapo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
note: pDASu
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
target: Hetshi tshiteṅwa, na zwiṅwe zwiteṅwa zwiṱuku, zwi ḓo longelwa uri zwi shume u bva kha netiweke.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
note: GT8NC
en: This feature will be installed on local hard drive.
target: Hetshi tshiteṅwa tshi ḓo longelwa uri tshi shume u bva kha hadi ḓiraivi yapo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
note: AUGeW
en: This feature will be installed to run from network.
target: Hetshi tshiteṅwa tshi ḓo longelwa uri tshi shume u bva kha netiweke.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
note: 8CXdg
en: Fldr|New Folder
target: Fldr|Foḽuda Ntswa

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
note: 9V38D
en: This feature will remain uninstalled.
target: Hetshi tshiteṅwa tshi do dzula tshi songo longelwa.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
note: 9qKMG
en: This feature will be set to be installed when required.
target: Hetshi tshiteṅwa tshi do dzudzanywa u itelwa u longelwa musi tshi tshi ṱoḓea.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
note: DzJTi
en: This feature will be installed on the local hard drive.
target: Hetshi tshiteṅwa tshi ḓo longelwa kha hadi ḓiraivi yapo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
note: cyGEM
en: This feature will be installed to run from the network.
target: Hetshi tshiteṅwa tshi ḓo longela u itela u shuma kha kha netiweke.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
note: Qz6jp
en: This feature will become unavailable.
target: Hetshi tshiteṅwa a tshi nga wanali.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
note: EjtVV
en: Will be installed when required.
target: Tshi ḓo longelwa musi tshi tshi ṱoḓea.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
note: BVwPN
en: This feature will be available to run from CD.
target: Hetshi tshitenwa tshi ḓo wanala u itela u shuma kha CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
note: yejCc
en: This feature will be installed on your local hard drive.
target: Hetshi tshiteṅwa tshi ḓo longelwa kha hadi ḓiraivi yaṅu yapo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
note: NUAL8
en: This feature will be available to run from the network.
target: Hetshi tshiteṅwa tshi ḓo wanala u itela u shuma kha netiweke.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
note: KLMrs
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
target: Hetshi tshiteṅwa tshi ḓo bvisiwa tshoṱhe, nahone a ni nga koni u tshi shumisa kha CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
note: ATGde
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
target: Hetshi tshiteṅwa tshi ḓo shuma u bva kha CD fhedzi tshi ḓo dzudzanyelwa uri tshi longelwe musi tshi tshi ṱoḓea.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
note: Ce3o2
en: This feature will continue to be run from the CD
target: Hetshi tshiteṅwa tshi ḓo bvela phanḓa na u shuma u bva kha CD

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
note: vtfBk
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
target: Hetshi tshiteṅwa tsho shumiswa kha CD fhedzi tshi ḓo longelwa kha hadi ḓiraivi yapo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
note: NTbAF
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
target: Hetshi tshiteṅwa tshi vhofholola [1] kha hadi ḓiraivi yaṅu.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
note: oJ7mG
en: This feature requires [1] on your hard drive.
target: Hetshi tshiteṅwa tshi khou toda [1] kha hadi ḓiraivi yaṅu.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
note: FBJDk
en: Compiling cost for this feature...
target: Kuvhanganya mbadelo u itela hetshi tshiteṅwa...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
note: ELDvk
en: This feature will be completely removed.
target: Hetshi tshiteṅwa tshi do bvisiwa tshoṱhe.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
note: xdW8B
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
target: Hetshi tshiteṅwa tshi ḓo bvisiwa kha hadi ḓiraivi yaṅu yapo fhedzi tshi ḓo dzudzanywa uri tshi longelwe musi tshi tshi ṱoḓea.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
note: MgAtM
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
target: Hetshi tshiteṅwa tshi do bvisiwa kha hadi diraivi yaṅu yapo fhedzi tshi ḓo ḓi wanala uri tshi shume u bva kha CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
note: cwcP2
en: This feature will remain on your local hard drive.
target: Hetshi tshiteṅwa tshi ḓo dzula kha hadi ḓiraivi yaṅu yapo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
note: VMpij
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
target: Hetshi tshiteṅwa tshi ḓo bvisiwa kha hadi ḓiraivi yaṅu yapo fhedzi tshi ḓo ḓi wanala uri tshi shume u bva kha netiweke yaṅu.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
note: ryj7R
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
target: Hetshi tshiteṅwa tshi ḓo longelululwa tshoṱhe, nahone ni nga si tsha kona u tshi shumisa u bva kha netiweke.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
note: ZGYT7
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
target: Hetshi tshiteṅwa tsho shumiswa u bva kha netiweke fhedzi tshi ḓo longelwa musi tshi tshi khou ṱoḓea.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
note: fDT9F
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
target: Hetshi twiteṅwa tsho shumiswa u bva kha netiweke fhedzi tshi ḓo longelwa kha hadi ḓiraivi yapo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
note: bMoyv
en: This feature will continue to be run from the network
target: Hetshi tshiteṅwa tshi do bvela phanḓa na u shuma u bva kha netiweke

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
note: hVVmF
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
target: Hetshi tshiteṅwa tshi a vhofholola [1] kha hadi ḓiraivi yaṅu. Tshi na [2] ya [3] ya zwiteṅwa zwo nangiwaho. Zwiteṅwa zwituku zwi vhofholola [4] kha hadi ḓiraivi yaṅu.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
note: kQxfM
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
target: Hetshi tshiteṅwa tshi a vhofholola [1] kha hadi ḓiraivi yaṅu. Tshi na [2] ya [3] ya zwiteṅwa zwo nangiwaho. Zwiteṅwa zwiṱuku zwi ṱoḓea [4] kha hadi ḓiraivi yaṅu.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
note: 8N7Ea
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
target: Hetshi tshiteṅwa tshi a ṱoḓa [1] kha hadi ḓiraivi yaṅu. Tshi na [2] ya [3] ya zwiteṅwa zwo nangiwaho. Zwiteṅwa zwiṱuku zwi vhofholola [4] kha hadi ḓiraivi yaṅu.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
note: LTMBw
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
target: Hetshi tshiteṅwa tshi a ṱoḓa [1] kha hadi diraivi yaṅu. Tshi na [2] ya [3] ya zwiteṅwa zwo nangiwaho. Zwiteṅwa zwiṱuku zwi ṱoḓa [4] kha hadi ḓiraivi yaṅu.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
note: vmZfv
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
target: Tshifhinga tsho salaho: {[1] min }[2] sek

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
note: uFPAD
en: Available
target: Tshi hone

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
note: DnBYF
en: Differences
target: Dziphambano

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
note: DLqGc
en: Required
target: Ṱoḓea

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
note: KqFNu
en: Disk Size
target: Muelo wa Disiki

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
note: 8WAqc
en: Volume
target: Voḽumu

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
target: Microsoft Excel 2003 XML

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
target: Database ya OpenDocument

[ctx: HTML.xcu HTML UIName value.text]
note: 6q4Pb
en: HTML Document
target: Ḽiṅwalo ḽa HTML

[ctx: HTML_MasterDoc.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
note: bV7Bh
en: HTML Document (Master Document)
target: Ḽiṅwalo Ḽihulwane ḽa OpenDocument

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
note: e9XuE
en: Microsoft Excel 4.0 Template
target: Thempuḽethe ya Microsoft Excel 4.0

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: jrJsh
en: Microsoft Excel 5.0 Template
target: Thempuḽethe ya Microsoft Excel 5.0

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: kFEki
en: Microsoft Excel 95 Template
target: Thempuḽethe ya Microsoft Excel 95

[ctx: MS_Word_95_Vorlage.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
note: FLJEr
en: Microsoft Word 95 Template
target: Thempuḽethe ya Microsoft Word 95

[ctx: StarOffice_XML__Base_.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
note: GitUg
en: ODF Database
target: Database Ntswa

[ctx: Text.xcu Text UIName value.text]
note: tKBvo
en: Text
target: Ḽiṅwalwa

[ctx: Text__StarWriter_Web_.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: zNyh2
en: Text (Writer/Web)
target: Ḽiṅwalwa (StarWriter/Web)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc_.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
note: EEBpB
en: Text CSV
target: Ḽiṅwalwa CSV

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: VZmGZ
en: ODF Spreadsheet Template
target: Thempuḽethe dza sipuredeshithi

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: 3jBQz
en: Microsoft Excel 2007 Binary
target: Microsoft Excel 2003 XML

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
note: 3fXiG
en: ODF Presentation
target: Nzudzanyo Ntswa

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
note: Ktckf
en: ODF Text Document
target: ~Ḽiṅwalwa ḽa Ḽiṅwalo

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: iRPFB
en: ODF Master Document
target: Ḽiṅwalwa Ḽihulwane

[ctx: writerglobal8_writer.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
note: RbTUd
en: ODF Text Document
target: ~Ḽiṅwalwa ḽa Ḽiṅwalo

[ctx: writerweb8_writer.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
note: uCcXb
en: Text (Writer/Web)
target: Ḽiṅwalwa (StarWriter/Web)

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: C2WrF
en: HTML Document Template
target: Thempuḽethe ya Ḽiṅwalo ḽa HTML

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
note: oG3Mq
en: Arrows
target: Misevhe

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
note: FVHrw
en: Sounds
target: Mibvumo

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_PRIME LngText.text]
note: ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: inch
target: intshi

[ctx: emoji.ulf ANGLE LngText.text]
note: ∠ (U+02220), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: angle
target: engele

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_AND LngText.text]
note: ∧ (U+02227), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: and
target: na

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_OR LngText.text]
note: ∨ (U+02228), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: or
target: kana

[ctx: emoji.ulf SUN LngText.text]
note: ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Sun
target: Ḓuvha

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left
target: tsha monde

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up
target: nṱha

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right
target: tsha u ḽa

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down
target: fhasi

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Moon
target: Ṅwedzi

[ctx: emoji.ulf PAW_PRINTS LngText.text]
note: 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: feet
target: milenzhe

[ctx: emoji.ulf THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yes
target: ee

en: Afrikaans
target: Tshivhuru

en: Arabic
target: Tshiarabiki

en: Bosnian
target: Mubosinia

en: French
target: Mufura

en: German
target: Mudzhemeni

en: Interlingue
target: Luambo lwa hothe
